Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) + khazarzar (second witness) — PG column chips mark the printed columns.
Books VII-VIIILibri VII-VIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 74:107διαγελώντων τοιγαροῦν τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τὸν παρ’ αὐτοῦ λόγον, καὶ ἐπείπερ εἰς τοσοῦτον τοῖς ἰδίοις προβάτοις συναθλήσειν κατεπηγγέλλετο, καὶ σφόδρα προθύμως, ὡς καὶ προτεθνάναι λίαν ἑτοίμως ἔχειν, ληρεῖν οἰομένων ἤδη καὶ μαίνεσθαι δοκούντων αὐτὸν, ἀναγκαίως ἤδη λοιπὸν ἐξ ἀπαιδευσίας ὁμοῦ καὶ δυσσεβείας ἀμέτρου τῆς ἐνούσης αὐτοῖς διαγελῶντας ἐπιδεικνύει λόγοις τε καὶ πράγμασιν ἐπιτιμᾶν ἑλομένους ἃ πολλῆς οἶδε τιμῆς ἀξιοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. ἀγαπᾷ γάρ με διὰ τοῦτο, φησὶν, ὃ διὰ πολλὴν ἀσυνεσίαν πεποίησθε παρ’ οὐδέν. πῶς οὖν οὐκ ἀλαζόνες καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἐντὸς, οἳ καταγέλαστον εἶναί φατε τὸ τῷ Θεῷ θυμηρέστατον; δίδωσι δέ πως αὐτοῖς καὶ διὰ τούτων ἐννοεῖν, ὅτι μεμίσηνται σφόδρα παρὰ Θεοῦ. εἰ γὰρ ἀγαπᾷ τὸν τιθέντα τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων τῆς ἐγχειρισθείσης ἀγέλης, ἀνάγκη δὴ πᾶσα νοεῖν, ὅτι βδελυρὸν ἡγήσεται τὸν θεωροῦντα τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀνέντα μὲν τὴν ἀγέλην ἐπιπηδῶντι καὶ μαινομένῳ, τρεπόμενον δὲ πρὸς φυγὴν, ὁ δὴ καὶ δρῶντας ἐξήλεγχε τοὺς ἄρχειν λαχόντας τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ, ἤτοι αὐλῆς.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐν ταὐτῷ τοιγαροῦν καὶ θεομισεῖς καὶ ἀσεβοῦντας ἐλέγχει διὰ τοῦ μὴ καταφρίξαι γελᾶν τὸ παρὰ τῷ Θεῷ τιμιώτατον. ἠγαπῆσθαι γεμὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διισχυρίζεται Χριστὸς, οὐχ ὅτι μόνον τίθησι τὴν ψυχὴν, ἀλλ’ ὅτι τίθησιν ἵνα καὶ λάβῃ· ἐν γὰρ δή τοι μάλιστα τούτῳ τῶν εἰς ἡμᾶς κατωρθωμένων ἀγαθῶν διαλάμπει τὸ μέγεθος. εἰ γὰρ ἐτεθνήκει μὲν μόνον, μὴ ἐγήγερτο δὲ, τί τὸ πλέον ἦν ἔτι; κατὰ τί δ’ ἂν τὴν φύσιν ὀνήσας ἐφάνη νεκρὸς σὺν ἡμῖν ἀπομείνας, ὑπὸ τὰ τοῦ θανάτου δεσμὰ καὶ ὑπὸ τῆς ἐπεισάκτου φθορᾶς ἀναμὶξ τοῖς ἄλλοις τυραννούμενος; ἐπειδὴ δὲ τέθεικεν Ἵνα καὶ λάβῃ, διέσωσεν ὅλην κατὰ τοῦτο τὴν φύσιν, καταργήσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος, καὶ κτίσιν ἡμᾶς ἀναδείξει καινήν. Ἀγαπᾶται τοιγαροῦν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, οὐχ ὡς ἔξω τῆς ἀγάπης διαμένων, εἰ μὴ συνέβη τὸ καθ’ ἡμᾶς· ἦν γὰρ ἀεὶ καὶ διὰ παντὸς ἀγαπώμενος. βαδιούμεθα δὲ πρὸς τὴν τοῦ λεγομένου κατάληψιν· τὰ φύσει προσόντα τισὶν, ἢ καὶ καθ’ ἕξιν συμβαίνοντα, τότε δὴ μάλιστα χαριεστάτην ἔχει τὴν ἔκφανσιν, ὅταν ἄγηται πρὸς ἐνέργειαν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οἷον, τὸ πῦρ ἔχει φυσικῶς τὴν ἰδίαν ἐν ἑαυτῷ θερμότητα, ἀλλ’ ὅταν ἐνεργῇ τι περὶ τὰς ὕλας, τότε δὴ μάλιστα πόση τις αὐτῷ καὶ ποία δύναμις ἐνυπάρχει διαγινώσκομεν. ὁμοίως ὁ γραμματικῆς τυχὸν, ἤγουν ἑτέρας τοιαύτης τινὸς ἐπιλαβόμενος ἐπιστήμης, οὐκ ἂν, οἶμαι, θαυμάζοιτο σιωπῶν, προτιθεὶς δὲ μᾶλλον εἰς γνῶσιν ἑτέροις τὸ τῆς ἐνούσης αὐτῷ μαθήσεως κάλλος. οὕτω τοιγαροῦν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις ὅταν ἐνεργῇ τι τῶν ἰδίως ἀνακειμένων αὐτῇ, καὶ προσεῖναι πεφυκότων, τότε δὴ μάλιστα καὶ αὐτὴ παρ’ ἑαυτῇ χαριεστέρα φαίνεται, ὁρᾶται δὲ οὕτω καὶ παρ’ ἡμῖν. καὶ γοῦν ἡ σοφία φησὶν ἐν βιβλίῳ παροιμιῶν Ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρε, καθ’ ἡμέραν δὲ ηὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, ὅτε ηὐφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, καὶ ἐνηυφραίνετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. καίτοι τὸ χαρεῖν ἀεὶ πρόσεστι τῷ Θεῷ, καὶ τὸ ἀτελεύτητον ἐν θυμηδίαις· τὸ γὰρ λυποῦν ὅλως οὐδὲν τὸν ἁπάντων ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν, ἀλλὰ προσέχαιρε τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ συντελέσας τὴν οἰκουμένην. εἰς ἔργον γὰρ ἐνεχθεῖσαν ὁρῶν τῆς ἑαυτοῦ σοφίας τὴν ἐνέργειαν, τότε δὴ μάλιστα χαίρειν ᾤετο δεῖν πλουσιώτερον. οὕτω τοιγαροῦν κἀνθάδε νοήσωμεν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀγάπη γὰρ ὑπάρχων ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνὴν, καὶ οὐκ ἀγαθὸς ἁπλῶς, αὐτὸ δὲ μᾶλλον τὸ ἀγαθὸν, ἐπείπερ εἶδε τὸν ἴδιον Υἱὸν ὑπὲρ ἡμῶν τιθέντα διὰ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης καὶ ἀσυγκρίτου χρηστότητος τῆς ἑαυτοῦ φύσεως ἀκριβεῖς ἀποσώζοντα τοὺς χαρακτῆρας, ἠγάπησεν εἰκότως, οὐ μισθὸν ὥσπερ τινὰ τῶν εἰς ἡμᾶς γεγονότων τὴν ἀγάπην αὐτῷ δωρούμενος, ἀλλ’, ὥσπερ εἰρήκαμεν, τῆς οὐσίας τῆς ἑαυτοῦ τὸ γνήσιον ἐν Υἱῷ θεωρῶν, καὶ φύσεως ὥσπερ τισὶν ἀναγκαίοις τε καὶ ἀπαραιτήτοις ὁλκοῖς πρὸς τοῦτο καλούμενος. ὥσπερ οὖν εἴ τις καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐν ἰδίῳ τέκνῳ τυχὸν τῆς οἰκείας μορφῆς ἀκριβῆ τὸν χαρακτῆρα καταθεώμενος, αἴρεται πρὸς ἐπίτασιν ἀγάπης ὅτε μάλιστα βλέπει· κατὰ τοῦτον οἶμαι τὸν τρόπον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀγαπῆσαι λέγεται τὸν ἴδιον Υἱὸν ὑπὲρ ἡμῶν τιθέντα τὴν ἰδίαν ψυχὴν καὶ αὖθις λαμβάνοντα. ἀγάπης γὰρ ἔργον τὸ καὶ παθεῖν ἑλέσθαι, καὶ τοῦτο ἀδόξως, διὰ τὴν τινῶν σωτηρίαν, καὶ οὐχ ὅπως τεθνάναι μόνον, ἀλλὰ καὶ αὖθις τὴν τεθεῖσαν ψυχὴν λαβεῖν, ἵνα νεκρώσῃ τὸν θάνατον καὶ τὴν ἀπὸ τῆς φθορᾶς ἐλάσῃ κατήφειαν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀγαπητὸς οὖν ὑπάρχων ἀεὶ διὰ τὴν φύσιν, ἠγαπῆσθαι νοηθήσεται καὶ διὰ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης καλῶν εἰς θυμηδίαν τὸν ἑαυτοῦ γεννήτορα· ἐπείπερ ἦν αὐτῷ κἀντεῦθεν ὁρᾶν ἀθόλωτον παντελῶς καὶ ἀπαραποιήτως ἐκλάμπουσαν τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν εἰκόνα. λιβρι ιι φραγμεντα θυαε ρεπεριρι ποτυερυντ. «Οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ’ ἐμοῦ, ἀλλ’ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ’ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτὴν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν.» ΕΝΤΑΥΘΑ μέν τοι διδάσκει ὅτι οὐ μόνον ὑπῆρχεν ποιμὴν ἀγαθὸς κινδυνεύων ὑπὲρ τῆς ποίμνης, ἀλλὰ καὶ Θεὸς φύσει. διὸ οὐκ ἂν τὸν θάνατον ὑπέμεινεν, εἰ μὴ ἑκὼν διὰ τὸ ἔχειν θεοπρεπέστερον ἐξουσίαν τῆς οἰκονομίας ταύτης πολὺ τὸ χρήσιμον ἐχούσης ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ διδασκούσης τῆς τοῦ λόγου ὑφῆς καὶ τοὺς Ἰουδαίους, ὅτι οὐδέποτε ἔμελλον αὐτοῦ περιγενέσθαι μὴ θελήσαντος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὐ μόνον δὲ ἐπὶ τοῦ θεῖναι τὴν ψυχὴν, εἶπεν Ἐξουσίαν ἔχω, ἀλλ’ ἐπὶ ἀμφοτέρων τοῦ τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως τό Ἐξουσίαν ἔχω ἔθηκεν, ἵνα μὴ δυνάμεώς τε καὶ ἐνεργείας ἑτέρου φαίνηται τὸ κατόρθωμα καθάπερ ὑπηρέτῃ καὶ ὑπουργῷ κατ’ ἐπιτροπὴν αὐτῷ συγχωρούμενον, ἀλλ’ ἵνα φύσεως ἰδίας ἐπιδείξῃ καρπὸν τὸ καὶ αὐτῶν δύνασθαι κατεξουσιάζειν τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν, καὶ ἐφ’ ὅπερ ἂν βούλοιτο μετατρέπειν εὐκόλως τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, ὅπερ ἐστὶν ἴδιον ὄντως τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ. τοῦτο οὖν βούλεται δεῖξαι, διὰ τοῦ λέγειν Ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι τὴν ψυχὴν καὶ ἐξουσίαν ἔχω λαβεῖν αὐτήν· ὅτι οὐ κελευσθεὶς ὡς δοῦλος ἢ ὑπηρέτης, ἀλλ’ οὐδὲ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἢ βιασθεὶς παρά τινων, ἀλλ’ ἑκὼν ἦλθεν ἐπὶ τοῦτο. «Ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ Πατρός μου.» Ἵνα γὰρ μή τις εἴπῃ, ὅτι παρὰ τὴν τοῦ Υἱοῦ βούλησιν οὐ δύναται ὁ Πατὴρ λαβεῖν αὐτοῦ τὴν ψυχὴν, καὶ ἐκ τούτου στασιασμὸν καὶ διχόνοιαν εἰσαγάγῃ ἐν τῇ μιᾷ θεότητι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
δι’ ὧν φησιν Ἔλαβον ἐντολὴν, συμφρονοῦντα καὶ συνθέλοντα πρὸς τοῦτο δείκνυσι καὶ τὸν Πατέρα, καὶ ὡς ἀπὸ μιᾶς γνώμης εἰς τοῦτο παρελθεῖν ὁμολογεῖ, εἰ καὶ αὐτός ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς βουλή. ἁρμόσει δὲ τοῦτο καὶ τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ. ἐν ἐντολῆς δὲ τάξει παρειληφέναι λέγων τὸ δόξαν παρὰ τῷ Πατρὶ ὀρθῶς ἔχειν, οὐκ ἐλαττοῖ ἑαυτὸν τοῦ Πατρὸς ὢν φύσει Θεὸς, ἀλλὰ τὸ μὲν πρέπον τῇ ἐνανθρωπήσει τηρεῖ. πλὴν ὑπομιμνήσκει ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ προφήτης περὶ οὗ εἶπεν ὁ Πατήρ Ὅτι λαλήσει καθότι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ· τὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα κοινοβουλίαν, ὡς ἐντολὴν, δεδέχθαι λέγων. ὅπερ ἔλεγε πρὸς Ἰουδαίους πρὸς τὸ μὴ νομίζειν αὐτὸν παρὰ τὰ τοῦ Πατρὸς λαλεῖν προστάγματα. εἰ δὲ προφήτην ὠνόμασε τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Πατὴρ τὸν ὁμοούσιον, μὴ θορυβηθῇς· ὅτε γὰρ γέγονεν ἄνθρωπος, τότε ἡρμόσθη αὐτῷ καὶ τὸ τοῦ προφήτου ὄνομα, τότε καὶ ἐντολὰς αὐτῷ δεδόσθαι φαμὲν παρὰ τοῦ Πατρὸς οἰκονομικῶς. πλὴν ὁ λαμβάνων ἐντολὰς, οὐ κατὰ τοῦτο ἐλάττων ἢ ἀνόμοιός ἐστι τῆς τοῦ ἐντελλομένου οὐσίας ἢ φύσεως, ὅπου γε καὶ ἄνθρωποι ἀνθρώποις ἐντέλλονται, καὶ ἄγγελοι ἀγγέλοις·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ οὐ διὰ τοῦτο ἑτεροφυεῖς ἢ ἐλάττονας τοὺς ἐπιταττομένους λέγομεν. οὐκοῦν οὔτε τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς ἐλάττων, εἰ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος ἵνα γένηται ἡμῖν πάσης ὑπογραμμὸς ἀρετῆς· διὸ καὶ τοῦτο διδάσκει ὅτι χρὴ τοῖς γονεῦσιν ἐν πᾶσιν ὑπακούειν ἡμᾶς, εἰ καὶ τὸ ἴσον ἔχομεν κατὰ τὴν φύσιν. ἔστι δὲ ὅπου τὸ παρὰ τοῦ Πατρὸς λεγόμενον Ἐντελοῦμαι, δηλοῖ τό Ἀραρότως ποιήσω, ὡς ὅταν εἴπῃ Καὶ ἐντελοῦμαι τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ κακὰ, καὶ τοῖς ἀσεβέσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. πλὴν καὶ συγκαταβατικῶς ἔσθ’ ὅτε λαλεῖ ὁ Υἱὸς, διὰ τὸ ἡμᾶς νοῆσαι ὡς ἔστι δυνατὸν τὰ ἄῤῥητα λόγια· ὅμως οὐ τὸ εἰπεῖν ὅτι Ἐντολὴν ἔλαβον, ποιεῖ μὴ εἶναι Θεὸν τὸν φύσει ὄντα Θεόν. ἢ οὖν λέγε Θεὸν, καὶ δίδου ὅσα τῇ θεότητι ἁρμόζει ἔχειν, ἢ λέγε αὐτὸν κτίσμα φανερῶς. οὐ γὰρ τὸ λαβεῖν ἐντολὴν, γυμνοῖ τῶν φυσικῶς τινι προσόντων. ἐπειδὴ δὲ ὅσα ὁ Πατὴρ ἐνετείλατο τῷ Υἱῷ ταῦτα λαλεῖ· καί φησιν Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν, ἀνάγκη σε εἰπεῖν, ἤτοι ὅτι ἀληθεύειν ὁ Πατὴρ ἐνετείλατο τῷ Υἱῷ, ἢ ὅτι ψεύδεσθαι. ἃ γὰρ ἔλαβεν ὁ Υἱὸς ἐντολὴν λαλῆσαι, λαλεῖ· Ὁ πέμψας με γὰρ, φησὶ, Πατὴρ, ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
εἰ δὲ καὶ εἶπεν Ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστὶν, οὐδὲν ἐναντίον. καθὸ μὲν γὰρ φύσει Θεὸς, ἴσος τῷ Πατρί· καθὸ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος καὶ ἐταπείπωσεν ἑαυτὸν, τὰ πρέποντα τῇ ἀνθρωποτητι λαλεῖ ῥήματα οἰκονομικῶς. ὅμως τὸ τῆς ἐντολῆς ὄνομα ἔξωθεν τῆς οὐσίας ὑπάρχον, οὐκ ἂν γένοιτο τῆς οὐσίας ἔγκλημα. οὐ γὰρ ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι τὸν Πατέρα, τὸ εἶναί ἐστι τῷ Υἱῷ, οὐδὲ τοῦτο γένοιτό ποτε τῆς οὐσίας ὅρος. οἶδε τοίνυν ὁ Υἱὸς, ὡς βουλὴ καὶ σοφία τοῦ Πατρὸς, τὸ ἀραρότως κεκριμένον παρ’ αὐτοῦ· εἰ δὲ ὡς ἐντολὴν δέχεται, μὴ θαυμάσῃς. ἀνθρωπίνοις γὰρ λόγοις τὰ ὑπὲρ λόγον σημαίνεται, καὶ τὰ ταῖς ἡμετέραις ἄῤῥητα φωναῖς κατεσπάσθη πρὸς τὸν λόγον τὸν ἐν ἡμῖν, ἵνα καὶ νοεῖν ἰσχύσωμεν. αἰτιασώμεθα τοίνυν, οὐ τὴν τοῦ πράγματος ἀτοπίαν, ἀλλὰ τὴν τῶν ῥημάτων ἀσθένειαν οὐ δυναμένων ἐφικέσθαι, καθ’ ὃν ἔδει τρόπον, τῆς τῶν πραγμάτων ποιότητος καὶ ἀκριβοῦς ἑρμηνείας. «Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους· ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε; ἄλλοι ἔλεγον Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστι δαιμονιζομένου·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;» Κάτεισι τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος εἰς τὰς τῶν ἀκροωμένων καρδίας, καὶ τρυφερωτέρας μὲν εὑρὼν μεταπλάττει παραχρῆμα, καὶ πρὸς ἕξιν μεθίστησιν ἀγαθήν· σκληραῖς δὲ περιτυχὼν ἀπανίσταται καὶ ἀπονεύει τρόπον τινά. οὐκοῦν ὁ μὲν ἕτοιμόν πως εἰς εὐγνωμοσύνην ἔχων τὸν νοῦν, τὸν σωτήριον ἀσμένως παραδέξεται λόγον, ὁ δὲ μὴ τοιοῦτος, οὐκέτι. τοιοῦτόν τι συνέβη παθεῖν τοὺς Ἰουδαίων λαούς. ἐπειδὴ γὰρ τῶν τοῦ Σωτῆρος κατηκροάσαντο λόγων, κατασχίζονται πρὸς διχόνοιαν, καὶ οἱ μὲν αἰσθητικώτεροι, ῥέπουσιν ἤδη πρὸς σωτηρίας ἀρχήν· οἱ δὲ σκληροὶ, νοσοῦσι χειρόνως, ἤπερ εἶχον ἐν ἀρχῇ. καταπλήττεται δὲ ὥσπερ ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστὴς εἰ διὰ τούτους τοὺς λόγους συνέβη σχισθῆναι τοὺς Ἰουδαίων λαούς. ἐμφαντικώτατα γὰρ οἶμαι λέγειν αὐτὸν τὸ σκληρὸν τῶν ἀπειθησάντων θαυμάζοντα, ὅτι σχίσμα ἐγένετο διὰ τοὺς λόγους τούτους, δι’ οὓς, φησὶν, ἔδει τοὺς Ἰουδαίους ἀκριβῶς πεισθῆναι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. τοσοῦτον ἦσαν οἱ τοῦ Σωτῆρος λόγοι θαυμαστοί.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλὰ καὶ τούτων αὐτοῖς εἰρημένων οἷς εἰκὸς ἦν εἰς εὐπείθειαν σαγηνεύεσθαι καὶ τὸν σφόδρα δυσθήρατον, σχίσμα γέγονεν ἐν αὐτοῖς. ἀποθαυμάζει τοίνυν αὐτοὺς εἰς ἀναίσχυντον παρακοὴν ἀνοσίως ἐκτετραμμένους. τοσούτῳ γὰρ οἶμαι κατηγορεῖσθαι δίκαιον, ὅσῳπερ ἂν εἰκότως ὁ παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυμάζοιτο λόγος. ὁ μὲν οὖν ἐλάλει θεοπρεπῆ καὶ ἅπερ ὑπεραναβαίνει ἄνθρωπον· ἡ δὲ τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον λόγων λαμπρότης καὶ ἡ θεοπρεπὴς παῤῥησία πρὸς ἄκρατον ἀβουλίαν ἐξίστησι τοὺς πολλούς. καὶ ἐπείπερ ἦν ἔθος τοῖς ἀληθῶς δαιμονιζομένοις προχειρότατα δυσφημεῖν, ἅτε δὴ λελυττηκόσιν εὐκόλως καὶ συνέσεως ἁπάσης ἔξω κειμένοις, ᾤοντο δὲ τὸν Κύριον ἄνθρωπον εἶναι ψιλὸν, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι Θεὸς ἦν φύσει, διὰ τοῦτο ὡς ἀκρατήτως βλασφημοῦντα, δαιμονῶντα ἐκάλουν. ἤκουον γὰρ λέγοντος ἅπερ ἂν πρέποι μόνῳ λέγειν τῷ Θεῷ. ὡς ἕνα δὲ τῶν καθ’ ἡμᾶς ὁρῶντες, καὶ τίς ἐστι κατὰ φύσιν οὔπω γινώσκοντες, δυσφημεῖν ἐνόμιζον ὅτε τι λέγοι θεοπρεπές. οὐκοῦν οἰκονομικῶς διὰ τὴν τῶν ἀκροωμένων ἀσθένειαν ὑφειμένως πολλάκις καὶ τῷ καθ’ ἡμᾶς κέχρηται λόγῳ. κατασχίζεται τοίνυν τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ οἱ μὲν, οὐδὲν ἐννοήσαντες ὅλως τῶν ἐπ’ αὐτῷ μυστηρίων, ἀνοσίως ὑβρίζουσιν· οἱ δὲ τὴν ἕξιν ἐπιεικέστεροι προχείρως οὐ κατακρίνουσιν, ἀναμασώμενοι δὲ τοὺς παρ’ αὐτοῦ λόγους καὶ μετὰ ἀκριβείας βασανίζοντες, τῆς ἐν αὐτοῖς γλυκύτητος ὑπαισθάνονται, δοκιμωτάτην τε οὕτω ποιοῦνται τὴν διάκρισιν, νήφοντας καὶ συνέσεως τῆς ἀνωτάτω γέμοντας λόγους, ταῖς τῶν δαιμονίων ἐλαφρίαις οὐ χαριζόμενοι. ἔθος γὰρ ἐκείνων ἐν τῷ παραπαίειν, τὸ παρεμπίπτον λαλεῖν. οἱ οὖν Φαρισαῖοι μᾶλλον ἦσαν οἱ δαιμονῶντες, οἱ τοιοῦτον καλοῦντες τὸν παντὸς ἐλεύθερον πάθους· καὶ λελήθασιν ἑαυτοὺς τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἐξαγορεύοντες νόσον καὶ τὸ συνέχον αὐτοὺς κακὸν ἐξ ἀγνοίας ἐξηγεῖσθαι οὐ παραιτούμενοι. οἶμαι δὲ ἔγωγε κακουργοτάτως σφόδρα λέγειν αὐτοὺς, ὅτι δαιμονᾷ ὁ Κύριος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐπειδὴ γὰρ ὡς ποιμένας κατῃτιᾶτο δειλοὺς καὶ μισθωτοὺς, ὡς ἀνέντας τῷ λύκῳ τὰ πρόβατα, καὶ ὀλίγα παντελῶς τῆς ἀγέλης φροντίσαντας, οὐ μετρίως καταπτοούμενοι μὴ ἄρα συνιέντες οἱ δῆμοι τὸ εἰρημένον, παραιτήσωνται μὲν ἤδη τὸ ὑπ’ αὐτοῖς ἔτι ποιμαίνεσθαι, προσδράμωσι δὲ τῇ ὑπὸ Χριστῷ μαθητείᾳ, διὰ τοῦτο τὸν νοῦν τῶν ἀγελαίων φενακίζοντές φασι Δαιμόνιον ἔχει, τί αὐτοῦ ἀκούετε; ἀλλὰ καὶ ταῦτα ἐκείνων διὰ κακουργίαν λεγόντων, εἰς τὸ ἐναντίον αὐτοῖς ἀπέβη τὸ σκέμμα. ἄλλοι δὲ ἀπὸ μὲν τῆς τῶν λόγων ποιότητος, ὀρθοὺς εἶναι κρίνουσι τοὺς τοῦ Κυρίου λόγους, ὡς οὐκ ὄντων τῶν τοιούτων λόγων δαιμονιζομένου· ὅμως αἱ θαυματουργίαι, φησὶν, ἄμαχον ἔχουσι μαρτυρίαν. εἰ γὰρ καὶ τῶν λόγων ὡς οὐκ ὀρθῶς λεγομένων κατηγορεῖτε, ἀλλ’ ἀμήχανον ἐν ταὐτῷ τινα καὶ δαιμόνιον ἔχειν, κἀκεῖνα ποιεῖν ἅπερ μόνος δύναται Θεὸς ποιεῖν. ἀπὸ οὖν τῶν καρπῶν οἱ αἴσιοι κριταὶ ἐπεγίνωσκον αὐτὸν, μετὰ καὶ τοῦ καὶ θαυμάζειν τὸν παρ’ αὐτοῦ λόγον. «Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν Ἱεροσολύμοις καὶ χειμὼν ἦν· καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶνος.» Παρὴν δὲ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὁ Κύριος οὐχ ὡς συνεορτάσων· πῶς γάρ;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὁ εἰπών Μεμίσηκα ἀπῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν· ἀλλ’ ἵνα τοὺς ἐπωφελεῖς αὐτοῦ λόγους ἐπὶ παρουσίᾳ πολλῶν εἴπῃ, ἐμφανῆ ἑαυτὸν καταστήσας τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ ἀζητήτως αὐτοῖς ἑαυτὸν καταμίξας. ἐγκαίνια δὲ οἰητέον ἐνταῦθα, ἤτοι τὴν πρώτην ἑορτὴν καθ’ ἣν ὁ Σολομὼν ἐπετέλεσε τὰ ἐγκαίνια, ἢ ὅτε ὁ Ζοροβάβελ ὕστερον σὺν τῷ Ἰησοῦ μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον τὸν ναὸν ᾠκοδόμησε. χειμῶνος δὲ καὶ ὑετοῦ ὄντος τηνικαῦτα, εἰκότως ἅπαντες ἐπὶ τὴν στοὰν ἔτρεχον· διὸ καὶ ὁ Χριστὸς ἐκεῖ ἦλθεν, ἵνα πᾶσιν γνωρίσῃ ἑαυτὸν τοῖς θέλουσιν αὐτὸν ἰδεῖν, καὶ μεταδῷ αὐτοῖς ὠφελείας. οἱ γὰρ ὁρῶντες ἠκονῶντο πρὸς τὸ ἐρωτᾶν τι αὐτόν· ὅτι καὶ μᾶλλον ἐν ταῖς ἀργίαις οἱ ἄνθρωποι πεφύκασι τοὺς τοιούτους ἐπιμελῶς ἀνακινεῖν λόγους. «Ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἔλεγον αὐτῷ Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, εἰπὲ ἡμῖν παῤῥησίᾳ.» Παραιρεῖται μὲν αὐτοὺς τὸ εἰς πίστιν ὀξὺ δριμύσσων ὁ φθόνος· ἐκβιάζεται δὲ πρὸς τὸ θαῦμα τῶν τελουμένων τὸ μέγεθος. ὑπαιτιῶνται γεμὴν τοῦ λόγου, καὶ τὸ τῆς διδασκαλίας περιεσταλμένον, ἐμπόδιον αὐτοῖς εἶναί φασι τοῦ συνιέναι δύνασθαι καλῶς ἅπερ ἔδει μαθεῖν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀξιοῦσι τοιγαροῦν εἰπεῖν αὐτὸν ἐναργέστερον, καίτοι πολλάκις ἀκροασάμενοι καὶ μακρὰν ἐπὶ τούτῳ λαβόντες ἐξήγησιν. εἰ γὰρ καὶ μὴ ἔφη σαφῶς Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ τῶν προςεῖναι πεφυκότων αὐτῷ ἀξιωμάτων πολλὰ παρῆγεν εἰς μέσον, ποτὲ μὲν λέγων Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου, ποτὲ δὲ πάλιν Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός· ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ἐξ ὧν γὰρ ταῦτα ἑαυτὸν ὀνομάζει, σημαίνει ὅτι ὁ Χριστός ἐστι. τοῖς γὰρ τοιούτοις ἀξιώμασιν εἴωθεν ἡ γραφὴ στεφανοῦν τὸν Χριστὸν, εἰ καὶ λευκῶς τοῦτο αὐτὸν ἀπῄτουν οἱ Ἰουδαῖοι εἰπεῖν. ἄλλως τε τάχα πως καὶ οὐ σφόδρα εὐπαράδεκτον τὸ ἐν ἁπλαῖς λέγειν φωναῖς Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστὸς, οὐχ ἑπομένων εἰς ἀπόδειξιν τῶν πραγμάτων, δι’ ὧν ἂν εἰκότως ἐπιστεύθη ὡς αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός. ἀσυγκρίτως δὲ κρεῖττον μὴ ἐξ ὧν αὐτὸς ἔλεγε γνωρίζεσθαι αὐτὸν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἀλλ’ ἐκ τῶν προσεῖναι πεφυκότων μᾶλλον, καὶ ἐξ ὧν αἱ θεῖαι περὶ αὐτοῦ χρησμῳδοῦσι γραφαὶ, καὶ φανερὸν αὐτὸν ἔσεσθαι μηνύουσιν. ἅπερ μὴ νοήσαντες οἱ Ἰουδαῖοι ὡς ἄγαν μικροψυχοῦντες, φασὶ τό Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; ἔθος γὰρ τοῖς ὀλιγωροῦσι τοῦτο λέγειν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε· τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.» Περιττὸν οὖν ἐνόμισε καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς πολλάκις ἀκούσασι καὶ μὴ πεισθεῖσι, πάλιν τὰ αὐτὰ εἰπεῖν. χρὴ γὰρ ἀπὸ τῆς τῶν γινομένων ποιότητος δοκιμάζεσθαι τὰ ἑκάστου, καὶ οὐ πάντως εἰς λόγους ὁρᾶν. ἀποπληροῦν δὲ λέγει ἑαυτὸν τὰ ἔργα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρὸς, οὐ τὴν ἄνωθεν καθά τις ἅγιος καρπούμενος δύναμιν, οὐδ’ ὡς ἀδυναμίαν ἑαυτῷ κατηγορῶν, ὁ Θεὸς ἐκ Θεοῦ, ὁ τοῦ Πατρὸς ὁμοούσιος, ἡ δύναμις τοῦ Πατρὸς, ἀλλ’ ὡς ἀπονέμων τῇ θείᾳ δόξῃ τὴν τῶν τελουμένων δύναμιν, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρὸς τὰ ἔργα φησὶ ποιεῖν. πλὴν καὶ ἀνάγει ἐπὶ τὸν Πατέρα τὴν τιμήν· ἵνα μὴ δῷ τοῖς Ἰουδαίοις ἀφορμὴν τοῦ ἐπιφύεσθαι αὐτῷ. ὅμως καὶ ἄξιον ἡγήσατο μὴ παρελθεῖν τὸ μέτρον τῆς τοῦ δούλου μορφῆς κἂν ὑπάρχῃ Θεὸς καὶ Κύριος. εἰπὼν δὲ ὅτι ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς ποιεῖ τὰ ἔργα, διδάσκει ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι βλασφημοῦντες ἔλεγον, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν αὐτὸν τὰ δαιμόνια. ἐπεὶ δὲ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπειδὴ πατήρ ἐστι, ποιεῖ τὰ θαύματα, ἀλλ’ ἐπειδὴ Θεός ἐστι φύσει·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ ὁ Υἱὸς ἄρα, οὐκ ἐπειδὴ Υἱὸς, ἀλλ’ ὡς Θεὸς ἐκ Θεοῦ, δύναται καὶ αὐτὸς τὰ τοῦ Πατρὸς ἔργα ποιεῖν· διὸ οἰκονομικῶς εἶπεν, ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς τὰ ἔργα ποιεῖν. «Ἀλλ’ ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι, ὅτι οὐκ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν. καθὼς δὲ εἶπον ὑμῖν, τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσι, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα.» Ἀπόδειξις τῶν τοῦ Χριστοῦ προβάτων, τὸ εὐήκοον καὶ τὸ ἕτοιμον εἰς εὐπείθειαν, ὥσπερ τῶν ἀλλοτρίων τὸ ἀπειθές. τὸ γάρ Ἀκούειν ὧδε νοοῦμεν, τὸ τοῖς λεγομένοις πεισθῆναι· ἐκεῖνοι δὲ γινώσκονται ὑπὸ Θεοῦ οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ· τὸ δέ Γινώσκεσθαι δηλοῖ τὸ οἰκειοῦσθαι· καθόλου γὰρ οὐδεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀγνοεῖται. ὅταν οὖν λέγῃ Γινώσκω τὰ ἐμὰ, τοῦτό φησιν, ὅτι προσδέξομαι καὶ οἰκειώσομαι αὐτὰ μυστικῶς τε καὶ σχετικῶς. εἴποι δ’ ἄν τις ὅτι καὶ καθὸ ἄνθρωπος γέγονε, πάντας ἀνθρώπους ᾠκειώσατο διὰ τὸ ὁμογενὲς, ὥστε οἰκεῖοι πάντες ἐσμὲν Χριστῷ κατὰ σχέσιν μυστικὴν, καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος· ἀλλότριοι δὲ ὅσοι μὴ φυλάττουσι τὴν σύμμορφον τῆς ἁγιότητος εἰκόνα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὕτω γὰρ καὶ Ἰουδαῖοι οἰκεῖοι ὄντες κατὰ γένος τοῦ Ἁβραὰμ τοῦ πιστοῦ, ἐξ ὧν ἄπιστοι γεγόνασιν, ἐστερήθησαν τῆς ἐκείνου συγγενείας διὰ τὴν τῶν τρόπων ἀνομοιότητα. φησὶ δὲ ὅτι Καὶ ἀκολουθοῦσί μοι τὰ πρόβατα· οἱ γὰρ πειθόμενοι καὶ ἕπονται ἀπό τινος θεοσδότου χάριτος κατ’ ἴχνος Χριστοῦ, οὐκέτι ταῖς νομικαῖς δουλεύοντες σκιαῖς, ἀλλ’ οἷς ὁ Χριστὸς ἐπιτάττει καὶ τῷ αὐτοῦ ἀκολουθοῦντες λόγῳ, διὰ χάριτος εἰς τὸ αὐτοῦ ἀναβήσονται ἀξίωμα, υἱοὶ Θεοῦ καλούμενοι. Χριστοῦ γὰρ ἀνιόντος εἰς τοὺς οὐρανοὺς, κἀκεῖνοι ἀκολουθήσουσιν αὐτῷ. ἀμοιβὴν δὲ καὶ γέρας τοῖς ἑπομένοις αὐτῷ τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον χαρίσασθαί φησι, καὶ τὸ μὴ ὑποκεῖσθαι θανάτῳ ἢ φθορᾷ καὶ ταῖς βασάνοις ταῖς ἐπαγομέναις παρὰ τοῦ Κριτοῦ τοῖς πλημμελήσασι. δι’ ὧν δὲ δίδωσι ζωὴν, δείκνυσιν αὐτὸς ζωὴ ὢν φύσει· καὶ ὅτι αὐτὸς ταύτην χορηγεῖ ἐξ ἑαυτοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἑτέρου λαβών. ζωὴν δὲ νοοῦμεν αἰώνιον, οὐ τὴν μακροημέρευσιν, ἧς πάντες μέλλουσιν ἀπολαύειν μετὰ τὴν ἀνάστασιν καλοί τε καὶ κακοί· ἀλλὰ καὶ τὸ ἐν εὐθυμίᾳ διάγειν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Δυνατὸν δὲ ζωὴν νοεῖν καὶ τὴν μυστικὴν εὐλογίαν δι’ ἧς ἐμφυτεύει Χριστὸς τὴν ἑαυτοῦ ζωὴν, διὰ τῆς μεταλήψεως τῆς ἰδίας σαρκὸς τοῖς πιστοῖς, κατὰ τὸ εἰρημένον Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον. «Καὶ οὐ μὴ ἁρπάσῃ τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. ὁ Πατήρ μου ὃς δέδωκέ μοι πάντων μείζων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου. ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ μου ἕν ἐσμεν.» Οἱ πιστοὶ καὶ τὴν ἐπικουρίαν ἔχουσι τοῦ Χριστοῦ, οὐ δυναμένου τοῦ διαβόλου ἁρπάζειν αὐτούς· ἤτοι οἱ ἔχοντες ἀκατάπαυστον τῶν ἀγαθῶν ἀπόλαυσιν, μένουσιν ἐν αὐτῷ, οὐχ ἁρπάζοντος αὐτοὺς ἔτι τινὸς ἀπὸ τῆς δοθείσης αὐτοῖς εὐθυμίας εἰς τιμωρίαν ἢ βασάνους. οὐ γὰρ δυνατὸν τοὺς ὄντας ἐν τῇ τοῦ Χριστοῦ χειρὶ, ἁρπαγῆναι εἰς τὸ κολασθῆναι, διὰ τὸ ἄγαν ἰσχύειν τὸν Χριστόν· ἡ γὰρ χεὶρ ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ, τὴν δύναμιν δηλοῖ· ὅτι μὲν οὖν ἀνίκητος ἡ τοῦ Χριστοῦ χεὶρ καὶ εἰς πάντα ἰσχύουσα, ἀναμφίβολον.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλ’ ἐπείπερ ἑώρα τοὺς Ἰουδαίους καταγελῶντας αὐτοῦ ὡς ἀνθρώπου ψιλοῦ, μὴ νοοῦντας ὅτι φύσει Θεὸς ἦν ὁ ὁρώμενος καὶ ψηλαφώμενος ἄνθρωπος, πείθων αὐτοὺς ὅτι αὐτός ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς δύναμις, φησὶν, ὅτι οὐδεὶς ἁρπάσει ἀπὸ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου, τουτέστιν ἐμοῦ. ἑαυτὸν γάρ φησι τὴν παντοδύναμον τοῦ Πατρὸς δεξιάν· ὡς δι’ αὐτοῦ πάντα ἐνεργοῦντος τοῦ Πατρός· ὡς καὶ διὰ τῆς ἡμετέρας χειρὸς τὰ παρ’ ἡμῶν ἐνεργούμενα. ἐν πολλοῖς γὰρ τῆς γραφῆς τόποις, ὁ Χριστὸς χεὶρ ὀνομάζεται καὶ δεξιὰ τοῦ Πατρός· ὅπερ σημαίνει τὴν δύναμιν· καὶ ἁπλῶς χεὶρ ὀνομάζεται Θεοῦ ἡ παντουργικὴ ἐνέργεια καὶ ἰσχύς. ἀμείνων γάρ πως ἀεὶ σωματικῆς φαντασίας ὁ περὶ Θεοῦ λόγος. λέγεται δὲ ὁ Πατὴρ διδόναι τῷ Υἱῷ, οὐχ ὡς μὴ ἔχοντι ἀεὶ ὑπὸ χεῖρα τὴν κτίσιν, ἀλλ’ ὡς ὄντι αὐτῷ φύσει ζωῇ, προσκομίζων ἡμᾶς τοὺς ἐπιδεομένους ζωῆς, ἵνα διὰ τοῦ Υἱοῦ ζωοποιηθῶμεν τοῦ ὄντος φύσει ζωῆς, καὶ οἴκοθεν ἔχοντος τοῦτο. πλὴν καὶ καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος, ἁρμόζει αὐτῷ τὸ αἰτεῖν τε καὶ λαμβάνειν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἃ εἶχεν ὡς φύσει Θεός.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Ἐάσας γὰρ τὰ ἀνθρώπινα ὁ Χριστὸς, ἐπὶ τὸ θεοπρεπὲς αὐτοῦ ἀνατρέχει ἀξίωμα, ἐναβρυνόμενος τοῖς φυσικοῖς αὐτοῦ πλεονεκτήμασι διὰ τὸ χρήσιμον τῶν πιστῶν καὶ τὴν ὑγιᾶ πίστιν, ἥτις ἐστὶ τὸ μηδόλως ὑποπτεύειν ἐλάττονα εἶναι τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν. οὕτω γὰρ δείκνυται εἰκὼν ἀσινὴς τοῦ Πατρὸς, ὁλόκληρον ἐν ἑαυτῷ καὶ ὑγιῆ διασώζων τὸν τοῦ Πατρὸς χαρακτῆρα. ἓν δὲ λέγομεν τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, οὐκ ἀναφύροντες τὰς ἐν ἀριθμῷ μονάδας, καθώς τινες τὸν αὐτὸν εἶναι λέγουσι Πατέρα καὶ Υἱὸν, ἀλλὰ ἰδίως ὑφεστάναι πιστεύοντες τὸν Πατέρα, καὶ ἰδίως τὸν Υἱὸν, τοὺς δὲ δύο εἰς μίαν οὐσίας ταυτότητα συνάγοντες, καὶ μίαν ἔχοντας ἰσχὺν εἰδότες, ὡς ἐν τῷ ἑτέρῳ ἕτερον ἀπαραλλάκτως ὁρᾶσθαι. Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. διὰ μὲν τοῦ Ἓν, τὴν ταυτότητα τῆς οὐσίας σημαίνει· διὰ δὲ τοῦ Ἐσμὲν εἰς δυάδα τέμνει τὸ νοούμενον, καὶ πάλιν εἰς μίαν περισφίγγει θεότητα. Πλὴν κἀκεῖνο κατὰ Ἀρειανῶν σημειωτέον, ὅτι ἐν τῷ εἰπεῖν Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν, οὐ τῆς ταὐτοβουλίας ἡ δήλωσις, ἀλλ’ ἡ τῆς οὐσίας ἑνότης σημαίνεται· ὅτι γὰρ καὶ Ἰουδαῖοι ἐνόησαν ὅτι τοῦτο εἰπὼν Θεὸν ἑαυτὸν εἶναι λέγει καὶ ἴσον τῷ Πατρί·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ οὐκ ἠρνήσατο ὁ Χριστὸς ὅτι τοῦτο εἶπεν ὅπερ ἐνενόουν. «Ἐβάστασαν οὖν πάλιν οἱ Ἰουδαῖοι λίθους, ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.» Μὴ ἀνασχόμενοι γὰρ αὐτοῦ, ἓν εἶναι ἑαυτὸν λέγοντος πρὸς τὸν Πατέρα, ἐπὶ τὸ φονεῦσαι αὐτὸν ὥρμησαν· καίπερ ἑκάστου τῶν παρ’ αὐτοῦ γινομένων Θεὸν αὐτὸν ἀναγορευόντων φύσει. οὐ μόνον δὲ νῦν, ἀλλὰ καὶ ἄλλοτε λαβόντες λίθους ἐπὶ τῷ αὐτὸν φονεῦσαι, ἀκίνητοι ἔστησαν ἐνεργείᾳ τῇ τοῦ Χριστοῦ· ὡς δῆλον καὶ ἐκ τούτου γενέσθαι, ὅτι οὐκ ἂν ἔπασχεν, εἰ μὴ ἑκών. ὅμως διὰ ἠπιότητα ὁ Χριστὸς κατέστελλε τὴν ἐκείνων ἄλογον ὁρμὴν, λέγων οὐ Διὰ ποῖον λόγον ὃν εἶπον, θυμοῦσθε, ἀλλά Διὰ ποῖον ἔργον ὃ ἐποίησα; εἰ γὰρ μὴ ἐποίησα, φησὶ, πολλὰ θεοπρεπῆ ἔργα τὰ δεικνύντα με φύσει Θεὸν, εἰκότως ἂν ἠγανακτεῖτε νῦν ἀκούοντές μου λέγοντος Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. ἀλλ’ οὐκ ἂν εἶπον τοῦτο, εἰ μὴ διὰ πάντων ὧν ἐποίησα, τοῦτο ἔδειξα. φησὶ δὲ παρὰ τοῦ Πατρὸς, οὐ παρ’ ἑαυτοῦ, τὰ ἔργα, μετριοφρονῶν πρὸς τὴν ἡμῶν ὠφέλειαν, ἵνα μὴ ὅταν λάβωμέν τι παρὰ Θεοῦ, ἀλαζονευώμεθα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
δεδειχέναι δὲ παρὰ τοῦ Πατρὸς τὰ ἔργα φησὶν, οὐκ ἀλλότριον ἑαυτὸν δεικνὺς τῆς ἐκείνων ἐνεργείας, ἀλλὰ διδάσκων ὅτι τῆς ὅλης ἐστὶ θεότητος τὰ ἔργα. θεότης δὲ μία νοεῖται παρ’ ἡμῶν ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι. ὅπερ γὰρ τυχὸν ποιεῖ ὁ Πατὴρ, τοῦτο τελεῖται δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· καὶ πάλιν, ὃ ποιεῖ ὁ Υἱὸς, τοῦτο λέγεται ὁ Πατὴρ ποιεῖν ἐν Πνεύματι. διὸ καὶ αὐτὸς ἔλεγεν Ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδὲν ποιῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα. «Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας.» Ἔχοντες ζῆλον Θεοῦ, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν, ἠγανάκτουν ἀκούοντες τοῦ Χριστοῦ λέγοντος Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. τί γὰρ τὸ κωλύον αὐτὸν εἶναι ἓν πρὸς τὸν Πατέρα, εἴπερ ἐπίστευσαν ὅτι Θεὸς ἦν κατὰ φύσιν; διὸ καὶ λιθάζειν αὐτὸν ἐπεχείρουν, καὶ ἀπολογούμενοι δι’ ἣν αἰτίαν τοῦτο ἐποίουν, φασὶν, ὅτι οὐχ ἕνεκεν ὧν ἐποίησας καλῶν λιθάζομέν σε, ἀλλ’ ὅτι βλασφημεῖς· αὐτοὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου βλασφημοῦντες, δι’ ὧν ἤθελον λιθάζειν τὸν ὄντα ἀληθῶς Θεὸν, ἀγνοοῦντες ὅτι οὐ γυμνῇ τῇ θεότητι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἐπιδημεῖν, ἀλλὰ σαρκούμενος ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ, βλασφημίαν εἶναι λέγοντες τὴν ὀρθὴν ὁμολογίαν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε, καὶ τὰ ἑξῆς.» Ἐπειδὴ τοίνυν θεούς τινας ἐκάλεσεν ὁ Πατὴρ, εἶναι δὲ δήπου αὐτοῖς ἐπακτὸν ἀνάγκη τὸ ἀξίωμα· εἷς γὰρ ὁ κατὰ φύσιν ὑπάρχων Θεός· ἀναγκαίως, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς εἷς ὑπάρχειν ἐκείνων νομίζηται, οὐκ οὐσιώδη τὴν τῆς θεότητος περικείμενος δόξαν, προσπεπορισμένην δὲ μᾶλλον ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις, ἀντιδιαστέλλει σαφῶς ἑαυτὸν ἐκείνοις. τοσοῦτον γὰρ τῆς ἐκείνων πτωχείας διενηνοχότα δεικνύει, ὡς ἐπείπερ γέγονεν αὐτὸς ἐν αὐτοῖς, διὰ ταύτην αὐτοὺς τὴν αἰτίαν κεκλῆσθαι θεούς· αὐτὸς γὰρ ἐστὶν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. εἰ δὲ καὶ ἐξήρκεσέ τισιν ἐν αὐτοῖς γεγονὼς ὁ Λόγος εἰς τὸ καὶ ἀνθρώπους ὄντας τῇ τῆς θεότητος καταλαμπρύναι τιμῇ, πῶς οὐκ ἂν εἴη κατὰ φύσιν Θεὸς ὁ καὶ τοῖς ἄλλοις τὴν ἐπὶ τούτῳ προξενήσας φαιδρότητα; Νῦν ἐλέγχων τοὺς Ἰουδαίους, ὅτι οὐ διὰ τὸ εἰπεῖν Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν, ἐλίθαζον αὐτὸν, ἀλλὰ μάτην, φησίν Εἰ ἐπείπερ εἶπον ἐμαυτὸν Θεὸν, δοκῶ βλασφημεῖν, διατί τοῦ Πατρὸς εἰρηκότος διὰ τοῦ νόμου πρὸς τοὺς ἀνθρώπους Θεοί ἐστε, οὐκ ἐκρίνατε τοῦτο εἶναι βλασφημίαν; τοῦτο δέ φησιν, οὐχὶ προσκαλούμενος αὐτοὺς εἰπεῖν τι κατὰ τοῦ Πατρός·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλ’ ἐλέγχων ὅτι τὸν νόμον ἀγνοοῦσι καὶ τὰς θεοπνεύστους γραφάς. ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰρημένων θεῶν καὶ τοῦ φύσει Θεοῦ πολὺ τὸ μέσον, δι’ ὧν λέγει διδάσκει τὸ διάφορον· εἰ γὰρ οἱ ἄνθρωποι πρὸς οὓς γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, θεοὶ κέκληνται, καὶ ἐλαμπρύνθησαν τῇ τῆς θεότητος τιμῇ, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εἰσοικισάμενοι καὶ εἰσδεδεγμένοι κατὰ ψυχὴν, πῶς οὐκ ἂν εἴη φύσει Θεὸς, ὁ δι’ ὃν ἐκεῖνοι θεοί; Θεὸς γὰρ ἦν ὁ Λόγος, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν· ὁ καὶ τοῖς ἄλλοις τοῦτο προξενήσας τὸ λαμπρόν. εἰ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἀνάγει πρὸς τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον χάριν, καὶ κατακοσμεῖ θεϊκῇ τιμῇ τοὺς ἐν οἷς ἂν γένοιτο, διὰ τί, φησὶ, λέγετε ὅτι βλασφημῶ, λέγων ἐμαυτὸν Υἱὸν Θεοῦ καὶ Θεόν; καίπερ δι’ ὧν ἐνεχειρίσθην παρ’ αὐτοῦ μαρτυρούμενος ὅτι Θεός εἰμι φύσει. ἁγιάσας γάρ με ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον Σωτῆρα τοῦ κόσμου· ὅπερ μόνου ἔστι φύσει Θεοῦ, τὸ δύνασθαι διασώζειν ἐκ τοῦ διαβόλου καὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τῆς φθορᾶς τοὺς ἀνθρώπους.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Ἀλλ’ ἴσως ὅταν ἡ θεία λέγῃ γραφὴ, παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀπεστάλθαι τὸν Υἱὸν, εὐθὺς ὁ αἱρετικὸς τροφὴν τῇ οἰκείᾳ πλάνῃ ποιεῖται τὴν λέξιν, ἐρεῖ δέ που πάντως ὅτι ὑμεῖς οἱ παραιτούμενοι λέγειν τὸν Υἱὸν ἐλάττονα τοῦ Πατρὸς, πῶς οὐχ ὁρᾶτε παρ’ αὐτοῦ πεμπόμενον ὡς παρὰ μείζονός τινος καὶ ὑπερκειμένου; τί οὖν ἐροῦμεν; ἢ ὅτι τὸ τῆς ἀποστολῆς ὄνομα, μάλιστα μὲν πρέπει τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις· ἀκούεις γὰρ ὅτι συνάπτων ὁ Παῦλος ἀμφότερα, τότε φησὶν ἀπεστάλθαι παρὰ τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν, ὅτε καὶ γέγονεν ἐκ γυναικὸς καὶ ὑπὸ νόμον ὡς ἄνθρωπος μεθ’ ἡμῶν, καίτοι νομοθέτης ὢν καὶ Κύριος. εἰ δὲ νοοῖτο γεγονὼς ἐν τῇ δούλου μορφῇ ὁ Υἱὸς, εἶτα ἀποστέλλεσθαι λέγοιτο παρὰ τοῦ Πατρὸς, οὐδὲν ὅλως ὑπομένει τὸ βλάβος, εἰς τὸ εἶναι καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ καὶ ἰσοκλεὴς καὶ κατ’ οὐδὲν ὅλως μειονεκτούμενος. αἱ γάρ τοι λέξεις αἱ παρ’ ἡμῶν εἰ ἐπὶ Θεοῦ προφέροιντο, τὴν ἀκριβῆ παραιτοῦνται βάσανον· χρὴ δὲ αὐτὰς οὐχ οὕτω νοεῖν κατὰ τὴν ἐν ἡμῖν συνήθειαν λέγω, ἀλλ’ ὡς ἂν αὐτῇ πρέποι τῇ θείᾳ καὶ ὑπερτάτῃ φύσει. τί γὰρ, εἰ μὴ ἔχοι φωνὰς ἡ ἀνθρώπου γλῶττα δυναμένας ἀρκέσαι τῇ θείᾳ δόξῃ πρὸς ἐξήγησιν;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἔστι τοίνυν ἄτοπον διὰ τὴν τῆς ἀνθρωπίνης γλώττης ἀσθένειαν καὶ τὴν ἐν λέξει πτωχείαν, τῆς ἀνωτάτω πασῶν δόξης ἀδικεῖσθαι τὴν ὑπεροχήν. μέμνησο τοῦ Σολομῶντος λέγοντος Δόξα Κυρίου κρύπτει λόγον. περιεργαζόμενοι γὰρ ἀκριβῶς τὴν τοῦ Κυρίου δόξαν, ἐοίκαμεν τοῖς ἐθέλουσι σπιθαμῇ μετρῆσαι τὸν οὐρανόν. οὐκοῦν ὅταν ἀνθρωπίνως τι λέγηται περὶ Θεοῦ, νοείσθω θεοπρεπῶς. ἐπεὶ τί ποιήσεις ὅταν ἀκούσῃς ψάλλοντος τοῦ Δαυείδ Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ἐμφάνηθι, ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς; πῶς γὰρ κάθηται τὸ ἀσώματον; ποῦ δὲ ὄντα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν πρὸς ἡμᾶς ἀφικέσθαι παρακαλεῖ, τὸν λέγοντα διὰ τῶν προφητῶν Μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ, λέγει Κύριος; ποῦ τοίνυν ἂν ἔλθοι πρὸς ἡμᾶς ὁ πάντα πληρῶν; πάλιν γέγραπται, ὅτι πύργον οὐρανομήκη κατεσκεύαζόν τινες Καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον· καὶ εἶπε Κύριος Δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας ἐκεῖ. ποῦ κατέβη Κύριος; ἢ τίνα τρόπον ἡ ἁγία Τριὰς ἑαυτὴν εἰς κάθοδον παροτρύνει; τί δὲ εἰπέ μοι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ πέμπειν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Παράκλητον ἐπηγγέλλετο;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ποῦ γὰρ ἢ πόθεν πέμπεται τὸ πάντα πληροῦν; Πνεῦμα γὰρ Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καθὰ γέγραπται. Οὐκοῦν αἱ λέξεις αἱ καθ’ ἡμᾶς τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς σημαίνουσιν, εἰ ἐπὶ Θεοῦ λέγοιντο. βούλει τι νοῆσαι τῶν οὕτω δυσχερῶν; εἶτά σοι πρὸς κατάληψιν ὁ νοῦς ἀσθενεῖ, καὶ τοῦτο παθὼν, αἰσθάνῃ; μὴ χαλεπήνῃς ἄνθρωπε, ὁμολόγει τῆς σαυτοῦ φύσεως τὴν ἀσθένειαν, μέμνησο τοῦ λέγοντος Ἰσχυρότερά σου μὴ ζήτει· ὅταν εἰς τὸν τοῦ ἡλίου κύκλον τὸν τοῦ σώματος ὀφθαλμὸν ἀνατείνῃς, εὐθὺς ἀποστρέφεις, τῇ τοῦ φωτὸς προσβολῇ νικώμενος. ἴσθι δὴ οὖν ὅτι καὶ ἡ θεία φύσις φῶς ἀπρόσιτον οἰκεῖ· ἀπρόσιτον δὲ ταῖς τῶν περιεργαζομένων διανοίαις. χρὴ τοίνυν ὅταν καὶ ἀνθρωπίναις φωναῖς λαλῆται τὰ περὶ Θεοῦ, μηδὲν λογίζεσθαι ταπεινὸν, ἀλλ’ ἐν τῇ πτωχείᾳ τῶν καθ’ ἡμᾶς λέξεων, τὸν τῆς θείας δόξης κατοπτρίζεσθαι πλοῦτον. τί γὰρ εἰ ἀποστέλλεται παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός; ἆρα διὰ τοῦτο ἐλάττων ἔσται; οὐκοῦν ὅταν ἐκ τοῦ ἡλιακοῦ σώματος τὸ ἐξ αὐτοῦ πέμπηται φῶς, ἑτεροφυές ἐστι παρ’ αὐτὸ, καὶ ἐν ἐλάττοσι παρ’ αὐτοῦ; καίτοι πῶς τοῦτο καὶ μόνον ἐννοῆσαι οὐκ ἀμαθές;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
φῶς οὖν ὑπάρχων τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, πέμπεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς ἡλίου τυχὸν αὐγὴν ἀπαστράψαντος· ὃ δὴ καὶ γενέσθαι παρεκάλει λέγων ὁ Δαυείδ Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου. καὶ εἰ δόξα ἐστὶ τῷ Πατρὶ τὸ φῶς ἔχειν, πῶς ἔλαττον φὴς αὐτοῦ τὸ ἐν ᾧ δοξάζεται; καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Υἱὸς περὶ ἑαυτοῦ λέγει Ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλε. τὸ δέ Ἡγίασεν ἡ γραφὴ κατὰ πολλοὺς δέχεται τρόπους. λέγεται μὲν γὰρ ἁγιάζεσθαι τὸ ἀνατιθέμενον τῷ Θεῷ. καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Μωυσέα Ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον. ἁγιάζεται δὲ πάλιν τὸ προχειρισθὲν παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸ πρᾶξαί τι τῶν κατὰ γνώμην αὐτοῦ· οὕτω γὰρ περί τε τοῦ Κύρου καὶ τῶν Μήδων φησὶν, ὅτε τῆς Βαβυλωνίων αὐτοὺς καταστρατεύειν ἤθελε Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες· ἡγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς. ἁγιάζεται δὲ πάλιν τὸ ἐν μεθέξει γεγονὸς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. οὐκοῦν ἡγιάσθαι φησὶν ἑαυτὸν παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ὡς προχειρισθέντα παρ’ αὐτοῦ πρὸς κατόρθωσιν τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ κατὰ τῆς τῶν ἀντικειμένων καταλύσεως· ἢ καὶ ἔτι, καθὸ ἐπέμφθη εἰς τὸ ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας σφαγῆναι·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ γὰρ ἅγια καλοῦνται καὶ τὰ ἀφοριζόμενα εἰς θυσίαν Θεῷ. ἡγιάσθαι δέ φαμεν αὐτὸν καὶ μεθ’ ἡμῶν ἀνθρωπίνως ὅτε γέγονε σάρξ· ἡγιάσθη γὰρ αὐτοῦ ἡ σὰρξ, δεξαμένη τὸν ἑνωθέντα αὐτῇ Λόγον, μὴ οὖσα φύσει ἁγία· δι’ ὧν δὲ τοῦτο γίνεται, ἁγιάζεται παρὰ τοῦ Πατρός· μία γὰρ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματος ἡ Θεότης. «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε, ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατὴρ καὶ ἐγὼ ἐν αὐτῷ.» Ὃ λέγει, τοιοῦτόν ἐστιν. ἐπειδὴ τὸ εἰπεῖν τινα Πατέρα τὸν Θεὸν εὐχερές· τὸ μέν τοι δεῖξαι δι’ ἔργων τοῦτο, δυσχερὲς καὶ ἀδύνατον τῇ κτίσει· δι’ ὧν κατορθῶ, φησὶ, θεοπρεπῶς, ἴσος φαίνομαι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· καὶ οὐδεμία ὑμῖν ἀπολογία ἀπιστοῦσι, τῇ πείρᾳ μαθοῦσιν, ὅτι ἴσος εἰμὶ τῷ Πατρὶ, δι’ ὧν ποιῶ θεοπρεπῶν ἔργων, εἰ καὶ διὰ τὴν σάρκα ἔδοξά τις εἶναι παρ’ ὑμῖν, ὡς εἷς τῶν πολλῶν. ἐντεῦθεν δυνατὸν ἐννοεῖν ὅτι Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί. ἡ γὰρ τῆς οὐσίας ταυτότης τὸν Πατέρα ἐν Υἱῷ καὶ τὸν Υἱὸν ἐν Πατρὶ εἶναι καὶ ὁρᾶσθαι ποιεῖ.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ γὰρ καὶ ἐφ’ ἡμῶν ἡ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν οὐσία γινώσκεται ἐν τῷ παρ’ αὐτοῦ τεχθέντι, καὶ ἐν τῷ τεκόντι πάλιν ἡ τοῦ τεχθέντος. εἷς γὰρ ἐν πᾶσιν ὁ τῆς φύσεως ὅρος, καὶ ἓν οἱ πάντες τῇ φύσει. ἐν δὲ τῷ διακεχωρίσθαι ἡμᾶς τοῖς σώμασιν, οὐκέτι ἓν οἱ πολλοί. ὅπερ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ἐπὶ τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ· ἀσώματον γὰρ τὸ θεῖον, εἰ καὶ ἐν ἰδιαζούσαις ὑπάρξεσι τὴν ἁγίαν νοοῦμεν Τριάδα. Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατὴρ, καὶ οὐχ Υἱός· Υἱὸς δὲ πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ· καὶ Πνεῦμα Ἅγιον ἰδιαζόντως τὸ Πνεῦμα, εἰ καὶ οὐκ εἰσὶν ἐν διαστάσει, διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους κοινωνίαν τε καὶ ἑνότητα. Μιᾶς τοίνυν οὔσης θεότητος ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, τὸν Πατέρα ἐν Υἱῷ, τὸν δὲ Υἱὸν ἐν Πατρὶ λέγομεν ὁρᾶσθαι. ἀναγκαῖον δὲ κἀκεῖνο εἰδέναι, ὅτι περ οὐ τὸ βούλεσθαι ταὐτὰ τῷ Πατρὶ, οὐδὲ τὸ μίαν ἔχειν πρὸς αὐτὸν γνώμην, παρασκευάζει λέγειν τὸν Υἱόν Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ, καί Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν· ἀλλ’ ὅτι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας γνήσιον ὑπάρχων γέννημα, φαίνει μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, φαίνεται δὲ καὶ αὐτὸς ἐν Πατρί.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
φησὶ γὰρ ὅτι τὰ αὐτὰ καὶ βούλεται καὶ λαλεῖ καὶ ἰσχύει τῷ Πατρὶ, καὶ κατορθοῖ εὐκόλως ὃ θέλει, καὶ ἅπερ ὁ Πατὴρ ποιεῖ, ἵνα διὰ πάντων δεχθῇ ὁμοούσιος αὐτῷ καὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ καρπὸς ἀληθὴς, καὶ οὐ μόνον ἔχων πρὸς αὐτὸν ἑνότητα σχετικὴν ἐν μόνοις ὁμοίοις θελήμασι καὶ θεσμοῖς ἀγάπης· ὃ καὶ τοῖς κτίσμασι προσεῖναι λέγομεν. «Καὶ ἀπῆλθε πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ. καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐποίησεν σημεῖον οὐδέν· πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν. καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ.» Ἐν τόπῳ πηγὰς ἔχοντι μεθορμίζεται ὁ Σωτὴρ, τὰ Ἱεροσόλυμα καταλιπὼν, ἵνα ὡς διὰ τύπου αἰνίξηται ὡς καταλείψει μὲν τὴν Ἰουδαίαν, ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν δὲ ἐκκλησίαν μεταβήσεται τὴν ἔχουσαν τὰς πηγὰς τοῦ βαπτίσματος· ἔνθα καὶ προσέρχονται αὐτῷ πολλοὶ διαπεραιούμενοι τὸν Ἰορδάνην· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τό Πέραν τοῦ Ἰορδάνου αὐλίζεσθαι τὸν Χριστόν. οἱ τοίνυν περάσαντες τὸν Ἰορδάνην διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἀποκομίζονται πρὸς Θεόν· καὶ γὰρ μετέβη ἀπὸ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς ἐπὶ τὰ ἔθνη·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ τότε πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐπίστευσαν ταῖς περὶ αὐτοῦ λεχθείσαις παρὰ τῶν ἁγίων φωναῖς. καὶ πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ, ὅπου αἱ τῶν ὑδάτων πηγαὶ, ὅπου τὸ ἐπὶ Χριστῷ διδασκόμεθα μυστήριον. ὁ γὰρ Χριστὸς οὐκ ἐν τοῖς πρὸ Ἰορδάνου νάμασιν ἦν· ἀλλὰ πέραν που· καὶ ἐλθὼν ἔμεινεν, ἐν τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίᾳ προσμείνας παγίως. τιμῶμεν δὲ τὸν Ἰωάννην, οὐχ ὡς ἐνεργήσαντά τι θεοπρεπὲς, ἀλλ’ ὡς τἀληθῆ περὶ Χριστοῦ μαρτυρήσαντα. οὐ μόνον γὰρ Ἰωάννου, ἀλλὰ καὶ παντὸς ἁγίου ὁ Χριστὸς θαυμαστότερος· οἱ μὲν γὰρ προφῆται, ὁ δὲ Θεὸς θαυματουργός. σημειωτέον δὲ ὅτι ὁδός εἰσιν οἱ Ἰωάννου καὶ τῶν λοιπῶν προφητῶν λόγοι, εἰς τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ. «Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.» Ἐπίτηδες δὲ μέμνηται τῶν ὀνομάτων τῶν γυναικῶν ὁ Εὐαγγελιστὴς, δεικνὺς ὅτι ἐπίσημοι ἦσαν ὡς θεοσεβεῖς. διὸ καὶ ἠγάπα αὐτὰς ὁ Κύριος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πολλῶν δὲ γεγονότων ὡς εἰκὸς εἰς τὸν Κύριον ὑπὸ τῆς Μαρίας, τοῦ μύρου μέμνηται οὐχ ὡς ἔτυχεν, ἀλλ’ ἵνα δείξῃ ὅτι τοσαύτην εἶχε δίψαν ἡ Μαρία περὶ τὸν Χριστὸν, ὅτι ἐξέμαξε τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ἰδίαις θριξὶ, ζητοῦσα τὴν ἐκ τῆς ἁγίας σαρκὸς πνευματικὴν εὐλογίαν προσηλῶσαι πρὸς ἑαυτὴν γνησιέστερον· καὶ γὰρ πολλαχοῦ φαίνεται θερμότερον τῷ Χριστῷ προσεδρεύουσα καὶ ἀπερισπάστως, τὴν πρὸς αὐτὸν ἐπισπωμένη οἰκειότητα. «Ἀπέστειλαν οὖν πρὸς αὐτὸν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ λέγουσαι Κύριε, ἰδοὺ ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ.» Ἀποστέλλουσιν αἱ γυναῖκες πρὸς τὸν Κύριον ἀεὶ μὲν θέλουσαι αὐτὸν ἔχειν πλησίον ἑαυτῶν, τότε δὲ εὐπροσώπως τοῦτο διὰ τὸν ἀῤῥωστοῦντα ποιοῦσαι. ἐπίστευον γὰρ, ὡς εἰ φανείη μόνον ὁ Χριστὸς, ἀπηλλάττετο τῆς νόσου ὁ κείμενος. ὑπομιμνήσκουσι δὲ τῆς ἀγάπης ἧς εἶχε πρὸς τὸν νοσοῦντα, ἕλκοντες αὐτὸν μάλιστα διὰ τούτου ἐκεῖ· ᾔδεισαν γὰρ ὅτι ἐφρόντιζε τούτου· καὶ ἠδύνατο μὲν καὶ ἀπὼν ὡς Θεὸς καὶ τὰ πάντα περιέπων, θεραπεῦσαι αὐτόν· ὅμως ἐνόμιζον ὅτι εἰ παραγένοιτο, καὶ χεῖρα ὀρέξει καὶ ἐγερεῖ· οὔπω τὸ τέλειον τῆς πίστεως οὐδ’ αὗται ἔχουσαι·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
διὰ τοῦτο καὶ δυσφοροῦσιν, ὡς εἰκὸς, οἰόμεναι μηδὲ ἀῤῥωστῆσαι ὅλως τὸν Λάζαρον, εἰ μὴ ἠμέλησεν αὐτοῦ ὁ Χριστός· πάντα γὰρ, φασὶν, ἐχόντων τὰ ἀγαθὰ τῶν ἀγαπωμένων παρὰ Θεοῦ, διὰ ποίαν αἰτίαν αὐτὸς ὃν φιλεῖς, ἀσθενεῖ; ἢ καὶ τοῦτο τάχα φασί Μεγάλη τῆς νόσου ἡ θρασύτης, ὅτι κατετόλμησεν ἐπιθέσθαι τοῖς ὑπὸ Θεοῦ ἀγαπωμένοις. ἴσως δὲ καὶ τοιοῦτόν τι δοκοῦσι λέγειν Ἐπειδὴ καὶ τοὺς ἐχθροὺς ἀγαπᾷς καὶ θεραπεύεις, πολλῷ μᾶλλον χρεωστεῖς εἰς τοὺς ἀγαπῶντάς σε τοῦτο ἐνδείξασθαι. δυνάσαι γὰρ ἐν μόνῳ τῷ θέλειν πάντα ποιῆσαι. πίστεως οὖν ὁ λόγος μεστὸς καὶ τῆς εἰς Χριστὸν γνησιότητος ἀπόδειξις. «Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἡ ἀσθένεια αὕτη οὐκ ἔστι πρὸς θάνατον, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ δι’ αὐτῆς.» Λέγει μέν τοι ταῦτα ὁ Κύριος, οὐχ ἵνα ἀπελθόντες οἱ ἄνθρωποι ἀπαγγείλωσι ταῖς ἀδελφαῖς τοῦ Λαζάρου, ἀλλ’ ὡς Θεὸς προλέγων τὸ ἐσόμενον, ὅτι πρὸς δόξαν Θεοῦ ἑώρα τὸ τοῦ πράγματος ἀποτέλεσμα, οὐ διὰ τοῦτο συμβάσης τῆς νόσου, ἵνα δοξασθῇ· εὔηθες γὰρ τοῦτο εἰπεῖν· ἀλλ’ ἐπείπερ συνέβη καὶ εἰς θαυμαστὸν ἑώρα τέλος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἑαυτὸν δέ φησι τὸν φύσει Θεὸν, αὐτοῦ γὰρ εἰς δόξαν γέγονε τὸ γεγονός. εἰπὼν γὰρ ὅτι ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ γέγονεν ἡ ἀσθένεια, ἐπήγαγεν Ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ, περὶ ἑαυτοῦ λέγων. Εἰ δὲ αὐτὸς μὲν εἶπε μὴ εἶναι πρὸς θάνατον τὴν τοῦ Λαζάρου ἀῤῥωστίαν, συμβέβηκε δὲ ὁ θάνατος, οὐδὲν θαυμαστόν. πρὸς γὰρ τὸ πέρας ὁρῶντες τοῦ πράγματος, καὶ ὅτι ἔμελλε μετ’ ὀλίγον ἀναστῆναι· οὐχὶ τί συμβέβηκεν ἐν τῷ μεταξὺ σκοποῦμεν, ἀλλ’ εἰς ποῖον ἀπέβη τὸ πέρας. ἔκρινε γὰρ ὁ Κύριος ἀσθενοῦντα δεῖξαι τὸν θάνατον, καὶ τὸ συμβὰν εἰς δόξαν Θεοῦ δεῖξαι, τουτέστιν ἑαυτοῦ. «Ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας.» Καὶ ἀνεβάλετο τὴν ἄφιξιν, ἵνα μὴ νοσοῦντα αὐτὸν θεραπεύσῃ, ἀλλὰ τελευτήσαντα ἀναστήσῃ· ὅπερ ἐστὶ μείζονος δυνάμεως, ἵνα καὶ μειζόνως δοξάσηται. «Μετὰ δὲ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ῥαββὶ, νῦν ἐζήτουν σε οἱ Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;» Εἰπὼν δὲ ὁ Κύριος τό Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν, δοκεῖ ὑπεμφαίνειν, ὅτι εἰ καὶ ἀνάξιοί εἰσιν ἐκεῖνοι εὐεργεσίας, ἀλλὰ καιροῦ καλοῦντος τοῦ ἐμποιοῦντος αὐτοῖς ὠφέλειαν, ἀπέλθωμεν πρὸς αὐτούς· οἱ δὲ μαθηταὶ δοκοῦσι διὰ τὴν ἀγάπην τὴν πρὸς αὐτὸν κωλύειν αὐτὸν, πλὴν ὡς ἄνθρωποι οἴονται ὅτι καὶ ἄκων ἐκινδύνευε τοῖς Ἰουδαίοις περιτυχών. διὸ καὶ ἀναμιμνήσκουσιν αὐτὸν τῆς Ἰουδαίων κατὰ αὐτοῦ μανίας, μονονουχὶ λέγοντες Τί πάλιν ζητεῖς μετὰ τῶν ἀπειθῶν γενέσθαι καὶ ἀχαρίστων τῶν μὴ λόγοις μηδὲ ἔργοις μαλασσομένων; οἳ καὶ ἔτι φονῶσι κατὰ σοῦ, καὶ ζέοντα τὸν θυμὸν ἔχουσιν. ἤγουν τοῦτό φασιν, ἢ τοῦτο σημαίνει ὁ λόγος αὐτῶν· ὅτι εἰς προφανῆ κίνδυνον αὐτοὺς ἄγει. ὅμως ὑπακούουσι τῷ διδασκάλῳ, ὡς εἰδότι τὸ βέλτιον. «Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσι τῆς ἡμέρας; ἐὰν οὖν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπῃ·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτὶ, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.» Τάχα δὲ τῇ τῆς ἡμέρας ἀεικινήτῳ φορᾷ παρεικάζει τὴν εὐπάροιστον καὶ φιλόκαινον τῶν ἀνθρώπων διάνοιαν, τὴν μὴ ἱσταμένην ἐπὶ μιᾶς δοκήσεως, ἀλλὰ μεταπηδῶσαν ἀπὸ ἑτέρας γνώμης εἰς ἄλλην, ὡς καὶ ἡ ἡμέρα ἀπὸ ὥρας ἄλλης εἰς ἄλλην μεταβαίνει. νοήσεις δὲ καὶ οὕτως τό Οὐχὶ δώδεκά εἰσιν ὧραι τῆς ἡμέρας; τουτέστιν Ἡμέρα, φησὶν, εἰμὶ καὶ φῶς. ὥσπερ οὖν οὐκ ἔνι καταλῆξαι τῆς ἡμέρας τὸ φῶς, μὴ οὐχὶ τὸν τεταγμένον ἀποπληρῶσαν καιρόν· οὕτως οὐκ ἔστι τῶν ἐνδεχομένων, τὸν παρ’ ἐμοῦ συστέλλεσθαι φωτισμὸν ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων, μὴ εἰς τὸ πρέπον τῆς φιλανθρωπίας προελθούσης μέτρον. ἡμέραν δὲ λέγει τὸν τῆς παρουσίας καιρόν· νύκτα δὲ, τὸν πρὸ ταύτης· ὡς καὶ ὅταν λέγῃ ὁ Κύριος Ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντος ἡμᾶς, ἕως ἡμέρα ἐστί. τοῦτο οὖν ἐνταῦθά φησιν ὅτι οὐκ ἔστι νῦν καιρὸς ἀποσχίσαι ἐμαυτὸν τῶν Ἰουδαίων, κἂν ἀνόσιοι ὦσιν, ἀλλὰ πάντα ποιεῖν τὰ πρὸς θεραπείαν αὐτῶν. οὐ γὰρ δεῖ αὐτοὺς νῦν κολάζεσθαι, ἀποχωρούσης ἀπ’ αὐτῶν τῆς θείας χάριτος ἡλίου δίκην.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλ’ ὥσπερ τὸ φῶς τῆς ἡμέρας οὐκ ἐκλείπει εἰ μὴ πληρωθῇ τὸ δωδεκάωρον, οὕτως οὐδὲ ὁ παρ’ ἐμοῦ συστέλλεται φωτισμὸς πρὸ καιροῦ, ἀλλὰ μέχρι τοῦ σταυρωθῆναι μένω μετὰ τῶν Ἰουδαίων, ἐνιεὶς αὐτοῖς ὡς φῶς τῆς θεογνωσίας τὴν σύνεσιν. ἐπειδὴ γὰρ Ἰουδαῖοι ἐν σκοτίᾳ ὄντες ἀπιστίας, προσκόπτουσιν ἐπ’ ἐμοὶ ὡς λίθῳ, δεῖ ἀπελθεῖν πρὸς αὐτοὺς καὶ φωτίσαι αὐτοὺς, ἵνα παύσωνται τῆς θεομάχου μανίας. «Ταῦτα εἶπε, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.» Ἀξιόλογος πρόφασις ἕλκει με εἰς Ἱερουσαλήμ· τὸ γάρ Ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, τοῦτο σημαίνει· καὶ ἐὰν παρίδωμεν τοῦτον, ἀφιλοικτίρμονος λαμβάνομεν δόξαν. διὸ δυσωπεῖσθαι χρὴ ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ καὶ δραμεῖν ἐπὶ τὴν τοῦ φίλου σωτηρίαν, ὑπερορῶντας τῶν Ἰουδαίων τὰς ἐπιβουλάς. δεικνὺς δὲ ἑαυτοῦ τὴν θεοπρεπῆ δύναμιν, ὕπνον καλεῖ τῆς ἀνθρωπίνης ψυχῆς τὴν ἀπὸ τοῦ σώματος ἔξοδον καὶ σφόδρα εἰκότως· θάνατον γὰρ οὐκ ἠξίωσεν εἰπεῖν ὁ κτίσας ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ σωτηρίους ἀναδείξας τὰς γενέσεις τοῦ κόσμου. πλὴν ἔστι καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὕπνος γὰρ ὄντως παρὰ Θεῷ καὶ ἕτερον οὐδὲν ὁ πρόσκαιρος ἡμῶν τοῦ σώματος θάνατος, ψιλῷ καὶ μόνῳ καταργούμενος νεύματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τουτέστι Χριστοῦ. ὅρα δὲ ὅτι οὐκ εἶπε Λάζαρος ἀπέθανε καὶ πορεύομαι ἀναστῆσαι αὐτὸν, ἀλλά φησι Κεκοίμηται, τὸ κομπαστικὸν φεύγων, πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν καὶ ὠφέλειαν· οὐ γὰρ ἂν οὕτως ἀμυδρὰν μετ’ ἐπικρύψεως ἠφίει φωνὴν, ὡς μηδ’ αὐτοὺς συνιέναι τοὺς μαθητὰς τὸν λόγον. οὐ γὰρ ἔφη Πορεύομαι ζωώσων ἢ ἀναστήσων αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ἀλλ’ ἐξυπνίσων· ὅπερ ἦν ἀργὸν τέως εἰς ὑποψίαν. «Εἶπον οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Κύριε, εἰ κεκοίμηται, σωθήσεται. εἴρηκε δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.» Ἐκεῖνοι δὲ μὴ νοήσαντες τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, ᾠήθησαν τὸν Ἰησοῦν λέγειν περὶ κοιμήσεως ὕπνου, ὃς ἐπὶ τὸ πολὺ τοῖς ἀῤῥώστοις συμβαίνων, ἀνάπαυσιν ποιεῖ· διό φασιν Οὐκ ἀξιόλογος ἡ ἄφιξις τοῦ ἄφυπνον ποιῆσαι τὸν Λάζαρον· οὐ γὰρ ἐπωφελὲς τὸ ἐξυπνίσαι ἄῤῥωστον. ταῦτα δὲ ἔλεγον, ἐγκόψαι αὐτὸν βουλόμενοι τῆς ὁδοῦ, λέγοντες ὅτι οὐκ ἄξιον ἐν μέσῳ γενέσθαι τῶν φονευτῶν, διὰ τὸ ποιῆσαι πρᾶγμα οὐκ ἐπωφελές.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Τότε εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παῤῥησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανε, καὶ χαίρω δι’ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ. ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.» Μὴ νοησάντων οὖν τῶν μαθητῶν, ὅτι τὸν θάνατον ὕπνον ὠνόμασε, λευκότερον ἐνέφηνεν εἰπὼν, ὅτι ἀπέθανε. φησὶ δὲ ἑαυτὸν χαίρειν, οὐ διὰ φιλοδοξίαν, ὅτι ἔμελλε ποιῆσαι τὸ θαῦμα, ἀλλ’ ὅτι τοῦτο πρόφασις ἔμελλε γίνεσθαι τοῖς μαθηταῖς εἰς πίστιν. τὸ δὲ εἰπεῖν Ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ, τοῦτο δηλοῖ. εἰ ἤμην ἐκεῖ, οὐκ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν, ἠλέησα γὰρ ἂν αὐτὸν καὶ ὀλίγον κάμνοντα· νῦν δὲ ἀπόντος ἐμοῦ συνέβη ὁ θάνατος, ἵνα ἀναστήσας αὐτὸν, μεγάλην ὑμῖν ἐμποιήσω τὴν ὠφέλειαν διὰ τῆς εἰς ἐμὲ πίστεως. ταῦτα δὲ λέγει ὁ Χριστὸς, οὐχ ὡς τότε μόνον δυνάμενος τὰ θεοπρεπῆ ποιεῖν, ὅταν παρῇ· ἀλλ’ ἐπείπερ εἰ παρῆν, οὐκ ἂν παρεῖδε τὸν φίλον ἕως θανάτου καταβιβασθέντα. τὸ δέ Ἄγωμεν πρὸς αὐτὸν, ὡς πρὸς ζῶντά φησι· ζῶσι γὰρ αὐτῷ ὡς Θεῷ οἱ νεκροὶ, ὡς μέλλοντες ζήσειν. «Εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς αὐτοῦ Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.» Ὁ τοῦ Θωμᾶ λόγος ἔχει μὲν προθυμίαν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἔχει δὲ καὶ δειλίαν, καὶ γέγονε μὲν ἐκ φιλοθέου φρονήματος, κατακεκέρασται δὲ τῇ ὀλιγοπιστίᾳ. ἀπολειφθῆναι γὰρ οὐκ ἀνέχεται, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἀναπείθει τοῦτο ποιεῖν· ὅμως οἴεται ὅτι καὶ παθεῖν ἔμελλον ὑπὸ Ἰουδαίων, καὶ οὐ θέλοντος αὐτοῦ, διὰ τὸ φονικὸν τῶν Ἰουδαίων, οὐ σκοπῶν τὴν τοῦ σώζοντος δύναμιν, ὅπερ ἔδει μᾶλλον. ἐποίει δὲ αὐτοὺς δειλοὺς ὁ Χριστὸς, ὑπὲρ μέτρον ἀνεξικακῶν ἐν οἷς ἔπασχεν ὑπὸ Ἰουδαίων. λέγει οὖν μὴ χρῆναι χωρίζεσθαι τοῦ διδασκάλου, εἰ καὶ ἀναμφίβολος πρόκειται κίνδυνος· ὡς ὑπομειδιῶν δὲ τρόπον τινὰ ὁ Θωμᾶς ἔλεγε τό Ἄγωμεν, τουτέστιν Ἀποθάνωμεν. ἢ οὕτω φησί Πάντως μὲν ἐὰν ἀπέλθωμεν, ἀποθνήσκομεν, ὅμως μὴ παραιτησώμεθα τὸ παθεῖν, οὐ γὰρ δεῖ τοσοῦτον φιλοψυχεῖν· εἰ γὰρ ἐγείρει τὸν νεκρὸν, περιττὸς ὁ φόβος, ἔχομεν γὰρ τὸν δυνάμενον ἀναστῆσαι μετὰ τὸ πεσεῖν. «Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εἰς Βηθανίαν, εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῇ μνημείῳ. ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.» Διὰ τοῦτο καὶ τὸ διάστημα λέγει τῶν ἡμερῶν τῶν μετὰ τὸν θάνατον Λαζάρου, ἵνα ἐπὶ πλέον θαυμασθῇ τὸ θαῦμα, καὶ μήτις εἴπῃ τυχὸν, ὅτι μετὰ μίαν ἡμέραν ἐληλύθει, καὶ οὐκ ἦν τεθνεὼς, ἀλλὰ ἀῤῥωστοῦντα αὐτὸν ἤγειρε. λέγει δὲ ὅτι πολλοὶ ἦσαν ἐν τῇ Βηθανίᾳ Ἰουδαῖοι· καίτοι χωρίου οὐκ ὄντος πολυανθρώπου· ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ παραγενόμενοι· οὐ γὰρ ἦν πολὺ τὸ τῆς ὁδοῦ διάστημα τὸ κωλύον τοὺς ἐνδιαθέτους φίλους συνεῖναι ταῖς περὶ τὴν Μάρθαν, ἤτοι ἐπείπερ ἐξάκουστον γέγονε τὸ θαῦμα ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ παρὰ πᾶσι καὶ ἐν τῇ περιχώρῳ, τίθησι τὴν αἰτίαν, ὅτι πολλῶν ὄντων ἐκεῖ, εἰκότως ἁπανταχόσε διεδόθη ὁ λόγος· τῶν μὲν θαυμαζόντων, τῶν δὲ διὰ φθόνον λαλούντων τὸ γεγονὸς, πρὸς τὸ διαβολὴν ποιῆσαι τῷ θαύματι διὰ ψευδοκατηγορίας. «Ἡ οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται, ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.» Τάχα δὲ θερμοτέρα μὲν ἡ Μάρθα πρὸς τὸ ποιῆσαι τὰ δέοντα· διὸ καὶ πρώτη ὑπήντησε· συνετωτέρα δὲ ἡ Μαρία.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
διὸ ὡς αἰσθητικωτέραν ἔχουσα ψυχὴν, ἔμεινεν οἴκοι, τὰς ἐκ τῶν παραμυθουμένων δεχομένη θεραπείας, ἡ δὲ Μάρθα ὡς ἁπλουστέρα ἔδραμε, μεθύουσα μὲν τῷ πάθει, φέρουσα δὲ ὅμως νεανικώτερον. «Εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου· καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν, δώσει σοι ὁ Θεός. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. ἀπεκρίθη αὐτῷ ἡ Μάρθα Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.» Ὃ λέγει ἡ Μάρθα, τοιοῦτόν ἐστιν Οὐ διὰ τοῦτο, φησὶν, ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου, ὅτι ὑπόκειται ἡ ἀνθρώπου φύσις τῷ θανάτῳ, ἀλλ’ ὅτι σὺ οὐ παρῆς, ὁ τὸν θάνατον νικῆσαι δυνάμενος διὰ τοῦ προστάγματος. ὑπὸ δὲ τῆς λύπης ἔξω τοῦ προσήκοντος πλανωμένη, ἐνόμιζε μηκέτι δύνασθαί τι ποιῆσαι τὸν Κύριον· ὡς παραδραμόντος τοῦ καιροῦ· καὶ ᾤετο αὐτὸν παραγεγονέναι, οὐκ ἐπὶ τῷ ἀναστῆσαι Λάζαρον, ἀλλ’ ἵνα παραμυθήσηται αὐτάς. ἠρέμα γὰρ αὐτῷ καὶ ὑπομέμφεται βραδύναντι, καὶ μὴ εὐθὺς ἐλθόντι ὅταν ἠδύνατο βοηθεῖν, ὅτε ἀπέστειλαν λέγουσαι Κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ. τὸ δὲ λέγειν Ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν δώσει σοι, ὑπερυθριώσης ἐστὶ φανερῶς αἰτῆσαι ὃ βούλεται·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅμως σφάλλεται περὶ τὴν ἀλήθειαν, οὐχ ὡς Θεῷ διαλεγομένη, ἀλλ’ ὡς ἑνὶ τῶν ἁγίων, διὰ τὴν ὁρωμένην σάρκα οἰομένη ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ ὡς ἅγιος, λαμβάνει ἀπὸ Θεοῦ, οὐ μὴν εἰδυῖα ὅτι φύσει Θεὸς ὢν καὶ δύναμις τοῦ Πατρὸς, ἄμαχον ἔχει τὴν ἐπὶ πᾶσιν ἰσχύν. εἰ ᾔδει γὰρ ὅτι Θεὸς ἦν, οὐκ ἂν εἶπεν ὅτι Εἰ ἦς ὧδε· ὁ γὰρ Θεὸς πανταχοῦ ἐστιν. ὁ μέντοι Κύριος διὰ τὸ ἀφιλόκομπον, οὐκ εἶπεν Ἐγερῶ τὸν ἀδελφόν σου, ἀλλά Ἀναστήσεται, μονονουχὶ ἠρέμα αὐτὴν ἐλέγχων καὶ λέγων Ἀνίσταται μὲν καθὼς βούλει, πλὴν οὐχ ὡς σὺ νομίζεις. εἰ γὰρ οἴει δι’ εὐχῆς καὶ αἰτήσεως τοῦτο ἀνύεσθαι, σὺ ποίει τὸ τῆς εὐχῆς, μὴ μὴν ἐμοὶ ἐπίταττε τῷ θαυματουργῷ, ὃς δύναμαι τῇ ἰδίᾳ ἰσχύϊ ἀναστῆσαι τὸν νεκρόν. ταῦτα ἀκούσασα ἡ γυνὴ, καὶ αἰδουμένη μὲν εἰπεῖν ὅτι νῦν αὐτὸν ἀνάστησον, τρόπον δέ τινα παροξύνουσα αὐτὸν εἰς τὸ ποιῆσαι νῦν τὸ ἔργον, δοκεῖ πως ἀδημονεῖν περὶ τὴν βραδύτητα τοῦ χρόνου, λέγουσα Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ πρόωρον ἰδεῖν ἐπιθυμῶ τὴν τοῦ ἀδελφοῦ ἀνάστασιν. ἤτοι τοῦ Κυρίου εἰπόντος τό Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου, μονονουχὶ συναινεῖ τῷ δόγματι τούτῳ ἡ γυνὴ λέγουσα Οἶδα τοῦτο·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πιστεύω γὰρ ὅτι ἀνίστανται οἱ νεκροὶ καθὼς σὺ ἐδίδαξας· Ὅτι ἔρχεται ὥρα, καὶ ἐξελεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. ὁμοίως δὲ καὶ ὁ Ἡσαί̈ας ἐν Πνεύματι εἶπεν Ἀναστήσονται οἱ νεκροὶ, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. οὐ γὰρ ἀπιστῶ τῷ τῆς ἀναστάσεως λόγῳ, ὡς οἱ Σαδδουκαῖοι. «Εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή. ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται, καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο; λέγει αὐτῷ Ναὶ Κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.» Καρπὸς γεμὴν καὶ τιμὴ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, ἡ αἰώνιος ζωὴ, καὶ οὐκ ἄλλως προσγίνεται τοῦτο τῇ τοῦ ἀνθρώπου ψυχῇ. εἰ γὰρ διὰ Χριστὸν πάντες ἀνιστάμεθα, ἀλλὰ ζωὴ αὕτη ἐστὶν ἀληθὴς, τὸ ἀτελευτήτως ἐν μακαριότητι ζῆν· οὐδὲν γὰρ διαφέρει θανάτου, τὸ εἰς κόλασιν ἀναβιῶναι μόνον. εἰ οὖν ὁρᾷ τις καὶ τοὺς ἁγίους θνήσκοντας τοὺς λαβόντας ὑποσχέσεις ζωῆς, οὐδὲν τοῦτο, μόνον γὰρ ὅσον εἰς τὸ συμβῆναι γίνεται.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καιρῷ δὲ τῷ πρέποντι τετήρηται ἡ τῆς χάριτος ἀνάδειξις, οὐ κατὰ μέρος ἰσχύουσα, ἀλλ’ ἐν πᾶσι διηνεκῶς καὶ τοῖς ἤδη προαποθανοῦσιν ἁγίοις πρὸς ὀλίγον γευσαμένοις τοῦ θανάτου, ἕως τῆς κοινῆς ἀναστάσεως. τότε γὰρ κοινῇ πάντες τῶν ἀγαθῶν ἀπολαύσουσιν. εἰπὼν δὲ ὁ Σωτὴρ ὅτι Ἐὰν ἀποθάνῃ ζήσεται, οὐκ ἀνεῖλεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι τὸν θάνατον· ἀλλὰ τοσοῦτον αὐτὸν δίδωσι κατὰ τῶν πιστῶν ἰσχύειν, ὅσον εἰς τὸ συμβῆναι μόνον, καιρῷ γὰρ τῷ πρέποντι τετήρηκε τὴν τῆς ἀναστάσεως χάριν. φησὶ γοῦν, ὅτι οὐκ ἄμοιρος ἔσται τοῦ τῆς σαρκὸς θανάτου διὰ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ὁ εἰς ἐμὲ πιστεύων, ἀλλ’ ὅμως οὐδὲν ἐκ τούτου πείσεται δεινὸν, Θεοῦ δυναμένου ζωοποιεῖν εὐκόλως ὃν ἂν ἐθέλῃ· ὁ γὰρ εἰς αὐτὸν πιστεύσας, ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ἀτελεύτητον ἔχει ζωὴν ἐν μακαριότητι καὶ ὁλοκλήρῳ ἀφθαρσίᾳ. διὸ μήτις γελάτω τῶν ἀπίστων· οὐ γὰρ εἶπεν ὁ Χριστός Ἀπάρτι θάνατον οὐ μὴ ἴδῃ, ἀλλὰ ἀπολελυμένως εἰπών Θάνατον οὐ μὴ ἴδῃ εἰς τὸν αἰῶνα, περὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος εἶπεν, εἰς ἐκεῖνον τηρήσας τὸ πέρας τῆς ὑποσχέσεως. εἰπὼν δὲ τῇ Μάρθᾳ Πιστεύεις, ὡς μητέρα καὶ πρόξενον τῆς ζωῆς ἀπαιτεῖ τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἡ δὲ ἑτοίμως συνέθετο καὶ ἀκριβῶς ὁμολογεῖ, οὐχ ἁπλῶς πιστεύουσα ὅτι Χριστός ἐστι καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ· χριστὸς γὰρ δύναται εἶναι καὶ προφήτης, διὰ τὸ κεχρίσθαι, ὁ αὐτὸς καὶ υἱὸς νοεῖσθαι δύναται· ἀλλὰ μετὰ τοῦ ἄρθρου εἰποῦσα Ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, τὸν ἕνα καὶ ἐξαίρετον καὶ ἀληθῶς Υἱὸν ὡμολόγησεν. εἰς τὸν Υἱὸν οὖν ἡ πίστις, οὐκ εἰς ποίημα. «Πιστεύεις τούτῳ;» Προεξηγησάμενος τοῦ κατὰ αὐτὸν μυστηρίου τὴν δύναμιν, καὶ δείξας ἐναργῶς ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ Θεὸς ἀληθινὸς, ἀπαιτεῖ τὴν ἐπὶ τῇ πίστει συναίνεσιν, τύπον ταῖς ἐκκλησίαις τὸν ἐπὶ τούτῳ θείς. χρὴ γὰρ οὐ διάκενον ἡμᾶς εἰς ἀέρα ῥιπτοῦντας φωνὴν, τὸ σεπτὸν ὁμολογεῖν μυστήριον, ἀλλ’ ἐν καρδίᾳ καὶ νῷ τὴν πίστιν ῥιζώσαντας, καρπὸν τοῦ πράγματος ποιεῖσθαι τὴν ὁμολογίαν· χρὴ δὲ πιστεύειν ἐνδοιασμοῦ τινος δίχα καὶ διψυχίας. ὑβριστὴς γὰρ ὁ δίψυχος καὶ χωλεύων περὶ τὴν πίστιν· διὰ τοῦτο καὶ ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. εἰδέναι γεμὴν ἀναγκαῖον, ὅτι Θεῷ τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν ποιούμεθα, κἂν δι’ ἀνθρώπων ἐρωτώμενοι, τῶν ἱερᾶσθαι λαχόντων φημὶ, τό Πιστεύω λέγομεν ἐν τῇ παραλήψει τοῦ ἁγίου βαπτίσματος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πάνδεινον οὖν ἄρα τὸ διαψεύσασθαι καὶ παρολισθῆσαι πρὸς ἀπιστίαν, ἵνα μὴ καὶ δικαστὴν καὶ μάρτυρα ἀπονοίας ἔχωμεν αὐτὸν τὸν πάντων Δεσπότην λέγοντα Καὶ ἐγὼ μάρτυς, φησὶ Κύριος. ἐπιτηρητέον δὲ ὅτι Λαζάρου κειμένου καὶ τεθνηκότος, ὑπὲρ αὐτοῦ τρόπον τινὰ τὸ γύναιον ἐξαιτεῖται τὴν ἐπὶ τῇ πίστει συναίνεσιν· ἵνα πάλιν ὁ τύπος ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἰσχύσῃ· ὅτε γὰρ ἀρτιγενὲς προσάγεται βρέφος, ἢ τῆς κατηχήσεως τὸ χρίσμα λαβεῖν, ἤτοι τὸ τῆς τελειώσεως ἐπὶ τῷ ἁγίῳ βαπτίσματι, ὁ προσάγων ὑπὲρ αὐτοῦ τό Ἀμὴν ἀναφωνεῖ. ὑπὲρ δὲ τῶν ἐσχάτῃ νόσῳ κατειλημμένων, μελλόντων τε διὰ τοῦτο βαπτίζεσθαι, καὶ ἀποτάττονταί τινες καὶ συντάττονται, τὴν οἰκείαν ὥσπερ ἐξ ἀγάπης κιχρῶντες φωνὴν τοῖς νόσῳ πεπεδημένοις· ὅπερ ἔστι κατιδεῖν γεγονὸς ἐπί τε Λαζάρου καὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ. σοφῶς δὲ ἡ Μάρθα καὶ οἰκονομικῶς προκατασπείρει τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν, ἵνα τὸν ἐξ αὐτῆς θερίσῃ καρπόν. «Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθε καὶ ἐφώνησε Μαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρα εἰποῦσα Ὁ διδάσκαλος πάρεστι καὶ φωνεῖ σε.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν, ἐγέρθη καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν.» Ἀπῆλθε καλέσουσα τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς πρὸς τὸ καὶ αὐτὴν κοινωνῆσαι τῆς ἐπὶ τῷ προσδοκωμένῳ πράγματι εὐθυμίας, συναποληψομένην ἀναστάντα παρ’ ἐλπίδα πᾶσαν τὸν τεθνηκότα. ἦν γὰρ ἀκούσασα Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. λάθρα δὲ τὴν τοῦ Σωτῆρος παρουσίαν τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς εὐηγγελίσατο, διὰ τὸ παρακαθέζεσθαι τῶν Ἰουδαίων τινὰς τῶν φθονούντων θαυματουργοῦντι τῷ Χριστῷ. Καὶ οὐχ εὑρήσομεν ἐν τοῖς εὐαγγελίοις ὅτι ὁ Χριστὸς εἶπε Κάλει μοι τὴν ἀδελφήν σου· ἀλλ’ ἡ Μάρθα τὴν τοῦ πράγματος ἀπαραίτητον χρείαν καὶ τὸ τῆς παρουσίας χρεωστούμενον, ἀντὶ κελεύσεως καὶ φωνῆς δεξαμένη, τοῦτό φησιν. ἡ δὲ ἑτοίμως ἔδραμε πρὸς αὐτὸν, καὶ ὑπαντᾶν ἐθέλει. πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλε τοῦτο ποιεῖν ἡ σφόδρα λυπουμένη ἐπὶ τῇ ἀπουσίᾳ αὐτοῦ, καὶ θερμὸν ἔχουσα φρόνημα εἰς εὐσέβειαν καὶ ἀγάπην εἰς αὐτὸν πολλήν; «Οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ’ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου προσυπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτὴν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνῆμα ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.» Οἱ οὖν συνόντες Ἰουδαῖοι, οἰηθέντες αὐτὴν δεδραμηκέναι ἐπὶ τὸ μνημεῖον πρὸς τὸ ἑαυτὴν σπαράξαι, συνακολουθοῦσιν αὐτῇ, νεύματι Θεοῦ τοῦτο ποιοῦντες, ἵνα συνέλθωσιν ἐπὶ τῷ τὸ θαῦμα ἰδεῖν καὶ μὴ βουλόμενοι. εἰ γὰρ μὴ οἰκονομίᾳ Θεοῦ τοῦτο ἐγεγόνει, οὐκ ἂν ἐμέμνητο αὐτοῦ ὁ Εὐαγγελιστὴς, οὔτε τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ συμβαινούσας αἰτίας ἀπεγράφετο, εἰ μὴ πανταχοῦ τῆς ἀληθείας ἀντεποιεῖτο. εἶπεν οὖν τὴν αἰτίαν δι’ ἣν πολλοὶ εἰς τὸ μνημεῖον ἔδραμον, εὑρέθησάν τε καὶ γεγόνασι θεαταὶ τοῦ θαύματος, καὶ ἄλλοις ἀπήγγειλαν. «Ἡ οὖν Μαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἴδουσα αὐτὸν ἔπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα Κύριε, εἰ ᾖς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου.» Ἡ μέντοι Μαρία, πρόωρον γεγενῆσθαι λέγει τὸν θάνατον τῷ ἀδελφῷ διὰ τὸ ἀπεῖναι τὸν Κύριον· καὶ τότε φησὶν ἐπιδεδημηκέναι αὐτὸν τῷ οἴκῳ, ὅτε ὁ τῆς θεραπείας παρέδραμε καιρός·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ ἔστι μὲν καὶ ἐκ τούτου στοχάσασθαι, ὅτι ὡς Θεῷ αὐτῷ ἔλεγε τοῦτο, εἰ καὶ οὐκ ἀκριβῶς λελάληκεν, οἰομένη μὴ παρεῖναι αὐτὸν εἰ καὶ ἀπῆν τῷ σώματι. ἀκριβεστέρα δὲ οὖσα καὶ συνετωτέρα τῆς Μάρθας, οὐκ εἶπεν Ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν δώσει σοι ὁ Θεός. διὸ πρὸς ταύτην οὐδὲν λαλεῖ ὁ Κύριος, πρὸς δὲ τὴν Μάρθαν μακρὸν διέτεινε τὸν λόγον. τῇ λύπῃ μέν τοι μεθύουσαν τὴν Μαρίαν οὐκ ἐλέγχει, εἰποῦσαν τό Εἰ ἦς ὧδε, τῷ πληροῦντι τὴν ἅπασαν κτίσιν· πρὸς ἡμέτερον ὑπόγραμμον καὶ τοῦτο ποιῶν, ἵνα μὴ τοὺς ἐν ἀκμῇ τῶν θρήνων ὄντας ἐλέγχωμεν· συγκαταβαίνει δὲ μᾶλλον, τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ἀπογυμνῶν, δακρύει δὲ καὶ συγχεῖται, ἰδὼν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας. «Ὁ οὖν Ἰησοῦς ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνεληλυθότας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτὸν καὶ εἶπε Ποῦ τεθείκατε αὐτόν;» Ἐπειδὴ δὲ οὐ Θεὸς κατὰ φύσιν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωπος ἦν ὁ Χριστὸς, πάσχει μετὰ τῶν ἄλλων τὸ ἀνθρώπινον·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀρχομένης δέ πως ἐν αὐτῷ κινεῖσθαι τῆς λύπης, καὶ νευούσης ἤδη πρὸς τὸ δάκρυον τῆς ἁγίας σαρκὸς, οὐκ ἀφίησιν αὐτὴν τοῦτο παθεῖν ἐκλύτως, καθάπερ ἔθος ἡμῖν. ἐμβριμᾶται δὲ τῷ πνεύματι, τουτέστι τῇ δυνάμει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπιπλήττει τρόπον τινὰ τῇ ἰδίᾳ σαρκί· ἡ δὲ, τὸ τῆς ἑνωθείσης αὐτῇ θεότητος οὐκ ἐνεγκοῦσα κίνημα, τρέμει τε καὶ θορύβου πλάττεται σχῆμα. τοῦτο γὰρ οἶμαι σημαίνειν τό Ἐτάραξεν ἑαυτόν· πῶς γὰρ ἂν ἑτέρως ὑπομείνῃ θόρυβον; ταραχθήσεται γεμὴν κατὰ τίνα τρόπον ἡ ἀθόλωτος ἀεὶ καὶ γαληνιῶσα φύσις; ἐπιτιμᾶται τοίνυν ἡ σὰρξ διὰ τοῦ πνεύματος, τὰ ὑπὲρ φύσιν ἰδίαν διδασκομένη φρονεῖν. διὰ γάρ τοι τοῦτο γέγονεν ἐν σαρκὶ, μᾶλλον δὲ σὰρξ, ὁ πάντα ἰσχύων τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα ταῖς ἐνεργείαις τοῦ ἰδίου πνεύματος, τὰς μὲν τῆς σαρκὸς ἀσθενείας νευρώσῃ, καὶ γεωδεστέρου φρονήματος ἀπαλλάξῃ τὴν φύσιν, ἀναμορφώσῃ δὲ ὥσπερ εἰς μόνα τὰ δοκοῦντα Θεῷ. οὐκοῦν νόσημα μὲν φύσεως ἀνθρωπίνης, τὸ τυραννεῖσθαι ταῖς λύπαις· καταργεῖται δὲ καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἐν πρώτῳ Χριστῷ, ἵνα καὶ εἰς ἡμᾶς διαβῇ.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Ἢ οὕτω νοητέον τό Ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτὸν, ἀντὶ τοῦ Κεκινημένος εἰς ἔλεον ἐκ τοῦ δακρῦσαι πολλοὺς, ἐνετείλατο τρόπον τινὰ τῷ ἰδίῳ πνεύματι καταπαλαίειν καὶ πρὸ καιροῦ τὸν θάνατον καὶ ἀναστῆσαι τὸν Λάζαρον. οὐκ ὡς ἀγνοῶν δὲ ἐρωτᾶ Ποῦ τεθείκατε αὐτόν· ὁ γὰρ ἐπ’ ἀλλοδαπῆς ὢν καὶ εἰδὼς ὅτι τέθνηκε, πῶς ἠγνόησε τὸ μνῆμα; λέγει δὲ οὕτως ὡς ἀφιλόκομπος· οὐ μὴν εἶπεν Ἄγωμεν εἰς τὸ μνημεῖον, ἐγερῶ γὰρ αὐτὸν, εἰ καὶ τὰ μάλιστα τὸ ἐρωτῆσαι οὕτως, ταύτην ἔχει τὴν ἔμφασιν. ὅμως καὶ τοῦτο εἰπὼν, πολλοὺς παρεσκεύασε προβαδίζειν αὐτοῦ, ὡς ὑποδεικνύντας τὸ ζητούμενον. οἰκονομικῶς οὖν καὶ τοῦτο εἶπεν, ἕλκων διὰ τοῦ ῥήματος πολλοὺς εἰς τὸν τόπον, καὶ ἀγνοεῖν σχηματίζεται, τὴν τῆς ἀνθρωπότητος πτωχείαν οὐδαμοῦ παραιτούμενος ὁ φύσει Θεὸς καὶ πάντα εἰδὼς, οὐ τὰ γεγονότα μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ ἐσόμενα, πρὶν γενέσεως αὐτῶν. Καὶ τὸ ἐρωτᾶν οὖν οὐδεμίαν ἄγνοιαν φέρει τῷ δι’ ἡμᾶς καθ’ ἡμᾶς γενομένῳ, ἀλλ’ ἐκ τοῦδε μᾶλλον ἴσος τῷ Πατρὶ δείκνυται· καὶ γὰρ ἐκεῖνος ἐρωτᾷ Ἀδὰμ, ποῦ εἶ;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ οὗτος ἄγνοιαν σοφίζεται καὶ πυνθάνεται Ποῦ τεθείκατε, ὥστε διὰ τῆς πεύσεως πλῆθος συναγερθῆναι πρὸς τὴν ἀπόδειξιν, καὶ παρὰ τῶν ἐχθρῶν μᾶλλον μαρτυρηθῆναι τὸ παράδοξον τῆς ἀναβιώσεως τοῦ ἤδη διαφθαρέντος. «Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν. τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον Οὐκ ἠδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;» Ὁ μέντοι Εὐαγγελιστὴς βλέπων δακρύουσαν τὴν ἀδάκρυτον φύσιν, καταπλήττεται, εἰ καὶ ἴδιον ἦν τῆς σαρκὸς τὸ πάθος, καὶ οὐ τῇ θεότητι πρέπον. δακρύει δὲ ὁ Κύριος, ἑωρακὼς τὸν κατ’ ἰδίαν εἰκόνα γεγονότα ἄνθρωπον κατεφθαρμένον, ἵνα τὸ ἡμῶν περιστείλῃ δάκρυον. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἀπέθανεν, ἵνα καὶ ἡμεῖς ἀπαλλαγῶμεν θανάτου. δακρύει δὲ μόνον, καὶ εὐθὺς ἐπέχει τὸ δάκρυον, ἵνα μὴ δόξῃ τις ὠμὸς καὶ ἀπάνθρωπος εἶναι, καὶ ἡμᾶς ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς παιδεύων μὴ ἐπὶ πολὺ ἐκλύεσθαι ἐπὶ τοῖς τεθνηκόσι. τὸ μὲν γὰρ, συμπαθείας ἐχόμενον· τὸ δὲ γυναικικὸν καὶ ἄνανδρον. διὰ τοῦτο οὖν συνεχώρησε τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ κλαῦσαι ὀλίγον, καίπερ ὢν τῇ φύσει ἄδακρυς καὶ ἁπάσης ἀνεπίδεκτος λύπης, ὅσον εἰς ἰδίαν φύσιν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
θαυμάζουσι δὲ καὶ αὐτοὶ οἱ μισοῦντες, τοῦ Κυρίου τὸ δάκρυον. οἱ γὰρ εἰς ἄκρον φιλοσοφοῦντες καὶ οἱ ἐν ὑπολήψει λαμπρᾷ δυσχερέστατα δακρύουσιν, ὡς κατανεανιευόμενοι πάσης συμφορᾶς. ἐνόμιζον δὲ οἱ Ἰουδαῖοι ὅτι διὰ τὸν θάνατον ἐδάκρυσε Λαζάρου, αὐτὸς δὲ πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν κατελεῶν ἐδάκρυσεν, οὐ μόνον Λάζαρον κλαίων, ἀλλὰ τὸ πᾶσι συμβεβηκὸς ἐννοῶν, ὅτι πᾶσα ἡ ἀνθρωπότης γέγονεν ὑπὸ θάνατον, δικαίως τῷ τοιούτῳ ἐπιτιμίῳ ὑποπεσοῦσα. ἄλλοι δὲ ὑπὸ τοῦ φθόνου τρωθέντες, οὐδὲν ἔλεγον ἀγαθόν· οὐ γὰρ κατὰ ἀλήθειαν ᾐτιῶντο τὸν Κύριον, ὡς ἐπιτρέψαντα ἀποθανεῖν τὸν Λάζαρον· τοῦτο γὰρ ἦν πιστευόντων ὅτι ἠδύνατο τὸν θάνατον στῆσαι· ἀλλὰ μονονουχὶ τοῦτό φασιν Ποῦ ἡ ἰσχύς σου ὦ θαυματουργέ; ἰδοὺ γὰρ καὶ μὴ βουλομένου σου, τέθνηκεν ὁ ὑπὸ σοῦ φιλούμενος. ὅτι γὰρ ἠγάπας, δῆλον ἐξ οὗ δακρύεις. εἰ οὖν ἦν τῆς σῆς ἰσχύος τὸ τοῦ τυφλοῦ ἔργον, ἠδύνασο καὶ τὸν θάνατον στῆσαι, ὅπερ ἐστὶ καὶ αὐτὸ ὑπὲρ ἀνθρώπου φύσιν. ὡς ἐπιχαίροντες οὖν ἐξ ὧν ἑώρων τρόπον τινὰ παραλυομένην τὴν αὐτοῦ δόξαν, φασὶ τοῦτο. «Ὁ οὖν Ἰησοῦς πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἦν δὲ σπηλαῖον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ. λέγει δὲ ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον.» Ἐνταῦθα τὴν ἐμβρίμησιν νοοῦμεν, τὴν οἱονεὶ μετὰ κινήσεως τῆς κατ’ ἐξουσίαν θέλησιν· καὶ ὅτι ἀγριώτερον τῇ λύπῃ ἐπετίμησε, καὶ τῷ δακρύῳ τῷ ἐκ τῆς λύπης ἐκχεῖσθαι μέλλοντι. ὡς γὰρ Θεὸς παιδαγωγικῶς τῇ ἀνθρωπότητι ἐπιτιμᾷ, νεανιεύεσθαι ἐπιτάττων τῶν λυπηρῶν, ἢ θεοπρεπεῖ κινήματι διορίζεται, ὅτι χρὴ ἀνατρέψαι λοιπὸν τοῦ θανάτου τὸ κράτος. καὶ τοῦτο διὰ τῆς ἰδίας αὐτοῦ ἐμφαίνει σαρκός· καὶ τὸ τοῦ σώματος κίνημα τὸ κεκρυμμένον ἐσήμαινεν ἔσωθεν. καὶ τοῦτο δηλοῖ ὧδε τό Ἐνεβριμήσατο, ἀντὶ τοῦ, διὰ σχηματισμοῦ τοῦ σώματος τὸ κεκρυμμένον ἐσήμαινε κίνημα. Τὸν δὲ λίθον οὐκ ἀπεκύλισε δι’ ἑαυτοῦ διὰ δύο ταῦτα· ἓν μὲν διδάσκων ὅτι περιττὸν τὸ ἐν τοῖς μὴ ἀναγκαίοις θαυματουργεῖν· ἕτερον δὲ, ὅτι αὐτὸς μὲν ἐγείρει τοὺς νεκροὺς, παραστήσονται δὲ εἰς ὑπηρεσίαν τοῦ πράγματος οἱ ἄγγελοι, οὓς καὶ θεριστὰς ἀλλαχοῦ παραβολικῶς ἀποκαλεῖ ὁ Κύριος. «Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε, ἤδη ὄζει·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
τεταρταῖος γάρ ἐστι.» Τὰ μεγάλα τῶν κατορθωμάτων ἀπιστεῖσθαι φιλεῖ, καὶ τοῖς ὑπὲρ λόγον ἀκολουθεῖ τὸ μὴ λίαν ἑτοίμως θαυμάζεσθαι· τοῦτό μοι δοκεῖ ὑπομεῖναι καὶ τὴν ἀγαθὴν Μάρθαν· παραιτεῖται γὰρ αὐτὴν τὸ εἰς πίστιν ἀσφαλὲς ἡ τοῦ πράγματος ὑπερβολὴ, καὶ τὸ ξένον τῆς ἐλπίδος τοῦ καθήκοντος ἐξίστησι λογισμοῦ· καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν εἰ τὴν πίστιν ὁμολογήσασα πάλιν ὀλιγοπιστίᾳ χειμάζεται τῇ ὑπερβολῇ τοῦ θαύματος. ἤτοι καὶ ὡς πάνυ τιμῶσα τὸν Χριστὸν, εἶπε τό Ἤδη ὄζει, πρὸς τὸ μὴ ἀηδισθῆναι ἐκ τῆς τοῦ νεκροῦ δυσωδίας· ἢ ὡς αἰσχύνην τοῦτό φησι. σπεύδουσι γὰρ οἱ τῶν τεθνεώτων οἰκεῖοι, πρὸ τοῦ τὸ σῶμα γενέσθαι δυσῶδες, κατακρύψαι τῇ γῇ, αἰσχυνόμενοι τοὺς ζῶντας καὶ ἀτιμίαν ἡγούμενοι τοῦ κειμένου, τὸ βδελύττεσθαι αὐτὸν παρά τινων. «Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ;» Μέγα ἀγαθὸν πίστις, ὅταν ἀπὸ θερμῆς γίνηται διανοίας, καὶ τοσαύτην ἔχει δύναμιν, ὥστε οὐ μόνον ὁ πιστεύων σώζεται, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἄλλοι ἄλλων πιστευσάντων ἐσώθησαν, ὡς ὁ ἐν Καπαρναοὺμ χαλασθεὶς παράλυτος διὰ τὴν πίστιν τῶν βασταζόντων αὐτόν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὡς ὁ Λάζαρος, διὰ τὴν τῆς ἀδελφῆς, πρὸς ἣν ἔφη ὁ Κύριος Ἐὰν πιστεύῃς ὄψει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ; μονονουχὶ λέγων Ἐπειδὴ Λάζαρος νεκρὸς ὢν πιστεύειν οὐ δύναται, σὺ τοῦ νεκροῦ τὸ λεῖπον τῆς πίστεως ἀναπλήρωσον. διττὸν δὲ τῆς πίστεως τὸ εἶδος· τὸ μὲν, δογματικὸν, συγκατάθεσιν τῆς ψυχῆς ἔχον περὶ τοῦδέ τινος· ὡς τό Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν οὐ κρίνεται· τὸ δὲ, ἐν χάριτος μέρει παρὰ τοῦ Χριστοῦ δωρούμενον· Ὧι μὲν γὰρ, φησὶ, διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἥτις οὐ δογματικὴ μονόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἐνεργητικὴ, ὡς καὶ ὄρη μεθιστάνειν. ἡ μέν τοι Μάρθα ὑπὸ ἀσθενείας λογισμῶν εἰς ἀπιστίαν ἐνέπεσεν. ἀλλ’ ὁ Κύριος οὐκ ἐφίησι, λύσιν ὑπενεγκὼν τῷ πάθει ταχεῖαν. χρὴ γάρ φησι πιστεύειν ἀσφαλῶς, ἵνα θεάσηται τὰ παρ’ ἐλπίδα. μέγα γὰρ ἡ διψυχία νόσημα, καὶ ἀποστεροῦν τῶν ἐκ Θεοῦ χαρισμάτων. διὸ ταύτῃ ἐπιτιμήσας, τὸ πάντων ἀνθρώπων διωρθώσατο γένος, ὥστε μὴ ἁλῶναι τοῖς τῆς διψυχίας κακοῖς. φεύγων δὲ τὸ κενόδοξον ὁ Χριστὸς, οὐκ εἶπεν Ὄψει τὴν δόξαν μου, ἀλλὰ τὴν τοῦ Θεοῦ. δόξα δὲ Θεοῦ, τὸ ἐγεῖραι νεκρόν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
αὐτὸς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ κατὰ φύσιν Θεὸς, ὁ εἰπών Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις, οὗ τὴν δόξαν μετ’ οὐ πολὺ θεωρήσειν τὴν γυναῖκά φησιν, ὅταν οἰηθῇ μὴ ψεύδεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ὅς ἐστιν ὁ Χριστός· ἦν δὲ αὐτῇ ἐπαγγελθὲν, τὸ ἀναστῆναι τὸν νεκρὸν αὐτῆς ἀδελφόν. καὶ ἡ μὲν Μαρία συνετωτέρα οὖσα, οὐδὲν ἐνδοιαστικὸν φθέγγεται· ἡ δὲ Μάρθα, τῷ τῆς διψυχίας κατείχετο νοσήματι. «Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν Πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου. ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν παρεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.» Οἰκονομικῶς μέντοι ὡς ἄνθρωπος λαλεῖ ὁ Χριστὸς χθαμαλῶς, οὐ κατὰ τὴν τῆς θεότητος ὑπεροχήν· καὶ ἀναφέρει τῷ Πατρὶ τὴν χάριν οὐχ ὑπὲρ Λαζάρου μόνον, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς. ἀγαθὸς γὰρ ὢν, ὁμογνώμων ἐστὶ τῷ Πατρὶ ἀνακομίζοντι τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς τὴν ζωὴν, τὴν εἰς φθορὰν πεσοῦσαν διὰ τῆς παρακοῆς, οὐδεμίαν ἔχων διαφορὰν πρὸς τὴν τοῦ Πατρὸς ἀγαθότητα. ὥσπερ δὲ καὶ ἡμεῖς διὰ τῶν οἰκείων λογισμῶν ἀναπειθόμεθα εἰς τὸ μὴ ποιῆσαι τὸ δοκηθὲν, οὕτω καὶ ὁ Κύριος, Λόγος ὢν καὶ βουλὴ τοῦ Πατρὸς, φίλον ἡμῖν πεποίηκε τὸν Πατέρα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ οὐ δήπου φαμὲν ὅτι ὀργίζεται τὸ θεῖον, ἀλλ’ ὅτι δίκαιος ὢν καὶ ἀγαθὸς, οἶδε τὸν τῇ ἐπιτιμήσει πρέποντα καιρὸν, καὶ τὸν τῇ ἀνέσει. πλὴν εὐχαριστεῖ ὁ Κύριος, καὶ τοῦτο ποιεῖ πρὸς ὑπογραμμὸν ἡμῶν, τιμῶν τὸν Πατέρα. ὅταν δὲ ὁ ἴσος τῷ ἴσῳ εὐχαριστῇ, οὐ ποιεῖ πάντως τοῦτο τῆς οὐσίας ἐλάττωσιν. δι’ ὧν δὲ ἐπισημαίνεται ὅτι διὰ τὸν ὄχλον ταῦτα λέγω, μονονουχί φησιν, ὅτι προσπεποίημαι τῆς προσευχῆς τὸ σχῆμα, καὶ οἰκονομικῶς εἶπον εὐχαριστεῖν. ᾔδειν γὰρ ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις. οὐ γάρ ἐστι πρὸς ἑαυτὴν ἀπειθὴς ἡ μία τῆς θεότητος φύσις, ἐπείπερ εἷς ἐστιν ὁ τῆς Τριάδος νοῦς, Πατρὸς Υἱοῦ καὶ Πνεύματος. εἰδὼς οὖν, φησὶν, ὅτι μία ἡμῶν ἡ βούλησις καὶ ἓν τὸ θέλημα, διὰ τὸν ὄχλον ταῦτα ἔφην. ταῦτα δὲ ὁ Χριστὸς λέγει διὰ τοὺς Ἰουδαίους, τῷ Πατρὶ εὐχαριστῶν, ὡσανεὶ δι’ αὐτοῦ ἐνεργῶν τὰ θεοπρεπῆ· ἵνα μηκέτι εἴπωσιν ὅτι ἐν Βεελζεβοὺλ ποιεῖ τὰ σημεῖα. ἀπολογεῖται δὲ καὶ διὰ τὸ σχῆμα τῆς προσευχῆς, ἵνα μὴ σκανδαλισθῶμεν ἡμεῖς, εἰπὼν ὅτι διὰ τὸν ὄχλον τοῦτο ἐποίησα, καὶ τό Σύ με ἀπέστειλας, διὰ τὰς Ἰουδαϊκὰς ὑπονοίας φησίν· ἥκω γὰρ οὐκ ἀπ’ ἐμαυτοῦ, ὡς οἱ ψευδοπροφῆται·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλ’ εὐδοκίᾳ σῇ καὶ θελήσει, ἐμαυτὸν ἐκένωσα μορφὴν δούλου λαβὼν, ἵνα πᾶσι κατορθώσω τὴν ζωήν. οἰκονομικὸς οὖν τῆς προσευχῆς ὁ τρόπος καὶ σχήματι πρέπων τῷ μετὰ σαρκὸς, οὐχὶ τῇ τῆς θεότητος ὑπεροχῇ καὶ ἀσυγκρίτῳ λαμπρότητι. τὸ γὰρ ὅλως αἰτῆσαι καὶ λαβεῖν, δουλοπρεπὲς ἂν εἴη μᾶλλον, καὶ τῷ βασιλευομένῳ κατειθισμένον. δράσει γεμὴν ἀνεγκλήτως καὶ τοῦτο Χριστός· ὁ γὰρ ἄνθρωπος γενέσθαι καταδεξάμενος, πῶς ἂν ἔτι παραιτήσαιτο τὰ ἀνθρώπινα; «Καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο.» Ὢ τοῦ θαύματος· τὸν δυσώδη νεκρὸν καὶ μετὰ τετάρτην τῆς τελευτῆς ἡμέραν, ἐκ τῆς θήκης ἐξήγαγε, καὶ τὸν πεπεδημένον καὶ συμπεποδισμένον βαδίζειν ἐκέλευσε. καὶ παραχρῆμα, ὅ τε θάνατος ἐδραπέτευσε, καὶ ὁ νεκρὸς ἔδραμε τῆς σηπεδόνος ἀπαλλαγεὶς, καὶ τὴν ταύτης ἀποθέμενος δυσωδίαν, καὶ τὰς τοῦ θανάτου πύλας διαφυγὼν, καὶ ὑπὸ τῶν δεσμῶν οὐ κωλυόμενος τρέχειν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ τῷ μὲν καλύμματι τοῦ προσώπου, τὸ βλέπειν ἀφῃρημένος, ἀκωλύτως δὲ πρὸς τὸν καλέσαντα τρέχων, καὶ τὴν δεσποτικὴν ἐπιγινώσκων φωνήν. θεοπρεπὴς γὰρ ὁ λόγος καὶ βασιλικὸν τὸ κέλευσμα, λύσιν ἔχον θανάτου καὶ φθορᾶς ἀνατροπὴν, καὶ τῆς ὑπὲρ λόγον ἐνεργείας ἀπόδειξιν. τὸ γεμὴν διαπρυσίῳ χρῆσθαι κραυγῇ, ξένον παντελῶς καὶ ἀσύνηθες τῷ Σωτῆρι Χριστῷ. καὶ γοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περὶ αὐτοῦ που φησίν Οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, καὶ τὰ ἑξῆς. ἀψοφητὶ γὰρ καὶ θορύβου δίχα παντὸς τὰ τῆς ἀληθοῦς θεότητος ἔργα· τοῦτο δὲ ἦν ἐν Χριστῷ, Θεὸς γὰρ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ ἀληθινός. τί οὖν ἄρα φαμὲν, ὅταν ἴδωμεν ἀσυνήθως ἀνακεκραγότα; οὐ γὰρ δήπου κατοιχήσεταί τις εἰς τοῦτο μωρίας, ὡς ἔξω τοῦ πρέποντος ἰέναι ποτὲ λέγειν αὐτὸν, ἢ καὶ ἁμαρτεῖν τοῦ δέοντος. πῶς οὖν ἐνδέχεται; οὐκοῦν ἔχει λόγον ἡ κραυγὴ καὶ πρόφασιν, ἣν ἀναγκαίως ἐροῦμεν, διὰ τὸ τοῖς ἀκροωμένοις χρήσιμον· τύπον ὥσπερ τινὰ τῆς καθόλου τῶν νεκρῶν ἀναστάσεως τὸ ἐπὶ Λαζάρῳ ποιεῖται θαῦμα, καὶ τὸ ἐφ’ ἑνὶ πληρούμενον, εἰκόνα τοῦ γενικωτέρου καὶ κατὰ παντὸς ἔστησε καλήν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅτι γὰρ ἥξει Κριτὴς, πεπιστεύκαμεν, λογιζόμεθά τε ὅτι κραυγή τις ἔσται διὰ σάλπιγγος, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, διακελευομένη τοῖς ἐν γῇ κειμένοις τὴν ἀνάστασιν, ἐνεργούσης δηλονότι τὸ πρᾶγμα τῆς ἀῤῥήτου δυνάμεως τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ. Διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ὁ νόμος διὰ Μωυσέως, ὅτε τῆς σκηνοπηγίας διετύπου τὴν ἑορτήν· ἑορτάσατε, φησὶν, αὐτὴν, μνημόσυνον σαλπίγγων. συμπήγνυσθαι γὰρ μελλόντων ἐσαῦθις τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων, καὶ τὴν ἰδίαν ὥσπερ σκηνὴν παραληψομένης ὅσον οὐδέπω τῆς ἑκάστου ψυχῆς, προαναφωνήσει κέλευσμα τὸ δεσποτικὸν καὶ προηχήσει τὸ τῆς ἀναστάσεως σύνθημα, σάλπιγξ Θεοῦ, κατὰ τὸ εἰρημένον. εἰς τύπον οὖν ταύτης, ἐπὶ Λαζάρῳ μέγα τι καὶ ἐξάκουστον ἐφώνησε Χριστὸς, οὐ σφόδρα τοῦ συνήθους φροντίσας, ἵνα τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ἐπιδείξῃ τὸν τύπον. «Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ὑπάγειν.» Χρησίμως οὖν διὰ χειρῶν οἰκείων ἐπέτρεψεν αὐτοῖς λῦσαι αὐτὸν, ἵνα μηδεμίαν ἔχοιεν συκοφαντίας ἀφορμὴν, ἀλλὰ μάρτυρες ὦσι τοῦ θαύματος. καὶ τοῦτο δὲ ἔχει δεῖγμα τῆς καθολικῆς ἀναστάσεως, ὅτε λυομένης τῆς ἁμαρτίας καὶ τῆς τοῦ θανάτου φθορᾶς, ἐλεύθερος ἀφίεται ἕκαστος.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πεσόντες γὰρ εἰς ἁμαρτίαν, καθάπερ τι κάλυμμα, τὴν ἐντεῦθεν αἰσχύνην τῷ τῆς ψυχῆς προσώπῳ περιτεθείκαμεν, καὶ τοῖς τοῦ θανάτου κατεδεσμεύθημεν βρόχοις. ὅταν οὖν ἡμᾶς κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως καιρὸν τῶν ἀπὸ γῆς μνημάτων ἐξοίσει ὁ Χριστὸς, τότε δὴ τότε τῶν ἐν ἀρχῇ ἀπολύσας κακῶν, καὶ περιαιρῶν τρόπον τινα τῆς αἰσχύνης τὸ κάλυμμα, λοιπὸν ἐλευθέρως ἀνεῖσθαι κελεύει, οὐχ ἁμαρτίᾳ τυραννουμένους, οὐχ ὑποκειμένους τῇ φθορᾷ, ἤγουν ἑτέροις τισὶ τοῖς εἰωθόσι κακοῦν, ὡς πληροῦσθαι ἐν ἡμῖν τὸ δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν εἰρημένον Καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. Λάμβανε δέ μοι τὸ θαῦμα καὶ ἐπὶ τὰ ἐντός. εἰ γὰρ ὁ νοῦς ἡμῶν ἀποθάνοι Λάζαρος, δεῖ μετὰ ἐξομολογήσεως, ὡς Μάρθαν καὶ Μαρίαν, τὴν ὑλικὴν σάρκα καὶ τὴν σεμνοτέραν ψυχὴν προσελθεῖν τῷ Χριστῷ καὶ παρακαλέσαι· καὶ ὃς ἐπιστὰς, τὴν ἐπικειμένην τῇ μνήμῃ ἀρθῆναι κελεύσει πώρωσιν, καὶ φωνήσει μεγάλῃ φωνῇ τῆς εὐαγγελικῆς σάλπιγγος Δεῦρο ἔξω τῶν τοῦ κόσμου περισπασμῶν, καὶ τὰς σειρὰς λύσει τῶν ἁμαρτιῶν, ὥστε δύνασθαι κινεῖσθαι ἀραρότως πρὸς ἀρετήν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν καὶ θεασάμενοι ὃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν. τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ὃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς.» Τῷ παραδόξῳ νικηθέντες πολλοὶ πεπιστεύκασιν· ἕτεροι δὲ τῷ φθόνῳ τρωθέντες, ἀφορμὴν ποιοῦνται τὸ θαῦμα τοῦ δράσαι τὰ τῶν φθονούντων, καὶ τοῖς ἡγουμένοις ἀπήγγειλαν τὸ γεγονὸς, ἵνα κἀκείνων λυπηθέντων ἐφ’ οἷς εἰργάσατο ὁ Χριστὸς, σχῶσί τινα παραψυχὴν τῆς ἰδίας λύπης, τῷ καὶ ἄλλους ἔχειν ὁμόφρονας καὶ συγκοινωνοὺς τῆς παράφρονος ταύτης λύπης· καὶ ἵνα αὐτοὶ μὴ ἰσχύοντες βλάψαι τὸν οὐδὲν ἀδικήσαντα, τοὺς δυνατωτέρους κατ’ αὐτοῦ ἐρεθίσωσι. «Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος σημεῖα πολλὰ ποιεῖ; ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.» Ἀμέλει καὶ οἱ μὲν Φαρισαῖοι τὸ θαυμάζειν ἀφέντες, ἐπὶ τὸ λυπεῖσθαι τρέπονται, καὶ θανάτου αὐτὸν κρείττονα βλέποντες, ἀποκτεῖναι βουλεύονται, οὐκ ἐννοοῦντες τὴν ἄφατον ἐξουσίαν, ὡς περὶ ἀνθρώπου δὲ ψιλοῦ ἐννοοῦντες, ἐλάλουν Τί ποιοῦμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ; καίτοι δέον ἐκ τούτου μᾶλλον πιστεῦσαι ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ Χριστὸς, ὃν ἡ θεόπνευστος γραφὴ ἐν πολλοῖς προανεφώνησεν, ὅτι πολλῶν σημείων ἔσται δημιουργός. οἱ δὲ καὶ αἰτίαν προφασίζονται, δι’ ἧς ἐπειρῶντο πεῖσαι τοὺς ἐλαφροτέρους ἀποκτεῖναι αὐτὸν, καί φασιν Ἐὰν ἐάσωμεν αὐτὸν οὕτως, ἀντὶ τοῦ, ζῶντα καὶ θαυματουργοῦντα, πεισόμεθα πάνδεινα. ἐὰν γὰρ τούτῳ τῷ τὸν νόμον καταλύοντι πιστεύσωσι πολλοὶ, οἰχήσεται λοιπὸν τὰ ἡμέτερα· καὶ λοιπὸν ὡς ἀσθενησάντων Ἰουδαίων εἰς τέλος, ἐπιθήσονται ἡμῖν οἱ Ῥωμαῖοι, καὶ οὐκ ἐάσουσιν ἡμᾶς τοῖς πατρῴοις ἔθεσιν ἀδεῶς χρήσασθαι, οὔτε τοῦ ἰδίου ἄρχειν ἔθνους, οὔτε δικάζειν, αὐτοὶ μᾶλλον δικάζοντες καὶ οὐχ ἡμεῖς ἔτι.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὣν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδὲν, οὐδὲ διαλογίζεσθε ὅτι συμφέρει ἡμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν ὅτι ἤμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους, καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.» Ἀλλ’ ὅπερ ἐλέγομεν, ὅπερ λάθρα ἐμελέτων Ἰουδαῖοι ποιῆσαι, τοῦτο φανερῶς αὐτοῖς ὁ τούτων ἀρχιερεὺς συμβουλεύει ποιεῖν καὶ φονεῦσαι τὸν Χριστὸν, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἔθνους τοῦτο λέγων, καίπερ τὸ ἔθνος ἄδικον. πρᾶγμα δὲ ἀληθές φησιν, οὐκ ἐκ τῆς αὐτῶν δυστροπίας κατωρθωμένον, ἀλλ’ ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως καὶ σοφίας. οἱ μὲν γὰρ ἐπ’ ὀλέθρῳ ἰδίῳ τὸν Χριστὸν ἀπέκτειναν, ὁ δὲ θανατωθεὶς σαρκὶ, πάντων ἡμῖν γέγονεν αἴτιος τῶν ἀγαθῶν. ἀπώλειαν δὲ τοῦ ἔθνους καλεῖ, τὸ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι τὴν Ῥωμαϊκὴν, καὶ ἀπολέσθαι τὴν τοῦ νόμου σκιάν· ὅπερ ἀνατρέψαι ζητοῦντες, ὑπέμειναν. ἐξ ἀνόμου μὲν οὖν εἶπε γνώμης ὁ Καϊάφας ὃ εἶπεν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅμως ὁ λόγος γέγονε πράγματος ἀληθοῦς ἑρμηνευτικὸς, ὡς ἐν τάξει προσενεχθεὶς προφητείας. ὅσων γὰρ γέγονεν αἴτιος ἀγαθῶν ὁ τοῦ Χριστοῦ θάνατος, προαναφωνεῖ λέγων ὃ οὐκ οἶδε, καὶ δοξάζων τὸν Θεὸν ὡς ὁ Βαλαὰμ κατὰ ἀνάγκην, ἐπείπερ ἦν ἔχων τὸ ἱερατικὸν ἀξίωμα, ὡς οὐκ αὐτῷ δοθείσης τῆς προφητείας, ἀλλὰ τῷ τῆς ἱερωσύνης σχήματι· ἤτοι ἐξ ὧν ὕστερον τὰ εἰρημένα γέγονεν ὑπὸ τοῦ Καϊάφα καὶ ἀπέβη οὐ πάντως λαβόντος προφητικὴν χάριν. εἰκὸς γὰρ ὅτι ὃ λαλοῦσί τινες γίνεται· εἰ καὶ μὴ εἰδότες ὅτι πάντως ἔσται, λαλοῦσιν. ὁ μὲν οὖν Καϊάφας ὑπὲρ μόνων Ἰουδαίων ἔλεγεν ἔσεσθαι τὸν Χριστοῦ θάνατον, ὁ δὲ ὑπὲρ πάσης φησὶν αὐτὸν γενέσθαι τῆς ἀνθρωπότητος. γένος μὲν γὰρ καὶ τέκνα Θεοῦ ἅπαντες χρηματίζομεν, καθὸ πάντων ἐστὶ πατὴρ τρόπῳ δημιουργικῷ γεννήσας καὶ ἀγαγὼν ὥσπερ εἰς ὕπαρξιν τὰ οὐκ ὄντα. ἔτι δὲ καὶ ὅτι κατ’ εἰκόνα αὐτοῦ ἐτιμήθημεν γεγονότες ἐξ ἀρχῆς, καὶ ἄρχειν λαχόντες τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τῆς θείας ὁμολογίας ἠξιωμένοι, καὶ τῆς ἐν παραδείσῳ διαίτης τε καὶ τρυφῆς ἀπολαύοντες. ἀλλ’ ἐσκόρπισεν ὁ σατανᾶς ἐν ταὐτῷ μεῖναι μὴ συγχωρήσας, καὶ ἀποβουκολήσας πολυτρόπως τῆς εἰς Θεὸν προσεδρείας τὸν ἄνθρωπον.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
συνεισήγαγε δὲ πάλιν καὶ συνεκόμισε πάντας διὰ τῆς πίστεως ὁ Χριστὸς εἰς μίαν αὐλὴν τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα παρεσκεύασε, πάντων ἓν γεγονότων, Ἰουδαίων, Ἑλλήνων, Βαρβάρων, Σκυθῶν, καὶ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ἀναπλαττομένων, καὶ προσκυνούντων ἕνα Θεόν. «Ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ὥρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.» Εἶχον μὲν γὰρ τὴν ἐπιθυμίαν τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας· ἀπὸ δὲ τοῦ καιροῦ καθ’ ὃν τὸ συνέδριον γέγονεν, ἀρχὴν ὥσπερ ἔλαβε, δημοσιευθείσης τῆς ἁπάντων εἰς τοῦτο συναινέσεως. οὐ γὰρ εἶπεν ὁ Εὐαγγελιστὴς, ὅτι Ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἐβουλεύσαντο ποιῆσαι τὸν φόνον, ἀλλά Συνεβουλεύσαντο, τουτέστιν, ὅπερ τῷ καθ’ ἕκαστον ἐδόκει, κοινῇ πᾶσιν ἤρεσεν. «Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκ ἔτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλ’ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου εἰς Ἐφραὶ̈μ λεγομένην πόλιν καὶ ἐκεῖ ἔμεινε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.» Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν ὡς Θεὸς τὸ λάθρα δόξαν αὐτοῖς εἰδὼς καὶ μηδενὸς ἀναγγείλαντος εἰς κατάκριμα τῶν Ἰουδαίων ὑποχωρεῖ, οὐ δειλιάσας, ἀλλ’ ἵνα μὴ δόξῃ ὁρώμενος ἐρεθίζειν αὐτοὺς, καίπερ φονῶντας.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
διδάσκει δὲ καὶ ἡμᾶς ὑπείκειν ταῖς τῶν ὀργιζομένων ἀκμαῖς, καὶ μὴ ἐπιῤῥίπτειν ἑαυτοὺς τοῖς κινδύνοις, μηδ’ ἂν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ὦσιν· ἀλλὰ καταλαμβανομένους μὲν ἵστασθαι, μέλλοντας δὲ ἀναδύεσθαι, διὰ τὸ τῆς ἐκβάσεως ἄδηλον. «Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ Πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.» Παρατρέχων ἅπαντα ὁ Εὐαγγελιστὴς ἐπὶ τὸν τοῦ πάθους ἔρχεται καιρόν. Ἰουδαίων δὲ τὸ Πάσχα καλεῖ τὸ τυπικόν· τὸ γὰρ ἀληθινὸν Πάσχα οὐκ Ἰουδαίων, ἀλλὰ Χριστιανῶν τῶν ἐσθιόντων τὴν σάρκα Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ ἀμνοῦ. προηγνίζοντο δὲ κατὰ παλαιὸν ἔθος οἱ ἡμαρτηκότες ἑκούσια ἢ ἀκούσια ἁμαρτήματα, καὶ οὐ πᾶς ἐποίει τὸ τυπικὸν πάσχα, οὐκ ἐθνικὸς, οὐκ ἀπερίτμητος, οὐ πάροικος, οὐ μισθωτὸς, οὐ μεμολυσμένος, ἅπερ πάντα πνευματικῶς διὰ Χριστιανῶν γίνεται. «Ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔλεγον μετ’ ἀλλήλων ἑστηκότες ἐν τῷ ἱερῷ Τί ὑμῖν δοκεῖ; ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐδεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι ἐντολὴν ἵνα ἐάν τις γνῶ ποῦ ἐστι, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.» Ἀμφίβολος μέντοι ὁ λόγος, πότερον ἀπὸ μισούντων ἢ ἀγαπώντων ἐλέχθη τό Δοκεῖτε ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν; εἰκὸς γὰρ ἦν λέγειν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας πρὸς τοὺς ἀπίστους οὕτως Ἐπειδὴ ἐβουλεύσασθε φονεῦσαι τὸν Ἰησοῦν, καὶ νομίζετε ὅτι ἀγνοεῖ τὸ λάθρα ὑμῖν ἐσκεμμένον, σημεῖον ἔσται τοῦτο σαφὲς, ὅτι Θεός ἐστιν. οὐ γὰρ δὴ ἥξει νῦν συνεορτάσων ἡμῖν, εἰδὼς τὰ σκέμματα ἡμῶν ὡς Θεός. ἢ οὕτως σχηματιστέον τὸν λόγον ὡς ἀπὸ τῶν μισούντων Ἐπείπερ ἔθος ἀεὶ τῷ Ἰησοῦ παραλύειν τὸν νόμον, θέλετε γνῶναι ὑμεῖς οἱ εἰς αὐτὸν πιστεύοντες, ὅτι τοιοῦτός ἐστιν, ἐξ ὧν οὔτε νῦν εἰς τὴν ἑορτὴν παραγίνεται, ἀθετῶν τὸν τῆς ἑορτῆς νόμον πρὸς τὸ μὴ συνεορτάσαι ἡμῖν; φασὶ δὲ τοῦτο, οὐχ ὅτι ἀνάγκη ἦν πάντας συνδραμεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ Πάσχα, ὡς ἐπὶ τῇ σκηνοπηγίᾳ, ἀλλ’ ἤτοι δειλίας ἀπόδειξιν ἐμποιοῦνται τὸ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα, ὡς μὴ δυναμένου ἑαυτῷ βοηθεῖν ἐν τοιαύτῃ ἡμέρᾳ, καὶ διὰ τοῦτο ἀπολιμπανομένου.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἢ καὶ πρὸς ἑαυτοὺς ταῦτά φασιν οἱ προσταχθέντες αὐτὸν συλλαβεῖν καὶ ὀλιγωροῦντες, ἐπείπερ οὔπω αὐτὸν ἑώρων ἐλθόντα, καὶ ἔσπευδον ταχέως ποιῆσαι τὸ προσταχθέν. «Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἐξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκὼς ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ.» Καταφρονήσας τῆς τῶν Ἰουδαίων ἐπιβουλῆς ὁ Κύριος, ἑαυτὸν ἑκουσίως πρὸς τὸ παθεῖν ἐκδίδωσιν, ἐπεὶ παρῆν ὁ τοῦ πάθους καιρὸς, εἰς τὴν Βηθανίαν ἐλθὼν, οὐ μὴν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἵνα μὴ αἰφνιδίως ὀφθεὶς τοῖς Ἰουδαίοις, ἐκκαύσῃ αὐτοὺς εἰς ὀργὴν, ἀλλὰ διὰ τῆς φήμης τοῦ εἶναι αὐτὸν ἐγγὺς, καταστείλῃ τὸ ζέον τοῦ ἐκείνων θυμοῦ. συνεσθίει δὲ τῷ Λαζάρῳ, διὰ τούτου ὑπομιμνήσκων τοὺς ὁρῶντας τῆς θεοπρεποῦς αὐτοῦ ἐξουσίας. δείκνυσι δὲ ὁ Εὐαγγελιστὴς διὰ τοῦ διηγήματος, ὅτι οὐ κατεφρόνει ὁ Χριστὸς τοῦ νόμου· ὅθεν καὶ πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα, ὅτε ἔδει ἀγορασθῆναι τὸν ἀμνὸν καὶ τηρηθῆναι ἕως τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης, συνέφαγε τοῖς περὶ τὸν Λάζαρον·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἴσως τὴν ἡμέραν τὴν πρὸ τοῦ ληφθῆναι τὸ πρόβατον ἔθους ὄντος τοῖς Ἰουδαίοις ὀλίγον τι πανηγυρίζειν, οὐκ ἐκ νόμου ἀλλ’ ἀπὸ συνηθείας, ἵνα μετὰ τὸ παραληφθῆναι τὸ πρόβατον, σχολάσωσι λοιπὸν ἕως τῆς ἑορτῆς, νηστείᾳ, ἤτοι ὀλιγοσιτίᾳ, καὶ ἁγνισμοῖς. φαίνεται οὖν ὁ Κύριος τιμήσας καὶ ἐν τούτῳ τὰ τῆς ἑορτῆς ἔθη. καταπληττόμενος δὲ ὁ Εὐαγγελιστής φησιν, ὅτι ὁ τετραήμερος νεκρὸς συνήσθιε τῷ Χριστῷ, εἰς ὑπόμνησιν τῆς θεοπρεποῦς αὐτοῦ ἐξουσίας. εἰσάγει δὲ ἐξ ἀγάπης τῆς εἰς Χριστὸν, τὴν Μάρθαν διακονοῦσαν, καὶ τοῖς τῆς τραπέζης ὑπηρετοῦσαν πόνοις. λιβρι ιιι φραγμεντα θυαε ρεπεριρι ποτυερυντ. «Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.» ΤΗΣ Μάρθας ὑπηρετούσης, ἡ Μαρία ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ, ἐτελείωσε τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην, καὶ διὰ τῶν δύο, τέλειος ὁ τῆς ἀγάπης ὅρος ἐτελειώθη. «Λέγει Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι Διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ γλωσσόκομον εἶχε, καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν. εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἄφες αὐτὴν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.» Ἐπιτιμᾷ ὁ προδότης τῇ γυναικὶ ἐπιδειξαμένῃ τὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν, καὶ τῆς ἀξιαγάστου πράξεως ἐπιλαμβάνεται, καὶ προσποιεῖται διὰ τῆς εἰς τοὺς πτωχοὺς ἀγάπης μέμφεσθαι, διότι μύρον προσέφερε, καὶ οὐκ ἀργύριον. ἀγνοῶν δὲ καὶ τὸ ὄντως καλὸν, λέγει τοῦτο ὁ Ἰούδας. δεῖ γὰρ τὴν εἰς Θεὸν δωροφορίαν προτιμοτέραν εἶναι τῶν πτωχῶν. Ὁ μέντοι Εὐαγγελιστὴς ἐξηγεῖται τὴν αἰτίαν, δι’ ἣν ταῦτα εἶπεν ὁ Ἰούδας· ὅτι οὐχ ὡς τῶν πενήτων κηδόμενος, ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ ἱερόσυλος, τὰ τῷ Θεῷ ἀνατιθέμενα χρήματα κλέπτων. καὶ ὁ Κύριος δὲ πάσης αἰτίας ἐλευθέραν ἀποφαίνει τὴν γυναῖκα, δι’ ὧν ἐγκεκαλυμμένως ἐλέγχει τὸν προδότην, οὐκ εὐλόγως αἰτιώμενον τὰ ἐπαίνου ἄξια, λέγων Ἄφες αὐτήν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀπολογεῖται δὲ ὑπὲρ τῆς τοῦ μύρου χρίσεως, οὐ διὰ τρυφὴν γεγονυίας, ἀλλὰ διά τι μυστήριον, ὅπερ εἰς τὸν αὐτοῦ γέγονεν ἐνταφιασμὸν, εἰ καὶ ἠγνόει ἡ ποιήσασα τοῦ μυστηρίου τὴν οἰκονομίαν. πολλὰ γάρ τινες καὶ εἶπον καὶ ἐποίησαν εἰς μυστικὸν ὁρῶντα τύπον ἀγνοοῦντες. ὅμως ὁ Κύριος ἐλέγχει πάλιν τὸν Ἰούδαν, ὅτι οὐ δι’ εὐλάβειαν ταῦτα ἔλεγεν, ἀλλ’ ὅτι αἰσχροκερδὴς ἦν, καὶ δι’ ὀλίγον κέρδος προδοῦναι ἔμελλε τὸν διδάσκαλον. ὁ γὰρ ἐνταφιασμὸς καὶ ἡ τοῦ θανάτου μνήμη τοῦτο δηλοῦν φαίνεται. ἐπάγει δὲ καὶ λογισμὸν ὁ Σωτὴρ, ἀναπείθων ἡμᾶς ὅτι τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας οὐδέν ἐστι βέλτιον. ἀξιολογωτάτη μὲν γὰρ, φησὶν, ἡ φιλοπτωχία, πλὴν ὀπίσω τετάχθω τῆς εἰς Θεὸν αἰδοῦς. ὃ δὲ λέγει, τοιοῦτόν ἐστιν Ὁ χρόνος, φησὶν, ὁ τῆς εἰς ἐμὲ τεταγμένος ἕνεκα τιμῆς, ἤγουν ὁ τῆς ἐπὶ γῆς διατριβῆς, οὐκ ἀπαιτεῖ ἐμοῦ προτιμᾶσθαι τοὺς πένητας. τοῦτο δὲ εἶπεν οἰκονομικῶς. οὐκ ἀφίστησι μέντοι παντελῶς τῆς εἰς τοὺς πτωχοὺς ἀγάπης τὸν συμπαθῆ. ὅτε οὖν χρεία λατρείας ἢ ὑμνῳδίας, δεῖ προτιμᾶν ταύτας τῆς εἰς τοὺς πτωχοὺς ἀγάπης· δυνατὸν γὰρ εὖ ποιεῖν μετὰ τὰς πνευματικὰς λειτουργίας.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
φησὶν οὖν ὅτι οὐκ ἀδιαστάτως ἀεὶ ταῖς εἰς ἐμὲ τιμαῖς δεῖ σχολάζειν, οὔτε εἰς τὴν ἱερατικὴν λειτουργίαν πάντα ἀναλίσκειν, ἀλλὰ τὰ πολλὰ δαπανᾶν εἰς τοὺς πένητας. ἢ οὕτως· ὥσπερ μετὰ τὸ ἀναβῆναι πρὸς τὸν Πατέρα, ἐπιτρέπει τοῖς μαθηταῖς νηστεύειν· οὕτω καὶ τῆς εἰς τοὺς πτωχοὺς ἐπιμελείας τότε αὐτοὺς ἀδεέστερον ἀντιλαβέσθαι φησὶν, ἀθορύβως τε μᾶλλον καὶ σχολαιότερον κατορθώσειν τὴν φιλοπτωχίαν· ὅπερ καὶ γέγονε. μετὰ γὰρ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Σωτῆρος, ὅτε οὐκέτι ἠκολούθουν τῷ διδασκάλῳ, ἀλλ’ ἐσχόλασαν, τότε ἐντόνως ἅπαντα τὰ καρποφορούμενα εἰς τοὺς πένητας ἀνήλισκον. «Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.» Διὰ τὸ ξένον τοῦ σημείου καταπλήττεται ὁ ὄχλος, καὶ ὅπερ ἤκουσαν γεγονὸς, ἤθελον καὶ ὄψει θεωρῆσαι πρὸς βεβαιοτέραν πίστιν. οὐ μόνον δὲ τὸν Λάζαρον ἤθελον ἰδεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸν Χριστὸν τὸν τοῦ σημείου ποιητὴν, οὐ τότε πρῶτον αὐτὸν ἑωρακότες· ἦσαν γὰρ πολλάκις αὐτὸν ἰδόντες καὶ ὁμιλήσαντες αὐτῷ· ἀλλ’ ἐπείπερ ἦν ὑποχωρήσας, διὰ τὸ μὴ παθεῖν παρὰ καιρὸν, ἐζήτουν πάλιν ἰδεῖν αὐτόν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οἱ δὲ ἐπιεικέστεροι καὶ ἐθαύμαζον αὐτὸν, ὡς οὐδὲν αὐτοῦ κατεγνωκότες. οἰκονομικῶς οὖν ὁ Κύριος οὐκ εὐθὺς εἰσῆλθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, ἀλλ’ ἔμεινεν ἔξω, ἵνα τοὺς πολλοὺς διὰ τῆς φήμης ἐπισπάσηται εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ θέλειν αὐτὸν ἰδεῖν. «Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.» Ὅρα δὲ ὅτι παραφρονεῖν δοκοῦσιν οἱ ἡγούμενοι, τῇδε κἀκεῖσε κλονούμενοι ὑπὸ τοῦ φθόνου, καὶ οὐδὲν ἀκόλουθον λαλοῦντες, φόνον ἐπὶ φόνῳ μελετῶσιν, οἰόμενοι τοῦ παραδόξου δράματος τὴν δύναμιν συναναιρεῖσθαι τῷ τελευτῶντι, ἵνα τοὺς λαοὺς ἀνακόψωσι τρέχοντας ἐπὶ τὸ πιστεύειν Χριστῷ. «Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτὴν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαί̈α τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.» Εὐπειθέστεροι ὄντες οἱ ὄχλοι καὶ τῇ τοῦ σημείου ποιήσει ὑπαχθέντες ὑπήντησαν τῷ Χριστῷ, ὑμνοῦντες αὐτὸν ὡς νενικηκότα τὸν θάνατον, μετὰ βαί̈ων.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
εὐφημοῦσι δὲ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ’ ἐκ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς, τὸ ἐπ’ αὐτῷ καλῶς εἰρημένον λέγοντες, ὁμολογοῦντες ὅτι καὶ βασιλεὺς ἦν τοῦ Ἰσραὴλ, ὃν καὶ ἔλεγον ἑαυτὸν βασιλέα ἴδιον, τὴν τοῦ Χριστοῦ κυριότητα παραδεχόμενοι. εὐλογημένος δὲ λέγοντες ὁ Υἱός· οὐχ ὡς εὐλογίας τῆς παρὰ Πατρὸς τυχὼν, ὁ πάντα εὐλογῶν καὶ οὐκ ἐῶν διαφθείρεσθαι, καὶ τῆς ἀῤῥήτου οὐσίας ὢν τοῦ Πατρός· ἀλλ’ ὅτι εὐλογία ἡ Θεῷ πρέπουσα καὶ τῷ κατὰ φύσιν Κυρίῳ προσάγεται παρ’ ἡμῶν, ἐπείπερ ἐλήλυθεν ἐν ὀνόματι Κυρίου. πάντες γὰρ οἱ ἅγιοι οὐκ ἐν ἐξουσίᾳ κυριότητος ἦλθον, ἀλλ’ ὡς οἰκέται γνήσιοι· οὗτος δὲ ὡς Κύριος. διὸ καὶ ἁρμοδίως ἐπ’ αὐτῷ ἡ προφητικὴ λέλεκται φωνή. εἰ γὰρ καὶ κύριοι καλοῦνταί τινες, οὐ φύσει, ἀλλὰ χάριτι ἔχουσι τὸ ἀξίωμα. καὶ γὰρ καὶ τῇ ἀποχῇ τοῦ ψεύδους, καλοῦνται οἱ ἄνθρωποι ἀληθεῖς. ὅπερ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ἐπὶ Χριστοῦ· οὐ γὰρ διὰ τοῦτο καλεῖται ἀλήθεια, ἐπειδὴ οὐ ψεύδεται, ἀλλ’ ὅτι ἀμείνω ἔχει παντελῶς τοῦ ψεύδους τὴν φύσιν. «Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτὸ, καθώς ἐστι γεγραμμένον Μὴ φοβοῦ θύγατερ Σιών·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.» Πολλοῦ γὰρ πλήθους αὐτὸν δορυφοροῦντος καὶ εὐφημοῦντος, ὑπὸ μετριοπαθείας ἄκρας ἐπὶ ὄνου ἐκαθέσθη, διδάσκων ἡμᾶς, μὴ ὑψοῦσθαι ἐν τοῖς ἐπαίνοις· οὐδὲν τῶν τῆς χρείας παρεκβαίνων. ὁ μὲν οὖν Ματθαῖος, πλατύτερον εἶπε τὰ περὶ τῆς ὄνου· ὁ δὲ Ἰωάννης ἐπ’ αὐτὸ τοῦ πράγματος ἦλθε τὸ καιριώτατον, ὅπερ ἔθος αὐτῷ ποιεῖν. ἐπειδὴ δὲ παρὰ τὸ σύνηθες ἑαυτῷ ἄρτι μόνον φαίνεται ὁ Κύριος ἐπὶ ὄνου καθήμενος, οὐ διὰ τοῦτό φαμεν αὐτὸν καθίσαι, ὅτι μακρὰν ἦν τῆς πόλεως· οὐ γὰρ ἀπεῖχε πλείω δεκαπέντε σταδίων· οὐδὲ ὅτι ὄχλος ἦν· καὶ ἄλλοτε γὰρ συνευρεθεὶς ὄχλῳ οὐκ ἐποίησε τοῦτο· ποιεῖ δὲ τοῦτο, δεικνὺς ὅτι νέον ἑαυτῷ λαὸν τὸν ἐξ ἐθνῶν τὸν ἀκάθαρτον μέλλει ὑποτάσσειν καὶ ἀνάγειν εἰς τὸ τῆς δικαιοσύνης ἀξίωμα, εἴς τε τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἧς τύπος ἡ ἐπίγειος· εἰς ἣν εἰσέρχεται ὁ λαὸς καθαρὸς γενόμενος σὺν Χριστῷ ὑμνουμένῳ ὑπὸ τῶν ἀκάκων ἀγγέλων, ὧν τύπος τὰ νήπια. πῶλον δὲ λέγει τὸν ὄνον, ἐπειδὴ ὁ ἐξ ἐθνῶν λαὸς ἀγύμναστος ἦν τῆς εἰς εὐσέβειαν ἀγούσης πίστεως.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.» Ἠγνόουν μὲν οὖν τὸ κατ’ ἀρχὰς, τὰ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα· μετὰ δὲ τὴν ἀνάστασιν, οὐκ ἔμειναν ἔχοντες τὴν Ἰουδαϊκὴν πήρωσιν, ἀλλὰ ἀπεκαλύφθη αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος ἡ γνῶσις τῶν θείων λόγων. τότε δὲ ἐδοξάσθη ὁ Χριστὸς, ὅτε σταυρωθεὶς ἀνεβίω. οὐκ ἐρυθριᾷ δὲ ὁ Εὐαγγελιστὴς καταλέγων τὴν τῶν μαθητῶν ἄγνοιαν, καὶ πάλιν γνῶσιν, ἐπείπερ ἦν αὐτῷ σκοπὸς, ἀλογῆσαι μὲν τῆς εἰς ἀνθρώπους αἰδοῦς, συνηγορῆσαι δὲ τῇ τοῦ Πνεύματος δόξῃ, καὶ δεῖξαι τίνες μὲν ἦσαν οἱ μαθηταὶ πρὸ τῆς ἀναστάσεως, τίνες δὲ γεγόνασι μετὰ τὴν ἀνάστασιν. εἰ οὖν οὗτοι ἠγνόουν, πολλῷ μᾶλλον οἱ ἄλλοι Ἰουδαῖοι. μετὰ δὲ τὸ σταυρωθῆναι, ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα, ἵνα γνῶμεν ὅτι οὐδὲν ἔτι τῶν ἀποκρύφων διαλανθάνει τοὺς πιστοὺς καὶ φιλοθέους. ἐφωτίσθησαν οὖν τὴν γνῶσιν ἀπὸ τοῦ καιροῦ τῆς ἀναστάσεως, ὅτε ἐνεφύσησεν ὁ Χριστὸς εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ γεγόνασιν ἐξ ἑτέρων ἄλλοι.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐπὶ πλεῖον δὲ ἐφωτίσθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πεντηκοστῆς, ὅτε εἰς τὴν τοῦ ἐπιφοιτήσαντος αὐτοῖς Ἁγίου Πνεύματος μετεπλάττοντο δύναμιν. «Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ, ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.» Ἀκούσας τὸ συμβὰν τῶν ἀγελαίων ὁ σύλλογος, εὐηκόως ἐπείσθη τοῖς μαρτυροῦσιν ὅτι ἀνέστησε τὸν Λάζαρον ὁ Χριστὸς, καὶ κατέλυσε τὸ τοῦ θανάτου κράτος, καθὼς οἱ προφῆται εἶπον· διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησαν αὐτῷ. «Οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν; ἴδε, ὁ κόσμος ὅλος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.» Τοῦτο ὡς ἑαυτοὺς καταμεμφόμενοί φασιν, ἐπείπερ ἔκπαλαι οὐκ ἀνεῖλον σὺν τῷ Λαζάρῳ τὸν Ἰησοῦν, προτρεπόμενοι ἑαυτοὺς εἰς τὸ φονᾶν· ἀγανακτοῦντες περὶ τοῦ πιστοῦ ὄχλου, ὡς ἰδίων κτημάτων ἀποστερούμενοι, τῶν ὄντων τοῦ Θεοῦ.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ.» Ἀπορήσειε δ’ ἄν τις ἐν τούτοις καὶ διασκέψαιτο, κατὰ τίνα λόγον ἀναβαίνουσι τῶν Ἑλλήνων τινὲς προσκυνήσοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τοῦτο τῆς κατὰ νόμον ἑορτῆς ἐπιτελουμένης. οὐ γὰρ δήπου τις ἐρεῖ πρὸς τὴν τῶν ἐκεῖσε θέαν ἀναβῆναι μόνον αὐτούς· συμμεθέξοντες γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις τῆς αὐτοῖς καὶ μόνοις πρεπούσης συναναθέουσιν ἑορτῆς. τί τὸ κοινὸν εἰς λατρείας λόγον Ἕλλησί τε καὶ Ἰουδαίοις; καίτοι πολὺ διεστῶσαν εὑρήσομεν τὴν ἐν ἀμφοῖν ἕξιν τε καὶ προαίρεσιν· οἱ μὲν γὰρ τὴν ἀλήθειαν, οἱ δὲ τὸ ψεῦδος τετιμήκασι. τί οὖν ἐροῦμεν ἐν τούτοις; παρακειμένης τῆς Ἰουδαίων χώρας τῇ τῶν Γαλιλαίων, πόλεις τε καὶ κώμας ἀλλήλαις ὁμόρους ἔχοντες Ἕλληνές τε κἀκεῖνοι, συχνὰς μὲν ἐποιοῦντο τὰς ἐπιμιξίας, ἐφοίτων δὲ παρ’ ἀλλήλοις ἑκάτεροι, ποικίλης εἰς τοῦτο καλούσης ἀφορμῆς. ἐπειδὴ δέ πως θερμοτέρα πολὺ πρὸς μετάστασιν τὴν ἐπὶ τὸ ἄμεινον ἡ τῶν εἰδωλολατρούντων ἐστὶ διάνοια, ἅτε δὴ καὶ μάλα ῥᾳδίως ἐξελεγχομένης αὐτῶν τῆς ψευδολατρείας ὡς ἀχρήστου παντελῶς, μετεπείθοντό τινες εὐκόλως·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὔπω μὲν ὁλοτελῶς εἰς τὸ μόνῳ λατρεύειν τῷ κατὰ ἀλήθειαν ὄντι Θεῷ, μεριζόμενοι δέ πως τοῖς εἰς ἀπόστασιν λογισμοῖς, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων διδασκάλων ἑπόμενοι γνώμαις, Πλάτωνός φημι καὶ τῶν κατ’ ἐκεῖνον εἶναι λεγομένων σοφῶν. οἱ μὲν γὰρ ἕνα φασὶν εἶναι τὸν πάντων Δημιουργὸν, ἐγκοσμίους δὲ τοὺς λοιποὺς, καὶ ὥσπερ τινὰς ἡγεμόνας κεχειροτονῆσθαι παρ’ ἐκείνου πρὸς διοίκησιν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων. ἔθος οὖν τισι Παλαιστινοῖς, [Ἕλλησι] μάλιστα, παρεζευγμένην καὶ γείτονα τὴν τῶν Ἰουδαίων ἔχουσι χώραν, ἀπομάττεσθαί πως ἔθη παρ’ αὐτοῖς καὶ τὸ τῆς μοναρχίας ὄνομα τιμᾶν, δόξαν οὕτω κἀκείνοις, ὧν ἀρτίως ἐμνημονεύσαμεν, εἰ καὶ μὴ οὕτω φασὶ καθάπερ ἡμεῖς. οἱ δὲ, μήτε πλήρη τὴν εἰς Ἰουδαίους ἔχοντες ῥοπὴν, μήτε μὴν τῶν Ἕλλησι φίλων ἀφεστηκότες ἐθῶν, μέσην δέ τινα καὶ πρὸς ἄμφω βλέπουσαν ἐπιτηδεύοντες δόξαν, θεοσεβεῖς ὀνομάζονται. οἱ τοιοῦτοι τοιγαροῦν, οὐ σφόδρα τῶν Ἰουδαϊκῶν ἐθῶν τὰ ἴδια διῳκισμένα βλέποντες, ὅσον ἧκεν εἰς θυσιῶν τρόπους καὶ μοναρχίας διάληψιν· οὐ γὰρ ᾔδεισαν πρότερον τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος τοὺς λόγους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλ’ οὐδὲ τῆς πνευματικῆς λατρείας τὴν δύναμιν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
συνανέβαινον προσκυνήσοντες, ἐν πανδήμοις μάλιστα συνδρομαῖς, οὐχ ὡς τὴν ἰδίαν λυποῦντες θρησκείαν, ἀλλ’ ὡς ἕνα τὸν ἐπὶ πάντων τιμῶντες Θεόν. «Οὗτοι οὖν προσῆλθον φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν. ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος, καὶ λέγουσι τῷ Ἰησοῦ.» Καὶ μὴ εἰδότες οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἀληθὲς ἐλάλουν λέγοντες Ἴδε ὁ κόσμος ὅλος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν. οὐ μόνον γὰρ Ἰουδαῖοι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἐξ ἐθνῶν ἔμελλον πιστεύειν. διὸ καὶ ὡς ἐν ἀπαρχῇ τότε γέγονεν ἡ τῶν Ἑλλήνων προσθήκη, καὶ ὡς Γαλιλαῖοι οἱ Ἕλληνες προσῆλθον τῷ φιλίππῳ, ὡς καὶ αὐτῷ Γαλιλαίῳ ὄντι, ἵνα δείξῃ αὐτοῖς τὸν Ἰησοῦν, ὃν ἤθελον ἰδεῖν, πολλὴν ἀκούοντες εἰς αὐτὸν γινομένην τὴν εὐφημίαν, ὥστε προσκυνῆσαι καὶ ὧν ἤθελον τυχεῖν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
μνησθεὶς δὲ ὁ Φίλιππος ὅτι εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ Κύριος Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε, δειλιᾷ μήπως προσκροῦσαι δόξῃ τοὺς μὴ πεπιστευκότας προσάγων τῷ Χριστῷ, ἀγνοῶν ὅτι οἰκονομικῶς ὁ Κύριος ἐκώλυσε τοὺς μαθητὰς εἰσελθεῖν πρὸς τὰ ἔθνη, ἕως οὗ πρῶτοι οἱ Ἰουδαῖοι τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς ἀποσείσονται χάριν. ὡς θερμοτέρῳ δὲ καὶ ἐπιτηδειοτέρῳ πρὸς τὰ τοιαῦτα λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· δόξαν δὲ οὕτω καλῶς, ἀμφότεροι ἀπαγγέλλουσι τῷ Κυρίῳ. συνετῶς δὲ πράξας ὁ Φίλιππος, διδάσκει ἡμᾶς ὅτι οὐ καλὸν τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς λαλεῖν τι ὡς ἔτυχε, κἂν δοκῇ τι τῶν ἀγαθῶν εἶναι, ἀλλὰ μᾶλλον μετὰ φρονίμων συσκέπτεσθαι τὸ τί δεῖ ποιεῖν. «Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.» Ἐπειδὴ οὖν οἱ ἐξ ἐθνῶν ἐπείγονται πρὸς τὸ θέλειν αὐτὸν ἰδεῖν ἢ ἐπιστρέψαι, διὰ τοῦτό φησιν Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα. ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγὺς ἦν τοῦ πάθους, μεθ’ ὃν εὐθὺς ἡ τῶν ἐθνῶν κλῆσις. ὥραν δὲ ἐν τούτοις τὸν παρόντα καιρὸν ὀνομάζει, οὐκ ἄλλο τι πρὸς ἀνάγκην ἄγον αὐτὸν τοῦ παθεῖν, ἀλλ’ ὁρισμοῖς τοῖς παρ’ αὐτοῦ τοῦτον ἀναδεικνύμενον.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πάντα γὰρ ποιήσας ὅσα εἰς πίστιν ἐνῆγε τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὸν τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν κηρύξας λόγον, ἐπ’ αὐτὸ λοιπὸν τῆς ἐλπίδος τὸ κεφάλαιον βαδίζειν θέλει, τὸ νεκρῶσαι τὸν θάνατον· ὅπερ οὐκ ἄλλως ἐγένετο ἂν, εἰ μὴ ἡ ζωὴ τὸν ὑπὲρ ἁπάντων ὑπέμεινε θάνατον, ἵνα οἱ πάντες ζήσωμεν ἐν αὐτῷ. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ δόξαν ἰδίαν ὀνομάζει τὸν θάνατον, καὶ τὸ παθεῖν ἅπαντα τὰ δεινὰ ὑπὲρ τῶν αὐτὸν ἀτιμαζόντων ἁμαρτωλῶν. ὅμως εἰ καὶ ἀεὶ ἦν δεδοξασμένος παρὰ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἀγγέλων, ἀλλ’ ὁ σταυρὸς γέγονεν αὐτῷ ἀρχὴ τοῦ δοξασθῆναι ἐπὶ γῆς παρὰ τῶν ἐθνῶν ὡς Θεῷ. ἐπείπερ ἐάσας τοὺς ἐνυβρίσαντας αὐτῷ Ἰουδαίους, μετέβη εἰς τὰ ἔθνη, καὶ δοξολογεῖται ὡς Θεὸς παρ’ αὐτῶν ἐλπιζόμενος ἥξειν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρός. οὐ γυμνὸν δὲ λέγει τὸν Λόγον δοξασθήσεσθαι, ἀλλ’ ἕνα δεικνύων Υἱὸν τὸν ἐξ ἀνθρωπότητός τε καὶ θεότητος ἀῤῥήτως νοούμενον, υἱὸν ἀνθρώπου φησίν· εἷς γὰρ Υἱὸς καὶ Χριστὸς, τομὴν οὐκ ἔχων μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν· ἀλλὰ Θεὸς ὑπάρχων καὶ νοούμενος καὶ μετὰ σαρκός. «Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.» Οὐ μόνον ὅτι πάσχει προλέγει, οὐδὲ ὅτι πάρεστιν ὁ καιρὸς, ἀλλὰ καὶ τὴν αἰτίαν καταλέγει, δι’ ἣν ἥδιστον ἐποιήσατο τὸ παθεῖν· καὶ ὅτι πολὺ τὸ τοῦ πάθους κέρδος· ἢ γὰρ ἂν οὐκ ἂν εἵλετο παθεῖν, οὐ γὰρ ἄκων ἔπαθε. καὶ γὰρ διὰ τὴν εἰς ἡμᾶς φειδὼ, τοσαύτην ἡμερότητα ὑπεδείξατο, ὡς καὶ πάντα τὰ ὠμὰ δι’ ἡμᾶς ἑλέσθαι παθεῖν. ὥσπερ δὲ ὁ σπαρεὶς κόκκος τοῦ σίτου, στάχυας πολλοὺς ἀναβλαστάνει, οὐχ ἑαυτὸν δι’ ἐκείνους ζημιούμενος, ἀλλὰ δυνάμει ὅλοις τοῖς κόκκοις τοῦ στάχυος ἐνυπάρχων· ἐξ αὐτοῦ γὰρ οἱ πάντες ἀνεβλάστησαν· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἀπέθανε, καὶ ἀνοίξας τοὺς τῆς γῆς μυχοὺς, ἀνήγαγε σὺν ἑαυτῷ τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς, αὐτὸς ὢν ἐν πᾶσι κατὰ τὸν τῆς πίστεως λόγον μετὰ καὶ τοῦ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως. οὐ μόνον δὲ τοῖς ἀποθανοῦσι τοῦτο δέδωκε τὸ κέρδος τὸ δι’ αὐτοῦ καρποφορεῖν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ζῶσιν· εἰ καὶ πρὸς τὴν παραβολὴν ὁ λόγος ἐσχηματίσθη πιθανῶς. καρπὸς γὰρ τῶν Χριστοῦ παθημάτων, ἡ πάντων ζωὴ, νεκρῶν τε καὶ ζώντων. σπέρμα γὰρ γέγονε ζωῆς, ὁ Χριστοῦ θάνατος. Ἆρά γε ἡ θεία τοῦ Λόγου φύσις, θανάτου γέγονε δεκτική; καὶ πῶς τοῦτο εἰπεῖν οὐκ ἀνόσιον παντελῶς;
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ζωὴ γάρ ἐστι κατὰ φύσιν ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος· ἐγείρει μᾶλλον, οὐ πίπτει. καταργεῖ τὸν θάνατον, οὐ κρατεῖται φθορᾷ· ζωοποιεῖ μᾶλλον τὸ ζωῆς ἐπιδεὲς, οὐκ αὐτὸς ζητεῖ παρ’ ἑτέρου τὴν ζωήν. ὥσπερ γὰρ τὸ φῶς οὐκ ἂν γένοιτο σκότος, οὕτως ἀμήχανον τὴν ζωὴν μὴ εἶναι ζωήν. πῶς οὖν ὁ αὐτὸς καὶ ὡς κόκκος σίτου λέγεται πεσεῖν εἰς γῆν, καὶ ἀναβῆναι ὡς Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ; ἢ δηλονότι, τὸ μὲν θανάτου γεύσασθαι πρέποι ἂν αὐτῷ καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος· τὸ γεμὴν ἀναβῆναι θεϊκῶς, ἴδιον αὐτοῦ φυσικῶς. «Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτὴν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.» Οὐ μόνον ὑμᾶς ἐπὶ τῷ ἐμῷ σκανδαλίζεσθαι οὐ χρὴ πάθει, οὐδὲ ἀπιστεῖν οἷς εἶπον, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοῦτο παρεσκευάσθαι προσήκει· ὁ γὰρ δοκῶν ἐνταῦθα ἐπιμελεῖσθαι τῆς ἰδίας ψυχῆς καὶ οὐ θέλων αὐτὴν εἰς κινδύνους ἐκδιδόναι δι’ ἐμὲ, ἀπόλλυσιν αὐτὴν ἐν τῷ μέλλοντι καιρῷ. ὁ δὲ εἰς κινδύνους αὐτὴν διδοὺς ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, μεγάλους αὐτῇ φυλάσσει τοὺς καρπούς. καὶ ὁ τῆς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ καταφρονήσας ζωῆς, τὴν ἄφθαρτον κτήσεται ἐν τῷ μέλλοντι.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ταῦτα δὲ ἔφη ὁ Κύριος, οὐχ ὡς τῆς ψυχῆς ἐνταῦθά τι πασχούσης, ἀλλὰ τῆς ψυχῆς φιλίαν καλεῖ, τὸ δοκεῖν αὐτὴν κατέχειν, οὐ προδιδόντας εἰς κινδύνους τὸ σῶμα. «Ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω.» Ὃ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν Εἰ ἐγὼ, φησὶ, διὰ τὸ ὑμῶν χρήσιμον ἐκδίδωμι ἐμαυτὸν εἰς θάνατον, πῶς οὐκ ἄνανδρον τὸ μὴ, τῶν οἰκείων ἕνεκεν χρησίμων, τῆς προσκαίρου καταφρονῆσαι ὑμᾶς ζωῆς, καὶ τῷ τῆς σαρκὸς θανάτῳ τὴν ἀμάραντον κτήσασθαι ζωήν; δοκοῦσι γὰρ μισεῖν τὴν ἑαυτῶν ψυχὴν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, οἱ ἐκδιδόντες αὐτὴν εἰς θάνατον, τοῖς αἰωνίοις φυλάττοντες ἀγαθοῖς· καὶ οἱ ἐν ἀσκήσει δὲ ζῶντες, μισοῦσι τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, οὐχ ἡττώμενοι ταῖς τῆς φιλοσαρκίας ἡδοναῖς. ὃ οὖν ἐποίησεν ὁ Χριστὸς διὰ τὴν ἁπάντων σωτηρίαν παθὼν, εἰς τύπον ἐποίησεν ἀνδρείας, διδάσκων τοὺς τῶν ἐλπιζομένων ἀγαθῶν ἐπιθυμοῦντας, ἐπείγεσθαι κατορθοῦν τὴν ἀρετήν. δεῖ γὰρ, φησὶ, τοὺς θέλοντάς μοι ἀκολουθεῖν, τὴν ἴσην ἐμοὶ ἀνδρείαν καὶ εὐτολμίαν ἐνδείκνυσθαι· οὕτω γὰρ λήψονται τὰ τῆς νίκης βραβεῖα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται.» Καὶ ἐπειδὴ ὁ τῆς σωτηρίας ἀρχηγὸς, οὐ διὰ δόξης καὶ τρυφῆς ὥδευσεν, ἀλλὰ διὰ ἀτιμίας καὶ πόνων· οὕτω δεῖ καὶ ἡμᾶς ἀλύπως ποιεῖν, ἵνα εἰς τὸν αὐτὸν τόπον καταντήσωμεν, καὶ τῆς θείας μετάσχωμεν δόξης. ποίας δὲ ἄξιοί ἐσμεν τιμῆς, οἱ μὴ ἀξιοῦντες τὰ ἴσα τῷ Δεσπότῃ παθεῖν; τάχα δὲ εἰπών Ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔστω, οὐ τόπον λέγει, ἀλλὰ τρόπον ἀρετῆς. ἐν οἷς γὰρ ὤφθη Χριστὸς διαπρέπων, ἐν τοῖς αὐτοῖς ὀφείλουσιν εἶναι καὶ οἱ αὐτῷ ἀκολουθοῦντες, οὐκ ἐν τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασι καὶ τοῖς ὑπὲρ ἄνθρωπον· οὐ γὰρ δυνατὸν ἀνθρώπῳ τὸν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεὸν μιμήσασθαι· ἀλλ’ ἐφ’ οἷς ἂν ἐνδέχηται τὴν ἀνθρώπου διαπρέπειν δύνασθαι φύσιν, οὐκ ἐν τῷ χαλινοῦν θάλασσαν καὶ τὰ ὅμοια ποιεῖν, ἀλλ’ ἐν τῷ εἶναι ταπεινοὺς καὶ πράους καὶ φέροντας ὕβρεις. «Ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ Πατήρ.» Ἐν τούτῳ γοῦν φησι τὴν ἀντιμισθίαν εἶναι ἐν τῷ τιμᾶσθαι ἐκ τοῦ Πατρός· μέτοχοι γὰρ τῆς τοῦ Χριστοῦ βασιλείας καὶ εὐκλείας οἱ Χριστοῦ μαθηταὶ, κατὰ τὸ πρέπον ἀνθρώποις μέτρον·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀπὸ δὲ τοῦ Πατρὸς λέγει δίδοσθαι τὰς τιμὰς, καίτοι αὐτὸς ὢν ὁ δοτὴρ τῶν ἀγαθῶν, ἀνατιθεὶς δὲ τῇ θείᾳ φύσει τὸ ἑκάστῳ διδόναι κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ δεικνὺς ὅτι θέλει ὁ Πατὴρ δουλεύειν ἡμᾶς τοῖς τοῦ Υἱοῦ διατάγμασιν· οὐ γὰρ ἐναντία τῷ Πατρὶ νομοθετεῖ. Σημειωτέον οὖν ὅτι ὁ ποιῶν τὰ ἀρεστὰ Θεῷ, Χριστῷ διακονεῖ· ὁ δὲ τοῖς ἰδίοις ἀκολουθῶν θελήμασιν, ἑαυτῷ μᾶλλον ἀκολουθεῖ καὶ οὐ Θεῷ. «Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; Πάτερ, σῶσον με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης· ἀλλὰ διὰ τοῦτο εἰς τὴν ὥραν ταύτην. Πατὲρ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν.» Νῦν, φησὶν, ἡ ψυχή μου τετάρακται· καὶ τί εἴπω; Πάτερ σωσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης, ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην. ὅρα δὴ πάλιν ἐν τούτοις τῆς μὲν ἀνθρωπίνης φύσεως τὸ εἰς θορύβους εὔκολον καὶ εὐπαράκομιστον εἰς δειλίαν, τῆς δὲ θείας αὖθις καὶ ἀῤῥήτου δυνάμεως τὸ ἐφ’ ἅπασιν ἀῤῥαγές τε καὶ ἄθραυστον καὶ εἰς μόνην βλέπον τὴν αὐτῇ πρέπουσαν ἀνδρείαν. ἡ μὲν γὰρ θανάτου παρεισδύσα μνήμη ταράττειν πειρᾶται τὸν Ἰησοῦν, ἡ δὲ τῆς θεότητος δύναμις κεκινημένον εὐθὺς χειροῦται τὸ πάθος καὶ μεταμορφοῖ παραχρῆμα πρὸς ἀσύγκριτον εὐτολμίαν τὸ δειλίᾳ νενικημένον.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οἰησόμεθα γὰρ καὶ ἐν αὐτῷ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ κεκινῆσθαι τὰ ἀνθρώπινα διὰ δύο τε καὶ ἀναγκαίους τρόπους. ἔδει γὰρ ἔδει καὶ διὰ τούτων αὐτὸν οὐ δοκήσει καὶ ὑπονοίᾳ, φυσικῶς δὲ μᾶλλον καὶ ἀληθῶς ἄνθρωπον ἐκ γυναικὸς γεγονότα φαίνεσθαι, πάντα φέροντα τὰ ἀνθρώπινα, δίχα μόνης ἁμαρτίας. φόβος δὲ καὶ δειλία, πάθη μὲν ἐν ἡμῖν φυσικὰ, τὸ γεμὴν ἐν ἁμαρτίαις τετάχθαι διαπεφευγότα. καὶ πρὸς τούτοις ἔτι χρησίμως ὑπεκινεῖτο καὶ ἐν Χριστῷ τὰ ἀνθρώπινα, οὐχ ἵνα κινηθέντα κρατύνηται καὶ εἰς τὰ πρόσω χωρῇ, καθάπερ καὶ ἐφ’ ἡμῶν, ἀλλ’ ἵνα κεκινημένα τῇ δυνάμει τοῦ Λόγου διακόπτηται, πρὸς ἀμείνω τινὰ καὶ θειοτέραν κατάστασιν μεταστοιχειουμένης τῆς φύσεως ἐν πρώτῳ Χριστῷ. ἦν γὰρ οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς τὸν τῆς ἰάσεως διαβῆναι τρόπον. ἐν γὰρ. ἀπαρχῇ Χριστῷ εἰς καινότητα ζωῆς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἀνεκομίζετο· ἐν αὐτῷ δὲ καὶ τὰ ὑπὲρ φύσιν ἐκερδάναμεν. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ δεύτερος Ἀδὰμ κατωνόμασται παρὰ ταῖς θείαις γραφαῖς. ὥσπερ δὲ ὡς ἄνθρωπος ἐπείνασε καὶ ἐκοπίασεν, οὕτω καὶ τὸν ἐκ τοῦ πάθους δέχεται θόρυβον, ὡς ἀνθρώπινον.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ταράττεται δὲ οὐχ ὥσπερ ἡμεῖς, ἀλλ’ ὅσον εἰς αἴσθησιν μόνον ὑπενεχθῆναι τοῦ πράγματος, εἶτα πάλιν εὐθὺς εἰς τὴν ἑαυτῷ πρέπουσαν εὐτολμίαν ἀναπηδᾷ. ἐκ τούτων δῆλον ὅτι καὶ ψυχὴν εἶχε λογικήν. ὥσπερ γὰρ τὸ πεινῆσαι τυχὸν ἤγουν ἑτέρῳ τινὶ τῶν τοιούτων περιπεσεῖν, ἴδιον τῆς σαρκὸς πάθος, οὕτω καὶ τὸ ταράττεσθαι διὰ μνήμης τῆς τῶν δεινῶν, ψυχῆς ἂν εἴη πάθος τῆς λογικῆς, ᾗ καὶ μόνῃ ἡμῖν διὰ τῶν ἐνθυμήσεων ἐπεισκρίνεται μνήμη. οὔπω γὰρ ἐν αὐτῷ τῷ σταυρῷ γεγονὼς ὁ Χριστὸς, πρόωρον ὑπομένει τὸν θόρυβον, προαναθεωρήσας δηλονότι τὸ μέλλον, καὶ τῷ λογισμῷ πρὸς τὴν τῶν ἐσομένων μνήμην ὑπενεχθείς. τὸ γὰρ τῆς δειλίας πάθος, οὔτε τῆς ἀπαθοῦς εἴποιμεν θεότητος, οὔτε μὴν τῆς σαρκός· λογισμῶν γὰρ ἔστι ψυχῆς, καὶ οὐ σαρκὸς τὸ πάθος. εἰ δὲ καὶ τὸ ἄλογον ἔχον ψυχὴν θορυβεῖται καὶ ταράττεται, ἀλλ’ οὐ διὰ μνήμης, οὐδὲ λογισμῷ τὸ ἐσόμενον προανασκοποῦν πάθος ἐπὶ δειλίαν ἔρχεται, ἀλλ’ ὅταν αὐτοῖς ἁλῶναι γένηται τοῖς κακοῖς, τότε τοῦ παρόντος κινδύνου συλλέγει μόλις τὴν αἴσθησιν. νῦν δὲ ὁ Κύριος θορυβεῖται, οὐκ ἐξ ὧν βλέπει, ἀλλ’ ἐξ ὧν ἐνθυμεῖται, καὶ ἐξ ὧν προσδοκᾷ.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἀλλ’ οὐδὲ εἶπεν ὁ Χριστός Ἡ σάρξ μου τετάρακται, ἀλλ’ ἡ ψυχή μου, τὴν τῶν αἱρετικῶν ὑπόνοιαν παρωθούμενος. εἰ δὲ καὶ ἐν τῇ παλαιᾷ φήσεις εἰρῆσθαι ὑπὸ Θεοῦ πρὸς Ἰουδαίους Νηστείαν καὶ ἀργίαν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου, καὶ ὅσα τοιαῦτα· ἐροῦμεν, ὡς τοῖς ἡμετέροις ἔθεσιν ἀποκέχρηται μᾶλλον διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς συγκατάβασιν, ὥσπερ καὶ πρόσωπον καὶ ὀφθαλμοὺς καὶ τὰ λοιπὰ μέλη προσάπτει τῷ ἀσωμάτῳ καταχρηστικῶς. μετὰ δὲ τὴν ἐνανθρώπησιν, εἰ οὕτως εἰρῆσθαι φήσομεν, εἰκὼν ἦν ἄρα, καὶ δόκησις, καὶ σκιὰ, καὶ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἄνθρωπος, κατὰ τὸν ἄθεον Μάνην. ὅλην τοίνυν τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἥνωσεν ἑαυτῷ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἵνα ὅλον σώσῃ τὸν ἄνθρωπον. ὃ γὰρ μὴ προσείληπται, οὐδὲ σέσωσται. Εἰπὼν μέντοι τό Ἐταράχθη, οὐ σιωπᾷ, ἀλλ’ εἰς εὐτολμίαν μεταπλάττει τὸ πάθος, καὶ μονονουχὶ φησίν Οὐδέν ἐστι τὸ ἀποθανεῖν· ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἐπέτρεψα τῇ σαρκὶ τὸ δειλιάσαι, ἵνα μεταστοιχειώσω αὐτὴν εἰς εὐτολμίαν. ἦλθον τοῖς ἐπὶ γῆς τὴν ζωὴν κατορθώσων, διὸ καὶ πρὸς τὸ παθεῖν ηὐτρέπισμαι.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Αἰτεῖ δὲ τὸν Πατέρα, καὶ τὸ τῆς εὐχῆς σχῆμα διατυποῖ, οὐχ ὡς ἀδυνατῶν ὁ πάντα ἰσχύων, ἀλλ’ ὡς ἄνθρωπος τὰ μείζω ἢ κατὰ ἄνθρωπον ἀπονέμων τῇ θείᾳ φύσει, οὐκ ἔξω ὢν ταύτης, ὅταν καλῇ τὸν Πατέρα τὸν ἴδιον, ἀλλ’ εἰδὼς ὅτι διὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἥξει ἡ ἐν παντὶ πράγματι δύναμις καὶ δόξα. εἴτε δέ Δόξασόν σου τὸν Υἱὸν ἔχει ἡ γραφὴ, εἴτε Δόξασόν σου τὸ ὄνομα, ταὐτόν ἐστι τῇ τῶν θεωρημάτων ἀκριβείᾳ. ὅμως ὁ Χριστὸς καταφρονήσας τοῦ θανάτου καὶ τῆς ἐκ τοῦ παθεῖν αἰσχύνης, μόνα δὲ τὰ ἐκ τοῦ παθεῖν σκοπῶν κατορθώματα, καὶ ὅσον οὐδέπω ἐκ μέσου βαδίζοντα διὰ τοῦ θανάτου τῆς ἰδίας σαρκὸς τὸν ἁπάντων θάνατον βλέπων, ἀναιρεθησόμενόν τε παντελῶς τὸ τῆς φθορᾶς κράτος, ἀναμορφουμένην τε ἤδη λοιπὸν πρὸς καινότητα ζωῆς τὴν ἀνθρώπου φύσιν, μονονουχὶ πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα τοιοῦτόν τι φησίν Ὀκνηρὸν μὲν, ὦ Πάτερ, πρὸς τὸ παθεῖν τὸ σῶμα, δέδιε δὲ καὶ τὸν παρὰ φύσιν θάνατον, ἀλλὰ καὶ οὐκ οἰστόν πως εἶναι δοκεῖ τῷ συνέδρῳ καὶ τῷ κατὰ πάντων ἔχοντι κράτος τοῖς τῶν Ἰουδαίων ἐμπαροινεῖσθαι τολμήμασι·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
πλὴν ἐπείπερ ἀφῖγμαι πρὸς τοῦτο, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, τουτέστι, μὴ διακωλύσῃς ἰόντα πρὸς θάνατον, συγκατάνευσον τῷ σῷ γεννήματι διὰ τὸ πᾶσι λυσιτελές. ὅτι δὲ δόξαν ὁ Εὐαγγελιστὴς καὶ ἑτέρωθί που τὸν σταυρὸν ἀπεκάλει, μαθήσῃ λέγοντος αὐτοῦ Οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη. σαφῶς γὰρ ἐν τούτοις τὸ ἐσταυρῶσθαι, τὸ δεδοξάσθαι φησί· δόξα δὲ ὁ σταυρός. εἰ γὰρ καὶ περὶ τὸν τοῦ πάθους καιρὸν πολλὰ ἐφύβριστα ὑπέμεινεν ἀνεξικάκως ἑκὼν, ἀλλ’ ἐξ ὧν δυνάμενος μὴ παθεῖν, ὑπέστη δι’ ἡμᾶς ἐθελουσίως τὸ πάθος, τῆς ὑπεράγαν ἔστιν εὐσπλαγχνίας καὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης, τὸ δι’ ἄλλων ὠφέλειαν ὑποστῆναι τοῦτο. γέγονε δὲ καὶ ἑτέρῳ τρόπῳ ἐν εὐδοξίᾳ ὁ Υἱός. δι’ ὧν γὰρ κατεκράτησε τοῦ θανάτου, ἔγνωμεν αὐτὸν ὄντα ζωὴν καὶ Υἱὸν Θεοῦ τοῦ ζῶντος. δοξάζεται δὲ ὁ Πατὴρ, ὅταν φαίνηται τοιοῦτον ἔχων Υἱὸν ἐξ ἑαυτοῦ γεννηθέντα, ὁποῖός ἐστι καὶ αὐτός. ἔστι δ’ ἀγαθὸς, φῶς, ζωὴ, καὶ θανάτου κρείττων, καὶ ὅσα θέλει ποιῶν. ὅταν δὲ λέγῃ Δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, τοῦτό φησι Συγκατάνευσόν μοι παθεῖν ἐθέλοντι. οὐ γὰρ ἀβουλήτως τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ ἔδωκεν εἰς θάνατον, ἀλλ’ ἑκὼν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
τὸ οὖν συνθελῆσαι τὸν Πατέρα, ὡς δόσις ὠνόμασται ἡμῖν ἀγαθῶν· ἀντὶ γὰρ τοῦ παθεῖν τὴν δόξαν εἶπε. λέγει δὲ τοῦτο καὶ πρὸς ὑπογραμμὸν ἡμῶν· ὅτι δεῖ μὲν εὔχεσθαι μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐμπεσόντας δὲ γενναίως φέρειν, καὶ μὴ ἀποπηδᾶν, εὔχεσθαί τε εἰς Θεὸν σωθῆναι. ἀλλὰ δόξασόν σου τὸ ὄνομα. εἰ γὰρ διὰ τῶν κινδύνων ἡμῶν συμβαίνει δοξασθῆναι τὸν Θεὸν, πάντα τούτου τετάχθω δεύτερα. Ὥσπερ μέντοι οὐκ ἄλλως ὁ θάνατος κατηργήθη, μὴ ἀποθανόντος τοῦ Σωτῆρος· οὕτω καὶ ἐφ’ ἑκάστου τῶν τῆς σαρκὸς παθῶν· εἰ μὴ γὰρ ἐδειλίασεν, οὐκ ἂν ἐν ἐλευθερίᾳ τοῦ δειλιᾶν ἡ φύσις γέγονεν· εἰ μὴ ἐλυπήθη, οὐκ ἂν ἀπηλλάγη τοῦ λυπεῖσθαί ποτε· εἰ μὴ ἐταράχθη καὶ ἐπτοήθη, οὐκ ἂν ἔξω ποτὲ τούτων ἐγένετο. καὶ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν ἀνθρωπίνως γεγονότων, τὸν αὐτὸν ἐφαρμόζοντα λόγον εὑρήσεις ἐν Χριστῷ· τὰ τῆς σαρκὸς πάθη κεκινημένα, οὐχ ἵνα κρατήσῃ, ὥσπερ καὶ ἐν ἡμῖν, ἀλλ’ ἵνα κινηθέντα καταργηθῇ τῇ δυνάμει τοῦ ἐνοικήσαντος τῇ σαρκὶ Λόγου, πρὸς τὸ ἄμεινον μεταποιουμένης τῆς φύσεως.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐξ οὐρανοῦ λέγουσα Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.» Οὐκ εἶπε δὲ ὁ Εὐαγγελιστὴς ὅτι ὁ Πατὴρ ἄνωθεν ἐπεφώνησεν, ἀλλ’ ὅτι ἐξ οὐρανοῦ γέγονεν ἡ φωνὴ, ἵνα μή τινες αἱρετικοὶ δι’ ὧν ἤκουον λαλεῖν τὸν Πατέρα εἰπεῖν ἐπιχειρήσωσιν ὅτι καὶ ἡ θεία φύσις ὁ Πατὴρ σῶμά τι παχὺ περίκειται. διὸ καὶ φωνὴν τὴν ἐναρμόνιον λαλεῖ, πῶς δὲ ἡ φωνὴ διεσκευάσθη οὐχ ἡμῶν εἰπεῖν. ὃ δὲ σημαίνει ἡ τοῦ λόγου ἑρμηνεία τοῦτό ἐστι. διὰ πολλῶν σημείων περίβλεπτος ἦν ὁ Υἱὸς, συνεργαζομένου αὐτῷ τὰ παράδοξα τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐπείπερ συνεργάτης ἦν αὐτῷ εἰς ἅπαντα ἃ ἐποίει, δοξάσαι μὲν ἤδη φησὶ, καὶ εἰσαῦθις δὲ δοξάσειν ἐπαγγέλλεται προθύμως, διὰ τοῦ ἐπὶ τῷ θανάτῳ σημείου. καθὸ μὲν γὰρ Θεός ἐστιν ὁ Υἱὸς καὶ ἐκ Θεοῦ καὶ ζωὴ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς ἐκπεφυκὼς, ἑαυτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν· καθὸ δὲ νοεῖται καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας, οὐχ ἑαυτὸν ἀναστήσας νοεῖται, ἀλλὰ διὰ τοῦ Πατρὸς ἀναστάς.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὐ δι’ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν, ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.» Ἀντεφθέγγετο ὁ Πατὴρ, καθ’ ὃν οἶδε τρόπον, τῷ ἰδίῳ Υἱῷ, εἰς φιλοτιμίαν τῶν ἀκροωμένων τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν φανερῶν, ἵνα πιστεύσωσιν ἀναμφιβόλως, ὅτι Υἱός ἐστι κατὰ φύσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. διηπόρει δὲ ὁ ὄχλος εἰς διαφόρους ὑπονοίας σχιζόμενος ἀσυνέτως. ἔδει γὰρ αὐτοὺς ἐννοῆσαι ὅτι ὁ Πατὴρ ἦν ὁ ἀντιφθεγξάμενος, πρὸς ὃν ἐποιήσατο τοὺς λόγους ὁ Υἱός. οὐ γὰρ βροντὴν ᾔτησε γενέσθαι, οὔτε ἄγγελον φωνῆσαι, ὅμως ὁ Υἱός φησιν, ὅτι οὐ δι’ ἐμὲ γέγονεν ἡ φωνὴ ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς. ᾔδει γὰρ τοῦ τεκόντος τὴν βούλησιν κἂν μηδὲν ἐλαλήθη, ἐπειδὴ ἦν καὶ ἔστιν ἡ τοῦ Πατρὸς σοφία καὶ Λόγος. δι’ ὑμᾶς οὖν φησι γέγονεν ἡ φωνή· ἵνα παραδέχησθέ με ὡς Υἱὸν Θεοῦ, ὃν οἶδεν ὄντα φύσει ἑαυτοῦ Υἱὸν ὁ Πατήρ. λέγει μὲν οὖν ὁ Κύριος ὅτι γέγονεν ἡ φωνὴ, οὐ μὴν προστίθησιν ὅτι τοῦ Πατρὸς ἦν, ἢ πῶς γέγονεν· ἔστι γὰρ περιττὸν τοῦτο. πλὴν ἐπιμαρτύρεται ὅτι καὶ φωνὴν ἀκούσαντες ὡς ἐξ οὐρανοῦ, οὐδὲν ἧττον ἐπέμειναν τῇ ἑαυτῶν δυσσεβείᾳ. «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
νῦν ὁ ἀρχὼν τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.» Τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας ὁ τριπόθητος οὑτοσὶ καιρὸς, παροῦσαν ἤδη τὴν ἐπὶ τοῖς ἔθνεσι κρίσιν τε καὶ δίκην ἐδείκνυεν. ἔμελλον γὰρ ἀπαλλάττεσθαι τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, δικαιότατον αὐτοῖς ἀπονέμοντος ἔλεος τοῦ ὁσίου τε καὶ δικαίου Κριτοῦ. οὐ γὰρ οἴομαι δεῖν οἴεσθαι νυνὶ κατακρίνεσθαι κόσμον, ὅτε τοῦ δικαιοῦσθαι παρῆν ὁ καιρός· ἀλλὰ τῷ μὲν κόσμῳ κρίσις ἔσται, τουτέστιν, ἐκδίκησις. ὁ δὲ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· ἔσται, φησὶ, κατὰ τοῦ τὸν κόσμον ἠδικηκότος κρίσις, καὶ οὐχὶ κατὰ τοῦ τὴν ἀδικίαν ὑπομείναντος κόσμου. καὶ γὰρ ὡς αὐτὸς ἔφη ὁ Χριστός Οὐκ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον. ὅρος τοίνυν ἔσται, φησὶ, τῆς ἐνεστώσης κρίσεως, τὸ ἐκβληθῆναι ἔξω τὸν ἄρχοντα τοῦ κόσμου τούτου. ἐκβληθῆναι δὲ πόθεν; ἢ δῆλον ὅτι τῆς ἐκ βίας αὐτῷ πεπορισμένης ἀρχῆς καὶ τῆς οὐδαμόθεν προςηκούσης βασιλείας. σημαίνει δὲ τό Ἔξω τὴν κόλασιν καὶ τὴν εἰς ᾅδου βάδισιν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, ἑλκύσω πάντας πρὸς ἐμαυτόν.» Χριστοῦ μέντοι δεδωκότος ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, καὶ τὰς ὑπὲρ ἡμῶν μονονουχὶ δίκας τιννύντος, ἐλυτρώθημεν τῶν τῆς ἁμαρτίας ἐγκλημάτων. καὶ δὴ ὅτε ὁ θὴρ ἐκ μέσου γέγονε, καὶ καθῃρέθη ὁ τύραννος, τότε ἄγει πρὸς ἑαυτὸν ὁ Χριστὸς τὸ ἀποπλανηθὲν γένος, οὐ μόνον Ἰουδαίους ἀλλὰ καὶ πάντας ἀνθρώπους πρὸς σωτηρίαν καλῶν διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως. μερικὴ γὰρ ἡ διὰ τοῦ νόμου κλῆσις, γενικὴ δὲ ἡ διὰ Χριστοῦ. μόνος γὰρ ὁ Χριστὸς δυνατὸς ἦν ὡς Θεὸς πάντα ἡμῖν προξενῆσαι τὰ ἀγαθά. εὐφήμως δὲ λίαν, ἀντὶ τοῦ σταυρωθῆναι, τὸ ὑψωθῆναί φησι. τοῖς μὲν γὰρ φονῶσιν ἀσυμφανὲς ἐτήρει τὸ μυστήριον· οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιοι μαθεῖν· τοῖς γεμὴν νουνεχεστέροις ἐφῆκε νοεῖν ὅτι διὰ πάντας καὶ ὑπὲρ πάντων πείσεται. ἄλλως τε φαίη τις ἂν οἶμαι καὶ σφόδρα καλῶς, ὕψος εἶναι τὸ ἐπὶ εὐκλείᾳ καὶ δόξῃ νοούμενον, τὸν ἐπὶ τῷ σταυρῷ θάνατον. δοξάζεται γὰρ καὶ διὰ τοῦτο Χριστὸς, πολλὰ τῇ ἀνθρωπότητι διὰ τούτου προξενήσας τὰ ἀγαθά· δι’ ὧν ἕλκει πρὸς ἑαυτόν· καὶ οὐ καθάπερ οἱ μαθηταὶ, ἑτέρῳ προσάγει.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
δείκνυσιν οὖν ἑαυτὸν ὄντα φύσει Θεὸν, οὐκ ἔξω τιθεὶς τὸν Πατέρα. διὰ γὰρ τοῦ Υἱοῦ ἕλκεταί τις εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν. «Τοῦτο δὲ ἔλεγε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν.» Διὰ τούτου ἔδειξεν ὁ Εὐαγγελιστὴς, ὅτι οὐκ ἀγνοῶν ἔπαθεν ὁ Κύριος, ἀλλ’ ἑκὼν καὶ εἰδὼς οὐ μόνον ὅτι ἀπέθνησκεν, ἀλλὰ καὶ ποίῳ τρόπῳ· τὸν σταυρὸν δὲ ὠνόμασε θάνατον. «Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς εἰς τὸν αἰῶνα μένει· καὶ πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;» Ταῦτα δέ φασιν ὡς εἰρήκαμεν, νοήσαντες ὅτι τὸ ὑψωθῆναι τὸ σταυρωθῆναι ἔλεγεν. ἔθος γὰρ ἦν αὐτοῖς εὐφημοτέροις ὀνόμασι σημαίνειν τὰ πολὺ βλέποντα εἰς ἀκράτους συμφοράς. πειρῶνται οὖν διὰ τῆς γραφῆς ἀποδεῖξαι ψευδόμενον τὸν Χριστόν. αὕτη γὰρ, φησὶν, οὐ λέγει πρόσκαιρον τὸν Χριστὸν λέγουσα περὶ αὐτοῦ Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. πῶς οὖν σὺ λέγεις ὅτι ὁ Χριστός εἰμι λέγων σεαυτὸν τεθνηξόμενον; ἀλλὰ γὰρ μὴ νοοῦντες Ἰουδαῖοι λέγουσι μὲν αὐτὸν διὰ τὸ πάθος μὴ εἶναι Χριστόν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὐ λέγουσι δὲ ὅτι ἐγράφη ὅτι δεῖ τὸν Χριστὸν παθεῖν καὶ ἀναστῆναι καὶ ἀνελθεῖν πρὸς τὸν Πατέρα, λειτουργὸν ἐσόμενον τῶν ἁγίων καὶ τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἀρχιερέα, ὅτε καὶ κρείττων καὶ ἄφθαρτος ἀνεβίω. καίτοι τῆς γραφῆς οὐχ ὅτι μόνον ἥξει ἐν τῷ κοινῷ δὴ τούτῳ καὶ ἀνθρωπίνῳ σχήματι προαπαγγελλούσης, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῆς ἁπάντων ζωῆς προτεθνήξεται καὶ ἀναβιώσεται πάλιν τὰ τοῦ θανάτου διαῤῥήξας δεσμὰ, ἐξ οὗ πάντως τὸ μένειν εἰς αἰῶνα Χριστὸν κατορθοῦται καλῶς· κρείττων γὰρ ἀναδεδειγμένος θανάτου καὶ φθορᾶς, ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα. «Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστι. περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ ἡ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.» Ὡς ἀσυνέτοις καὶ ἀπίστοις τοῖς Ἰουδαίοις, οὐ καταλέγει σαφῶς ὁ Χριστὸς τὸ βαθὺ τοῦ λόγου μυστήριον. ἀλλὰ πρὸς ἕτερον πηδᾷ, ὁμοῦ καὶ τὸ ἐπωφελὲς αὐτοῖς ἐξηγούμενος καὶ δεικνὺς τὴν αἰτίαν δι’ ἣν οὐ νοοῦσι τὰ ἐν ταῖς γραφαῖς, καὶ ὅτι εἰ μὴ πιστεύσειαν αὐτῷ φωτὶ ὄντι, ὁλοτελῶς αὐτοὺς τὸ τῆς ἀγνωσίας καταλήψεται σκότος, καὶ τῶν ἐκ τοῦ φωτὸς ἀγαθῶν στερηθήσονται·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅσον γὰρ ἀπὸ τῆς γραφῆς, ὡς φῶς προσεδόκων τὸν Μεσίαν. ἐπειδὴ δὲ ἦλθεν, εἰς τοὐναντίον αὐτοῖς ἀπέβη τὰ τῆς ἐλπίδος· σκότος γὰρ αὐτοὺς κατέλαβε διὰ τὴν ἀπιστίαν. ἀνανήψατε οὖν, φησὶ, ταχέως, ἕως ὑμῖν ἔξεστι μικρόν τι τῆς τοῦ θείου φωτὸς αὐγῆς μετασχεῖν, ἵνα μὴ ὑμᾶς ὁ τῆς ἁμαρτίας καταλάβῃ σκότος. καλῶς δὲ εἶπε, μετὰ τὸ φῶς τὴν σκοτίαν. κατ’ ἴχνος γὰρ τῆς τοῦ φωτὸς ἀναχωρήσεως βαδίζει τὸ σκότος. εἰπὼν δὲ σὺν τῷ ἄρθρῳ τὸ φῶς, ἑαυτὸν ἐδήλωσεν· ὅτι αὐτός ἐστι μόνος κατὰ ἀλήθειαν τὸ φῶς. «Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε.» Ὁδὸν μὲν οὖν σωτηρίας τὴν πίστιν ἀπέδειξε τὴν εἰς αὐτὸν, δι’ οὗ τις καὶ τὸν Πατέρα γινώσκει. υἱοὺς δὲ φωτὸς αὐτοὺς ὀνομάζει ἤτοι ἑαυτοῦ ἢ τοῦ Πατρός· φῶς γὰρ λέγει τὸν Πατέρα, μετὰ τὸ εἰπεῖν ἑαυτὸν φῶς, ἵνα δείξῃ μίαν ἑαυτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς φύσιν· γινόμεθα δὲ υἱοὶ τοῦ Πατρὸς, ὅταν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως εἰσδεξώμεθα τὸν Πατέρα, ὅς ἐστι φῶς· τότε γὰρ καὶ ἡμεῖς τέκνα Θεοῦ χρηματιοῦμεν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.» Δι’ ὀλίγων διδάξας τὰ λυσιτελῆ, πάλιν θεοπρεπεῖ δυνάμει ἐκ μέσου αὐτῶν ποιεῖ ἑαυτὸν, κατακρύπτων ἑαυτὸν, καὶ εἰς ὀργὰς αὐτοὺς οὐκ ἐῶν ἐξεγείρεσθαι, ἀλλὰ μεταβουλεύεσθαι διδοὺς καιρὸν, ὅπως ἂν τὰ ἀμείνω πράξωσιν. ὑποχωρεῖ δὲ οἰκονομικῶς ἐγγὺς ὄντος τοῦ πάθους· δεικνὺς ὅτι ἀβούλητον ἦν αὐτῷ τὸ ἀναιρεθῆναι ὑπὸ Ἰουδαίων, εἰ καὶ ἑκὼν ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εἰς τὸ παθεῖν, ἀντίλυτρον ἑαυτὸν τῆς ἡμετέρας διδοὺς ζωῆς, καὶ ἐδέξατο τὸν θάνατον, τὸν λύπῃ εἰκότως ἀπεικαζόμενον καὶ μετεσκεύασε τὴν λύπην εἰς εὐφροσύνην. «Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.» Θέλων δὲ αὐτῶν τὴν ἄμετρον δυστροπίαν ἐλέγξαι ὁ Εὐαγγελιστὴς, προσέθηκε καὶ τό Ἔμπροσθεν αὐτῶν, δεικνὺς ὅτι οὐδὲ οἷς ἑώρων ἐπίστευον. «Ἵνα ὁ λόγος Ἡσαί̈ου πληρωθῇ ὃν εἶπε Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη; διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅτι πάλαι Ἡσαί̈ας εἶπε Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστραφῶσι καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.» Οὐχ ἵνα τοίνυν πληρώσωσι τὰς προφητείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐφόνευσαν τὸν Κύριον· ἢ γὰρ ἂν οὔτε δυσσεβεῖς ἦσαν· ἀλλὰ δι’ οἰκείαν κακόνοιαν. εἰ γὰρ καὶ προεῖπον οἱ προφῆται τὰ διὰ τὴν ἑκούσιον αὐτῶν δυσβουλίαν πάντως ἐσόμενα, διὰ τοῦτο προεῖπον, ἵνα οἱ νήφοντες διαπηδήσωσι τοὺς τοῦ διαβόλου βόθρους· ἐξὸν γὰρ πάντως τοῖς ἀκούουσι καὶ φυλάξασθαι. διὸ καὶ ἀναγκαία ἡ πρόῤῥησις. «Πάλιν ἑτέρου ζητήματος λύσις.» Ὅτι οὐχ ὁ Θεὸς ἐτύφλωσε τοὺς Ἰουδαίους. ἦ γὰρ ἂν οὔτε ἀπῄτει αὐτοὺς εὐθύνας· ὅπου γε καὶ τὰ ἀκούσια συγχωρεῖ πταίσματα. ὁ δὲ νοῦς οὕτως· ὡς γὰρ ἀπὸ Θεοῦ λαληθέντα τὰ ῥήματα ὁ Ἡσαί̈ας προφέρει Ἐὰν γένωμαι ἄνθρωπος καὶ οἰκείᾳ φωνῇ εἰσηγήσωμαι ὑμῖν τὰ λυσιτελῆ, οὐδὲ οὕτως ἀκούσετέ μου, ὥσπερ οὐδὲ τῶν προφητῶν· οὐδὲ ὅταν ἴδητε τὰ ὑπὲρ λόγον σημεῖα, οὐδὲν ἐκ τοῦ ἰδεῖν ὠφεληθήσεσθε. καὶ τοῦτο δηλοῖ τό Οὐ μὴ ἴδητε.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὐ γὰρ εἶπεν ὅτι πωρώσω αὐτῶν τὰς καρδίας, καὶ τυφλώσω τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἀλλ’ ὅτι κἂν ἀκούσητε, οὐ μὴ ἀκούσητε· κἂν ἴδητε, οὐ μὴ ἴδητε, ἵνα μὴ ἐπιστραφέντας ἰάσωμαι. εἰ γὰρ ἤκουσαν καὶ εἶδον ὅνπερ ἐχρῆν τρόπον, ἔτυχον ἂν πάντως ὠφελείας. οὐκοῦν οὐ τιμωρίας ἀναγκαίας ἔχει δήλωσιν ὁ λόγος, οὐδὲ ὅρον καταδικάζοντος καὶ καταψηφιζομένου τῶν Ἰουδαίων, ἀλλὰ τῶν χρησίμων ἐστὶ προαγγελτικός. ᾔδει γὰρ ποῖοι ἔμελλον γίνεσθαι, καὶ ἀπεφήνατο περὶ αὐτῶν. πλὴν οὐδὲ κατὰ πάντων χωρεῖ ὁ λόγος, ἀλλὰ κατὰ μόνων τῶν ἀπίστων· πολλοὶ γὰρ πεπιστεύκασιν ἐξ αὐτῶν. οὕτω μὲν οὖν ἐκδεδώκασιν οἱ ἑβδομήκοντα. εἰκὸς δὲ, ὅτι ὁ Εὐαγγελιστὴς τῇ Ἑβραίων ἐκδόσει ἀκολουθήσας ἑτέρως ἐχούσῃ παρὰ τὴν τῶν ἑβδομήκοντα, εἶπε τό Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ἐπειδὴ ἐτύφλωσεν αὐτούς· καὶ ὅσον μὲν ἐκ τῆς προφανοῦς λέξεως, οὐκ εἴρηκεν ὅτι ὁ Θεὸς ἐτύφλωσεν αὐτούς. εἰκὸς δὲ, ὅτι ἄλλος τοῦτο ἐποίησε πρὸς τὸ μὴ ἐπιστρέψαι τοὺς Ἰουδαίους καὶ τυχεῖν ἰάσεως. εἰ δὲ καὶ δεξόμεθα ὅτι ὁ Θεὸς ἐτύφλωσεν, οὕτω νοητέον, ὅτι παρεχώρησεν αὐτοὺς παθεῖν τὴν τύφλωσιν ὑπὸ τοῦ διαβόλου, οὐκ ἀγαθοὺς ὄντας τὴν ἕξιν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὕτω γὰρ παραδίδωσιν εἰς ἀδόκιμον νοῦν καὶ εἰς πάθος τοὺς ὁμοιοτρόπους. ἐν ᾧ δὲ τοιοῦτοι ἦσαν, οὐ δίκαιον ἦν αὐτοῖς γνῶναι τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος καὶ τὰ κρύφια, τοὺς μηδὲ τὰς νομικὰς ἐντολὰς διατηρήσαντας. ἐπεὶ οὖν οὔτε τὸν νόμον, οὔτε τὰ εὐαγγελικὰ ἐδέξαντο διατάγματα, τὸν τῆς διανοίας μύοντες ὀφθαλμὸν, διὰ τοῦτο οὐ δέχονται τὴν φωτίσαι δυναμένην αὐτοὺς παίδευσιν. «Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται. ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.» Νῦν μέντοι συνωθούμενοι ὑπὸ τῶν σημείων εἰς τὸ πιστεύειν, καὶ οὐκέτι τολμῶντες ἀντιλέγειν τῷ Κυρίῳ, ἐκπίπτουσι τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἐπιμονῇ τῆς ἑαυτῶν βδελυρίας, τὴν εἰς ἀνθρώπους αἰδῶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειώσεως προτιμήσαντες, καὶ δόξης προσκαίρου δοῦλοι ὄντες, ἀφόρητον ἡγούμενοι ζημίαν τὸ ἐκπεσεῖν τῆς ἐκ τῶν Φαρισαίων τιμῆς. ἐπεὶ οὖν τοῦτο ἦν τὸ κωλύον αὐτοὺς πιστεῦσαι τότε, ἄκουσον τί φησιν ὁ Χριστός·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
«Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε καὶ εἶπεν Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ, ἀλλ’ εἰς τὸν πέμψαντά με, καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.» Κράζει δὲ παρὰ τὸ εἰωθὸς ἑαυτῷ, ἐλέγχει δὲ ἡ κραυγὴ τῶν πιστευσάντων μὲν εἰς αὐτὸν, ἐγκαλυψαμένων δὲ ἔτι τὴν ἄκαιρον αἰδῶ. οὐ γὰρ λεληθότως τιμᾶσθαι βούλεται παρὰ τῶν θαυμάζειν αὐτὸν ἑλομένων, ἀλλὰ φανερῶς. χρῆναι γὰρ ὑπελάμβανε τὴν μὲν πίστιν ἀποτίθεσθαι τῇ καρδίᾳ, ποιεῖσθαι γεμὴν ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ τὴν ἐπ’ αὐτῇ σοφωτάτην ὁμολογίαν. ἐπειδὴ δὲ Θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων, τὴν καθ’ ἡμᾶς ὑπέδυ μορφὴν, παραιτεῖται γυμνῶς εἰς μισούντων ἀκοὰς εἰς τὸ παρὸν εἰπεῖν, ὅτι χρὴ πιστεύειν εἰς αὐτὸν, καίτοι πολλάκις τοῦτο εἰπών· οἰκονομικώτατα δὲ τῶν νενοσηκότων ἐπ’ αὐτῷ τὸν ἀτίθασον φθόνον κατὰ βραχὺ προςεθίζει τὸν νοῦν καθικνεῖσθαι πρὸς τὸ βάθος τῶν περὶ αὐτὸν μυστηρίων, οὐκ εἰς ἀνθρώπινον πρόσωπον, ἀλλ’ εἰς τὸ τῆς θείας οὐσίας, ὡς νοουμένης τῆς θεότητος ὁλοκλήρως ἐν τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· ἔχει γὰρ ἐν ἑαυτῷ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
σοφώτατα λίαν ἀνακομίζει λέγων Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλ’ εἰς τὸν πέμψαντά με, οὐ γὰρ ἔξω τίθησιν ἑαυτὸν τοῦ πιστεύεσθαι παρ’ ἡμῶν ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ ἐκ Θεοῦ πέφηνε Πατρός· ἀλλ’ ἐντέχνως, καθὰ εἴρηται, μεταχειρίζεται πρὸς εὐσέβειαν τῶν ἀσθενούντων τὸν νοῦν, ἵνα τι τοιοῦτον ἐννοῇς λέγοντα Ὅταν εἰς ἐμὲ πιστεύητε τὸν δι’ ὑμᾶς μὲν ἄνθρωπον καθ’ ὑμᾶς, Θεὸν δὲ δι’ ἑαυτὸν καὶ τὸν ἐξ οὗπέρ εἰμι Πατέρα, μὴ ἀνθρώπῳ τὴν πίστιν ἀνατιθέναι νομίσητε. εἰμὶ γὰρ οὐδὲν ἧττον κατὰ φύσιν Θεὸς, καὶ εἰ φαίνομαι καθ’ ὑμᾶς· ἔχω δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήσαντα. ἐμοῦ τοιγαροῦν ὄντος ὁμοουσίου τῷ γεγεννηκότι, διαβήσεται πάντως ἡ πίστις καὶ εἰς αὐτὸν τὸν Πατέρα. ὅπερ οὖν ἔφημεν, κατὰ βραχὺ μεταπαιδεύων ὁ Κύριος ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ χρησίμως ἀναπλέκων τῷ θεοπρεπεῖ τὸ ἀνθρώπινον, ἔφασκεν Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, καὶ τὰ ἑξῆς. ὅτι μὲν γὰρ οὐκ εἰς ἄνθρωπον ἁπλῶς ἡ πίστις, ἀλλ’ εἰς Θεοῦ φύσιν, εἰ καὶ ἦν ὁ Λόγος ἐν σαρκὶ, διὰ τοῦ μὴ εἰς αὐτὸν πράττεσθαι τὴν φύσιν, εὖ μάλα διαμεμήνυκεν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅτι δέ ἐστιν ἐν ταυτότητι τῇ κατὰ πᾶν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, διὰ τὴν φυσικὴν ἐμφέρειαν καὶ τὸ τῆς οὐσίας οἱονεὶ ταυτοειδὲς, διεσάφει λέγων. «Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.» Ἰδοὺ πάλιν εἰς ἑαυτὸν ἁρπάζει τὴν πίστιν, καὶ δύο κατὰ ταὐτὸν ἐξανύει τὰ χρησιμώτατα. φῶς μὲν γὰρ ἑαυτὸν ὑπάρχειν ὁμολογῶν, Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ἀποδεικνύει· μόνῳ γὰρ τῷ φύσει Θεῷ πρέπει τὸ οὕτω καλεῖσθαι. προςθεὶς δὲ τῆς ἀφίξεως τὴν αἰτίαν, ἐρυθριᾶν ἀναπείθει τὸν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ὀλιγωρήσαντα· καὶ ὅτι ἀνάγκη δήπου νοεῖν, ἐν σκότει τέως ὑπάρχειν τοὺς οὔπω πιστεύσαντας, εἴ γε μόνοις τοῖς πεπιστευκόσιν εἰς αὐτὸν ὑπάρχει τὸ ἐν φωτὶ γενέσθαι τῷ παρ’ αὐτοῦ. ἄγει δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀνάμνησιν τῶν πολλαχοῦ περὶ αὐτοῦ εἰρημένων, δι’ ὧν ἥξειν προηγγέλλετο τὴν οἰκουμένην καταφωτίσων· ὁποῖόν ἐστι τό Φωτίζου φωτίζου Ἱερουσαλήμ· ἥκει γάρ σου τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν, καὶ τό Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ὅμοιον οὖν ὡς εἰ ἔλεγεν Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τὸ ἐν τῇ γραφῇ ἀφίξεσθαι προσδοκώμενον ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ κόσμου, πρὸς τὸ φωτίσαι τοὺς ἐν σκότει πλανωμένους ὡς ἐν νυκτί. «Ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.» Αὐτοκατακρίτους οὖν φησιν ἔσεσθαι τοὺς αὐτοῦ παρακούοντας καὶ οὐ προσδεξαμένους τὴν σώζουσαν πίστιν. ὁ γὰρ ἐπὶ τῷ φωτίσαι ἐλθὼν, οὐχ ἵνα κρίνῃ ἦλθεν, ἀλλ’ ἵνα σώσῃ. ὁ τοίνυν ἀπειθῶν καὶ τοῖς μεγίστοις κακοῖς ἑαυτὸν ὑποβάλλων, ἑαυτὸν μεμφέσθω ὡς δικαίως τιμωρούμενον. οὐ γὰρ ἐγὼ τούτου αἴτιος, ὁ θέλων σῶσαι τοὺς μέλλοντας εἰς κρίσιν ἐμπεσεῖν· καὶ διὰ τοῦτο ἐλθών. ὁ γὰρ νόμον τιθεὶς κολάζοντα τοὺς ἀπειθεῖς, οὐχ ἕνεκεν τοῦ τιμωρήσασθαι τοὺς παραβάντας τοῦτον τίθησιν, ἀλλ’ ἵνα φυλάξαντες αὐτὸν οἱ ἀκούοντες, σωθῶσιν. ἐγὼ οὖν ἐλθὼν σῶσαι, παραγγέλλω ὑμῖν πιστεύειν, καὶ μὴ καταφρονεῖν τῶν ἐμῶν λόγων, ἐπείπερ ὁ παρὼν καιρὸς, σωτηρίας ἐστὶν, ἀλλ’ οὐ κρίσεως. ἐν ἡμέρᾳ γὰρ κρίσεως ἐπάξει ὑμῖν τῆς ἀπειθείας τὰς τιμωρίας, ὁ πρὸς σωτηρίαν ὑμᾶς καλέσας λόγος. ποῖος δὲ ἦν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΤΟ ΕΝ ΤΩι ΕΝΝΑΤΩι ΒΙΒΛΙΩι. α.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
Ὅτι διὰ τὴν ταυτότητα τῆς φύσεως ὁ Υἱὸς μὲν ἐν τῷ Πατρί ἐστιν· ὁ Πατὴρ δ’ αὖ πάλιν ἐν τῷ Υἱῷ ἐστιν. ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΝΝΑΤΟΝ. «Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω· καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατὴρ, οὕτως λαλῶ.» ΕΙΣ ἀνάμνησιν ἄγει τὸν τῶν Ἰουδαίων λαὸν τῶν διὰ Μωυσέως προκεκηρυγμένων περὶ αὐτοῦ, ὑποπλήττει δὲ διὰ τούτων εὐφυῶς καὶ, τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀνοσιότητα παραδεικνὺς, ἀπελέγχει σαφῶς, ὡς οὐδεὶς αὐτοῖς λόγος τοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἐμπαροινῆσαι τὸν νόμον, καίτοι δεδόσθαι πιστευθέντα παρὰ Θεοῦ. τί γὰρ ἔφη διὰ Μωυσέως περὶ Χριστοῦ, γνώριμον μὲν ἅπασιν, ἐρῶ δ’ οὖν ὅμως διὰ τὴν τοῦ νοήματος χρείαν Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ὥσπερ σέ· τουτέστι νομοθέτην καὶ μεσίτην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. καὶ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, ὃς ἂν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐν ταὐτῷ τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τὸν ἀλαζόνα τῶν Ἰουδαίων εὐθύνει δῆμον, ὡς καὶ αὐτῷ μαχόμενον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ δι’ ὧν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγει παρ’ αὐτοῦ καὶ ἀφ’ ἑαυτοῦ μὴ λαλεῖν, ἑαυτὸν ὄντα τὸν προφήτην ἐπιδεικνύει σαφῶς, τὸν διὰ νόμου προβοώμενον, καὶ διὰ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φωνῆς ἐκ πολλῶν ἄνωθεν χρόνων προκεκηρυγμένον. καλεῖ δέ πως πρὸς ἀνάμνησιν, καίτοι νωθεῖς ὄντας αὐτοὺς, ὡς εἰ μὴ βούλοιντο τοῖς παρ’ αὐτοῦ καταπείθεσθαι λόγοις, ὑποκείσονται πάντως ἀδιαφύκτῳ κολάσει, καὶ ὑπομενοῦσιν ἅπερ ἔφη Θεός. οἱ γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παρατρέχοντες, καὶ τὸν ζωοποιὸν τοῦ Θεοῦ λόγον ἐξωθούμενοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, πῶς οὐκ ἐν τοῖς ἐσχάτοις κείσονται κακοῖς, ἢ πῶς οὐκ ἀμέτοχοι μενοῦσι τῆς παρ’ αὐτοῦ ζωῆς, εὐλόγως ἀκούοντες τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς Γῆ, γῆ, ἄκουε, ἄκουε λόγον Κυρίου· ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακὰ, τὸν καρπὸν ἀποστροφῆς αὐτῷ, ὅτι τῷ νόμῳ μου οὐ προσέσχον, καὶ τὸν λόγον μου ἀπώσατε. διττῷ γὰρ ἐνόχους ὄντας ἐγκλήματι τοὺς Ἰουδαίους εὑρήσομεν·
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
οὔτε γὰρ αὐτὸν καίτοι σεπτὸν εἶναι δοκοῦντα καὶ φίλον τετιμήκασι τὸν νόμον, τὸν δι’ αὐτοῦ κηρυχθέντα μὴ προσηκάμενοι, οὔτε μὴν προσεσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καίτοι βοῶντος ἀναφανδὸν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι’ ὧν ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι λόγοις. Καὶ μή τις οἰέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς ἀφ’ ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρὸς, ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ἤγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω τε πάλιν, καὶ λεγέτω ἐρομένοις ἡμῖν Ἆρα γὰρ πρέπειν οἰήσεταί τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς προφητείας ὄνομά τε καὶ πρᾶγμα; καίτοι παστισοῦν οἶμαι καὶ τῶν λίαν εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπίθανον εἶναι λέγων ἀποκαλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν· αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθη.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
ἐπειδὴ τοίνυν τὸ τῆς δουλείας ὄνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ’ ἡμετέραν ὁμοίωσιν ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τουτέστι, τὸ πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι τί εἴπῃ καὶ τί λαλήσῃ. πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάττοντος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν τῶν τύπων μεταπλασμόν; οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν ὄντα Θεὸν, ἀλλ’ οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενὴς τὴν ἡμετέραν δι’ ἡμᾶς πεφόρεκε σάρκα· ἢ γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητὶ μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. ᾤοντο δὲ μᾶλλον τῶν καθ’ ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον ὄντα ψιλὸν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπιχειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν νόμους.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
καὶ γοῦν ἀνέδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν. διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας μεθιστὰς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσκυνούμενον, φημὶ δὴ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. τοιούτοις μὲν οὖν ἀποχρήσαιτ’ ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι, τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διακρουόμενος οἰομένων, ὅτι μεῖον ἕξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱὸς, ὡς πρὸς τὸν ἑαυτοῦ γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν ἀφ’ ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γεμὴν ἐντολὴν, λαλεῖν τε οὕτω καθάπερ ἠκροάσατο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι καὶ ταῦτα, πλὴν ἐρῶ τι καὶ ἕτερον τῆς ἐκείνων ἀθυρογλωττίας τὴν ὕβριν ἀπογυμνοῦν.
δ
εσχήκασι τοῖς λόγοις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ,
καίτοι βοῶντος ἀναφανδόν, ὡς αὐτὸς εἴη σαφῶς ὁ
προφήτης ὁ διὰ νόμου χρησμῳδούμενος, δι' ὧν
ἔφασκε τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διακονεῖσθαι
λόγοις. Καὶ μήτις οιέσθω τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς
ἀφ' ἑαυτοῦ μὲν οὐδὲν, λαλεῖται δὲ παρὰ Πατρός,
ἀδικεῖν αὐτὸν δύνασθαι κατά τι γοῦν ὅλως, ἢ κατὰ
τὸν τῆς οὐσίας αὐτῆς, ήγουν εἰς ἀξίας λόγον τῆς
θεοπρεποῦς· ἀλλὰ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο διενθυμείσθω
τε πάλιν, καὶ λεγέτω ερομένοις ἡμῖν· 'Αρα γὰρ πρέ
πειν οιήσεται τις τῷ γε ὅλως ὄντι τε καὶ νοουμένῳ
κατὰ φύσιν Θεῷ, τὸ τῆς προφητείας όνομά τε καὶ
πράγμα; καίτοι πᾶς τις οὖν, οἶμαι, καὶ τῶν λίαν
εὐχερῶν ἀποφήσειεν ἂν, ἀπέθανον εἶναι λέγων ἀπο
καλεῖσθαι προφήτην τὸν ἐν προφήταις λαλοῦντα Θεόν.
utique prophetam qui per legen pradicitur, ex eo
quod ait sibi a Deo ac Patre quid dicat suppeditari.
Neque vero quisquam existimet ex eo quod Dominus ait nihil a seipso dicere, sed loqui a Patre,
detrimenti quidquam accipere posse, sive quoad
rationem substantia, sive quod attinet ad Deo
dignam majestatem: sed illud rursus primum cogitet, ac rogantibus nobis respondeat, utrum vero
et naturali Deo prophetiæ nomen et rem ipsam
convenire putet; atqui nemo non dixerit, opinor,
incredibile esse Deum prophetam vocari eum qui
in prophetis loquatur. Ipse enim visiones multiplicavit, ut scribitur, et in manibus prophetarum
assimilatus est *. › Quia ergo servitutis nomine et
forma nostræ similitudinis assumpta ad nostram similitudinem propheta vocatus est, necessario ei quo- Β.
que lex quæ prophetæ conveniunt attribuit, hoc est
andisse aliquid a Patre, et mandatum accepisse
719 quid dicat et quid loquatur. Cui addendum
arbitror, Judæos legis opinione vehementer præoccupatos, si eam a Deo prolatam esse crederent,
Salvatoris sermones nunquam suscepturos fuisse
in spiritalem cultum vetera mandata transformantis.
Sed quid causæ erat cur ipsi nollent figurarum
ad veritatem transformationem suscipere? Nesciebant Deum esse illum secundum naturam, nec
animo capiebant unigenitum Patris Verbum nostram propter nos gestasse carnem. Alioqui enim
statim Deo procumbentes et quocunque vellet impigre delati, convenientem ei gloriam servassent.
Sed existimabant miseri unum e nobis exsistere,
cumque homo nudus ac merus esset, tantum sibi
tamen assumere, ut et ipsas Dei Patris leges evertere auderet. Quo factum est ut impudenter eum
clamoribus incesserent: • De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo
cum sis, teipsum facis Deumn 6. Singulari itaque
et præclaro consilio Dominus noster Jesus ab illa
suspicione auditores abstrahens, tanquam a nuda
el sola humana persona orationem transfert ad
eum qui palam et sine contradictione adoratur,
Deum, inquam, et Patrem, Judzorum vecordiam
omni ratione confundens, et variis modis ignaras
inentes tractans, atque ad vera et convenientiora
discenda pelliciens. His quidem sermonibus et observationibus contentus esse quis posset ad retun- ἐπὶ τὸν ἀναντιῤῥήτως τε καὶ ὁμολογουμένως προσdenda impiorum hæreticorum convicia, qui vel
bac parte minorem Patre Filium existimant, quod
dixit nihil a seipso loqui, sed datum sibi esse
mandatum, et sicut audivit loqui. Et suffectura
quidem ista ipse quoque existimo, addam nihilominus aliquid aliud quo illorum blateronum procacitas patefiat. Age enim, si placet, prætermisso
nunc dispensationis cum carne sermone, ostendamus recte de ipso Unigenito dictum esse illud:
• Quia ego ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam,
Osee X:1,
** Joan. x, 33.
Αὐτὸς γὰρ ὁράσεις ἐπλήθυνε, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ώμοιώθη. • Επειδή
τοίνυν τὸ τῆς δουλείας Όνομα καὶ σχῆμα τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμοιότητος ἀναλαβὼν, καθ' ἡμετέραν ὁμοίωσιν
ἐκλήθη προφήτης, ἀναγκαίως αὐτῷ καὶ τὰ τῷ προφήτῃ πρέποντα περιτέθεικεν ὁ νόμος, τοῦτ' ἔστι, τὸ
πυθέσθαι τι παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐντολήν τε εἰληφέναι
τί εἴπῃ, καὶ τί λαλήσῃ. Πρὸς δέ γε τούτῳ κἀκεῖνο
εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν· ἐν πολλῇ προλήψει γεγονότες
Ἰουδαῖοι περὶ τὸν νόμον, λελαλῆσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ
πιστεύοντες αὐτὸν, οὐκ ἂν παρεδέξαντο τοῦ Σωτῆρος
τοὺς λόγους, εἰς πνευματικὴν λατρείαν μεταπλάτ
τοῦτος τὰ πάλαι διωρισμένα. Καὶ τίς ἡ πρόφασις
τοῦ μὴ θέλειν αὐτοὺς παραδέξασθαι τὸν εἰς ἀλήθειαν
τῶν τύπων μεταπλασμόν; Οὐκ ᾔδεσαν κατὰ φύσιν
ὄντα Θεόν, ἀλλ' οὐδὲ εἶχον εἰς νοῦν, ὅτι Λόγος ὢν
τοῦ Πατρὸς ὁ Μονογενής τὴν ἡμετέραν δι' ἡμᾶς
πεφόρηκε σάρκα. Η γὰρ ἂν εὐθὺς ὑποπεσόντες Θεῷ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀμελλητί μεθιστάμενοι, τὴν αὐτῷ
πρέπουσαν διετήρησαν δόξαν. "ροντο δὲ μᾶλλον τῶν
καθ' ἡμᾶς οἱ δείλαιοι ὑπάρχειν ἕνα, καὶ ἄνθρωπον
ὄντα ψιλόν φρονῆσαι τοσοῦτον, ὡς καὶ αὐτοὺς ἐπισ
χειρεῖν τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παραλύειν
νόμους. Καὶ γοῦν ἀναίδην ἔφασκον πρὸς αὐτόν·
. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ
βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν
Θεόν. ο Διὰ πολλῆς τοίνυν καὶ ἀκριβοῦς οἰκονομίας
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ὑπονοίας
μεθιστάς τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἀπὸ ψιλοῦ καὶ μόνου
τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου μετακομίζει τὸν λόγον
κυνούμενον, φημὶ δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, διὰ παντὸς χρῆναι τρόπου τὴν ἀπαίδευτον τῶν Ἰουδαίων
καρδίαν ἐκδυσωπεῖν οἰόμενος, καὶ μεταχειρίζεσθαι
ποικίλως τοὺς ἀσυνέτους ἐπιχειρῶν εἰς τὸ βούλεσθαι
μαθεῖν τὰ ἀληθῆ καὶ πρεπωδέστερα. Τοιούτοις μὲν
οὖν ἀποχρήσαιτ' ἄν τις λόγοις τε καὶ θεωρήμασι,
τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν φιλοψογίας διαχρονόμε
νος, οἰομένων, ὅτι μεῖον ἔξει κατά τι γοῦν ὁ Υἱός, ὡς
πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Γεννήτορα, διὰ τὸ φάναι λαλεῖν μὲν
ἀφ' ἑαυτοῦ μηδὲν, δεδόσθαι γε μὴν ἐντολὴν, λαλεῖν
τε οὕτω καθάπερ ἠκροᾶτο. Καὶ ἀρκέσειν μὲν οἶμαι
PG 74:109φέρε γὰρ, εἰ δοκεῖ, βραχὺ περιστείλαντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ἔν γε τῷ παρόντι τὸν λόγον, ἐπ’ αὐτοῦ δεικνύωμεν τοῦ Μονογενοῦς ὀρθῶς τε καὶ καλῶς εἰρημένον τό Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. αὐτὸς γὰρ ὢν ὁ ζῶν τε καὶ ἐνυπόστατος Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἀναγκαίως διερμηνεύει τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ὡς ἐν θελήσει δοκοῦν τῷ ἰδίῳ γεννήτορι ἐξάγων εἰς φῶς, ὡς ἐντολῆς δύναμιν εἰληφέναι φησίν· ἴδοι δ’ ἄν τις καὶ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἀληθὲς τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχον. λόγος γὰρ ὁ προφορικὸς, ὁ ἐν συνθέσει λέξεων καὶ ῥημάτων, διά τε φωνῆς τῆς ἐνάρθρου πρὸς τὸ ἔξω διακτυπούμενος, ἐντελλομένης ὥσπερ αὐτῷ τῆς ἡμετέρας διανοίας, ἐκκαλύπτει τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ εἰ μὴ ἐν χρόνῳ μακρῷ τὸ πρᾶγμα γίνεται· ἅμα γάρ τι συνῆκεν ὁ νοῦς, καὶ παρέθετο τῇ φωνῇ· ἡ δὲ πρὸς τὸ ἔξω βαδίζουσα τὰ ἐν τῷ βάθει, τὰ ἐν τῷ νοὶ̈ διερμηνεύει παραλλάττουσα μηδὲν τῶν ἐντεταλμένων αὐτῇ. τί τοίνυν τὸ ξένον, ὦ οὗτοι, φήσειεν ἄν τις εὖ μάλα πρὸς ἐκείνους, εἰ Λόγος ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, οὐχ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος· μείζω γὰρ παντὸς παραδείγματος τὰ περὶ Θεοῦ·
Ipse enim cum sit vivens et
subsistens Dei ac Patris Verbum, necessario quæ
in eo sunt enuntiat, voluntatemque genitoris in
lucem edens, quasi mandatum 718 aliquod se
accepisse ait. Quod exemplo a nobis ipsis desumplo verum esse comperietur. Sermo enuntiativus,
dictionum ac verborum compositione constans,
quique articulata voce foras erumpit, mentis uostræ veluti jussu ejus arcana recludit, idque celerrime. Simul enim ac mens aliquid concepit, tum
id voci committit: hæc autem foras erumpens,
quæ intus et in mente sunt abdita enuntiat, nec de
sibi mandatis quidquam mutat. Quid mirum igitur,
aut incredibile, inquiet aliquis, si Verbum Dei ac
Patris cum sit Filius, non sicuti noster sermo
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
καὶ ταῦτα, πλὴν ἐρῶ τι καὶ ἕτερον τῆς ἐκείνων et quid loquar.
αθυρογλωττίας τὴν ὑβρὶν ἀπογυμνοῦν. Φέρε γὰρ, εἰ
δοκεῖ, βραχὺ περιστείλαντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο
νομίας ἔν γε τῷ παρόντι τὸν λόγον, ἐπ' αὐτοῦ δεικνύωμεν τοῦ Μονογενοῦς ὀρθῶς τε καὶ καλῶς εἰρημένον
τό·. Οτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας
με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί
λαλήσω.» Αὐτὸς γὰρ ἂν ὁ ζῶν τε καὶ ἐνυπόστατος
Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀναγκαίως διερμη
νεύει τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ὡς ἐν θελήσει δοκοῦν τῷ
ἰδίῳ Γεννήτορι ἐξάγων εἰς φῶς, ὡς ἐντολῆς δύναμιν
εἰληφέναι φησίν. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν
ἀληθὲς τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχον. Λόγος γὰρ
ὁ προφορικὸς, ὁ ἐν συνθέσει λέξεων καὶ ῥημάτων,
διά τε φωνῆς τῆς ἐνάρθρου πρὸς τὸ ἔξω διακτυπού
μενος, ἐντελλομένης ὥσπερ αὐτῷ τῆς ἡμετέρας διανοίας, ἐκκαλύπτει τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ εἰ μὴ ἐν χρόνῳ
μακρῷ τὸ πρᾶγμα γίνεται. "Αμα γάρ τι συνήκεν δ
νοῦς, καὶ παρέθετο τῇ φωνῇ· ἡ δὲ πρὸς τὸ ἔξω βαδίζουσα τὰ ἐν τῷ βάθει, τὰ ἐν τῷ νοτ διερμηνεύειν
παραλλάττουσα μηδὲν τῶν ἐνταλμάτων αὐτῇ. Τι
τοίνυν τὸ ξένον, ὦ οὗτοι, φήσειεν ἄν τις εὖ μάλα
πρὸς ἐκείνους, εἰ Λόγος ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Υἱός, οὐχ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος (μείζω γὰρ παντὸς
παραδείγματα τὰ περὶ Θεοῦ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν
διερμηνεύει βουλήν; Η γὰρ οὐχὶ καὶ ὄνομά φησιν
ὁ προφήτης αὐτῷ πρεπωδέστατον, καλεῖσθαι μεγάλης βουλής "Αγγελον; Αλλ' οἶμαι καὶ τοῦτο ὑπάρ
χειν σαφές. Οὐδὲν τοιγαροῦν εἰς τὸν τῆς οὐσίας λό
γον, ἤτοι τῆς ἀξίας ὑπομενεῖ τὸ βλάβος ὁ Μονογε
γῆς, κἂν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγηται παρὰ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός· ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πολλάκις ἑτέροις
ἐντελλόμεθά τι, καὶ ὁρᾶν ἐπιτάττομεν, ἀλλ' οὐ ταύ
τῆς ἕνεκα τῆς αἰτίας τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητα φυσι
κὴν ἀρνήσονται, οὐδὲ τὸ εἶναι καθ᾽ ἡμᾶς ἀποκαλοῦνται, ἧττον ὄντες ὁμοούσιοι, καὶ πρὸ τῆς ἐντολῆς,
καὶ μετὰ τὴν ἐντολήν. Αλλ' ἐρεῖς ὅτι μένουσι μὲν
ὁμοούσιον, ἡττώμενοι δὲ τῆς ἀξίας ὑπηρετοῦσι τῆς
παρ' ἡμῖν. Καγώ δέ σοι πρὸς τοῦτό φημι περὶ τοῦ
Μονογενούς. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἐγράφη περὶ αὐτοῦ,
• Ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν dicto continentur elocutum asserimus.
δούλου λαβὼν, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, ο εἶχεν ἄν σοι καὶ οὐκ ἀπίθανον
λόγον τῆς ἀντιλογίας τὸ σχῆμα. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ὑποταγῆς καὶ ταπεινώσεως ἐναργὴς ὁ τρόπος, τι ῥιψοκινδύνως ἐπιτιμᾶς τῷ δι' ἡμᾶς καὶ τοῦτο παθεῖν ὑπομείναντι; Πανταχόθεν τοιγαροῦν εἰς ὀρθότητα
δογμάτων περιστάντες τὸν λόγον, οἰκονομικῶς εἰρηκέναι φαμὲν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὰ
ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ.
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ίησους ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν
αὐτούς.
Ασυμφανέστερόν ἐστι τοῖς πολλοῖς τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ οὐ σφόδρα τρανὲς εἰς ἐξήγησιν,
ἀλλ' οὐδὲ ἁπλοῦν ἔχον, ὥσπερ ἄν τις οἰηθείη, τὸν
νοῦν. Τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἐπισημαίνεται νῦν ὁ θεσπέ
σιος εὐαγγελιστής, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἀναγκαίων ἐπι60 132. 15,
6, sec. LXX. “Philipp. 11, 6-8.
(majora enim sunt omni exemplo de Deo quæ dicuntur) Genitoris sui voluntatem enuntiet? Nonne
enim et propheta nomen ait esse ei convenientissimum, ut magni consilii Angelus dicatur "? Hoc
equidem clarum esse puto. Nihil igitur, quod ad
substantiæ rationem aut dignitatis attinet, damni
patietur Unigenitus, licet mandatum accepisse a
Deo et Patre dicatur: nam et nos ipsi sæpe aliis
ut aliquid faciant jubemus, neque tamen hanc ob
causam natura nobis similes esse desinent, quippe
qui non ninus sint nobis cousubstantiales cun
ante, tum post mandatum. Atenim, inquies, consubstantiales quidem manent, sed dignitate minores qui alienis ministrant imperiis. Idem ego quoque tibi respondeo de Unigenito. Si enim-scriptum
non esset de eo: Quia cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo,
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
et habitu inventus ut homo, humiliavit semetipsum › nonnihil fortassis hæc tua ratio momenti habere videretur: verum cum subjectionis
ac demissionis modus universis pateat, cur temere accusas eum qui propter nos etiam hoc pati sustinuit? Undique igitur ad dogmatum rectitudinem
sermone converso, Dominum nestrum Jesum
Christum ratione dispensationis quæ in proposito
XIII, 1. Ante diem autem festum Pascha, sciens
Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo
ad Patrem, cum dilexisset suos qui erant in mundo,
in finem dilexit eos.
Obscurior est apud multos hujus loci 719 intelleclus, nec explicatu admodum facilis, sed neque apertum, quod quis sibi forsan persuaserit, sensum continet. Cujus enim rei gratia signanter modo divinus
evangelista dicere videtur, ac velut aliquod operae
τὴν τοῦ τεκόντος αὐτὸν διερμηνεύει βουλήν; ἢ γὰρ οὐχὶ καὶ ὄνομά φησιν ὁ προφήτης αὐτῷ πρεπωδέστατον, καλεῖσθαι Μεγάλης βουλῆς ἄγγελον; ἀλλ’ οἶμαι καὶ τοῦτο ὑπάρχειν σαφές. οὐδὲν τοιγαροῦν εἰς τὸν τῆς οὐσίας λόγον, ἤτοι τῆς ἀξίας, ὑπομενεῖ τὸ βλάβος ὁ Μονογενὴς, κἂν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγηται παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πολλάκις ἑτέροις ἐντελλόμεθά τι καὶ δρᾶν ἐπιτάττομεν, ἀλλ’ οὐ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητα φυσικὴν ἀρνήσονται, οὐδὲ τὸ εἶναι καθ’ ἡμᾶς ἀποβαλοῦνται, ἧττον ὄντες ὁμοούσιοι, καὶ πρὸ τῆς ἐντολῆς, καὶ μετὰ τὴν ἐντολήν. Ἀλλ’ ἐρεῖς ὅτι μένουσι μὲν ὁμοούσιοι, ἡττώμενοι δὲ τῆς ἀξίας ὑπηρετοῦσι τῆς παρ’ ἡμῖν. Κἀγὼ δέ σοι πρὸς τοῦτό φημι περὶ τοῦ Μονογενοῦς Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἐγράφη περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, εἶχεν ἄν σοι καὶ οὐκ ἀπίθανον λόγον τῆς ἀντιλογίας τὸ σχῆμα· ἐπειδὴ δὲ τῆς ὑποταγῆς καὶ ταπεινώσεως ἐναργὴς ὁ τρόπος, τί ῥιψοκινδύνως ἐπιτιμᾷς τῷ δι’ ἡμᾶς καὶ τοῦτο παθεῖν ὑπομείναντι;
Ipse enim cum sit vivens et
subsistens Dei ac Patris Verbum, necessario quæ
in eo sunt enuntiat, voluntatemque genitoris in
lucem edens, quasi mandatum 718 aliquod se
accepisse ait. Quod exemplo a nobis ipsis desumplo verum esse comperietur. Sermo enuntiativus,
dictionum ac verborum compositione constans,
quique articulata voce foras erumpit, mentis uostræ veluti jussu ejus arcana recludit, idque celerrime. Simul enim ac mens aliquid concepit, tum
id voci committit: hæc autem foras erumpens,
quæ intus et in mente sunt abdita enuntiat, nec de
sibi mandatis quidquam mutat. Quid mirum igitur,
aut incredibile, inquiet aliquis, si Verbum Dei ac
Patris cum sit Filius, non sicuti noster sermo
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
καὶ ταῦτα, πλὴν ἐρῶ τι καὶ ἕτερον τῆς ἐκείνων et quid loquar.
αθυρογλωττίας τὴν ὑβρὶν ἀπογυμνοῦν. Φέρε γὰρ, εἰ
δοκεῖ, βραχὺ περιστείλαντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο
νομίας ἔν γε τῷ παρόντι τὸν λόγον, ἐπ' αὐτοῦ δεικνύωμεν τοῦ Μονογενοῦς ὀρθῶς τε καὶ καλῶς εἰρημένον
τό·. Οτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας
με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί
λαλήσω.» Αὐτὸς γὰρ ἂν ὁ ζῶν τε καὶ ἐνυπόστατος
Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀναγκαίως διερμη
νεύει τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ὡς ἐν θελήσει δοκοῦν τῷ
ἰδίῳ Γεννήτορι ἐξάγων εἰς φῶς, ὡς ἐντολῆς δύναμιν
εἰληφέναι φησίν. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν
ἀληθὲς τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχον. Λόγος γὰρ
ὁ προφορικὸς, ὁ ἐν συνθέσει λέξεων καὶ ῥημάτων,
διά τε φωνῆς τῆς ἐνάρθρου πρὸς τὸ ἔξω διακτυπού
μενος, ἐντελλομένης ὥσπερ αὐτῷ τῆς ἡμετέρας διανοίας, ἐκκαλύπτει τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ εἰ μὴ ἐν χρόνῳ
μακρῷ τὸ πρᾶγμα γίνεται. "Αμα γάρ τι συνήκεν δ
νοῦς, καὶ παρέθετο τῇ φωνῇ· ἡ δὲ πρὸς τὸ ἔξω βαδίζουσα τὰ ἐν τῷ βάθει, τὰ ἐν τῷ νοτ διερμηνεύειν
παραλλάττουσα μηδὲν τῶν ἐνταλμάτων αὐτῇ. Τι
τοίνυν τὸ ξένον, ὦ οὗτοι, φήσειεν ἄν τις εὖ μάλα
πρὸς ἐκείνους, εἰ Λόγος ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Υἱός, οὐχ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος (μείζω γὰρ παντὸς
παραδείγματα τὰ περὶ Θεοῦ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν
διερμηνεύει βουλήν; Η γὰρ οὐχὶ καὶ ὄνομά φησιν
ὁ προφήτης αὐτῷ πρεπωδέστατον, καλεῖσθαι μεγάλης βουλής "Αγγελον; Αλλ' οἶμαι καὶ τοῦτο ὑπάρ
χειν σαφές. Οὐδὲν τοιγαροῦν εἰς τὸν τῆς οὐσίας λό
γον, ἤτοι τῆς ἀξίας ὑπομενεῖ τὸ βλάβος ὁ Μονογε
γῆς, κἂν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγηται παρὰ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός· ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πολλάκις ἑτέροις
ἐντελλόμεθά τι, καὶ ὁρᾶν ἐπιτάττομεν, ἀλλ' οὐ ταύ
τῆς ἕνεκα τῆς αἰτίας τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητα φυσι
κὴν ἀρνήσονται, οὐδὲ τὸ εἶναι καθ᾽ ἡμᾶς ἀποκαλοῦνται, ἧττον ὄντες ὁμοούσιοι, καὶ πρὸ τῆς ἐντολῆς,
καὶ μετὰ τὴν ἐντολήν. Αλλ' ἐρεῖς ὅτι μένουσι μὲν
ὁμοούσιον, ἡττώμενοι δὲ τῆς ἀξίας ὑπηρετοῦσι τῆς
παρ' ἡμῖν. Καγώ δέ σοι πρὸς τοῦτό φημι περὶ τοῦ
Μονογενούς. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἐγράφη περὶ αὐτοῦ,
• Ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν dicto continentur elocutum asserimus.
δούλου λαβὼν, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, ο εἶχεν ἄν σοι καὶ οὐκ ἀπίθανον
λόγον τῆς ἀντιλογίας τὸ σχῆμα. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ὑποταγῆς καὶ ταπεινώσεως ἐναργὴς ὁ τρόπος, τι ῥιψοκινδύνως ἐπιτιμᾶς τῷ δι' ἡμᾶς καὶ τοῦτο παθεῖν ὑπομείναντι; Πανταχόθεν τοιγαροῦν εἰς ὀρθότητα
δογμάτων περιστάντες τὸν λόγον, οἰκονομικῶς εἰρηκέναι φαμὲν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὰ
ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ.
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ίησους ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν
αὐτούς.
Ασυμφανέστερόν ἐστι τοῖς πολλοῖς τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ οὐ σφόδρα τρανὲς εἰς ἐξήγησιν,
ἀλλ' οὐδὲ ἁπλοῦν ἔχον, ὥσπερ ἄν τις οἰηθείη, τὸν
νοῦν. Τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἐπισημαίνεται νῦν ὁ θεσπέ
σιος εὐαγγελιστής, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἀναγκαίων ἐπι60 132. 15,
6, sec. LXX. “Philipp. 11, 6-8.
(majora enim sunt omni exemplo de Deo quæ dicuntur) Genitoris sui voluntatem enuntiet? Nonne
enim et propheta nomen ait esse ei convenientissimum, ut magni consilii Angelus dicatur "? Hoc
equidem clarum esse puto. Nihil igitur, quod ad
substantiæ rationem aut dignitatis attinet, damni
patietur Unigenitus, licet mandatum accepisse a
Deo et Patre dicatur: nam et nos ipsi sæpe aliis
ut aliquid faciant jubemus, neque tamen hanc ob
causam natura nobis similes esse desinent, quippe
qui non ninus sint nobis cousubstantiales cun
ante, tum post mandatum. Atenim, inquies, consubstantiales quidem manent, sed dignitate minores qui alienis ministrant imperiis. Idem ego quoque tibi respondeo de Unigenito. Si enim-scriptum
non esset de eo: Quia cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo,
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
et habitu inventus ut homo, humiliavit semetipsum › nonnihil fortassis hæc tua ratio momenti habere videretur: verum cum subjectionis
ac demissionis modus universis pateat, cur temere accusas eum qui propter nos etiam hoc pati sustinuit? Undique igitur ad dogmatum rectitudinem
sermone converso, Dominum nestrum Jesum
Christum ratione dispensationis quæ in proposito
XIII, 1. Ante diem autem festum Pascha, sciens
Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo
ad Patrem, cum dilexisset suos qui erant in mundo,
in finem dilexit eos.
Obscurior est apud multos hujus loci 719 intelleclus, nec explicatu admodum facilis, sed neque apertum, quod quis sibi forsan persuaserit, sensum continet. Cujus enim rei gratia signanter modo divinus
evangelista dicere videtur, ac velut aliquod operae
πανταχόθεν τοιγαροῦν εἰς ὀρθότητα δογμάτων περιιστάντες τὸν λόγον, οἰκονομικῶς εἰρηκέναι φαμὲν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ. «Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.» Ἀσυμφανέστερόν ἐστι τοῖς πολλοῖς τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ οὐ σφόδρα τρανὲς εἰς ἐξήγησιν, ἀλλ’ οὐδὲ ἁπλοῦν ἔχον, ὥσπερ ἄν τις οἰηθείη, τὸν νοῦν. τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἐπισημαίνεται νῦν ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστὴς, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἀναγκαίων ἐπιτηρεῖ, λέγων Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα; τί δὲ αὖ πάλιν ἐστὶ τό Ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς; ἔχοντος τοίνυν οὐ μέτριον τοῦ λόγου τὸ ἀσαφὲς, βούλεσθαί τι τοιοῦτον οἶμαι λέγειν αὐτὸν, ὅτι πρὸ τοῦ σωτηρίου πάθους, καίτοι γινώσκων, φησὶν, ὁ Σωτὴρ, ὅτι λοιπὸν ἐπὶ θύραις γέγονεν ὁ καιρὸς τῆς εἰς οὐρανοὺς μεταστάσεως, τελειοτάτην ἐπεδείξατο τὴν ἀγάπησιν τὴν περὶ τοὺς ἰδίους ὄντας ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ.
Ipse enim cum sit vivens et
subsistens Dei ac Patris Verbum, necessario quæ
in eo sunt enuntiat, voluntatemque genitoris in
lucem edens, quasi mandatum 718 aliquod se
accepisse ait. Quod exemplo a nobis ipsis desumplo verum esse comperietur. Sermo enuntiativus,
dictionum ac verborum compositione constans,
quique articulata voce foras erumpit, mentis uostræ veluti jussu ejus arcana recludit, idque celerrime. Simul enim ac mens aliquid concepit, tum
id voci committit: hæc autem foras erumpens,
quæ intus et in mente sunt abdita enuntiat, nec de
sibi mandatis quidquam mutat. Quid mirum igitur,
aut incredibile, inquiet aliquis, si Verbum Dei ac
Patris cum sit Filius, non sicuti noster sermo
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
καὶ ταῦτα, πλὴν ἐρῶ τι καὶ ἕτερον τῆς ἐκείνων et quid loquar.
αθυρογλωττίας τὴν ὑβρὶν ἀπογυμνοῦν. Φέρε γὰρ, εἰ
δοκεῖ, βραχὺ περιστείλαντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο
νομίας ἔν γε τῷ παρόντι τὸν λόγον, ἐπ' αὐτοῦ δεικνύωμεν τοῦ Μονογενοῦς ὀρθῶς τε καὶ καλῶς εἰρημένον
τό·. Οτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας
με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί
λαλήσω.» Αὐτὸς γὰρ ἂν ὁ ζῶν τε καὶ ἐνυπόστατος
Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀναγκαίως διερμη
νεύει τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ὡς ἐν θελήσει δοκοῦν τῷ
ἰδίῳ Γεννήτορι ἐξάγων εἰς φῶς, ὡς ἐντολῆς δύναμιν
εἰληφέναι φησίν. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν
ἀληθὲς τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχον. Λόγος γὰρ
ὁ προφορικὸς, ὁ ἐν συνθέσει λέξεων καὶ ῥημάτων,
διά τε φωνῆς τῆς ἐνάρθρου πρὸς τὸ ἔξω διακτυπού
μενος, ἐντελλομένης ὥσπερ αὐτῷ τῆς ἡμετέρας διανοίας, ἐκκαλύπτει τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ εἰ μὴ ἐν χρόνῳ
μακρῷ τὸ πρᾶγμα γίνεται. "Αμα γάρ τι συνήκεν δ
νοῦς, καὶ παρέθετο τῇ φωνῇ· ἡ δὲ πρὸς τὸ ἔξω βαδίζουσα τὰ ἐν τῷ βάθει, τὰ ἐν τῷ νοτ διερμηνεύειν
παραλλάττουσα μηδὲν τῶν ἐνταλμάτων αὐτῇ. Τι
τοίνυν τὸ ξένον, ὦ οὗτοι, φήσειεν ἄν τις εὖ μάλα
πρὸς ἐκείνους, εἰ Λόγος ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Υἱός, οὐχ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος (μείζω γὰρ παντὸς
παραδείγματα τὰ περὶ Θεοῦ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν
διερμηνεύει βουλήν; Η γὰρ οὐχὶ καὶ ὄνομά φησιν
ὁ προφήτης αὐτῷ πρεπωδέστατον, καλεῖσθαι μεγάλης βουλής "Αγγελον; Αλλ' οἶμαι καὶ τοῦτο ὑπάρ
χειν σαφές. Οὐδὲν τοιγαροῦν εἰς τὸν τῆς οὐσίας λό
γον, ἤτοι τῆς ἀξίας ὑπομενεῖ τὸ βλάβος ὁ Μονογε
γῆς, κἂν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγηται παρὰ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός· ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πολλάκις ἑτέροις
ἐντελλόμεθά τι, καὶ ὁρᾶν ἐπιτάττομεν, ἀλλ' οὐ ταύ
τῆς ἕνεκα τῆς αἰτίας τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητα φυσι
κὴν ἀρνήσονται, οὐδὲ τὸ εἶναι καθ᾽ ἡμᾶς ἀποκαλοῦνται, ἧττον ὄντες ὁμοούσιοι, καὶ πρὸ τῆς ἐντολῆς,
καὶ μετὰ τὴν ἐντολήν. Αλλ' ἐρεῖς ὅτι μένουσι μὲν
ὁμοούσιον, ἡττώμενοι δὲ τῆς ἀξίας ὑπηρετοῦσι τῆς
παρ' ἡμῖν. Καγώ δέ σοι πρὸς τοῦτό φημι περὶ τοῦ
Μονογενούς. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἐγράφη περὶ αὐτοῦ,
• Ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν dicto continentur elocutum asserimus.
δούλου λαβὼν, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, ο εἶχεν ἄν σοι καὶ οὐκ ἀπίθανον
λόγον τῆς ἀντιλογίας τὸ σχῆμα. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ὑποταγῆς καὶ ταπεινώσεως ἐναργὴς ὁ τρόπος, τι ῥιψοκινδύνως ἐπιτιμᾶς τῷ δι' ἡμᾶς καὶ τοῦτο παθεῖν ὑπομείναντι; Πανταχόθεν τοιγαροῦν εἰς ὀρθότητα
δογμάτων περιστάντες τὸν λόγον, οἰκονομικῶς εἰρηκέναι φαμὲν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὰ
ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ.
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ίησους ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν
αὐτούς.
Ασυμφανέστερόν ἐστι τοῖς πολλοῖς τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ οὐ σφόδρα τρανὲς εἰς ἐξήγησιν,
ἀλλ' οὐδὲ ἁπλοῦν ἔχον, ὥσπερ ἄν τις οἰηθείη, τὸν
νοῦν. Τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἐπισημαίνεται νῦν ὁ θεσπέ
σιος εὐαγγελιστής, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἀναγκαίων ἐπι60 132. 15,
6, sec. LXX. “Philipp. 11, 6-8.
(majora enim sunt omni exemplo de Deo quæ dicuntur) Genitoris sui voluntatem enuntiet? Nonne
enim et propheta nomen ait esse ei convenientissimum, ut magni consilii Angelus dicatur "? Hoc
equidem clarum esse puto. Nihil igitur, quod ad
substantiæ rationem aut dignitatis attinet, damni
patietur Unigenitus, licet mandatum accepisse a
Deo et Patre dicatur: nam et nos ipsi sæpe aliis
ut aliquid faciant jubemus, neque tamen hanc ob
causam natura nobis similes esse desinent, quippe
qui non ninus sint nobis cousubstantiales cun
ante, tum post mandatum. Atenim, inquies, consubstantiales quidem manent, sed dignitate minores qui alienis ministrant imperiis. Idem ego quoque tibi respondeo de Unigenito. Si enim-scriptum
non esset de eo: Quia cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo,
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
et habitu inventus ut homo, humiliavit semetipsum › nonnihil fortassis hæc tua ratio momenti habere videretur: verum cum subjectionis
ac demissionis modus universis pateat, cur temere accusas eum qui propter nos etiam hoc pati sustinuit? Undique igitur ad dogmatum rectitudinem
sermone converso, Dominum nestrum Jesum
Christum ratione dispensationis quæ in proposito
XIII, 1. Ante diem autem festum Pascha, sciens
Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo
ad Patrem, cum dilexisset suos qui erant in mundo,
in finem dilexit eos.
Obscurior est apud multos hujus loci 719 intelleclus, nec explicatu admodum facilis, sed neque apertum, quod quis sibi forsan persuaserit, sensum continet. Cujus enim rei gratia signanter modo divinus
evangelista dicere videtur, ac velut aliquod operae
καὶ εἰ χρή πως πλατυτέραν τοῖς προκειμένοις ἐπινοῆσαι θεωρίαν, ὅπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ εἰσαῦθις ἐρῶ. ἴδιον μὲν γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ γεγονότα, λογικὰ καὶ νοερὰ κτίσματα, δυνάμεις αἱ ἄνω, καὶ θρόνοι, καὶ κυριότητες, καὶ εἴ τι τούτοις ὁμογενὲς, ὅσον εἰς τὸν τοῦ πεποιῆσθαι λόγον· ἴδιον δὲ αὖ πάλιν αὐτοῦ καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς λογικὰ, καθὸ πάντων ἐστὶ Δεσπότης, καὶ εἰ μή τινες προσκυνοῦσιν ὡς δημιουργόν. ἠγάπησε τοίνυν τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ. οὐ γὰρ ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, κατὰ τὴν Παύλου φωνὴν, οὐδὲ διὰ τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν, ἐν μορφῇ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, δι’ ἡμᾶς δὲ μᾶλλον τοὺς ὄντας ἐν τῷ κόσμῳ, κεκένωκεν ἑαυτὸν, καὶ μορφὴν ἀνεδέξατο τὴν οἰκετικὴν ὁ πάντων Κύριος, ἀγάπῃ τῇ περὶ ἡμᾶς κεκλημένος εἰς τοῦτο. ἀγαπήσας τοίνυν τοὺς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ ἠγάπησεν αὐτοὺς εἰς τέλος, καίτοι καὶ πρὸ τῆς ἑορτῆς καὶ πρὸ τοῦ πάσχα εἰδὼς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα.
Ipse enim cum sit vivens et
subsistens Dei ac Patris Verbum, necessario quæ
in eo sunt enuntiat, voluntatemque genitoris in
lucem edens, quasi mandatum 718 aliquod se
accepisse ait. Quod exemplo a nobis ipsis desumplo verum esse comperietur. Sermo enuntiativus,
dictionum ac verborum compositione constans,
quique articulata voce foras erumpit, mentis uostræ veluti jussu ejus arcana recludit, idque celerrime. Simul enim ac mens aliquid concepit, tum
id voci committit: hæc autem foras erumpens,
quæ intus et in mente sunt abdita enuntiat, nec de
sibi mandatis quidquam mutat. Quid mirum igitur,
aut incredibile, inquiet aliquis, si Verbum Dei ac
Patris cum sit Filius, non sicuti noster sermo
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
καὶ ταῦτα, πλὴν ἐρῶ τι καὶ ἕτερον τῆς ἐκείνων et quid loquar.
αθυρογλωττίας τὴν ὑβρὶν ἀπογυμνοῦν. Φέρε γὰρ, εἰ
δοκεῖ, βραχὺ περιστείλαντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο
νομίας ἔν γε τῷ παρόντι τὸν λόγον, ἐπ' αὐτοῦ δεικνύωμεν τοῦ Μονογενοῦς ὀρθῶς τε καὶ καλῶς εἰρημένον
τό·. Οτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας
με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί
λαλήσω.» Αὐτὸς γὰρ ἂν ὁ ζῶν τε καὶ ἐνυπόστατος
Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀναγκαίως διερμη
νεύει τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ὡς ἐν θελήσει δοκοῦν τῷ
ἰδίῳ Γεννήτορι ἐξάγων εἰς φῶς, ὡς ἐντολῆς δύναμιν
εἰληφέναι φησίν. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν
ἀληθὲς τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχον. Λόγος γὰρ
ὁ προφορικὸς, ὁ ἐν συνθέσει λέξεων καὶ ῥημάτων,
διά τε φωνῆς τῆς ἐνάρθρου πρὸς τὸ ἔξω διακτυπού
μενος, ἐντελλομένης ὥσπερ αὐτῷ τῆς ἡμετέρας διανοίας, ἐκκαλύπτει τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ εἰ μὴ ἐν χρόνῳ
μακρῷ τὸ πρᾶγμα γίνεται. "Αμα γάρ τι συνήκεν δ
νοῦς, καὶ παρέθετο τῇ φωνῇ· ἡ δὲ πρὸς τὸ ἔξω βαδίζουσα τὰ ἐν τῷ βάθει, τὰ ἐν τῷ νοτ διερμηνεύειν
παραλλάττουσα μηδὲν τῶν ἐνταλμάτων αὐτῇ. Τι
τοίνυν τὸ ξένον, ὦ οὗτοι, φήσειεν ἄν τις εὖ μάλα
πρὸς ἐκείνους, εἰ Λόγος ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Υἱός, οὐχ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος (μείζω γὰρ παντὸς
παραδείγματα τὰ περὶ Θεοῦ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν
διερμηνεύει βουλήν; Η γὰρ οὐχὶ καὶ ὄνομά φησιν
ὁ προφήτης αὐτῷ πρεπωδέστατον, καλεῖσθαι μεγάλης βουλής "Αγγελον; Αλλ' οἶμαι καὶ τοῦτο ὑπάρ
χειν σαφές. Οὐδὲν τοιγαροῦν εἰς τὸν τῆς οὐσίας λό
γον, ἤτοι τῆς ἀξίας ὑπομενεῖ τὸ βλάβος ὁ Μονογε
γῆς, κἂν ἐντολὴν εἰληφέναι λέγηται παρὰ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός· ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πολλάκις ἑτέροις
ἐντελλόμεθά τι, καὶ ὁρᾶν ἐπιτάττομεν, ἀλλ' οὐ ταύ
τῆς ἕνεκα τῆς αἰτίας τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοιότητα φυσι
κὴν ἀρνήσονται, οὐδὲ τὸ εἶναι καθ᾽ ἡμᾶς ἀποκαλοῦνται, ἧττον ὄντες ὁμοούσιοι, καὶ πρὸ τῆς ἐντολῆς,
καὶ μετὰ τὴν ἐντολήν. Αλλ' ἐρεῖς ὅτι μένουσι μὲν
ὁμοούσιον, ἡττώμενοι δὲ τῆς ἀξίας ὑπηρετοῦσι τῆς
παρ' ἡμῖν. Καγώ δέ σοι πρὸς τοῦτό φημι περὶ τοῦ
Μονογενούς. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἐγράφη περὶ αὐτοῦ,
• Ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν dicto continentur elocutum asserimus.
δούλου λαβὼν, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, ο εἶχεν ἄν σοι καὶ οὐκ ἀπίθανον
λόγον τῆς ἀντιλογίας τὸ σχῆμα. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ὑποταγῆς καὶ ταπεινώσεως ἐναργὴς ὁ τρόπος, τι ῥιψοκινδύνως ἐπιτιμᾶς τῷ δι' ἡμᾶς καὶ τοῦτο παθεῖν ὑπομείναντι; Πανταχόθεν τοιγαροῦν εἰς ὀρθότητα
δογμάτων περιστάντες τὸν λόγον, οἰκονομικῶς εἰρηκέναι φαμὲν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὰ
ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ.
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ίησους ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς
ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν
αὐτούς.
Ασυμφανέστερόν ἐστι τοῖς πολλοῖς τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ οὐ σφόδρα τρανὲς εἰς ἐξήγησιν,
ἀλλ' οὐδὲ ἁπλοῦν ἔχον, ὥσπερ ἄν τις οἰηθείη, τὸν
νοῦν. Τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἐπισημαίνεται νῦν ὁ θεσπέ
σιος εὐαγγελιστής, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἀναγκαίων ἐπι60 132. 15,
6, sec. LXX. “Philipp. 11, 6-8.
(majora enim sunt omni exemplo de Deo quæ dicuntur) Genitoris sui voluntatem enuntiet? Nonne
enim et propheta nomen ait esse ei convenientissimum, ut magni consilii Angelus dicatur "? Hoc
equidem clarum esse puto. Nihil igitur, quod ad
substantiæ rationem aut dignitatis attinet, damni
patietur Unigenitus, licet mandatum accepisse a
Deo et Patre dicatur: nam et nos ipsi sæpe aliis
ut aliquid faciant jubemus, neque tamen hanc ob
causam natura nobis similes esse desinent, quippe
qui non ninus sint nobis cousubstantiales cun
ante, tum post mandatum. Atenim, inquies, consubstantiales quidem manent, sed dignitate minores qui alienis ministrant imperiis. Idem ego quoque tibi respondeo de Unigenito. Si enim-scriptum
non esset de eo: Quia cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo,
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
et habitu inventus ut homo, humiliavit semetipsum › nonnihil fortassis hæc tua ratio momenti habere videretur: verum cum subjectionis
ac demissionis modus universis pateat, cur temere accusas eum qui propter nos etiam hoc pati sustinuit? Undique igitur ad dogmatum rectitudinem
sermone converso, Dominum nestrum Jesum
Christum ratione dispensationis quæ in proposito
XIII, 1. Ante diem autem festum Pascha, sciens
Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo
ad Patrem, cum dilexisset suos qui erant in mundo,
in finem dilexit eos.
Obscurior est apud multos hujus loci 719 intelleclus, nec explicatu admodum facilis, sed neque apertum, quod quis sibi forsan persuaserit, sensum continet. Cujus enim rei gratia signanter modo divinus
evangelista dicere videtur, ac velut aliquod operae
PG 74:111τοῦ μὲν γὰρ μὴ εἰς τέλος ἀγαπήσαντος ἦν, τὸ γενέσθαι μὲν ἄνθρωπον, μὴ μὴν ἐθελῆσαι καὶ τῆς ἁπάντων προκινδυνεῦσαι ζωῆς, ἀλλ’ ἠγάπησεν εἰς τέλος, καὶ τοῦτο παθεῖν οὐ παραιτησάμενος, καίτοι προειδὼς ὅτι πείσεται. οὐ γὰρ ἄποπτον ἦν τῷ Σωτῆρι τὸ πάθος. ἐξὸν οὖν, φησὶ, διαδρᾶναι τῶν Ἰουδαίων τὰς παροινίας καὶ τὴν τῶν σταυρούντων ἀνοσιότητα, τελεωτάτην ἐπεδείξατο τὴν ἀγάπησιν τὴν εἰς τοὺς ἰδίους τοὺς ὄντας ἐν τῷ κόσμῳ, παρῃτήσατο γὰρ οὐδαμῶς τὸ καὶ τῆς ἁπάντων ὑπερτεθῆναι ζωῆς. ὅτι γὰρ ἐν τούτῳ μάλιστα τελεώτατόν ἐστι τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον ἰδεῖν, αὐτὸν παροίσω μάρτυρα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς. μείζονα γὰρ ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον ἀεί πως ἐστὶ διὰ σπουδῆς γεγονὸς τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς, προειδότα δεικνύειν τὸν τοῦ πάθους καιρὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν·
ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου
τούτου πρὸς τὸν Πατέρα;» Τί δὲ αὖ πάλιν ἐστὶ τὸν
• Αγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος
ἠγάπησεν αὐτούς; • Εχοντος τοίνυν οὐ μετρίως τὸ
ἀσαφὲς, βούλεσθαί τι τοιοῦτον οἶμαι λέγειν αὐτὸν,
ὅτι πρὸ τοῦ σωτηρίου πάθους, καίτοι γινώσκων,
φησίν, ὁ Σωτὴρ, ὅτι λοιπὸν ἐπὶ θύραις γέγονεν ὁ
καιρὸς τῆς εἰς οὐρανούς μεταστάσεως, τελειοτάτην
ἐπεδείξατο τὴν ἀγάπησιν τὴν περὶ τοὺς ἰδίους ὄντας
ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ. Καὶ εἰ χρή πως πλατυτέραν τοῖς
προκειμένοις ἐπινοῆσαι θεωρίαν, ὅπερ ἔφην ἀρτίως,
καὶ εἰσαὖθις ἐρῶ. Ιδιον μὲν γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
Χριστοῦ τὰ πάντα δι' αὐτοῦ γεγονότα, λογικὰ καὶ νοερά
κτίσματα, Δυνάμεις αἱ ἄνω, καὶ Θρόνοι, καὶ Κυριό
pretium observat, dicens: • Ante diem autem τηρεί, λέγων· «Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὅτι
festum Paschæ, sciens quia venit bora ejus, vt
transeal ex hoc mundo adl Palrem?, Quid auten
est porro quod ait: e Cum dilexisset suos in murdo, in finem dilexit eos?, lu magna itaque obscuritate, tale quiddam ipsum dicere arbitror, nimirum,
ante salutarem passionem quamvis cognosceret
Salvator jam tandem veluti pro foribus instare
tempus quo ad coelos transiturus esset, perfectissimam tamen erga suos qui in hoc mundo erant
dilectionem exhibuisse. Quod si operæ pretium videatur totam rem latius explicare, non gravabor
quod modo dixi denuo repetere. Servatoris nostri
Christi propriæ sunt ac peculiares quæcunque per
eum factæ sunt rationales et intellectuales creatura, Potestates supernæ, Throni, et Dominationes, τητες, καὶ εἴτι τούτοις ὁμογενές, ὅσον εἰς τὸν τοῦ
et alia id genus, in quantum creata illa sunt. Sunt πεποιῆσθαι λόγον. Ιδιον δὲ αὖ πάλιν αὐτοῦ καὶ τὰ
item ejus propriæ quæcunque sunt in terra crea- ἐπὶ τῆς γῆς λογικά, καθὸ πάντων ἐστὶ Δεσπότης,
turæ rationis compotes, quatenus omnium est Do- καὶ εἰ μή τινες προσκυνοῦσιν, ὡς Δημιουργόν. Ηγάminus, etiamsi nonnulli eum non adorent ut opifi πησε τοίνυν τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ· οὐ γὰρ
cem. Dilexit igitur suos qui erant in mundo; nec ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φω
enim angelos apprehendit, juxta Pauli vocem νὴν, οὐδὲ διὰ τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν, ἐν μορφή
neque propter angelorum naturam in forma Dei ac Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
Patris cum esset, non rapinam arbitratus est esse εἶναι ἴσα Θεῷ· δι' ἡμᾶς δὲ μᾶλλον τοὺς ὄντας ἐν τῷδε
se æqualein Deo ", sed propter nos potius qui su- τῷ κόσμῳ, κεκένωκεν ἑαυτὸν, καὶ μορφὴν ἀνεδέξατο
mus in hoc mundo, exinanivit seipsum, et formam τὴν οἰκετικὴν ὁ πάντων Κύριος, ἀγάπῃ τῇ περὶ ἡμᾶς
servilem sumpsit ille omnium Dominus, nostri di- κεκλημένος εἰς τοῦτο. Αγαπήσας τοίνυν τοὺς ἐν
lectione et amore eo vocatus 70. Cum ergo dilexis- τῷδε τῷ κόσμῳ, ἠγάπησεν αὐτοὺς εἰς τέλος, καίτοι
set eos qui erant in hoc mundo, in finem dilexit καὶ πρὸ τῆς ἑορτῆς, καὶ πρὸ τοῦ Πάσχα, ο Εἰδὼς ὅτι
eos, licet ante festum, et ante Pascha, Sciens ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούquia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo ad c του πρὸς τὸν Πατέρα.» Τοῦ μὲν γὰρ μὴ εἰς τέλος
Patrem.» Factum enim esse hominem, haud per- ἀγαπήσαντος ἦν, τὸ γενέσθαι μὲν ἄνθρωπον, μὴ
fecte diligentis esset, nisi pro omnium vita peri- μὴν ἐθελῆσαι καὶ τῆς ἁπάντων προκινδυνεῦσαι ζωῆς,
clitari vellet, sed in finem dilexit eos, neque pati ἀλλ' ἡγάπησεν εἰς τέλος, καὶ τοῦτο παθεῖν οὐ παραι
detrectavit, quamvis passurum se præsciret: nec τησάμενος, καίτοι προειδὼς ὅτι πείσεται· οὐ γὰρ
enim ignota aut improvisa erat Servatori passio. ἄποπτον ἦν τῷ Σωτῆρι τὸ πάθος. Εξόν οὖν, φησί,
Cum ergo, inquit, Judæorum petulantiam et cru- διαδρᾶναι τῶν Ἰουδαίων τὰς παροινίας, καὶ τὴν τῶν
ciligentium impietatem vitare liceret, summam di- σταυρούντων ἀνοσιότητα, τελεωτάτην ἐπεδείξατο τὴν
lectionem exhibuit in suos qui erant in mundo: ἀγάπησιν τὴν εἰς τοὺς ἰδίους τοὺς ὄντας ἐν τῷ κόσ
non recusavit enim pro vita omnium mori. Quod σμῳ παρητήσατο γὰρ οὐδαμῶς τὸ καὶ τῆς ἀπάν
enim hic perfectissimum dilectionis modum videre
των υπερτεθῆναι [σ. ὑπερτεθνάναι] ζωῆς. Ὅτι γὰρ
liceat, ipsum testem adducam Dominum nostrum ἐν τούτῳ μάλιστα τελεώτατον ἔστι τῆς ἀγάπης τὸ
Jesum Christum sanctis 720 discipulis ita loquen• μέτρον ἰδεῖν, αὐτὸν παροίσω μάρτυρα τὸν Κύριον
tem: «Hoc est præceptum meum, ut diligatis in- ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς·
vicem, sicut dilexi vos. Majorem enim hac dilectio- • Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,
nem nemo habet, ut animam suam ponal quis pro καθώς ἠγάπησα ὑμᾶς. Μείζονα γὰρ ταύτης ἀγάπην
amicis suis "¹. › Quin et alia ratione ostendi potest οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν
sanctos evangelistas imprimis curasse ut ostende- φίλων αὐτοῦ.» Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον ἀεί πώς
rent Dominum nostrum Jesum Christum tempus ἐστι διὰ σπουδῆς γεγονὸς τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς,
passionis præscisse, ne quis hæreticus adversus προειδότα δεικνύειν τὸν τοῦ πάθους καιρὸν τὸν Κύ
ejus gloriam insurgeret, dicens præ infirmitate ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν· ἵνα μή τις τῶν έτεcaptum fuisse, et cum invitus in laqueos Judæoruin ροδοξεῖν εἰωθότων τῆς θείας αὐτοῦ δόξης κατεπαίincidisset, crudelissimam mortem pertulisse. Utilis ρηται, λέγων, ὡς ἥλω μὲν δι' ἀσθένειαν, βρόχοις δὲ
ergo et ad dispensationem pertinens sanctorum τοῖς Ἰουδαίων ἀνεθελήτως περιπεσών, τὸν οὕτω
πάνδεινον ὑπέστη θάνατον. Οικονομικός τοιγαρούν
καὶ ὠφέλιμος τῶν ἁγίων ὁ λόγος.
sermo.
XIII, 2-3. Et cœna facta, cum diabolus jum im6 Hebr. 11, 16. " Philipp. 11, 6. το ibid. 7.
Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ήδη βε
” Joan. xv, 13, 14.
ἵνα μή τις τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων τῆς θείας αὐτοῦ δόξης κατεπαίρηται, λέγων, ὡς ἥλω μὲν δι’ ἀσθένειαν, βρόχοις δὲ τοῖς Ἰουδαίων ἀνεθελήτως περιπεσὼν, τὸν οὕτω πάνδεινον ὑπέστη θάνατον. οἰκονομικὸς τοιγαροῦν καὶ ὠφέλιμος τῶν ἁγίων ὁ λόγος. «Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος τοῦ Ἰσκαριώτου, ἵνα παραδῷ αὐτόν· εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει, ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν· εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.» Πρόῤῥιζον ὁ Σωτὴρ ἐκ τῶν ἡμετέρων διανοιῶν, ὡς νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῆς ἁπάντων ἀνωτάτω βδελυρίας ἄξιον, καταστρέφει τὴν ὑπεροψίαν. οἶδε γὰρ οὕτως οὐδὲν ἀδικεῖν εἰωθὸς τὴν ἀνθρώπου ψυχὴν, ὡς τοῦτο μάλιστα τὸ μιαρὸν καὶ ἀπόπτυστον πάθος, ᾧ καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς ἐν τάξει πολεμίου, δικαίως ἀντανίσταται· Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος φωνήν.
ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου
τούτου πρὸς τὸν Πατέρα;» Τί δὲ αὖ πάλιν ἐστὶ τὸν
• Αγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος
ἠγάπησεν αὐτούς; • Εχοντος τοίνυν οὐ μετρίως τὸ
ἀσαφὲς, βούλεσθαί τι τοιοῦτον οἶμαι λέγειν αὐτὸν,
ὅτι πρὸ τοῦ σωτηρίου πάθους, καίτοι γινώσκων,
φησίν, ὁ Σωτὴρ, ὅτι λοιπὸν ἐπὶ θύραις γέγονεν ὁ
καιρὸς τῆς εἰς οὐρανούς μεταστάσεως, τελειοτάτην
ἐπεδείξατο τὴν ἀγάπησιν τὴν περὶ τοὺς ἰδίους ὄντας
ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ. Καὶ εἰ χρή πως πλατυτέραν τοῖς
προκειμένοις ἐπινοῆσαι θεωρίαν, ὅπερ ἔφην ἀρτίως,
καὶ εἰσαὖθις ἐρῶ. Ιδιον μὲν γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
Χριστοῦ τὰ πάντα δι' αὐτοῦ γεγονότα, λογικὰ καὶ νοερά
κτίσματα, Δυνάμεις αἱ ἄνω, καὶ Θρόνοι, καὶ Κυριό
pretium observat, dicens: • Ante diem autem τηρεί, λέγων· «Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὅτι
festum Paschæ, sciens quia venit bora ejus, vt
transeal ex hoc mundo adl Palrem?, Quid auten
est porro quod ait: e Cum dilexisset suos in murdo, in finem dilexit eos?, lu magna itaque obscuritate, tale quiddam ipsum dicere arbitror, nimirum,
ante salutarem passionem quamvis cognosceret
Salvator jam tandem veluti pro foribus instare
tempus quo ad coelos transiturus esset, perfectissimam tamen erga suos qui in hoc mundo erant
dilectionem exhibuisse. Quod si operæ pretium videatur totam rem latius explicare, non gravabor
quod modo dixi denuo repetere. Servatoris nostri
Christi propriæ sunt ac peculiares quæcunque per
eum factæ sunt rationales et intellectuales creatura, Potestates supernæ, Throni, et Dominationes, τητες, καὶ εἴτι τούτοις ὁμογενές, ὅσον εἰς τὸν τοῦ
et alia id genus, in quantum creata illa sunt. Sunt πεποιῆσθαι λόγον. Ιδιον δὲ αὖ πάλιν αὐτοῦ καὶ τὰ
item ejus propriæ quæcunque sunt in terra crea- ἐπὶ τῆς γῆς λογικά, καθὸ πάντων ἐστὶ Δεσπότης,
turæ rationis compotes, quatenus omnium est Do- καὶ εἰ μή τινες προσκυνοῦσιν, ὡς Δημιουργόν. Ηγάminus, etiamsi nonnulli eum non adorent ut opifi πησε τοίνυν τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ· οὐ γὰρ
cem. Dilexit igitur suos qui erant in mundo; nec ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φω
enim angelos apprehendit, juxta Pauli vocem νὴν, οὐδὲ διὰ τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν, ἐν μορφή
neque propter angelorum naturam in forma Dei ac Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
Patris cum esset, non rapinam arbitratus est esse εἶναι ἴσα Θεῷ· δι' ἡμᾶς δὲ μᾶλλον τοὺς ὄντας ἐν τῷδε
se æqualein Deo ", sed propter nos potius qui su- τῷ κόσμῳ, κεκένωκεν ἑαυτὸν, καὶ μορφὴν ἀνεδέξατο
mus in hoc mundo, exinanivit seipsum, et formam τὴν οἰκετικὴν ὁ πάντων Κύριος, ἀγάπῃ τῇ περὶ ἡμᾶς
servilem sumpsit ille omnium Dominus, nostri di- κεκλημένος εἰς τοῦτο. Αγαπήσας τοίνυν τοὺς ἐν
lectione et amore eo vocatus 70. Cum ergo dilexis- τῷδε τῷ κόσμῳ, ἠγάπησεν αὐτοὺς εἰς τέλος, καίτοι
set eos qui erant in hoc mundo, in finem dilexit καὶ πρὸ τῆς ἑορτῆς, καὶ πρὸ τοῦ Πάσχα, ο Εἰδὼς ὅτι
eos, licet ante festum, et ante Pascha, Sciens ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα, ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούquia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo ad c του πρὸς τὸν Πατέρα.» Τοῦ μὲν γὰρ μὴ εἰς τέλος
Patrem.» Factum enim esse hominem, haud per- ἀγαπήσαντος ἦν, τὸ γενέσθαι μὲν ἄνθρωπον, μὴ
fecte diligentis esset, nisi pro omnium vita peri- μὴν ἐθελῆσαι καὶ τῆς ἁπάντων προκινδυνεῦσαι ζωῆς,
clitari vellet, sed in finem dilexit eos, neque pati ἀλλ' ἡγάπησεν εἰς τέλος, καὶ τοῦτο παθεῖν οὐ παραι
detrectavit, quamvis passurum se præsciret: nec τησάμενος, καίτοι προειδὼς ὅτι πείσεται· οὐ γὰρ
enim ignota aut improvisa erat Servatori passio. ἄποπτον ἦν τῷ Σωτῆρι τὸ πάθος. Εξόν οὖν, φησί,
Cum ergo, inquit, Judæorum petulantiam et cru- διαδρᾶναι τῶν Ἰουδαίων τὰς παροινίας, καὶ τὴν τῶν
ciligentium impietatem vitare liceret, summam di- σταυρούντων ἀνοσιότητα, τελεωτάτην ἐπεδείξατο τὴν
lectionem exhibuit in suos qui erant in mundo: ἀγάπησιν τὴν εἰς τοὺς ἰδίους τοὺς ὄντας ἐν τῷ κόσ
non recusavit enim pro vita omnium mori. Quod σμῳ παρητήσατο γὰρ οὐδαμῶς τὸ καὶ τῆς ἀπάν
enim hic perfectissimum dilectionis modum videre
των υπερτεθῆναι [σ. ὑπερτεθνάναι] ζωῆς. Ὅτι γὰρ
liceat, ipsum testem adducam Dominum nostrum ἐν τούτῳ μάλιστα τελεώτατον ἔστι τῆς ἀγάπης τὸ
Jesum Christum sanctis 720 discipulis ita loquen• μέτρον ἰδεῖν, αὐτὸν παροίσω μάρτυρα τὸν Κύριον
tem: «Hoc est præceptum meum, ut diligatis in- ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς·
vicem, sicut dilexi vos. Majorem enim hac dilectio- • Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,
nem nemo habet, ut animam suam ponal quis pro καθώς ἠγάπησα ὑμᾶς. Μείζονα γὰρ ταύτης ἀγάπην
amicis suis "¹. › Quin et alia ratione ostendi potest οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν
sanctos evangelistas imprimis curasse ut ostende- φίλων αὐτοῦ.» Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον ἀεί πώς
rent Dominum nostrum Jesum Christum tempus ἐστι διὰ σπουδῆς γεγονὸς τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς,
passionis præscisse, ne quis hæreticus adversus προειδότα δεικνύειν τὸν τοῦ πάθους καιρὸν τὸν Κύ
ejus gloriam insurgeret, dicens præ infirmitate ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν· ἵνα μή τις τῶν έτεcaptum fuisse, et cum invitus in laqueos Judæoruin ροδοξεῖν εἰωθότων τῆς θείας αὐτοῦ δόξης κατεπαίincidisset, crudelissimam mortem pertulisse. Utilis ρηται, λέγων, ὡς ἥλω μὲν δι' ἀσθένειαν, βρόχοις δὲ
ergo et ad dispensationem pertinens sanctorum τοῖς Ἰουδαίων ἀνεθελήτως περιπεσών, τὸν οὕτω
πάνδεινον ὑπέστη θάνατον. Οικονομικός τοιγαρούν
καὶ ὠφέλιμος τῶν ἁγίων ὁ λόγος.
sermo.
XIII, 2-3. Et cœna facta, cum diabolus jum im6 Hebr. 11, 16. " Philipp. 11, 6. το ibid. 7.
Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ήδη βε
” Joan. xv, 13, 14.
PG 74:113ἔδει τοίνυν τοῖς ἁγίοις μάλιστα μαθηταῖς μετρίου τε καὶ καθυφειμένου φρονήματος, καὶ διακένου τιμῆς οὐ σφόδρα φροντίζοντος λογισμοῦ· οὐ μικρὰς γὰρ ἔχοντες τὰς τοῦ τοιαῦτα νοσεῖν ἀφορμὰς, κατώλισθον ἂν εὐκόλως, εἰ μὴ πολλῆς ἔτυχον τῆς ἐπικουρίας. φιλεῖ γάρ πως ἀεὶ τοῖς ἔχουσι τὸ περιφανὲς τὸ πικρὸν τῆς ἀλαζονείας ἐπιτρέχειν θηρίον. εἶτα τί τῶν ἁγίων ἀποστόλων φαιδρότερον; ἢ ποῖον τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας τὸ ἀξιολογώτερον; τὸν μὲν γὰρ οὐδὲν ὄντα κατὰ τὸν βίον οὐκ ἂν εἰσέλθοι τὸ πάθος. φεύγει γάρ πως ἀεὶ τὸν οὐδὲν ἔχοντα ζηλωτὸν, καὶ τῶν ἐν τῷ μηδενὶ τεταγμένων ἀνεπίβατον· πῶς γὰρ ἂν ἐπέλθοι τῶν τοιούτων τινὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως ἀλαζονεύεσθαι; φιλεῖ δέ τις τὴν ὑπεροψίαν ἀξιοζήλωτος ὢν, ἑαυτόν τε διὰ τοῦτο τοῦ πέλας προτιθεὶς, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν ἀσυνέτως ὑπολαβὼν, ὡς ἐξαίρετόν τινα καὶ ὑπερφυεστάτην ἀρετὴν κατορθώσαντα, καὶ πολιτείας ὁδὸν ἀήθη τε τοῖς ἄλλοις καὶ ἀστιβῆ διανύσαντα.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
βληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος τοῦ misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis IscaΙσκαριώτου, ἵνα παραδῷ αὐτὸν, εἰδὼς ὁ Ἰησ
σους ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς
χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε, καὶ πρὸς τὸν
Θεὶν ὑπάγει, ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τί
θησι τὰ ἱμάτια· καὶ λαβὼν λέντιον, διέζωσεν
ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ
ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
Πρόῤῥιζον ὁ Σωτὴρ ἐκ τῶν ἡμετέρων διανοιῶν,
ὡς νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῆς ἁπάντων ἀνωτάτω
βδελυρίας άξιον, καταστρέφει τὴν ὑπεροψίαν. Οίδε
γὰρ οὕτως οὐδὲν ἀδικεῖν εἰωθὸς τὴν ἀνθρώπου ψυχὴν
ὡς τοῦτο μάλιστα τὸ μικρὸν καὶ ἀπόπτυστον πάθος,
ᾧ καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς ἐν τάξει πολεμίου, δικαίως ἀντανίσταται. ο Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ο κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος φω
νήν. Ἔδει τοίνυν τοῖς ἁγίοις μάλιστα μαθηταῖς με
τρίου τε καὶ καθυφειμένου φρονήματος, καὶ διακένου
τιμῆς οὐ σφόδρα φροντίζοντος λογισμοῦ· οὐ μικρὰς
γὰρ ἔχοντες τὰς τοῦ τοιαῦτα νοσεῖν ἀφορμάς, κατά
ώλισθον ἂν εὐκόλως, εἰ μὴ πολλῆς ἔτυχον τῆς ἐπι
κουρίας. Φιλεί γάρ πως ἀεὶ τοῖς ἔχουσι τὸ περιφανές
τὸ πικρὸν τῆς ἀλαζονείας ἐπιτρέχειν θηρίον. Εἶτα τί
τῶν ἁγίων ἀποστόλων φαιδρότερον; ἢ ποῖον τῆς πρὸς
Θεὸν φιλίας τὸ ἀξιολογώτερον; Τὸν μὲν γὰρ οὐδὲν
ὄντα κατὰ τὸν βίον οὐκ ἂν εἰσέλθοι τὸ πάθος. Φεύ
γει γάρ πως ἀεὶ τὸν οὐδὲν ἔχοντα ζηλωτόν, καὶ τὸν
ἐν τῷ μηδενὶ τεταγμένον ἀνεπίβατον· πῶς γὰρ ἂν
ἐπέλθοι τῶν τοιούτων τινὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως
ἀλαζονεύεσθαι; Φιλεῖ δέ τις τὴν ὑπεροψίαν ἀξιοζή- "
λωτος ων, ἑαυτόν τε διὰ τοῦτο τοῦ πέλας προτιθεὶς,
καὶ πολὺ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν ἀσυνέτως ὑπολαβών,
ὡς ἐξαίρετόν τινα, καὶ ὑπερφυεστάτην ἀρετήν,
κατορθώσαντα καὶ πολιτείας ὁδὸν ἀήθη τε τοῖς ἄλλοις
καὶ ἀστιβῆ διανύσαντα. Ὅτε τοίνυν παραπέπηγέ
πως τοῖς ἔχουσι τι λαμπρὸν τὸ νοσεῖν ἔσθ' ὅτε τὴν
ὑπεροψίαν, πῶς οὐκ ἔδει τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις με
τρίου φρονήματος ὑπογραμμὸν γενέσθαι Χριστόν,
ἵνα τύπον ἔχοντες καὶ εἰκόνα τὸν ἁπάντων Κύριον,
καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ τὸν οἰκεῖον μεταπλάσσοιεν νοῦν·; "Ην οὖν ἄρα τὴν νόσον οὐχ ἑτέρως
ἐξελεῖν, εἰ μὴ διὰ τοῦ διδάξαι σαφῶς, τοσοῦτον οἴεσθαι
τῶν ἄλλων ἡττᾶσθαι κατὰ τὴν δόξαν, ὡς καὶ ἐν δούriotes, sciens Jesus quia omnia dedit ei Pater in
manus, et quia a Deo exivit et ad Deum vadit, surgit a cana, et ponit vestimenta sua: et cum accepisset linteum, præcinxit se. Deinde mittit aquam
in pelvim, et cæpit lavare pedes discipulorum, et
extergere linteo quo erat præcinctus.
Servator ex animis nostris superbiam tanquam
morborum omnium fœdissimum, et summa omnium
detestatione dignum radicitus evellit. Scit enim
nihil æque hominis animæ officere posse ac abominandam illam ac detestandam perturbationem
cui et ipse universi Dominus velut infenso hosti
jure adversatur. • Dominus eniun superbis resistit, juxta Salomonis vocem 1. Opus itaque
erat sanctis discipulis modesto ac demisso animo,
et vanæ gloriæ haudquaquam cupido: quippe
cɩun nou parvæ causæ essent quibus in hunc morbum inciderent, facile utique in eum prolapsi essent, nisi opem Servator eis attulisset. Solet enim
crudelis fera superbiæ eos ut plurimum quibus
claritatis aliquid inest invadere. At quid sanctis
apostolis illustrius, aut quidnam est amicitia cum
Deo præstabilius? Et quidem hoc vitium in nihili
hominem non intraverit. Fugit enim eum in quo
nibil est operæ pretii, nec ad eos accedit qui nullum inter alios gradum obtinent: quid enim est
quo istiusmodi homines tantulum superbiæ concipiant? Sed fastum diligit quicunque spectabilis
est, atque idcirco cæteris se præponit, iisque
longe se præstare existimat, ut qui eximnia et excellentissima sit virtute 721 præditus, et vitæ genus insolitum ac minus tritum aliis inierit. Cum
ergo superbiæ vitium iis interdum insideat in quibus nonnihil est præcipui, quomodo necesse non
erat ut Christus sanctis apostolis humilitatis
exemplo esset, ut typum et imaginem habentes
universorum Dominum ipsi quoque ad Dei voluntatem suam mentem conformarent? Vitium igitur
illud aliter evelli non poterat, quam si palam et
aperte doceret ita demisse de se sentire, ut et
servi vices obire, et ministerium famuli implere
λου τάξει κατατάττεσθαι δεῖν, οὐδὲ αὐτὴν καταφρίτ- non vereretur, fratrum pedes abluendo, et linteo se
τοντα τὴν οἰκέτῃ πρέπουσαν λειτουργίαν ἀποπληροῦν,
διὰ τοῦ καὶ ἀπονίζειν τῶν ἀδελφῶν τοὺς πόδας, καὶ
λέντιον περιθέσθαι διὰ τὴν χρείαν. "Αθρει γὰρ ὅπως
ἀνδραποδώδες τὸ χρῆμά ἐστιν, ὅσον εἰς ἔθη φημὶ τὰ
ἐν κόσμῳ, καὶ τὰς ἔξω τριβάς. Υπογραμμός τοιγαροὖν μετρίουτε καὶ συνεσταλμένου φρονήματος ἅπασι.
οἷς κατὰ τὸν βίον, οὔτε γὰρ μόνοις τοῖς μαθηταῖς
έγονεν ὁ Χριστός. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Παύ
4ος, αὐτὸν εἰκόνα παραλαβών, εἰς τοῦτο προτρέπει
λέγων· ο Τοῦτο φρονείτω έκαστος ἐν ὑμῖν, ὅ καὶ ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ· ο καὶ πάλιν, ο τῇ ταπεινοφροσύνῃ
ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν.» Θεσμός
* Prov. 111, 54; Jac. 1,
6. το Philipp. 1, 5.
ad opus præcingendo. Considera enim ut servile
sit illud ministerium, si consuetudinem mundi hujus, et sæculi mores aspicias. Exemplum igitur
modesti ac demissi animi omnibus hominibus, non
tantumn suis discipulis, seipsum præbuit. Proindeque divinus Paulus cum eum imitandum sumpsisset, hortatur ad istud dicens: Hoc unusquisque
sentite in vobis, quod et in Christo Jesu 78, vet
rursus In humilitate superiores sibi invicem
arbitrantes”. Lex enim charitatis et concordiæ
humili constat spiritu. Verum ut ejus rei opinionem attolleret, neque vulgare quidpiam a Christo
7 ibid. 3.
ὅτε τοίνυν παραπέπηγέ πως τοῖς ἔχουσί τι λαμπρὸν, τὸ νοσεῖν ἔσθ’ ὅτε τὴν ὑπεροψίαν, πῶς οὐκ ἔδει τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μετρίου φρονήματος ὑπογραμμὸν γενέσθαι Χριστὸν, ἵνα τύπον ἔχοντες καὶ εἰκόνα τὸν ἁπάντων Κύριον, καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ τὸν οἰκεῖον μεταπλάσσοιεν νοῦν; ἦν οὖν ἄρα τὴν νόσον οὐχ ἑτέρως ἐξελεῖν, εἰ μὴ διὰ τοῦ διδάξαι σαφῶς τοσοῦτον οἴεσθαι τῶν ἄλλων ἡττᾶσθαι κατὰ τὴν δόξαν, ὡς καὶ ἐν δούλου τάξει κατατάττεσθαι δεῖν, οὐδὲ αὐτὴν καταφρίττοντα τὴν οἰκέτῃ πρέπουσαν λειτουργίαν ἀποπληροῦν, διὰ τοῦ καὶ ἀπονίζειν τῶν ἀδελφῶν τοὺς πόδας, καὶ λέντιον περιθέσθαι διὰ τὴν χρείαν. ἄθρει γὰρ ὅπως ἀνδραποδῶδες τὸ χρῆμά ἐστιν, ὅσον εἰς ἔθη φημὶ τὰ ἐν κόσμῳ καὶ τὰς ἔξω τριβάς. ὑπογραμμὸς τοιγαροῦν μετρίου τε καὶ συνεσταλμένου φρονήματος ἅπασι τοῖς κατὰ τὸν βίον· οὔτε γὰρ μόνοις τοῖς μαθηταῖς· γέγονεν ὁ Χριστός. διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, αὐτὸν εἰκόνα παραλαβὼν, εἰς τοῦτο προτρέπει λέγων Τοῦτο φρονείτω ἕκαστος ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· καὶ πάλιν Τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν. θεσμὸς γὰρ ἀγάπης καὶ ὁμοψυχίας ἐν φρονήματι γίνεται ταπεινῷ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
βληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος τοῦ misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis IscaΙσκαριώτου, ἵνα παραδῷ αὐτὸν, εἰδὼς ὁ Ἰησ
σους ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς
χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε, καὶ πρὸς τὸν
Θεὶν ὑπάγει, ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τί
θησι τὰ ἱμάτια· καὶ λαβὼν λέντιον, διέζωσεν
ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ
ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
Πρόῤῥιζον ὁ Σωτὴρ ἐκ τῶν ἡμετέρων διανοιῶν,
ὡς νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῆς ἁπάντων ἀνωτάτω
βδελυρίας άξιον, καταστρέφει τὴν ὑπεροψίαν. Οίδε
γὰρ οὕτως οὐδὲν ἀδικεῖν εἰωθὸς τὴν ἀνθρώπου ψυχὴν
ὡς τοῦτο μάλιστα τὸ μικρὸν καὶ ἀπόπτυστον πάθος,
ᾧ καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς ἐν τάξει πολεμίου, δικαίως ἀντανίσταται. ο Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ο κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος φω
νήν. Ἔδει τοίνυν τοῖς ἁγίοις μάλιστα μαθηταῖς με
τρίου τε καὶ καθυφειμένου φρονήματος, καὶ διακένου
τιμῆς οὐ σφόδρα φροντίζοντος λογισμοῦ· οὐ μικρὰς
γὰρ ἔχοντες τὰς τοῦ τοιαῦτα νοσεῖν ἀφορμάς, κατά
ώλισθον ἂν εὐκόλως, εἰ μὴ πολλῆς ἔτυχον τῆς ἐπι
κουρίας. Φιλεί γάρ πως ἀεὶ τοῖς ἔχουσι τὸ περιφανές
τὸ πικρὸν τῆς ἀλαζονείας ἐπιτρέχειν θηρίον. Εἶτα τί
τῶν ἁγίων ἀποστόλων φαιδρότερον; ἢ ποῖον τῆς πρὸς
Θεὸν φιλίας τὸ ἀξιολογώτερον; Τὸν μὲν γὰρ οὐδὲν
ὄντα κατὰ τὸν βίον οὐκ ἂν εἰσέλθοι τὸ πάθος. Φεύ
γει γάρ πως ἀεὶ τὸν οὐδὲν ἔχοντα ζηλωτόν, καὶ τὸν
ἐν τῷ μηδενὶ τεταγμένον ἀνεπίβατον· πῶς γὰρ ἂν
ἐπέλθοι τῶν τοιούτων τινὶ τὸ κατά τι γοῦν ὅλως
ἀλαζονεύεσθαι; Φιλεῖ δέ τις τὴν ὑπεροψίαν ἀξιοζή- "
λωτος ων, ἑαυτόν τε διὰ τοῦτο τοῦ πέλας προτιθεὶς,
καὶ πολὺ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν ἀσυνέτως ὑπολαβών,
ὡς ἐξαίρετόν τινα, καὶ ὑπερφυεστάτην ἀρετήν,
κατορθώσαντα καὶ πολιτείας ὁδὸν ἀήθη τε τοῖς ἄλλοις
καὶ ἀστιβῆ διανύσαντα. Ὅτε τοίνυν παραπέπηγέ
πως τοῖς ἔχουσι τι λαμπρὸν τὸ νοσεῖν ἔσθ' ὅτε τὴν
ὑπεροψίαν, πῶς οὐκ ἔδει τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις με
τρίου φρονήματος ὑπογραμμὸν γενέσθαι Χριστόν,
ἵνα τύπον ἔχοντες καὶ εἰκόνα τὸν ἁπάντων Κύριον,
καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ τὸν οἰκεῖον μεταπλάσσοιεν νοῦν·; "Ην οὖν ἄρα τὴν νόσον οὐχ ἑτέρως
ἐξελεῖν, εἰ μὴ διὰ τοῦ διδάξαι σαφῶς, τοσοῦτον οἴεσθαι
τῶν ἄλλων ἡττᾶσθαι κατὰ τὴν δόξαν, ὡς καὶ ἐν δούriotes, sciens Jesus quia omnia dedit ei Pater in
manus, et quia a Deo exivit et ad Deum vadit, surgit a cana, et ponit vestimenta sua: et cum accepisset linteum, præcinxit se. Deinde mittit aquam
in pelvim, et cæpit lavare pedes discipulorum, et
extergere linteo quo erat præcinctus.
Servator ex animis nostris superbiam tanquam
morborum omnium fœdissimum, et summa omnium
detestatione dignum radicitus evellit. Scit enim
nihil æque hominis animæ officere posse ac abominandam illam ac detestandam perturbationem
cui et ipse universi Dominus velut infenso hosti
jure adversatur. • Dominus eniun superbis resistit, juxta Salomonis vocem 1. Opus itaque
erat sanctis discipulis modesto ac demisso animo,
et vanæ gloriæ haudquaquam cupido: quippe
cɩun nou parvæ causæ essent quibus in hunc morbum inciderent, facile utique in eum prolapsi essent, nisi opem Servator eis attulisset. Solet enim
crudelis fera superbiæ eos ut plurimum quibus
claritatis aliquid inest invadere. At quid sanctis
apostolis illustrius, aut quidnam est amicitia cum
Deo præstabilius? Et quidem hoc vitium in nihili
hominem non intraverit. Fugit enim eum in quo
nibil est operæ pretii, nec ad eos accedit qui nullum inter alios gradum obtinent: quid enim est
quo istiusmodi homines tantulum superbiæ concipiant? Sed fastum diligit quicunque spectabilis
est, atque idcirco cæteris se præponit, iisque
longe se præstare existimat, ut qui eximnia et excellentissima sit virtute 721 præditus, et vitæ genus insolitum ac minus tritum aliis inierit. Cum
ergo superbiæ vitium iis interdum insideat in quibus nonnihil est præcipui, quomodo necesse non
erat ut Christus sanctis apostolis humilitatis
exemplo esset, ut typum et imaginem habentes
universorum Dominum ipsi quoque ad Dei voluntatem suam mentem conformarent? Vitium igitur
illud aliter evelli non poterat, quam si palam et
aperte doceret ita demisse de se sentire, ut et
servi vices obire, et ministerium famuli implere
λου τάξει κατατάττεσθαι δεῖν, οὐδὲ αὐτὴν καταφρίτ- non vereretur, fratrum pedes abluendo, et linteo se
τοντα τὴν οἰκέτῃ πρέπουσαν λειτουργίαν ἀποπληροῦν,
διὰ τοῦ καὶ ἀπονίζειν τῶν ἀδελφῶν τοὺς πόδας, καὶ
λέντιον περιθέσθαι διὰ τὴν χρείαν. "Αθρει γὰρ ὅπως
ἀνδραποδώδες τὸ χρῆμά ἐστιν, ὅσον εἰς ἔθη φημὶ τὰ
ἐν κόσμῳ, καὶ τὰς ἔξω τριβάς. Υπογραμμός τοιγαροὖν μετρίουτε καὶ συνεσταλμένου φρονήματος ἅπασι.
οἷς κατὰ τὸν βίον, οὔτε γὰρ μόνοις τοῖς μαθηταῖς
έγονεν ὁ Χριστός. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Παύ
4ος, αὐτὸν εἰκόνα παραλαβών, εἰς τοῦτο προτρέπει
λέγων· ο Τοῦτο φρονείτω έκαστος ἐν ὑμῖν, ὅ καὶ ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ· ο καὶ πάλιν, ο τῇ ταπεινοφροσύνῃ
ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν.» Θεσμός
* Prov. 111, 54; Jac. 1,
6. το Philipp. 1, 5.
ad opus præcingendo. Considera enim ut servile
sit illud ministerium, si consuetudinem mundi hujus, et sæculi mores aspicias. Exemplum igitur
modesti ac demissi animi omnibus hominibus, non
tantumn suis discipulis, seipsum præbuit. Proindeque divinus Paulus cum eum imitandum sumpsisset, hortatur ad istud dicens: Hoc unusquisque
sentite in vobis, quod et in Christo Jesu 78, vet
rursus In humilitate superiores sibi invicem
arbitrantes”. Lex enim charitatis et concordiæ
humili constat spiritu. Verum ut ejus rei opinionem attolleret, neque vulgare quidpiam a Christo
7 ibid. 3.
PG 74:115ἵνα δὲ τὴν τοῦ πράγματος ὑπόληψιν εἰς ὕψος ἐξάρῃ μέγα, καὶ μή τι τῶν τυχόντων δεδρᾶσθαι νομίσωμεν παρὰ Χριστοῦ, πάλιν ἀναγκαίως ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστὴς προκαταπλήττεται τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν, καὶ τὸ κατὰ πάντων κράτος, δι’ ὧν φησιν Εἰδὼς ὅτι παρέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας. καίτοι γὰρ, φησὶν, οὐκ ἠγνοηκὼς, ὅτι πάντων ἔχοι τὴν ἐξουσίαν, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας ἐγεννήθη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ πρὸς Θεὸν ὑπάγει, τουτέστι, πάλιν ἀνίησιν εἰς οὐρανοὺς, συνεδρεύων δηλονότι τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, τοσαύτην ὑπέστη τὴν ταπείνωσιν, ὡς λεντίῳ μὲν διαζώσασθαι, τῶν δὲ μαθητῶν ἀπονίζειν τοὺς πόδας. ἔχοντες τοίνυν ἐντεῦθεν ἄριστον τῆς εὐλαβείας ὑπογραμμὸν, καὶ τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης περιφανεστάτην εἰκόνα, μέτρια μὲν φρονῶμεν, ἀγαπητοὶ, ἡγώμεθα δὲ τοὺς ἀδελφοὺς τὰ μείζω κεκτῆσθαι τῶν ἐν ἡμῖν πλεονεκτημάτων, κἂν ὑπάρχωμεν ἀγαθοί. τοῦτο γὰρ ἡμᾶς ὁ μέγας οὗτος ὑπογραμμὸς ἀναπείθει φρονεῖν τε καὶ βούλεσθαι. «Ἔρχεται οὖν εἰς Σίμωνα Πέτρον· καὶ λέγει αὐτῷ Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
factum esse putaremus, necessario rursus divinus γὰρ ἀγάπης καὶ ὁμοψυχίας ἐν φρονήματα γίνεται
evangelista gloriam et potestatem ejus et imperium ταπεινῷ. Ἵνα δὲ τὴν τοῦ πράγματος ὑπόληψιν εἰς
in omnes prius miratur, his verbis: • Sciens quia ὕψος ἐξάρῃ μέγα, καὶ μήτε τῶν τυχόντων δεδρᾶσθαι
omnia dedit ei Pater in manus. › Quamvis enim, νομίσωμεν παρὰ Χριστοῦ, πάλιν ἀναγκαίως ὁ θεσπέ
inquit, non ignoraret omnium rerum habere se
σιος Εὐαγγελιστής προκαταπλήττεται τὴν ἐνοῦσαν
potestatem, et se a Deo exiisse, hoc est, ex substan- αὐτῷ δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν, καὶ τὸ κατὰ πάντων
tia genitum esse Dei ac Patris, et ad Deum vadere, κράτος, δι' ὧν φησιν, «Εἰδὼς, ὅτι πάντα παρέδωκεν αὐτῷ
hoc est rursus in cœlos reverti, consessurum nimi- ὁ Πατήρ εἰς τὰς χεῖρας.» Καίτοι γάρ, φησίν, οὐκ
rum cum suo Genitore, tantam tamen demissionem Αγνοηκώς, ὅτι πάντων ἔχοι τὴν ἐξουσίαν, καὶ ὅτι
præ se tulit, ut linteo præcinclus discipulorum ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς οὐσίας ἐγεν
pedes abluerit. Cum igitur hinc præclarum pietatis νήθη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ πρὸς Θεὸν ὑπάγει,
exemplum et dilectionis mutuæ imaginem habea- τοῦτ' ἔστι, πάλιν ἀνίησιν εἰς οὐρανούς, συνεδρεύων
mus, modeste de nobis sentiamus, charissimi, et δηλονότι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, τοσαύτην ὑπέστη την
majoribus prærogativis fratres præditos putemus, ταπείνωσιν, ὡς λεντίῳ μὲν διαζώσασθαι, τῶν δὲ
quamvis boni simus. Hoc enim ut sentiamus et μαθητῶν ἀπονίζειν τοὺς πόδας. Ἔχοντες τοίνυν
velimus magnum istud exemplum nos adigit. ἐντεῦθεν ἄριστον τῆς εὐλαβείας υπογραμμὸν, καὶ
τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης περιφανεστάτην εἰκόνα, μέτρια μὲν φρονῶμεν, ἀγαπητοί, ἡγώμεθα δὲ τοὺς
ἀδελφοὺς τὰ μείζω κεκτῆσθαι τῶν ἐν ἡμῖν πλεονεκτημάτων, κἂν ὑπάρχωμεν ἀγαθοί. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς
ὁ μέγας οὗτος ὑπογραμμὸς ἀναπείθει φρονεῖν τε καὶ βούλεσθαι.
XIII, 6-8. Venit ergo ad Simonem Petrum, el
dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes?
Respondit Jesus, et dixit 722 ei: Quod ego facio,
tu nescis modo, scies autem postea. Dicit ei Petrus:
Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei
Jesus.
Έρχεται οὖν εἰς Σίμωνα Πέτρον, καὶ λέγει αὐτῷ
Πέτρος Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ,
σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. Λέγει
αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς
τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
τίς μὲν αὐτὸς εἴη κατὰ φύσιν ἐννοῶν, τίς δ᾽ αὖ
πάλιν ὁ τὸν νιπτήρα παρακομίζων αὐτῷ, καὶ τὴν
οἰκέτου χρείαν ἀποπληροῦν οὐ παραιτούμενος. Θα
ουδεῖ γὰρ οὐ μετρίως αὐτὸν ἀπαράδεκτόν πως εἰς
πίστιν ὑπάρχον τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰ πολλοῖς ὁρῷτο
τυχὸν ὀφθαλμοῖς. Τίς γὰρ ἂν οὐκ ἔφριξε μαθών, ὡς
ὁ τῶν ὅλων μετὰ Πατρὸς ὑπάρχων Κύριος, οικτροτάτην οὕτω τὴν δουλείαν πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθη
τὰς ἐπεδείξατο, ὡς καὶ ὅπερ εἶναι δοκεῖ παρὰ τοῖς
οἰκέταις τὴν ἐσχάτην ἐπέχον τάξιν, τοῦτο καὶ μάλα
προθύμως ἐθελῆσαι δρᾶν αὐτὸν, εἰς ὑπογραμμὸν καὶ
τύπον μετρίου φρονήματος; Δέδιο τοιγαροῦν ὁ θε
σπέσιος μαθητής τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἄχθος, καὶ
Ferventiorem ubique, ut verbo dicam, Petri ani- θερμότερόν πως ἀεὶ τοῦ Πέτρου τὸ κίνημα, καὶ
mum et ad pietatem magis ac magis inflammatum πολύ γοργότερον εἰς εὐλάβειαν, θεωρήσαι τις ἂν ἐν
videre licet. Idcirco morem et consuetudinem suam ὅλοις, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τοῖς συγγράμμασι. Τοιγάρτοι
secutus, disciplinam hanc summæ humilitatis et καὶ νῦν ἔθει τῷ ἰδίῳ κατακολουθήσας καὶ τρόπῳ,
charitatis quam servaret, abjicit, mente quidem τὸ σεσωσμένον δὴ τοῦτο τῆς εἰς ἄκρον ἠκούσης τα
reputans quinam esset ipse natura, et quis ille qui & πεινοφροσύνης τε καὶ ἀγάπης παρωθεῖται μάθημα,
pelvim afferebat, ac famuli munus implere non
detrectabat. Nec enim mediocriter eum turbat res
propemodum incredibilis, licet multorum oculis
conspiceretur. Quis enim non exhorruisset discens
eum qui una cum Patre Dominus est universi,
adeo miserabilem erga suos discipulos servitutem
præ se tulisse, ut quod inter servos postremum locum tenet, hoc libentissime facere voluerit, seipsum
in exemplum et typum spiritus humilis tradens?
Metuit ergo discipulus tantæ rei pondus, et usitatam ac familiarem sibi reverentiam præterens,
recusat: quippe cum nondum rei causam cognitam
habeat, Doniinum aliquid temere agere putat, nec
aliud in animo habere, quam ut corporis duntaxat τῆς συνήθους καὶ τετριμμένης εὐλαβείας αὐτῷ καρquietem eis conciliaret: pedum enim ablutio aliquantulum relaxat et resolvit distensionem ex incessu ortam. Ideoque ferventer admodum probi- -
lebat, dicens: • Domine, tu mihi lavas pedes?
Deceret enim, inquit, deceret nos natura servos
id facere, non te universorum Dominum. Sed explicationem rei Christus quidemn differt in opporo
tunum tempus, adeoque non sine gravissima causa
factum id ab eo posthæc agnitum iri ait, cum nimirum eam rem planius exponet. Porro non inediocrem utilitatem isthinc etiam nos una cum aliis
πὸν ποιεῖται τὴν παραίτησιν, συνεὶς δὲ οὔπω τὴν
αἰτίαν τοῦ πράγματος, οίεταί τι δρἂν εἰκῆ τὸν Κύ
ριον, καὶ ψιλὴν αὐτοῖς τοῦ σώματος ἐπινοῆσαι τὴν
ἀνάπαυσιν· τὸ γὰρ ἀπονίζεσθαι τοὺς πόδας συντελεί
πως εἰς τοῦτο, καὶ μετρίως ἀποχαλῇ τὴν ἐκ τοῦ
βαδίσματος τάσιν Διὰ τοῦτο καὶ σφόδρα θερμώς
ενείργει λέγων· «Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πό
δας; ο Εδει γὰρ, ἔδει, φησί, τοὺς κατὰ φύσιν οἰκέτας τοῦτο πράττειν ἡμᾶς, οὐχὶ σὲ τὸν ἁπάντων Κύ
ριον. 'Αλλ' ὑπερτίθεται μὲν τοῦ πράγματος τὴν ἐξω
ήγησιν εἰς καιρὸν ὁ Χριστὸς ὅτι γε μὴν ἀξιολογω
Editum erat στάσιν, et interpres, Pedum enim ablutio in hoc conducit, et lassis de via quietem arces.it. EDIT.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα.» Θερμότερόν πως ἀεὶ τοῦ Πέτρου τὸ κίνημα, καὶ πολὺ γοργότερον εἰς εὐλάβειαν, θεωρήσαι τις ἂν ἐν ὅλοις, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τοῖς συγγράμμασι. τοιγάρτοι καὶ νῦν ἔθει τῷ ἰδίῳ κατακολουθήσας καὶ τρόπῳ, τὸ σεσωσμένον δὴ τοῦτο τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ταπεινοφροσύνης τε καὶ ἀγάπης παρωθεῖται μάθημα, τίς μὲν αὐτὸς εἴη κατὰ φύσιν ἐννοῶν, τίς δ’ αὖ πάλιν ὁ τὸν νιπτῆρα παρακομίζων αὐτῷ, καὶ τὴν οἰκέτου χρείαν ἀποπληροῦν οὐ παραιτούμενος. θορυβεῖ γὰρ οὐ μετρίως αὐτὸν ἀπαράδεκτόν πως εἰς πίστιν ὑπάρχον τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰ πολλοῖς ὁρῷτο τυχὸν ὀφθαλμοῖς. τίς γὰρ ἂν οὐκ ἔφριξε μαθὼν, ὡς ὁ τῶν ὅλων μετὰ Πατρὸς ὑπάρχων Κύριος, οἰκτροτάτην οὕτω τὴν δουλείαν πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς ἐπεδείξατο, ὡς καὶ ὅπερ εἶναι δοκεῖ παρὰ τοῖς οἰκέταις τὴν ἐσχάτην ἐπέχον τάξιν, τοῦτο καὶ μάλα προθύμως ἐθελῆσαι δρᾶν αὐτὸν, εἰς ὑπογραμμὸν καὶ τύπον μετρίου φρονήματος;
factum esse putaremus, necessario rursus divinus γὰρ ἀγάπης καὶ ὁμοψυχίας ἐν φρονήματα γίνεται
evangelista gloriam et potestatem ejus et imperium ταπεινῷ. Ἵνα δὲ τὴν τοῦ πράγματος ὑπόληψιν εἰς
in omnes prius miratur, his verbis: • Sciens quia ὕψος ἐξάρῃ μέγα, καὶ μήτε τῶν τυχόντων δεδρᾶσθαι
omnia dedit ei Pater in manus. › Quamvis enim, νομίσωμεν παρὰ Χριστοῦ, πάλιν ἀναγκαίως ὁ θεσπέ
inquit, non ignoraret omnium rerum habere se
σιος Εὐαγγελιστής προκαταπλήττεται τὴν ἐνοῦσαν
potestatem, et se a Deo exiisse, hoc est, ex substan- αὐτῷ δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν, καὶ τὸ κατὰ πάντων
tia genitum esse Dei ac Patris, et ad Deum vadere, κράτος, δι' ὧν φησιν, «Εἰδὼς, ὅτι πάντα παρέδωκεν αὐτῷ
hoc est rursus in cœlos reverti, consessurum nimi- ὁ Πατήρ εἰς τὰς χεῖρας.» Καίτοι γάρ, φησίν, οὐκ
rum cum suo Genitore, tantam tamen demissionem Αγνοηκώς, ὅτι πάντων ἔχοι τὴν ἐξουσίαν, καὶ ὅτι
præ se tulit, ut linteo præcinclus discipulorum ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς οὐσίας ἐγεν
pedes abluerit. Cum igitur hinc præclarum pietatis νήθη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ πρὸς Θεὸν ὑπάγει,
exemplum et dilectionis mutuæ imaginem habea- τοῦτ' ἔστι, πάλιν ἀνίησιν εἰς οὐρανούς, συνεδρεύων
mus, modeste de nobis sentiamus, charissimi, et δηλονότι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, τοσαύτην ὑπέστη την
majoribus prærogativis fratres præditos putemus, ταπείνωσιν, ὡς λεντίῳ μὲν διαζώσασθαι, τῶν δὲ
quamvis boni simus. Hoc enim ut sentiamus et μαθητῶν ἀπονίζειν τοὺς πόδας. Ἔχοντες τοίνυν
velimus magnum istud exemplum nos adigit. ἐντεῦθεν ἄριστον τῆς εὐλαβείας υπογραμμὸν, καὶ
τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης περιφανεστάτην εἰκόνα, μέτρια μὲν φρονῶμεν, ἀγαπητοί, ἡγώμεθα δὲ τοὺς
ἀδελφοὺς τὰ μείζω κεκτῆσθαι τῶν ἐν ἡμῖν πλεονεκτημάτων, κἂν ὑπάρχωμεν ἀγαθοί. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς
ὁ μέγας οὗτος ὑπογραμμὸς ἀναπείθει φρονεῖν τε καὶ βούλεσθαι.
XIII, 6-8. Venit ergo ad Simonem Petrum, el
dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes?
Respondit Jesus, et dixit 722 ei: Quod ego facio,
tu nescis modo, scies autem postea. Dicit ei Petrus:
Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei
Jesus.
Έρχεται οὖν εἰς Σίμωνα Πέτρον, καὶ λέγει αὐτῷ
Πέτρος Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ,
σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. Λέγει
αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς
τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
τίς μὲν αὐτὸς εἴη κατὰ φύσιν ἐννοῶν, τίς δ᾽ αὖ
πάλιν ὁ τὸν νιπτήρα παρακομίζων αὐτῷ, καὶ τὴν
οἰκέτου χρείαν ἀποπληροῦν οὐ παραιτούμενος. Θα
ουδεῖ γὰρ οὐ μετρίως αὐτὸν ἀπαράδεκτόν πως εἰς
πίστιν ὑπάρχον τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰ πολλοῖς ὁρῷτο
τυχὸν ὀφθαλμοῖς. Τίς γὰρ ἂν οὐκ ἔφριξε μαθών, ὡς
ὁ τῶν ὅλων μετὰ Πατρὸς ὑπάρχων Κύριος, οικτροτάτην οὕτω τὴν δουλείαν πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθη
τὰς ἐπεδείξατο, ὡς καὶ ὅπερ εἶναι δοκεῖ παρὰ τοῖς
οἰκέταις τὴν ἐσχάτην ἐπέχον τάξιν, τοῦτο καὶ μάλα
προθύμως ἐθελῆσαι δρᾶν αὐτὸν, εἰς ὑπογραμμὸν καὶ
τύπον μετρίου φρονήματος; Δέδιο τοιγαροῦν ὁ θε
σπέσιος μαθητής τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἄχθος, καὶ
Ferventiorem ubique, ut verbo dicam, Petri ani- θερμότερόν πως ἀεὶ τοῦ Πέτρου τὸ κίνημα, καὶ
mum et ad pietatem magis ac magis inflammatum πολύ γοργότερον εἰς εὐλάβειαν, θεωρήσαι τις ἂν ἐν
videre licet. Idcirco morem et consuetudinem suam ὅλοις, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τοῖς συγγράμμασι. Τοιγάρτοι
secutus, disciplinam hanc summæ humilitatis et καὶ νῦν ἔθει τῷ ἰδίῳ κατακολουθήσας καὶ τρόπῳ,
charitatis quam servaret, abjicit, mente quidem τὸ σεσωσμένον δὴ τοῦτο τῆς εἰς ἄκρον ἠκούσης τα
reputans quinam esset ipse natura, et quis ille qui & πεινοφροσύνης τε καὶ ἀγάπης παρωθεῖται μάθημα,
pelvim afferebat, ac famuli munus implere non
detrectabat. Nec enim mediocriter eum turbat res
propemodum incredibilis, licet multorum oculis
conspiceretur. Quis enim non exhorruisset discens
eum qui una cum Patre Dominus est universi,
adeo miserabilem erga suos discipulos servitutem
præ se tulisse, ut quod inter servos postremum locum tenet, hoc libentissime facere voluerit, seipsum
in exemplum et typum spiritus humilis tradens?
Metuit ergo discipulus tantæ rei pondus, et usitatam ac familiarem sibi reverentiam præterens,
recusat: quippe cum nondum rei causam cognitam
habeat, Doniinum aliquid temere agere putat, nec
aliud in animo habere, quam ut corporis duntaxat τῆς συνήθους καὶ τετριμμένης εὐλαβείας αὐτῷ καρquietem eis conciliaret: pedum enim ablutio aliquantulum relaxat et resolvit distensionem ex incessu ortam. Ideoque ferventer admodum probi- -
lebat, dicens: • Domine, tu mihi lavas pedes?
Deceret enim, inquit, deceret nos natura servos
id facere, non te universorum Dominum. Sed explicationem rei Christus quidemn differt in opporo
tunum tempus, adeoque non sine gravissima causa
factum id ab eo posthæc agnitum iri ait, cum nimirum eam rem planius exponet. Porro non inediocrem utilitatem isthinc etiam nos una cum aliis
πὸν ποιεῖται τὴν παραίτησιν, συνεὶς δὲ οὔπω τὴν
αἰτίαν τοῦ πράγματος, οίεταί τι δρἂν εἰκῆ τὸν Κύ
ριον, καὶ ψιλὴν αὐτοῖς τοῦ σώματος ἐπινοῆσαι τὴν
ἀνάπαυσιν· τὸ γὰρ ἀπονίζεσθαι τοὺς πόδας συντελεί
πως εἰς τοῦτο, καὶ μετρίως ἀποχαλῇ τὴν ἐκ τοῦ
βαδίσματος τάσιν Διὰ τοῦτο καὶ σφόδρα θερμώς
ενείργει λέγων· «Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πό
δας; ο Εδει γὰρ, ἔδει, φησί, τοὺς κατὰ φύσιν οἰκέτας τοῦτο πράττειν ἡμᾶς, οὐχὶ σὲ τὸν ἁπάντων Κύ
ριον. 'Αλλ' ὑπερτίθεται μὲν τοῦ πράγματος τὴν ἐξω
ήγησιν εἰς καιρὸν ὁ Χριστὸς ὅτι γε μὴν ἀξιολογω
Editum erat στάσιν, et interpres, Pedum enim ablutio in hoc conducit, et lassis de via quietem arces.it. EDIT.
δέδιε τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος μαθητὴς τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἄχθος, καὶ τῆς συνήθους καὶ τετριμμένης εὐλαβείας αὐτῷ καρπὸν ποιεῖται τὴν παραίτησιν, συνεὶς δὲ οὔπω τὴν αἰτίαν τοῦ πράγματος, οἴεταί τι δρᾶν εἰκῇ τὸν Κύριον, καὶ ψιλὴν αὐτοῖς τοῦ σώματος ἐπινοῆσαι τὴν ἀνάπαυσιν· τὸ γὰρ ἀπονίζεσθαι τοὺς πόδας συντελεῖ πως εἰς τοῦτο, καὶ μετρίως ἀποχαλᾷ τὴν ἐκ τοῦ βαδίσματος στάσιν· διὰ τοῦτο καὶ σφόδρα θερμῶς ἐνείργει λέγων Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; ἔδει γὰρ ἔδει, φησὶ, τοὺς κατὰ φύσιν οἰκέτας τοῦτο πράττειν ἡμᾶς, οὐχί σε τὸν ἁπάντων Κύριον. ἀλλ’ ὑπερτίθεται μὲν τοῦ πράγματος τὴν ἐξήγησιν εἰς καιρὸν ὁ Χριστὸς, ὅτι γεμὴν ἀξιολογωτέραν ἔχοι τὴν αἰτίαν, τὸ παρ’ αὐτοῦ γεγονὸς συνήσειν φησὶ μετὰ ταῦτα, ὅταν δηλονότι πλατυτέραν περὶ αὐτοῦ ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν. Ὀνήσει δὲ λίαν καὶ τοῦτο πάλιν ἡμᾶς μετὰ τῶν ἄλλων οὐ μικρῶς. θέα γὰρ ὅπως καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον, ὑπερτίθεται τὸν λόγον, καιροῦ δὲ αὖ πάλιν ἐπείγοντος εἰς λόγον ἀναδύεται τὸ δρᾶν· πάντα γὰρ καιροῖς ἀπονέμων τοῖς ἐοικόσι καὶ πρέπουσιν ἦν.
factum esse putaremus, necessario rursus divinus γὰρ ἀγάπης καὶ ὁμοψυχίας ἐν φρονήματα γίνεται
evangelista gloriam et potestatem ejus et imperium ταπεινῷ. Ἵνα δὲ τὴν τοῦ πράγματος ὑπόληψιν εἰς
in omnes prius miratur, his verbis: • Sciens quia ὕψος ἐξάρῃ μέγα, καὶ μήτε τῶν τυχόντων δεδρᾶσθαι
omnia dedit ei Pater in manus. › Quamvis enim, νομίσωμεν παρὰ Χριστοῦ, πάλιν ἀναγκαίως ὁ θεσπέ
inquit, non ignoraret omnium rerum habere se
σιος Εὐαγγελιστής προκαταπλήττεται τὴν ἐνοῦσαν
potestatem, et se a Deo exiisse, hoc est, ex substan- αὐτῷ δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν, καὶ τὸ κατὰ πάντων
tia genitum esse Dei ac Patris, et ad Deum vadere, κράτος, δι' ὧν φησιν, «Εἰδὼς, ὅτι πάντα παρέδωκεν αὐτῷ
hoc est rursus in cœlos reverti, consessurum nimi- ὁ Πατήρ εἰς τὰς χεῖρας.» Καίτοι γάρ, φησίν, οὐκ
rum cum suo Genitore, tantam tamen demissionem Αγνοηκώς, ὅτι πάντων ἔχοι τὴν ἐξουσίαν, καὶ ὅτι
præ se tulit, ut linteo præcinclus discipulorum ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς οὐσίας ἐγεν
pedes abluerit. Cum igitur hinc præclarum pietatis νήθη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ πρὸς Θεὸν ὑπάγει,
exemplum et dilectionis mutuæ imaginem habea- τοῦτ' ἔστι, πάλιν ἀνίησιν εἰς οὐρανούς, συνεδρεύων
mus, modeste de nobis sentiamus, charissimi, et δηλονότι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, τοσαύτην ὑπέστη την
majoribus prærogativis fratres præditos putemus, ταπείνωσιν, ὡς λεντίῳ μὲν διαζώσασθαι, τῶν δὲ
quamvis boni simus. Hoc enim ut sentiamus et μαθητῶν ἀπονίζειν τοὺς πόδας. Ἔχοντες τοίνυν
velimus magnum istud exemplum nos adigit. ἐντεῦθεν ἄριστον τῆς εὐλαβείας υπογραμμὸν, καὶ
τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης περιφανεστάτην εἰκόνα, μέτρια μὲν φρονῶμεν, ἀγαπητοί, ἡγώμεθα δὲ τοὺς
ἀδελφοὺς τὰ μείζω κεκτῆσθαι τῶν ἐν ἡμῖν πλεονεκτημάτων, κἂν ὑπάρχωμεν ἀγαθοί. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς
ὁ μέγας οὗτος ὑπογραμμὸς ἀναπείθει φρονεῖν τε καὶ βούλεσθαι.
XIII, 6-8. Venit ergo ad Simonem Petrum, el
dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes?
Respondit Jesus, et dixit 722 ei: Quod ego facio,
tu nescis modo, scies autem postea. Dicit ei Petrus:
Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei
Jesus.
Έρχεται οὖν εἰς Σίμωνα Πέτρον, καὶ λέγει αὐτῷ
Πέτρος Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ,
σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. Λέγει
αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς
τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
τίς μὲν αὐτὸς εἴη κατὰ φύσιν ἐννοῶν, τίς δ᾽ αὖ
πάλιν ὁ τὸν νιπτήρα παρακομίζων αὐτῷ, καὶ τὴν
οἰκέτου χρείαν ἀποπληροῦν οὐ παραιτούμενος. Θα
ουδεῖ γὰρ οὐ μετρίως αὐτὸν ἀπαράδεκτόν πως εἰς
πίστιν ὑπάρχον τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰ πολλοῖς ὁρῷτο
τυχὸν ὀφθαλμοῖς. Τίς γὰρ ἂν οὐκ ἔφριξε μαθών, ὡς
ὁ τῶν ὅλων μετὰ Πατρὸς ὑπάρχων Κύριος, οικτροτάτην οὕτω τὴν δουλείαν πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθη
τὰς ἐπεδείξατο, ὡς καὶ ὅπερ εἶναι δοκεῖ παρὰ τοῖς
οἰκέταις τὴν ἐσχάτην ἐπέχον τάξιν, τοῦτο καὶ μάλα
προθύμως ἐθελῆσαι δρᾶν αὐτὸν, εἰς ὑπογραμμὸν καὶ
τύπον μετρίου φρονήματος; Δέδιο τοιγαροῦν ὁ θε
σπέσιος μαθητής τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἄχθος, καὶ
Ferventiorem ubique, ut verbo dicam, Petri ani- θερμότερόν πως ἀεὶ τοῦ Πέτρου τὸ κίνημα, καὶ
mum et ad pietatem magis ac magis inflammatum πολύ γοργότερον εἰς εὐλάβειαν, θεωρήσαι τις ἂν ἐν
videre licet. Idcirco morem et consuetudinem suam ὅλοις, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τοῖς συγγράμμασι. Τοιγάρτοι
secutus, disciplinam hanc summæ humilitatis et καὶ νῦν ἔθει τῷ ἰδίῳ κατακολουθήσας καὶ τρόπῳ,
charitatis quam servaret, abjicit, mente quidem τὸ σεσωσμένον δὴ τοῦτο τῆς εἰς ἄκρον ἠκούσης τα
reputans quinam esset ipse natura, et quis ille qui & πεινοφροσύνης τε καὶ ἀγάπης παρωθεῖται μάθημα,
pelvim afferebat, ac famuli munus implere non
detrectabat. Nec enim mediocriter eum turbat res
propemodum incredibilis, licet multorum oculis
conspiceretur. Quis enim non exhorruisset discens
eum qui una cum Patre Dominus est universi,
adeo miserabilem erga suos discipulos servitutem
præ se tulisse, ut quod inter servos postremum locum tenet, hoc libentissime facere voluerit, seipsum
in exemplum et typum spiritus humilis tradens?
Metuit ergo discipulus tantæ rei pondus, et usitatam ac familiarem sibi reverentiam præterens,
recusat: quippe cum nondum rei causam cognitam
habeat, Doniinum aliquid temere agere putat, nec
aliud in animo habere, quam ut corporis duntaxat τῆς συνήθους καὶ τετριμμένης εὐλαβείας αὐτῷ καρquietem eis conciliaret: pedum enim ablutio aliquantulum relaxat et resolvit distensionem ex incessu ortam. Ideoque ferventer admodum probi- -
lebat, dicens: • Domine, tu mihi lavas pedes?
Deceret enim, inquit, deceret nos natura servos
id facere, non te universorum Dominum. Sed explicationem rei Christus quidemn differt in opporo
tunum tempus, adeoque non sine gravissima causa
factum id ab eo posthæc agnitum iri ait, cum nimirum eam rem planius exponet. Porro non inediocrem utilitatem isthinc etiam nos una cum aliis
πὸν ποιεῖται τὴν παραίτησιν, συνεὶς δὲ οὔπω τὴν
αἰτίαν τοῦ πράγματος, οίεταί τι δρἂν εἰκῆ τὸν Κύ
ριον, καὶ ψιλὴν αὐτοῖς τοῦ σώματος ἐπινοῆσαι τὴν
ἀνάπαυσιν· τὸ γὰρ ἀπονίζεσθαι τοὺς πόδας συντελεί
πως εἰς τοῦτο, καὶ μετρίως ἀποχαλῇ τὴν ἐκ τοῦ
βαδίσματος τάσιν Διὰ τοῦτο καὶ σφόδρα θερμώς
ενείργει λέγων· «Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πό
δας; ο Εδει γὰρ, ἔδει, φησί, τοὺς κατὰ φύσιν οἰκέτας τοῦτο πράττειν ἡμᾶς, οὐχὶ σὲ τὸν ἁπάντων Κύ
ριον. 'Αλλ' ὑπερτίθεται μὲν τοῦ πράγματος τὴν ἐξω
ήγησιν εἰς καιρὸν ὁ Χριστὸς ὅτι γε μὴν ἀξιολογω
Editum erat στάσιν, et interpres, Pedum enim ablutio in hoc conducit, et lassis de via quietem arces.it. EDIT.
PG 74:117ἀνανεύοντος τοίνυν τοῦ Πέτρου, καὶ ἀποφάσκοντος ἐναργῶς οὐκ ἂν αὐτοῦ νίψαι τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα, τὴν ἐσομένην ζημίαν ἐντεῦθεν φανερὰν ὁ Σωτὴρ καθίστησι λέγων· «Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.» Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸν ἐμφανῆ καὶ πρόχειρον τοῦ προκειμένου σκοπόν Εἰ μὴ καταδέξαιο, φησὶ, τὸ ξένον τοῦτο καὶ ἄηθες τῆς ταπεινοφροσύνης μάθημα, μερίδα καὶ κλῆρον οὐκ ἂν εὕροις μετ’ ἐμοῦ. ἐπειδὴ δὲ πολλάκις ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ μικρὰς τῶν λόγων λαβὼν ἀφορμὰς, γενικὴν ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν, καὶ εἰς πλάτος ἐξέλκων τὰ ἐφ’ ἑνὸς πράγματος, ἤγουν εἴς τι μέρος ἰδίως εἰρημένα, πλουσίαν τοῖς ὁρωμένοις εἰσφέρει τὴν ὄνησιν, οἰησόμεθά πως κἀν τούτῳ λέγειν αὐτὸν, ὡς εἰ μή τις ἀπονίψαιτο διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος τὸν ἐκ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ πλημμελεῖν μολυσμὸν, ἀμέτοχος ἔσται τῆς παρ’ αὐτοῦ ζωῆς, καὶ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἄγευστος ἀπομενεῖ. οὐ γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις εἰς τὰς ἄνω μονὰς εἰσιέναι θέμις, ἀλλὰ τοῖς διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης καθαρὸν ἔχουσι τὸ συνειδὸς, καὶ ἡγιασμένοις ἐν Πνεύματι διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
opus vocante sermonem differat, et rursus tempore
ad sermonem incitante, ab agendo desistat. Cuneta
enim temporibus congruis tribuebat. Petro igilur
renuente et aperte negante pedes sibi ab eo ablutum
iri in æternum, dammum hinc futurum Servator
explicat, dicens:
τέραν ἔχοι τὴν αἰτίαν, τὸ παρ' αὐτοῦ γεγονός συν- percepturos ait. Vide enin quo pacto tempore ad
ήσειν φησὶ μετὰ ταῦτα, ὅταν δηλονότι πλατυτέραν
περὶ αὐτοῦ ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν. Ονήσει δὲ λίαν
καὶ τοῦτο πάλιν ἡμᾶς μετὰ τῶν ἄλλων οὐ μικρῶς.
Θέα γὰρ ὅπως καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον, ὑπερτίθεται τὸν λόγον, καιροῦ δ' αὖ πάλιν ἐπείγοντος εἰς
λόγον ἀναδύεται τὸ δρᾷν. Πάντα γὰρ καιροῖς ἀπονέμων τοῖς ἑοικόσι καὶ πρέπουσιν ἦν. ᾿Ανανεύοντος τοίνυν τοῦ Πέτρου, καὶ ἀποφάσκοντος ἐναργώς, οὐκ
ἂν αὐτοῦ νίψαι τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα, τὴν ἐσομένην ζημίαν ἐντεῦθεν φανερὰν ὁ Σωτὴρ καθίστησι
λέγων·
Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.
Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸν ἐμφανῆ καὶ πρόχει
ρον τοῦ προκειμένου σκοπὸν, Εἰ μὴ καταδέξαιο,
φησί, τὸ ξένον τοῦτο καὶ ἄηθες τῆς ταπεινοφροσύνης
μάθημα, μερίδα καὶ κλῆρον οὐκ ἂν εὕροις μετ' ἐμοῦ.
Ἐπειδὴ δὲ πολλάκις ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ μικρὰς τῶν λόγων λαβὼν ἀφορμάς, γενι
κὴν ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν, καὶ εἰς πλάτος ἐξέλκων
τὰ ἐφ᾽ ἑνὸς πράγματος, ήγουν εἰς τι μέρος ἰδίως
εἰρημένα, πλουσίαν τοῖς ὁρωμένοις εἰσφέρει την
ὄνησιν, οἰησόμεθά πως κάν τούτῳ λέγειν αὐτὸν, ὡς
εἰ μή τις ἀπονίψαιτο διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος τὸν ἐκ
τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ πλημμελεῖν μολυσμὸν, ἀμέτ
οχος ἔσται τῆς παρ' αὐτοῦ ζωῆς, καὶ τῆς τῶν οὐρα
νῶν βασιλείας άγευστος ἀπομενει. Οὐ γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις εἰς τὰς ἄνω μονὰς εἰσιέναι θέμις, ἀλλὰ τοῖς
διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης καθαρὸν ἔχουσι τὸ συν
ειδός, καὶ ἡγιασμένοις ἐν Πνεύματι διὰ τοῦ ἁγίου
βαπτίσματος.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριο, μὴ τοὺς
η
723 XIII, 8. Si non lavero te, non habebis partem mecum.
Quod ad loci hujus manifestum et obvium scopum attinet, Nisi inusitatam hanc et insolitam humilitatem didiceris, inquit, partem et sortem nou
invenies mecum. Sed cum sæpe Dominus noster
Jesus Christus sumptis levibus etiam verborum
occasionibus generalem expositionem faciat, et
quæ de una re aut parte una peculiariter dicta
sunt latins extendens, abundantia utili locupletet,
ipsum etiam hic dicere putabimus quod, nisi quis
per ejus gratiam sordes ex peccato contractas abluerit, particeps futuras non sit vitæ quæ ab eo
manal, et regni ccelorum expers mausurus. Nec
enim ſas est impuris in supernas mansiones ingredi, sed qui per dilectionem in Christum puram
habent conscientiam, et sanctificati sunt in Spiritu
per sanctum baptismə.
XIII, 9. Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tanπόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν tum pedes meos, sed et nunus et caput.
κεφαλήν.
Qui modo tantopere restitit, et pedes sibi lavari
aperte renuit, non tantum eos ultro profert, sed
et manus et caput. Nam si a tuo consortio idcirco
removendus sum, inquit, et a bonis quæ posita
sunt in spe excludendus, nisi tibi hoc agere volenti statuentique annuero, et pedes abluero, exbibebo etiam reliqua, nolens terribile hoc damnum
incurrere. Reverentia igitur ac metu principio
recusabat, gravitatem rei pertimescens, non utique quod Domini mandatis resisteret. Cuin enim
apud se reputaret, inquit, Servatoris dignitatem,
et naturæ suæ utilitatem, principio quidem negabat sed cum damnum imminere didicisset ni faὉ τοσαύτην ἡμῖν ἀρτίως ἐπιδείξας τὴν ἔνστασιν,
καὶ ἀπαυδήσας ἐναργῶς τοῖν ποδοῖν τὴν ἀπόνιψιν,
οὐχ ὅπως αὐτούς παρατίθησι μόνους, ἀλλὰ καὶ
χεῖρας καὶ κεφαλήν. Εἰ γὰρ μέλλοιμ:, φησί, ἀποπεσεῖσθαι διὰ τούτου τῆς πρὸς σὲ κοινωνίας, καὶ
μακράν που κείσθαι τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰ μή
σοι καὶ τοῦτο δρᾷν ἐθέλοντι καὶ προελομένῳ κατα
νεύσαιμι, καὶ ἀπονέψαιμι τοὺς πόδας, παραθήτω καὶ
τὰ λοιπὰ, τὴν οὕτω φρικωδεστάτην ζημίαν παραιτούμενος. Εὐλαβείας οὖν ἦν ἄρα καρπὸς ἡ ἐν ἀρχαῖς
παραίτησις, καὶ τὸ δυσαχθὲς δεδιότος τοῦ πράγματος, οὐχὶ δὴ πάντως ἀντιπράττοντος τοῖς Δεσποτικοῖς
ἐπιτάγμασιν. Εννοῶν τε γὰρ, ὡς ἔφην, τήν τε τοῦ
Σωτῆρος ἀξίαν, καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ σμικρο- η ceret, Donini confestim obtemperat voluntati lic
πρεπές, ἡρνεῖτο μὲν ἐν ἀρχαῖς· μαθὼν δὲ τὸ βλάδος,
εὐθὺς μετατρέχει πρὸς τὸ βούλεσθαι τὸ τῷ κρατοῦντι δοκοῦν. Επιτήρει δὲ πάλιν, καὶ δέχου τὸ
πεπραγμένον εἰς ὠφελείας υπογραμμόν. Καίτοι γὰρ
εἰρηκώς· «Οὐ μὴ νίψης μου τους πόδας εἰς τὸν
αἰῶνα,» μεθίσταται παραχρῆμα τοῦ πρὸς τοῦτο
Βλέποντος νοῦ, οὐκ ἐκεῖνο μάλιστα ἐννοήσας, ὅτι
προσήκοι τοῖς ἰδίοις αὐτὸν ἐμμένοντα λόγοις ἀληθῆ
φαίνεσθαι παρ' ἡμῖν, ἀλλ' ὅτι μείζονα καὶ χαλεπω
τέραν εὑρήσει ζημίαν, τὴν ἐκ τοῦ τηρῆσαι τὸ εἰρημένον. Παραφυλακτέον τοιγαροῦν τὸ προαλώς τι καὶ
προχείρως εἰπεῖν, μήτε μὲν ἀγρίοις ἐπειγέσθω τις
animadverte rursus, et factum ipsum in præscri
plum et regulam utilem cape. Quamvis enim dixerit,
• Non lavabis mihi pedes in æternum, › consilium
tamen ac mentem statim inuitat, non jam cogitans
firmum et constantem in dictis manendo veracem
videri oportere, sed majorem gravioreingne jacturam sibi imminere 724 si dictis steterit. Cavendum itaque ne quid præpropere ac tenere dicamus: neque vero quis acerbis vocibus incessat, si
quid ex levitale et inconsiderantia rejectum sitsed si quid alicui exciderit, ac mox per inficiationem bonum aliquod ac utile et necessarium
Book IXLiber IX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
«Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.» Ὁ τοσαύτην ἡμῖν ἀρτίως ἐπιδείξας τὴν ἔνστασιν, καὶ ἀπαυδήσας ἐναργῶς τοῖν ποδοῖν τὴν ἀπόνιψιν, οὐχ ὅπως αὐτοὺς παρατίθησι μόνους, ἀλλὰ καὶ χεῖρας καὶ κεφαλήν. εἰ γὰρ μέλλοιμι, φησὶν, ἀποπεσεῖσθαι διὰ τοῦτο τῆς πρὸς σὲ κοινωνίας, καὶ μακράν που κεῖσθαι τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰ μή σοι καὶ τοῦτο δρᾶν ἐθέλοντι καὶ προελομένῳ κατανεύσαιμι καὶ ἀπονίψαιμι τοὺς πόδας, παραθήσω καὶ τὰ λοιπὰ, τὴν οὕτω φρικωδεστάτην ζημίαν παραιτούμενος. εὐλαβείας οὖν ἦν ἄρα καρπὸς ἡ ἐν ἀρχαῖς παραίτησις, καὶ τὸ δυσαχθὲς δεδιότος τοῦ πράγματος, οὐχὶ δὴ πάντως ἀντιπράττοντος τοῖς δεσποτικοῖς ἐπιτάγμασιν. ἐννοῶν τε γὰρ, ὡς ἔφην, τήν τε τοῦ Σωτῆρος ἀξίαν, καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ σμικροπρεπὲς, ἠρνεῖτο μὲν ἐν ἀρχαῖς· μαθὼν δὲ τὸ βλάβος, εὐθὺς μετατρέχει πρὸς τὸ βούλεσθαι τὸ τῷ κρατοῦντι δοκοῦν. Ἐπιτήρει δὲ πάλιν καὶ δέχου τὸ πεπραγμένον εἰς ὠφελείας ὑπογραμμόν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
opus vocante sermonem differat, et rursus tempore
ad sermonem incitante, ab agendo desistat. Cuneta
enim temporibus congruis tribuebat. Petro igilur
renuente et aperte negante pedes sibi ab eo ablutum
iri in æternum, dammum hinc futurum Servator
explicat, dicens:
τέραν ἔχοι τὴν αἰτίαν, τὸ παρ' αὐτοῦ γεγονός συν- percepturos ait. Vide enin quo pacto tempore ad
ήσειν φησὶ μετὰ ταῦτα, ὅταν δηλονότι πλατυτέραν
περὶ αὐτοῦ ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν. Ονήσει δὲ λίαν
καὶ τοῦτο πάλιν ἡμᾶς μετὰ τῶν ἄλλων οὐ μικρῶς.
Θέα γὰρ ὅπως καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον, ὑπερτίθεται τὸν λόγον, καιροῦ δ' αὖ πάλιν ἐπείγοντος εἰς
λόγον ἀναδύεται τὸ δρᾷν. Πάντα γὰρ καιροῖς ἀπονέμων τοῖς ἑοικόσι καὶ πρέπουσιν ἦν. ᾿Ανανεύοντος τοίνυν τοῦ Πέτρου, καὶ ἀποφάσκοντος ἐναργώς, οὐκ
ἂν αὐτοῦ νίψαι τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα, τὴν ἐσομένην ζημίαν ἐντεῦθεν φανερὰν ὁ Σωτὴρ καθίστησι
λέγων·
Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.
Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸν ἐμφανῆ καὶ πρόχει
ρον τοῦ προκειμένου σκοπὸν, Εἰ μὴ καταδέξαιο,
φησί, τὸ ξένον τοῦτο καὶ ἄηθες τῆς ταπεινοφροσύνης
μάθημα, μερίδα καὶ κλῆρον οὐκ ἂν εὕροις μετ' ἐμοῦ.
Ἐπειδὴ δὲ πολλάκις ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ μικρὰς τῶν λόγων λαβὼν ἀφορμάς, γενι
κὴν ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν, καὶ εἰς πλάτος ἐξέλκων
τὰ ἐφ᾽ ἑνὸς πράγματος, ήγουν εἰς τι μέρος ἰδίως
εἰρημένα, πλουσίαν τοῖς ὁρωμένοις εἰσφέρει την
ὄνησιν, οἰησόμεθά πως κάν τούτῳ λέγειν αὐτὸν, ὡς
εἰ μή τις ἀπονίψαιτο διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος τὸν ἐκ
τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ πλημμελεῖν μολυσμὸν, ἀμέτ
οχος ἔσται τῆς παρ' αὐτοῦ ζωῆς, καὶ τῆς τῶν οὐρα
νῶν βασιλείας άγευστος ἀπομενει. Οὐ γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις εἰς τὰς ἄνω μονὰς εἰσιέναι θέμις, ἀλλὰ τοῖς
διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης καθαρὸν ἔχουσι τὸ συν
ειδός, καὶ ἡγιασμένοις ἐν Πνεύματι διὰ τοῦ ἁγίου
βαπτίσματος.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριο, μὴ τοὺς
η
723 XIII, 8. Si non lavero te, non habebis partem mecum.
Quod ad loci hujus manifestum et obvium scopum attinet, Nisi inusitatam hanc et insolitam humilitatem didiceris, inquit, partem et sortem nou
invenies mecum. Sed cum sæpe Dominus noster
Jesus Christus sumptis levibus etiam verborum
occasionibus generalem expositionem faciat, et
quæ de una re aut parte una peculiariter dicta
sunt latins extendens, abundantia utili locupletet,
ipsum etiam hic dicere putabimus quod, nisi quis
per ejus gratiam sordes ex peccato contractas abluerit, particeps futuras non sit vitæ quæ ab eo
manal, et regni ccelorum expers mausurus. Nec
enim ſas est impuris in supernas mansiones ingredi, sed qui per dilectionem in Christum puram
habent conscientiam, et sanctificati sunt in Spiritu
per sanctum baptismə.
XIII, 9. Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tanπόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν tum pedes meos, sed et nunus et caput.
κεφαλήν.
Qui modo tantopere restitit, et pedes sibi lavari
aperte renuit, non tantum eos ultro profert, sed
et manus et caput. Nam si a tuo consortio idcirco
removendus sum, inquit, et a bonis quæ posita
sunt in spe excludendus, nisi tibi hoc agere volenti statuentique annuero, et pedes abluero, exbibebo etiam reliqua, nolens terribile hoc damnum
incurrere. Reverentia igitur ac metu principio
recusabat, gravitatem rei pertimescens, non utique quod Domini mandatis resisteret. Cuin enim
apud se reputaret, inquit, Servatoris dignitatem,
et naturæ suæ utilitatem, principio quidem negabat sed cum damnum imminere didicisset ni faὉ τοσαύτην ἡμῖν ἀρτίως ἐπιδείξας τὴν ἔνστασιν,
καὶ ἀπαυδήσας ἐναργῶς τοῖν ποδοῖν τὴν ἀπόνιψιν,
οὐχ ὅπως αὐτούς παρατίθησι μόνους, ἀλλὰ καὶ
χεῖρας καὶ κεφαλήν. Εἰ γὰρ μέλλοιμ:, φησί, ἀποπεσεῖσθαι διὰ τούτου τῆς πρὸς σὲ κοινωνίας, καὶ
μακράν που κείσθαι τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰ μή
σοι καὶ τοῦτο δρᾷν ἐθέλοντι καὶ προελομένῳ κατα
νεύσαιμι, καὶ ἀπονέψαιμι τοὺς πόδας, παραθήτω καὶ
τὰ λοιπὰ, τὴν οὕτω φρικωδεστάτην ζημίαν παραιτούμενος. Εὐλαβείας οὖν ἦν ἄρα καρπὸς ἡ ἐν ἀρχαῖς
παραίτησις, καὶ τὸ δυσαχθὲς δεδιότος τοῦ πράγματος, οὐχὶ δὴ πάντως ἀντιπράττοντος τοῖς Δεσποτικοῖς
ἐπιτάγμασιν. Εννοῶν τε γὰρ, ὡς ἔφην, τήν τε τοῦ
Σωτῆρος ἀξίαν, καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ σμικρο- η ceret, Donini confestim obtemperat voluntati lic
πρεπές, ἡρνεῖτο μὲν ἐν ἀρχαῖς· μαθὼν δὲ τὸ βλάδος,
εὐθὺς μετατρέχει πρὸς τὸ βούλεσθαι τὸ τῷ κρατοῦντι δοκοῦν. Επιτήρει δὲ πάλιν, καὶ δέχου τὸ
πεπραγμένον εἰς ὠφελείας υπογραμμόν. Καίτοι γὰρ
εἰρηκώς· «Οὐ μὴ νίψης μου τους πόδας εἰς τὸν
αἰῶνα,» μεθίσταται παραχρῆμα τοῦ πρὸς τοῦτο
Βλέποντος νοῦ, οὐκ ἐκεῖνο μάλιστα ἐννοήσας, ὅτι
προσήκοι τοῖς ἰδίοις αὐτὸν ἐμμένοντα λόγοις ἀληθῆ
φαίνεσθαι παρ' ἡμῖν, ἀλλ' ὅτι μείζονα καὶ χαλεπω
τέραν εὑρήσει ζημίαν, τὴν ἐκ τοῦ τηρῆσαι τὸ εἰρημένον. Παραφυλακτέον τοιγαροῦν τὸ προαλώς τι καὶ
προχείρως εἰπεῖν, μήτε μὲν ἀγρίοις ἐπειγέσθω τις
animadverte rursus, et factum ipsum in præscri
plum et regulam utilem cape. Quamvis enim dixerit,
• Non lavabis mihi pedes in æternum, › consilium
tamen ac mentem statim inuitat, non jam cogitans
firmum et constantem in dictis manendo veracem
videri oportere, sed majorem gravioreingne jacturam sibi imminere 724 si dictis steterit. Cavendum itaque ne quid præpropere ac tenere dicamus: neque vero quis acerbis vocibus incessat, si
quid ex levitale et inconsiderantia rejectum sitsed si quid alicui exciderit, ac mox per inficiationem bonum aliquod ac utile et necessarium
καίτοι γὰρ εἰρηκώς Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα, μεθίσταται παραχρῆμα τοῦ πρὸς τοῦτο βλέποντος νοῦ, οὐκ ἐκεῖνο μάλιστα ἐννοήσας, ὅτι προσήκοι τοῖς ἰδίοις αὐτὸν ἐμμένοντα λόγοις ἀληθῆ φαίνεσθαι παρ’ ἡμῖν, ἀλλ’ ὅτι μείζονα καὶ χαλεπωτέραν εὑρήσει ζημίαν, τὴν ἐκ τοῦ τηρῆσαι τὸ εἰρημένον. παραφυλακτέον τοιγαροῦν τὸ προαλῶς τι καὶ προχείρως εἰπεῖν, μήτε μὲν ἀγρίοις ἐπειγέσθω τις τόνοις … τὸ ἐκ προπετείας ἀποπτυσθὲν, ἀλλὰ κἄν τι λέγεσθαι συμβῇ παρά τινων, εἶτά τι τῶν ἀγαθῶν καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀφανίζηται διὰ τῆς ἐνστάσεως, ἐπαθρείτω διὰ τῶν προκειμένων, ὅτι πολὺ λίαν ἐν ἀμείνοσι τὸ μὴ λέγειν ἁπλῶς καὶ διατείνεσθαι μάτην, ὅτι δεδωκὼς εἴη λόγον, πράττειν δὲ μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὸ λυσιτελές. κρεῖττον γὰρ οἶμαι πᾶς τις ἐρεῖ, ἐν λόγοις ἡμᾶς ὑπομεῖναι γραφὴν, ἢ πραγμάτων ἀναγκαίων ζημίαν ὑφίστασθαι. ἀπέστω δὲ γλώττης τῆς ἡμετέρας τὸ ὀμνύναι παντελῶς, διὰ τὰς προχείρους τε καὶ ἐξ ἀκρίτου διανοίας φωνὰς, καὶ τὰς ἔσθ’ ὅτε συμβαινούσας ὡς ἐξ ἀνάγκης μεταβολάς.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
opus vocante sermonem differat, et rursus tempore
ad sermonem incitante, ab agendo desistat. Cuneta
enim temporibus congruis tribuebat. Petro igilur
renuente et aperte negante pedes sibi ab eo ablutum
iri in æternum, dammum hinc futurum Servator
explicat, dicens:
τέραν ἔχοι τὴν αἰτίαν, τὸ παρ' αὐτοῦ γεγονός συν- percepturos ait. Vide enin quo pacto tempore ad
ήσειν φησὶ μετὰ ταῦτα, ὅταν δηλονότι πλατυτέραν
περὶ αὐτοῦ ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν. Ονήσει δὲ λίαν
καὶ τοῦτο πάλιν ἡμᾶς μετὰ τῶν ἄλλων οὐ μικρῶς.
Θέα γὰρ ὅπως καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον, ὑπερτίθεται τὸν λόγον, καιροῦ δ' αὖ πάλιν ἐπείγοντος εἰς
λόγον ἀναδύεται τὸ δρᾷν. Πάντα γὰρ καιροῖς ἀπονέμων τοῖς ἑοικόσι καὶ πρέπουσιν ἦν. ᾿Ανανεύοντος τοίνυν τοῦ Πέτρου, καὶ ἀποφάσκοντος ἐναργώς, οὐκ
ἂν αὐτοῦ νίψαι τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα, τὴν ἐσομένην ζημίαν ἐντεῦθεν φανερὰν ὁ Σωτὴρ καθίστησι
λέγων·
Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.
Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸν ἐμφανῆ καὶ πρόχει
ρον τοῦ προκειμένου σκοπὸν, Εἰ μὴ καταδέξαιο,
φησί, τὸ ξένον τοῦτο καὶ ἄηθες τῆς ταπεινοφροσύνης
μάθημα, μερίδα καὶ κλῆρον οὐκ ἂν εὕροις μετ' ἐμοῦ.
Ἐπειδὴ δὲ πολλάκις ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ μικρὰς τῶν λόγων λαβὼν ἀφορμάς, γενι
κὴν ποιεῖται τὴν ἐξήγησιν, καὶ εἰς πλάτος ἐξέλκων
τὰ ἐφ᾽ ἑνὸς πράγματος, ήγουν εἰς τι μέρος ἰδίως
εἰρημένα, πλουσίαν τοῖς ὁρωμένοις εἰσφέρει την
ὄνησιν, οἰησόμεθά πως κάν τούτῳ λέγειν αὐτὸν, ὡς
εἰ μή τις ἀπονίψαιτο διὰ τῆς αὐτοῦ χάριτος τὸν ἐκ
τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ πλημμελεῖν μολυσμὸν, ἀμέτ
οχος ἔσται τῆς παρ' αὐτοῦ ζωῆς, καὶ τῆς τῶν οὐρα
νῶν βασιλείας άγευστος ἀπομενει. Οὐ γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις εἰς τὰς ἄνω μονὰς εἰσιέναι θέμις, ἀλλὰ τοῖς
διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης καθαρὸν ἔχουσι τὸ συν
ειδός, καὶ ἡγιασμένοις ἐν Πνεύματι διὰ τοῦ ἁγίου
βαπτίσματος.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριο, μὴ τοὺς
η
723 XIII, 8. Si non lavero te, non habebis partem mecum.
Quod ad loci hujus manifestum et obvium scopum attinet, Nisi inusitatam hanc et insolitam humilitatem didiceris, inquit, partem et sortem nou
invenies mecum. Sed cum sæpe Dominus noster
Jesus Christus sumptis levibus etiam verborum
occasionibus generalem expositionem faciat, et
quæ de una re aut parte una peculiariter dicta
sunt latins extendens, abundantia utili locupletet,
ipsum etiam hic dicere putabimus quod, nisi quis
per ejus gratiam sordes ex peccato contractas abluerit, particeps futuras non sit vitæ quæ ab eo
manal, et regni ccelorum expers mausurus. Nec
enim ſas est impuris in supernas mansiones ingredi, sed qui per dilectionem in Christum puram
habent conscientiam, et sanctificati sunt in Spiritu
per sanctum baptismə.
XIII, 9. Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tanπόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν tum pedes meos, sed et nunus et caput.
κεφαλήν.
Qui modo tantopere restitit, et pedes sibi lavari
aperte renuit, non tantum eos ultro profert, sed
et manus et caput. Nam si a tuo consortio idcirco
removendus sum, inquit, et a bonis quæ posita
sunt in spe excludendus, nisi tibi hoc agere volenti statuentique annuero, et pedes abluero, exbibebo etiam reliqua, nolens terribile hoc damnum
incurrere. Reverentia igitur ac metu principio
recusabat, gravitatem rei pertimescens, non utique quod Domini mandatis resisteret. Cuin enim
apud se reputaret, inquit, Servatoris dignitatem,
et naturæ suæ utilitatem, principio quidem negabat sed cum damnum imminere didicisset ni faὉ τοσαύτην ἡμῖν ἀρτίως ἐπιδείξας τὴν ἔνστασιν,
καὶ ἀπαυδήσας ἐναργῶς τοῖν ποδοῖν τὴν ἀπόνιψιν,
οὐχ ὅπως αὐτούς παρατίθησι μόνους, ἀλλὰ καὶ
χεῖρας καὶ κεφαλήν. Εἰ γὰρ μέλλοιμ:, φησί, ἀποπεσεῖσθαι διὰ τούτου τῆς πρὸς σὲ κοινωνίας, καὶ
μακράν που κείσθαι τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰ μή
σοι καὶ τοῦτο δρᾷν ἐθέλοντι καὶ προελομένῳ κατα
νεύσαιμι, καὶ ἀπονέψαιμι τοὺς πόδας, παραθήτω καὶ
τὰ λοιπὰ, τὴν οὕτω φρικωδεστάτην ζημίαν παραιτούμενος. Εὐλαβείας οὖν ἦν ἄρα καρπὸς ἡ ἐν ἀρχαῖς
παραίτησις, καὶ τὸ δυσαχθὲς δεδιότος τοῦ πράγματος, οὐχὶ δὴ πάντως ἀντιπράττοντος τοῖς Δεσποτικοῖς
ἐπιτάγμασιν. Εννοῶν τε γὰρ, ὡς ἔφην, τήν τε τοῦ
Σωτῆρος ἀξίαν, καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ σμικρο- η ceret, Donini confestim obtemperat voluntati lic
πρεπές, ἡρνεῖτο μὲν ἐν ἀρχαῖς· μαθὼν δὲ τὸ βλάδος,
εὐθὺς μετατρέχει πρὸς τὸ βούλεσθαι τὸ τῷ κρατοῦντι δοκοῦν. Επιτήρει δὲ πάλιν, καὶ δέχου τὸ
πεπραγμένον εἰς ὠφελείας υπογραμμόν. Καίτοι γὰρ
εἰρηκώς· «Οὐ μὴ νίψης μου τους πόδας εἰς τὸν
αἰῶνα,» μεθίσταται παραχρῆμα τοῦ πρὸς τοῦτο
Βλέποντος νοῦ, οὐκ ἐκεῖνο μάλιστα ἐννοήσας, ὅτι
προσήκοι τοῖς ἰδίοις αὐτὸν ἐμμένοντα λόγοις ἀληθῆ
φαίνεσθαι παρ' ἡμῖν, ἀλλ' ὅτι μείζονα καὶ χαλεπω
τέραν εὑρήσει ζημίαν, τὴν ἐκ τοῦ τηρῆσαι τὸ εἰρημένον. Παραφυλακτέον τοιγαροῦν τὸ προαλώς τι καὶ
προχείρως εἰπεῖν, μήτε μὲν ἀγρίοις ἐπειγέσθω τις
animadverte rursus, et factum ipsum in præscri
plum et regulam utilem cape. Quamvis enim dixerit,
• Non lavabis mihi pedes in æternum, › consilium
tamen ac mentem statim inuitat, non jam cogitans
firmum et constantem in dictis manendo veracem
videri oportere, sed majorem gravioreingne jacturam sibi imminere 724 si dictis steterit. Cavendum itaque ne quid præpropere ac tenere dicamus: neque vero quis acerbis vocibus incessat, si
quid ex levitale et inconsiderantia rejectum sitsed si quid alicui exciderit, ac mox per inficiationem bonum aliquod ac utile et necessarium
PG 74:119ἄξιον μὲν γὰρ καὶ ἀξιοζήλωτον ὄντως ἐρεῖ τις τὸ γλῶτταν ἔχειν ἐπιστήμονα, καὶ εἰς ἃ μὴ προσῆκεν ὀλιγάκις διολισθαίνουσαν. ἐπειδὴ δὲ τὸ πρᾶγμα δυσκαταγώνιστον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος παρέδειξε λόγος· τὴν γὰρ γλῶτταν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι, κατὰ τὸ εἰρημένον· ὅρκων ἐλευθέραν τὴν τῶν λόγων ποιώμεθα προφοράν. τότε γὰρ εἴ τι καὶ παρελθεῖν ἀναγκάσαι καιρὸς, μεῖον ἔσται τὸ κατηγόρημα, καὶ μετριωτέραν ἕξει τὸ πταῖσμα τὴν γραφήν. εὐκόλως δ’ ἂν οἶμαι καὶ τῆς παρὰ Θεοῦ τις συγγνώμης τεύξεται, διὰ τὴν ἀεί πως ἡμῖν παρεπομένην τῶν λογισμῶν ἐλαφρίαν. Παραπτώματα γὰρ τίς συνήσει, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἢ πῶς οὐκ ἂν διαπταίσῃ γήϊνος ἄνθρωπος, λειοτάτην ἔχοντος τοῦ λόγου τὴν εἰς ὁτιοῦν ἀποδρομήν; γλῶττα γὰρ ἡ ἐν ἡμῖν οὐ λίαν εὐκάτοχος. «Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ λελουμένος οὐ χρείαν ἔχει, εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστι καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες· ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν·
appareat, ex hoc loco observet longe praestare τόνοις.... τὸ ἐκ προπετείας ἀποπτυσθεν, ἀλλὰ
quod usui sit facere conari, quam loqui, aut
frustra contendere, quasi cum ratione loquatur.
Nemo quippe non præstabilius, opinor, fatebitur,
verborum quan rerum necessariarum ferre jacturam. Sed procul a lingua nostra juramentum sit,
ob subitas et inconsideratæ mentis voces, et quæ
velut ex necessitate interdum accidunt mutationes.
Magnum enim est operæ pretium linguam circumspectam habere, nec in ea quæ minus conveniunt
prolabentem. Sed quia rem arduam esse prorsus
ipse quoque nobis divinus sermo demonstrat:
• Linguam enim nullus hominum domare potest,
ut scriptum est, sermonem citra juramentum
ullum proferamus. Tunc enim si quid prætergredi
tempus contigerit, minor erit culpa, et minus erit
in lapsu reprehensionis, sed facile, ut reor, a Deo
veniam consequemur, ob levitatem quæ nostras
cogitationes fere comitatur. c Delicta enim quis
intelliget, › ut scriptum est”, aut quomodo non
ceciderit terrenus homo, cum sermo in quidvis
facile erumpat? Lingua enim nostra haud facile
coerceri potest.
και τι λέγεσθαι συμβῇ παρά τινων, εἶτά τι τῶν
ἀγαθῶν καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀφανίζηται διὰ τῆς
ενστάσεως, ἐπαθρείτω διὰ τῶν προκειμένων, ὅτι
πολὺ λίαν ἐν ἀμείνοσι τὸ μὴ λέγειν ἁπλῶς καὶ δια
τείνεσθαι μάτην, ὅτι δεδωκώς εἴη λόγον, πράττειν δὲ
μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὸ λυσιτελές. Κρείττον γάρ, οἱ
μαι, πᾶς τις ἐρεῖ, ἐν λόγοις ἡμᾶς ὑπομεῖναι γρα
φήν, ἢ πραγμάτων ἀναγκαίων ζημίαν ὑφίστασθαι.
Απέστω δὲ γλώττης τῆς ἡμετέρας τὸ ὀμνύναι παντ
τελῶς, διὰ τὰς προχείρους τε καὶ ἐξ ἀκρίτου διανοίας φωνάς, καὶ τὰς ἔσθ' ὅτε συμβαινούσας ὡς ἐξ
ἀνάγκης μεταβολάς. Αξιον μὲν γὰρ καὶ ἀξιοζήλωτον
ὄντως ἐρεῖ τις τὸ γλῶτταν ἔχειν ἐπιστήμονα, καὶ εἰς
ἃ μὴ προσῆκεν ὀλιγάκις διολισθαίνουσαν. Ἐπειδὴ δὲ
τὸ πρᾶγμα δυσκαταγώνιστον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος
παρέδειξε λόγος· «Τὴν γὰρ γλῶτταν οὐδεὶς δύναται
ἀνθρώπων δαμάσαι, ο κατὰ τὸ εἰρημένον· ὅρκων
ἐλευθέραν τὴν τῶν λόγων ποιώμεθα προφοράν. Τότε
γὰρ εἴ τι καὶ παρελθεῖν ἀναγκάσαι καιρός, μεῖον
ἔσται τὸ κατηγόρημα, καὶ μετριωτέραν ἕξει τὸ πταί
σμα την γραφήν· εὐκόλως δ' ἂν, οἶμαι, καὶ τῆς
παρὰ Θεοῦ τις συγγνώμης τεύξεται, διὰ τὴν ἀεί πως
ἡμῖν παρεπομένην τῶν λογισμῶν ἐλαφρίαν. • Παραπτώματα γὰρ τις συνήσει; ο κατὰ τὸ γεγραμμένον,
ἢ πῶς οὐκ ἂν διαπταίσῃ γήϊνος ἄνθρωπος, λειοτάτην ἔχοντος τοῦ λόγου τὴν εἰς ὁτιοῦν ἀποδρομήν;
Γλῶττα γὰρ ἡ ἐν ἡμῖν οὐ λίαν εὐκάτοχος.
ΧΙΙΙ, 10, 11. Dicit ei Jesus: Qui lolus est, non
indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus lotus. Et
vos mundi estis, sed non omnes. Sciebat enim quisnam esset qui tradcret eum. Propterea dixit: Non
estis mundi omnes.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐ χρείαν
ἔχει, ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ' ἔστι καθαρὸς
όλος. Καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες.
Ηδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν. Διὰ τοῦτο εἶ
πεν, ὅτι οὐχὶ [πάντες] καθαροί έστε.
Δέχεται μὲν ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἀπὸ κοινοῦ πράσ
γματος τὸ παράδειγμα, εὐαφόρμως τε διαπράττει τῷ
προδότῃ τὸν ἔλεγχον, μεταβουλεύεσθαί τε διδάσκων,
καὶ μετατίθεσθαι εἰς ἕξιν τὴν ἀμείνω τὸν ἄνθρωπον.
Εἰ γὰρ καὶ οὔπω γυμνῶς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας ἀπελέγχει τὰ ἐγκλήματα, ἀλλ᾽ οὖν γε δριμείαν
ὁ λόγος ἔχει τὴν ἔμφασιν. Δι' ὧν γὰρ τοῖς ἄλλοις τὴν
εἰς ὁλόκληρον καθαρότητα μαρτυρεῖ, ὕποπτον δηλον
ότι τὸν μὴ τοιοῦτον καθίστησι, καὶ μεμολυσμένον
ἀποδεικνύει. Τοῖς μὲν γὰρ ἑτέροις αὐτοῦ μαθηταῖς,
καὶ τὸ τῆς ἀπερισπάστου προσεδρείας καύχημα, καὶ
τὸν τῆς ἀκολουθήσεως πόνον, καὶ τὸ βέβαιον ἐν πίσ
re communi et usitata apud nos exemplum
capit, et percommode reprehensionem proditori
struit, docens hominem mutasse consiliumn, et ad
deteriora conversum. Tametsi enim nondum
aperte temeritatis ejus crimina redarguit, acrem
tamen emphasim habet oratio. Per quæ enim cæteris perfectam puritatem tribuit, per hæc eadem
suspectum reddit eum qui talis non sit, et inquinatum ostendit. Aliis enim ejus discipulis et jugis
725 assiduitatis gloria, et assectationis labor, et
in fide firmitas atque constantia, et perfecta erga
Christum charitas puritatem conciliat: proditori
vero et inexplicabilis avaritiæ crimen, et dilectionis στει, καὶ τὸ πλῆρες ἐν ἀγάπῃ τῇ περὶ Χριστὸν, τὴν
erga Dominum nostrum desun Cliristum infirmitas
aeternam labem inurit, et incomparabilis temeritatis notam imprimit. Cum ergo Christus ait,
• Vos mundi estis, sed non omnes, occultam quidem, verumtamen proditoris utilem reprehensionem continet. Tametsi enim non aperte loqueretur,
ut nuper diximus, tamen conscientia unumquemque peccatorem pungebat, et verborum vim ad
sontem ipsum velut ex necessitate quadam trahebal. Observa autem hic singularis dispensationis
et Deo dignæ patientie opus. Si enim aperte dixisset quis proditurus esset, infensos ei alios
fecisset, et extrema quæque forsan tulisset, atque
το Jac. 1,
8. * Psal. äynt, 13.
καθαρότητα προξενεῖ· τῷ γε μὴν ἑτέρῳ, καὶ αὐτὸ
τῆς ἁπλήστου φιλοχρηματίας τὸ ἔγκλημα, καὶ τὸ
ἀσθενὲς εἰς διάθεσιν τὴν περὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησ
σοῦν τὸν Χριστὸν τὴν ἀνέκλειπτον κηλίδα προστρία
Έεται, καὶ τῆς ἀσυγκρίτου δυσβουλίας τὸν μολυσμόν
ἐμποιεῖ. Ὅταν τοίνυν λέγῃ Χριστός·. Ηδη ὑμεῖς
καθαροί έστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντως ο [γρ. πάντες], κεκρυμμένον μέν ἐστι, πλὴν ἐπωφελῆ τῷ προδότη
ποιεῖται τὸν ἔλεγχον. Εἰ γὰρ καὶ μὴ ἔφη σαφῶς,
καθάπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν, ἀλλ᾽ ἦν ἐν ἑκάστῳ δι
κάζον τὸ συνειδός, καὶ διακεντοῦν τὸν ἡμαρτηκότα,
καὶ τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν καθάπερ ἐξ ἀνάγκης
καλοῦν ἐπὶ τὸν ὑπαίτιον. Εννόει δὲ όπως οἰκονομίας
διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.» Δέχεται μὲν ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀπὸ κοινοῦ πράγματος τὸ παράδειγμα, εὐαφόρμως τε διαπράττει τῷ προδότῃ τὸν ἔλεγχον, μεταβούλεσθαί τε διδάσκων καὶ μετατίθεσθαι εἰς ἕξιν τὴν ἀμείνω τὸν ἄνθρωπον. εἰ γὰρ καὶ οὔπω γυμνῶς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσβουλίας ἀπελέγχει τὰ ἐγκλήματα, ἀλλ’ οὖν γε δριμεῖαν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἔμφασιν. δι’ ὧν γὰρ τοῖς ἄλλοις τὴν εἰς ὁλόκληρον καθαρότητα μαρτυρεῖ, ὕποπτον δηλονότι τὸν μὴ τοιοῦτον καθίστησι, καὶ μεμολυσμένον ἀποδεικνύει. τοῖς μὲν γὰρ ἑτέροις αὐτοῦ μαθηταῖς, καὶ τὸ τῆς ἀπερισπάστου προσεδρείας καύχημα, καὶ τὸν τῆς ἀκολουθήσεως πόνον, καὶ τὸ βέβαιον ἐν πίστει, καὶ τὸ πλῆρες ἐν ἀγάπῃ τῇ περὶ Χριστὸν, τὴν καθαρότητα προξενεῖ· τῷ γεμὴν ἑτέρῳ, καὶ αὐτὸ τῆς ἀπλήστου φιλοχρηματίας τὸ ἔγκλημα, καὶ τὸ ἀσθενὲς εἰς διάθεσιν τὴν περὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, τὴν ἀνέκπλυτον κηλῖδα προστρίβεται, καὶ τῆς ἀσυγκρίτου δυσβουλίας τὸν μολυσμὸν ἐμποιεῖ. ὅταν τοίνυν λέγῃ Χριστός Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες, κεκρυμμένον μέν ἐστι, πλὴν ἐπωφελῆ τῷ προδότῃ ποιεῖται τὸν ἔλεγχον.
appareat, ex hoc loco observet longe praestare τόνοις.... τὸ ἐκ προπετείας ἀποπτυσθεν, ἀλλὰ
quod usui sit facere conari, quam loqui, aut
frustra contendere, quasi cum ratione loquatur.
Nemo quippe non præstabilius, opinor, fatebitur,
verborum quan rerum necessariarum ferre jacturam. Sed procul a lingua nostra juramentum sit,
ob subitas et inconsideratæ mentis voces, et quæ
velut ex necessitate interdum accidunt mutationes.
Magnum enim est operæ pretium linguam circumspectam habere, nec in ea quæ minus conveniunt
prolabentem. Sed quia rem arduam esse prorsus
ipse quoque nobis divinus sermo demonstrat:
• Linguam enim nullus hominum domare potest,
ut scriptum est, sermonem citra juramentum
ullum proferamus. Tunc enim si quid prætergredi
tempus contigerit, minor erit culpa, et minus erit
in lapsu reprehensionis, sed facile, ut reor, a Deo
veniam consequemur, ob levitatem quæ nostras
cogitationes fere comitatur. c Delicta enim quis
intelliget, › ut scriptum est”, aut quomodo non
ceciderit terrenus homo, cum sermo in quidvis
facile erumpat? Lingua enim nostra haud facile
coerceri potest.
και τι λέγεσθαι συμβῇ παρά τινων, εἶτά τι τῶν
ἀγαθῶν καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀφανίζηται διὰ τῆς
ενστάσεως, ἐπαθρείτω διὰ τῶν προκειμένων, ὅτι
πολὺ λίαν ἐν ἀμείνοσι τὸ μὴ λέγειν ἁπλῶς καὶ δια
τείνεσθαι μάτην, ὅτι δεδωκώς εἴη λόγον, πράττειν δὲ
μᾶλλον ἐπείγεσθαι τὸ λυσιτελές. Κρείττον γάρ, οἱ
μαι, πᾶς τις ἐρεῖ, ἐν λόγοις ἡμᾶς ὑπομεῖναι γρα
φήν, ἢ πραγμάτων ἀναγκαίων ζημίαν ὑφίστασθαι.
Απέστω δὲ γλώττης τῆς ἡμετέρας τὸ ὀμνύναι παντ
τελῶς, διὰ τὰς προχείρους τε καὶ ἐξ ἀκρίτου διανοίας φωνάς, καὶ τὰς ἔσθ' ὅτε συμβαινούσας ὡς ἐξ
ἀνάγκης μεταβολάς. Αξιον μὲν γὰρ καὶ ἀξιοζήλωτον
ὄντως ἐρεῖ τις τὸ γλῶτταν ἔχειν ἐπιστήμονα, καὶ εἰς
ἃ μὴ προσῆκεν ὀλιγάκις διολισθαίνουσαν. Ἐπειδὴ δὲ
τὸ πρᾶγμα δυσκαταγώνιστον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος
παρέδειξε λόγος· «Τὴν γὰρ γλῶτταν οὐδεὶς δύναται
ἀνθρώπων δαμάσαι, ο κατὰ τὸ εἰρημένον· ὅρκων
ἐλευθέραν τὴν τῶν λόγων ποιώμεθα προφοράν. Τότε
γὰρ εἴ τι καὶ παρελθεῖν ἀναγκάσαι καιρός, μεῖον
ἔσται τὸ κατηγόρημα, καὶ μετριωτέραν ἕξει τὸ πταί
σμα την γραφήν· εὐκόλως δ' ἂν, οἶμαι, καὶ τῆς
παρὰ Θεοῦ τις συγγνώμης τεύξεται, διὰ τὴν ἀεί πως
ἡμῖν παρεπομένην τῶν λογισμῶν ἐλαφρίαν. • Παραπτώματα γὰρ τις συνήσει; ο κατὰ τὸ γεγραμμένον,
ἢ πῶς οὐκ ἂν διαπταίσῃ γήϊνος ἄνθρωπος, λειοτάτην ἔχοντος τοῦ λόγου τὴν εἰς ὁτιοῦν ἀποδρομήν;
Γλῶττα γὰρ ἡ ἐν ἡμῖν οὐ λίαν εὐκάτοχος.
ΧΙΙΙ, 10, 11. Dicit ei Jesus: Qui lolus est, non
indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus lotus. Et
vos mundi estis, sed non omnes. Sciebat enim quisnam esset qui tradcret eum. Propterea dixit: Non
estis mundi omnes.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐ χρείαν
ἔχει, ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ' ἔστι καθαρὸς
όλος. Καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες.
Ηδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν. Διὰ τοῦτο εἶ
πεν, ὅτι οὐχὶ [πάντες] καθαροί έστε.
Δέχεται μὲν ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἀπὸ κοινοῦ πράσ
γματος τὸ παράδειγμα, εὐαφόρμως τε διαπράττει τῷ
προδότῃ τὸν ἔλεγχον, μεταβουλεύεσθαί τε διδάσκων,
καὶ μετατίθεσθαι εἰς ἕξιν τὴν ἀμείνω τὸν ἄνθρωπον.
Εἰ γὰρ καὶ οὔπω γυμνῶς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας ἀπελέγχει τὰ ἐγκλήματα, ἀλλ᾽ οὖν γε δριμείαν
ὁ λόγος ἔχει τὴν ἔμφασιν. Δι' ὧν γὰρ τοῖς ἄλλοις τὴν
εἰς ὁλόκληρον καθαρότητα μαρτυρεῖ, ὕποπτον δηλον
ότι τὸν μὴ τοιοῦτον καθίστησι, καὶ μεμολυσμένον
ἀποδεικνύει. Τοῖς μὲν γὰρ ἑτέροις αὐτοῦ μαθηταῖς,
καὶ τὸ τῆς ἀπερισπάστου προσεδρείας καύχημα, καὶ
τὸν τῆς ἀκολουθήσεως πόνον, καὶ τὸ βέβαιον ἐν πίσ
re communi et usitata apud nos exemplum
capit, et percommode reprehensionem proditori
struit, docens hominem mutasse consiliumn, et ad
deteriora conversum. Tametsi enim nondum
aperte temeritatis ejus crimina redarguit, acrem
tamen emphasim habet oratio. Per quæ enim cæteris perfectam puritatem tribuit, per hæc eadem
suspectum reddit eum qui talis non sit, et inquinatum ostendit. Aliis enim ejus discipulis et jugis
725 assiduitatis gloria, et assectationis labor, et
in fide firmitas atque constantia, et perfecta erga
Christum charitas puritatem conciliat: proditori
vero et inexplicabilis avaritiæ crimen, et dilectionis στει, καὶ τὸ πλῆρες ἐν ἀγάπῃ τῇ περὶ Χριστὸν, τὴν
erga Dominum nostrum desun Cliristum infirmitas
aeternam labem inurit, et incomparabilis temeritatis notam imprimit. Cum ergo Christus ait,
• Vos mundi estis, sed non omnes, occultam quidem, verumtamen proditoris utilem reprehensionem continet. Tametsi enim non aperte loqueretur,
ut nuper diximus, tamen conscientia unumquemque peccatorem pungebat, et verborum vim ad
sontem ipsum velut ex necessitate quadam trahebal. Observa autem hic singularis dispensationis
et Deo dignæ patientie opus. Si enim aperte dixisset quis proditurus esset, infensos ei alios
fecisset, et extrema quæque forsan tulisset, atque
το Jac. 1,
8. * Psal. äynt, 13.
καθαρότητα προξενεῖ· τῷ γε μὴν ἑτέρῳ, καὶ αὐτὸ
τῆς ἁπλήστου φιλοχρηματίας τὸ ἔγκλημα, καὶ τὸ
ἀσθενὲς εἰς διάθεσιν τὴν περὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησ
σοῦν τὸν Χριστὸν τὴν ἀνέκλειπτον κηλίδα προστρία
Έεται, καὶ τῆς ἀσυγκρίτου δυσβουλίας τὸν μολυσμόν
ἐμποιεῖ. Ὅταν τοίνυν λέγῃ Χριστός·. Ηδη ὑμεῖς
καθαροί έστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντως ο [γρ. πάντες], κεκρυμμένον μέν ἐστι, πλὴν ἐπωφελῆ τῷ προδότη
ποιεῖται τὸν ἔλεγχον. Εἰ γὰρ καὶ μὴ ἔφη σαφῶς,
καθάπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν, ἀλλ᾽ ἦν ἐν ἑκάστῳ δι
κάζον τὸ συνειδός, καὶ διακεντοῦν τὸν ἡμαρτηκότα,
καὶ τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν καθάπερ ἐξ ἀνάγκης
καλοῦν ἐπὶ τὸν ὑπαίτιον. Εννόει δὲ όπως οἰκονομίας
PG 74:121εἰ γὰρ καὶ μὴ ἔφη σαφῶς, καθάπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν, ἀλλ’ ἦν ἐν ἑκάστῳ δικάζον τὸ συνειδὸς, καὶ διακεντοῦν τὸν ἡμαρτηκότα, καὶ τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν καθάπερ ἐξ ἀνάγκης καλοῦν ἐπὶ τὸν ὑπαίτιον. Ἐννόει δὲ ὅπως οἰκονομίας τινὸς καὶ θεοπρεποῦς ἀνεξικακίας τὸ πρᾶγμα πεπλήρωται· εἰ γὰρ ἔφη σαφῶς, τίς ὁ προδώσων αὐτὸν, πολεμίους ἂν αὐτῷ τοὺς ἄλλους ἐξειργάσατο, καὶ τάχα τι τῶν ἀνηκέστων συνέβη παθεῖν, καὶ πρόωρον ἂν ὑπομείναι δίκην, ζήλῳ τῷ πρὸς εὐσέβειαν διατεθηγμένου τινὸς, καὶ προανελεῖν τοῦ Δεσπότου τὸν προδότην ἐπιχειρήσαντος. ὑπαινιξάμενος τοίνυν, καὶ τῷ συνειδότι δριμὺν τὸν ἔλεγχον ἀφεὶς, ἀναμίλλητον ἔδειξε τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἀνεξικακίας τὸ μέγεθος. καίτοι γὰρ εἰδὼς οὐκ ἀγαθὸν ὄντα περὶ αὐτὸν οὐδὲ εὐγνώμονα μαθητὴν, ἀλλ’ ὠδίνοντα μὲν τὸν ἐκ τῆς διαβολικῆς πικρίας ἰὸν, περισκεπτόμενον δὲ τίνα τρόπον αὐτὸν παραδῷ, τετίμηκεν ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις, ἀπονίζοι δὲ αὐτοῦ καὶ τοὺς πόδας, μέχρι παντὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἀγάπης τηρῶν, καὶ πρὶν εἰς τέλος ἐλάσαι τὰ ἐγκλήματα, τὴν ὀργὴν οὐκ ἐπιτιθείς. ἴδοις γὰρ ἂν ἴδιον ὅπως ὑπάρχον καὶ τοῦτο τῆς ἰδίας θείας φύσεως τὸ πλεονέκτημα.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τινὸς καὶ θεοπρεποῦς ἀνεξικακίας τὸ πρᾶγμα πε- ante tempus multatus fuisset, insurgente aliquo,
et Domini proditorem zelo pietatis de medio tollere
conante. Obscuro itaque sermone usus, et conscientiæ acrem reprehensionem relinquens, incomparabilem suæ patientiæ magnitudinem declaravit.
Quamvis enim nec pium erga se nec gratum discipulum sciret, sed ex acerbitate diabolica venenum mente parantem, et apud se agitantem quo
pacto eum traderet, tamen eum perinde ac alios
honoravit, ejusque pedes lavat, quæ charitatis
sunt servans per omnia, et priusquam ad exitum
crimina perducta sint, iram non inferens. Istām
enim prærogativam propriam esse naturæ divinæ
videre licet. Nec enim quia novit Deus res futuras,
idcirco præmaturam punitionen infert aliquibus,
sed patienter ferens potius quanto tempore opor
tebat, cum nihil id eis prodesse viderit, sed potius
malis semel susceptis inhærere, punit demum,
ostendens id revera opus esse inconsultæ corum
temeritatis, non suæ voluntatis. Quocirca Ezechiel
ait: «Vivo ego, dicit Dominus, quia nolo mortem
morientis, quam converti ipsum a via sua mala,
et vivere eum”., Clementer igitur et patienter
Dominus noster Jesus Christus una cum aliis suis
discipulis adhuc numerat proditorem, quamvis
diabolus jam intraverit in cor ejus, ut eum traderet. Necessario enim hoc inter alia ab evangelista
726 significatur initio, cum ait, • et pedes ejus
lavit, inexcusabilem ejus impietatem reddens,
ut insitæ ei improbitatis fructus defectio videπλήρωται. Εἰ γὰρ ἔφη σαφῶς, τίς ὁ προδώσων αὐτ
τὸν, πολεμίους ἂν τοὺς ἄλλους αὐτῷ ἐξειργάσατο,
καὶ τάχα τι τῶν ἀνηκέστων συνέβη παθεῖν, καὶ πρό
ωρον ἂν ὑπομεῖναι δίκην, ζήλῳ τῷ πρὸς εὐσέβειαν
διατεθηγμένου τινὸς, καὶ προανελεῖν τοῦ Δεσπότου
τὸν προδότην ἐπιχειρήσαντος. Υπαινιξάμενος τοίνυν, καὶ τῷ συνειδότι δριμὺν τὸν ἔλεγχον ἀφεὶς, ἀν
αμίλλλητον ἔδειξε τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἀνεξικακίας τὸ
μέγεθος. Καίτοι γὰρ εἰδὼς οὐκ ἀγαθὸν ὄντα περί
αὐτὸν οὐδὲ εὐγνώμονα μαθητήν, ἀλλ᾽ ὠδίνοντα μὲν
τὸν ἐκ τῆς διαβολικής πικρίας ιόν, περισκεπτόμενον
δὲ τίνα τρόπον αὐτὸν παραδῷ, τετίμηκεν ἐν ἴσῳ τοῖς
ἄλλοις, ἀπονίζοι [ἴσ. ἀπονίζων νεί ἀπονίζει] δὲ αὐτοῦ
καὶ τοὺς πόδας, μέχρι παντὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἀγάπης τηρῶν, καὶ πρὶν εἰς τέλος ἐλάσαι τὰ ἐγκλήματα,
τὴν ὀργὴν οὐκ ἐπιτιθείς. Ἴδοις γὰρ ἂν ἴδιον ὅπως
ὑπάρχον καὶ τοῦτο τῆς ἰδίας φύσεως τὸ πλεον
έκτημα. Οὐ γὰρ ἐπείπερ οἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἐσόμενα, διὰ
τοῦτο πρόωρον ἐπιφέρει τισὶ τὴν κόλασιν· ἀνεξικα
κήσας δὲ μᾶλλον, ὅσον ἔδει καιρόν, ὅταν ὠφελουμέ
νους ἴδῃ μηδὲν, ἐμμένοντας δὲ μᾶλλον τοῖς αἱρεθεῖσι
κακοῖς, κολάζει λοιπόν, τῆς δυσβουλίας τὸ πράγμα
δειχνύς, καὶ οὐκ ἔργον ὄντως τῆς ἰδίας βουλῆς, ἤτοι
θελήσεως. Καὶ γοῦν διὰ τοῦτό φησιν Ἰεζεχιήλ· «Ζω
ἐγώ,λέγει Κύριος, ὅτι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀπο
θνήσκοντος, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτόν. • Μακροθύμως
τοιγαροῦν καὶ ἀνεξικάκως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοὺς ὁ
Χριστὸς συναναμιγνὺς ἔτι τοῖς ἄλλοις αὐτοῦ μαθη
ταῖς τὸν προδότην, καίτοι τοῦ διαβόλου ήδη βεβληκό (retur.
τος [γρ. βεβηκότος] εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἵνα αὐτὸν παραδῷ. Αναγκαίως γὰρ τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις
ἐπισημήνασθαι τὸν εὐαγγελιστὴν ἐν ἀρχαῖς, ο Καὶ αὐτοῦ πόδας ένιψεν, ο ἀπροφάσιστον αὐτοῦ τὴν δυσ
σέβειαν ἀποτελῶν, ἵνα καρπὸς τῆς ἐνούσης αὐτῷ πονηρίας ἡ ἀπόστασις φαίνηται.
Ὅτε οὖν ἔνιψε τους πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσών πάλιν, εἶπεν
αὐτοῖς· Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; Ὑμεῖς
φωνεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ κατ
Πως λέγετε· εἰμὶ γάρ. Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν
τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ
ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
Υπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐποίησα
ὑμῖν ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε.
Αναφανδόν ἤδη φησὶ τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν,
καὶ τῆς ἀσυγκρίτου ταπεινοφροσύνης τὸ ὑπόδειγμα,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἔνεκεν ὠφελείας πεποιῆσθαί φησιν·
ἀναπολόγητον δὲ τὸ ἐκ τῆς ὑπεροψίας ἔγκλημα
τιθεῖς, ἀναγκαίως εἰσφέρει τοῦ ἰδίου προσώπου το
περιφανές. Ἐν γὰρ δὴ τῷ τοιούτῳ θεωρήσαι τις ἂν
τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης ἀσύγκριτον μέγεθος. Τὸ μὲν
γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ χαμαιῤῥιφὲς ἢ καὶ ἐν τῷ μηδενὶ τεταγ
μένον, κατὰ ποῖον ἂν κατασμικρυνθείη τρόπον, ἢ
ὅποι χωρήσει τὸ κάτω κείμενον; θεωρήσαι γὰρ τοῦτο
καὶ εἰ μή τι τὸ καταβιβάζειν ἄνωθεν πεφυκός. Τὸ δὲ
ἐν ύψει θεωρούμενον, ἐν ταπεινῷ γεγονός, θαυμά
ζεται κατέβη γὰρ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν. Αναγκαίως τοι
γαροῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς
11 Ezech. XVIII,
XIII, 12-15. Ρostquam ergo larii pedes eorum, et
accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit
eis: Sciis quid fecerim vobis? Vos vocatis me, Magister et Dominus, et bene dicitis: sum etenim. Si
ergo lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos
debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim
dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et
vos facialis.
Rei causam aperte jam profert, et incomparabilis humilitatis exemplum ad nostram utilitatem
propositum ait, inexcusabile vero superbiæ crimen
asserens, necessario suæ personæ claritatem infert.
In hoc enim humilitatis incomparabilis magnitudo
conspicitur. Nam quod ex seipso terrenum est
atque abjectum, quomodo humiliari potest, aut
quonam abiturum est quod infra jacet, nec aliter
a natura comparatum est, quam ut superne deorsum tendat? Sed quisquis in alto spectatur, si
depressus fuerit, admirationi est: in id enim quod
non erat descendit. Necessario itaque Dominus
noster Jesus Christus suis discipulis, imo vero
per illos cunctis mortalibus tradens humilitatis
οὐ γὰρ ἐπείπερ οἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἐσόμενα, διὰ τοῦτο πρόωρον ἐπιφέρει τισὶ τὴν κόλασιν· ἀνεξικακήσας δὲ μᾶλλον ὅσον ἔδει καιρὸν, ὅταν ὠφελουμένους ἴδῃ μηδὲν, ἐμμένοντας δὲ μᾶλλον τοῖς αἱρεθεῖσι κακοῖς, κολάζει λοιπὸν, τῆς δυσβουλίας τὸ πρᾶγμα δεικνὺς, καὶ οὐκ ἔργον ὄντως τῆς ἰδίας βουλῆς, ἤτοι θελήσεως. καὶ γοῦν διὰ τοῦτό φησιν Ἰεζεκιήλ Ζῶ ἐγὼ λέγει Κύριος, ὅτι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν. μακροθύμως τοιγαροῦν καὶ ἀνεξικάκως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς συναναμιγνὺς ἔτι τοῖς ἄλλοις αὐτοῦ μαθηταῖς τὸν προδότην, καίτοι τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἵνα αὐτὸν παραδῷ· ἀναγκαίως γὰρ καὶ τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις ἐπισημήνασθαι τὸν Εὐαγγελιστὴν ἐν ἀρχαῖς· καὶ αὐτοῦ πόδας ἔνιψεν, ἀπροφάσιστον αὐτοῦ τὴν δυσσέβειαν ἀποτελῶν, ἵνα καρπὸς τῆς ἐνούσης αὐτῷ πονηρίας ἡ ἀπόστασις φαίνηται. «Ὅτε οὖν ἔνιψε τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσε πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τινὸς καὶ θεοπρεποῦς ἀνεξικακίας τὸ πρᾶγμα πε- ante tempus multatus fuisset, insurgente aliquo,
et Domini proditorem zelo pietatis de medio tollere
conante. Obscuro itaque sermone usus, et conscientiæ acrem reprehensionem relinquens, incomparabilem suæ patientiæ magnitudinem declaravit.
Quamvis enim nec pium erga se nec gratum discipulum sciret, sed ex acerbitate diabolica venenum mente parantem, et apud se agitantem quo
pacto eum traderet, tamen eum perinde ac alios
honoravit, ejusque pedes lavat, quæ charitatis
sunt servans per omnia, et priusquam ad exitum
crimina perducta sint, iram non inferens. Istām
enim prærogativam propriam esse naturæ divinæ
videre licet. Nec enim quia novit Deus res futuras,
idcirco præmaturam punitionen infert aliquibus,
sed patienter ferens potius quanto tempore opor
tebat, cum nihil id eis prodesse viderit, sed potius
malis semel susceptis inhærere, punit demum,
ostendens id revera opus esse inconsultæ corum
temeritatis, non suæ voluntatis. Quocirca Ezechiel
ait: «Vivo ego, dicit Dominus, quia nolo mortem
morientis, quam converti ipsum a via sua mala,
et vivere eum”., Clementer igitur et patienter
Dominus noster Jesus Christus una cum aliis suis
discipulis adhuc numerat proditorem, quamvis
diabolus jam intraverit in cor ejus, ut eum traderet. Necessario enim hoc inter alia ab evangelista
726 significatur initio, cum ait, • et pedes ejus
lavit, inexcusabilem ejus impietatem reddens,
ut insitæ ei improbitatis fructus defectio videπλήρωται. Εἰ γὰρ ἔφη σαφῶς, τίς ὁ προδώσων αὐτ
τὸν, πολεμίους ἂν τοὺς ἄλλους αὐτῷ ἐξειργάσατο,
καὶ τάχα τι τῶν ἀνηκέστων συνέβη παθεῖν, καὶ πρό
ωρον ἂν ὑπομεῖναι δίκην, ζήλῳ τῷ πρὸς εὐσέβειαν
διατεθηγμένου τινὸς, καὶ προανελεῖν τοῦ Δεσπότου
τὸν προδότην ἐπιχειρήσαντος. Υπαινιξάμενος τοίνυν, καὶ τῷ συνειδότι δριμὺν τὸν ἔλεγχον ἀφεὶς, ἀν
αμίλλλητον ἔδειξε τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἀνεξικακίας τὸ
μέγεθος. Καίτοι γὰρ εἰδὼς οὐκ ἀγαθὸν ὄντα περί
αὐτὸν οὐδὲ εὐγνώμονα μαθητήν, ἀλλ᾽ ὠδίνοντα μὲν
τὸν ἐκ τῆς διαβολικής πικρίας ιόν, περισκεπτόμενον
δὲ τίνα τρόπον αὐτὸν παραδῷ, τετίμηκεν ἐν ἴσῳ τοῖς
ἄλλοις, ἀπονίζοι [ἴσ. ἀπονίζων νεί ἀπονίζει] δὲ αὐτοῦ
καὶ τοὺς πόδας, μέχρι παντὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἀγάπης τηρῶν, καὶ πρὶν εἰς τέλος ἐλάσαι τὰ ἐγκλήματα,
τὴν ὀργὴν οὐκ ἐπιτιθείς. Ἴδοις γὰρ ἂν ἴδιον ὅπως
ὑπάρχον καὶ τοῦτο τῆς ἰδίας φύσεως τὸ πλεον
έκτημα. Οὐ γὰρ ἐπείπερ οἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἐσόμενα, διὰ
τοῦτο πρόωρον ἐπιφέρει τισὶ τὴν κόλασιν· ἀνεξικα
κήσας δὲ μᾶλλον, ὅσον ἔδει καιρόν, ὅταν ὠφελουμέ
νους ἴδῃ μηδὲν, ἐμμένοντας δὲ μᾶλλον τοῖς αἱρεθεῖσι
κακοῖς, κολάζει λοιπόν, τῆς δυσβουλίας τὸ πράγμα
δειχνύς, καὶ οὐκ ἔργον ὄντως τῆς ἰδίας βουλῆς, ἤτοι
θελήσεως. Καὶ γοῦν διὰ τοῦτό φησιν Ἰεζεχιήλ· «Ζω
ἐγώ,λέγει Κύριος, ὅτι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀπο
θνήσκοντος, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτόν. • Μακροθύμως
τοιγαροῦν καὶ ἀνεξικάκως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοὺς ὁ
Χριστὸς συναναμιγνὺς ἔτι τοῖς ἄλλοις αὐτοῦ μαθη
ταῖς τὸν προδότην, καίτοι τοῦ διαβόλου ήδη βεβληκό (retur.
τος [γρ. βεβηκότος] εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἵνα αὐτὸν παραδῷ. Αναγκαίως γὰρ τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις
ἐπισημήνασθαι τὸν εὐαγγελιστὴν ἐν ἀρχαῖς, ο Καὶ αὐτοῦ πόδας ένιψεν, ο ἀπροφάσιστον αὐτοῦ τὴν δυσ
σέβειαν ἀποτελῶν, ἵνα καρπὸς τῆς ἐνούσης αὐτῷ πονηρίας ἡ ἀπόστασις φαίνηται.
Ὅτε οὖν ἔνιψε τους πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσών πάλιν, εἶπεν
αὐτοῖς· Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; Ὑμεῖς
φωνεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ κατ
Πως λέγετε· εἰμὶ γάρ. Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν
τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ
ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
Υπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐποίησα
ὑμῖν ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε.
Αναφανδόν ἤδη φησὶ τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν,
καὶ τῆς ἀσυγκρίτου ταπεινοφροσύνης τὸ ὑπόδειγμα,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἔνεκεν ὠφελείας πεποιῆσθαί φησιν·
ἀναπολόγητον δὲ τὸ ἐκ τῆς ὑπεροψίας ἔγκλημα
τιθεῖς, ἀναγκαίως εἰσφέρει τοῦ ἰδίου προσώπου το
περιφανές. Ἐν γὰρ δὴ τῷ τοιούτῳ θεωρήσαι τις ἂν
τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης ἀσύγκριτον μέγεθος. Τὸ μὲν
γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ χαμαιῤῥιφὲς ἢ καὶ ἐν τῷ μηδενὶ τεταγ
μένον, κατὰ ποῖον ἂν κατασμικρυνθείη τρόπον, ἢ
ὅποι χωρήσει τὸ κάτω κείμενον; θεωρήσαι γὰρ τοῦτο
καὶ εἰ μή τι τὸ καταβιβάζειν ἄνωθεν πεφυκός. Τὸ δὲ
ἐν ύψει θεωρούμενον, ἐν ταπεινῷ γεγονός, θαυμά
ζεται κατέβη γὰρ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν. Αναγκαίως τοι
γαροῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς
11 Ezech. XVIII,
XIII, 12-15. Ρostquam ergo larii pedes eorum, et
accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit
eis: Sciis quid fecerim vobis? Vos vocatis me, Magister et Dominus, et bene dicitis: sum etenim. Si
ergo lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos
debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim
dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et
vos facialis.
Rei causam aperte jam profert, et incomparabilis humilitatis exemplum ad nostram utilitatem
propositum ait, inexcusabile vero superbiæ crimen
asserens, necessario suæ personæ claritatem infert.
In hoc enim humilitatis incomparabilis magnitudo
conspicitur. Nam quod ex seipso terrenum est
atque abjectum, quomodo humiliari potest, aut
quonam abiturum est quod infra jacet, nec aliter
a natura comparatum est, quam ut superne deorsum tendat? Sed quisquis in alto spectatur, si
depressus fuerit, admirationi est: in id enim quod
non erat descendit. Necessario itaque Dominus
noster Jesus Christus suis discipulis, imo vero
per illos cunctis mortalibus tradens humilitatis
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐποίησα ὑμῖν ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.» Ἀναφανδὸν ἤδη φησὶ τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν, καὶ τῆς ἀσυγκρίτου ταπεινοφροσύνης τὸ ὑπόδειγμα, τῆς εἰς ἡμᾶς ἕνεκεν ὠφελείας πεποιῆσθαί φησιν· ἀναπολόγητον δὲ τὸ ἐκ τῆς ὑπεροψίας ἔγκλημα τιθεὶς, ἀναγκαίως εἰσφέρει τοῦ ἰδίου προσώπου τὸ περιφανές. ἐν γὰρ δὴ τῷ τοιούτῳ θεωρήσαι τις ἂν τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης ἀσύγκριτον μέγεθος. τὸ μὲν γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ χαμαιριφὲς, ἢ καὶ ἐν τῷ μηδενὶ τεταγμένον, κατὰ ποῖον ἂν κατασμικρυνθείη τρόπον, ἢ ὅποι χωρήσει τὸ κάτω κείμενον; θεωρήσαι γὰρ τοῦτο καὶ εἰ μή τι τὸ καταβιβάζειν ἄνωθεν πεφυκός. τὸ δὲ ἐν ὕψει θεωρούμενον, ἐν ταπεινῷ γεγονὸς θαυμάζεται· κατέβη γὰρ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν. ἀναγκαίως τοιγαροῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, μᾶλλον δὲ δι’ ἐκείνων τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης μάθημα διδοὺς, οὐχ ἁπλῶς φησιν, ὅτι ὥσπερ ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ποιεῖν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τινὸς καὶ θεοπρεποῦς ἀνεξικακίας τὸ πρᾶγμα πε- ante tempus multatus fuisset, insurgente aliquo,
et Domini proditorem zelo pietatis de medio tollere
conante. Obscuro itaque sermone usus, et conscientiæ acrem reprehensionem relinquens, incomparabilem suæ patientiæ magnitudinem declaravit.
Quamvis enim nec pium erga se nec gratum discipulum sciret, sed ex acerbitate diabolica venenum mente parantem, et apud se agitantem quo
pacto eum traderet, tamen eum perinde ac alios
honoravit, ejusque pedes lavat, quæ charitatis
sunt servans per omnia, et priusquam ad exitum
crimina perducta sint, iram non inferens. Istām
enim prærogativam propriam esse naturæ divinæ
videre licet. Nec enim quia novit Deus res futuras,
idcirco præmaturam punitionen infert aliquibus,
sed patienter ferens potius quanto tempore opor
tebat, cum nihil id eis prodesse viderit, sed potius
malis semel susceptis inhærere, punit demum,
ostendens id revera opus esse inconsultæ corum
temeritatis, non suæ voluntatis. Quocirca Ezechiel
ait: «Vivo ego, dicit Dominus, quia nolo mortem
morientis, quam converti ipsum a via sua mala,
et vivere eum”., Clementer igitur et patienter
Dominus noster Jesus Christus una cum aliis suis
discipulis adhuc numerat proditorem, quamvis
diabolus jam intraverit in cor ejus, ut eum traderet. Necessario enim hoc inter alia ab evangelista
726 significatur initio, cum ait, • et pedes ejus
lavit, inexcusabilem ejus impietatem reddens,
ut insitæ ei improbitatis fructus defectio videπλήρωται. Εἰ γὰρ ἔφη σαφῶς, τίς ὁ προδώσων αὐτ
τὸν, πολεμίους ἂν τοὺς ἄλλους αὐτῷ ἐξειργάσατο,
καὶ τάχα τι τῶν ἀνηκέστων συνέβη παθεῖν, καὶ πρό
ωρον ἂν ὑπομεῖναι δίκην, ζήλῳ τῷ πρὸς εὐσέβειαν
διατεθηγμένου τινὸς, καὶ προανελεῖν τοῦ Δεσπότου
τὸν προδότην ἐπιχειρήσαντος. Υπαινιξάμενος τοίνυν, καὶ τῷ συνειδότι δριμὺν τὸν ἔλεγχον ἀφεὶς, ἀν
αμίλλλητον ἔδειξε τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἀνεξικακίας τὸ
μέγεθος. Καίτοι γὰρ εἰδὼς οὐκ ἀγαθὸν ὄντα περί
αὐτὸν οὐδὲ εὐγνώμονα μαθητήν, ἀλλ᾽ ὠδίνοντα μὲν
τὸν ἐκ τῆς διαβολικής πικρίας ιόν, περισκεπτόμενον
δὲ τίνα τρόπον αὐτὸν παραδῷ, τετίμηκεν ἐν ἴσῳ τοῖς
ἄλλοις, ἀπονίζοι [ἴσ. ἀπονίζων νεί ἀπονίζει] δὲ αὐτοῦ
καὶ τοὺς πόδας, μέχρι παντὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἀγάπης τηρῶν, καὶ πρὶν εἰς τέλος ἐλάσαι τὰ ἐγκλήματα,
τὴν ὀργὴν οὐκ ἐπιτιθείς. Ἴδοις γὰρ ἂν ἴδιον ὅπως
ὑπάρχον καὶ τοῦτο τῆς ἰδίας φύσεως τὸ πλεον
έκτημα. Οὐ γὰρ ἐπείπερ οἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἐσόμενα, διὰ
τοῦτο πρόωρον ἐπιφέρει τισὶ τὴν κόλασιν· ἀνεξικα
κήσας δὲ μᾶλλον, ὅσον ἔδει καιρόν, ὅταν ὠφελουμέ
νους ἴδῃ μηδὲν, ἐμμένοντας δὲ μᾶλλον τοῖς αἱρεθεῖσι
κακοῖς, κολάζει λοιπόν, τῆς δυσβουλίας τὸ πράγμα
δειχνύς, καὶ οὐκ ἔργον ὄντως τῆς ἰδίας βουλῆς, ἤτοι
θελήσεως. Καὶ γοῦν διὰ τοῦτό φησιν Ἰεζεχιήλ· «Ζω
ἐγώ,λέγει Κύριος, ὅτι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀπο
θνήσκοντος, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτόν. • Μακροθύμως
τοιγαροῦν καὶ ἀνεξικάκως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοὺς ὁ
Χριστὸς συναναμιγνὺς ἔτι τοῖς ἄλλοις αὐτοῦ μαθη
ταῖς τὸν προδότην, καίτοι τοῦ διαβόλου ήδη βεβληκό (retur.
τος [γρ. βεβηκότος] εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἵνα αὐτὸν παραδῷ. Αναγκαίως γὰρ τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις
ἐπισημήνασθαι τὸν εὐαγγελιστὴν ἐν ἀρχαῖς, ο Καὶ αὐτοῦ πόδας ένιψεν, ο ἀπροφάσιστον αὐτοῦ τὴν δυσ
σέβειαν ἀποτελῶν, ἵνα καρπὸς τῆς ἐνούσης αὐτῷ πονηρίας ἡ ἀπόστασις φαίνηται.
Ὅτε οὖν ἔνιψε τους πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσών πάλιν, εἶπεν
αὐτοῖς· Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; Ὑμεῖς
φωνεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ κατ
Πως λέγετε· εἰμὶ γάρ. Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν
τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ
ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
Υπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐποίησα
ὑμῖν ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε.
Αναφανδόν ἤδη φησὶ τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν,
καὶ τῆς ἀσυγκρίτου ταπεινοφροσύνης τὸ ὑπόδειγμα,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἔνεκεν ὠφελείας πεποιῆσθαί φησιν·
ἀναπολόγητον δὲ τὸ ἐκ τῆς ὑπεροψίας ἔγκλημα
τιθεῖς, ἀναγκαίως εἰσφέρει τοῦ ἰδίου προσώπου το
περιφανές. Ἐν γὰρ δὴ τῷ τοιούτῳ θεωρήσαι τις ἂν
τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης ἀσύγκριτον μέγεθος. Τὸ μὲν
γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ χαμαιῤῥιφὲς ἢ καὶ ἐν τῷ μηδενὶ τεταγ
μένον, κατὰ ποῖον ἂν κατασμικρυνθείη τρόπον, ἢ
ὅποι χωρήσει τὸ κάτω κείμενον; θεωρήσαι γὰρ τοῦτο
καὶ εἰ μή τι τὸ καταβιβάζειν ἄνωθεν πεφυκός. Τὸ δὲ
ἐν ύψει θεωρούμενον, ἐν ταπεινῷ γεγονός, θαυμά
ζεται κατέβη γὰρ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν. Αναγκαίως τοι
γαροῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς
11 Ezech. XVIII,
XIII, 12-15. Ρostquam ergo larii pedes eorum, et
accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit
eis: Sciis quid fecerim vobis? Vos vocatis me, Magister et Dominus, et bene dicitis: sum etenim. Si
ergo lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos
debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim
dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et
vos facialis.
Rei causam aperte jam profert, et incomparabilis humilitatis exemplum ad nostram utilitatem
propositum ait, inexcusabile vero superbiæ crimen
asserens, necessario suæ personæ claritatem infert.
In hoc enim humilitatis incomparabilis magnitudo
conspicitur. Nam quod ex seipso terrenum est
atque abjectum, quomodo humiliari potest, aut
quonam abiturum est quod infra jacet, nec aliter
a natura comparatum est, quam ut superne deorsum tendat? Sed quisquis in alto spectatur, si
depressus fuerit, admirationi est: in id enim quod
non erat descendit. Necessario itaque Dominus
noster Jesus Christus suis discipulis, imo vero
per illos cunctis mortalibus tradens humilitatis
προεξηγεῖται δὲ μᾶλλον τὸ ἴδιον ἀξίωμα, καὶ τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ φυσικὴν εὔκλειαν παρατιθεὶς δυσωπεῖ τῷ πράγματι τὸν φιλόδοξον. ὑμεῖς γάρ φησιν αὐτοὶ καλεῖτέ με ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ. ἐπιτήρει δὲ ὅπως καὶ μεταξὺ τοῦ λόγου τῆς τῶν πιστευόντων προενόησεν οἰκοδομῆς, καὶ τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν οὐκ ἠγνόησε γλωσσαλγίας. ἐπειδὴ γὰρ ἔφη πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς Ὑμεῖς καλεῖτέ με Ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, ἵνα μή τις οἴηται φύσει μὲν αὐτὸν οὐκ εἶναι κύριον, οὐδὲ διδάσκαλον, ἔχειν γεμὴν ὡς ἐν τάξει τιμῆς παρὰ τῶν ἐσομένων αὐτῷ τὴν ἐπωνυμίαν, ἀναγκαίως προςτέθεικε τὰς ἐκείνων ἀναιρῶν ὑπονοίας Καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ. οὐ γὰρ ψιλὸν ὄνομα κέκτηται τιμῆς τό Κύριος, καθάπερ ἡμεῖς οἰκέται μένοντες τὴν φύσιν, λελαμπρυσμένοι γεμὴν κατὰ χάριν τοῖς ὑπὲρ φύσιν τε καὶ ἀξίαν ὀνόμασιν· ἀλλ’ ἔστι τῇ φύσει Κύριος, κατεξουσιάζων τῶν ὅλων, ὡς Θεὸς, πρὸς ὃν εἴρηταί που διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς Ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλά σου. ἔστι δὲ τῇ φύσει καὶ διδάσκαλος· Πᾶσα γὰρ σοφία παρὰ Κυρίου, καὶ πᾶσα σύνεσις δι’ αὐτοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τινὸς καὶ θεοπρεποῦς ἀνεξικακίας τὸ πρᾶγμα πε- ante tempus multatus fuisset, insurgente aliquo,
et Domini proditorem zelo pietatis de medio tollere
conante. Obscuro itaque sermone usus, et conscientiæ acrem reprehensionem relinquens, incomparabilem suæ patientiæ magnitudinem declaravit.
Quamvis enim nec pium erga se nec gratum discipulum sciret, sed ex acerbitate diabolica venenum mente parantem, et apud se agitantem quo
pacto eum traderet, tamen eum perinde ac alios
honoravit, ejusque pedes lavat, quæ charitatis
sunt servans per omnia, et priusquam ad exitum
crimina perducta sint, iram non inferens. Istām
enim prærogativam propriam esse naturæ divinæ
videre licet. Nec enim quia novit Deus res futuras,
idcirco præmaturam punitionen infert aliquibus,
sed patienter ferens potius quanto tempore opor
tebat, cum nihil id eis prodesse viderit, sed potius
malis semel susceptis inhærere, punit demum,
ostendens id revera opus esse inconsultæ corum
temeritatis, non suæ voluntatis. Quocirca Ezechiel
ait: «Vivo ego, dicit Dominus, quia nolo mortem
morientis, quam converti ipsum a via sua mala,
et vivere eum”., Clementer igitur et patienter
Dominus noster Jesus Christus una cum aliis suis
discipulis adhuc numerat proditorem, quamvis
diabolus jam intraverit in cor ejus, ut eum traderet. Necessario enim hoc inter alia ab evangelista
726 significatur initio, cum ait, • et pedes ejus
lavit, inexcusabilem ejus impietatem reddens,
ut insitæ ei improbitatis fructus defectio videπλήρωται. Εἰ γὰρ ἔφη σαφῶς, τίς ὁ προδώσων αὐτ
τὸν, πολεμίους ἂν τοὺς ἄλλους αὐτῷ ἐξειργάσατο,
καὶ τάχα τι τῶν ἀνηκέστων συνέβη παθεῖν, καὶ πρό
ωρον ἂν ὑπομεῖναι δίκην, ζήλῳ τῷ πρὸς εὐσέβειαν
διατεθηγμένου τινὸς, καὶ προανελεῖν τοῦ Δεσπότου
τὸν προδότην ἐπιχειρήσαντος. Υπαινιξάμενος τοίνυν, καὶ τῷ συνειδότι δριμὺν τὸν ἔλεγχον ἀφεὶς, ἀν
αμίλλλητον ἔδειξε τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἀνεξικακίας τὸ
μέγεθος. Καίτοι γὰρ εἰδὼς οὐκ ἀγαθὸν ὄντα περί
αὐτὸν οὐδὲ εὐγνώμονα μαθητήν, ἀλλ᾽ ὠδίνοντα μὲν
τὸν ἐκ τῆς διαβολικής πικρίας ιόν, περισκεπτόμενον
δὲ τίνα τρόπον αὐτὸν παραδῷ, τετίμηκεν ἐν ἴσῳ τοῖς
ἄλλοις, ἀπονίζοι [ἴσ. ἀπονίζων νεί ἀπονίζει] δὲ αὐτοῦ
καὶ τοὺς πόδας, μέχρι παντὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἀγάπης τηρῶν, καὶ πρὶν εἰς τέλος ἐλάσαι τὰ ἐγκλήματα,
τὴν ὀργὴν οὐκ ἐπιτιθείς. Ἴδοις γὰρ ἂν ἴδιον ὅπως
ὑπάρχον καὶ τοῦτο τῆς ἰδίας φύσεως τὸ πλεον
έκτημα. Οὐ γὰρ ἐπείπερ οἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἐσόμενα, διὰ
τοῦτο πρόωρον ἐπιφέρει τισὶ τὴν κόλασιν· ἀνεξικα
κήσας δὲ μᾶλλον, ὅσον ἔδει καιρόν, ὅταν ὠφελουμέ
νους ἴδῃ μηδὲν, ἐμμένοντας δὲ μᾶλλον τοῖς αἱρεθεῖσι
κακοῖς, κολάζει λοιπόν, τῆς δυσβουλίας τὸ πράγμα
δειχνύς, καὶ οὐκ ἔργον ὄντως τῆς ἰδίας βουλῆς, ἤτοι
θελήσεως. Καὶ γοῦν διὰ τοῦτό φησιν Ἰεζεχιήλ· «Ζω
ἐγώ,λέγει Κύριος, ὅτι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀπο
θνήσκοντος, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτόν. • Μακροθύμως
τοιγαροῦν καὶ ἀνεξικάκως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοὺς ὁ
Χριστὸς συναναμιγνὺς ἔτι τοῖς ἄλλοις αὐτοῦ μαθη
ταῖς τὸν προδότην, καίτοι τοῦ διαβόλου ήδη βεβληκό (retur.
τος [γρ. βεβηκότος] εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἵνα αὐτὸν παραδῷ. Αναγκαίως γὰρ τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις
ἐπισημήνασθαι τὸν εὐαγγελιστὴν ἐν ἀρχαῖς, ο Καὶ αὐτοῦ πόδας ένιψεν, ο ἀπροφάσιστον αὐτοῦ τὴν δυσ
σέβειαν ἀποτελῶν, ἵνα καρπὸς τῆς ἐνούσης αὐτῷ πονηρίας ἡ ἀπόστασις φαίνηται.
Ὅτε οὖν ἔνιψε τους πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ
ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσών πάλιν, εἶπεν
αὐτοῖς· Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; Ὑμεῖς
φωνεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ κατ
Πως λέγετε· εἰμὶ γάρ. Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν
τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ
ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.
Υπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐποίησα
ὑμῖν ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε.
Αναφανδόν ἤδη φησὶ τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν,
καὶ τῆς ἀσυγκρίτου ταπεινοφροσύνης τὸ ὑπόδειγμα,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἔνεκεν ὠφελείας πεποιῆσθαί φησιν·
ἀναπολόγητον δὲ τὸ ἐκ τῆς ὑπεροψίας ἔγκλημα
τιθεῖς, ἀναγκαίως εἰσφέρει τοῦ ἰδίου προσώπου το
περιφανές. Ἐν γὰρ δὴ τῷ τοιούτῳ θεωρήσαι τις ἂν
τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης ἀσύγκριτον μέγεθος. Τὸ μὲν
γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ χαμαιῤῥιφὲς ἢ καὶ ἐν τῷ μηδενὶ τεταγ
μένον, κατὰ ποῖον ἂν κατασμικρυνθείη τρόπον, ἢ
ὅποι χωρήσει τὸ κάτω κείμενον; θεωρήσαι γὰρ τοῦτο
καὶ εἰ μή τι τὸ καταβιβάζειν ἄνωθεν πεφυκός. Τὸ δὲ
ἐν ύψει θεωρούμενον, ἐν ταπεινῷ γεγονός, θαυμά
ζεται κατέβη γὰρ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν. Αναγκαίως τοι
γαροῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς
11 Ezech. XVIII,
XIII, 12-15. Ρostquam ergo larii pedes eorum, et
accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit
eis: Sciis quid fecerim vobis? Vos vocatis me, Magister et Dominus, et bene dicitis: sum etenim. Si
ergo lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos
debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim
dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et
vos facialis.
Rei causam aperte jam profert, et incomparabilis humilitatis exemplum ad nostram utilitatem
propositum ait, inexcusabile vero superbiæ crimen
asserens, necessario suæ personæ claritatem infert.
In hoc enim humilitatis incomparabilis magnitudo
conspicitur. Nam quod ex seipso terrenum est
atque abjectum, quomodo humiliari potest, aut
quonam abiturum est quod infra jacet, nec aliter
a natura comparatum est, quam ut superne deorsum tendat? Sed quisquis in alto spectatur, si
depressus fuerit, admirationi est: in id enim quod
non erat descendit. Necessario itaque Dominus
noster Jesus Christus suis discipulis, imo vero
per illos cunctis mortalibus tradens humilitatis
PG 74:123σοφοῖ γὰρ ὡς σοφία τὰ νοητὰ, καὶ πάσῃ κτίσει τῇ λογικῇ, ἐπουρανίῳ τε καὶ ἐπιγείῳ, τὴν αὐτῇ πρέπουσαν ἐνσπείρει σύνεσιν. ὅνπερ γὰρ τρόπον αὐτὸς ὑπάρχων ἡ κατὰ φύσιν ζωὴ ζωογονεῖ τὰ πάντα τὰ ζωῆς δεκτικὰ, οὕτως ἐπείπερ αὐτός ἐστιν ἡ σοφία τοῦ Πατρὸς, πᾶσιν ἐντίθησι τὰ σοφίας δῶρα, φρόνησιν δηλονότι καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἀγαθῶν. φύσει τοιγαροῦν τῶν ὅλων Κύριός ἐστι καὶ διδάσκαλος ὁ Υἱός. ὅτε τοίνυν ὁ μέγας ἐν δόξῃ καὶ τοσοῦτος ἐγὼ πρὸς τὴν οὕτω σμικροπρεπῆ καθικνεῖσθαι ταπείνωσιν οὐ κατοκνήσας φαίνομαι, ὡς καὶ τοὺς ὑμῶν ἀπονίψαι πόδας· πῶς ἂν ἔτι καὶ ὑμεῖς, φησὶ, παραιτῆσθε ἀλλήλοις ποιεῖν; διδάσκει δὲ διὰ τούτων, τὸ μὴ τῆς ἑτέρων τιμῆς καταλαζονεύεσθαι φιλεῖν, ἀλλ’ ὑπερφέρειν αὐτοῦ καὶ προτετάχθαι κατὰ πᾶν ὁτιοῦν οἴεσθαι τὸν ὁμόδουλον. καλόν γε σφόδρα τὸ μάθημα· φρονήματος γὰρ ἀφιλοκομπεῖν εἰωθότος οὐκ ἂν οἶμαί τις ἐπιδείξαι τὸ ἴσον· οὐδέν τε οὕτω διίστησι καὶ ἀδελφοὺς καὶ φίλους, ὡς ἡ τῶν ἀθλίων δοξαρίων ἀκρατὴς ἐπιθυμία. ἀεὶ γάρ πως τὸ μεῖζον αἱρούμεθα, καὶ τοῖς λαμπροτέροις ἐπιπηδᾶν αἱ διάκενοι τοῦ βίου τιμαὶ τὸν εὐόλισθον ἡμῶν ἀναπείθουσι νοῦν.
documentum, non simpliciter ait: Quemadmodum ἑαυτοῦ μαθηταῖς, μᾶλλον δὲ δι' ἐκείνων τοῖς ἀνὰ
ego lavi pedes vestros, sic et vos facere debetis:
sed potius dignitatem suam prius explicat, el a
natura sibi insitam nobilitatem proponens, ipsa
re inanis gloriæ cupidos confundit.. Vos enim,
inquit, vocatis me Dominus et Magister, et bene
dicitis, sum etenim.» Observa autem quo pacto
interea dum loquitur, ædificationi quoque credentium provideat, et impiorum hæreticorum linguam
petulantiæ plenam non ignoret. Cum enim ad discipulos suos dixerit: c Vos vocalis me Dominus
et Magister,» ne quis existimaret natura quidem
ipsum non esse Dominum neque Magistrum, sed
tanquam honoris loco habere hanc a discipulis
appellationem, necessario addidit, illorum suspiciones evertens, Et bene dicitis: sum etenim. ›
Nec cnimn nudum honoris nomen adeptus est illud,
Dominus, sicuti nos, qui famuli remanemës natura,
quamvis per 727 gratiam dignis nominibus et
naturam excedentibus illustrati: sed est natura
Dominus, universis rebus imperans, ut Deus, ad
quem dictum est alicubi voce Psalmista: • Quia
omnia serviunt tibi”., Est autem et natura magister omnis enim sapientia est a Domino, et
omnis intelligentia per'ipsum. Sapientiam enim
indit spiritibus, ut sapientia, et omni creaturæ
rationali, cœlesti ac terrenæ convenientem intellectum inserit. Quemadmodum enim ipse cum sit
secundum naturam vita, omnia vitæ capacia vivifical, ita cum sit ipse sapientia Patris, omnibus
indit sapientiæ dona, sensum videlicet et omnem
cognitionem bonorum. Natura itaque universorum
Dominus est ac magister Filius. Cum ego igitur,
inquit, tantus in gloria, ad tantam me demittere
humilitatem non sin dedignatus, ut etiam pedes
vestros laverim, quomodo vos recusalis alter alteri
id facere? Ex his autem docet non debere quem.
quam contra aliorum honorem insolenter efferri,
sed existimare conservum superiorem esse, et
quavis in re præponendum. Præclarum utique
documentum: modestæ enim menti et quæ fastum
contemnat nihil est comparandum, et nihil æque
fratres et amicos inter se dividit, ac misera gloriolæ impotens libido. Semper enim quod majus
est appetimus, et vaui vitæ hujus honores lubricuin nostrum animum adigunt ut clarioribus magis ac magis inhiet. Ut igitur tanto morbo liberemur, ac tam detestandam libidinem excutiamus
(nihil enim aliud est ille ambitionis morbus quam
præstigiæ), ipsum universorum regem Christum
toto animo complectamur, qui discipulorum suorum pedes idcirco lavit, ut nos invicem id faciamus. Hoc enim pacto omnis superbiæ modus intercludetur, et omne genus mundanæ ambitionis repelletur. Nam si ille natura Dominus tanquam
servus factus est, quomodo nos servi aliquid istius.
modi ferre citra gravissimæ pœnæ periculum reдuamus
• Psal. cxvil,
πᾶσαν τὴν γῆν τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης μάθημα
διδούς, οὐχ ἁπλῶς φησιν, ὅτι Ὥσπερ ἐγὼ ἔνιψα
ὑμῶν τοὺς πόδας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ποιεῖν·
προεξηγεῖται δὲ μᾶλλον τὸ ἴδιον ἀξίωμα, καὶ τὴν
ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ φυσικήν εύκλειαν παρατιθείς
δυσωπεῖ τῷ πράγματι τὸν φιλόδοξον. «Ὑμεῖς γὰρ,
φησὶν, αὐτοὶ καλεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος,
καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.» Επιτήρει δὲ ὅπως
καὶ μεταξὺ τοῦ λόγου τῆς τῶν πιστευόντων προ
ενόησεν οἰκοδομῆς, καὶ τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν
οὐκ ἠγνόησε γλωσσαλγίας. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφη πρὸς
τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· «Ὑμεῖς καλεῖτέ με, ὁ Κύ
ριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, ο ἵνα μή τις οἴηται φύσει μὲν
αὐτὸν οὐκ εἶναι Κύριον οὐδὲ διδάσκαλον, ἔχειν γε μὴν
ὡς ἐν τάξει τιμῆς παρὰ τῶν ἐσομένων αὐτῷ τὴν
ἐπωνυμίαν, ἀναγκαίω, προστέθεικε τὰς ἐκείνων
ἀναιρῶν ὑπονοίας, «Καὶ καλῶς λέγετε εἰμ! γάρ.
Οὐ γὰρ ψιλὸν ὄνομα κέκτηται τιμῆς τὸν Κύριος,
καθάπερ ἡμεῖς οἰκέται μένοντες τὴν φύσιν, λελαμπρυσμένοι γε μὴν κατὰ χάριν τοῖς ὑπὲρ φύσιν τε καὶ
ἀξίοις ὀνόμασιν· ἀλλ᾽ ἔστι τῇ φύσει Κύριος, κατ
εξουσιάζων τῶν ὅλων, ὡς Θεός, πρὸς ὃν εἴρηται που
διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς·. Οτι τὰ σύμπαντα
δοῦλά σου.» Έστι δὲ τῇ φύσει καὶ διδάσκαλος· πᾶσα
γὰρ σοφία παρὰ Κυρίου, καὶ πᾶσα σύνεσις δι' αὐτοῦ.
Σοφοί γὰρ ὡς σοφία τὰ νοητά, καὶ πάσῃ κτίσει τῇ
λογικῇ, ἐπουρανίῳ τε καὶ ἐπιγείῳ τὴν αὐτῇ πρέπου
σαν ενσπείρει σύνεσιν. "Ονπερ γὰρ τρόπον αὐτὸς
ὑπάρχων ἡ κατὰ φύσιν ζωή, ζωογονεῖ τὰ πάντα τὰ
ζωῆς δεκτικά, οὕτως ἐπείπερ αὐτός ἐστιν ἡ σοφία
τοῦ Πατρὸς, πᾶσιν ἐντίθησι τὰ σοφίας δῶρα, φρόνησιν δηλονότι καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἀγαθῶν. Φύσει του
γαροῦν τῶν ὅλων Κύριός ἐστι καὶ διδάσκαλος ὁ Υἱός.
Οτε τοίνυν ὁ μέγας ἐν δόξῃ, καὶ τοσοῦτο; ἐγὼ
πρὸς τὴν οὕτω μικροπρεπή καθικνεῖσθαι ταπείνωσιν
οὐ κατοκνήσας φαίνομαι, ὡς καὶ τοὺς ὑμῶν ἀπονίψαι πόδας, πῶς ἂν ἔτι καὶ ὑμεῖς, φησί, παραι
τεῖσθε ἀλλήλοις ποιεῖν; Διδάσκει δὲ διὰ τούτων, τὸ
μὴ τῆς ἑτέρων τιμῆς καταλαζονεύεσθαι φιλεῖν, ἀλλ᾽
ὑπερφέρειν αὐτοῦ καὶ προτετάχθαι κατὰ πᾶν ὁτιοῦν
οἴεσθαι τὸν ὁμόδουλον. Καλόν γε σφόδρα τὸ μάθημα τ
φρονήματος γὰρ ἀφιλοκομπεῖν εἰωθότος οὐκ ἂν
οἶμαι, τὶς ἐπιδείξαι τὸ ἴσον, οὐδέν τε οὕτω διίστησι
καὶ ἀδελφοὺς καὶ φίλους, ὡς ἡ τῶν ἀθλίων δοξαρίων
ἀκρατὴς ἐπιθυμία. Αεὶ γάρ πως τὸ μεῖζον αἱροῦ
μεθα, καὶ τοῖς λαμπροτέροις ἐπιπηδᾷν αἱ διάκενοι
τοῦ βίου τιμαὶ τὸν εὐόλισθον ἡμῶν ἀναπείθουσι νοῦν.
Ἵνα τοίνυν τῆς τοιαύτης καταλήξωμεν νόσου, καὶ
τῆς οὕτω βδελυρᾶς ἀποπαυσώμεθα ἐπιθυμίας (ἀπάτη
γὰρ, καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ φιλόδοξον πάθος), αὐτὸν εἰς
οἰκεῖον δεχώμεθα νοῦν τὸν ἁπάντων βασιλέα Χριστὸν, διὰ τοῦτο νίψαντα τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας,
ἵνα καὶ ἡμεῖς τοὺς ἀλλήλων. Διὰ γὰρ τούτου κολα
σθήσεται μὲν ἅπας ἀλαζονείας τρόπος, ἅπαν δὲ εἶδος
κοσμικῆς φιλοδοξίας ἐκποδὼν οἰχήσεται. Εἰ γὰρ ὁ
φύσει Κύριος ὡς οἰκέτης, πῶς τὸ δοῦλον οὐκ ἂν
ἔλοιτό τι παθεῖν τῶν αὐτῷ πρεπωδεστάτων, καὶ οὐχὶ
λοιπὸν τὴν ἀπασῶν ἐσχάτην ἀποτίσῃ δίκην;
ἵνα τοίνυν τῆς τοιαύτης καταλήξωμεν νόσου, καὶ τῆς οὕτω βδελυρᾶς ἀποπαυσώμεθα ἐπιθυμίας· ἀπάτη γὰρ καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ φιλόδοξον πάθος· αὐτὸν εἰς οἰκεῖον δεχώμεθα νοῦν τὸν ἁπάντων βασιλέα Χριστὸν, διὰ τοῦτο νίψαντα τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας, ἵνα καὶ ἡμεῖς τοὺς ἀλλήλων. διὰ γὰρ τούτου κολασθήσεται μὲν ἅπας ἀλαζονείας τρόπος, ἅπαν δὲ εἶδος κοσμικῆς φιλοδοξίας ἐκποδὼν οἰχήσεται. εἰ γὰρ ὁ φύσει Κύριος, ὡς οἰκέτης, πῶς τὸ δοῦλον οὐκ ἂν ἕλοιτό τι παθεῖν τῶν αὐτῷ πρεπωδεστάτων, καὶ οὐχὶ λοιπὸν τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην ἀποτίσῃ δίκην; «Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν. εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.» Νόμοις ὥσπερ ἀναγκαίοις ὀχυροῦν ἕπεται Χριστὸς τοῦ πεπραγμένου τὴν δύναμιν, καὶ σφαλερωτάτην παντελῶς ἀποφαίνει τὴν παράβασιν τῆς σωτηριώδους ἐντολῆς. τὸ γὰρ ὅρκῳ βεβαιωθὲν, οὐκ ἀνέγκλητον ἔχει τὴν παραδρομήν. κατηγόρημα τοίνυν φησὶν ἀπροφάσιστον τοῖς οἰκέταις, εἰ μὴ τὰ ἴσα φρονεῖν ἐθέλοιεν τοῖς ἰδίοις δεσπόταις· πλεονεξία γὰρ ἤδη, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ τοῦ μείζονός τε καὶ ὑπὲρ ἀξίαν ἐρᾶν·
documentum, non simpliciter ait: Quemadmodum ἑαυτοῦ μαθηταῖς, μᾶλλον δὲ δι' ἐκείνων τοῖς ἀνὰ
ego lavi pedes vestros, sic et vos facere debetis:
sed potius dignitatem suam prius explicat, el a
natura sibi insitam nobilitatem proponens, ipsa
re inanis gloriæ cupidos confundit.. Vos enim,
inquit, vocatis me Dominus et Magister, et bene
dicitis, sum etenim.» Observa autem quo pacto
interea dum loquitur, ædificationi quoque credentium provideat, et impiorum hæreticorum linguam
petulantiæ plenam non ignoret. Cum enim ad discipulos suos dixerit: c Vos vocalis me Dominus
et Magister,» ne quis existimaret natura quidem
ipsum non esse Dominum neque Magistrum, sed
tanquam honoris loco habere hanc a discipulis
appellationem, necessario addidit, illorum suspiciones evertens, Et bene dicitis: sum etenim. ›
Nec cnimn nudum honoris nomen adeptus est illud,
Dominus, sicuti nos, qui famuli remanemës natura,
quamvis per 727 gratiam dignis nominibus et
naturam excedentibus illustrati: sed est natura
Dominus, universis rebus imperans, ut Deus, ad
quem dictum est alicubi voce Psalmista: • Quia
omnia serviunt tibi”., Est autem et natura magister omnis enim sapientia est a Domino, et
omnis intelligentia per'ipsum. Sapientiam enim
indit spiritibus, ut sapientia, et omni creaturæ
rationali, cœlesti ac terrenæ convenientem intellectum inserit. Quemadmodum enim ipse cum sit
secundum naturam vita, omnia vitæ capacia vivifical, ita cum sit ipse sapientia Patris, omnibus
indit sapientiæ dona, sensum videlicet et omnem
cognitionem bonorum. Natura itaque universorum
Dominus est ac magister Filius. Cum ego igitur,
inquit, tantus in gloria, ad tantam me demittere
humilitatem non sin dedignatus, ut etiam pedes
vestros laverim, quomodo vos recusalis alter alteri
id facere? Ex his autem docet non debere quem.
quam contra aliorum honorem insolenter efferri,
sed existimare conservum superiorem esse, et
quavis in re præponendum. Præclarum utique
documentum: modestæ enim menti et quæ fastum
contemnat nihil est comparandum, et nihil æque
fratres et amicos inter se dividit, ac misera gloriolæ impotens libido. Semper enim quod majus
est appetimus, et vaui vitæ hujus honores lubricuin nostrum animum adigunt ut clarioribus magis ac magis inhiet. Ut igitur tanto morbo liberemur, ac tam detestandam libidinem excutiamus
(nihil enim aliud est ille ambitionis morbus quam
præstigiæ), ipsum universorum regem Christum
toto animo complectamur, qui discipulorum suorum pedes idcirco lavit, ut nos invicem id faciamus. Hoc enim pacto omnis superbiæ modus intercludetur, et omne genus mundanæ ambitionis repelletur. Nam si ille natura Dominus tanquam
servus factus est, quomodo nos servi aliquid istius.
modi ferre citra gravissimæ pœnæ periculum reдuamus
• Psal. cxvil,
πᾶσαν τὴν γῆν τὸ τῆς ταπεινοφροσύνης μάθημα
διδούς, οὐχ ἁπλῶς φησιν, ὅτι Ὥσπερ ἐγὼ ἔνιψα
ὑμῶν τοὺς πόδας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ποιεῖν·
προεξηγεῖται δὲ μᾶλλον τὸ ἴδιον ἀξίωμα, καὶ τὴν
ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ φυσικήν εύκλειαν παρατιθείς
δυσωπεῖ τῷ πράγματι τὸν φιλόδοξον. «Ὑμεῖς γὰρ,
φησὶν, αὐτοὶ καλεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος,
καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.» Επιτήρει δὲ ὅπως
καὶ μεταξὺ τοῦ λόγου τῆς τῶν πιστευόντων προ
ενόησεν οἰκοδομῆς, καὶ τὰς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν
οὐκ ἠγνόησε γλωσσαλγίας. Ἐπειδὴ γὰρ ἔφη πρὸς
τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· «Ὑμεῖς καλεῖτέ με, ὁ Κύ
ριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, ο ἵνα μή τις οἴηται φύσει μὲν
αὐτὸν οὐκ εἶναι Κύριον οὐδὲ διδάσκαλον, ἔχειν γε μὴν
ὡς ἐν τάξει τιμῆς παρὰ τῶν ἐσομένων αὐτῷ τὴν
ἐπωνυμίαν, ἀναγκαίω, προστέθεικε τὰς ἐκείνων
ἀναιρῶν ὑπονοίας, «Καὶ καλῶς λέγετε εἰμ! γάρ.
Οὐ γὰρ ψιλὸν ὄνομα κέκτηται τιμῆς τὸν Κύριος,
καθάπερ ἡμεῖς οἰκέται μένοντες τὴν φύσιν, λελαμπρυσμένοι γε μὴν κατὰ χάριν τοῖς ὑπὲρ φύσιν τε καὶ
ἀξίοις ὀνόμασιν· ἀλλ᾽ ἔστι τῇ φύσει Κύριος, κατ
εξουσιάζων τῶν ὅλων, ὡς Θεός, πρὸς ὃν εἴρηται που
διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς·. Οτι τὰ σύμπαντα
δοῦλά σου.» Έστι δὲ τῇ φύσει καὶ διδάσκαλος· πᾶσα
γὰρ σοφία παρὰ Κυρίου, καὶ πᾶσα σύνεσις δι' αὐτοῦ.
Σοφοί γὰρ ὡς σοφία τὰ νοητά, καὶ πάσῃ κτίσει τῇ
λογικῇ, ἐπουρανίῳ τε καὶ ἐπιγείῳ τὴν αὐτῇ πρέπου
σαν ενσπείρει σύνεσιν. "Ονπερ γὰρ τρόπον αὐτὸς
ὑπάρχων ἡ κατὰ φύσιν ζωή, ζωογονεῖ τὰ πάντα τὰ
ζωῆς δεκτικά, οὕτως ἐπείπερ αὐτός ἐστιν ἡ σοφία
τοῦ Πατρὸς, πᾶσιν ἐντίθησι τὰ σοφίας δῶρα, φρόνησιν δηλονότι καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἀγαθῶν. Φύσει του
γαροῦν τῶν ὅλων Κύριός ἐστι καὶ διδάσκαλος ὁ Υἱός.
Οτε τοίνυν ὁ μέγας ἐν δόξῃ, καὶ τοσοῦτο; ἐγὼ
πρὸς τὴν οὕτω μικροπρεπή καθικνεῖσθαι ταπείνωσιν
οὐ κατοκνήσας φαίνομαι, ὡς καὶ τοὺς ὑμῶν ἀπονίψαι πόδας, πῶς ἂν ἔτι καὶ ὑμεῖς, φησί, παραι
τεῖσθε ἀλλήλοις ποιεῖν; Διδάσκει δὲ διὰ τούτων, τὸ
μὴ τῆς ἑτέρων τιμῆς καταλαζονεύεσθαι φιλεῖν, ἀλλ᾽
ὑπερφέρειν αὐτοῦ καὶ προτετάχθαι κατὰ πᾶν ὁτιοῦν
οἴεσθαι τὸν ὁμόδουλον. Καλόν γε σφόδρα τὸ μάθημα τ
φρονήματος γὰρ ἀφιλοκομπεῖν εἰωθότος οὐκ ἂν
οἶμαι, τὶς ἐπιδείξαι τὸ ἴσον, οὐδέν τε οὕτω διίστησι
καὶ ἀδελφοὺς καὶ φίλους, ὡς ἡ τῶν ἀθλίων δοξαρίων
ἀκρατὴς ἐπιθυμία. Αεὶ γάρ πως τὸ μεῖζον αἱροῦ
μεθα, καὶ τοῖς λαμπροτέροις ἐπιπηδᾷν αἱ διάκενοι
τοῦ βίου τιμαὶ τὸν εὐόλισθον ἡμῶν ἀναπείθουσι νοῦν.
Ἵνα τοίνυν τῆς τοιαύτης καταλήξωμεν νόσου, καὶ
τῆς οὕτω βδελυρᾶς ἀποπαυσώμεθα ἐπιθυμίας (ἀπάτη
γὰρ, καὶ ἕτερον οὐδὲν τὸ φιλόδοξον πάθος), αὐτὸν εἰς
οἰκεῖον δεχώμεθα νοῦν τὸν ἁπάντων βασιλέα Χριστὸν, διὰ τοῦτο νίψαντα τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας,
ἵνα καὶ ἡμεῖς τοὺς ἀλλήλων. Διὰ γὰρ τούτου κολα
σθήσεται μὲν ἅπας ἀλαζονείας τρόπος, ἅπαν δὲ εἶδος
κοσμικῆς φιλοδοξίας ἐκποδὼν οἰχήσεται. Εἰ γὰρ ὁ
φύσει Κύριος ὡς οἰκέτης, πῶς τὸ δοῦλον οὐκ ἂν
ἔλοιτό τι παθεῖν τῶν αὐτῷ πρεπωδεστάτων, καὶ οὐχὶ
λοιπὸν τὴν ἀπασῶν ἐσχάτην ἀποτίσῃ δίκην;
PG 74:125ἀποστόλοις τε ὁμοίως τὴν αὐτὴν ἂν εἰκότως ἐποίσαι γραφὴν, τὸ ἐν ἀμείνοσιν εἶναι ζητεῖν, ἢ ἐν οἷς ἐστιν ὁ ἀποστείλας αὐτούς. ἀρκέσει γὰρ αὐτοῖς εἰς εὐκλείας ἁπάσης μέτρον, τοῦ πεπομφότος τὸ φρόνημα. τοῦτο δέ ἐστιν οὐδὲν ἕτερον ἢ ἐκεῖνο πάντως εἰπεῖν· ὅτι γελασθήσεσθε δικαίως ἐπὶ τοῦ θείου βήματος, εἰ ταῦτα δρᾶν εἰς ἀλλήλους αὐτοὶ παραιτεῖσθε δι’ ὑπεροψίαν, καίτοι τὸ τῆς δουλείας ὄνομα λαχόντες κοινὸν, ἅπερ εἰς ὑμᾶς ἐγὼ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων Θεὸς καὶ Κύριος. ἄτοπον γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη τῆς ἀνωτάτω μανίας οὐκ ἀμοιροῦν, οἰκέτας ὄντας ἐν ἐλάττοσι τοῦ καὶ δεσπότου καὶ ἀποστείλαντος, ἐπερυθριᾶν ἀτόπως τῇ πρὸς ἀλλήλους δουλείᾳ. Εἰ ταῦτα τοίνυν ἴστε, φησὶ, τουτέστιν, εἰ νοεῖν δύνασθε σαφῶς ὅ φημι, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά. οὐ γὰρ τὸ εἰδέναι τὴν ἀρετὴν, ἀλλὰ τὸ ἐργάζεσθαι μᾶλλον ἀξιέραστόν τε καὶ ἀξιοζήλωτον φαίη τις ἄν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων
τοῦ πέμψαντος αὐτόν. Εἰ ταῦτα οίδατε, μακάριοι
ἐστε, ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
XIII, 16, 17. Amen amen dico vobis, non est servus major domino suo, neque apostolus major est eo
qui misit illum. Si hæc scilis, beati eritis, si feceritis ea.
Juramentis veluti necessariis facti vim firmat
Christus, et prævaricationem salutaris præcepti
periculos plenam aleæ ostendit. Quod enim
jurejurando firmatum 728 est, non sine culpa
prætermittitur. Crimen igitur inexcusabile famulorum est, inquit, dominorum voluntati obsequi
nolle. Præsumptio quippe est, majora quam par
sit appetere et apostoli similiter culpandi sint, si
plus sibi assumant quam is a quo missi sunt.
Sufficiet enim eis ad omnis claritatis mensuram,
cum eo a quo missi sunt, ejusdem esse spiritus.
Hoc autem nihil aliud erat quam dicere, Coram
divino tribunali merito ridebimini, si hæc alter in
alterum facere præ superbia nolitis, licet comniune
servitutis nomen sortiti, quæ in vos ego, licet
secundum naturam exsistens Deus ac Dominus.
Absurdum enim est profecto, et extremi furoris
plenum, vos, cum servi sitis, Domino et eo qui
misit longe minores, mutuam tamen servitutem
erubescere. Si hæc scitis igitur, inquit, hoc est,
si clare nosse potestis quod dico, ‹ Beati estis si
feceritis ea. Non enim scire virtutem, sed eam
exercere optandum est atque laudabile. Existimo
vero præstare quodammodo eam ne didicisse quidem, quam cum didiceris, pigritia mentem illigare,
et quæ recta et bona esse noris, nolle perficere,
juxta Servatoris vocem: c Qui non cognovit vo
luntatem domini sui, et non fecit, vapulabit paucis: qui autein cognovit et non fecit, vapulabil
multis". Nec enim multum dedecet eum veniam
mediocrem petere qui prorsus ignorarit, licet ob
pigritiam forte reus sit at ei qui sciens fecerit,
cognitio condemnationi erit. Contempsit enim, cum
ad officium implendum nihil ei deesset. Oportet
igitur ut qui sciunt operentur: tunc enim perfecta
vitæ in Christo transactæ gloria redimiti, plenissimam aliquando retributionem recipiemus. Unde
Servator eum qui fecerit et docuerit, magnum
aiebat jure merito vocatum iri in regno cœlorum v. Quid enim ad pietatem ei deest? aut quomodo non divinitus acceptis perfectissimis donis
Νόμοις [ 1σ. ὅρκοις ] ὥσπερ ἀναγκαίοις ὀχυροῦν
ἔπεται Χριστὸς τοῦ πεπραγμένου τὴν δύναμιν, καὶ
σφαλερωτάτην παντελῶς ἀποφαίνει τὴν παράβασιν
τῆς σωτηριώδους ἐντολῆς. Τὸ γὰρ ὅρκῳ βεβαιωθεν
οὐκ ἀνέγκλητον ἔχει τὴν παραδρομήν. Κατηγόρημα
τοίνυν, φησὶν, ἀπροφάσιστον τοῖς οἰκέταις, εἰ μὴ
τὰ ἴσα φρονεῖν ἐθέλοιεν τοῖς ἰδίοις δεσπόταις. Πλεον
εξία γὰρ ἤδη καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ τοῦ μείζονός τε
καὶ ὑπὲρ ἀξίαν ἐρῖν· ἀποστόλοις τε ὁμοίως τὴν
αὐτὴν ἂν εἰκότως ἐποίσαι γραφήν, τὸ ἐν ἀμείνοσιν
εἶναι ζητεῖν, ἢ ἐν οἷς ἐστιν ὁ ἀποστείλας αὐτούς.
Αρκέσει γὰρ αὐτοῖς, εἰς εὐκλείας ἁπάσης μέτρον,
τοῦ πεπομφότος τὸ φρόνημα. Τοῦτο δὲ ἦν οὐδὲν
ἕτερον ἢ ἐκεῖνο πάντως εἰπεῖν, ὅτι Γελασθήσεσθε
δικαίως ἐπὶ τοῦ θείου βήματος, εἰ ταῦτα ὁρᾷν εἰς
ἀλλήλους αὐτοὶ παραιτεῖσθε δι᾽ ὑπεροψίαν, καίτοι
τὸ τῆς δουλείας όνομα λαχόντες κοινὸν, ἅπερ εἰς
ὑμᾶς ἐγώ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων Θεὸς καὶ
Κύριος. Ατοπον γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη τῆς
ἀνωτάτω μανίας οὐκ ἀμοιροῦν, οἰκέτας ὄντας ἐν
ἐλάττοσι τοῦ καὶ Δεσπότου καὶ ἀποστείλαντος, ἐπο
ερυθριᾷν ατόπως τῇ πρὸς ἀλλήλους δουλείᾳ. Ει
ταῦτα τοίνυν ἴστε, φησί, τοῦτ' ἔστιν, εἰ νοεῖν δύ
νασθε σαφῶς, ὅ φημι, ο Μακάριοι ἐστε ἐὰν ποιῆτε
αὐτά.» Οὐ γὰρ τὸ εἰδέναι τὴν ἀρετὴν, ἀλλὰ τὸ
ἐργάζεσθαι μᾶλλον ἀξιέραστήν τε καὶ ἀξιοζήλωτον
φαίη τις ἄν. Οἶμαι δὲ ὅτι τάχα πως καὶ ἄμεινον τὸ
μηδ' ὅλως μαθεῖν, ἢ μαθόντας ἔκνῳ πεδῆσαι τὸν
νοῦν, καὶ ἅπερ ἄν τις ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν
εἰδείη, μὴ βούλεσθαι κατορθοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· «Ο μὴ εἰδὼς τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου
αὐτοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δωρήσεται ὀλίγας· ὁ δὲ
εἰδὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς.» Τῷ μὲν
γὰρ ἡγνοηκότι παντελῶς, εἰ καὶ εὐθύνοιτό πως ἐπὶ
τῇ ῥᾳστώνῃ τυχὸν, τὸ γοῦν μετρίαν αἰτῆσαι συγγνώμὴν οὐ λίαν ἀνάρμοστον· τῷ γε μὴν εἰδότι τὸ χρῆμα
γένοιτ' ἂν δυσαχθὲς εἰς κατάκρισιν, ἡ γνῶσις. Κατ
εφρόνησε γάρ, οὐδενὸς αὐτῷ λείποντος εἰς τὸ δύνασθαι δρᾷν τὰ αὐτῷ πρεπωδέστερα. Χρή τοίνυν εἰδότας ἐργάζεσθαι· τέλειον γὰρ τότε τῆς ἐν Χριστῷ
πολιτείας τὸ καύχημα περικείμενοι, πληρεστάτην
κατὰ καιροὺς ἀποληψόμεθα τὴν ἀντίδοσιν. Καὶ γοῦν glorietur, qui operum bonorum splendore cumuὁ Σωτὴρ τὸν ποιήσαντα καὶ διδάξαντα μέγαν ἔφη
κληθήσεσθαι, καὶ μάλα δικαίως, ἐν τῇ βασιλείᾳ
τῶν οὐρανῶν. Τί γὰρ αὐτῷ τὸ λεἶπον εἰς εὐσέβειαν;
ᾧ δ' ἂν φαίνοιτο προσὸν τὸ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν ἐν
ὁλοκλήρῳ καυχάσθαι τῷ μέτρῳ, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο
παρὰ Θεοῦ τὸ τελειοτάταις ἐπαυχεῖν δωρεαῖς; Σύνο
δρομος οὖν ἄρα τοῖς ἔργοις ὅταν ἡ γνῶσις γένηται,
τότε δὴ πάντως ὀνίνησιν οὐ μικρῶς· ἐλλελοιπότος
δὲ ὁποτέρου, χωλὸν δὴ πάντως τὸ ἕτερον ἔσται. Γέ
γραπται δὲ, ὅτι καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων
νεκρά ἐστι. Καίτοι τὸ εἰδέναι Θεὸν τὸν ἕνα και
* Luc. su, 47. * Matth. v, 19.
late fulgeat? Quando igitur cognitioni conjuncta
sunt opera, tunc non parum inde utilitatis oritur;
alterutro vero deficiente, mancum prorsus alterum
erit. Scriptum est autem, fidem sine operibus mortuam esse.Quamvis enim scire Deum unum et natura,
729 eumque sincere ac vere confiteri fides sit,
tamen istud quoque mortuum est, nisi operum
splendor consequatur. Noune ergo inutile est
prorsus scire quid sit bonum, nisi illud colere
velis? Ilanc itaque ob causam beatos fore ait suos
discipulos, sive credentes in eum, si non modo
οἶμαι δὲ ὅτι τάχα πως καὶ ἄμεινον τὸ μηδ’ ὅλως μαθεῖν, ἢ μαθόντας ὄκνῳ πεδῆσαι τὸν νοῦν καὶ, ἅπερ ἄν τις ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν εἰδείη, μὴ βούλεσθαι κατορθοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν Ὁ μὴ εἰδὼς τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου αὐτοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται ὀλίγας, ὁ δὲ εἰδὼς καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς. τῷ μὲν γὰρ ἠγνοηκότι παντελῶς, εἰ καὶ εὐθύνοιτό πως ἐπὶ τῇ ῥᾳστώνῃ τυχὸν, τὸ γοῦν μετρίαν αἰτῆσαι συγγνώμην οὐ λίαν ἀνάρμοστον· τῷ γεμὴν εἰδότι τὸ χρῆμα γένοιτ’ ἂν δυσαχθὲς εἰς κατάκρισιν ἡ γνῶσις. κατεφρόνησε γὰρ, οὐδενὸς αὐτῷ λείποντος εἰς τὸ δύνασθαι δρᾶν τὰ αὐτῷ πρεπωδέστερα. χρὴ τοίνυν εἰδότας ἐργάζεσθαι· τέλειον γὰρ τότε τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας τὸ καύχημα περικείμενοι, πληρεστάτην κατὰ καιροὺς ἀποληψόμεθα τὴν ἀντίδοσιν. καὶ γοῦν ὁ Σωτὴρ τὸν ποιήσαντα καὶ διδάξαντα μέγαν ἔφη κληθήσεσθαι, καὶ μάλα δικαίως, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· τί γὰρ αὐτῷ τὸ λεῖπον εἰς εὐσέβειαν; ᾧ δ’ ἂν φαίνοιτο προσὸν τὸ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν ἐν ὁλοκλήρῳ καυχᾶσθαι τῷ μέτρῳ, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παρὰ Θεοῦ τὸ τελειοτάταις ἐπαυχεῖν δωρεαῖς;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων
τοῦ πέμψαντος αὐτόν. Εἰ ταῦτα οίδατε, μακάριοι
ἐστε, ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
XIII, 16, 17. Amen amen dico vobis, non est servus major domino suo, neque apostolus major est eo
qui misit illum. Si hæc scilis, beati eritis, si feceritis ea.
Juramentis veluti necessariis facti vim firmat
Christus, et prævaricationem salutaris præcepti
periculos plenam aleæ ostendit. Quod enim
jurejurando firmatum 728 est, non sine culpa
prætermittitur. Crimen igitur inexcusabile famulorum est, inquit, dominorum voluntati obsequi
nolle. Præsumptio quippe est, majora quam par
sit appetere et apostoli similiter culpandi sint, si
plus sibi assumant quam is a quo missi sunt.
Sufficiet enim eis ad omnis claritatis mensuram,
cum eo a quo missi sunt, ejusdem esse spiritus.
Hoc autem nihil aliud erat quam dicere, Coram
divino tribunali merito ridebimini, si hæc alter in
alterum facere præ superbia nolitis, licet comniune
servitutis nomen sortiti, quæ in vos ego, licet
secundum naturam exsistens Deus ac Dominus.
Absurdum enim est profecto, et extremi furoris
plenum, vos, cum servi sitis, Domino et eo qui
misit longe minores, mutuam tamen servitutem
erubescere. Si hæc scitis igitur, inquit, hoc est,
si clare nosse potestis quod dico, ‹ Beati estis si
feceritis ea. Non enim scire virtutem, sed eam
exercere optandum est atque laudabile. Existimo
vero præstare quodammodo eam ne didicisse quidem, quam cum didiceris, pigritia mentem illigare,
et quæ recta et bona esse noris, nolle perficere,
juxta Servatoris vocem: c Qui non cognovit vo
luntatem domini sui, et non fecit, vapulabit paucis: qui autein cognovit et non fecit, vapulabil
multis". Nec enim multum dedecet eum veniam
mediocrem petere qui prorsus ignorarit, licet ob
pigritiam forte reus sit at ei qui sciens fecerit,
cognitio condemnationi erit. Contempsit enim, cum
ad officium implendum nihil ei deesset. Oportet
igitur ut qui sciunt operentur: tunc enim perfecta
vitæ in Christo transactæ gloria redimiti, plenissimam aliquando retributionem recipiemus. Unde
Servator eum qui fecerit et docuerit, magnum
aiebat jure merito vocatum iri in regno cœlorum v. Quid enim ad pietatem ei deest? aut quomodo non divinitus acceptis perfectissimis donis
Νόμοις [ 1σ. ὅρκοις ] ὥσπερ ἀναγκαίοις ὀχυροῦν
ἔπεται Χριστὸς τοῦ πεπραγμένου τὴν δύναμιν, καὶ
σφαλερωτάτην παντελῶς ἀποφαίνει τὴν παράβασιν
τῆς σωτηριώδους ἐντολῆς. Τὸ γὰρ ὅρκῳ βεβαιωθεν
οὐκ ἀνέγκλητον ἔχει τὴν παραδρομήν. Κατηγόρημα
τοίνυν, φησὶν, ἀπροφάσιστον τοῖς οἰκέταις, εἰ μὴ
τὰ ἴσα φρονεῖν ἐθέλοιεν τοῖς ἰδίοις δεσπόταις. Πλεον
εξία γὰρ ἤδη καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ τοῦ μείζονός τε
καὶ ὑπὲρ ἀξίαν ἐρῖν· ἀποστόλοις τε ὁμοίως τὴν
αὐτὴν ἂν εἰκότως ἐποίσαι γραφήν, τὸ ἐν ἀμείνοσιν
εἶναι ζητεῖν, ἢ ἐν οἷς ἐστιν ὁ ἀποστείλας αὐτούς.
Αρκέσει γὰρ αὐτοῖς, εἰς εὐκλείας ἁπάσης μέτρον,
τοῦ πεπομφότος τὸ φρόνημα. Τοῦτο δὲ ἦν οὐδὲν
ἕτερον ἢ ἐκεῖνο πάντως εἰπεῖν, ὅτι Γελασθήσεσθε
δικαίως ἐπὶ τοῦ θείου βήματος, εἰ ταῦτα ὁρᾷν εἰς
ἀλλήλους αὐτοὶ παραιτεῖσθε δι᾽ ὑπεροψίαν, καίτοι
τὸ τῆς δουλείας όνομα λαχόντες κοινὸν, ἅπερ εἰς
ὑμᾶς ἐγώ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων Θεὸς καὶ
Κύριος. Ατοπον γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη τῆς
ἀνωτάτω μανίας οὐκ ἀμοιροῦν, οἰκέτας ὄντας ἐν
ἐλάττοσι τοῦ καὶ Δεσπότου καὶ ἀποστείλαντος, ἐπο
ερυθριᾷν ατόπως τῇ πρὸς ἀλλήλους δουλείᾳ. Ει
ταῦτα τοίνυν ἴστε, φησί, τοῦτ' ἔστιν, εἰ νοεῖν δύ
νασθε σαφῶς, ὅ φημι, ο Μακάριοι ἐστε ἐὰν ποιῆτε
αὐτά.» Οὐ γὰρ τὸ εἰδέναι τὴν ἀρετὴν, ἀλλὰ τὸ
ἐργάζεσθαι μᾶλλον ἀξιέραστήν τε καὶ ἀξιοζήλωτον
φαίη τις ἄν. Οἶμαι δὲ ὅτι τάχα πως καὶ ἄμεινον τὸ
μηδ' ὅλως μαθεῖν, ἢ μαθόντας ἔκνῳ πεδῆσαι τὸν
νοῦν, καὶ ἅπερ ἄν τις ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν
εἰδείη, μὴ βούλεσθαι κατορθοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· «Ο μὴ εἰδὼς τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου
αὐτοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δωρήσεται ὀλίγας· ὁ δὲ
εἰδὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς.» Τῷ μὲν
γὰρ ἡγνοηκότι παντελῶς, εἰ καὶ εὐθύνοιτό πως ἐπὶ
τῇ ῥᾳστώνῃ τυχὸν, τὸ γοῦν μετρίαν αἰτῆσαι συγγνώμὴν οὐ λίαν ἀνάρμοστον· τῷ γε μὴν εἰδότι τὸ χρῆμα
γένοιτ' ἂν δυσαχθὲς εἰς κατάκρισιν, ἡ γνῶσις. Κατ
εφρόνησε γάρ, οὐδενὸς αὐτῷ λείποντος εἰς τὸ δύνασθαι δρᾷν τὰ αὐτῷ πρεπωδέστερα. Χρή τοίνυν εἰδότας ἐργάζεσθαι· τέλειον γὰρ τότε τῆς ἐν Χριστῷ
πολιτείας τὸ καύχημα περικείμενοι, πληρεστάτην
κατὰ καιροὺς ἀποληψόμεθα τὴν ἀντίδοσιν. Καὶ γοῦν glorietur, qui operum bonorum splendore cumuὁ Σωτὴρ τὸν ποιήσαντα καὶ διδάξαντα μέγαν ἔφη
κληθήσεσθαι, καὶ μάλα δικαίως, ἐν τῇ βασιλείᾳ
τῶν οὐρανῶν. Τί γὰρ αὐτῷ τὸ λεἶπον εἰς εὐσέβειαν;
ᾧ δ' ἂν φαίνοιτο προσὸν τὸ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν ἐν
ὁλοκλήρῳ καυχάσθαι τῷ μέτρῳ, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο
παρὰ Θεοῦ τὸ τελειοτάταις ἐπαυχεῖν δωρεαῖς; Σύνο
δρομος οὖν ἄρα τοῖς ἔργοις ὅταν ἡ γνῶσις γένηται,
τότε δὴ πάντως ὀνίνησιν οὐ μικρῶς· ἐλλελοιπότος
δὲ ὁποτέρου, χωλὸν δὴ πάντως τὸ ἕτερον ἔσται. Γέ
γραπται δὲ, ὅτι καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων
νεκρά ἐστι. Καίτοι τὸ εἰδέναι Θεὸν τὸν ἕνα και
* Luc. su, 47. * Matth. v, 19.
late fulgeat? Quando igitur cognitioni conjuncta
sunt opera, tunc non parum inde utilitatis oritur;
alterutro vero deficiente, mancum prorsus alterum
erit. Scriptum est autem, fidem sine operibus mortuam esse.Quamvis enim scire Deum unum et natura,
729 eumque sincere ac vere confiteri fides sit,
tamen istud quoque mortuum est, nisi operum
splendor consequatur. Noune ergo inutile est
prorsus scire quid sit bonum, nisi illud colere
velis? Ilanc itaque ob causam beatos fore ait suos
discipulos, sive credentes in eum, si non modo
PG 74:127σύνδρομος οὖν ἄρα τοῖς ἔργοις ὅταν ἡ γνῶσις γένηται, τότε δὴ πάντως ὀνίνησιν οὐ μικρῶς· ἐλλελοιπότος δὲ ὁποτέρου, χωλὸν δὴ πάντως τὸ ἕτερον ἔσται· γέγραπται δὲ, ὅτι καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι. καίτοι τὸ εἰδέναι Θεὸν τὸν ἕνα καὶ φύσει, καὶ ὁμολογεῖν ἀδόλως τε καὶ ἀληθῶς, τοῦτό ἐστιν ἡ πίστις, ἀλλὰ καὶ τοῦτο νεκρὸν, μὴ παρεπομένης αὐτῷ τῆς ἐξ ἔργων φαιδρότητος. πῶς οὖν οὐκ ἀνόνητον παντελῶς τὸ εἰδέναι μὲν τυχὸν τί ἂν εἴη τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἐθέλειν ἔτι καὶ ἐπιτηδεύειν αὐτό; διὰ ταύτην τοιγαροῦν τὴν αἰτίαν μακαρίους ἔσεσθαί φησι τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, ἤτοι τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτὸν, οὐ μόνον ἑλόντας τῶν παρ’ αὐτοῦ λαλουμένων τὴν εἴδησιν, ἀλλ’ εἰ καὶ δρῷεν αὐτά. «Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ γὰρ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ’ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὁ τρώγων μετ’ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.» Οὐ μικρὰν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἀσάφειαν ἐν τούτοις. μακαρίους γὰρ ἔσεσθαι λέγων τοὺς ἐν γνώσει μὲν ἔχοντας τὸ ἀγαθὸν, ἔργῳ δὲ τοῦτο πληροῦν σπουδάζοντας· ἐπήγαγεν εὐθύς Οὐ περὶ πάντων λέγω, τὸν προδότην αἰνιττόμενος, κατά γε τὸ πολλοῖς τε καὶ ἐμοὶ δοκοῦν·
cognitionem eorum quæ docuit susceperint, sed 3 φύσει, καὶ ὁμολογεῖν ἀδέλως τε καὶ ἀληθῶς, τοῦτό
si ea quoque fecerint.
ἐστιν ἡ πίστις, ἀλλὰ καὶ τοῦτο νεκρόν, μή παρεπο -
μένης αὐτῷ τῆς ἐξ ἔργων φαιδρότητος. Πῶς οὖν οὐκ ἀνόνητον παντελῶς τὸ εἰδέναι μὲν τυχόν τι ἂν εἴη
τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἐθέλειν ἔτι, καὶ ἐπιτηδεύειν αὐτό; Διὰ ταύτην τοιγαροῦν τὴν αἰτίαν μαχαρίους επεσθαί φησι τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς, ἦτο: τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν, οὐ μόνον ἑλόντας τῶν
παρ' αὐτοῦ λαλουμένων την είδησιν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ δρῷεν αὐτά.
XIII, 18. Non de omnibus vobis dico: ego enim scio
quos elegerim, sed ut adimpleatur Scriptura, Qui
manducat mecum panem, levavit contra me calcaneum suum.
Non parum obscuritatis hæc verba continent.
Nam beatos fure dicens eos qui boni cognitionem
habent, et opere illud facere stulent, subjunxit
statim, «Non de omnibus dico, proditorem innuens, ut ego cum multis existimo: nec enim
inter felices aut beatos unquam numerabitur qui
tanta impietate mentem obstrinxerit. Et illa quidem est hujus loci apud multos trita sententia.
Alter autem præterea sensus est istiusmodi. Cum
enim dicturus esset Christus, juxta sanctissimam
Scripturam: «Qui edebat meum panem, magnificavit super me supplantationem, sive, levavit
contra me calcaneum suum 81
:» purgatione quadam prius utitur, et genuinum aliorum discipuloruin cœtum delinit, uni duntaxat criminis notam
impingens. Quia enim panem ejus omnes manducabant, convescentes nimirum et una consumentes quæ per eum oblata erant, idcirco inani metu
conteri liberorum mentem non sinit, et suspicionis
acrimoniam quamprimum inhibet, dicens: «Non
de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim,
sed ut adimpleatur Scriptura, inquit: «Qui manducat meum panem, levavit contra me calcaneum
suum, sive magnificavit supplantationem, › juxta
Psalmistæ vocem. Quibus verbis istiusmodi quiddam significare autumo: duplici itaque sensu in
bis exposito, meliorem ac veriorem studiosus
exploret; verumtamen in hoc dictum aliud afſeramus, ad confirmandos simpliciorum animos.
Duobus enim modis hic dubitare potest aliquis. Et
primum quidem nobis objiciet, dicens: Si omnia
scire Christum credimus, cur 730 Judam elegit,
et cur aliis immiscuit discipulis, cum non ignoraret proditorem fore, et avaritiæ laqueis implicitum iri. Ad hæc dicit: Si calcaneum suum id.
circo levavit adversus Christum, sicut ait ipse, ut
adimpleretur Scriptura, nequaquam in culpa esse
ipse censebitur, sed necessitas illa quæ ut adimpleret Scripturam eum adigebat. Nobis autem ad
singula corum quæ objecta sunt acriter respondendum est, et eonvenientem unicuique solutione» quibus poterimus rationibus subtexere
oportet, ad ædificationem et consolationem eoruin
qui intelligendis sacræ Scripturæ locis ex seipsis
non sunt idonei. Ac primum quidem dicimus quod
si de singulis quæ a Deo facta sunt istiusmodi sermonibus uti velimus, nunquam nos finem facturos
es Peal. xL., 10.
Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ γὰρ οίδα
τίνας ἐξελεξάμην, ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ,
Ο τρώγων μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ
τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Οὐ μικρὰν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἀσάφειαν ἐν τούτοις.
Μακαρίους γὰρ ἔσεσθαι λέγων τοὺς ἐν γνώσει μὲν
ἔχοντας τὸ ἀγαθὸν, ἔργῳ δὲ τοῦτο πληροῦν σπουδά
ζοντας, υπήγαγεν εὐθὺς, «Οὐ περὶ πάντων λέγω, ο
τὸν προδότην αινιττόμενος, κατά γε τὸ πολλοῖς τε
καὶ ἐμοὶ δοκοῦν· οὐ γὰρ ἐν τοῖς ζηλωτοῖς ὁ θεομισης,
οὐδ' ἂν ἐν τοῖς μακαρίοις καταταχθείη ποτὲ τῇ τοπ
αὐτῇ δυσσεβεία τὴν τοιαύτην ἔνοχον καταστήσας
ψυχήν. Καὶ μία μὲν αὕτη τοῦ προκειμένου διάνοια
τετριμμένη παρὰ τοῖς πλείοσιν. Ετέρα δὲ αὖ πάλιν
πρὸς ταύτῃ. Τοιάδε μέλλων γὰρ ἐρεῖν ὁ Χριστὸς,
ὅτι κατὰ τὴν τελείαν τε καὶ ἱερωτάτην Γραφήν,
• Ο τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐμεγάλυνεν ἐπ' ἐμὲ
πτερνισμὸν, ἤτοι ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ πτέρναν αὐτοῦ, ο
προαπολογείται τρόπον τινὰ, καὶ τὸν γνήσιον τῶν
ἑτέρων μαθητῶν θεραπεύει χορόν, ἑνὶ καὶ μόνῳ τὴν
τοῦ κατηγορήματος δύναμιν ἀναθείς. Ἐπειδὴ γὰρ
πάντες ήσθιον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, συνεστιώμενοι
δηλονότι καὶ συνδαπανώντες τὰ δι' αὐτοῦ συγκομι
ζόμενα, διὰ τοῦτο χρησίμως εἰκαίοις συντρίβεσθαι
δείμασιν οὐκ ἐᾷ τῶν ἐλευθέρων τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς
ὑποψίας δριμύ προανακόπτει λέγων· «Οὐ περὶ
πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην,
ἀλλ᾽ ἵνα, φησίν, ἡ Γραφὴ πληρωθῇ· Ὁ ἐσθίων μου
τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ, ἤτοι
ἐμεγάλυνε πτερνισμὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος
φωνήν. Οἶμαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν· ἐκδοθείσης
ἡμῖν τοιγαροῦν ἐν τούτοις θεωρίας διπλῆς, δοκιμα
ζέτω τὴν ἀμείνω καὶ ἀληθῶς ἔχουσαν ὁ φιλομαθής,
πλὴν εἰς τὸ ῥητὸν ἔτι λέγωμεν, τὸν τῶν ἁπλουστέ
ρων ἀσφαλιζόμενοι νοῦν. Ἐπαπορήσειε γὰρ ἄν τις
ἐν τούτοις κατὰ δύο τρόπους. Καὶ πρῶτον μὲν ἡμῖν
ὑπαντήσει λέγων· Εἰ πάντα εἰδέναι Χριστὸν πιστεύομεν, τί τὸν Ἰούδαν ἐξελέξατο, καὶ τί τοῖς ἑτέροις
ἀνέμιξε μαθηταῖς, οὐκ ἀγνοήσας, ὅτι καὶ προδοὺς
ἁλώσεται, καὶ τῶν τῆς φιλοκερδείας εἴσω πεσεῖται
βρόχων; Ερεῖ δὲ πρὸς τούτοις· Εἰ δὲ διὰ τοῦτο τὴν
πτέρναν ἐπῆρε κατὰ Χριστοῦ, καθά φησιν αὐτὸς,
ἵνα πληρωθῇ ἡ Γραφή, οὐκ αὐτὸς ἂν νοοῖτο τοῦ
γεγονότος ὑπαίτιος, ἀλλ᾽ ἡ ἀναγκάζουσα δύναμις
πληροῦσθαι τὴν Γραφήν. Δεῖ δὲ ἡμᾶς πρὸς ἕκαστα
τῶν εἰρημένων ἀντανίστασθαι γοργῶς, καὶ τὴν ἐκατέρῳ πρέπουσαν ἀπολογίαν τοῖς κατὰ δύναμιν ἐξ
υφᾶναι λογισμοῖς, πρὸς οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν
τῶν οὐκ ἐπαρκούντων οἴκοθεν σφίσιν αὐτοῖς εἰς τὸ
δύνασθαι νοεῖν τὰ ἐν τῇ θείᾳ Γρατῃ. Καὶ πρῶτον
μὲν ἐκεῖν, φαμεν, ὡς εἰ μέλλοιμεν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν
οὐ γὰρ ἐν τοῖς ζηλωτοῖς ὁ θεομισὴς, οὐδ’ ἂν ἐν τοῖς μακαρίοις καταταχθείη ποτὲ τῇ τοσαύτῃ δυσσεβείᾳ τὴν τοιαύτην ἔνοχον καταστήσας ψυχήν. καὶ μία μὲν αὕτη τοῦ προκειμένου διάνοια τετριμμένη παρὰ τοῖς πλείοσιν· ἑτέρα δὲ αὖ πάλιν πρὸς ταύτῃ. τοιάδε μέλλων γὰρ ἐρεῖν ὁ Χριστὸς, ὅτι κατὰ τὴν τελείαν τε καὶ ἱερωτάτην γραφήν· ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐμεγάλυνεν ἐπ’ ἐμὲ πτερνισμὸν, ἤτοι ἐπῆρεν ἐπ’ ἐμὲ πτέρναν αὐτοῦ, προαπολογεῖται τρόπον τινὰ, καὶ τὸν γνήσιον τῶν ἑτέρων μαθητῶν θεραπεύει χορὸν, ἑνὶ καὶ μόνῳ τὴν τοῦ κατηγορήματος δύναμιν ἀναθείς. ἐπειδὴ γὰρ πάντες ἤσθιον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, συνεστιώμενοι δηλονότι καὶ συνδαπανῶντες τὰ δι’ αὐτοῦ συγκομιζόμενα, διὰ τοῦτο χρησίμως εἰκαίοις συντρίβεσθαι δείμασιν οὐκ ἐᾷ τῶν ἐλευθέρων τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς ὑποψίας δριμὺ προανακόπτει λέγων Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ γὰρ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ’ ἵνα φησὶν ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὁ ἐσθίων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ, ἤτοι ἐμεγάλυνε πτερνισμὸν, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν· οἶμαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν.
cognitionem eorum quæ docuit susceperint, sed 3 φύσει, καὶ ὁμολογεῖν ἀδέλως τε καὶ ἀληθῶς, τοῦτό
si ea quoque fecerint.
ἐστιν ἡ πίστις, ἀλλὰ καὶ τοῦτο νεκρόν, μή παρεπο -
μένης αὐτῷ τῆς ἐξ ἔργων φαιδρότητος. Πῶς οὖν οὐκ ἀνόνητον παντελῶς τὸ εἰδέναι μὲν τυχόν τι ἂν εἴη
τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἐθέλειν ἔτι, καὶ ἐπιτηδεύειν αὐτό; Διὰ ταύτην τοιγαροῦν τὴν αἰτίαν μαχαρίους επεσθαί φησι τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς, ἦτο: τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν, οὐ μόνον ἑλόντας τῶν
παρ' αὐτοῦ λαλουμένων την είδησιν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ δρῷεν αὐτά.
XIII, 18. Non de omnibus vobis dico: ego enim scio
quos elegerim, sed ut adimpleatur Scriptura, Qui
manducat mecum panem, levavit contra me calcaneum suum.
Non parum obscuritatis hæc verba continent.
Nam beatos fure dicens eos qui boni cognitionem
habent, et opere illud facere stulent, subjunxit
statim, «Non de omnibus dico, proditorem innuens, ut ego cum multis existimo: nec enim
inter felices aut beatos unquam numerabitur qui
tanta impietate mentem obstrinxerit. Et illa quidem est hujus loci apud multos trita sententia.
Alter autem præterea sensus est istiusmodi. Cum
enim dicturus esset Christus, juxta sanctissimam
Scripturam: «Qui edebat meum panem, magnificavit super me supplantationem, sive, levavit
contra me calcaneum suum 81
:» purgatione quadam prius utitur, et genuinum aliorum discipuloruin cœtum delinit, uni duntaxat criminis notam
impingens. Quia enim panem ejus omnes manducabant, convescentes nimirum et una consumentes quæ per eum oblata erant, idcirco inani metu
conteri liberorum mentem non sinit, et suspicionis
acrimoniam quamprimum inhibet, dicens: «Non
de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim,
sed ut adimpleatur Scriptura, inquit: «Qui manducat meum panem, levavit contra me calcaneum
suum, sive magnificavit supplantationem, › juxta
Psalmistæ vocem. Quibus verbis istiusmodi quiddam significare autumo: duplici itaque sensu in
bis exposito, meliorem ac veriorem studiosus
exploret; verumtamen in hoc dictum aliud afſeramus, ad confirmandos simpliciorum animos.
Duobus enim modis hic dubitare potest aliquis. Et
primum quidem nobis objiciet, dicens: Si omnia
scire Christum credimus, cur 730 Judam elegit,
et cur aliis immiscuit discipulis, cum non ignoraret proditorem fore, et avaritiæ laqueis implicitum iri. Ad hæc dicit: Si calcaneum suum id.
circo levavit adversus Christum, sicut ait ipse, ut
adimpleretur Scriptura, nequaquam in culpa esse
ipse censebitur, sed necessitas illa quæ ut adimpleret Scripturam eum adigebat. Nobis autem ad
singula corum quæ objecta sunt acriter respondendum est, et eonvenientem unicuique solutione» quibus poterimus rationibus subtexere
oportet, ad ædificationem et consolationem eoruin
qui intelligendis sacræ Scripturæ locis ex seipsis
non sunt idonei. Ac primum quidem dicimus quod
si de singulis quæ a Deo facta sunt istiusmodi sermonibus uti velimus, nunquam nos finem facturos
es Peal. xL., 10.
Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ γὰρ οίδα
τίνας ἐξελεξάμην, ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ,
Ο τρώγων μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ
τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Οὐ μικρὰν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἀσάφειαν ἐν τούτοις.
Μακαρίους γὰρ ἔσεσθαι λέγων τοὺς ἐν γνώσει μὲν
ἔχοντας τὸ ἀγαθὸν, ἔργῳ δὲ τοῦτο πληροῦν σπουδά
ζοντας, υπήγαγεν εὐθὺς, «Οὐ περὶ πάντων λέγω, ο
τὸν προδότην αινιττόμενος, κατά γε τὸ πολλοῖς τε
καὶ ἐμοὶ δοκοῦν· οὐ γὰρ ἐν τοῖς ζηλωτοῖς ὁ θεομισης,
οὐδ' ἂν ἐν τοῖς μακαρίοις καταταχθείη ποτὲ τῇ τοπ
αὐτῇ δυσσεβεία τὴν τοιαύτην ἔνοχον καταστήσας
ψυχήν. Καὶ μία μὲν αὕτη τοῦ προκειμένου διάνοια
τετριμμένη παρὰ τοῖς πλείοσιν. Ετέρα δὲ αὖ πάλιν
πρὸς ταύτῃ. Τοιάδε μέλλων γὰρ ἐρεῖν ὁ Χριστὸς,
ὅτι κατὰ τὴν τελείαν τε καὶ ἱερωτάτην Γραφήν,
• Ο τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐμεγάλυνεν ἐπ' ἐμὲ
πτερνισμὸν, ἤτοι ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ πτέρναν αὐτοῦ, ο
προαπολογείται τρόπον τινὰ, καὶ τὸν γνήσιον τῶν
ἑτέρων μαθητῶν θεραπεύει χορόν, ἑνὶ καὶ μόνῳ τὴν
τοῦ κατηγορήματος δύναμιν ἀναθείς. Ἐπειδὴ γὰρ
πάντες ήσθιον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, συνεστιώμενοι
δηλονότι καὶ συνδαπανώντες τὰ δι' αὐτοῦ συγκομι
ζόμενα, διὰ τοῦτο χρησίμως εἰκαίοις συντρίβεσθαι
δείμασιν οὐκ ἐᾷ τῶν ἐλευθέρων τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς
ὑποψίας δριμύ προανακόπτει λέγων· «Οὐ περὶ
πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην,
ἀλλ᾽ ἵνα, φησίν, ἡ Γραφὴ πληρωθῇ· Ὁ ἐσθίων μου
τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ, ἤτοι
ἐμεγάλυνε πτερνισμὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος
φωνήν. Οἶμαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν· ἐκδοθείσης
ἡμῖν τοιγαροῦν ἐν τούτοις θεωρίας διπλῆς, δοκιμα
ζέτω τὴν ἀμείνω καὶ ἀληθῶς ἔχουσαν ὁ φιλομαθής,
πλὴν εἰς τὸ ῥητὸν ἔτι λέγωμεν, τὸν τῶν ἁπλουστέ
ρων ἀσφαλιζόμενοι νοῦν. Ἐπαπορήσειε γὰρ ἄν τις
ἐν τούτοις κατὰ δύο τρόπους. Καὶ πρῶτον μὲν ἡμῖν
ὑπαντήσει λέγων· Εἰ πάντα εἰδέναι Χριστὸν πιστεύομεν, τί τὸν Ἰούδαν ἐξελέξατο, καὶ τί τοῖς ἑτέροις
ἀνέμιξε μαθηταῖς, οὐκ ἀγνοήσας, ὅτι καὶ προδοὺς
ἁλώσεται, καὶ τῶν τῆς φιλοκερδείας εἴσω πεσεῖται
βρόχων; Ερεῖ δὲ πρὸς τούτοις· Εἰ δὲ διὰ τοῦτο τὴν
πτέρναν ἐπῆρε κατὰ Χριστοῦ, καθά φησιν αὐτὸς,
ἵνα πληρωθῇ ἡ Γραφή, οὐκ αὐτὸς ἂν νοοῖτο τοῦ
γεγονότος ὑπαίτιος, ἀλλ᾽ ἡ ἀναγκάζουσα δύναμις
πληροῦσθαι τὴν Γραφήν. Δεῖ δὲ ἡμᾶς πρὸς ἕκαστα
τῶν εἰρημένων ἀντανίστασθαι γοργῶς, καὶ τὴν ἐκατέρῳ πρέπουσαν ἀπολογίαν τοῖς κατὰ δύναμιν ἐξ
υφᾶναι λογισμοῖς, πρὸς οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν
τῶν οὐκ ἐπαρκούντων οἴκοθεν σφίσιν αὐτοῖς εἰς τὸ
δύνασθαι νοεῖν τὰ ἐν τῇ θείᾳ Γρατῃ. Καὶ πρῶτον
μὲν ἐκεῖν, φαμεν, ὡς εἰ μέλλοιμεν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν
ἐκδοθείσης ἡμῖν τοιγαροῦν ἐν τούτοις θεωρίας διπλῆς, δοκιμαζέτω τὴν ἀμείνω καὶ ἀληθῶς ἔχουσαν ὁ φιλομαθὴς, πλὴν εἰς τὸ ῥητὸν ἔτι λέγωμεν, τὸν τῶν ἁπλουστέρων ἀσφαλιζόμενοι νοῦν. Ἐπαπορήσειε γὰρ ἄν τις ἐν τούτοις κατὰ δύο τρόπους. καὶ πρῶτον μὲν ἡμῖν ὑπαντήσει λέγων Εἰ πάντα εἰδέναι Χριστὸν πιστεύομεν, τί τὸν Ἰούδαν ἐξελέξατο, καὶ τί τοῖς ἑτέροις ἀνέμιξε μαθηταῖς, οὐκ ἀγνοήσας, ὅτι καὶ προδοὺς ἁλώσεται, καὶ τῶν τῆς φιλοκερδείας εἴσω πεσεῖται βρόχων; ἐρεῖ δὲ πρὸς τούτοις Εἰ δὲ διὰ τοῦτο τὴν πτέρναν ἐπῆρε κατὰ Χριστοῦ, καθάπερ φησὶν αὐτὸς, ἵνα πληρωθῇ ἡ γραφὴ, οὐκ αὐτὸς ἂν νοοῖτο τοῦ γεγονότος ὑπαίτιος, ἀλλ’ ἡ ἀναγκάζουσα δύναμις πληροῦσθαι τὴν γραφήν. Δεῖ δὲ ἡμᾶς πρὸς ἕκαστα τῶν εἰρημένων ἀντανίστασθαι γοργῶς, καὶ τὴν ἑκατέρῳ πρέπουσαν ἀπολογίαν τοῖς κατὰ δύναμιν ἐξυφᾶναι λογισμοῖς, πρὸς οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν τῶν οὐκ ἐπαρκούντων οἴκοθεν σφίσιν αὐτοῖς εἰς τὸ δύνασθαι νοεῖν τὰ ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ.
cognitionem eorum quæ docuit susceperint, sed 3 φύσει, καὶ ὁμολογεῖν ἀδέλως τε καὶ ἀληθῶς, τοῦτό
si ea quoque fecerint.
ἐστιν ἡ πίστις, ἀλλὰ καὶ τοῦτο νεκρόν, μή παρεπο -
μένης αὐτῷ τῆς ἐξ ἔργων φαιδρότητος. Πῶς οὖν οὐκ ἀνόνητον παντελῶς τὸ εἰδέναι μὲν τυχόν τι ἂν εἴη
τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἐθέλειν ἔτι, καὶ ἐπιτηδεύειν αὐτό; Διὰ ταύτην τοιγαροῦν τὴν αἰτίαν μαχαρίους επεσθαί φησι τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς, ἦτο: τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν, οὐ μόνον ἑλόντας τῶν
παρ' αὐτοῦ λαλουμένων την είδησιν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ δρῷεν αὐτά.
XIII, 18. Non de omnibus vobis dico: ego enim scio
quos elegerim, sed ut adimpleatur Scriptura, Qui
manducat mecum panem, levavit contra me calcaneum suum.
Non parum obscuritatis hæc verba continent.
Nam beatos fure dicens eos qui boni cognitionem
habent, et opere illud facere stulent, subjunxit
statim, «Non de omnibus dico, proditorem innuens, ut ego cum multis existimo: nec enim
inter felices aut beatos unquam numerabitur qui
tanta impietate mentem obstrinxerit. Et illa quidem est hujus loci apud multos trita sententia.
Alter autem præterea sensus est istiusmodi. Cum
enim dicturus esset Christus, juxta sanctissimam
Scripturam: «Qui edebat meum panem, magnificavit super me supplantationem, sive, levavit
contra me calcaneum suum 81
:» purgatione quadam prius utitur, et genuinum aliorum discipuloruin cœtum delinit, uni duntaxat criminis notam
impingens. Quia enim panem ejus omnes manducabant, convescentes nimirum et una consumentes quæ per eum oblata erant, idcirco inani metu
conteri liberorum mentem non sinit, et suspicionis
acrimoniam quamprimum inhibet, dicens: «Non
de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim,
sed ut adimpleatur Scriptura, inquit: «Qui manducat meum panem, levavit contra me calcaneum
suum, sive magnificavit supplantationem, › juxta
Psalmistæ vocem. Quibus verbis istiusmodi quiddam significare autumo: duplici itaque sensu in
bis exposito, meliorem ac veriorem studiosus
exploret; verumtamen in hoc dictum aliud afſeramus, ad confirmandos simpliciorum animos.
Duobus enim modis hic dubitare potest aliquis. Et
primum quidem nobis objiciet, dicens: Si omnia
scire Christum credimus, cur 730 Judam elegit,
et cur aliis immiscuit discipulis, cum non ignoraret proditorem fore, et avaritiæ laqueis implicitum iri. Ad hæc dicit: Si calcaneum suum id.
circo levavit adversus Christum, sicut ait ipse, ut
adimpleretur Scriptura, nequaquam in culpa esse
ipse censebitur, sed necessitas illa quæ ut adimpleret Scripturam eum adigebat. Nobis autem ad
singula corum quæ objecta sunt acriter respondendum est, et eonvenientem unicuique solutione» quibus poterimus rationibus subtexere
oportet, ad ædificationem et consolationem eoruin
qui intelligendis sacræ Scripturæ locis ex seipsis
non sunt idonei. Ac primum quidem dicimus quod
si de singulis quæ a Deo facta sunt istiusmodi sermonibus uti velimus, nunquam nos finem facturos
es Peal. xL., 10.
Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ γὰρ οίδα
τίνας ἐξελεξάμην, ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ,
Ο τρώγων μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ
τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Οὐ μικρὰν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἀσάφειαν ἐν τούτοις.
Μακαρίους γὰρ ἔσεσθαι λέγων τοὺς ἐν γνώσει μὲν
ἔχοντας τὸ ἀγαθὸν, ἔργῳ δὲ τοῦτο πληροῦν σπουδά
ζοντας, υπήγαγεν εὐθὺς, «Οὐ περὶ πάντων λέγω, ο
τὸν προδότην αινιττόμενος, κατά γε τὸ πολλοῖς τε
καὶ ἐμοὶ δοκοῦν· οὐ γὰρ ἐν τοῖς ζηλωτοῖς ὁ θεομισης,
οὐδ' ἂν ἐν τοῖς μακαρίοις καταταχθείη ποτὲ τῇ τοπ
αὐτῇ δυσσεβεία τὴν τοιαύτην ἔνοχον καταστήσας
ψυχήν. Καὶ μία μὲν αὕτη τοῦ προκειμένου διάνοια
τετριμμένη παρὰ τοῖς πλείοσιν. Ετέρα δὲ αὖ πάλιν
πρὸς ταύτῃ. Τοιάδε μέλλων γὰρ ἐρεῖν ὁ Χριστὸς,
ὅτι κατὰ τὴν τελείαν τε καὶ ἱερωτάτην Γραφήν,
• Ο τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐμεγάλυνεν ἐπ' ἐμὲ
πτερνισμὸν, ἤτοι ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ πτέρναν αὐτοῦ, ο
προαπολογείται τρόπον τινὰ, καὶ τὸν γνήσιον τῶν
ἑτέρων μαθητῶν θεραπεύει χορόν, ἑνὶ καὶ μόνῳ τὴν
τοῦ κατηγορήματος δύναμιν ἀναθείς. Ἐπειδὴ γὰρ
πάντες ήσθιον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, συνεστιώμενοι
δηλονότι καὶ συνδαπανώντες τὰ δι' αὐτοῦ συγκομι
ζόμενα, διὰ τοῦτο χρησίμως εἰκαίοις συντρίβεσθαι
δείμασιν οὐκ ἐᾷ τῶν ἐλευθέρων τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς
ὑποψίας δριμύ προανακόπτει λέγων· «Οὐ περὶ
πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην,
ἀλλ᾽ ἵνα, φησίν, ἡ Γραφὴ πληρωθῇ· Ὁ ἐσθίων μου
τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ, ἤτοι
ἐμεγάλυνε πτερνισμὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος
φωνήν. Οἶμαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν· ἐκδοθείσης
ἡμῖν τοιγαροῦν ἐν τούτοις θεωρίας διπλῆς, δοκιμα
ζέτω τὴν ἀμείνω καὶ ἀληθῶς ἔχουσαν ὁ φιλομαθής,
πλὴν εἰς τὸ ῥητὸν ἔτι λέγωμεν, τὸν τῶν ἁπλουστέ
ρων ἀσφαλιζόμενοι νοῦν. Ἐπαπορήσειε γὰρ ἄν τις
ἐν τούτοις κατὰ δύο τρόπους. Καὶ πρῶτον μὲν ἡμῖν
ὑπαντήσει λέγων· Εἰ πάντα εἰδέναι Χριστὸν πιστεύομεν, τί τὸν Ἰούδαν ἐξελέξατο, καὶ τί τοῖς ἑτέροις
ἀνέμιξε μαθηταῖς, οὐκ ἀγνοήσας, ὅτι καὶ προδοὺς
ἁλώσεται, καὶ τῶν τῆς φιλοκερδείας εἴσω πεσεῖται
βρόχων; Ερεῖ δὲ πρὸς τούτοις· Εἰ δὲ διὰ τοῦτο τὴν
πτέρναν ἐπῆρε κατὰ Χριστοῦ, καθά φησιν αὐτὸς,
ἵνα πληρωθῇ ἡ Γραφή, οὐκ αὐτὸς ἂν νοοῖτο τοῦ
γεγονότος ὑπαίτιος, ἀλλ᾽ ἡ ἀναγκάζουσα δύναμις
πληροῦσθαι τὴν Γραφήν. Δεῖ δὲ ἡμᾶς πρὸς ἕκαστα
τῶν εἰρημένων ἀντανίστασθαι γοργῶς, καὶ τὴν ἐκατέρῳ πρέπουσαν ἀπολογίαν τοῖς κατὰ δύναμιν ἐξ
υφᾶναι λογισμοῖς, πρὸς οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν
τῶν οὐκ ἐπαρκούντων οἴκοθεν σφίσιν αὐτοῖς εἰς τὸ
δύνασθαι νοεῖν τὰ ἐν τῇ θείᾳ Γρατῃ. Καὶ πρῶτον
μὲν ἐκεῖν, φαμεν, ὡς εἰ μέλλοιμεν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν
καὶ πρῶτον μὲν ἐκεῖνό φαμεν, ὡς εἰ μέλλοιμεν ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν γεγονότων παρὰ Θεοῦ τοῖς τοιούτοις ἀποκεχρῆσθαι λόγοις, καταλήξομεν οὐδαμῶς ἐπιτιμῶντες τῷ ποιητῇ, διαλοιδορούμενοί τε τῷ πρὸς τὸ εἶναι τὰ οὐκ ὄντα καλοῦντι Θεῷ, καὶ τὴν ἄμετρον αὐτοῦ φιλανθρωπίαν διασύροντες ἀμαθῶς. τί γὰρ, εἰπέ μοι, καὶ ἑτέρους διακωλύει τυχὸν ἐγκαλέσαι λέγοντας Τί τὸν Σαοὺλ ἀπελέξω, καὶ εἰς βασιλέα κέχρικας ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, εἰδὼς ὅτι πάντως ἀθετήσει τὴν χάριν; καὶ τί τοῦτο λέγω; ἀναβήσεται γὰρ τῆς αἰτίας ἡ πρόφασις ἐπὶ τὸν τοῦ γένους καθηγητὴν, τουτέστιν, Ἀδάμ. ἐρεῖ δέ τις τυχὸν τῶν ἐκεῖνα διεσκεμμένων Τί τὸν πρῶτον ἄνθρωπον ἔπλασας ἀπὸ γῆς ὁ τὰ πάντα εἰδώς; οὐ γὰρ ἠγνόεις ὅτι πεσεῖται τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ παρελάσας ἐντολήν. κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον καὶ ἐπὶ τοῖς ἀνωτέρω καὶ μείζοσιν ἔτι κατηγορεῖ βοῶν Διατί τὴν ἀγγέλων δεδημιούργηκας φύσιν, οὐκ ἀγνοήσας, ὡς Θεὸς, τὴν ἐσομένην τινῶν ἀπόνοιαν εἰς ἀπόστασιν; τετηρήκασι γὰρ οὐ πάντες τὴν οἰκείαν ἀρχήν. εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν;
cognitionem eorum quæ docuit susceperint, sed 3 φύσει, καὶ ὁμολογεῖν ἀδέλως τε καὶ ἀληθῶς, τοῦτό
si ea quoque fecerint.
ἐστιν ἡ πίστις, ἀλλὰ καὶ τοῦτο νεκρόν, μή παρεπο -
μένης αὐτῷ τῆς ἐξ ἔργων φαιδρότητος. Πῶς οὖν οὐκ ἀνόνητον παντελῶς τὸ εἰδέναι μὲν τυχόν τι ἂν εἴη
τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἐθέλειν ἔτι, καὶ ἐπιτηδεύειν αὐτό; Διὰ ταύτην τοιγαροῦν τὴν αἰτίαν μαχαρίους επεσθαί φησι τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς, ἦτο: τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν, οὐ μόνον ἑλόντας τῶν
παρ' αὐτοῦ λαλουμένων την είδησιν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ δρῷεν αὐτά.
XIII, 18. Non de omnibus vobis dico: ego enim scio
quos elegerim, sed ut adimpleatur Scriptura, Qui
manducat mecum panem, levavit contra me calcaneum suum.
Non parum obscuritatis hæc verba continent.
Nam beatos fure dicens eos qui boni cognitionem
habent, et opere illud facere stulent, subjunxit
statim, «Non de omnibus dico, proditorem innuens, ut ego cum multis existimo: nec enim
inter felices aut beatos unquam numerabitur qui
tanta impietate mentem obstrinxerit. Et illa quidem est hujus loci apud multos trita sententia.
Alter autem præterea sensus est istiusmodi. Cum
enim dicturus esset Christus, juxta sanctissimam
Scripturam: «Qui edebat meum panem, magnificavit super me supplantationem, sive, levavit
contra me calcaneum suum 81
:» purgatione quadam prius utitur, et genuinum aliorum discipuloruin cœtum delinit, uni duntaxat criminis notam
impingens. Quia enim panem ejus omnes manducabant, convescentes nimirum et una consumentes quæ per eum oblata erant, idcirco inani metu
conteri liberorum mentem non sinit, et suspicionis
acrimoniam quamprimum inhibet, dicens: «Non
de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim,
sed ut adimpleatur Scriptura, inquit: «Qui manducat meum panem, levavit contra me calcaneum
suum, sive magnificavit supplantationem, › juxta
Psalmistæ vocem. Quibus verbis istiusmodi quiddam significare autumo: duplici itaque sensu in
bis exposito, meliorem ac veriorem studiosus
exploret; verumtamen in hoc dictum aliud afſeramus, ad confirmandos simpliciorum animos.
Duobus enim modis hic dubitare potest aliquis. Et
primum quidem nobis objiciet, dicens: Si omnia
scire Christum credimus, cur 730 Judam elegit,
et cur aliis immiscuit discipulis, cum non ignoraret proditorem fore, et avaritiæ laqueis implicitum iri. Ad hæc dicit: Si calcaneum suum id.
circo levavit adversus Christum, sicut ait ipse, ut
adimpleretur Scriptura, nequaquam in culpa esse
ipse censebitur, sed necessitas illa quæ ut adimpleret Scripturam eum adigebat. Nobis autem ad
singula corum quæ objecta sunt acriter respondendum est, et eonvenientem unicuique solutione» quibus poterimus rationibus subtexere
oportet, ad ædificationem et consolationem eoruin
qui intelligendis sacræ Scripturæ locis ex seipsis
non sunt idonei. Ac primum quidem dicimus quod
si de singulis quæ a Deo facta sunt istiusmodi sermonibus uti velimus, nunquam nos finem facturos
es Peal. xL., 10.
Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ γὰρ οίδα
τίνας ἐξελεξάμην, ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ,
Ο τρώγων μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ
τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Οὐ μικρὰν ὁ λόγος ἔχει τὴν ἀσάφειαν ἐν τούτοις.
Μακαρίους γὰρ ἔσεσθαι λέγων τοὺς ἐν γνώσει μὲν
ἔχοντας τὸ ἀγαθὸν, ἔργῳ δὲ τοῦτο πληροῦν σπουδά
ζοντας, υπήγαγεν εὐθὺς, «Οὐ περὶ πάντων λέγω, ο
τὸν προδότην αινιττόμενος, κατά γε τὸ πολλοῖς τε
καὶ ἐμοὶ δοκοῦν· οὐ γὰρ ἐν τοῖς ζηλωτοῖς ὁ θεομισης,
οὐδ' ἂν ἐν τοῖς μακαρίοις καταταχθείη ποτὲ τῇ τοπ
αὐτῇ δυσσεβεία τὴν τοιαύτην ἔνοχον καταστήσας
ψυχήν. Καὶ μία μὲν αὕτη τοῦ προκειμένου διάνοια
τετριμμένη παρὰ τοῖς πλείοσιν. Ετέρα δὲ αὖ πάλιν
πρὸς ταύτῃ. Τοιάδε μέλλων γὰρ ἐρεῖν ὁ Χριστὸς,
ὅτι κατὰ τὴν τελείαν τε καὶ ἱερωτάτην Γραφήν,
• Ο τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐμεγάλυνεν ἐπ' ἐμὲ
πτερνισμὸν, ἤτοι ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ πτέρναν αὐτοῦ, ο
προαπολογείται τρόπον τινὰ, καὶ τὸν γνήσιον τῶν
ἑτέρων μαθητῶν θεραπεύει χορόν, ἑνὶ καὶ μόνῳ τὴν
τοῦ κατηγορήματος δύναμιν ἀναθείς. Ἐπειδὴ γὰρ
πάντες ήσθιον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, συνεστιώμενοι
δηλονότι καὶ συνδαπανώντες τὰ δι' αὐτοῦ συγκομι
ζόμενα, διὰ τοῦτο χρησίμως εἰκαίοις συντρίβεσθαι
δείμασιν οὐκ ἐᾷ τῶν ἐλευθέρων τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς
ὑποψίας δριμύ προανακόπτει λέγων· «Οὐ περὶ
πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην,
ἀλλ᾽ ἵνα, φησίν, ἡ Γραφὴ πληρωθῇ· Ὁ ἐσθίων μου
τὸν ἄρτον, ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ, ἤτοι
ἐμεγάλυνε πτερνισμὸν, ο κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος
φωνήν. Οἶμαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν· ἐκδοθείσης
ἡμῖν τοιγαροῦν ἐν τούτοις θεωρίας διπλῆς, δοκιμα
ζέτω τὴν ἀμείνω καὶ ἀληθῶς ἔχουσαν ὁ φιλομαθής,
πλὴν εἰς τὸ ῥητὸν ἔτι λέγωμεν, τὸν τῶν ἁπλουστέ
ρων ἀσφαλιζόμενοι νοῦν. Ἐπαπορήσειε γὰρ ἄν τις
ἐν τούτοις κατὰ δύο τρόπους. Καὶ πρῶτον μὲν ἡμῖν
ὑπαντήσει λέγων· Εἰ πάντα εἰδέναι Χριστὸν πιστεύομεν, τί τὸν Ἰούδαν ἐξελέξατο, καὶ τί τοῖς ἑτέροις
ἀνέμιξε μαθηταῖς, οὐκ ἀγνοήσας, ὅτι καὶ προδοὺς
ἁλώσεται, καὶ τῶν τῆς φιλοκερδείας εἴσω πεσεῖται
βρόχων; Ερεῖ δὲ πρὸς τούτοις· Εἰ δὲ διὰ τοῦτο τὴν
πτέρναν ἐπῆρε κατὰ Χριστοῦ, καθά φησιν αὐτὸς,
ἵνα πληρωθῇ ἡ Γραφή, οὐκ αὐτὸς ἂν νοοῖτο τοῦ
γεγονότος ὑπαίτιος, ἀλλ᾽ ἡ ἀναγκάζουσα δύναμις
πληροῦσθαι τὴν Γραφήν. Δεῖ δὲ ἡμᾶς πρὸς ἕκαστα
τῶν εἰρημένων ἀντανίστασθαι γοργῶς, καὶ τὴν ἐκατέρῳ πρέπουσαν ἀπολογίαν τοῖς κατὰ δύναμιν ἐξ
υφᾶναι λογισμοῖς, πρὸς οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν
τῶν οὐκ ἐπαρκούντων οἴκοθεν σφίσιν αὐτοῖς εἰς τὸ
δύνασθαι νοεῖν τὰ ἐν τῇ θείᾳ Γρατῃ. Καὶ πρῶτον
μὲν ἐκεῖν, φαμεν, ὡς εἰ μέλλοιμεν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν
PG 74:129ἡ τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις οὐκ ἂν αὐτὸν συγκεχώρηκεν ὀφθῆναι δημιουργὸν, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἡ λογικὴ κτίσις παρῆλθεν ὅλως εἰς γένεσιν, ἵνα μόνης τῆς ἀλόγου καὶ ἀναισθήτου φύσεως βασιλεύῃ Θεὸς, μηδὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ γινωσκόμενος. χρῆναι δὲ οἶμαι μάλιστα δὴ πάντων ἐκεῖνο διασκεπτομένους ὁρᾶν, ὅτι τοῖς λογικοῖς τῶν κτισμάτων ἰδίας προαιρέσεως ἀπένειμε τὰς ἡνίας ὁ πάντων Δημιουργὸς, καὶ αὐτοκελεύστοις ἀφῆκεν ἰέναι ῥοπαῖς, ἐφ’ ὅπερ ἂν ἕκαστος βούλοιτο τυχὸν ἔχειν ἄριστα δοκιμάσας τὸν τρόπον. οἱ μὲν οὖν τοῖς ἀμείνοσι προσνενευκότες ὀρθῶς, τὴν ἰδίαν διασώζουσι δόξαν, καὶ ἐν μεθέξει μένουσι τῶν ἀπονεμηθέντων αὐτοῖς ἀγαθῶν, ἀμετάπτωτόν τε τὴν εὐθυμίαν εὑρίσκουσιν· οἱ δὲ τοῖς ἰδίοις καταφθειρόμενοι λογισμοῖς, καὶ ἐφ’ ἃ μὴ θέμις ἀκαθέκτοις ὥσπερ ῥεύμασιν ἐπιθυμιῶν κατασυρόμενοι, τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν ὑπομένουσι δίκην, καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς ἀχαριστίαις εἰκότως ὑπομένοντες γραφὴν, τὴν ἀπηνῆ καὶ ἀπέραντον ὑποστήσονται κόλασιν. ἐπὶ τούτοις τοῖς ὁρισμοῖς γενομένην εὑρήσεις καὶ τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
γεγονότων παρὰ Θεοῦ τοῖς τοιούτοις ἀποκεχρῆσθαι increpandi carpendique opificis, immensam ejus
λόγοις, καταλέξομεν οὐδαμῶς ἐπιτιμῶντες τῷ
ποιητῇ, διαλοιδορούμενοί τε τῷ πρὸς τὸ εἶναι τὰ
οὐκ ὄντα καλοῦντι Θεῷ, καὶ τὴν ἄμετρον αὐτοῦ
φιλανθρωπίαν διασύροντες ἀμαθῶς. Τί γάρ, εἰπε
μοι, καὶ ἑτέρους διακωλύει τυχὸν ἐγκαλέσαι λέγοντα;· Τί τὸν Σαούλ ἐπελέξω, καὶ εἰς βασιλέα κέχρικας ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰδὼς ὅτι πάντως ἀθετήσει
τὴν χάριν; Καὶ τί τοῦτο λέγω; Αναβήσεται γὰρ τῆς
αἰτίας ἡ πρόφασις ἐπὶ τὸν τοῦ γένους καθηγητήν,
τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ. Ερεῖ δέ τις τυχὸν τῶν ἐκεῖνα
διεσκεμμένων· Τί τὸν πρῶτον ἄνθρωπον ἔπλασας
ἀπὸ γῆς ὁ τὰ πάντα εἰδώς; Οὐ γὰρ ἡγνόεις ὅτι
πεσεῖται τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ παρελάσας ἐντολήν.
Κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον καὶ ἐπὶ τοῖς ἀνωτέρω
καὶ μείζοσιν ἔτι κατηγορεῖ βοῶν· Διατί τὴν ἀγγέλων
δεδημιούργηκας φύσιν, οὐκ ἀγνοήσας, ὡς Θεὸς, τὴν
ἐσομένην τινῶν ἀπόνοιαν εἰς ἀπόστασιν; Τετηρή
κασι γὰρ οὐ πάντες τὴν οἰκείαν ἀρχήν. Εἶτα τί
τὸ ἐντεῦθεν; Ή τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις οὐκ ἂν
αὐτὸν συγκεχώρηκεν ὀφθῆναι δημιουργόν, ἀλλ'
οὐδ' ἂν ἡ λογική κτίσις παρήλθεν ὅλως εἰς γένεσιν,
ἵνα μόνης τῆς ἀλόγου καὶ ἀναισθήτου φύσεως βασιλεύῃ Θεὸς, μηδὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ γινω
σκόμενος. Χρῆναι δὲ οἶμαι μάλιστα δή πάντων
ἐκεῖνο διασκεπτομένους ὁρᾶν, ὅτι τοῖς λογικοῖς τῶν
κτισμάτων ιδίας προαιρέσεως απένειμε τὰς ἡνίας
ὁ πάντων Δημιουργός, καὶ αὐτοκελεύστοις ἀφῆκεν
εἶναι ῥοπαῖς, ἐφ' ὅπερ ἂν ἕκαστος βούλοιτο τυχόν
ἔχειν ἄριστα δοκιμάσας τὸν τρόπον. Οἱ μὲν οὖν τοῖς
ἀμείνοσι προσνενευκότες ὀρθῶς, τὴν ἰδίαν διασώζουσι
δόξαν, καὶ ἐν μεθέξει μένουσι τῶν ἀπονεμηθέντων αὐτοῖς ἀγαθῶν, ἀμετάπτωτόν τε τὴν εὐθυμίαν
εὑρίσκουσιν· οἱ δὲ τοῖς ἰδίοις καταφθειρόμενοι
λογισμοῖς, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ θέμις ἀκαθέκτοις ὥσπερ
ῥεύμασιν ἐπιθυμιών κατασυρόμενοι, τὴν αὐτοῖς πρέ
πουσαν ὑπομένουσι δίκην, καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς ἀχαριστίαις εἰκότως ὑπομένοντες γραφήν, τὴν ἀπηνῆ καὶ
ἀπέραντον ὑποστήσονται κόλασιν. Ἐπὶ τούτοις τοῖς
ὁρισμοῖς γενομένην εὑρήσεις τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν.
Οἱ μὲν γὰρ διατηρήσαντες τὴν οἰκείαν ἀρχὴν, ἀναπό
Ελητον ἔχουσι τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἵδρυσίν τε
καὶ στάσιν· οἱ δὲ τοῖς ἐπὶ τὰ χείρω νεύματι τῆς
ἀρχαίας ἐκείνης εὐκλείας διολισθήσαντες, σειραῖς
ζόφου τεταρταρωμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς
κρίσιν μεγάλης ἡμέρας τετήρηνται. Οὕτως πεποίηται κατὰ τὴν ἀρχὴν ὁ πρῶτος ἄνθρωπος, τοῦτ' ἔστιν
ὁ ᾿Αδάμ. "Ην μὲν γὰρ ἐν παραδείσῳ, καὶ ἐν ταῖς
ἀνωτάτω τρυφαῖς, πνευματικαῖς δηλονότι, καὶ δόξῃ
τῇ παρὰ θεῷ. Καὶ διέμεινεν ἂν ἐν τοῖς ἀρχαίοις τῆς
φύσεως ἀγαθοῖς, εἰ μὴ τέτραπτο πρὸς ἀπόστασιν καὶ
παρακοήν, ἀβουλότατα παρελθὼν τὴν διορισθεῖσαν
ἐντολὴν ἄνωθεν. Οὕτω κέχρικε τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα. Ην μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οὐ φαῦλος ἀνὴρ, ὀφθέντα
γε μὴν οὐκέτι τοιοῦτον μεθίστη τῆς δόξης καὶ τῆς
βασιλίδος τιμῆς. Οὕτως ἐπελέξατο τὸν Ἰούδαν, καὶ
τοῖς ἁγίοις αὐτὸν ἀνέμιξε μαθηταῖς, ἐπιτηδείως
* Jude 6.
benignitatem stulte convellentes. Quid enim,
quæso, prohibebit etiam alios incusare Deum ac
dicere: Cur Saulem elegisti, et in regem unxisti
super Israel, quem gratiam omnino spreturum
sciebas? Et quid hoc aio? Nam hujus criminationis
causa ad ipsum generis auctorem ascendet, id est
Adam. Quod dicet forsan aliquis eorum qui ita
sentiunt: Cur primum hominem formasti de terra,
qui omnia nosti? Nec enim ignorabas casurum
illum, spreto quod acceperat mandato. Eodem
modo et ex superis ac cœlestibus ansam quoque
carpendi arripiet, clamans: Cur angelorum condidisti naturam, cum non ignorares, ut Deus, futuram aliquorum defectionem? Nec enim servaverunt onines suum principatum. Quid porro hinc
sequitur? Illud videlicet, ut præcognitionis causa
aut nihil omnino creare debuerit, aut certe creaturam nullam rationis compotem omnino produ̟-
cere, ut irrationali tantum et sensus experti naturæ Deus imperet, nec ipse omnino natura sua
Deus cognoscatur. Illud autem maxime considerandum iis arbitror, universi opificem intellectualibus
creaturis voluntatis suas habenas commisisse, et
spontaneo motu eo ferri permisisse, quo quisque
velit. Qui ergo melioribus recte se applicuerunt,
gloriam suam servant, et bonorum sibi concessorum participes manent, et felicitate qua excidere
nequeant, perfruuntur; qui vero propriis affectibus
corrumpuntur, cupiditatum æstu quo nefas erat
abducti, 731 dignas sceleribus suis poenas dabunt, et ob ingrati animi noxam jure damnati
grave et æternum supplicium luent. Ilis terminis
angelorum naturam invenies contineri. Qui enim
servarunt suum principatum, inconcussam habent
in omnibus bonis firmitatem atque constantiam;
qui vero in deteriora conversi illa antiqua nobilitate exciderunt, rudentibus inferni detracti, sicut
scriptum est, in judicium magnam diei reservati
sunt. Sic factus est initio primus ille homo, id
me.
est Adamn. Erat enim in paradiso, et in summis deliciis, spiritalibus nimirum, et gloria apud Deum.
Et permansisset quidem in pristinis illis natura
bonis, nisi conversus esset in defectionem et inobedientiam, datum sibi desuper mandatum stultissime praetergressus. Sic unxit Saulem in regem.
Erat enim vir baud malus initio, sed cum talem
se non amplius præbuisset, gloria et regni honore
excidit. Sic Judam elegit, et sanctis discipulis eum
adscripsit, cum idoneum se principio sectatorem
ac discipulum præstaret. Sed postquam paulatim
a Satana tentatus et lucri studio irretitus huic
vitio succubuit, factum ob id proditorem demum
repulit. Nihil ergo ad eum qui elegit. Penes illum
quippe erat non cadere, si meliora nimirum complecti voluisset, totamque suam mentem ad sequendum sincere Christum transtulisset. Ad alte-
οἱ μὲν γὰρ διατηρήσαντες τὴν οἰκείαν ἀρχὴν, ἀναπόβλητον ἔχουσι τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἵδρυσίν τε καὶ στάσιν· οἱ δὲ τοῖς ἐπὶ τὰ χείρω νεύμασι τῆς ἀρχαίας ἐκείνης εὐκλείας διολισθήσαντες, σειραῖς ζόφου τεταρταρωμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας τετήρηνται. οὕτως πεποίηται κατὰ τὴν ἀρχὴν ὁ πρῶτος ἄνθρωπος, τουτέστιν ὁ Ἀδάμ. ἦν μὲν γὰρ ἐν παραδείσῳ, καὶ ἐν ταῖς ἀνωτάτω τρυφαῖς, πνευματικαῖς δηλονότι καὶ δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ. καὶ διέμεινεν ἂν ἐν τοῖς ἀρχαίοις τῆς φύσεως ἀγαθοῖς, εἰ μὴ τέτραπτο πρὸς ἀπόστασιν καὶ παρακοὴν, ἀβουλότατα παρελθὼν τὴν διορισθεῖσαν ἐντολὴν ἄνωθεν. οὕτω κέχρικε τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα· ἦν μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οὐ φαῦλος ἀνὴρ, ὀφθέντα γεμὴν οὐκέτι τοιοῦτον μεθίστη τῆς δόξης καὶ τῆς βασιλίδος τιμῆς. Οὕτως ἐπελέξατο τὸν Ἰούδαν, καὶ τοῖς ἁγίοις αὐτὸν ἀνέμιξε μαθηταῖς, ἐπιτηδείως ἔχοντα δηλονότι πρὸς ἀκολούθησιν ἐν ἀρχαῖς. ἐπειδὴ δὲ κατὰ βραχὺ πειράζων ὁ Σατανᾶς ταῖς αἰσχροκερδίαις προσεχειρώσατο, νικηθέντα τῷ πάθει, καὶ προδότην δι’ αὐτὸ γεγονότα, λοιπὸν ἀπεώσατο. οὐδὲν οὖν ἄρα πρὸς τὸν ἐπιλεξάμενον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
γεγονότων παρὰ Θεοῦ τοῖς τοιούτοις ἀποκεχρῆσθαι increpandi carpendique opificis, immensam ejus
λόγοις, καταλέξομεν οὐδαμῶς ἐπιτιμῶντες τῷ
ποιητῇ, διαλοιδορούμενοί τε τῷ πρὸς τὸ εἶναι τὰ
οὐκ ὄντα καλοῦντι Θεῷ, καὶ τὴν ἄμετρον αὐτοῦ
φιλανθρωπίαν διασύροντες ἀμαθῶς. Τί γάρ, εἰπε
μοι, καὶ ἑτέρους διακωλύει τυχὸν ἐγκαλέσαι λέγοντα;· Τί τὸν Σαούλ ἐπελέξω, καὶ εἰς βασιλέα κέχρικας ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰδὼς ὅτι πάντως ἀθετήσει
τὴν χάριν; Καὶ τί τοῦτο λέγω; Αναβήσεται γὰρ τῆς
αἰτίας ἡ πρόφασις ἐπὶ τὸν τοῦ γένους καθηγητήν,
τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ. Ερεῖ δέ τις τυχὸν τῶν ἐκεῖνα
διεσκεμμένων· Τί τὸν πρῶτον ἄνθρωπον ἔπλασας
ἀπὸ γῆς ὁ τὰ πάντα εἰδώς; Οὐ γὰρ ἡγνόεις ὅτι
πεσεῖται τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ παρελάσας ἐντολήν.
Κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον καὶ ἐπὶ τοῖς ἀνωτέρω
καὶ μείζοσιν ἔτι κατηγορεῖ βοῶν· Διατί τὴν ἀγγέλων
δεδημιούργηκας φύσιν, οὐκ ἀγνοήσας, ὡς Θεὸς, τὴν
ἐσομένην τινῶν ἀπόνοιαν εἰς ἀπόστασιν; Τετηρή
κασι γὰρ οὐ πάντες τὴν οἰκείαν ἀρχήν. Εἶτα τί
τὸ ἐντεῦθεν; Ή τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις οὐκ ἂν
αὐτὸν συγκεχώρηκεν ὀφθῆναι δημιουργόν, ἀλλ'
οὐδ' ἂν ἡ λογική κτίσις παρήλθεν ὅλως εἰς γένεσιν,
ἵνα μόνης τῆς ἀλόγου καὶ ἀναισθήτου φύσεως βασιλεύῃ Θεὸς, μηδὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ γινω
σκόμενος. Χρῆναι δὲ οἶμαι μάλιστα δή πάντων
ἐκεῖνο διασκεπτομένους ὁρᾶν, ὅτι τοῖς λογικοῖς τῶν
κτισμάτων ιδίας προαιρέσεως απένειμε τὰς ἡνίας
ὁ πάντων Δημιουργός, καὶ αὐτοκελεύστοις ἀφῆκεν
εἶναι ῥοπαῖς, ἐφ' ὅπερ ἂν ἕκαστος βούλοιτο τυχόν
ἔχειν ἄριστα δοκιμάσας τὸν τρόπον. Οἱ μὲν οὖν τοῖς
ἀμείνοσι προσνενευκότες ὀρθῶς, τὴν ἰδίαν διασώζουσι
δόξαν, καὶ ἐν μεθέξει μένουσι τῶν ἀπονεμηθέντων αὐτοῖς ἀγαθῶν, ἀμετάπτωτόν τε τὴν εὐθυμίαν
εὑρίσκουσιν· οἱ δὲ τοῖς ἰδίοις καταφθειρόμενοι
λογισμοῖς, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ θέμις ἀκαθέκτοις ὥσπερ
ῥεύμασιν ἐπιθυμιών κατασυρόμενοι, τὴν αὐτοῖς πρέ
πουσαν ὑπομένουσι δίκην, καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς ἀχαριστίαις εἰκότως ὑπομένοντες γραφήν, τὴν ἀπηνῆ καὶ
ἀπέραντον ὑποστήσονται κόλασιν. Ἐπὶ τούτοις τοῖς
ὁρισμοῖς γενομένην εὑρήσεις τὴν τῶν ἀγγέλων φύσιν.
Οἱ μὲν γὰρ διατηρήσαντες τὴν οἰκείαν ἀρχὴν, ἀναπό
Ελητον ἔχουσι τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἵδρυσίν τε
καὶ στάσιν· οἱ δὲ τοῖς ἐπὶ τὰ χείρω νεύματι τῆς
ἀρχαίας ἐκείνης εὐκλείας διολισθήσαντες, σειραῖς
ζόφου τεταρταρωμένοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς
κρίσιν μεγάλης ἡμέρας τετήρηνται. Οὕτως πεποίηται κατὰ τὴν ἀρχὴν ὁ πρῶτος ἄνθρωπος, τοῦτ' ἔστιν
ὁ ᾿Αδάμ. "Ην μὲν γὰρ ἐν παραδείσῳ, καὶ ἐν ταῖς
ἀνωτάτω τρυφαῖς, πνευματικαῖς δηλονότι, καὶ δόξῃ
τῇ παρὰ θεῷ. Καὶ διέμεινεν ἂν ἐν τοῖς ἀρχαίοις τῆς
φύσεως ἀγαθοῖς, εἰ μὴ τέτραπτο πρὸς ἀπόστασιν καὶ
παρακοήν, ἀβουλότατα παρελθὼν τὴν διορισθεῖσαν
ἐντολὴν ἄνωθεν. Οὕτω κέχρικε τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα. Ην μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οὐ φαῦλος ἀνὴρ, ὀφθέντα
γε μὴν οὐκέτι τοιοῦτον μεθίστη τῆς δόξης καὶ τῆς
βασιλίδος τιμῆς. Οὕτως ἐπελέξατο τὸν Ἰούδαν, καὶ
τοῖς ἁγίοις αὐτὸν ἀνέμιξε μαθηταῖς, ἐπιτηδείως
* Jude 6.
benignitatem stulte convellentes. Quid enim,
quæso, prohibebit etiam alios incusare Deum ac
dicere: Cur Saulem elegisti, et in regem unxisti
super Israel, quem gratiam omnino spreturum
sciebas? Et quid hoc aio? Nam hujus criminationis
causa ad ipsum generis auctorem ascendet, id est
Adam. Quod dicet forsan aliquis eorum qui ita
sentiunt: Cur primum hominem formasti de terra,
qui omnia nosti? Nec enim ignorabas casurum
illum, spreto quod acceperat mandato. Eodem
modo et ex superis ac cœlestibus ansam quoque
carpendi arripiet, clamans: Cur angelorum condidisti naturam, cum non ignorares, ut Deus, futuram aliquorum defectionem? Nec enim servaverunt onines suum principatum. Quid porro hinc
sequitur? Illud videlicet, ut præcognitionis causa
aut nihil omnino creare debuerit, aut certe creaturam nullam rationis compotem omnino produ̟-
cere, ut irrationali tantum et sensus experti naturæ Deus imperet, nec ipse omnino natura sua
Deus cognoscatur. Illud autem maxime considerandum iis arbitror, universi opificem intellectualibus
creaturis voluntatis suas habenas commisisse, et
spontaneo motu eo ferri permisisse, quo quisque
velit. Qui ergo melioribus recte se applicuerunt,
gloriam suam servant, et bonorum sibi concessorum participes manent, et felicitate qua excidere
nequeant, perfruuntur; qui vero propriis affectibus
corrumpuntur, cupiditatum æstu quo nefas erat
abducti, 731 dignas sceleribus suis poenas dabunt, et ob ingrati animi noxam jure damnati
grave et æternum supplicium luent. Ilis terminis
angelorum naturam invenies contineri. Qui enim
servarunt suum principatum, inconcussam habent
in omnibus bonis firmitatem atque constantiam;
qui vero in deteriora conversi illa antiqua nobilitate exciderunt, rudentibus inferni detracti, sicut
scriptum est, in judicium magnam diei reservati
sunt. Sic factus est initio primus ille homo, id
me.
est Adamn. Erat enim in paradiso, et in summis deliciis, spiritalibus nimirum, et gloria apud Deum.
Et permansisset quidem in pristinis illis natura
bonis, nisi conversus esset in defectionem et inobedientiam, datum sibi desuper mandatum stultissime praetergressus. Sic unxit Saulem in regem.
Erat enim vir baud malus initio, sed cum talem
se non amplius præbuisset, gloria et regni honore
excidit. Sic Judam elegit, et sanctis discipulis eum
adscripsit, cum idoneum se principio sectatorem
ac discipulum præstaret. Sed postquam paulatim
a Satana tentatus et lucri studio irretitus huic
vitio succubuit, factum ob id proditorem demum
repulit. Nihil ergo ad eum qui elegit. Penes illum
quippe erat non cadere, si meliora nimirum complecti voluisset, totamque suam mentem ad sequendum sincere Christum transtulisset. Ad alte-
PG 74:131ἦν γὰρ ἐν ἐκείνῳ τὸ δύνασθαι μὴ διαπεσεῖν, ἑλομένῳ δηλονότι τὰ πρεπωδέστερα, ὅλην τε τὴν ἰδίαν μετατιθέντι διάνοιαν εἰς τὸ χρῆναι γνησίως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ. Εἰς δέ γε τῶν προκειμένων τὸ ἕτερον ἐκεῖνό φαμεν Μὴ γάρ τις οἰέσθω, κατὰ τὴν τινῶν ἀβουλίαν, διὰ τοῦτο διεξάγεσθαι πρὸς πέρας τὰ ἔργα τὰ κεχρησμῳδημένα διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν, ἵνα πληρωθεῖεν αἱ γραφαί. εἰ γὰρ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, οὐδὲν ὅλως διακωλύσει τοὺς τοῖς γεγραμμένοις ἀναγκαίως ὑπηρετήσαντας, οὐκ ἀπροφάσιστον ἔχειν τὴν ἁμαρτίαν, μᾶλλον δὲ οὐδ’ ὅλως πεπλημμεληκέναι. εἰ γὰρ ἔδει πληρωθῆναί φησιν, ἐρεῖ τις, ἐπληροῦτο δὲ διὰ τούτων, οἱ δι’ ὧν ἄρα πεπλήρωνται πάσης ἂν εἶεν εὐθύνης ἐλεύθεροι. ἄλλως τε καὶ διάκονος ἁμαρτίας ἡ θεία δὴ πάντως κατεφαίνετο γραφὴ, καλοῦσα καθάπερ ἐκ βίας εἰς ἐκεῖνά τινας, ἃ ἐλαλεῖτο δι’ αὐτῆς, ἵνα καὶ εἰς πέρας ἥκοι τὸ πάλαι πεφωνημένον. ἀλλ’ οἶμαι πολὺς ἐπὶ τούτῳ τῆς δυσφημίας ὁ λόγος. τίς γὰρ ἂν εἴη τοῦ καθήκοντος λογισμοῦ τοσοῦτον ἐστερημένος, ὡς τὸν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος οἴεσθαι λόγον ἁμαρτίας τισὶ γίνεσθαι πρόξενον;
[
rum porro quod propositum erat, dicimus. Nemini, a ἔχοντα δηλονότι πρὸς ἀκολούθησιν ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδή
secundum quorumdam stultumn comnientum, existimandum est idcirco quæ a sanctis prophetis
dicta sunt ad exitum perduci, ut Scripturæ impleantur. Nam si ita se res habeat, nihil omuino
vetabit quominus necessario Scripturis addicti a
peccato excusentur, imo vero nullatenus peccaverint. Si enim eas impleri oportebat, inquiet
aliquis, et per hos implete sunt, illi utique per
quos impleta sunt omni culpa vacabunt. Alioqui
divina ipsa Scriptura peccati ministra videri possit, veluti vi quadam ac necessitate nonnullos ad
illa pertraxerit quæ scripta erant, ut quod prædictum est olim exitum tandem sortiretur. Quod si
dicas, summi, opinor, istud est piaculi genus. Quis
enim adeo rationis et mentis inops erit, ut sancti
732 Spiritus sermonem existiinet cuiquam peccati
fuisse pararium? Quapropter nequaquaui ob istam
causam credimus facta esse ab aliquibus opera, ut
adimplerentur Scriptura: sed Spiritum rerum futurarum præscium eas prædixisse, ut cum evenerint,
pignus fidei prædictionem habentes illam de quo hæc
scripta sunt, certo demum et indubitato cognoscamus. Sed cum in altero libro de his fuse nobis
dispinatum sit, eadem porro repetere quodammodo
superfluum esse videtur.
δὲ κατὰ βραχὺ πειράζων ὁ Σατανᾶς ταῖς αἰσχροκερ
δίαις προσεχειρώσατο, νικηθέντα τῷ πάθει καὶ προσ
δότην δι' αὐτὸ γεγονότα λοιπὸν ἀπεώσατο. Οὐδὲν οὖν
ἄρα πρὸς τὸν ἐπιλεξάμενον. Ην γὰρ ἐν ἐκείνῳ τὸ δύο
νασθαι μή διαπεσεῖν, ἑλομένω δηλονότι τα πρεπυνδέ
στερα, ὅλην τε τὴν ἰδίαν μετατιθέντι διάνοιαν εἰς τὸ
χρῆναι γνησίως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ. Εἰς δέ γε τῶν
προκειμένων τὸ ἕτερον ἐκεῖνό φαμεν. Μὴ γάρ τις
οιέσθω, κατὰ τὴν τινων ἀβουλίαν, διὰ τοῦτο διεξάγε
σθαι πρὸς πέρας τὰ ἔργα τὰ κεχρησμῳδημένα δια
τῶν ἁγίων προφητῶν, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί. Εἰ
γὰρ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, οὐδὲν ὅλως διακωλύσει τους
τοῖς γεγραμμένοις ἀναγκαίως ὑπηρετήσαντας, οὐχ
απροφάσιστον ἔχειν τὴν ἁμαρτίαν, μᾶλλον δὲ οὐδα
μῶς πεπλημμεληκέναι. Εἰ γὰρ ἔδει πληρωθῆναι,
φησὶν, ἐρεῖ τις, ἐπληροῦτο δὲ διὰ τούτων, οἱ δι' ὧν
ἄρα πεπλήρωνται, πάσης ἂν εἶεν εὐθύνης ἐλεύθεροι.
"Αλλως τε καὶ διάκονος ἁμαρτίας ἡ θεία δὴ πάντως
κατεφαίνετο Γραφή, καλοῦσα καθάπερ ἐκ βία; εἰς
ἐκεῖνά τινας, ἃ ἐλαλεῖτο δι' αὐτῆς, ἵνα καὶ εἰς πέρας
ἥκοι τὸ πάλαι πεφωνημένον. Αλλ' οἶμαι πολὺς ἐπὶ
τούτῳ τῆς δυσφημίας ὁ λόγος. Τίς γὰρ εἴη τοῦ καθώ
ήκοντος λογισμοῦ τοσοῦτον ἐστερημένος, ὡς τὸν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος οἴεσθαι λόγον ἁμαρτίας τισὶ γίνε
σθαι πρόξενον; Οὐκοῦν οὐ διὰ ταύτην πιστεύομεν
τὴν αἰτίαν δεδρᾶσθαι τὰ ἔργα παρά τινων, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί· ὅτι δὲ πάντως ἔσται τὰ συμβησό
μενα προειδὸς τὸ Πνεῦμα λελάληκεν, ἵν᾿ ὅταν γίνεσθαι συμβῇ, πίστεως ενέχυρον λαβόντες τὴν πρόῤῥη
σιν, τὴν ἐφ᾽ ᾧ γέγραπται ταῦτα, λοιπὸν ἀραρότως γινώσκωμεν. Πολλοῦ δὲ ἡμῖν γεγονότος τοῦ λόγου
περὶ τῶν τοιούτων ἐν ἑτέρῳ βιβλίῳ, τὸ μακροῖς ἔτ: περὶ αὐτῶν ἐνδιατρίψαι διηγήμασι, περιττὸν εἶνα!
πως δοκεῖ.
XIII, 19. Amodo dico vobis priusquam fat, ut
cum factum fuerit, credatis quia ego sum.
Necessario exposui quæ mox futura sunt, inquit, et ante tempus: proderit enim auditoribus,
nec parum conducet rei ipsius scopum agnoscere.
Frustra enim sermonis usum narrationibus insumere non soleo: quibus autem non parum utilita -
tis inesse videtur si ad vestram notitiam devenerint,
hæc ego vestris auribus infundenda arbitror. Dico
igitur amodo, inquit, vobis, quæ pro foribus quidem jam sunt; sed factorum nondum cognitionem
vobis affero, ut, cum ea fieri contigerit, rerum
exitum meis prædictionibus aptantes, illum ipsum
me esse credatis, de quo talia Scriptura divina
prædixerit. Simul ergo Dominus noster Jesus
Christus et proditorem sensim castigare aggreditur, increpationem sub quibusdam involucris
afferens, et proditionis exitum in signum fore ait,
et clarissimum argumentum ipsum esse Christum.
Ut enim jam antea diximus, qui ea quæ per sacras
Litteras prædicta sunt cum proditoris scelere
comparaverit, manifestissimam, ut reor, et facillimam ejus comprehensionem assequetur.
Απάρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πι
στεύσητε, ὅταν γένηται, ὅτι ἐγώ εἰμι.
Αναγκαιοτάτην πεποίημαι, φησί, τῶν ὅσον οὐδέ
πω παρεσομένων, καὶ πρὸ καιροῦ τὴν ἐξήγησιν
ᾐσθήσει" γὰρ τοὺς ἀκροωμένους, καὶ οὐ μικρὸν οἶσει
τὸ κέρδος, εἰ τὸν ἐκ τοῦ πράγματος εἰδεῖεν σκοπόν.
Εἰκαίως μὲν γὰρ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπαναν
διηγήμασιν, ἀσύνηθές τε καὶ οὐ φίλον ἐμοί· οἷς δ' ἂν
φαίνηται προσὸν τὸ λυσιτελὲς οὐ μικρὸν εἰ πρὸς
γνῶσιν [al. εἰ εἰς πρόγνωσιν] ἴοι τὴν ἡμετέραν [γρ.
[αί.
ὑμετέραν], ταῦτα δεῖν ὑπολαμβάνω ταῖς ἡμετέραις
[[σ. ὑμετέραις] ἐνηχεῖν ἀκοαῖς. Λέγω τοιγαροῦν
ἀπάρτι, φησίν, ὑμῖν τὰ ἐπὶ θύραις μὲν ἤδη, τετελεσμένων δὲ οὔπω τὴν γνῶσιν ἐντίθημι, ἵν᾿ ὅταν γενέσθαι συμβῇ, συναρμόττοντες τοῖς παρ' ἐμοῦ προηγορευμένοις τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, ἐκεῖνον αὐτὸν
εἶναί με πιστεύσητε, περὶ οὗ τὰ τοιαῦτα κεχρησμῴδηκεν ή θεία Γραφή. Εν ταυτῷ τοιγαροῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς καὶ τὸν προδότην ἐπανορ
θοῦν εὐπεριστόλως ἐπιχειρεῖ, κεκρυμμένον ἐπὶ μι
κραῖς ἀσαφείαις προκομίζων τὸν ἔλεγχον, καὶ τὴν
τῆς προδοσίας Εκβασιν εἰς σημεῖον ἔσεσθαί φησι, καὶ
εἰς σαφεστάτην ἀπόδειξιν τοῦ αὐτὸν εἶναι Χριστόν.
Ως γὰρ ἤδη φθάσαντες εἴπομεν, ὁ τὰ διὰ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων προκεκηρυγμένα τοῖς τοῦ προδότου συμβαλὼν τολμήμασιν, εὐσυνοπτοτάτην ἂν, οἶμαι, καὶ ἀταλαίπωρον κομιδῇ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάληψιν ἀληθῆ,
και μάλα ῥᾳδίως ἔλοιτο ἄν.
οὐκοῦν οὐ διὰ ταύτην πιστεύομεν τὴν αἰτίαν δεδράσθαι τὰ ἔργα παρά τινων, ἵνα πληρωθεῖεν αἱ γραφαί· ὅτι δὲ πάντως ἔσται τὰ συμβησόμενα προειδὸς τὸ Πνεῦμα λελάληκεν, ἵν’ ὅταν γίνεσθαι συμβῇ, πίστεως ἐνέχυρον λαβόντες τὴν πρόῤῥησιν, τὴν ἐφ’ ᾧ γέγραπται ταῦτα, λοιπὸν ἀραρότως ἐπιγινώσκωμεν. πολλοῦ δὲ ἡμῖν γεγονότος τοῦ λόγου περὶ τῶν τοιούτων ἐν ἑτέρῳ βιβλίῳ, τὸ μακροῖς ἔτι περὶ αὐτῶν ἐνδιατρίψαι διηγήμασι, περιττὸν εἶναί πως δοκεῖ. «Ἀπάρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ εἰμι.» Ἀναγκαιοτάτην πεποίημαι, φησὶ, τῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένων καὶ πρὸ καιροῦ τὴν ἐξήγησιν· ᾐσθήσει γὰρ τοὺς ἀκροωμένους, καὶ οὐ μικρὸν οἴσει τὸ κέρδος, εἰ τὸν ἐκ τοῦ πράγματος εἰδεῖεν σκοπόν. εἰκαίοις μὲν γὰρ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπανᾶν διηγήμασιν, ἀσύνηθές τε καὶ οὐ φίλον ἐμοί· οἷς δ’ ἂν φαίνηται προσὸν τὸ λυσιτελὲς οὐ μικρὸν εἶναι πρὸς γνῶσιν ἴοι τὴν ὑμετέραν, ταῦτα δεῖν ὑπολαμβάνω ταῖς ὑμετέραις ἐνηχεῖν ἀκοαῖς.
[
rum porro quod propositum erat, dicimus. Nemini, a ἔχοντα δηλονότι πρὸς ἀκολούθησιν ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδή
secundum quorumdam stultumn comnientum, existimandum est idcirco quæ a sanctis prophetis
dicta sunt ad exitum perduci, ut Scripturæ impleantur. Nam si ita se res habeat, nihil omuino
vetabit quominus necessario Scripturis addicti a
peccato excusentur, imo vero nullatenus peccaverint. Si enim eas impleri oportebat, inquiet
aliquis, et per hos implete sunt, illi utique per
quos impleta sunt omni culpa vacabunt. Alioqui
divina ipsa Scriptura peccati ministra videri possit, veluti vi quadam ac necessitate nonnullos ad
illa pertraxerit quæ scripta erant, ut quod prædictum est olim exitum tandem sortiretur. Quod si
dicas, summi, opinor, istud est piaculi genus. Quis
enim adeo rationis et mentis inops erit, ut sancti
732 Spiritus sermonem existiinet cuiquam peccati
fuisse pararium? Quapropter nequaquaui ob istam
causam credimus facta esse ab aliquibus opera, ut
adimplerentur Scriptura: sed Spiritum rerum futurarum præscium eas prædixisse, ut cum evenerint,
pignus fidei prædictionem habentes illam de quo hæc
scripta sunt, certo demum et indubitato cognoscamus. Sed cum in altero libro de his fuse nobis
dispinatum sit, eadem porro repetere quodammodo
superfluum esse videtur.
δὲ κατὰ βραχὺ πειράζων ὁ Σατανᾶς ταῖς αἰσχροκερ
δίαις προσεχειρώσατο, νικηθέντα τῷ πάθει καὶ προσ
δότην δι' αὐτὸ γεγονότα λοιπὸν ἀπεώσατο. Οὐδὲν οὖν
ἄρα πρὸς τὸν ἐπιλεξάμενον. Ην γὰρ ἐν ἐκείνῳ τὸ δύο
νασθαι μή διαπεσεῖν, ἑλομένω δηλονότι τα πρεπυνδέ
στερα, ὅλην τε τὴν ἰδίαν μετατιθέντι διάνοιαν εἰς τὸ
χρῆναι γνησίως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ. Εἰς δέ γε τῶν
προκειμένων τὸ ἕτερον ἐκεῖνό φαμεν. Μὴ γάρ τις
οιέσθω, κατὰ τὴν τινων ἀβουλίαν, διὰ τοῦτο διεξάγε
σθαι πρὸς πέρας τὰ ἔργα τὰ κεχρησμῳδημένα δια
τῶν ἁγίων προφητῶν, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί. Εἰ
γὰρ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, οὐδὲν ὅλως διακωλύσει τους
τοῖς γεγραμμένοις ἀναγκαίως ὑπηρετήσαντας, οὐχ
απροφάσιστον ἔχειν τὴν ἁμαρτίαν, μᾶλλον δὲ οὐδα
μῶς πεπλημμεληκέναι. Εἰ γὰρ ἔδει πληρωθῆναι,
φησὶν, ἐρεῖ τις, ἐπληροῦτο δὲ διὰ τούτων, οἱ δι' ὧν
ἄρα πεπλήρωνται, πάσης ἂν εἶεν εὐθύνης ἐλεύθεροι.
"Αλλως τε καὶ διάκονος ἁμαρτίας ἡ θεία δὴ πάντως
κατεφαίνετο Γραφή, καλοῦσα καθάπερ ἐκ βία; εἰς
ἐκεῖνά τινας, ἃ ἐλαλεῖτο δι' αὐτῆς, ἵνα καὶ εἰς πέρας
ἥκοι τὸ πάλαι πεφωνημένον. Αλλ' οἶμαι πολὺς ἐπὶ
τούτῳ τῆς δυσφημίας ὁ λόγος. Τίς γὰρ εἴη τοῦ καθώ
ήκοντος λογισμοῦ τοσοῦτον ἐστερημένος, ὡς τὸν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος οἴεσθαι λόγον ἁμαρτίας τισὶ γίνε
σθαι πρόξενον; Οὐκοῦν οὐ διὰ ταύτην πιστεύομεν
τὴν αἰτίαν δεδρᾶσθαι τὰ ἔργα παρά τινων, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί· ὅτι δὲ πάντως ἔσται τὰ συμβησό
μενα προειδὸς τὸ Πνεῦμα λελάληκεν, ἵν᾿ ὅταν γίνεσθαι συμβῇ, πίστεως ενέχυρον λαβόντες τὴν πρόῤῥη
σιν, τὴν ἐφ᾽ ᾧ γέγραπται ταῦτα, λοιπὸν ἀραρότως γινώσκωμεν. Πολλοῦ δὲ ἡμῖν γεγονότος τοῦ λόγου
περὶ τῶν τοιούτων ἐν ἑτέρῳ βιβλίῳ, τὸ μακροῖς ἔτ: περὶ αὐτῶν ἐνδιατρίψαι διηγήμασι, περιττὸν εἶνα!
πως δοκεῖ.
XIII, 19. Amodo dico vobis priusquam fat, ut
cum factum fuerit, credatis quia ego sum.
Necessario exposui quæ mox futura sunt, inquit, et ante tempus: proderit enim auditoribus,
nec parum conducet rei ipsius scopum agnoscere.
Frustra enim sermonis usum narrationibus insumere non soleo: quibus autem non parum utilita -
tis inesse videtur si ad vestram notitiam devenerint,
hæc ego vestris auribus infundenda arbitror. Dico
igitur amodo, inquit, vobis, quæ pro foribus quidem jam sunt; sed factorum nondum cognitionem
vobis affero, ut, cum ea fieri contigerit, rerum
exitum meis prædictionibus aptantes, illum ipsum
me esse credatis, de quo talia Scriptura divina
prædixerit. Simul ergo Dominus noster Jesus
Christus et proditorem sensim castigare aggreditur, increpationem sub quibusdam involucris
afferens, et proditionis exitum in signum fore ait,
et clarissimum argumentum ipsum esse Christum.
Ut enim jam antea diximus, qui ea quæ per sacras
Litteras prædicta sunt cum proditoris scelere
comparaverit, manifestissimam, ut reor, et facillimam ejus comprehensionem assequetur.
Απάρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πι
στεύσητε, ὅταν γένηται, ὅτι ἐγώ εἰμι.
Αναγκαιοτάτην πεποίημαι, φησί, τῶν ὅσον οὐδέ
πω παρεσομένων, καὶ πρὸ καιροῦ τὴν ἐξήγησιν
ᾐσθήσει" γὰρ τοὺς ἀκροωμένους, καὶ οὐ μικρὸν οἶσει
τὸ κέρδος, εἰ τὸν ἐκ τοῦ πράγματος εἰδεῖεν σκοπόν.
Εἰκαίως μὲν γὰρ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπαναν
διηγήμασιν, ἀσύνηθές τε καὶ οὐ φίλον ἐμοί· οἷς δ' ἂν
φαίνηται προσὸν τὸ λυσιτελὲς οὐ μικρὸν εἰ πρὸς
γνῶσιν [al. εἰ εἰς πρόγνωσιν] ἴοι τὴν ἡμετέραν [γρ.
[αί.
ὑμετέραν], ταῦτα δεῖν ὑπολαμβάνω ταῖς ἡμετέραις
[[σ. ὑμετέραις] ἐνηχεῖν ἀκοαῖς. Λέγω τοιγαροῦν
ἀπάρτι, φησίν, ὑμῖν τὰ ἐπὶ θύραις μὲν ἤδη, τετελεσμένων δὲ οὔπω τὴν γνῶσιν ἐντίθημι, ἵν᾿ ὅταν γενέσθαι συμβῇ, συναρμόττοντες τοῖς παρ' ἐμοῦ προηγορευμένοις τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, ἐκεῖνον αὐτὸν
εἶναί με πιστεύσητε, περὶ οὗ τὰ τοιαῦτα κεχρησμῴδηκεν ή θεία Γραφή. Εν ταυτῷ τοιγαροῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς καὶ τὸν προδότην ἐπανορ
θοῦν εὐπεριστόλως ἐπιχειρεῖ, κεκρυμμένον ἐπὶ μι
κραῖς ἀσαφείαις προκομίζων τὸν ἔλεγχον, καὶ τὴν
τῆς προδοσίας Εκβασιν εἰς σημεῖον ἔσεσθαί φησι, καὶ
εἰς σαφεστάτην ἀπόδειξιν τοῦ αὐτὸν εἶναι Χριστόν.
Ως γὰρ ἤδη φθάσαντες εἴπομεν, ὁ τὰ διὰ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων προκεκηρυγμένα τοῖς τοῦ προδότου συμβαλὼν τολμήμασιν, εὐσυνοπτοτάτην ἂν, οἶμαι, καὶ ἀταλαίπωρον κομιδῇ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάληψιν ἀληθῆ,
και μάλα ῥᾳδίως ἔλοιτο ἄν.
λέγω τοιγαροῦν ἀπάρτι φησὶν ὑμῖν τὰ ἐπὶ θύραις μὲν ἤδη, τετελεσμένων δὲ οὔπω τὴν γνῶσιν ἐντίθημι, ἵν’ ὅταν γενέσθαι συμβῇ συναρμόττοντες τοῖς παρ’ ἐμοῦ προηγορευμένοις τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, ἐκεῖνον αὐτὸν εἶναί με πιστεύσητε, περὶ οὗ τὰ τοιαῦτα κεχρησμῴδηκεν ἡ θεία γραφή. ἐν ταὐτῷ τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, καὶ τὸν προδότην ἐπανορθοῦν εὐπεριστόλως ἐπιχειρεῖ, κεκρυμμένον ἐπὶ μικραῖς ἀσαφείαις προκομίζων τὸν ἔλεγχον, καὶ τὴν τῆς προδοσίας ἔκβασιν εἰς σημεῖον ἔσεσθαί φησι καὶ εἰς σαφεστάτην ἀπόδειξιν τοῦ αὐτὸν εἶναι Χριστόν. ὡς γὰρ ἤδη φθάσαντες εἴπομεν, ὁ τὰ διὰ τῶν ἱερῶν γραμμάτων προκεκηρυγμένα τοῖς τοῦ προδότου συμβαλὼν τολμήμασιν, εὐσυνοπτοτάτην ἂν οἶμαι καὶ ἀταλαίπωρον κομιδῇ τὴν ἐπ’ αὐτῷ κατάληψιν ἀληθῆ, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ἕλοιτο ἄν. «Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν ἀποστείλαντά με.» Προαποδείξας χρησίμως ἑαυτὸν ὄντα Χριστὸν καὶ δι’ ὧν ἔμελλεν ὁ προδότης ἐμπαροινήσειν ἐν αὐτῷ, χρήσιμόν τι πάλιν ἐπινοεῖ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς ἐκείνου κακοβουλίας. ὡς ἀμυδρότερός πως αὐτῷ πρόεισι καὶ νῦν ὁ λόγος·
[
rum porro quod propositum erat, dicimus. Nemini, a ἔχοντα δηλονότι πρὸς ἀκολούθησιν ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδή
secundum quorumdam stultumn comnientum, existimandum est idcirco quæ a sanctis prophetis
dicta sunt ad exitum perduci, ut Scripturæ impleantur. Nam si ita se res habeat, nihil omuino
vetabit quominus necessario Scripturis addicti a
peccato excusentur, imo vero nullatenus peccaverint. Si enim eas impleri oportebat, inquiet
aliquis, et per hos implete sunt, illi utique per
quos impleta sunt omni culpa vacabunt. Alioqui
divina ipsa Scriptura peccati ministra videri possit, veluti vi quadam ac necessitate nonnullos ad
illa pertraxerit quæ scripta erant, ut quod prædictum est olim exitum tandem sortiretur. Quod si
dicas, summi, opinor, istud est piaculi genus. Quis
enim adeo rationis et mentis inops erit, ut sancti
732 Spiritus sermonem existiinet cuiquam peccati
fuisse pararium? Quapropter nequaquaui ob istam
causam credimus facta esse ab aliquibus opera, ut
adimplerentur Scriptura: sed Spiritum rerum futurarum præscium eas prædixisse, ut cum evenerint,
pignus fidei prædictionem habentes illam de quo hæc
scripta sunt, certo demum et indubitato cognoscamus. Sed cum in altero libro de his fuse nobis
dispinatum sit, eadem porro repetere quodammodo
superfluum esse videtur.
δὲ κατὰ βραχὺ πειράζων ὁ Σατανᾶς ταῖς αἰσχροκερ
δίαις προσεχειρώσατο, νικηθέντα τῷ πάθει καὶ προσ
δότην δι' αὐτὸ γεγονότα λοιπὸν ἀπεώσατο. Οὐδὲν οὖν
ἄρα πρὸς τὸν ἐπιλεξάμενον. Ην γὰρ ἐν ἐκείνῳ τὸ δύο
νασθαι μή διαπεσεῖν, ἑλομένω δηλονότι τα πρεπυνδέ
στερα, ὅλην τε τὴν ἰδίαν μετατιθέντι διάνοιαν εἰς τὸ
χρῆναι γνησίως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ. Εἰς δέ γε τῶν
προκειμένων τὸ ἕτερον ἐκεῖνό φαμεν. Μὴ γάρ τις
οιέσθω, κατὰ τὴν τινων ἀβουλίαν, διὰ τοῦτο διεξάγε
σθαι πρὸς πέρας τὰ ἔργα τὰ κεχρησμῳδημένα δια
τῶν ἁγίων προφητῶν, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί. Εἰ
γὰρ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, οὐδὲν ὅλως διακωλύσει τους
τοῖς γεγραμμένοις ἀναγκαίως ὑπηρετήσαντας, οὐχ
απροφάσιστον ἔχειν τὴν ἁμαρτίαν, μᾶλλον δὲ οὐδα
μῶς πεπλημμεληκέναι. Εἰ γὰρ ἔδει πληρωθῆναι,
φησὶν, ἐρεῖ τις, ἐπληροῦτο δὲ διὰ τούτων, οἱ δι' ὧν
ἄρα πεπλήρωνται, πάσης ἂν εἶεν εὐθύνης ἐλεύθεροι.
"Αλλως τε καὶ διάκονος ἁμαρτίας ἡ θεία δὴ πάντως
κατεφαίνετο Γραφή, καλοῦσα καθάπερ ἐκ βία; εἰς
ἐκεῖνά τινας, ἃ ἐλαλεῖτο δι' αὐτῆς, ἵνα καὶ εἰς πέρας
ἥκοι τὸ πάλαι πεφωνημένον. Αλλ' οἶμαι πολὺς ἐπὶ
τούτῳ τῆς δυσφημίας ὁ λόγος. Τίς γὰρ εἴη τοῦ καθώ
ήκοντος λογισμοῦ τοσοῦτον ἐστερημένος, ὡς τὸν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος οἴεσθαι λόγον ἁμαρτίας τισὶ γίνε
σθαι πρόξενον; Οὐκοῦν οὐ διὰ ταύτην πιστεύομεν
τὴν αἰτίαν δεδρᾶσθαι τὰ ἔργα παρά τινων, ἵνα πληρωθείεν αἱ Γραφαί· ὅτι δὲ πάντως ἔσται τὰ συμβησό
μενα προειδὸς τὸ Πνεῦμα λελάληκεν, ἵν᾿ ὅταν γίνεσθαι συμβῇ, πίστεως ενέχυρον λαβόντες τὴν πρόῤῥη
σιν, τὴν ἐφ᾽ ᾧ γέγραπται ταῦτα, λοιπὸν ἀραρότως γινώσκωμεν. Πολλοῦ δὲ ἡμῖν γεγονότος τοῦ λόγου
περὶ τῶν τοιούτων ἐν ἑτέρῳ βιβλίῳ, τὸ μακροῖς ἔτ: περὶ αὐτῶν ἐνδιατρίψαι διηγήμασι, περιττὸν εἶνα!
πως δοκεῖ.
XIII, 19. Amodo dico vobis priusquam fat, ut
cum factum fuerit, credatis quia ego sum.
Necessario exposui quæ mox futura sunt, inquit, et ante tempus: proderit enim auditoribus,
nec parum conducet rei ipsius scopum agnoscere.
Frustra enim sermonis usum narrationibus insumere non soleo: quibus autem non parum utilita -
tis inesse videtur si ad vestram notitiam devenerint,
hæc ego vestris auribus infundenda arbitror. Dico
igitur amodo, inquit, vobis, quæ pro foribus quidem jam sunt; sed factorum nondum cognitionem
vobis affero, ut, cum ea fieri contigerit, rerum
exitum meis prædictionibus aptantes, illum ipsum
me esse credatis, de quo talia Scriptura divina
prædixerit. Simul ergo Dominus noster Jesus
Christus et proditorem sensim castigare aggreditur, increpationem sub quibusdam involucris
afferens, et proditionis exitum in signum fore ait,
et clarissimum argumentum ipsum esse Christum.
Ut enim jam antea diximus, qui ea quæ per sacras
Litteras prædicta sunt cum proditoris scelere
comparaverit, manifestissimam, ut reor, et facillimam ejus comprehensionem assequetur.
Απάρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πι
στεύσητε, ὅταν γένηται, ὅτι ἐγώ εἰμι.
Αναγκαιοτάτην πεποίημαι, φησί, τῶν ὅσον οὐδέ
πω παρεσομένων, καὶ πρὸ καιροῦ τὴν ἐξήγησιν
ᾐσθήσει" γὰρ τοὺς ἀκροωμένους, καὶ οὐ μικρὸν οἶσει
τὸ κέρδος, εἰ τὸν ἐκ τοῦ πράγματος εἰδεῖεν σκοπόν.
Εἰκαίως μὲν γὰρ τὴν τοῦ λόγου χρείαν δαπαναν
διηγήμασιν, ἀσύνηθές τε καὶ οὐ φίλον ἐμοί· οἷς δ' ἂν
φαίνηται προσὸν τὸ λυσιτελὲς οὐ μικρὸν εἰ πρὸς
γνῶσιν [al. εἰ εἰς πρόγνωσιν] ἴοι τὴν ἡμετέραν [γρ.
[αί.
ὑμετέραν], ταῦτα δεῖν ὑπολαμβάνω ταῖς ἡμετέραις
[[σ. ὑμετέραις] ἐνηχεῖν ἀκοαῖς. Λέγω τοιγαροῦν
ἀπάρτι, φησίν, ὑμῖν τὰ ἐπὶ θύραις μὲν ἤδη, τετελεσμένων δὲ οὔπω τὴν γνῶσιν ἐντίθημι, ἵν᾿ ὅταν γενέσθαι συμβῇ, συναρμόττοντες τοῖς παρ' ἐμοῦ προηγορευμένοις τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, ἐκεῖνον αὐτὸν
εἶναί με πιστεύσητε, περὶ οὗ τὰ τοιαῦτα κεχρησμῴδηκεν ή θεία Γραφή. Εν ταυτῷ τοιγαροῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς καὶ τὸν προδότην ἐπανορ
θοῦν εὐπεριστόλως ἐπιχειρεῖ, κεκρυμμένον ἐπὶ μι
κραῖς ἀσαφείαις προκομίζων τὸν ἔλεγχον, καὶ τὴν
τῆς προδοσίας Εκβασιν εἰς σημεῖον ἔσεσθαί φησι, καὶ
εἰς σαφεστάτην ἀπόδειξιν τοῦ αὐτὸν εἶναι Χριστόν.
Ως γὰρ ἤδη φθάσαντες εἴπομεν, ὁ τὰ διὰ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων προκεκηρυγμένα τοῖς τοῦ προδότου συμβαλὼν τολμήμασιν, εὐσυνοπτοτάτην ἂν, οἶμαι, καὶ ἀταλαίπωρον κομιδῇ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάληψιν ἀληθῆ,
και μάλα ῥᾳδίως ἔλοιτο ἄν.
PG 74:133συγκρύπτειν γὰρ ἔτι πειρᾶται τὸ τόλμημα, καὶ ἀναφανδὸν οὔπω φησὶ τίς ὁ προδώσων αὐτόν. ἀπελέγχει τοιγαροῦν, καὶ μάλα χρησίμως μετὰ σαφοῦς παραδείγματος, ὡς ἀνάγκη πᾶσα καὶ εἰς τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναθεῖν πρόσωπον, τῆς εἰς αὐτὸν γινομένης ἀγάπης τε καὶ τιμῆς τὸ πέρας· καὶ οὐχὶ δήπου τοῦτο κυρίως αὐτῷ δεικνύειν σκοπὸς, τάχα δὲ μᾶλλον τὸ ἐναντίως ἔχον κατὰ τὴν δόξαν. ἀφεὶς γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ φάναι γυμνότερον, ὅπερ εἴρηκεν ἐν ἑτέροις, τουτέστιν Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱὸν οὐδὲ τὸν Πατέρα τιμᾷ· κεχώρηκε μᾶλλον ἐπὶ τὸ εὐφημότερον, ἐπιτρέπων τοῖς ἀκροωμένοις τὸ νοεῖν ἐκ τούτου τὸ ἐναντίον, ἐπεί τοι καὶ ἀπειλῆς μᾶλλον ἢ προτροπῆς ἦν ὁ καιρὸς, ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ τολμήματος, καὶ ἤδη μελετωμένης τῆς ἐπ’ αὐτῷ παροινίας. βεβλήκει γὰρ ἤδη τὴν σκέψιν ὁ Σατανᾶς εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν. ὥσπερ τοίνυν, φησὶν, ἐμὲ δὴ πάντως αὐτὸν καὶ οὐχ ἕτερον ὑποδέξαιτό τις, τὸν παρ’ ἐμοῦ ἀπεσταλμένον εἰ λάβοι· οὕτως ὁ τὸν παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποσταλέντα δεξάμενος, αὐτὸν ἂν εἰκότως δέχοιτο τὸν Πατέρα. ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν αὐτοῦ τοῖς ῥήμασι τὸ διὰ τῆς εὐφημίας δηλούμενον κατίδοι τις ἄν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Αμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα
πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν ἀποστείλαντά με.
XIII, 20. Amen, amen dico vobis, qui accipit si
quem misero, me accipit: qui autem me accipit,
eum accipit qui me misit.
tat
Postquam utiliter præmonstravit seipsum esse
Christum, etiam ex iis per quæ proditor debacchaturus esset in eum, aliquid utile rursus excogilal ad evertendam ejus malignitatem, idque nunc
rursus occultius. Tegere enim adhuc conatur illud
facinus, necdum aperte dicit quis 733 eum esset
traditurus. Ostendit igitur, idque valde utiliter
cum clara inductione, necessarium esse prorsus
dilectionis et honoris in eum exhibiti finem ad
Dei ac Patris personam referri. Neque vero id ei
proprie seopus est ostendere, sed potius forsan
contrarium. Nolens enim, ut videtur, aperte dicere
quod alibi dixit, nempe: «Qui non honorificat
Filium, neque Patrem honorificat *,» ad id quod
mitius erat se contulit, hinc cogitandum relinquens auditoribus contrarium, quandoquidem minandi potius quam adhortandi tempus erat, ipsis
prope jam foribus instante scelere, et animo agitata jam in eum immani crudelitate: consilium
enim jam Satanas in proditoris cor injecerat. Quemadmodum igitur, inquit, me ipsum utique susceperit et non alium, qui a me missum exceperit,
sic qui a Patre missum susceperit, ipsum jure
Patrem susceperit: at in his ejus verbis nihil nisi
dexterum significari videbis. Sin autem in contrarium ejus dicti observationem transtuleris, proditoris impietatem non solum extendi videbis in
Filium, sed et in ipsum Patrem. Minandi ergo
genus est dictum illud, sed mitioribus verbis prolatum, et oblique significationem detorquens.
Quemadmodum enim missum a Deo nostrum aliquis suscipit, qui sermonibus ejus consentit, et
præcepta ejus servando honorat eum quem Deus
commendat: eodem, opinor, modo susceperit Dominum et per ipsum Patrem, quicunque credit
in Filium. Nam qui Filium dicit, utique et Patrem
significat. Qui enim Filium esse ipsum crediderit,
omnino et Patrem confitebitur. Horrendum est
igitur proditoris judicium, qui per impietalem in
Filium in ipsum quoque Deum ac Patrem est inpius. Nam si suscepisset et honorasset, sinceram
Dei tanquam Domino mentem subjiciens, si indubitata fide Deum de Deo confessus esset Filium,
nec turpi quæstui amorem erga eum miser postposuisset, nequaquam, opinor, proditionis convictus
commisisset, ut ue natum quidem esse melius
foret.
Προαποδείξας χρησίμως ἑαυτὸν ὄντα Χριστὸν, καὶ
δι' ὧν ἔμελλεν ὁ προδότης ἐμπαροινήσειν ἐν αὐτῷ,
χρήσιμόν τι πάλιν ἐπινοεῖ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς ἐκεί
του κακοβουλίας, καὶ ἀμυδρότερός πως αὐτῷ πρόεισι
καὶ νῦν ὁ λόγος. Συγκρύπτειν γὰρ ἔτι πειρᾶται τὸ
τόλμημα, καὶ ἀναφανδόν οὔπω φησί τίς ὁ προδώσων
αὐτόν. Απελέγχει τοιγαροῦν, καὶ μάλα χρησίμως
μετὰ σαφούς παραδείγματος, ὡς ἀνάγκη πᾶσα, καὶ
εἰς τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναθεῖν πρόσωπον, τῆς
εἰς αὐτὸν γινομένης ἀγάπης τε καὶ τιμῆς τὸ πέρας.
Καὶ οὐχὶ δήπου τοῦτο κυρίως αὐτῷ δεικνύειν σχο
πλς, τάχα δὲ μᾶλλον τὸ ἐναντίως ἔχον κατὰ τὴν δόξαν. Ἀφεὶς γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ φάναι γυμνότερον,
ὅπερ εἴρηκεν ἐν ἑτέροις, τοῦτ' ἔστιν, «Ὁ μή τιμῶν
τὸν Υἱόν, οὐδὲ τὸν Πατέρα τιμᾷ·» κεχώρηκε μᾶλλον
ἐπὶ τὸ εὐφημότερον, ἐπιτρέπων τοῖς ἀκροωμένοις τὸ
νοεῖν ἐκ τούτου τὸ ἐναντίον, ἐπεί τοι καὶ ἀπειλῆς
μᾶλλον, ή προτροπῆς ἦν ὁ καιρὸς, ἐπὶ θύραις ὄντος
τοῦ τολμήματος, καὶ ἤδη μελετωμένης τῆς ἐπ' αὐτῷ
παροινίας· βεβλήκει γὰρ ἤδη τὴν σκέψιν ὁ Σατανᾶς
εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν. "Ωσπερ τοίνυν, φησὶν,
ἐμὲ δὴ πάντως αὐτὸν καὶ οὐχ ἕτερον ὑποδέξαιτό τις,
τὸν παρ' ἐμοῦ ἀπεσταλμένον εἰ λάβοι· οὕτως ὁ τὸν
παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποσταλέντα δεξάμενος, αὐ
τὸν ἂν εἰκότως δέχοιτο τὸν Πατέρα· ἀλλ' ἐν τούτοις
μὲν αὐτοῦ τοῖς βήμασι τὸ διὰ τῆς εὐφημίας δηλούμενον κατίδοι τις ἄν. Μετατιθεὶς δὲ τὸ ἐναντίον πρὸς
τὴν θεωρίαν, τὴν τοῦ προδότου δυσσέβειαν οὐκ εἰ;
μόνον όψεται διαβαίνουσαν τὸν Υἱόν, ἀλλὰ καὶ εἰς
αὐτὸν τὸν Πατέρα. Τρόπος τοιγαροῦν ἀπειλῆς τὸ εἰ
ρημένον ἐστὶν, εὐφημοτέροις δὲ βήμασι προκεκομι
σμένος, παριστάς τε ὥσπερ διὰ τῶν ἀριστερῶν τὸ
δηλούμενον. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὸν ἀπεσταλμένον
παρὰ Θεοῦ δέξηταί τις καθ' ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ
συναινέσας λόγοις, καὶ διὰ τοῦ τηρῆσαι τὸ θεσπι
σθὲν, τιμήσας τὸν κηρυττόμενον· κατ' αὐτὸν, οἶμαι,
τὸν λόγον ὑποδέξαιτό τις ἂν τὸν Κύριον, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα, πιστεύων εἰς Υἱόν. Συνεστρέχει
γὰρ τῷ γεννήματι τοῦ τέκοντος ἡ δήλωσις. Ο γὰρ
ὅλως Υἱὸν εἶναι πιστεύσας αὐτὸν, ὁμολογήσει δὴ
πάντως τὸν φύσαντα. Φρικτόν οὖν ἄρα τοῦ προδότου
τὸ κρῖμα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐξυβρίσαντος τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα διὰ τῆς εἰς τὸν Υἱὸν δυσσεβείας. "Η [ίσ. εἰ]
γὰρ ἂν παρεδέξατο καὶ τετίμηκε, γνήσιον ὑποθείς
ὡς Κυρίῳ τὸ φρόνημα, εἰ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει Θεὸν
ὑπαρχειν ἐκ Θεοῦ καθωμολόγησε τὸν Υἱόν, αἰσχρῶν
τα λημμάτων κρείττονα τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὁ δείλαιος ἐποιήσατο, ἀλλ' οὐδ' ἂν, οἶμαι, προδότης ἁλους,
ἄμεινον ἑαυτῷ τὸ μηδόλως γενέσθαι παρεσκεύασεν.
Ταῦτα εἰπὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύμα
τι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
Καὶ τίνι τῶν ὄντων οὐκ ἂν γένοιτο σαφὲς ὡς οὔτε
διανοίας, οὔτε μὴν λόγου ἡ ἡμετέρα φύσις εὐπορεί,
** Joan. v, 23.
X111, 21. Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est
spiritu, et protestatus est, et dixit: Amen, amen dicu
vobis,quia unus ex robis tradet me.
734 Cui perspicuum non est, neque cogitationes, neque verba naturæ nostræ suppetere, qui-
μετατιθεὶς δὲ τὸ ἐναντίον πρὸς τὴν θεωρίαν, τὴν τοῦ προδότου δυσσέβειαν οὐκ εἰς μόνον ὄψεται διαβαίνουσαν τὸν Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν τὸν Πατέρα. τρόπος τοιγαροῦν ἀπειλῆς τὸ εἰρημένον ἐστὶν, εὐφημοτέροις δὲ ῥήμασι προκεκομισμένος, παριστάς τε ὥσπερ διὰ τῶν ἀριστερῶν τὸ δηλούμενον. ὅνπερ γὰρ τρόπον τὸν ἀπεσταλμένον παρὰ Θεοῦ δέξεταί τις τῶν καθ’ ἡμᾶς, τοῖς παρ’ αὐτοῦ συναινέσας λόγοις, καὶ διὰ τοῦ τηρῆσαι τὸ θεσπισθὲν, τιμήσας τὸν κηρυττόμενον· κατ’ αὐτὸν οἶμαι τὸν λόγον ὑποδέξαιτό τις ἂν τὸν Κύριον, καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα, πιστεύων εἰς Υἱόν. συνειστρέχει γὰρ τῷ γεννήματι τοῦ τεκόντος ἡ δήλωσις. ὁ γὰρ ὅλως Υἱὸν εἶναι πιστεύσας αὐτὸν, ὁμολογήσει δὴ πάντως τὸν φύσαντα. φρικτὸν οὖν ἄρα τοῦ προδότου τὸ κρῖμα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐξυβρίσαντος τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα διὰ τῆς εἰς τὸν Υἱὸν δυσσεβείας. ἢ γὰρ ἂν παρεδέξατο καὶ τετίμηκε, γνήσιον ὑποθεὶς ὡς Κυρίῳ τὸ φρόνημα, εἰ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει Θεὸν ὑπάρχειν ἐκ Θεοῦ καθωμολόγησε τὸν Υἱὸν, αἰσχρῶν τε λημμάτων κρείττονα τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὁ δείλαιος ἐποιήσατο, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν οἶμαι προδότης ἁλοὺς, ἄμεινον ἑαυτῷ τὸ μηδόλως γενέσθαι παρεσκεύασεν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Αμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα
πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν ἀποστείλαντά με.
XIII, 20. Amen, amen dico vobis, qui accipit si
quem misero, me accipit: qui autem me accipit,
eum accipit qui me misit.
tat
Postquam utiliter præmonstravit seipsum esse
Christum, etiam ex iis per quæ proditor debacchaturus esset in eum, aliquid utile rursus excogilal ad evertendam ejus malignitatem, idque nunc
rursus occultius. Tegere enim adhuc conatur illud
facinus, necdum aperte dicit quis 733 eum esset
traditurus. Ostendit igitur, idque valde utiliter
cum clara inductione, necessarium esse prorsus
dilectionis et honoris in eum exhibiti finem ad
Dei ac Patris personam referri. Neque vero id ei
proprie seopus est ostendere, sed potius forsan
contrarium. Nolens enim, ut videtur, aperte dicere
quod alibi dixit, nempe: «Qui non honorificat
Filium, neque Patrem honorificat *,» ad id quod
mitius erat se contulit, hinc cogitandum relinquens auditoribus contrarium, quandoquidem minandi potius quam adhortandi tempus erat, ipsis
prope jam foribus instante scelere, et animo agitata jam in eum immani crudelitate: consilium
enim jam Satanas in proditoris cor injecerat. Quemadmodum igitur, inquit, me ipsum utique susceperit et non alium, qui a me missum exceperit,
sic qui a Patre missum susceperit, ipsum jure
Patrem susceperit: at in his ejus verbis nihil nisi
dexterum significari videbis. Sin autem in contrarium ejus dicti observationem transtuleris, proditoris impietatem non solum extendi videbis in
Filium, sed et in ipsum Patrem. Minandi ergo
genus est dictum illud, sed mitioribus verbis prolatum, et oblique significationem detorquens.
Quemadmodum enim missum a Deo nostrum aliquis suscipit, qui sermonibus ejus consentit, et
præcepta ejus servando honorat eum quem Deus
commendat: eodem, opinor, modo susceperit Dominum et per ipsum Patrem, quicunque credit
in Filium. Nam qui Filium dicit, utique et Patrem
significat. Qui enim Filium esse ipsum crediderit,
omnino et Patrem confitebitur. Horrendum est
igitur proditoris judicium, qui per impietalem in
Filium in ipsum quoque Deum ac Patrem est inpius. Nam si suscepisset et honorasset, sinceram
Dei tanquam Domino mentem subjiciens, si indubitata fide Deum de Deo confessus esset Filium,
nec turpi quæstui amorem erga eum miser postposuisset, nequaquam, opinor, proditionis convictus
commisisset, ut ue natum quidem esse melius
foret.
Προαποδείξας χρησίμως ἑαυτὸν ὄντα Χριστὸν, καὶ
δι' ὧν ἔμελλεν ὁ προδότης ἐμπαροινήσειν ἐν αὐτῷ,
χρήσιμόν τι πάλιν ἐπινοεῖ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς ἐκεί
του κακοβουλίας, καὶ ἀμυδρότερός πως αὐτῷ πρόεισι
καὶ νῦν ὁ λόγος. Συγκρύπτειν γὰρ ἔτι πειρᾶται τὸ
τόλμημα, καὶ ἀναφανδόν οὔπω φησί τίς ὁ προδώσων
αὐτόν. Απελέγχει τοιγαροῦν, καὶ μάλα χρησίμως
μετὰ σαφούς παραδείγματος, ὡς ἀνάγκη πᾶσα, καὶ
εἰς τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναθεῖν πρόσωπον, τῆς
εἰς αὐτὸν γινομένης ἀγάπης τε καὶ τιμῆς τὸ πέρας.
Καὶ οὐχὶ δήπου τοῦτο κυρίως αὐτῷ δεικνύειν σχο
πλς, τάχα δὲ μᾶλλον τὸ ἐναντίως ἔχον κατὰ τὴν δόξαν. Ἀφεὶς γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ φάναι γυμνότερον,
ὅπερ εἴρηκεν ἐν ἑτέροις, τοῦτ' ἔστιν, «Ὁ μή τιμῶν
τὸν Υἱόν, οὐδὲ τὸν Πατέρα τιμᾷ·» κεχώρηκε μᾶλλον
ἐπὶ τὸ εὐφημότερον, ἐπιτρέπων τοῖς ἀκροωμένοις τὸ
νοεῖν ἐκ τούτου τὸ ἐναντίον, ἐπεί τοι καὶ ἀπειλῆς
μᾶλλον, ή προτροπῆς ἦν ὁ καιρὸς, ἐπὶ θύραις ὄντος
τοῦ τολμήματος, καὶ ἤδη μελετωμένης τῆς ἐπ' αὐτῷ
παροινίας· βεβλήκει γὰρ ἤδη τὴν σκέψιν ὁ Σατανᾶς
εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν. "Ωσπερ τοίνυν, φησὶν,
ἐμὲ δὴ πάντως αὐτὸν καὶ οὐχ ἕτερον ὑποδέξαιτό τις,
τὸν παρ' ἐμοῦ ἀπεσταλμένον εἰ λάβοι· οὕτως ὁ τὸν
παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποσταλέντα δεξάμενος, αὐ
τὸν ἂν εἰκότως δέχοιτο τὸν Πατέρα· ἀλλ' ἐν τούτοις
μὲν αὐτοῦ τοῖς βήμασι τὸ διὰ τῆς εὐφημίας δηλούμενον κατίδοι τις ἄν. Μετατιθεὶς δὲ τὸ ἐναντίον πρὸς
τὴν θεωρίαν, τὴν τοῦ προδότου δυσσέβειαν οὐκ εἰ;
μόνον όψεται διαβαίνουσαν τὸν Υἱόν, ἀλλὰ καὶ εἰς
αὐτὸν τὸν Πατέρα. Τρόπος τοιγαροῦν ἀπειλῆς τὸ εἰ
ρημένον ἐστὶν, εὐφημοτέροις δὲ βήμασι προκεκομι
σμένος, παριστάς τε ὥσπερ διὰ τῶν ἀριστερῶν τὸ
δηλούμενον. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὸν ἀπεσταλμένον
παρὰ Θεοῦ δέξηταί τις καθ' ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ
συναινέσας λόγοις, καὶ διὰ τοῦ τηρῆσαι τὸ θεσπι
σθὲν, τιμήσας τὸν κηρυττόμενον· κατ' αὐτὸν, οἶμαι,
τὸν λόγον ὑποδέξαιτό τις ἂν τὸν Κύριον, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα, πιστεύων εἰς Υἱόν. Συνεστρέχει
γὰρ τῷ γεννήματι τοῦ τέκοντος ἡ δήλωσις. Ο γὰρ
ὅλως Υἱὸν εἶναι πιστεύσας αὐτὸν, ὁμολογήσει δὴ
πάντως τὸν φύσαντα. Φρικτόν οὖν ἄρα τοῦ προδότου
τὸ κρῖμα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐξυβρίσαντος τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα διὰ τῆς εἰς τὸν Υἱὸν δυσσεβείας. "Η [ίσ. εἰ]
γὰρ ἂν παρεδέξατο καὶ τετίμηκε, γνήσιον ὑποθείς
ὡς Κυρίῳ τὸ φρόνημα, εἰ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει Θεὸν
ὑπαρχειν ἐκ Θεοῦ καθωμολόγησε τὸν Υἱόν, αἰσχρῶν
τα λημμάτων κρείττονα τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὁ δείλαιος ἐποιήσατο, ἀλλ' οὐδ' ἂν, οἶμαι, προδότης ἁλους,
ἄμεινον ἑαυτῷ τὸ μηδόλως γενέσθαι παρεσκεύασεν.
Ταῦτα εἰπὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύμα
τι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
Καὶ τίνι τῶν ὄντων οὐκ ἂν γένοιτο σαφὲς ὡς οὔτε
διανοίας, οὔτε μὴν λόγου ἡ ἡμετέρα φύσις εὐπορεί,
** Joan. v, 23.
X111, 21. Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est
spiritu, et protestatus est, et dixit: Amen, amen dicu
vobis,quia unus ex robis tradet me.
734 Cui perspicuum non est, neque cogitationes, neque verba naturæ nostræ suppetere, qui-
«Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε καὶ εἶπεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.» Καὶ τίνι τῶν ὄντων οὐκ ἂν γένοιτο σαφὲς, ὡς οὔτε διανοίας, οὔτε μὴν λόγων ἡ ἡμετέρα φύσις εὐπορεῖ, δι’ ὧν ἂν δύναιτο τυχὸν ἀνεγκλήτως τε καὶ ἀδιαπτώτως εἰπεῖν τὰ τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως ἴδια; διὰ τοῦτο τοῖς καθ’ ἑαυτὴν ὑπηρετεῖται λόγοις πρὸς μετρίαν ἐξήγησιν τῶν ὑπὲρ νοῦν. πῶς γὰρ ἄν τι καὶ φράσαι σαφῶς, ὃ καὶ αὐτὴν ἡμῶν ὑπερανίσχει τὴν ἔννοιαν; δεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς, καθάπερ τινὰ τύπον τῶν νοημάτων τὴν τῶν ἀνθρωπίνων ῥημάτων παχύτητα δεχομένους, ἐπ’ αὐτὰ πειρᾶσθαι βαδίζειν, κατά γε τὸν ἐγχωροῦντα τρόπον, τὰ τῆς θεότητος ἴδια. δεινὸν τοιγαροῦν εἰς ἐλέγχους τὸ θεῖον, καὶ ἀκράτῳ μισοπονηρίᾳ κινούμενον, καθ’ ὧν ἂν τοῦτο γενέσθαι πρέποι ψήφῳ τῇ παρ’ αὐτοῦ, εἰ καὶ ὑπὲρ λόγον ἀνεξικακεῖ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Αμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα
πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν ἀποστείλαντά με.
XIII, 20. Amen, amen dico vobis, qui accipit si
quem misero, me accipit: qui autem me accipit,
eum accipit qui me misit.
tat
Postquam utiliter præmonstravit seipsum esse
Christum, etiam ex iis per quæ proditor debacchaturus esset in eum, aliquid utile rursus excogilal ad evertendam ejus malignitatem, idque nunc
rursus occultius. Tegere enim adhuc conatur illud
facinus, necdum aperte dicit quis 733 eum esset
traditurus. Ostendit igitur, idque valde utiliter
cum clara inductione, necessarium esse prorsus
dilectionis et honoris in eum exhibiti finem ad
Dei ac Patris personam referri. Neque vero id ei
proprie seopus est ostendere, sed potius forsan
contrarium. Nolens enim, ut videtur, aperte dicere
quod alibi dixit, nempe: «Qui non honorificat
Filium, neque Patrem honorificat *,» ad id quod
mitius erat se contulit, hinc cogitandum relinquens auditoribus contrarium, quandoquidem minandi potius quam adhortandi tempus erat, ipsis
prope jam foribus instante scelere, et animo agitata jam in eum immani crudelitate: consilium
enim jam Satanas in proditoris cor injecerat. Quemadmodum igitur, inquit, me ipsum utique susceperit et non alium, qui a me missum exceperit,
sic qui a Patre missum susceperit, ipsum jure
Patrem susceperit: at in his ejus verbis nihil nisi
dexterum significari videbis. Sin autem in contrarium ejus dicti observationem transtuleris, proditoris impietatem non solum extendi videbis in
Filium, sed et in ipsum Patrem. Minandi ergo
genus est dictum illud, sed mitioribus verbis prolatum, et oblique significationem detorquens.
Quemadmodum enim missum a Deo nostrum aliquis suscipit, qui sermonibus ejus consentit, et
præcepta ejus servando honorat eum quem Deus
commendat: eodem, opinor, modo susceperit Dominum et per ipsum Patrem, quicunque credit
in Filium. Nam qui Filium dicit, utique et Patrem
significat. Qui enim Filium esse ipsum crediderit,
omnino et Patrem confitebitur. Horrendum est
igitur proditoris judicium, qui per impietalem in
Filium in ipsum quoque Deum ac Patrem est inpius. Nam si suscepisset et honorasset, sinceram
Dei tanquam Domino mentem subjiciens, si indubitata fide Deum de Deo confessus esset Filium,
nec turpi quæstui amorem erga eum miser postposuisset, nequaquam, opinor, proditionis convictus
commisisset, ut ue natum quidem esse melius
foret.
Προαποδείξας χρησίμως ἑαυτὸν ὄντα Χριστὸν, καὶ
δι' ὧν ἔμελλεν ὁ προδότης ἐμπαροινήσειν ἐν αὐτῷ,
χρήσιμόν τι πάλιν ἐπινοεῖ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς ἐκεί
του κακοβουλίας, καὶ ἀμυδρότερός πως αὐτῷ πρόεισι
καὶ νῦν ὁ λόγος. Συγκρύπτειν γὰρ ἔτι πειρᾶται τὸ
τόλμημα, καὶ ἀναφανδόν οὔπω φησί τίς ὁ προδώσων
αὐτόν. Απελέγχει τοιγαροῦν, καὶ μάλα χρησίμως
μετὰ σαφούς παραδείγματος, ὡς ἀνάγκη πᾶσα, καὶ
εἰς τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναθεῖν πρόσωπον, τῆς
εἰς αὐτὸν γινομένης ἀγάπης τε καὶ τιμῆς τὸ πέρας.
Καὶ οὐχὶ δήπου τοῦτο κυρίως αὐτῷ δεικνύειν σχο
πλς, τάχα δὲ μᾶλλον τὸ ἐναντίως ἔχον κατὰ τὴν δόξαν. Ἀφεὶς γὰρ, ὡς ἔοικε, τὸ φάναι γυμνότερον,
ὅπερ εἴρηκεν ἐν ἑτέροις, τοῦτ' ἔστιν, «Ὁ μή τιμῶν
τὸν Υἱόν, οὐδὲ τὸν Πατέρα τιμᾷ·» κεχώρηκε μᾶλλον
ἐπὶ τὸ εὐφημότερον, ἐπιτρέπων τοῖς ἀκροωμένοις τὸ
νοεῖν ἐκ τούτου τὸ ἐναντίον, ἐπεί τοι καὶ ἀπειλῆς
μᾶλλον, ή προτροπῆς ἦν ὁ καιρὸς, ἐπὶ θύραις ὄντος
τοῦ τολμήματος, καὶ ἤδη μελετωμένης τῆς ἐπ' αὐτῷ
παροινίας· βεβλήκει γὰρ ἤδη τὴν σκέψιν ὁ Σατανᾶς
εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν. "Ωσπερ τοίνυν, φησὶν,
ἐμὲ δὴ πάντως αὐτὸν καὶ οὐχ ἕτερον ὑποδέξαιτό τις,
τὸν παρ' ἐμοῦ ἀπεσταλμένον εἰ λάβοι· οὕτως ὁ τὸν
παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποσταλέντα δεξάμενος, αὐ
τὸν ἂν εἰκότως δέχοιτο τὸν Πατέρα· ἀλλ' ἐν τούτοις
μὲν αὐτοῦ τοῖς βήμασι τὸ διὰ τῆς εὐφημίας δηλούμενον κατίδοι τις ἄν. Μετατιθεὶς δὲ τὸ ἐναντίον πρὸς
τὴν θεωρίαν, τὴν τοῦ προδότου δυσσέβειαν οὐκ εἰ;
μόνον όψεται διαβαίνουσαν τὸν Υἱόν, ἀλλὰ καὶ εἰς
αὐτὸν τὸν Πατέρα. Τρόπος τοιγαροῦν ἀπειλῆς τὸ εἰ
ρημένον ἐστὶν, εὐφημοτέροις δὲ βήμασι προκεκομι
σμένος, παριστάς τε ὥσπερ διὰ τῶν ἀριστερῶν τὸ
δηλούμενον. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὸν ἀπεσταλμένον
παρὰ Θεοῦ δέξηταί τις καθ' ἡμᾶς, τοῖς παρ' αὐτοῦ
συναινέσας λόγοις, καὶ διὰ τοῦ τηρῆσαι τὸ θεσπι
σθὲν, τιμήσας τὸν κηρυττόμενον· κατ' αὐτὸν, οἶμαι,
τὸν λόγον ὑποδέξαιτό τις ἂν τὸν Κύριον, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα, πιστεύων εἰς Υἱόν. Συνεστρέχει
γὰρ τῷ γεννήματι τοῦ τέκοντος ἡ δήλωσις. Ο γὰρ
ὅλως Υἱὸν εἶναι πιστεύσας αὐτὸν, ὁμολογήσει δὴ
πάντως τὸν φύσαντα. Φρικτόν οὖν ἄρα τοῦ προδότου
τὸ κρῖμα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐξυβρίσαντος τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα διὰ τῆς εἰς τὸν Υἱὸν δυσσεβείας. "Η [ίσ. εἰ]
γὰρ ἂν παρεδέξατο καὶ τετίμηκε, γνήσιον ὑποθείς
ὡς Κυρίῳ τὸ φρόνημα, εἰ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει Θεὸν
ὑπαρχειν ἐκ Θεοῦ καθωμολόγησε τὸν Υἱόν, αἰσχρῶν
τα λημμάτων κρείττονα τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὁ δείλαιος ἐποιήσατο, ἀλλ' οὐδ' ἂν, οἶμαι, προδότης ἁλους,
ἄμεινον ἑαυτῷ τὸ μηδόλως γενέσθαι παρεσκεύασεν.
Ταῦτα εἰπὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύμα
τι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
Καὶ τίνι τῶν ὄντων οὐκ ἂν γένοιτο σαφὲς ὡς οὔτε
διανοίας, οὔτε μὴν λόγου ἡ ἡμετέρα φύσις εὐπορεί,
** Joan. v, 23.
X111, 21. Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est
spiritu, et protestatus est, et dixit: Amen, amen dicu
vobis,quia unus ex robis tradet me.
734 Cui perspicuum non est, neque cogitationes, neque verba naturæ nostræ suppetere, qui-
PG 74:135ὅταν οὖν ἡ θεία γραφὴ κατασημῆναι βούληται τὸ κατὰ τῶν δυσσεβούντων οἱονεὶ κίνημα, πάλιν ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς λαμβάνουσα, καὶ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἀποχρησαμένη ῥήμασιν, ὀργὴν ὀνομάζει καὶ θυμὸν, καίτοι τῆς θείας οὐσίας καὶ καθ’ ὁμοιότητα τὴν ἡμῶν τῶν τοιούτων παθῶν ὑπομενούσης οὐδὲν, κινουμένης δὲ μόνον εἰς ἀγανάκτησιν, ὡς οἶδέ τε καὶ πέφυκεν αὐτή· παντελῶς γὰρ ἀπόῤῥητα τὰ περὶ Θεοῦ· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμετέρων ἐθῶν, καθάπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καταγράφειν ἔθος τῇ θείᾳ γραφῇ. τεταράχθαι τοιγαροῦν κἀνθάδε φησὶν ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστὴς τὸν Χριστὸν τῷ πνεύματι, τὸ μισόκακον τοῦ Πνεύματος κίνημα ταραχὴν ὀνομάσας· οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔοικεν, ἑτέρως εἰπεῖν. εἰκὸς δὲ δήπου καὶ τὴν τῆς θεότητος κίνησιν οὐκ ἐνεγκοῦσαν τὴν σάρκα, βραχύ τι καὶ ὑποφρίξαι καὶ θορύβου σχῆμα παθεῖν, καὶ σημεῖον ὀργῆς ἐπιδεῖξαι, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ γέγραπται, ὅτι ἐμβριμώμενος ἑαυτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ μνημεῖον ἐνεβάδιζεν. ὅνπερ γὰρ τρόπον ἐν ἐκείνοις τὴν κατὰ τοῦ θανάτου δριμεῖαν ἀπειλὴν ἐμβρίμησιν ἔφη, οὕτω κἀνθάδε τὸ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς προδότου κίνημα τῷ τῆς ταραχῆς ὀνόματι κατεσήμαινεν.
bus tuto et citra casus periculum quæ naturæ δι' ὧν ἂν δύναιτο τυχεῖν ἀνεγκλήτως τε καὶ ἀδιαdivinæ propria sunt eloqui possit? Idcirco ejus sermonibus subsidio opus est, ad mediocrem eorum
quæ mentem superant explicationem. Quomodo
enim clare aliquid eloquetur, quod ipsam quoque
cogitationem nostram excedit? Oportet igitur nos,
verborum humanorum crassitie velut exemplo ac
Typo conceptionum mentis suscepta, ad illas deitatis proprietates, quoad in nobis est, procedere.
Gravissime itaque Deus peccantes arguit, ac vebementi mali odio movetur in eos quos ab ipso
damnari contigerit, licet plus quam dici queal
clemens sit ac tolerans malorum. Quando igitur
divina Scriptura motum ejus, ut ita dicam, significare vult adversus impios, rursus nostris et
humanis utens vocabulis, iram et furorem appellat, quamvis in divinam substantiam nulla istiusmodi perturbatio cadat, sed indignatione tantum
moveatur, quo modo novit, et a natura sua comparata est: arcana quippe et occulta sunt prorsus
quæ de Deo, sed ex nostris moribus, ut modo diximus, Scriptura divina solet explicare quæ nos
excedunt. Turbatum igitur spiritu Christum hoc
loco beatus evangelista testatur, motum nempe
odii, quo spiritus ejus malum aversabatur, perturbationem vocans: nec enim aliter istud elfari poterat. Credibile autem est etiam carnem, divinitatis motionem minime sustinentem, nonnihil
exhorruisse, et perturbationis speciem dedisse,
atque iræ signum ostendisse, quemadmodum
nempe et de Lazaro scriptum est, Jesum cum in
seipso infremuisset in monumentum ingressum ".
Sicut enim illic graves minas adversus mortem
fremitum appellavit, ita hic motum adversus impium proditorem turbationis nomine denotavit.
Turbatus est autem jure merito, indignatus Judæ
perversitatem. Quid enim illius impietate majus
dici potest, qui una cum aliis discipulis immensis
affectus honoribus, et inter electos collocatus exigua pecuniola dilectionem erga Christum commutavit, et qui dum panem ejus manducaret, calcaLeum in eum levavit, non honorem, non gloriam,
non dilectionis legen, non debitum ei utpote Deo
cultum, non quidvis aliud hujusmodi apud se reputans, sed ad Judæorum exsecrabiles denarios
dumtaxat 735 respiciens, et exiguis nummis
suam vendens animam, innocentemque ac justum
sanguinem homicidarum manibus tradens. Gravissima itaque cur turbatus sit causa est. Sequitur
autem acris reprehensio, ad unius quidem e duodecim personam singularem pertinens, sed tamen
aliis metum vehementem injiciens, et cuique
quasi praecipiens ut suæ animæ consulat, ne forte
per desidiam tam infestis laqueis involvatur,
et acerbitatis diabolicæ præda fiat. Utilis igitur
est reprehensionum vis et ratio, quam nibuli ſaciens proditoris animus, in proposito suo hære-
* Joan. x1, 38.
πτώτως εἰπεῖν τὰ τῆς θείας τε καὶ ἀρξή του φύσεως
ἴδια; Διὰ τοῦτο τοῖς καθ᾿ ἑαυτὴν ὑπηρετεῖται λόγοις
πρὸς μετρίαν ἐξήγησιν τῶν ὑπὲρ νοῦν. Πῶς γὰρ ἄν
τι καὶ φράσαι σαφῶς, ὅ καὶ αὐτὴν ἡμῶν ὑπερανίσχει
τὴν ἔννοιαν; Δεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς, καθάπερ τινά τύ
πον τῶν νοημάτων τὴν τῶν ἀνθρωπίνων ῥημάτων
παχύτητα δεχομένους, ἐπ' αὐτὰ πειράσθαι βαδίζειν,
κατά γε τὸν ἐγχωροῦντα τρόπον, τὰ τῆς θεότητος
ίδια. Δεινὸν τοιγαροῦν εἰς ἐλέγχους τὸ θεῖον, καὶ
ἀκράτῳ μισοπονηρία κινούμενον, καθ' ὧν ἂν τοῦτο
γενέσθαι πρέποι ψήφῳ τῇ παρ' αὐτοῦ, εἰ καὶ ὑπὲρ
λόγον ἀνεξικακεῖ. Οταν οὖν ἡ θεία Γραφή κατασημῆναι βούληται τὸ κατὰ τῶν δυσσεβούντων οἱονεὶ κι
νημα, πάλιν ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς λαμβάνουσα, καὶ τοῖς
ἀνθρωπίνοις ἀποχρησαμένη ρήμασιν, ὀργὴν ὀνομά
ζει καὶ θυμὸν, καίτοι τῆς θείας οὐσίας καθ' ὁμοιότης
τα τὴν ἡμῶν τῶν τοιούτων παθῶν ὑπομενούσης
οὐδὲν, κινουμένης δὲ μόνον εἰς ἀγανάκτησιν, ὡς οἶδέ
τε καὶ πέφυκεν αὐτή· παντελῶς γὰρ ἀπόῤῥητα τὰ
περὶ Θεοῦ· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμετέρων ἐθῶν, καθάπερ
ἀρτίως εἰρήκαμεν, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καταγράφειν ἔθος
τῇ θείᾳ Γραφῇ. Τεταράχθαι τοιγαροῦν κἀνθάδε φη
σὶν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς τὸν Χριστὸν τῷ πνεύ
ματι, τὸ μισόκακον τοῦ πνεύματος κίνημα ταραχὴν
ὀνόμασας· οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔοικεν, ἑτέρως εἰπεῖν.
Εἰκὸς δὲ δήπου καὶ τὴν τῆς θεότητος κίνησιν οὐκ
ἐνέγκουσαν τὴν σάρκα βραχύ τι καὶ ὑποφρίξαι, καὶ
θορύβου σχῆμα παθεῖν, καὶ σημεῖον ὀργῆς ἐπιδεῖξαι,
καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ γέγραπται, ὅτι·
ἐμβριμώμενος ἑαυτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ μνημεῖον
ἐνεβάδιζεν. "Ονπερ γὰρ τρόπον ἐν ἐκείνοις τὴν κατά
τοῦ θανάτου δριμείαν ἀπειλὴν ἐμβρίμησιν ἔφη, οὕτω
κἀνθάδε τὸ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς προδότου κίνημα
τῷ τῆς ταραχῆς ὀνόματι κατεσήμαινεν. Εταράχθη
δὲ εἰκότως, ἐπὶ ταῖς Ἰούδα δυστροπίαις ἀγανακτών.
Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς ἐκείνου δυσσεβείας τὸ ἐπέκει
να, ὅσα γε τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ μαθηταῖς τετιμημένος
τε ὑπερφυῶς, καὶ ἐν τοῖς ἀπολέκτοις κατατεταγμέν
νος, ὀλίγῳ ἀργυρίῳ παντελῶς τὴν εἰς Χριστὸν
ἀγάπην ἠλλάξατο, καὶ ἐσθίων τὸν ἄρτον αὐτοῦ τὴν
πτέρναν ἐπῆρεν, οὐ τιμήν, οὐ δόξαν, οὐ τῆς ἀγάπης
τὸν νόμον, οὐ τὸ χρεωστούμενον ὡς Θεῷ σέβας, οὐχ
ἕτερόν τι τῶν εἰς αὐτὸν γενομένων υπολογισάμενος,
εἰς μόνα δὲ βλέπων τὰ παρὰ τῶν Ἰουδαίων μυσαρά
δηνάρια, καὶ ὀλίγων ἀργυρίων κομιδῇ τὴν ἑαυτοῦ
πωλήσας ψυχὴν, καὶ τὸ ἀθῷόν τε καὶ δίκαιον αἷμα,
ταῖς τῶν μιαιφονώντων χερσὶν ἐγχειρισάμενος. Εύλογωτάτη τοιγαροῦν ἡ τοῦ τεταράχθαι πρόφασις.
Επακολουθεῖ δὲ δριμὺς ὁ ἔλεγχος, οὕτω μὲν εἰς
πρόσωπον ἰδικῶς τὸ ἑνὸς τῶν δώδεκα, περιιστάς γε
μὴν εἰς μόνους αὐτοὺς τὸ οὕτω φρικωδέστατον κατηγόρημα, καὶ μονονουχί παρεγγυόμενος τῶν ἀκρου
μένων ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν φυλάξαι ψυχὴν, μὴ ἄρα πως
ἐκ ῥᾳθυμίας τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλώσηται βρόχοις, καὶ
τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας γλυκύ γένοιτο θήραμα.
Επωφελής οὖν ἄρα τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις, ἣν παρ'
ἐταράχθη δὲ εἰκότως, ἐπὶ ταῖς Ἰούδα δυστροπίαις ἀγανακτῶν. τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς ἐκείνου δυσσεβείας τὸ ἐπέκεινα, ὅς γε τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ μαθηταῖς τετιμημένος τε ὑπερφυῶς, καὶ ἐν τοῖς ἀπολέκτοις κατατεταγμένος, ὀλίγῳ ἀργυρίῳ παντελῶς τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπην ἠλλάξατο, καὶ ἐσθίων τὸν ἄρτον αὐτοῦ τὴν πτέρναν ἐπῆρεν, οὐ τιμὴν, οὐ δόξαν, οὐ τῆς ἀγάπης τὸν νόμον, οὐ τὸ χρεωστούμενον ὡς Θεῷ σέβας, οὐχ ἕτερόν τι τῶν εἰς αὐτὸν γενομένων ὑπολογισάμενος, εἰς μόνα δὲ βλέπων τὰ περὶ τῶν Ἰουδαίων μυσαρὰ δηνάρια, καὶ ὀλίγων ἀργυρίων κομιδῆ τὴν ἑαυτοῦ πωλήσας ψυχὴν, καὶ τὸ ἀθῷόν τε καὶ δίκαιον αἷμα ταῖς τῶν μιαιφονώντων χερσὶν ἐγχειρισάμενος. εὐλογωτάτη τοιγαροῦν ἡ τοῦ τεταράχθαι πρόφασις. ἐπακολουθεῖ δὲ δριμὺς ὁ ἔλεγχος, οὕτω μὲν εἰς πρόσωπον ἰδικῶς τὸ ἑνὸς τῶν δώδεκα, περιιστὰς γεμὴν εἰς μόνους αὐτοὺς τὸ οὕτω φρικωδέστατον κατηγόρημα, καὶ μονονουχὶ παρεγγυώμενος τῶν ἀκροωμένων ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν φυλάξαι ψυχὴν, μὴ ἄρα πως ἐκ ῥᾳθυμίας τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλώσηται βρόχοις, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας γλυκὺ γένοιτο θήραμα.
bus tuto et citra casus periculum quæ naturæ δι' ὧν ἂν δύναιτο τυχεῖν ἀνεγκλήτως τε καὶ ἀδιαdivinæ propria sunt eloqui possit? Idcirco ejus sermonibus subsidio opus est, ad mediocrem eorum
quæ mentem superant explicationem. Quomodo
enim clare aliquid eloquetur, quod ipsam quoque
cogitationem nostram excedit? Oportet igitur nos,
verborum humanorum crassitie velut exemplo ac
Typo conceptionum mentis suscepta, ad illas deitatis proprietates, quoad in nobis est, procedere.
Gravissime itaque Deus peccantes arguit, ac vebementi mali odio movetur in eos quos ab ipso
damnari contigerit, licet plus quam dici queal
clemens sit ac tolerans malorum. Quando igitur
divina Scriptura motum ejus, ut ita dicam, significare vult adversus impios, rursus nostris et
humanis utens vocabulis, iram et furorem appellat, quamvis in divinam substantiam nulla istiusmodi perturbatio cadat, sed indignatione tantum
moveatur, quo modo novit, et a natura sua comparata est: arcana quippe et occulta sunt prorsus
quæ de Deo, sed ex nostris moribus, ut modo diximus, Scriptura divina solet explicare quæ nos
excedunt. Turbatum igitur spiritu Christum hoc
loco beatus evangelista testatur, motum nempe
odii, quo spiritus ejus malum aversabatur, perturbationem vocans: nec enim aliter istud elfari poterat. Credibile autem est etiam carnem, divinitatis motionem minime sustinentem, nonnihil
exhorruisse, et perturbationis speciem dedisse,
atque iræ signum ostendisse, quemadmodum
nempe et de Lazaro scriptum est, Jesum cum in
seipso infremuisset in monumentum ingressum ".
Sicut enim illic graves minas adversus mortem
fremitum appellavit, ita hic motum adversus impium proditorem turbationis nomine denotavit.
Turbatus est autem jure merito, indignatus Judæ
perversitatem. Quid enim illius impietate majus
dici potest, qui una cum aliis discipulis immensis
affectus honoribus, et inter electos collocatus exigua pecuniola dilectionem erga Christum commutavit, et qui dum panem ejus manducaret, calcaLeum in eum levavit, non honorem, non gloriam,
non dilectionis legen, non debitum ei utpote Deo
cultum, non quidvis aliud hujusmodi apud se reputans, sed ad Judæorum exsecrabiles denarios
dumtaxat 735 respiciens, et exiguis nummis
suam vendens animam, innocentemque ac justum
sanguinem homicidarum manibus tradens. Gravissima itaque cur turbatus sit causa est. Sequitur
autem acris reprehensio, ad unius quidem e duodecim personam singularem pertinens, sed tamen
aliis metum vehementem injiciens, et cuique
quasi praecipiens ut suæ animæ consulat, ne forte
per desidiam tam infestis laqueis involvatur,
et acerbitatis diabolicæ præda fiat. Utilis igitur
est reprehensionum vis et ratio, quam nibuli ſaciens proditoris animus, in proposito suo hære-
* Joan. x1, 38.
πτώτως εἰπεῖν τὰ τῆς θείας τε καὶ ἀρξή του φύσεως
ἴδια; Διὰ τοῦτο τοῖς καθ᾿ ἑαυτὴν ὑπηρετεῖται λόγοις
πρὸς μετρίαν ἐξήγησιν τῶν ὑπὲρ νοῦν. Πῶς γὰρ ἄν
τι καὶ φράσαι σαφῶς, ὅ καὶ αὐτὴν ἡμῶν ὑπερανίσχει
τὴν ἔννοιαν; Δεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς, καθάπερ τινά τύ
πον τῶν νοημάτων τὴν τῶν ἀνθρωπίνων ῥημάτων
παχύτητα δεχομένους, ἐπ' αὐτὰ πειράσθαι βαδίζειν,
κατά γε τὸν ἐγχωροῦντα τρόπον, τὰ τῆς θεότητος
ίδια. Δεινὸν τοιγαροῦν εἰς ἐλέγχους τὸ θεῖον, καὶ
ἀκράτῳ μισοπονηρία κινούμενον, καθ' ὧν ἂν τοῦτο
γενέσθαι πρέποι ψήφῳ τῇ παρ' αὐτοῦ, εἰ καὶ ὑπὲρ
λόγον ἀνεξικακεῖ. Οταν οὖν ἡ θεία Γραφή κατασημῆναι βούληται τὸ κατὰ τῶν δυσσεβούντων οἱονεὶ κι
νημα, πάλιν ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς λαμβάνουσα, καὶ τοῖς
ἀνθρωπίνοις ἀποχρησαμένη ρήμασιν, ὀργὴν ὀνομά
ζει καὶ θυμὸν, καίτοι τῆς θείας οὐσίας καθ' ὁμοιότης
τα τὴν ἡμῶν τῶν τοιούτων παθῶν ὑπομενούσης
οὐδὲν, κινουμένης δὲ μόνον εἰς ἀγανάκτησιν, ὡς οἶδέ
τε καὶ πέφυκεν αὐτή· παντελῶς γὰρ ἀπόῤῥητα τὰ
περὶ Θεοῦ· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμετέρων ἐθῶν, καθάπερ
ἀρτίως εἰρήκαμεν, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καταγράφειν ἔθος
τῇ θείᾳ Γραφῇ. Τεταράχθαι τοιγαροῦν κἀνθάδε φη
σὶν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς τὸν Χριστὸν τῷ πνεύ
ματι, τὸ μισόκακον τοῦ πνεύματος κίνημα ταραχὴν
ὀνόμασας· οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔοικεν, ἑτέρως εἰπεῖν.
Εἰκὸς δὲ δήπου καὶ τὴν τῆς θεότητος κίνησιν οὐκ
ἐνέγκουσαν τὴν σάρκα βραχύ τι καὶ ὑποφρίξαι, καὶ
θορύβου σχῆμα παθεῖν, καὶ σημεῖον ὀργῆς ἐπιδεῖξαι,
καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ γέγραπται, ὅτι·
ἐμβριμώμενος ἑαυτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ μνημεῖον
ἐνεβάδιζεν. "Ονπερ γὰρ τρόπον ἐν ἐκείνοις τὴν κατά
τοῦ θανάτου δριμείαν ἀπειλὴν ἐμβρίμησιν ἔφη, οὕτω
κἀνθάδε τὸ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς προδότου κίνημα
τῷ τῆς ταραχῆς ὀνόματι κατεσήμαινεν. Εταράχθη
δὲ εἰκότως, ἐπὶ ταῖς Ἰούδα δυστροπίαις ἀγανακτών.
Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς ἐκείνου δυσσεβείας τὸ ἐπέκει
να, ὅσα γε τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ μαθηταῖς τετιμημένος
τε ὑπερφυῶς, καὶ ἐν τοῖς ἀπολέκτοις κατατεταγμέν
νος, ὀλίγῳ ἀργυρίῳ παντελῶς τὴν εἰς Χριστὸν
ἀγάπην ἠλλάξατο, καὶ ἐσθίων τὸν ἄρτον αὐτοῦ τὴν
πτέρναν ἐπῆρεν, οὐ τιμήν, οὐ δόξαν, οὐ τῆς ἀγάπης
τὸν νόμον, οὐ τὸ χρεωστούμενον ὡς Θεῷ σέβας, οὐχ
ἕτερόν τι τῶν εἰς αὐτὸν γενομένων υπολογισάμενος,
εἰς μόνα δὲ βλέπων τὰ παρὰ τῶν Ἰουδαίων μυσαρά
δηνάρια, καὶ ὀλίγων ἀργυρίων κομιδῇ τὴν ἑαυτοῦ
πωλήσας ψυχὴν, καὶ τὸ ἀθῷόν τε καὶ δίκαιον αἷμα,
ταῖς τῶν μιαιφονώντων χερσὶν ἐγχειρισάμενος. Εύλογωτάτη τοιγαροῦν ἡ τοῦ τεταράχθαι πρόφασις.
Επακολουθεῖ δὲ δριμὺς ὁ ἔλεγχος, οὕτω μὲν εἰς
πρόσωπον ἰδικῶς τὸ ἑνὸς τῶν δώδεκα, περιιστάς γε
μὴν εἰς μόνους αὐτοὺς τὸ οὕτω φρικωδέστατον κατηγόρημα, καὶ μονονουχί παρεγγυόμενος τῶν ἀκρου
μένων ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν φυλάξαι ψυχὴν, μὴ ἄρα πως
ἐκ ῥᾳθυμίας τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλώσηται βρόχοις, καὶ
τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας γλυκύ γένοιτο θήραμα.
Επωφελής οὖν ἄρα τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις, ἣν παρ'
ἐπωφελὴς οὖν ἄρα τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις, ἣν παρ’ οὐδὲν ποιησάμενος τοῦ προδόντος ὁ νοῦς, τῶν οἰκείων εἴχετο σπουδασμάτων. ἐμφαντικώτατα τοίνυν ὁ Χριστὸς τό Εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει μέ φησιν. ἢ γὰρ τῆς τοῦ τολμῶντος ἀχαριστίας διὰ τούτου κατηγορεῖ, ἢ τῆς τοῦ διαβόλου κακίας δεικνύει τὸ μέγεθος, ὡς τοσοῦτον δυνηθείσης, ὡς καὶ αὐτῶν ἕνα τῶν ἀποστόλων ἁρπάσαι. «Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ διαπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.» Ἔκπληξίς τε ὁμοῦ καὶ δέος εἰστρέχει τοὺς μαθητὰς, καὶ ἀλλήλοις ἐνορῶσι, διπλοῦν ἐκ τῶν εἰρημένων ὠδίνοντες θόρυβον. ἕκαστος μὲν γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς τῆς ἰδίας ὑπερτρέχων ψυχῆς, οὐκ ἐν ὀλίγῳ γέγονε δείματι, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς τὸ κοινὸν ὁρώσης ὑπολήψεως χάριν, οὐκ ἐλάττονα τῆς ἑτέρας τὴν ἀγωνίαν ἐδέχοντο. ὅτι μὲν γὰρ ἀληθὲς ἔσται πάντως τὸ εἰρημένον πιστεύουσιν.
bus tuto et citra casus periculum quæ naturæ δι' ὧν ἂν δύναιτο τυχεῖν ἀνεγκλήτως τε καὶ ἀδιαdivinæ propria sunt eloqui possit? Idcirco ejus sermonibus subsidio opus est, ad mediocrem eorum
quæ mentem superant explicationem. Quomodo
enim clare aliquid eloquetur, quod ipsam quoque
cogitationem nostram excedit? Oportet igitur nos,
verborum humanorum crassitie velut exemplo ac
Typo conceptionum mentis suscepta, ad illas deitatis proprietates, quoad in nobis est, procedere.
Gravissime itaque Deus peccantes arguit, ac vebementi mali odio movetur in eos quos ab ipso
damnari contigerit, licet plus quam dici queal
clemens sit ac tolerans malorum. Quando igitur
divina Scriptura motum ejus, ut ita dicam, significare vult adversus impios, rursus nostris et
humanis utens vocabulis, iram et furorem appellat, quamvis in divinam substantiam nulla istiusmodi perturbatio cadat, sed indignatione tantum
moveatur, quo modo novit, et a natura sua comparata est: arcana quippe et occulta sunt prorsus
quæ de Deo, sed ex nostris moribus, ut modo diximus, Scriptura divina solet explicare quæ nos
excedunt. Turbatum igitur spiritu Christum hoc
loco beatus evangelista testatur, motum nempe
odii, quo spiritus ejus malum aversabatur, perturbationem vocans: nec enim aliter istud elfari poterat. Credibile autem est etiam carnem, divinitatis motionem minime sustinentem, nonnihil
exhorruisse, et perturbationis speciem dedisse,
atque iræ signum ostendisse, quemadmodum
nempe et de Lazaro scriptum est, Jesum cum in
seipso infremuisset in monumentum ingressum ".
Sicut enim illic graves minas adversus mortem
fremitum appellavit, ita hic motum adversus impium proditorem turbationis nomine denotavit.
Turbatus est autem jure merito, indignatus Judæ
perversitatem. Quid enim illius impietate majus
dici potest, qui una cum aliis discipulis immensis
affectus honoribus, et inter electos collocatus exigua pecuniola dilectionem erga Christum commutavit, et qui dum panem ejus manducaret, calcaLeum in eum levavit, non honorem, non gloriam,
non dilectionis legen, non debitum ei utpote Deo
cultum, non quidvis aliud hujusmodi apud se reputans, sed ad Judæorum exsecrabiles denarios
dumtaxat 735 respiciens, et exiguis nummis
suam vendens animam, innocentemque ac justum
sanguinem homicidarum manibus tradens. Gravissima itaque cur turbatus sit causa est. Sequitur
autem acris reprehensio, ad unius quidem e duodecim personam singularem pertinens, sed tamen
aliis metum vehementem injiciens, et cuique
quasi praecipiens ut suæ animæ consulat, ne forte
per desidiam tam infestis laqueis involvatur,
et acerbitatis diabolicæ præda fiat. Utilis igitur
est reprehensionum vis et ratio, quam nibuli ſaciens proditoris animus, in proposito suo hære-
* Joan. x1, 38.
πτώτως εἰπεῖν τὰ τῆς θείας τε καὶ ἀρξή του φύσεως
ἴδια; Διὰ τοῦτο τοῖς καθ᾿ ἑαυτὴν ὑπηρετεῖται λόγοις
πρὸς μετρίαν ἐξήγησιν τῶν ὑπὲρ νοῦν. Πῶς γὰρ ἄν
τι καὶ φράσαι σαφῶς, ὅ καὶ αὐτὴν ἡμῶν ὑπερανίσχει
τὴν ἔννοιαν; Δεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς, καθάπερ τινά τύ
πον τῶν νοημάτων τὴν τῶν ἀνθρωπίνων ῥημάτων
παχύτητα δεχομένους, ἐπ' αὐτὰ πειράσθαι βαδίζειν,
κατά γε τὸν ἐγχωροῦντα τρόπον, τὰ τῆς θεότητος
ίδια. Δεινὸν τοιγαροῦν εἰς ἐλέγχους τὸ θεῖον, καὶ
ἀκράτῳ μισοπονηρία κινούμενον, καθ' ὧν ἂν τοῦτο
γενέσθαι πρέποι ψήφῳ τῇ παρ' αὐτοῦ, εἰ καὶ ὑπὲρ
λόγον ἀνεξικακεῖ. Οταν οὖν ἡ θεία Γραφή κατασημῆναι βούληται τὸ κατὰ τῶν δυσσεβούντων οἱονεὶ κι
νημα, πάλιν ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς λαμβάνουσα, καὶ τοῖς
ἀνθρωπίνοις ἀποχρησαμένη ρήμασιν, ὀργὴν ὀνομά
ζει καὶ θυμὸν, καίτοι τῆς θείας οὐσίας καθ' ὁμοιότης
τα τὴν ἡμῶν τῶν τοιούτων παθῶν ὑπομενούσης
οὐδὲν, κινουμένης δὲ μόνον εἰς ἀγανάκτησιν, ὡς οἶδέ
τε καὶ πέφυκεν αὐτή· παντελῶς γὰρ ἀπόῤῥητα τὰ
περὶ Θεοῦ· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμετέρων ἐθῶν, καθάπερ
ἀρτίως εἰρήκαμεν, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καταγράφειν ἔθος
τῇ θείᾳ Γραφῇ. Τεταράχθαι τοιγαροῦν κἀνθάδε φη
σὶν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς τὸν Χριστὸν τῷ πνεύ
ματι, τὸ μισόκακον τοῦ πνεύματος κίνημα ταραχὴν
ὀνόμασας· οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔοικεν, ἑτέρως εἰπεῖν.
Εἰκὸς δὲ δήπου καὶ τὴν τῆς θεότητος κίνησιν οὐκ
ἐνέγκουσαν τὴν σάρκα βραχύ τι καὶ ὑποφρίξαι, καὶ
θορύβου σχῆμα παθεῖν, καὶ σημεῖον ὀργῆς ἐπιδεῖξαι,
καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ γέγραπται, ὅτι·
ἐμβριμώμενος ἑαυτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ μνημεῖον
ἐνεβάδιζεν. "Ονπερ γὰρ τρόπον ἐν ἐκείνοις τὴν κατά
τοῦ θανάτου δριμείαν ἀπειλὴν ἐμβρίμησιν ἔφη, οὕτω
κἀνθάδε τὸ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς προδότου κίνημα
τῷ τῆς ταραχῆς ὀνόματι κατεσήμαινεν. Εταράχθη
δὲ εἰκότως, ἐπὶ ταῖς Ἰούδα δυστροπίαις ἀγανακτών.
Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς ἐκείνου δυσσεβείας τὸ ἐπέκει
να, ὅσα γε τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ μαθηταῖς τετιμημένος
τε ὑπερφυῶς, καὶ ἐν τοῖς ἀπολέκτοις κατατεταγμέν
νος, ὀλίγῳ ἀργυρίῳ παντελῶς τὴν εἰς Χριστὸν
ἀγάπην ἠλλάξατο, καὶ ἐσθίων τὸν ἄρτον αὐτοῦ τὴν
πτέρναν ἐπῆρεν, οὐ τιμήν, οὐ δόξαν, οὐ τῆς ἀγάπης
τὸν νόμον, οὐ τὸ χρεωστούμενον ὡς Θεῷ σέβας, οὐχ
ἕτερόν τι τῶν εἰς αὐτὸν γενομένων υπολογισάμενος,
εἰς μόνα δὲ βλέπων τὰ παρὰ τῶν Ἰουδαίων μυσαρά
δηνάρια, καὶ ὀλίγων ἀργυρίων κομιδῇ τὴν ἑαυτοῦ
πωλήσας ψυχὴν, καὶ τὸ ἀθῷόν τε καὶ δίκαιον αἷμα,
ταῖς τῶν μιαιφονώντων χερσὶν ἐγχειρισάμενος. Εύλογωτάτη τοιγαροῦν ἡ τοῦ τεταράχθαι πρόφασις.
Επακολουθεῖ δὲ δριμὺς ὁ ἔλεγχος, οὕτω μὲν εἰς
πρόσωπον ἰδικῶς τὸ ἑνὸς τῶν δώδεκα, περιιστάς γε
μὴν εἰς μόνους αὐτοὺς τὸ οὕτω φρικωδέστατον κατηγόρημα, καὶ μονονουχί παρεγγυόμενος τῶν ἀκρου
μένων ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν φυλάξαι ψυχὴν, μὴ ἄρα πως
ἐκ ῥᾳθυμίας τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλώσηται βρόχοις, καὶ
τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας γλυκύ γένοιτο θήραμα.
Επωφελής οὖν ἄρα τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις, ἣν παρ'
ἴσασι γὰρ ὡς οὐκ ἂν διαπέσοι κενὸς τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, τό τε γεμὴν εἰς τοῦτο δυσσεβείας κατωλισθηκέναι τῶν ἐν μαθηταῖς ἀπηριθμημένων τινὰ, δεινὸν καὶ ἀφόρητον εἶναι λογιζόμενοι, τὸ μὲν ἴδιον ἑκάστου συνειδὸς ἀνακρίνουσι, καὶ περιαθροῦσι δεινῶς ἐπὶ τίνα τῆς ἀπωλείας ὁ κλῆρος πεσεῖται, καὶ πόθεν, ἢ πῶς ἰσχύσει τοσοῦτον ὁ σατανᾶς, ὡς καὶ αὐτῶν ἐκκλέψαι τῶν γνησίων τινά. «Ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς· νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει. ἀναπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν; ἀποκρίνεται οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον δώσω αὐτῷ.» Θαυμάσαιμεν ἂν εἰκότως καὶ ἐν τούτῳ δὴ πάλιν τῶν ἁγίων μαθητῶν τὸ γοργὸν εἰς φιλοθεί̈αν, καὶ τὸ λίαν ἀκριβὲς εἰς εὐλάβειαν·
bus tuto et citra casus periculum quæ naturæ δι' ὧν ἂν δύναιτο τυχεῖν ἀνεγκλήτως τε καὶ ἀδιαdivinæ propria sunt eloqui possit? Idcirco ejus sermonibus subsidio opus est, ad mediocrem eorum
quæ mentem superant explicationem. Quomodo
enim clare aliquid eloquetur, quod ipsam quoque
cogitationem nostram excedit? Oportet igitur nos,
verborum humanorum crassitie velut exemplo ac
Typo conceptionum mentis suscepta, ad illas deitatis proprietates, quoad in nobis est, procedere.
Gravissime itaque Deus peccantes arguit, ac vebementi mali odio movetur in eos quos ab ipso
damnari contigerit, licet plus quam dici queal
clemens sit ac tolerans malorum. Quando igitur
divina Scriptura motum ejus, ut ita dicam, significare vult adversus impios, rursus nostris et
humanis utens vocabulis, iram et furorem appellat, quamvis in divinam substantiam nulla istiusmodi perturbatio cadat, sed indignatione tantum
moveatur, quo modo novit, et a natura sua comparata est: arcana quippe et occulta sunt prorsus
quæ de Deo, sed ex nostris moribus, ut modo diximus, Scriptura divina solet explicare quæ nos
excedunt. Turbatum igitur spiritu Christum hoc
loco beatus evangelista testatur, motum nempe
odii, quo spiritus ejus malum aversabatur, perturbationem vocans: nec enim aliter istud elfari poterat. Credibile autem est etiam carnem, divinitatis motionem minime sustinentem, nonnihil
exhorruisse, et perturbationis speciem dedisse,
atque iræ signum ostendisse, quemadmodum
nempe et de Lazaro scriptum est, Jesum cum in
seipso infremuisset in monumentum ingressum ".
Sicut enim illic graves minas adversus mortem
fremitum appellavit, ita hic motum adversus impium proditorem turbationis nomine denotavit.
Turbatus est autem jure merito, indignatus Judæ
perversitatem. Quid enim illius impietate majus
dici potest, qui una cum aliis discipulis immensis
affectus honoribus, et inter electos collocatus exigua pecuniola dilectionem erga Christum commutavit, et qui dum panem ejus manducaret, calcaLeum in eum levavit, non honorem, non gloriam,
non dilectionis legen, non debitum ei utpote Deo
cultum, non quidvis aliud hujusmodi apud se reputans, sed ad Judæorum exsecrabiles denarios
dumtaxat 735 respiciens, et exiguis nummis
suam vendens animam, innocentemque ac justum
sanguinem homicidarum manibus tradens. Gravissima itaque cur turbatus sit causa est. Sequitur
autem acris reprehensio, ad unius quidem e duodecim personam singularem pertinens, sed tamen
aliis metum vehementem injiciens, et cuique
quasi praecipiens ut suæ animæ consulat, ne forte
per desidiam tam infestis laqueis involvatur,
et acerbitatis diabolicæ præda fiat. Utilis igitur
est reprehensionum vis et ratio, quam nibuli ſaciens proditoris animus, in proposito suo hære-
* Joan. x1, 38.
πτώτως εἰπεῖν τὰ τῆς θείας τε καὶ ἀρξή του φύσεως
ἴδια; Διὰ τοῦτο τοῖς καθ᾿ ἑαυτὴν ὑπηρετεῖται λόγοις
πρὸς μετρίαν ἐξήγησιν τῶν ὑπὲρ νοῦν. Πῶς γὰρ ἄν
τι καὶ φράσαι σαφῶς, ὅ καὶ αὐτὴν ἡμῶν ὑπερανίσχει
τὴν ἔννοιαν; Δεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς, καθάπερ τινά τύ
πον τῶν νοημάτων τὴν τῶν ἀνθρωπίνων ῥημάτων
παχύτητα δεχομένους, ἐπ' αὐτὰ πειράσθαι βαδίζειν,
κατά γε τὸν ἐγχωροῦντα τρόπον, τὰ τῆς θεότητος
ίδια. Δεινὸν τοιγαροῦν εἰς ἐλέγχους τὸ θεῖον, καὶ
ἀκράτῳ μισοπονηρία κινούμενον, καθ' ὧν ἂν τοῦτο
γενέσθαι πρέποι ψήφῳ τῇ παρ' αὐτοῦ, εἰ καὶ ὑπὲρ
λόγον ἀνεξικακεῖ. Οταν οὖν ἡ θεία Γραφή κατασημῆναι βούληται τὸ κατὰ τῶν δυσσεβούντων οἱονεὶ κι
νημα, πάλιν ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς λαμβάνουσα, καὶ τοῖς
ἀνθρωπίνοις ἀποχρησαμένη ρήμασιν, ὀργὴν ὀνομά
ζει καὶ θυμὸν, καίτοι τῆς θείας οὐσίας καθ' ὁμοιότης
τα τὴν ἡμῶν τῶν τοιούτων παθῶν ὑπομενούσης
οὐδὲν, κινουμένης δὲ μόνον εἰς ἀγανάκτησιν, ὡς οἶδέ
τε καὶ πέφυκεν αὐτή· παντελῶς γὰρ ἀπόῤῥητα τὰ
περὶ Θεοῦ· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμετέρων ἐθῶν, καθάπερ
ἀρτίως εἰρήκαμεν, τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς καταγράφειν ἔθος
τῇ θείᾳ Γραφῇ. Τεταράχθαι τοιγαροῦν κἀνθάδε φη
σὶν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς τὸν Χριστὸν τῷ πνεύ
ματι, τὸ μισόκακον τοῦ πνεύματος κίνημα ταραχὴν
ὀνόμασας· οὐ γὰρ ἦν, ὡς ἔοικεν, ἑτέρως εἰπεῖν.
Εἰκὸς δὲ δήπου καὶ τὴν τῆς θεότητος κίνησιν οὐκ
ἐνέγκουσαν τὴν σάρκα βραχύ τι καὶ ὑποφρίξαι, καὶ
θορύβου σχῆμα παθεῖν, καὶ σημεῖον ὀργῆς ἐπιδεῖξαι,
καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ γέγραπται, ὅτι·
ἐμβριμώμενος ἑαυτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ μνημεῖον
ἐνεβάδιζεν. "Ονπερ γὰρ τρόπον ἐν ἐκείνοις τὴν κατά
τοῦ θανάτου δριμείαν ἀπειλὴν ἐμβρίμησιν ἔφη, οὕτω
κἀνθάδε τὸ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς προδότου κίνημα
τῷ τῆς ταραχῆς ὀνόματι κατεσήμαινεν. Εταράχθη
δὲ εἰκότως, ἐπὶ ταῖς Ἰούδα δυστροπίαις ἀγανακτών.
Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς ἐκείνου δυσσεβείας τὸ ἐπέκει
να, ὅσα γε τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ μαθηταῖς τετιμημένος
τε ὑπερφυῶς, καὶ ἐν τοῖς ἀπολέκτοις κατατεταγμέν
νος, ὀλίγῳ ἀργυρίῳ παντελῶς τὴν εἰς Χριστὸν
ἀγάπην ἠλλάξατο, καὶ ἐσθίων τὸν ἄρτον αὐτοῦ τὴν
πτέρναν ἐπῆρεν, οὐ τιμήν, οὐ δόξαν, οὐ τῆς ἀγάπης
τὸν νόμον, οὐ τὸ χρεωστούμενον ὡς Θεῷ σέβας, οὐχ
ἕτερόν τι τῶν εἰς αὐτὸν γενομένων υπολογισάμενος,
εἰς μόνα δὲ βλέπων τὰ παρὰ τῶν Ἰουδαίων μυσαρά
δηνάρια, καὶ ὀλίγων ἀργυρίων κομιδῇ τὴν ἑαυτοῦ
πωλήσας ψυχὴν, καὶ τὸ ἀθῷόν τε καὶ δίκαιον αἷμα,
ταῖς τῶν μιαιφονώντων χερσὶν ἐγχειρισάμενος. Εύλογωτάτη τοιγαροῦν ἡ τοῦ τεταράχθαι πρόφασις.
Επακολουθεῖ δὲ δριμὺς ὁ ἔλεγχος, οὕτω μὲν εἰς
πρόσωπον ἰδικῶς τὸ ἑνὸς τῶν δώδεκα, περιιστάς γε
μὴν εἰς μόνους αὐτοὺς τὸ οὕτω φρικωδέστατον κατηγόρημα, καὶ μονονουχί παρεγγυόμενος τῶν ἀκρου
μένων ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν φυλάξαι ψυχὴν, μὴ ἄρα πως
ἐκ ῥᾳθυμίας τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλώσηται βρόχοις, καὶ
τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας γλυκύ γένοιτο θήραμα.
Επωφελής οὖν ἄρα τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις, ἣν παρ'
PG 74:137οὐ γὰρ ἔχοντες ἐξ ἑαυτῶν εἰδέναι ὑπαίτιόν τινα, ἀλλ’ οὐδὲ ταῖς ἐκ στοχασμῶν ἀπάταις ἐπιθαρσήσαντες, φιλοπευστοῦσι πάλιν, καὶ μανθάνειν ἐπείγονται δι’ ἑνὸς τοῦ προὔχοντος, Πέτρος δὲ οὗτός ἐστιν, ὃς προσεκόμισε μὲν οὐδαμῶς δι’ ἑαυτοῦ τὴν πεῦσιν, τῷ δὲ πλησίον καὶ ἀγαπωμένῳ διὰ τὸ τῆς ἁγνείας λαμπρότερον τὸ διερωτᾶν ἐφίησιν· Ἰωάννης δὲ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ προκειμένου βιβλίου συγγραφεὺς, ὃς, ἐπείπερ ἠγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν, τὸ οἰκεῖον κατέκρυψεν ὄνομα, σιγῇ παραδοὺς, ἵνα μή τῳ δόξαι φιλοκομπεῖν. ἐλεύθερος γὰρ φιλοδοξίας τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. ἠρέμα τοίνυν τῷ διδασκάλῳ προσκεκλιμένος, διαψιθυρίζει λάθρα, καὶ μανθάνειν ἀξιοῖ τὸν τῆς ἀπωλείας υἱόν· ἀλλ’ οὐχ ἕτερόν τι σημεῖον αὐτῷ δίδωσιν ὁ Σωτὴρ τοῦ πράγματος, ἢ τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς καὶ πάλαι προκεκηρυγμένον Ὁ ἐσθίων ἄρτους μου, ἐμεγάλυνεν ἐπ’ ἐμὲ πτερνισμόν. βάψας γὰρ ἐπιδίδωσι τὸ ψωμίον, δεικνὺς διὰ τούτου τὸν ἐσθίοντα τὸν ἄρτον αὐτοῦ·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὐδὲν ποιησάμενος τοῦ προδόντος ὁ νοῦς, τῶν οἱ- bat. Magna itaque cum emphasi Christus:. Unus
κείων είχετο σπουδασμάτων. Εμφαντικώτατα τοίνυν
ὁ Χριστὸς τὸ, «Εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ο φησίν.
Η γὰρ τῆς τοῦ τολμῶντος αχαριστίας διὰ τούτου
κατηγορεί, ἢ τῆς τοῦ διαβόλου κακίας δεικνύει τὸ μέγεθος, ὡς τοσοῦτον δυνηθείσης, ὡς καὶ αὐτῶν ἕνα
τῶν ἀποστόλων ἁρπάσαι.
*Εβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, διαπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
Εκπληξίς τε ὁμοῦ καὶ δέος εἰστρέχει τους μαθητὰς, καὶ ἀλλήλοις ἐνορῶσι, διπλοῦν ἐκ τῶν εἰρημένων ὠδίνοντας θόρυβον. Εκαστος μὲν γὰρ, κατὰ τὸ
εἰκὸς, τῆς ἰδίας ὑπερτρέχων ψυχῆς, οὐκ ἐν ὀλίγῳ γέγονε δείματι, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς τὸ κοινὸν ὁρώσης ὑπου
λήψεως χάριν, οὐκ ἐλάττονα τῆς ἑτέρας τὴν ἀγωνίαν
ἐδέχοντο. Ὅτι μὲν γὰρ ἀληθὲς ἔσται πάντως το
εἰρημένον πιστεύουσιν. Ισασι γάρ, ὡς οὐκ ἂν διαπέ
σαν κενὸς τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, τό τέ γε μὴν εἰς
τοῦτο δυσσεβείας κατωλισθηκέναι τῶν ἐν μαθηταῖς
ἀπηριθμημένων τινά, δεινὸν καὶ ἀφόρητον εἶναι
λογιζόμενοι, τὸ μὲν ἴδιον ἑκάστου συνειδὸς ἀνακρίνουσι, καὶ περιαθροῦσι δεινῶς ἐπὶ τίνα τῆς
ἀπωλείας ὁ κλῆρος πεσεῖται, καὶ πόθεν, ἢ πῶς ἰσχύσει τοσοῦτον ὁ Σατανᾶς, ὡς καὶ αὐτῶν ἐκκλέψαι τῶν
γνησίων τινά.
*Ην δὲ ἀνακείμενος εἰς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, δν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς.
Νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τὶς ἂν
εἴη περὶ οὗ λέγει. Επιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ
στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν;
Αποκρίνεται οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνος ἐστιν, ᾧ
ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον δώσω
Θαυμάσαιμεν ἂν εἰκότως καὶ ἐν τούτῳ δὲ πάλιν
τῶν ἁγίων μαθητῶν τὸ γοργὸν εἰς φιλοθεῖαν, καὶ τὸ
λίαν ἀκριβὲς εἰς εὐλάβειαν. Οὐ γὰρ ἔχοντες ἐξ ἑαυ
τῶν εἰδέναι υπαίτιόν τινα, ἀλλ' οὐδὲ ταῖς ἐκ
στοχασμῶν ἀπάταις ἐπιθαρσήσαντες, φιλοπευστοῦσι
πάλιν, καὶ μανθάνειν ἐπείγονται δι᾿ ἑνὸς τοῦ
προύχοντος, Πέτρος δὲ οὗτος ἦν, ὃς προσεκόμισε
μὲν οὐδαμῶς δι' ἑαυτοῦ τὴν πεῦσιν, τῷ δὲ πλησίον
καὶ ἀγαπωμένῳ διὰ τὸ τῆς ἁγνείας λαμπρότερον
τὸ διερωτἂν ἐφίησιν. Ιωάννης δὲ οὗτος ἦν ὁ τοῦ
προκειμένου βιβλίου συγγραφεύς, ὅς, ἐπείπερ ήγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν, τὸ οἰκεῖον κατέκρυψεν όνομα,
σιγῇ παραδούς, ἵνα μή τῳ δόξαι φιλοκομπεῖν.
Ελεύθερος γὰρ φιλοδοξίας τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. Ἡρέμα
τοίνυν τῷ διδασκάλῳ προσκεκλιμένος, διαψιθυρίζει
λάθρα, καὶ μανθάνειν ἀξιοῖ τὸν τῆς ἀπωλείας υἱόνο
ἀλλ' οὐχ ἕτερόν τι σημεῖον αὐτῷ δίδωσιν ὁ Σωτὴρ
τοῦ πράγματος, ἢ τὸ διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς
καὶ πάλαι προκεκηρυγμένον· «Ο ἐσθίων ἄρτους μου,
ἐμεγάλυνεν ἐπ' ἐμὲ πτερνισμόν.» Βάψας γὰρ ἐπιδίδωσι τὸ ψωμίον, δεικνὺς διὰ τούτου τὸν ἐσθίοντα τὸν
ἄρτον αὐτοῦ. Καὶ τὸν μὲν τῶν ἁγίων μαθητῶν
ἐξίστησι φόβον, ἄγει δέ πως αὐτοὺς εἰς ἀνάμνησιν
προφητείας ἑτέρας διαγορευούσης ὡδί·. Σὺ δὲ, ὦ
άνθρωπε, ισόψυχε ἡγεμών μου, και γνωστέ μου, ὅς
• Psal. SL,
PATROL. GR. LXXIV.
ο
ex vobis me tradet, ait. Vel enim proditoris ingratum animum his verbis accusat, vel diabolice
nequitiæ magnitudinem ostendit, quæ tantum po
tuerit, ut etiam unum ex ipsis apostolis corri
puerit.
XIII, 22. Aspiciebant ergo ad invicem discipuli,
hæsitantes de quo diceret.
de
Stupor simul ac timor invadit Christi discipulos,
et intuentur alii in alios, duplicem ex dictis concl
pientes metum. Unusquisque enim, ut par est,
sua anima sollicitus, non parvo erat in metu, sed
et cum de cæteris in commune cogitarent, de alia
non minus anxii erant. Credunt quippe verum utique fore quod dictum est. Sciunt enim Servatoris
sermonem irritum esse non posse, sed eo impietatis decidisse quemquam e discipulis, grave et
intolerandum esse putantes, suam quisque conscientiam examinant, et in quem exitii`sors casura
sit exacte rimantur, et unde aut quomodo tantuni
potestatis habiturus sit Satanas, ut quemquam
genuinis discipulis abripiat.
ΧΙΙΙ, 23-26. Εrat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. Innuit
ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est iste de
quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus
Jesu, dicit ei: Domine, quis est? Respondit Jesus:
Ille est cui ego intinctum panem porrexero.
Hic rursus etiam sanctorum discipuiorum ardentem orga Deum amorem et 736 sincerum pietatis
ac religionisstudium mirari jure oportet. Nam cum
ex seipsis non possent ullum sontem agnoscere,
sed neque fallacibus conjecturis confisi, sciscitantur denuo ac discere nituntur per unum illum primarium, Petrum videlicet, qui nequaquam per se
interrogavit, sed ei qui proximus erat ac dilectus,
propter castitatis splendorem, quærendum relinquit. Joannes autem is erat, libri hujus scriptor,
qui quoniam se dilectum fuisse ait, idcirco suum
nomen reticuit, ne cuiquam inani gloria ductus
videretur. Ambitionis quippe expers est sanctorum
animus. Sensim ergo inclinatus ad pectus magistri clam quærit quis sit erditionis ille filius; sed
non aliud dat ei Servator rei signum, quam quod
per Prophetæ vocem olim prædictum est: • Qui
edebat panes meos, magnificavit super me supplantationein". › Intinctam quippe buccellam tradit,
per hoc eum ostendens qui manducaret panem
ejus. Et sanctorum quidem discipulorum formidinem removet, sed eis in memoriam adducit alteram prophetiam, quæ ait: «Τu vero homo una -
nimis dux meus, et notus meus qui simul mecum
dulces capiebas cibos: in domo Dei ambulavimus
PG 74:139καὶ τὸν μὲν τῶν ἁγίων μαθητῶν ἐξίστησι φόβον, ἄγει δέ πως αὐτοὺς εἰς ἀνάμνησιν προφητείας ἑτέρας διαγορευούσης ὡδί Σὺ δὲ ὦ ἄνθρωπε ἰσόψυχε, ἡγεμών μου καὶ γνωστέ μου, ὃς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάς μοι ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ. ἰσόψυχος μὲν γὰρ γνωστός τε καὶ ὁμοτράπεζος, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τελούντων εἰς γνησιότητα γέγονέ ποτε τῷ Σωτῆρι καὶ αὐτὸς ὁ προδότης, ἅτε δὴ τοῖς ἑτέροις ἐγκατειλεγμένος ἁγίοις μαθηταῖς, οἳ τὸν αὐτὸν ἔχοντες τῷ Σωτῆρι σκοπὸν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων συμπεριθέοντες χώραν, ὑπηρέται γοργοὶ τῶν θαυμάτων ἐγίνοντο, καὶ πάντα πράττειν ἠπείγοντο τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόξαν αὐτοῦ· ἀλλ’ ὁ γνωστὸς καὶ ἰσόψυχος, αἰσχρῶν λημμάτων ἠλλάξατο τὴν τοῦ τιμήσαντος χάριν. Ἐπιτήρει δὲ πάλιν, ὅπως ἡμᾶς παραθήγει καλῶς ὁ σοφώτατος Εὐαγγελιστὴς εἰς τὸ βιοῦν ἐθέλειν ὅτι μάλιστα λογικώτατα, καὶ τῆς διανοίας ἐπασκεῖν τὴν ὀξύτητα πρὸς τὸ δύνασθαι καὶ λίαν εὐπετῶς τῶν θείων καθικνεῖσθαι θεωρημάτων, καὶ τῆς θεοπτίας ἐξακριβοῦν ὅσον ἔνι τοὺς λόγους ἐπείγεσθαι.
cum consensu ",, Unanimis enim, ac notus, et ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάς μοι ἐδέσματα· ἐν τῷ ἴκῳ τοῦ
·mensæ consors, et quæcunque genuinum efficere
possent, fuit olim Servatori etiam ipse proditor,
utpote una cum aliis sanctis discipulis electus,
qui eumdem cum Servatore scopum habentes, et
totam una cum ipso Judæam circumeuntes, strenui
miraculorum ministri erant, omniaque facere ardebant quæ ad honorem et gloriam ejus spectabant; sed notus ille et unanimis turpi quæstu bonorantis gratiam mutavit. Observa porro denuo quo
pacto nos recte excitet sapientissimus evangelista,
ut in vita quam maxime nos observemus, et ingenii aciem exerceamus ad contemplationes divinas
facile assequendas, et divinarum rerum cognitionem quoad licet exprimendam. Summis quidem
honoribus ornatum se esse et a Servatore nostro
Christo dilectum ait, ut et in ipso Domini sinu
recumberet, quod in summi amoris trabit argumentum. Proximi itaque Deo, et primis quodammodo apud eum locis maxime omnium sedebunt qui
purum cor habent, quibus et eximium Servator ipse
præmium tribuit, beatos, fore dicens 737, mundo
corde,quoniam ipsi Deum videbunt ". Quod quidem
verum esse, ipsius sapientissimi evangelistæ testimonio confirmabimus. Vidit enim gloriam Christi,
juxta ipsius vocem. Vidi enim gloriam ejus
inquit, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenumi
gratiæ et veritatis ".» Quippe corporeis oculis neino spectare potest naturam universæ creaturæ inΘεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ, ο Ἰσόψυχος μὲν γὰρ
γνωστός τε καὶ ὁμοτράπεζος, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν
τελούντων εἰς γνησιότητα, γέγονε ποτε τῷ Σωτῆρι
καὶ αὐτὸς ὁ προδότης, ἅτε δὴ τοῖς ἑτέροις ἐγκατει -
λεγμένος ἁγίοις μαθηταῖς, οἱ τὸν αὐτὸν ἔχοντες τῷ
Σωτῆρι σκοπὸν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων συμπεριθέον
τες χώραν, ὑπηρέται γοργοὶ τῶν θαυμάτων ἐγίνοντο,
καὶ πάντα πράττειν ἠπείγοντο τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόσ
ξαν αὐτοῦ· ἀλλ' ὁ γνωστὸς, καὶ ἰσόψυχος, αἰσχρῶν
λημμάτων ἠλλάξατο τὴν τοῦ τιμήσαντος χάριν. Επιτήρει δὲ πάλιν, ὅπως ἡμᾶς παραθήγει καλώς δ
σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὸ βιοῦν ἐθέλειν ὅτι μα
λιστα λογικώτατα, καὶ τῆς διανοίας ἐπασκεῖν τὴν
οξύτητα πρὸς τὸ δύνασθαι καὶ λίαν εὐπετῶς τῶν
θείων καθικνεῖσθαι θεωρημάτων, καὶ τῆς θεοπτίας
ἐξακριβοῦν ὅσον ἔνι τους λόγους ἐπείγεσθαι. Τὰ
διαπρεπή τετιμῆσθαι, καὶ ἡγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν
παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, ὡς καὶ ἀνακεῖσθαι πλησίον, καὶ αὐτῷ τῷ κόλπῳ τῷ Δεσποτικῷ,
δείγμα τῆς εἰς αὐτὸν ὑπερφυοῦς ἀγαπήσεως τὸ
πρᾶγμα ποιούμενος. Πλησίον οὖν ἄρα Θεοῦ, καὶ ἐν
πρώτοις ὥσπερ ἔσονται τύποις τοῖς παρ' αὐτῷ
μάλιστα δὴ πάντων οἱ τὴν καρδίαν ἔχοντες καθαράν,
οἷς καὶ ἐξαίρετον ἀπονέμει γέρας καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ,
μαχαρίους ἔσεσθαι λέγων τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ,
ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ παροίσομεν εἰς ἀπό
δειξιν τοῦ ἀληθῶς εἰρῆσθαι τὸν λόγον, αὐτὸν δὴ του
τον τὸν σοφώτατον εὐαγγελιστήν. Τεθέαται γὰρ τὴν
conspicabilem. Nec enim quisquam Patrem vidit, ut δόξαν Χριστοῦ, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνήν. «Τεθέαμαι γὰρ
Servator ait ®, nisi is qui est a Deo, id est Filius; hic τὴν δόξαν αὐτοῦ, φησί, δόξαν ὡς Μονογενούς παρά
vidit Patrem. Verumtamen iis qui mundana labe et
Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.» Οὐ γὰρ δὴ
inanibus vitæ hujus curis puram et vacuam mentem τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ἐπαθρήσαι τις ἂν τὴν
habent, per subtilem utique captum omnem exce- ὅλη κτίσει παντελῶς ἀθέατον φύσιν. Οὐ γὰρ ἑώρακε
dentem contemplationem suam gloriam Christus re- τις τὸν Πατέρα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, εἰ μὴ
velat, ostendens et Patris in ea gloriam. Idcirco enim ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦτ' ἔστιν ὁ Υἱός, οὗτος ἑώρακε
aiebat: < Qui vidit me, vid.t et Patrem
τὸν Πατέρα. Τοῖς γε μὴν κηλίδος τῆς κοσμικῆς καὶ
φροντίδος εἰκαίας τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ φημί, τὸν νοῦν ἔχουσιν ἀπηλλαγμένον, διὰ λεπτῆς ἄρα καὶ τάχα τῆς
ὑπὲρ νοῦν θεωρίας τὴν οἰκείαν δόξαν ἀποκαλύπτει Χριστὸς, δεικνὺς ἐν αὐτῇ καὶ τὴν τοῦ Πατρός. Διὰ
γὰρ τοῦτο ἔφασκεν, «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. ο
ΧΙΙΙ, 23, 27. Et cum intinxisset panem, dedit
Jude Simonis Iscariota, et post buccellam introivit
in eum Satanas.
Manifestissimum suis discipulis Servator proditoris signum dedit. Intinctam enim offulam tradidit, per hoc ostendens eum qui edebat panem
suum, et qui levaturus erat calcaneum suum. Præterea impietatis in Christum et crudelitatis ducem
omniumque malorum artificem irrupisse ait sapientissimus evangelista in cor proditoris, totumque
in eum ingressum Satanam, postquam offulam tradidisset. Neque vero quisquam rursus existimet
offulam istam diabolici ingressus fuisse causam.
Nec enim eo stuporis veniemus unquam, aut mente ita destituti erimus, ut eulogiam ingressus
causam datam fuisse Malo suspicemur, quin id
potius vere dicemus quod, cum omnes amoris et
δ: Pial. Liv, 15.
87 Matth. v, 8. ** Joan. 1,
Βάψας οὖν τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ιούδᾳ Σίμωνος
Ισκαριώτῃ, καὶ μετὰ τὸ ψωμίον εἰσῆλθεν εἰς
ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς.
Εναργέστατον μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὸ τοῦ
προδιδόντος σημεῖον ἔδειξεν ὁ Σωτήρ. Βάψας γὰρ
ἐπιδέδωκε τὸ ψωμίον, τὸν ἐσθίοντα τὸν ἄρτον αὐτοῦ
διὰ τούτου καθιστὰς ἐμφανῆ, καὶ τὸν ἐπαίρειν μέλο
λοντα τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Τόν γε μὴν τῆς εἰς Χριστὸν
δυσσεβείας καὶ μιαιφονίας ἡγεμόνα, καὶ πρύτανιν, καὶ
τῶν ὅλων κακῶν κατασκευαστὴν εἰσπεπηδηκέναι φησὶν
ὁ σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὴν τοῦ προδότου καρ
δίαν, καὶ ὅλον ἐν αὐτῷ γενέσθαι τὸν Σατανᾶν μετὰ
τὴν ἐπίδοσιν τοῦ ψωμίου. Καὶ μή τις οιέσθω πάλιν,
τοῦ δεδέχθαι τὸν Σατανᾶν τὸ ψωμίον γενέσθαι παραβ
τιον τῷ προδότῃ. Οὐ γὰρ εἰς τοσοῦτον ἀποπληξίας
ἥξομεν μέτρον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῆς καθηκούσης έρημοι
γεγονότες φρενός, εἰσήλου πρόφασιν δεδόσθαι τῷ
89 Juan. VI,
40. * Joan. xiv, 9.
τὰ διαπρεπῆ τετιμῆσθαι καὶ ἠγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, ὡς καὶ ἀνακεῖσθαι πλησίον, καὶ αὐτῷ τῷ κόλπῳ τῷ δεσποτικῷ, δεῖγμα τῆς εἰς αὐτὸν ὑπερφυοῦς ἀγαπήσεως τὸ πρᾶγμα ποιούμενος. πλησίον οὖν ἄρα Θεοῦ καὶ ἐν πρώτοις ὥσπερ ἔσονται τόποις τοῖς παρ’ αὐτῷ μάλιστα δὴ πάντων οἱ τὴν καρδίαν ἔχοντες καθαρὰν, οἷς καὶ ἐξαίρετον ἀπονέμει γέρας καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, μακαρίους ἔσεσθαι λέγων τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. καὶ παροίσομεν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ ἀληθῶς εἰρῆσθαι τὸν λόγον, αὐτὸν δὴ τουτονὶ τὸν σοφώτατον Εὐαγγελιστήν. τεθέαται γὰρ τὴν δόξαν Χριστοῦ, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνήν Τεθέαμαι γὰρ τὴν δόξαν αὐτοῦ, φησὶ, δόξαν ὡς Μονογενοῦς παρὰ Πατρὸς, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. οὐ γὰρ δὴ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ἐπαθρήσαι τις ἂν τὴν ὅλῃ κτίσει παντελῶς ἀθέατον φύσιν. οὐ γὰρ ἑώρακέ τις τὸν Πατέρα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ· τουτέστιν ὁ Υἱός· οὗτος ἑώρακε τὸν Πατέρα.
cum consensu ",, Unanimis enim, ac notus, et ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάς μοι ἐδέσματα· ἐν τῷ ἴκῳ τοῦ
·mensæ consors, et quæcunque genuinum efficere
possent, fuit olim Servatori etiam ipse proditor,
utpote una cum aliis sanctis discipulis electus,
qui eumdem cum Servatore scopum habentes, et
totam una cum ipso Judæam circumeuntes, strenui
miraculorum ministri erant, omniaque facere ardebant quæ ad honorem et gloriam ejus spectabant; sed notus ille et unanimis turpi quæstu bonorantis gratiam mutavit. Observa porro denuo quo
pacto nos recte excitet sapientissimus evangelista,
ut in vita quam maxime nos observemus, et ingenii aciem exerceamus ad contemplationes divinas
facile assequendas, et divinarum rerum cognitionem quoad licet exprimendam. Summis quidem
honoribus ornatum se esse et a Servatore nostro
Christo dilectum ait, ut et in ipso Domini sinu
recumberet, quod in summi amoris trabit argumentum. Proximi itaque Deo, et primis quodammodo apud eum locis maxime omnium sedebunt qui
purum cor habent, quibus et eximium Servator ipse
præmium tribuit, beatos, fore dicens 737, mundo
corde,quoniam ipsi Deum videbunt ". Quod quidem
verum esse, ipsius sapientissimi evangelistæ testimonio confirmabimus. Vidit enim gloriam Christi,
juxta ipsius vocem. Vidi enim gloriam ejus
inquit, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenumi
gratiæ et veritatis ".» Quippe corporeis oculis neino spectare potest naturam universæ creaturæ inΘεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ, ο Ἰσόψυχος μὲν γὰρ
γνωστός τε καὶ ὁμοτράπεζος, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν
τελούντων εἰς γνησιότητα, γέγονε ποτε τῷ Σωτῆρι
καὶ αὐτὸς ὁ προδότης, ἅτε δὴ τοῖς ἑτέροις ἐγκατει -
λεγμένος ἁγίοις μαθηταῖς, οἱ τὸν αὐτὸν ἔχοντες τῷ
Σωτῆρι σκοπὸν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων συμπεριθέον
τες χώραν, ὑπηρέται γοργοὶ τῶν θαυμάτων ἐγίνοντο,
καὶ πάντα πράττειν ἠπείγοντο τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόσ
ξαν αὐτοῦ· ἀλλ' ὁ γνωστὸς, καὶ ἰσόψυχος, αἰσχρῶν
λημμάτων ἠλλάξατο τὴν τοῦ τιμήσαντος χάριν. Επιτήρει δὲ πάλιν, ὅπως ἡμᾶς παραθήγει καλώς δ
σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὸ βιοῦν ἐθέλειν ὅτι μα
λιστα λογικώτατα, καὶ τῆς διανοίας ἐπασκεῖν τὴν
οξύτητα πρὸς τὸ δύνασθαι καὶ λίαν εὐπετῶς τῶν
θείων καθικνεῖσθαι θεωρημάτων, καὶ τῆς θεοπτίας
ἐξακριβοῦν ὅσον ἔνι τους λόγους ἐπείγεσθαι. Τὰ
διαπρεπή τετιμῆσθαι, καὶ ἡγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν
παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, ὡς καὶ ἀνακεῖσθαι πλησίον, καὶ αὐτῷ τῷ κόλπῳ τῷ Δεσποτικῷ,
δείγμα τῆς εἰς αὐτὸν ὑπερφυοῦς ἀγαπήσεως τὸ
πρᾶγμα ποιούμενος. Πλησίον οὖν ἄρα Θεοῦ, καὶ ἐν
πρώτοις ὥσπερ ἔσονται τύποις τοῖς παρ' αὐτῷ
μάλιστα δὴ πάντων οἱ τὴν καρδίαν ἔχοντες καθαράν,
οἷς καὶ ἐξαίρετον ἀπονέμει γέρας καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ,
μαχαρίους ἔσεσθαι λέγων τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ,
ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ παροίσομεν εἰς ἀπό
δειξιν τοῦ ἀληθῶς εἰρῆσθαι τὸν λόγον, αὐτὸν δὴ του
τον τὸν σοφώτατον εὐαγγελιστήν. Τεθέαται γὰρ τὴν
conspicabilem. Nec enim quisquam Patrem vidit, ut δόξαν Χριστοῦ, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνήν. «Τεθέαμαι γὰρ
Servator ait ®, nisi is qui est a Deo, id est Filius; hic τὴν δόξαν αὐτοῦ, φησί, δόξαν ὡς Μονογενούς παρά
vidit Patrem. Verumtamen iis qui mundana labe et
Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.» Οὐ γὰρ δὴ
inanibus vitæ hujus curis puram et vacuam mentem τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ἐπαθρήσαι τις ἂν τὴν
habent, per subtilem utique captum omnem exce- ὅλη κτίσει παντελῶς ἀθέατον φύσιν. Οὐ γὰρ ἑώρακε
dentem contemplationem suam gloriam Christus re- τις τὸν Πατέρα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, εἰ μὴ
velat, ostendens et Patris in ea gloriam. Idcirco enim ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦτ' ἔστιν ὁ Υἱός, οὗτος ἑώρακε
aiebat: < Qui vidit me, vid.t et Patrem
τὸν Πατέρα. Τοῖς γε μὴν κηλίδος τῆς κοσμικῆς καὶ
φροντίδος εἰκαίας τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ φημί, τὸν νοῦν ἔχουσιν ἀπηλλαγμένον, διὰ λεπτῆς ἄρα καὶ τάχα τῆς
ὑπὲρ νοῦν θεωρίας τὴν οἰκείαν δόξαν ἀποκαλύπτει Χριστὸς, δεικνὺς ἐν αὐτῇ καὶ τὴν τοῦ Πατρός. Διὰ
γὰρ τοῦτο ἔφασκεν, «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. ο
ΧΙΙΙ, 23, 27. Et cum intinxisset panem, dedit
Jude Simonis Iscariota, et post buccellam introivit
in eum Satanas.
Manifestissimum suis discipulis Servator proditoris signum dedit. Intinctam enim offulam tradidit, per hoc ostendens eum qui edebat panem
suum, et qui levaturus erat calcaneum suum. Præterea impietatis in Christum et crudelitatis ducem
omniumque malorum artificem irrupisse ait sapientissimus evangelista in cor proditoris, totumque
in eum ingressum Satanam, postquam offulam tradidisset. Neque vero quisquam rursus existimet
offulam istam diabolici ingressus fuisse causam.
Nec enim eo stuporis veniemus unquam, aut mente ita destituti erimus, ut eulogiam ingressus
causam datam fuisse Malo suspicemur, quin id
potius vere dicemus quod, cum omnes amoris et
δ: Pial. Liv, 15.
87 Matth. v, 8. ** Joan. 1,
Βάψας οὖν τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ιούδᾳ Σίμωνος
Ισκαριώτῃ, καὶ μετὰ τὸ ψωμίον εἰσῆλθεν εἰς
ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς.
Εναργέστατον μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὸ τοῦ
προδιδόντος σημεῖον ἔδειξεν ὁ Σωτήρ. Βάψας γὰρ
ἐπιδέδωκε τὸ ψωμίον, τὸν ἐσθίοντα τὸν ἄρτον αὐτοῦ
διὰ τούτου καθιστὰς ἐμφανῆ, καὶ τὸν ἐπαίρειν μέλο
λοντα τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Τόν γε μὴν τῆς εἰς Χριστὸν
δυσσεβείας καὶ μιαιφονίας ἡγεμόνα, καὶ πρύτανιν, καὶ
τῶν ὅλων κακῶν κατασκευαστὴν εἰσπεπηδηκέναι φησὶν
ὁ σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὴν τοῦ προδότου καρ
δίαν, καὶ ὅλον ἐν αὐτῷ γενέσθαι τὸν Σατανᾶν μετὰ
τὴν ἐπίδοσιν τοῦ ψωμίου. Καὶ μή τις οιέσθω πάλιν,
τοῦ δεδέχθαι τὸν Σατανᾶν τὸ ψωμίον γενέσθαι παραβ
τιον τῷ προδότῃ. Οὐ γὰρ εἰς τοσοῦτον ἀποπληξίας
ἥξομεν μέτρον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῆς καθηκούσης έρημοι
γεγονότες φρενός, εἰσήλου πρόφασιν δεδόσθαι τῷ
89 Juan. VI,
40. * Joan. xiv, 9.
τοῖς γεμὴν κηλῖδος τῆς κοσμικῆς καὶ φροντίδος εἰκαίας, τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ φημὶ, τὸν νοῦν ἔχουσιν ἀπηλλαγμένον, διὰ λεπτῆς ἄρα καὶ τάχα τῆς ὑπὲρ νοῦν θεωρίας τὴν οἰκείαν δόξαν ἀποκαλύπτει Χριστὸς, δεικνὺς ἐν αὐτῇ καὶ τὴν τοῦ Πατρός. διὰ γὰρ τοῦτο ἔφασκεν Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα. «Βάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτῃ, καὶ μετὰ τὸ ψωμίον εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς.» Ἐναργέστατον μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὸ τοῦ προδιδόντος σημεῖον ἔδειξεν ὁ Σωτήρ. βάψας γὰρ ἐπιδέδωκε τὸ ψωμίον, τὸν ἐσθίοντα τὸν ἄρτον αὐτοῦ διὰ τούτου καθιστὰς ἐμφανῆ, καὶ τὸν ἐπαίρειν μέλλοντα τὴν πτέρναν αὐτοῦ. τὸν γεμὴν τῆς εἰς Χριστὸν δυσσεβείας τε καὶ μιαιφονίας ἡγεμόνα καὶ πρύτανιν, καὶ τῶν ὅλων κατασκευαστὴν εἰςπεπηδηκέναι φησὶν ὁ σοφώτατος Εὐαγγελιστὴς εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν, καὶ ὅλον ἐν αὐτῷ γενέσθαι τὸν σατανᾶν μετὰ τὴν ἐπίδοσιν τοῦ ψωμίου. καὶ μήτις οἰέσθω πάλιν, τοῦ δεδέχθαι τὸν σατανᾶν τὸ ψωμίον τῷ προδότῃ γενέσθαι παραίτιον.
cum consensu ",, Unanimis enim, ac notus, et ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάς μοι ἐδέσματα· ἐν τῷ ἴκῳ τοῦ
·mensæ consors, et quæcunque genuinum efficere
possent, fuit olim Servatori etiam ipse proditor,
utpote una cum aliis sanctis discipulis electus,
qui eumdem cum Servatore scopum habentes, et
totam una cum ipso Judæam circumeuntes, strenui
miraculorum ministri erant, omniaque facere ardebant quæ ad honorem et gloriam ejus spectabant; sed notus ille et unanimis turpi quæstu bonorantis gratiam mutavit. Observa porro denuo quo
pacto nos recte excitet sapientissimus evangelista,
ut in vita quam maxime nos observemus, et ingenii aciem exerceamus ad contemplationes divinas
facile assequendas, et divinarum rerum cognitionem quoad licet exprimendam. Summis quidem
honoribus ornatum se esse et a Servatore nostro
Christo dilectum ait, ut et in ipso Domini sinu
recumberet, quod in summi amoris trabit argumentum. Proximi itaque Deo, et primis quodammodo apud eum locis maxime omnium sedebunt qui
purum cor habent, quibus et eximium Servator ipse
præmium tribuit, beatos, fore dicens 737, mundo
corde,quoniam ipsi Deum videbunt ". Quod quidem
verum esse, ipsius sapientissimi evangelistæ testimonio confirmabimus. Vidit enim gloriam Christi,
juxta ipsius vocem. Vidi enim gloriam ejus
inquit, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenumi
gratiæ et veritatis ".» Quippe corporeis oculis neino spectare potest naturam universæ creaturæ inΘεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ, ο Ἰσόψυχος μὲν γὰρ
γνωστός τε καὶ ὁμοτράπεζος, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν
τελούντων εἰς γνησιότητα, γέγονε ποτε τῷ Σωτῆρι
καὶ αὐτὸς ὁ προδότης, ἅτε δὴ τοῖς ἑτέροις ἐγκατει -
λεγμένος ἁγίοις μαθηταῖς, οἱ τὸν αὐτὸν ἔχοντες τῷ
Σωτῆρι σκοπὸν, καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων συμπεριθέον
τες χώραν, ὑπηρέται γοργοὶ τῶν θαυμάτων ἐγίνοντο,
καὶ πάντα πράττειν ἠπείγοντο τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόσ
ξαν αὐτοῦ· ἀλλ' ὁ γνωστὸς, καὶ ἰσόψυχος, αἰσχρῶν
λημμάτων ἠλλάξατο τὴν τοῦ τιμήσαντος χάριν. Επιτήρει δὲ πάλιν, ὅπως ἡμᾶς παραθήγει καλώς δ
σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὸ βιοῦν ἐθέλειν ὅτι μα
λιστα λογικώτατα, καὶ τῆς διανοίας ἐπασκεῖν τὴν
οξύτητα πρὸς τὸ δύνασθαι καὶ λίαν εὐπετῶς τῶν
θείων καθικνεῖσθαι θεωρημάτων, καὶ τῆς θεοπτίας
ἐξακριβοῦν ὅσον ἔνι τους λόγους ἐπείγεσθαι. Τὰ
διαπρεπή τετιμῆσθαι, καὶ ἡγαπῆσθαί φησιν ἑαυτὸν
παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, ὡς καὶ ἀνακεῖσθαι πλησίον, καὶ αὐτῷ τῷ κόλπῳ τῷ Δεσποτικῷ,
δείγμα τῆς εἰς αὐτὸν ὑπερφυοῦς ἀγαπήσεως τὸ
πρᾶγμα ποιούμενος. Πλησίον οὖν ἄρα Θεοῦ, καὶ ἐν
πρώτοις ὥσπερ ἔσονται τύποις τοῖς παρ' αὐτῷ
μάλιστα δὴ πάντων οἱ τὴν καρδίαν ἔχοντες καθαράν,
οἷς καὶ ἐξαίρετον ἀπονέμει γέρας καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ,
μαχαρίους ἔσεσθαι λέγων τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ,
ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ παροίσομεν εἰς ἀπό
δειξιν τοῦ ἀληθῶς εἰρῆσθαι τὸν λόγον, αὐτὸν δὴ του
τον τὸν σοφώτατον εὐαγγελιστήν. Τεθέαται γὰρ τὴν
conspicabilem. Nec enim quisquam Patrem vidit, ut δόξαν Χριστοῦ, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνήν. «Τεθέαμαι γὰρ
Servator ait ®, nisi is qui est a Deo, id est Filius; hic τὴν δόξαν αὐτοῦ, φησί, δόξαν ὡς Μονογενούς παρά
vidit Patrem. Verumtamen iis qui mundana labe et
Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.» Οὐ γὰρ δὴ
inanibus vitæ hujus curis puram et vacuam mentem τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ἐπαθρήσαι τις ἂν τὴν
habent, per subtilem utique captum omnem exce- ὅλη κτίσει παντελῶς ἀθέατον φύσιν. Οὐ γὰρ ἑώρακε
dentem contemplationem suam gloriam Christus re- τις τὸν Πατέρα, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν, εἰ μὴ
velat, ostendens et Patris in ea gloriam. Idcirco enim ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦτ' ἔστιν ὁ Υἱός, οὗτος ἑώρακε
aiebat: < Qui vidit me, vid.t et Patrem
τὸν Πατέρα. Τοῖς γε μὴν κηλίδος τῆς κοσμικῆς καὶ
φροντίδος εἰκαίας τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ φημί, τὸν νοῦν ἔχουσιν ἀπηλλαγμένον, διὰ λεπτῆς ἄρα καὶ τάχα τῆς
ὑπὲρ νοῦν θεωρίας τὴν οἰκείαν δόξαν ἀποκαλύπτει Χριστὸς, δεικνὺς ἐν αὐτῇ καὶ τὴν τοῦ Πατρός. Διὰ
γὰρ τοῦτο ἔφασκεν, «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. ο
ΧΙΙΙ, 23, 27. Et cum intinxisset panem, dedit
Jude Simonis Iscariota, et post buccellam introivit
in eum Satanas.
Manifestissimum suis discipulis Servator proditoris signum dedit. Intinctam enim offulam tradidit, per hoc ostendens eum qui edebat panem
suum, et qui levaturus erat calcaneum suum. Præterea impietatis in Christum et crudelitatis ducem
omniumque malorum artificem irrupisse ait sapientissimus evangelista in cor proditoris, totumque
in eum ingressum Satanam, postquam offulam tradidisset. Neque vero quisquam rursus existimet
offulam istam diabolici ingressus fuisse causam.
Nec enim eo stuporis veniemus unquam, aut mente ita destituti erimus, ut eulogiam ingressus
causam datam fuisse Malo suspicemur, quin id
potius vere dicemus quod, cum omnes amoris et
δ: Pial. Liv, 15.
87 Matth. v, 8. ** Joan. 1,
Βάψας οὖν τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ιούδᾳ Σίμωνος
Ισκαριώτῃ, καὶ μετὰ τὸ ψωμίον εἰσῆλθεν εἰς
ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς.
Εναργέστατον μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὸ τοῦ
προδιδόντος σημεῖον ἔδειξεν ὁ Σωτήρ. Βάψας γὰρ
ἐπιδέδωκε τὸ ψωμίον, τὸν ἐσθίοντα τὸν ἄρτον αὐτοῦ
διὰ τούτου καθιστὰς ἐμφανῆ, καὶ τὸν ἐπαίρειν μέλο
λοντα τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Τόν γε μὴν τῆς εἰς Χριστὸν
δυσσεβείας καὶ μιαιφονίας ἡγεμόνα, καὶ πρύτανιν, καὶ
τῶν ὅλων κακῶν κατασκευαστὴν εἰσπεπηδηκέναι φησὶν
ὁ σοφώτατος εὐαγγελιστὴς εἰς τὴν τοῦ προδότου καρ
δίαν, καὶ ὅλον ἐν αὐτῷ γενέσθαι τὸν Σατανᾶν μετὰ
τὴν ἐπίδοσιν τοῦ ψωμίου. Καὶ μή τις οιέσθω πάλιν,
τοῦ δεδέχθαι τὸν Σατανᾶν τὸ ψωμίον γενέσθαι παραβ
τιον τῷ προδότῃ. Οὐ γὰρ εἰς τοσοῦτον ἀποπληξίας
ἥξομεν μέτρον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῆς καθηκούσης έρημοι
γεγονότες φρενός, εἰσήλου πρόφασιν δεδόσθαι τῷ
89 Juan. VI,
40. * Joan. xiv, 9.
PG 74:141οὐ γὰρ εἰς τοσοῦτον ἀποπληξίας ἥξομεν μέτρον, ἀλλ’ οὐδὲ τῆς καθηκούσης ἔρημοι γεγονότες φρενὸς, εἰσόδου πρόφασιν δεδόσθαι τῷ πονηρῷ τὴν εὐλογίαν ὑπονοήσομεν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐροῦμεν οὐκ ἔξω τῆς ἀληθείας τὸν ἐπ’ αὐτῷ καθιστάντες λόγον Ἐπειδὴ γὰρ ἁπάσης ἀγάπης εἰς αὐτὸν τετελεσμένης, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἐλλείψαντος τῶν τελούντων εἰς τιμὴν καὶ διάθεσιν, τῶν αὐτῶν εἴχετο σπουδασμάτων, οὐ ταῖς μεταγνώσεσι τὸ κακῶς δόξαν ἐπανορθούμενος, οὐ μεθίσταται τὴν καρδίαν ἐκ τῆς ἀθέσμου βουλῆς, οὐ δακρυῤῥοήσας ὅλως ἐφ’ οἷς καὶ μόνον ἐνθυμηθῆναι τετόλμηκεν, ἀλλ’ ἔτι χειρόνως διψήσας τῆς δυσσεβείας τὸ πέρας, διὰ τολμημάτων ἡττῆσθαι κακῶν, εἰσῆλθε λοιπὸν ὁ σατανᾶς, καθάπερ τινὰ πύλην τῆς τοῦ φυλάττοντος ἐρήμην νήψεως ἀναπετασθεῖσαν αὐτοῦ τὴν καρδίαν εὑρὼν, καὶ ἀθύρωτον ὄντα θεωρήσας τὸν νοῦν, θερμόν τε ἤδη πρὸς τὸ βούλεσθαι δρᾶν ἅπερ ἂν ἐθέλῃ καὶ διασκέψηται. Τετριμμένον δὲ ὥσπερ τοῦτο τῷ πονηρῷ, διὰ πάσης ὥσπερ ἰόντες τῆς θεοπνεύστου γραφῆς εὑρήσομεν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Πονηρῷ τὴν εὐλογίαν ὑπονοήσομεν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον dilectionis numeri erga eum impleti fuissent, ni-
hilque honoris et affectus erga eam relictum esset,
quia tamen in codem studio ac proposito manebat,
mala consilia pœnitudine non emendans, nec animum ab iniqua molitione avocans, nec lacrymas
fundens ob ea quæ in animo versare ausus erat,
sed patrandi sceleris graviori siti æstuans, quia,
inquam, nefariis ausibus succubuit, idcirco Satanas
in eum tandem ingressus est, cor ejus ceu januani
apertam omnique custodia destitutam 738 reperiens, et animum porta vacuum aspiciens, et ad
agendum quod vellet ac statueret oppido strenuum.
Quod quidem tritum ac familiare esse Malo, in
Scripturis divinis passim comperiemus. Accedit
enim primum tentans corda cultorum Dei, et malas imprimis cogitationes inserit, atque libidinibus improbis ad omne genus peccati nos impellit,
sed eo maxime infestus ruit, qua parte nos ante
sauciatos ac debilitatos viderit. Infirmitatem quippe nostram, et affectum cui animus ante succubuerit, per versitatis suae adjutriceni capit. Exempli
gratia: Quidam carnalis voluptatis detestabili motu
æstuat alter turpis lucri et impiarum pecuniarum cupiditatem in pretio habet. Cum ergo ad
pugnam aecesserit, perturbationem illam quæ in
nobis pravaluit ac vicit, ad nos expugnandos arri
pit, et per eam utique nobis exitii modum machinatur. Quemadmodum enim egregius dux et imperator èxercitus, cum urbem aliquam obsidione cinxit, debilioribus muri partibus machinas admovet,
quibus ingressum in urbem parari, eamque capi
commode posse novit, eodem, opinor, modo Salanas, cum expugnare vult hominis animam, ad
debiliorem ejus partem se confert, sperans se hac
ratione facile eam eversurum, maxime cum viderit inde nullam utilitatem capere, unde par est
perturbationem reprimi, cujusmodi sunt admonitiones bonæ, ad fortitudinem, et ad pietatem, et ad
mysticam eulogiam exhortationes. lloc enim maxime diaboli jaculum illud homicidam repellit. Igitur
proditor non reprehensionum, quæ subobscure
adhuc fiebant, pudore tactus est, sed neque dilectionis vim, non honorem, gloriam, atque gratiam,
non eu̟logianr quam a Christo accepit reveritus,
verum temere et contumaciter in eo lærens cui
ἐροῦμεν οὐκ ἔξω τῆς ἀληθείας τὸν ἐπ' αὐτῷ καθ
ιστάντες λόγον· Ἐπειδὴ γὰρ ἀπάσης ἀγάπης εἰς αὐτ
· τὸν τετελεσμένης, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἐλλεί
ψαντος τῶν τελούντων εἰς τιμὴν καὶ διάθεσιν, τῶν
αὐτῶν εἴχετο σπουδασμάτων, οὗ ταῖς μεταγνώσεσι
τὸ κακῶς δόξαν ἐπανορθούμενος, οὐ μεθίσταται τὴν
καρδίαν ἐκ τῆς ἀθέσμου βουλῆς, οὐ δακρυῤῥοήσας
ὅλως ἐφ' οἷς καὶ μόνον ἐνθυμηθῆναι τετόλμηκεν, ἀλλ'
ἔτι χειρόνως διψήσας τῆς δυσσεβείας τὸ πέρας, διὰ
τολμημάτων ἡττῆσθαι κακῶν, εἰσῆλθε λοιπὸν ὁ Σα
τανας, καθάπερ τινὰ πύλην τῆς τοῦ φυλάττοντος
ἐρήμην νήψεως ἀναπετασθεῖσαν αὐτοῦ τὴν καρδίαν
εὑρὼν, καὶ ἀθύρωτον όντα θεωρήσας τὸν νοῦν, θερμόν τε ήδη πρὸς τὸ βούλεσθαι ὁρᾷν, ἅπερ ἂν ἐθέλῃ
καὶ διασκέψηται. Τετριμμένον δὲ ὥσπερ τοῦτο τῷ
Πονηρῷ, διὰ πάσης ὥσπερ ἰόντες τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς εὐρήσομεν. Πρόσεισι μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν
τῶν σεδομένων τὸν Θεὸν δοκιμάζων καρδίαν, καὶ
πονηροὺς ἐν πρώτοις κατασπείρει λογισμούς, καὶ
ταῖς εἰς τὸ φαῦλον ἡδοναῖς πρὸς πᾶν εἶδος ἡμᾶς
ερεθίζει πταισμάτων· μάλιστα δὲ πρὸς ἐκεῖνο πί
πτει βαρύς, πρὸς ὅπερ ἂν βλέπῃ προπεπονθότας ἤδη
καὶ προηττωμένους. Συνεργάτην γὰρ ὥσπερ ταῖς
ἑαυτοῦ δυστροπίαις ἀεί πως δέχεται τὴν ἡμετέραν
ἀσθένειαν, καὶ τὸ προαδικῆσαν πάθος τὸν ἡμέτερον
νοῦν. Οἷον φέρε εἰπεῖν· Παρενοχλεῖ μὲν τῷ δεῖνι
τυχὸν, καὶ θερμὴν ἐπάγει τὴν αἴσθησιν τὸ τῆς σαρ
κικῆς ἡδονῆς βδελυρώτατον κίνημα· ἑτέρῳ δὲ τὸ
κερδῶν ἡττᾶσθαι κακῶν, καὶ ἀνοσίων χρημάτων
πορισμὸν ἄριστον εἶναι δοκεῖ πως, καὶ τοῦτο τετίμηται. Οταν οὖν προσίῃ μαχόμενος, σύνοπλον ποιεῖται
τὸ προκρατῆσαν ἐν ἡμῖν, καὶ προπολεμῆσαν πάθος,
καὶ δι' ἐκείνου πάντως ἡμῖν τὸν τῆς ἀπωλείας μηχανᾶται τρόπον. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις τῶν ἄριστα πολεμαρχεῖν εἰωθότων, πόλιν τινὰ κύκλῳ περιοχών, καὶ
διὰ πάσης μηχανῆς εἰσελθεῖν ἐπὶ τὰ τοῦ τείχους
Ασθενηκότα μέρη, προσκομίζεσθαι κελεύει τὰς ἑλεπόλεις, εὐκαίρως αἱρήσειν ἐντεῦθεν εἰδώς· κατὰ τὸν
αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ὁ Σατανᾶς, ὅτε τὴν ἀνθρώπου
ψυχὴν ἐκπολιορκῆσαι βούλεται, πρὸς τὸν ἀπονῆσαν
μέρος ἐν αὐτῇ χωρεί, καταστρέψειν οὕτως εὐκόλως
οἰόμενος, ὅταν ἴδῃ μάλιστα μηδεμίαν ἐπιδεχομένην
τὴν ὄνησιν, δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀδικεῖσθαι τὸ πάθος, οἷον
εἰσηγήσεις ἀγαθάς, τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ παροξυσμούς, η
τὰς εἰς εὐσέβειαν ὑπομνήσεις, καὶ τὴν μυστικὴν εὐλογίαν. Καταργεῖ γὰρ μάλιστα δὴ τοῦτο τοῦ διαβόλου
τὸν ἀνδροκτόνον Ιόν Οὐκοῦν ὁ προδότης οὐκ
ἐλέγχους ἐδυσωπήθη τοὺς ἔτι λεληθότως καὶ ἐν παραΕύστῳ προκεκομισμένους, ἀλλ' οὐδὲ τὴν ἄμαχον τῆς
ἀγάπης ἰσχύν, οὐ τιμήν, καὶ δόξαν, καὶ χάριν, οὐ
τὴν εὐλογίαν τὴν παρὰ Χριστοῦ· ἀπερισκέπτως δὲ
ὥσπερ καὶ ἀπερικλάστῳ τόνῳ πρὸς ἐκεῖνο καὶ μόνον
ὁων, εἰς ὅπερ ήδη προήττητο, τῆς φιλοκερδείας
νόσημά φημι, λοιπὸν ὁλοκλήρως ἤλω τε καὶ πέπτωκεν. Οὐ γὰρ ἔτι σύμβουλον ἔχει τὸν Σατανᾶν, ἀλλ'
της ἤδη της καρδίας δεσπότην και κατεξουσιαστή
ποιείται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας, τὸν ἐν ἀρχαῖς ψιθυρί
ante succubuerat avaritiæ morbo, tandem totus caplus est ac cecidit. Nec enim amplius suasorem
habet Satanam, sed jam totius cordis sui dominum
ac mentis suæ rectorem facit eum qui primum fuerat insusurrator. Ingressus enim est in euin, ut
est in Evangelio. Cavendie itaque et omni ope re-
· movendæ sunt cupiditates 739 animi, unde secutura detrimenta novimus: sed et meminisse
oportet dicentis: Si spiritus potestatem habentis
ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris ei,
quia sanatio cessare faciet peccata magna. Necesse
est enim vi cogitationum in nostris cordibus
Ed. Aub., τοῦ διαβόλου τὸν ἀνδροκτόνον υἱόν, diaboli filium illum homicidam. EDIT.
πρόσεισι μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν τῶν σεβομένων τὸν Θεὸν δοκιμάζων καρδίαν, καὶ πονηροὺς ἐν πρώτοις κατασπείρει λογισμοὺς, καὶ ταῖς εἰς τὸ φαῦλον ἡδοναῖς πρὸς πᾶν εἶδος ἡμᾶς ἐρεθίζει πταισμάτων· μάλιστα δὲ πρὸς ἐκεῖνο πίπτει βαρὺς, πρὸς ὅπερ ἂν βλέπῃ προπεπονθότας ἤδη καὶ προηττωμένους. συνεργάτην γὰρ ὥσπερ ταῖς ἑαυτοῦ δυστροπίαις ἀεί πως δέχεται τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν, καὶ τὸ προαδικῆσαν πάθος τὸν ἡμέτερον νοῦν· οἷον φέρε εἰπεῖν, παρενοχλεῖ μὲν τῷ δεῖνι τυχὸν καὶ θερμὴν ἐπάγει τὴν αἴσθησιν τὸ τῆς σαρκικῆς ἡδονῆς βδελυρώτατον κίνημα· ἑτέρῳ δὲ τὸ κερδῶν ἡττᾶσθαι κακῶν, καὶ ἀνοσίων χρημάτων πορισμὸν ἄριστον εἶναι δοκεῖ πως καὶ τοῦτο τετίμηται. ὅταν οὖν προσίῃ μαχόμενος, σύνοπλον ποιεῖται τὸ προκρατῆσαν ἐν ἡμῖν καὶ προπολεμῆσαν πάθος, καὶ δι’ ἐκείνου πάντως ἡμῖν τὸν τῆς ἀπωλείας μηχανᾶται τρόπον. ὥσπερ γὰρ εἴ τις τῶν ἄριστα πολεμαρχεῖν εἰωθότων, πόλιν τινὰ κύκλῳ περισχὼν, καὶ διὰ πάσης μηχανῆς εἰσελθεῖν ἐπειγόμενος ἐπὶ τὰ τοῦ τείχους ἠσθενηκότα μέρη, προσκομίζεσθαι κελεύει τὰς ἑλεπόλεις, εὐκαίρως αἱρήσειν ἐντεῦθεν εἰδώς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Πονηρῷ τὴν εὐλογίαν ὑπονοήσομεν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον dilectionis numeri erga eum impleti fuissent, ni-
hilque honoris et affectus erga eam relictum esset,
quia tamen in codem studio ac proposito manebat,
mala consilia pœnitudine non emendans, nec animum ab iniqua molitione avocans, nec lacrymas
fundens ob ea quæ in animo versare ausus erat,
sed patrandi sceleris graviori siti æstuans, quia,
inquam, nefariis ausibus succubuit, idcirco Satanas
in eum tandem ingressus est, cor ejus ceu januani
apertam omnique custodia destitutam 738 reperiens, et animum porta vacuum aspiciens, et ad
agendum quod vellet ac statueret oppido strenuum.
Quod quidem tritum ac familiare esse Malo, in
Scripturis divinis passim comperiemus. Accedit
enim primum tentans corda cultorum Dei, et malas imprimis cogitationes inserit, atque libidinibus improbis ad omne genus peccati nos impellit,
sed eo maxime infestus ruit, qua parte nos ante
sauciatos ac debilitatos viderit. Infirmitatem quippe nostram, et affectum cui animus ante succubuerit, per versitatis suae adjutriceni capit. Exempli
gratia: Quidam carnalis voluptatis detestabili motu
æstuat alter turpis lucri et impiarum pecuniarum cupiditatem in pretio habet. Cum ergo ad
pugnam aecesserit, perturbationem illam quæ in
nobis pravaluit ac vicit, ad nos expugnandos arri
pit, et per eam utique nobis exitii modum machinatur. Quemadmodum enim egregius dux et imperator èxercitus, cum urbem aliquam obsidione cinxit, debilioribus muri partibus machinas admovet,
quibus ingressum in urbem parari, eamque capi
commode posse novit, eodem, opinor, modo Salanas, cum expugnare vult hominis animam, ad
debiliorem ejus partem se confert, sperans se hac
ratione facile eam eversurum, maxime cum viderit inde nullam utilitatem capere, unde par est
perturbationem reprimi, cujusmodi sunt admonitiones bonæ, ad fortitudinem, et ad pietatem, et ad
mysticam eulogiam exhortationes. lloc enim maxime diaboli jaculum illud homicidam repellit. Igitur
proditor non reprehensionum, quæ subobscure
adhuc fiebant, pudore tactus est, sed neque dilectionis vim, non honorem, gloriam, atque gratiam,
non eu̟logianr quam a Christo accepit reveritus,
verum temere et contumaciter in eo lærens cui
ἐροῦμεν οὐκ ἔξω τῆς ἀληθείας τὸν ἐπ' αὐτῷ καθ
ιστάντες λόγον· Ἐπειδὴ γὰρ ἀπάσης ἀγάπης εἰς αὐτ
· τὸν τετελεσμένης, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἐλλεί
ψαντος τῶν τελούντων εἰς τιμὴν καὶ διάθεσιν, τῶν
αὐτῶν εἴχετο σπουδασμάτων, οὗ ταῖς μεταγνώσεσι
τὸ κακῶς δόξαν ἐπανορθούμενος, οὐ μεθίσταται τὴν
καρδίαν ἐκ τῆς ἀθέσμου βουλῆς, οὐ δακρυῤῥοήσας
ὅλως ἐφ' οἷς καὶ μόνον ἐνθυμηθῆναι τετόλμηκεν, ἀλλ'
ἔτι χειρόνως διψήσας τῆς δυσσεβείας τὸ πέρας, διὰ
τολμημάτων ἡττῆσθαι κακῶν, εἰσῆλθε λοιπὸν ὁ Σα
τανας, καθάπερ τινὰ πύλην τῆς τοῦ φυλάττοντος
ἐρήμην νήψεως ἀναπετασθεῖσαν αὐτοῦ τὴν καρδίαν
εὑρὼν, καὶ ἀθύρωτον όντα θεωρήσας τὸν νοῦν, θερμόν τε ήδη πρὸς τὸ βούλεσθαι ὁρᾷν, ἅπερ ἂν ἐθέλῃ
καὶ διασκέψηται. Τετριμμένον δὲ ὥσπερ τοῦτο τῷ
Πονηρῷ, διὰ πάσης ὥσπερ ἰόντες τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς εὐρήσομεν. Πρόσεισι μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν
τῶν σεδομένων τὸν Θεὸν δοκιμάζων καρδίαν, καὶ
πονηροὺς ἐν πρώτοις κατασπείρει λογισμούς, καὶ
ταῖς εἰς τὸ φαῦλον ἡδοναῖς πρὸς πᾶν εἶδος ἡμᾶς
ερεθίζει πταισμάτων· μάλιστα δὲ πρὸς ἐκεῖνο πί
πτει βαρύς, πρὸς ὅπερ ἂν βλέπῃ προπεπονθότας ἤδη
καὶ προηττωμένους. Συνεργάτην γὰρ ὥσπερ ταῖς
ἑαυτοῦ δυστροπίαις ἀεί πως δέχεται τὴν ἡμετέραν
ἀσθένειαν, καὶ τὸ προαδικῆσαν πάθος τὸν ἡμέτερον
νοῦν. Οἷον φέρε εἰπεῖν· Παρενοχλεῖ μὲν τῷ δεῖνι
τυχὸν, καὶ θερμὴν ἐπάγει τὴν αἴσθησιν τὸ τῆς σαρ
κικῆς ἡδονῆς βδελυρώτατον κίνημα· ἑτέρῳ δὲ τὸ
κερδῶν ἡττᾶσθαι κακῶν, καὶ ἀνοσίων χρημάτων
πορισμὸν ἄριστον εἶναι δοκεῖ πως, καὶ τοῦτο τετίμηται. Οταν οὖν προσίῃ μαχόμενος, σύνοπλον ποιεῖται
τὸ προκρατῆσαν ἐν ἡμῖν, καὶ προπολεμῆσαν πάθος,
καὶ δι' ἐκείνου πάντως ἡμῖν τὸν τῆς ἀπωλείας μηχανᾶται τρόπον. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις τῶν ἄριστα πολεμαρχεῖν εἰωθότων, πόλιν τινὰ κύκλῳ περιοχών, καὶ
διὰ πάσης μηχανῆς εἰσελθεῖν ἐπὶ τὰ τοῦ τείχους
Ασθενηκότα μέρη, προσκομίζεσθαι κελεύει τὰς ἑλεπόλεις, εὐκαίρως αἱρήσειν ἐντεῦθεν εἰδώς· κατὰ τὸν
αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ὁ Σατανᾶς, ὅτε τὴν ἀνθρώπου
ψυχὴν ἐκπολιορκῆσαι βούλεται, πρὸς τὸν ἀπονῆσαν
μέρος ἐν αὐτῇ χωρεί, καταστρέψειν οὕτως εὐκόλως
οἰόμενος, ὅταν ἴδῃ μάλιστα μηδεμίαν ἐπιδεχομένην
τὴν ὄνησιν, δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀδικεῖσθαι τὸ πάθος, οἷον
εἰσηγήσεις ἀγαθάς, τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ παροξυσμούς, η
τὰς εἰς εὐσέβειαν ὑπομνήσεις, καὶ τὴν μυστικὴν εὐλογίαν. Καταργεῖ γὰρ μάλιστα δὴ τοῦτο τοῦ διαβόλου
τὸν ἀνδροκτόνον Ιόν Οὐκοῦν ὁ προδότης οὐκ
ἐλέγχους ἐδυσωπήθη τοὺς ἔτι λεληθότως καὶ ἐν παραΕύστῳ προκεκομισμένους, ἀλλ' οὐδὲ τὴν ἄμαχον τῆς
ἀγάπης ἰσχύν, οὐ τιμήν, καὶ δόξαν, καὶ χάριν, οὐ
τὴν εὐλογίαν τὴν παρὰ Χριστοῦ· ἀπερισκέπτως δὲ
ὥσπερ καὶ ἀπερικλάστῳ τόνῳ πρὸς ἐκεῖνο καὶ μόνον
ὁων, εἰς ὅπερ ήδη προήττητο, τῆς φιλοκερδείας
νόσημά φημι, λοιπὸν ὁλοκλήρως ἤλω τε καὶ πέπτωκεν. Οὐ γὰρ ἔτι σύμβουλον ἔχει τὸν Σατανᾶν, ἀλλ'
της ἤδη της καρδίας δεσπότην και κατεξουσιαστή
ποιείται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας, τὸν ἐν ἀρχαῖς ψιθυρί
ante succubuerat avaritiæ morbo, tandem totus caplus est ac cecidit. Nec enim amplius suasorem
habet Satanam, sed jam totius cordis sui dominum
ac mentis suæ rectorem facit eum qui primum fuerat insusurrator. Ingressus enim est in euin, ut
est in Evangelio. Cavendie itaque et omni ope re-
· movendæ sunt cupiditates 739 animi, unde secutura detrimenta novimus: sed et meminisse
oportet dicentis: Si spiritus potestatem habentis
ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris ei,
quia sanatio cessare faciet peccata magna. Necesse
est enim vi cogitationum in nostris cordibus
Ed. Aub., τοῦ διαβόλου τὸν ἀνδροκτόνον υἱόν, diaboli filium illum homicidam. EDIT.
κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον ὁ σατανᾶς, ὅτε τὴν ἀνθρώπου ψυχὴν ἐκπολιορκῆσαι βούλεται, πρὸς τὸ ἀτονῆσαν μέρος ἐν αὐτῇ χωρεῖ, καταστρέψειν οὕτως εὐκόλως οἰόμενος, ὅταν ἴδῃ μάλιστα μηδεμίαν ἐπιδεχομένην τὴν ὄνησιν, δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ἀδικεῖσθαι τὸ πάθος, οἷον εἰσηγήσεις ἀγαθὰς, τοὺς ἐπ’ ἀνδρείᾳ παροξυσμοὺς, τὰς εἰς εὐσέβειαν ὑπομνήσεις, καὶ τὴν μυστικὴν εὐλογίαν. καταργεῖ γὰρ μάλιστα δὴ τοῦτο τοῦ διαβόλου τὸν ἀνδροκτόνον ἰόν. Οὐκοῦν ὁ προδότης οὐκ ἐλέγχους ἐδυσωπήθη τοὺς ἔτι λεληθότως καὶ ἐν παραβύστῳ προκεκομισμένους, ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ἄμαχον τῆς ἀγάπης ἰσχὺν, οὐ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ χάριν, οὐ τὴν εὐλογίαν τὴν παρὰ Χριστοῦ· ἀπερισκέπτως δὲ ὥσπερ καὶ ἀπερικλάστῳ τόνῳ πρὸς ἐκεῖνο καὶ μόνον ὁρῶν, εἰς ὅπερ ἤδη προήττητο, τῆς φιλοκερδείας νόσημά φημι, λοιπὸν ὁλοκλήρως ἥλω τε καὶ πέπτωκεν. οὐ γὰρ ἔτι σύμβουλον ἔχει τὸν σατανᾶν, ἀλλ’ ὅλης ἤδη τῆς καρδίας δεσπότην καὶ κατεξουσιαστὴν ποιεῖται τῆς ἑαυτοῦ διάνοιας, τὸν ἐν ἀρχαῖς ψιθυρίζοντα. εἰσῆλθε γὰρ εἰς αὐτὸν, κατὰ τὴν τοῦ εὐαγγελίου φωνήν. Φυλακτέον οὖν ἄρα, καὶ παντὶ σθένει παραιτητέον τὰς ἐκ τῶν προπαθειῶν ζημίας·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Πονηρῷ τὴν εὐλογίαν ὑπονοήσομεν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον dilectionis numeri erga eum impleti fuissent, ni-
hilque honoris et affectus erga eam relictum esset,
quia tamen in codem studio ac proposito manebat,
mala consilia pœnitudine non emendans, nec animum ab iniqua molitione avocans, nec lacrymas
fundens ob ea quæ in animo versare ausus erat,
sed patrandi sceleris graviori siti æstuans, quia,
inquam, nefariis ausibus succubuit, idcirco Satanas
in eum tandem ingressus est, cor ejus ceu januani
apertam omnique custodia destitutam 738 reperiens, et animum porta vacuum aspiciens, et ad
agendum quod vellet ac statueret oppido strenuum.
Quod quidem tritum ac familiare esse Malo, in
Scripturis divinis passim comperiemus. Accedit
enim primum tentans corda cultorum Dei, et malas imprimis cogitationes inserit, atque libidinibus improbis ad omne genus peccati nos impellit,
sed eo maxime infestus ruit, qua parte nos ante
sauciatos ac debilitatos viderit. Infirmitatem quippe nostram, et affectum cui animus ante succubuerit, per versitatis suae adjutriceni capit. Exempli
gratia: Quidam carnalis voluptatis detestabili motu
æstuat alter turpis lucri et impiarum pecuniarum cupiditatem in pretio habet. Cum ergo ad
pugnam aecesserit, perturbationem illam quæ in
nobis pravaluit ac vicit, ad nos expugnandos arri
pit, et per eam utique nobis exitii modum machinatur. Quemadmodum enim egregius dux et imperator èxercitus, cum urbem aliquam obsidione cinxit, debilioribus muri partibus machinas admovet,
quibus ingressum in urbem parari, eamque capi
commode posse novit, eodem, opinor, modo Salanas, cum expugnare vult hominis animam, ad
debiliorem ejus partem se confert, sperans se hac
ratione facile eam eversurum, maxime cum viderit inde nullam utilitatem capere, unde par est
perturbationem reprimi, cujusmodi sunt admonitiones bonæ, ad fortitudinem, et ad pietatem, et ad
mysticam eulogiam exhortationes. lloc enim maxime diaboli jaculum illud homicidam repellit. Igitur
proditor non reprehensionum, quæ subobscure
adhuc fiebant, pudore tactus est, sed neque dilectionis vim, non honorem, gloriam, atque gratiam,
non eu̟logianr quam a Christo accepit reveritus,
verum temere et contumaciter in eo lærens cui
ἐροῦμεν οὐκ ἔξω τῆς ἀληθείας τὸν ἐπ' αὐτῷ καθ
ιστάντες λόγον· Ἐπειδὴ γὰρ ἀπάσης ἀγάπης εἰς αὐτ
· τὸν τετελεσμένης, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν ἐλλεί
ψαντος τῶν τελούντων εἰς τιμὴν καὶ διάθεσιν, τῶν
αὐτῶν εἴχετο σπουδασμάτων, οὗ ταῖς μεταγνώσεσι
τὸ κακῶς δόξαν ἐπανορθούμενος, οὐ μεθίσταται τὴν
καρδίαν ἐκ τῆς ἀθέσμου βουλῆς, οὐ δακρυῤῥοήσας
ὅλως ἐφ' οἷς καὶ μόνον ἐνθυμηθῆναι τετόλμηκεν, ἀλλ'
ἔτι χειρόνως διψήσας τῆς δυσσεβείας τὸ πέρας, διὰ
τολμημάτων ἡττῆσθαι κακῶν, εἰσῆλθε λοιπὸν ὁ Σα
τανας, καθάπερ τινὰ πύλην τῆς τοῦ φυλάττοντος
ἐρήμην νήψεως ἀναπετασθεῖσαν αὐτοῦ τὴν καρδίαν
εὑρὼν, καὶ ἀθύρωτον όντα θεωρήσας τὸν νοῦν, θερμόν τε ήδη πρὸς τὸ βούλεσθαι ὁρᾷν, ἅπερ ἂν ἐθέλῃ
καὶ διασκέψηται. Τετριμμένον δὲ ὥσπερ τοῦτο τῷ
Πονηρῷ, διὰ πάσης ὥσπερ ἰόντες τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς εὐρήσομεν. Πρόσεισι μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὴν
τῶν σεδομένων τὸν Θεὸν δοκιμάζων καρδίαν, καὶ
πονηροὺς ἐν πρώτοις κατασπείρει λογισμούς, καὶ
ταῖς εἰς τὸ φαῦλον ἡδοναῖς πρὸς πᾶν εἶδος ἡμᾶς
ερεθίζει πταισμάτων· μάλιστα δὲ πρὸς ἐκεῖνο πί
πτει βαρύς, πρὸς ὅπερ ἂν βλέπῃ προπεπονθότας ἤδη
καὶ προηττωμένους. Συνεργάτην γὰρ ὥσπερ ταῖς
ἑαυτοῦ δυστροπίαις ἀεί πως δέχεται τὴν ἡμετέραν
ἀσθένειαν, καὶ τὸ προαδικῆσαν πάθος τὸν ἡμέτερον
νοῦν. Οἷον φέρε εἰπεῖν· Παρενοχλεῖ μὲν τῷ δεῖνι
τυχὸν, καὶ θερμὴν ἐπάγει τὴν αἴσθησιν τὸ τῆς σαρ
κικῆς ἡδονῆς βδελυρώτατον κίνημα· ἑτέρῳ δὲ τὸ
κερδῶν ἡττᾶσθαι κακῶν, καὶ ἀνοσίων χρημάτων
πορισμὸν ἄριστον εἶναι δοκεῖ πως, καὶ τοῦτο τετίμηται. Οταν οὖν προσίῃ μαχόμενος, σύνοπλον ποιεῖται
τὸ προκρατῆσαν ἐν ἡμῖν, καὶ προπολεμῆσαν πάθος,
καὶ δι' ἐκείνου πάντως ἡμῖν τὸν τῆς ἀπωλείας μηχανᾶται τρόπον. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις τῶν ἄριστα πολεμαρχεῖν εἰωθότων, πόλιν τινὰ κύκλῳ περιοχών, καὶ
διὰ πάσης μηχανῆς εἰσελθεῖν ἐπὶ τὰ τοῦ τείχους
Ασθενηκότα μέρη, προσκομίζεσθαι κελεύει τὰς ἑλεπόλεις, εὐκαίρως αἱρήσειν ἐντεῦθεν εἰδώς· κατὰ τὸν
αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ὁ Σατανᾶς, ὅτε τὴν ἀνθρώπου
ψυχὴν ἐκπολιορκῆσαι βούλεται, πρὸς τὸν ἀπονῆσαν
μέρος ἐν αὐτῇ χωρεί, καταστρέψειν οὕτως εὐκόλως
οἰόμενος, ὅταν ἴδῃ μάλιστα μηδεμίαν ἐπιδεχομένην
τὴν ὄνησιν, δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀδικεῖσθαι τὸ πάθος, οἷον
εἰσηγήσεις ἀγαθάς, τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ παροξυσμούς, η
τὰς εἰς εὐσέβειαν ὑπομνήσεις, καὶ τὴν μυστικὴν εὐλογίαν. Καταργεῖ γὰρ μάλιστα δὴ τοῦτο τοῦ διαβόλου
τὸν ἀνδροκτόνον Ιόν Οὐκοῦν ὁ προδότης οὐκ
ἐλέγχους ἐδυσωπήθη τοὺς ἔτι λεληθότως καὶ ἐν παραΕύστῳ προκεκομισμένους, ἀλλ' οὐδὲ τὴν ἄμαχον τῆς
ἀγάπης ἰσχύν, οὐ τιμήν, καὶ δόξαν, καὶ χάριν, οὐ
τὴν εὐλογίαν τὴν παρὰ Χριστοῦ· ἀπερισκέπτως δὲ
ὥσπερ καὶ ἀπερικλάστῳ τόνῳ πρὸς ἐκεῖνο καὶ μόνον
ὁων, εἰς ὅπερ ήδη προήττητο, τῆς φιλοκερδείας
νόσημά φημι, λοιπὸν ὁλοκλήρως ἤλω τε καὶ πέπτωκεν. Οὐ γὰρ ἔτι σύμβουλον ἔχει τὸν Σατανᾶν, ἀλλ'
της ἤδη της καρδίας δεσπότην και κατεξουσιαστή
ποιείται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας, τὸν ἐν ἀρχαῖς ψιθυρί
ante succubuerat avaritiæ morbo, tandem totus caplus est ac cecidit. Nec enim amplius suasorem
habet Satanam, sed jam totius cordis sui dominum
ac mentis suæ rectorem facit eum qui primum fuerat insusurrator. Ingressus enim est in euin, ut
est in Evangelio. Cavendie itaque et omni ope re-
· movendæ sunt cupiditates 739 animi, unde secutura detrimenta novimus: sed et meminisse
oportet dicentis: Si spiritus potestatem habentis
ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris ei,
quia sanatio cessare faciet peccata magna. Necesse
est enim vi cogitationum in nostris cordibus
Ed. Aub., τοῦ διαβόλου τὸν ἀνδροκτόνον υἱόν, diaboli filium illum homicidam. EDIT.
PG 74:143χρῆναι δὲ δεῖν διαμεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. ἀνάγκη μὲν γὰρ ἀνακτίζεσθαί πως ἐν δυνάμει λογισμῶν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τὸ τοῦ ἐξουσιάζοντος πνεῦμα. εἰ γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ δύνασθαι διακωλύειν, τοῦτό γε πλὴν ἐν ἡμῖν, τὸ κολάζειν παραχρῆμα τὸ ἀνελθὸν, καὶ μὴ ἐπιτρέπειν ῥιζοῦσθαι ταῖς ἐκ ῥᾳθυμίας ἐνδόσεσιν, ἀλλ’ ὥσπερ τινὰ πικρίας ἀρχὴν ἀποτέμνειν ἐπείγεσθαι, καὶ ἀπαρενόχλητον ἰέναι θελῆσαι τὸν νοῦν· ἤγουν εἰδέναι σαφῶς, ὅτι νικήσει κατὰ βραχὺ κολακεύων ὁ σατανᾶς, καὶ πάθοιμεν ἂν τοιοῦτον, ὁποῖον ὁ ψάλλων φησί Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα. πρὸ γὰρ τοῦ παθεῖν τελείως τὴν ἁμαρτίαν, προπλημμελοῦμεν ἡμεῖς τῇ συναινέσει τῶν λογισμῶν, τιμῶντές τε αὐτὴν καὶ καταδεχόμενοι καὶ τόπον εἰσόδου διδόντες διὰ τούτου τῷ σατανᾷ. ἔσται δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος. «Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον. τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.» Ἀπᾷδον μὲν ἴσως καὶ οὐ σφόδρα συμβαῖνον τοῖς ἤδη προειρημένοις δόξειεν ἂν εἶναί τῳ τυχὸν τὸ προκείμενον.
corrobari dominantis spiritum. Nam licet pote- ζοντα. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς αὐτὸν, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου
statis nostræ non sit facere, ne tales spiritus,
id est cogitationes in mentem nostram ascendant,
possumus tamen quod ascenderit ejicere, nec committere ut magnas propter negligentiam nostram
in mente nostra agal radices: sed veluti quoddam
amaritudinis initium confestim exscindere, ac
mentem molestia vacuam reddere: alioqui dubitandum non est quin paulatim Satanas vincat blanditiis, nobisque id eveniat quod ait Psalmista: «Priusquam humiliarer ego deliqui "., Ante peccati
enim consummationem delinquimus cogitationum
conscientia, illud honorantes, ac suscipientes,
et per hoc ingressus locum Satana tribuentes.
Cujus rei figura nobis et imago erit proditoris
φωνήν. Φυλακτέον οὖν ἄρα, καὶ παντὶ σθένει παραι
τητέον τὰς ἐκ τῶν προσπαθειῶν ζημίας· χρῆναι δὲ
δεῖν διαμεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· Ἐὰν πνεῦμα τοῦ
ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι
(αμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. 'Ανάγκη μὲν
γὰρ ἀνακτίζεσθαί πως ἐν δυνάμει λογισμῶν ταῖς
ἡμετέραις καρδίαις τὸ τοῦ ἐξουσιάζοντος πνεῦμα. Ει
γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ δύνασθαι διακωλύειν, τούτό γε πλὴν
ἐν ἡμῖν ", τὸ κολάζειν παραχρῆμα τὸ ἀνελθὸν, καὶ μὴ
επιτρέπειν ῥιζοῦσθαι ταῖς ἐκ βαθυμίας ἐνδόσεσιν,
ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πικρίας ἀρχὴν ἀποτέμνειν ἐπείγεσθαι, καὶ ἀπαρενόχλητον ἰέναι θελῆσαι τὸν νοῦν·
ήγουν εἰδέναι σαφῶς, ὅτι νικήσει κατά βραχύ κολα
κεύων ὁ Σατανᾶς, καὶ πάθοιμεν ἂν τοιοῦτον, ὁποῖον
ὁ Ψάλλων φησί· «Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ
ἐπλημμέλησα.» Πρὸ γὰρ τοῦ παθεῖν τελείως τὴν ἁμαρτίαν, προπλημμελοῦμεν ἡμεῖς τῇ συνέσει τῶν
λογισμῶν, τιμῶντες αὐτὴν, καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰσόδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανά. Εσται
δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος.
casus.
XIII, 27, 28. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac
citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad
quid dixerit ei.
Dissonus forte, nec multum consentaneus antedictis videri possit textus propositus. Cur enim,
clicet aliquis, neque id abs re, cun, clam argueret, nec clare Dominus ab impia cæde proditorem averteret, nunc ad eam instigare videtur,
et hortari ut detestabile tamque impium facinus
strenue aggrediatur? At quid necesse erat, inquit,
hominem per se satis incitatum eo impellere, cum
præstaret admonitionibus in melius revocare, et
a proposito ipsum consilio avertere? Et quidem
erit qui absurdum esse fateatur quod bic inclamat Christus: verumtamen si propositi loci sensum acutius iuspexerit, nihil absurde dictum comperiet, sed acrem potius subesse sensum, quem
ego pro virili paucis conabor explicare. PrudenLissime itaque sapiens evangelista superius dixit
ipsum Satanam in cor proditoris prius irrupisse alque introisse, ut videretur tandem Dominus noster
Jesus Christus ipsi potius quam ei qui reapse ac vere
ab ipso per 740 negligentiam: victus fuerat dicere,
• Quod facis, fac cito.» Idem enim est ac si aperte
diceret: Tuum opus, quod unum nosti et facere
soles, ο Satana, fac cito. Occidisti prophetas, Judæis quippe ad impietatem ducem te præbuisti, et
lapidandos curasti qui salutarem Israeli doctrinain
nuntiabant, nemini eorum qui a Deo missi sunt
pepercisti: omne crudelitatis et furoris genus
ultra modum exercuisti. Venio igitur post illos
ego, errantibus daturus ut non amplius errent,
in tenebris degentes in luce divina collocaturus,
in tuos laqueos lapsus ac tuæ crudelitatis prædamn
factos tuis vinculis expediturus. Venio peccati
propter te regnantis eversurus tyrannidem, et quis
sit natura Deus omni homini patefacturus. Sed
οι Pal. CXVIII, 67.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· “Ο ποιεῖς, ποίησον τ
χιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων
πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.
Απᾷδον μὲν ἴσως, καὶ οὐ σφόδρα συμβαίνον τοῖς
ήδη προειρημένοις δόξειεν ἂν εἶναι τῳ τυχὸν τὸ προκείμενον. ᾿Ανθότου γὰρ δὴ, φήσειεν ἂν, καὶ οὐκ ἀπὸ
σκοπού, διελέγχων κεκρυμμένως, καὶ οὐκ ἐναργώς
ἀποτρέπων ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν μιαιφονίας τὸν
προδιδόναι σπουδάζοντα, νῦν πρὸς αὐτὴν παραθήγων
ὁρᾶται, ἀμελλητὶ δὲ βαδίζειν πρὸς τὸ οὕτω μυσαρόν
τε καὶ ἀνόσιον διακελεύεται σπούδασμα; Καίτοι τί
μᾶλλον τὸν οἶκοθεν ἔδει νοσοῦντα παροτρύναι, φησί,
πρὸς τοῦτο, καὶ τεθηγμένον ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ οὐχ
μᾶλλον ἀνασειράζειν ταῖς νουθεσίαις ἐπὶ τὸ ἄμεινον,
καὶ τῆς προτεθείσης αὐτὸν ἀνακόψαι βουλῆς; Καὶ
δοίη μὲν ἄν τις σφόδρα τοῦ πρέποντος διαμαρτείν
λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τούτῳ καταβοὴν ὀξυωπέστερόν γε
μὴν τοῖς ἐν τῷ προκειμένῳ θεωρήματι ἐνείρας [γρ.
ἐνερείσας] τὸν νοῦν, ἀτόπως μὲν οὐδὲν εἰρημένον
εὑρήσει, δριμείαν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐνυπάρχουσαν
σύνεσιν, ἣν καὶ, ὅπως ἂν δύνωμαι, διὰ βραχέων εἰπεῖν
πειράσομαι. Προνοητικώτατα τοίνυν ἐν τοῖς προλα
βοῦσιν ὁ σοφὸς εὐαγγελιστὴς προεισπηδῆσαι καὶ εἰσελ
θεῖν εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν αὐτὸν ἔφη τὸν
Σατανᾶν, ἵνα φαίνηται λοιπὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς
ὁ Χριστὸς αὐτῷ μᾶλλον, ἤπερ ὄντως τε καὶ ἀληθῶς
τῷ παρ' αὐτοῦ δι' ἀπροσεξίας κεκρατημένῳ λέγειν·
«"Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» "Ομοιον γάρ, ὡς εἰ λέγοι
σαφῶς· Τὸ σὸν ἔργον ὅπερ οἶσθα μόνον, καὶ ὁρᾶν ἀεί
σοι φίλον, ὦ Σατανᾶ, ποίησον τάχιον. Απέκτεινας
τοὺς προφήτας (εστρατήγεις γὰρ εἰς ἀσέβειαν Ἰουδαίοις), καὶ τότε καταλευσθῆναι παρασκευάσας τους
τὸν σωτήριον τοῦ Ἰσραὴλ πρεσβεύοντας λόγον, οὐ
δενὸς ἐφείσω τῶν ἀπεσταλμένων παρὰ Θεοῦ· πᾶσαν
εἰς αὐτοὺς ἀπεδείξω τὴν ὑπὲρ λόγον ὠμότητα καὶ
μανίας ὑπερβολήν. Ηκω τοιγαροῦν μετ' ἐκείνους
ἐγώ, τοῖς μὲν ἔτι πλανωμένοις τὸ μηκέτι πλανᾶσθαι
ἀνθ’ ὅτου γὰρ δὴ, φήσειεν ἂν καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ, διελέγχων, κεκρυμμένως δὲ καὶ οὐκ ἐναργῶς ἀποτρέπων ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν μιαιφονίας τὸν προδιδόναι σπουδάζοντα, νῦν πρὸς αὐτὴν παραθήγων ὁρᾶται, ἀμελλητὶ δὲ βαδίζειν πρὸς τὸ οὕτω μυσαρόν τε καὶ ἀνόσιον διακελεύεται σπούδασμα; καίτοι τί μᾶλλον τὸν οἴκοθεν ἔδει νοσοῦντα παροτρῦναι, φησὶ, πρὸς τοῦτο καὶ τεθηγμένον ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἀνασειράζειν ταῖς νουθεσίαις ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ τῆς προτεθείσης αὐτὸν ἀνακόψαι βουλῆς; καὶ δοίη μὲν ἄν τις σφόδρα τοῦ πρέποντος διαμαρτεῖν λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τούτῳ καταβοὴν, ὀξυωπέστερον γεμὴν τοῖς ἐν τῷ προκειμένῳ θεωρήματι ἐνείρας τὸν νοῦν, ἀτόπως μὲν οὐδὲν εἰρημένον εὑρήσει, δριμεῖαν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐνυπάρχουσαν σύνεσιν, ἣν καὶ ὅπως ἂν δύνωμαι διὰ βραχέων εἰπεῖν πειράσομαι. Προνοητικώτατα τοίνυν ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ὁ σοφὸς Εὐαγγελιστὴς προεισπηδῆσαι καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν αὐτὸν ἔφη τὸν σατανᾶν, ἵνα φαίνηται λοιπὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς αὐτῷ μᾶλλον, ἤπερ ὄντως τε καὶ ἀληθῶς τῷ παρ’ αὐτοῦ δι’ ἀπροσεξίαν κεκρατημένῳ Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
corrobari dominantis spiritum. Nam licet pote- ζοντα. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς αὐτὸν, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου
statis nostræ non sit facere, ne tales spiritus,
id est cogitationes in mentem nostram ascendant,
possumus tamen quod ascenderit ejicere, nec committere ut magnas propter negligentiam nostram
in mente nostra agal radices: sed veluti quoddam
amaritudinis initium confestim exscindere, ac
mentem molestia vacuam reddere: alioqui dubitandum non est quin paulatim Satanas vincat blanditiis, nobisque id eveniat quod ait Psalmista: «Priusquam humiliarer ego deliqui "., Ante peccati
enim consummationem delinquimus cogitationum
conscientia, illud honorantes, ac suscipientes,
et per hoc ingressus locum Satana tribuentes.
Cujus rei figura nobis et imago erit proditoris
φωνήν. Φυλακτέον οὖν ἄρα, καὶ παντὶ σθένει παραι
τητέον τὰς ἐκ τῶν προσπαθειῶν ζημίας· χρῆναι δὲ
δεῖν διαμεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· Ἐὰν πνεῦμα τοῦ
ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι
(αμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. 'Ανάγκη μὲν
γὰρ ἀνακτίζεσθαί πως ἐν δυνάμει λογισμῶν ταῖς
ἡμετέραις καρδίαις τὸ τοῦ ἐξουσιάζοντος πνεῦμα. Ει
γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ δύνασθαι διακωλύειν, τούτό γε πλὴν
ἐν ἡμῖν ", τὸ κολάζειν παραχρῆμα τὸ ἀνελθὸν, καὶ μὴ
επιτρέπειν ῥιζοῦσθαι ταῖς ἐκ βαθυμίας ἐνδόσεσιν,
ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πικρίας ἀρχὴν ἀποτέμνειν ἐπείγεσθαι, καὶ ἀπαρενόχλητον ἰέναι θελῆσαι τὸν νοῦν·
ήγουν εἰδέναι σαφῶς, ὅτι νικήσει κατά βραχύ κολα
κεύων ὁ Σατανᾶς, καὶ πάθοιμεν ἂν τοιοῦτον, ὁποῖον
ὁ Ψάλλων φησί· «Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ
ἐπλημμέλησα.» Πρὸ γὰρ τοῦ παθεῖν τελείως τὴν ἁμαρτίαν, προπλημμελοῦμεν ἡμεῖς τῇ συνέσει τῶν
λογισμῶν, τιμῶντες αὐτὴν, καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰσόδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανά. Εσται
δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος.
casus.
XIII, 27, 28. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac
citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad
quid dixerit ei.
Dissonus forte, nec multum consentaneus antedictis videri possit textus propositus. Cur enim,
clicet aliquis, neque id abs re, cun, clam argueret, nec clare Dominus ab impia cæde proditorem averteret, nunc ad eam instigare videtur,
et hortari ut detestabile tamque impium facinus
strenue aggrediatur? At quid necesse erat, inquit,
hominem per se satis incitatum eo impellere, cum
præstaret admonitionibus in melius revocare, et
a proposito ipsum consilio avertere? Et quidem
erit qui absurdum esse fateatur quod bic inclamat Christus: verumtamen si propositi loci sensum acutius iuspexerit, nihil absurde dictum comperiet, sed acrem potius subesse sensum, quem
ego pro virili paucis conabor explicare. PrudenLissime itaque sapiens evangelista superius dixit
ipsum Satanam in cor proditoris prius irrupisse alque introisse, ut videretur tandem Dominus noster
Jesus Christus ipsi potius quam ei qui reapse ac vere
ab ipso per 740 negligentiam: victus fuerat dicere,
• Quod facis, fac cito.» Idem enim est ac si aperte
diceret: Tuum opus, quod unum nosti et facere
soles, ο Satana, fac cito. Occidisti prophetas, Judæis quippe ad impietatem ducem te præbuisti, et
lapidandos curasti qui salutarem Israeli doctrinain
nuntiabant, nemini eorum qui a Deo missi sunt
pepercisti: omne crudelitatis et furoris genus
ultra modum exercuisti. Venio igitur post illos
ego, errantibus daturus ut non amplius errent,
in tenebris degentes in luce divina collocaturus,
in tuos laqueos lapsus ac tuæ crudelitatis prædamn
factos tuis vinculis expediturus. Venio peccati
propter te regnantis eversurus tyrannidem, et quis
sit natura Deus omni homini patefacturus. Sed
οι Pal. CXVIII, 67.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· “Ο ποιεῖς, ποίησον τ
χιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων
πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.
Απᾷδον μὲν ἴσως, καὶ οὐ σφόδρα συμβαίνον τοῖς
ήδη προειρημένοις δόξειεν ἂν εἶναι τῳ τυχὸν τὸ προκείμενον. ᾿Ανθότου γὰρ δὴ, φήσειεν ἂν, καὶ οὐκ ἀπὸ
σκοπού, διελέγχων κεκρυμμένως, καὶ οὐκ ἐναργώς
ἀποτρέπων ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν μιαιφονίας τὸν
προδιδόναι σπουδάζοντα, νῦν πρὸς αὐτὴν παραθήγων
ὁρᾶται, ἀμελλητὶ δὲ βαδίζειν πρὸς τὸ οὕτω μυσαρόν
τε καὶ ἀνόσιον διακελεύεται σπούδασμα; Καίτοι τί
μᾶλλον τὸν οἶκοθεν ἔδει νοσοῦντα παροτρύναι, φησί,
πρὸς τοῦτο, καὶ τεθηγμένον ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ οὐχ
μᾶλλον ἀνασειράζειν ταῖς νουθεσίαις ἐπὶ τὸ ἄμεινον,
καὶ τῆς προτεθείσης αὐτὸν ἀνακόψαι βουλῆς; Καὶ
δοίη μὲν ἄν τις σφόδρα τοῦ πρέποντος διαμαρτείν
λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τούτῳ καταβοὴν ὀξυωπέστερόν γε
μὴν τοῖς ἐν τῷ προκειμένῳ θεωρήματι ἐνείρας [γρ.
ἐνερείσας] τὸν νοῦν, ἀτόπως μὲν οὐδὲν εἰρημένον
εὑρήσει, δριμείαν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐνυπάρχουσαν
σύνεσιν, ἣν καὶ, ὅπως ἂν δύνωμαι, διὰ βραχέων εἰπεῖν
πειράσομαι. Προνοητικώτατα τοίνυν ἐν τοῖς προλα
βοῦσιν ὁ σοφὸς εὐαγγελιστὴς προεισπηδῆσαι καὶ εἰσελ
θεῖν εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν αὐτὸν ἔφη τὸν
Σατανᾶν, ἵνα φαίνηται λοιπὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς
ὁ Χριστὸς αὐτῷ μᾶλλον, ἤπερ ὄντως τε καὶ ἀληθῶς
τῷ παρ' αὐτοῦ δι' ἀπροσεξίας κεκρατημένῳ λέγειν·
«"Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» "Ομοιον γάρ, ὡς εἰ λέγοι
σαφῶς· Τὸ σὸν ἔργον ὅπερ οἶσθα μόνον, καὶ ὁρᾶν ἀεί
σοι φίλον, ὦ Σατανᾶ, ποίησον τάχιον. Απέκτεινας
τοὺς προφήτας (εστρατήγεις γὰρ εἰς ἀσέβειαν Ἰουδαίοις), καὶ τότε καταλευσθῆναι παρασκευάσας τους
τὸν σωτήριον τοῦ Ἰσραὴλ πρεσβεύοντας λόγον, οὐ
δενὸς ἐφείσω τῶν ἀπεσταλμένων παρὰ Θεοῦ· πᾶσαν
εἰς αὐτοὺς ἀπεδείξω τὴν ὑπὲρ λόγον ὠμότητα καὶ
μανίας ὑπερβολήν. Ηκω τοιγαροῦν μετ' ἐκείνους
ἐγώ, τοῖς μὲν ἔτι πλανωμένοις τὸ μηκέτι πλανᾶσθαι
ὅμοιον γὰρ, ὡς εἰ λέγοι σαφῶς Τὸ σὸν ἔργον ὅπερ οἶσθα μόνον, καὶ δρᾶν ἀεί σοι φίλον, ὦ σατανᾶ, ποίησον τάχιον· ἀπέκτεινας τοὺς προφήτας· ἐστρατήγεις γὰρ εἰς ἀσέβειαν Ἰουδαίοις· καὶ τότε καταλευσθῆναι παρασκευάσας τοὺς τὸν σωτήριον τοῦ Ἰσραὴλ πρεσβεύοντας λόγον, οὐδενὸς ἐφείσω τῶν ἀπεσταλμένων παρὰ Θεοῦ· πᾶσαν εἰς αὐτοὺς ἐπεδείξω τὴν ὑπὲρ λόγον ὠμότητα καὶ μανίας ὑπερβολήν. ἥκω τοιγαροῦν μετ’ ἐκείνους ἐγὼ, τοῖς μὲν ἔτι πλανωμένοις τὸ μηκέτι πλανᾶσθαι διδοὺς, τοῖς ἐν σκότει κατορθῶν τὸ ἐν φωτὶ γενέσθαι τῷ θείῳ, τοῖς εἰς τὴν σὴν παγίδα κατολισθήσασι καὶ θήραμα τῆς σῆς γενομένοις ὠμότητος, τὸ ἔξω βρόχων γενέσθαι δωρούμενος. ἥκω τῆς διὰ σὲ τυραννούσης ἁμαρτίας καταλύσων τὸ κράτος, καὶ τίς ὁ φύσει Θεὸς ἐπιδείξων ἀνθρώπῳ παντί· ἀλλ’ οἶδα λοιπὸν οὐ μετρίως τὴν σὴν ἀτίθασον φρένα. ὅπερ οὖν ἔθος σοι τολμᾶν ἐπὶ τοῖς τὰ τοιαῦτα κατορθοῦν ἐθέλουσι, πράττε καὶ νῦν. ἀνιάσεις γὰρ οὐδαμῶς ἐπιπίπτων ὀξὺς, καὶ σφόδρα δριμὺς ἐγκείμενος, ὅσον ἂν ἔσται τὸ πάθος δι’ ἐμοῦ βαδίσαν ἐν ἀρχῇ. Καὶ ταυτὶ μὲν ἔγωγε τοῦ Σωτῆρος τὰ ῥήματα τὴν τοῦ προκειμένου δύναμιν ὑπαινίττεσθαί πως ὑπολαμβάνω·
corrobari dominantis spiritum. Nam licet pote- ζοντα. Εἰσῆλθε γὰρ εἰς αὐτὸν, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου
statis nostræ non sit facere, ne tales spiritus,
id est cogitationes in mentem nostram ascendant,
possumus tamen quod ascenderit ejicere, nec committere ut magnas propter negligentiam nostram
in mente nostra agal radices: sed veluti quoddam
amaritudinis initium confestim exscindere, ac
mentem molestia vacuam reddere: alioqui dubitandum non est quin paulatim Satanas vincat blanditiis, nobisque id eveniat quod ait Psalmista: «Priusquam humiliarer ego deliqui "., Ante peccati
enim consummationem delinquimus cogitationum
conscientia, illud honorantes, ac suscipientes,
et per hoc ingressus locum Satana tribuentes.
Cujus rei figura nobis et imago erit proditoris
φωνήν. Φυλακτέον οὖν ἄρα, καὶ παντὶ σθένει παραι
τητέον τὰς ἐκ τῶν προσπαθειῶν ζημίας· χρῆναι δὲ
δεῖν διαμεμνῆσθαι τοῦ λέγοντος· Ἐὰν πνεῦμα τοῦ
ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι
(αμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. 'Ανάγκη μὲν
γὰρ ἀνακτίζεσθαί πως ἐν δυνάμει λογισμῶν ταῖς
ἡμετέραις καρδίαις τὸ τοῦ ἐξουσιάζοντος πνεῦμα. Ει
γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ δύνασθαι διακωλύειν, τούτό γε πλὴν
ἐν ἡμῖν ", τὸ κολάζειν παραχρῆμα τὸ ἀνελθὸν, καὶ μὴ
επιτρέπειν ῥιζοῦσθαι ταῖς ἐκ βαθυμίας ἐνδόσεσιν,
ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πικρίας ἀρχὴν ἀποτέμνειν ἐπείγεσθαι, καὶ ἀπαρενόχλητον ἰέναι θελῆσαι τὸν νοῦν·
ήγουν εἰδέναι σαφῶς, ὅτι νικήσει κατά βραχύ κολα
κεύων ὁ Σατανᾶς, καὶ πάθοιμεν ἂν τοιοῦτον, ὁποῖον
ὁ Ψάλλων φησί· «Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ
ἐπλημμέλησα.» Πρὸ γὰρ τοῦ παθεῖν τελείως τὴν ἁμαρτίαν, προπλημμελοῦμεν ἡμεῖς τῇ συνέσει τῶν
λογισμῶν, τιμῶντες αὐτὴν, καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰσόδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανά. Εσται
δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος.
casus.
XIII, 27, 28. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac
citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad
quid dixerit ei.
Dissonus forte, nec multum consentaneus antedictis videri possit textus propositus. Cur enim,
clicet aliquis, neque id abs re, cun, clam argueret, nec clare Dominus ab impia cæde proditorem averteret, nunc ad eam instigare videtur,
et hortari ut detestabile tamque impium facinus
strenue aggrediatur? At quid necesse erat, inquit,
hominem per se satis incitatum eo impellere, cum
præstaret admonitionibus in melius revocare, et
a proposito ipsum consilio avertere? Et quidem
erit qui absurdum esse fateatur quod bic inclamat Christus: verumtamen si propositi loci sensum acutius iuspexerit, nihil absurde dictum comperiet, sed acrem potius subesse sensum, quem
ego pro virili paucis conabor explicare. PrudenLissime itaque sapiens evangelista superius dixit
ipsum Satanam in cor proditoris prius irrupisse alque introisse, ut videretur tandem Dominus noster
Jesus Christus ipsi potius quam ei qui reapse ac vere
ab ipso per 740 negligentiam: victus fuerat dicere,
• Quod facis, fac cito.» Idem enim est ac si aperte
diceret: Tuum opus, quod unum nosti et facere
soles, ο Satana, fac cito. Occidisti prophetas, Judæis quippe ad impietatem ducem te præbuisti, et
lapidandos curasti qui salutarem Israeli doctrinain
nuntiabant, nemini eorum qui a Deo missi sunt
pepercisti: omne crudelitatis et furoris genus
ultra modum exercuisti. Venio igitur post illos
ego, errantibus daturus ut non amplius errent,
in tenebris degentes in luce divina collocaturus,
in tuos laqueos lapsus ac tuæ crudelitatis prædamn
factos tuis vinculis expediturus. Venio peccati
propter te regnantis eversurus tyrannidem, et quis
sit natura Deus omni homini patefacturus. Sed
οι Pal. CXVIII, 67.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· “Ο ποιεῖς, ποίησον τ
χιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων
πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.
Απᾷδον μὲν ἴσως, καὶ οὐ σφόδρα συμβαίνον τοῖς
ήδη προειρημένοις δόξειεν ἂν εἶναι τῳ τυχὸν τὸ προκείμενον. ᾿Ανθότου γὰρ δὴ, φήσειεν ἂν, καὶ οὐκ ἀπὸ
σκοπού, διελέγχων κεκρυμμένως, καὶ οὐκ ἐναργώς
ἀποτρέπων ὁ Κύριος τῆς εἰς αὐτὸν μιαιφονίας τὸν
προδιδόναι σπουδάζοντα, νῦν πρὸς αὐτὴν παραθήγων
ὁρᾶται, ἀμελλητὶ δὲ βαδίζειν πρὸς τὸ οὕτω μυσαρόν
τε καὶ ἀνόσιον διακελεύεται σπούδασμα; Καίτοι τί
μᾶλλον τὸν οἶκοθεν ἔδει νοσοῦντα παροτρύναι, φησί,
πρὸς τοῦτο, καὶ τεθηγμένον ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ οὐχ
μᾶλλον ἀνασειράζειν ταῖς νουθεσίαις ἐπὶ τὸ ἄμεινον,
καὶ τῆς προτεθείσης αὐτὸν ἀνακόψαι βουλῆς; Καὶ
δοίη μὲν ἄν τις σφόδρα τοῦ πρέποντος διαμαρτείν
λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τούτῳ καταβοὴν ὀξυωπέστερόν γε
μὴν τοῖς ἐν τῷ προκειμένῳ θεωρήματι ἐνείρας [γρ.
ἐνερείσας] τὸν νοῦν, ἀτόπως μὲν οὐδὲν εἰρημένον
εὑρήσει, δριμείαν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς ἐνυπάρχουσαν
σύνεσιν, ἣν καὶ, ὅπως ἂν δύνωμαι, διὰ βραχέων εἰπεῖν
πειράσομαι. Προνοητικώτατα τοίνυν ἐν τοῖς προλα
βοῦσιν ὁ σοφὸς εὐαγγελιστὴς προεισπηδῆσαι καὶ εἰσελ
θεῖν εἰς τὴν τοῦ προδότου καρδίαν αὐτὸν ἔφη τὸν
Σατανᾶν, ἵνα φαίνηται λοιπὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς
ὁ Χριστὸς αὐτῷ μᾶλλον, ἤπερ ὄντως τε καὶ ἀληθῶς
τῷ παρ' αὐτοῦ δι' ἀπροσεξίας κεκρατημένῳ λέγειν·
«"Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» "Ομοιον γάρ, ὡς εἰ λέγοι
σαφῶς· Τὸ σὸν ἔργον ὅπερ οἶσθα μόνον, καὶ ὁρᾶν ἀεί
σοι φίλον, ὦ Σατανᾶ, ποίησον τάχιον. Απέκτεινας
τοὺς προφήτας (εστρατήγεις γὰρ εἰς ἀσέβειαν Ἰουδαίοις), καὶ τότε καταλευσθῆναι παρασκευάσας τους
τὸν σωτήριον τοῦ Ἰσραὴλ πρεσβεύοντας λόγον, οὐ
δενὸς ἐφείσω τῶν ἀπεσταλμένων παρὰ Θεοῦ· πᾶσαν
εἰς αὐτοὺς ἀπεδείξω τὴν ὑπὲρ λόγον ὠμότητα καὶ
μανίας ὑπερβολήν. Ηκω τοιγαροῦν μετ' ἐκείνους
ἐγώ, τοῖς μὲν ἔτι πλανωμένοις τὸ μηκέτι πλανᾶσθαι
PG 74:145ἐπιταχύνεσθαι δὲ διὰ τί προστάττει τὰ τολμήματα, φέρε δὴ πάλιν διασκεπτώμεθα. καίτοι πάνδεινον μὲν τὸ τῶν ἀνοσίων εὑρίσκεται θράσος, ἐμπαροινεῖν ἀκαθέκτως ἑλομένων αὐτῷ· προσδοκᾶν γὰρ ἦν αἰκίσματα, καὶ δυσφημιῶν ὄχλον οὐ φορητὸν, πληγὰς καὶ ἐμπτύσματα, καὶ τὸ τελευταῖον ἐλεεινὸν τὸν ἐπὶ ξύλῳ θάνατον, ἥλους καὶ σταυρὸν, ὄξος καὶ χολὴν καὶ τὰ ἐκ λόγχης τραύματα· τί τοιγαροῦν ἐπισπεύδει, φησὶ, καὶ ἀμελλητὶ δρᾶσθαι βούλεται παρὰ τοῦ διαβόλου τὰ ἐπὶ τῷ πάθει τολμήματα; καὶ γὰρ ὑπηρέται γεγόνασιν Ἰουδαῖοι καὶ ὑπουργοὶ τῶν κακῶν, ἀλλ’ ἐκείνῳ τὸ πᾶν ἐπιθήσομεν στρατηγοῦντι πρὸς μιαιφονίαν, καὶ ἀπ’ ἀρχῶν ἐξάρχοντι τῶν κακῶν· ἀλλ’ εἰ καὶ σφόδρα δεινὰ τὰ εἰς Χριστὸν τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τολμήματα, καὶ ἀφόρητος τῶν σταυρωσάντων ἡ ὕβρις, ἀλλ’ ᾔδει τοῦ πάθους τὸ πέρας, καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ἀποβησόμενον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX,
φιδούς, τοῖς ἐν σκότει κατορθῶν τὸ ἐν φωτὶ γενέσθαι apprinie novi eferatum tuum animum. Quod ergo
"
audere soles, fac etiamuum. Nequaquam enim mo
lædes, tametsi infestus ruas, donec advenerit
passio. Atque his ego verbis Servatoris loci propositi sensum quodammodo subinnui opinor: sed
cur facinus accelerari jubeat, age denuo consideremus. Gravissima quippe est Judæorum impiorum
audacia, incredibili furore in eum sævire mediLantium. Flagra enim, et maledictorum turba intolerabilis, plagæ, sputa, ad extremum miserabilis
mors in ligno, clavi, crus, acetum, et fel, et ex
hasta vulnus eum manebant: Quid ergo festinal,
inquit, ac sine mora vult a diabolo peragi passionis
nefarium facinus? Ministri enim et exsecutores
malorum horum ſuere Judæi. Ipsi tamen ut omnium
duci et in cadem Christi conjuratorum atque primitiarum malorum principi totum ascribemus.
Atqui, licet acerbissima quæque Judæi in Christun
machinarentur, et intolerabilis esset crucifgentium
furor, passionis tamen exitum, et quid hinc even
turum esset noverat. Eversum iri nempe funditus
per venerandam crucem diaboli tyrannidem, mortem destructum iri, et corruptionis delendum imperium, et vetere illo maledicto liberandum genus
humanum, adeoque benignitate et gratia Servatoris nostri Christi cessaturum illud.: ‹ Terra
es, et in terram reverteris; › 741 omnemi
iniquitatem oppilaturam os suum, juxta Propheta
vocem nec amplius sibi obnoxios accusaturam, et delendos plane quotquot in orbe terrarum Deum verum, naturalem, et unicum non
norant, quotquot vero fide in Christum justificati
sunt, iis paradisi januam aperiendam. Supremis
inferiora haec conjungenda, et apertum quidem iri
cœlum, juxta Servatoris vocem, sanctorum auten
angelorum ordines ascensuros ac descensuros supra Filium hominis”. Cum tot igitur bona exspeclarentur, ac tam clara spes nobis per salutarem
crucem rursus excitaretur, quomodo necesse jion
erat ut qui nostrain salutem tantopere optabat, alque eam ob rem factus erat homo sicuti nos, absque
peccato, optatissimum hoc tempus videre percuperet? Qui vero necesse non erat ut qui mali
nihil noverat, diabolicæ nequitiæ molitiones conlemneret, et ad tam clare festivitatis optatissimum
tempus properaret? Ignoranti ergo Satanæ sibi
bellum parari, nescientique prorsus patibulum
crucis struendo dare seipsum præcipitem, Servator
aiebat: • Quod facis, fac citius.» Interminantis
enim potius quam adhortantis est oratio. Quemadmodum enim, si quis juvenis insigni robore
præditus irruentem magno impetu quemdam viderit, et acuta securi dextræ aptata, gnarus a se
interfectum iri adversarium, exclamet, Quod facis,
fac citius, › experiere enim dextræ meæ robur,
nemo certe dixerit vocem hanc esse mori volentis,
sed præscientis potius de adversario victoriam»*
τῷ θείῳ, τοῖς εἰς τὴν σὴν παγίδα κατολισθήσασι καὶ
θήραμα τῆς σῆς γενομένοις ὠμότητος, τὸ ἔξω βρόχων
γενέσθαι δωρούμενος. Ηκω τῆς διὰ σὲ τυραννούσης
ἁμαρτίας καταλύσων τὸ κράτος, καὶ τίς ὁ φύσει Θεὸς
ἐπιδείξων ἀνθρώπῳ παντί. 'Αλλ᾽ οἶδαι λοιπὸν οὐ μετ
τρίως τὴν σὴν ἀτίθασσον φρένα. Οπερ οὖν ἔθος σου
τολμαν, ἐπὶ τοῖς τὰ τοιαῦτα κατορθοῦν ἐθέλουσι,
πράττε καὶ νῦν. 'Ανιάσεις γὰρ οὐδαμῶς ἐπιπίπτων
ὀξὺς, καὶ σφόδρα δριμύς εγκείμενος, ὅσον ἂν ἔσται
τὸ πάθος δι' ἐμοῦ βαδίσαν ἐν ἀρχῇ. Καὶ ταυτὶ μὲν
ἔγωγε τοῦ Σωτῆρος τὰ ῥήματα, τὴν τοῦ προκειμένου
δύναμιν ὑπαινίττεσθαί πως ὑπολαμβάνω· ἐπιταχύνεσθαι δὲ διὰ τοῦτο προστάττει τὰ τολμήματα, φέρε
δὴ πάλιν διασκεπτώμεθα. Καίτοι πάνδεινον μὲν τὸ
τῶν ἀνοσίων εὑρίσκεται θράσος, ἐμπαροινεῖν ἀκαθ.
έκτως ελομένων αὐτῷ. Προσδοκάν γὰρ ἦν αἰκίσματα,
καὶ δυσφήμων ὄχλον οὐ φορητόν, πληγὰς καὶ ἐμπτύσματα, καὶ τὸ τελευταῖον ἐλεεινὸν τὸν ἐπὶ ξύλῳ
θάνατον, ἤλους, καὶ σταυρὸν, ὄξος, καὶ χολὴν, καὶ
τὰ ἐκ λόγχης τραύματα. Τί τοιγαροῦν ἐπισπεύδει,
φησὶ, καὶ ἀμελλητί δρᾶσθαι βούλεται παρὰ τοῦ δια
βόλου τὰ ἐπὶ τῷ πάθει τολμήματα; Καὶ γὰρ ὑπηρέ
ται γεγόνασιν Ἰουδαῖοι καὶ ὑπουργοὶ τῶν κακῶν.
Αλλ' ἐκείνῳ τὸ πᾶν ἐπιθήσομεν στρατηγούντι πρὸς
μιαιφονίαν, καὶ ἀπαρχῶν ἐξάρχοντι τῶν κακῶν. Ἀλλ'
εἰ καὶ σφόδρα δεινὰ τὰ εἰς Χριστὸν τῶν ἀνοσίων
Ἰουδαίων τολμήματα, καὶ ἀφόρητος τῶν σταυρωσάντων ἡ ὕβρις, ἀλλ᾽ ᾔδει τοῦ πάθους τὸ πέρας, καὶ
τί τὸ ἐντεῦθεν ἀποβησόμενον. Εμελλε γὰρ διὰ τοῦ
τιμίου σταυροῦ πεσεῖσθαι μὲν εἰς τὸ παντελὲς ἡ τοῦ
διαβόλου τυραννίς, καταργεῖσθαι δὲ θάνατος, καὶ τὸ
τῆς φθορᾶς ἀφανίζεσθαι κράτος, ἀπολύεσθαί τε τῆς
ἀρχαίας εκείνης ἀρᾶς τὸ ἀνθρώπινον γένος, ἀργήσειν
προσεδοκάτο λοιπὸν ἐκ φιλανθρωπίας καὶ χάριτος
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τό· «Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν
ἀπελεύσῃ.» Εμελλεν ἀνομία πᾶσα, κατὰ τὴν τοῦ
Προφήτου φωνήν, ἐμφράξειν στόμα αὐτῆς, καὶ κατ
ηγορεῖν μὲν οὐκέτι τῶν ὑπ' αὐτὴν γεγονότων, ἀφανί
ζεσθαι δὲ παντελῶς ἔμελλον οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὸν ἀληθῶς φύσει και μόνον οὐκ εἰδότες
Θεόν, οἱ τῇ εἰς Χριστὸν δεδικαίωνται πίστει, ἀνοιχθήσεσθαι λοιπὸν ἡ τοῦ παραδείσου προσεδοκᾶτο
πύλη. Έμελλε τοῖς ἀνωτάτω τὰ κάτω συνάπτεσθαι,
καὶ ἀνοίγεσθαι μὲν οὐρανούς, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος
φωνήν· τὰ δὲ τῶν ἁγίων ἀγγέλων τάγματα ἀναβαίνειν, καὶ καταβαίνειν ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Εἶτα τοσούτων, εἰπέ μοι, προσδοκωμένων ἀγαθῶν,
καὶ λαμπρᾶς οὕτως ἐλπίδος ἀνατικτομένης ἡμῖν διὰ
τοῦ σωτηρίου σταυροῦ· πῶς οὐκ ἔδει τὸν τὴν ἡμετέ
ραν διψήσαντα σωτηρίαν, διά τε τοῦτο καθ᾿ ἡμᾶς
γεγονότα χωρὶς ἁμαρτίας, τὸν οὕτω τριπόθητον ἐπείγεσθαι βλέπειν ἤδη παρόντα καιρόν; Πῶς δὲ οὐκ
ἐχρῆν τὸν οὐδὲν εἰδότα κακὸν καταφρονῆσαι μὲν.
τῶν ἐκ διαβολικῆς κακουργίας έσκευασμένων, επείγεσθαι δὲ μᾶλλον ἐλθεῖν εἰς τὸν τριπόθητον καιρὸν
τῆς οὗται λαμπρᾶς ἑορτῆς; Οὐκ εἰδότι τοιγαροῦν τῷ
» Gen. 111, 19.» Psal cv, 42.
* Jean. 1,
ἔμελλε γὰρ διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ πεσεῖσθαι μὲν εἰς τὸ παντελὲς ἡ τοῦ διαβόλου τυραννὶς, καταργεῖσθαι καὶ θάνατος, καὶ τὸ τῆς φθορᾶς ἀφανίζεσθαι κράτος, ἀπολύεσθαί τε τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς τὸ ἀνθρώπινον γένος, ἀργήσειν προσεδοκᾶτο λοιπὸν ἐκ φιλανθρωπίας καὶ χάριτος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, τό Γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ· ἔμελλεν ἀνομία πᾶσα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐμφράξειν τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατηγορεῖν μὲν οὐκέτι τῶν ὑπ’ αὐτὴν γεγονότων, ἀφανίζεσθαι δὲ παντελῶς ἔμελλον οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὸν ἀληθῶς φύσει καὶ μόνον οὐκ εἰδότες Θεὸν, οἳ τῇ εἰς Χριστὸν δεδικαίωνται πίστει, ἀνοιχθήσεσθαι λοιπὸν ἡ τοῦ παραδείσου προσεδοκᾶτο πύλη· ἔμελλε τοῖς ἀνωτάτω τὰ κάτω συνάπτεσθαι, καὶ ἀνοίγεσθαι μὲν οὐρανοὺς, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· τὰ δὲ τῶν ἁγίων ἀγγέλων τάγματα ἀναβαίνειν καὶ καταβαίνειν ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. εἶτα τοσούτων εἰπέ μοι προσδοκωμένων ἀγαθῶν, καὶ λαμπρᾶς οὕτως ἐλπίδος ἀνατικτομένης ἡμῖν διὰ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX,
φιδούς, τοῖς ἐν σκότει κατορθῶν τὸ ἐν φωτὶ γενέσθαι apprinie novi eferatum tuum animum. Quod ergo
"
audere soles, fac etiamuum. Nequaquam enim mo
lædes, tametsi infestus ruas, donec advenerit
passio. Atque his ego verbis Servatoris loci propositi sensum quodammodo subinnui opinor: sed
cur facinus accelerari jubeat, age denuo consideremus. Gravissima quippe est Judæorum impiorum
audacia, incredibili furore in eum sævire mediLantium. Flagra enim, et maledictorum turba intolerabilis, plagæ, sputa, ad extremum miserabilis
mors in ligno, clavi, crus, acetum, et fel, et ex
hasta vulnus eum manebant: Quid ergo festinal,
inquit, ac sine mora vult a diabolo peragi passionis
nefarium facinus? Ministri enim et exsecutores
malorum horum ſuere Judæi. Ipsi tamen ut omnium
duci et in cadem Christi conjuratorum atque primitiarum malorum principi totum ascribemus.
Atqui, licet acerbissima quæque Judæi in Christun
machinarentur, et intolerabilis esset crucifgentium
furor, passionis tamen exitum, et quid hinc even
turum esset noverat. Eversum iri nempe funditus
per venerandam crucem diaboli tyrannidem, mortem destructum iri, et corruptionis delendum imperium, et vetere illo maledicto liberandum genus
humanum, adeoque benignitate et gratia Servatoris nostri Christi cessaturum illud.: ‹ Terra
es, et in terram reverteris; › 741 omnemi
iniquitatem oppilaturam os suum, juxta Propheta
vocem nec amplius sibi obnoxios accusaturam, et delendos plane quotquot in orbe terrarum Deum verum, naturalem, et unicum non
norant, quotquot vero fide in Christum justificati
sunt, iis paradisi januam aperiendam. Supremis
inferiora haec conjungenda, et apertum quidem iri
cœlum, juxta Servatoris vocem, sanctorum auten
angelorum ordines ascensuros ac descensuros supra Filium hominis”. Cum tot igitur bona exspeclarentur, ac tam clara spes nobis per salutarem
crucem rursus excitaretur, quomodo necesse jion
erat ut qui nostrain salutem tantopere optabat, alque eam ob rem factus erat homo sicuti nos, absque
peccato, optatissimum hoc tempus videre percuperet? Qui vero necesse non erat ut qui mali
nihil noverat, diabolicæ nequitiæ molitiones conlemneret, et ad tam clare festivitatis optatissimum
tempus properaret? Ignoranti ergo Satanæ sibi
bellum parari, nescientique prorsus patibulum
crucis struendo dare seipsum præcipitem, Servator
aiebat: • Quod facis, fac citius.» Interminantis
enim potius quam adhortantis est oratio. Quemadmodum enim, si quis juvenis insigni robore
præditus irruentem magno impetu quemdam viderit, et acuta securi dextræ aptata, gnarus a se
interfectum iri adversarium, exclamet, Quod facis,
fac citius, › experiere enim dextræ meæ robur,
nemo certe dixerit vocem hanc esse mori volentis,
sed præscientis potius de adversario victoriam»*
τῷ θείῳ, τοῖς εἰς τὴν σὴν παγίδα κατολισθήσασι καὶ
θήραμα τῆς σῆς γενομένοις ὠμότητος, τὸ ἔξω βρόχων
γενέσθαι δωρούμενος. Ηκω τῆς διὰ σὲ τυραννούσης
ἁμαρτίας καταλύσων τὸ κράτος, καὶ τίς ὁ φύσει Θεὸς
ἐπιδείξων ἀνθρώπῳ παντί. 'Αλλ᾽ οἶδαι λοιπὸν οὐ μετ
τρίως τὴν σὴν ἀτίθασσον φρένα. Οπερ οὖν ἔθος σου
τολμαν, ἐπὶ τοῖς τὰ τοιαῦτα κατορθοῦν ἐθέλουσι,
πράττε καὶ νῦν. 'Ανιάσεις γὰρ οὐδαμῶς ἐπιπίπτων
ὀξὺς, καὶ σφόδρα δριμύς εγκείμενος, ὅσον ἂν ἔσται
τὸ πάθος δι' ἐμοῦ βαδίσαν ἐν ἀρχῇ. Καὶ ταυτὶ μὲν
ἔγωγε τοῦ Σωτῆρος τὰ ῥήματα, τὴν τοῦ προκειμένου
δύναμιν ὑπαινίττεσθαί πως ὑπολαμβάνω· ἐπιταχύνεσθαι δὲ διὰ τοῦτο προστάττει τὰ τολμήματα, φέρε
δὴ πάλιν διασκεπτώμεθα. Καίτοι πάνδεινον μὲν τὸ
τῶν ἀνοσίων εὑρίσκεται θράσος, ἐμπαροινεῖν ἀκαθ.
έκτως ελομένων αὐτῷ. Προσδοκάν γὰρ ἦν αἰκίσματα,
καὶ δυσφήμων ὄχλον οὐ φορητόν, πληγὰς καὶ ἐμπτύσματα, καὶ τὸ τελευταῖον ἐλεεινὸν τὸν ἐπὶ ξύλῳ
θάνατον, ἤλους, καὶ σταυρὸν, ὄξος, καὶ χολὴν, καὶ
τὰ ἐκ λόγχης τραύματα. Τί τοιγαροῦν ἐπισπεύδει,
φησὶ, καὶ ἀμελλητί δρᾶσθαι βούλεται παρὰ τοῦ δια
βόλου τὰ ἐπὶ τῷ πάθει τολμήματα; Καὶ γὰρ ὑπηρέ
ται γεγόνασιν Ἰουδαῖοι καὶ ὑπουργοὶ τῶν κακῶν.
Αλλ' ἐκείνῳ τὸ πᾶν ἐπιθήσομεν στρατηγούντι πρὸς
μιαιφονίαν, καὶ ἀπαρχῶν ἐξάρχοντι τῶν κακῶν. Ἀλλ'
εἰ καὶ σφόδρα δεινὰ τὰ εἰς Χριστὸν τῶν ἀνοσίων
Ἰουδαίων τολμήματα, καὶ ἀφόρητος τῶν σταυρωσάντων ἡ ὕβρις, ἀλλ᾽ ᾔδει τοῦ πάθους τὸ πέρας, καὶ
τί τὸ ἐντεῦθεν ἀποβησόμενον. Εμελλε γὰρ διὰ τοῦ
τιμίου σταυροῦ πεσεῖσθαι μὲν εἰς τὸ παντελὲς ἡ τοῦ
διαβόλου τυραννίς, καταργεῖσθαι δὲ θάνατος, καὶ τὸ
τῆς φθορᾶς ἀφανίζεσθαι κράτος, ἀπολύεσθαί τε τῆς
ἀρχαίας εκείνης ἀρᾶς τὸ ἀνθρώπινον γένος, ἀργήσειν
προσεδοκάτο λοιπὸν ἐκ φιλανθρωπίας καὶ χάριτος
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τό· «Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν
ἀπελεύσῃ.» Εμελλεν ἀνομία πᾶσα, κατὰ τὴν τοῦ
Προφήτου φωνήν, ἐμφράξειν στόμα αὐτῆς, καὶ κατ
ηγορεῖν μὲν οὐκέτι τῶν ὑπ' αὐτὴν γεγονότων, ἀφανί
ζεσθαι δὲ παντελῶς ἔμελλον οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὸν ἀληθῶς φύσει και μόνον οὐκ εἰδότες
Θεόν, οἱ τῇ εἰς Χριστὸν δεδικαίωνται πίστει, ἀνοιχθήσεσθαι λοιπὸν ἡ τοῦ παραδείσου προσεδοκᾶτο
πύλη. Έμελλε τοῖς ἀνωτάτω τὰ κάτω συνάπτεσθαι,
καὶ ἀνοίγεσθαι μὲν οὐρανούς, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος
φωνήν· τὰ δὲ τῶν ἁγίων ἀγγέλων τάγματα ἀναβαίνειν, καὶ καταβαίνειν ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Εἶτα τοσούτων, εἰπέ μοι, προσδοκωμένων ἀγαθῶν,
καὶ λαμπρᾶς οὕτως ἐλπίδος ἀνατικτομένης ἡμῖν διὰ
τοῦ σωτηρίου σταυροῦ· πῶς οὐκ ἔδει τὸν τὴν ἡμετέ
ραν διψήσαντα σωτηρίαν, διά τε τοῦτο καθ᾿ ἡμᾶς
γεγονότα χωρὶς ἁμαρτίας, τὸν οὕτω τριπόθητον ἐπείγεσθαι βλέπειν ἤδη παρόντα καιρόν; Πῶς δὲ οὐκ
ἐχρῆν τὸν οὐδὲν εἰδότα κακὸν καταφρονῆσαι μὲν.
τῶν ἐκ διαβολικῆς κακουργίας έσκευασμένων, επείγεσθαι δὲ μᾶλλον ἐλθεῖν εἰς τὸν τριπόθητον καιρὸν
τῆς οὗται λαμπρᾶς ἑορτῆς; Οὐκ εἰδότι τοιγαροῦν τῷ
» Gen. 111, 19.» Psal cv, 42.
* Jean. 1,
πῶς οὐκ ἔδει τὸν τὴν ἡμετέραν διψήσαντα σωτηρίαν, διά τε τοῦτο καθ’ ἡμᾶς γεγονότα χωρὶς ἁμαρτίας, τὸν οὕτω τριπόθητον ἐπείγεσθαι βλέπειν ἤδη παρόντα καιρόν; πῶς δὲ οὐκ ἐχρῆν τὸν οὐδὲν εἰδότα κακὸν καταφρονῆσαι μὲν τῶν ἐκ διαβολικῆς κακουργίας ἐσκευασμένων, ἐπείγεσθαι δὲ μᾶλλον ἐλθεῖν εἰς τὸν τριπόθητον καιρὸν τῆς οὕτω λαμπρᾶς ἑορτῆς; Οὐκ εἰδότι τοιγαροῦν τῷ σατανᾷ, ὅτι τῆς ἑαυτοῦ καταστρατεύεται κεφαλῆς, ἀγνοήσαντί τε παντελῶς, ὅτι κατὰ κρημνοῦ τρέχει, τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ διαπήξας θάνατον, ἔφασκεν ὁ Σωτήρ Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον· ἀπειλοῦντος γὰρ μᾶλλον ἢ προτρέποντος ὁ λόγος ἐστίν. ὥσπερ γὰρ νεανίας πρὸ ἥβης καὶ καλὸς καὶ σφριγῶσαν ἔχων ἐν τῷ σώματι δύναμιν, ὁρᾷ μὲν ἐφ’ ἑαυτῷ δρομαῖον ἰόντα τινὰ, ὀξεῖ δὲ πελέκει τὴν δεξιὰν ἐναρμόσας, καὶ εἰδὼς ὅτι τεθνήξεται πάντως ἐλθὼν, ἀναφθέγγοιτο τυχόν Ὃ ποιεῖς ποίει τάχιον· ὄψει γὰρ τῆς ἐμῆς δεξιᾶς τὴν δύναμιν· καὶ οὐ δήπου τεθνάναι σπουδάζοντος ἐρεῖ τις τὸ ῥῆμα, προειδότος δὲ μᾶλλον ὅτι νικήσει καὶ περιέσται τοῦ κακοῦν ἐθέλοντος αὐτόν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX,
φιδούς, τοῖς ἐν σκότει κατορθῶν τὸ ἐν φωτὶ γενέσθαι apprinie novi eferatum tuum animum. Quod ergo
"
audere soles, fac etiamuum. Nequaquam enim mo
lædes, tametsi infestus ruas, donec advenerit
passio. Atque his ego verbis Servatoris loci propositi sensum quodammodo subinnui opinor: sed
cur facinus accelerari jubeat, age denuo consideremus. Gravissima quippe est Judæorum impiorum
audacia, incredibili furore in eum sævire mediLantium. Flagra enim, et maledictorum turba intolerabilis, plagæ, sputa, ad extremum miserabilis
mors in ligno, clavi, crus, acetum, et fel, et ex
hasta vulnus eum manebant: Quid ergo festinal,
inquit, ac sine mora vult a diabolo peragi passionis
nefarium facinus? Ministri enim et exsecutores
malorum horum ſuere Judæi. Ipsi tamen ut omnium
duci et in cadem Christi conjuratorum atque primitiarum malorum principi totum ascribemus.
Atqui, licet acerbissima quæque Judæi in Christun
machinarentur, et intolerabilis esset crucifgentium
furor, passionis tamen exitum, et quid hinc even
turum esset noverat. Eversum iri nempe funditus
per venerandam crucem diaboli tyrannidem, mortem destructum iri, et corruptionis delendum imperium, et vetere illo maledicto liberandum genus
humanum, adeoque benignitate et gratia Servatoris nostri Christi cessaturum illud.: ‹ Terra
es, et in terram reverteris; › 741 omnemi
iniquitatem oppilaturam os suum, juxta Propheta
vocem nec amplius sibi obnoxios accusaturam, et delendos plane quotquot in orbe terrarum Deum verum, naturalem, et unicum non
norant, quotquot vero fide in Christum justificati
sunt, iis paradisi januam aperiendam. Supremis
inferiora haec conjungenda, et apertum quidem iri
cœlum, juxta Servatoris vocem, sanctorum auten
angelorum ordines ascensuros ac descensuros supra Filium hominis”. Cum tot igitur bona exspeclarentur, ac tam clara spes nobis per salutarem
crucem rursus excitaretur, quomodo necesse jion
erat ut qui nostrain salutem tantopere optabat, alque eam ob rem factus erat homo sicuti nos, absque
peccato, optatissimum hoc tempus videre percuperet? Qui vero necesse non erat ut qui mali
nihil noverat, diabolicæ nequitiæ molitiones conlemneret, et ad tam clare festivitatis optatissimum
tempus properaret? Ignoranti ergo Satanæ sibi
bellum parari, nescientique prorsus patibulum
crucis struendo dare seipsum præcipitem, Servator
aiebat: • Quod facis, fac citius.» Interminantis
enim potius quam adhortantis est oratio. Quemadmodum enim, si quis juvenis insigni robore
præditus irruentem magno impetu quemdam viderit, et acuta securi dextræ aptata, gnarus a se
interfectum iri adversarium, exclamet, Quod facis,
fac citius, › experiere enim dextræ meæ robur,
nemo certe dixerit vocem hanc esse mori volentis,
sed præscientis potius de adversario victoriam»*
τῷ θείῳ, τοῖς εἰς τὴν σὴν παγίδα κατολισθήσασι καὶ
θήραμα τῆς σῆς γενομένοις ὠμότητος, τὸ ἔξω βρόχων
γενέσθαι δωρούμενος. Ηκω τῆς διὰ σὲ τυραννούσης
ἁμαρτίας καταλύσων τὸ κράτος, καὶ τίς ὁ φύσει Θεὸς
ἐπιδείξων ἀνθρώπῳ παντί. 'Αλλ᾽ οἶδαι λοιπὸν οὐ μετ
τρίως τὴν σὴν ἀτίθασσον φρένα. Οπερ οὖν ἔθος σου
τολμαν, ἐπὶ τοῖς τὰ τοιαῦτα κατορθοῦν ἐθέλουσι,
πράττε καὶ νῦν. 'Ανιάσεις γὰρ οὐδαμῶς ἐπιπίπτων
ὀξὺς, καὶ σφόδρα δριμύς εγκείμενος, ὅσον ἂν ἔσται
τὸ πάθος δι' ἐμοῦ βαδίσαν ἐν ἀρχῇ. Καὶ ταυτὶ μὲν
ἔγωγε τοῦ Σωτῆρος τὰ ῥήματα, τὴν τοῦ προκειμένου
δύναμιν ὑπαινίττεσθαί πως ὑπολαμβάνω· ἐπιταχύνεσθαι δὲ διὰ τοῦτο προστάττει τὰ τολμήματα, φέρε
δὴ πάλιν διασκεπτώμεθα. Καίτοι πάνδεινον μὲν τὸ
τῶν ἀνοσίων εὑρίσκεται θράσος, ἐμπαροινεῖν ἀκαθ.
έκτως ελομένων αὐτῷ. Προσδοκάν γὰρ ἦν αἰκίσματα,
καὶ δυσφήμων ὄχλον οὐ φορητόν, πληγὰς καὶ ἐμπτύσματα, καὶ τὸ τελευταῖον ἐλεεινὸν τὸν ἐπὶ ξύλῳ
θάνατον, ἤλους, καὶ σταυρὸν, ὄξος, καὶ χολὴν, καὶ
τὰ ἐκ λόγχης τραύματα. Τί τοιγαροῦν ἐπισπεύδει,
φησὶ, καὶ ἀμελλητί δρᾶσθαι βούλεται παρὰ τοῦ δια
βόλου τὰ ἐπὶ τῷ πάθει τολμήματα; Καὶ γὰρ ὑπηρέ
ται γεγόνασιν Ἰουδαῖοι καὶ ὑπουργοὶ τῶν κακῶν.
Αλλ' ἐκείνῳ τὸ πᾶν ἐπιθήσομεν στρατηγούντι πρὸς
μιαιφονίαν, καὶ ἀπαρχῶν ἐξάρχοντι τῶν κακῶν. Ἀλλ'
εἰ καὶ σφόδρα δεινὰ τὰ εἰς Χριστὸν τῶν ἀνοσίων
Ἰουδαίων τολμήματα, καὶ ἀφόρητος τῶν σταυρωσάντων ἡ ὕβρις, ἀλλ᾽ ᾔδει τοῦ πάθους τὸ πέρας, καὶ
τί τὸ ἐντεῦθεν ἀποβησόμενον. Εμελλε γὰρ διὰ τοῦ
τιμίου σταυροῦ πεσεῖσθαι μὲν εἰς τὸ παντελὲς ἡ τοῦ
διαβόλου τυραννίς, καταργεῖσθαι δὲ θάνατος, καὶ τὸ
τῆς φθορᾶς ἀφανίζεσθαι κράτος, ἀπολύεσθαί τε τῆς
ἀρχαίας εκείνης ἀρᾶς τὸ ἀνθρώπινον γένος, ἀργήσειν
προσεδοκάτο λοιπὸν ἐκ φιλανθρωπίας καὶ χάριτος
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τό· «Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν
ἀπελεύσῃ.» Εμελλεν ἀνομία πᾶσα, κατὰ τὴν τοῦ
Προφήτου φωνήν, ἐμφράξειν στόμα αὐτῆς, καὶ κατ
ηγορεῖν μὲν οὐκέτι τῶν ὑπ' αὐτὴν γεγονότων, ἀφανί
ζεσθαι δὲ παντελῶς ἔμελλον οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὸν ἀληθῶς φύσει και μόνον οὐκ εἰδότες
Θεόν, οἱ τῇ εἰς Χριστὸν δεδικαίωνται πίστει, ἀνοιχθήσεσθαι λοιπὸν ἡ τοῦ παραδείσου προσεδοκᾶτο
πύλη. Έμελλε τοῖς ἀνωτάτω τὰ κάτω συνάπτεσθαι,
καὶ ἀνοίγεσθαι μὲν οὐρανούς, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος
φωνήν· τὰ δὲ τῶν ἁγίων ἀγγέλων τάγματα ἀναβαίνειν, καὶ καταβαίνειν ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Εἶτα τοσούτων, εἰπέ μοι, προσδοκωμένων ἀγαθῶν,
καὶ λαμπρᾶς οὕτως ἐλπίδος ἀνατικτομένης ἡμῖν διὰ
τοῦ σωτηρίου σταυροῦ· πῶς οὐκ ἔδει τὸν τὴν ἡμετέ
ραν διψήσαντα σωτηρίαν, διά τε τοῦτο καθ᾿ ἡμᾶς
γεγονότα χωρὶς ἁμαρτίας, τὸν οὕτω τριπόθητον ἐπείγεσθαι βλέπειν ἤδη παρόντα καιρόν; Πῶς δὲ οὐκ
ἐχρῆν τὸν οὐδὲν εἰδότα κακὸν καταφρονῆσαι μὲν.
τῶν ἐκ διαβολικῆς κακουργίας έσκευασμένων, επείγεσθαι δὲ μᾶλλον ἐλθεῖν εἰς τὸν τριπόθητον καιρὸν
τῆς οὗται λαμπρᾶς ἑορτῆς; Οὐκ εἰδότι τοιγαροῦν τῷ
» Gen. 111, 19.» Psal cv, 42.
* Jean. 1,
PG 74:147οὕτως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὀξυτέρῳ τρόπον τινὰ κεχρῆσθαι κελεύει δρόμῳ τὸν σατανᾶν εἰς τὰ ἐπ’ αὐτῷ τολμήματα. δείξει γὰρ ἤδη πεσόντα γελᾶσθαι τὸν ἀλιτήριον, ἐλευθέραν τε τὴν οἰκουμένην ἰδεῖν τοῦ πάλαι κρατήσαντος ἐκ πλεονεξίας καὶ νενικηκότος, ὡς ἐξ ἀπάτης, ὡς καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀποστῆσαι πίστεως. ἀγνοοῦσι γεμὴν οἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, οἰκονομικῶς, ὡς εἰκὸς, οὐκ ἀποκαλύψαντος αὐτοῖς τοῦ Χριστοῦ, ἐπεὶ καὶ ἐν ἑτέροις φαίνεται προδιδάσκων μὲν, ὅτι παραδοθήσεται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν, καὶ ὅτι σταυρωθήσεται, καὶ ἀποκτανθήσεται, καὶ ἀναστήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ· παρεγγυώμενος δὲ μηδενὶ τὸ παράπαν τοιαῦτα λαλεῖν. σκοπὸς γὰρ ἦν αὐτῷ λαθεῖν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, τίς ἀληθῶς κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἵνα καὶ ἐλθὼν σταυρωθῇ, καὶ σταυρωθεὶς ἀνέλῃ τὸν θάνατον, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι κατορθώσῃ τὴν σωτηρίαν. κατακρύπτει τοιγαροῦν οἰκονομικῶς τὰ πλεῖστα τῶν λεγομένων· πάντα γὰρ οἶδεν ὡς Θεὸς τὰ συμφέροντα. «Τινὲς δὲ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν·
$8
ἀγνοήσαντί τε παντελῶς, ὅτι κατά κρημνοῦ τρέχει,
τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ διαπήξας θάνατον, ἔφασκεν ὁ
Σωτήρ· ο Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» Απειλοῦντος
γὰρ μᾶλλον ἢ προτρέποντος ὁ λόγος ἐστίν. Ὥσπερ
γὰρ νεανίας πρὸ ἤδης, καὶ καλὸς, καὶ σφριγῶσαν
ἔχων ἐν τῷ σώματι δύναμιν, ὁρῶν μὲν ἐφ' ἑαυτῷ
δρομαῖον Ιόντα τινὰ, ἐξεῖ δὲ πελέκει την δεξιάν έναρ
μόσας, καὶ εἰδὼς ὅτι τεθνήξεται πάντως ἐλθών,
ἀναφθέγγοιτο τυχόν, Ο ποιεῖς, ποίει τάχιον εχε
γὰρ τῆς ἐμῆς δεξιᾶς τὴν δύναμιν· καὶ οὐ δή που
τεθνάναι σπουδάζοντος ἐρεῖ τις τὸ ῥῆμα, προειδότος
δὲ μᾶλλον ὅτι νικήσει, καὶ περιέσται τοῦ κακοῦν
ἐθέλοντος αὐτόν· οὕτως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστός, οξυτέρῳ τρόπον τινά κεχρῆσθαι κελεύει
reportaturum: ita Dominus noster Jesus Christus Σατανά, ὅτι τῆς ἑαυτοῦ καταστρατεύεται κεφαλῆς,
contendere cursu quodammodo jubet Satanam ad
nefarium suum facinus. Jam enim eßliciet ut videatur in præceps datus hominum perditor, et
orbis terrarum tyranni illius ac victoris impotentia
liberetur, quem fraude sua oppressit, ut et a vera
in Deum fide avocaret. Ignorant porro discipuli
vim sermonis. non sine divina, ut videtur, ordinatione Christo hanc illis non revelante: nam et
alibi præmonstrare videtur se traditum iri in ma.
ius peccatorum, et crucifigendum se, atque interficiendum, dieque tertia resurrecturum; verum
præcipiens illis uti. nemini prorsus hæc dicerent.
742 Principem quippe sæculi hujus celare suan
naturam sibi proposuerat, ut et veniens crucifigeretur, et iur crucem actus mortem everteret, ει 5 δρόμῳ τὸν Σατανᾶν εἰς τὰ ἐπ' αὐτῷ τολμήματα.
credentibus in eum salutem perficeret. Occultat δείξει γὰρ ἤδη πεσόντα γελασθαι τὸν ἀλιτήριον,
igitur singulari ac divino consilio pleraque eorum ἐλευθέραν τε τὴν οἰκουμένην ἰδεῖν τοῦ πάλαι κρατήquae dicuntur. Sciebat enim, ut Deus, quecunque σαντος ἐκ πλεονεξίας καὶ νενικηκότος, ὡς ἐξ ἀπάτης,
conducerent.
ὡς καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀποστῆσαι πίστεως. Αγνοοῦσε
γε μὴν αἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, οἰκονομικῶς, ὡς εἰκὸς, οὐκ ἀποκαλύψαντος αὐτοῖς τοῦ
Χριστοῦ, ἐπεὶ καὶ ἐν ἑτέροις φαίνεται προδιδάσκων μὲν, ὅτι παραδοθήσεται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν, καὶ
ὅτι σταυρωθήσεται, καὶ ἀποκτανθήσεται, καὶ ἀναστήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ· παρεγγυώμενος δὲ μηδενὶ
τὸ παράπαν τοιαῦτα λαλεῖν. Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ λαθεῖν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, τίς ἀληθῶς
κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἵνα καὶ ἐλθὼν σταυρωθῇ, καὶ σταυρωθεὶς ἀνέλῃ τὸν θάνατον, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν
πιστεύουσι κατορθώσῃ τὴν σωτηρίαν. Κατακρύπτει τοιγαροῦν οἰκονομικῶς τὰ πλεῖστα τῶν λεγομένων.
Πάντα γὰρ οἶδεν, ὡς Θεός, τὰ συμφέροντα.
XIII, 29. Quidam enim putabant, quia loculos habebat, quod dixisset ei Jesus: Eme ea quæ opus
sunt nobis ad diem festum: aut egenis at aliquid
darel.
Cum non intelligerent discipuli quid sibi vellent
verba Servatoris, ad familiares et vulgatas suspiciones vertantur illico, et quæ Servator imperare
solebat, hæc rursus eum indicare existimant. Die
namque festo imminente crediderunt ei qui marsupium habebat mandatuin ut nonnibil emeret,
quod ad festuin esset idoneum: ant certe, quod ei
magna imprimis cura erat, imperatum ut egenis
ex oblatis rebus pro earum subministraret modo
necessaria. Bonus enim ac misericors Dominus, ut
scriptum est ". Præclarum vero nobis etiam ipsis
exemplum hinc proponitur. Oportere quippe arLitror ut qui pure et juxta Dei placitum festum
diem agere volunt, non solum lætitiæ suæ ratione:
habeant, neque provideant quomodo soli ipsi cum
lilaritate eum peragant, sed ad curam suam mise- [
ricordiam in egenos adjungant. Tunc euim aliorum
erga alios dilectionis legem implentes, festum resera spiritale Servatori Christo peragemus. 14circo et lex olim Judais tradita de mauna colligendo, non solum sibi colligere permittit iis qui
facere istud possint: Unusquisque enim, inquit,
et contubernalibus vestris colligite ". Nam si aliquis contubernalium viribus caruisset, quibus robur integrum erat, vim suam ei quodammodo
cominodantes, una mensura sua etiam quod aliis
safliceret comportabant, ut, juxta Scripturam "*.
** Matth. xvii, 21, 22; Luc. xXIV, 7 ** Joel
Τινὲς δὲ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν
ὁ Ἰούδας, ὅτι εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αγόρασον
ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτὴν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
Οὐ συνιέντες οἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν,
ἐπὶ τὰς συνήθεις υπονοίας εὐπετέστερον τρέχουσι,
καὶ ἅπερ ἦν ἔθος τῷ Σωτῆρι προστάττειν, ταῦτα
πάλιν αὐτὸν οἴονται δηλοῦν. Ἐγγὺς γὰρ οὔσης τῆς
ἑορτῆς, προσεδόκησαν τι τῶν εἰς αὐτὴν ἐπιτηδείων
ἐκπρίασθαι κελεύειν αὐτῷ τῷ γλωσσόκομον έχοντι,
ήγουν μάλιστα τὸ αὐτῷ περισπούδαστον ἐξανύσαι
προστάττειν, τοῦτ' ἔστι, τὰ τοῖς δεομένοις ἐπαρκέσαι
δυνάμενα, κατά γε τὸ τῶν προσκομιζομένων μέτρον.
Χρηστὸς γὰρ καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, κατὰ τὸ γε
γραμμένον. "Αριστος δὲ σφόδρα καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ
τοῦ πράγματος εὑρεθήσεται τύπος. Χρῆνας γὰρ
οἶμαι τοὺς ἑορτάζειν ἐθέλοντας, καθαρώς τε καὶ
ἀρεσκόντως Θεῷ, οὐχὶ μόνης τῆς σφῶν αὐτῶν εὐθυ
μίας ποιεῖσθαι λόγον, οὐδὲ ὅπως ἂν αὐτοὶ καὶ μόνοι
διατελοίεν ἱλαρῶς προνοεῖν, συναναπλέκειν δὲ μᾶλ
λον τῇ οἰκείᾳ φροντίδι, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς δεομένοις
φειδώ. Τότε γὰρ, τότε τὸν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης
ἀποπληροῦντες θεσμόν, ἑορτὴν ὄντως πνευματικήν
ἐπιτελέσομεν τῷ Σωτῆρι Χριστῷ. Τοιγάρτοι καὶ ὁ
πάλαι τοῖς Ἰουδαίες διακελευσθεὶς νόμος ἐν τῇ τοῦ
μάννα συγκομιδή, οὐ μόνοις αὐτοῖς ἐφίησι συλλέγειν
τοὺς τοῦτο πράττειν ἰσχύοντας· Εκαστος γάρ,
φησὶ, καὶ τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εἰ γάρ
τις ἡτόνησε τῶν ὁμοσκήνων αὐτοῖς, οἱ μὴ τοῦτο
πεπονθότες, κιχρῶντες ὥσπερ αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἰσχὺν,
συνεκόμιζον τῷ οἰκείῳ μέτρῳ, καὶ τὸ τοῖς ἑτέροις
97 Exod. XVI, 16. ss ibid. 18.
ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.» Οὐ συνιέντες οἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, ἐπὶ τὰς συνήθεις ὑπονοίας εὐπετέστερον τρέχουσι, καὶ ἅπερ ἦν ἔθος τῷ Σωτῆρι προστάττειν, ταῦτα πάλιν αὐτὸν οἴονται δηλοῦν. ἐγγὺς γὰρ οὔσης τῆς ἑορτῆς, προσεδόκησάν τι τῶν εἰς αὐτὴν ἐπιτηδείων ἐκπρίασθαι κελεύειν αὐτῷ τῷ γλωσσόκομον ἔχοντι, ἤγουν μάλιστα τὸ αὐτῷ περισπούδαστον ἐξανῦσαι προςτάττειν, τουτέστι, τὰ τοῖς δεομένοις ἐπαρκέσαι δυνάμενα, κατά γε τὸ τῶν προσκομιζομένων μέτρον. χρηστὸς γὰρ καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἄριστος δὲ σφόδρα καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ τοῦ πράγματος εὑρεθήσεται τύπος. χρῆναι γὰρ οἶμαι τοὺς ἑορτάζειν ἐθέλοντας, καθαρῶς τε καὶ ἀρεσκόντως Θεῷ, οὐχὶ μόνης τῆς σφῶν αὐτῶν εὐθυμίας ποιεῖσθαι λόγον, οὐδὲ ὅπως ἂν αὐτοὶ καὶ μόνοι διατελοῖεν ἱλαρῶς προνοεῖν, συναναπλέκειν δὲ μᾶλλον τῇ οἰκείᾳ φροντίδι καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς δεομένοις φειδώ. τότε γὰρ τότε τὸν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἀποπληροῦντες θεσμὸν, ἑορτὴν ὄντως πνευματικὴν ἐπιτελέσομεν τῷ Σωτῆρι Χριστῷ.
$8
ἀγνοήσαντί τε παντελῶς, ὅτι κατά κρημνοῦ τρέχει,
τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ διαπήξας θάνατον, ἔφασκεν ὁ
Σωτήρ· ο Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» Απειλοῦντος
γὰρ μᾶλλον ἢ προτρέποντος ὁ λόγος ἐστίν. Ὥσπερ
γὰρ νεανίας πρὸ ἤδης, καὶ καλὸς, καὶ σφριγῶσαν
ἔχων ἐν τῷ σώματι δύναμιν, ὁρῶν μὲν ἐφ' ἑαυτῷ
δρομαῖον Ιόντα τινὰ, ἐξεῖ δὲ πελέκει την δεξιάν έναρ
μόσας, καὶ εἰδὼς ὅτι τεθνήξεται πάντως ἐλθών,
ἀναφθέγγοιτο τυχόν, Ο ποιεῖς, ποίει τάχιον εχε
γὰρ τῆς ἐμῆς δεξιᾶς τὴν δύναμιν· καὶ οὐ δή που
τεθνάναι σπουδάζοντος ἐρεῖ τις τὸ ῥῆμα, προειδότος
δὲ μᾶλλον ὅτι νικήσει, καὶ περιέσται τοῦ κακοῦν
ἐθέλοντος αὐτόν· οὕτως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστός, οξυτέρῳ τρόπον τινά κεχρῆσθαι κελεύει
reportaturum: ita Dominus noster Jesus Christus Σατανά, ὅτι τῆς ἑαυτοῦ καταστρατεύεται κεφαλῆς,
contendere cursu quodammodo jubet Satanam ad
nefarium suum facinus. Jam enim eßliciet ut videatur in præceps datus hominum perditor, et
orbis terrarum tyranni illius ac victoris impotentia
liberetur, quem fraude sua oppressit, ut et a vera
in Deum fide avocaret. Ignorant porro discipuli
vim sermonis. non sine divina, ut videtur, ordinatione Christo hanc illis non revelante: nam et
alibi præmonstrare videtur se traditum iri in ma.
ius peccatorum, et crucifigendum se, atque interficiendum, dieque tertia resurrecturum; verum
præcipiens illis uti. nemini prorsus hæc dicerent.
742 Principem quippe sæculi hujus celare suan
naturam sibi proposuerat, ut et veniens crucifigeretur, et iur crucem actus mortem everteret, ει 5 δρόμῳ τὸν Σατανᾶν εἰς τὰ ἐπ' αὐτῷ τολμήματα.
credentibus in eum salutem perficeret. Occultat δείξει γὰρ ἤδη πεσόντα γελασθαι τὸν ἀλιτήριον,
igitur singulari ac divino consilio pleraque eorum ἐλευθέραν τε τὴν οἰκουμένην ἰδεῖν τοῦ πάλαι κρατήquae dicuntur. Sciebat enim, ut Deus, quecunque σαντος ἐκ πλεονεξίας καὶ νενικηκότος, ὡς ἐξ ἀπάτης,
conducerent.
ὡς καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀποστῆσαι πίστεως. Αγνοοῦσε
γε μὴν αἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, οἰκονομικῶς, ὡς εἰκὸς, οὐκ ἀποκαλύψαντος αὐτοῖς τοῦ
Χριστοῦ, ἐπεὶ καὶ ἐν ἑτέροις φαίνεται προδιδάσκων μὲν, ὅτι παραδοθήσεται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν, καὶ
ὅτι σταυρωθήσεται, καὶ ἀποκτανθήσεται, καὶ ἀναστήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ· παρεγγυώμενος δὲ μηδενὶ
τὸ παράπαν τοιαῦτα λαλεῖν. Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ λαθεῖν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, τίς ἀληθῶς
κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἵνα καὶ ἐλθὼν σταυρωθῇ, καὶ σταυρωθεὶς ἀνέλῃ τὸν θάνατον, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν
πιστεύουσι κατορθώσῃ τὴν σωτηρίαν. Κατακρύπτει τοιγαροῦν οἰκονομικῶς τὰ πλεῖστα τῶν λεγομένων.
Πάντα γὰρ οἶδεν, ὡς Θεός, τὰ συμφέροντα.
XIII, 29. Quidam enim putabant, quia loculos habebat, quod dixisset ei Jesus: Eme ea quæ opus
sunt nobis ad diem festum: aut egenis at aliquid
darel.
Cum non intelligerent discipuli quid sibi vellent
verba Servatoris, ad familiares et vulgatas suspiciones vertantur illico, et quæ Servator imperare
solebat, hæc rursus eum indicare existimant. Die
namque festo imminente crediderunt ei qui marsupium habebat mandatuin ut nonnibil emeret,
quod ad festuin esset idoneum: ant certe, quod ei
magna imprimis cura erat, imperatum ut egenis
ex oblatis rebus pro earum subministraret modo
necessaria. Bonus enim ac misericors Dominus, ut
scriptum est ". Præclarum vero nobis etiam ipsis
exemplum hinc proponitur. Oportere quippe arLitror ut qui pure et juxta Dei placitum festum
diem agere volunt, non solum lætitiæ suæ ratione:
habeant, neque provideant quomodo soli ipsi cum
lilaritate eum peragant, sed ad curam suam mise- [
ricordiam in egenos adjungant. Tunc euim aliorum
erga alios dilectionis legem implentes, festum resera spiritale Servatori Christo peragemus. 14circo et lex olim Judais tradita de mauna colligendo, non solum sibi colligere permittit iis qui
facere istud possint: Unusquisque enim, inquit,
et contubernalibus vestris colligite ". Nam si aliquis contubernalium viribus caruisset, quibus robur integrum erat, vim suam ei quodammodo
cominodantes, una mensura sua etiam quod aliis
safliceret comportabant, ut, juxta Scripturam "*.
** Matth. xvii, 21, 22; Luc. xXIV, 7 ** Joel
Τινὲς δὲ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν
ὁ Ἰούδας, ὅτι εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αγόρασον
ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτὴν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
Οὐ συνιέντες οἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν,
ἐπὶ τὰς συνήθεις υπονοίας εὐπετέστερον τρέχουσι,
καὶ ἅπερ ἦν ἔθος τῷ Σωτῆρι προστάττειν, ταῦτα
πάλιν αὐτὸν οἴονται δηλοῦν. Ἐγγὺς γὰρ οὔσης τῆς
ἑορτῆς, προσεδόκησαν τι τῶν εἰς αὐτὴν ἐπιτηδείων
ἐκπρίασθαι κελεύειν αὐτῷ τῷ γλωσσόκομον έχοντι,
ήγουν μάλιστα τὸ αὐτῷ περισπούδαστον ἐξανύσαι
προστάττειν, τοῦτ' ἔστι, τὰ τοῖς δεομένοις ἐπαρκέσαι
δυνάμενα, κατά γε τὸ τῶν προσκομιζομένων μέτρον.
Χρηστὸς γὰρ καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, κατὰ τὸ γε
γραμμένον. "Αριστος δὲ σφόδρα καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ
τοῦ πράγματος εὑρεθήσεται τύπος. Χρῆνας γὰρ
οἶμαι τοὺς ἑορτάζειν ἐθέλοντας, καθαρώς τε καὶ
ἀρεσκόντως Θεῷ, οὐχὶ μόνης τῆς σφῶν αὐτῶν εὐθυ
μίας ποιεῖσθαι λόγον, οὐδὲ ὅπως ἂν αὐτοὶ καὶ μόνοι
διατελοίεν ἱλαρῶς προνοεῖν, συναναπλέκειν δὲ μᾶλ
λον τῇ οἰκείᾳ φροντίδι, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς δεομένοις
φειδώ. Τότε γὰρ, τότε τὸν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης
ἀποπληροῦντες θεσμόν, ἑορτὴν ὄντως πνευματικήν
ἐπιτελέσομεν τῷ Σωτῆρι Χριστῷ. Τοιγάρτοι καὶ ὁ
πάλαι τοῖς Ἰουδαίες διακελευσθεὶς νόμος ἐν τῇ τοῦ
μάννα συγκομιδή, οὐ μόνοις αὐτοῖς ἐφίησι συλλέγειν
τοὺς τοῦτο πράττειν ἰσχύοντας· Εκαστος γάρ,
φησὶ, καὶ τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εἰ γάρ
τις ἡτόνησε τῶν ὁμοσκήνων αὐτοῖς, οἱ μὴ τοῦτο
πεπονθότες, κιχρῶντες ὥσπερ αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἰσχὺν,
συνεκόμιζον τῷ οἰκείῳ μέτρῳ, καὶ τὸ τοῖς ἑτέροις
97 Exod. XVI, 16. ss ibid. 18.
τοιγάρτοι καὶ ὁ πάλαι τοῖς Ἰουδαίοις διακελευσθεὶς νόμος ἐν τῇ τοῦ μάννα συγκομιδῇ, οὐ μόνοις αὐτοῖς ἐφίησι συλλέγειν τοὺς τοῦτο πράττειν ἰσχύοντας· Ἕκαστος γὰρ, φησὶ, καὶ τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. εἰ γάρ τις ἠτόνησε τῶν ὁμοσκήνων αὐτοῖς, οἱ μὴ τοῦτο πεπονθότες, κιχρῶντες ὥσπερ αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἰσχὺν, συνεκόμιζον τῷ οἰκείῳ μέτρῳ καὶ τὸ τοῖς ἑτέροις ἀρκοῦν, ἵνα κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ μὲν τὸ πολὺ μὴ πλεονάσῃ, ὁ δὲ τὸ ἔλαττον μὴ ἐλαττωθῇ. οὕτω γὰρ ἦν, ἀνακράσεως ὥσπερ τινὸς γενομένης, τὸν τῆς ἰσότητος ἅπασι σώζεσθαι λόγον. ἀδικεῖ τοιγαροῦν τὸν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς πρέποντα τύπον, ὁ μὴ τῇ οἰκείᾳ φροντίδι τὴν τῶν δεομένων συναναμιγνύς. εἴη γὰρ ἂν ὄντως ἑορτὴ τελεία τὸ σύναμμα. «Λαβὼν δὲ τὸ ψωμίον εὐθὺς ἐξῆλθεν ἐκεῖνος. ἦν δὲ νύξ.» Δρομαῖος ἄπεισιν ἐπὶ τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν, καὶ καθάπερ οἰστρῶν καὶ δεδονημένος τῆς μὲν ἑστίας ἐξάλλεται· κρεῖττον δὲ ὅλως οὐδὲν τῆς φιλοκερδείας ὁρᾷ, καὶ τό γε παράδοξον, οὐδὲν ἐκ τῆς εὐλογίας ὠφελημένον εὑρήσομεν, διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δηλονότι δυσκάθεκτον εἰς τὸ χρηματίζεσθαι ῥοπήν.
$8
ἀγνοήσαντί τε παντελῶς, ὅτι κατά κρημνοῦ τρέχει,
τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ διαπήξας θάνατον, ἔφασκεν ὁ
Σωτήρ· ο Ο ποιεῖς, ποίησον τάχιον.» Απειλοῦντος
γὰρ μᾶλλον ἢ προτρέποντος ὁ λόγος ἐστίν. Ὥσπερ
γὰρ νεανίας πρὸ ἤδης, καὶ καλὸς, καὶ σφριγῶσαν
ἔχων ἐν τῷ σώματι δύναμιν, ὁρῶν μὲν ἐφ' ἑαυτῷ
δρομαῖον Ιόντα τινὰ, ἐξεῖ δὲ πελέκει την δεξιάν έναρ
μόσας, καὶ εἰδὼς ὅτι τεθνήξεται πάντως ἐλθών,
ἀναφθέγγοιτο τυχόν, Ο ποιεῖς, ποίει τάχιον εχε
γὰρ τῆς ἐμῆς δεξιᾶς τὴν δύναμιν· καὶ οὐ δή που
τεθνάναι σπουδάζοντος ἐρεῖ τις τὸ ῥῆμα, προειδότος
δὲ μᾶλλον ὅτι νικήσει, καὶ περιέσται τοῦ κακοῦν
ἐθέλοντος αὐτόν· οὕτως ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστός, οξυτέρῳ τρόπον τινά κεχρῆσθαι κελεύει
reportaturum: ita Dominus noster Jesus Christus Σατανά, ὅτι τῆς ἑαυτοῦ καταστρατεύεται κεφαλῆς,
contendere cursu quodammodo jubet Satanam ad
nefarium suum facinus. Jam enim eßliciet ut videatur in præceps datus hominum perditor, et
orbis terrarum tyranni illius ac victoris impotentia
liberetur, quem fraude sua oppressit, ut et a vera
in Deum fide avocaret. Ignorant porro discipuli
vim sermonis. non sine divina, ut videtur, ordinatione Christo hanc illis non revelante: nam et
alibi præmonstrare videtur se traditum iri in ma.
ius peccatorum, et crucifigendum se, atque interficiendum, dieque tertia resurrecturum; verum
præcipiens illis uti. nemini prorsus hæc dicerent.
742 Principem quippe sæculi hujus celare suan
naturam sibi proposuerat, ut et veniens crucifigeretur, et iur crucem actus mortem everteret, ει 5 δρόμῳ τὸν Σατανᾶν εἰς τὰ ἐπ' αὐτῷ τολμήματα.
credentibus in eum salutem perficeret. Occultat δείξει γὰρ ἤδη πεσόντα γελασθαι τὸν ἀλιτήριον,
igitur singulari ac divino consilio pleraque eorum ἐλευθέραν τε τὴν οἰκουμένην ἰδεῖν τοῦ πάλαι κρατήquae dicuntur. Sciebat enim, ut Deus, quecunque σαντος ἐκ πλεονεξίας καὶ νενικηκότος, ὡς ἐξ ἀπάτης,
conducerent.
ὡς καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀποστῆσαι πίστεως. Αγνοοῦσε
γε μὴν αἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, οἰκονομικῶς, ὡς εἰκὸς, οὐκ ἀποκαλύψαντος αὐτοῖς τοῦ
Χριστοῦ, ἐπεὶ καὶ ἐν ἑτέροις φαίνεται προδιδάσκων μὲν, ὅτι παραδοθήσεται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν, καὶ
ὅτι σταυρωθήσεται, καὶ ἀποκτανθήσεται, καὶ ἀναστήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ· παρεγγυώμενος δὲ μηδενὶ
τὸ παράπαν τοιαῦτα λαλεῖν. Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ λαθεῖν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, τίς ἀληθῶς
κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἵνα καὶ ἐλθὼν σταυρωθῇ, καὶ σταυρωθεὶς ἀνέλῃ τὸν θάνατον, καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν
πιστεύουσι κατορθώσῃ τὴν σωτηρίαν. Κατακρύπτει τοιγαροῦν οἰκονομικῶς τὰ πλεῖστα τῶν λεγομένων.
Πάντα γὰρ οἶδεν, ὡς Θεός, τὰ συμφέροντα.
XIII, 29. Quidam enim putabant, quia loculos habebat, quod dixisset ei Jesus: Eme ea quæ opus
sunt nobis ad diem festum: aut egenis at aliquid
darel.
Cum non intelligerent discipuli quid sibi vellent
verba Servatoris, ad familiares et vulgatas suspiciones vertantur illico, et quæ Servator imperare
solebat, hæc rursus eum indicare existimant. Die
namque festo imminente crediderunt ei qui marsupium habebat mandatuin ut nonnibil emeret,
quod ad festuin esset idoneum: ant certe, quod ei
magna imprimis cura erat, imperatum ut egenis
ex oblatis rebus pro earum subministraret modo
necessaria. Bonus enim ac misericors Dominus, ut
scriptum est ". Præclarum vero nobis etiam ipsis
exemplum hinc proponitur. Oportere quippe arLitror ut qui pure et juxta Dei placitum festum
diem agere volunt, non solum lætitiæ suæ ratione:
habeant, neque provideant quomodo soli ipsi cum
lilaritate eum peragant, sed ad curam suam mise- [
ricordiam in egenos adjungant. Tunc euim aliorum
erga alios dilectionis legem implentes, festum resera spiritale Servatori Christo peragemus. 14circo et lex olim Judais tradita de mauna colligendo, non solum sibi colligere permittit iis qui
facere istud possint: Unusquisque enim, inquit,
et contubernalibus vestris colligite ". Nam si aliquis contubernalium viribus caruisset, quibus robur integrum erat, vim suam ei quodammodo
cominodantes, una mensura sua etiam quod aliis
safliceret comportabant, ut, juxta Scripturam "*.
** Matth. xvii, 21, 22; Luc. xXIV, 7 ** Joel
Τινὲς δὲ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν
ὁ Ἰούδας, ὅτι εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αγόρασον
ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτὴν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
Οὐ συνιέντες οἱ μαθηταὶ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν,
ἐπὶ τὰς συνήθεις υπονοίας εὐπετέστερον τρέχουσι,
καὶ ἅπερ ἦν ἔθος τῷ Σωτῆρι προστάττειν, ταῦτα
πάλιν αὐτὸν οἴονται δηλοῦν. Ἐγγὺς γὰρ οὔσης τῆς
ἑορτῆς, προσεδόκησαν τι τῶν εἰς αὐτὴν ἐπιτηδείων
ἐκπρίασθαι κελεύειν αὐτῷ τῷ γλωσσόκομον έχοντι,
ήγουν μάλιστα τὸ αὐτῷ περισπούδαστον ἐξανύσαι
προστάττειν, τοῦτ' ἔστι, τὰ τοῖς δεομένοις ἐπαρκέσαι
δυνάμενα, κατά γε τὸ τῶν προσκομιζομένων μέτρον.
Χρηστὸς γὰρ καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, κατὰ τὸ γε
γραμμένον. "Αριστος δὲ σφόδρα καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ
τοῦ πράγματος εὑρεθήσεται τύπος. Χρῆνας γὰρ
οἶμαι τοὺς ἑορτάζειν ἐθέλοντας, καθαρώς τε καὶ
ἀρεσκόντως Θεῷ, οὐχὶ μόνης τῆς σφῶν αὐτῶν εὐθυ
μίας ποιεῖσθαι λόγον, οὐδὲ ὅπως ἂν αὐτοὶ καὶ μόνοι
διατελοίεν ἱλαρῶς προνοεῖν, συναναπλέκειν δὲ μᾶλ
λον τῇ οἰκείᾳ φροντίδι, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς δεομένοις
φειδώ. Τότε γὰρ, τότε τὸν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης
ἀποπληροῦντες θεσμόν, ἑορτὴν ὄντως πνευματικήν
ἐπιτελέσομεν τῷ Σωτῆρι Χριστῷ. Τοιγάρτοι καὶ ὁ
πάλαι τοῖς Ἰουδαίες διακελευσθεὶς νόμος ἐν τῇ τοῦ
μάννα συγκομιδή, οὐ μόνοις αὐτοῖς ἐφίησι συλλέγειν
τοὺς τοῦτο πράττειν ἰσχύοντας· Εκαστος γάρ,
φησὶ, καὶ τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εἰ γάρ
τις ἡτόνησε τῶν ὁμοσκήνων αὐτοῖς, οἱ μὴ τοῦτο
πεπονθότες, κιχρῶντες ὥσπερ αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἰσχὺν,
συνεκόμιζον τῷ οἰκείῳ μέτρῳ, καὶ τὸ τοῖς ἑτέροις
97 Exod. XVI, 16. ss ibid. 18.
PG 74:149προκεκρατημένος γὰρ τῷ πάθει, καὶ ὁλόκληρον ἑαυτῷ τὸν ἁπάσης ἀνομίας ὠδίνων πατέρα, οὐδὲ ὅποι ποτὲ τρέχει λοιπὸν ὁ δείλαιος διασκέπτεται. νύκτα γὰρ οὖν ὥσπερ τινὰ καὶ ζοφώδη διαλογισμῶν ἀνοσίων ἐσμὸν ἐν στέρνοις ἑλὼν, εἰς ᾅδου πυθμένα καὶ εἰς πέταυρον καταντᾷ, καὶ κατὰ τὸν ἐν παροιμίαις λόγον, ὡς ἔλαφος ἐπισπεύδει πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ τοξεύματι, ἢ ὡς κύων ἐπὶ δεσμοὺς οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. καί μοι δοκεῖ μὴ μάτην εἰπεῖν ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστὴς, ὅτι λαβὼν τὸ ψωμίον ἐξῆλθεν εὐθύς. δεινὸς γὰρ ὁ σατανᾶς εἰς τὸ τοῖς ἅπαξ ἁλοῦσι καὶ ὑπ’ αὐτὸν γεγονόσι προστάττειν εὐθὺς ἐξανύειν τὰ πονηρὰ, καὶ μελλήσεως ἁπάσης δίχα τὸ δοκοῦν αὐτῷ κατεργάζεσθαι καὶ οὐχ ἑκόντας ἀναγκᾶσαι. δέδιεν ἴσως, πικρόνους τε ὑπάρχων ἀεὶ καὶ δριμὺς εἰς κακουργίαν, μὴ ἄρα τις ἐν ταῖς ὑπερθέσεσι παρεισδραμοῦσα μετάγνωσις μεταβουλεύσασθαί τι τῶν ἀγαθῶν παρασκευάσῃ τὸν ἄνθρωπον, καὶ καθάπερ τινὰ μέθην ἀποθέσθαι τοῦ νοῦ τὴν εἰς ἁμαρτίαν ἡδονὴν, ἔξω τε παγίδος ἑλκύσῃ τῆς παρ’ αὐτοῦ τὸν ἤδη κατειλημμένον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
450"
non deesset. Sic enim hoc veluti quodam temperamento æqualitatis ratio cunctis servari poterat.
Ordinem igitur et formulam sanctis festis convenientem violat, qui suæ curæ pauperum curam
non admiscet. Illa quippe conjunctio perfecta vere·
cst festivitas.
ἀρκοῦν, ἵνα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ μὲν τὸ πολὺ, qui multum, ei non superesset; qui autem minus,
μὲ πλεονάσῃ, ὁ δὲ τὸ ἔλαττον, μὴ ἐλαττωθῇ. Οὕτω
γὰρ ἦν, ἀνακράσεως ὥσπερ τινὸς γενομένης, τὸν
τῆς ισότητος ἅπασι σώζεσθαι λόγον. Αδικεί τοιγαροῦν τὸν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς πρέποντα τύπον,
ὁ μὴ τῇ οἰκεία φροντίδι τὴν τῶν δεομένων συν
αναμιγνύς. Είη γὰρ ἂν ὄντως ἑορτὴ τελεία τὸ
σύναμμα.
Λαβὼν δὲ τὸ ψωμίον, εὐθὺς ἐξῆλθεν ἐκεῖνος.
*Ην δὲ νύξ, ὅτε ἐξῆλθεν.
XIII, 50. Cum ergo accepisset ille buccellam, επ
ivit continuo. Erat autem nox, quando exivit.
743 Diabolo statim obsequitur, et cestro veluti
quodam ac stimulis incitatus douno exsilit, nihilque sibi persuadet lucri studio præstabilius, et
quod mirere, nihil utilitatis eum ex eulogia ce
pisse comperiemus, præ effrenato nimirum pecunia
studio. Quippe cum morbo illo prius teneretur, et
peccati patrem. in seipso totum exprimeret, quo
præceps ruat ne jam quidem miser dispicit. Noctem
quippe veluti quamdam et impiarum cogitationum
vim toto pectore suscipiens in profundum inferni
ruit, et, ut in Proverbiis scriptum est ", quasi cervus properal, sagitta vulneratus in jecore, aut tanquam canis ad vincula, nesciens quia pro anima
currit. Neque vero frustra mibi dixisse videtur
evangelista, Cum accepisset buccellam, exivit continuo.» Solet enim Satanas eos quos semel ceperit, sibique obnoxios fecerit, acrius urgere, ut
continuo mala peragant, et ut sine mora imperata
faciant cogere vel nolentes. Timet nempe forsan,
qua est ad maleficium peragendum mentis acrimonia, ne dum cunctatur, subeunte penitentia, aut
meliorem frugem homo se recipiat, et ex animo
voluptatem quæ ad peccatum impellit ceu crapulam deponat, et ex ejus laqueis sese tandem expediat. Hanc ob causam instare perditorem illum
suis subditis opinor, eosque ad opus acrius urgere quod sibi placuerit. Et quidem Judam simul
ac offulam sumpsisset cogit illico, ut qui jam in
ditionem suam transisset, ad tam impium facinus
se quanıprimum accingere, veritus, ut credibile
est, simul cum pœnitentia vim quoque eulogiæ, ne
utique in illius hominis corde lucis instar affulgens eum ad bene agendi studium revocaret,
eique saniorem mentem inderet, qui consilium
jam ceperat prodendi Servatoris, Damonem quippe
Δρομαῖος ἄπεισιν ἐπὶ τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν, καὶ
καθάπερ οἱστρῶν καὶ δεδονημένος τῆς μὲν ἑστίας
ἐξάλλεται· κρεῖττον δὲ ὅλως οὐδὲν τῆς φιλοκερδείας
ὁρᾷ, καὶ τό γε παράδοξον, οὐδὲν ἐκ τῆς εὐλογίας ὠφέλιμον εὑρήσομεν διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δηλονότι δυσε
κάθεκτον εἰς τὸ χρηματίζεσθαι ροπήν. προκεκρατημένος γὰρ τῷ πάθει, καὶ ὁλόκληρον ἑαυτῷ τὸν
ἀπάσης ἀνομίας ὠδίνων πατέρα, οὐδὲ ὅποι ποτὲ τρέ
χει λοιπὸν ὁ δείλαιος διασκέπτεται. Νύκτα γὰρ οὖν
ὥσπερ τινὰ, καὶ ζοφώδη διαλογισμῶν ἀνοσίων ἑσμὸν
ἐν στέρνοις ἑλὼν, εἰς ᾅδου πυθμένα· καὶ εἰς πέταυτον καταντῇ, καὶ κατὰ τὸν ἐν Παροιμίαις λόγον, ὡς
ἔλαφος ἐπισπεύδει πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ τοξεύμα.
τι, ἢ ὡς κύων ἐπὶ δεσμούς, οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυ
χῆς τρέχει. Καί μοι μὴ μάτην εἰπεῖν ὁ θεσπέσιος
εὐαγγελιστής, ὅτι ο Λαβὼν τὸ ψωμίον ἐξῆλθεν εύ
θύς.» Δεινὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς εἰς τὸ τοῖς ἅπαξ ἁλοῦσι καὶ ὑπ' αὐτὸν γεγονόσι προστάττειν εὐθὺς ἐξανύειν τὰ πονηρὰ, καὶ μελλήσεως ἁπάσης δίχα τὸ δοκοῦν
αὐτῷ κατεργάζεσθαι, καὶ οὐχ ἑκόντας ἀναγκάσαι.
Δέδιεν ἴσως, πικρόνους τε ὑπάρχων ἀεὶ, καὶ δριμὺς
εἰς κακουργίαν, μὴ ἄρα τις ἐν ταῖς ὑπερθέσεσι παρεισδραμοῦσα μετάγνωσις μεταβουλεύσασθαί τι τῶν
ἀγαθῶν παρασκευάσῃ τὸν ἄνθρωπον, καὶ καθάπερ
τινὰ μέθην ἀποθέσθαι τοῦ νοῦ τὴν εἰς ἁμαρτίαν
ἡδονὴν, ἔξω τε παγίδος ἑλκύσῃ τῆς παρ' αὐτοῦ τὸν
ἤδη κατειλημμένον. Διὰ ταύτην οἶμαι τὴν αἰτίαν
ἐπικεῖσθαι τὸν ἀλιτήριον τοῖς ὑπ' αὐτὸν γεγονόσιν,
εἰς τὸ ὁρᾷν ἐπείγεσθαι καὶ μάλα γοργῶς τὸ ἀρέσκον
αὐτῷ. Καὶ γοῦν τὸν Ἰούδαν μετὰ τὸ ψωμίον εὐθὺς
ἀναγκάζει λοιπόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα λαβὼν, ἐπὶ τὴν
οὕτως ἀνόσιον ἰέναι πρᾶξιν, δεδιώς, κατά γε τὸ
εἰκὸς, ὁμοῦ τῇ μεταγνώσει καὶ τὴν ἐκ τῆς εὐλογίας
δύναμιν, μὴ ἄρα πως ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου καρδίᾳ,
φωτές αναλάμψασα δίκην, ἀγαθουργεῖν ἀναπείσῃ
προελέσθαι μᾶλλον αὐτὸν, ἤγουν τὸ φρόνημα τὸ Did contra nos facere solitum ex iis quæ figurate
γνήσιον ἐντέκῃ. τῷ καὶ προδοῦναι λοιπὸν ἀναπεπεισμένῳ. Ὅτι γὰρ ἔθος τοῦτο πράττειν ἀεὶ καθ᾿ ἡμῶν
τῷ δαίμονι, καὶ διὰ τῶν ἐν τύπῳ γεγονότων γνωσό -
μεθα. Εποιήσατο μὲν γὰρ ὑπὸ χεῖρα τοὺς Ἰουδαίους
ἡ Φαραώ κατ' Αἴγυπτον ὄντας ἔτι, πηλῷ δὲ καὶ
πλινθείᾳ, καὶ ταῖς τῶν ἔργων ἀνάγκαις εγκατατρύχεσθαι πικρῶς ἐπιτάξας αὐτοὺς, οὐδένα τε ταῖς πρὸς
Θεὸν ἱκετείαις ἐδίδου καιρόν. Καὶ γοῦν πρὸς τοὺς
τῶν ἔργων ἐπιστάτας, ο Βαρυνέσθω, φησί, τὰ ἔργα
τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν λόγοις
κενοίς, ο λόγους κενούς ὀνομάζων τὴν εἰς ἐλευθέραν
» Prov. vil,
• Ελοι. ν, 9.
gesta sunt agnoscemus. Submisit quippe sibi Judæos Pharao in Ægypto degentes, eosque luto et
lateribus, aliisque necessariis operibus tam acerbie
vexari jussit, ut nullum orandi Dei tempus eis relinqueret. Ad operum quippe praefectos: «Graventur, inquit, opera hominum istorum, neque
vaceut vanis sermonibus ';, vanos sermones appellans libertatis studium, vehementemque illius
recuperandæ ardorem, 744 servitutis deplorationem, ac mcliorum desiderium. Non ignorabat
enim, si istiusmodi rebus meditandis occuparentur,
διὰ ταύτην οἶμαι τὴν αἰτίαν ἐπικεῖσθαι τὸν ἀλιτήριον τοῖς ὑπ’ αὐτὸν γεγονόσιν, εἰς τὸ δρᾶν ἐπείγεσθαι καὶ μάλα γοργῶς τὸ ἀρέσκον αὐτῷ. καὶ γοῦν τὸν Ἰούδαν μετὰ τὸ ψωμίον εὐθὺς ἀναγκάζει λοιπὸν, ὡς ὑπὸ χεῖρα λαβὼν, ἐπὶ τὴν οὕτως ἀνόσιον ἰέναι πρᾶξιν, δεδιὼς κατά γε τὸ εἰκὸς ὁμοῦ τῇ μεταγνώσει καὶ τὴν ἐκ τῆς εὐλογίας δύναμιν, μὴ ἄρα πως ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου καρδίᾳ φωτὸς ἀναλάμψασα δίκην, ἀγαθουργεῖν ἀναπείσῃ προελέσθαι μᾶλλον αὐτὸν, ἤγουν τὸ φρόνημα τὸ γνήσιον ἐντέκῃ, τῷ καὶ προδοῦναι λοιπὸν ἀναπεπεισμένῳ. Ὅτι γὰρ ἔθος τοῦτο πράττειν ἀεὶ καθ’ ἡμῶν τῷ δαίμονι, καὶ διὰ τῶν ἐν τύπῳ γεγονότων γνωσόμεθα. ἐποιήσατο μὲν γὰρ ὑπὸ χεῖρα τοὺς Ἰουδαίους ὁ Φαραὼ κατ’ Αἰγύπτον ὄντας ἔτι, πηλῷ δὲ καὶ πλινθείᾳ καὶ ταῖς τῶν ἔργων ἀνάγκαις ἐγκατατρύχεσθαι πικρῶς ἐπιτάξας αὐτοὺς, οὐδένα τε ταῖς πρὸς Θεὸν ἱκετείαις ἐδίδου καιρόν. καὶ γοῦν πρὸς τοὺς τῶν ἔργων ἐπιστάτας Βαρυνέσθω, φησὶ, τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν λόγοις κενοῖς· λόγους κενοὺς ὀνομάζων τὴν εἰς ἐλευθέραν ἕξιν ἀναδρομὴν καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ διάπυρον ἐπιθυμίαν, καὶ τὸν ἐπὶ τῇ δουλείᾳ θρῆνον, καὶ τὴν ἐπὶ τῶν καλλίστων προσευχήν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
450"
non deesset. Sic enim hoc veluti quodam temperamento æqualitatis ratio cunctis servari poterat.
Ordinem igitur et formulam sanctis festis convenientem violat, qui suæ curæ pauperum curam
non admiscet. Illa quippe conjunctio perfecta vere·
cst festivitas.
ἀρκοῦν, ἵνα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ μὲν τὸ πολὺ, qui multum, ei non superesset; qui autem minus,
μὲ πλεονάσῃ, ὁ δὲ τὸ ἔλαττον, μὴ ἐλαττωθῇ. Οὕτω
γὰρ ἦν, ἀνακράσεως ὥσπερ τινὸς γενομένης, τὸν
τῆς ισότητος ἅπασι σώζεσθαι λόγον. Αδικεί τοιγαροῦν τὸν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς πρέποντα τύπον,
ὁ μὴ τῇ οἰκεία φροντίδι τὴν τῶν δεομένων συν
αναμιγνύς. Είη γὰρ ἂν ὄντως ἑορτὴ τελεία τὸ
σύναμμα.
Λαβὼν δὲ τὸ ψωμίον, εὐθὺς ἐξῆλθεν ἐκεῖνος.
*Ην δὲ νύξ, ὅτε ἐξῆλθεν.
XIII, 50. Cum ergo accepisset ille buccellam, επ
ivit continuo. Erat autem nox, quando exivit.
743 Diabolo statim obsequitur, et cestro veluti
quodam ac stimulis incitatus douno exsilit, nihilque sibi persuadet lucri studio præstabilius, et
quod mirere, nihil utilitatis eum ex eulogia ce
pisse comperiemus, præ effrenato nimirum pecunia
studio. Quippe cum morbo illo prius teneretur, et
peccati patrem. in seipso totum exprimeret, quo
præceps ruat ne jam quidem miser dispicit. Noctem
quippe veluti quamdam et impiarum cogitationum
vim toto pectore suscipiens in profundum inferni
ruit, et, ut in Proverbiis scriptum est ", quasi cervus properal, sagitta vulneratus in jecore, aut tanquam canis ad vincula, nesciens quia pro anima
currit. Neque vero frustra mibi dixisse videtur
evangelista, Cum accepisset buccellam, exivit continuo.» Solet enim Satanas eos quos semel ceperit, sibique obnoxios fecerit, acrius urgere, ut
continuo mala peragant, et ut sine mora imperata
faciant cogere vel nolentes. Timet nempe forsan,
qua est ad maleficium peragendum mentis acrimonia, ne dum cunctatur, subeunte penitentia, aut
meliorem frugem homo se recipiat, et ex animo
voluptatem quæ ad peccatum impellit ceu crapulam deponat, et ex ejus laqueis sese tandem expediat. Hanc ob causam instare perditorem illum
suis subditis opinor, eosque ad opus acrius urgere quod sibi placuerit. Et quidem Judam simul
ac offulam sumpsisset cogit illico, ut qui jam in
ditionem suam transisset, ad tam impium facinus
se quanıprimum accingere, veritus, ut credibile
est, simul cum pœnitentia vim quoque eulogiæ, ne
utique in illius hominis corde lucis instar affulgens eum ad bene agendi studium revocaret,
eique saniorem mentem inderet, qui consilium
jam ceperat prodendi Servatoris, Damonem quippe
Δρομαῖος ἄπεισιν ἐπὶ τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν, καὶ
καθάπερ οἱστρῶν καὶ δεδονημένος τῆς μὲν ἑστίας
ἐξάλλεται· κρεῖττον δὲ ὅλως οὐδὲν τῆς φιλοκερδείας
ὁρᾷ, καὶ τό γε παράδοξον, οὐδὲν ἐκ τῆς εὐλογίας ὠφέλιμον εὑρήσομεν διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δηλονότι δυσε
κάθεκτον εἰς τὸ χρηματίζεσθαι ροπήν. προκεκρατημένος γὰρ τῷ πάθει, καὶ ὁλόκληρον ἑαυτῷ τὸν
ἀπάσης ἀνομίας ὠδίνων πατέρα, οὐδὲ ὅποι ποτὲ τρέ
χει λοιπὸν ὁ δείλαιος διασκέπτεται. Νύκτα γὰρ οὖν
ὥσπερ τινὰ, καὶ ζοφώδη διαλογισμῶν ἀνοσίων ἑσμὸν
ἐν στέρνοις ἑλὼν, εἰς ᾅδου πυθμένα· καὶ εἰς πέταυτον καταντῇ, καὶ κατὰ τὸν ἐν Παροιμίαις λόγον, ὡς
ἔλαφος ἐπισπεύδει πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ τοξεύμα.
τι, ἢ ὡς κύων ἐπὶ δεσμούς, οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυ
χῆς τρέχει. Καί μοι μὴ μάτην εἰπεῖν ὁ θεσπέσιος
εὐαγγελιστής, ὅτι ο Λαβὼν τὸ ψωμίον ἐξῆλθεν εύ
θύς.» Δεινὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς εἰς τὸ τοῖς ἅπαξ ἁλοῦσι καὶ ὑπ' αὐτὸν γεγονόσι προστάττειν εὐθὺς ἐξανύειν τὰ πονηρὰ, καὶ μελλήσεως ἁπάσης δίχα τὸ δοκοῦν
αὐτῷ κατεργάζεσθαι, καὶ οὐχ ἑκόντας ἀναγκάσαι.
Δέδιεν ἴσως, πικρόνους τε ὑπάρχων ἀεὶ, καὶ δριμὺς
εἰς κακουργίαν, μὴ ἄρα τις ἐν ταῖς ὑπερθέσεσι παρεισδραμοῦσα μετάγνωσις μεταβουλεύσασθαί τι τῶν
ἀγαθῶν παρασκευάσῃ τὸν ἄνθρωπον, καὶ καθάπερ
τινὰ μέθην ἀποθέσθαι τοῦ νοῦ τὴν εἰς ἁμαρτίαν
ἡδονὴν, ἔξω τε παγίδος ἑλκύσῃ τῆς παρ' αὐτοῦ τὸν
ἤδη κατειλημμένον. Διὰ ταύτην οἶμαι τὴν αἰτίαν
ἐπικεῖσθαι τὸν ἀλιτήριον τοῖς ὑπ' αὐτὸν γεγονόσιν,
εἰς τὸ ὁρᾷν ἐπείγεσθαι καὶ μάλα γοργῶς τὸ ἀρέσκον
αὐτῷ. Καὶ γοῦν τὸν Ἰούδαν μετὰ τὸ ψωμίον εὐθὺς
ἀναγκάζει λοιπόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα λαβὼν, ἐπὶ τὴν
οὕτως ἀνόσιον ἰέναι πρᾶξιν, δεδιώς, κατά γε τὸ
εἰκὸς, ὁμοῦ τῇ μεταγνώσει καὶ τὴν ἐκ τῆς εὐλογίας
δύναμιν, μὴ ἄρα πως ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου καρδίᾳ,
φωτές αναλάμψασα δίκην, ἀγαθουργεῖν ἀναπείσῃ
προελέσθαι μᾶλλον αὐτὸν, ἤγουν τὸ φρόνημα τὸ Did contra nos facere solitum ex iis quæ figurate
γνήσιον ἐντέκῃ. τῷ καὶ προδοῦναι λοιπὸν ἀναπεπεισμένῳ. Ὅτι γὰρ ἔθος τοῦτο πράττειν ἀεὶ καθ᾿ ἡμῶν
τῷ δαίμονι, καὶ διὰ τῶν ἐν τύπῳ γεγονότων γνωσό -
μεθα. Εποιήσατο μὲν γὰρ ὑπὸ χεῖρα τοὺς Ἰουδαίους
ἡ Φαραώ κατ' Αἴγυπτον ὄντας ἔτι, πηλῷ δὲ καὶ
πλινθείᾳ, καὶ ταῖς τῶν ἔργων ἀνάγκαις εγκατατρύχεσθαι πικρῶς ἐπιτάξας αὐτοὺς, οὐδένα τε ταῖς πρὸς
Θεὸν ἱκετείαις ἐδίδου καιρόν. Καὶ γοῦν πρὸς τοὺς
τῶν ἔργων ἐπιστάτας, ο Βαρυνέσθω, φησί, τὰ ἔργα
τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν λόγοις
κενοίς, ο λόγους κενούς ὀνομάζων τὴν εἰς ἐλευθέραν
» Prov. vil,
• Ελοι. ν, 9.
gesta sunt agnoscemus. Submisit quippe sibi Judæos Pharao in Ægypto degentes, eosque luto et
lateribus, aliisque necessariis operibus tam acerbie
vexari jussit, ut nullum orandi Dei tempus eis relinqueret. Ad operum quippe praefectos: «Graventur, inquit, opera hominum istorum, neque
vaceut vanis sermonibus ';, vanos sermones appellans libertatis studium, vehementemque illius
recuperandæ ardorem, 744 servitutis deplorationem, ac mcliorum desiderium. Non ignorabat
enim, si istiusmodi rebus meditandis occuparentur,
οὐκ ἠγνόει γὰρ διὰ τῆς ἐν τούτοις σχολῆς οὐ μικρὰν εὑρήσοντας ὄνησιν. ἀπὸ δὴ τῶν τύπων ἐπὶ τὴν τῶν ἀληθεστέρων θεωρημάτων ἰόντες ἐπίγνωσιν, κατεπείγοντα σφόδρα τὸν σατανᾶν εὑρήσομεν πρὸς τὸ χρῆναι πράττειν τὰ πονηρὰ τοὺς εἴσω πεσόντας τῶν παρ’ αὐτοῦ δικτύων, καὶ ὁλοκλήρως ἤδη κεκρατημένους εἰς ὑπουργίαν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ. «Ὅτε οὖν ἐξῆλθε, λέγει ὁ Ἰησοῦς Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. καὶ αὐτὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.» Ἔξεισι μὲν ὁ προδότης τοῖς τοῦ διαβόλου στρατηγήμασιν ὑπηρετήσων· ἄρχεται δὲ τοῦ λόγου Χριστὸς, οὐκ εἰς τὰς πάντων ἀκοὰς τὰ μόνοις πρέποντα τοῖς γνησίοις λαλεῖσθαι δεῖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ διὰ τούτου διδάσκων. οὐ γὰρ διδόναι προσήκει τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶ, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνὴν, ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς ὑῶν ἐνυβρίζεσθαι ποσὶ τοὺς μαργαρίτας ἐᾶν. ὅπερ οὖν ἔφη καὶ πρότερον, ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς, τοῦτο πειρᾶται διδάσκειν καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον καὶ σαφεστέραν ἐπίδειξιν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
450"
non deesset. Sic enim hoc veluti quodam temperamento æqualitatis ratio cunctis servari poterat.
Ordinem igitur et formulam sanctis festis convenientem violat, qui suæ curæ pauperum curam
non admiscet. Illa quippe conjunctio perfecta vere·
cst festivitas.
ἀρκοῦν, ἵνα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ μὲν τὸ πολὺ, qui multum, ei non superesset; qui autem minus,
μὲ πλεονάσῃ, ὁ δὲ τὸ ἔλαττον, μὴ ἐλαττωθῇ. Οὕτω
γὰρ ἦν, ἀνακράσεως ὥσπερ τινὸς γενομένης, τὸν
τῆς ισότητος ἅπασι σώζεσθαι λόγον. Αδικεί τοιγαροῦν τὸν ταῖς ἁγίαις ἑορταῖς πρέποντα τύπον,
ὁ μὴ τῇ οἰκεία φροντίδι τὴν τῶν δεομένων συν
αναμιγνύς. Είη γὰρ ἂν ὄντως ἑορτὴ τελεία τὸ
σύναμμα.
Λαβὼν δὲ τὸ ψωμίον, εὐθὺς ἐξῆλθεν ἐκεῖνος.
*Ην δὲ νύξ, ὅτε ἐξῆλθεν.
XIII, 50. Cum ergo accepisset ille buccellam, επ
ivit continuo. Erat autem nox, quando exivit.
743 Diabolo statim obsequitur, et cestro veluti
quodam ac stimulis incitatus douno exsilit, nihilque sibi persuadet lucri studio præstabilius, et
quod mirere, nihil utilitatis eum ex eulogia ce
pisse comperiemus, præ effrenato nimirum pecunia
studio. Quippe cum morbo illo prius teneretur, et
peccati patrem. in seipso totum exprimeret, quo
præceps ruat ne jam quidem miser dispicit. Noctem
quippe veluti quamdam et impiarum cogitationum
vim toto pectore suscipiens in profundum inferni
ruit, et, ut in Proverbiis scriptum est ", quasi cervus properal, sagitta vulneratus in jecore, aut tanquam canis ad vincula, nesciens quia pro anima
currit. Neque vero frustra mibi dixisse videtur
evangelista, Cum accepisset buccellam, exivit continuo.» Solet enim Satanas eos quos semel ceperit, sibique obnoxios fecerit, acrius urgere, ut
continuo mala peragant, et ut sine mora imperata
faciant cogere vel nolentes. Timet nempe forsan,
qua est ad maleficium peragendum mentis acrimonia, ne dum cunctatur, subeunte penitentia, aut
meliorem frugem homo se recipiat, et ex animo
voluptatem quæ ad peccatum impellit ceu crapulam deponat, et ex ejus laqueis sese tandem expediat. Hanc ob causam instare perditorem illum
suis subditis opinor, eosque ad opus acrius urgere quod sibi placuerit. Et quidem Judam simul
ac offulam sumpsisset cogit illico, ut qui jam in
ditionem suam transisset, ad tam impium facinus
se quanıprimum accingere, veritus, ut credibile
est, simul cum pœnitentia vim quoque eulogiæ, ne
utique in illius hominis corde lucis instar affulgens eum ad bene agendi studium revocaret,
eique saniorem mentem inderet, qui consilium
jam ceperat prodendi Servatoris, Damonem quippe
Δρομαῖος ἄπεισιν ἐπὶ τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν, καὶ
καθάπερ οἱστρῶν καὶ δεδονημένος τῆς μὲν ἑστίας
ἐξάλλεται· κρεῖττον δὲ ὅλως οὐδὲν τῆς φιλοκερδείας
ὁρᾷ, καὶ τό γε παράδοξον, οὐδὲν ἐκ τῆς εὐλογίας ὠφέλιμον εὑρήσομεν διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δηλονότι δυσε
κάθεκτον εἰς τὸ χρηματίζεσθαι ροπήν. προκεκρατημένος γὰρ τῷ πάθει, καὶ ὁλόκληρον ἑαυτῷ τὸν
ἀπάσης ἀνομίας ὠδίνων πατέρα, οὐδὲ ὅποι ποτὲ τρέ
χει λοιπὸν ὁ δείλαιος διασκέπτεται. Νύκτα γὰρ οὖν
ὥσπερ τινὰ, καὶ ζοφώδη διαλογισμῶν ἀνοσίων ἑσμὸν
ἐν στέρνοις ἑλὼν, εἰς ᾅδου πυθμένα· καὶ εἰς πέταυτον καταντῇ, καὶ κατὰ τὸν ἐν Παροιμίαις λόγον, ὡς
ἔλαφος ἐπισπεύδει πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ τοξεύμα.
τι, ἢ ὡς κύων ἐπὶ δεσμούς, οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυ
χῆς τρέχει. Καί μοι μὴ μάτην εἰπεῖν ὁ θεσπέσιος
εὐαγγελιστής, ὅτι ο Λαβὼν τὸ ψωμίον ἐξῆλθεν εύ
θύς.» Δεινὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς εἰς τὸ τοῖς ἅπαξ ἁλοῦσι καὶ ὑπ' αὐτὸν γεγονόσι προστάττειν εὐθὺς ἐξανύειν τὰ πονηρὰ, καὶ μελλήσεως ἁπάσης δίχα τὸ δοκοῦν
αὐτῷ κατεργάζεσθαι, καὶ οὐχ ἑκόντας ἀναγκάσαι.
Δέδιεν ἴσως, πικρόνους τε ὑπάρχων ἀεὶ, καὶ δριμὺς
εἰς κακουργίαν, μὴ ἄρα τις ἐν ταῖς ὑπερθέσεσι παρεισδραμοῦσα μετάγνωσις μεταβουλεύσασθαί τι τῶν
ἀγαθῶν παρασκευάσῃ τὸν ἄνθρωπον, καὶ καθάπερ
τινὰ μέθην ἀποθέσθαι τοῦ νοῦ τὴν εἰς ἁμαρτίαν
ἡδονὴν, ἔξω τε παγίδος ἑλκύσῃ τῆς παρ' αὐτοῦ τὸν
ἤδη κατειλημμένον. Διὰ ταύτην οἶμαι τὴν αἰτίαν
ἐπικεῖσθαι τὸν ἀλιτήριον τοῖς ὑπ' αὐτὸν γεγονόσιν,
εἰς τὸ ὁρᾷν ἐπείγεσθαι καὶ μάλα γοργῶς τὸ ἀρέσκον
αὐτῷ. Καὶ γοῦν τὸν Ἰούδαν μετὰ τὸ ψωμίον εὐθὺς
ἀναγκάζει λοιπόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα λαβὼν, ἐπὶ τὴν
οὕτως ἀνόσιον ἰέναι πρᾶξιν, δεδιώς, κατά γε τὸ
εἰκὸς, ὁμοῦ τῇ μεταγνώσει καὶ τὴν ἐκ τῆς εὐλογίας
δύναμιν, μὴ ἄρα πως ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου καρδίᾳ,
φωτές αναλάμψασα δίκην, ἀγαθουργεῖν ἀναπείσῃ
προελέσθαι μᾶλλον αὐτὸν, ἤγουν τὸ φρόνημα τὸ Did contra nos facere solitum ex iis quæ figurate
γνήσιον ἐντέκῃ. τῷ καὶ προδοῦναι λοιπὸν ἀναπεπεισμένῳ. Ὅτι γὰρ ἔθος τοῦτο πράττειν ἀεὶ καθ᾿ ἡμῶν
τῷ δαίμονι, καὶ διὰ τῶν ἐν τύπῳ γεγονότων γνωσό -
μεθα. Εποιήσατο μὲν γὰρ ὑπὸ χεῖρα τοὺς Ἰουδαίους
ἡ Φαραώ κατ' Αἴγυπτον ὄντας ἔτι, πηλῷ δὲ καὶ
πλινθείᾳ, καὶ ταῖς τῶν ἔργων ἀνάγκαις εγκατατρύχεσθαι πικρῶς ἐπιτάξας αὐτοὺς, οὐδένα τε ταῖς πρὸς
Θεὸν ἱκετείαις ἐδίδου καιρόν. Καὶ γοῦν πρὸς τοὺς
τῶν ἔργων ἐπιστάτας, ο Βαρυνέσθω, φησί, τὰ ἔργα
τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν λόγοις
κενοίς, ο λόγους κενούς ὀνομάζων τὴν εἰς ἐλευθέραν
» Prov. vil,
• Ελοι. ν, 9.
gesta sunt agnoscemus. Submisit quippe sibi Judæos Pharao in Ægypto degentes, eosque luto et
lateribus, aliisque necessariis operibus tam acerbie
vexari jussit, ut nullum orandi Dei tempus eis relinqueret. Ad operum quippe praefectos: «Graventur, inquit, opera hominum istorum, neque
vaceut vanis sermonibus ';, vanos sermones appellans libertatis studium, vehementemque illius
recuperandæ ardorem, 744 servitutis deplorationem, ac mcliorum desiderium. Non ignorabat
enim, si istiusmodi rebus meditandis occuparentur,
PG 74:151μετὰ τοίνυν τοῦ προδότου τὴν ἀπόστασιν καὶ τῆς ἑστίας τὴν ἀποδρομὴν, ἀνακοινοῦται λοιπὸν, ὡς ἐν καιρῷ τῷ πρέποντι, τοῖς γνησίοις τῶν μαθητῶν τὰ μυστήρια καί φησι Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· καὶ σημαίνει μὲν διὰ τούτου τὸ σωτήριον πάθος, ὡς ὂν ἐπὶ θύραις τε καὶ ἤδη παρεσόμενον μετὰ βραχύ. δεδοξάσθαι γεμὴν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου φησὶν, οὐχ ἕτερόν τινα λέγων παρ’ ἑαυτὸν, οὐ διῃρημένως, καθάπερ ἔδοξέ τισιν· εἷς γὰρ Υἱὸς ὁ Χριστὸς, καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ πρὶν ἄνθρωπος γένηται καθ’ ἡμᾶς, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. τὸ δὲ ὅπως δεδοξάσθαι διισχυρίζεται, ζητητέον· φαῖεν γὰρ ἴσως τινές Ἢ γὰρ οὐχὶ καὶ πρότερον τερατοποιεῖν ἐδοξάζετο; καίτοι θάλασσαν μὲν ἀγριαίνουσαν ἑνὶ δυσωπήσας λόγῳ, καὶ βιαιοτάτων πνευμάτων ἀνακόψας φορὰν, προσεκυνήθη μὲν παρὰ τῶν ἐν τῷ πλοίῳ τότε, ἤκουσε δὲ ὅτι Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ.
non parum eis iude utilitatis adfuturum. figuris ἕξιν ἀναδρομὴν, καὶ τὸν ἐπὶ τῇ δουλείᾳ θρήνον, καὶ
igitur ad veritatis agnitionem delati, reperiemus τὴν ἐπὶ τῶν καλλίστων προσευχήν. Οὐκ ἠγνόει γὰρ
Satanam ipsum assidue urgere eos quos semel διὰ τῆς ἐν τούτοις σχολῆς οὐ μικρὰν ευρήσοντας
intra sua retia clauserit, et in obsequium suum ὄνησιν. ᾿Απὸ δὴ τῶν τύπων ἐπὶ τὴν τῶν ἀληθεστέ
penitus adduxerit
ρων θεωρημάτων ἰόντες ἐπίγνωσιν, κατεπείγοντα
σφόδρα τὴν Σατανᾶν εὑρήσομεν, πρὸς τὸ χρῆναι πράττειν τὰ πονηρὰ τοὺς εἴσω πεσόντας τῶν παρ'
αὐτοῦ δικτύων, καὶ ὁλοκλήρως ἤδη κεκρατημένους εἰς ὑπουργίαν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ.
XIII, 31, 32. Gum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc
clarificatus est Filius hominis, et Deus clarifcalus
est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso, et continuo clarificabit
eum.
Exit quidem proditor diaboli artibus obsecuturus: Christus vero sermonem inchoat, hine
figurate quodammodo innuens non esse omnibus
passim evulganda quæ solis debentur ingenuis.
Nec enim decet sanctum dari canibus, juxta ipsius
vocem, sed neque margaritas proculcari suum
pedibus. Quod igitur etiam prius specie parabolæ
dixit, hoc docere conatur tempore ad opus et clariorem demonstrationem vocante. Post defectionem
igitur ac discessum proditoris, communicat tandem ut congruo nimirum tempore genuinis discipulis mysteria, et ait:. Nunc clarificatus est FiJius hominis, › et per hoc quidem salutarem passionem significat ipsis jam foribus imminentem et
paulo post futuram. Clarificatum vero Filium hominis ait, non diversum a se alium quendam significans, non divisim, ut visum est nonnullis, unus
enim Filius Christus, et ante carnem, et cum
carne, et priusquam homo feret sicuti nos, et
postquam factus est homo. Quomodo vero clarificatum se esse affirmet, quærendum est. Dixerint
euim forsan aliqui: Nonne et prius clarificatus est
cum miracula faceret? Namn uno verbo placato mari,
et vehementi ventorum impetu compresso, adoratus
est quidem ab iis qui in navigio tunc erant, audiitque: «VereFilius Dei es '.. Præterea, cum Lazarum
ad vitam reverti jussisset, adeo celebre fuit miraculum, ut et circa festi tempus Hierosolymam
ascendenti omnes ei una cum pueris occurrerint, et faustis ominibus eum persecuti sint, dicentes: «Benedictus qui venit in nomine Domini. ν
745 Sed et fractis quinque panibus ac duobus
pisciculis universam multitudinem eorum qui ad
se confluxerant satiavit absque pueris et mulieribus, ad quinque virorum millia. Tam illustre vero
miraculum istud nonnullis visum est, ut ea re
plurimum attoniti regem eum creare vellent *: hoc
enim evangelista nobis testatus est. Difficile vero
non est ejuscemodi exempla congerere, nihilo iis
quæ retulimus inferiora. Quomodo igitur nunc
clarificatum se dicit, qui et olim clarificatus est?
Clarificatus enim est etiam ex aliis, et divina potestate præditus credebatur. Tamen consummatio
gloriæ in passione sita erat, quam pro mundi víta
sustinuit, et in eo quod per seipsum resurrectionis
• Matth.
VΙΙ,
Matth. xiv, 33. • Matth. xxi,
*Οτε οὖν ἐξῆλθε, λέγει ὁ Ἰησοῦς· Νῦν ἐδο
ξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ,
καὶ αὐτὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς
δοξάσει αὐτόν.
Εξεισι μὲν ὁ προδότης τοῖς τοῦ διαβόλου στρατο
ηγήμασιν ὑπηρετήσων· ἄρχεται δὲ τοῦ λόγου Χριστὸς, οὐκ εἰς τὰς πάντων ἀκοὰς τὰ μόνοις πρέποντα
τοῖς γνησίοις λαλεῖσθαι δεῖν, ὡς ἐν τύπῳ, καὶ διὰ
τούτου διδάσκων. Οὐ γὰρ διδόναι προσήκει τὸ ἅγιον
τοῖς κυσί, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνὴν, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τῶν
ενυβρίζεσθαι ποσὶ τοὺς μαργαρίτας ἐᾷν. Ὅπερ οὖν
ἔφη καὶ πρότερον, ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς, τοῦτο
πειρᾶται διδάσκειν καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον καὶ
σαφεστέραν ἐπίδειξιν. Μετὰ τοίνυν τοῦ προδότου
τὴν ἀπόστασιν καὶ τῆς ἑστίας τὴν ἀποδρομήν, ἀνακοινοῦται λοιπὸν, ὡς ἐν καιρῷ τῷ πρέποντι, τοῖς
γνησίοις τῶν μαθητῶν τὰ μυστήρια, και φησι·
«Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·» καὶ σημαίνει
μὲν διὰ τούτου τὸ σωτήριον πάθος, ὡς ἂν ἐπὶ θύραις
τε καὶ ἤδη παρεσόμενον μετὰ βραχύ. Δεδοξάσθαι
γε μὴν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου φησίν, οὐχ ἕτερόν
τινα λέγων παρ' ἑαυτὸν, οὐ διῃρημένως, καθάπερ
ἔδοξέ τισιν· εἷς γὰρ Υἱὸς ὁ Χριστὸς, καὶ πρὸ σαρ
κὸς, καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ πρὶν ἄνθρωπος γένηται
καθ' ἡμᾶς, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. Τὸ δὲ ὅπως
δεδοξάσθαι διισχυρίζεται, ζητητέον. Φαῖεν γὰρ ἴσως
τινές· "Η γὰρ οὐχὶ, καὶ πρότερον τερατοποιῶν ἐδοξάζετο; Καίτοι θάλασσαν μὲν ἀγριαίνουσαν ἐνὶ
δυσωπήσας λόγῳ, καὶ βιαιοτάτων πνευμάτων ανακό
μας φοράν, προσεκινήθη μὲν παρὰ τῶν ἐν τῷ
πλοίῳ τότε, ήκουσε δε, ότι ο 'Αληθώς Θεού Υιός
εἴ.» Καὶ μὴν καὶ τὸν ἐν τῇ Βηθανία Λάζαρον
παλινδρομῆσαι προστάξας εἰς ζωήν, διαβόητον
ἔσχε τὸ θαῦμα, ὡς καὶ ἀναβαίνοντι κατὰ τὸν τῆς
ἑορτῆς καιρὸν
ἑορτῆς καιρὸν εἰς Ἱεροσόλυμα προϋπαντῆσαι
σύμπαντας ὁμοῦ τοῖς νηπίοις, καὶ ἀξιάγαστον
αὐτῷ τὴν εὐφημίαν ἀναπλέκειν λέγοντας· «Εύ
λογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.» Αλλά
καὶ πέντε διακλάσας ἄρτους ποτέ, καὶ ὀψάρια
δύο, κορεσθῆναι παρεσκεύασε τὴν τῶν ἐπ' αὐτὸν
συνδεδραμηκότων πληθύν, δίχα νηπίων καὶ γυναι
κῶν, εἰς πέντε συντείνουσαν χιλιάδας ἀνδρῶν. Εδόκει
δὲ οὕτως εὐκλεὲς τὸ τερατουργούμενον εἶναί τισιν,
ὡς τὴν τοῦ πράγματος καταπεπληγμένους ὑπεροχήν,
ζητεῖν αὐτὸν ἀναδείξαι καὶ βασιλέα· τοῦτο γὰρ αὐ
τὸς ἡμῖν ὁ εὐαγγελιστής διεμαρτύρατο. Χαλεπὸν δὲ
οὐδὲν, καὶ δι' ἑτέρων ὅσων καὶ σφόδρα πλατύν ἰέναι
τὸν λόγον, τῶν ἀρτίως ἡμῖν ἀπηριθμημένων πραγμά
των κατ' οὐδὲν ἡττωμένην τὴν δόξαν ἐχόντων. Πῶς
s Joan. vi, 15.
καὶ μὴν καὶ τὸν ἐν τῇ Βηθανίᾳ Λάζαρον παλινδρομῆσαι προστάξας εἰς ζωὴν, διαβόητον ἔσχε τὸ θαῦμα, ὡς καὶ ἀναβαίνοντι κατὰ τὸν τῆς ἑορτῆς καιρὸν εἰς Ἱεροσόλυμα προυπαντῆσαι σύμπαντας ὁμοῦ τοῖς νηπίοις, καὶ ἀξιάγαστον αὐτῷ τὴν εὐφημίαν ἀναπλέκειν λέγοντας Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. ἀλλὰ καὶ πέντε διακλάσας ἄρτους ποτὲ καὶ ὀψάρια δύο, κορεσθῆναι παρεσκεύασε τὴν τῶν ἐπ’ αὐτὸν συνδεδραμηκότων πληθὺν, δίχα νηπίων καὶ γυναικῶν, εἰς πέντε συντείνουσαν χιλιάδας ἀνδρῶν. ἐδόκει δὲ οὕτως εὐκλεὲς τὸ τερατουργούμενον εἶναί τισιν, ὡς τὴν τοῦ πράγματος καταπεπληγμένους ὑπεροχὴν, ζητεῖν αὐτὸν ἀναδεῖξαι καὶ βασιλέα· τοῦτο γὰρ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Εὐαγγελιστὴς διεμαρτύρατο. χαλεπὸν δὲ οὐδὲν καὶ δι’ ἑτέρων ὅσων καὶ σφόδρα πλατὺν ἰέναι τὸν λόγον, τῶν ἀρτίως ἡμῖν ἀπηριθμημένων πραγμάτων κατ’ οὐδὲν ἡττωμένην τὴν δόξαν ἐχόντων. πῶς οὖν ἄρα λοιπὸν ὁ καὶ πάλαι δεδοξασμένος, ἑαυτὸν νυνὶ δεδοξάσθαι φησί; δεδόξασται γὰρ καὶ δι’ ἑτέρων, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας ὑπόληψιν ἔχων ἐφαίνετο·
non parum eis iude utilitatis adfuturum. figuris ἕξιν ἀναδρομὴν, καὶ τὸν ἐπὶ τῇ δουλείᾳ θρήνον, καὶ
igitur ad veritatis agnitionem delati, reperiemus τὴν ἐπὶ τῶν καλλίστων προσευχήν. Οὐκ ἠγνόει γὰρ
Satanam ipsum assidue urgere eos quos semel διὰ τῆς ἐν τούτοις σχολῆς οὐ μικρὰν ευρήσοντας
intra sua retia clauserit, et in obsequium suum ὄνησιν. ᾿Απὸ δὴ τῶν τύπων ἐπὶ τὴν τῶν ἀληθεστέ
penitus adduxerit
ρων θεωρημάτων ἰόντες ἐπίγνωσιν, κατεπείγοντα
σφόδρα τὴν Σατανᾶν εὑρήσομεν, πρὸς τὸ χρῆναι πράττειν τὰ πονηρὰ τοὺς εἴσω πεσόντας τῶν παρ'
αὐτοῦ δικτύων, καὶ ὁλοκλήρως ἤδη κεκρατημένους εἰς ὑπουργίαν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ.
XIII, 31, 32. Gum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc
clarificatus est Filius hominis, et Deus clarifcalus
est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso, et continuo clarificabit
eum.
Exit quidem proditor diaboli artibus obsecuturus: Christus vero sermonem inchoat, hine
figurate quodammodo innuens non esse omnibus
passim evulganda quæ solis debentur ingenuis.
Nec enim decet sanctum dari canibus, juxta ipsius
vocem, sed neque margaritas proculcari suum
pedibus. Quod igitur etiam prius specie parabolæ
dixit, hoc docere conatur tempore ad opus et clariorem demonstrationem vocante. Post defectionem
igitur ac discessum proditoris, communicat tandem ut congruo nimirum tempore genuinis discipulis mysteria, et ait:. Nunc clarificatus est FiJius hominis, › et per hoc quidem salutarem passionem significat ipsis jam foribus imminentem et
paulo post futuram. Clarificatum vero Filium hominis ait, non diversum a se alium quendam significans, non divisim, ut visum est nonnullis, unus
enim Filius Christus, et ante carnem, et cum
carne, et priusquam homo feret sicuti nos, et
postquam factus est homo. Quomodo vero clarificatum se esse affirmet, quærendum est. Dixerint
euim forsan aliqui: Nonne et prius clarificatus est
cum miracula faceret? Namn uno verbo placato mari,
et vehementi ventorum impetu compresso, adoratus
est quidem ab iis qui in navigio tunc erant, audiitque: «VereFilius Dei es '.. Præterea, cum Lazarum
ad vitam reverti jussisset, adeo celebre fuit miraculum, ut et circa festi tempus Hierosolymam
ascendenti omnes ei una cum pueris occurrerint, et faustis ominibus eum persecuti sint, dicentes: «Benedictus qui venit in nomine Domini. ν
745 Sed et fractis quinque panibus ac duobus
pisciculis universam multitudinem eorum qui ad
se confluxerant satiavit absque pueris et mulieribus, ad quinque virorum millia. Tam illustre vero
miraculum istud nonnullis visum est, ut ea re
plurimum attoniti regem eum creare vellent *: hoc
enim evangelista nobis testatus est. Difficile vero
non est ejuscemodi exempla congerere, nihilo iis
quæ retulimus inferiora. Quomodo igitur nunc
clarificatum se dicit, qui et olim clarificatus est?
Clarificatus enim est etiam ex aliis, et divina potestate præditus credebatur. Tamen consummatio
gloriæ in passione sita erat, quam pro mundi víta
sustinuit, et in eo quod per seipsum resurrectionis
• Matth.
VΙΙ,
Matth. xiv, 33. • Matth. xxi,
*Οτε οὖν ἐξῆλθε, λέγει ὁ Ἰησοῦς· Νῦν ἐδο
ξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ,
καὶ αὐτὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς
δοξάσει αὐτόν.
Εξεισι μὲν ὁ προδότης τοῖς τοῦ διαβόλου στρατο
ηγήμασιν ὑπηρετήσων· ἄρχεται δὲ τοῦ λόγου Χριστὸς, οὐκ εἰς τὰς πάντων ἀκοὰς τὰ μόνοις πρέποντα
τοῖς γνησίοις λαλεῖσθαι δεῖν, ὡς ἐν τύπῳ, καὶ διὰ
τούτου διδάσκων. Οὐ γὰρ διδόναι προσήκει τὸ ἅγιον
τοῖς κυσί, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνὴν, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τῶν
ενυβρίζεσθαι ποσὶ τοὺς μαργαρίτας ἐᾷν. Ὅπερ οὖν
ἔφη καὶ πρότερον, ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς, τοῦτο
πειρᾶται διδάσκειν καιροῦ καλοῦντος εἰς ἔργον καὶ
σαφεστέραν ἐπίδειξιν. Μετὰ τοίνυν τοῦ προδότου
τὴν ἀπόστασιν καὶ τῆς ἑστίας τὴν ἀποδρομήν, ἀνακοινοῦται λοιπὸν, ὡς ἐν καιρῷ τῷ πρέποντι, τοῖς
γνησίοις τῶν μαθητῶν τὰ μυστήρια, και φησι·
«Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·» καὶ σημαίνει
μὲν διὰ τούτου τὸ σωτήριον πάθος, ὡς ἂν ἐπὶ θύραις
τε καὶ ἤδη παρεσόμενον μετὰ βραχύ. Δεδοξάσθαι
γε μὴν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου φησίν, οὐχ ἕτερόν
τινα λέγων παρ' ἑαυτὸν, οὐ διῃρημένως, καθάπερ
ἔδοξέ τισιν· εἷς γὰρ Υἱὸς ὁ Χριστὸς, καὶ πρὸ σαρ
κὸς, καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ πρὶν ἄνθρωπος γένηται
καθ' ἡμᾶς, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. Τὸ δὲ ὅπως
δεδοξάσθαι διισχυρίζεται, ζητητέον. Φαῖεν γὰρ ἴσως
τινές· "Η γὰρ οὐχὶ, καὶ πρότερον τερατοποιῶν ἐδοξάζετο; Καίτοι θάλασσαν μὲν ἀγριαίνουσαν ἐνὶ
δυσωπήσας λόγῳ, καὶ βιαιοτάτων πνευμάτων ανακό
μας φοράν, προσεκινήθη μὲν παρὰ τῶν ἐν τῷ
πλοίῳ τότε, ήκουσε δε, ότι ο 'Αληθώς Θεού Υιός
εἴ.» Καὶ μὴν καὶ τὸν ἐν τῇ Βηθανία Λάζαρον
παλινδρομῆσαι προστάξας εἰς ζωήν, διαβόητον
ἔσχε τὸ θαῦμα, ὡς καὶ ἀναβαίνοντι κατὰ τὸν τῆς
ἑορτῆς καιρὸν
ἑορτῆς καιρὸν εἰς Ἱεροσόλυμα προϋπαντῆσαι
σύμπαντας ὁμοῦ τοῖς νηπίοις, καὶ ἀξιάγαστον
αὐτῷ τὴν εὐφημίαν ἀναπλέκειν λέγοντας· «Εύ
λογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.» Αλλά
καὶ πέντε διακλάσας ἄρτους ποτέ, καὶ ὀψάρια
δύο, κορεσθῆναι παρεσκεύασε τὴν τῶν ἐπ' αὐτὸν
συνδεδραμηκότων πληθύν, δίχα νηπίων καὶ γυναι
κῶν, εἰς πέντε συντείνουσαν χιλιάδας ἀνδρῶν. Εδόκει
δὲ οὕτως εὐκλεὲς τὸ τερατουργούμενον εἶναί τισιν,
ὡς τὴν τοῦ πράγματος καταπεπληγμένους ὑπεροχήν,
ζητεῖν αὐτὸν ἀναδείξαι καὶ βασιλέα· τοῦτο γὰρ αὐ
τὸς ἡμῖν ὁ εὐαγγελιστής διεμαρτύρατο. Χαλεπὸν δὲ
οὐδὲν, καὶ δι' ἑτέρων ὅσων καὶ σφόδρα πλατύν ἰέναι
τὸν λόγον, τῶν ἀρτίως ἡμῖν ἀπηριθμημένων πραγμά
των κατ' οὐδὲν ἡττωμένην τὴν δόξαν ἐχόντων. Πῶς
s Joan. vi, 15.
PG 74:153τὸ γεμὴν τῆς δόξης τέλειον καὶ τῆς εὐκλείας τὸ πλῆρες ἐν ἐκείνῳ πάντως ἦν, ἐν τῷ παθεῖν αὐτὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ δι’ ἑαυτοῦ τῆς ἁπάντων ἀναστάσεως καινοτομῆσαι τὸν τρόπον. βασανίζοντες γὰρ ὡς ἔνι καλῶς τοῦ κατ’ αὐτὸν μυστηρίου τὸν λόγον, οὐχ ἑαυτῷ τυχὸν, οὐδὲ κυρίως δι’ ἑαυτὸν τεθνεῶτα κατοψόμεθα, ἀλλ’ ὑπὲρ ἁπάσης τῆς ἀνθρωπότητος παθεῖν τε καὶ δρᾶσαι, τό τε πάθος αὐτὸ, καὶ μετ’ ἐκεῖνο τὴν ἀνάστασιν. τέθνηκε μὲν γὰρ κατὰ τὴν σάρκα τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντίῤῥοπον τὴν ἰδίαν ἀποδεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποπληρῶν ἀρᾶς ἐν ἑαυτῷ τὴν δύναμιν ὁ πάντων ἀντάξιος. ἐγήγερται δὲ πάλιν ἐκ νεκρῶν εἰς ἀκήρατόν τινα καὶ ἀκατάληκτον ζωὴν, ὅλην ἐν ἑαυτῷ διανιστὰς τὴν φύσιν. ἅπαξ γὰρ ἀποθανὼν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ, ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ. τοῦτο καὶ ἐφ’ ἡμῖν αὐτοῖς ἀληθὲς ἔσται διὰ Χριστόν. ἐγερθησόμεθα γὰρ ἔτι εἰς θάνατον οὐχὶ, ἀλλ’ εἰς ζωὴν τὴν ἀπέραντον, εἰ καὶ πολλὴ μετὰ τοῦτο τῶν ἀνισταμένων ἡ διαφορὰ, κατά γε τὸ ἐν δόξῃ φημὶ, καὶ τὴν τοῖς ἑκάστου τρόποις χρεωστουμένην ἀντίδοσιν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὖν ἄρα λοιπὸν ὁ καὶ πάλαι δεδοξασμένος, ἑαυτὸν omnium modum innovavit. Nam si rationem nyνυνὶ δεδοξάσθαι φησί; Δεδόξασται γὰρ καὶ δι' ἑτέ
ρων, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας ὑπόληψιν ἔχων ἐφαί
νετο. Τό γε μὴν τῆς δόξης τέλειον, καὶ τῆς εὐκλείας
τὸ πλῆρες ἐν ἐκείνῳ πάντως ἦν ἐν τῷ παθεῖν αὐτὸν
ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῆς ἀπάν
των ἀναστάσεως καινοτομῆσαι τὸν τρόπον. Βασανίζοντες γὰρ, ὡς ἔνι, καλῶς τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου
τὸν λόγον, οὐχ ἑαυτῷ τυχόν, οὐδὲ κυρίως δι' ἑαυτὸν
τεθνεῶτα κατοψόμεθα, ἀλλ' ὑπὲρ ἁπάσης τῆς ἀνθρω·
πότητος, παθεῖν τε καὶ δρᾶσαι, τό τε πάθος αὐτό, καὶ
μετ' ἐκεῖνο τὴν ἀνάστασιν. Τέθνηκε μὲν γὰρ κατὰ
τὴν σάρκα τῆς ἀπάντων ζωῆς ἀντίῤῥοπον τὴν ἰδίαν
ἀποδεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποπληρῶν
ἀρᾶς ἐν ἑαυτῷ τὴν δύναμιν ὁ πάντων ἀντάξιος.
Ἐγήγερται δὲ πάλιν ἐκ νεκρῶν εἰς ἀκήρατόν τινα
καὶ ἀκατάληκτον ζωήν, ὅλην ἐν ἑαυτῷ διανιστὰς τὴν
φύσιν. • "Απαξ γὰρ ἀποθανών, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
“Ο γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν εφάπαξ, δ δὲ
ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.» Τοῦτο καὶ ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς ἀληθὲς
ἔσται διὰ Χριστόν. Εγερθησόμεθα γὰρ ἔτι εἰς θάνατον οὐχὶ, ἀλλ' εἰς ζωὴν τὴν ἀπέραντον, εἰ καὶ πολύ
μετὰ τοῦτο τῶν ἀνισταμένων ἡ διαφορὰ, κατά γε τὸ
ἐν δόξῃ, φημὶ, καὶ τὴν τοῖς ἑκάστου τρόποις χρεω
στουμένην ἀντίδοσιν. Γενόμενος τοίνυν ὑπήκοος τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ,
κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν, υπερυψώθη πάλιν λαβὼν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. Ο γὰρ νομισθείς
ἄνθρωπος εἶναι ψιλός, ὑπερεδοξάσθη λίαν, Θεὸς ὄντως
καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀναδεδειγμένος, οὐκ
εἰς καινὸν ἀξίωμα κεκλημένος τὸ εἶναι φύσει Θεός,
ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦν καὶ πρὸ σαρκὸς εἰς τοῦτο δὴ πάντ
τως καὶ μετ' αὐτῆς ἀναδραμὼν τῆς σαρκὸς, κατὰ
τοῦτο δεδοξάσθαι νομιοῦμεν αὐτὸν, καίτοι τῆς δόξης
ὄντα διὰ παντὸς Κύριον. Καινὸν γὰρ οὐδὲν ἐν Χριστῷ
τῶν θεοπρεπῶν ἀξιωμάτων εὑρίσκεται, ἔχων δὲ πάντα
φυσικῶς, ὡς θεός, καὶ πρὸ τῆς λεγομένης κενώσεως.
᾿Αλλὰ καὶ τῆς ληφθείσης τοῦ δούλου μορφῆς, ἐπειδήπερ ἑαυτὸν ἀνεβίβασεν εἰς ἐκεῖνα πάλιν, καὶ ὅτε
γέγονεν ἄνθρωπος, δεδοξάσθαι νοεῖται, καὶ εἰληφέναι
λέγεται. Δεδοξασμένῳ τοιγαροῦν τῷ Χριστῷ συν
δεδόξασται πάντως καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἐδοξάσθη
δὲ ἐν Υἱῷ, οὐ δόξης τινὰ προσθήκην λαβὼν παρὰ
τοῦ ἰδίου γεννήματος· ἀνενδεής γὰρ τοιούτου παντὸς
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· ἀλλ' ἐπείπερ ἐγνώσθη
τίνος ἐστὶ Πατήρ. υνπερ γὰρ τρόπον δόξα καὶ καύχήμα τὸ τοιοῦτον ἔχειν κατὰ φύσιν γεννήτορα, τὸν
αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ αὐτῷ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ
καύχημα τὸ τοιοῦτον ἔχειν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ἴδιον Υιόν.
Διὰ τοῦτό φησιν· «Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ
ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτόν, ο "Αμα γὰρ ἔδοξάσθη Πατήρ
διὰ τὸν Υἱόν, καὶ ἀντεδόξασεν εὐθὺς τὸν Υἱόν· ἐπ'
ἄμφω γὰρ δι' ἀμφοῖν τὸ τῆς δόξης ὄνομα τρέχει.
Πλὴν ἵνα καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὴν τοῦ λόγου κατα
βιβάσωμεν δύναμιν, ὠφελείας τοῖς ἀκρυωμένοις τί
πτοντες ἀφορμήν, ἐκεῖνο τούτοις ἐποίσομεν. Εἰ δοξά
• Galat. III. 13. Rom. τι, 9, 10. Philipp. ",
sterii istius, quoad licet, recte expendamus, non
sibi ipsi neque proprie propter seipsum mortuumi
videbimus, sed pro universa humanitate, et sustinuisse ac fecisse passionem ipsam, et post illam,
· resurrectionem. Mortuus enim est secundum carnem, vitam suam pro vita omnium tradens, et
veteris maledicti in seipso vim adimplens ille pro
omnibus æstimandus. Excitatus autem est rursus
ex mortuis in vitam incorruptibilem et æternam,
totam in seipso suscitans naturam. ‹ Semel enim
mortuus, ut scriptum est, jam non moritur: mors
illi non ultra dominabitur. Quod enim mortuus
est peccato, mortuus est semel; quod autem vivit,
vivit Deo. Idipsum et de nobis quoque ipsis
verum erit propter Christumn. Nec enim ultra resurgemus in mortem, sed in vitam æternam, licet
magna futura sit demum differentia, quod ad gloriam nimirum, et debitam cujusque moribus retributionem. Factus igitur obediens Deo ac Patri
usque ad niortem, mortem autem crucis, juxta
Pauli vocem³, superexaltatus est rursus, accipiens
nomen quod est super omne nomen. Qui enim
nudus homo esse putabatur, supra modum glorificatus fuit, vere Deus et Filius revera Dei prodilus, nec ad novam quamdam dignitatem vocatus,
qui natura Deus erat, sed ad id quod erat ante
carnem, etiam cum ipsa carne rediens, idcirco
clarissimum esse ipsum putabimus, tametsi semper
gloriæ Dominus exstiterit. Nulla enim nova qua
Dei sit dignitas in Christo reperitur, 746 sed
habens omnia naturaliter, ut Deus, etiam ante
eam quam dicimus inanitionem. Sed et assumpta
servi forma, quandoquidem seipsum ad illa
rursus extulit, etiam cum homo factus est, clarifretus intelligitur, et sumpsisse dicitur. Una ilaque cum Christo clarificato 'clarificatus est omnino
Deus ac later: clarificatus vero est in filio, non
accepta ulla gloriæ accessione a suo genimine:
diviña quippe et ineffabilis natura ea prorsus non
indiget; sed quia innotuit cujus Filii sit Pater.
Quemadmodum enim gloria est Filio, talem habere
secundum naturam genitorem, eodem modo censeo
etiam in Patris gloriam cedere, quod talem ex
seipso habeat Filium. Propterea dicit:. Si Deus
clarificatus est in co, et Deus clarifcabit eum in
semetipso.» Simul enim clarificatus est Paler
propter Filium, et statim Filium vicissim clarificavit: ad utrumque gloriæ nomen pertinet. Ve
rumtamen ut et ad nos usque sermonis vim deprimamus, utilitatis occasionem auditoribus parturientes, illud his addemus. Si clarificamus in nobis
ipsis Deuin, sperandum est nos clarificatum iri ab
eo. ‹ Vivo enim ego, dixit Dominus, quia glorificantes me glorificabo, et non spernentur ".» Clarificatur autem per nos et in nobis Deus, cum
depulsis sordibus peccati per omne opus bonum
• ibid 9. ** ibid. 6. ¹¹ 1 Reg. 11, 2.
γενόμενος τοίνυν ὑπήκοος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, ὑπερυψώθη πάλιν λαβὼν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. ὁ γὰρ νομισθεὶς ἄνθρωπος εἶναι ψιλὸς, ὑπερεδοξάσθη λίαν, Θεὸς ὄντως καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀναδεδειγμένος, οὐκ εἰς καινὸν ἀξίωμα κεκλημένος τὸ εἶναι φύσει Θεὸς, ἀλλ’ εἰς ὅπερ ἦν καὶ πρὸ σαρκὸς, εἰς τοῦτο δὴ πάντως καὶ μετ’ αὐτῆς ἀναδραμὼν τῆς σαρκὸς, κατὰ τοῦτο δεδοξάσθαι νομιοῦμεν αὐτὸν, καίτοι τῆς δόξης ὄντα διὰ παντὸς Κύριον. καινὸν γὰρ οὐδὲν ἐν Χριστῷ τῶν θεοπρεπῶν ἀξιωμάτων εὑρίσκεται, ἔχων δὲ πάντα φυσικῶς, ὡς Θεὸς, καὶ πρὸ τῆς λεγομένης κενώσεως· ἀλλὰ καὶ τῆς ληφθείσης τοῦ δούλου μορφῆς, ἐπειδήπερ ἑαυτὸν ἀνεβίβασεν εἰς ἐκεῖνα πάλιν, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, δεδοξάσθαι νοεῖται, καὶ εἰληφέναι λέγεται. δεδοξασμένῳ τοιγαροῦν τῷ Χριστῷ συνδεδόξασται πάντως καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. ἐδοξάσθη δὲ ἐν Υἱῷ, οὐ δόξης τινὰ προσθήκην λαβὼν παρὰ τοῦ ἰδίου γεννήματος· ἀνενδεὴς γὰρ τοιούτου παντὸς ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· ἀλλ’ ἐπείπερ ἐγνώσθη τίνος ἐστὶ Πατήρ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὖν ἄρα λοιπὸν ὁ καὶ πάλαι δεδοξασμένος, ἑαυτὸν omnium modum innovavit. Nam si rationem nyνυνὶ δεδοξάσθαι φησί; Δεδόξασται γὰρ καὶ δι' ἑτέ
ρων, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας ὑπόληψιν ἔχων ἐφαί
νετο. Τό γε μὴν τῆς δόξης τέλειον, καὶ τῆς εὐκλείας
τὸ πλῆρες ἐν ἐκείνῳ πάντως ἦν ἐν τῷ παθεῖν αὐτὸν
ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῆς ἀπάν
των ἀναστάσεως καινοτομῆσαι τὸν τρόπον. Βασανίζοντες γὰρ, ὡς ἔνι, καλῶς τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου
τὸν λόγον, οὐχ ἑαυτῷ τυχόν, οὐδὲ κυρίως δι' ἑαυτὸν
τεθνεῶτα κατοψόμεθα, ἀλλ' ὑπὲρ ἁπάσης τῆς ἀνθρω·
πότητος, παθεῖν τε καὶ δρᾶσαι, τό τε πάθος αὐτό, καὶ
μετ' ἐκεῖνο τὴν ἀνάστασιν. Τέθνηκε μὲν γὰρ κατὰ
τὴν σάρκα τῆς ἀπάντων ζωῆς ἀντίῤῥοπον τὴν ἰδίαν
ἀποδεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποπληρῶν
ἀρᾶς ἐν ἑαυτῷ τὴν δύναμιν ὁ πάντων ἀντάξιος.
Ἐγήγερται δὲ πάλιν ἐκ νεκρῶν εἰς ἀκήρατόν τινα
καὶ ἀκατάληκτον ζωήν, ὅλην ἐν ἑαυτῷ διανιστὰς τὴν
φύσιν. • "Απαξ γὰρ ἀποθανών, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
“Ο γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν εφάπαξ, δ δὲ
ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.» Τοῦτο καὶ ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς ἀληθὲς
ἔσται διὰ Χριστόν. Εγερθησόμεθα γὰρ ἔτι εἰς θάνατον οὐχὶ, ἀλλ' εἰς ζωὴν τὴν ἀπέραντον, εἰ καὶ πολύ
μετὰ τοῦτο τῶν ἀνισταμένων ἡ διαφορὰ, κατά γε τὸ
ἐν δόξῃ, φημὶ, καὶ τὴν τοῖς ἑκάστου τρόποις χρεω
στουμένην ἀντίδοσιν. Γενόμενος τοίνυν ὑπήκοος τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ,
κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν, υπερυψώθη πάλιν λαβὼν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. Ο γὰρ νομισθείς
ἄνθρωπος εἶναι ψιλός, ὑπερεδοξάσθη λίαν, Θεὸς ὄντως
καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀναδεδειγμένος, οὐκ
εἰς καινὸν ἀξίωμα κεκλημένος τὸ εἶναι φύσει Θεός,
ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦν καὶ πρὸ σαρκὸς εἰς τοῦτο δὴ πάντ
τως καὶ μετ' αὐτῆς ἀναδραμὼν τῆς σαρκὸς, κατὰ
τοῦτο δεδοξάσθαι νομιοῦμεν αὐτὸν, καίτοι τῆς δόξης
ὄντα διὰ παντὸς Κύριον. Καινὸν γὰρ οὐδὲν ἐν Χριστῷ
τῶν θεοπρεπῶν ἀξιωμάτων εὑρίσκεται, ἔχων δὲ πάντα
φυσικῶς, ὡς θεός, καὶ πρὸ τῆς λεγομένης κενώσεως.
᾿Αλλὰ καὶ τῆς ληφθείσης τοῦ δούλου μορφῆς, ἐπειδήπερ ἑαυτὸν ἀνεβίβασεν εἰς ἐκεῖνα πάλιν, καὶ ὅτε
γέγονεν ἄνθρωπος, δεδοξάσθαι νοεῖται, καὶ εἰληφέναι
λέγεται. Δεδοξασμένῳ τοιγαροῦν τῷ Χριστῷ συν
δεδόξασται πάντως καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἐδοξάσθη
δὲ ἐν Υἱῷ, οὐ δόξης τινὰ προσθήκην λαβὼν παρὰ
τοῦ ἰδίου γεννήματος· ἀνενδεής γὰρ τοιούτου παντὸς
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· ἀλλ' ἐπείπερ ἐγνώσθη
τίνος ἐστὶ Πατήρ. υνπερ γὰρ τρόπον δόξα καὶ καύχήμα τὸ τοιοῦτον ἔχειν κατὰ φύσιν γεννήτορα, τὸν
αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ αὐτῷ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ
καύχημα τὸ τοιοῦτον ἔχειν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ἴδιον Υιόν.
Διὰ τοῦτό φησιν· «Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ
ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτόν, ο "Αμα γὰρ ἔδοξάσθη Πατήρ
διὰ τὸν Υἱόν, καὶ ἀντεδόξασεν εὐθὺς τὸν Υἱόν· ἐπ'
ἄμφω γὰρ δι' ἀμφοῖν τὸ τῆς δόξης ὄνομα τρέχει.
Πλὴν ἵνα καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὴν τοῦ λόγου κατα
βιβάσωμεν δύναμιν, ὠφελείας τοῖς ἀκρυωμένοις τί
πτοντες ἀφορμήν, ἐκεῖνο τούτοις ἐποίσομεν. Εἰ δοξά
• Galat. III. 13. Rom. τι, 9, 10. Philipp. ",
sterii istius, quoad licet, recte expendamus, non
sibi ipsi neque proprie propter seipsum mortuumi
videbimus, sed pro universa humanitate, et sustinuisse ac fecisse passionem ipsam, et post illam,
· resurrectionem. Mortuus enim est secundum carnem, vitam suam pro vita omnium tradens, et
veteris maledicti in seipso vim adimplens ille pro
omnibus æstimandus. Excitatus autem est rursus
ex mortuis in vitam incorruptibilem et æternam,
totam in seipso suscitans naturam. ‹ Semel enim
mortuus, ut scriptum est, jam non moritur: mors
illi non ultra dominabitur. Quod enim mortuus
est peccato, mortuus est semel; quod autem vivit,
vivit Deo. Idipsum et de nobis quoque ipsis
verum erit propter Christumn. Nec enim ultra resurgemus in mortem, sed in vitam æternam, licet
magna futura sit demum differentia, quod ad gloriam nimirum, et debitam cujusque moribus retributionem. Factus igitur obediens Deo ac Patri
usque ad niortem, mortem autem crucis, juxta
Pauli vocem³, superexaltatus est rursus, accipiens
nomen quod est super omne nomen. Qui enim
nudus homo esse putabatur, supra modum glorificatus fuit, vere Deus et Filius revera Dei prodilus, nec ad novam quamdam dignitatem vocatus,
qui natura Deus erat, sed ad id quod erat ante
carnem, etiam cum ipsa carne rediens, idcirco
clarissimum esse ipsum putabimus, tametsi semper
gloriæ Dominus exstiterit. Nulla enim nova qua
Dei sit dignitas in Christo reperitur, 746 sed
habens omnia naturaliter, ut Deus, etiam ante
eam quam dicimus inanitionem. Sed et assumpta
servi forma, quandoquidem seipsum ad illa
rursus extulit, etiam cum homo factus est, clarifretus intelligitur, et sumpsisse dicitur. Una ilaque cum Christo clarificato 'clarificatus est omnino
Deus ac later: clarificatus vero est in filio, non
accepta ulla gloriæ accessione a suo genimine:
diviña quippe et ineffabilis natura ea prorsus non
indiget; sed quia innotuit cujus Filii sit Pater.
Quemadmodum enim gloria est Filio, talem habere
secundum naturam genitorem, eodem modo censeo
etiam in Patris gloriam cedere, quod talem ex
seipso habeat Filium. Propterea dicit:. Si Deus
clarificatus est in co, et Deus clarifcabit eum in
semetipso.» Simul enim clarificatus est Paler
propter Filium, et statim Filium vicissim clarificavit: ad utrumque gloriæ nomen pertinet. Ve
rumtamen ut et ad nos usque sermonis vim deprimamus, utilitatis occasionem auditoribus parturientes, illud his addemus. Si clarificamus in nobis
ipsis Deuin, sperandum est nos clarificatum iri ab
eo. ‹ Vivo enim ego, dixit Dominus, quia glorificantes me glorificabo, et non spernentur ".» Clarificatur autem per nos et in nobis Deus, cum
depulsis sordibus peccati per omne opus bonum
• ibid 9. ** ibid. 6. ¹¹ 1 Reg. 11, 2.
ὅνπερ γὰρ τρόπον δόξα καὶ καύχημα τῷ Υἱῷ τὸ τοιοῦτον ἔχειν κατὰ φύσιν γεννήτορα, τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ αὐτῷ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ καύχημα, τὸ τοιοῦτον ἔχειν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ἴδιον Υἱόν. διὰ τοῦτό φησιν Καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν· ἅμα γὰρ ἐδοξάσθη Πατὴρ διὰ τὸν Υἱὸν, καὶ ἀντεδόξασεν εὐθὺς τὸν Υἱόν. ἐπ’ ἄμφω γὰρ δι’ ἀμφοῖν τὸ τῆς δόξης ὄνομα τρέχει. Πλὴν ἵνα καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς τὴν τοῦ λόγου καταβιβάσωμεν δύναμιν, ὠφελείας τοῖς ἀκροωμένοις τίκτοντες ἀφορμὴν, ἐκεῖνο τούτοις ἐποίσομεν. εἰ δοξάζομεν ἐν ἑαυτοῖς τὸν Θεὸν, προσδοκήσωμεν ὅτι δοξασθησόμεθα παρ’ αὐτοῦ. ζῶ γὰρ ἐγὼ, λέγει Κύριος, ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ οὐκ ἐξουδενωθήσονται. δοξάζεται δὲ δι’ ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν ὁ Θεὸς, ὅταν τὸν ἐκ τῆς ἁμαρτίας παρωσάμενοι ῥύπον, διὰ πάσης ἀγαθοεργίας τὸν οἰκεῖον καταφαιδρύνωμεν βίον. ζῶμεν γὰρ οὕτως εἰς δόξαν αὐτοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὖν ἄρα λοιπὸν ὁ καὶ πάλαι δεδοξασμένος, ἑαυτὸν omnium modum innovavit. Nam si rationem nyνυνὶ δεδοξάσθαι φησί; Δεδόξασται γὰρ καὶ δι' ἑτέ
ρων, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας ὑπόληψιν ἔχων ἐφαί
νετο. Τό γε μὴν τῆς δόξης τέλειον, καὶ τῆς εὐκλείας
τὸ πλῆρες ἐν ἐκείνῳ πάντως ἦν ἐν τῷ παθεῖν αὐτὸν
ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῆς ἀπάν
των ἀναστάσεως καινοτομῆσαι τὸν τρόπον. Βασανίζοντες γὰρ, ὡς ἔνι, καλῶς τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου
τὸν λόγον, οὐχ ἑαυτῷ τυχόν, οὐδὲ κυρίως δι' ἑαυτὸν
τεθνεῶτα κατοψόμεθα, ἀλλ' ὑπὲρ ἁπάσης τῆς ἀνθρω·
πότητος, παθεῖν τε καὶ δρᾶσαι, τό τε πάθος αὐτό, καὶ
μετ' ἐκεῖνο τὴν ἀνάστασιν. Τέθνηκε μὲν γὰρ κατὰ
τὴν σάρκα τῆς ἀπάντων ζωῆς ἀντίῤῥοπον τὴν ἰδίαν
ἀποδεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποπληρῶν
ἀρᾶς ἐν ἑαυτῷ τὴν δύναμιν ὁ πάντων ἀντάξιος.
Ἐγήγερται δὲ πάλιν ἐκ νεκρῶν εἰς ἀκήρατόν τινα
καὶ ἀκατάληκτον ζωήν, ὅλην ἐν ἑαυτῷ διανιστὰς τὴν
φύσιν. • "Απαξ γὰρ ἀποθανών, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
“Ο γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν εφάπαξ, δ δὲ
ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.» Τοῦτο καὶ ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς ἀληθὲς
ἔσται διὰ Χριστόν. Εγερθησόμεθα γὰρ ἔτι εἰς θάνατον οὐχὶ, ἀλλ' εἰς ζωὴν τὴν ἀπέραντον, εἰ καὶ πολύ
μετὰ τοῦτο τῶν ἀνισταμένων ἡ διαφορὰ, κατά γε τὸ
ἐν δόξῃ, φημὶ, καὶ τὴν τοῖς ἑκάστου τρόποις χρεω
στουμένην ἀντίδοσιν. Γενόμενος τοίνυν ὑπήκοος τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ,
κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν, υπερυψώθη πάλιν λαβὼν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. Ο γὰρ νομισθείς
ἄνθρωπος εἶναι ψιλός, ὑπερεδοξάσθη λίαν, Θεὸς ὄντως
καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀναδεδειγμένος, οὐκ
εἰς καινὸν ἀξίωμα κεκλημένος τὸ εἶναι φύσει Θεός,
ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦν καὶ πρὸ σαρκὸς εἰς τοῦτο δὴ πάντ
τως καὶ μετ' αὐτῆς ἀναδραμὼν τῆς σαρκὸς, κατὰ
τοῦτο δεδοξάσθαι νομιοῦμεν αὐτὸν, καίτοι τῆς δόξης
ὄντα διὰ παντὸς Κύριον. Καινὸν γὰρ οὐδὲν ἐν Χριστῷ
τῶν θεοπρεπῶν ἀξιωμάτων εὑρίσκεται, ἔχων δὲ πάντα
φυσικῶς, ὡς θεός, καὶ πρὸ τῆς λεγομένης κενώσεως.
᾿Αλλὰ καὶ τῆς ληφθείσης τοῦ δούλου μορφῆς, ἐπειδήπερ ἑαυτὸν ἀνεβίβασεν εἰς ἐκεῖνα πάλιν, καὶ ὅτε
γέγονεν ἄνθρωπος, δεδοξάσθαι νοεῖται, καὶ εἰληφέναι
λέγεται. Δεδοξασμένῳ τοιγαροῦν τῷ Χριστῷ συν
δεδόξασται πάντως καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἐδοξάσθη
δὲ ἐν Υἱῷ, οὐ δόξης τινὰ προσθήκην λαβὼν παρὰ
τοῦ ἰδίου γεννήματος· ἀνενδεής γὰρ τοιούτου παντὸς
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· ἀλλ' ἐπείπερ ἐγνώσθη
τίνος ἐστὶ Πατήρ. υνπερ γὰρ τρόπον δόξα καὶ καύχήμα τὸ τοιοῦτον ἔχειν κατὰ φύσιν γεννήτορα, τὸν
αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ αὐτῷ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ
καύχημα τὸ τοιοῦτον ἔχειν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ἴδιον Υιόν.
Διὰ τοῦτό φησιν· «Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ
ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτόν, ο "Αμα γὰρ ἔδοξάσθη Πατήρ
διὰ τὸν Υἱόν, καὶ ἀντεδόξασεν εὐθὺς τὸν Υἱόν· ἐπ'
ἄμφω γὰρ δι' ἀμφοῖν τὸ τῆς δόξης ὄνομα τρέχει.
Πλὴν ἵνα καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὴν τοῦ λόγου κατα
βιβάσωμεν δύναμιν, ὠφελείας τοῖς ἀκρυωμένοις τί
πτοντες ἀφορμήν, ἐκεῖνο τούτοις ἐποίσομεν. Εἰ δοξά
• Galat. III. 13. Rom. τι, 9, 10. Philipp. ",
sterii istius, quoad licet, recte expendamus, non
sibi ipsi neque proprie propter seipsum mortuumi
videbimus, sed pro universa humanitate, et sustinuisse ac fecisse passionem ipsam, et post illam,
· resurrectionem. Mortuus enim est secundum carnem, vitam suam pro vita omnium tradens, et
veteris maledicti in seipso vim adimplens ille pro
omnibus æstimandus. Excitatus autem est rursus
ex mortuis in vitam incorruptibilem et æternam,
totam in seipso suscitans naturam. ‹ Semel enim
mortuus, ut scriptum est, jam non moritur: mors
illi non ultra dominabitur. Quod enim mortuus
est peccato, mortuus est semel; quod autem vivit,
vivit Deo. Idipsum et de nobis quoque ipsis
verum erit propter Christumn. Nec enim ultra resurgemus in mortem, sed in vitam æternam, licet
magna futura sit demum differentia, quod ad gloriam nimirum, et debitam cujusque moribus retributionem. Factus igitur obediens Deo ac Patri
usque ad niortem, mortem autem crucis, juxta
Pauli vocem³, superexaltatus est rursus, accipiens
nomen quod est super omne nomen. Qui enim
nudus homo esse putabatur, supra modum glorificatus fuit, vere Deus et Filius revera Dei prodilus, nec ad novam quamdam dignitatem vocatus,
qui natura Deus erat, sed ad id quod erat ante
carnem, etiam cum ipsa carne rediens, idcirco
clarissimum esse ipsum putabimus, tametsi semper
gloriæ Dominus exstiterit. Nulla enim nova qua
Dei sit dignitas in Christo reperitur, 746 sed
habens omnia naturaliter, ut Deus, etiam ante
eam quam dicimus inanitionem. Sed et assumpta
servi forma, quandoquidem seipsum ad illa
rursus extulit, etiam cum homo factus est, clarifretus intelligitur, et sumpsisse dicitur. Una ilaque cum Christo clarificato 'clarificatus est omnino
Deus ac later: clarificatus vero est in filio, non
accepta ulla gloriæ accessione a suo genimine:
diviña quippe et ineffabilis natura ea prorsus non
indiget; sed quia innotuit cujus Filii sit Pater.
Quemadmodum enim gloria est Filio, talem habere
secundum naturam genitorem, eodem modo censeo
etiam in Patris gloriam cedere, quod talem ex
seipso habeat Filium. Propterea dicit:. Si Deus
clarificatus est in co, et Deus clarifcabit eum in
semetipso.» Simul enim clarificatus est Paler
propter Filium, et statim Filium vicissim clarificavit: ad utrumque gloriæ nomen pertinet. Ve
rumtamen ut et ad nos usque sermonis vim deprimamus, utilitatis occasionem auditoribus parturientes, illud his addemus. Si clarificamus in nobis
ipsis Deuin, sperandum est nos clarificatum iri ab
eo. ‹ Vivo enim ego, dixit Dominus, quia glorificantes me glorificabo, et non spernentur ".» Clarificatur autem per nos et in nobis Deus, cum
depulsis sordibus peccati per omne opus bonum
• ibid 9. ** ibid. 6. ¹¹ 1 Reg. 11, 2.
«Τεκνία, ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι.» Ἐν τῇ τῶν τεκνίων τάξει, καὶ ἐν τοῖς ἀρτιτόκοις βρέφεσι κατατάττει τοὺς μαθητὰς, καίτοι πρὸς τοσοῦτον ἀρετῆς ἀναπηδήσαντας μέτρον, καὶ σύνεσιν ἔχοντας τὴν ὀλίγοις κατωρθωμένην· δεικνὺς διὰ τούτου, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι καὶ ὁ σφόδρα τέλειος ἐν ἀνθρώποις ὑποπτευθεὶς, νήπιός ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ βραχὺς τὰς φρένας. τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου σύνεσις ὡς πρὸς τὴν τῶν ὅλων τεχνῖτιν σοφίαν; διὰ τοῦτό τις ψάλλων ἔλεγε πρὸς Θεόν Κτηνώδης ἐγενήθην παρὰ σοί. καὶ οὐχὶ πάντως ἐρεῖ τις εἴ γε νοῦν ἔχοι, διὰ τοῦ κεκολλῆσθαι τῷ Θεῷ κτηνώδη λέγεσθαι τὸν ψάλλοντα· εἴη γὰρ ἂν τοῦτο πικρὸν τῆς θείας φύσεως κατηγόρημα, καὶ πολλὴν ἂν ἔχον ὁρῷτο τὴν ἀτοπίαν. ὁ μὲν γὰρ ἀνθρώπῳ κολλώμενος σοφῷ καὶ παρ’ αὐτῷ γινόμενος· δεῖ γὰρ οἶμαι τὴν λέξιν τοῦ ψαλμοῦ συναρμόσασθαι διὰ τὴν χρείαν· κτηνώδης οὐκ ἂν γένοιτό ποτε, ἀγχίνους δὲ μᾶλλον καὶ συνετὸς καὶ δριμὺς εἰς φρόνησιν. εἰ δὲ δὴ τοῦτο φαίη τις ἂν καὶ μάλα δικαίως ὑπάρχειν ἀληθὲς, πῶς οὐκ ἂν οἴοιτο ληρεῖν, τὸν ᾧ γε πάρεστι φρονεῖν, ὅτι κτηνώδης ἔσται καὶ ἄνους ὁ παρ’ αὐτοῦ γενόμενος τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὖν ἄρα λοιπὸν ὁ καὶ πάλαι δεδοξασμένος, ἑαυτὸν omnium modum innovavit. Nam si rationem nyνυνὶ δεδοξάσθαι φησί; Δεδόξασται γὰρ καὶ δι' ἑτέ
ρων, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας ὑπόληψιν ἔχων ἐφαί
νετο. Τό γε μὴν τῆς δόξης τέλειον, καὶ τῆς εὐκλείας
τὸ πλῆρες ἐν ἐκείνῳ πάντως ἦν ἐν τῷ παθεῖν αὐτὸν
ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, καὶ δι' ἑαυτοῦ τῆς ἀπάν
των ἀναστάσεως καινοτομῆσαι τὸν τρόπον. Βασανίζοντες γὰρ, ὡς ἔνι, καλῶς τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου
τὸν λόγον, οὐχ ἑαυτῷ τυχόν, οὐδὲ κυρίως δι' ἑαυτὸν
τεθνεῶτα κατοψόμεθα, ἀλλ' ὑπὲρ ἁπάσης τῆς ἀνθρω·
πότητος, παθεῖν τε καὶ δρᾶσαι, τό τε πάθος αὐτό, καὶ
μετ' ἐκεῖνο τὴν ἀνάστασιν. Τέθνηκε μὲν γὰρ κατὰ
τὴν σάρκα τῆς ἀπάντων ζωῆς ἀντίῤῥοπον τὴν ἰδίαν
ἀποδεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποπληρῶν
ἀρᾶς ἐν ἑαυτῷ τὴν δύναμιν ὁ πάντων ἀντάξιος.
Ἐγήγερται δὲ πάλιν ἐκ νεκρῶν εἰς ἀκήρατόν τινα
καὶ ἀκατάληκτον ζωήν, ὅλην ἐν ἑαυτῷ διανιστὰς τὴν
φύσιν. • "Απαξ γὰρ ἀποθανών, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
“Ο γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν εφάπαξ, δ δὲ
ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.» Τοῦτο καὶ ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς ἀληθὲς
ἔσται διὰ Χριστόν. Εγερθησόμεθα γὰρ ἔτι εἰς θάνατον οὐχὶ, ἀλλ' εἰς ζωὴν τὴν ἀπέραντον, εἰ καὶ πολύ
μετὰ τοῦτο τῶν ἀνισταμένων ἡ διαφορὰ, κατά γε τὸ
ἐν δόξῃ, φημὶ, καὶ τὴν τοῖς ἑκάστου τρόποις χρεω
στουμένην ἀντίδοσιν. Γενόμενος τοίνυν ὑπήκοος τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ,
κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν, υπερυψώθη πάλιν λαβὼν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. Ο γὰρ νομισθείς
ἄνθρωπος εἶναι ψιλός, ὑπερεδοξάσθη λίαν, Θεὸς ὄντως
καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀναδεδειγμένος, οὐκ
εἰς καινὸν ἀξίωμα κεκλημένος τὸ εἶναι φύσει Θεός,
ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦν καὶ πρὸ σαρκὸς εἰς τοῦτο δὴ πάντ
τως καὶ μετ' αὐτῆς ἀναδραμὼν τῆς σαρκὸς, κατὰ
τοῦτο δεδοξάσθαι νομιοῦμεν αὐτὸν, καίτοι τῆς δόξης
ὄντα διὰ παντὸς Κύριον. Καινὸν γὰρ οὐδὲν ἐν Χριστῷ
τῶν θεοπρεπῶν ἀξιωμάτων εὑρίσκεται, ἔχων δὲ πάντα
φυσικῶς, ὡς θεός, καὶ πρὸ τῆς λεγομένης κενώσεως.
᾿Αλλὰ καὶ τῆς ληφθείσης τοῦ δούλου μορφῆς, ἐπειδήπερ ἑαυτὸν ἀνεβίβασεν εἰς ἐκεῖνα πάλιν, καὶ ὅτε
γέγονεν ἄνθρωπος, δεδοξάσθαι νοεῖται, καὶ εἰληφέναι
λέγεται. Δεδοξασμένῳ τοιγαροῦν τῷ Χριστῷ συν
δεδόξασται πάντως καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἐδοξάσθη
δὲ ἐν Υἱῷ, οὐ δόξης τινὰ προσθήκην λαβὼν παρὰ
τοῦ ἰδίου γεννήματος· ἀνενδεής γὰρ τοιούτου παντὸς
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· ἀλλ' ἐπείπερ ἐγνώσθη
τίνος ἐστὶ Πατήρ. υνπερ γὰρ τρόπον δόξα καὶ καύχήμα τὸ τοιοῦτον ἔχειν κατὰ φύσιν γεννήτορα, τὸν
αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ αὐτῷ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ
καύχημα τὸ τοιοῦτον ἔχειν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ἴδιον Υιόν.
Διὰ τοῦτό φησιν· «Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ
ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτόν, ο "Αμα γὰρ ἔδοξάσθη Πατήρ
διὰ τὸν Υἱόν, καὶ ἀντεδόξασεν εὐθὺς τὸν Υἱόν· ἐπ'
ἄμφω γὰρ δι' ἀμφοῖν τὸ τῆς δόξης ὄνομα τρέχει.
Πλὴν ἵνα καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς τὴν τοῦ λόγου κατα
βιβάσωμεν δύναμιν, ὠφελείας τοῖς ἀκρυωμένοις τί
πτοντες ἀφορμήν, ἐκεῖνο τούτοις ἐποίσομεν. Εἰ δοξά
• Galat. III. 13. Rom. τι, 9, 10. Philipp. ",
sterii istius, quoad licet, recte expendamus, non
sibi ipsi neque proprie propter seipsum mortuumi
videbimus, sed pro universa humanitate, et sustinuisse ac fecisse passionem ipsam, et post illam,
· resurrectionem. Mortuus enim est secundum carnem, vitam suam pro vita omnium tradens, et
veteris maledicti in seipso vim adimplens ille pro
omnibus æstimandus. Excitatus autem est rursus
ex mortuis in vitam incorruptibilem et æternam,
totam in seipso suscitans naturam. ‹ Semel enim
mortuus, ut scriptum est, jam non moritur: mors
illi non ultra dominabitur. Quod enim mortuus
est peccato, mortuus est semel; quod autem vivit,
vivit Deo. Idipsum et de nobis quoque ipsis
verum erit propter Christumn. Nec enim ultra resurgemus in mortem, sed in vitam æternam, licet
magna futura sit demum differentia, quod ad gloriam nimirum, et debitam cujusque moribus retributionem. Factus igitur obediens Deo ac Patri
usque ad niortem, mortem autem crucis, juxta
Pauli vocem³, superexaltatus est rursus, accipiens
nomen quod est super omne nomen. Qui enim
nudus homo esse putabatur, supra modum glorificatus fuit, vere Deus et Filius revera Dei prodilus, nec ad novam quamdam dignitatem vocatus,
qui natura Deus erat, sed ad id quod erat ante
carnem, etiam cum ipsa carne rediens, idcirco
clarissimum esse ipsum putabimus, tametsi semper
gloriæ Dominus exstiterit. Nulla enim nova qua
Dei sit dignitas in Christo reperitur, 746 sed
habens omnia naturaliter, ut Deus, etiam ante
eam quam dicimus inanitionem. Sed et assumpta
servi forma, quandoquidem seipsum ad illa
rursus extulit, etiam cum homo factus est, clarifretus intelligitur, et sumpsisse dicitur. Una ilaque cum Christo clarificato 'clarificatus est omnino
Deus ac later: clarificatus vero est in filio, non
accepta ulla gloriæ accessione a suo genimine:
diviña quippe et ineffabilis natura ea prorsus non
indiget; sed quia innotuit cujus Filii sit Pater.
Quemadmodum enim gloria est Filio, talem habere
secundum naturam genitorem, eodem modo censeo
etiam in Patris gloriam cedere, quod talem ex
seipso habeat Filium. Propterea dicit:. Si Deus
clarificatus est in co, et Deus clarifcabit eum in
semetipso.» Simul enim clarificatus est Paler
propter Filium, et statim Filium vicissim clarificavit: ad utrumque gloriæ nomen pertinet. Ve
rumtamen ut et ad nos usque sermonis vim deprimamus, utilitatis occasionem auditoribus parturientes, illud his addemus. Si clarificamus in nobis
ipsis Deuin, sperandum est nos clarificatum iri ab
eo. ‹ Vivo enim ego, dixit Dominus, quia glorificantes me glorificabo, et non spernentur ".» Clarificatur autem per nos et in nobis Deus, cum
depulsis sordibus peccati per omne opus bonum
• ibid 9. ** ibid. 6. ¹¹ 1 Reg. 11, 2.
PG 74:155τί οὖν ἄρα, φησὶν, ὅτι καὶ ὁ λίαν σοφὸς ἐν ἀνθρώποις, εἰ τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρίνοιτο, κτηνώδης τε ὢν ὀφθήσεται, καὶ ἐν τοῖς οὐκ ἔχουσι νοῦν λογισθήσεται; ὅνπερ γὰρ τρόπον ὁ μικρότατος τῶν ἀστέρων οὐκ ἂν ταῖς ἡλίου φιλονεικοίη βολαῖς, ἀλλ’ οὐδὲ λίθος ὁ βαρὺς ὄρει τῷ πάντων ὑπερφερεῖ, οὕτως ἀνθρώπων σύνεσις οὐκ ἂν δύναιτό ποτε τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρίνεσθαι, μᾶλλον δὲ οὐδὲν ὅλως ἔσται πρὸς ἐκείνην παντελῶς. τεκνίον οὖν ἄρα καὶ ὁ τέλειος. Μικρὸν γεμὴν ἔτι χρόνον συνέσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἔφη Χριστὸς, οὐχ ὡς ἀφεστήξων παντελῶς, οὐδὲ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοκλήρως ἀλλοτριούμενος· μεθ’ ἡμῶν γάρ ἐστι πάσας τὰς ἡμέρας καὶ ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, κατὰ τὴν αὐτοῦ φωνήν· ἀλλ’ ὅτι μετὰ σαρκὸς οὐ συνέσται, καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην· ἦν δὲ καὶ ἐπὶ θύραις, μᾶλλον δὲ εἴσω θυρῶν, ὁ καιρὸς τῆς ἐντεῦθεν ἀποδημίας πρὸς τὸν Πατέρα καὶ τῆς ἀνόδου τῆς εἰς οὐρανόν.
que vero
Τεκνία, ότι μικρόν χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι.
του,
nostram vitam illustramus. Vivimus enim hoc pa- ζομεν ἐν ἑαυτοῖς τὸν Θεὸν, προσδοκήσωμεν ὅτι δοξα
cto in gloriam ejns.
σθησόμεθα παρ' αὐτοῦ. «Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει Κύριος,
ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ οὐκ ἐξουδενωθήσονται. ο Δοξάζεται δὲ δι' ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν
ὁ Θεὸς, ὅταν τὸν, ἐκ τῆς ἁμαρτίας παρωσάμενοι ρύπον, διὰ πάσης ἀγαθοεργίας τὸν οἰκεῖον καταφαιδρύνωμεν βίον. Ζῶμεν γὰρ οὕτως εἰς δόξαν αὐτοῦ.
XIII, 33. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum.
Infantium et recens editorum loco et ordine collocat discipulos, licet ad tantam virtutis mensuram
evectos, tantaque prudentia præditos quanta in
paucis inveniatur, hinc apertissime docens eum
qui valde etiam perfectus inter homines censeatur,
infantem esse et rudem apud Deum. Quid enim est
prudentia hominis, si cum universi opifice sapientia comparetur? Idcirco Psalmista ad Deum dicebat: Ut jumentum factus sum apud te 12 > Nesanæ mentis ullus dixerit Psalmistam
jumentum ideo vocari quod Deo adhæserit: esset
enim gravis ista in naturam divinam contumelia,
magnamque in se continere absurditatem videretur. Nam qui homini sapienti adliæret, et apud
cum factus est (aptanda enim est, ut reor, psalmi
dictio, propter usum ), nequaquam ut jumentum
fuerit, sed sagax potius, et prudens, ac singulari
solertia præditus. Quod si quis non injuria verumn
747 id esse dixerit, quomodo non futilis erit
quisquis existimet hominem sapientem belluinum
et insanum fore, licet ipsi Dei sapientiæ adliæreat?
Quid ergo est, inquit, quod etiam inter homines
sapientissimus, si cum Dei sapientia comparetur,
ut jumentum censendus sit, et inter insanos reputandus? Quemadmodum enim minimum inter astra nequaquam cum solis radiis certabit,
neque grave sarum cum monte omnium altissiano, sic hominum prudentia nunquam cum Dei
sapientia poterit comparari, imo vero nibil erit
prorsus ad illam comparata. Infans igitur est
ctiam perfectus. Modico vero tempore cum discipulis suis fore se Christus aiebat, non quasi plane
recessurus, neque omnino alienandus: nobiscum
enim est omnibus diebus, etiam usque ad consummationem sæculi, juxta vocem ipsius ":sed quia
in carne non sit cum iis futurus, sicut heri et
mudiustertius, instabat vero foribus, imo intra
portas erat tempus reversionis ad Patrem ex hoc
mando, et reditus in caelum. Quotquot autem recte
sentiunt, ac firmam fdem habent, in animum sibi
inducere debent quod, licet absit a nobis carne,
ad Deum nempe ac Patrem reversus, verumtamen
divina vi ac potestate omnia gubernat, et adest
diligentibus se. Idcirco enim aiebat: • Amen,
amen dico vobis, ubi duo vel tres sunt congregati
in nomine meo. ibi sum in medio eorum.
Quemadmodum enim cum inter homines adhuc
conversaretur, et in terra cum carne exsisteret,
implebat quidem cœlos, et cum sanctis angelis
versabatur, nec superna loca relinquebat: ita et
nunc in cœlis cum sua carne exsistens terram
Ἐν τῇ τῶν τεχνίων τάξει, καὶ ἐν τοῖς ἀρτιτόποις
βρέφεσι κατατάττει τοὺς μαθητάς, καίτοι πρὸς τοσοῦτ
τον ἀρετῆς ἀναπηδήσαντας μέτρον, καὶ σύνεσιν
ἔχοντας τὴν ὀλίγοις κατωρθωμένην, δεικνὺς διὰ τού
καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι καὶ ὁ σφόδρα τέλειος ἐν
ἀνθρώποις ὑποπτευθείς, νήπιος ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ,
και βραχὺς τὰς φρένας. Τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου συνο
καὶ
εσις, ὡς πρὸς τὴν τῶν ὅλων τεχνίτιν σοφίαν; Διὰ
τοῦτό τις ψάλλων ἔλεγε πρὸς Θεόν· ι Κτηνώδης
ἐγεννήθην παρὰ σοί.» Καὶ οὐχὶ πάντως ἐρεῖ τις, εξ
γε νοῦν ἔχοι, διὰ τοῦ κεκολλῆσθαι τῷ Θεῷ, κτηνώδη
λέγεσθαι τὸν ψάλλοντα· εἴη γὰρ ἂν τοῦτο πικρὸν
τῆς θείας φύσεως κατηγόρημα, καὶ πολλὴν ἂν ἔχον
ὁρῷτο τὴν ἀτοπίαν. Ὁ μὲν γὰρ ἀνθρώπῳ κολλώμε
νος σοφῷ, καὶ παρ' αὐτῷ γινόμενος (δεῖ γὰρ, οίμαι,
τὴν λέξιν τοῦ ψαλμοῦ συναρμόσασθαι διὰ τὴν χρείαν),
κτηνώδης οὐκ ἂν γένοιτό ποτε, ἀγχίνους δὲ μᾶλλον
καὶ συνετὸς, καὶ δριμὺς εἰς φρόνησιν. Εἰ δὴ τοῦτο
φαίη τις ἂν, καὶ μάλα δικαίως ὑπάρχειν ἀληθὲς, πως
οὐκ ἂν οἴοιτο ληρῶν, τὸν ἦγε πάρεστι φρονεῖν, ὅτι
κτηνώδης ἔσται, καὶ ἄνους, ὁ παρ' αὐτῇ γενόμενος τῇ
σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ; Τί οὖν ἄρα, φησίν, ὅτι καὶ ὁ λίαν
σοφὸς ἐν ἀνθρώποις, εἰ τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρί
νοιτο, κτηνώδης τε ῶν ὀφθήσεται, καὶ ἐν τοῖς οὐκ
ἔχουσι νοῦν λογισθήσεται; Ονπερ γὰρ τρόπον ὁ
μικρότατος τῶν ἀστέρων οὐκ ἂν ταῖς ἡλίου φιλονει
κοίη βολαῖς, ἀλλ' οὐδὲ λίθος ὁ βαρὺς ὄρει τῷ πάντων
υπερφερεῖ, οὕτως ἀνθρώπων σύνεσις οὐκ ἂν δύναιτό
ποτε τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρίνεσθαι, μᾶλλον δὲ
οὐδὲν ὅλως ἔσται πρὸς ἐκείνην παντελῶς. Τεχνίον
ἄρα καὶ ὁ τέλειος. Μικρόν γε μὴν ἔτι χρόνον συνέσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἔφη Χριστός, οὐχ ὡς
αφεστήξων παντελῶς, οὐδὲ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοκλήρως
ἀλλοτριούμενος· μεθ᾿ ἡμῶν γάρ ἐστι πάσας τὰς ἡμέ
ρας, καὶ ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, κατὰ τὴν
αὐτοῦ φωνήν· ἀλλ' ὅτι μετὰ σαρκὸς οὐ συνέσται,
καθάπερ ἐχθες, καὶ τρίτην· ἦν δὲ ἐπὶ θύραις,
μᾶλλον δὲ εἴσω θυρῶν ὁ καιρὸς τῆς ἐντεῦθεν ἀπο
δημίας πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τῆς ἀνόδου τῆς εἰς
οὐρανόν. Διακεῖσθαι δὲ δεῖν ἀναγκαῖον εἶναί φημε,
τοὺς οἵ με φρονοῦσιν ὀρθῶς, καὶ ἱδρυμένην ἔχουσι
τὴν πίστιν, ὡς εἰ καὶ ἄπεστιν ἡμῶν τῇ σαρκὶ, τὴν
πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα στειλάμενος ἀποδημίαν,
ἀλλ᾽ οὖν τῇ θείᾳ δυνάμει περιέπει τὰ σύμπαντα,
και συμπάρεστι τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Διὰ γάρ τοι
τοῦτο καὶ ἔφασκεν·. Αμήν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν,
ὅπου ἐὰν συναχθέντες ώσι δύο ή τρεῖς εἰς τὸ ἐμὸν
ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. ο Ὥσπερ γὰρ ἂν
Ορώποις ἔτι συνδιαιτώμενος, καὶ ἐπὶ γῆς ὑπάρχουν
μετὰ σαρκός, ἐπλήρου μὲν οὐρανούς, συνῆν δὲ τότε
τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, οὐκ ἀπελείπετο τε τῶν ἄνω
13 Psal. Lxxi, 93. 13 Matth. xxνία, 20. 1 Matth. ΧΥΗ, 20.
διακεῖσθαι δὲ δεῖν ἀναγκαῖον εἶναί φημι, τοὺς οἵ γε φρονοῦσιν ὀρθῶς καὶ ἱδρυμένην ἔχουσι τὴν πίστιν, ὡς εἰ καὶ ἄπεστιν ἡμῶν τῇ σαρκὶ, τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα στειλάμενος ἀποδημίαν, ἀλλ’ οὖν τῇ θείᾳ δυνάμει περιέπει τὰ σύμπαντα, καὶ συμπάρεστι τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ἔφασκεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν συναχθῶσι δύο ἢ τρεῖς εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. ὥσπερ γὰρ ἀνθρώποις ἔτι συνδιαιτώμενος, καὶ ἐπὶ γῆς ὑπάρχων μετὰ σαρκὸς, ἐπλήρου μὲν οὐρανοὺς, συνῆν δὲ τότε τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, οὐκ ἀπελείπετό τε τῶν ἄνω χώρων· οὕτω καὶ νῦν ὑπάρχων ἐν οὐρανοῖς μετὰ τῆς ἰδίας σαρκὸς, πληροῖ μὲν τὴν γῆν, σύνεστι δὲ τοῖς ἑαυτοῦ γνωρίμοις. ἐπιτήρει δὲ ὅπως, καίτοι κατὰ μόνην τὴν σάρκα χωρίζεσθαι προσδοκῶν· σύνεστι γὰρ ἡμῖν τῇ δυνάμει τῆς θεότητος διὰ παντός·
que vero
Τεκνία, ότι μικρόν χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι.
του,
nostram vitam illustramus. Vivimus enim hoc pa- ζομεν ἐν ἑαυτοῖς τὸν Θεὸν, προσδοκήσωμεν ὅτι δοξα
cto in gloriam ejns.
σθησόμεθα παρ' αὐτοῦ. «Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει Κύριος,
ὅτι τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ οὐκ ἐξουδενωθήσονται. ο Δοξάζεται δὲ δι' ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν
ὁ Θεὸς, ὅταν τὸν, ἐκ τῆς ἁμαρτίας παρωσάμενοι ρύπον, διὰ πάσης ἀγαθοεργίας τὸν οἰκεῖον καταφαιδρύνωμεν βίον. Ζῶμεν γὰρ οὕτως εἰς δόξαν αὐτοῦ.
XIII, 33. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum.
Infantium et recens editorum loco et ordine collocat discipulos, licet ad tantam virtutis mensuram
evectos, tantaque prudentia præditos quanta in
paucis inveniatur, hinc apertissime docens eum
qui valde etiam perfectus inter homines censeatur,
infantem esse et rudem apud Deum. Quid enim est
prudentia hominis, si cum universi opifice sapientia comparetur? Idcirco Psalmista ad Deum dicebat: Ut jumentum factus sum apud te 12 > Nesanæ mentis ullus dixerit Psalmistam
jumentum ideo vocari quod Deo adhæserit: esset
enim gravis ista in naturam divinam contumelia,
magnamque in se continere absurditatem videretur. Nam qui homini sapienti adliæret, et apud
cum factus est (aptanda enim est, ut reor, psalmi
dictio, propter usum ), nequaquam ut jumentum
fuerit, sed sagax potius, et prudens, ac singulari
solertia præditus. Quod si quis non injuria verumn
747 id esse dixerit, quomodo non futilis erit
quisquis existimet hominem sapientem belluinum
et insanum fore, licet ipsi Dei sapientiæ adliæreat?
Quid ergo est, inquit, quod etiam inter homines
sapientissimus, si cum Dei sapientia comparetur,
ut jumentum censendus sit, et inter insanos reputandus? Quemadmodum enim minimum inter astra nequaquam cum solis radiis certabit,
neque grave sarum cum monte omnium altissiano, sic hominum prudentia nunquam cum Dei
sapientia poterit comparari, imo vero nibil erit
prorsus ad illam comparata. Infans igitur est
ctiam perfectus. Modico vero tempore cum discipulis suis fore se Christus aiebat, non quasi plane
recessurus, neque omnino alienandus: nobiscum
enim est omnibus diebus, etiam usque ad consummationem sæculi, juxta vocem ipsius ":sed quia
in carne non sit cum iis futurus, sicut heri et
mudiustertius, instabat vero foribus, imo intra
portas erat tempus reversionis ad Patrem ex hoc
mando, et reditus in caelum. Quotquot autem recte
sentiunt, ac firmam fdem habent, in animum sibi
inducere debent quod, licet absit a nobis carne,
ad Deum nempe ac Patrem reversus, verumtamen
divina vi ac potestate omnia gubernat, et adest
diligentibus se. Idcirco enim aiebat: • Amen,
amen dico vobis, ubi duo vel tres sunt congregati
in nomine meo. ibi sum in medio eorum.
Quemadmodum enim cum inter homines adhuc
conversaretur, et in terra cum carne exsisteret,
implebat quidem cœlos, et cum sanctis angelis
versabatur, nec superna loca relinquebat: ita et
nunc in cœlis cum sua carne exsistens terram
Ἐν τῇ τῶν τεχνίων τάξει, καὶ ἐν τοῖς ἀρτιτόποις
βρέφεσι κατατάττει τοὺς μαθητάς, καίτοι πρὸς τοσοῦτ
τον ἀρετῆς ἀναπηδήσαντας μέτρον, καὶ σύνεσιν
ἔχοντας τὴν ὀλίγοις κατωρθωμένην, δεικνὺς διὰ τού
καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι καὶ ὁ σφόδρα τέλειος ἐν
ἀνθρώποις ὑποπτευθείς, νήπιος ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ,
και βραχὺς τὰς φρένας. Τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου συνο
καὶ
εσις, ὡς πρὸς τὴν τῶν ὅλων τεχνίτιν σοφίαν; Διὰ
τοῦτό τις ψάλλων ἔλεγε πρὸς Θεόν· ι Κτηνώδης
ἐγεννήθην παρὰ σοί.» Καὶ οὐχὶ πάντως ἐρεῖ τις, εξ
γε νοῦν ἔχοι, διὰ τοῦ κεκολλῆσθαι τῷ Θεῷ, κτηνώδη
λέγεσθαι τὸν ψάλλοντα· εἴη γὰρ ἂν τοῦτο πικρὸν
τῆς θείας φύσεως κατηγόρημα, καὶ πολλὴν ἂν ἔχον
ὁρῷτο τὴν ἀτοπίαν. Ὁ μὲν γὰρ ἀνθρώπῳ κολλώμε
νος σοφῷ, καὶ παρ' αὐτῷ γινόμενος (δεῖ γὰρ, οίμαι,
τὴν λέξιν τοῦ ψαλμοῦ συναρμόσασθαι διὰ τὴν χρείαν),
κτηνώδης οὐκ ἂν γένοιτό ποτε, ἀγχίνους δὲ μᾶλλον
καὶ συνετὸς, καὶ δριμὺς εἰς φρόνησιν. Εἰ δὴ τοῦτο
φαίη τις ἂν, καὶ μάλα δικαίως ὑπάρχειν ἀληθὲς, πως
οὐκ ἂν οἴοιτο ληρῶν, τὸν ἦγε πάρεστι φρονεῖν, ὅτι
κτηνώδης ἔσται, καὶ ἄνους, ὁ παρ' αὐτῇ γενόμενος τῇ
σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ; Τί οὖν ἄρα, φησίν, ὅτι καὶ ὁ λίαν
σοφὸς ἐν ἀνθρώποις, εἰ τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρί
νοιτο, κτηνώδης τε ῶν ὀφθήσεται, καὶ ἐν τοῖς οὐκ
ἔχουσι νοῦν λογισθήσεται; Ονπερ γὰρ τρόπον ὁ
μικρότατος τῶν ἀστέρων οὐκ ἂν ταῖς ἡλίου φιλονει
κοίη βολαῖς, ἀλλ' οὐδὲ λίθος ὁ βαρὺς ὄρει τῷ πάντων
υπερφερεῖ, οὕτως ἀνθρώπων σύνεσις οὐκ ἂν δύναιτό
ποτε τῇ τοῦ Θεοῦ σοφίᾳ συγκρίνεσθαι, μᾶλλον δὲ
οὐδὲν ὅλως ἔσται πρὸς ἐκείνην παντελῶς. Τεχνίον
ἄρα καὶ ὁ τέλειος. Μικρόν γε μὴν ἔτι χρόνον συνέσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἔφη Χριστός, οὐχ ὡς
αφεστήξων παντελῶς, οὐδὲ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοκλήρως
ἀλλοτριούμενος· μεθ᾿ ἡμῶν γάρ ἐστι πάσας τὰς ἡμέ
ρας, καὶ ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, κατὰ τὴν
αὐτοῦ φωνήν· ἀλλ' ὅτι μετὰ σαρκὸς οὐ συνέσται,
καθάπερ ἐχθες, καὶ τρίτην· ἦν δὲ ἐπὶ θύραις,
μᾶλλον δὲ εἴσω θυρῶν ὁ καιρὸς τῆς ἐντεῦθεν ἀπο
δημίας πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τῆς ἀνόδου τῆς εἰς
οὐρανόν. Διακεῖσθαι δὲ δεῖν ἀναγκαῖον εἶναί φημε,
τοὺς οἵ με φρονοῦσιν ὀρθῶς, καὶ ἱδρυμένην ἔχουσι
τὴν πίστιν, ὡς εἰ καὶ ἄπεστιν ἡμῶν τῇ σαρκὶ, τὴν
πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα στειλάμενος ἀποδημίαν,
ἀλλ᾽ οὖν τῇ θείᾳ δυνάμει περιέπει τὰ σύμπαντα,
και συμπάρεστι τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Διὰ γάρ τοι
τοῦτο καὶ ἔφασκεν·. Αμήν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν,
ὅπου ἐὰν συναχθέντες ώσι δύο ή τρεῖς εἰς τὸ ἐμὸν
ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. ο Ὥσπερ γὰρ ἂν
Ορώποις ἔτι συνδιαιτώμενος, καὶ ἐπὶ γῆς ὑπάρχουν
μετὰ σαρκός, ἐπλήρου μὲν οὐρανούς, συνῆν δὲ τότε
τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, οὐκ ἀπελείπετο τε τῶν ἄνω
13 Psal. Lxxi, 93. 13 Matth. xxνία, 20. 1 Matth. ΧΥΗ, 20.
PG 74:157ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ’ ἡμῶν ἔσεσθαί φησι, τελείως τε καὶ ὁλοκλήρως ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ μέρους σημαίνων, ἵνα μήτις εἰς υἱῶν δυάδα διατέμνειν ἐπιχειρῇ τὸν ἕνα Χριστὸν, ἀλλ’ ὡς ἕν τι νοῇ καὶ δέχοιτο, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς γεννηθέντα Λόγον καὶ τὸν ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου ληφθέντα ναὸν, οὐχ ὅτι τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰσὶν, ἀλλ’ ὅτι μετὰ τὴν ἄῤῥητον ἕνωσιν, ὁ τοῦ διακόπτειν λόγος οὐκ εὐσεβής· εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός. «Ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις, ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν ἄρτι λέγω.» Οὐκ ἀζήμιον παντελῶς ἔσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὴν ἀποδημίαν φησὶ, τὴν ἑαυτοῦ δηλονότι. πρῶτον μὲν, ὅτι λύπῃ τῇ ἐπὶ τούτῳ κατατακήσονται, καὶ δύσοιστον ἕξουσι τῆς ἐντεῦθεν πικρίας τὸ βάρος. συνεῖναι γὰρ δὴ καὶ πάλιν αὐτῷ διψήσειν, οὐκ ἀμφίβολον, καὶ συνδιαιτᾶσθαι διὰ παντὸς ἐθέλειν αὐτοὺς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ αὐτῆς προτιθεὶς τῆς ἐνθάδε ζωῆς τὸ συνεῖναι Χριστῷ, κρεῖττον ἔφασκεν εἶναι τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. ταῦτα συνεωρακὼς ὁ Χριστὸς, καὶ τὰς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν οὐκ ἀγνοήσας καρδίας, οὐ δίχα λύπης ἔσεσθαι τοῖς μαθηταῖς ἔφη τὴν ἑαυτοῦ ἄνοδον·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX
porro, ut secundum carnem duntaxat abiturus
(adest enim nobis semper virtute divinitatis ),
adhuc modicum tempus nobiscum fore se dicat,
perfecte semetipsum ac totaliter a parte nominans,
ne quis În duos filios Christum dividat, sed ut
unum omnino esse credat et fateatur illud quod
ex Patre natum est Verbum, et quod ex Virgine
assumptum est templum: non quia ejusdem substantiæ sit, sed quia post ineffabilem unionem,
ipsum dividere piaculum sit: unus enim ex ambobus Christus est.
χώρων· οὕτω καὶ νῦν ὑπάρχων ἐν οὐρανοῖς μετὰ τῆς quidem implet, et cum suis conversatur. Observa
ἰδίας σαρκός, πληροί μὲν τὴν γῆν, σύνεστι δὲ τοῖς ἑαυ
τοῦ γνωρίμοις. Επιτήρει δὲ ὅπως, καίτοι κατὰ μόνην
τὴν σάρκα χωρίζεσθαι προσδοκῶν (σύνεστι γὰρ ἡμῖν
τῇ δυνάμει τῆς θεότητος διὰ παντὸς), ἔτι μικρόν χρόνον μεθ' ἡμῶν ἔσεσθαί φησι, τελείως τε καὶ ὁλοκλή
ρως ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ μέρους σημαίνων, ἵνα μή τις εἰς
υἱῶν δυάδα διατέμνειν ἐπιχειρῇ τὸν ἕνα Χριστόν, ἀλλ'
ὡς ἔν τι νοῇ, καὶ δέχοιτο, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρός
γεννηθέντα Λόγον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου
ληφθέντα ναόν, οὐχ ὅτι τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰσὶν, ἀλλ᾽
ὅτι μετὰ τὴν ἄῤῥητον ἔνωσιν, ὁ τοῦ διακόπτειν λόγος
οὐκ εὐσεβής· εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός.
Ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις,
ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ
ὑμῖν ἄρτι λέγω.
Οὐκ ἀζήμιον παντελῶς ἔσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθη
ταῖς τὴν ἀποδημίαν φησί, τὴν ἑαυτοῦ δηλονότι. Πρῶτον
μὲν,ὅτι λύπῃ τῇ ἐπὶ τούτῳ κατατακήσονται, καὶ δύσ
οι στον ἕξουσι τῆς ἐντεῦθεν πικρίας τὸ βάρος. Συνεἶναι
γὰρ δὴ καὶ πάλιν αὐτῷ διψήσειν, οὐκ ἀμφίβολον,
καὶ συνδιαιτᾶσθαι διὰ πάντα ἐθέλειν αὐτοὺς, καθάπερ
ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ αὐτῆς προτιθεὶς
τῆς ἐνθάδε ζωῆς τὸ συνεῖναι Χριστῷ, κρεῖττον ἔφασκεν εἶναι τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ταῦτα
συνεωρακὼς ὁ Χριστὸς, καὶ τὰς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν οὐκ ἀγνοήσας καρδίας, οὐ δίχα λύπης ἔσεσθαι τοῖς
μαθηταῖς ἔφη τὴν ἑαυτοῦ ἄνοδον· ἀλλ᾽ ἦν τις ἐπὶ
τούτῳ καὶ ἑτέρα πρόφασις ἀληθὴς, ζητεῖν ἀναγκάζουσα τὸ συνεῖναι Χριστῷ τοὺς ἁγίους μαθητάς. Ο
Ομιλήσειν μὲν γὰρ ὅσον οὐδέπω κινδύνοις ἔμελλον
οὐ μικροῖς, καὶ ταῖς Ἰουδαίων ἀκαθέκτοις ἀπονοίαις
κατασφενδονάσθαι συχνῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐξ ἑτέρων
τινῶν περιπεσεῖσθα: μανίαις, ὅλην περιθέοντες τὴν
οἰκουμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλανωμένοις τὸν τοῦ Σωτῆ
ρος διακηρύττοντες λόγον, ὡς δεσμωτηρίων πειρα
σθαι, ύβρεώς τε καὶ αἰκίας οὐκ ἀμοιρεῖν, καὶ ἑτέρων
οὐδὲν ἧττον στρεβλώσεων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν· καίτοι
τῶν τοιούτων οὐδενὸς πεπειραμένοι πρότερον ἐν τῷ
συνείναι Χριστῷ. Ζητήσετε, φησί, τοίνυν τότε την
ἐμὴν μάλιστα συνουσίαν, ὅταν ὑμᾶς τὰ πολύτροπα
τῶν πειρασμῶν ἐκταράττῃ κύματα. Τοῦτο δὲ ἦν, οὐ
πρὸς δειλίαν ἄγοντος, ἢ προσκατακλῶντος τῷ φόβῳ
τοὺς μαθητάς· ἐπαλείφοντος δὲ μᾶλλον εἰς εὐτονίας
ἀνάληψιν, καὶ οἱονεὶ πρὸς τὴν τῶν ἔσεσθαι προσ-D
δοκωμένων ὑπομονὴν προευτρεπισθῆναι διδάσκοντος.
Οὐ γὰρ εὑρήσομεν ἀκερδές, μᾶλλον δὲ πολλὴν ἄν τις
ἴδοι τὴν ὄνησιν ἔχον τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἀδόμενον, «Ητοιμάσθην, καὶ οὐκ ἐταράχθην.» Τὸ μὲν γὰρ ὅλως οὐκ
ἐλπισθὲν τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων δεινὸν εἰς θορύβους,
καὶ ἀδόκητόν πως ἔχει τὴν ἔφοδον· τὸ δὲ ταῖς προσδοχίαις, καὶ τὸ τῷ προεγνώσθαί τισι προδαπανήσαν
ἤδη τοῦ φόβου τὸ πλέον, οὐκ ἄκρατον ἔχει τὴν καθ'
ὧν ἂν ἐπίοι δύναμιν, προμελετησάσης αὐτὸ τῆς δια
νοίας, καὶ ὡς ἤδη παρόν δεξαμένης πολλάκις, ὅσον
εἰς ἐννοίας δύναμιν. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις αἱμοβόρος
καὶ ἄγριος θηρ, ἐκ μέσου ἀναδὺς εὐδένδρου τε και
«Philipp. 1, 25. 15• Psal. cxvit, 60.
XIII, 33. Quæretis me, et, sicut dixi Judæis, quo
748 ego vado, vos non potestis venire, et vobis
dico modo.
Discessum baud jacturæ prorsus expertem fore
discipulis suis ait: primum quidem, quia ejus
dolore contabescent, et acerbissimum inde mœrorem concipient. Nec enim dubium est gravissimo ejus desiderio detentum iri, et conversationem ejus requisituros, quemadmodum nempe
divinus ille Paulus ipsi etiam corporis vitæ versari
cum Christo præponens, melius sibi aiebat esse
dissolvi, et esse cum Christo 18. Hæc Christus cum
prævideret, nec corda diligentium se ignoraret, non
expertem mæroris discipulis fore dixit suum discessum. Sed et alia præterea vera causa erat quæ
sanctos discipulos adigebat ut cum Christo versari
cuperent. Quippe mox gravia pericula perpessuri
erant, cum et edrenalis Judzorum saepe objici furoribus, tum aliorum quorundam intemperiei patere debebant, totum orbem terrarum obeuntes, et
errantibus adhuc Servatoris doctrinam prædicantes, adeo ut nec carceres deessent, nec flagra,
nec injuriarum ac tormentorum genus ullum inexpertum haberent, quorum nullum prius dum
versarentur cum Christo pertulerunt. Quæretis,
inquit, tunc meam maxime præsentiam, cum voς
tentationum varii fluctus turbaverint. Hoc autem
est non inducentis ad formidinem, aut discipulos
timore frangentis, sed ad robur et constantiam
potius ungentis, et ad eorum quæ eventura crelebantur tolerantiam instituentis. Nec enim comperiemus inutile esse, imo vero magnam in se utilitatem habere quod in Psalinis canitur: Paratus
sum, et non sumn turbatus 15'.» Malum enim insperatum turbat nos vehementius, et pungit acrius;
quod autem prævisum et exspectatum est, quasi
magna jam parte metus consumpta, lentiores habet
impetus, anticipata nimirum illius cogitatione, et
animi virtute ante suscepta. Ut enim atrox bellua e
densis latibulis ac lustris inopinato erumpens, non
modo valde eum turbat in quem insilierit, sed et
imparatum dilaniat: eminus vero conspecta
749 atque cognita armatum aut minus forsan
lædet, aut irrito conatu recedet: sic etiam, opinor,
ἀλλ’ ἦν τις ἐπὶ τούτῳ καὶ ἑτέρα πρόφασις ἀληθὴς, ζητεῖν ἀναγκάζουσα τὸ συνεῖναι Χριστῷ τοὺς ἁγίους μαθητάς. ὁμιλήσειν μὲν γὰρ ὅσον οὐδέπω κινδύνοις ἔμελλον οὐ μικροῖς, καὶ ταῖς Ἰουδαίων ἀκαθέκτοις ἀπονοίαις κατασφενδονᾶσθαι συχνῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐξ ἑτέρων τινῶν περιπεσεῖσθαι μανίαις, ὅλην περιθέοντες τὴν οἰκουμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλανωμένοις τὸν τοῦ Σωτῆρος διακηρύττοντες λόγον, ὡς δεσμωτηρίων πειρᾶσθαι, ὕβρεώς τε καὶ αἰκίας οὐκ ἀμοιρεῖν, καὶ ἑτέρων οὐδὲν ἧττον στρεβλώσεων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν· καίτοι τῶν τοιούτων οὐδενὸς πεπειραμένοι πρότερον ἐν τῷ συνεῖναι Χριστῷ. ζητήσετε, φησὶ, τότε τοίνυν τὴν ἐμὴν μάλιστα συνουσίαν, ὅταν ὑμᾶς τὰ πολύτροπα τῶν πειρασμῶν ἐκταράττῃ κύματα. τοῦτο δὲ ἦν, οὐ πρὸς δειλίαν ἄγοντος, ἢ προκατακλῶντος τῷ φόβῳ τοὺς μαθητάς· ἐπαλείφοντος δὲ μᾶλλον εἰς εὐτονίας ἀνάληψιν, καὶ οἱονεὶ πρὸς τὴν τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ὑπομονὴν προευτρεπισθῆναι διδάσκοντος. οὐ γὰρ εὑρήσομεν ἀκερδὲς, μᾶλλον δὲ πολλὴν ἄν τις ἴδοι τὴν ὄνησιν ἔχον τὸ ἐν ψαλμοῖς ᾀδόμενον Ἡτοιμάσθην καὶ οὐκ ἐταράχθην.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX
porro, ut secundum carnem duntaxat abiturus
(adest enim nobis semper virtute divinitatis ),
adhuc modicum tempus nobiscum fore se dicat,
perfecte semetipsum ac totaliter a parte nominans,
ne quis În duos filios Christum dividat, sed ut
unum omnino esse credat et fateatur illud quod
ex Patre natum est Verbum, et quod ex Virgine
assumptum est templum: non quia ejusdem substantiæ sit, sed quia post ineffabilem unionem,
ipsum dividere piaculum sit: unus enim ex ambobus Christus est.
χώρων· οὕτω καὶ νῦν ὑπάρχων ἐν οὐρανοῖς μετὰ τῆς quidem implet, et cum suis conversatur. Observa
ἰδίας σαρκός, πληροί μὲν τὴν γῆν, σύνεστι δὲ τοῖς ἑαυ
τοῦ γνωρίμοις. Επιτήρει δὲ ὅπως, καίτοι κατὰ μόνην
τὴν σάρκα χωρίζεσθαι προσδοκῶν (σύνεστι γὰρ ἡμῖν
τῇ δυνάμει τῆς θεότητος διὰ παντὸς), ἔτι μικρόν χρόνον μεθ' ἡμῶν ἔσεσθαί φησι, τελείως τε καὶ ὁλοκλή
ρως ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ μέρους σημαίνων, ἵνα μή τις εἰς
υἱῶν δυάδα διατέμνειν ἐπιχειρῇ τὸν ἕνα Χριστόν, ἀλλ'
ὡς ἔν τι νοῇ, καὶ δέχοιτο, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρός
γεννηθέντα Λόγον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου
ληφθέντα ναόν, οὐχ ὅτι τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰσὶν, ἀλλ᾽
ὅτι μετὰ τὴν ἄῤῥητον ἔνωσιν, ὁ τοῦ διακόπτειν λόγος
οὐκ εὐσεβής· εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός.
Ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις,
ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ
ὑμῖν ἄρτι λέγω.
Οὐκ ἀζήμιον παντελῶς ἔσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθη
ταῖς τὴν ἀποδημίαν φησί, τὴν ἑαυτοῦ δηλονότι. Πρῶτον
μὲν,ὅτι λύπῃ τῇ ἐπὶ τούτῳ κατατακήσονται, καὶ δύσ
οι στον ἕξουσι τῆς ἐντεῦθεν πικρίας τὸ βάρος. Συνεἶναι
γὰρ δὴ καὶ πάλιν αὐτῷ διψήσειν, οὐκ ἀμφίβολον,
καὶ συνδιαιτᾶσθαι διὰ πάντα ἐθέλειν αὐτοὺς, καθάπερ
ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ αὐτῆς προτιθεὶς
τῆς ἐνθάδε ζωῆς τὸ συνεῖναι Χριστῷ, κρεῖττον ἔφασκεν εἶναι τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ταῦτα
συνεωρακὼς ὁ Χριστὸς, καὶ τὰς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν οὐκ ἀγνοήσας καρδίας, οὐ δίχα λύπης ἔσεσθαι τοῖς
μαθηταῖς ἔφη τὴν ἑαυτοῦ ἄνοδον· ἀλλ᾽ ἦν τις ἐπὶ
τούτῳ καὶ ἑτέρα πρόφασις ἀληθὴς, ζητεῖν ἀναγκάζουσα τὸ συνεῖναι Χριστῷ τοὺς ἁγίους μαθητάς. Ο
Ομιλήσειν μὲν γὰρ ὅσον οὐδέπω κινδύνοις ἔμελλον
οὐ μικροῖς, καὶ ταῖς Ἰουδαίων ἀκαθέκτοις ἀπονοίαις
κατασφενδονάσθαι συχνῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐξ ἑτέρων
τινῶν περιπεσεῖσθα: μανίαις, ὅλην περιθέοντες τὴν
οἰκουμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλανωμένοις τὸν τοῦ Σωτῆ
ρος διακηρύττοντες λόγον, ὡς δεσμωτηρίων πειρα
σθαι, ύβρεώς τε καὶ αἰκίας οὐκ ἀμοιρεῖν, καὶ ἑτέρων
οὐδὲν ἧττον στρεβλώσεων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν· καίτοι
τῶν τοιούτων οὐδενὸς πεπειραμένοι πρότερον ἐν τῷ
συνείναι Χριστῷ. Ζητήσετε, φησί, τοίνυν τότε την
ἐμὴν μάλιστα συνουσίαν, ὅταν ὑμᾶς τὰ πολύτροπα
τῶν πειρασμῶν ἐκταράττῃ κύματα. Τοῦτο δὲ ἦν, οὐ
πρὸς δειλίαν ἄγοντος, ἢ προσκατακλῶντος τῷ φόβῳ
τοὺς μαθητάς· ἐπαλείφοντος δὲ μᾶλλον εἰς εὐτονίας
ἀνάληψιν, καὶ οἱονεὶ πρὸς τὴν τῶν ἔσεσθαι προσ-D
δοκωμένων ὑπομονὴν προευτρεπισθῆναι διδάσκοντος.
Οὐ γὰρ εὑρήσομεν ἀκερδές, μᾶλλον δὲ πολλὴν ἄν τις
ἴδοι τὴν ὄνησιν ἔχον τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἀδόμενον, «Ητοιμάσθην, καὶ οὐκ ἐταράχθην.» Τὸ μὲν γὰρ ὅλως οὐκ
ἐλπισθὲν τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων δεινὸν εἰς θορύβους,
καὶ ἀδόκητόν πως ἔχει τὴν ἔφοδον· τὸ δὲ ταῖς προσδοχίαις, καὶ τὸ τῷ προεγνώσθαί τισι προδαπανήσαν
ἤδη τοῦ φόβου τὸ πλέον, οὐκ ἄκρατον ἔχει τὴν καθ'
ὧν ἂν ἐπίοι δύναμιν, προμελετησάσης αὐτὸ τῆς δια
νοίας, καὶ ὡς ἤδη παρόν δεξαμένης πολλάκις, ὅσον
εἰς ἐννοίας δύναμιν. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις αἱμοβόρος
καὶ ἄγριος θηρ, ἐκ μέσου ἀναδὺς εὐδένδρου τε και
«Philipp. 1, 25. 15• Psal. cxvit, 60.
XIII, 33. Quæretis me, et, sicut dixi Judæis, quo
748 ego vado, vos non potestis venire, et vobis
dico modo.
Discessum baud jacturæ prorsus expertem fore
discipulis suis ait: primum quidem, quia ejus
dolore contabescent, et acerbissimum inde mœrorem concipient. Nec enim dubium est gravissimo ejus desiderio detentum iri, et conversationem ejus requisituros, quemadmodum nempe
divinus ille Paulus ipsi etiam corporis vitæ versari
cum Christo præponens, melius sibi aiebat esse
dissolvi, et esse cum Christo 18. Hæc Christus cum
prævideret, nec corda diligentium se ignoraret, non
expertem mæroris discipulis fore dixit suum discessum. Sed et alia præterea vera causa erat quæ
sanctos discipulos adigebat ut cum Christo versari
cuperent. Quippe mox gravia pericula perpessuri
erant, cum et edrenalis Judzorum saepe objici furoribus, tum aliorum quorundam intemperiei patere debebant, totum orbem terrarum obeuntes, et
errantibus adhuc Servatoris doctrinam prædicantes, adeo ut nec carceres deessent, nec flagra,
nec injuriarum ac tormentorum genus ullum inexpertum haberent, quorum nullum prius dum
versarentur cum Christo pertulerunt. Quæretis,
inquit, tunc meam maxime præsentiam, cum voς
tentationum varii fluctus turbaverint. Hoc autem
est non inducentis ad formidinem, aut discipulos
timore frangentis, sed ad robur et constantiam
potius ungentis, et ad eorum quæ eventura crelebantur tolerantiam instituentis. Nec enim comperiemus inutile esse, imo vero magnam in se utilitatem habere quod in Psalinis canitur: Paratus
sum, et non sumn turbatus 15'.» Malum enim insperatum turbat nos vehementius, et pungit acrius;
quod autem prævisum et exspectatum est, quasi
magna jam parte metus consumpta, lentiores habet
impetus, anticipata nimirum illius cogitatione, et
animi virtute ante suscepta. Ut enim atrox bellua e
densis latibulis ac lustris inopinato erumpens, non
modo valde eum turbat in quem insilierit, sed et
imparatum dilaniat: eminus vero conspecta
749 atque cognita armatum aut minus forsan
lædet, aut irrito conatu recedet: sic etiam, opinor,
τὸ μὲν γὰρ ὅλως οὐκ ἐλπισθὲν τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων, δεινὸν εἰς θορύβους, καὶ ἀδόκητόν πως ἔχει τὴν ἔφοδον· τὸ δὲ ταῖς προσδοκίαις, καὶ τὸ τῷ προεγνῶσθαί τισι προδαπανῆσαν ἤδη τοῦ φόβου τὸ πλέον, οὐκ ἄκρατον ἔχει καθ’ ὧν ἂν ἐπίοι δύναμιν, προμελετησάσης αὐτὸ τῆς διανοίας, καὶ ὡς ἤδη παρὸν δεξαμένης πολλάκις, ὅσον εἰς ἐννοίας δύναμιν. ὥσπερ γὰρ εἴ τις αἱμοβόρος καὶ ἄγριος θὴρ, ἐκ μέσου ἀναδὺς εὐδένδρου τε καὶ δασείας τῆς λόχμης, ἐφάλλοιτό τινι τῶν οὐχ ὁρώντων αὐτὸν, σπαράττει μὲν λίαν οὐ προσδοκῶντα τὴν ἔφοδον, ἀναιρεῖ δὲ πρὸς μάχην οὐκ εὐτρεπισθέντα λαβών· ὁ δὲ πόῤῥωθεν ὀφθεὶς, καὶ ὅτι παρέσται διεγνωσμένος, ὡπλισμένῳ συμβαλὼν, ἢ ἔλαττον ἀδικήσει τυχὸν, ἢ καὶ μηδὲν ἰσχύσας οἰχήσεται· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ ἐπὶ τῶν πειρασμῶν, ὁ μηδόλως ἔσεσθαι προσδοκηθεὶς τοῦ προσδοκηθέντος ἤδη θερμότερόν τε καὶ ἀγριώτερον ἡμῖν προσβαλεῖ. χρησίμως τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, διὰ τοῦ φάναι Ζητήσετέ με, τὰ ἐκ τοῦ μηκέτι συνεῖναι τοῖς ἑαυτοῦ συμβησόμενα μαθηταῖς, καὶ θορύβους ὑπαινίττεται, τοὺς ἐκ τῶν πολεμησόντων, αὐτοὺς προετοιμάζων διὰ τοῦ προειπεῖν εἰς ἀνδρείας ἀνάληψιν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX
porro, ut secundum carnem duntaxat abiturus
(adest enim nobis semper virtute divinitatis ),
adhuc modicum tempus nobiscum fore se dicat,
perfecte semetipsum ac totaliter a parte nominans,
ne quis În duos filios Christum dividat, sed ut
unum omnino esse credat et fateatur illud quod
ex Patre natum est Verbum, et quod ex Virgine
assumptum est templum: non quia ejusdem substantiæ sit, sed quia post ineffabilem unionem,
ipsum dividere piaculum sit: unus enim ex ambobus Christus est.
χώρων· οὕτω καὶ νῦν ὑπάρχων ἐν οὐρανοῖς μετὰ τῆς quidem implet, et cum suis conversatur. Observa
ἰδίας σαρκός, πληροί μὲν τὴν γῆν, σύνεστι δὲ τοῖς ἑαυ
τοῦ γνωρίμοις. Επιτήρει δὲ ὅπως, καίτοι κατὰ μόνην
τὴν σάρκα χωρίζεσθαι προσδοκῶν (σύνεστι γὰρ ἡμῖν
τῇ δυνάμει τῆς θεότητος διὰ παντὸς), ἔτι μικρόν χρόνον μεθ' ἡμῶν ἔσεσθαί φησι, τελείως τε καὶ ὁλοκλή
ρως ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ μέρους σημαίνων, ἵνα μή τις εἰς
υἱῶν δυάδα διατέμνειν ἐπιχειρῇ τὸν ἕνα Χριστόν, ἀλλ'
ὡς ἔν τι νοῇ, καὶ δέχοιτο, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρός
γεννηθέντα Λόγον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου
ληφθέντα ναόν, οὐχ ὅτι τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰσὶν, ἀλλ᾽
ὅτι μετὰ τὴν ἄῤῥητον ἔνωσιν, ὁ τοῦ διακόπτειν λόγος
οὐκ εὐσεβής· εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός.
Ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις,
ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ
ὑμῖν ἄρτι λέγω.
Οὐκ ἀζήμιον παντελῶς ἔσεσθαι τοῖς ἑαυτοῦ μαθη
ταῖς τὴν ἀποδημίαν φησί, τὴν ἑαυτοῦ δηλονότι. Πρῶτον
μὲν,ὅτι λύπῃ τῇ ἐπὶ τούτῳ κατατακήσονται, καὶ δύσ
οι στον ἕξουσι τῆς ἐντεῦθεν πικρίας τὸ βάρος. Συνεἶναι
γὰρ δὴ καὶ πάλιν αὐτῷ διψήσειν, οὐκ ἀμφίβολον,
καὶ συνδιαιτᾶσθαι διὰ πάντα ἐθέλειν αὐτοὺς, καθάπερ
ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ αὐτῆς προτιθεὶς
τῆς ἐνθάδε ζωῆς τὸ συνεῖναι Χριστῷ, κρεῖττον ἔφασκεν εἶναι τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ταῦτα
συνεωρακὼς ὁ Χριστὸς, καὶ τὰς τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν οὐκ ἀγνοήσας καρδίας, οὐ δίχα λύπης ἔσεσθαι τοῖς
μαθηταῖς ἔφη τὴν ἑαυτοῦ ἄνοδον· ἀλλ᾽ ἦν τις ἐπὶ
τούτῳ καὶ ἑτέρα πρόφασις ἀληθὴς, ζητεῖν ἀναγκάζουσα τὸ συνεῖναι Χριστῷ τοὺς ἁγίους μαθητάς. Ο
Ομιλήσειν μὲν γὰρ ὅσον οὐδέπω κινδύνοις ἔμελλον
οὐ μικροῖς, καὶ ταῖς Ἰουδαίων ἀκαθέκτοις ἀπονοίαις
κατασφενδονάσθαι συχνῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐξ ἑτέρων
τινῶν περιπεσεῖσθα: μανίαις, ὅλην περιθέοντες τὴν
οἰκουμένην, καὶ τοῖς ἔτι πλανωμένοις τὸν τοῦ Σωτῆ
ρος διακηρύττοντες λόγον, ὡς δεσμωτηρίων πειρα
σθαι, ύβρεώς τε καὶ αἰκίας οὐκ ἀμοιρεῖν, καὶ ἑτέρων
οὐδὲν ἧττον στρεβλώσεων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν· καίτοι
τῶν τοιούτων οὐδενὸς πεπειραμένοι πρότερον ἐν τῷ
συνείναι Χριστῷ. Ζητήσετε, φησί, τοίνυν τότε την
ἐμὴν μάλιστα συνουσίαν, ὅταν ὑμᾶς τὰ πολύτροπα
τῶν πειρασμῶν ἐκταράττῃ κύματα. Τοῦτο δὲ ἦν, οὐ
πρὸς δειλίαν ἄγοντος, ἢ προσκατακλῶντος τῷ φόβῳ
τοὺς μαθητάς· ἐπαλείφοντος δὲ μᾶλλον εἰς εὐτονίας
ἀνάληψιν, καὶ οἱονεὶ πρὸς τὴν τῶν ἔσεσθαι προσ-D
δοκωμένων ὑπομονὴν προευτρεπισθῆναι διδάσκοντος.
Οὐ γὰρ εὑρήσομεν ἀκερδές, μᾶλλον δὲ πολλὴν ἄν τις
ἴδοι τὴν ὄνησιν ἔχον τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἀδόμενον, «Ητοιμάσθην, καὶ οὐκ ἐταράχθην.» Τὸ μὲν γὰρ ὅλως οὐκ
ἐλπισθὲν τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων δεινὸν εἰς θορύβους,
καὶ ἀδόκητόν πως ἔχει τὴν ἔφοδον· τὸ δὲ ταῖς προσδοχίαις, καὶ τὸ τῷ προεγνώσθαί τισι προδαπανήσαν
ἤδη τοῦ φόβου τὸ πλέον, οὐκ ἄκρατον ἔχει τὴν καθ'
ὧν ἂν ἐπίοι δύναμιν, προμελετησάσης αὐτὸ τῆς δια
νοίας, καὶ ὡς ἤδη παρόν δεξαμένης πολλάκις, ὅσον
εἰς ἐννοίας δύναμιν. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις αἱμοβόρος
καὶ ἄγριος θηρ, ἐκ μέσου ἀναδὺς εὐδένδρου τε και
«Philipp. 1, 25. 15• Psal. cxvit, 60.
XIII, 33. Quæretis me, et, sicut dixi Judæis, quo
748 ego vado, vos non potestis venire, et vobis
dico modo.
Discessum baud jacturæ prorsus expertem fore
discipulis suis ait: primum quidem, quia ejus
dolore contabescent, et acerbissimum inde mœrorem concipient. Nec enim dubium est gravissimo ejus desiderio detentum iri, et conversationem ejus requisituros, quemadmodum nempe
divinus ille Paulus ipsi etiam corporis vitæ versari
cum Christo præponens, melius sibi aiebat esse
dissolvi, et esse cum Christo 18. Hæc Christus cum
prævideret, nec corda diligentium se ignoraret, non
expertem mæroris discipulis fore dixit suum discessum. Sed et alia præterea vera causa erat quæ
sanctos discipulos adigebat ut cum Christo versari
cuperent. Quippe mox gravia pericula perpessuri
erant, cum et edrenalis Judzorum saepe objici furoribus, tum aliorum quorundam intemperiei patere debebant, totum orbem terrarum obeuntes, et
errantibus adhuc Servatoris doctrinam prædicantes, adeo ut nec carceres deessent, nec flagra,
nec injuriarum ac tormentorum genus ullum inexpertum haberent, quorum nullum prius dum
versarentur cum Christo pertulerunt. Quæretis,
inquit, tunc meam maxime præsentiam, cum voς
tentationum varii fluctus turbaverint. Hoc autem
est non inducentis ad formidinem, aut discipulos
timore frangentis, sed ad robur et constantiam
potius ungentis, et ad eorum quæ eventura crelebantur tolerantiam instituentis. Nec enim comperiemus inutile esse, imo vero magnam in se utilitatem habere quod in Psalinis canitur: Paratus
sum, et non sumn turbatus 15'.» Malum enim insperatum turbat nos vehementius, et pungit acrius;
quod autem prævisum et exspectatum est, quasi
magna jam parte metus consumpta, lentiores habet
impetus, anticipata nimirum illius cogitatione, et
animi virtute ante suscepta. Ut enim atrox bellua e
densis latibulis ac lustris inopinato erumpens, non
modo valde eum turbat in quem insilierit, sed et
imparatum dilaniat: eminus vero conspecta
749 atque cognita armatum aut minus forsan
lædet, aut irrito conatu recedet: sic etiam, opinor,
PG 74:159ἐπιλέγει δὲ τούτοις χρησίμως καὶ τί παρὰ πόδας κείσεται κωλύον ἀκολουθεῖν εἰς τὸ παρὸν αὐτούς. ὅπερ γὰρ ἔλεγον τοῖς Ἰουδαίοις, φησὶ, τοῦτο καὶ πρὸς ὑμᾶς ἄρτι φημί Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν· οὐ γάρ πω παρῆν ὁ καιρὸς τοῦ πρὸς τὰς ἄνω γενέσθαι μονὰς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους οὔπω λελειτουργηκότας. ἐτηρεῖτο γὰρ μάλιστα τὸ καὶ εἰς τοῦτο παρελθεῖν αὐτοὺς καιρῷ τῷ καθήκοντι. Ἐπιτηρητέον γεμὴν ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τοῖς μὲν Ἰουδαίοις προσλαλῶν καὶ αὐτὸ δὴ τοῦτο σημαίνων ἔφασκε Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ με· τοῖς γεμὴν ἑαυτοῦ μαθηταῖς, τό Ζητήσετέ με μόνον φησὶν, ἀποσιωπᾷ δὲ πρεπόντως τό Οὐχ εὑρήσετε· καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ἁρμόσει μὲν γὰρ ἐκείνοις τὸ μὴ εὑρίσκειν αὐτὸν, διά τε τὴν ἄμετρον ἀπιστίαν καὶ τῆς εἰς αὐτὸν δυσσεβείας τὴν ὑπερβολήν· τοῖς δὲ γνήσιον εἰς αὐτὸν ἔχουσι τὸ φρόνημα καὶ ἀκαπήλευτον ἀποσώσασι τὴν ἀγάπησιν, οὐκέτι πρεπόντως ἂν λέγοιτο τό Οὐχ εὑρήσετέ με. συνῆν γὰρ αὐτοῖς, καὶ συνέσται διὰ παντός. «Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους·
ex tentationibus, insperata vehementius ac ferocius δασείας τῆς λόχμης, ἐφάλλοιτό τινι τῶν οὐχ ὁρώντων
invadit quam sperata. Percommode itaque Domi- αὐτὸν, σπαράττει [γρ. ταράττει] μὲν λίαν οὐ προσnus noster Jesus Christus his verbis, Quærelis δοκῶντα τὴν ἔφοδον, ἀναιρεῖ δὲ πρὸς μάχην οὐκ εὐ
me, quæ discipulis eventura essent ex suo dis- τρεπισθέντα λαβών· ὁ δὲ πόρρωθεν ὀφθεὶς καὶ ὅτι
cessu, et tumultus subinnuit ab adversariis exci- παρέσται διεγνωσμένος, ώπλισμένῳ συμβαλών, ἢ
tandos, ad virtutem et robur capiendum hac ἔλαττον ἀδικήσει τυχόν, ἢ καὶ μηδὲν ἰσχύσας οίχήprædictione illos excitans. His porro utiliter sub- σεται· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ ἐπὶ τῶν πειραjungit quid impræsens eos sequi prohibeat. Quod σμῶν, ὁ μηδόλως ἔσεσθαι προσδοκηθεὶς τοῦ προσ
enira dixi Judaeis, inquit, hoc et ad vos modo aio: δοκηθέντος ήδη θερμότερόν τε καὶ ἀγριώτερον ἡμῖν
• Quo vado, vos non potestis venire.» Nec enim προσβαλεί. Χρησίμως τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν
tempus adhuc erat sanctos discipulos, nondum Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, διὰ τοῦ φάναι, ο Ζητήσετέ με, ο
ministerio suo consummato, ad supernas transire τὰ ἐκ τοῦ μηκέτι συνεῖναι τοῖς ἑαυτοῦ συμβησόμενα
mansiones: ea quippe migratio in congruum tem- μαθηταῖς, καὶ θορύβους ὑπαινίττεται, τοὺς ἐκ τῶν
pus servabatur. Observandum tamen est eum, cum πολεμησόντων, αὐτοὺς προετοιμάζων διὰ τοῦ προidipsum significaret, Judæis dixisse, • Quærelis εἰπεῖν εἰς ἀνδρείας ἀνάληψιν. Επιλέγει δὲ τούτοις
me, et non invenietis me:» discipulis autern suis, χρησίμως καὶ τί παρὰ πόδας κείσεται κωλύον ἀκο
• Quarelis me,» solum dicere, nec illud addere, λουθεῖν εἰς τὸ παρὸν αὐτούς. Ὅπερ γὰρ ἔλεγον τοῖς
Non invenietis. Quam ob rem? Quippe in illos Ἰουδαίοις, φησί, τοῦτο καὶ πρὸς ὑμᾶς ἄρτι φημί.
jure quadrat quod non inveniant eum, ob imma- • Οπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.» Οὐ
nem videlicet incredulitatem, et impietatem erga γάρ πω παρήν ὁ καιρὸς τοῦ πρὸς τὰς ἄνω γενέσθαι
ipsum incredibilem: genuinis autem ac sinceris μονὰς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους οὔπω λελειτουργηκό
ejus cultoribus convenienter dici non potest, Non τας· ἐτηρεῖτο γὰρ μάλιστα τὸ καὶ εἰς τοῦτο παρελθείν
invenietis me. Adest enim eis semperque aderit. αὐτοὺς καιρῷ τῷ καθήκοντι. Επιτηρητέον γε μὴν
ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τοῖς μὲν Ιουδαίοις προσλαλῶν καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο σημαίνων ἔφασκε «Ζητήσετέ με, καὶ
οὐχ εὑρήσετέ με· ν τοῖς γε μὴν ἑαυτοῦ μαθηταῖς, τὸ, ο Ζητήσετέ με,» μόνον φησίν, ἀποσιωπᾷ δὲ πρεπόν
τως τό, «Οὐχ εὑρήσετε. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Αρμόσει μὲν γὰρ ἐκείνοις τὸ μὴ εὑρίσκειν αὐτὸν, διά τε
τὴν ἄμετρον ἀπιστίαν, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν δυσσεβείας τὴν ὑπερβολήν· τοῖς δὲ γνήσιον εἰς αὐτὸν ἔχουσι τὸ
φρόνημα, καὶ ἀκαπήλευτον ἀποσώσασι τὴν ἀγάπησιν, οὐκέτι πρεπόντως ἂν λέγοιτο το, ο Οὐχ εὑρήσετε
με.» Συνήν γὰρ αὐτοῖς, καὶ συνέσται διὰ παντός.
XIII, 34. Mandatum novum do vobis, ut diligatis
invicem, sicut dilexi vos, ut et vos diligatie invicem.
Recte ac vere divinus Paulus scribit: «Quare
si quis in Christo est, nova creatura est: vetera
transierunt, ecce facta sunt oinnia nova ¹.› Renovat
enim nos ac refingit quodammodo ad novitatem
vitæ, sed inviam nec tritam aliis quotquot in lege
vivere amant, et Mosaicis præceptis inhærere.
Nihil quippe lex perficit, ut scriptum est "; plenissimam autem pietatis in Deum mensuram in
Servatoris nostri mandatis videre est. Idcirco enim
et ipse ad nos alicubi sic ait: c Amen, amen dico
vobis, nisi abundaverit justitia vestra plus quam
Scribarum et Pharisæorum, non intrabitis in regnum 750 colorum 18.» Non enim Judais mores
ac ritus suos invidemus, imo nisi oppilo legalem
justitiam prætergressi fuerimus, nunquam mea
sententia in regnum calorum ingrediemur. Neque
tamen vanam prorsus ac inutilem esse legem Mosaicam statuimus: tametsi enim bonum nobis
invexit minus sane perfecte, verumtamen ad
evangelica conversationis disciplinam magistra
nobis exstitit, et per æñigmata ac figuras veræ
pietatis inducens imaginem, nostris quodammodo
mentibus doctrinæ Christianæ umbram impressit.
Quocirca et ipse aiebat: Dico enim vobis, quia
omnis scriba doctus in regno cœlorum similis est
14 11 Cor. v. 17.
Εντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους, καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ
ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος
• Ὥστε εἴτις ἐν Χριστῷ, καινή κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρ
ἦλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά. Ανακαινίζει γὰρ
ἡμᾶς, καὶ ἀναπλάττει τρόπον τινὰ πρὸς κοινότητα
ζωῆς, ἀστιβῆ δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις οὐ τετριμμένην
ὅσοις τὸ ἐν νόμῳ πολιτεύεσθαι φίλον, καὶ ταῖς διὰ
Μωσέως προσεδρεύειν ἐντολαῖς. Τελειοῖ μὲν γὰρ ὁ
νόμος οὐδὲν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· πληρέστατον δὲ
τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ μέτρον ἐν τοῖς τοῦ Σωτή
ρος ἡμῶν κατίδοι τις ἂν διατάγμασι. Διὰ γὰρ τοῦτο
καὶ αὐτός που πρὸς ἡμᾶς ὧδέ πή φησιν· «Αμήν,
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη
ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ
εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ Οὐ γὰρ
τοῖς Ἰουδαίων ἁμιλλώμεθα τρόποις, ἀλλ' εἰ μὴ καὶ
σφόδρα παραδράμοιμεν τὴν ἐν νόμῳ δικαιοσύνην,
οὐκ ἂν οἶμαί ποτε πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν εἰσελάσειν
ἡμᾶς βασιλείαν. Καὶ οὐχ ὡς ἄχρηστον παντελῶς ἡ
ἀνόνητον τὸν διὰ Μωσέως εἶναι διοριζόμεθα νόμον·
εἰσκεκόμικε γὰρ ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ τελείως, τὸ ἀγαθον.
ἀλλ᾽ οὖν γε παιδαγωγὸς ἐπὶ τὴν τῆς εὐαγγελικῆς το
λιτείας εὑρίσκεται μάθησιν, καὶ δι' αἰνιγμάτων καὶ
τύπων εἰκόνα τῆς ἀληθοῦς εὐσεβείας εἰσφέρων, ἐν
εχάραξε πως ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τῆς διὰ Χρι
στον παιδεύσεως τὴν σκιάν. Διὰ γὰρ τοι τοῦτο καὶ
47 Hebr. vil, 19 * Matth. v, 20.
καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά. ἀνακαινίζει γὰρ ἡμᾶς, καὶ ἀναπλάττει τρόπον τινὰ πρὸς καινότητα ζωῆς, ἀστιβῆ δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις οὐ τετριμμένην, ὅσοις τὸ ἐν νόμῳ πολιτεύεσθαι φίλον, καὶ ταῖς διὰ Μωυσέως προσεδρεύειν ἐντολαῖς. τελειοῖ μὲν γὰρ ὁ νόμος οὐδὲν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· πληρέστατον δὲ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ μέτρον ἐν τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατίδοι τις ἂν διατάγμασι. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ αὐτός που πρὸς ἡμᾶς ὧδέ πη φησίν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. οὐ γὰρ τοῖς Ἰουδαίων ἁμιλλώμεθα τρόποις, ἀλλ’ εἰ μὴ καὶ σφόδρα παραδράμοιμεν τὴν ἐν νόμῳ δικαιοσύνην, οὐκ ἂν οἶμαί ποτε πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν εἰσελάσειν ἡμᾶς βασιλείαν. καὶ οὐχ ὡς ἄχρηστον παντελῶς ἢ ἀνόνητον τὸν διὰ Μωυσέως εἶναι διοριζόμεθα νόμον·
ex tentationibus, insperata vehementius ac ferocius δασείας τῆς λόχμης, ἐφάλλοιτό τινι τῶν οὐχ ὁρώντων
invadit quam sperata. Percommode itaque Domi- αὐτὸν, σπαράττει [γρ. ταράττει] μὲν λίαν οὐ προσnus noster Jesus Christus his verbis, Quærelis δοκῶντα τὴν ἔφοδον, ἀναιρεῖ δὲ πρὸς μάχην οὐκ εὐ
me, quæ discipulis eventura essent ex suo dis- τρεπισθέντα λαβών· ὁ δὲ πόρρωθεν ὀφθεὶς καὶ ὅτι
cessu, et tumultus subinnuit ab adversariis exci- παρέσται διεγνωσμένος, ώπλισμένῳ συμβαλών, ἢ
tandos, ad virtutem et robur capiendum hac ἔλαττον ἀδικήσει τυχόν, ἢ καὶ μηδὲν ἰσχύσας οίχήprædictione illos excitans. His porro utiliter sub- σεται· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ ἐπὶ τῶν πειραjungit quid impræsens eos sequi prohibeat. Quod σμῶν, ὁ μηδόλως ἔσεσθαι προσδοκηθεὶς τοῦ προσ
enira dixi Judaeis, inquit, hoc et ad vos modo aio: δοκηθέντος ήδη θερμότερόν τε καὶ ἀγριώτερον ἡμῖν
• Quo vado, vos non potestis venire.» Nec enim προσβαλεί. Χρησίμως τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν
tempus adhuc erat sanctos discipulos, nondum Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, διὰ τοῦ φάναι, ο Ζητήσετέ με, ο
ministerio suo consummato, ad supernas transire τὰ ἐκ τοῦ μηκέτι συνεῖναι τοῖς ἑαυτοῦ συμβησόμενα
mansiones: ea quippe migratio in congruum tem- μαθηταῖς, καὶ θορύβους ὑπαινίττεται, τοὺς ἐκ τῶν
pus servabatur. Observandum tamen est eum, cum πολεμησόντων, αὐτοὺς προετοιμάζων διὰ τοῦ προidipsum significaret, Judæis dixisse, • Quærelis εἰπεῖν εἰς ἀνδρείας ἀνάληψιν. Επιλέγει δὲ τούτοις
me, et non invenietis me:» discipulis autern suis, χρησίμως καὶ τί παρὰ πόδας κείσεται κωλύον ἀκο
• Quarelis me,» solum dicere, nec illud addere, λουθεῖν εἰς τὸ παρὸν αὐτούς. Ὅπερ γὰρ ἔλεγον τοῖς
Non invenietis. Quam ob rem? Quippe in illos Ἰουδαίοις, φησί, τοῦτο καὶ πρὸς ὑμᾶς ἄρτι φημί.
jure quadrat quod non inveniant eum, ob imma- • Οπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.» Οὐ
nem videlicet incredulitatem, et impietatem erga γάρ πω παρήν ὁ καιρὸς τοῦ πρὸς τὰς ἄνω γενέσθαι
ipsum incredibilem: genuinis autem ac sinceris μονὰς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους οὔπω λελειτουργηκό
ejus cultoribus convenienter dici non potest, Non τας· ἐτηρεῖτο γὰρ μάλιστα τὸ καὶ εἰς τοῦτο παρελθείν
invenietis me. Adest enim eis semperque aderit. αὐτοὺς καιρῷ τῷ καθήκοντι. Επιτηρητέον γε μὴν
ἐκεῖνο πάλιν, ὅτι τοῖς μὲν Ιουδαίοις προσλαλῶν καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο σημαίνων ἔφασκε «Ζητήσετέ με, καὶ
οὐχ εὑρήσετέ με· ν τοῖς γε μὴν ἑαυτοῦ μαθηταῖς, τὸ, ο Ζητήσετέ με,» μόνον φησίν, ἀποσιωπᾷ δὲ πρεπόν
τως τό, «Οὐχ εὑρήσετε. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Αρμόσει μὲν γὰρ ἐκείνοις τὸ μὴ εὑρίσκειν αὐτὸν, διά τε
τὴν ἄμετρον ἀπιστίαν, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν δυσσεβείας τὴν ὑπερβολήν· τοῖς δὲ γνήσιον εἰς αὐτὸν ἔχουσι τὸ
φρόνημα, καὶ ἀκαπήλευτον ἀποσώσασι τὴν ἀγάπησιν, οὐκέτι πρεπόντως ἂν λέγοιτο το, ο Οὐχ εὑρήσετε
με.» Συνήν γὰρ αὐτοῖς, καὶ συνέσται διὰ παντός.
XIII, 34. Mandatum novum do vobis, ut diligatis
invicem, sicut dilexi vos, ut et vos diligatie invicem.
Recte ac vere divinus Paulus scribit: «Quare
si quis in Christo est, nova creatura est: vetera
transierunt, ecce facta sunt oinnia nova ¹.› Renovat
enim nos ac refingit quodammodo ad novitatem
vitæ, sed inviam nec tritam aliis quotquot in lege
vivere amant, et Mosaicis præceptis inhærere.
Nihil quippe lex perficit, ut scriptum est "; plenissimam autem pietatis in Deum mensuram in
Servatoris nostri mandatis videre est. Idcirco enim
et ipse ad nos alicubi sic ait: c Amen, amen dico
vobis, nisi abundaverit justitia vestra plus quam
Scribarum et Pharisæorum, non intrabitis in regnum 750 colorum 18.» Non enim Judais mores
ac ritus suos invidemus, imo nisi oppilo legalem
justitiam prætergressi fuerimus, nunquam mea
sententia in regnum calorum ingrediemur. Neque
tamen vanam prorsus ac inutilem esse legem Mosaicam statuimus: tametsi enim bonum nobis
invexit minus sane perfecte, verumtamen ad
evangelica conversationis disciplinam magistra
nobis exstitit, et per æñigmata ac figuras veræ
pietatis inducens imaginem, nostris quodammodo
mentibus doctrinæ Christianæ umbram impressit.
Quocirca et ipse aiebat: Dico enim vobis, quia
omnis scriba doctus in regno cœlorum similis est
14 11 Cor. v. 17.
Εντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους, καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ
ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος
• Ὥστε εἴτις ἐν Χριστῷ, καινή κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρ
ἦλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά. Ανακαινίζει γὰρ
ἡμᾶς, καὶ ἀναπλάττει τρόπον τινὰ πρὸς κοινότητα
ζωῆς, ἀστιβῆ δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις οὐ τετριμμένην
ὅσοις τὸ ἐν νόμῳ πολιτεύεσθαι φίλον, καὶ ταῖς διὰ
Μωσέως προσεδρεύειν ἐντολαῖς. Τελειοῖ μὲν γὰρ ὁ
νόμος οὐδὲν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· πληρέστατον δὲ
τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ μέτρον ἐν τοῖς τοῦ Σωτή
ρος ἡμῶν κατίδοι τις ἂν διατάγμασι. Διὰ γὰρ τοῦτο
καὶ αὐτός που πρὸς ἡμᾶς ὧδέ πή φησιν· «Αμήν,
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη
ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ
εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ Οὐ γὰρ
τοῖς Ἰουδαίων ἁμιλλώμεθα τρόποις, ἀλλ' εἰ μὴ καὶ
σφόδρα παραδράμοιμεν τὴν ἐν νόμῳ δικαιοσύνην,
οὐκ ἂν οἶμαί ποτε πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν εἰσελάσειν
ἡμᾶς βασιλείαν. Καὶ οὐχ ὡς ἄχρηστον παντελῶς ἡ
ἀνόνητον τὸν διὰ Μωσέως εἶναι διοριζόμεθα νόμον·
εἰσκεκόμικε γὰρ ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ τελείως, τὸ ἀγαθον.
ἀλλ᾽ οὖν γε παιδαγωγὸς ἐπὶ τὴν τῆς εὐαγγελικῆς το
λιτείας εὑρίσκεται μάθησιν, καὶ δι' αἰνιγμάτων καὶ
τύπων εἰκόνα τῆς ἀληθοῦς εὐσεβείας εἰσφέρων, ἐν
εχάραξε πως ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τῆς διὰ Χρι
στον παιδεύσεως τὴν σκιάν. Διὰ γὰρ τοι τοῦτο καὶ
47 Hebr. vil, 19 * Matth. v, 20.
PG 74:161εἰσκεκόμικε γὰρ ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ τελείως, τὸ ἀγαθὸν, ἀλλ’ οὖν γε παιδαγωγὸς ἐπὶ τὴν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας εὑρίσκεται μάθησιν, καὶ δι’ αἰνιγμάτων καὶ τύπων εἰκόνα τῆς ἀληθοῦς εὐσεβείας εἰσφέρων, ἐνεχάραξέ πως ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τῆς διὰ Χριστοῦ παιδεύσεως τὴν σκιάν. διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ἔφασκεν αὐτός Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ πλουσίῳ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. πλοῦτος μὲν γὰρ ὄντως πνευματικός τε καὶ λίαν ἐν τοῖς διὰ Μωυσέως τετρίφθαι λόγοις, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν τεθησαυρισμένην ἔχειν ἐν διανοίᾳ τὸν ἄνθρωπον, προσειληφότα γεμὴν καὶ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως κάλλος, ἐναβρύνεσθαι διπλῶς, τῇ τε τῶν ἀρχαίων καὶ τῶν νέων ἐν εἰδήσει νόμων. δεικνὺς τοιγαροῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτι τῆς ἀρχαίας ἀμείνων ἐντολῆς ἡ παρ’ αὐτοῦ, καὶ ὅτι τοῖς ἐν νόμῳ πολιτευομένοις ἀτριβές πως ἦν ἔτι τὸ σωτήριον κήρυγμα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς οὐρανοὺς, θεμέλιόν τινα ὥσπερ καὶ κρηπῖδα παντὸς ἀγαθοῦ τὸν τῆς ἀγάπης προκαταβάλλεται νόμον, ἀγάπης δὲ, οὐ τῆς κατὰ νόμον, ἀλλὰ τῆς ὑπὲρ νόμον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
velera "., Ingentes quippe divitiae sunt ac spiritales
cum in scriptis Mosaicis apprime versatum esse, et
quodcunque utilitatis ex iis capitur quasi thesaurum
in animo reconditum habere, tum evangelicæ doctrinæ pulchritudine animo suscepta, dupliciter
inclarescere, veterum nempe ac novarum legun
cognitione. Ostendens itaque Dominus noster Jesus
Christus mandatum suum veteri præstare, et in
lege viventibus salutarem prædicationem adhuc
inaccessam et inviam esse, ascensurus in caelum,
fundamentum veluti quoddam omnis boni, charitatis legem præmittit, charitatis, inquam, non legalis, sed quæ supra legem sit. Idcirco ait: • Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem.» At
quomodo, quæso, dicet forsan aliquis, hoc novum
mandatum esse dixit, qui per Mosen veteribus
præcepit: ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex toto
corde tuo, et ex tota mente tua, et proximum
tuum, sicut teipsum "!. Ecce enim charitate erga
Deum primo luco posita, mutuam aliorum erga alios
dilectionem subintulit, alteramque alteri conjunxit,
quasi alias recte se habere nequeat dilectio erga
Deum, nisi hanc subsequeretur ea quæ proximo
debetur. Omues enim invicem fratres sumus. Unde
sapientissimus Joannes, qui et id optime norat, et
cateros edocebat, • Qui diligit, inquit, fratremn
suum, et Deum diligit.. Quomodo igitur novum
est illud mandatum per Christum, quod est veteribus
legibus constitutumn? Sea vide, quæso, qua causione
usus sit, vide quid subjiciat. Non contentus est dicere:
‹ Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem; ›
sed novitatem 751 sermonis ostendens, suamque
dilectionem aliquid majus ac praeclarius habere
quam velus illa in proximos dilectio, subjunxit
statim: «Sicut ego dilexi vos, ut et vos diligalis invicem.» Investigandlus itaque horum verborum sensus, quærendumque quomodo nos Christus dilexerit. Tunc enim, tunc quid novitatis ac discriminis
sit in eo quod nunc datur mandato facile recensebimus. Igitur c in forma Dei cum esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed
semetipsum exinanivit, forniam servi accipiens, in
similitudinem hominum factus, et habitu inventus
ut home. Humiliavit semetipsum factus obediens
usque ad mortem, mortem autem crucis.» Quim
dives cum esset, pauper factus est, sicuti rursus
nobis Paulus testalus est s. Vides dilectionis
erga nos novitatem? Lex enim præcepit diligere
fratrem, sicut seipsum; Dominus autem noster
Jesus Christus dilexit nos plus quam seipsum:
nec enim in forma et æqualitate Dei ac Patris exsistens, ad nostram humilitatem descendisset, neque tam acerbam corporis mortem pro nobis pertulisset, non colaphos Judaicos, non sannas et
contumelias, uno verbo cætera omnia, ut ne singula quæ passus est numerando in infinitum erἔφασκεν αὐτός· «Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πᾶς Γραμμα- 4 homini diviti, qui profert de thesauro suo nova et
τοὺς μαθητευθείς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός
ἐστιν ἀνθρώπῳ πλουσίῳ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. ο Πλούτος μὲν γὰρ
ὄντως πνευματικός τε καὶ λίαν ἐν τοῖς διὰ Μωσέως
τετρίφθαι λόγοις, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν τεθη -
σαυρισμένην ἔχειν διανοίᾳ τὸν ἄνθρωπον, προσειληφότα, γε μὴν καὶ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως
κάλλος, ἐναβρύνεσθαι διπλῶς, τῇ τε τῶν ἀρχαίων
καὶ τῶν νέων ἐνειδήσει νόμων. Δεικνὺς τοιγαροῦν ὁ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτι τῆς ἀρχαίας
ἀμείνων ἐντολῆς ἡ παρ' αὐτοῦ, καὶ ὅτι τοῖς ἐν νόμῳ
πολιτευομένοις ἀτριβές πως ἦν ἔτι τὸ σωτήριον κήρυγμα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς οὐρανούς, θεμέλιον
τινα ὥσπερ καὶ κρηπίδα παντὸς ἀγαθοῦ τὸν τῆς ἀγάτης προκαταβάλλεται νόμον, ἀγάπης δὲ, οὐ τῆς κατὰ
νόμον, ἀλλὰ τῆς ὑπὲρ νόμον. Διὰ τοῦτό φησιν· ι Εντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Εἶτα πῶς, είπέ μοι, φήσειεν ἄν τις τυχόν, εἶναι ταύτην τὴν ἐντολὴν καινὴν εἴρηκεν ὁ διὰ Μωσέως τοῖς
ἀρχαιοτέροις εἰπών· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν
σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν; ο Ιδού
γὰρ, ἰδοὺ προτάξας τῶν ἄλλων καὶ προτεθεικώς, ὡς
εἰκός, τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, παρεισκεκόμικς γείτονα
τὴν εἰς ἀλλήλους, καὶ παρέζευξέ πως τῇ εἰς Θεὸν τὴν
εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως ἐχούσης ὀρθῶς,
οὐδὲ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, εἰ μὴ παρέποιτο ταύτῃ
καὶ ἡ τῷ πέλας χρεωστουμένη. Πάντες γάρ ἐσμεν
ἀλλήλων ἀδελφοί. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Ιωάννης,
κάλλιστά τε εἰδὼς, καὶ διδάσκων ἑτέρους, Ὁ ἀγαπῶν,
φησί, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. Πῶς οὖν
ἐντολὴ καινὴ διὰ Χριστοῦ, καίτοι τοῖς παλαιοῖς νόμοις
διηγορευμένη; 'Αλλ' ὅρα μοι τὴν ἀσφάλειαν, βλέπε
τὴν ἐπαγωγήν. Οὐ γὰρ ἡρκέσθη τῷ εἰπεῖν· Ἐντολὴν
καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,» ἀλλὰ
τοῦ λόγου τὴν καινότητα δεικνύς, καὶ τῆς ἀρχαίας
ἐκείνης ἀγαπήσεως, τῆς εἰς ἀλλήλους φημί, πολύ τι
τὸ μεῖζον ἔχουσαν τὴν ἑαυτοῦ, προστέθεικεν εὐθύς·
• Καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους. • Ερευνητέον τοιγαροῦν ὑπὲρ τοῦ συνιέ
και σαφῶς τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, πῶς ἡγάπησεν ἡμᾶς ὁ Χριστός. Τότε γάρ, τότε, καὶ λίαν
εὐκόλως επαριθμήσαιμεν ἂν τὸ καινὸν καὶ παρηλ
λαγμένον τῆς νυνὶ δοθείσης ἐντολῆς. Οὐκοῦν. ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφήν
λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, έταπείνωσεν ἑαυτὸν
γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυ
ροῦ,» Αλλὰ καὶ πλούσιος ὢν ἐπτώχευσε, καθὰ
πάλιν ὁ Παῦλος ἡμῖν διεμαρτύρατο. Ορᾶς τὸ καινὸν
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως; Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἁγαπῆσαι δεῖν τὸν ἀδελφὸν ἐκέλευσεν ὡς ἑαυτόν· ὁ δὲ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ
ἑαυτόν· οὐ γὰρ ἂν ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ὑπάρχων πρὸς τὴν ἡμετέραν κατέβη
** Matth. x111, 52. * Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 21 Joan, 19, 21. * Philipp. 11, 6-8. "II Cor.
διὰ τοῦτό φησιν Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. εἶτα πῶς, εἰπέ μοι, φήσειεν ἄν τις τυχὸν, εἶναι ταύτην τὴν ἐντολὴν καινὴν εἴρηκεν ὁ διὰ Μωυσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις εἰπών Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν; ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ προτάξας τῶν ἄλλων καὶ προτεθεικὼς, ὡς εἰκὸς, τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, παρεισκεκόμικε γείτονα τὴν εἰς ἀλλήλους, καὶ παρέζευξέ πως τῇ εἰς Θεὸν τὴν εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως ἐχούσης ὀρθῶς οὐδὲ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, εἰ μὴ παρέποιτο ταύτῃ καὶ ἡ τῷ πέλας χρεωστουμένη. πάντες γάρ ἐσμεν ἀλλήλων ἀδελφοί. καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, κάλλιστά τε εἰδὼς καὶ διδάσκων ἑτέρους Ὁ ἀγαπῶν, φησὶ, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. πῶς οὖν ἐντολὴ καινὴ διὰ Χριστοῦ, καίτοι τοῖς παλαιοῖς νόμοις διηγορευμένη; ἀλλ’ ὅρα μοι τὴν ἀσφάλειαν, βλέπε τὴν ἐπαγωγήν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
velera "., Ingentes quippe divitiae sunt ac spiritales
cum in scriptis Mosaicis apprime versatum esse, et
quodcunque utilitatis ex iis capitur quasi thesaurum
in animo reconditum habere, tum evangelicæ doctrinæ pulchritudine animo suscepta, dupliciter
inclarescere, veterum nempe ac novarum legun
cognitione. Ostendens itaque Dominus noster Jesus
Christus mandatum suum veteri præstare, et in
lege viventibus salutarem prædicationem adhuc
inaccessam et inviam esse, ascensurus in caelum,
fundamentum veluti quoddam omnis boni, charitatis legem præmittit, charitatis, inquam, non legalis, sed quæ supra legem sit. Idcirco ait: • Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem.» At
quomodo, quæso, dicet forsan aliquis, hoc novum
mandatum esse dixit, qui per Mosen veteribus
præcepit: ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex toto
corde tuo, et ex tota mente tua, et proximum
tuum, sicut teipsum "!. Ecce enim charitate erga
Deum primo luco posita, mutuam aliorum erga alios
dilectionem subintulit, alteramque alteri conjunxit,
quasi alias recte se habere nequeat dilectio erga
Deum, nisi hanc subsequeretur ea quæ proximo
debetur. Omues enim invicem fratres sumus. Unde
sapientissimus Joannes, qui et id optime norat, et
cateros edocebat, • Qui diligit, inquit, fratremn
suum, et Deum diligit.. Quomodo igitur novum
est illud mandatum per Christum, quod est veteribus
legibus constitutumn? Sea vide, quæso, qua causione
usus sit, vide quid subjiciat. Non contentus est dicere:
‹ Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem; ›
sed novitatem 751 sermonis ostendens, suamque
dilectionem aliquid majus ac praeclarius habere
quam velus illa in proximos dilectio, subjunxit
statim: «Sicut ego dilexi vos, ut et vos diligalis invicem.» Investigandlus itaque horum verborum sensus, quærendumque quomodo nos Christus dilexerit. Tunc enim, tunc quid novitatis ac discriminis
sit in eo quod nunc datur mandato facile recensebimus. Igitur c in forma Dei cum esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed
semetipsum exinanivit, forniam servi accipiens, in
similitudinem hominum factus, et habitu inventus
ut home. Humiliavit semetipsum factus obediens
usque ad mortem, mortem autem crucis.» Quim
dives cum esset, pauper factus est, sicuti rursus
nobis Paulus testalus est s. Vides dilectionis
erga nos novitatem? Lex enim præcepit diligere
fratrem, sicut seipsum; Dominus autem noster
Jesus Christus dilexit nos plus quam seipsum:
nec enim in forma et æqualitate Dei ac Patris exsistens, ad nostram humilitatem descendisset, neque tam acerbam corporis mortem pro nobis pertulisset, non colaphos Judaicos, non sannas et
contumelias, uno verbo cætera omnia, ut ne singula quæ passus est numerando in infinitum erἔφασκεν αὐτός· «Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πᾶς Γραμμα- 4 homini diviti, qui profert de thesauro suo nova et
τοὺς μαθητευθείς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός
ἐστιν ἀνθρώπῳ πλουσίῳ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. ο Πλούτος μὲν γὰρ
ὄντως πνευματικός τε καὶ λίαν ἐν τοῖς διὰ Μωσέως
τετρίφθαι λόγοις, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν τεθη -
σαυρισμένην ἔχειν διανοίᾳ τὸν ἄνθρωπον, προσειληφότα, γε μὴν καὶ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως
κάλλος, ἐναβρύνεσθαι διπλῶς, τῇ τε τῶν ἀρχαίων
καὶ τῶν νέων ἐνειδήσει νόμων. Δεικνὺς τοιγαροῦν ὁ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτι τῆς ἀρχαίας
ἀμείνων ἐντολῆς ἡ παρ' αὐτοῦ, καὶ ὅτι τοῖς ἐν νόμῳ
πολιτευομένοις ἀτριβές πως ἦν ἔτι τὸ σωτήριον κήρυγμα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς οὐρανούς, θεμέλιον
τινα ὥσπερ καὶ κρηπίδα παντὸς ἀγαθοῦ τὸν τῆς ἀγάτης προκαταβάλλεται νόμον, ἀγάπης δὲ, οὐ τῆς κατὰ
νόμον, ἀλλὰ τῆς ὑπὲρ νόμον. Διὰ τοῦτό φησιν· ι Εντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Εἶτα πῶς, είπέ μοι, φήσειεν ἄν τις τυχόν, εἶναι ταύτην τὴν ἐντολὴν καινὴν εἴρηκεν ὁ διὰ Μωσέως τοῖς
ἀρχαιοτέροις εἰπών· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν
σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν; ο Ιδού
γὰρ, ἰδοὺ προτάξας τῶν ἄλλων καὶ προτεθεικώς, ὡς
εἰκός, τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, παρεισκεκόμικς γείτονα
τὴν εἰς ἀλλήλους, καὶ παρέζευξέ πως τῇ εἰς Θεὸν τὴν
εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως ἐχούσης ὀρθῶς,
οὐδὲ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, εἰ μὴ παρέποιτο ταύτῃ
καὶ ἡ τῷ πέλας χρεωστουμένη. Πάντες γάρ ἐσμεν
ἀλλήλων ἀδελφοί. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Ιωάννης,
κάλλιστά τε εἰδὼς, καὶ διδάσκων ἑτέρους, Ὁ ἀγαπῶν,
φησί, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. Πῶς οὖν
ἐντολὴ καινὴ διὰ Χριστοῦ, καίτοι τοῖς παλαιοῖς νόμοις
διηγορευμένη; 'Αλλ' ὅρα μοι τὴν ἀσφάλειαν, βλέπε
τὴν ἐπαγωγήν. Οὐ γὰρ ἡρκέσθη τῷ εἰπεῖν· Ἐντολὴν
καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,» ἀλλὰ
τοῦ λόγου τὴν καινότητα δεικνύς, καὶ τῆς ἀρχαίας
ἐκείνης ἀγαπήσεως, τῆς εἰς ἀλλήλους φημί, πολύ τι
τὸ μεῖζον ἔχουσαν τὴν ἑαυτοῦ, προστέθεικεν εὐθύς·
• Καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους. • Ερευνητέον τοιγαροῦν ὑπὲρ τοῦ συνιέ
και σαφῶς τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, πῶς ἡγάπησεν ἡμᾶς ὁ Χριστός. Τότε γάρ, τότε, καὶ λίαν
εὐκόλως επαριθμήσαιμεν ἂν τὸ καινὸν καὶ παρηλ
λαγμένον τῆς νυνὶ δοθείσης ἐντολῆς. Οὐκοῦν. ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφήν
λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, έταπείνωσεν ἑαυτὸν
γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυ
ροῦ,» Αλλὰ καὶ πλούσιος ὢν ἐπτώχευσε, καθὰ
πάλιν ὁ Παῦλος ἡμῖν διεμαρτύρατο. Ορᾶς τὸ καινὸν
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως; Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἁγαπῆσαι δεῖν τὸν ἀδελφὸν ἐκέλευσεν ὡς ἑαυτόν· ὁ δὲ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ
ἑαυτόν· οὐ γὰρ ἂν ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ὑπάρχων πρὸς τὴν ἡμετέραν κατέβη
** Matth. x111, 52. * Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 21 Joan, 19, 21. * Philipp. 11, 6-8. "II Cor.
οὐ γὰρ ἠρκέσθη τῷ εἰπεῖν Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, ἀλλὰ τοῦ λόγου τὴν καινότητα δεικνὺς, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀγαπήσεως, τῆς εἰς ἀλλήλους φημὶ, πολύ τι τὸ μεῖζον ἔχουσαν τὴν ἑαυτοῦ, προστέθεικεν εὐθύς Καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Ἐρευνητέον τοιγαροῦν ὑπὲρ τοῦ συνιέναι σαφῶς τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, πῶς ἠγάπησεν ἡμᾶς ὁ Χριστός. τότε γὰρ τότε, καὶ λίαν εὐκόλως, ἐπαθρήσαιμεν ἂν τὸ καινὸν καὶ παρηλλαγμένον τῆς νυνὶ δοθείσης ἐντολῆς. οὐκοῦν ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. ἀλλὰ καὶ πλούσιος ὢν ἐπτώχευσε, καθὰ πάλιν ὁ Παῦλος ἡμῖν διεμαρτύρατο. ὁρᾷς τὸ καινὸν τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως; ὁ μὲν γὰρ νόμος ἀγαπῆσαι δεῖν τὸν ἀδελφὸν ἐκέλευσεν ὡς ἑαυτόν· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτόν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
velera "., Ingentes quippe divitiae sunt ac spiritales
cum in scriptis Mosaicis apprime versatum esse, et
quodcunque utilitatis ex iis capitur quasi thesaurum
in animo reconditum habere, tum evangelicæ doctrinæ pulchritudine animo suscepta, dupliciter
inclarescere, veterum nempe ac novarum legun
cognitione. Ostendens itaque Dominus noster Jesus
Christus mandatum suum veteri præstare, et in
lege viventibus salutarem prædicationem adhuc
inaccessam et inviam esse, ascensurus in caelum,
fundamentum veluti quoddam omnis boni, charitatis legem præmittit, charitatis, inquam, non legalis, sed quæ supra legem sit. Idcirco ait: • Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem.» At
quomodo, quæso, dicet forsan aliquis, hoc novum
mandatum esse dixit, qui per Mosen veteribus
præcepit: ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex toto
corde tuo, et ex tota mente tua, et proximum
tuum, sicut teipsum "!. Ecce enim charitate erga
Deum primo luco posita, mutuam aliorum erga alios
dilectionem subintulit, alteramque alteri conjunxit,
quasi alias recte se habere nequeat dilectio erga
Deum, nisi hanc subsequeretur ea quæ proximo
debetur. Omues enim invicem fratres sumus. Unde
sapientissimus Joannes, qui et id optime norat, et
cateros edocebat, • Qui diligit, inquit, fratremn
suum, et Deum diligit.. Quomodo igitur novum
est illud mandatum per Christum, quod est veteribus
legibus constitutumn? Sea vide, quæso, qua causione
usus sit, vide quid subjiciat. Non contentus est dicere:
‹ Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem; ›
sed novitatem 751 sermonis ostendens, suamque
dilectionem aliquid majus ac praeclarius habere
quam velus illa in proximos dilectio, subjunxit
statim: «Sicut ego dilexi vos, ut et vos diligalis invicem.» Investigandlus itaque horum verborum sensus, quærendumque quomodo nos Christus dilexerit. Tunc enim, tunc quid novitatis ac discriminis
sit in eo quod nunc datur mandato facile recensebimus. Igitur c in forma Dei cum esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed
semetipsum exinanivit, forniam servi accipiens, in
similitudinem hominum factus, et habitu inventus
ut home. Humiliavit semetipsum factus obediens
usque ad mortem, mortem autem crucis.» Quim
dives cum esset, pauper factus est, sicuti rursus
nobis Paulus testalus est s. Vides dilectionis
erga nos novitatem? Lex enim præcepit diligere
fratrem, sicut seipsum; Dominus autem noster
Jesus Christus dilexit nos plus quam seipsum:
nec enim in forma et æqualitate Dei ac Patris exsistens, ad nostram humilitatem descendisset, neque tam acerbam corporis mortem pro nobis pertulisset, non colaphos Judaicos, non sannas et
contumelias, uno verbo cætera omnia, ut ne singula quæ passus est numerando in infinitum erἔφασκεν αὐτός· «Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πᾶς Γραμμα- 4 homini diviti, qui profert de thesauro suo nova et
τοὺς μαθητευθείς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός
ἐστιν ἀνθρώπῳ πλουσίῳ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. ο Πλούτος μὲν γὰρ
ὄντως πνευματικός τε καὶ λίαν ἐν τοῖς διὰ Μωσέως
τετρίφθαι λόγοις, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν τεθη -
σαυρισμένην ἔχειν διανοίᾳ τὸν ἄνθρωπον, προσειληφότα, γε μὴν καὶ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως
κάλλος, ἐναβρύνεσθαι διπλῶς, τῇ τε τῶν ἀρχαίων
καὶ τῶν νέων ἐνειδήσει νόμων. Δεικνὺς τοιγαροῦν ὁ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτι τῆς ἀρχαίας
ἀμείνων ἐντολῆς ἡ παρ' αὐτοῦ, καὶ ὅτι τοῖς ἐν νόμῳ
πολιτευομένοις ἀτριβές πως ἦν ἔτι τὸ σωτήριον κήρυγμα, μέλλων ἀναβαίνειν εἰς οὐρανούς, θεμέλιον
τινα ὥσπερ καὶ κρηπίδα παντὸς ἀγαθοῦ τὸν τῆς ἀγάτης προκαταβάλλεται νόμον, ἀγάπης δὲ, οὐ τῆς κατὰ
νόμον, ἀλλὰ τῆς ὑπὲρ νόμον. Διὰ τοῦτό φησιν· ι Εντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Εἶτα πῶς, είπέ μοι, φήσειεν ἄν τις τυχόν, εἶναι ταύτην τὴν ἐντολὴν καινὴν εἴρηκεν ὁ διὰ Μωσέως τοῖς
ἀρχαιοτέροις εἰπών· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν
σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν; ο Ιδού
γὰρ, ἰδοὺ προτάξας τῶν ἄλλων καὶ προτεθεικώς, ὡς
εἰκός, τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, παρεισκεκόμικς γείτονα
τὴν εἰς ἀλλήλους, καὶ παρέζευξέ πως τῇ εἰς Θεὸν τὴν
εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς, ὡς οὐκ ἂν ἑτέρως ἐχούσης ὀρθῶς,
οὐδὲ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, εἰ μὴ παρέποιτο ταύτῃ
καὶ ἡ τῷ πέλας χρεωστουμένη. Πάντες γάρ ἐσμεν
ἀλλήλων ἀδελφοί. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Ιωάννης,
κάλλιστά τε εἰδὼς, καὶ διδάσκων ἑτέρους, Ὁ ἀγαπῶν,
φησί, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. Πῶς οὖν
ἐντολὴ καινὴ διὰ Χριστοῦ, καίτοι τοῖς παλαιοῖς νόμοις
διηγορευμένη; 'Αλλ' ὅρα μοι τὴν ἀσφάλειαν, βλέπε
τὴν ἐπαγωγήν. Οὐ γὰρ ἡρκέσθη τῷ εἰπεῖν· Ἐντολὴν
καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,» ἀλλὰ
τοῦ λόγου τὴν καινότητα δεικνύς, καὶ τῆς ἀρχαίας
ἐκείνης ἀγαπήσεως, τῆς εἰς ἀλλήλους φημί, πολύ τι
τὸ μεῖζον ἔχουσαν τὴν ἑαυτοῦ, προστέθεικεν εὐθύς·
• Καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε
ἀλλήλους. • Ερευνητέον τοιγαροῦν ὑπὲρ τοῦ συνιέ
και σαφῶς τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, πῶς ἡγάπησεν ἡμᾶς ὁ Χριστός. Τότε γάρ, τότε, καὶ λίαν
εὐκόλως επαριθμήσαιμεν ἂν τὸ καινὸν καὶ παρηλ
λαγμένον τῆς νυνὶ δοθείσης ἐντολῆς. Οὐκοῦν. ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφήν
λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, έταπείνωσεν ἑαυτὸν
γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυ
ροῦ,» Αλλὰ καὶ πλούσιος ὢν ἐπτώχευσε, καθὰ
πάλιν ὁ Παῦλος ἡμῖν διεμαρτύρατο. Ορᾶς τὸ καινὸν
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως; Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἁγαπῆσαι δεῖν τὸν ἀδελφὸν ἐκέλευσεν ὡς ἑαυτόν· ὁ δὲ
Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ
ἑαυτόν· οὐ γὰρ ἂν ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ὑπάρχων πρὸς τὴν ἡμετέραν κατέβη
** Matth. x111, 52. * Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 21 Joan, 19, 21. * Philipp. 11, 6-8. "II Cor.
PG 74:163οὐ γὰρ ἂν ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων πρὸς τὴν ἡμετέραν κατέβη ταπείνωσιν, οὐδ’ ἂν ὑπέστη πικρὸν οὕτως ὑπὲρ ἡμῶν τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον, οὐδ’ ἂν ἠνέσχετο ῥαπισμάτων Ἰουδαϊκῶν, αἰσχύνης καὶ γέλωτος καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἵνα μὴ ἕκαστα τῶν εἰς αὐτὸν γεγονότων ἐξαριθμούμενοι, πρὸς ἀπέραντον τὸν λόγον ἐκτείνωμεν· ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἐπτώχευσε πλούσιος ὢν, εἰ μὴ πολὺ λίαν ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτόν. ξένον οὖν ἄρα τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. οὕτω καὶ ἡμᾶς διακεῖσθαι κελεύει, οὐδὲν ὅλως τῆς εἰς ἀδελφοὺς προτιθέντας ἀγάπης, οὐ δόξαν, οὐ πλοῦτον, ἀλλ’ οὐδὲ ὀκνοῦντας καὶ εἰς αὐτὸν, εἰ δέοι, τὸν τῆς σαρκὸς καταβῆναι θάνατον, ἵνα τὴν τοῦ πέλας σωτηρίαν ἀποκερδάνωμεν· ὃ δὴ καὶ πεπράχασιν οἱ μακάριοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μαθηταὶ, καὶ οἱ τοῖς ἐκείνων ἴχνεσιν ἀκολουθήσαντες, ἄμεινον τῆς οἰκείας ζωῆς τὸ ἑτέρους σώζεσθαι λογισάμενοι, καὶ πάντα μὲν ἀνατλάντες πόνον, ἐν δὲ τοῖς ἐσχάτοις γεγονότες κακοῖς, ἵνα τὰς τῶν ἀπολλυμένων περισώσειαν ψυχάς. καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησι, ποτὲ μὲν, ὅτι Καθ’ ἡμέραν ἀποθνήσκω, ποτὲ δὲ πάλιν Τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
monem proferamus, pertulisset: sed neque dives ταπείνωσιν, οὐδ᾽ ἂν ὑπέστη πικρὸν οὕτως ὑπὲρ
cum esset pauper fieri voluisset, nisi nos magis
dilexisset quam seipsum. Inauditus itaque ac novus est hujus dilectionis modus. Ita et nos affici
jubet, nihil prius omnino dilectione erga fratres
habentes, non gloriam, non divitias, sed nec ipsam,
si res ita ferat, corporis mortem oppetere veritos,
ut proximi lucremur salutem: quod etiam fece.
runt beati Servatoris nostri discipuli, et qui eorum vestigia sunt seruţi, qui aliorum salutem vitæ
suæ prætulerunt, nullumque laborem recusarunt,
adeoque extrema subire mala non dedignati sunt,
ut pereuntium animas servarent. Unde Paulus modo, e Quotidie morior, inquit; modo vero:
«Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror?» Haue igitur dile.
clionem legali multo majorem perfectissium erga
Deum pietatis radicem colere nos Servator jussit,
ideoque cum sciret non aliter nos claros apud
Deum fore, et dilectionis ab ipso in nos prepagatæ
sequendo pulchritudinem magna et perfecta bona
ἡμῶν τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον, οὐδ' ἂν ἠνέσχετο
ῥαπισμάτων Ἰουδαϊκῶν, αἰσχύνης, καὶ γέλωτος, καὶ
τῶν ἄλλων ἀπάντων, ἵνα μὴ ἕκαστα τῶν εἰς αὐτὸν
γεγονότων ἐξαριθμούμενοι, πρὸς ἀπέραντον τὸν
λόγον ἐκτείνωμεν· ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐπτώχευσε πλούσιος
ῶν, εἰ μὴ πολὺ λίαν ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτόν.
Ξένον οὖν ἄρα τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Οὕτω καὶ
ἡμᾶς διακεῖσθαι κελεύει, οὐδὲν ὅλως τῆς εἰς ἀδελ
φοὺς προτιθέντας ἀγάπης, οὐ δόξαν, οὐ πλοῦτον,
ἀλλ' οὐδὲ ὀκνοῦντας καὶ εἰς αὐτόν, εἰ δέοι, τὸν τῆς
σαρκὸς καταβηναι θάνατον, ἵνα τὴν τοῦ πέλας σω
τηρίαν ἀποκερδάνωμεν· ὁ δὴ καὶ πεπράχασιν οἱ
μακάριοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μαθηταὶ, καὶ οἱ τοῖς
ἐκείνων ίχνεσιν ἀκολουθήσαντες, ἄμεινον τῆς οἰκείας
ζωῆς τὸ ἑτέρους σώζεσθαι λογισάμενοι, καὶ πάντα
μὲν ἀνατλάντες πόνον, ἐν δὲ τοῖς ἐσχάτοις γεγονότες
κακοῖς, ἵνα τὰς τῶν ἀπολλυμένων περιτώσειαν
ψυχάς. Καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησι, ποτὲ μὲν, ὅτι ο Καθ'
ἡμέραν ἀποθνήσκω,» ποτὲ δὲ πάλιν, «Τίς ἀσθενεῖ,
καὶ οὐκ ἀσθενῶ; Τις σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ
πυροῦμαι; ο Ρίζαν οὖν ἄρα τῆς τελειοτάτης εἰς
Θεὸν εὐσέβειαν [γρ. εὐσεβείας] τὴν ὑπὲρ νόμον ἀγάπησιν ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ διεκελεύσατο,
ταύτῃτοι, καὶ οὐχ ἑτέρως εἰδὼς δοκιμωτάτους ἔσεσθαι παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πεφυτευ
μένης εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως ιχνηλατοῦντας τὸ κάλλος ἐν μεγάλοις ἔσεσθαι καὶ τελείοις ἀγαθοῖς.
consecuturos.
752 ΧΙΙΙ, 35. In hoc cognoscent omnes quia
discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
Signum, inquit, certissimum et indubitatum erit
vos meos esse discipulos, si, quantum natura vestra et humanitatis conditio capere potest, meæe
vitæ vestigia sequamini, ut ita a mutuæ charitatis
vinculo non disjungamini, et alterius in alterum
amore ac muluæ dilectionis incomparabili gloria
simul recte consociemini: id enim magistri gloriam accurate vobis exprimet. Sed quæret forsan
aliquis quamobrem charitas signum sit ad discermendum Christi discipulum, et in eo virtutuın
omnium genus elucescat non studio comparatum,
neque labore et assiduitate, sicut in bomine comprehensum, sed naturaliter ei insitum. Divinæ
quippe natura maxime propria, eique proprie
ac vere insunt quæ omnem admirationem longe
superant. Praeclare, inquam, o bone: fructus
enim supremæ substantiæ sunt ea quæ proprie ac vere ei natura insunt. Sed si rem propius
consideres, videre licet virtutis genus onine charitati complendæ servire, et quodcunque bonum
agitur, ad eam spectare ac tendere. Ideoque eximium quidem ac primum secundum legeni miandatum est, diligere Dominum Deum ex tota anima,
et ex toto corde, et ex tota niente; alterum ei com
gnatum ac vicinum, diligere proximum, in quo
!egis consistit omnis perfectio. Unde beatus Paułus ad eam proximi dilectionem universum mandatum revocans, scribit: «Elenin illud: Non
machaberis, Non occides, Non pejerabis, et si
2. 1 Cor. xv, 31. ** II Cor. x1, 29.
Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί
ἐστε, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Γνώρισμα, φησίν, ἄμαχόν τε καὶ ἀναμφίλογον
ταῖς ἑαυτῶν ἐπιγράψετε κεφαλαῖς τὸ με μαθητεύσθαι
παρ' ἐμοὶ, εἰ κατ᾽ ἴχνος τῆς ἐμῆς ἐπείγεσθε πολι
τείας, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν τῇ ὑμετέρα φύσει καὶ.
τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, ὡς ἀδιάσπαστον
ἔχειν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης τὸν σύνδεσμον, καὶ
ἐν ἀλλήλοις συνηρμόσθαι καλῶς, κατά γε τὸν τῆς
φιλαλληλία, λόγον καὶ τὰ ἐκ τῆς φιλοστοργίας ἀσύγ
κριτον καύχημα· τοῦτο γὰρ ἡμῖν ἀκριβις χαρα
κτηριεῖ τοῦ διδασκάλου τὴν δόξαν. Αλλ', οἶμαι, τὶς
ἐρεῖ πρὸς τοῦτο, καὶ ἀφίξεται τυχόν, ἐκεῖνο διερωτ
τῶν, διατί τῆς ὑπὸ Χριστῷ μαθητείας ἡ ἀγάπη τὸ
γνώρισμα, καὶ τὸ πασῶν εἶδος ἀρετῶν ἐν αὐτῷ δι
εφαίνετο, οὐκ ἐξ ἐπιεικείας πεπορισμένον, ἀλλ' οὐδὲ
πόνῳ καὶ προσοχῇ, καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ συνειλημ
μένον, ἀλλ' ὡς τῇ αὐτοῦ προσπεφυκός φύσει. θείας
γὰρ μάλιστα φύσεως ἴδια, καὶ αὐτῇ προσόντα κυ
ρίως τε καὶ ἀληθῶς τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος.
Καὶ μὴν ὀρθότατά γε, ὦ τῶν, ἐροῦμεν ἡμεῖς, τὸν
ἐπὶ τούτοις ἐποίσω λόγον· καρπὸς γὰρ οὐσίας τῆς
ἀνωτάτω, τὰ ἰδίως τε καὶ κυρίως προσπεφυκότα
αὐτῇ. Αλλ' ἔστι πως δοκιμάζοντα κατιδεῖν, ὅτι πᾶν
εἶδος ἀρετῆς τῆς ἀγάπης ἐστὶ συμπληρωτικὸν, καὶ
πᾶν ὅπερ ἂν δοκοίη τις είναι κατορθούμενον ἀγαθὸν,
εἰς αὐτὴν ὁρᾷ πως και τέτραπται. Διά τοι τοῦτο
προύχουσα μὲν ἐντολὴ καὶ πρώτη κατὰ τὸν νόμον,
τὸ ἀγαπᾷν ἐστιν Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς ψυ
χῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας· δευτέρα, καὶ ἀδελφὴ, καὶ γείτων ἐκείνῃ ἡ εἰς
ῥίζαν οὖν ἄρα τῆς τελειοτάτης εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὴν ὑπὲρ νόμον ἀγάπησιν ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ διεκελεύσατο· ταύτῃ τοι, καὶ οὐχ ἑτέρως εἰδὼς δοκιμωτάτους ἔσεσθαι παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ πεφυτευμένης εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως ἰχνηλατοῦντας τὸ κάλλος, ἐν μεγάλοις ἔσεσθαι καὶ τελείοις ἀγαθοῖς. «Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Γνώρισμα, φησὶν, ἄμαχόν τε καὶ ἀναμφίλογον ταῖς ἑαυτῶν ἐπιγράψετε κεφαλαῖς τὸ μεμαθητεῦσθαι παρ’ ἐμοὶ, εἰ κατ’ ἴχνος βαίνειν τῆς ἐμῆς ἐπείγεσθε πολιτείας, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν τῇ ὑμετέρᾳ φύσει καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, ὡς ἀδιάσπαστον ἔχειν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης τὸν σύνδεσμον, καὶ ἐν ἀλλήλοις συνηρμόσθαι καλῶς, κατά γε τὸν τῆς φιλαλληλίας λόγον καὶ τὸ ἐκ τῆς φιλοστοργίας ἀσύγκριτον καύχημα· τοῦτο γὰρ ἡμῖν ἀκριβῶς χαρακτηριεῖ τοῦ διδασκάλου τὴν δόξαν.
monem proferamus, pertulisset: sed neque dives ταπείνωσιν, οὐδ᾽ ἂν ὑπέστη πικρὸν οὕτως ὑπὲρ
cum esset pauper fieri voluisset, nisi nos magis
dilexisset quam seipsum. Inauditus itaque ac novus est hujus dilectionis modus. Ita et nos affici
jubet, nihil prius omnino dilectione erga fratres
habentes, non gloriam, non divitias, sed nec ipsam,
si res ita ferat, corporis mortem oppetere veritos,
ut proximi lucremur salutem: quod etiam fece.
runt beati Servatoris nostri discipuli, et qui eorum vestigia sunt seruţi, qui aliorum salutem vitæ
suæ prætulerunt, nullumque laborem recusarunt,
adeoque extrema subire mala non dedignati sunt,
ut pereuntium animas servarent. Unde Paulus modo, e Quotidie morior, inquit; modo vero:
«Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror?» Haue igitur dile.
clionem legali multo majorem perfectissium erga
Deum pietatis radicem colere nos Servator jussit,
ideoque cum sciret non aliter nos claros apud
Deum fore, et dilectionis ab ipso in nos prepagatæ
sequendo pulchritudinem magna et perfecta bona
ἡμῶν τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον, οὐδ' ἂν ἠνέσχετο
ῥαπισμάτων Ἰουδαϊκῶν, αἰσχύνης, καὶ γέλωτος, καὶ
τῶν ἄλλων ἀπάντων, ἵνα μὴ ἕκαστα τῶν εἰς αὐτὸν
γεγονότων ἐξαριθμούμενοι, πρὸς ἀπέραντον τὸν
λόγον ἐκτείνωμεν· ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐπτώχευσε πλούσιος
ῶν, εἰ μὴ πολὺ λίαν ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτόν.
Ξένον οὖν ἄρα τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Οὕτω καὶ
ἡμᾶς διακεῖσθαι κελεύει, οὐδὲν ὅλως τῆς εἰς ἀδελ
φοὺς προτιθέντας ἀγάπης, οὐ δόξαν, οὐ πλοῦτον,
ἀλλ' οὐδὲ ὀκνοῦντας καὶ εἰς αὐτόν, εἰ δέοι, τὸν τῆς
σαρκὸς καταβηναι θάνατον, ἵνα τὴν τοῦ πέλας σω
τηρίαν ἀποκερδάνωμεν· ὁ δὴ καὶ πεπράχασιν οἱ
μακάριοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μαθηταὶ, καὶ οἱ τοῖς
ἐκείνων ίχνεσιν ἀκολουθήσαντες, ἄμεινον τῆς οἰκείας
ζωῆς τὸ ἑτέρους σώζεσθαι λογισάμενοι, καὶ πάντα
μὲν ἀνατλάντες πόνον, ἐν δὲ τοῖς ἐσχάτοις γεγονότες
κακοῖς, ἵνα τὰς τῶν ἀπολλυμένων περιτώσειαν
ψυχάς. Καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησι, ποτὲ μὲν, ὅτι ο Καθ'
ἡμέραν ἀποθνήσκω,» ποτὲ δὲ πάλιν, «Τίς ἀσθενεῖ,
καὶ οὐκ ἀσθενῶ; Τις σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ
πυροῦμαι; ο Ρίζαν οὖν ἄρα τῆς τελειοτάτης εἰς
Θεὸν εὐσέβειαν [γρ. εὐσεβείας] τὴν ὑπὲρ νόμον ἀγάπησιν ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ διεκελεύσατο,
ταύτῃτοι, καὶ οὐχ ἑτέρως εἰδὼς δοκιμωτάτους ἔσεσθαι παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πεφυτευ
μένης εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως ιχνηλατοῦντας τὸ κάλλος ἐν μεγάλοις ἔσεσθαι καὶ τελείοις ἀγαθοῖς.
consecuturos.
752 ΧΙΙΙ, 35. In hoc cognoscent omnes quia
discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
Signum, inquit, certissimum et indubitatum erit
vos meos esse discipulos, si, quantum natura vestra et humanitatis conditio capere potest, meæe
vitæ vestigia sequamini, ut ita a mutuæ charitatis
vinculo non disjungamini, et alterius in alterum
amore ac muluæ dilectionis incomparabili gloria
simul recte consociemini: id enim magistri gloriam accurate vobis exprimet. Sed quæret forsan
aliquis quamobrem charitas signum sit ad discermendum Christi discipulum, et in eo virtutuın
omnium genus elucescat non studio comparatum,
neque labore et assiduitate, sicut in bomine comprehensum, sed naturaliter ei insitum. Divinæ
quippe natura maxime propria, eique proprie
ac vere insunt quæ omnem admirationem longe
superant. Praeclare, inquam, o bone: fructus
enim supremæ substantiæ sunt ea quæ proprie ac vere ei natura insunt. Sed si rem propius
consideres, videre licet virtutis genus onine charitati complendæ servire, et quodcunque bonum
agitur, ad eam spectare ac tendere. Ideoque eximium quidem ac primum secundum legeni miandatum est, diligere Dominum Deum ex tota anima,
et ex toto corde, et ex tota niente; alterum ei com
gnatum ac vicinum, diligere proximum, in quo
!egis consistit omnis perfectio. Unde beatus Paułus ad eam proximi dilectionem universum mandatum revocans, scribit: «Elenin illud: Non
machaberis, Non occides, Non pejerabis, et si
2. 1 Cor. xv, 31. ** II Cor. x1, 29.
Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί
ἐστε, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Γνώρισμα, φησίν, ἄμαχόν τε καὶ ἀναμφίλογον
ταῖς ἑαυτῶν ἐπιγράψετε κεφαλαῖς τὸ με μαθητεύσθαι
παρ' ἐμοὶ, εἰ κατ᾽ ἴχνος τῆς ἐμῆς ἐπείγεσθε πολι
τείας, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν τῇ ὑμετέρα φύσει καὶ.
τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, ὡς ἀδιάσπαστον
ἔχειν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης τὸν σύνδεσμον, καὶ
ἐν ἀλλήλοις συνηρμόσθαι καλῶς, κατά γε τὸν τῆς
φιλαλληλία, λόγον καὶ τὰ ἐκ τῆς φιλοστοργίας ἀσύγ
κριτον καύχημα· τοῦτο γὰρ ἡμῖν ἀκριβις χαρα
κτηριεῖ τοῦ διδασκάλου τὴν δόξαν. Αλλ', οἶμαι, τὶς
ἐρεῖ πρὸς τοῦτο, καὶ ἀφίξεται τυχόν, ἐκεῖνο διερωτ
τῶν, διατί τῆς ὑπὸ Χριστῷ μαθητείας ἡ ἀγάπη τὸ
γνώρισμα, καὶ τὸ πασῶν εἶδος ἀρετῶν ἐν αὐτῷ δι
εφαίνετο, οὐκ ἐξ ἐπιεικείας πεπορισμένον, ἀλλ' οὐδὲ
πόνῳ καὶ προσοχῇ, καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ συνειλημ
μένον, ἀλλ' ὡς τῇ αὐτοῦ προσπεφυκός φύσει. θείας
γὰρ μάλιστα φύσεως ἴδια, καὶ αὐτῇ προσόντα κυ
ρίως τε καὶ ἀληθῶς τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος.
Καὶ μὴν ὀρθότατά γε, ὦ τῶν, ἐροῦμεν ἡμεῖς, τὸν
ἐπὶ τούτοις ἐποίσω λόγον· καρπὸς γὰρ οὐσίας τῆς
ἀνωτάτω, τὰ ἰδίως τε καὶ κυρίως προσπεφυκότα
αὐτῇ. Αλλ' ἔστι πως δοκιμάζοντα κατιδεῖν, ὅτι πᾶν
εἶδος ἀρετῆς τῆς ἀγάπης ἐστὶ συμπληρωτικὸν, καὶ
πᾶν ὅπερ ἂν δοκοίη τις είναι κατορθούμενον ἀγαθὸν,
εἰς αὐτὴν ὁρᾷ πως και τέτραπται. Διά τοι τοῦτο
προύχουσα μὲν ἐντολὴ καὶ πρώτη κατὰ τὸν νόμον,
τὸ ἀγαπᾷν ἐστιν Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς ψυ
χῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας· δευτέρα, καὶ ἀδελφὴ, καὶ γείτων ἐκείνῃ ἡ εἰς
ἀλλ’ οἶμαί τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, καὶ ἀφίξεται τυχὸν, ἐκεῖνο διερωτῶν Διατί τῆς ὑπὸ Χριστῷ μαθητείας ἡ ἀγάπη τὸ γνώρισμα, καὶ τὸ πασῶν εἶδος ἀρετῶν ἐν αὐτῷ διεφαίνετο, οὐκ ἐξ ἐπιεικείας πεπορισμένον, ἀλλ’ οὐδὲ πόνῳ καὶ προσοχῇ, καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ συνειλημμένον, ἀλλ’ ὡς τῇ αὐτοῦ προσπεφυκὸς φύσει; θείας γὰρ μάλιστα φύσεως ἴδια, καὶ αὐτῇ προσόντα κυρίως τε καὶ ἀληθῶς τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος. Καὶ μὴν ὀρθότατά γε ὦ τᾶν, ἐροῦμεν ἡμεῖς, τὸν ἐπὶ τούτοις ἐποίσω λόγον. καρπὸς γὰρ οὐσίας τῆς ἀνωτάτω, τὰ ἰδίως τε καὶ κυρίως. προσπεφυκότα αὐτῇ. ἀλλ’ ἔστι πως δοκιμάζοντα κατιδεῖν, ὅτι πᾶν εἶδος ἀρετῆς τῆς ἀγάπης ἐστὶ συμπληρωτικὸν, καὶ πᾶν, ὅπερ ἂν δοκοίη τις εἶναι κατορθούμενον ἀγαθὸν, εἰς αὐτὴν ὁρᾷ πως καὶ τέτραπται. διά τοι τοῦτο προὔχουσα μὲν ἐντολὴ καὶ πρώτη κατὰ τὸν νόμον, τὸ ἀγαπᾶν ἐστι Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς καὶ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας· δευτέρα δὲ καὶ ἀδελφὴ καὶ γείτων ἐκείνῃ ἡ εἰς τὸν πλησίον ἀγάπη σύμπαν ἔχουσα τοῦ νόμου τὸ πλήρωμα.
monem proferamus, pertulisset: sed neque dives ταπείνωσιν, οὐδ᾽ ἂν ὑπέστη πικρὸν οὕτως ὑπὲρ
cum esset pauper fieri voluisset, nisi nos magis
dilexisset quam seipsum. Inauditus itaque ac novus est hujus dilectionis modus. Ita et nos affici
jubet, nihil prius omnino dilectione erga fratres
habentes, non gloriam, non divitias, sed nec ipsam,
si res ita ferat, corporis mortem oppetere veritos,
ut proximi lucremur salutem: quod etiam fece.
runt beati Servatoris nostri discipuli, et qui eorum vestigia sunt seruţi, qui aliorum salutem vitæ
suæ prætulerunt, nullumque laborem recusarunt,
adeoque extrema subire mala non dedignati sunt,
ut pereuntium animas servarent. Unde Paulus modo, e Quotidie morior, inquit; modo vero:
«Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror?» Haue igitur dile.
clionem legali multo majorem perfectissium erga
Deum pietatis radicem colere nos Servator jussit,
ideoque cum sciret non aliter nos claros apud
Deum fore, et dilectionis ab ipso in nos prepagatæ
sequendo pulchritudinem magna et perfecta bona
ἡμῶν τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον, οὐδ' ἂν ἠνέσχετο
ῥαπισμάτων Ἰουδαϊκῶν, αἰσχύνης, καὶ γέλωτος, καὶ
τῶν ἄλλων ἀπάντων, ἵνα μὴ ἕκαστα τῶν εἰς αὐτὸν
γεγονότων ἐξαριθμούμενοι, πρὸς ἀπέραντον τὸν
λόγον ἐκτείνωμεν· ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐπτώχευσε πλούσιος
ῶν, εἰ μὴ πολὺ λίαν ἠγάπησεν ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτόν.
Ξένον οὖν ἄρα τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Οὕτω καὶ
ἡμᾶς διακεῖσθαι κελεύει, οὐδὲν ὅλως τῆς εἰς ἀδελ
φοὺς προτιθέντας ἀγάπης, οὐ δόξαν, οὐ πλοῦτον,
ἀλλ' οὐδὲ ὀκνοῦντας καὶ εἰς αὐτόν, εἰ δέοι, τὸν τῆς
σαρκὸς καταβηναι θάνατον, ἵνα τὴν τοῦ πέλας σω
τηρίαν ἀποκερδάνωμεν· ὁ δὴ καὶ πεπράχασιν οἱ
μακάριοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μαθηταὶ, καὶ οἱ τοῖς
ἐκείνων ίχνεσιν ἀκολουθήσαντες, ἄμεινον τῆς οἰκείας
ζωῆς τὸ ἑτέρους σώζεσθαι λογισάμενοι, καὶ πάντα
μὲν ἀνατλάντες πόνον, ἐν δὲ τοῖς ἐσχάτοις γεγονότες
κακοῖς, ἵνα τὰς τῶν ἀπολλυμένων περιτώσειαν
ψυχάς. Καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησι, ποτὲ μὲν, ὅτι ο Καθ'
ἡμέραν ἀποθνήσκω,» ποτὲ δὲ πάλιν, «Τίς ἀσθενεῖ,
καὶ οὐκ ἀσθενῶ; Τις σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ
πυροῦμαι; ο Ρίζαν οὖν ἄρα τῆς τελειοτάτης εἰς
Θεὸν εὐσέβειαν [γρ. εὐσεβείας] τὴν ὑπὲρ νόμον ἀγάπησιν ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ διεκελεύσατο,
ταύτῃτοι, καὶ οὐχ ἑτέρως εἰδὼς δοκιμωτάτους ἔσεσθαι παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πεφυτευ
μένης εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως ιχνηλατοῦντας τὸ κάλλος ἐν μεγάλοις ἔσεσθαι καὶ τελείοις ἀγαθοῖς.
consecuturos.
752 ΧΙΙΙ, 35. In hoc cognoscent omnes quia
discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
Signum, inquit, certissimum et indubitatum erit
vos meos esse discipulos, si, quantum natura vestra et humanitatis conditio capere potest, meæe
vitæ vestigia sequamini, ut ita a mutuæ charitatis
vinculo non disjungamini, et alterius in alterum
amore ac muluæ dilectionis incomparabili gloria
simul recte consociemini: id enim magistri gloriam accurate vobis exprimet. Sed quæret forsan
aliquis quamobrem charitas signum sit ad discermendum Christi discipulum, et in eo virtutuın
omnium genus elucescat non studio comparatum,
neque labore et assiduitate, sicut in bomine comprehensum, sed naturaliter ei insitum. Divinæ
quippe natura maxime propria, eique proprie
ac vere insunt quæ omnem admirationem longe
superant. Praeclare, inquam, o bone: fructus
enim supremæ substantiæ sunt ea quæ proprie ac vere ei natura insunt. Sed si rem propius
consideres, videre licet virtutis genus onine charitati complendæ servire, et quodcunque bonum
agitur, ad eam spectare ac tendere. Ideoque eximium quidem ac primum secundum legeni miandatum est, diligere Dominum Deum ex tota anima,
et ex toto corde, et ex tota niente; alterum ei com
gnatum ac vicinum, diligere proximum, in quo
!egis consistit omnis perfectio. Unde beatus Paułus ad eam proximi dilectionem universum mandatum revocans, scribit: «Elenin illud: Non
machaberis, Non occides, Non pejerabis, et si
2. 1 Cor. xv, 31. ** II Cor. x1, 29.
Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί
ἐστε, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Γνώρισμα, φησίν, ἄμαχόν τε καὶ ἀναμφίλογον
ταῖς ἑαυτῶν ἐπιγράψετε κεφαλαῖς τὸ με μαθητεύσθαι
παρ' ἐμοὶ, εἰ κατ᾽ ἴχνος τῆς ἐμῆς ἐπείγεσθε πολι
τείας, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν τῇ ὑμετέρα φύσει καὶ.
τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, ὡς ἀδιάσπαστον
ἔχειν τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης τὸν σύνδεσμον, καὶ
ἐν ἀλλήλοις συνηρμόσθαι καλῶς, κατά γε τὸν τῆς
φιλαλληλία, λόγον καὶ τὰ ἐκ τῆς φιλοστοργίας ἀσύγ
κριτον καύχημα· τοῦτο γὰρ ἡμῖν ἀκριβις χαρα
κτηριεῖ τοῦ διδασκάλου τὴν δόξαν. Αλλ', οἶμαι, τὶς
ἐρεῖ πρὸς τοῦτο, καὶ ἀφίξεται τυχόν, ἐκεῖνο διερωτ
τῶν, διατί τῆς ὑπὸ Χριστῷ μαθητείας ἡ ἀγάπη τὸ
γνώρισμα, καὶ τὸ πασῶν εἶδος ἀρετῶν ἐν αὐτῷ δι
εφαίνετο, οὐκ ἐξ ἐπιεικείας πεπορισμένον, ἀλλ' οὐδὲ
πόνῳ καὶ προσοχῇ, καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ συνειλημ
μένον, ἀλλ' ὡς τῇ αὐτοῦ προσπεφυκός φύσει. θείας
γὰρ μάλιστα φύσεως ἴδια, καὶ αὐτῇ προσόντα κυ
ρίως τε καὶ ἀληθῶς τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος.
Καὶ μὴν ὀρθότατά γε, ὦ τῶν, ἐροῦμεν ἡμεῖς, τὸν
ἐπὶ τούτοις ἐποίσω λόγον· καρπὸς γὰρ οὐσίας τῆς
ἀνωτάτω, τὰ ἰδίως τε καὶ κυρίως προσπεφυκότα
αὐτῇ. Αλλ' ἔστι πως δοκιμάζοντα κατιδεῖν, ὅτι πᾶν
εἶδος ἀρετῆς τῆς ἀγάπης ἐστὶ συμπληρωτικὸν, καὶ
πᾶν ὅπερ ἂν δοκοίη τις είναι κατορθούμενον ἀγαθὸν,
εἰς αὐτὴν ὁρᾷ πως και τέτραπται. Διά τοι τοῦτο
προύχουσα μὲν ἐντολὴ καὶ πρώτη κατὰ τὸν νόμον,
τὸ ἀγαπᾷν ἐστιν Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς ψυ
χῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
νοίας· δευτέρα, καὶ ἀδελφὴ, καὶ γείτων ἐκείνῃ ἡ εἰς
PG 74:165καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς τοῦτο συγκεφαλαιούμενος ἅπασαν ἐντολὴν ἐπιστέλλει Τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐκ ἐπιορκήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐστὶν ἐντολὴ, ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. ὅτι δὲ καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἰδέαν εἴσω τῶν οἰκείων ὅρων ἐποιήσατο, συνέχει δὲ ὥσπερ ἀγκάλαις ἑλοῦσα τὰ ἀγαθὰ, Παῦλος πάλιν αὐτὸς ὁ σοφώτατος ἐπιμαρτυρήσει βοῶν Ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, καὶ τὰ τούτοις συνημμένα· μακρὸν γὰρ εἰπεῖν τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. ἄλλως τέ φημι δὴ μάλιστα πρέπειν τε καὶ ἐνυπάρχειν τοῖς ἀγαπᾶν ἑλομένοις, ὅτι Χριστοῦ γεγόνασι μαθηταὶ τοῖς ἁπανταχόσε γνωρίζεσθαι, τὸ τῷ στεφάνῳ τῆς ἀγάπης ἐπισεμνύνεσθαι, καὶ καθάπερ τι σήμαντρον ἐπιφέρεσθαι τοῦ πράγματος τὴν φιλαλληλίαν· τοῦ δὲ δὴ χάριν, καὶ τοῦτό φημι διὰ βραχέων. ἆρα γὰρ εἴ τις τῶν καθ’ ἡμᾶς χαλκουργικὴν, ἤγουν τὴν ὑφάντου μετίῃ τέχνην, οὐκ ἂν ὁρῷτο, καὶ μάλιστα σαφῶς, ὡς χαλκοτύπου τινὸς, ἢ ὑφάντου γέγονε μαθητής; τί δὲ ὁ τεκτονικῆς ἐμπειρίας οὐκ ἀμοιρῶν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τὸν πλησίον ἀγάπη σύμπαν ἔχουσα τοῦ νόμου τὸ quod aliud est mandatum, in hoc comprehenditur:
πλήρωμα. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς ταύ
την συγκεφαλαιούμενος ἅπασαν ἐντολὴν ἐπιστέλλει
• Τὸ γὰρ, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐκ ἐπςορκήσεις. καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐστὶν ἐντολή, ἐν τούτῳ
τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν. Πλήρωμα οὖν νόμου ή
ἀγάπη. Ὁ Ὅτι δὲ καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἰδέαν εἴσω τῶν
οἰκείων ὅρων ἐποιήσατο, συνέχει δὲ ὥσπερ ἀγκάλαις ἐλοῦσα τὰ ἀγαθὰ, Παῦλος πάλιν αὐτὸς ὁ σοφώτατος ἐπιμαρτυρήσει βοῶν· «Ἡ ἀγάπη οὐ περ
περεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ
τὰ ἑαυτῆς, ὁ καὶ τὰ τούτοις συνημμένα μακρόν
γὰρ εἰπεῖν τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Αλλως τέ φημι
δὴ μάλιστα πρέπειν τε καὶ ἐνυπάρχειν τοῖς ἀγαπᾷν
ἑλομένοις, ὅτι Χριστοῦ γεγόνασι μαθηταὶ τοῖς ἁπαν.
ταχόσε γνωρίζεσθαι, τὸ τῷ στεφάνῳ τῆς ἀγάπης
ἐπισεμνύνεσθαι, καὶ καθάπερ τι σήμαντρον ἐπιφέρεσθαι τοῦ πράγματος τὴν φιλαλληλίαν· τοῦ δὲ δὴ
χάριν, καὶ τοῦτο μημί [γρ. μηνύσω ] διὰ βραχέων.
Αρα γὰρ εἴ τις τῶν καθ᾿ ἡμᾶς χαλκουργικήν, ήγουν
τὴν ὑφάντου μετίῃ τέχνην, οὐκ ἂν ὁρῷτο, καὶ μάλιστα σαφῶς, ὡς χαλκοτύπου τινός, ἢ ὑφάντου
γέγονε μαθητής; Τί δὲ ὁ τεκτονικῆς ἐμπειρίας οὐκ
ἀμοιρῶν; Οὐκ ἄρα βοήσειεν ἂν διὰ τοῦτο δύνασθαι
κατορθοῦν τὰ ἐν τῇ τέχνῃ καλῶς, ὅτι τέκτονα τῆς
ἐμπειρίας ἔσχε τὸν ἡγούμενον; Κατὰ τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, λόγον οἱ τῆς θεοφιλοῦς ἀγάπης πληρουμένην
ἐν ἑαυτοῖς τὴν δύναμιν ἔχοντες, ἀκονιτ! γνωριοῦσιν,
ὅτι τῆς ἀγάπης γεγόνασι μαθηταί, ἤτοι τοῦ τὴν εἰς
ἄχραν ἀγάπην ἔχοντος Χριστοῦ. Ἡγάπησε γὰρ
οὕτω τὸν κόσμον, ὡς καὶ αὐτὴν ὑπὲρ αὐτοῦ κατα
θεῖναι τὴν ψυχὴν, καὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων
ὑπομεῖναι τὴν ἀγριότητα. Καὶ μαρτυρήσει λέγων
αὐτὸς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, ότι ο Μείζονα
ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχήν
αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ὁ
Θεὸς ἀγάπη ἐστί, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ἀγάπης
ὢν Υἱὸς, τοῦτ' ἔστι τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, καὶ
μόνον, καὶ ἀληθινοῦ, ἀγάπη καὶ αὐτὸς ἀναπέφανται,
οὐ λόγοις ἐξησκημένον καὶ διὰ ῥημάτων κόμπου
λελαμπρυσμένον ἔχων τὸ ἀξίωμα, ἀλλ' ἔργοις αὐτοῖς,
καὶ πράγμασι, καρπὸν ὄντα τῆς τοῦ τεχόντος οὐ
σίας ἑαυτὸν ἐπιδείξας. Οἰησόμεθα γὰρ οὐδαμῶς
δεκτικὴν εἶναι τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνωτάτω πασῶν
οὐσίαν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐπίκτητον ἐμοῦμεν ἐν αὐτῇ τὴν
ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἰδέαν, καθάπερ ἐν ἡμῖν, ἀλλ'
οὐδὲ ὡς τι τυχὸν ἕτερον ἐν ἑτέρῳ νοούμενον, ὥσπερ
οὖν ἐν ἀνθρώπῳ φαίη τις ἂν τήν τινος ἐπιστήμην.
Οὐ γὰρ ἐπιστήμη καθ᾿ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος, ἐπιστήμης
δὲ μᾶλλον δεκτικός· ἀλλ' αὐτὸ τὸ πᾶν ἀγαθὸν,
ὅπερ ἂν εἶναι πιστεύηται, τοῦτο κυρίως αὐτὴν εἶναί
φαμεν τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον φύσιν, πηγὴν ὥσπερ
τινὰ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ, καὶ ἐξ
ἑαυτῆς ἀναβλύζουσαν. Εὐλογώτατα τοίνυν αὐτός περ
ἔσται τῆς ἀγάπης ὁ καρπὸς ἀγάπη καὶ αὐτὸς ὑπάρ
χων, κατὰ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατρὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς
** Rom. xılı, 9, 10. "7 I Cor. xii, 4, 5. 88 1 Joan. 1, 16.
"Ephes. 11, 14-18.
Diliges proximum tuum sicut teipsum. Com
plementum itaque legis est charitas ". Quod
autem omne virtutis genus intra se comprehendat,
omniaque bona suis quodammodo amplectatur
ulnis, Paulus ipse sapientissimus rursus testabitur,
clamans: e Claritas non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua
sunt, et quæ sequuntur 17: longum enim esset
quanta sit charitatis mensura oratione persequi.
Cæterum convenire maxime iis dico qui omnibus
ubique patere volunt se Christi esse discipulos,
charitatis 753 corona gloriari, ac velut istius
- rei signaculum quoddam præferre mutuam dilectionem: quam ob causam, paucis aperio. Nonne
si quis nostrum artem ærariam aut textoriam proGleatur, vel hinc maxime prodatur fabri cujusdam
erarii aut textoris fuisse discipulus? Quid vero
fabrilis artis peritus? Nonne ideo se artem apprime callere dixerit, quia fabro usus sit magistro?
Eodem, opinor, modo qui charitatis erga Deum
plenam in seipsis vim habent, nullo negotio com
gnoscendum praebebunt se charitatis exstitisse discipulos, sive Christi, qui perfectissimam in se cha
ritatem continet. Sic enim dilexit mundum, ut et
ipsam pro eo auimam posuerit ", et Judaici furoris immanitatem pertulerit. Quod ipse quidem
testabitur ad discipulos suos, dicens: «Quia majorem hac charitate nemo habet, ut animnam suam
ponat quis pro amicis suis ".» Cum enim Deus
sit charitas, juxta Joannis vocem 30, quippe qui
sit charitatis, hoc est, naturalis et unici ac veri Dei
Filius, charitas ctiam ipse manifesto est, non pompa verborum conspicuam habens dignitatem, sed
eperibus ipsis ac relis seipsun fructum esse substantiæ Patris ostendens. Nequaquam enim censebimus
supremam illam omnium substantiam bonorum
esse capacem, sed nec adventitium ei esse dicemus
omnium bonorum genus, sicut in nobis, nec ut diversum quidpiam in alio censeri, quemadmodum
in homine scientiam dixeris. Nec enim homo per
se est scientia, sed scientiæ potius capax: sed
quodcunque bonum censetur ipsum proprie divinam et ineffabilem naturam esse dicimus, fontem
veluti quemdam omne genus virtutis in seipsa halentem, et ex seipsa effundentem. Jure itaque ip
semet erit charitatis fructus, et cum sit etiam ipse
charitas, sicuti Pater ex quo est Filius, nostris per
charitatem animis insignietur, et mutuam charitatem mordicus amplecti, conjunctionis et familiaritatis cum ipso notas bonis imprimit. Alioqui, si,
juxta Pauli vocen, pax nostra Christus est (in
ipso enim inferiora superioribus conjuncta sunt, et
per ipsum reconciliati sumus Deo ac Patri, quamvis initio multum dissiti, conversione ad maluin et
in 754 duos populos olim divisi, gentes nimirum,
et Israelitas, in unum novum hominem ædificati
19 Joan. xv,
13. 30 | Joan. 1, 16.
οὐκ ἆρα βοήσειεν ἂν διὰ τοῦτο δύνασθαι κατορθοῦν τὰ ἐν τῇ τέχνῃ καλῶς, ὅτι τέκτονα τῆς ἐμπειρίας ἔσχε τὸν ἡγούμενον; κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι λόγον οἱ τῆς θεοφιλοῦς ἀγάπης πληρουμένην ἐν ἑαυτοῖς τὴν δύναμιν ἔχοντες, ἀκονιτὶ γνωριοῦσιν, ὅτι τῆς ἀγάπης γεγόνασι μαθηταὶ, ἤτοι τοῦ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην ἔχοντος Χριστοῦ. ἠγάπησε γὰρ οὕτω τὸν κόσμον, ὡς καὶ αὐτὴν ὑπὲρ αὐτοῦ καταθεῖναι τὴν ψυχὴν, καὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων ὑπομεῖναι τὴν ἀγριότητα· καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, ὅτι Μείζονα ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ἐπειδὴ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστὶ, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνὴν, ἀγάπης ὢν Υἱὸς, τουτέστι, τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ καὶ μόνου καὶ ἀληθινοῦ, ἀγάπη καὶ αὐτὸς ἀναπέφανται, οὐ λόγοις ἐξησκημένον καὶ διὰ ῥημάτων κόμπου λελαμπρυσμένον ἔχων τὸ ἀξίωμα, ἀλλ’ ἔργοις αὐτοῖς καὶ πράγμασι, καρπὸν ὄντα τῆς τοῦ τεκόντος οὐσίας ἑαυτὸν ἐπιδείξας.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τὸν πλησίον ἀγάπη σύμπαν ἔχουσα τοῦ νόμου τὸ quod aliud est mandatum, in hoc comprehenditur:
πλήρωμα. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς ταύ
την συγκεφαλαιούμενος ἅπασαν ἐντολὴν ἐπιστέλλει
• Τὸ γὰρ, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐκ ἐπςορκήσεις. καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐστὶν ἐντολή, ἐν τούτῳ
τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν. Πλήρωμα οὖν νόμου ή
ἀγάπη. Ὁ Ὅτι δὲ καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἰδέαν εἴσω τῶν
οἰκείων ὅρων ἐποιήσατο, συνέχει δὲ ὥσπερ ἀγκάλαις ἐλοῦσα τὰ ἀγαθὰ, Παῦλος πάλιν αὐτὸς ὁ σοφώτατος ἐπιμαρτυρήσει βοῶν· «Ἡ ἀγάπη οὐ περ
περεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ
τὰ ἑαυτῆς, ὁ καὶ τὰ τούτοις συνημμένα μακρόν
γὰρ εἰπεῖν τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Αλλως τέ φημι
δὴ μάλιστα πρέπειν τε καὶ ἐνυπάρχειν τοῖς ἀγαπᾷν
ἑλομένοις, ὅτι Χριστοῦ γεγόνασι μαθηταὶ τοῖς ἁπαν.
ταχόσε γνωρίζεσθαι, τὸ τῷ στεφάνῳ τῆς ἀγάπης
ἐπισεμνύνεσθαι, καὶ καθάπερ τι σήμαντρον ἐπιφέρεσθαι τοῦ πράγματος τὴν φιλαλληλίαν· τοῦ δὲ δὴ
χάριν, καὶ τοῦτο μημί [γρ. μηνύσω ] διὰ βραχέων.
Αρα γὰρ εἴ τις τῶν καθ᾿ ἡμᾶς χαλκουργικήν, ήγουν
τὴν ὑφάντου μετίῃ τέχνην, οὐκ ἂν ὁρῷτο, καὶ μάλιστα σαφῶς, ὡς χαλκοτύπου τινός, ἢ ὑφάντου
γέγονε μαθητής; Τί δὲ ὁ τεκτονικῆς ἐμπειρίας οὐκ
ἀμοιρῶν; Οὐκ ἄρα βοήσειεν ἂν διὰ τοῦτο δύνασθαι
κατορθοῦν τὰ ἐν τῇ τέχνῃ καλῶς, ὅτι τέκτονα τῆς
ἐμπειρίας ἔσχε τὸν ἡγούμενον; Κατὰ τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, λόγον οἱ τῆς θεοφιλοῦς ἀγάπης πληρουμένην
ἐν ἑαυτοῖς τὴν δύναμιν ἔχοντες, ἀκονιτ! γνωριοῦσιν,
ὅτι τῆς ἀγάπης γεγόνασι μαθηταί, ἤτοι τοῦ τὴν εἰς
ἄχραν ἀγάπην ἔχοντος Χριστοῦ. Ἡγάπησε γὰρ
οὕτω τὸν κόσμον, ὡς καὶ αὐτὴν ὑπὲρ αὐτοῦ κατα
θεῖναι τὴν ψυχὴν, καὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων
ὑπομεῖναι τὴν ἀγριότητα. Καὶ μαρτυρήσει λέγων
αὐτὸς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, ότι ο Μείζονα
ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχήν
αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ὁ
Θεὸς ἀγάπη ἐστί, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ἀγάπης
ὢν Υἱὸς, τοῦτ' ἔστι τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, καὶ
μόνον, καὶ ἀληθινοῦ, ἀγάπη καὶ αὐτὸς ἀναπέφανται,
οὐ λόγοις ἐξησκημένον καὶ διὰ ῥημάτων κόμπου
λελαμπρυσμένον ἔχων τὸ ἀξίωμα, ἀλλ' ἔργοις αὐτοῖς,
καὶ πράγμασι, καρπὸν ὄντα τῆς τοῦ τεχόντος οὐ
σίας ἑαυτὸν ἐπιδείξας. Οἰησόμεθα γὰρ οὐδαμῶς
δεκτικὴν εἶναι τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνωτάτω πασῶν
οὐσίαν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐπίκτητον ἐμοῦμεν ἐν αὐτῇ τὴν
ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἰδέαν, καθάπερ ἐν ἡμῖν, ἀλλ'
οὐδὲ ὡς τι τυχὸν ἕτερον ἐν ἑτέρῳ νοούμενον, ὥσπερ
οὖν ἐν ἀνθρώπῳ φαίη τις ἂν τήν τινος ἐπιστήμην.
Οὐ γὰρ ἐπιστήμη καθ᾿ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος, ἐπιστήμης
δὲ μᾶλλον δεκτικός· ἀλλ' αὐτὸ τὸ πᾶν ἀγαθὸν,
ὅπερ ἂν εἶναι πιστεύηται, τοῦτο κυρίως αὐτὴν εἶναί
φαμεν τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον φύσιν, πηγὴν ὥσπερ
τινὰ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ, καὶ ἐξ
ἑαυτῆς ἀναβλύζουσαν. Εὐλογώτατα τοίνυν αὐτός περ
ἔσται τῆς ἀγάπης ὁ καρπὸς ἀγάπη καὶ αὐτὸς ὑπάρ
χων, κατὰ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατρὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς
** Rom. xılı, 9, 10. "7 I Cor. xii, 4, 5. 88 1 Joan. 1, 16.
"Ephes. 11, 14-18.
Diliges proximum tuum sicut teipsum. Com
plementum itaque legis est charitas ". Quod
autem omne virtutis genus intra se comprehendat,
omniaque bona suis quodammodo amplectatur
ulnis, Paulus ipse sapientissimus rursus testabitur,
clamans: e Claritas non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua
sunt, et quæ sequuntur 17: longum enim esset
quanta sit charitatis mensura oratione persequi.
Cæterum convenire maxime iis dico qui omnibus
ubique patere volunt se Christi esse discipulos,
charitatis 753 corona gloriari, ac velut istius
- rei signaculum quoddam præferre mutuam dilectionem: quam ob causam, paucis aperio. Nonne
si quis nostrum artem ærariam aut textoriam proGleatur, vel hinc maxime prodatur fabri cujusdam
erarii aut textoris fuisse discipulus? Quid vero
fabrilis artis peritus? Nonne ideo se artem apprime callere dixerit, quia fabro usus sit magistro?
Eodem, opinor, modo qui charitatis erga Deum
plenam in seipsis vim habent, nullo negotio com
gnoscendum praebebunt se charitatis exstitisse discipulos, sive Christi, qui perfectissimam in se cha
ritatem continet. Sic enim dilexit mundum, ut et
ipsam pro eo auimam posuerit ", et Judaici furoris immanitatem pertulerit. Quod ipse quidem
testabitur ad discipulos suos, dicens: «Quia majorem hac charitate nemo habet, ut animnam suam
ponat quis pro amicis suis ".» Cum enim Deus
sit charitas, juxta Joannis vocem 30, quippe qui
sit charitatis, hoc est, naturalis et unici ac veri Dei
Filius, charitas ctiam ipse manifesto est, non pompa verborum conspicuam habens dignitatem, sed
eperibus ipsis ac relis seipsun fructum esse substantiæ Patris ostendens. Nequaquam enim censebimus
supremam illam omnium substantiam bonorum
esse capacem, sed nec adventitium ei esse dicemus
omnium bonorum genus, sicut in nobis, nec ut diversum quidpiam in alio censeri, quemadmodum
in homine scientiam dixeris. Nec enim homo per
se est scientia, sed scientiæ potius capax: sed
quodcunque bonum censetur ipsum proprie divinam et ineffabilem naturam esse dicimus, fontem
veluti quemdam omne genus virtutis in seipsa halentem, et ex seipsa effundentem. Jure itaque ip
semet erit charitatis fructus, et cum sit etiam ipse
charitas, sicuti Pater ex quo est Filius, nostris per
charitatem animis insignietur, et mutuam charitatem mordicus amplecti, conjunctionis et familiaritatis cum ipso notas bonis imprimit. Alioqui, si,
juxta Pauli vocen, pax nostra Christus est (in
ipso enim inferiora superioribus conjuncta sunt, et
per ipsum reconciliati sumus Deo ac Patri, quamvis initio multum dissiti, conversione ad maluin et
in 754 duos populos olim divisi, gentes nimirum,
et Israelitas, in unum novum hominem ædificati
19 Joan. xv,
13. 30 | Joan. 1, 16.
οἰησόμεθα γὰρ οὐδαμῶς δεκτικὴν εἶναι τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνωτάτω πασῶν οὐσίαν, ἀλλ’ οὐδὲ ἐπίκτητον ἐροῦμεν ἐν αὐτῇ τὴν ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἰδέαν, καθάπερ ἐν ἡμῖν, ἀλλ’ οὐδὲ ὥς τι τυχὸν ἕτερον ἐν ἑτέρῳ νοούμενον, ὥσπερ οὖν ἐν ἀνθρώπῳ φαίη τις ἂν τήν τινος ἐπιστήμην· οὐ γὰρ ἐπιστήμη καθ’ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος, ἐπιστήμης δὲ μᾶλλον δεκτικός· ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πᾶν ἀγαθὸν, ὅπερ ἂν εἶναι πιστεύηται, τοῦτο κυρίως αὐτὴν εἶναί φαμεν τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον φύσιν, πηγὴν ὥσπερ τινὰ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ, καὶ ἐξ ἑαυτῆς ἀναβλύζουσαν. εὐλογώτατα τοίνυν αὐτός περ ἔσται τῆς ἀγάπης ὁ καρπὸς, ἀγάπη καὶ αὐτὸς ὑπάρχων κατὰ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατρὸς ὁ Υἱὸς, διὰ τῆς ἀγάπης μάλιστα ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐνσημανθήσεται, καὶ τῆς οἰκειότητος τῆς πρὸς αὐτὸν ἐγχαράττει τοῖς ἀγαθοῖς τὰ γνωρίσματα, τὸ ἀπρὶξ ἔχεσθαι τῆς φιλαλληλίας. ἄλλως τε, εἰ κατὰ τὴν Παύλου φωνὴν, ὁ Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τὸν πλησίον ἀγάπη σύμπαν ἔχουσα τοῦ νόμου τὸ quod aliud est mandatum, in hoc comprehenditur:
πλήρωμα. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς ταύ
την συγκεφαλαιούμενος ἅπασαν ἐντολὴν ἐπιστέλλει
• Τὸ γὰρ, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐκ ἐπςορκήσεις. καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐστὶν ἐντολή, ἐν τούτῳ
τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν
πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν. Πλήρωμα οὖν νόμου ή
ἀγάπη. Ὁ Ὅτι δὲ καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἰδέαν εἴσω τῶν
οἰκείων ὅρων ἐποιήσατο, συνέχει δὲ ὥσπερ ἀγκάλαις ἐλοῦσα τὰ ἀγαθὰ, Παῦλος πάλιν αὐτὸς ὁ σοφώτατος ἐπιμαρτυρήσει βοῶν· «Ἡ ἀγάπη οὐ περ
περεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ
τὰ ἑαυτῆς, ὁ καὶ τὰ τούτοις συνημμένα μακρόν
γὰρ εἰπεῖν τῆς ἀγάπης τὸ μέτρον. Αλλως τέ φημι
δὴ μάλιστα πρέπειν τε καὶ ἐνυπάρχειν τοῖς ἀγαπᾷν
ἑλομένοις, ὅτι Χριστοῦ γεγόνασι μαθηταὶ τοῖς ἁπαν.
ταχόσε γνωρίζεσθαι, τὸ τῷ στεφάνῳ τῆς ἀγάπης
ἐπισεμνύνεσθαι, καὶ καθάπερ τι σήμαντρον ἐπιφέρεσθαι τοῦ πράγματος τὴν φιλαλληλίαν· τοῦ δὲ δὴ
χάριν, καὶ τοῦτο μημί [γρ. μηνύσω ] διὰ βραχέων.
Αρα γὰρ εἴ τις τῶν καθ᾿ ἡμᾶς χαλκουργικήν, ήγουν
τὴν ὑφάντου μετίῃ τέχνην, οὐκ ἂν ὁρῷτο, καὶ μάλιστα σαφῶς, ὡς χαλκοτύπου τινός, ἢ ὑφάντου
γέγονε μαθητής; Τί δὲ ὁ τεκτονικῆς ἐμπειρίας οὐκ
ἀμοιρῶν; Οὐκ ἄρα βοήσειεν ἂν διὰ τοῦτο δύνασθαι
κατορθοῦν τὰ ἐν τῇ τέχνῃ καλῶς, ὅτι τέκτονα τῆς
ἐμπειρίας ἔσχε τὸν ἡγούμενον; Κατὰ τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, λόγον οἱ τῆς θεοφιλοῦς ἀγάπης πληρουμένην
ἐν ἑαυτοῖς τὴν δύναμιν ἔχοντες, ἀκονιτ! γνωριοῦσιν,
ὅτι τῆς ἀγάπης γεγόνασι μαθηταί, ἤτοι τοῦ τὴν εἰς
ἄχραν ἀγάπην ἔχοντος Χριστοῦ. Ἡγάπησε γὰρ
οὕτω τὸν κόσμον, ὡς καὶ αὐτὴν ὑπὲρ αὐτοῦ κατα
θεῖναι τὴν ψυχὴν, καὶ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων
ὑπομεῖναι τὴν ἀγριότητα. Καὶ μαρτυρήσει λέγων
αὐτὸς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς, ότι ο Μείζονα
ταύτης τῆς ἀγάπης οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχήν
αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ ὁ
Θεὸς ἀγάπη ἐστί, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ἀγάπης
ὢν Υἱὸς, τοῦτ' ἔστι τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, καὶ
μόνον, καὶ ἀληθινοῦ, ἀγάπη καὶ αὐτὸς ἀναπέφανται,
οὐ λόγοις ἐξησκημένον καὶ διὰ ῥημάτων κόμπου
λελαμπρυσμένον ἔχων τὸ ἀξίωμα, ἀλλ' ἔργοις αὐτοῖς,
καὶ πράγμασι, καρπὸν ὄντα τῆς τοῦ τεχόντος οὐ
σίας ἑαυτὸν ἐπιδείξας. Οἰησόμεθα γὰρ οὐδαμῶς
δεκτικὴν εἶναι τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνωτάτω πασῶν
οὐσίαν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐπίκτητον ἐμοῦμεν ἐν αὐτῇ τὴν
ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἰδέαν, καθάπερ ἐν ἡμῖν, ἀλλ'
οὐδὲ ὡς τι τυχὸν ἕτερον ἐν ἑτέρῳ νοούμενον, ὥσπερ
οὖν ἐν ἀνθρώπῳ φαίη τις ἂν τήν τινος ἐπιστήμην.
Οὐ γὰρ ἐπιστήμη καθ᾿ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος, ἐπιστήμης
δὲ μᾶλλον δεκτικός· ἀλλ' αὐτὸ τὸ πᾶν ἀγαθὸν,
ὅπερ ἂν εἶναι πιστεύηται, τοῦτο κυρίως αὐτὴν εἶναί
φαμεν τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον φύσιν, πηγὴν ὥσπερ
τινὰ πᾶν εἶδος ἀρετῆς ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ, καὶ ἐξ
ἑαυτῆς ἀναβλύζουσαν. Εὐλογώτατα τοίνυν αὐτός περ
ἔσται τῆς ἀγάπης ὁ καρπὸς ἀγάπη καὶ αὐτὸς ὑπάρ
χων, κατὰ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατρὸς ὁ Υἱός, διὰ τῆς
** Rom. xılı, 9, 10. "7 I Cor. xii, 4, 5. 88 1 Joan. 1, 16.
"Ephes. 11, 14-18.
Diliges proximum tuum sicut teipsum. Com
plementum itaque legis est charitas ". Quod
autem omne virtutis genus intra se comprehendat,
omniaque bona suis quodammodo amplectatur
ulnis, Paulus ipse sapientissimus rursus testabitur,
clamans: e Claritas non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua
sunt, et quæ sequuntur 17: longum enim esset
quanta sit charitatis mensura oratione persequi.
Cæterum convenire maxime iis dico qui omnibus
ubique patere volunt se Christi esse discipulos,
charitatis 753 corona gloriari, ac velut istius
- rei signaculum quoddam præferre mutuam dilectionem: quam ob causam, paucis aperio. Nonne
si quis nostrum artem ærariam aut textoriam proGleatur, vel hinc maxime prodatur fabri cujusdam
erarii aut textoris fuisse discipulus? Quid vero
fabrilis artis peritus? Nonne ideo se artem apprime callere dixerit, quia fabro usus sit magistro?
Eodem, opinor, modo qui charitatis erga Deum
plenam in seipsis vim habent, nullo negotio com
gnoscendum praebebunt se charitatis exstitisse discipulos, sive Christi, qui perfectissimam in se cha
ritatem continet. Sic enim dilexit mundum, ut et
ipsam pro eo auimam posuerit ", et Judaici furoris immanitatem pertulerit. Quod ipse quidem
testabitur ad discipulos suos, dicens: «Quia majorem hac charitate nemo habet, ut animnam suam
ponat quis pro amicis suis ".» Cum enim Deus
sit charitas, juxta Joannis vocem 30, quippe qui
sit charitatis, hoc est, naturalis et unici ac veri Dei
Filius, charitas ctiam ipse manifesto est, non pompa verborum conspicuam habens dignitatem, sed
eperibus ipsis ac relis seipsun fructum esse substantiæ Patris ostendens. Nequaquam enim censebimus
supremam illam omnium substantiam bonorum
esse capacem, sed nec adventitium ei esse dicemus
omnium bonorum genus, sicut in nobis, nec ut diversum quidpiam in alio censeri, quemadmodum
in homine scientiam dixeris. Nec enim homo per
se est scientia, sed scientiæ potius capax: sed
quodcunque bonum censetur ipsum proprie divinam et ineffabilem naturam esse dicimus, fontem
veluti quemdam omne genus virtutis in seipsa halentem, et ex seipsa effundentem. Jure itaque ip
semet erit charitatis fructus, et cum sit etiam ipse
charitas, sicuti Pater ex quo est Filius, nostris per
charitatem animis insignietur, et mutuam charitatem mordicus amplecti, conjunctionis et familiaritatis cum ipso notas bonis imprimit. Alioqui, si,
juxta Pauli vocen, pax nostra Christus est (in
ipso enim inferiora superioribus conjuncta sunt, et
per ipsum reconciliati sumus Deo ac Patri, quamvis initio multum dissiti, conversione ad maluin et
in 754 duos populos olim divisi, gentes nimirum,
et Israelitas, in unum novum hominem ædificati
19 Joan. xv,
13. 30 | Joan. 1, 16.
PG 74:167ἐν αὐτῷ γὰρ συνήφθη τὰ πάντα, τὰ κάτω τοῖς ἄνω, καὶ δι’ αὐτοῦ κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καίτοι πολλὴν ἐν ἀρχαῖς ἐπιτηδεύσαντες τὴν ἀπόστασιν, διὰ τὴν εἰς τὸ φαῦλον ἀποδρομὴν, καὶ εἰς δύο ποτὲ μεμερισμένοι λαοὺς, εἴς τε τὰ ἔθνη καὶ τὸν Ἰσραὴλ, εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθημεν ἐν αὐτῷ· λέλυται γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηται τῆς ἔχθρας ἡ δύναμις, δόγμασιν εὐαγγελικοῖς κατασιγασθέντος τοῦ νόμου· πῶς ἂν ἐγνώσθησαν ὅτι τῆς εἰρήνης γεγόνασι μαθηταὶ οἱ τὴν εἰς ἀλλήλους εἰρήνην οὐκ ἔχοντες; τί γὰρ ἕτερον εἴη τυχὸν ὁ τῆς ἀγάπης διασπασμὸς, ἢ πολέμου γένεσις καὶ εἰρήνης ἀνατροπὴ καὶ διψυχίας ἁπάσης εὕρεσις; ὥσπερ γὰρ ἐν ἀῤῥαγεῖ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ τὰ ἐκ τῆς εἰρήνης ἡμῖν ἀγαθὰ διασώζεται· τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον ἐν τῇ τῆς ἀγάπης διακοπῇ τὸ ἐκ τοῦ πολέμου κακὸν παρεισδύεται. καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; ὕβρεις καὶ φιλονεικίαι καὶ ζῆλοι καὶ ὀργαὶ καὶ θυμοὶ καὶ ψιθυρισμοὶ καὶ καταλαλιαὶ καὶ φθόνοι καὶ πᾶν εἶδος φαυλότητος ἀναφαίνεται.
sumus in ipso: soluta est enim maceria, et de- ἀγάπης μάλιστα ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ένσημα
structa est inimicitiæ vis dogmatis evangelicis, si- θήσεται, καὶ τῆς οἰκειότητος τῆς πρὸς αὐτὸν ἐγχα
lentio legi imposito), quomodo cognosci potuisset ράττει τοῖς ἀγαθοῖς τὰ γνωρίσματα, τὸ ἀπρὶς ἔχεσθαι
eos esse pacis discipulos, si pacem mutuam inter τῆς φιλαλληλίας. "Αλλως τε, εἰ, κατὰ τὴν τοῦ Παύ
se non haberent? Quid enim aliud, quæso, est cha- λοῦ φωνὴν, ὁ Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν (ἐν αὐτῷ
ritatis disjunctio, quam origo belli, pacis eversio, γὰρ συνήφθη τὰ κάτω τοῖς ἄνω, καὶ δι' αὐτοῦ κατα
et animi duplicitas? Quemadmodum enim in firmo ηλλάγημεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καίτοι πολλὴν ἐν
charitatis vinculo pacis bona nobis conservantur, ἀρχαῖς ἐπιτηδεύσαντες τὴν ἀπόστασιν, διὰ τὴν εἰς
sic, opinor, dum charitas rescinditur, belli mala τὸ φαῦλον ἀποδρομὴν, καὶ εἰς δύο ποτέ μεμερισμένος
subeunt. Et quid tum inde? Injuriæ, contentiones, λαοὺς, εἰς τε τὰ ἔθνη, καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰς ἕνα και
æmulationes, iræ, furores, detractiones, maledicta, νὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθημεν ἐν αὐτῷ· λέλυται γὰρ τὸ
et invidiæ, omnia denique improbitatis genera μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηται τῆς
oriuntur. Cum itaque virtus omnis in charitate contiἔχθρας ή δύναμις, δόγμασιν εὐαγγελικοῖς, κατασι
neatur impleaturque, nemo nostrum cibi abstinen- γασθέντος τοῦ νόμου), πῶς ἂν ἐγνώσθησαν ὅτι τῆς
Lia, aut quod humi cubet, aut aliis laboriosis pieta- εἰρήνης γεγόνασι μαθηταὶ τὴν εἰς ἀλλήλους εἰρήνην
tis exercitationibus glorietur, nisi charitatem erga οὐκ ἔχοντες; Τί γὰρ ἕτερον εἴη τυχὸν ὁ τῆς ἀγάπης
fratremn recte tueatur. Extra meta lexum perinde διασπασμός, ἢ πολέμου γένεσις, καὶ εἰρήνης ἀναac imperitus auriga fertur et gubernatoris instar τροπή, καὶ διψυχίας ἁπάσης εὕρεσις; Ωσπερ γὰρ
aberrat, qui navis quidem clavum tenet, sed propo- ἐν ἀῤῥαγεῖ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ τὰ ἐκ τῆς εἰρήνης
situm navigationis scopum præ inscitia non servat. ἡμῖν ἀγαθὰ διασώζεται· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον
Quocirca et qui ausus est dicere: «An experimen- ἐν τῇ τῆς ἀγάπης διακοπῇ τὸ ἐκ τοῦ πολέμου κακόν
tum quæritis ejus qui in me loquitur Christi”?, παρεισδύεται. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; Υβρεις, καὶ
divinus, inquam, ille Paulus, non simpliciter quod φιλονεικίαι, καὶ ζῆλοι, καὶ ὀργαὶ, καὶ θυμοί, καὶ
sectaretur, sed quod id faciendo recta ad scopum ψιθυρισμοί, καὶ καταλαλιαὶ, καὶ φθόνοι, καὶ πᾶν
tenderet, gloriabatur s. Labores quippe corporis εἶδος φαυλότητος ἀναφαίνεται. Απάσης τοιγαρούν
venditare, dum interim præcipuis et magis neces- ἀρετῆς ἐν τῷ τῆς ἀγάπης εἴδει τε καὶ τρόπῳ συγ
sariis excidis, hoc non est ad scopum tendere. κεφαλαιουμένης τε καὶ πληρουμένης, μὴ μέγα τις
Sciebat autem charitatem virtutibus omnibus velφρονείτω τῶν ἐν ἡμῖν ἐπ' ἀσιτίαις, καὶ χαμευνίαις,
uti coronidem quamdam sic impositam, ut et de ἤγουν ἐφ' ἑτέροις τισὶ τῶν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις, εἰ
ea præclare diceret: ‹ Etsi distribuero in cibos
μὴ διασώζοι καλῶς τὴν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἀγάπησιν.
pauperum omnes facultates meas, et si tradidero
Εξω γὰρ τοῦ καμπτῆρος τῆς νύσσης φέρεται, κατά
corpus meum, ita ut ardeam, charitatem autem
τοὺς τῶν ἡνιόχων ἀμαθεστέρους, ὑπο[πλανᾶται δὲ κυ
non habeam, nihil mihi prodest. Si linguis honi- βερνήτου δίκην, ὃς ἔχει μὲν τῆς νεὼς τὸ πηδάλιον,
num loquar et angelorum, charitatem autem non τόν γε μὴν προτεθέντα τῷ διάπλῳ σκοπὸν ἐξ ἁμα
habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymba- θίας οὐ διεσώσατο. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θαρσήσας εἰπεῖν.
lum tinniens *., Species itaque et imago Christi • Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ;
Servatoris in nobis est charitatis gloriatio.
φημὶ δὲ δὴ τὸν θεσπέσιον Παῦλον, οὐκ ἐπὶ τῷ διώ
κειν ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν τῷ κατὰ σκοπὸν τοῦτο δρᾷν ἐσεμνύνετο. Τὸ γὰρ, οἶμαι, σωματικοῖς ἐπαυχῆσαι
πόνοις, τῶν κεφαλαιωδεστέρων καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀγαθῶν ἐκπίπτοντα, τοῦτ' ἔστι τὸ μὴ διώκειν κατὰ
σκοπόν. Οἶδε δὲ οὕτω τὴν ἀγάπην, καθάπερ τινὰ κορωνίδα πάσαις ἐπικεῖσθαι ταῖς ἀρεταῖς, ὡς καὶ
κάλλιστα περὶ αὐτῆς φιλονεικήσαντα λέγειν· «Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ
σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώ
πων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν, ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.» Πρόσ
ωπον οὖν ἄρα, καὶ εἰκὼν ἐν ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τῆς ἀγάπης τὸ καύχημα.
XIII, 36. Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo
vadis?
Sciscitatur rursus Petrus discendi studio, et
sermonis vim et rationem curiose indagat, nondum
intelligens, 755 ut videtur, quid sibi vellet quod
dictum est, vehementissimum tamen sequendi Christi desiderium præ se ferens. In quo admiratione
digna est ratio et ordo discipulorum. Nec enim
ullus dixerit Petrum, qui primum inter cæteros locum tenebat, idcirco interrogare quod cæteris intelligentibus ipse forsan ignoraret, sed ei ut præcipuo ac præcellenti primas loquendi ac libere
interrogandi partes concedunt. In aurem quippe
» | Cor. xull,
3. 33 | Cor. XIV, 1 seqq.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, τοῦ ὑπ
άγεις;
Φιλοπευστεί δὴ πάλιν ἐκ φιλομαθείας ο Πέτρος,
καὶ περιεργάζεται τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, συνεὶς
μὲν οὔπω, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔχει τὸ εἰρημένην.
θερμοτάτην γε μὴν εἰς τὸ δεῖν ἔπεσθαι τῷ Χριστῷ
τὴν προθυμίαν εἰσφέρων. Καὶ ἀξιάγαστος μὲν ἐν
τούτῳ τῶν μαθητῶν ἡ τάξις. Οὐ γὰρ δήπου φαίη
τις ἂν, ὅτι τῶν ἑτέρων συνέντων, τυχόν μόνος ήγνόη
σεν ὁ προτεταγμένος, διά τε τοῦτο διερωτᾷν παρα
χωροῦσι δὲ μᾶλλον ὡς προύχοντι τὸ κατάρχεσθαι
λόγου, καὶ παρρησίας τῆς ἐν τῷ διαπυνθάνεσθαι.
φημί. Τὸ γὰρ εἰς διδασκάλου λαλεῖν ἀκοὰς, οὐδὲ ταῖς
* 1 Cor. xi, 1-4.
Ἁπάσης τοιγαροῦν ἀρετῆς ἐν τῷ τῆς ἀγάπης εἴδει τε καὶ τρόπῳ συγκεφαλαιουμένης τε καὶ πληρουμένης, μὴ μέγα τις φρονείτω τῶν ἐν ἡμῖν ἐπ’ ἀσιτίαις καὶ χαμευνίαις, ἤγουν ἐφ’ ἑτέροις τισὶ τῶν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις, εἰ μὴ διασώζοι καλῶς τὴν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἀγάπησιν. ἔξω γὰρ τοῦ καμπτῆρος τῆς νύσσης φέρεται, κατὰ τοὺς τῶν ἡνιόχων ἀμαθεστέρους, ὑπο[π]λανᾶται δὲ κυβερνήτου δίκην, ὃς ἔχει μὲν τῆς νεὼς τὸ πηδάλιον, τὸν γεμὴν προτεθέντα τῷ διάπλῳ σκοπὸν ἐξ ἀμαθίας οὐ διεσώσατο. διὰ τοῦτο καὶ ὁ θαρσήσας εἰπεῖν Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; φημὶ δὲ δὴ τὸν θεσπέσιον Παῦλον, οὐκ ἐπὶ τῷ διώκειν ἁπλῶς, ἀλλ’ ἐν τῷ κατὰ σκοπὸν τοῦτο δρᾶν ἐσεμνύνετο· τὸ γὰρ, οἶμαι, σωματικοῖς ἐπαυχῆσαι πόνοις, τῶν κεφαλαιωδεστέρων καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀγαθῶν ἐκπίπτοντα, τουτέστι, τὸ μὴ διώκειν κατὰ σκοπόν· οἶδε δὲ οὕτω τὴν ἀγάπην καθάπερ τινὰ κορωνίδα πάσαις ἐπικεῖσθαι ταῖς ἀρεταῖς, ὡς καὶ κάλλιστα περὶ αὐτῆς φιλονεικήσαντα λέγειν Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι·
sumus in ipso: soluta est enim maceria, et de- ἀγάπης μάλιστα ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ένσημα
structa est inimicitiæ vis dogmatis evangelicis, si- θήσεται, καὶ τῆς οἰκειότητος τῆς πρὸς αὐτὸν ἐγχα
lentio legi imposito), quomodo cognosci potuisset ράττει τοῖς ἀγαθοῖς τὰ γνωρίσματα, τὸ ἀπρὶς ἔχεσθαι
eos esse pacis discipulos, si pacem mutuam inter τῆς φιλαλληλίας. "Αλλως τε, εἰ, κατὰ τὴν τοῦ Παύ
se non haberent? Quid enim aliud, quæso, est cha- λοῦ φωνὴν, ὁ Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν (ἐν αὐτῷ
ritatis disjunctio, quam origo belli, pacis eversio, γὰρ συνήφθη τὰ κάτω τοῖς ἄνω, καὶ δι' αὐτοῦ κατα
et animi duplicitas? Quemadmodum enim in firmo ηλλάγημεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καίτοι πολλὴν ἐν
charitatis vinculo pacis bona nobis conservantur, ἀρχαῖς ἐπιτηδεύσαντες τὴν ἀπόστασιν, διὰ τὴν εἰς
sic, opinor, dum charitas rescinditur, belli mala τὸ φαῦλον ἀποδρομὴν, καὶ εἰς δύο ποτέ μεμερισμένος
subeunt. Et quid tum inde? Injuriæ, contentiones, λαοὺς, εἰς τε τὰ ἔθνη, καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰς ἕνα και
æmulationes, iræ, furores, detractiones, maledicta, νὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθημεν ἐν αὐτῷ· λέλυται γὰρ τὸ
et invidiæ, omnia denique improbitatis genera μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηται τῆς
oriuntur. Cum itaque virtus omnis in charitate contiἔχθρας ή δύναμις, δόγμασιν εὐαγγελικοῖς, κατασι
neatur impleaturque, nemo nostrum cibi abstinen- γασθέντος τοῦ νόμου), πῶς ἂν ἐγνώσθησαν ὅτι τῆς
Lia, aut quod humi cubet, aut aliis laboriosis pieta- εἰρήνης γεγόνασι μαθηταὶ τὴν εἰς ἀλλήλους εἰρήνην
tis exercitationibus glorietur, nisi charitatem erga οὐκ ἔχοντες; Τί γὰρ ἕτερον εἴη τυχὸν ὁ τῆς ἀγάπης
fratremn recte tueatur. Extra meta lexum perinde διασπασμός, ἢ πολέμου γένεσις, καὶ εἰρήνης ἀναac imperitus auriga fertur et gubernatoris instar τροπή, καὶ διψυχίας ἁπάσης εὕρεσις; Ωσπερ γὰρ
aberrat, qui navis quidem clavum tenet, sed propo- ἐν ἀῤῥαγεῖ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ τὰ ἐκ τῆς εἰρήνης
situm navigationis scopum præ inscitia non servat. ἡμῖν ἀγαθὰ διασώζεται· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον
Quocirca et qui ausus est dicere: «An experimen- ἐν τῇ τῆς ἀγάπης διακοπῇ τὸ ἐκ τοῦ πολέμου κακόν
tum quæritis ejus qui in me loquitur Christi”?, παρεισδύεται. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; Υβρεις, καὶ
divinus, inquam, ille Paulus, non simpliciter quod φιλονεικίαι, καὶ ζῆλοι, καὶ ὀργαὶ, καὶ θυμοί, καὶ
sectaretur, sed quod id faciendo recta ad scopum ψιθυρισμοί, καὶ καταλαλιαὶ, καὶ φθόνοι, καὶ πᾶν
tenderet, gloriabatur s. Labores quippe corporis εἶδος φαυλότητος ἀναφαίνεται. Απάσης τοιγαρούν
venditare, dum interim præcipuis et magis neces- ἀρετῆς ἐν τῷ τῆς ἀγάπης εἴδει τε καὶ τρόπῳ συγ
sariis excidis, hoc non est ad scopum tendere. κεφαλαιουμένης τε καὶ πληρουμένης, μὴ μέγα τις
Sciebat autem charitatem virtutibus omnibus velφρονείτω τῶν ἐν ἡμῖν ἐπ' ἀσιτίαις, καὶ χαμευνίαις,
uti coronidem quamdam sic impositam, ut et de ἤγουν ἐφ' ἑτέροις τισὶ τῶν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις, εἰ
ea præclare diceret: ‹ Etsi distribuero in cibos
μὴ διασώζοι καλῶς τὴν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἀγάπησιν.
pauperum omnes facultates meas, et si tradidero
Εξω γὰρ τοῦ καμπτῆρος τῆς νύσσης φέρεται, κατά
corpus meum, ita ut ardeam, charitatem autem
τοὺς τῶν ἡνιόχων ἀμαθεστέρους, ὑπο[πλανᾶται δὲ κυ
non habeam, nihil mihi prodest. Si linguis honi- βερνήτου δίκην, ὃς ἔχει μὲν τῆς νεὼς τὸ πηδάλιον,
num loquar et angelorum, charitatem autem non τόν γε μὴν προτεθέντα τῷ διάπλῳ σκοπὸν ἐξ ἁμα
habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymba- θίας οὐ διεσώσατο. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θαρσήσας εἰπεῖν.
lum tinniens *., Species itaque et imago Christi • Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ;
Servatoris in nobis est charitatis gloriatio.
φημὶ δὲ δὴ τὸν θεσπέσιον Παῦλον, οὐκ ἐπὶ τῷ διώ
κειν ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν τῷ κατὰ σκοπὸν τοῦτο δρᾷν ἐσεμνύνετο. Τὸ γὰρ, οἶμαι, σωματικοῖς ἐπαυχῆσαι
πόνοις, τῶν κεφαλαιωδεστέρων καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀγαθῶν ἐκπίπτοντα, τοῦτ' ἔστι τὸ μὴ διώκειν κατὰ
σκοπόν. Οἶδε δὲ οὕτω τὴν ἀγάπην, καθάπερ τινὰ κορωνίδα πάσαις ἐπικεῖσθαι ταῖς ἀρεταῖς, ὡς καὶ
κάλλιστα περὶ αὐτῆς φιλονεικήσαντα λέγειν· «Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ
σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώ
πων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν, ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.» Πρόσ
ωπον οὖν ἄρα, καὶ εἰκὼν ἐν ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τῆς ἀγάπης τὸ καύχημα.
XIII, 36. Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo
vadis?
Sciscitatur rursus Petrus discendi studio, et
sermonis vim et rationem curiose indagat, nondum
intelligens, 755 ut videtur, quid sibi vellet quod
dictum est, vehementissimum tamen sequendi Christi desiderium præ se ferens. In quo admiratione
digna est ratio et ordo discipulorum. Nec enim
ullus dixerit Petrum, qui primum inter cæteros locum tenebat, idcirco interrogare quod cæteris intelligentibus ipse forsan ignoraret, sed ei ut præcipuo ac præcellenti primas loquendi ac libere
interrogandi partes concedunt. In aurem quippe
» | Cor. xull,
3. 33 | Cor. XIV, 1 seqq.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, τοῦ ὑπ
άγεις;
Φιλοπευστεί δὴ πάλιν ἐκ φιλομαθείας ο Πέτρος,
καὶ περιεργάζεται τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, συνεὶς
μὲν οὔπω, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔχει τὸ εἰρημένην.
θερμοτάτην γε μὴν εἰς τὸ δεῖν ἔπεσθαι τῷ Χριστῷ
τὴν προθυμίαν εἰσφέρων. Καὶ ἀξιάγαστος μὲν ἐν
τούτῳ τῶν μαθητῶν ἡ τάξις. Οὐ γὰρ δήπου φαίη
τις ἂν, ὅτι τῶν ἑτέρων συνέντων, τυχόν μόνος ήγνόη
σεν ὁ προτεταγμένος, διά τε τοῦτο διερωτᾷν παρα
χωροῦσι δὲ μᾶλλον ὡς προύχοντι τὸ κατάρχεσθαι
λόγου, καὶ παρρησίας τῆς ἐν τῷ διαπυνθάνεσθαι.
φημί. Τὸ γὰρ εἰς διδασκάλου λαλεῖν ἀκοὰς, οὐδὲ ταῖς
* 1 Cor. xi, 1-4.
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. πρόσωπον οὖν ἄρα καὶ εἰκὼν ἐν ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τῆς ἀγάπης τὸ καύχημα. «Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, ποῦ ὑπάγεις;» Φιλοπευστεῖ δὴ πάλιν ἐκ φιλομαθείας ὁ Πέτρος, καὶ περιεργάζεται τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, συνεὶς μὲν οὔπω, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔχει τὸ εἰρημένον, θερμοτάτην γεμὴν εἰς τὸ δεῖν ἕπεσθαι τῷ Χριστῷ τὴν προθυμίαν εἰσφέρων. καὶ ἀξιάγαστος μὲν ἐν τούτῳ τῶν μαθητῶν ἡ τάξις. οὐ γὰρ δήπου φαίη τις ἂν, ὅτι τῶν ἑτέρων συνέντων, τυχὸν μόνος ἠγνόησεν ὁ προτεταγμένος, διά τε τοῦτο διερωτᾶν. παραχωροῦσι δὲ μᾶλλον ὡς προὔχοντι τὸ κατάρχεσθαι λόγου, καὶ παῤῥησίας τῆς ἐν τῷ διαπυνθάνεσθαί φημι. τὸ γὰρ εἰς διδασκάλου λαλεῖν ἀκοὰς, οὐδὲ τοῖς εἶναί τι δοκοῦσιν, ἀκίνδυνον. θαυμαστὸς δὲ οὐδὲν ἧττον ὁ Πέτρος, οὐκ αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν εἶναι νωθὴς τὴν εἴδησιν τῶν ἀγνοηθέντων ζητούμενος, ἀλλ’ ὀξὺς ἐπὶ τὸ χρῆναι σοφοῦσθαι τρέχων, καὶ αἰσχύνης ἀκαίρου κρείττονα τὴν ἐκ τῆς φιλομαθείας ὄνησιν ποιησάμενος, ἵνα τύπος τοῖς μεθ’ ἑαυτὸν κἀν τούτῳ γένηται.
sumus in ipso: soluta est enim maceria, et de- ἀγάπης μάλιστα ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ένσημα
structa est inimicitiæ vis dogmatis evangelicis, si- θήσεται, καὶ τῆς οἰκειότητος τῆς πρὸς αὐτὸν ἐγχα
lentio legi imposito), quomodo cognosci potuisset ράττει τοῖς ἀγαθοῖς τὰ γνωρίσματα, τὸ ἀπρὶς ἔχεσθαι
eos esse pacis discipulos, si pacem mutuam inter τῆς φιλαλληλίας. "Αλλως τε, εἰ, κατὰ τὴν τοῦ Παύ
se non haberent? Quid enim aliud, quæso, est cha- λοῦ φωνὴν, ὁ Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν (ἐν αὐτῷ
ritatis disjunctio, quam origo belli, pacis eversio, γὰρ συνήφθη τὰ κάτω τοῖς ἄνω, καὶ δι' αὐτοῦ κατα
et animi duplicitas? Quemadmodum enim in firmo ηλλάγημεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καίτοι πολλὴν ἐν
charitatis vinculo pacis bona nobis conservantur, ἀρχαῖς ἐπιτηδεύσαντες τὴν ἀπόστασιν, διὰ τὴν εἰς
sic, opinor, dum charitas rescinditur, belli mala τὸ φαῦλον ἀποδρομὴν, καὶ εἰς δύο ποτέ μεμερισμένος
subeunt. Et quid tum inde? Injuriæ, contentiones, λαοὺς, εἰς τε τὰ ἔθνη, καὶ τὸν Ἰσραήλ, εἰς ἕνα και
æmulationes, iræ, furores, detractiones, maledicta, νὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθημεν ἐν αὐτῷ· λέλυται γὰρ τὸ
et invidiæ, omnia denique improbitatis genera μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηται τῆς
oriuntur. Cum itaque virtus omnis in charitate contiἔχθρας ή δύναμις, δόγμασιν εὐαγγελικοῖς, κατασι
neatur impleaturque, nemo nostrum cibi abstinen- γασθέντος τοῦ νόμου), πῶς ἂν ἐγνώσθησαν ὅτι τῆς
Lia, aut quod humi cubet, aut aliis laboriosis pieta- εἰρήνης γεγόνασι μαθηταὶ τὴν εἰς ἀλλήλους εἰρήνην
tis exercitationibus glorietur, nisi charitatem erga οὐκ ἔχοντες; Τί γὰρ ἕτερον εἴη τυχὸν ὁ τῆς ἀγάπης
fratremn recte tueatur. Extra meta lexum perinde διασπασμός, ἢ πολέμου γένεσις, καὶ εἰρήνης ἀναac imperitus auriga fertur et gubernatoris instar τροπή, καὶ διψυχίας ἁπάσης εὕρεσις; Ωσπερ γὰρ
aberrat, qui navis quidem clavum tenet, sed propo- ἐν ἀῤῥαγεῖ τῆς ἀγάπης συνδέσμῳ τὰ ἐκ τῆς εἰρήνης
situm navigationis scopum præ inscitia non servat. ἡμῖν ἀγαθὰ διασώζεται· τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον
Quocirca et qui ausus est dicere: «An experimen- ἐν τῇ τῆς ἀγάπης διακοπῇ τὸ ἐκ τοῦ πολέμου κακόν
tum quæritis ejus qui in me loquitur Christi”?, παρεισδύεται. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; Υβρεις, καὶ
divinus, inquam, ille Paulus, non simpliciter quod φιλονεικίαι, καὶ ζῆλοι, καὶ ὀργαὶ, καὶ θυμοί, καὶ
sectaretur, sed quod id faciendo recta ad scopum ψιθυρισμοί, καὶ καταλαλιαὶ, καὶ φθόνοι, καὶ πᾶν
tenderet, gloriabatur s. Labores quippe corporis εἶδος φαυλότητος ἀναφαίνεται. Απάσης τοιγαρούν
venditare, dum interim præcipuis et magis neces- ἀρετῆς ἐν τῷ τῆς ἀγάπης εἴδει τε καὶ τρόπῳ συγ
sariis excidis, hoc non est ad scopum tendere. κεφαλαιουμένης τε καὶ πληρουμένης, μὴ μέγα τις
Sciebat autem charitatem virtutibus omnibus velφρονείτω τῶν ἐν ἡμῖν ἐπ' ἀσιτίαις, καὶ χαμευνίαις,
uti coronidem quamdam sic impositam, ut et de ἤγουν ἐφ' ἑτέροις τισὶ τῶν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις, εἰ
ea præclare diceret: ‹ Etsi distribuero in cibos
μὴ διασώζοι καλῶς τὴν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἀγάπησιν.
pauperum omnes facultates meas, et si tradidero
Εξω γὰρ τοῦ καμπτῆρος τῆς νύσσης φέρεται, κατά
corpus meum, ita ut ardeam, charitatem autem
τοὺς τῶν ἡνιόχων ἀμαθεστέρους, ὑπο[πλανᾶται δὲ κυ
non habeam, nihil mihi prodest. Si linguis honi- βερνήτου δίκην, ὃς ἔχει μὲν τῆς νεὼς τὸ πηδάλιον,
num loquar et angelorum, charitatem autem non τόν γε μὴν προτεθέντα τῷ διάπλῳ σκοπὸν ἐξ ἁμα
habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymba- θίας οὐ διεσώσατο. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θαρσήσας εἰπεῖν.
lum tinniens *., Species itaque et imago Christi • Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ;
Servatoris in nobis est charitatis gloriatio.
φημὶ δὲ δὴ τὸν θεσπέσιον Παῦλον, οὐκ ἐπὶ τῷ διώ
κειν ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν τῷ κατὰ σκοπὸν τοῦτο δρᾷν ἐσεμνύνετο. Τὸ γὰρ, οἶμαι, σωματικοῖς ἐπαυχῆσαι
πόνοις, τῶν κεφαλαιωδεστέρων καὶ ἀναγκαιοτέρων ἀγαθῶν ἐκπίπτοντα, τοῦτ' ἔστι τὸ μὴ διώκειν κατὰ
σκοπόν. Οἶδε δὲ οὕτω τὴν ἀγάπην, καθάπερ τινὰ κορωνίδα πάσαις ἐπικεῖσθαι ταῖς ἀρεταῖς, ὡς καὶ
κάλλιστα περὶ αὐτῆς φιλονεικήσαντα λέγειν· «Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ
σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώ
πων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν, ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.» Πρόσ
ωπον οὖν ἄρα, καὶ εἰκὼν ἐν ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τῆς ἀγάπης τὸ καύχημα.
XIII, 36. Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo
vadis?
Sciscitatur rursus Petrus discendi studio, et
sermonis vim et rationem curiose indagat, nondum
intelligens, 755 ut videtur, quid sibi vellet quod
dictum est, vehementissimum tamen sequendi Christi desiderium præ se ferens. In quo admiratione
digna est ratio et ordo discipulorum. Nec enim
ullus dixerit Petrum, qui primum inter cæteros locum tenebat, idcirco interrogare quod cæteris intelligentibus ipse forsan ignoraret, sed ei ut præcipuo ac præcellenti primas loquendi ac libere
interrogandi partes concedunt. In aurem quippe
» | Cor. xull,
3. 33 | Cor. XIV, 1 seqq.
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, τοῦ ὑπ
άγεις;
Φιλοπευστεί δὴ πάλιν ἐκ φιλομαθείας ο Πέτρος,
καὶ περιεργάζεται τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, συνεὶς
μὲν οὔπω, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔχει τὸ εἰρημένην.
θερμοτάτην γε μὴν εἰς τὸ δεῖν ἔπεσθαι τῷ Χριστῷ
τὴν προθυμίαν εἰσφέρων. Καὶ ἀξιάγαστος μὲν ἐν
τούτῳ τῶν μαθητῶν ἡ τάξις. Οὐ γὰρ δήπου φαίη
τις ἂν, ὅτι τῶν ἑτέρων συνέντων, τυχόν μόνος ήγνόη
σεν ὁ προτεταγμένος, διά τε τοῦτο διερωτᾷν παρα
χωροῦσι δὲ μᾶλλον ὡς προύχοντι τὸ κατάρχεσθαι
λόγου, καὶ παρρησίας τῆς ἐν τῷ διαπυνθάνεσθαι.
φημί. Τὸ γὰρ εἰς διδασκάλου λαλεῖν ἀκοὰς, οὐδὲ ταῖς
* 1 Cor. xi, 1-4.
PG 74:169δεῖν γὰρ οἶμαι μὴ παρατρέχειν ἐᾶν τοὺς τῶν διδασκόντων λόγους, εἴπερ ἂν εἶεν οὐ σφόδρα σαφεῖς, ἵνα τινὲς εἶναι δοκῶμεν ἀγχίνοι τε λίαν καὶ δριμεῖς εἰς σύνεσιν· διαπυνθάνεσθαι δὲ μᾶλλον καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιστημόνως τὸ ἐν ἀρχῇ παραδεχθὲν εἰς ὄνησιν. πολὺ γὰρ ἀμείνων ἡ τοῦ συμφέροντος γνῶσις δοκησισοφίας κενῆς, καὶ τοῦ δοκεῖν ἐξεπίστασθαί τι, κρεῖττον ἂν εἴη τὸ μαθεῖν ἀληθῶς. «Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθεῖν, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Εἰδὼς ὅτι βαρεῖάν τε καὶ δυσαχθῆ τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐνθήσει τὴν λύπην, ἀναφανδὸν εἰπὼν, ὡς ἀναβήσεται μὲν εἰς οὐρανοὺς, ἐρήμους δὲ τῆς ἑαυτοῦ παρουσίας ἐάσει κατὰ τὴν γῆν, εἰ καὶ συνέσται πάλιν ὡς Θεὸς, εὐπεριστόλως πρὸς τὸ παρὸν ἀποχρῆται τῷ λόγῳ, διακλέπτων ἡρέμα τοῦ νοῦ τὴν ἀκρίβειαν. καὶ γοῦν οὐκ εἰδότας ὁρῶν, ἐν αὐτῷ μένειν ἐᾷ. τὰ γάρτοι λυπεῖν εἰωθότα, βαρυτέροις ἔσθ’ ὅτε κατασκιάζειν λόγοις οὐκ ἀμελέτητον τοῖς σοφοῖς. εἰ γὰρ καὶ ὅτι μάλιστα τῆς ἀνθρωπότητος ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομίζων τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τὴν εἰς τὸ ἄνω καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀποδημίαν ἐστέλλετο, καὶ ὑπὲρ τῆς ἁπάντων λυσιτελείας τὸ δρώμενον ἦν·
IN JOANNIS EVANGELIUM L'B. IX.
εἶναί τι δοκοῦσιν, ἀκίνδυνον. Θαυμαστὸς δὲ οὐδὲν magistri loqui, ne iis quidem qui se aliquos puἧττον ὁ Πέτρος, οὐκ αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν εἶναι νωθής
τὴν εἴδησιν τῶν ἀγνοηθέντων ζητούμενος, ἀλλ᾽ ὀξὺς
ἐπὶ τὸ χρῆναι σοφοῦσθαι τρέχων, καὶ αἰσχύνης ἀκαίτου κρείττονα τὴν ἐκ τῆς φιλομαθείας όνησιν ποιησάμενος, ἵνα τύπος τοῖς μεθ᾿ ἑαυτὸν κἂν τούτῳ
γένηται. Δεῖν γὰρ οἶμαι μὴ παρατρέχειν ἐν τοὺς
τῶν διδασκόντων λόγους, εἴπερ ἂν εἶεν οὐ σφόδρα
σαφεῖς, ἵνα τινὲς εἶναι δοκῶμεν, ἀγχίνοι τε λίαν,
καὶ δριμεῖς εἰς σύνεσιν· διαπυνθάνεσθαι δὲ μᾶλλον,
καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιστημόνως τὸ ἐν ἀρχῇ παραδεχθὲν εἰς ὄνησιν. Πολὺ γὰρ ἀμείνων ἡ τοῦ συμ
φέροντος γνῶσις δοκησισοφίας κενῆς, καὶ τοῦ δοκεῖν
ἐξεπίστασθαί τι, κρείττον ἂν εἴη τοῦ [γρ. τό] μαθεῖν
ἀληθῶς.
Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οπου ἐγὼ ὑπάγω,
οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθεῖν, ἀκολουθήσεις δὲ
ὕστερον.
Εἰδὼς ὅτι βαρειάν τε καὶ δυσαχθῆ τοῖς ἑαυτοῦ μα
θηταῖς ἐνθήσει την λύπην, ἀναφανδόν εἰπὼν ὡς ἀναβήσεται μὲν εἰς οὐρανοὺς, ἐρήμους δὲ τῆς ἑαυτοῦ
παρουσίας βάσει κατὰ τὴν γῆν, εἰ καὶ συνέσται πάλιν
ὡς Θεὸς, εὐπεριστόλως πρὸς τὸ παρὸν ἀποχρῆται τῷ
λόγῳ, διακλέπτων ἠρέμα τοῦ νοῦ τὴν ἀκρίβειαν. Καὶ
γοῦν οὐκ εἰδότας ὁρῶν, ἐν αὐτῷ μένειν ἐξ. Τὰ γάρτοι
λυπεῖν εἰωθότα, βαρυτέροις ἔσθ' ὅτε κατασκιάζειν
λόγοις οὐκ ἀμελέτητον τοῖς σοφοῖς. Εἰ γὰρ καὶ ὅτι
μάλιστα τῆς ἀνθρωπότητος ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομί
ζων τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τὴν εἰς τὸ ἄνω, καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀποδημίαν ἐστέλλετο, καὶ ὑπὲρ τῆς ἁπάντων
λυσιτελείας τὸ δρώμενον ἦν (ενεκαίνισε γὰρ ἡμῖν
ὁδὸν, ἣν οὐκ ᾔδει πρότερον ἡ ἀνθρώπου φύσις), αλλά
γε τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἀεὶ συνεῖναι σπουδάζουσιν,
οὐ φορητὸν εἶναι διεφαίνετο το χωρίζεσθαι Χριστοῦ,
καίτοι συνόντος αὐτοῖς διὰ παντὸς τῇ τοῦ Πνεύματος
δυνάμει τε καὶ συνεργεία: Αγνοούντα τοίνον τὸν μα
κάριον Πέτρον τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, ὁμοῦ
τοῖς ἄλλοις μαθηταῖς, ἐν ταυτῷ μένειν ἐξ, καὶ οὐκ
εὐθὺς ἐφίστησι τῇ τῶν εἰρημένων ἀκριβείᾳ, χρησίμως, ἄχρις ἂν αὐτοῖς τὸν ἀνακτᾶσθαι δυνάμενον
διαπερανεί λόγον. Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἐφεξῆς ποιοῦντα
θεωρήσομεν. Λέγει γὰρ πρὸς αὐτούς· «Συμφέρει ὑμῖν,
ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς. Φθάνει γε μήν,
ὡς Θεός, ἐπαγγείλασθαι θέλοντα τὸν μαθητήν, ὅτι
καὶ ἀκολουθήσει προθύμως, καὶ συνέσται γοργῶς,
εὐδενὸς αὐτῷ τὴν προθυμίαν ἀνασειράζοντος, καί
φησιν· • Όπου ὑπάγω ἐγώ, οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Καὶ διττὴν ὁ
λόγος ὠδίνει τὴν ἔννοιαν· ὧν ἡ μὲν μία προχειροτάτη καὶ λίαν εὐτριβής, ἀφανεστέρα δέ πως ἡ ἑτέρα
καὶ ἐν αἰνίγματι. Φάσκει μὲν γὰρ, ὡς οὐκ ἂν δύναιτο
νῦν ἀκολουθεῖν πρὸς τὸ ἄνω βαδίζοντι, καὶ παλινδρομοῦντι πρὸς οὐρανόν· ἀκολουθήσει γε μὴν μετὰ
ταῦτα, ἀποκαθισταμένης δηλονότι τοῖς ἁγίοις παρὰ
Χριστοῦ τῆς ἐν ἐλπίσι τιμῆς τε καὶ δόξης, ὅτε εἰς
τὴν ἄνω γενήσονται πόλιν, καὶ συμβασιλεύσουσιν
» Joan. xvi, 7. 36 Luc. XXIV,
PATROL. GR. LXXIV.
tant tutum sit ac securum. Nihilo vero minus admirabilis est Petrus, qui nihil veritus opinionem
tarditatis, quæ ignorabat quærit edoceri, sed
summo studio se eo confert, intempestivo pudori
utilitatem eruditionis præferens, ut in hoc etiam
suis posteris exemplo ac documento esset. Nec
enim arbitror praetereunda verba docentium si
paulo sint obscuriora, ut videamur esse aliqui, et
sagaci atque acuto imprimis ingenio præditi, sed
sciscitandum potius, et docte agitandum quod ad
utilitatem initio propositum sit. Multo enim potior
est rei utilis cognitio quam vana sapientiæ persuasio, et vere aliquid didicisse melius est quam
scire videri.
ΧΙΙΙ, 36. Respondit Jesus: Quo ego vado, non
poles me modo sequi, sequeris autem postea.
Cum sciret gravi et intolerabili mœrore affectum
iri suos discipulos, si aperte diceret se ascensurum
in cœlos et sua præsentia eos privaturum, licet
rursus ut Deus adfuturus esset, obscuriori impræsentiarum utitur sermone, exactam ejus intelligentiam sensim subripiens. Εt quidem nescios illos
Et
videns, in eodem statu illos relinquit. Sapientes
quippe gravioribus interdum verbis obscurant ea
quæ mœrorem afferre solent. Etsi enim primitias
humanitatis seipsum Deo ac Patri offerens, in cœlos ascendit, idque pro omnium utilitate fiebat
(viam nobis instauravit, naturæ hominis prius incognitam), verumtamen sanctis discipulis qui perpetuo cum eo versari volebant, intolerabile videbatur a Christo sejungi, licet eis Spiritus virtute
et efficacia semper adesset. Beatum itaque Petrum
vim et sensum eorum quæ dicebantur non intelligentem una cum aliis discipulis in eodem statu
relinquit, nec statim totam rem ei 756 aperit,
utiliter id quidem, donec sermonem eis quo refocillari possint peregerit. Quod quidem in sequentibus facere ipsum videbimus. Ait quippe ad illos:
• Expedit vobis ut ego vadlam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos "., Prævenit
tamen, ut Deus, discipulum denuntiare volentem
se impigre secuturum, et illico adfuturum, nemine
retardante, et ait: c Quo ego vado, non potes me
modo sequi, sequeris autem postea.. Quæ verba
duplicem sensum pariunt, quorum unus obvius
est ac familiaris, alter obscurior et ænigmatis involutus. Dicit enim quod non possit sequi ascendentem ac revertentem in cœlum, secuturus tamen
sit postea, reposito nimirum sanctis a Christo
honore in spe et gloria, quando in supernam
asciscentur civitatem, et una cum eo regnabunt.
Sed et aliud porro significat, quod quale sit, dicam. Nondum induti virtute ex alto 36, neque dum
suscepto sancto Spiritu qui confirmaret eos, et
hominis naturam ad fortitudinem reformaret, non
ἐνεκαίνισε γὰρ ἡμῖν ὁδὸν, ἣν οὐκ ᾔδει πρότερον ἡ ἀνθρώπου φύσις· ἀλλά γε τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἀεὶ συνεῖναι σπουδάζουσιν, οὐ φορητὸν εἶναι διεφαίνετο τὸ χωρίζεσθαι Χριστοῦ, καίτοι συνόντος αὐτοῖς διὰ παντὸς τῇ τοῦ Πνεύματος δυνάμει τε καὶ συνεργίᾳ. ἀγνοοῦντα τοίνυν τὸν μακάριον Πέτρον τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις μαθηταῖς, ἐν ταὐτῷ μένειν ἐᾷ, καὶ οὐκ εὐθὺς ἐφίστησι τῇ τῶν εἰρημένων ἀκριβείᾳ, χρησίμως, ἄχρις ἂν αὐτοῖς τὸν ἀνακτᾶσθαι δυνάμενον διαπερανεῖ λόγον· τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἐφεξῆς ποιοῦντα θεωρήσομεν. λέγει γὰρ πρὸς αὐτούς Συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς. φθάνει γεμὴν, ὡς Θεὸς, ἐπαγγείλασθαι θέλοντα τὸν μαθητὴν, ὅτι καὶ ἀκολουθήσει προθύμως καὶ συνέσται γοργῶς, οὐδενὸς αὐτῷ τὴν προθυμίαν ἀνασειράζοντος, καί φησιν Ὅπου ὑπάγω ἐγὼ οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον. καὶ διττὴν ὁ λόγος ὠδίνει τὴν ἔννοιαν· ὧν ἡ μὲν μία προχειροτάτη καὶ λίαν εὐτριβὴς, ἀφανεστέρα δέ πως ἡ ἑτέρα καὶ ἐν αἰνίγμασι.
IN JOANNIS EVANGELIUM L'B. IX.
εἶναί τι δοκοῦσιν, ἀκίνδυνον. Θαυμαστὸς δὲ οὐδὲν magistri loqui, ne iis quidem qui se aliquos puἧττον ὁ Πέτρος, οὐκ αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν εἶναι νωθής
τὴν εἴδησιν τῶν ἀγνοηθέντων ζητούμενος, ἀλλ᾽ ὀξὺς
ἐπὶ τὸ χρῆναι σοφοῦσθαι τρέχων, καὶ αἰσχύνης ἀκαίτου κρείττονα τὴν ἐκ τῆς φιλομαθείας όνησιν ποιησάμενος, ἵνα τύπος τοῖς μεθ᾿ ἑαυτὸν κἂν τούτῳ
γένηται. Δεῖν γὰρ οἶμαι μὴ παρατρέχειν ἐν τοὺς
τῶν διδασκόντων λόγους, εἴπερ ἂν εἶεν οὐ σφόδρα
σαφεῖς, ἵνα τινὲς εἶναι δοκῶμεν, ἀγχίνοι τε λίαν,
καὶ δριμεῖς εἰς σύνεσιν· διαπυνθάνεσθαι δὲ μᾶλλον,
καὶ ἀνασκαλεύειν ἐπιστημόνως τὸ ἐν ἀρχῇ παραδεχθὲν εἰς ὄνησιν. Πολὺ γὰρ ἀμείνων ἡ τοῦ συμ
φέροντος γνῶσις δοκησισοφίας κενῆς, καὶ τοῦ δοκεῖν
ἐξεπίστασθαί τι, κρείττον ἂν εἴη τοῦ [γρ. τό] μαθεῖν
ἀληθῶς.
Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οπου ἐγὼ ὑπάγω,
οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθεῖν, ἀκολουθήσεις δὲ
ὕστερον.
Εἰδὼς ὅτι βαρειάν τε καὶ δυσαχθῆ τοῖς ἑαυτοῦ μα
θηταῖς ἐνθήσει την λύπην, ἀναφανδόν εἰπὼν ὡς ἀναβήσεται μὲν εἰς οὐρανοὺς, ἐρήμους δὲ τῆς ἑαυτοῦ
παρουσίας βάσει κατὰ τὴν γῆν, εἰ καὶ συνέσται πάλιν
ὡς Θεὸς, εὐπεριστόλως πρὸς τὸ παρὸν ἀποχρῆται τῷ
λόγῳ, διακλέπτων ἠρέμα τοῦ νοῦ τὴν ἀκρίβειαν. Καὶ
γοῦν οὐκ εἰδότας ὁρῶν, ἐν αὐτῷ μένειν ἐξ. Τὰ γάρτοι
λυπεῖν εἰωθότα, βαρυτέροις ἔσθ' ὅτε κατασκιάζειν
λόγοις οὐκ ἀμελέτητον τοῖς σοφοῖς. Εἰ γὰρ καὶ ὅτι
μάλιστα τῆς ἀνθρωπότητος ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομί
ζων τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τὴν εἰς τὸ ἄνω, καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀποδημίαν ἐστέλλετο, καὶ ὑπὲρ τῆς ἁπάντων
λυσιτελείας τὸ δρώμενον ἦν (ενεκαίνισε γὰρ ἡμῖν
ὁδὸν, ἣν οὐκ ᾔδει πρότερον ἡ ἀνθρώπου φύσις), αλλά
γε τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἀεὶ συνεῖναι σπουδάζουσιν,
οὐ φορητὸν εἶναι διεφαίνετο το χωρίζεσθαι Χριστοῦ,
καίτοι συνόντος αὐτοῖς διὰ παντὸς τῇ τοῦ Πνεύματος
δυνάμει τε καὶ συνεργεία: Αγνοούντα τοίνον τὸν μα
κάριον Πέτρον τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, ὁμοῦ
τοῖς ἄλλοις μαθηταῖς, ἐν ταυτῷ μένειν ἐξ, καὶ οὐκ
εὐθὺς ἐφίστησι τῇ τῶν εἰρημένων ἀκριβείᾳ, χρησίμως, ἄχρις ἂν αὐτοῖς τὸν ἀνακτᾶσθαι δυνάμενον
διαπερανεί λόγον. Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἐφεξῆς ποιοῦντα
θεωρήσομεν. Λέγει γὰρ πρὸς αὐτούς· «Συμφέρει ὑμῖν,
ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς. Φθάνει γε μήν,
ὡς Θεός, ἐπαγγείλασθαι θέλοντα τὸν μαθητήν, ὅτι
καὶ ἀκολουθήσει προθύμως, καὶ συνέσται γοργῶς,
εὐδενὸς αὐτῷ τὴν προθυμίαν ἀνασειράζοντος, καί
φησιν· • Όπου ὑπάγω ἐγώ, οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Καὶ διττὴν ὁ
λόγος ὠδίνει τὴν ἔννοιαν· ὧν ἡ μὲν μία προχειροτάτη καὶ λίαν εὐτριβής, ἀφανεστέρα δέ πως ἡ ἑτέρα
καὶ ἐν αἰνίγματι. Φάσκει μὲν γὰρ, ὡς οὐκ ἂν δύναιτο
νῦν ἀκολουθεῖν πρὸς τὸ ἄνω βαδίζοντι, καὶ παλινδρομοῦντι πρὸς οὐρανόν· ἀκολουθήσει γε μὴν μετὰ
ταῦτα, ἀποκαθισταμένης δηλονότι τοῖς ἁγίοις παρὰ
Χριστοῦ τῆς ἐν ἐλπίσι τιμῆς τε καὶ δόξης, ὅτε εἰς
τὴν ἄνω γενήσονται πόλιν, καὶ συμβασιλεύσουσιν
» Joan. xvi, 7. 36 Luc. XXIV,
PATROL. GR. LXXIV.
tant tutum sit ac securum. Nihilo vero minus admirabilis est Petrus, qui nihil veritus opinionem
tarditatis, quæ ignorabat quærit edoceri, sed
summo studio se eo confert, intempestivo pudori
utilitatem eruditionis præferens, ut in hoc etiam
suis posteris exemplo ac documento esset. Nec
enim arbitror praetereunda verba docentium si
paulo sint obscuriora, ut videamur esse aliqui, et
sagaci atque acuto imprimis ingenio præditi, sed
sciscitandum potius, et docte agitandum quod ad
utilitatem initio propositum sit. Multo enim potior
est rei utilis cognitio quam vana sapientiæ persuasio, et vere aliquid didicisse melius est quam
scire videri.
ΧΙΙΙ, 36. Respondit Jesus: Quo ego vado, non
poles me modo sequi, sequeris autem postea.
Cum sciret gravi et intolerabili mœrore affectum
iri suos discipulos, si aperte diceret se ascensurum
in cœlos et sua præsentia eos privaturum, licet
rursus ut Deus adfuturus esset, obscuriori impræsentiarum utitur sermone, exactam ejus intelligentiam sensim subripiens. Εt quidem nescios illos
Et
videns, in eodem statu illos relinquit. Sapientes
quippe gravioribus interdum verbis obscurant ea
quæ mœrorem afferre solent. Etsi enim primitias
humanitatis seipsum Deo ac Patri offerens, in cœlos ascendit, idque pro omnium utilitate fiebat
(viam nobis instauravit, naturæ hominis prius incognitam), verumtamen sanctis discipulis qui perpetuo cum eo versari volebant, intolerabile videbatur a Christo sejungi, licet eis Spiritus virtute
et efficacia semper adesset. Beatum itaque Petrum
vim et sensum eorum quæ dicebantur non intelligentem una cum aliis discipulis in eodem statu
relinquit, nec statim totam rem ei 756 aperit,
utiliter id quidem, donec sermonem eis quo refocillari possint peregerit. Quod quidem in sequentibus facere ipsum videbimus. Ait quippe ad illos:
• Expedit vobis ut ego vadlam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos "., Prævenit
tamen, ut Deus, discipulum denuntiare volentem
se impigre secuturum, et illico adfuturum, nemine
retardante, et ait: c Quo ego vado, non potes me
modo sequi, sequeris autem postea.. Quæ verba
duplicem sensum pariunt, quorum unus obvius
est ac familiaris, alter obscurior et ænigmatis involutus. Dicit enim quod non possit sequi ascendentem ac revertentem in cœlum, secuturus tamen
sit postea, reposito nimirum sanctis a Christo
honore in spe et gloria, quando in supernam
asciscentur civitatem, et una cum eo regnabunt.
Sed et aliud porro significat, quod quale sit, dicam. Nondum induti virtute ex alto 36, neque dum
suscepto sancto Spiritu qui confirmaret eos, et
hominis naturam ad fortitudinem reformaret, non
PG 74:171φάσκει μὲν γὰρ, ὡς οὐκ ἂν δύναιτο νῦν ἀκολουθεῖν πρὸς τὸ ἄνω βαδίζοντι καὶ παλινδρομοῦντι πρὸς οὐρανόν· ἀκολουθήσει γεμὴν μετὰ ταῦτα, ἀποκαθισταμένης δηλονότι τοῖς ἁγίοις παρὰ Χριστοῦ τῆς ἐν ἐλπίσι τιμῆς τε καὶ δόξης, ὅτε εἰς τὴν ἄνω γενήσονται πόλιν, καὶ συμβασιλεύσουσιν αὐτῷ. σημαίνει δέ τι πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον, καὶ ποῖον, ἐρῶ. οὔπω τὴν ἐξ ὕψους ἐνδυσάμενοι δύναμιν, οὐδὲ τὸ ἐνισχύον αὐτοὺς καὶ εἰς ἀνδρείαν ἀναπλάττον τὴν ἀνθρώπου φύσιν κομισάμενοι, Πνεῦμά φημι δὴ τὸ Ἅγιον, οὐχ οἷοί τε ἦσαν θανάτου καταγωνίζεσθαι, καὶ τοῖς οὕτω δυσαντήτοις ἀνταποδύσασθαι δείμασιν. ἦν γὰρ καὶ ἄλλως ἀπίθανον, μόνῳ πρέποντος καὶ τετηρημένου τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τοῦ συνθραύειν δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἑτέρους πρὸ αὐτοῦ τοῦτο δρῶντας ὁρᾶσθαι. τὸ γὰρ μὴ καταδειμαίνεσθαι θάνατον, τί ἂν ἕτερον εἴη τυχὸν, ἢ θανάτου καταφρονεῖν, ὡς οὐδὲν ἀδικεῖν ἰσχύοντος; διά τοι τοῦτο, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, καὶ αὐτοὶ κατέφριττον οἱ μακάριοι προφῆται προσιόντα τὸν θάνατον, ὡς οὔπω κατηργημένον διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ.
poterant mortem expugnare, ac adversus tam hor- αὐτῷ. Σημαίνει δέ τι πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον, καὶ
ribile spectaculum se accingere. Nam cum soli
Christo competeret, eique uni reservatum esset
mortis potentiam confringere, probabile non erat
alios ante ipsum id agere posse. Mortem quippe
non metuere, quid aliud, quæso, esse potest, nisi
mortem, quasi nihil nocere nobis possit, contemnere? Idcirco meo judicio ipsi quoque prophetæ
mortem ingruentem exhorrescebant, quasi per resurrectionem Christi nondum destructam. Quod
eun recte nosset Paulus, dicebat Verbum quod
ex Deo Patre et in Deo est, Abrahæ semen apprehendisse, ut per mortem sanctæ carnis mortem
proligaret, eosque liberaret quicunque timore
mortis rei semper erant vivendi servitutis ".
Prima quippe mortis dissolutio fuit passio salutaris, et initium sanctis strenuæ adversus eam virtutis resurrectio Christi fuit. Cum igitur quæ sua
natura vita est mortem nondum evacuasset, neque
porro illius formidinem nostris animis incumben -
tem infregisset, infirmiores quodammodo erant
adversus pericula discipuli. Ideoque scite Dominus
aliquando Petrum in crucem actum iri, et in hoc
secuturum se, innuit simul ac dicit; quod autem
nunc ad tantum certamen infractam 757 nientem
non habeat, ostendit dicens: • Quo ego vado,
non potes modo sequi, sequeris autem postea. ›
Nisi enim Petri mortem in his verbis Christus
nobis subinnueret, quam ob causam ad unius Petri personam sermonem convertit, cum aliis sanctis discipulis promissio facta sit conversaturos
et secuturos eum, resurrectionis nimirum tempore
reposita eis aeterna vita, et bonis quæ sperantur?
Atqui manifestum est eum at Petro prænuntiet id
quod ei ultimis temporibus eventurum esset, id
aenigmatice subindicare. Et quidem alias idipsum
clarius indicavit, dicens: • Cum esses junior,
cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autern senueris, extendes manus tuas, et alii cingent te, et ducent te quo tu non vis. Hoc autem
dixit, inquit, significans qua morte clarificaturus
esset Deum "., Etsi enim jucundum est sanctis
pati pro Christo, periculum tamen non ultro arcessendum, sed ferendum nihilominus cum ab aliquibus vi ac necessitate infertur. Idcirco et orare
jubet, ne in tentationem incidamus.
ποῖον, ἐρῶ. Οὔπω τὴν ἐξ ὕψους ἐνδυσάμενοι δύναμιν,
οὐδὲ τὸ ἐνισχύον αὐτοὺς, καὶ εἰς ἀνδρείαν ἀναπλάτ
τον τὴν ἀνθρώπου φύσιν κομισάμενοι, Πνεῦμά φημι
δὴ τὸ ἅγιον, οὐχ οἷοί τε ἦσαν θανάτου καταγωνίζε
σθαι, καὶ τοῖς οὕτω δυσαντήτοις ἀνταποδύσασθαι
δείμασιν. Ην γὰρ καὶ ἄλλως ἀπίθανον μόνῳ πρέποντος καὶ τετηρημένου τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τοῦ συνθραύειν δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἑτέρους
πρὸ αὐτοῦ τοῦτο δρῶντας ὁρᾶσθαι. Τὸ γὰρ μὴ κατα·
δειμαίνεσθαι θάνατον, τί ἂν ἕτερον εἴη τυχόν, ἢ θα
νάτου καταφρονεῖν, ὡς οὐδὲν ἀδικεῖν ἰσχύοντος; Διά
τοι τοῦτο, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, καὶ αὐτοὶ
κατέφριττον οἱ μακάριοι προφῆται προσιόντα τὸν
θάνατον, ὡς οὔπω κατηργημένον διὰ τῆς ἀναστάσεως
τοῦ Χριστοῦ. Ορθῶς δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ Παῦλος,
ἔφη τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἐν Θεῷ ὄντα Λόγον,
σπέρματος Αβραὰμ ἐπιδράξασθαι, ἵνα διὰ τοῦ θανά
του τῆς ἁγίας σαρκὸς καταργήσῃ τὸν θάνατον, καὶ
ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς
τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Πρώτη γὰρ θανάτου
λύσις, τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ἀρχὴ τοῖς ἁγίοις τῆς
κατ' αὐτοῦ γέγονεν ευτολμίας, ἡ ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ. Οὔπω τοίνυν καταργησάσης τὸν θάνατον τῆς
κατὰ φύσιν ζωῆς, μήτε μὴν συνθραυσάσης τὸν ἐξ αὐτ
τοῦ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐμπίπτοντα φόβον, ἀσθε
νέστεροι πως ἔτι πρὸς κινδύνους ἦσαν οἱ μαθηταί.
Διὰ τοῦτο χαριέντως ὁ Κύριος, ὅτι σταυρωθήσεται
κατὰ καιροὺς ὁ Πέτρος, έψεταί τε κατὰ τοῦτο αὐτῷ
συνεπινεύει, καί φησιν· «Ὅτι δὲ νυνὶ πρὸς ἀγῶνα τέως
τὸν τοσοῦτον οὐκ ἄθραυστον ἔχει τὸν νοῦν, ὑποδηλοῖ
λέγων· «Οπου ἐγὼ υπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν
ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Εἰ γὰρ μὴ
τὸν τοῦ Πέτρου θανάτου [γρ. θάνατον] ἐν τούτοις ἡμῖν
ὁ Χριστὸς ὑπηνίττετο, τοῦ δὴ χάριν, καίτοι τῶν ἄλ
λων ἁγίων ἀποστόλων ἐχόντων ἐν ὑποσχέσει τὸ συνἐσεσθαί τε καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δηλονότι καιρὸν, ἀποκαθισταμένης αὐτοῖς
τῆς ἀκηράτου ζωῆς, καὶ τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰς
μόνον τὸ τοῦ Πέτρον πρόσωπον, τὴν τοῦ λόγου περι
ίστησι δύναμιν; Αλλ' ἔστι πρόδηλον ὅτι, τῷ Πέτρῳ
προαγγέλλων τὸ ἐν ὑστέροις αὐτῷ συμβησόμενον χρό
νοις, αἰνιγματωδῶς ὑπεμφαίνει. Καὶ γοῦν δι' ἑτέρων
σαφέστερον αὐτὸ δεδήλωκεν εἰπών·. Ὅτε ἧς νεώ
τερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθε
λες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ
ἄλλοι ζώσουσί σε, καὶ ἀποίσουσί σε ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει
τὸν Θεόν.» Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἡδὺ τοῖς ἁγίοις τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ, ἀλλ' ὁ κίνδυνος οὐ θελητὸς μὲν,
φορητός δ' οὖν ὅμως ὅταν ἐξ ἀνάγκης τινῶν ἐπιφέρηται. Διὰ τοῦτο καὶ προστάττει προσεύχεσθαι, ἵνα
μὴ ἐμπέσωμεν εἰς πειρασμόν.
Dicit ei Petrus: Domine, quare non possum le
sequi modo? animam meam pro le ponam.
Quid prohibet, inquit, quominus sequatur is cui
pro magistro mori propositum est, quique ea re
maxime gloriatur? Omne enim periculum, et immanis persequentium tyrannis, carnem duntaxat
7 Hebr. 1, 15-18. ** Joan. xx1, 18, 19.
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί
σοι νῦν ἀκολουθῆσαι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ
θήσω.
Τί τὸ κωλύον, φησὶν, ἢ τί τὸ ἐξείργον ἀκολουθεῖν,
τὸν ᾧ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπὸς, καὶ ἐν
καυχήματος τάξει λελόγισται; Τέλος μὲν γὰρ κιν
δύνου παντὸς, καὶ τὸ ἀκρότατον ὥσπερ τῆς τῶν δια
ὀρθὼς δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ Παῦλος ἔφη τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἐν Θεῷ ὄντα Λόγον σπέρματος Ἁβραὰμ ἐπιδράξασθαι, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου τῆς ἁγίας σαρκὸς καταργήσῃ τὸν θάνατον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. πρώτη γὰρ θανάτου λύσις τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ἀρχὴ τοῖς ἁγίοις τῆς κατ’ αὐτοῦ γέγονεν εὐτολμίας ἡ ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ. οὔπω τοίνυν καταργησάσης τὸν θάνατον τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, μήτε μὴν συνθραυσάσης τὸν ἐξ αὐτοῦ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐμπίπτοντα φόβον, ἀσθενέστεροί πως ἔτι πρὸς κινδύνους ἦσαν οἱ μαθηταί. διὰ τοῦτο χαριέντως ὁ Κύριος, ὅτι σταυρωθήσεται κατὰ καιροὺς ὁ Πέτρος, ἕψεταί τε κατὰ τοῦτο αὐτῷ συνεπινεύει καί φησιν· ὅτι δὲ νυνὶ πρὸς ἀγῶνα τέως τὸν τοσοῦτον οὐκ ἄθραυστον ἔχει τὸν νοῦν, ὑποδηλοῖ λέγων Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.
poterant mortem expugnare, ac adversus tam hor- αὐτῷ. Σημαίνει δέ τι πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον, καὶ
ribile spectaculum se accingere. Nam cum soli
Christo competeret, eique uni reservatum esset
mortis potentiam confringere, probabile non erat
alios ante ipsum id agere posse. Mortem quippe
non metuere, quid aliud, quæso, esse potest, nisi
mortem, quasi nihil nocere nobis possit, contemnere? Idcirco meo judicio ipsi quoque prophetæ
mortem ingruentem exhorrescebant, quasi per resurrectionem Christi nondum destructam. Quod
eun recte nosset Paulus, dicebat Verbum quod
ex Deo Patre et in Deo est, Abrahæ semen apprehendisse, ut per mortem sanctæ carnis mortem
proligaret, eosque liberaret quicunque timore
mortis rei semper erant vivendi servitutis ".
Prima quippe mortis dissolutio fuit passio salutaris, et initium sanctis strenuæ adversus eam virtutis resurrectio Christi fuit. Cum igitur quæ sua
natura vita est mortem nondum evacuasset, neque
porro illius formidinem nostris animis incumben -
tem infregisset, infirmiores quodammodo erant
adversus pericula discipuli. Ideoque scite Dominus
aliquando Petrum in crucem actum iri, et in hoc
secuturum se, innuit simul ac dicit; quod autem
nunc ad tantum certamen infractam 757 nientem
non habeat, ostendit dicens: • Quo ego vado,
non potes modo sequi, sequeris autem postea. ›
Nisi enim Petri mortem in his verbis Christus
nobis subinnueret, quam ob causam ad unius Petri personam sermonem convertit, cum aliis sanctis discipulis promissio facta sit conversaturos
et secuturos eum, resurrectionis nimirum tempore
reposita eis aeterna vita, et bonis quæ sperantur?
Atqui manifestum est eum at Petro prænuntiet id
quod ei ultimis temporibus eventurum esset, id
aenigmatice subindicare. Et quidem alias idipsum
clarius indicavit, dicens: • Cum esses junior,
cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autern senueris, extendes manus tuas, et alii cingent te, et ducent te quo tu non vis. Hoc autem
dixit, inquit, significans qua morte clarificaturus
esset Deum "., Etsi enim jucundum est sanctis
pati pro Christo, periculum tamen non ultro arcessendum, sed ferendum nihilominus cum ab aliquibus vi ac necessitate infertur. Idcirco et orare
jubet, ne in tentationem incidamus.
ποῖον, ἐρῶ. Οὔπω τὴν ἐξ ὕψους ἐνδυσάμενοι δύναμιν,
οὐδὲ τὸ ἐνισχύον αὐτοὺς, καὶ εἰς ἀνδρείαν ἀναπλάτ
τον τὴν ἀνθρώπου φύσιν κομισάμενοι, Πνεῦμά φημι
δὴ τὸ ἅγιον, οὐχ οἷοί τε ἦσαν θανάτου καταγωνίζε
σθαι, καὶ τοῖς οὕτω δυσαντήτοις ἀνταποδύσασθαι
δείμασιν. Ην γὰρ καὶ ἄλλως ἀπίθανον μόνῳ πρέποντος καὶ τετηρημένου τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τοῦ συνθραύειν δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἑτέρους
πρὸ αὐτοῦ τοῦτο δρῶντας ὁρᾶσθαι. Τὸ γὰρ μὴ κατα·
δειμαίνεσθαι θάνατον, τί ἂν ἕτερον εἴη τυχόν, ἢ θα
νάτου καταφρονεῖν, ὡς οὐδὲν ἀδικεῖν ἰσχύοντος; Διά
τοι τοῦτο, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, καὶ αὐτοὶ
κατέφριττον οἱ μακάριοι προφῆται προσιόντα τὸν
θάνατον, ὡς οὔπω κατηργημένον διὰ τῆς ἀναστάσεως
τοῦ Χριστοῦ. Ορθῶς δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ Παῦλος,
ἔφη τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἐν Θεῷ ὄντα Λόγον,
σπέρματος Αβραὰμ ἐπιδράξασθαι, ἵνα διὰ τοῦ θανά
του τῆς ἁγίας σαρκὸς καταργήσῃ τὸν θάνατον, καὶ
ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς
τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Πρώτη γὰρ θανάτου
λύσις, τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ἀρχὴ τοῖς ἁγίοις τῆς
κατ' αὐτοῦ γέγονεν ευτολμίας, ἡ ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ. Οὔπω τοίνυν καταργησάσης τὸν θάνατον τῆς
κατὰ φύσιν ζωῆς, μήτε μὴν συνθραυσάσης τὸν ἐξ αὐτ
τοῦ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐμπίπτοντα φόβον, ἀσθε
νέστεροι πως ἔτι πρὸς κινδύνους ἦσαν οἱ μαθηταί.
Διὰ τοῦτο χαριέντως ὁ Κύριος, ὅτι σταυρωθήσεται
κατὰ καιροὺς ὁ Πέτρος, έψεταί τε κατὰ τοῦτο αὐτῷ
συνεπινεύει, καί φησιν· «Ὅτι δὲ νυνὶ πρὸς ἀγῶνα τέως
τὸν τοσοῦτον οὐκ ἄθραυστον ἔχει τὸν νοῦν, ὑποδηλοῖ
λέγων· «Οπου ἐγὼ υπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν
ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Εἰ γὰρ μὴ
τὸν τοῦ Πέτρου θανάτου [γρ. θάνατον] ἐν τούτοις ἡμῖν
ὁ Χριστὸς ὑπηνίττετο, τοῦ δὴ χάριν, καίτοι τῶν ἄλ
λων ἁγίων ἀποστόλων ἐχόντων ἐν ὑποσχέσει τὸ συνἐσεσθαί τε καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δηλονότι καιρὸν, ἀποκαθισταμένης αὐτοῖς
τῆς ἀκηράτου ζωῆς, καὶ τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰς
μόνον τὸ τοῦ Πέτρον πρόσωπον, τὴν τοῦ λόγου περι
ίστησι δύναμιν; Αλλ' ἔστι πρόδηλον ὅτι, τῷ Πέτρῳ
προαγγέλλων τὸ ἐν ὑστέροις αὐτῷ συμβησόμενον χρό
νοις, αἰνιγματωδῶς ὑπεμφαίνει. Καὶ γοῦν δι' ἑτέρων
σαφέστερον αὐτὸ δεδήλωκεν εἰπών·. Ὅτε ἧς νεώ
τερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθε
λες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ
ἄλλοι ζώσουσί σε, καὶ ἀποίσουσί σε ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει
τὸν Θεόν.» Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἡδὺ τοῖς ἁγίοις τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ, ἀλλ' ὁ κίνδυνος οὐ θελητὸς μὲν,
φορητός δ' οὖν ὅμως ὅταν ἐξ ἀνάγκης τινῶν ἐπιφέρηται. Διὰ τοῦτο καὶ προστάττει προσεύχεσθαι, ἵνα
μὴ ἐμπέσωμεν εἰς πειρασμόν.
Dicit ei Petrus: Domine, quare non possum le
sequi modo? animam meam pro le ponam.
Quid prohibet, inquit, quominus sequatur is cui
pro magistro mori propositum est, quique ea re
maxime gloriatur? Omne enim periculum, et immanis persequentium tyrannis, carnem duntaxat
7 Hebr. 1, 15-18. ** Joan. xx1, 18, 19.
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί
σοι νῦν ἀκολουθῆσαι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ
θήσω.
Τί τὸ κωλύον, φησὶν, ἢ τί τὸ ἐξείργον ἀκολουθεῖν,
τὸν ᾧ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπὸς, καὶ ἐν
καυχήματος τάξει λελόγισται; Τέλος μὲν γὰρ κιν
δύνου παντὸς, καὶ τὸ ἀκρότατον ὥσπερ τῆς τῶν δια
εἰ γὰρ μὴ τὸν τοῦ Πέτρου θάνατον ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ Χριστὸς ὑπαινίττεται, τοῦ δὴ χάριν, καίτοι τῶν ἄλλων ἁγίων ἀποστόλων ἐχόντων ἐν ὑποσχέσει τὸ συνέσεσθαί τε καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δηλονότι καιρὸν, ἀποκαθισταμένης αὐτοῖς τῆς ἀκηράτου ζωῆς, καὶ τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰς μόνον τὸ τοῦ Πέτρου πρόσωπον τὴν τοῦ λόγου περιίστησι δύναμιν; ἀλλ’ ἔστι πρόδηλον, ὅτι τῷ Πέτρῳ προαγγέλλων τὸ ἐν ὑστέροις αὐτῷ συμβησόμενον χρόνοις αἰνιγματωδῶς ὑπεμφαίνει. καὶ γοῦν δι’ ἑτέρων σαφέστερον αὐτὸ δεδήλωκεν εἰπών Ὅτε ᾖς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλοι ζώσουσί σε καὶ ἀποίσουσί σε ὅπου οὐ θέλεις. τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. εἰ γὰρ καί ἐστιν ἡδὺ τοῖς ἁγίοις τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ, ἀλλ’ ὁ κίνδυνος οὐ θελητὸς μὲν, φορητὸς δ’ οὖν ὅμως ὅταν ἐξ ἀνάγκης τινῶν ἐπιφέρηται. διὰ τοῦτο καὶ προστάττει προςεύχεσθαι, ἵνα μὴ ἐμπέσωμεν εἰς πειρασμόν. «Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί σοι νῦν ἀκολουθῆσαι;
poterant mortem expugnare, ac adversus tam hor- αὐτῷ. Σημαίνει δέ τι πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον, καὶ
ribile spectaculum se accingere. Nam cum soli
Christo competeret, eique uni reservatum esset
mortis potentiam confringere, probabile non erat
alios ante ipsum id agere posse. Mortem quippe
non metuere, quid aliud, quæso, esse potest, nisi
mortem, quasi nihil nocere nobis possit, contemnere? Idcirco meo judicio ipsi quoque prophetæ
mortem ingruentem exhorrescebant, quasi per resurrectionem Christi nondum destructam. Quod
eun recte nosset Paulus, dicebat Verbum quod
ex Deo Patre et in Deo est, Abrahæ semen apprehendisse, ut per mortem sanctæ carnis mortem
proligaret, eosque liberaret quicunque timore
mortis rei semper erant vivendi servitutis ".
Prima quippe mortis dissolutio fuit passio salutaris, et initium sanctis strenuæ adversus eam virtutis resurrectio Christi fuit. Cum igitur quæ sua
natura vita est mortem nondum evacuasset, neque
porro illius formidinem nostris animis incumben -
tem infregisset, infirmiores quodammodo erant
adversus pericula discipuli. Ideoque scite Dominus
aliquando Petrum in crucem actum iri, et in hoc
secuturum se, innuit simul ac dicit; quod autem
nunc ad tantum certamen infractam 757 nientem
non habeat, ostendit dicens: • Quo ego vado,
non potes modo sequi, sequeris autem postea. ›
Nisi enim Petri mortem in his verbis Christus
nobis subinnueret, quam ob causam ad unius Petri personam sermonem convertit, cum aliis sanctis discipulis promissio facta sit conversaturos
et secuturos eum, resurrectionis nimirum tempore
reposita eis aeterna vita, et bonis quæ sperantur?
Atqui manifestum est eum at Petro prænuntiet id
quod ei ultimis temporibus eventurum esset, id
aenigmatice subindicare. Et quidem alias idipsum
clarius indicavit, dicens: • Cum esses junior,
cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autern senueris, extendes manus tuas, et alii cingent te, et ducent te quo tu non vis. Hoc autem
dixit, inquit, significans qua morte clarificaturus
esset Deum "., Etsi enim jucundum est sanctis
pati pro Christo, periculum tamen non ultro arcessendum, sed ferendum nihilominus cum ab aliquibus vi ac necessitate infertur. Idcirco et orare
jubet, ne in tentationem incidamus.
ποῖον, ἐρῶ. Οὔπω τὴν ἐξ ὕψους ἐνδυσάμενοι δύναμιν,
οὐδὲ τὸ ἐνισχύον αὐτοὺς, καὶ εἰς ἀνδρείαν ἀναπλάτ
τον τὴν ἀνθρώπου φύσιν κομισάμενοι, Πνεῦμά φημι
δὴ τὸ ἅγιον, οὐχ οἷοί τε ἦσαν θανάτου καταγωνίζε
σθαι, καὶ τοῖς οὕτω δυσαντήτοις ἀνταποδύσασθαι
δείμασιν. Ην γὰρ καὶ ἄλλως ἀπίθανον μόνῳ πρέποντος καὶ τετηρημένου τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τοῦ συνθραύειν δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἑτέρους
πρὸ αὐτοῦ τοῦτο δρῶντας ὁρᾶσθαι. Τὸ γὰρ μὴ κατα·
δειμαίνεσθαι θάνατον, τί ἂν ἕτερον εἴη τυχόν, ἢ θα
νάτου καταφρονεῖν, ὡς οὐδὲν ἀδικεῖν ἰσχύοντος; Διά
τοι τοῦτο, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, καὶ αὐτοὶ
κατέφριττον οἱ μακάριοι προφῆται προσιόντα τὸν
θάνατον, ὡς οὔπω κατηργημένον διὰ τῆς ἀναστάσεως
τοῦ Χριστοῦ. Ορθῶς δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ Παῦλος,
ἔφη τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἐν Θεῷ ὄντα Λόγον,
σπέρματος Αβραὰμ ἐπιδράξασθαι, ἵνα διὰ τοῦ θανά
του τῆς ἁγίας σαρκὸς καταργήσῃ τὸν θάνατον, καὶ
ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς
τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Πρώτη γὰρ θανάτου
λύσις, τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ἀρχὴ τοῖς ἁγίοις τῆς
κατ' αὐτοῦ γέγονεν ευτολμίας, ἡ ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ. Οὔπω τοίνυν καταργησάσης τὸν θάνατον τῆς
κατὰ φύσιν ζωῆς, μήτε μὴν συνθραυσάσης τὸν ἐξ αὐτ
τοῦ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐμπίπτοντα φόβον, ἀσθε
νέστεροι πως ἔτι πρὸς κινδύνους ἦσαν οἱ μαθηταί.
Διὰ τοῦτο χαριέντως ὁ Κύριος, ὅτι σταυρωθήσεται
κατὰ καιροὺς ὁ Πέτρος, έψεταί τε κατὰ τοῦτο αὐτῷ
συνεπινεύει, καί φησιν· «Ὅτι δὲ νυνὶ πρὸς ἀγῶνα τέως
τὸν τοσοῦτον οὐκ ἄθραυστον ἔχει τὸν νοῦν, ὑποδηλοῖ
λέγων· «Οπου ἐγὼ υπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν
ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Εἰ γὰρ μὴ
τὸν τοῦ Πέτρου θανάτου [γρ. θάνατον] ἐν τούτοις ἡμῖν
ὁ Χριστὸς ὑπηνίττετο, τοῦ δὴ χάριν, καίτοι τῶν ἄλ
λων ἁγίων ἀποστόλων ἐχόντων ἐν ὑποσχέσει τὸ συνἐσεσθαί τε καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δηλονότι καιρὸν, ἀποκαθισταμένης αὐτοῖς
τῆς ἀκηράτου ζωῆς, καὶ τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰς
μόνον τὸ τοῦ Πέτρον πρόσωπον, τὴν τοῦ λόγου περι
ίστησι δύναμιν; Αλλ' ἔστι πρόδηλον ὅτι, τῷ Πέτρῳ
προαγγέλλων τὸ ἐν ὑστέροις αὐτῷ συμβησόμενον χρό
νοις, αἰνιγματωδῶς ὑπεμφαίνει. Καὶ γοῦν δι' ἑτέρων
σαφέστερον αὐτὸ δεδήλωκεν εἰπών·. Ὅτε ἧς νεώ
τερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθε
λες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ
ἄλλοι ζώσουσί σε, καὶ ἀποίσουσί σε ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει
τὸν Θεόν.» Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἡδὺ τοῖς ἁγίοις τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ, ἀλλ' ὁ κίνδυνος οὐ θελητὸς μὲν,
φορητός δ' οὖν ὅμως ὅταν ἐξ ἀνάγκης τινῶν ἐπιφέρηται. Διὰ τοῦτο καὶ προστάττει προσεύχεσθαι, ἵνα
μὴ ἐμπέσωμεν εἰς πειρασμόν.
Dicit ei Petrus: Domine, quare non possum le
sequi modo? animam meam pro le ponam.
Quid prohibet, inquit, quominus sequatur is cui
pro magistro mori propositum est, quique ea re
maxime gloriatur? Omne enim periculum, et immanis persequentium tyrannis, carnem duntaxat
7 Hebr. 1, 15-18. ** Joan. xx1, 18, 19.
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί
σοι νῦν ἀκολουθῆσαι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ
θήσω.
Τί τὸ κωλύον, φησὶν, ἢ τί τὸ ἐξείργον ἀκολουθεῖν,
τὸν ᾧ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπὸς, καὶ ἐν
καυχήματος τάξει λελόγισται; Τέλος μὲν γὰρ κιν
δύνου παντὸς, καὶ τὸ ἀκρότατον ὥσπερ τῆς τῶν δια
τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.» Τί τὸ κωλύον, φησὶν, ἢ τί τὸ ἐξεῖργον ἀκολουθεῖν, τὸν ᾧ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπὸς, καὶ ἐν καυχήματος τάξει λελόγισται; τέλος μὲν γὰρ κινδύνου παντὸς, καὶ τὸ ἀκρότατον ὥσπερ τῆς τῶν διωκόντων ἀτιθάσου πλεονεξίας, μέχρι μόνης στήσεται τῆς σαρκός· κατ’ αὐτῆς γὰρ ὁ θάνατος· ὁ δὲ καὶ πρὸς τοῦτο ἑτοίμως ἔχων ἤδη καὶ διεσκευασμένος, ὑπὸ τίνος ἂν διακωλύοιτο, φησὶν, ἀπολέσῃ δὲ πῶς τὸ σύντονον φρόνημα περὶ τὸ χρῆναι πάντως ἀκολουθεῖν; θερμοτάτη μὲν γὰρ ἡ προθυμία τοῦ Πέτρου, καὶ τὸ τῆς ὑποσχέσεως μέτρον πλεονεκτοῦν, οὐ μικρὰν τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτῶν πραγμάτων ἤλεγξε τὸ τέλος· πλὴν ἐκεῖνο διασκεπτέον. τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν ἄνω καὶ κάτω σημαίνοντος, καὶ ὅτι μὲν νῦν οὐχ ἕψεται λέγοντος, ἀκολουθήσειν γεμὴν μετὰ ταῦτα, πληρωθείσης αὐτοῦ δηλονότι τῆς ἀποστολῆς, καιροῦ τοῦ πρέποντος ἐπὶ τὴν ἄνω πόλιν τὰς τῶν ἁγίων καλοῦντος κεφαλὰς, ἑτοίμως ἔχειν αὐτὸς καὶ προκινδυνεύειν ἐπαγγέλλεται, τὴν ἑτέραν ὥσπερ οἶμον ἰὼν, καὶ μὴ κατ’ εὐθὺ τῶν λεγομένων ἐρχόμενος τὴν διάνοιαν.
poterant mortem expugnare, ac adversus tam hor- αὐτῷ. Σημαίνει δέ τι πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον, καὶ
ribile spectaculum se accingere. Nam cum soli
Christo competeret, eique uni reservatum esset
mortis potentiam confringere, probabile non erat
alios ante ipsum id agere posse. Mortem quippe
non metuere, quid aliud, quæso, esse potest, nisi
mortem, quasi nihil nocere nobis possit, contemnere? Idcirco meo judicio ipsi quoque prophetæ
mortem ingruentem exhorrescebant, quasi per resurrectionem Christi nondum destructam. Quod
eun recte nosset Paulus, dicebat Verbum quod
ex Deo Patre et in Deo est, Abrahæ semen apprehendisse, ut per mortem sanctæ carnis mortem
proligaret, eosque liberaret quicunque timore
mortis rei semper erant vivendi servitutis ".
Prima quippe mortis dissolutio fuit passio salutaris, et initium sanctis strenuæ adversus eam virtutis resurrectio Christi fuit. Cum igitur quæ sua
natura vita est mortem nondum evacuasset, neque
porro illius formidinem nostris animis incumben -
tem infregisset, infirmiores quodammodo erant
adversus pericula discipuli. Ideoque scite Dominus
aliquando Petrum in crucem actum iri, et in hoc
secuturum se, innuit simul ac dicit; quod autem
nunc ad tantum certamen infractam 757 nientem
non habeat, ostendit dicens: • Quo ego vado,
non potes modo sequi, sequeris autem postea. ›
Nisi enim Petri mortem in his verbis Christus
nobis subinnueret, quam ob causam ad unius Petri personam sermonem convertit, cum aliis sanctis discipulis promissio facta sit conversaturos
et secuturos eum, resurrectionis nimirum tempore
reposita eis aeterna vita, et bonis quæ sperantur?
Atqui manifestum est eum at Petro prænuntiet id
quod ei ultimis temporibus eventurum esset, id
aenigmatice subindicare. Et quidem alias idipsum
clarius indicavit, dicens: • Cum esses junior,
cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autern senueris, extendes manus tuas, et alii cingent te, et ducent te quo tu non vis. Hoc autem
dixit, inquit, significans qua morte clarificaturus
esset Deum "., Etsi enim jucundum est sanctis
pati pro Christo, periculum tamen non ultro arcessendum, sed ferendum nihilominus cum ab aliquibus vi ac necessitate infertur. Idcirco et orare
jubet, ne in tentationem incidamus.
ποῖον, ἐρῶ. Οὔπω τὴν ἐξ ὕψους ἐνδυσάμενοι δύναμιν,
οὐδὲ τὸ ἐνισχύον αὐτοὺς, καὶ εἰς ἀνδρείαν ἀναπλάτ
τον τὴν ἀνθρώπου φύσιν κομισάμενοι, Πνεῦμά φημι
δὴ τὸ ἅγιον, οὐχ οἷοί τε ἦσαν θανάτου καταγωνίζε
σθαι, καὶ τοῖς οὕτω δυσαντήτοις ἀνταποδύσασθαι
δείμασιν. Ην γὰρ καὶ ἄλλως ἀπίθανον μόνῳ πρέποντος καὶ τετηρημένου τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τοῦ συνθραύειν δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἑτέρους
πρὸ αὐτοῦ τοῦτο δρῶντας ὁρᾶσθαι. Τὸ γὰρ μὴ κατα·
δειμαίνεσθαι θάνατον, τί ἂν ἕτερον εἴη τυχόν, ἢ θα
νάτου καταφρονεῖν, ὡς οὐδὲν ἀδικεῖν ἰσχύοντος; Διά
τοι τοῦτο, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, καὶ αὐτοὶ
κατέφριττον οἱ μακάριοι προφῆται προσιόντα τὸν
θάνατον, ὡς οὔπω κατηργημένον διὰ τῆς ἀναστάσεως
τοῦ Χριστοῦ. Ορθῶς δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ Παῦλος,
ἔφη τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἐν Θεῷ ὄντα Λόγον,
σπέρματος Αβραὰμ ἐπιδράξασθαι, ἵνα διὰ τοῦ θανά
του τῆς ἁγίας σαρκὸς καταργήσῃ τὸν θάνατον, καὶ
ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς
τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Πρώτη γὰρ θανάτου
λύσις, τὸ σωτήριον πάθος, καὶ ἀρχὴ τοῖς ἁγίοις τῆς
κατ' αὐτοῦ γέγονεν ευτολμίας, ἡ ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ. Οὔπω τοίνυν καταργησάσης τὸν θάνατον τῆς
κατὰ φύσιν ζωῆς, μήτε μὴν συνθραυσάσης τὸν ἐξ αὐτ
τοῦ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐμπίπτοντα φόβον, ἀσθε
νέστεροι πως ἔτι πρὸς κινδύνους ἦσαν οἱ μαθηταί.
Διὰ τοῦτο χαριέντως ὁ Κύριος, ὅτι σταυρωθήσεται
κατὰ καιροὺς ὁ Πέτρος, έψεταί τε κατὰ τοῦτο αὐτῷ
συνεπινεύει, καί φησιν· «Ὅτι δὲ νυνὶ πρὸς ἀγῶνα τέως
τὸν τοσοῦτον οὐκ ἄθραυστον ἔχει τὸν νοῦν, ὑποδηλοῖ
λέγων· «Οπου ἐγὼ υπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν
ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.» Εἰ γὰρ μὴ
τὸν τοῦ Πέτρου θανάτου [γρ. θάνατον] ἐν τούτοις ἡμῖν
ὁ Χριστὸς ὑπηνίττετο, τοῦ δὴ χάριν, καίτοι τῶν ἄλ
λων ἁγίων ἀποστόλων ἐχόντων ἐν ὑποσχέσει τὸ συνἐσεσθαί τε καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δηλονότι καιρὸν, ἀποκαθισταμένης αὐτοῖς
τῆς ἀκηράτου ζωῆς, καὶ τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, εἰς
μόνον τὸ τοῦ Πέτρον πρόσωπον, τὴν τοῦ λόγου περι
ίστησι δύναμιν; Αλλ' ἔστι πρόδηλον ὅτι, τῷ Πέτρῳ
προαγγέλλων τὸ ἐν ὑστέροις αὐτῷ συμβησόμενον χρό
νοις, αἰνιγματωδῶς ὑπεμφαίνει. Καὶ γοῦν δι' ἑτέρων
σαφέστερον αὐτὸ δεδήλωκεν εἰπών·. Ὅτε ἧς νεώ
τερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθε
λες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ
ἄλλοι ζώσουσί σε, καὶ ἀποίσουσί σε ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει
τὸν Θεόν.» Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἡδὺ τοῖς ἁγίοις τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ, ἀλλ' ὁ κίνδυνος οὐ θελητὸς μὲν,
φορητός δ' οὖν ὅμως ὅταν ἐξ ἀνάγκης τινῶν ἐπιφέρηται. Διὰ τοῦτο καὶ προστάττει προσεύχεσθαι, ἵνα
μὴ ἐμπέσωμεν εἰς πειρασμόν.
Dicit ei Petrus: Domine, quare non possum le
sequi modo? animam meam pro le ponam.
Quid prohibet, inquit, quominus sequatur is cui
pro magistro mori propositum est, quique ea re
maxime gloriatur? Omne enim periculum, et immanis persequentium tyrannis, carnem duntaxat
7 Hebr. 1, 15-18. ** Joan. xx1, 18, 19.
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί
σοι νῦν ἀκολουθῆσαι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ
θήσω.
Τί τὸ κωλύον, φησὶν, ἢ τί τὸ ἐξείργον ἀκολουθεῖν,
τὸν ᾧ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπὸς, καὶ ἐν
καυχήματος τάξει λελόγισται; Τέλος μὲν γὰρ κιν
δύνου παντὸς, καὶ τὸ ἀκρότατον ὥσπερ τῆς τῶν δια
PG 74:173οἶμαι δὲ δεῖν ἐν λόγοις εἰπεῖν, οὔπω τοῖς εἰρημένοις ἀκριβῶς ἐπιστήσας τὸν νοῦν, οἴεται τάχα που τὸν Κύριον, ἢ πρός τινας τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἀγριωτέρας διαβήσεσθαι κώμας, ἢ καὶ εἰς ἑτέρους οἴχεσθαι λαοὺς, οἳ τοσοῦτον ἐξ ἀκριβοῦς ἀκοῆς ἀποδιακείσονται πρὸς τὰ παρ’ αὐτοῦ ῥηθήσεσθαι μέλλοντα, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ πρὸς τὰ τῶν ἄλλων Ἰουδαίων τολμήματα, πολὺ δὲ λίαν ἡμερωτάτην τὴν ἐνοῦσαν τοῖς Φαρισαίοις ἀποδεῖξαι μανίαν. διάτοι τοῦτο κατακολουθήσειν ἀπαραποδίστως ἐπαγγέλλεται, οὐχὶ οὖν τεθνάναι μόνον, ἀλλ’ εἰ καὶ τεθνάναι δεήσει μὴ κατοκνῶν. ἔχει δὲ τούτῳ παραπλησίως καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω, καὶ ὅποι, πάλιν ἐρῶ. Παραιτούμενος γάρ ποτε τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀποπληξίας, καὶ τὸ ἀκρατὲς τοῦ θυμοῦ, καὶ τὸ τῆς γλώττης ἐξήνιον, τοῖς κατὰ τὴν Γαλιλαίαν ἐπεχωριάζεν ὁ Χριστὸς, πολλά τε παρ’ ἐκείνοις τερατουργῶν ἐθαυμάζετο. ἐπειδὴ δὲ ὁ τῆς Μαριὰμ καὶ ὁ τῆς Μάρθας τέθνηκεν ἀδελφὸς, φημὶ δὴ τὸν Λάζαρον, ἔγνω πάλιν ὡς Θεὸς, εἶτα λέγει τοῖς μαθηταῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
jam paratus est, a quonam prohibebitur, inquit,
quomodo sequendi vehemens studium abjiciel?
Ex ferventissimo siquidem Petri studio, et ex
abundantia cordis erumpente promissione, maximam ei vim insitam deprehenderis, et rerum
ipsarum fuem conjeceris. Verumtamnen considerandum est quod cum Servator noster reditum
suum ad coelos supra significet, et nequaquam
secuturum se illum dicat, secuturum tamen postea, impleta scilicet sua missione, tempore congruo sanctos in supernam civitatem vocante, ipse
ad pericula subeunda paratum se esse denuntiat,
alio velut abreptus, nec rectam 758 eorum quæ
dicebantur sensum assecutus. Quod quidem arbitror eum dicere, quod cum nondum accurate
Domini sermonibus animum applicuisset, eum
forsan putabat vel ad efferatiores Judææ pagos
transiturum, vel ad alios populos migraturum,
qui ejus sermonibus sic exasperandi essent, ut
eorum audacia, cæterorum Judæorum audaciæ
comparata parva esse videretur, et Pharisæorum
furor longe mitissimus appareret. Propterea secuturam se omnino pollicetur, non modo mori non
detrectans, sed si moriendum sit, strenue id arri
piens. Simile quidpiam et in superioribus videre
licet. Christus olim Judæorum vesaniam et iræ
impotentiam ac linguæ petulantiam devitans, in
Galilza degebat, ibique multa miracula edens
admirationi cunctis erat. Mortuo vero Mariæ et
Martha fratre Lazaro, id rursus agnovit ut Deus,
suisque discipulis dixit: «Lazarus amicus noster
dormit, sed vado ut a somno excitem eum ". ›
Ad quod discipuli præ singulari erga eum studio:
‹ modo quærebant te Judæi lapidare, et iterum
vadis illuc 4?. lustante vero Christo, et redeunduin esse in Judaam omnino dicente ac jubente,
Thomas qui dicebatur Didymus, aliis condiscipulis
dixit: c Eamus et nos, ut moriamur cum eo ".
Eodem spectare Petri sermonem arbitror. Existimat enim forsan, et jam dixi antea, Jesum, abiturum esse, ut apud alios prædicet, apud quos immineat ei periculum: ideoque ipse totus in charitalem efusus, constans et infractum ad hoc studium allaturum se pollicetur, nibil jam superesse
dicens a quo prohiberi possit quominus sequatur,
cum ei pro magistro mori propositum sit.
κόντων ἀτιθάσσου πλεονεξίας, μέχρι μόνης στήσεται respicit, mors enim adversus eam; qui vero mort
τῆς σαρκός· κατ' αὐτῆς γὰρ ὁ θάνατος· ὁ δὲ πρὸς
τοῦτο ἑτοίμως ἔχων ἤδη καὶ διεσκευασμένος, ὑπὸ
τίνος ἂν διακωλύοιτο, φησὶν, ἀπολέσῃ δὲ πῶς τὸ σύνο
τονον φρόνημα περὶ τὸ χρῆναι πάντως ἀκολουθεῖν;
Θερμοτάτη μὲν γὰρ ἡ προθυμία τοῦ Πέτρου, καὶ τὸ
τῆς ὑποσχέσεως μέτρον πλεονεκτοῦν· οὐ μικρὰν τὴν
ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, μᾶλλον δὲ
καὶ αὐτῶν πραγμάτων ἤλεγξε τὸ τέλος. Πλὴν ἐκεῖνο
διασκεπτέον· τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν
εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν ἄνω κατασημαίνοντος, καὶ
ὅτι μὲν νῦν οὐχ ἔψεται λέγοντος, ἀκολουθήσειν γε
μὴν μετὰ ταῦτα, πληρωθείσης αὐτοῦ δηλονότι τῆς
ἀποστολῆς, καιροῦ τοῦ πρέποντος ἐπὶ τὴν ἄνω πόλιν
τὰς τῶν ἁγίων καλοῦντος κεφαλὰς, ἑτοίμως ἔχειν
αὐτὸς, καὶ προκινδυνεύειν ἐπαγγέλλεται, τὴν ἑτέραν
ὥσπερ οἷμον ιών, καὶ μὴ κατ' εὐθὺ τῶν λεγομένων
ἐρχόμενος τὴν διάνοιαν. Οἶμαι δὲ δεῖν ἐν λόγοις είν
πεῖν, οὔπω τοῖς εἰρημένοις ἀκριβῶς ἐπιστήσας τὸν
νοῦν, οίεται τάχα που τὸν Κύριον, ἢ πρός τινας τῶν
κατὰ τὴν Ιουδαίαν ἀγριωτέρας διαβήσεσθαι κώμας,
ἢ καὶ εἰς ἑτέρους οίχεσθαι λαούς, οι τοσοῦτον ἐξ ἀκρι
τοὺς ἀκοῆς ἀποδιακείσονται πρὸς τὰ παρ' αὐτοῦ ῥη
θήσεσθαι μέλλοντα, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ πρὸς τὰ τῶν
ἄλλων Ἰουδαίων τολμήματα· πολὺ δὲ λίαν ἡμερωτάτην τὴν ἐνοῦσαν τοῖς Φαρισαίοις ἀποδείξαι μανίαν.
Διάτοι τοῦτο κατακολουθήσειν ἀπαραποδίστως, ἐπαγ
γέλλεται, οὐχὶ οὖν τεθνάναι μόνον, ἀλλ' εἰ καὶ τεθνάκαι δεήσει μὴ κατοκνῶν. Ἔχει δὲ τούτῳ παραπλη. G
σίως, καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω, καὶ ὅποι πάλιν ἐρῶ. Παραιτούμενος γάρ ποτε τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀποπληξίας, καὶ τὸ ἀκρατὲς τοῦ θυμοῦ, καὶ τὸ τῆς γλώττης
ἑξήνιον, τοῖς κατὰ τὴν Γαλιλαίαν ἐπεχωρίαζεν ὁ
Χριστός, πολλά τε παρ' ἐκείνοις τερατουργῶν ἐθαν
μάζετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ τῆς Μαριὰμ καὶ ὁ τῆς Μάρθας
τέθνηκεν ἀδελφός, φημὶ δὴ τὸν Λάζαρον, ἔγνω πάλιν
ὡς Θεός, εἶτα λέγει τοῖς μαθηταῖς· ο Λάζαρος 5 φίλος
ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτ
τόν. • Πρὸς δὲ τοῦτό φασιν ἐξ ἀγάπης οι μαθηταί·
• Νῦν ἐζήτουν σε Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπὸ
Αγεις ἐκεῖ; ο ᾿Ανισταμένου δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ
χρῆναι πάντως ἐπὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ὑπονοστήσαι
χώραν διακελευομένου τε καὶ λέγοντος, Θωμᾶς ὁ λε
γόμενος Δίδυμος τοῖς ἑτέροις ἔφη συμμαθηταῖς·
«Αγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ. ο
Γοιοῦτον οἶμαί τι καὶ τὸν τῶν Πέτρου ῥημάτων ὠδίνειν σκοπόν. Οίεται γὰρ ἴσως, καθάπερ ήδη προεί
που, ἀποδραμείσθαι που διακηρύξοντα τὸν Ἰησοῦν, καὶ κινδυνεύειν αὐτὸν παρ' ἐκείνοις· διὰ τοῦτο καὶ
αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐξ ἀγάπης ἀκάθεκτος, ἅμαχόν τινα καὶ δυσανταγώνιστον τὴν εἰς τοῦτο προθυμίαν
οἴσειν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲν ἔτι παντελῶς ὑπολελεῖφθαι λέγων τὸ διακωλύειν ἰσχύον, καίτοι ἔπεσθαι δεῖν
ᾑρημένον, ἐπείπερ αὐτῷ καὶ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπός.
Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου
ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; Αμὴν, ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ
αλέκτωρ φωνήσει, ἕως οὗ ἀπαρνήση με τρίς.
Μείζονα μὲν, ἢ καθ' ἑαυτὸν ὁ Πέτρος ἐπαγγέλλε
ται, κἂν ἀξιάγαστον ἔχῃ τὴν ἐπὶ τούτῳ σπουδήν· τοῦ
γε μὴν ἐσομένου χειμώνα; τὸ ἀμειδὲς, καὶ δύσοιστον
** Joan. x1, 11. ibid. 8. * ibid. 16.
XIII, 38. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro
me pones? Amen, amen dico tibi, non cantabit gallus
donec ter me neges.
Majora quidem quam possit Petrus pollicetur,
quamvis mirifco animi studio præditus: tempestatis nihilominus acerbitatem, et vim tentationis
πρὸς δὲ τοῦτό φασιν ἐξ ἀγάπης οἱ μαθηταί Νῦν ἐζήτουν σε Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ; ἀνισταμένου δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ χρῆναι πάντως ἐπὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ὑπονοστῆσαι χώραν διακελευομένου τε καὶ λέγοντος· Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς ἑτέροις ἔφη συμμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ. τοιοῦτον οἶμαί τι καὶ τὸν τῶν Πέτρου ῥημάτων ὠδίνειν σκοπόν. οἴεται γὰρ ἴσως, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ἀποδραμεῖσθαί ποι διακηρύξοντα τὸν Ἰησοῦν, καὶ κινδυνεύειν αὐτὸν παρ’ ἐκείνοις· διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐξ ἀγάπης ἀκάθεκτος, ἄμαχόν τινα καὶ δυσανταγώνιστον τὴν εἰς τοῦτο προθυμίαν οἴσειν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲν ἔτι παντελῶς ὑπολελεῖφθαι λέγων τὸ διακωλύειν ἰσχύον, καίτοι ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένον, ἐπείπερ αὐτῷ καὶ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπός. «Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει, ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς.» Μείζονα μὲν ἢ καθ’ ἑαυτὸν ὁ Πέτρος ἐπαγγέλλεται, κἂν ἀξιάγαστον ἔχῃ τὴν ἐπὶ τούτῳ σπουδήν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
jam paratus est, a quonam prohibebitur, inquit,
quomodo sequendi vehemens studium abjiciel?
Ex ferventissimo siquidem Petri studio, et ex
abundantia cordis erumpente promissione, maximam ei vim insitam deprehenderis, et rerum
ipsarum fuem conjeceris. Verumtamnen considerandum est quod cum Servator noster reditum
suum ad coelos supra significet, et nequaquam
secuturum se illum dicat, secuturum tamen postea, impleta scilicet sua missione, tempore congruo sanctos in supernam civitatem vocante, ipse
ad pericula subeunda paratum se esse denuntiat,
alio velut abreptus, nec rectam 758 eorum quæ
dicebantur sensum assecutus. Quod quidem arbitror eum dicere, quod cum nondum accurate
Domini sermonibus animum applicuisset, eum
forsan putabat vel ad efferatiores Judææ pagos
transiturum, vel ad alios populos migraturum,
qui ejus sermonibus sic exasperandi essent, ut
eorum audacia, cæterorum Judæorum audaciæ
comparata parva esse videretur, et Pharisæorum
furor longe mitissimus appareret. Propterea secuturam se omnino pollicetur, non modo mori non
detrectans, sed si moriendum sit, strenue id arri
piens. Simile quidpiam et in superioribus videre
licet. Christus olim Judæorum vesaniam et iræ
impotentiam ac linguæ petulantiam devitans, in
Galilza degebat, ibique multa miracula edens
admirationi cunctis erat. Mortuo vero Mariæ et
Martha fratre Lazaro, id rursus agnovit ut Deus,
suisque discipulis dixit: «Lazarus amicus noster
dormit, sed vado ut a somno excitem eum ". ›
Ad quod discipuli præ singulari erga eum studio:
‹ modo quærebant te Judæi lapidare, et iterum
vadis illuc 4?. lustante vero Christo, et redeunduin esse in Judaam omnino dicente ac jubente,
Thomas qui dicebatur Didymus, aliis condiscipulis
dixit: c Eamus et nos, ut moriamur cum eo ".
Eodem spectare Petri sermonem arbitror. Existimat enim forsan, et jam dixi antea, Jesum, abiturum esse, ut apud alios prædicet, apud quos immineat ei periculum: ideoque ipse totus in charitalem efusus, constans et infractum ad hoc studium allaturum se pollicetur, nibil jam superesse
dicens a quo prohiberi possit quominus sequatur,
cum ei pro magistro mori propositum sit.
κόντων ἀτιθάσσου πλεονεξίας, μέχρι μόνης στήσεται respicit, mors enim adversus eam; qui vero mort
τῆς σαρκός· κατ' αὐτῆς γὰρ ὁ θάνατος· ὁ δὲ πρὸς
τοῦτο ἑτοίμως ἔχων ἤδη καὶ διεσκευασμένος, ὑπὸ
τίνος ἂν διακωλύοιτο, φησὶν, ἀπολέσῃ δὲ πῶς τὸ σύνο
τονον φρόνημα περὶ τὸ χρῆναι πάντως ἀκολουθεῖν;
Θερμοτάτη μὲν γὰρ ἡ προθυμία τοῦ Πέτρου, καὶ τὸ
τῆς ὑποσχέσεως μέτρον πλεονεκτοῦν· οὐ μικρὰν τὴν
ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, μᾶλλον δὲ
καὶ αὐτῶν πραγμάτων ἤλεγξε τὸ τέλος. Πλὴν ἐκεῖνο
διασκεπτέον· τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν
εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν ἄνω κατασημαίνοντος, καὶ
ὅτι μὲν νῦν οὐχ ἔψεται λέγοντος, ἀκολουθήσειν γε
μὴν μετὰ ταῦτα, πληρωθείσης αὐτοῦ δηλονότι τῆς
ἀποστολῆς, καιροῦ τοῦ πρέποντος ἐπὶ τὴν ἄνω πόλιν
τὰς τῶν ἁγίων καλοῦντος κεφαλὰς, ἑτοίμως ἔχειν
αὐτὸς, καὶ προκινδυνεύειν ἐπαγγέλλεται, τὴν ἑτέραν
ὥσπερ οἷμον ιών, καὶ μὴ κατ' εὐθὺ τῶν λεγομένων
ἐρχόμενος τὴν διάνοιαν. Οἶμαι δὲ δεῖν ἐν λόγοις είν
πεῖν, οὔπω τοῖς εἰρημένοις ἀκριβῶς ἐπιστήσας τὸν
νοῦν, οίεται τάχα που τὸν Κύριον, ἢ πρός τινας τῶν
κατὰ τὴν Ιουδαίαν ἀγριωτέρας διαβήσεσθαι κώμας,
ἢ καὶ εἰς ἑτέρους οίχεσθαι λαούς, οι τοσοῦτον ἐξ ἀκρι
τοὺς ἀκοῆς ἀποδιακείσονται πρὸς τὰ παρ' αὐτοῦ ῥη
θήσεσθαι μέλλοντα, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ πρὸς τὰ τῶν
ἄλλων Ἰουδαίων τολμήματα· πολὺ δὲ λίαν ἡμερωτάτην τὴν ἐνοῦσαν τοῖς Φαρισαίοις ἀποδείξαι μανίαν.
Διάτοι τοῦτο κατακολουθήσειν ἀπαραποδίστως, ἐπαγ
γέλλεται, οὐχὶ οὖν τεθνάναι μόνον, ἀλλ' εἰ καὶ τεθνάκαι δεήσει μὴ κατοκνῶν. Ἔχει δὲ τούτῳ παραπλη. G
σίως, καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω, καὶ ὅποι πάλιν ἐρῶ. Παραιτούμενος γάρ ποτε τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀποπληξίας, καὶ τὸ ἀκρατὲς τοῦ θυμοῦ, καὶ τὸ τῆς γλώττης
ἑξήνιον, τοῖς κατὰ τὴν Γαλιλαίαν ἐπεχωρίαζεν ὁ
Χριστός, πολλά τε παρ' ἐκείνοις τερατουργῶν ἐθαν
μάζετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ τῆς Μαριὰμ καὶ ὁ τῆς Μάρθας
τέθνηκεν ἀδελφός, φημὶ δὴ τὸν Λάζαρον, ἔγνω πάλιν
ὡς Θεός, εἶτα λέγει τοῖς μαθηταῖς· ο Λάζαρος 5 φίλος
ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτ
τόν. • Πρὸς δὲ τοῦτό φασιν ἐξ ἀγάπης οι μαθηταί·
• Νῦν ἐζήτουν σε Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπὸ
Αγεις ἐκεῖ; ο ᾿Ανισταμένου δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ
χρῆναι πάντως ἐπὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ὑπονοστήσαι
χώραν διακελευομένου τε καὶ λέγοντος, Θωμᾶς ὁ λε
γόμενος Δίδυμος τοῖς ἑτέροις ἔφη συμμαθηταῖς·
«Αγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ. ο
Γοιοῦτον οἶμαί τι καὶ τὸν τῶν Πέτρου ῥημάτων ὠδίνειν σκοπόν. Οίεται γὰρ ἴσως, καθάπερ ήδη προεί
που, ἀποδραμείσθαι που διακηρύξοντα τὸν Ἰησοῦν, καὶ κινδυνεύειν αὐτὸν παρ' ἐκείνοις· διὰ τοῦτο καὶ
αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐξ ἀγάπης ἀκάθεκτος, ἅμαχόν τινα καὶ δυσανταγώνιστον τὴν εἰς τοῦτο προθυμίαν
οἴσειν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲν ἔτι παντελῶς ὑπολελεῖφθαι λέγων τὸ διακωλύειν ἰσχύον, καίτοι ἔπεσθαι δεῖν
ᾑρημένον, ἐπείπερ αὐτῷ καὶ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπός.
Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου
ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; Αμὴν, ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ
αλέκτωρ φωνήσει, ἕως οὗ ἀπαρνήση με τρίς.
Μείζονα μὲν, ἢ καθ' ἑαυτὸν ὁ Πέτρος ἐπαγγέλλε
ται, κἂν ἀξιάγαστον ἔχῃ τὴν ἐπὶ τούτῳ σπουδήν· τοῦ
γε μὴν ἐσομένου χειμώνα; τὸ ἀμειδὲς, καὶ δύσοιστον
** Joan. x1, 11. ibid. 8. * ibid. 16.
XIII, 38. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro
me pones? Amen, amen dico tibi, non cantabit gallus
donec ter me neges.
Majora quidem quam possit Petrus pollicetur,
quamvis mirifco animi studio præditus: tempestatis nihilominus acerbitatem, et vim tentationis
τοῦ γεμὴν ἐσομένου χειμῶνος τὸ ἀμειδὲς, καὶ δύσοιστον τοῦ πειρασμοῦ, καὶ τοῦ διωγμοῦ τὸ μέγεθος ἐννοήσας ὁ Χριστὸς, μονονουχὶ κατασείει τὴν κεφαλὴν, ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ἁπλώσας τὸ πάθος, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀνοίας θεωρήσας τὴν ὑπερβολὴν, διασκοπήσας δὲ τὰ ἐσόμενα κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, τάχα τι τοιοῦτον ἀναφωνεῖ Τὴν ψυχὴν, ὦ Πέτρε, ὑπὲρ ἐμοῦ τίθης, καὶ τὸ μηδὲν εἶναι φῂς τὸν ἐπὶ τούτῳ φόβον; ὅτι τε κρείττων ἔσῃ τῶν ἐσομένων ὑπολαμβάνεις; ἀλλὰ τοῦ πειρασμοῦ τὸ βάρος οὐκ ἐπίστασαι· οὐ γὰρ ἀραρότως προκείσεται τὸ παθεῖν, σοὶ δὲ τὸ μικροψυχῆσαι λίαν καὶ οὐχ ἑκόντι συμβήσεται, καὶ ἀρνήσῃ με τρὶς, καὶ ἐν νυκτὶ τοῦτο αὐτὸ μιᾷ. ταυτί πως οἴεσθαι λέγειν ὑποτοπητέον τὸν Ἰησοῦν· θαυμάσαι γεμὴν κἀν τούτῳ δὴ πάλιν τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ φιλανθρωπίαν ἄξιον· προειρηκὼς γὰρ, ὅτι τῷ τόνῳ τῆς ἐνούσης αὐτῷ προθυμίας ἡ τῆς ψυχῆς οὐχ ἕψεται δύναμις, ὀκλάσει γεμὴν καὶ ὑπενδώσει τοσοῦτον, ὥστε καὶ πρὸς μόνον ἀπειπεῖν τὸν τοῦ κινδύνου φόβον, οὐδὲν ἐπηπείλησε, διὰ τοῦτο τυχὸν, ὡς οὐδ’ ὑπὸ θείαν ἔσται κίνησιν λέγει· καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν …
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
jam paratus est, a quonam prohibebitur, inquit,
quomodo sequendi vehemens studium abjiciel?
Ex ferventissimo siquidem Petri studio, et ex
abundantia cordis erumpente promissione, maximam ei vim insitam deprehenderis, et rerum
ipsarum fuem conjeceris. Verumtamnen considerandum est quod cum Servator noster reditum
suum ad coelos supra significet, et nequaquam
secuturum se illum dicat, secuturum tamen postea, impleta scilicet sua missione, tempore congruo sanctos in supernam civitatem vocante, ipse
ad pericula subeunda paratum se esse denuntiat,
alio velut abreptus, nec rectam 758 eorum quæ
dicebantur sensum assecutus. Quod quidem arbitror eum dicere, quod cum nondum accurate
Domini sermonibus animum applicuisset, eum
forsan putabat vel ad efferatiores Judææ pagos
transiturum, vel ad alios populos migraturum,
qui ejus sermonibus sic exasperandi essent, ut
eorum audacia, cæterorum Judæorum audaciæ
comparata parva esse videretur, et Pharisæorum
furor longe mitissimus appareret. Propterea secuturam se omnino pollicetur, non modo mori non
detrectans, sed si moriendum sit, strenue id arri
piens. Simile quidpiam et in superioribus videre
licet. Christus olim Judæorum vesaniam et iræ
impotentiam ac linguæ petulantiam devitans, in
Galilza degebat, ibique multa miracula edens
admirationi cunctis erat. Mortuo vero Mariæ et
Martha fratre Lazaro, id rursus agnovit ut Deus,
suisque discipulis dixit: «Lazarus amicus noster
dormit, sed vado ut a somno excitem eum ". ›
Ad quod discipuli præ singulari erga eum studio:
‹ modo quærebant te Judæi lapidare, et iterum
vadis illuc 4?. lustante vero Christo, et redeunduin esse in Judaam omnino dicente ac jubente,
Thomas qui dicebatur Didymus, aliis condiscipulis
dixit: c Eamus et nos, ut moriamur cum eo ".
Eodem spectare Petri sermonem arbitror. Existimat enim forsan, et jam dixi antea, Jesum, abiturum esse, ut apud alios prædicet, apud quos immineat ei periculum: ideoque ipse totus in charitalem efusus, constans et infractum ad hoc studium allaturum se pollicetur, nibil jam superesse
dicens a quo prohiberi possit quominus sequatur,
cum ei pro magistro mori propositum sit.
κόντων ἀτιθάσσου πλεονεξίας, μέχρι μόνης στήσεται respicit, mors enim adversus eam; qui vero mort
τῆς σαρκός· κατ' αὐτῆς γὰρ ὁ θάνατος· ὁ δὲ πρὸς
τοῦτο ἑτοίμως ἔχων ἤδη καὶ διεσκευασμένος, ὑπὸ
τίνος ἂν διακωλύοιτο, φησὶν, ἀπολέσῃ δὲ πῶς τὸ σύνο
τονον φρόνημα περὶ τὸ χρῆναι πάντως ἀκολουθεῖν;
Θερμοτάτη μὲν γὰρ ἡ προθυμία τοῦ Πέτρου, καὶ τὸ
τῆς ὑποσχέσεως μέτρον πλεονεκτοῦν· οὐ μικρὰν τὴν
ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, μᾶλλον δὲ
καὶ αὐτῶν πραγμάτων ἤλεγξε τὸ τέλος. Πλὴν ἐκεῖνο
διασκεπτέον· τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν
εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν ἄνω κατασημαίνοντος, καὶ
ὅτι μὲν νῦν οὐχ ἔψεται λέγοντος, ἀκολουθήσειν γε
μὴν μετὰ ταῦτα, πληρωθείσης αὐτοῦ δηλονότι τῆς
ἀποστολῆς, καιροῦ τοῦ πρέποντος ἐπὶ τὴν ἄνω πόλιν
τὰς τῶν ἁγίων καλοῦντος κεφαλὰς, ἑτοίμως ἔχειν
αὐτὸς, καὶ προκινδυνεύειν ἐπαγγέλλεται, τὴν ἑτέραν
ὥσπερ οἷμον ιών, καὶ μὴ κατ' εὐθὺ τῶν λεγομένων
ἐρχόμενος τὴν διάνοιαν. Οἶμαι δὲ δεῖν ἐν λόγοις είν
πεῖν, οὔπω τοῖς εἰρημένοις ἀκριβῶς ἐπιστήσας τὸν
νοῦν, οίεται τάχα που τὸν Κύριον, ἢ πρός τινας τῶν
κατὰ τὴν Ιουδαίαν ἀγριωτέρας διαβήσεσθαι κώμας,
ἢ καὶ εἰς ἑτέρους οίχεσθαι λαούς, οι τοσοῦτον ἐξ ἀκρι
τοὺς ἀκοῆς ἀποδιακείσονται πρὸς τὰ παρ' αὐτοῦ ῥη
θήσεσθαι μέλλοντα, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ πρὸς τὰ τῶν
ἄλλων Ἰουδαίων τολμήματα· πολὺ δὲ λίαν ἡμερωτάτην τὴν ἐνοῦσαν τοῖς Φαρισαίοις ἀποδείξαι μανίαν.
Διάτοι τοῦτο κατακολουθήσειν ἀπαραποδίστως, ἐπαγ
γέλλεται, οὐχὶ οὖν τεθνάναι μόνον, ἀλλ' εἰ καὶ τεθνάκαι δεήσει μὴ κατοκνῶν. Ἔχει δὲ τούτῳ παραπλη. G
σίως, καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω, καὶ ὅποι πάλιν ἐρῶ. Παραιτούμενος γάρ ποτε τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀποπληξίας, καὶ τὸ ἀκρατὲς τοῦ θυμοῦ, καὶ τὸ τῆς γλώττης
ἑξήνιον, τοῖς κατὰ τὴν Γαλιλαίαν ἐπεχωρίαζεν ὁ
Χριστός, πολλά τε παρ' ἐκείνοις τερατουργῶν ἐθαν
μάζετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ τῆς Μαριὰμ καὶ ὁ τῆς Μάρθας
τέθνηκεν ἀδελφός, φημὶ δὴ τὸν Λάζαρον, ἔγνω πάλιν
ὡς Θεός, εἶτα λέγει τοῖς μαθηταῖς· ο Λάζαρος 5 φίλος
ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτ
τόν. • Πρὸς δὲ τοῦτό φασιν ἐξ ἀγάπης οι μαθηταί·
• Νῦν ἐζήτουν σε Ἰουδαῖοι λιθάσαι, καὶ πάλιν ὑπὸ
Αγεις ἐκεῖ; ο ᾿Ανισταμένου δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὸ
χρῆναι πάντως ἐπὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ὑπονοστήσαι
χώραν διακελευομένου τε καὶ λέγοντος, Θωμᾶς ὁ λε
γόμενος Δίδυμος τοῖς ἑτέροις ἔφη συμμαθηταῖς·
«Αγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ. ο
Γοιοῦτον οἶμαί τι καὶ τὸν τῶν Πέτρου ῥημάτων ὠδίνειν σκοπόν. Οίεται γὰρ ἴσως, καθάπερ ήδη προεί
που, ἀποδραμείσθαι που διακηρύξοντα τὸν Ἰησοῦν, καὶ κινδυνεύειν αὐτὸν παρ' ἐκείνοις· διὰ τοῦτο καὶ
αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐξ ἀγάπης ἀκάθεκτος, ἅμαχόν τινα καὶ δυσανταγώνιστον τὴν εἰς τοῦτο προθυμίαν
οἴσειν ἐπαγγέλλεται, οὐδὲν ἔτι παντελῶς ὑπολελεῖφθαι λέγων τὸ διακωλύειν ἰσχύον, καίτοι ἔπεσθαι δεῖν
ᾑρημένον, ἐπείπερ αὐτῷ καὶ προτεθνάναι τοῦ διδασκάλου σκοπός.
Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου
ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; Αμὴν, ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ
αλέκτωρ φωνήσει, ἕως οὗ ἀπαρνήση με τρίς.
Μείζονα μὲν, ἢ καθ' ἑαυτὸν ὁ Πέτρος ἐπαγγέλλε
ται, κἂν ἀξιάγαστον ἔχῃ τὴν ἐπὶ τούτῳ σπουδήν· τοῦ
γε μὴν ἐσομένου χειμώνα; τὸ ἀμειδὲς, καὶ δύσοιστον
** Joan. x1, 11. ibid. 8. * ibid. 16.
XIII, 38. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro
me pones? Amen, amen dico tibi, non cantabit gallus
donec ter me neges.
Majora quidem quam possit Petrus pollicetur,
quamvis mirifco animi studio præditus: tempestatis nihilominus acerbitatem, et vim tentationis
PG 74:175παθόντι δέ τι τῶν ἀνθρωπίνων οὐκ ἐπανατείνει τὴν κόλασιν. ᾔδει γὰρ ἀσθενοῦσαν ἔτι τὴν φύσιν, καὶ οὐ δυναμένην ἐνεγκεῖν τοῦ θανάτου τὴν ἀπειλήν. οὔπω γὰρ οὔπω κατηργημένος διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, τῆς ἁπάντων διανοίας κατεθρασύνετο, καὶ ἱκανὸς ἦν ἔτι καὶ μόνῳ συνθραῦσαι τῷ δείματι καὶ τὸν σφόδρα νεανικὸν καὶ δεινὸν εἰς εὐτολμίαν. παθοῦσα γὰρ παρὰ φύσιν ἡ φύσις τὸν θάνατον, ὡς νενικηκότι παραχωρεῖ, μᾶλλον δὲ παρεχώρει τότε· διαῤῥήξαντος δὲ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ ἐκείνου δεσμὰ, γλυκὺς ἀναπέφανται τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν, εἰ καὶ προσίοι πικρῶς· ἀντεισβέβηκε γὰρ ἡ αἰώνιος ζωὴ, τὸ τῆς φθορᾶς παραλύουσα κράτος. οἰέσθω δὲ πάλιν ἐνταῦθα μηδεὶς ἠρνῆσθαί τε καὶ ἀτονῆσαι τὸν Πέτρον, διὰ τὸ ῥῆμα Χριστοῦ· οὐ γὰρ ἀνάγκην ἐπιτιθεὶς, ἀλλ’ οὐδὲ ἐκ βίας ἕλκων εἰς τὸ παθεῖν τὰ τοιαῦτά φησιν· ἀλλ’ ὅπερ οἶδεν, ὡς Θεὸς, πάντως καὶ ἀναμφιλόγως ἐσόμενον προλέγει τῷ μαθητῇ. Ἐπειδὴ δὲ τὰ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβεβηκότα πρὸς νουθεσίαν τῶν μετ’ αὐτοὺς ἀναγέγραπται, φέρε δή τι λέγωμεν τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν ἐκ τοῦ κεφαλαίου κεκινημένοι.
intolerabilem ac persecutionis magnitudinem Chri- τοῦ πειρασμοῦ, καὶ τοῦ διωγμοῦ τὸ μέγεθος ἐννοήσας
stus apud se reputans, caput tantum 759 non ὁ Χριστός, μονονουχί κατασείει τὴν κεφαλὴν, ὅλον δὲ
Jumovet, tantumque affectum oculis explicans, ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ἁπλώσας τὸ πάθος, καὶ τῆς Ἰου
daicæ dementiæ immanitatem perspiciens, et quæ δαίων ἀνοίας θεωρήσας τὴν ὑπερβολὴν, διασκοπήσας
tunc temporis eventura erant prospiciens, tale δὲ τὰ ἐσόμενα κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, τάχα τι τοιοῦτον
quid forsan inclamat: Animam pro me ponis, ο ἀναφωνεῖ· Τὴν ψυχήν, ὦ Πέτρε, ὑπὲρ ἐμοῦ τίθεις,
Petre, et periculi metum pro nihilo habes, ac te καὶ τὸ μηδὲν εἶναι φῆς τὸν ἐπὶ τούτων φόβον· ὅτι τε
superaturum illul existimas? Αt nescis gravitatem κρείττων ἔσῃ τῶν ἐσομένων ὑπολαμβάνεις; Αλλά
At
tentationis, nec enim potestatis in patiendi propo- τοῦ πειρασμοῦ τὸ βάρος οὐκ ἐπίστασαι· οὐ γὰρ ἀρα
sito, sed tibi vel nolenti animo defcere contingel, ρότως προκείσεται τὸ παθεῖν, σοὶ δὲ τὸ μικροψυχῆ
et negabis me ter, idque nocte una. Hoc Jesum σαι λίαν, καὶ οὐχ έκοντὶ συμβήσεται, καὶ ἀρνήσῃ με
dicere velle credendum est. Sed operæ pretium est τρίς, καὶ ἐν νυκτὶ τοῦτο αὐτὸ μιᾷ. Ταυτί πως οίεhic quoque rursus ejus erga nos mirari bonitatem: σθαι λέγειν ὑποτοπητέον τὸν Ἰησοῦν. Θαυμάσαι γε
nam cum prius dixisset vehementissimo ejus studio μὴν κὰν τούτῳ δὴ πάλιν τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ φιλαν
animi vim non responsuram, sed defecturum, ac θρωπίαν ἄξιον· προειρηκώς γάρ, ὅτι τῷ τόνῳ τῆς
terga daturum, adeo ut ad solum periculi metum ἐνούσης αὐτῷ προθυμίας, ἡ τῆς ψυχῆς οὐχ έψεται
se negaturus sit, nihil interminatus est. Idcirco δύναμις, ὀκλάσει γε μὴν, καὶ ὑπενδώσει τοσοῦτον,
nec in divinam iram incursurum ait, neque pœnam ὥστε καὶ πρὸς μόνον ἀπειπεῖν τὸν τοῦ κινδύνου φό
quod humanitus eventurum id ei esset, intentat. 6ον, οὐδὲν ἐπηπείλησε, διὰ τοῦτο τυχόν, ὡς οὐδ' ὑπὸ
Sciebat enim infirmam adhuc esse naturam, nec θείαν ἔσται κίνησιν λέγει. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν..
mortis minas ferre posse. Nondum enim per ejus
resurrectionem abrogata, cunctorum mentem prepebat, soloque metu vel fortissimum quemque et
audacissimum frangere potis erat. Natura quippe
præter naturam mortem patiens, ei cedit ut victrici, imo vero tunc cedebat. Sed a nostro Servatore perruptis illius vinculis suavis facta est diligentibus Christum, licet acerbe invadat: ejus enim
loco æterna vita successit, corruptionis dissolvens
imperium. Nemo autem hic rursus existimet Petrum ob Christi dictum negasse, atque animo defecisse; nec enim necessitatem ullam imponit, aut
ad hæc suscipienda vi impellit, sed quod ut Deus
procul dubio futurum novit, illud discipulo przdicit. Quoniam aulem que veteribus contigerunt,
ad posterorum admonitionem scripta sunt**, age
nonnihil utilitatis ex hoc capite depromamus. Non
existimo temere quiddam debere nos Deo promittere, nec quod vires interdum nostras excedit
faciendum recipere, quasi rerumi potestas penes
nos sit, cum spe nostra plerumque frustremur.
Alioqui superbia carere non arbitror ita dicere,
Hoc perficiam, aut illud. In omnibus enim quæ quis
agenda 760 sibi proposuerit, illud maxime præmittendum quod dixit sapientissimus discipulus:
Si Dominus voluerit, et, si vixerimus. Promptuin
quippe bene agendi studium piorum animis inesse
debere aio, virtutisque toto animo colendæ voluntatem, viam autem eorum agendorum a divina
bonitate petendam, non temere quasi illam in te
habeas polliceri. Sic enim veram in omnibus bonis
promissionen Deo servabimus, et extra culpan
pedem habebimus, ut Graecorum tritum est proverbio. Alioqui satius est non vovere alicui,
quam vovere, et non reddere 48
παθόντι δέ τι τῶν ἀνθρωπίνων, οὐκ ἐπανατείνει τὴν
κόλασιν. Ηδει γὰρ ἀσθενοῦσαν ἔτι τὴν φύσιν, καὶ
οὐ δυναμένην ἐνεγκεῖν τοῦ θανάτου τὴν ἀπειλήν.
Οὔπω γὰρ, οὔπω κατηργημένος διὰ τῆς ἀναστάσεως
αὐτοῦ, τῆς ἁπάντων διανοίας καταθρασύνετο, καὶ
ἱκανὸς ἦν ἔτι, καὶ μόνῳ συνθραῦσαι τῷ δείματι, καὶ
τὸν σφόδρα νεανικὸν, καὶ δεινὸν εἰς εὐτολμίαν. Παθοῦσα γὰρ παρὰ φύσιν ἡ φύσις τὸν θάνατον, ὡς γενι
κηκότι παραχωρεί, μᾶλλον δὲ παρεχώρει τότε. Διαρ
ρήξαντος δὲ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ ἐκείνου δεσμά,
γλυκὺς ἀναπέφανται τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν, εἰ καὶ
προσίοι πικρῶς· ἀντεισβέθηκε γὰρ ἡ αἰώνιος ζωή,
τὸ τῆς φθορᾶς παραλύουσα κράτος. Οἰέσθω δὲ πάλιν
ἐνταῦθα μηδεὶς ὀργῆσθαί τε καὶ ἀτονῆσαι τὸν Πέτ
τρον, διὰ τὸ ῥῆμα Χριστοῦ· οὐ γὰρ ἀνάγκην ἐπιτι
θεὶς, ἀλλ' οὐδὲ ἐκ βίας ἕλκων εἰς τὸ παθεῖν τὰ τοιαῦτά
φησιν· ἀλλ' ὅπερ οἶδεν, ὡς Θεός, πάντως καὶ ἀναμε
φιλόγως ἐσόμενον προλέγει τῷ μαθητῇ. Ἐπειδὴ δὲ
τὰ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβεβηκότα, πρὸς νουθεσίαν
τῶν μετ' αὐτοὺς ἀναγέγραπται, φέρε δή τι λέγωμεν
τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν ἐκ τοῦ κεφαλαίου κεκινη
μένοι. Οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἐπαγγέλλεσθαί τι προχεί
ρως τῷ Θεῷ, οὐδὲ κατορθοῦν ὑπισχνεῖσθαι τὸ ὑπὲρ
δύναμιν ἔσθ' ὅτε, ὡς κατεξουσιάζοντας τῶν πραγμά
των, καὶ τοῦτό φημι πρὸς τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας ἐγκλής
ματα βλέπων. "Αλλως τε καὶ ὑπεροψίας οὐκ ἀπηλ
λάχθαι νομίζω τὸ προαλέστερον εἰπεῖν, ὅτι κατορθώσε
τόδε τι τυχὸν, ἢ τόδε τι. Καὶ γὰρ ἐφ᾽ ἅπασιν, οἷς
ἄν τις δρᾶσαι προέλοιτο καὶ βούληται κατορθούν,
ἐκεῖνο μάλιστα δεῖ φωνεῖν, ὅπερ εἴρηκεν ὁ σοφώτατος
μαθητής· Ἐὰν ὁ Κύριος θέλῃ, καὶ ζήσωμεν. Προθυ
μίαν μὲν γὰρ τὴν ἀγαθουργόν φημι δεῖν ταῖς τῶν
φιλοθέων ἐνεῖναι ψυχαῖς, καὶ τὸ κατορθοῦν ἐθέλειν
τὴν ἀρετὴν ἐξ ὅλης Ισχύος ἐπείγεσθαι, τὴν δὲ ἐπὶ
τούτοις ὁδὸν διὰ τὴν ἄνωθεν ἐξαιτεῖν εὐμένειαν, οὐχ ὡς ἔχοντα προαλῶς ἐπαγγέλλεσθαι. Αψευδή γὰρ
οὕτω τῷ Θεῷ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ἐπαγγελίαν τηρήσομεν, έξω τε πόδα αἰτίας ἕξομεν, κατὰ τὸν
παρ' Έλλησι λόγον. Εστι δὲ καὶ ἑτέρως ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί τισιν, ἢ εὔξασθαι, καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
• 1 Cor. 3, 11.
43 Eccle. v, 3,
οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἐπαγγέλλεσθαί τι προχείρως τῷ Θεῷ, οὐδὲ κατορθοῦν ὑπισχνεῖσθαι τὸ ὑπὲρ δύναμιν ἔσθ’ ὅτε, ὡς κατεξουσιάζοντας τῶν πραγμάτων, καὶ τοῦτό φημι πρὸς τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας ἐγκλήματα βλέπων· ἄλλως τε καὶ ὑπεροψίας οὐκ ἀπηλλάχθαι νομίζω τὸ προαλέστερον εἰπεῖν, ὅτι κατορθώσω τόδε τι τυχὸν, ἢ τόδε τι. καὶ γὰρ ἐφ’ ἅπασιν, οἷς ἄν τις δρᾶσαι προέλοιτο καὶ βούληται κατορθοῦν, ἐκεῖνο μάλιστα δεῖ φωνεῖν, ὅπερ εἴρηκεν ὁ σοφώτατος μαθητής Ἐὰν ὁ Κύριος θέλῃ καὶ ζήσωμεν. προθυμίαν μὲν γὰρ τὴν ἀγαθουργόν φημι δεῖν ταῖς τῶν φιλοθέων ἐνεῖναι ψυχαῖς, καὶ τὸ κατορθοῦν ἐθέλειν τὴν ἀρετὴν ἐξ ὅλης ἰσχύος ἐπείγεσθαι, τὴν δὲ ἐπὶ τούτοις ὁδὸν διὰ τῆς ἄνωθεν ἐξαιτεῖν εὐμενείας, οὐχ ὡς ἔχοντα προαλῶς ἐπαγγέλλεσθαι. ἀψευδῆ γὰρ οὕτω τῷ Θεῷ τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ἐπαγγελίαν τηρήσομεν, ἔξω τε πόδα αἰτίας ἕξομεν, κατὰ τὸν παρ’ Ἕλλησι λόγον. ἔστι δὲ καὶ ἑτέρως ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί τισιν, ἢ εὔξασθαι καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
intolerabilem ac persecutionis magnitudinem Chri- τοῦ πειρασμοῦ, καὶ τοῦ διωγμοῦ τὸ μέγεθος ἐννοήσας
stus apud se reputans, caput tantum 759 non ὁ Χριστός, μονονουχί κατασείει τὴν κεφαλὴν, ὅλον δὲ
Jumovet, tantumque affectum oculis explicans, ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ἁπλώσας τὸ πάθος, καὶ τῆς Ἰου
daicæ dementiæ immanitatem perspiciens, et quæ δαίων ἀνοίας θεωρήσας τὴν ὑπερβολὴν, διασκοπήσας
tunc temporis eventura erant prospiciens, tale δὲ τὰ ἐσόμενα κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, τάχα τι τοιοῦτον
quid forsan inclamat: Animam pro me ponis, ο ἀναφωνεῖ· Τὴν ψυχήν, ὦ Πέτρε, ὑπὲρ ἐμοῦ τίθεις,
Petre, et periculi metum pro nihilo habes, ac te καὶ τὸ μηδὲν εἶναι φῆς τὸν ἐπὶ τούτων φόβον· ὅτι τε
superaturum illul existimas? Αt nescis gravitatem κρείττων ἔσῃ τῶν ἐσομένων ὑπολαμβάνεις; Αλλά
At
tentationis, nec enim potestatis in patiendi propo- τοῦ πειρασμοῦ τὸ βάρος οὐκ ἐπίστασαι· οὐ γὰρ ἀρα
sito, sed tibi vel nolenti animo defcere contingel, ρότως προκείσεται τὸ παθεῖν, σοὶ δὲ τὸ μικροψυχῆ
et negabis me ter, idque nocte una. Hoc Jesum σαι λίαν, καὶ οὐχ έκοντὶ συμβήσεται, καὶ ἀρνήσῃ με
dicere velle credendum est. Sed operæ pretium est τρίς, καὶ ἐν νυκτὶ τοῦτο αὐτὸ μιᾷ. Ταυτί πως οίεhic quoque rursus ejus erga nos mirari bonitatem: σθαι λέγειν ὑποτοπητέον τὸν Ἰησοῦν. Θαυμάσαι γε
nam cum prius dixisset vehementissimo ejus studio μὴν κὰν τούτῳ δὴ πάλιν τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ φιλαν
animi vim non responsuram, sed defecturum, ac θρωπίαν ἄξιον· προειρηκώς γάρ, ὅτι τῷ τόνῳ τῆς
terga daturum, adeo ut ad solum periculi metum ἐνούσης αὐτῷ προθυμίας, ἡ τῆς ψυχῆς οὐχ έψεται
se negaturus sit, nihil interminatus est. Idcirco δύναμις, ὀκλάσει γε μὴν, καὶ ὑπενδώσει τοσοῦτον,
nec in divinam iram incursurum ait, neque pœnam ὥστε καὶ πρὸς μόνον ἀπειπεῖν τὸν τοῦ κινδύνου φό
quod humanitus eventurum id ei esset, intentat. 6ον, οὐδὲν ἐπηπείλησε, διὰ τοῦτο τυχόν, ὡς οὐδ' ὑπὸ
Sciebat enim infirmam adhuc esse naturam, nec θείαν ἔσται κίνησιν λέγει. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν..
mortis minas ferre posse. Nondum enim per ejus
resurrectionem abrogata, cunctorum mentem prepebat, soloque metu vel fortissimum quemque et
audacissimum frangere potis erat. Natura quippe
præter naturam mortem patiens, ei cedit ut victrici, imo vero tunc cedebat. Sed a nostro Servatore perruptis illius vinculis suavis facta est diligentibus Christum, licet acerbe invadat: ejus enim
loco æterna vita successit, corruptionis dissolvens
imperium. Nemo autem hic rursus existimet Petrum ob Christi dictum negasse, atque animo defecisse; nec enim necessitatem ullam imponit, aut
ad hæc suscipienda vi impellit, sed quod ut Deus
procul dubio futurum novit, illud discipulo przdicit. Quoniam aulem que veteribus contigerunt,
ad posterorum admonitionem scripta sunt**, age
nonnihil utilitatis ex hoc capite depromamus. Non
existimo temere quiddam debere nos Deo promittere, nec quod vires interdum nostras excedit
faciendum recipere, quasi rerumi potestas penes
nos sit, cum spe nostra plerumque frustremur.
Alioqui superbia carere non arbitror ita dicere,
Hoc perficiam, aut illud. In omnibus enim quæ quis
agenda 760 sibi proposuerit, illud maxime præmittendum quod dixit sapientissimus discipulus:
Si Dominus voluerit, et, si vixerimus. Promptuin
quippe bene agendi studium piorum animis inesse
debere aio, virtutisque toto animo colendæ voluntatem, viam autem eorum agendorum a divina
bonitate petendam, non temere quasi illam in te
habeas polliceri. Sic enim veram in omnibus bonis
promissionen Deo servabimus, et extra culpan
pedem habebimus, ut Graecorum tritum est proverbio. Alioqui satius est non vovere alicui,
quam vovere, et non reddere 48
παθόντι δέ τι τῶν ἀνθρωπίνων, οὐκ ἐπανατείνει τὴν
κόλασιν. Ηδει γὰρ ἀσθενοῦσαν ἔτι τὴν φύσιν, καὶ
οὐ δυναμένην ἐνεγκεῖν τοῦ θανάτου τὴν ἀπειλήν.
Οὔπω γὰρ, οὔπω κατηργημένος διὰ τῆς ἀναστάσεως
αὐτοῦ, τῆς ἁπάντων διανοίας καταθρασύνετο, καὶ
ἱκανὸς ἦν ἔτι, καὶ μόνῳ συνθραῦσαι τῷ δείματι, καὶ
τὸν σφόδρα νεανικὸν, καὶ δεινὸν εἰς εὐτολμίαν. Παθοῦσα γὰρ παρὰ φύσιν ἡ φύσις τὸν θάνατον, ὡς γενι
κηκότι παραχωρεί, μᾶλλον δὲ παρεχώρει τότε. Διαρ
ρήξαντος δὲ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ ἐκείνου δεσμά,
γλυκὺς ἀναπέφανται τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν, εἰ καὶ
προσίοι πικρῶς· ἀντεισβέθηκε γὰρ ἡ αἰώνιος ζωή,
τὸ τῆς φθορᾶς παραλύουσα κράτος. Οἰέσθω δὲ πάλιν
ἐνταῦθα μηδεὶς ὀργῆσθαί τε καὶ ἀτονῆσαι τὸν Πέτ
τρον, διὰ τὸ ῥῆμα Χριστοῦ· οὐ γὰρ ἀνάγκην ἐπιτι
θεὶς, ἀλλ' οὐδὲ ἐκ βίας ἕλκων εἰς τὸ παθεῖν τὰ τοιαῦτά
φησιν· ἀλλ' ὅπερ οἶδεν, ὡς Θεός, πάντως καὶ ἀναμε
φιλόγως ἐσόμενον προλέγει τῷ μαθητῇ. Ἐπειδὴ δὲ
τὰ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβεβηκότα, πρὸς νουθεσίαν
τῶν μετ' αὐτοὺς ἀναγέγραπται, φέρε δή τι λέγωμεν
τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν ἐκ τοῦ κεφαλαίου κεκινη
μένοι. Οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἐπαγγέλλεσθαί τι προχεί
ρως τῷ Θεῷ, οὐδὲ κατορθοῦν ὑπισχνεῖσθαι τὸ ὑπὲρ
δύναμιν ἔσθ' ὅτε, ὡς κατεξουσιάζοντας τῶν πραγμά
των, καὶ τοῦτό φημι πρὸς τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας ἐγκλής
ματα βλέπων. "Αλλως τε καὶ ὑπεροψίας οὐκ ἀπηλ
λάχθαι νομίζω τὸ προαλέστερον εἰπεῖν, ὅτι κατορθώσε
τόδε τι τυχὸν, ἢ τόδε τι. Καὶ γὰρ ἐφ᾽ ἅπασιν, οἷς
ἄν τις δρᾶσαι προέλοιτο καὶ βούληται κατορθούν,
ἐκεῖνο μάλιστα δεῖ φωνεῖν, ὅπερ εἴρηκεν ὁ σοφώτατος
μαθητής· Ἐὰν ὁ Κύριος θέλῃ, καὶ ζήσωμεν. Προθυ
μίαν μὲν γὰρ τὴν ἀγαθουργόν φημι δεῖν ταῖς τῶν
φιλοθέων ἐνεῖναι ψυχαῖς, καὶ τὸ κατορθοῦν ἐθέλειν
τὴν ἀρετὴν ἐξ ὅλης Ισχύος ἐπείγεσθαι, τὴν δὲ ἐπὶ
τούτοις ὁδὸν διὰ τὴν ἄνωθεν ἐξαιτεῖν εὐμένειαν, οὐχ ὡς ἔχοντα προαλῶς ἐπαγγέλλεσθαι. Αψευδή γὰρ
οὕτω τῷ Θεῷ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ἐπαγγελίαν τηρήσομεν, έξω τε πόδα αἰτίας ἕξομεν, κατὰ τὸν
παρ' Έλλησι λόγον. Εστι δὲ καὶ ἑτέρως ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί τισιν, ἢ εὔξασθαι, καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
• 1 Cor. 3, 11.
43 Eccle. v, 3,
«Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία.» Εἰς τοῦτο μικροψυχίας κατοιχήσεσθαι τὸν Πέτρον εἰπὼν, ὡς ἀρνήσασθαι τρὶς, καὶ ἐν μιᾷ τοῦτο πείσεσθαι νυκτὶ, τῇ τοῦ πράγματος ὑπερβολῇ μονονουχὶ τὸν ἀκμαιότατον τῶν κινδύνων ὑπέδειξε φόβον. ὅθεν ἦν δήπου, καὶ μάλα εἰκότως, τοὺς ἑτέρους παραχρῆμα διαλογίζεσθαι μαθητάς Τίς ἄρα καὶ πόσος, ἢ ποῖον ἕξει τὸ μέγεθος, τῶν ἐσομένων ὁ φόβος, δυσκαταμάχητος δὲ οὕτως ὁ πειρασμὸς, ὡς ἑλεῖν μὲν τὸν προὔχοντα, καταβαλεῖν δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλ’ ἐν ἑνὶ μὲν πολλάκις, καὶ ἐν ὀλίγῳ καιρῷ; τίς οὖν ἄρα ἐν ἡμῖν τὸ ἐν τοῖς ἔτι χείροσι γενέσθαι διαφεύξεται, ἢ πῶς ἀνθέξει τις ἕτερος, τοῦ Πέτρου κινουμένου, καὶ τῷ βάρει τῶν συμβεβηκότων ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπείκοντος; μάτην οὖν ἄρα τοὺς ἐπὶ τῷ χρῆναι κατακολουθεῖν αὐτῷ διηντλήκαμεν πόνους, καὶ εἰς ζημίαν ἱδρώτων ἐκτελευτᾷ τὸ ἐπιχείρημα, καίτοι ζωῆς τῆς παρὰ Θεῷ πρόξενον εἶναι δοκοῦν. ταῦτά τοι καθ’ ἑαυτοὺς διενθυμεῖσθαι τοὺς μαθητὰς τὸ ἀπεικὸς οὐδέν·
intolerabilem ac persecutionis magnitudinem Chri- τοῦ πειρασμοῦ, καὶ τοῦ διωγμοῦ τὸ μέγεθος ἐννοήσας
stus apud se reputans, caput tantum 759 non ὁ Χριστός, μονονουχί κατασείει τὴν κεφαλὴν, ὅλον δὲ
Jumovet, tantumque affectum oculis explicans, ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ἁπλώσας τὸ πάθος, καὶ τῆς Ἰου
daicæ dementiæ immanitatem perspiciens, et quæ δαίων ἀνοίας θεωρήσας τὴν ὑπερβολὴν, διασκοπήσας
tunc temporis eventura erant prospiciens, tale δὲ τὰ ἐσόμενα κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, τάχα τι τοιοῦτον
quid forsan inclamat: Animam pro me ponis, ο ἀναφωνεῖ· Τὴν ψυχήν, ὦ Πέτρε, ὑπὲρ ἐμοῦ τίθεις,
Petre, et periculi metum pro nihilo habes, ac te καὶ τὸ μηδὲν εἶναι φῆς τὸν ἐπὶ τούτων φόβον· ὅτι τε
superaturum illul existimas? Αt nescis gravitatem κρείττων ἔσῃ τῶν ἐσομένων ὑπολαμβάνεις; Αλλά
At
tentationis, nec enim potestatis in patiendi propo- τοῦ πειρασμοῦ τὸ βάρος οὐκ ἐπίστασαι· οὐ γὰρ ἀρα
sito, sed tibi vel nolenti animo defcere contingel, ρότως προκείσεται τὸ παθεῖν, σοὶ δὲ τὸ μικροψυχῆ
et negabis me ter, idque nocte una. Hoc Jesum σαι λίαν, καὶ οὐχ έκοντὶ συμβήσεται, καὶ ἀρνήσῃ με
dicere velle credendum est. Sed operæ pretium est τρίς, καὶ ἐν νυκτὶ τοῦτο αὐτὸ μιᾷ. Ταυτί πως οίεhic quoque rursus ejus erga nos mirari bonitatem: σθαι λέγειν ὑποτοπητέον τὸν Ἰησοῦν. Θαυμάσαι γε
nam cum prius dixisset vehementissimo ejus studio μὴν κὰν τούτῳ δὴ πάλιν τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ φιλαν
animi vim non responsuram, sed defecturum, ac θρωπίαν ἄξιον· προειρηκώς γάρ, ὅτι τῷ τόνῳ τῆς
terga daturum, adeo ut ad solum periculi metum ἐνούσης αὐτῷ προθυμίας, ἡ τῆς ψυχῆς οὐχ έψεται
se negaturus sit, nihil interminatus est. Idcirco δύναμις, ὀκλάσει γε μὴν, καὶ ὑπενδώσει τοσοῦτον,
nec in divinam iram incursurum ait, neque pœnam ὥστε καὶ πρὸς μόνον ἀπειπεῖν τὸν τοῦ κινδύνου φό
quod humanitus eventurum id ei esset, intentat. 6ον, οὐδὲν ἐπηπείλησε, διὰ τοῦτο τυχόν, ὡς οὐδ' ὑπὸ
Sciebat enim infirmam adhuc esse naturam, nec θείαν ἔσται κίνησιν λέγει. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν..
mortis minas ferre posse. Nondum enim per ejus
resurrectionem abrogata, cunctorum mentem prepebat, soloque metu vel fortissimum quemque et
audacissimum frangere potis erat. Natura quippe
præter naturam mortem patiens, ei cedit ut victrici, imo vero tunc cedebat. Sed a nostro Servatore perruptis illius vinculis suavis facta est diligentibus Christum, licet acerbe invadat: ejus enim
loco æterna vita successit, corruptionis dissolvens
imperium. Nemo autem hic rursus existimet Petrum ob Christi dictum negasse, atque animo defecisse; nec enim necessitatem ullam imponit, aut
ad hæc suscipienda vi impellit, sed quod ut Deus
procul dubio futurum novit, illud discipulo przdicit. Quoniam aulem que veteribus contigerunt,
ad posterorum admonitionem scripta sunt**, age
nonnihil utilitatis ex hoc capite depromamus. Non
existimo temere quiddam debere nos Deo promittere, nec quod vires interdum nostras excedit
faciendum recipere, quasi rerumi potestas penes
nos sit, cum spe nostra plerumque frustremur.
Alioqui superbia carere non arbitror ita dicere,
Hoc perficiam, aut illud. In omnibus enim quæ quis
agenda 760 sibi proposuerit, illud maxime præmittendum quod dixit sapientissimus discipulus:
Si Dominus voluerit, et, si vixerimus. Promptuin
quippe bene agendi studium piorum animis inesse
debere aio, virtutisque toto animo colendæ voluntatem, viam autem eorum agendorum a divina
bonitate petendam, non temere quasi illam in te
habeas polliceri. Sic enim veram in omnibus bonis
promissionen Deo servabimus, et extra culpan
pedem habebimus, ut Graecorum tritum est proverbio. Alioqui satius est non vovere alicui,
quam vovere, et non reddere 48
παθόντι δέ τι τῶν ἀνθρωπίνων, οὐκ ἐπανατείνει τὴν
κόλασιν. Ηδει γὰρ ἀσθενοῦσαν ἔτι τὴν φύσιν, καὶ
οὐ δυναμένην ἐνεγκεῖν τοῦ θανάτου τὴν ἀπειλήν.
Οὔπω γὰρ, οὔπω κατηργημένος διὰ τῆς ἀναστάσεως
αὐτοῦ, τῆς ἁπάντων διανοίας καταθρασύνετο, καὶ
ἱκανὸς ἦν ἔτι, καὶ μόνῳ συνθραῦσαι τῷ δείματι, καὶ
τὸν σφόδρα νεανικὸν, καὶ δεινὸν εἰς εὐτολμίαν. Παθοῦσα γὰρ παρὰ φύσιν ἡ φύσις τὸν θάνατον, ὡς γενι
κηκότι παραχωρεί, μᾶλλον δὲ παρεχώρει τότε. Διαρ
ρήξαντος δὲ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ ἐκείνου δεσμά,
γλυκὺς ἀναπέφανται τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν, εἰ καὶ
προσίοι πικρῶς· ἀντεισβέθηκε γὰρ ἡ αἰώνιος ζωή,
τὸ τῆς φθορᾶς παραλύουσα κράτος. Οἰέσθω δὲ πάλιν
ἐνταῦθα μηδεὶς ὀργῆσθαί τε καὶ ἀτονῆσαι τὸν Πέτ
τρον, διὰ τὸ ῥῆμα Χριστοῦ· οὐ γὰρ ἀνάγκην ἐπιτι
θεὶς, ἀλλ' οὐδὲ ἐκ βίας ἕλκων εἰς τὸ παθεῖν τὰ τοιαῦτά
φησιν· ἀλλ' ὅπερ οἶδεν, ὡς Θεός, πάντως καὶ ἀναμε
φιλόγως ἐσόμενον προλέγει τῷ μαθητῇ. Ἐπειδὴ δὲ
τὰ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβεβηκότα, πρὸς νουθεσίαν
τῶν μετ' αὐτοὺς ἀναγέγραπται, φέρε δή τι λέγωμεν
τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν ἐκ τοῦ κεφαλαίου κεκινη
μένοι. Οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἐπαγγέλλεσθαί τι προχεί
ρως τῷ Θεῷ, οὐδὲ κατορθοῦν ὑπισχνεῖσθαι τὸ ὑπὲρ
δύναμιν ἔσθ' ὅτε, ὡς κατεξουσιάζοντας τῶν πραγμά
των, καὶ τοῦτό φημι πρὸς τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας ἐγκλής
ματα βλέπων. "Αλλως τε καὶ ὑπεροψίας οὐκ ἀπηλ
λάχθαι νομίζω τὸ προαλέστερον εἰπεῖν, ὅτι κατορθώσε
τόδε τι τυχὸν, ἢ τόδε τι. Καὶ γὰρ ἐφ᾽ ἅπασιν, οἷς
ἄν τις δρᾶσαι προέλοιτο καὶ βούληται κατορθούν,
ἐκεῖνο μάλιστα δεῖ φωνεῖν, ὅπερ εἴρηκεν ὁ σοφώτατος
μαθητής· Ἐὰν ὁ Κύριος θέλῃ, καὶ ζήσωμεν. Προθυ
μίαν μὲν γὰρ τὴν ἀγαθουργόν φημι δεῖν ταῖς τῶν
φιλοθέων ἐνεῖναι ψυχαῖς, καὶ τὸ κατορθοῦν ἐθέλειν
τὴν ἀρετὴν ἐξ ὅλης Ισχύος ἐπείγεσθαι, τὴν δὲ ἐπὶ
τούτοις ὁδὸν διὰ τὴν ἄνωθεν ἐξαιτεῖν εὐμένειαν, οὐχ ὡς ἔχοντα προαλῶς ἐπαγγέλλεσθαι. Αψευδή γὰρ
οὕτω τῷ Θεῷ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις ἐπαγγελίαν τηρήσομεν, έξω τε πόδα αἰτίας ἕξομεν, κατὰ τὸν
παρ' Έλλησι λόγον. Εστι δὲ καὶ ἑτέρως ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί τισιν, ἢ εὔξασθαι, καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
• 1 Cor. 3, 11.
43 Eccle. v, 3,
PG 74:177ἐπειδὴ δὲ κεκλιμένην αὐτοῖς τὴν διάνοιαν ἐπανορθοῦν ἔδει πάλιν, ἀναγκαῖον ὥσπερ τοῖς ἐντεῦθεν διαλογισμοῖς τε καὶ δείμασιν ἀντεπάγει τὸ φάρμακον, ὅπλον τε ποιεῖσθαι τὴν ἀταραξίαν ἐπιτάττει λέγων Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία. ὅρα γεμὴν, ὅπως ἐπεσκιασμένως αὐτοῖς τῆς ἐσομένης αὐτοῖς μικροψυχίας ὑπισχνεῖται τὴν ἄφεσιν. ἀκατακαλύπτως μὲν γὰρ οὐ φησὶν, ὅτι συγγνώσομαι καὶ ἠσθενηκόσιν, ἢ ὅτι συνέσομαι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἀρνησαμένοις, ἢ πεφευγόσιν, ἵνα μὴ τὸν ἐκ τοῦ γελᾶσθαι φόβον ὁλοτελῶς ἀποστήσας, καὶ τὴν ἐκ τοῦ προσκρούειν ὑπόνοιαν ὁλοτελῶς ἀφελὼν, λεῖον αὐτοῖς ἀπεργάσηται τὸ πλημμέλημα, καὶ παρ’ οὐδὲν ποιεῖσθαι διδάξῃ τὴν ἐκ τῆς ἀρνήσεως μέμψιν. τὸ δὲ δὴ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι λέγων, μέσους αὐτοὺς ἐλπίδος ἐτίθει καὶ δείματος, ἵν’ ἠσθενηκόσι μὲν καὶ παθοῦσιν αὐτοῖς τὸ ἀνθρώπινον, ἡ τῆς ἡμερότητος ἐλπὶς πρὸς τὸ ἀνασφῆλαι συμμαχῇ· ὀλιγάκις δὲ πταίειν ὁ τοῦ προσκρούειν αὐτοὺς ἐπιτρέπῃ φόβος, ἐπείπερ αὐτοῖς οὔπω μετῆν τὸ μὴ δύνασθαι διαπίπτειν ὅλως, οὔπω κατημφιεσμένοις τὴν ἄνωθεν καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν, τουτέστι, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος χάριν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Μη ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία.
XIV, 1. Non turbetur cor vestrum.
Postquam dixit eo infirmitatis casurum Petrum,
ut ter negaturus sit, idque una in nocte ei eventurum, vehementissimum periculorum metum propemodum indicavit rei hyperbole, unde jure merito
alii statim discipuli apud se cogitare poterant quinam et quantus esset rerum futurarum metus, et
quam gravis et expugnatu difficilis tentatio, quæ
præcipuum et eximium illum invasura esset, et
dejectura non semel, sed in uno spe, eoqu
brevi tempore. Quis nostrum igitur deteriore adhuc
loco non erit, aut quomodo resistet alius ullus si
Petrus concutitur, et casuum gravitati velut ex
necessitate succumbit? Frustra igitur in eo sequendo labores pertulimus, et in vanos sudores
abeunt nostri conatus, quamvis apud Deum vitam
conciliare videantur. Haec apud se discipulos cogitare non abs re dixerim: sed cum labantem animum rursus erigere esset eis operæ pretium, necessarium quodammodo his cogitationibus ac terroribus offert remedium, eosque securitate animi
armari jubet dicens: «Non turbetur cor vestrum.»
Vide porro ut eis adumbrate infirmitatis remissionem polliceatur. Nec enim aperte ait se veniam
daturum etiam infirmis, aut denuo versaturun
cum iis a quibus negatus fuerit, aut qui fugerint,
në metu supplicii sublato, et offensionis opinione
prorsus amandata perfacile eis peccatum redderet,
et negationis culpam pro nihilo æstimare doceret.
Cum autem dicebat turbari non oportere, inter
761 spem ac metum eos ponebat, ut infirunis iis
et humani quiddam patientibus bonitatis spes ad
respirandum opitularetur, et raro cadere ofendendi metus eos admoneret, quandoquidem penes
eos nondum erat ut cadere non possent, cum
nondum virtute superna et ex alto induti essent
hoc est Spiritus gratia. Jubet itaque ut non turbentur, non modo quidem decens metu omnino
superiores esse debere qui certaturi sunt, et qui
pro summa gloria labores sunt inituri. Magnum
itaque ad animi virtutem subsidium est mens
imperterrita: verum etiam obscurius nec admodum aperte, remissionis tamen spem subiuserens,.
licet ex infirmitate humana in timiditatem labi
contigerit. Animus enim superna gratia nondum
firmatus, timidus est, ac facile concuti, statimque
turbari solet. Proindeque Paulus· sapientissimus.
bene precans nonnullis scribit: Et pax Christi,
quæ exsuperat omnem sensum, custodiat corda
vestra 45.» ld enim est, ut non turbetur cor ve-
Εἰς τοῦτο μικροψυχίας κατοιχήσεσθαι τὸν Πέτρον
εἰπὼν, ὡς ἀρνήσασθαι τρίς, καὶ ἐν μιᾷ τοῦτο πείσε
σθαι νυκτί, τῇ τοῦ πράγματος ὑπερβολῇ μονονουχί
τὸν ἀκμαιότατον τῶν κινδύνων ὑπέδειξε φόβον· ὅθεν
ἦν δή που, καὶ μάλα εἰκότως, τοὺς ἑτέρους παρα
χρῆμα διαλογίζεσθαι μαθητάς, τίς ἄρα καὶ πόσος,
ποῖον ἕξει τὸ μέγεθος τῶν ἐσομένων ὁ φόβος, δυσκαταμάχητος δὲ οὕτως ὁ πειρασμὸς, ὡς ἐλεῖν μὲν τὸν
προύχοντα, καταβαλεῖν δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλ' ἐν ἑνὶ μὲν
πολλάκις, καὶ ἐν ὀλίγῳ καιρῷ. Τίς οὖν ἄρα ἐν ἡμῖν
τὸ ἐν τοῖς ἔτι χείροσι γενέσθαι διαφεύξεται, ἢ πῶς
ἀνθέξει τις ἕτερος, τοῦ Πέτρου κινουμένου, καὶ τῷ
βάρει τῶν συμβεβηκότων, ὡς ἐξ ἀνάγκης, ὑπείκοντος;
Μάτην οὖν ἄρα, τοὺς ἐπὶ τῷ χρῆναι κατακολουθεῖν
αὐτῷ διηντλήκαμεν πόνους, καὶ εἰς ζημίαν ιδρώτων
ἐκτελευτᾷ τὸ ἐπιχείρημα, καίτοι ζωῆς τῆς παρὰ Θεῷ
πρόξενον εἶναι δοκοῦν. Ταῦτά τοι καθ᾿ ἑαυτοὺς διενθυμεῖσθαι τοὺς μαθητὲς τὸ ἀπεικὸς οὐδέν· ἐπειδὴ δὲ
κεκλιμένην αὐτοῖς τὴν διάνοιαν ἐπανορθοῦν ἔδει πά
λιν, ἀναγκαῖον ὥσπερ τοῖς ἐντεῦθεν διαλογισμοίς τε
καὶ δείμασιν, ἀντεπάγειν τὸ φάρμακον, ὅπλον τε
ποιεῖσθαι τὴν ἀταραξίαν ἐπιτάττει, λέγων· «Μη τα
ρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία. ο Ορα γε μήν, ὅπως ἐπεσκιασμένως αὐτοῖς τῆς ἐσομένης αὐτοῖς μικροψυχίας ὑπισχνείται τὴν ἄφεσιν. Ακατακαλύπτως μὲν
γὰρ οὐ φησιν, ὅτι Συγγνώσομαι καὶ ἠσθενηκόσιν, ή
ὅτι Συνέσομαι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἄρνησαμένοις ἢ πε
φευγόσιν, ἵνα μὴ τὸν ἐκ τοῦ γελᾶσθαι· φόβον ὁλοτελῶς
ἀποστήσας, καὶ τὴν ἐκ τοῦ προσκρούειν ὑπόνοιαν
ὁλοτελῶς ἀφελών, λεῖον αὐτοῖς ἀπεργάσηται τὸ
πλημμέλημα, καὶ παρ᾽ οὐδὲν ποιεῖσθαι διδάξῃ τὴν
ἐκ τῆς ἀρνήσεως μέμψιν. Τὸ δὲ δὴ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι λέγων, μέσους αὐτοὺς ἐλπίδος ἐτίθει καὶ δεί
ματος, ἵν᾿ ἡσθενηκόσι μὲν καὶ παθοῦσιν αὐτοῖς τὸ
ἀνθρώπινον ἡ τῆς ἡμερότητας ἐλπὶς πρὸς τὸ ἀνασφῆλαι συμμαχῇ, ὀλιγάκις δὲ πταίειν ὁ τοῦ προσκρούειν
αὐτοὺς ἐπιτρέπῃ φόβος, ἐπείπερ αὐτοῖς οὔπω μετῆν
τὸ μὴ δύνασθαι διαπίπτειν ὅλως, οὔπω κατημφιεσμένοις τὴν ἄνωθεν καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν, τοῦτ'
ἔστι, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος χάριν. Επιτάττει τοιγαροῦν μὴ ταράττεσθαι, ὁμοῦ μὲν διδάσκων, ότιπερ
προσήκοι δὴ πάντως ἀμείνους εἶναι δειλίας, τοὺς
ἀγωνίζεσθαι μέλλοντας καὶ τοὺς ὑπὲρ τῆς εἰς ἄκρον
εὐκλείας εἰσβήσεσθαι πόνους. Μέγα γὰρ εἰς εὐτολμίαν
ἐφόδιον ὁ ἀτάραχος νοῦς· ὁμοῦ δὲ αὖ πάλιν ἀμυδρότερον, καὶ οὐ σφόδρα διαφανώς, ὑποσπείρων δ' οὖν
ὅμως τῆς ἀφέσεως τὴν ἐλπίδα, καὶ εἰ γένοιτό πως
αὐτοῖς τὸ ἐξ ἀνθρωπίνης μικροψυχίας κατολισθεῖν
εἰς δειλίαν. Νοῦς γὰρ οὔπω τῇ ἄνωθεν ἱδρυμένος
χάριτι, δειλός τε καὶ εὐανάτρεπτος, καὶ εἰς τὸ κλονεῖσθαι ταχύς. Διά τοι τοῦτο, καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπευχόμενος τισιν ἐπιστέλλει· «Καὶ ἡ εἰρήνη
τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν.» Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ μὴ ταράττε
σθαι τὴν καρδίαν.
Πιστεύετε εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
Οπλίτην ἐργάζεται τὸν ἄρτι δειλὸν, καὶ διὰ πραγμάτων ἐκ φόβου τραυμάτων ποιεῖσθαι κελεύει τὸ ἐν
"Luc. XXIV 19. ** Philipp. 1, 7.
strum.
XIV, 1. Credite in Deum, et in me credite.
Qui modo timidus erat nunc audacem bellatorem
facit, et per opera, ex Limnoris vulneribus ere.
ἐπιτάττει τοιγαροῦν μὴ ταράττεσθαι, ὁμοῦ μὲν διδάσκων, ὅτι περ προσήκοι δὴ πάντως ἀμείνους εἶναι δειλίας τοὺς ἀγωνίζεσθαι μέλλοντας καὶ τοὺς ὑπὲρ τῆς εἰς ἄκρον εὐκλείας εἰσβήσεσθαι πόνους· μέγα γὰρ εἰς εὐτολμίας ἐφόδιον ὁ ἀτάραχος νοῦς· ὁμοῦ δὲ αὖ πάλιν ἀμυδρότερον μὲν καὶ οὐ σφόδρα διαφανῶς, ὑποσπείρων δ’ οὖν ὅμως τῆς ἀφέσεως τὴν ἐλπίδα, καὶ εἰ γένοιτό πως αὐτοῖς τὸ ἐξ ἀνθρωπίνης μικροψυχίας κατολισθεῖν εἰς δειλίαν. νοῦς γὰρ οὔπω τῇ ἄνωθεν ἱδρυμένος χαρίτι, δειλός τε καὶ εὐανάτρεπτος καὶ εἰς τὸ κλονεῖσθαι ταχύς. διά τοι τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπευχόμενός τισιν ἐπιστέλλει Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν. τοῦτο γάρ ἐστι τὸ μὴ ταράττεσθαι τὴν καρδίαν. «Πιστεύετε εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.» Ὁπλίτην ἐργάζεται τὸν ἄρτι δειλὸν, καὶ διὰ πραγμάτων ἐκ φόβου τραυμάτων ποιεῖσθαι κελεύει τὸ ἐν πίστει γοργόν. σωζόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἑτέρως, κατ’ ἐκεῖνο δή που τὸ ἐν ψαλμοῖς μελῳδούμενον Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Μη ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία.
XIV, 1. Non turbetur cor vestrum.
Postquam dixit eo infirmitatis casurum Petrum,
ut ter negaturus sit, idque una in nocte ei eventurum, vehementissimum periculorum metum propemodum indicavit rei hyperbole, unde jure merito
alii statim discipuli apud se cogitare poterant quinam et quantus esset rerum futurarum metus, et
quam gravis et expugnatu difficilis tentatio, quæ
præcipuum et eximium illum invasura esset, et
dejectura non semel, sed in uno spe, eoqu
brevi tempore. Quis nostrum igitur deteriore adhuc
loco non erit, aut quomodo resistet alius ullus si
Petrus concutitur, et casuum gravitati velut ex
necessitate succumbit? Frustra igitur in eo sequendo labores pertulimus, et in vanos sudores
abeunt nostri conatus, quamvis apud Deum vitam
conciliare videantur. Haec apud se discipulos cogitare non abs re dixerim: sed cum labantem animum rursus erigere esset eis operæ pretium, necessarium quodammodo his cogitationibus ac terroribus offert remedium, eosque securitate animi
armari jubet dicens: «Non turbetur cor vestrum.»
Vide porro ut eis adumbrate infirmitatis remissionem polliceatur. Nec enim aperte ait se veniam
daturum etiam infirmis, aut denuo versaturun
cum iis a quibus negatus fuerit, aut qui fugerint,
në metu supplicii sublato, et offensionis opinione
prorsus amandata perfacile eis peccatum redderet,
et negationis culpam pro nihilo æstimare doceret.
Cum autem dicebat turbari non oportere, inter
761 spem ac metum eos ponebat, ut infirunis iis
et humani quiddam patientibus bonitatis spes ad
respirandum opitularetur, et raro cadere ofendendi metus eos admoneret, quandoquidem penes
eos nondum erat ut cadere non possent, cum
nondum virtute superna et ex alto induti essent
hoc est Spiritus gratia. Jubet itaque ut non turbentur, non modo quidem decens metu omnino
superiores esse debere qui certaturi sunt, et qui
pro summa gloria labores sunt inituri. Magnum
itaque ad animi virtutem subsidium est mens
imperterrita: verum etiam obscurius nec admodum aperte, remissionis tamen spem subiuserens,.
licet ex infirmitate humana in timiditatem labi
contigerit. Animus enim superna gratia nondum
firmatus, timidus est, ac facile concuti, statimque
turbari solet. Proindeque Paulus· sapientissimus.
bene precans nonnullis scribit: Et pax Christi,
quæ exsuperat omnem sensum, custodiat corda
vestra 45.» ld enim est, ut non turbetur cor ve-
Εἰς τοῦτο μικροψυχίας κατοιχήσεσθαι τὸν Πέτρον
εἰπὼν, ὡς ἀρνήσασθαι τρίς, καὶ ἐν μιᾷ τοῦτο πείσε
σθαι νυκτί, τῇ τοῦ πράγματος ὑπερβολῇ μονονουχί
τὸν ἀκμαιότατον τῶν κινδύνων ὑπέδειξε φόβον· ὅθεν
ἦν δή που, καὶ μάλα εἰκότως, τοὺς ἑτέρους παρα
χρῆμα διαλογίζεσθαι μαθητάς, τίς ἄρα καὶ πόσος,
ποῖον ἕξει τὸ μέγεθος τῶν ἐσομένων ὁ φόβος, δυσκαταμάχητος δὲ οὕτως ὁ πειρασμὸς, ὡς ἐλεῖν μὲν τὸν
προύχοντα, καταβαλεῖν δὲ οὐχ ἅπαξ, ἀλλ' ἐν ἑνὶ μὲν
πολλάκις, καὶ ἐν ὀλίγῳ καιρῷ. Τίς οὖν ἄρα ἐν ἡμῖν
τὸ ἐν τοῖς ἔτι χείροσι γενέσθαι διαφεύξεται, ἢ πῶς
ἀνθέξει τις ἕτερος, τοῦ Πέτρου κινουμένου, καὶ τῷ
βάρει τῶν συμβεβηκότων, ὡς ἐξ ἀνάγκης, ὑπείκοντος;
Μάτην οὖν ἄρα, τοὺς ἐπὶ τῷ χρῆναι κατακολουθεῖν
αὐτῷ διηντλήκαμεν πόνους, καὶ εἰς ζημίαν ιδρώτων
ἐκτελευτᾷ τὸ ἐπιχείρημα, καίτοι ζωῆς τῆς παρὰ Θεῷ
πρόξενον εἶναι δοκοῦν. Ταῦτά τοι καθ᾿ ἑαυτοὺς διενθυμεῖσθαι τοὺς μαθητὲς τὸ ἀπεικὸς οὐδέν· ἐπειδὴ δὲ
κεκλιμένην αὐτοῖς τὴν διάνοιαν ἐπανορθοῦν ἔδει πά
λιν, ἀναγκαῖον ὥσπερ τοῖς ἐντεῦθεν διαλογισμοίς τε
καὶ δείμασιν, ἀντεπάγειν τὸ φάρμακον, ὅπλον τε
ποιεῖσθαι τὴν ἀταραξίαν ἐπιτάττει, λέγων· «Μη τα
ρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία. ο Ορα γε μήν, ὅπως ἐπεσκιασμένως αὐτοῖς τῆς ἐσομένης αὐτοῖς μικροψυχίας ὑπισχνείται τὴν ἄφεσιν. Ακατακαλύπτως μὲν
γὰρ οὐ φησιν, ὅτι Συγγνώσομαι καὶ ἠσθενηκόσιν, ή
ὅτι Συνέσομαι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἄρνησαμένοις ἢ πε
φευγόσιν, ἵνα μὴ τὸν ἐκ τοῦ γελᾶσθαι· φόβον ὁλοτελῶς
ἀποστήσας, καὶ τὴν ἐκ τοῦ προσκρούειν ὑπόνοιαν
ὁλοτελῶς ἀφελών, λεῖον αὐτοῖς ἀπεργάσηται τὸ
πλημμέλημα, καὶ παρ᾽ οὐδὲν ποιεῖσθαι διδάξῃ τὴν
ἐκ τῆς ἀρνήσεως μέμψιν. Τὸ δὲ δὴ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι λέγων, μέσους αὐτοὺς ἐλπίδος ἐτίθει καὶ δεί
ματος, ἵν᾿ ἡσθενηκόσι μὲν καὶ παθοῦσιν αὐτοῖς τὸ
ἀνθρώπινον ἡ τῆς ἡμερότητας ἐλπὶς πρὸς τὸ ἀνασφῆλαι συμμαχῇ, ὀλιγάκις δὲ πταίειν ὁ τοῦ προσκρούειν
αὐτοὺς ἐπιτρέπῃ φόβος, ἐπείπερ αὐτοῖς οὔπω μετῆν
τὸ μὴ δύνασθαι διαπίπτειν ὅλως, οὔπω κατημφιεσμένοις τὴν ἄνωθεν καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν, τοῦτ'
ἔστι, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος χάριν. Επιτάττει τοιγαροῦν μὴ ταράττεσθαι, ὁμοῦ μὲν διδάσκων, ότιπερ
προσήκοι δὴ πάντως ἀμείνους εἶναι δειλίας, τοὺς
ἀγωνίζεσθαι μέλλοντας καὶ τοὺς ὑπὲρ τῆς εἰς ἄκρον
εὐκλείας εἰσβήσεσθαι πόνους. Μέγα γὰρ εἰς εὐτολμίαν
ἐφόδιον ὁ ἀτάραχος νοῦς· ὁμοῦ δὲ αὖ πάλιν ἀμυδρότερον, καὶ οὐ σφόδρα διαφανώς, ὑποσπείρων δ' οὖν
ὅμως τῆς ἀφέσεως τὴν ἐλπίδα, καὶ εἰ γένοιτό πως
αὐτοῖς τὸ ἐξ ἀνθρωπίνης μικροψυχίας κατολισθεῖν
εἰς δειλίαν. Νοῦς γὰρ οὔπω τῇ ἄνωθεν ἱδρυμένος
χάριτι, δειλός τε καὶ εὐανάτρεπτος, καὶ εἰς τὸ κλονεῖσθαι ταχύς. Διά τοι τοῦτο, καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπευχόμενος τισιν ἐπιστέλλει· «Καὶ ἡ εἰρήνη
τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν.» Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ μὴ ταράττε
σθαι τὴν καρδίαν.
Πιστεύετε εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
Οπλίτην ἐργάζεται τὸν ἄρτι δειλὸν, καὶ διὰ πραγμάτων ἐκ φόβου τραυμάτων ποιεῖσθαι κελεύει τὸ ἐν
"Luc. XXIV 19. ** Philipp. 1, 7.
strum.
XIV, 1. Credite in Deum, et in me credite.
Qui modo timidus erat nunc audacem bellatorem
facit, et per opera, ex Limnoris vulneribus ere.
PG 74:179ὑπερμαχομένου γὰρ καὶ ὑπερασπίζοντος ἡμῶν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, τίς ἂν ἡμᾶς δύναιτο κακοῦν; τίς δὲ ἰσχύος εἰς τοῦτο δραμεῖται τυχὸν, ὡς ὑπὸ χεῖρα ποιῆσαι τοὺς ἐκλεκτοὺς, καὶ τοῖς τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας ὑποθεῖναι κακοῖς; ἢ τίς ἂν ἕλοιτο καὶ δορυκτήτους ποιήσαιτο τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας παντευχίαν; ὅπλον οὖν ἡ πίστις, ἄῤῥαγές τε καὶ πλατὺ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ παθεῖν οἴεσθαί τι τυχὸν ἀποτρέπον δειλίαν, ἄπρακτά τε παντελῶς καὶ ἀνόνητα παντελῶς τοῖς πειράζουσι τὰ τῆς πονηρίας αὐτῶν ἀποτελοῦν βέλη. ἔχοντος δὲ οὕτω τοῦ τῆς πίστεως λόγου, πάλιν ἐκεῖνο διασκεπτέον· διεκελεύσατο γὰρ πιστεύειν αὐτοὺς, οὐκ εἰς μόνον τὸν Θεὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν, οὐχ ὡς ἕτερόν τι παρὰ τὸν ὄντα φύσει Θεὸν ὑπάρχων αὐτὸς, ὅσον εἰς οὐσίας ταυτότητα λέγω, ἀλλ’ ὅτι τὸ εἰς Θεὸν πιστεῦσαι, ἔν τε τούτῳ μόνῳ τῷ ῥήματι τὸν τῆς πίστεως οἴεσθαι δεῖν συμπεπερᾶσθαι λόγον, Ἰουδαϊκῆς πως ἐστὶν ὑπονοίας ἴδιον, τὸ δὲ τῇ εἰς Θεὸν πίστει συνεισάγεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ, κηρυγμάτων εὐαγγελικῶν ἐπίταγμα φαίνεται.
ρως, κατ' ἐκεῖνο δή που τὸ ἐν Ψαλμοῖς μελωδούμεν
νον ο Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα
φοβηθήσομαι; Κύριος υπερασπιστής τῆς ζωῆς μου,
ἀπὸ τίνος δειλιάσω;» Υπερμαχομένου γὰρ, καὶ ὑπερασπίζοντος ἡμῶν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, τίς ἂν
ἡμᾶς δύναιτο κακοῦν; Τίς δὲ ἰσχύος εἰς τοῦτο δρα
μεῖται τυχόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα ποιῆσαι τοὺς ἐκλει
κτούς, καὶ τοῖς τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας ὑποθεῖναι και
κοῖς; Ἢ τις ἂν ἔλοιτο, καὶ δορικτήτους ποιήσαιτο
τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας παντευχίαν; Οπλον οὖν ἡ
πίστις, ἀῤῥαγές τε καὶ πλατύ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ παθείν
οἴεσθαί τι τυχὴν ἀποτρέπον δειλίαν, ἄπρακτά τε
παντελῶς καὶ ἀνόνητα παντελῶς τοῖς πειράζουσι, τὰ
ctum et fortem animum in fde fieri jubet. Sic enim πίστει γοργόν. Σωζόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἐτέsalvamur, ac non aliter, juxta illud quod in Psalmis canitur: «Dominus illuminatio mea et Salvator meus quem timebo? Dominus protector
vitæ meæ, a quo trepidabo **? Cunctipotente enim
Deo pro nobis pugnante atque nos protegente, quis
nobis nocere possit? Quis tantum roboris habiturus est unquam, ut electos sibi subjiciat, et suæ
perversitatis obnoxios faciat? Aut quis captivos
faciat eos qui divina undique muniti sunt armatura? Fides itaque armatura est infracta et lata,
quæ ignaviam ac terrorem avertit, et nequitiæ
tela irrita et inutilia prorsus efficit. Cum ergo ſidei
ratio ita se habeat, observandum est rursus jussos
esse discipulos non in Deum tantum credere, sed τῆς πονηρίας αὐτῶν ἀποτελοῦν βέλη. Εχοντος δὲ οὔτ
et in ipsum Christum, non quod ipse aliud quiddam sic ac diversum a Deo secundum naturam,
identitate nimirum substantiæ; sed quia, his dun.
taxat credere in Deum, fidei completam esse rationem existimare, Judaicæ quodammodo levitatis
proprium 762 est, fide vero in Deum Filii nonren
includere, prædicationis evangelicæ præceptumı
esse videtur. Quotquot enim recte sentiunt, Denm
ac Patrem credere oportet, neque simpliciter in
Filium, sed et illum incarnatum, et in sanctum
Spiritum. Sancta enim et consubstantialis Trinitas, et nominum differentiis, et personarum qualitatibus ac proprietatibus distinguitur: Pater
enim est Pater, ac non Filius, et Filius rursus
est Filius, ac non Pater, et Spiritus est Spiritus
sanctus divinitatis proprius: et in eamdem substantiæ rationem coalescit, non tres nobis, sed
unum Deum exprimens. Distincte itaque nobis
edendam esse fidem aio, non simpliciter dicendo:
Credimus in Deum, sed confessionem extendendo,
et cuique personæ eamdem gloriæ rationem tribuendo. Differentia quippe fidei nulla est in nobis:
nec enim major est in nobis fides quæ in Patrem,
minor autem quæ in Filium, et sanctum Spiritum:
sed una eademque confessionis ratio ac modus
per tria hæc nomina æqualiter extenditur, ut ad
unitatem naturæ etiam per hæc ipsa coalescere videatur sancta Trinitas, et inculpata prorsus circa
ipsam effulgens gloria, atque in animis nostris cernatur in Patrem et Filium fides, etiam postquam
factus est homo, et in sanctum Spiritum. Neque
sanus, opinor, quispiam a Dei Verbo templum ex
Virgine assumptum separaverit quod ad filiationem
nimirum attinet: ‹ Unus enim Dominus noster
Jesus Christus, ο juxta Pauli vocem 4. Quicunque
vero in duos Glios unum illum ac solum dividit,
fidem utique negare se prorsus intelligat. Et quidem
Paulus diviuus præclare de bis sermonem texens,
non nudum ad fidem induxit Unigenitum, sed et
nostri similem, id est hominem, qui et mortuus
et excitatus est a mortuis: Quid enim, inquit,
dicit Scriptura? Prope te est verbum in ore tuo,
* Psal. xxvi, 10. "I Cor. VIII, 6.
τω τοῦ τῆς πίστεως λόγου, πάλιν ἐκεῖνο διασκεπτέον·
διεκελεύσατο γὰρ πιστεύειν αὐτοὺς, οὐκ εἰς μόνον τὸν
Θεόν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν, οὐχ ὡς ἕτερόν τι παρὰ
τὸν ὄντα φύσει Θεὸν ὑπάρχων αὐτὸς, ὅσον εἰς οὐτ
σίας ταυτότητα λέγω, ἀλλ' ὅτι τὸ εἰς Θεὸν πιστεύω
σαι, ἔν τε τούτῳ μόνῳ τῷ ῥήματι, τὸν τῆς πίστεως
οἴεσθαι δεῖν συμπεπερᾶσθαι λέγον, Ἰουδαϊκῆς πώς
ἐστιν ὑπονοίας ἴδιον, τὸ δὲ τῇ εἰς Θεὸν πίστει συνεισ
άγεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ, κηρυγμάτων εὐαγγελι
κῶν ἐπίταγμα φαίνεται. Δεῖ γὰρ πιστεύειν τοὺς οἴ γε
φρονοῦσιν ὀρθῶς, εἴς γε Θεὸν Πατέρα, καὶ οὐχ
ἁπλῶς εἰς Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Η μὲν γὰρ ἁγία τε καὶ ὁμοούσιος Τριάς, καὶ ταῖς τῶν ὀνομάτων διαφοραῖς, καὶ
τῶν προσώπων ποιότητί τε καὶ ἰδιότησι διαστέλλεται.
Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς
πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἴδιον τῆς θεότητος· καὶ εἰς τὸν αὐτὸν τῆς
οὐσίας ἀνακεφαλαιοῦται λόγον, οὐ τρεῖς ἡμῖν, ἀλλ᾽
ἕνα θεὸν ἐπιγράφουσα. Πλὴν εὐδιαστόλως φημὶ δεῖν
ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν πίστιν, οὐχ ἁπλῶς λέγοντας
Πιστεύομεν εἰς Θεὸν, ἀλλ᾽ ἐξαπλοῦντας τὴν ὁμολο
γίαν, καὶ ἑκάστῳ προσώπῳ τὸν αὐτὸν τῆς δόξης ἀνατιθέντας λόγον. Διαφορὰ γὰρ πίστεως οὐδεμία μὲν
ἐν ἡμῖν, οὐ γὰρ μείζων μὲν ἐν ἡμῖν ἡ πίστις ἐν Πατρί, ἐλάττων δὲ ἐν Υἱῷ, ἢ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
ἀλλ' εἷς τε καὶ αὐτὸς τῆς ὁμολογίας όρος τε καὶ τρό
πος διὰ τριῶν ἐρχόμενος ὀνομάτων ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ
ἵνα πρὸς ἑνότητα φύσεως καὶ διὰ τούτων Ιοῦσα φαί
νηται πάλιν ἡ ἁγία Τριάς, ἀκατηγόρητος το καν
τελῶς ἡ περὶ αὐτὴν διαλάμπουσα δόξα, καὶ ἐν
ταῖς ἡμετέραις όρῷτο ψυχαῖς εἰς Πατέρα καὶ εἰς
Υἱὸν ἡ πίστις, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι, διέλοιτό τις,
εἴ γε σωφρονοίη, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὸν ἐκ Παρθένου
ναόν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τῆς υἱότητος χρῆμά φημι
• Βἷς γὰρ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός,» κατὰ τὴν τοῦ
Παύλου φωνήν. Ὁ δὲ διατέμνων εἰς υἱῶν δυάδα τὸν
ἕνα καὶ μόνον, ἵστω δὴ πάντως τὴν πίστιν ἀρνούμε
νος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν περὶ τούτων
ἄριστά τε καὶ λίαν ὀρθῶς ἐξυφαίνων λόγον, οὐ γυμνὸν
εἰς πίστιν εἰσκεκόμικε τὸν Μονογενῆ, ἀλλὰ καὶ ἐν
δεῖ γὰρ πιστεύειν τοὺς οἵ γε φρονοῦσιν ὀρθῶς, εἴς γε Θεὸν Πατέρα, καὶ οὐχ ἁπλῶς εἰς Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον. ἡ μὲν γὰρ ἁγία τε καὶ ὁμοούσιος Τριὰς, καὶ ταῖς τῶν ὀνομάτων διαφοραῖς καὶ τῶν προσώπων ποιότησί τε καὶ ἰδιότησι διαστέλλεται· πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατὴρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατὴρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἴδιον τῆς θεότητος· καὶ εἰς τὸν αὐτὸν τῆς οὐσίας ἀνακεφαλαιοῦται λόγον, οὐ τρεῖς ἡμῖν, ἀλλ’ ἕνα Θεὸν ἐπιγράφουσα. πλὴν εὐδιαστόλως φημὶ δεῖν ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν πίστιν, οὐχ ἁπλῶς λέγοντας Πιστεύομεν εἰς Θεὸν, ἀλλ’ ἐξαπλοῦντας τὴν ὁμολογίαν, καὶ ἑκάστῳ προσώπῳ τὸν αὐτὸν τῆς δόξης ἀνατιθέντας λόγον. διαφορὰ γὰρ πίστεως οὐδεμία μὲν ἐν ἡμῖν, οὐ γὰρ μείζων μὲν ἐν ἡμῖν ἡ πίστις ἐν Πατρὶ, ἐλάττων δὲ ἐν Υἱῷ, ἢ καὶ ἐν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι·
ρως, κατ' ἐκεῖνο δή που τὸ ἐν Ψαλμοῖς μελωδούμεν
νον ο Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα
φοβηθήσομαι; Κύριος υπερασπιστής τῆς ζωῆς μου,
ἀπὸ τίνος δειλιάσω;» Υπερμαχομένου γὰρ, καὶ ὑπερασπίζοντος ἡμῶν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, τίς ἂν
ἡμᾶς δύναιτο κακοῦν; Τίς δὲ ἰσχύος εἰς τοῦτο δρα
μεῖται τυχόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα ποιῆσαι τοὺς ἐκλει
κτούς, καὶ τοῖς τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας ὑποθεῖναι και
κοῖς; Ἢ τις ἂν ἔλοιτο, καὶ δορικτήτους ποιήσαιτο
τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας παντευχίαν; Οπλον οὖν ἡ
πίστις, ἀῤῥαγές τε καὶ πλατύ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ παθείν
οἴεσθαί τι τυχὴν ἀποτρέπον δειλίαν, ἄπρακτά τε
παντελῶς καὶ ἀνόνητα παντελῶς τοῖς πειράζουσι, τὰ
ctum et fortem animum in fde fieri jubet. Sic enim πίστει γοργόν. Σωζόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἐτέsalvamur, ac non aliter, juxta illud quod in Psalmis canitur: «Dominus illuminatio mea et Salvator meus quem timebo? Dominus protector
vitæ meæ, a quo trepidabo **? Cunctipotente enim
Deo pro nobis pugnante atque nos protegente, quis
nobis nocere possit? Quis tantum roboris habiturus est unquam, ut electos sibi subjiciat, et suæ
perversitatis obnoxios faciat? Aut quis captivos
faciat eos qui divina undique muniti sunt armatura? Fides itaque armatura est infracta et lata,
quæ ignaviam ac terrorem avertit, et nequitiæ
tela irrita et inutilia prorsus efficit. Cum ergo ſidei
ratio ita se habeat, observandum est rursus jussos
esse discipulos non in Deum tantum credere, sed τῆς πονηρίας αὐτῶν ἀποτελοῦν βέλη. Εχοντος δὲ οὔτ
et in ipsum Christum, non quod ipse aliud quiddam sic ac diversum a Deo secundum naturam,
identitate nimirum substantiæ; sed quia, his dun.
taxat credere in Deum, fidei completam esse rationem existimare, Judaicæ quodammodo levitatis
proprium 762 est, fide vero in Deum Filii nonren
includere, prædicationis evangelicæ præceptumı
esse videtur. Quotquot enim recte sentiunt, Denm
ac Patrem credere oportet, neque simpliciter in
Filium, sed et illum incarnatum, et in sanctum
Spiritum. Sancta enim et consubstantialis Trinitas, et nominum differentiis, et personarum qualitatibus ac proprietatibus distinguitur: Pater
enim est Pater, ac non Filius, et Filius rursus
est Filius, ac non Pater, et Spiritus est Spiritus
sanctus divinitatis proprius: et in eamdem substantiæ rationem coalescit, non tres nobis, sed
unum Deum exprimens. Distincte itaque nobis
edendam esse fidem aio, non simpliciter dicendo:
Credimus in Deum, sed confessionem extendendo,
et cuique personæ eamdem gloriæ rationem tribuendo. Differentia quippe fidei nulla est in nobis:
nec enim major est in nobis fides quæ in Patrem,
minor autem quæ in Filium, et sanctum Spiritum:
sed una eademque confessionis ratio ac modus
per tria hæc nomina æqualiter extenditur, ut ad
unitatem naturæ etiam per hæc ipsa coalescere videatur sancta Trinitas, et inculpata prorsus circa
ipsam effulgens gloria, atque in animis nostris cernatur in Patrem et Filium fides, etiam postquam
factus est homo, et in sanctum Spiritum. Neque
sanus, opinor, quispiam a Dei Verbo templum ex
Virgine assumptum separaverit quod ad filiationem
nimirum attinet: ‹ Unus enim Dominus noster
Jesus Christus, ο juxta Pauli vocem 4. Quicunque
vero in duos Glios unum illum ac solum dividit,
fidem utique negare se prorsus intelligat. Et quidem
Paulus diviuus præclare de bis sermonem texens,
non nudum ad fidem induxit Unigenitum, sed et
nostri similem, id est hominem, qui et mortuus
et excitatus est a mortuis: Quid enim, inquit,
dicit Scriptura? Prope te est verbum in ore tuo,
* Psal. xxvi, 10. "I Cor. VIII, 6.
τω τοῦ τῆς πίστεως λόγου, πάλιν ἐκεῖνο διασκεπτέον·
διεκελεύσατο γὰρ πιστεύειν αὐτοὺς, οὐκ εἰς μόνον τὸν
Θεόν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν, οὐχ ὡς ἕτερόν τι παρὰ
τὸν ὄντα φύσει Θεὸν ὑπάρχων αὐτὸς, ὅσον εἰς οὐτ
σίας ταυτότητα λέγω, ἀλλ' ὅτι τὸ εἰς Θεὸν πιστεύω
σαι, ἔν τε τούτῳ μόνῳ τῷ ῥήματι, τὸν τῆς πίστεως
οἴεσθαι δεῖν συμπεπερᾶσθαι λέγον, Ἰουδαϊκῆς πώς
ἐστιν ὑπονοίας ἴδιον, τὸ δὲ τῇ εἰς Θεὸν πίστει συνεισ
άγεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ, κηρυγμάτων εὐαγγελι
κῶν ἐπίταγμα φαίνεται. Δεῖ γὰρ πιστεύειν τοὺς οἴ γε
φρονοῦσιν ὀρθῶς, εἴς γε Θεὸν Πατέρα, καὶ οὐχ
ἁπλῶς εἰς Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Η μὲν γὰρ ἁγία τε καὶ ὁμοούσιος Τριάς, καὶ ταῖς τῶν ὀνομάτων διαφοραῖς, καὶ
τῶν προσώπων ποιότητί τε καὶ ἰδιότησι διαστέλλεται.
Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς
πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἴδιον τῆς θεότητος· καὶ εἰς τὸν αὐτὸν τῆς
οὐσίας ἀνακεφαλαιοῦται λόγον, οὐ τρεῖς ἡμῖν, ἀλλ᾽
ἕνα θεὸν ἐπιγράφουσα. Πλὴν εὐδιαστόλως φημὶ δεῖν
ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν πίστιν, οὐχ ἁπλῶς λέγοντας
Πιστεύομεν εἰς Θεὸν, ἀλλ᾽ ἐξαπλοῦντας τὴν ὁμολο
γίαν, καὶ ἑκάστῳ προσώπῳ τὸν αὐτὸν τῆς δόξης ἀνατιθέντας λόγον. Διαφορὰ γὰρ πίστεως οὐδεμία μὲν
ἐν ἡμῖν, οὐ γὰρ μείζων μὲν ἐν ἡμῖν ἡ πίστις ἐν Πατρί, ἐλάττων δὲ ἐν Υἱῷ, ἢ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
ἀλλ' εἷς τε καὶ αὐτὸς τῆς ὁμολογίας όρος τε καὶ τρό
πος διὰ τριῶν ἐρχόμενος ὀνομάτων ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ
ἵνα πρὸς ἑνότητα φύσεως καὶ διὰ τούτων Ιοῦσα φαί
νηται πάλιν ἡ ἁγία Τριάς, ἀκατηγόρητος το καν
τελῶς ἡ περὶ αὐτὴν διαλάμπουσα δόξα, καὶ ἐν
ταῖς ἡμετέραις όρῷτο ψυχαῖς εἰς Πατέρα καὶ εἰς
Υἱὸν ἡ πίστις, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι, διέλοιτό τις,
εἴ γε σωφρονοίη, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὸν ἐκ Παρθένου
ναόν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τῆς υἱότητος χρῆμά φημι
• Βἷς γὰρ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός,» κατὰ τὴν τοῦ
Παύλου φωνήν. Ὁ δὲ διατέμνων εἰς υἱῶν δυάδα τὸν
ἕνα καὶ μόνον, ἵστω δὴ πάντως τὴν πίστιν ἀρνούμε
νος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν περὶ τούτων
ἄριστά τε καὶ λίαν ὀρθῶς ἐξυφαίνων λόγον, οὐ γυμνὸν
εἰς πίστιν εἰσκεκόμικε τὸν Μονογενῆ, ἀλλὰ καὶ ἐν
ἀλλ’ εἷς τε καὶ ὁ αὐτὸς τῆς ὁμολογίας ὅρος τε καὶ τρόπος, διὰ τριῶν ἐρχόμενος ὀνομάτων ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ, ἵνα πρὸς ἑνότητα φύσεως καὶ διὰ τούτων ἰοῦσα φαίνηται πάλιν ἡ ἁγία Τριὰς, ἀκατηγόρητός τε παντελῶς ἡ περὶ αὐτὴν διαλάμπουσα δόξα καὶ ἐν ταῖς ἡμετέραις ὁρῷτο ψυχαῖς εἰς Πατέρα καὶ εἰς Υἱὸν ἡ πίστις, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον. καὶ οὐκ ἂν οἶμαι διέλοιτό τις, εἴ γε σωφρονοίη, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὸν ἐκ παρθένου ναὸν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τῆς υἱότητος χρῆμά φημι· Εἷς γὰρ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. ὁ δὲ διατέμνων εἰς υἱῶν δυάδα τὸν ἕνα καὶ μόνον, ἴστω δὴ πάντως τὴν πίστιν ἀρνούμενος. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν περὶ τούτων ἄριστά τε καὶ λίαν ὀρθῶς ἐξυφαίνων λόγον, οὐ γυμνὸν εἰς πίστιν εἰσκεκόμικε τὸν Μονογενῆ, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς γεγονότα, τουτέστιν, ἄνθρωπον ἀποθανόντα τε καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν. τί γάρ φησιν; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου·
ρως, κατ' ἐκεῖνο δή που τὸ ἐν Ψαλμοῖς μελωδούμεν
νον ο Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα
φοβηθήσομαι; Κύριος υπερασπιστής τῆς ζωῆς μου,
ἀπὸ τίνος δειλιάσω;» Υπερμαχομένου γὰρ, καὶ ὑπερασπίζοντος ἡμῶν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, τίς ἂν
ἡμᾶς δύναιτο κακοῦν; Τίς δὲ ἰσχύος εἰς τοῦτο δρα
μεῖται τυχόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα ποιῆσαι τοὺς ἐκλει
κτούς, καὶ τοῖς τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας ὑποθεῖναι και
κοῖς; Ἢ τις ἂν ἔλοιτο, καὶ δορικτήτους ποιήσαιτο
τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας παντευχίαν; Οπλον οὖν ἡ
πίστις, ἀῤῥαγές τε καὶ πλατύ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ παθείν
οἴεσθαί τι τυχὴν ἀποτρέπον δειλίαν, ἄπρακτά τε
παντελῶς καὶ ἀνόνητα παντελῶς τοῖς πειράζουσι, τὰ
ctum et fortem animum in fde fieri jubet. Sic enim πίστει γοργόν. Σωζόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἐτέsalvamur, ac non aliter, juxta illud quod in Psalmis canitur: «Dominus illuminatio mea et Salvator meus quem timebo? Dominus protector
vitæ meæ, a quo trepidabo **? Cunctipotente enim
Deo pro nobis pugnante atque nos protegente, quis
nobis nocere possit? Quis tantum roboris habiturus est unquam, ut electos sibi subjiciat, et suæ
perversitatis obnoxios faciat? Aut quis captivos
faciat eos qui divina undique muniti sunt armatura? Fides itaque armatura est infracta et lata,
quæ ignaviam ac terrorem avertit, et nequitiæ
tela irrita et inutilia prorsus efficit. Cum ergo ſidei
ratio ita se habeat, observandum est rursus jussos
esse discipulos non in Deum tantum credere, sed τῆς πονηρίας αὐτῶν ἀποτελοῦν βέλη. Εχοντος δὲ οὔτ
et in ipsum Christum, non quod ipse aliud quiddam sic ac diversum a Deo secundum naturam,
identitate nimirum substantiæ; sed quia, his dun.
taxat credere in Deum, fidei completam esse rationem existimare, Judaicæ quodammodo levitatis
proprium 762 est, fide vero in Deum Filii nonren
includere, prædicationis evangelicæ præceptumı
esse videtur. Quotquot enim recte sentiunt, Denm
ac Patrem credere oportet, neque simpliciter in
Filium, sed et illum incarnatum, et in sanctum
Spiritum. Sancta enim et consubstantialis Trinitas, et nominum differentiis, et personarum qualitatibus ac proprietatibus distinguitur: Pater
enim est Pater, ac non Filius, et Filius rursus
est Filius, ac non Pater, et Spiritus est Spiritus
sanctus divinitatis proprius: et in eamdem substantiæ rationem coalescit, non tres nobis, sed
unum Deum exprimens. Distincte itaque nobis
edendam esse fidem aio, non simpliciter dicendo:
Credimus in Deum, sed confessionem extendendo,
et cuique personæ eamdem gloriæ rationem tribuendo. Differentia quippe fidei nulla est in nobis:
nec enim major est in nobis fides quæ in Patrem,
minor autem quæ in Filium, et sanctum Spiritum:
sed una eademque confessionis ratio ac modus
per tria hæc nomina æqualiter extenditur, ut ad
unitatem naturæ etiam per hæc ipsa coalescere videatur sancta Trinitas, et inculpata prorsus circa
ipsam effulgens gloria, atque in animis nostris cernatur in Patrem et Filium fides, etiam postquam
factus est homo, et in sanctum Spiritum. Neque
sanus, opinor, quispiam a Dei Verbo templum ex
Virgine assumptum separaverit quod ad filiationem
nimirum attinet: ‹ Unus enim Dominus noster
Jesus Christus, ο juxta Pauli vocem 4. Quicunque
vero in duos Glios unum illum ac solum dividit,
fidem utique negare se prorsus intelligat. Et quidem
Paulus diviuus præclare de bis sermonem texens,
non nudum ad fidem induxit Unigenitum, sed et
nostri similem, id est hominem, qui et mortuus
et excitatus est a mortuis: Quid enim, inquit,
dicit Scriptura? Prope te est verbum in ore tuo,
* Psal. xxvi, 10. "I Cor. VIII, 6.
τω τοῦ τῆς πίστεως λόγου, πάλιν ἐκεῖνο διασκεπτέον·
διεκελεύσατο γὰρ πιστεύειν αὐτοὺς, οὐκ εἰς μόνον τὸν
Θεόν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν, οὐχ ὡς ἕτερόν τι παρὰ
τὸν ὄντα φύσει Θεὸν ὑπάρχων αὐτὸς, ὅσον εἰς οὐτ
σίας ταυτότητα λέγω, ἀλλ' ὅτι τὸ εἰς Θεὸν πιστεύω
σαι, ἔν τε τούτῳ μόνῳ τῷ ῥήματι, τὸν τῆς πίστεως
οἴεσθαι δεῖν συμπεπερᾶσθαι λέγον, Ἰουδαϊκῆς πώς
ἐστιν ὑπονοίας ἴδιον, τὸ δὲ τῇ εἰς Θεὸν πίστει συνεισ
άγεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ, κηρυγμάτων εὐαγγελι
κῶν ἐπίταγμα φαίνεται. Δεῖ γὰρ πιστεύειν τοὺς οἴ γε
φρονοῦσιν ὀρθῶς, εἴς γε Θεὸν Πατέρα, καὶ οὐχ
ἁπλῶς εἰς Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Η μὲν γὰρ ἁγία τε καὶ ὁμοούσιος Τριάς, καὶ ταῖς τῶν ὀνομάτων διαφοραῖς, καὶ
τῶν προσώπων ποιότητί τε καὶ ἰδιότησι διαστέλλεται.
Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς
πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἴδιον τῆς θεότητος· καὶ εἰς τὸν αὐτὸν τῆς
οὐσίας ἀνακεφαλαιοῦται λόγον, οὐ τρεῖς ἡμῖν, ἀλλ᾽
ἕνα θεὸν ἐπιγράφουσα. Πλὴν εὐδιαστόλως φημὶ δεῖν
ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν πίστιν, οὐχ ἁπλῶς λέγοντας
Πιστεύομεν εἰς Θεὸν, ἀλλ᾽ ἐξαπλοῦντας τὴν ὁμολο
γίαν, καὶ ἑκάστῳ προσώπῳ τὸν αὐτὸν τῆς δόξης ἀνατιθέντας λόγον. Διαφορὰ γὰρ πίστεως οὐδεμία μὲν
ἐν ἡμῖν, οὐ γὰρ μείζων μὲν ἐν ἡμῖν ἡ πίστις ἐν Πατρί, ἐλάττων δὲ ἐν Υἱῷ, ἢ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
ἀλλ' εἷς τε καὶ αὐτὸς τῆς ὁμολογίας όρος τε καὶ τρό
πος διὰ τριῶν ἐρχόμενος ὀνομάτων ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ
ἵνα πρὸς ἑνότητα φύσεως καὶ διὰ τούτων Ιοῦσα φαί
νηται πάλιν ἡ ἁγία Τριάς, ἀκατηγόρητος το καν
τελῶς ἡ περὶ αὐτὴν διαλάμπουσα δόξα, καὶ ἐν
ταῖς ἡμετέραις όρῷτο ψυχαῖς εἰς Πατέρα καὶ εἰς
Υἱὸν ἡ πίστις, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι, διέλοιτό τις,
εἴ γε σωφρονοίη, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὸν ἐκ Παρθένου
ναόν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τῆς υἱότητος χρῆμά φημι
• Βἷς γὰρ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός,» κατὰ τὴν τοῦ
Παύλου φωνήν. Ὁ δὲ διατέμνων εἰς υἱῶν δυάδα τὸν
ἕνα καὶ μόνον, ἵστω δὴ πάντως τὴν πίστιν ἀρνούμε
νος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν περὶ τούτων
ἄριστά τε καὶ λίαν ὀρθῶς ἐξυφαίνων λόγον, οὐ γυμνὸν
εἰς πίστιν εἰσκεκόμικε τὸν Μονογενῆ, ἀλλὰ καὶ ἐν
τουτέστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν, διότι ἐὰν εἴπῃς ἐν τῷ στόματί σου ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. εἰ δὲ πιστεύομεν εἰς Υἱὸν, ὡς ἐγηγερμένον, τίς ὁ τεθνεὼς, ἵνα καὶ ἀναστῇ; ἀλλ’ ἔστι δῆλον, ὅτι τεθνάναι νοεῖται κατὰ τὴν σάρκα. κατεκλείσθη γὰρ εἰς θάνατον τὸ ἴδιον αὐτοῦ σῶμα, καὶ ἀνεβίω πάλιν· σῶμα γὰρ ἦν τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, ὅλην τοῦ ἐν αὐτῷ κατοικήσαντος καὶ ἀῤῥήτως ἡνωμένου τὴν ἰδιότητα φοροῦν, τουτέστιν, ἐνέργειαν τὴν ζωοποιόν. ὅταν οὖν τις διέλῃ καὶ, θεὶς ἀνὰ μέρος τήν τε σάρκα καὶ τὸν ἐνοικήσαντα σωματικῶς ἐν αὐτῇ, δύο τολμήσῃ λέγειν υἱοὺς, γινωσκέτω πιστεύειν εἰς μόνην τὴν σάρκα. πιστεύειν γὰρ ἡμᾶς αἱ θεῖαι διδάσκουσι γραφαὶ εἰς τὸν σταυρωθέντα τε καὶ ἀποθανόντα, καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, οὐχ ὡς ἕτερον ὄντα παρὰ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν Λόγον, οὐχ ὅσον εἰς οὐσίας ταυτότητά φημι· σῶμα γὰρ τὸ σῶμα, καὶ οὐ Λόγος, εἰ καὶ σῶμα τοῦ Λόγου· ἀλλ’ ὅσον εἰς τὸ τῆς ἀληθοῦς υἱότητος χρῆμα.
ρως, κατ' ἐκεῖνο δή που τὸ ἐν Ψαλμοῖς μελωδούμεν
νον ο Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα
φοβηθήσομαι; Κύριος υπερασπιστής τῆς ζωῆς μου,
ἀπὸ τίνος δειλιάσω;» Υπερμαχομένου γὰρ, καὶ ὑπερασπίζοντος ἡμῶν τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, τίς ἂν
ἡμᾶς δύναιτο κακοῦν; Τίς δὲ ἰσχύος εἰς τοῦτο δρα
μεῖται τυχόν, ὡς ὑπὸ χεῖρα ποιῆσαι τοὺς ἐκλει
κτούς, καὶ τοῖς τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας ὑποθεῖναι και
κοῖς; Ἢ τις ἂν ἔλοιτο, καὶ δορικτήτους ποιήσαιτο
τοὺς τὴν θείαν ἔχοντας παντευχίαν; Οπλον οὖν ἡ
πίστις, ἀῤῥαγές τε καὶ πλατύ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ παθείν
οἴεσθαί τι τυχὴν ἀποτρέπον δειλίαν, ἄπρακτά τε
παντελῶς καὶ ἀνόνητα παντελῶς τοῖς πειράζουσι, τὰ
ctum et fortem animum in fde fieri jubet. Sic enim πίστει γοργόν. Σωζόμεθα γὰρ οὕτως, καὶ οὐχ ἐτέsalvamur, ac non aliter, juxta illud quod in Psalmis canitur: «Dominus illuminatio mea et Salvator meus quem timebo? Dominus protector
vitæ meæ, a quo trepidabo **? Cunctipotente enim
Deo pro nobis pugnante atque nos protegente, quis
nobis nocere possit? Quis tantum roboris habiturus est unquam, ut electos sibi subjiciat, et suæ
perversitatis obnoxios faciat? Aut quis captivos
faciat eos qui divina undique muniti sunt armatura? Fides itaque armatura est infracta et lata,
quæ ignaviam ac terrorem avertit, et nequitiæ
tela irrita et inutilia prorsus efficit. Cum ergo ſidei
ratio ita se habeat, observandum est rursus jussos
esse discipulos non in Deum tantum credere, sed τῆς πονηρίας αὐτῶν ἀποτελοῦν βέλη. Εχοντος δὲ οὔτ
et in ipsum Christum, non quod ipse aliud quiddam sic ac diversum a Deo secundum naturam,
identitate nimirum substantiæ; sed quia, his dun.
taxat credere in Deum, fidei completam esse rationem existimare, Judaicæ quodammodo levitatis
proprium 762 est, fide vero in Deum Filii nonren
includere, prædicationis evangelicæ præceptumı
esse videtur. Quotquot enim recte sentiunt, Denm
ac Patrem credere oportet, neque simpliciter in
Filium, sed et illum incarnatum, et in sanctum
Spiritum. Sancta enim et consubstantialis Trinitas, et nominum differentiis, et personarum qualitatibus ac proprietatibus distinguitur: Pater
enim est Pater, ac non Filius, et Filius rursus
est Filius, ac non Pater, et Spiritus est Spiritus
sanctus divinitatis proprius: et in eamdem substantiæ rationem coalescit, non tres nobis, sed
unum Deum exprimens. Distincte itaque nobis
edendam esse fidem aio, non simpliciter dicendo:
Credimus in Deum, sed confessionem extendendo,
et cuique personæ eamdem gloriæ rationem tribuendo. Differentia quippe fidei nulla est in nobis:
nec enim major est in nobis fides quæ in Patrem,
minor autem quæ in Filium, et sanctum Spiritum:
sed una eademque confessionis ratio ac modus
per tria hæc nomina æqualiter extenditur, ut ad
unitatem naturæ etiam per hæc ipsa coalescere videatur sancta Trinitas, et inculpata prorsus circa
ipsam effulgens gloria, atque in animis nostris cernatur in Patrem et Filium fides, etiam postquam
factus est homo, et in sanctum Spiritum. Neque
sanus, opinor, quispiam a Dei Verbo templum ex
Virgine assumptum separaverit quod ad filiationem
nimirum attinet: ‹ Unus enim Dominus noster
Jesus Christus, ο juxta Pauli vocem 4. Quicunque
vero in duos Glios unum illum ac solum dividit,
fidem utique negare se prorsus intelligat. Et quidem
Paulus diviuus præclare de bis sermonem texens,
non nudum ad fidem induxit Unigenitum, sed et
nostri similem, id est hominem, qui et mortuus
et excitatus est a mortuis: Quid enim, inquit,
dicit Scriptura? Prope te est verbum in ore tuo,
* Psal. xxvi, 10. "I Cor. VIII, 6.
τω τοῦ τῆς πίστεως λόγου, πάλιν ἐκεῖνο διασκεπτέον·
διεκελεύσατο γὰρ πιστεύειν αὐτοὺς, οὐκ εἰς μόνον τὸν
Θεόν, ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὸν, οὐχ ὡς ἕτερόν τι παρὰ
τὸν ὄντα φύσει Θεὸν ὑπάρχων αὐτὸς, ὅσον εἰς οὐτ
σίας ταυτότητα λέγω, ἀλλ' ὅτι τὸ εἰς Θεὸν πιστεύω
σαι, ἔν τε τούτῳ μόνῳ τῷ ῥήματι, τὸν τῆς πίστεως
οἴεσθαι δεῖν συμπεπερᾶσθαι λέγον, Ἰουδαϊκῆς πώς
ἐστιν ὑπονοίας ἴδιον, τὸ δὲ τῇ εἰς Θεὸν πίστει συνεισ
άγεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ, κηρυγμάτων εὐαγγελι
κῶν ἐπίταγμα φαίνεται. Δεῖ γὰρ πιστεύειν τοὺς οἴ γε
φρονοῦσιν ὀρθῶς, εἴς γε Θεὸν Πατέρα, καὶ οὐχ
ἁπλῶς εἰς Υἱὸν, ἀλλὰ καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Η μὲν γὰρ ἁγία τε καὶ ὁμοούσιος Τριάς, καὶ ταῖς τῶν ὀνομάτων διαφοραῖς, καὶ
τῶν προσώπων ποιότητί τε καὶ ἰδιότησι διαστέλλεται.
Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς
πάλιν ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον ἴδιον τῆς θεότητος· καὶ εἰς τὸν αὐτὸν τῆς
οὐσίας ἀνακεφαλαιοῦται λόγον, οὐ τρεῖς ἡμῖν, ἀλλ᾽
ἕνα θεὸν ἐπιγράφουσα. Πλὴν εὐδιαστόλως φημὶ δεῖν
ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν πίστιν, οὐχ ἁπλῶς λέγοντας
Πιστεύομεν εἰς Θεὸν, ἀλλ᾽ ἐξαπλοῦντας τὴν ὁμολο
γίαν, καὶ ἑκάστῳ προσώπῳ τὸν αὐτὸν τῆς δόξης ἀνατιθέντας λόγον. Διαφορὰ γὰρ πίστεως οὐδεμία μὲν
ἐν ἡμῖν, οὐ γὰρ μείζων μὲν ἐν ἡμῖν ἡ πίστις ἐν Πατρί, ἐλάττων δὲ ἐν Υἱῷ, ἢ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
ἀλλ' εἷς τε καὶ αὐτὸς τῆς ὁμολογίας όρος τε καὶ τρό
πος διὰ τριῶν ἐρχόμενος ὀνομάτων ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ
ἵνα πρὸς ἑνότητα φύσεως καὶ διὰ τούτων Ιοῦσα φαί
νηται πάλιν ἡ ἁγία Τριάς, ἀκατηγόρητος το καν
τελῶς ἡ περὶ αὐτὴν διαλάμπουσα δόξα, καὶ ἐν
ταῖς ἡμετέραις όρῷτο ψυχαῖς εἰς Πατέρα καὶ εἰς
Υἱὸν ἡ πίστις, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι, διέλοιτό τις,
εἴ γε σωφρονοίη, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὸν ἐκ Παρθένου
ναόν, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τῆς υἱότητος χρῆμά φημι
• Βἷς γὰρ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός,» κατὰ τὴν τοῦ
Παύλου φωνήν. Ὁ δὲ διατέμνων εἰς υἱῶν δυάδα τὸν
ἕνα καὶ μόνον, ἵστω δὴ πάντως τὴν πίστιν ἀρνούμε
νος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸν περὶ τούτων
ἄριστά τε καὶ λίαν ὀρθῶς ἐξυφαίνων λόγον, οὐ γυμνὸν
εἰς πίστιν εἰσκεκόμικε τὸν Μονογενῆ, ἀλλὰ καὶ ἐν
PG 74:181εἰ δέ τῳ δοκοίημεν οὐκ ἄριστα λέγειν, ἐπιδεικνύτω παρελθὼν τὸν ἐκ Θεοῦ τεθνεῶτα Λόγον καθὸ νοεῖται Θεὸς, ὅπερ ἐστὶν ἀδύνατον, μᾶλλον δὲ καὶ μόνον ἐννοῆσαι δυςσεβές. «Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μὴ, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν· καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς μετ’ ἐμαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.» Ἀναγκαίως αὐτοῖς τὸ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι διειπὼν, πιστεύειν τε μᾶλλον καὶ εἴς τε Πατέρα τὸν Θεὸν, καὶ ἑαυτὸν ἐπιτάξας, καὶ ἀναφανδὸν ἤδη φησὶ μικροψυχοῦντας παραμυθούμενος, ὡς οὐκ ἔξω μενοῦσι τῆς ὁσίας αὐλῆς, ἀλλ’ ἐνοικισθήσονται μὲν ταῖς ἄνω μοναῖς, ἐν δὲ τῇ τῶν πρωτοτόκων ἐκκλησίᾳ τὸν μακραίωνα τρίψουσι βίον, καὶ ἐν ἀτελευτήτοις ἔσονται τοῖς ἀγαθοῖς. πολλὰς γεμὴν εἶναί φησι τὰς μονὰς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οἰκίᾳ, πολυχώρητόν τινα διδάσκων εἶναι τὸν οὐρανὸν, καὶ προσθήκης οὐδεμιᾶς δεῖσθαι παντελῶς τὴν παρ’ αὐτοῦ γενομένην κτίσιν εἰς τὸ δύνασθαι λαβεῖν τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονότα, τοῦτ' ἔστιν, ἄνθρωπον ἀπο- et in corde tuo: hoc est verbum fidei, quod prædiθανόντα τε καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν. «Τί γάρ
φησιν; Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου,
καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ' ἔστι, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως,
8 κηρύσσομεν. Διότι ἐὰν εἴπῃς ἐν τῷ στόματί σου,
ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου,
ὅτι ὁ Θεὸς ἤγειρε αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. Καρδίᾳ
γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.» Εἰ δὲ πιστεύομεν εἰς Υἱόν,
ὡς ἐγηγερμένον, τίς ὁ τεθνεώς, ἵνα καὶ ἀναστῇ;
'Αλλ' ἔστι δῆλον, ὅτι τεθνάναι νοεῖται κατὰ τὴν σάρω
κα. Κατεκλείσθη γὰρ εἰς θάνατον τὸ ἴδιον αὐτοῦ σῶμα, καὶ ἀνεβίω πάλιν· σῶμα γὰρ ἦν τῆς κατὰ φύσιν
ζωῆς, ὅλην τοῦ ἐν αὐτῷ κατοικήσαντος, καὶ ἀῤῥή
τως ἡνωμένου τὴν ἰδιότητα φοροῦν, τοῦτ' ἔστιν,
ἐνέργειαν τὴν ζωοποιόν. Οταν οὖν τις διέλῃ, καὶ
θεὶς ἀνὰ μέρος τήν τε σάρκα καὶ τὸν ἐνοικήσαντα
σωματικῶς ἐν αὐτῇ, δύο τολμήσῃ λέγειν υἱούς, γινω
σκέτω πιστεύειν εἰς μόνην τὴν σάρκα. Πιστεύειν γὰρ
ἡμᾶς αἱ θεῖαι διδάσκουσι Γραφαὶ εἰς τὸν σταυρωθέντα τε καὶ ἀποθανόντα, καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν,
οὐχ ὡς ἕτερον ὄντα παρὰ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν Λόγον, οὐχ
ὅσον εἰς οὐσίας ταυτότητά φημι· σῶμα γὰρ τὸ σῶμα,
καὶ οὐ Λόγος, εἰ καὶ σῶμα τοῦ Λόγου, ἀλλ᾽ ὅσον εἰς
τὸ τῆς ἀληθοῦς υἱότητος χρῆμα. Εἰ δὲ τῷ δοκοίημεν
οὐκ ἄριστα λέγειν, ἐπιδεικνύτω παρελθὼν τὸν ἐκ Θεοῦ
τεθνεῶτα Λόγον καθὸ νοεῖται Θεός, ὅπερ ἐστὶν ἀδύ
νατον, μᾶλλον δὲ καὶ μόνον ἐννοῆσαι δυσσεβές.
camus. Quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quia Deus illum
suscitavit a mortuis, salvus eris. Corde enim creditur ad justitiam: ore autem confessio fit ad salutem".» Quod si credimus in Filium, ut qui surrexit, quis est ille mortuus, ut et resurgeret? At
qui manifestum est secundum carnem mortuum
censeri. Conclusum enim est in mortem proprium
ejus corpus, atque iterum revisit: corpus quippe
erat vitæ secundum naturam, totam ejus qui in eo
habitavit, et ineffabiliter 763 est unitus proprie‐
tatem continens, hoc est vim et efficaciam viviflcam. Si quis ergo dividal, et seorsim ponens carnem,
et qui habitavit in ea corporaliter, duos
dicere filios audeat, sciat se in solam carnem credere. Divinæ quippe Scripturæ credere nos docent
in crucifixum, et mortuum, et excitatum ex mortuis, non quasi alius sit a Deo Verbo quod est in
ipsa, quod ad substantiæ nimirum identitatem
spectat: corpus enim corpus est, non Verbum,
licet corpus sit Verbi, sed quantum ad filiationeni
spectat. Quod sicut minus recte loqui videamur,
Dei Verbum mortuum esse demonstret, quatenus
intelligitur Deus: quod est impossibile, imo etiam
cogitatu impium.
Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί
εἰσιν· εἰ δὲ μὴ, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι
ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. Καὶ ἐὰν πορευθῶ, καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι, καὶ παραλή
ψομαι ὑμᾶς μετ' ἐμαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ
ὑμεῖς ἦτε.
Αναγκαίως αὐτοῖς τὸ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι διειπών, πιστεύειν τε μᾶλλον, καὶ εἰς τε Πατέρα τὸν
Θεὸν καὶ ἑαυτὸν ἐπιτάξας, καὶ ἀναφανδόν ἤδη φησὶ
μικροψυχοῦντας παραμυθούμενος, ὡς οὐκ ἔξω μετ
νοῦσι τῆς ὁσίας αὐλῆς, ἀλλ' ἐνοικισθήσονται μὲν
ταῖς ἄνω μοναῖς, ἐν δὲ τῇ τῶν πρωτοτόκων Εκκλησία τὸν μακραίωνα τρίψουσι βίον, καὶ ἐν ἀτελευ
τέτοις ἔσονται τοῖς ἀγαθοῖς. Πολλάς γε μήν εἶναι
φησι τὰς μονὰς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οἰκίᾳ, πολυχώρητόν τινα διδάσκων εἶναι τὸν οὐρανὸν, καὶ προσθήκης
οὐδεμιᾶς δεῖσθαι παντελῶς τὴν παρ' αὐτοῦ γενομένην
κτίσιν εἰς τὸ δύνασθαι λαβεῖν τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν.
Εἰκὸς δὲ, ὅτι καὶ τὸ διάφορον τῆς τιμῆς, τῷ πολλὰς
εἶναι λέγειν τὰς μονάς, ὑποσημῆναι βούλεται,
ἑκάστου τοῦ διαζήν βουλομένου ἐν ἀρετῇ, τόπον
ὥσπερ τινὰ τὸν ἴδιον ἀποληψομένου, καὶ τὴν τοῖς
αὐτοῦ πρέπουσαν κατορθώμασι δόξαν. Εἰ μὴ πολλαὶ
τοιγαροῦν ἦσαν αἱ παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ μοναὶ,
ταύτης ἂν ἕνεκεν τῆς αἰτίας προαποδημήσειν ἔφη,
ὡς δηλονότι προετοιμάσαι τὰ τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· πολλὰς δὲ οὔσας εἰδὼς προητοιμασμένας
ἤδη, καὶ τῶν ἀγαπώντων Θεὸν περιμενούσας τὴν ἄρ
εξιν, Οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀποδημήσων,
φησίν, ἀλλὰ τῆς ἀνόδου τῆς πρὸς τὸ ἄνω, μονὴν
:a Rom. x, 8-10.
XIV, 2, 3. In domo Patris mei mansiones multæ
sunt; si quominus, dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. Et si abiero, et praparavero vobis
locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum,
ut ubi sum ego, et vos silis.
Postquam eis præcepit ne turbarentur, sed crederent potius in Patrem Deum, et seipsum, aperte
modo eos animo deficientes consolatur, dicens eos
neutiquam extra sanctam aulam remansuros, sed
in supernas mansiones introducendos, et in primogenitorum Ecclesia perennem vitam acturos, ac
in æternis bonis mansuros. Porro multas mansio-:
nes in domo Patris esse dicit, longe capacissimum
cœlum esse docens, nec accessione prorsus ulla
opus esse creaturæ ab ipso conditæ ad suscipiendos qui diligunt ipsum. Cum autem ait multas
esse mansiones, credibile est innuere velle honoris
excellentiam quo ornandus est quisquis in virtute
degere statuit, proprium quemdam veluti locum
congruentemque suis factis gloriam recepturus.
Nisi multa igitur essent illæ apud Deum et Patrem
mansiones, hanc ob causam, inquiebat, prior abirem ad paranda nimirum sanctis habitacula: sed
cum noverim multas jam esse præparatas, quæ diligentium Deum adventum præstolantur, Non ob
banc causam discedam, inquit, sed ut reditus in
supernam viam veluti quamdam et locum vobis
præeparaturus, et quod inaccessum olim erat complanaturus. Invium quippe prorsus erat colum
εἰκὸς δὲ, ὅτι καὶ τὸ διάφορον τῆς τιμῆς, τῷ πολλὰς εἶναι λέγειν τὰς μονὰς, ὑποσημῆναι βούλεται, ἑκάστου τοῦ διαζῆν βουλομένου ἐν ἀρετῇ, τόπον ὥσπερ τινὰ τὸν ἴδιον ἀποληψομένου, καὶ τὴν τοῖς αὐτοῦ πρέπουσαν κατορθώμασι δόξαν. εἰ μὴ πολλαὶ τοιγαροῦν ἦσαν αἱ παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ μοναὶ, ταύτης ἂν ἕνεκεν τῆς αἰτίας προαποδημήσειν ἔφη, ὡς δηλονότι προετοιμάσαι τὰ τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· πολλὰς δὲ οὔσας εἰδὼς προητοιμασμένας ἤδη, καὶ τῶν ἀγαπώντων Θεὸν περιμενούσας τὴν ἄφιξιν, οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀποδημήσων, φησὶν, ἀλλὰ τῆς ἀνόδου τῆς πρὸς τὸ ἄνω, νομὴν ὥσπερ τινὰ καὶ τόπον προευτρεπίσων ὑμῖν, καὶ τὸ πάλαι δύσβατον ἐξομαλιῶν. ἄβατος γὰρ ἦν ἀνθρώποις παντελῶς ὁ οὐρανὸς, καὶ οὐ πεπάτηκε πρότερον πώποτε σὰρξ τὸ καθαρὸν ἐκεῖνο καὶ πάναγνον τῶν ἀγγέλων χωρίον, ἐνεκαίνισε δὲ πρῶτος ἡμῖν τὴν εἰς αὐτὸν ἄνοδον ὁ Χριστὸς, καὶ τόπον ἔδωκεν ἀνόδου τῆς εἰς οὐρανὸν τῇ σαρκὶ, ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τῶν κεκοιμημένων, καὶ ἐν γῆς χώματι κειμένων, ἑαυτὸν ἀνακαινίσας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ πρῶτος ἄνθρωπος ὀφθεὶς τοῖς ἐν οὐρανῷ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονότα, τοῦτ' ἔστιν, ἄνθρωπον ἀπο- et in corde tuo: hoc est verbum fidei, quod prædiθανόντα τε καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν. «Τί γάρ
φησιν; Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου,
καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ' ἔστι, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως,
8 κηρύσσομεν. Διότι ἐὰν εἴπῃς ἐν τῷ στόματί σου,
ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου,
ὅτι ὁ Θεὸς ἤγειρε αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. Καρδίᾳ
γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.» Εἰ δὲ πιστεύομεν εἰς Υἱόν,
ὡς ἐγηγερμένον, τίς ὁ τεθνεώς, ἵνα καὶ ἀναστῇ;
'Αλλ' ἔστι δῆλον, ὅτι τεθνάναι νοεῖται κατὰ τὴν σάρω
κα. Κατεκλείσθη γὰρ εἰς θάνατον τὸ ἴδιον αὐτοῦ σῶμα, καὶ ἀνεβίω πάλιν· σῶμα γὰρ ἦν τῆς κατὰ φύσιν
ζωῆς, ὅλην τοῦ ἐν αὐτῷ κατοικήσαντος, καὶ ἀῤῥή
τως ἡνωμένου τὴν ἰδιότητα φοροῦν, τοῦτ' ἔστιν,
ἐνέργειαν τὴν ζωοποιόν. Οταν οὖν τις διέλῃ, καὶ
θεὶς ἀνὰ μέρος τήν τε σάρκα καὶ τὸν ἐνοικήσαντα
σωματικῶς ἐν αὐτῇ, δύο τολμήσῃ λέγειν υἱούς, γινω
σκέτω πιστεύειν εἰς μόνην τὴν σάρκα. Πιστεύειν γὰρ
ἡμᾶς αἱ θεῖαι διδάσκουσι Γραφαὶ εἰς τὸν σταυρωθέντα τε καὶ ἀποθανόντα, καὶ ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν,
οὐχ ὡς ἕτερον ὄντα παρὰ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν Λόγον, οὐχ
ὅσον εἰς οὐσίας ταυτότητά φημι· σῶμα γὰρ τὸ σῶμα,
καὶ οὐ Λόγος, εἰ καὶ σῶμα τοῦ Λόγου, ἀλλ᾽ ὅσον εἰς
τὸ τῆς ἀληθοῦς υἱότητος χρῆμα. Εἰ δὲ τῷ δοκοίημεν
οὐκ ἄριστα λέγειν, ἐπιδεικνύτω παρελθὼν τὸν ἐκ Θεοῦ
τεθνεῶτα Λόγον καθὸ νοεῖται Θεός, ὅπερ ἐστὶν ἀδύ
νατον, μᾶλλον δὲ καὶ μόνον ἐννοῆσαι δυσσεβές.
camus. Quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quia Deus illum
suscitavit a mortuis, salvus eris. Corde enim creditur ad justitiam: ore autem confessio fit ad salutem".» Quod si credimus in Filium, ut qui surrexit, quis est ille mortuus, ut et resurgeret? At
qui manifestum est secundum carnem mortuum
censeri. Conclusum enim est in mortem proprium
ejus corpus, atque iterum revisit: corpus quippe
erat vitæ secundum naturam, totam ejus qui in eo
habitavit, et ineffabiliter 763 est unitus proprie‐
tatem continens, hoc est vim et efficaciam viviflcam. Si quis ergo dividal, et seorsim ponens carnem,
et qui habitavit in ea corporaliter, duos
dicere filios audeat, sciat se in solam carnem credere. Divinæ quippe Scripturæ credere nos docent
in crucifixum, et mortuum, et excitatum ex mortuis, non quasi alius sit a Deo Verbo quod est in
ipsa, quod ad substantiæ nimirum identitatem
spectat: corpus enim corpus est, non Verbum,
licet corpus sit Verbi, sed quantum ad filiationeni
spectat. Quod sicut minus recte loqui videamur,
Dei Verbum mortuum esse demonstret, quatenus
intelligitur Deus: quod est impossibile, imo etiam
cogitatu impium.
Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί
εἰσιν· εἰ δὲ μὴ, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι
ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. Καὶ ἐὰν πορευθῶ, καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι, καὶ παραλή
ψομαι ὑμᾶς μετ' ἐμαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ
ὑμεῖς ἦτε.
Αναγκαίως αὐτοῖς τὸ μὴ χρῆναι ταράττεσθαι διειπών, πιστεύειν τε μᾶλλον, καὶ εἰς τε Πατέρα τὸν
Θεὸν καὶ ἑαυτὸν ἐπιτάξας, καὶ ἀναφανδόν ἤδη φησὶ
μικροψυχοῦντας παραμυθούμενος, ὡς οὐκ ἔξω μετ
νοῦσι τῆς ὁσίας αὐλῆς, ἀλλ' ἐνοικισθήσονται μὲν
ταῖς ἄνω μοναῖς, ἐν δὲ τῇ τῶν πρωτοτόκων Εκκλησία τὸν μακραίωνα τρίψουσι βίον, καὶ ἐν ἀτελευ
τέτοις ἔσονται τοῖς ἀγαθοῖς. Πολλάς γε μήν εἶναι
φησι τὰς μονὰς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οἰκίᾳ, πολυχώρητόν τινα διδάσκων εἶναι τὸν οὐρανὸν, καὶ προσθήκης
οὐδεμιᾶς δεῖσθαι παντελῶς τὴν παρ' αὐτοῦ γενομένην
κτίσιν εἰς τὸ δύνασθαι λαβεῖν τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν.
Εἰκὸς δὲ, ὅτι καὶ τὸ διάφορον τῆς τιμῆς, τῷ πολλὰς
εἶναι λέγειν τὰς μονάς, ὑποσημῆναι βούλεται,
ἑκάστου τοῦ διαζήν βουλομένου ἐν ἀρετῇ, τόπον
ὥσπερ τινὰ τὸν ἴδιον ἀποληψομένου, καὶ τὴν τοῖς
αὐτοῦ πρέπουσαν κατορθώμασι δόξαν. Εἰ μὴ πολλαὶ
τοιγαροῦν ἦσαν αἱ παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ μοναὶ,
ταύτης ἂν ἕνεκεν τῆς αἰτίας προαποδημήσειν ἔφη,
ὡς δηλονότι προετοιμάσαι τὰ τῶν ἁγίων ἐνδιαιτήματα· πολλὰς δὲ οὔσας εἰδὼς προητοιμασμένας
ἤδη, καὶ τῶν ἀγαπώντων Θεὸν περιμενούσας τὴν ἄρ
εξιν, Οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀποδημήσων,
φησίν, ἀλλὰ τῆς ἀνόδου τῆς πρὸς τὸ ἄνω, μονὴν
:a Rom. x, 8-10.
XIV, 2, 3. In domo Patris mei mansiones multæ
sunt; si quominus, dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. Et si abiero, et praparavero vobis
locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum,
ut ubi sum ego, et vos silis.
Postquam eis præcepit ne turbarentur, sed crederent potius in Patrem Deum, et seipsum, aperte
modo eos animo deficientes consolatur, dicens eos
neutiquam extra sanctam aulam remansuros, sed
in supernas mansiones introducendos, et in primogenitorum Ecclesia perennem vitam acturos, ac
in æternis bonis mansuros. Porro multas mansio-:
nes in domo Patris esse dicit, longe capacissimum
cœlum esse docens, nec accessione prorsus ulla
opus esse creaturæ ab ipso conditæ ad suscipiendos qui diligunt ipsum. Cum autem ait multas
esse mansiones, credibile est innuere velle honoris
excellentiam quo ornandus est quisquis in virtute
degere statuit, proprium quemdam veluti locum
congruentemque suis factis gloriam recepturus.
Nisi multa igitur essent illæ apud Deum et Patrem
mansiones, hanc ob causam, inquiebat, prior abirem ad paranda nimirum sanctis habitacula: sed
cum noverim multas jam esse præparatas, quæ diligentium Deum adventum præstolantur, Non ob
banc causam discedam, inquit, sed ut reditus in
supernam viam veluti quamdam et locum vobis
præeparaturus, et quod inaccessum olim erat complanaturus. Invium quippe prorsus erat colum
PG 74:183τοιγάρτοι καὶ τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκὸς μυστήριον οὐκ εἰδότες οἱ κατ’ οὐρανὸν ὄντες ἄγγελοι, ἀνιόντα κατετεθήπεσαν, ἐπὶ δὲ τῷ ξένῳ καὶ ἀήθει πράγματι μονονουχὶ τεθορυβημένοι φασί Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Ἐδώμ; τουτέστιν, ἐκ γῆς· ἀλλ’ οὐκ ἀδίδακτον τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιαγάστου σοφίας τὴν ἄνω πληθὺν ἀφῆκε τὸ Πνεῦμα, διεκελεύετο δὲ μᾶλλον ὡς βασιλεῖ καὶ τῶν ὅλων Δεσπότῃ τὰς οὐρανίους ἀνοιγνύναι πύλας ἀναφωνοῦν Ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. ἐνεκαίνισε τοίνυν ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, ὡς ὁ Παῦλός φησιν, οὐκ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσελθὼν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. οὐ γὰρ ἑαυτὸν ἐμφανίσων τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναβέβηκεν ὁ Χριστός· ἦν γὰρ καὶ ἔστι καὶ ἔσται διὰ παντὸς ἐν Πατρὶ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ ἰδίου γεννήτορος, αὐτὸς γάρ ἐστιν, ᾧ προσχαίρει διὰ παντός· ἀνέβη δὲ νῦν ὡς ἄνθρωπος ἀσυνήθως τε καὶ ξένως ἐμφανισθῆναι ὁ πάλαι γυμνὸς ἀνθρωπότητος Λόγος.
hominibus, 764 neque prius unquam caro purum ὥσπερ τινά, καὶ τόπον προευτρεπίσων ὑμῖν, καὶ τὸ
illum et sanctissiinun angelorum locum triverat,
sed primus ascensum ad illud Christus nobis instauravit, modumque eo ascendendi carni tradidit,
primitias veluti quasdam mortuorum, et in terra
jacentium seipsum offerens Deo ac Patri, et primus
homo manifestatus iis qui in cœlo sunt. Idcirco
augustum et magnum illud adventus cum carne
mysterium ignorantes coelestes angeli, ascendentem mirabantur attoniti, et novo atque inusitato
spectaculo turbati tantum non aiunt: «Quis est
iste qui venit de Edom *?, hoc est de terra. Sed
ignaram admirabilis Dei ac Patris sapientiæ suipernam illam multitudinem Spiritus non dimisit,
quinimo jussit ut ei tanquam regi ac universi Domino coelestes portas aperirent, exclamans: «Τol- β
lite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ
æternales, et introibit Rex gloriæ ". › Innovavit
igitur nobis Dominus noster Jesus Christus viam
recentem ac vivam, ut Paulus ait ss, non in sancta
manufacta, sed in cœlum ipsum ingressus, ut nunc
coram vultu Dei pro nobis appareat. Nec enim
ascendit Christus, ut seipsum conspectui Dei ac
Patris manifestaret erat quippe, et est, eritque
semper in Patre, et in oculis sui genitoris: ipse
enim est quo semper gaudet; sed ascendit nunc
quasi homo insolita quadam et inusitata ratione
conspiciendum se praebens Verbum quod olim bumanitate vacuum erat. Idque propter nos, et pro
nobis, ut et inventus ut homo *3*, tanquam Filius
in virtute, et qui cum carne audiit in solidum:
• Sede a dextris ineis ", filiationis gloriam toti
humano generi per seipsum adoptione transmitteret. Unus enim est ex nobis, in quantum homo
apparuit, a dextris Dei et Patris, licet supra omnem
creaturam sit, et consubstantialis suo genitori,
quatenus effulsit ex ipso, Deus de Deo, et lumen
de vero lumine. Apparuit itaque tanquam homo pro
nobis Patri, ut nos qui ab ejus vultu propter veterem prævaricationem repulsi fueramus, rursus coram Patre sisteret; sedit, ut Filius, ut et nos,
tanquam filii, per eum nuncuparemur ac Dei filii.
Ideoque Paulus qui contendit habere se Christum
loquentem in seipso ", communia esse natura humanæ docens ea quæ erga ipsum peculiariter facta
sunt ait, quia et c conresuscitavit nos, et consedere fecit in coelestibus in Christo s. Propria
namque est 765 Christo, ut secundum naturam
Filio, consessus dignitas et gloria, quam ei uni
congruenter ac vere tribuendain esse dicimus: sed
quía considens nostri similis est, quatenus apparuit homo, Deusque simul de Deo intelligitur, ad
nos etiam quodammodo dignitatis illius gratiam
transmittit. Etsi enim cum eo Patri consessuri
non simus (quomodo enim servus unquam ad
æqualem cum domino honorem ascendet?), verumtamen sanctis discipulis sessuros super thronis
80 Isa. LXIII, 1. st Psal. xxill, 7. 52 Hebr. 1x, 12.
3. 55 Ephes. 11, 6.
›
πάλαι δύσβατον ἐξομαλιῶν. "Αβατος γὰρ ἦν ἀν
θρώποις παντελῶς ὁ οὐρανὸς, καὶ οὐ πεπάτηκε
πρότερον πώποτε σὰρξ τὸ καθαρὸν ἐκεῖνο καὶ πάν
αγνον τῶν ἀγγέλων χωρίον, ένεκαίνισε δὲ πρῶτος
ἡμῖν τὴν εἰς αὐτὸν ἄνοδον ὁ Χριστὸς, καὶ τρόπον ἔδω
κεν ἀνόδου τῆς εἰς οὐρανὸν τῇ σαρκὶ, ἀπαρχὴν ὥσπερ
τινὰ τῶν κεκοιμημένων, καὶ ἐν γῆς χώματι κειμένων,
ἑαυτὸν ἀνακομίσας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ πρώτ
τος άνθρωπος ὀφθεὶς τοῖς ἐν οὐρανῷ. Τοιγάρτοι καὶ
τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκὸς
μυστήριον οὐκ εἰδότες οἱ κατ' οὐρανὸν ὄντες ἄγγελος,
ἀνιόντα κατετεθήπεσαν, ἐπὶ δὲ τῷ ξένῳ καὶ ἀήθει
πράγματι μονονουχί τεθορυβημένοι, φασί· ι Τίς
οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; ν τοῦτ' ἔστιν, ἐκ
γῆς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἀδίδακτον τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
ἀξιαγάστου σοφίας, τὴν ἄνω πληθὺν ἀφῆκε τὸ Πνεῦμα, διεκελεύετο δὲ μᾶλλον ὡς βασιλεῖ καὶ τῶν ὅλων
Δεσπότῃ τὰς οὐρανίους ἀνοιγνύναι πύλας ἀναφωνοῦν·
• Άρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς
δόξης. ο Ενεκαίνισε τοίνυν ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς Χριστὸς ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, ὡς ὁ
Παυλός φησιν, οὐκ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσελθὼν,
ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ
προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. Οὐ γὰρ ἑαυτὸν ἐμφανίσων τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναδέ
6ηκεν ὁ Χριστός· ἦν γὰρ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται διά
παντὸς, ἐν Πατρὶ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ ἰδίου γεννήτορος· αὐτὸς γάρ ἐστιν, ᾧ προσχαίρει διὰ παντός· ἀν
έβη δὲ νῦν, ὡς ἄνθρωπος ἀσυνήθως τε καὶ ξένως
εμφανισθῆναι, ὁ πάλαι γυμνὸς ἀνθρωπότητος Αόγος. Δι' ἡμᾶς δὲ τοῦτο, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα καὶ ὡς
ἄνθρωπος εὑρεθείς, ὡς Υἱὸς ἐν δυνάμει, καὶ μετά
σαρκὸς ἀκούσας καθόλου, «Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
τῆς υἱοθεσίας τὴν δόξαν, ὅλῳ δι᾿ ἑαυτοῦ παραπέμψη
τῷ γένει. Εἷς γὰρ ἐστιν ἡμῶν, καθὸ πέφηνεν ἄνθρω
πος, ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ καὶ ὑπὲρ πά
σάν ἐστιν τὴν κτίσιν, καὶ ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, καθό πέφηνεν ἐξ αὐτοῦ Θεὸς ἐκ Θεοῦ,
καὶ φῶς ἐκ φωτὸς κατὰ ἀλήθειαν. Ενεφανίσθη τοίνυν,
ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἵνα ἡμᾶς τοὺς
ἐκ προσώπου γεγονότας διὰ τὴν ἀρχαίαν παρά
βασιν, στήσῃ πάλιν ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Πα
τρός· κεκάθικεν, ὡς Υἱός, ἵνα καὶ ἡμεῖς, ὡς υἱοὶ δι᾿
αὐτοῦ χρηματίσωμεν, καὶ τέκνα Θεοῦ. Διά του
τοῦτο, καὶ ὁ Παῦλος, ὁ τὸν Χριστὸν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ
λαλοῦντα διατεινόμενος, κοινὰ τῇ φύσει τῇ ἀνθρω
πείᾳ τὰ εἰς αὐτὸν ἰδικῶς γεγονότα διδάσκων φησίν,
ὅτι καὶ ο Συνήγειρεν ἡμᾶς, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς
ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ. • Ιδιον μὲν γὰρ ὡς Υἱῷ
κατὰ φύσιν ὑπάρχει Χριστῷ τὸ τῆς συνεδρείας ἀξίω
μα, καὶ τὴν τοῦ συγκαθῆσθαι δόξαν, αὐτῷ τε πρεπόντως καὶ μόνῳ ἀληθῶς ἀνακεῖσθαι φήσομεν· τὸ
δὲ ὅλως καθ' ἡμᾶς ὑπάρχειν τὸν συνεδρεύοντα, καθό
πέφηνεν ἄνθρωπος μετὰ τοῦ νοεῖσθαι καὶ Θεὸν ἐκ
Θεοῦ, παραπέμπει πως καὶ εἰς ἡμᾶς τὴν ἐκ τοῦ
83 Philipp. 11,
7. sa Psal, cix, 1.
> 11 Cor.
δι’ ἡμᾶς δὲ τοῦτο καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα καὶ ὡς ἄνθρωπος εὑρεθεὶς, ὡς Υἱὸς ἐν δυνάμει καὶ μετὰ σαρκὸς ἀκούσας καθόλου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, τῆς υἱοθεσίας τὴν δόξαν ὅλῳ δι’ ἑαυτοῦ παραπέμψῃ τῷ γένει· εἷς γάρ ἐστιν ἐξ ἡμῶν, καθὸ πέφηνεν ἄνθρωπος, ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ καὶ ὑπὲρ πᾶσάν ἐστιν τὴν κτίσιν, καὶ ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, καθὸ πέφηνεν ἐξ αὐτοῦ Θεὸς ἐκ Θεοῦ καὶ φῶς ἐκ φωτὸς κατὰ ἀλήθειαν. ἐνεφανίσθη τοίνυν, ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἵνα ἡμᾶς τοὺς ἐκ προσώπου γεγονότας διὰ τὴν ἀρχαίαν παράβασιν, στήσῃ πάλιν ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Πατρός· κεκάθικεν, ὡς Υἱὸς, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὡς υἱοὶ δι’ αὐτοῦ χρηματίσωμεν καὶ τέκνα Θεοῦ. διάτοι τοῦτο καὶ ὁ Παῦλος, ὁ τὸν Χριστὸν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ λαλοῦντα διατεινόμενος, κοινὰ τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπείᾳ τὰ εἰς αὐτὸν ἰδικῶς γεγονότα διδάσκων φησὶν, ὅτι καὶ συνήγειρεν ἡμᾶς καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ. ἴδιον μὲν γὰρ ὡς Υἱῷ κατὰ φύσιν ὑπάρχει Χριστῷ τὸ τῆς συνεδρείας ἀξίωμα, καὶ τὴν τοῦ συγκαθῆσθαι δόξαν αὐτῷ τε πρεπόντως καὶ μόνῳ ἀληθῶς ἀνακεῖσθαι φήσομεν.
hominibus, 764 neque prius unquam caro purum ὥσπερ τινά, καὶ τόπον προευτρεπίσων ὑμῖν, καὶ τὸ
illum et sanctissiinun angelorum locum triverat,
sed primus ascensum ad illud Christus nobis instauravit, modumque eo ascendendi carni tradidit,
primitias veluti quasdam mortuorum, et in terra
jacentium seipsum offerens Deo ac Patri, et primus
homo manifestatus iis qui in cœlo sunt. Idcirco
augustum et magnum illud adventus cum carne
mysterium ignorantes coelestes angeli, ascendentem mirabantur attoniti, et novo atque inusitato
spectaculo turbati tantum non aiunt: «Quis est
iste qui venit de Edom *?, hoc est de terra. Sed
ignaram admirabilis Dei ac Patris sapientiæ suipernam illam multitudinem Spiritus non dimisit,
quinimo jussit ut ei tanquam regi ac universi Domino coelestes portas aperirent, exclamans: «Τol- β
lite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ
æternales, et introibit Rex gloriæ ". › Innovavit
igitur nobis Dominus noster Jesus Christus viam
recentem ac vivam, ut Paulus ait ss, non in sancta
manufacta, sed in cœlum ipsum ingressus, ut nunc
coram vultu Dei pro nobis appareat. Nec enim
ascendit Christus, ut seipsum conspectui Dei ac
Patris manifestaret erat quippe, et est, eritque
semper in Patre, et in oculis sui genitoris: ipse
enim est quo semper gaudet; sed ascendit nunc
quasi homo insolita quadam et inusitata ratione
conspiciendum se praebens Verbum quod olim bumanitate vacuum erat. Idque propter nos, et pro
nobis, ut et inventus ut homo *3*, tanquam Filius
in virtute, et qui cum carne audiit in solidum:
• Sede a dextris ineis ", filiationis gloriam toti
humano generi per seipsum adoptione transmitteret. Unus enim est ex nobis, in quantum homo
apparuit, a dextris Dei et Patris, licet supra omnem
creaturam sit, et consubstantialis suo genitori,
quatenus effulsit ex ipso, Deus de Deo, et lumen
de vero lumine. Apparuit itaque tanquam homo pro
nobis Patri, ut nos qui ab ejus vultu propter veterem prævaricationem repulsi fueramus, rursus coram Patre sisteret; sedit, ut Filius, ut et nos,
tanquam filii, per eum nuncuparemur ac Dei filii.
Ideoque Paulus qui contendit habere se Christum
loquentem in seipso ", communia esse natura humanæ docens ea quæ erga ipsum peculiariter facta
sunt ait, quia et c conresuscitavit nos, et consedere fecit in coelestibus in Christo s. Propria
namque est 765 Christo, ut secundum naturam
Filio, consessus dignitas et gloria, quam ei uni
congruenter ac vere tribuendain esse dicimus: sed
quía considens nostri similis est, quatenus apparuit homo, Deusque simul de Deo intelligitur, ad
nos etiam quodammodo dignitatis illius gratiam
transmittit. Etsi enim cum eo Patri consessuri
non simus (quomodo enim servus unquam ad
æqualem cum domino honorem ascendet?), verumtamen sanctis discipulis sessuros super thronis
80 Isa. LXIII, 1. st Psal. xxill, 7. 52 Hebr. 1x, 12.
3. 55 Ephes. 11, 6.
›
πάλαι δύσβατον ἐξομαλιῶν. "Αβατος γὰρ ἦν ἀν
θρώποις παντελῶς ὁ οὐρανὸς, καὶ οὐ πεπάτηκε
πρότερον πώποτε σὰρξ τὸ καθαρὸν ἐκεῖνο καὶ πάν
αγνον τῶν ἀγγέλων χωρίον, ένεκαίνισε δὲ πρῶτος
ἡμῖν τὴν εἰς αὐτὸν ἄνοδον ὁ Χριστὸς, καὶ τρόπον ἔδω
κεν ἀνόδου τῆς εἰς οὐρανὸν τῇ σαρκὶ, ἀπαρχὴν ὥσπερ
τινὰ τῶν κεκοιμημένων, καὶ ἐν γῆς χώματι κειμένων,
ἑαυτὸν ἀνακομίσας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ πρώτ
τος άνθρωπος ὀφθεὶς τοῖς ἐν οὐρανῷ. Τοιγάρτοι καὶ
τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐπιδημίας τῆς μετὰ σαρκὸς
μυστήριον οὐκ εἰδότες οἱ κατ' οὐρανὸν ὄντες ἄγγελος,
ἀνιόντα κατετεθήπεσαν, ἐπὶ δὲ τῷ ξένῳ καὶ ἀήθει
πράγματι μονονουχί τεθορυβημένοι, φασί· ι Τίς
οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; ν τοῦτ' ἔστιν, ἐκ
γῆς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἀδίδακτον τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
ἀξιαγάστου σοφίας, τὴν ἄνω πληθὺν ἀφῆκε τὸ Πνεῦμα, διεκελεύετο δὲ μᾶλλον ὡς βασιλεῖ καὶ τῶν ὅλων
Δεσπότῃ τὰς οὐρανίους ἀνοιγνύναι πύλας ἀναφωνοῦν·
• Άρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς
δόξης. ο Ενεκαίνισε τοίνυν ἡμῖν ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς Χριστὸς ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, ὡς ὁ
Παυλός φησιν, οὐκ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσελθὼν,
ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ
προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. Οὐ γὰρ ἑαυτὸν ἐμφανίσων τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναδέ
6ηκεν ὁ Χριστός· ἦν γὰρ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται διά
παντὸς, ἐν Πατρὶ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ ἰδίου γεννήτορος· αὐτὸς γάρ ἐστιν, ᾧ προσχαίρει διὰ παντός· ἀν
έβη δὲ νῦν, ὡς ἄνθρωπος ἀσυνήθως τε καὶ ξένως
εμφανισθῆναι, ὁ πάλαι γυμνὸς ἀνθρωπότητος Αόγος. Δι' ἡμᾶς δὲ τοῦτο, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα καὶ ὡς
ἄνθρωπος εὑρεθείς, ὡς Υἱὸς ἐν δυνάμει, καὶ μετά
σαρκὸς ἀκούσας καθόλου, «Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
τῆς υἱοθεσίας τὴν δόξαν, ὅλῳ δι᾿ ἑαυτοῦ παραπέμψη
τῷ γένει. Εἷς γὰρ ἐστιν ἡμῶν, καθὸ πέφηνεν ἄνθρω
πος, ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ καὶ ὑπὲρ πά
σάν ἐστιν τὴν κτίσιν, καὶ ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, καθό πέφηνεν ἐξ αὐτοῦ Θεὸς ἐκ Θεοῦ,
καὶ φῶς ἐκ φωτὸς κατὰ ἀλήθειαν. Ενεφανίσθη τοίνυν,
ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἵνα ἡμᾶς τοὺς
ἐκ προσώπου γεγονότας διὰ τὴν ἀρχαίαν παρά
βασιν, στήσῃ πάλιν ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Πα
τρός· κεκάθικεν, ὡς Υἱός, ἵνα καὶ ἡμεῖς, ὡς υἱοὶ δι᾿
αὐτοῦ χρηματίσωμεν, καὶ τέκνα Θεοῦ. Διά του
τοῦτο, καὶ ὁ Παῦλος, ὁ τὸν Χριστὸν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ
λαλοῦντα διατεινόμενος, κοινὰ τῇ φύσει τῇ ἀνθρω
πείᾳ τὰ εἰς αὐτὸν ἰδικῶς γεγονότα διδάσκων φησίν,
ὅτι καὶ ο Συνήγειρεν ἡμᾶς, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς
ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ. • Ιδιον μὲν γὰρ ὡς Υἱῷ
κατὰ φύσιν ὑπάρχει Χριστῷ τὸ τῆς συνεδρείας ἀξίω
μα, καὶ τὴν τοῦ συγκαθῆσθαι δόξαν, αὐτῷ τε πρεπόντως καὶ μόνῳ ἀληθῶς ἀνακεῖσθαι φήσομεν· τὸ
δὲ ὅλως καθ' ἡμᾶς ὑπάρχειν τὸν συνεδρεύοντα, καθό
πέφηνεν ἄνθρωπος μετὰ τοῦ νοεῖσθαι καὶ Θεὸν ἐκ
Θεοῦ, παραπέμπει πως καὶ εἰς ἡμᾶς τὴν ἐκ τοῦ
83 Philipp. 11,
7. sa Psal, cix, 1.
> 11 Cor.
PG 74:185τὸ δὲ ὅλως καθ’ ἡμᾶς ὑπάρχειν τὸν συνεδρεύοντα καθὸ πέφηνεν ἄνθρωπος μετὰ τοῦ νοεῖσθαι καὶ Θεὸν ἐκ Θεοῦ, παραπέμπει πως καὶ εἰς ἡμᾶς τὴν ἐκ τοῦ ἀξιώματος χάριν. εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνεδρεύσομεν τῷ Πατρί· πῶς γὰρ τὸ δοῦλον εἰς τὴν ἴσην τῷ δεσπότῃ τιμὴν ἀνίοι ποτέ; ἀλλ’ οὖν γε, τὴν ἐπὶ θρόνων κάθισιν τοῖς ἁγίοις ἐπηγγείλατο μαθηταῖς. Ὅταν γὰρ, φησὶν, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ ὑμεῖς καθίσεσθε ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. οὐκοῦν ἀνοιχήσομαι, φησὶν, οὐ μονὰς ὑμῖν ἑτοιμάσων· εἰσὶ γὰρ ἤδη πολλαὶ, καὶ τὸ ἐπικαινοτομεῖσθαι τῇ κτίσει περιττόν· προευτρεπίσων δὲ τόπον ὑμῖν τοῦ εἶναι δύνασθαι λοιπὸν ἀναμὶξ τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς, διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν· οὐ γὰρ ἂν ἐμίχθη τοῖς οὕτω βεβήλοις ἡ ἁγία τῶν ἄνω πληθύς· κατορθώσας δὲ τοῦτο, καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τὸν κάτω, τόπον δὲ δοὺς ἀνόδου τῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν ὑμῖν, πάλιν ἐπανήξω κατὰ τὸν τῆς παλιγγενεσίας καιρὸν καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς μεθ’ ἑαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀξιώματος χάριν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνεδρεύσομεν promisit.. Quando enim, inquit, Filius lioni86
nis sederit in sede majestatis suæ, sedebitis et vos
super thronos duodecim, judicantes duodecim
tribus Israel **.» Igitur discedam, inquit, nequaquam vobis mansiones paraturus: multæ enim
sunt, et aliquid novi rebus creatis addere est superfluum, sed præparaturus vobis locum, ut una
cum sanctis angelis demum esse possitis, qui propter peccatum quod vos ab eis sejungit, adhuc in
terra degitis: nec enim cum tam impuris sancta
cœlitum cohors misceatur. Quod cum peregero, et
superis inferiora conjunxero, modumque ascensus
in supernam civitatem vobis tradidero, circa regenerationis tempus denuo revertar, et assumam vos
mecum, c ut ubi sum ego, et vos sitis.. Quod
τῷ Πατρὶ (πῶς γὰρ τὸ δοῦλον, εἰς τὴν ἴσην τῷ δε
σπότῃ τιμὴν ἀνίας ποτέ;), ἀλλ᾽ οὖν γε, τὴν ἐπὶ
θρόνων κάθισιν τοῖς ἁγίοις ἐπηγγείλατο μαθηταῖς.
• Όταν γάρ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ
ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ ὑμεῖς καθίσεσθε ἐπὶ δώ
δεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσο
ραήλ.» Οὐκοῦν ἀνοιχήσομαι, φησίν, οὐ μονὰς ὑμῖν
ἑτοιμάσων (εἰσὶ γὰρ ἤδη πολλαί), καὶ τὸ ἐπικαινοτο
μεῖσθαι τῇ κτίσει περιττόν, προευτρεπίσων δὲ τόπον
ὑμῖν τοῦ εἶναι δύνασθαι λοιπὸν ἀναμίξ τοῖς ἁγίοις
ἀγγέλοις τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς, διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν· οὐ γὰρ ἂν ἐμίχθη τοῖς οὕτω βεβή
λοις ἡ ἁγία τῶν ἄνω πληθύς. Κατορθώσας δὲ τοῦτο,
καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τὰ κάτω, τόπον δὲ δοὺς ἀν
όδου τῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν ὑμῖν, πάλιν ἐπανήξω, β cum nosset Paulus, in suis Epistolis sic scribit:
κατὰ τὸν τῆς παλιγγενεσίας καιρὸν, καὶ παραλήψο • Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia
nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum
Domini, non præveniemus eos qui dormierunt.
Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo: et mortui
qui in Christo sunt resurgent primi. Deinde nos,
qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur
cum illis in nubibus obviam Christo in aera, et sic
semper cum Domino erimus $7.,
μαι ὑμᾶς μεθ' ἑαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς
ἦτε. ο “Ο καὶ συνεὶς ὁ Παῦλος ἐν οἰκείαις Επιστολαῖς, οὕτω φησί· «Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ
Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι εἰς
τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσομεν τοὺς κοιμηθέντας. Οτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φω
νῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται
ἀπὸ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται
πρῶτον. Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα τὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις, εἰς
ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.»
Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὀδόν οι
δατε.
Προαποδημήσω μὲν ἔγωγε, φησὶν, ἑτοιμάσων
ὑμῖν τῆς ἀνόδου τόπον τῆς εἰς οὐρανούς· ἀλλ᾽ εἰ
βούλεσθε, καὶ φίλον ὑμῖν τὸ ἐν ἐκείναις καταλῦσαι
ταῖς μοναῖς, καὶ περὶ πολλοῦ πεποίησθε τὸ εἰς τὴν
ἄνω γενέσθαι πόλιν, καὶ τοῖς ἁγίοις συναυλισθῆναι
πνεύμασιν, οἴδατε τὴν ὁδὸν, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἐμέ. Δι'
ἐμοῦ γὰρ πάντως, καὶ οὐ δι' ἑτέρου τινός, τὴν οὕτως
ἀξιάγαστον ἀποκερδανεῖτε χάριν· οὐ γὰρ ἕτερος ὑμῖν
ἀνοίξει τοὺς οὐρανούς, οὐδὲ βατὸν ἀποδείξει ποτὲ
τὸ παντελῶς ἀστιδές τε καὶ ἄηθες τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς
χωρίον, εἰ μὴ μόνος ἐγώ, καὶ ἀληθῆς ὁ Λόγος. Διά
γάρ τοι τοῦτο, καὶ ὁ προφήτης Ιερεμίας ἐν Πνεύ
ματι, ταύτην ἡμᾶς τὴν ὁδὸν ὅτι μάλιστα ζητεῖν παρ
εκελεύετο, λέγων· «Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς, καὶ ἐρωτή
σατε τρίβους Κυρίου αἰωνίους, καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν
ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε
ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.» Οδοὶ μὲν γὰρ Κυρίου
καὶ τρίβοι, κατὰ τὸν προφήτην, τὰ σωτήρια τῶν
ἁγίων προφητῶν συγγράμματα· ἀλλ᾽ εἴ τις αὐτοῖς
τὸν νοῦν ἐπιστήσεις, τὴν ὁδὸν εὑρήσει τὴν ἀγαθήν,
τοῦτ' ἔστι Χριστὸν, δι' οὗ καὶ ὁ τέλειος ἁγνισμός
ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐγγίνεται. Δικαιούμεθα γὰρ
διὰ τῆς πίστεως, καὶ θείας ἀναδεικνύμεθα φύσεως
κοινωνοὶ τῇ μεθέξει τοῦ ἁγίου Πνεύματος. ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ μεγαλοφωνότατος προφήτης Ησαΐας
οὕτως ἡμῖν τὸν Χριστὸν διεκήρυττε, λέγων· ο Εσται
ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. ο
Ἐκεῖ δὲ ποῦ φησιν, ἐν τοῖς χρόνοις δηλονότι τῆς μετά
XIV 4. Et quo ego vado, scitis, et viam scitis.
Discedam ego quidem primus, nquit, ut præparem vobis locum ascensus in cœlos: sed si in illis
mansionibus morari vos juvat, et in supernam civitatem ingredi plurimi ducitis, ac una cum san·
ctis spiritibus diversari, viam, id est me, nostis.
Per me enim utique, ac non per alium ullum tam
admirabilem gratiam consequemini: nec enim
alius vobis coelos aperiet, aut inaccessum et invium
plane terrenis locum, accessu facilem reddet, nisi
766 ego solum ac verum Verbum, ideoque propheta Jeremias in Spiritu hanc nos maxime viam
quærere jubebat, dicens: • State super vias, el
videte, et interrogate semitas Domini quæ a sæcu1o: et ridete qualis est via bona, et ambulate in ea,
et invenietis purificationem animabus vestris 58.
Viæ siquidem ac semite Domini, secundum prophetan, sunt salutares prophetarum libri: sed si quis
eis animum applicuerit, viam inveniet bonam, id est
Christum, per quem et perfecta sanctificatio animabus nostris inditur. Justificamur enim per fidem,
et divinæ consortes naturæ reddimur ", participatione sancti Spiritus. Sed et ipse magna voce clamans Isaias propheta hoc modo nobis Christum
prædicabat: Erit ibi via nunda, et via sancta
vocabitur ".» Ibi vero pro aliquando sumit, temporibus nimirum incarnationis Unigeniti. Via eniin
nobis facta est pura et sancta, per quam qui incedunt, sanctorum splendidam civitatem ac liberam
** Matth. xtx, 28. 5 | Thess. I, 15-16. * Jerem. vi, 16. 39 || Petr. 1, 4. “Isa. xxxv, 8.
ὃ καὶ συνεὶς ὁ Παῦλος ἐν οἰκείαις ἐπιστολαῖς οὕτω φησί Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας, ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὔπω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. «Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε.» Προαποδημήσω μὲν ἔγωγε, φησὶν, ἑτοιμάσων ὑμῖν τῆς ἀνόδου τόπον τῆς εἰς οὐρανούς· ἀλλ’ εἰ βούλεσθε, καὶ φίλον ὑμῖν τὸ ἐν ἐκείναις καταλύσαι ταῖς μοναῖς, καὶ περὶ πολλοῦ πεποίησθε τὸ εἰς τὴν ἄνω γενέσθαι πόλιν, καὶ τοῖς ἁγίοις συναυλισθῆναι πνεύμασιν, οἴδατε τὴν ὁδὸν, τουτέστιν, ἐμέ· δι’ ἐμοῦ γὰρ πάντως, καὶ οὐ δι’ ἑτέρου τινὸς τὴν οὕτως ἀξιάγαστον ἀποκερδανεῖτε χάριν· οὐ γὰρ ἕτερος ὑμῖν ἀνοίξει τοὺς οὐρανοὺς, οὐδὲ βατὸν ἀποδείξει ποτὲ τὸ παντελῶς ἀστιβές τε καὶ ἄηθες τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς χωρίον, εἰ μὴ μόνος ἐγώ. καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀξιώματος χάριν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνεδρεύσομεν promisit.. Quando enim, inquit, Filius lioni86
nis sederit in sede majestatis suæ, sedebitis et vos
super thronos duodecim, judicantes duodecim
tribus Israel **.» Igitur discedam, inquit, nequaquam vobis mansiones paraturus: multæ enim
sunt, et aliquid novi rebus creatis addere est superfluum, sed præparaturus vobis locum, ut una
cum sanctis angelis demum esse possitis, qui propter peccatum quod vos ab eis sejungit, adhuc in
terra degitis: nec enim cum tam impuris sancta
cœlitum cohors misceatur. Quod cum peregero, et
superis inferiora conjunxero, modumque ascensus
in supernam civitatem vobis tradidero, circa regenerationis tempus denuo revertar, et assumam vos
mecum, c ut ubi sum ego, et vos sitis.. Quod
τῷ Πατρὶ (πῶς γὰρ τὸ δοῦλον, εἰς τὴν ἴσην τῷ δε
σπότῃ τιμὴν ἀνίας ποτέ;), ἀλλ᾽ οὖν γε, τὴν ἐπὶ
θρόνων κάθισιν τοῖς ἁγίοις ἐπηγγείλατο μαθηταῖς.
• Όταν γάρ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ
ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ ὑμεῖς καθίσεσθε ἐπὶ δώ
δεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσο
ραήλ.» Οὐκοῦν ἀνοιχήσομαι, φησίν, οὐ μονὰς ὑμῖν
ἑτοιμάσων (εἰσὶ γὰρ ἤδη πολλαί), καὶ τὸ ἐπικαινοτο
μεῖσθαι τῇ κτίσει περιττόν, προευτρεπίσων δὲ τόπον
ὑμῖν τοῦ εἶναι δύνασθαι λοιπὸν ἀναμίξ τοῖς ἁγίοις
ἀγγέλοις τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς, διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν· οὐ γὰρ ἂν ἐμίχθη τοῖς οὕτω βεβή
λοις ἡ ἁγία τῶν ἄνω πληθύς. Κατορθώσας δὲ τοῦτο,
καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τὰ κάτω, τόπον δὲ δοὺς ἀν
όδου τῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν ὑμῖν, πάλιν ἐπανήξω, β cum nosset Paulus, in suis Epistolis sic scribit:
κατὰ τὸν τῆς παλιγγενεσίας καιρὸν, καὶ παραλήψο • Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia
nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum
Domini, non præveniemus eos qui dormierunt.
Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo: et mortui
qui in Christo sunt resurgent primi. Deinde nos,
qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur
cum illis in nubibus obviam Christo in aera, et sic
semper cum Domino erimus $7.,
μαι ὑμᾶς μεθ' ἑαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς
ἦτε. ο “Ο καὶ συνεὶς ὁ Παῦλος ἐν οἰκείαις Επιστολαῖς, οὕτω φησί· «Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ
Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι εἰς
τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσομεν τοὺς κοιμηθέντας. Οτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φω
νῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται
ἀπὸ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται
πρῶτον. Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα τὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις, εἰς
ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.»
Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὀδόν οι
δατε.
Προαποδημήσω μὲν ἔγωγε, φησὶν, ἑτοιμάσων
ὑμῖν τῆς ἀνόδου τόπον τῆς εἰς οὐρανούς· ἀλλ᾽ εἰ
βούλεσθε, καὶ φίλον ὑμῖν τὸ ἐν ἐκείναις καταλῦσαι
ταῖς μοναῖς, καὶ περὶ πολλοῦ πεποίησθε τὸ εἰς τὴν
ἄνω γενέσθαι πόλιν, καὶ τοῖς ἁγίοις συναυλισθῆναι
πνεύμασιν, οἴδατε τὴν ὁδὸν, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἐμέ. Δι'
ἐμοῦ γὰρ πάντως, καὶ οὐ δι' ἑτέρου τινός, τὴν οὕτως
ἀξιάγαστον ἀποκερδανεῖτε χάριν· οὐ γὰρ ἕτερος ὑμῖν
ἀνοίξει τοὺς οὐρανούς, οὐδὲ βατὸν ἀποδείξει ποτὲ
τὸ παντελῶς ἀστιδές τε καὶ ἄηθες τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς
χωρίον, εἰ μὴ μόνος ἐγώ, καὶ ἀληθῆς ὁ Λόγος. Διά
γάρ τοι τοῦτο, καὶ ὁ προφήτης Ιερεμίας ἐν Πνεύ
ματι, ταύτην ἡμᾶς τὴν ὁδὸν ὅτι μάλιστα ζητεῖν παρ
εκελεύετο, λέγων· «Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς, καὶ ἐρωτή
σατε τρίβους Κυρίου αἰωνίους, καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν
ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε
ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.» Οδοὶ μὲν γὰρ Κυρίου
καὶ τρίβοι, κατὰ τὸν προφήτην, τὰ σωτήρια τῶν
ἁγίων προφητῶν συγγράμματα· ἀλλ᾽ εἴ τις αὐτοῖς
τὸν νοῦν ἐπιστήσεις, τὴν ὁδὸν εὑρήσει τὴν ἀγαθήν,
τοῦτ' ἔστι Χριστὸν, δι' οὗ καὶ ὁ τέλειος ἁγνισμός
ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐγγίνεται. Δικαιούμεθα γὰρ
διὰ τῆς πίστεως, καὶ θείας ἀναδεικνύμεθα φύσεως
κοινωνοὶ τῇ μεθέξει τοῦ ἁγίου Πνεύματος. ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ μεγαλοφωνότατος προφήτης Ησαΐας
οὕτως ἡμῖν τὸν Χριστὸν διεκήρυττε, λέγων· ο Εσται
ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. ο
Ἐκεῖ δὲ ποῦ φησιν, ἐν τοῖς χρόνοις δηλονότι τῆς μετά
XIV 4. Et quo ego vado, scitis, et viam scitis.
Discedam ego quidem primus, nquit, ut præparem vobis locum ascensus in cœlos: sed si in illis
mansionibus morari vos juvat, et in supernam civitatem ingredi plurimi ducitis, ac una cum san·
ctis spiritibus diversari, viam, id est me, nostis.
Per me enim utique, ac non per alium ullum tam
admirabilem gratiam consequemini: nec enim
alius vobis coelos aperiet, aut inaccessum et invium
plane terrenis locum, accessu facilem reddet, nisi
766 ego solum ac verum Verbum, ideoque propheta Jeremias in Spiritu hanc nos maxime viam
quærere jubebat, dicens: • State super vias, el
videte, et interrogate semitas Domini quæ a sæcu1o: et ridete qualis est via bona, et ambulate in ea,
et invenietis purificationem animabus vestris 58.
Viæ siquidem ac semite Domini, secundum prophetan, sunt salutares prophetarum libri: sed si quis
eis animum applicuerit, viam inveniet bonam, id est
Christum, per quem et perfecta sanctificatio animabus nostris inditur. Justificamur enim per fidem,
et divinæ consortes naturæ reddimur ", participatione sancti Spiritus. Sed et ipse magna voce clamans Isaias propheta hoc modo nobis Christum
prædicabat: Erit ibi via nunda, et via sancta
vocabitur ".» Ibi vero pro aliquando sumit, temporibus nimirum incarnationis Unigeniti. Via eniin
nobis facta est pura et sancta, per quam qui incedunt, sanctorum splendidam civitatem ac liberam
** Matth. xtx, 28. 5 | Thess. I, 15-16. * Jerem. vi, 16. 39 || Petr. 1, 4. “Isa. xxxv, 8.
διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐν Πνεύματι, ταύτην ἡμᾶς τὴν ὁδὸν ὅτι μάλιστα ζητεῖν παρεκελεύετο, λέγων Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς καὶ ἐρωτήσατε τρίβους Κυρίου αἰωνίους, καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁδοὶ μὲν γὰρ Κυρίου καὶ τρίβοι, κατὰ τὸν προφήτην, τὰ σωτήρια τῶν ἁγίων προφητῶν συγγράμματα· ἀλλ’ εἴ τις αὐτοῖς τὸν νοῦν ἐπιστήσειε, τὴν ὁδὸν εὑρήσει τὴν ἀγαθὴν, τουτέστι Χριστὸν, δι’ οὗ καὶ ὁ τέλειος ἁγνισμὸς ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐγγίνεται· δικαιούμεθα γὰρ διὰ τῆς πίστεως, καὶ θείας ἀναδεικνύμεθα φύσεως κοινωνοὶ τῇ μεθέξει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ μεγαλοφωνότατος προφήτης Ἡσαί̈ας οὕτως ἡμῖν τὸν Χριστὸν διεκήρυττε λέγων Ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς καθαρὰ, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται· ἐκεῖ δέ που φησὶν, ἐν τοῖς χρόνοις δηλονότι τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς· ὁδὸς γὰρ ἡμῖν γέγονε καθαρὰ καὶ ἁγία, δι’ ἧς οἱ βαδίζοντες, τὴν λαμπρὰν τῶν ἁγίων καλλίπολιν καὶ τὴν ἐλευθέραν Ἱερουσαλὴμ ἐν τοῖς ὡρισμένοις ὄψονται χρόνοις.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀξιώματος χάριν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτῷ συνεδρεύσομεν promisit.. Quando enim, inquit, Filius lioni86
nis sederit in sede majestatis suæ, sedebitis et vos
super thronos duodecim, judicantes duodecim
tribus Israel **.» Igitur discedam, inquit, nequaquam vobis mansiones paraturus: multæ enim
sunt, et aliquid novi rebus creatis addere est superfluum, sed præparaturus vobis locum, ut una
cum sanctis angelis demum esse possitis, qui propter peccatum quod vos ab eis sejungit, adhuc in
terra degitis: nec enim cum tam impuris sancta
cœlitum cohors misceatur. Quod cum peregero, et
superis inferiora conjunxero, modumque ascensus
in supernam civitatem vobis tradidero, circa regenerationis tempus denuo revertar, et assumam vos
mecum, c ut ubi sum ego, et vos sitis.. Quod
τῷ Πατρὶ (πῶς γὰρ τὸ δοῦλον, εἰς τὴν ἴσην τῷ δε
σπότῃ τιμὴν ἀνίας ποτέ;), ἀλλ᾽ οὖν γε, τὴν ἐπὶ
θρόνων κάθισιν τοῖς ἁγίοις ἐπηγγείλατο μαθηταῖς.
• Όταν γάρ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ
ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ ὑμεῖς καθίσεσθε ἐπὶ δώ
δεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσο
ραήλ.» Οὐκοῦν ἀνοιχήσομαι, φησίν, οὐ μονὰς ὑμῖν
ἑτοιμάσων (εἰσὶ γὰρ ἤδη πολλαί), καὶ τὸ ἐπικαινοτο
μεῖσθαι τῇ κτίσει περιττόν, προευτρεπίσων δὲ τόπον
ὑμῖν τοῦ εἶναι δύνασθαι λοιπὸν ἀναμίξ τοῖς ἁγίοις
ἀγγέλοις τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς, διὰ τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν· οὐ γὰρ ἂν ἐμίχθη τοῖς οὕτω βεβή
λοις ἡ ἁγία τῶν ἄνω πληθύς. Κατορθώσας δὲ τοῦτο,
καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τὰ κάτω, τόπον δὲ δοὺς ἀν
όδου τῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν ὑμῖν, πάλιν ἐπανήξω, β cum nosset Paulus, in suis Epistolis sic scribit:
κατὰ τὸν τῆς παλιγγενεσίας καιρὸν, καὶ παραλήψο • Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia
nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum
Domini, non præveniemus eos qui dormierunt.
Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo: et mortui
qui in Christo sunt resurgent primi. Deinde nos,
qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur
cum illis in nubibus obviam Christo in aera, et sic
semper cum Domino erimus $7.,
μαι ὑμᾶς μεθ' ἑαυτοῦ, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς
ἦτε. ο “Ο καὶ συνεὶς ὁ Παῦλος ἐν οἰκείαις Επιστολαῖς, οὕτω φησί· «Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ
Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι εἰς
τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσομεν τοὺς κοιμηθέντας. Οτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φω
νῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται
ἀπὸ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται
πρῶτον. Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα τὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις, εἰς
ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.»
Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὀδόν οι
δατε.
Προαποδημήσω μὲν ἔγωγε, φησὶν, ἑτοιμάσων
ὑμῖν τῆς ἀνόδου τόπον τῆς εἰς οὐρανούς· ἀλλ᾽ εἰ
βούλεσθε, καὶ φίλον ὑμῖν τὸ ἐν ἐκείναις καταλῦσαι
ταῖς μοναῖς, καὶ περὶ πολλοῦ πεποίησθε τὸ εἰς τὴν
ἄνω γενέσθαι πόλιν, καὶ τοῖς ἁγίοις συναυλισθῆναι
πνεύμασιν, οἴδατε τὴν ὁδὸν, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἐμέ. Δι'
ἐμοῦ γὰρ πάντως, καὶ οὐ δι' ἑτέρου τινός, τὴν οὕτως
ἀξιάγαστον ἀποκερδανεῖτε χάριν· οὐ γὰρ ἕτερος ὑμῖν
ἀνοίξει τοὺς οὐρανούς, οὐδὲ βατὸν ἀποδείξει ποτὲ
τὸ παντελῶς ἀστιδές τε καὶ ἄηθες τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς
χωρίον, εἰ μὴ μόνος ἐγώ, καὶ ἀληθῆς ὁ Λόγος. Διά
γάρ τοι τοῦτο, καὶ ὁ προφήτης Ιερεμίας ἐν Πνεύ
ματι, ταύτην ἡμᾶς τὴν ὁδὸν ὅτι μάλιστα ζητεῖν παρ
εκελεύετο, λέγων· «Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς, καὶ ἐρωτή
σατε τρίβους Κυρίου αἰωνίους, καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν
ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθὴ, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε
ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.» Οδοὶ μὲν γὰρ Κυρίου
καὶ τρίβοι, κατὰ τὸν προφήτην, τὰ σωτήρια τῶν
ἁγίων προφητῶν συγγράμματα· ἀλλ᾽ εἴ τις αὐτοῖς
τὸν νοῦν ἐπιστήσεις, τὴν ὁδὸν εὑρήσει τὴν ἀγαθήν,
τοῦτ' ἔστι Χριστὸν, δι' οὗ καὶ ὁ τέλειος ἁγνισμός
ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐγγίνεται. Δικαιούμεθα γὰρ
διὰ τῆς πίστεως, καὶ θείας ἀναδεικνύμεθα φύσεως
κοινωνοὶ τῇ μεθέξει τοῦ ἁγίου Πνεύματος. ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ μεγαλοφωνότατος προφήτης Ησαΐας
οὕτως ἡμῖν τὸν Χριστὸν διεκήρυττε, λέγων· ο Εσται
ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται. ο
Ἐκεῖ δὲ ποῦ φησιν, ἐν τοῖς χρόνοις δηλονότι τῆς μετά
XIV 4. Et quo ego vado, scitis, et viam scitis.
Discedam ego quidem primus, nquit, ut præparem vobis locum ascensus in cœlos: sed si in illis
mansionibus morari vos juvat, et in supernam civitatem ingredi plurimi ducitis, ac una cum san·
ctis spiritibus diversari, viam, id est me, nostis.
Per me enim utique, ac non per alium ullum tam
admirabilem gratiam consequemini: nec enim
alius vobis coelos aperiet, aut inaccessum et invium
plane terrenis locum, accessu facilem reddet, nisi
766 ego solum ac verum Verbum, ideoque propheta Jeremias in Spiritu hanc nos maxime viam
quærere jubebat, dicens: • State super vias, el
videte, et interrogate semitas Domini quæ a sæcu1o: et ridete qualis est via bona, et ambulate in ea,
et invenietis purificationem animabus vestris 58.
Viæ siquidem ac semite Domini, secundum prophetan, sunt salutares prophetarum libri: sed si quis
eis animum applicuerit, viam inveniet bonam, id est
Christum, per quem et perfecta sanctificatio animabus nostris inditur. Justificamur enim per fidem,
et divinæ consortes naturæ reddimur ", participatione sancti Spiritus. Sed et ipse magna voce clamans Isaias propheta hoc modo nobis Christum
prædicabat: Erit ibi via nunda, et via sancta
vocabitur ".» Ibi vero pro aliquando sumit, temporibus nimirum incarnationis Unigeniti. Via eniin
nobis facta est pura et sancta, per quam qui incedunt, sanctorum splendidam civitatem ac liberam
** Matth. xtx, 28. 5 | Thess. I, 15-16. * Jerem. vi, 16. 39 || Petr. 1, 4. “Isa. xxxv, 8.
PG 74:187καὶ αὐτὸς δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν μελῳδὸς, ὡς πρὸς Θεὸν Πατέρα φησί Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου. ἐπιθυμεῖ γὰρ τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύεσθαι νόμοις, οὐκ ἀγνόησας τις ὅτι καὶ πρὸς τὴν ἄνω βαδιεῖται πόλιν, διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως, κατευθὺ παντὸς ἐρχόμενος ἀγαθοῦ. καὶ παρενεγκεῖν μὲν οὐ χαλεπὸν καὶ ἑτέρας ἔτι πολλὰς ἐκ προφητῶν μαρτυρίας, δι’ ὧν ἂν εἰδείημεν ὁδὸν τὴν ἁγίαν ἀποκεκλημένον τὸν Ἰησοῦν, ἀλλ’ οὐδὲν οἶμαι τὸ ἀναγκαῖον τοῖς οὕτω σαφῶς ἐγκειμένοις εἰς ὄνησιν ἐπαγωνίζεσθαι σφόδρα. ἴστε τοίνυν τὴν ὁδὸν, δι’ ἧς ἂν ἴοιτε, φησὶ, καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰς ἄνω μονὰς, ἤδη τοῦτο παραδηλῶν, καὶ ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πολλὰ μὲν λίαν καὶ εὐπρεπῆ τὰ παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ καταλύματα, καὶ τόπον ὑμῖν παῤῥησίας τοῦ καὶ ἐν ἐκείνοις γενέσθαι τοῖς χωρίοις ἑτοιμάσων προαναβήσομαι. πλὴν ἴστε, φησὶν, ὡς οὐκ ἄν τις δι’ ἑτέρου τινὸς τὸ ἐκεῖσε γενέσθαι λάβοι, πλὴν δι’ ἐμοῦ καὶ μόνου.
Jerusalem definitis visuri sunt temporibus. Quin σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς. Οδὸς γὰρ ἡμῖν
et ipse rursus divinus Psalmista tanquam ad Deum
Patrem ait: «Legem pone mihi, Domine, in via
tua "., Cupit enim Christi legibus erudiri, non
ignorans ad supernam civitatem se ascensurum
si per evangelicam doctrinam recta per omne bonum feratur. Difficile non est alia quoque multa
ex prophetis in medium afferre testimonia, per
quæ licet agnoscere viam sanctam Jesum esse nuncupatum: sed non est necesse, ut puto, de rebus
adeo perspicuis multum laborare. Scitis ergo viam,
per quam ascenderis, inquit, et ipsi ad supernas
mansiones, nihil aliud indicans quam plurima esse
eaque præclara apud Deum ac Patrem domicilia,
et prius ascendam locum, viam vobis paraturus
quo libere et intrepide versari in illis regionibus
possitis. Scitis vero, inquit, neminem per alium
quam per me unum eo ascendere unquam posse.
Quare, si quis ab amore Christi deturbatus, aut
profanis vocum novitatibus ", et peregrinorum
vocabulorum impuritatibus sycophantias paranti
adhærens, ineffabilem et incomprehensibilem ejus
naturam inter servos collocet, aut liberum et ex
767 Patris substantia genitum Verbum creaturis
adnumeret, aut alio quovis modo violet, intelligat
se viam ad superna tendentem perdidisse, et ab
arvi sulcis aberrasse, ut a quodam scriptum est,
et pœnas in inferis degentibus debitas luiturum
esse. Quocirca sapientissimus Paulus eos qui præ
vecordia nolunt in Christo vivere, sed ad legales
umbras redeunt, alienos factos esse et a Christi
gratia excidisse ait ex eo quod volunt justificari
ex lege. Quemadmodum enim is qui a trita et
recta via excidit, erroris omnino damna passurus
est: sic qui repudiata Christi justitia evangelica
conversationis doctrinam nihil faciunt, supernam
civitatem non videbunt, neque porro etiam cum
sanctis vivent. Via enim quæ illuc ducit, Christus
unus est.
γέγονε καθαρὰ καὶ ἁγία, δι' ἧς οἱ βαδίζοντες τὴν
λαμπράν τῶν ἁγίων καλλίπολιν καὶ τὴν ἐλευθέραν
Ἱερουσαλὴμ ἐν τοῖς ὡρισμένοις ὄψονται χρόνοις. Καὶ
αὐτὸς δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελωδός, ὡς πρὸς
Θεὸν Πατέρα φησι· ο Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ
ὁδῷ σου. • Επιθυμεῖ γὰρ τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύε
σθαι νόμοις, οὐκ ἀγνόησας τις ὅτι καὶ πρὸς τὴν ἄνω
βαδιεῖται πόλιν, διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως,
κατ᾽ εὐθὺ παντὸς ἐρχόμενος ἀγαθοῦ. Καὶ παρενεγκεῖν
μὲν οὐ χαλεπὸν, καὶ ἑτέρας ἔτι πολλὰς ἐκ προφητῶν
μαρτυρίας, δι' ὧν ἂν εἰδείημεν ὁδὸν τὴν ἁγίαν ἀπο
κεκλημένον τὸν Ἰησοῦν, ἀλλ᾽ οὐδὲν, οἶμαι, τὸ ἀναγο
καῖον τοῖς οὕτω σαφῶς ἐγκειμένοις, εἰς ὄνησιν ἐπ
αγωνίζεσθαι σφόδρα. Ιστε τοίνυν τὴν ὁδὸν, δι' ἧς ἂν
ἴοιτε, φησὶ, καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰς ἄνω μονὰς (ήδη
τοῦτο παραδηλῶν, καὶ ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πολλὰ μὲν
λίαν, καὶ εὐπρεπῆ τὰ παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ καταλύματα), καὶ τόπον ὑμῖν παῤῥησίας τοῦ καὶ ἐν ἐκείνοις
γενέσθαι τοῖς χωρίοις ἑτοιμάσων προαναβήσομαι.
Πλὴν ἴστε, φησὶν, ὡς οὐκ ἄν τις δι ἑτέρου τινὸς τὸ
ἐκεῖσε γενέσθαι λάβοι, πλὴν δι' ἐμοῦ καὶ μόνου. Οὐ
κοῦν εἴ τις ἐκπέσοι τοῦ ἀγαπᾶσθαι παρὰ Χριστοῦ, ἡ
βεβήλοις κενοφωνίαις, καὶ ἀλλοκότων ῥημάτων ἀκα
θαρσίαις προσέχων συκοφαντεῖν ἑλομένῳ, τὴν ἄῤῥητον
αὐτοῦ καὶ ἀπερινόητον φύσιν ὡς ἐν δούλοις κατατάτ
τεί, καὶ τοῖς γενομένοις καταριθμεῖ τὸν ἐλεύθερον
καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα Λόγον,
ήγουν καθ' έτερόν τινα λυπήσεις τρόπον, γινωσκέτω
λοιπὸν τῆς πρὸς τὸ ἄνω πορείας τὴν ὁδὸν ἀπολέσας,
καὶ πεπλανημένος μὲν τοῦ ἰδίου γεωργίου τοὺς ἄξονας,
κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινος, ὑφέξων δὲ πάντως τὴν
τοῖς κάτω μένουσι πρέπουσαν δίκην. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ
σοφώτατος Παῦλος τοὺς ἀρνησαμένους ἐκ φρενοβλα
βείας τὸ ἐν Χριστῷ πολιτεύεσθαι, παλινδρομούντας
δὲ πρὸς τὰς ἐκ νόμου σκιάς, ἀπηλλοτριῶσθαί φησιν
ἀπὸ Χριστοῦ καὶ τῆς χάριτος ἐκπεσεῖν, διὰ τοῦ
δικαιοῦσθαι φιλεῖν ἐκ νόμου. "Ονπερ γὰρ τρόπον ὁ τῆς
τετριμμένης τε καὶ εὐθείας ἐκπίπτων ὁδοῦ, τὰ ἐκ
οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην
παίδευσιν ἐν τῷ μηδενὶ τεθεικότες, τὴν ἄνω πόλιν
τοῦ πλανᾶσθαι πάντως ὑποστήσεται βλάβη· οὕτως,
παρωσάμενοι, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὴν
οὐκ ὄψονται, ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῖς ἁγίοις συνδιαιτήσονται. Οδὸς γὰρ ἡ πρὸς τοῦτο κομίζουσα, μόνος ἐστὶν ὁ
Χριστός.
XIV, 5, 6. Dicit ei Thomas: Domine, nescimus quo
radis, et quomodo possumus viam scire? Dicit ei
Jesus: Ego sum via, et veritas, et vila: et neno
venit ad Patrem, nisi per me.
Christum suis discipulis nondum aperte dicere
volentem ad coelos se ascensurum, et ad Patrem
migraturum, sed ænigmatice adhuc et multa cum
emphasi rem significantem Thomas discipulus sciscitatur, et argumentatur quodammodo tantum non
etiam cogens invitum dicere quonam demum sit
abiturus, et quo tendat illius discessus iter. Nec
cnim scimus, inquit, quo vadis: et quomodo viam
£civerimus? Et vero nimiam curiositatem discipuli
σε Psul. xxvi, 11. • | Tim. vi, 20. • Galat. v, *.
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις,
καὶ πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή
οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ.
Ούπω διαῤῥήδην εἰπεῖν ἐθελήσαντι τῷ Χριστῷ
τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ὅτι βαδιεῖται πρὸς τὴν ἄνω,
καὶ ἀποδημήσει πρὸς τὸν Πατέρα, αἰνιγματωδῶς
γε μὴν ἔτι καὶ διὰ πολλῶν ἐμφάσεων τὸ πρᾶγμα
σημαίνοντι, προσεκόμισε τὴν πεῦσιν ὁ μαθητής
Θωμᾶς δὲ ἦν οὗτος· καὶ συναναπλέκει τινὰ λογισμόν,
μονονουχὶ καὶ οὐχ ἑκόντα λέγειν ἐκβιαζόμενος, καὶ
ὅποι ποτὲ πορεύσεται, καὶ οὗ τῆς ἀποδημίας ἡ ὁδὸς
συντείνεται. Οὐ γὰρ ἴσμεν, ἔφη, ποῦ ὑπάγεις, εἶτα
οὐκοῦν εἴ τις ἐκπέσοι τοῦ ἀγαπᾶσθαι παρὰ Χριστοῦ, ἢ βεβήλοις κενοφωνίαις καὶ ἀλλοκότων ῥημάτων ἀκαθαρσίαις προσέχων συκοφαντεῖν ἑλομένων, τὴν ἄῤῥητον αὐτοῦ καὶ ἀπερινόητον φύσιν ὡς ἐν δούλοις κατατάττει, καὶ τοῖς γενομένοις καταριθμεῖ τὸν ἐλεύθερον καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός γε γεννηθέντα Λόγον, ἤγουν καθ’ ἕτερόν τινα λυπήσειε τρόπον, γινωσκέτω λοιπὸν τῆς πρὸς τὸ ἄνω πορείας τὴν ὁδὸν ἀπολέσας, καὶ πεπλανημένος μὲν τοῦ ἰδίου γεωργίου τοὺς ἄξονας, κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινος, ὑφέξων δὲ πάντως τὴν τοῖς κάτω μένουσι πρέπουσαν δίκην. διὰ τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τοὺς ἀρνησαμένους ἐκ φρενοβλαβείας τὸ ἐν Χριστῷ πολιτεύεσθαι, παλινδρομοῦντας δὲ πρὸς τὰς ἐκ νόμου σκιὰς, ἀπηλλοτριῶσθαί φησιν ἀπὸ Χριστοῦ καὶ τῆς χάριτος ἐκπεσεῖν, διὰ τοῦ δικαιοῦσθαι φιλεῖν ἐκ νόμου. ὅνπερ γὰρ τρόπον ὁ τῆς τετριμμένης τε καὶ εὐθείας ἐκπίπτων ὁδοῦ, τὰ ἐκ τοῦ πλανᾶσθαι πάντως ὑποστήσεται βλάβη· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην παρωσάμενοι, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὴν παίδευσιν ἐν τῷ μηδενὶ τεθεικότες, τὴν ἄνω πόλιν οὐκ ὄψονται, ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς ἁγίοις συνδιαιτήσονται.
Jerusalem definitis visuri sunt temporibus. Quin σαρκὸς οἰκονομίας τοῦ Μονογενούς. Οδὸς γὰρ ἡμῖν
et ipse rursus divinus Psalmista tanquam ad Deum
Patrem ait: «Legem pone mihi, Domine, in via
tua "., Cupit enim Christi legibus erudiri, non
ignorans ad supernam civitatem se ascensurum
si per evangelicam doctrinam recta per omne bonum feratur. Difficile non est alia quoque multa
ex prophetis in medium afferre testimonia, per
quæ licet agnoscere viam sanctam Jesum esse nuncupatum: sed non est necesse, ut puto, de rebus
adeo perspicuis multum laborare. Scitis ergo viam,
per quam ascenderis, inquit, et ipsi ad supernas
mansiones, nihil aliud indicans quam plurima esse
eaque præclara apud Deum ac Patrem domicilia,
et prius ascendam locum, viam vobis paraturus
quo libere et intrepide versari in illis regionibus
possitis. Scitis vero, inquit, neminem per alium
quam per me unum eo ascendere unquam posse.
Quare, si quis ab amore Christi deturbatus, aut
profanis vocum novitatibus ", et peregrinorum
vocabulorum impuritatibus sycophantias paranti
adhærens, ineffabilem et incomprehensibilem ejus
naturam inter servos collocet, aut liberum et ex
767 Patris substantia genitum Verbum creaturis
adnumeret, aut alio quovis modo violet, intelligat
se viam ad superna tendentem perdidisse, et ab
arvi sulcis aberrasse, ut a quodam scriptum est,
et pœnas in inferis degentibus debitas luiturum
esse. Quocirca sapientissimus Paulus eos qui præ
vecordia nolunt in Christo vivere, sed ad legales
umbras redeunt, alienos factos esse et a Christi
gratia excidisse ait ex eo quod volunt justificari
ex lege. Quemadmodum enim is qui a trita et
recta via excidit, erroris omnino damna passurus
est: sic qui repudiata Christi justitia evangelica
conversationis doctrinam nihil faciunt, supernam
civitatem non videbunt, neque porro etiam cum
sanctis vivent. Via enim quæ illuc ducit, Christus
unus est.
γέγονε καθαρὰ καὶ ἁγία, δι' ἧς οἱ βαδίζοντες τὴν
λαμπράν τῶν ἁγίων καλλίπολιν καὶ τὴν ἐλευθέραν
Ἱερουσαλὴμ ἐν τοῖς ὡρισμένοις ὄψονται χρόνοις. Καὶ
αὐτὸς δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελωδός, ὡς πρὸς
Θεὸν Πατέρα φησι· ο Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ
ὁδῷ σου. • Επιθυμεῖ γὰρ τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύε
σθαι νόμοις, οὐκ ἀγνόησας τις ὅτι καὶ πρὸς τὴν ἄνω
βαδιεῖται πόλιν, διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως,
κατ᾽ εὐθὺ παντὸς ἐρχόμενος ἀγαθοῦ. Καὶ παρενεγκεῖν
μὲν οὐ χαλεπὸν, καὶ ἑτέρας ἔτι πολλὰς ἐκ προφητῶν
μαρτυρίας, δι' ὧν ἂν εἰδείημεν ὁδὸν τὴν ἁγίαν ἀπο
κεκλημένον τὸν Ἰησοῦν, ἀλλ᾽ οὐδὲν, οἶμαι, τὸ ἀναγο
καῖον τοῖς οὕτω σαφῶς ἐγκειμένοις, εἰς ὄνησιν ἐπ
αγωνίζεσθαι σφόδρα. Ιστε τοίνυν τὴν ὁδὸν, δι' ἧς ἂν
ἴοιτε, φησὶ, καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰς ἄνω μονὰς (ήδη
τοῦτο παραδηλῶν, καὶ ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πολλὰ μὲν
λίαν, καὶ εὐπρεπῆ τὰ παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ καταλύματα), καὶ τόπον ὑμῖν παῤῥησίας τοῦ καὶ ἐν ἐκείνοις
γενέσθαι τοῖς χωρίοις ἑτοιμάσων προαναβήσομαι.
Πλὴν ἴστε, φησὶν, ὡς οὐκ ἄν τις δι ἑτέρου τινὸς τὸ
ἐκεῖσε γενέσθαι λάβοι, πλὴν δι' ἐμοῦ καὶ μόνου. Οὐ
κοῦν εἴ τις ἐκπέσοι τοῦ ἀγαπᾶσθαι παρὰ Χριστοῦ, ἡ
βεβήλοις κενοφωνίαις, καὶ ἀλλοκότων ῥημάτων ἀκα
θαρσίαις προσέχων συκοφαντεῖν ἑλομένῳ, τὴν ἄῤῥητον
αὐτοῦ καὶ ἀπερινόητον φύσιν ὡς ἐν δούλοις κατατάτ
τεί, καὶ τοῖς γενομένοις καταριθμεῖ τὸν ἐλεύθερον
καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα Λόγον,
ήγουν καθ' έτερόν τινα λυπήσεις τρόπον, γινωσκέτω
λοιπὸν τῆς πρὸς τὸ ἄνω πορείας τὴν ὁδὸν ἀπολέσας,
καὶ πεπλανημένος μὲν τοῦ ἰδίου γεωργίου τοὺς ἄξονας,
κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινος, ὑφέξων δὲ πάντως τὴν
τοῖς κάτω μένουσι πρέπουσαν δίκην. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ
σοφώτατος Παῦλος τοὺς ἀρνησαμένους ἐκ φρενοβλα
βείας τὸ ἐν Χριστῷ πολιτεύεσθαι, παλινδρομούντας
δὲ πρὸς τὰς ἐκ νόμου σκιάς, ἀπηλλοτριῶσθαί φησιν
ἀπὸ Χριστοῦ καὶ τῆς χάριτος ἐκπεσεῖν, διὰ τοῦ
δικαιοῦσθαι φιλεῖν ἐκ νόμου. "Ονπερ γὰρ τρόπον ὁ τῆς
τετριμμένης τε καὶ εὐθείας ἐκπίπτων ὁδοῦ, τὰ ἐκ
οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην
παίδευσιν ἐν τῷ μηδενὶ τεθεικότες, τὴν ἄνω πόλιν
τοῦ πλανᾶσθαι πάντως ὑποστήσεται βλάβη· οὕτως,
παρωσάμενοι, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὴν
οὐκ ὄψονται, ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῖς ἁγίοις συνδιαιτήσονται. Οδὸς γὰρ ἡ πρὸς τοῦτο κομίζουσα, μόνος ἐστὶν ὁ
Χριστός.
XIV, 5, 6. Dicit ei Thomas: Domine, nescimus quo
radis, et quomodo possumus viam scire? Dicit ei
Jesus: Ego sum via, et veritas, et vila: et neno
venit ad Patrem, nisi per me.
Christum suis discipulis nondum aperte dicere
volentem ad coelos se ascensurum, et ad Patrem
migraturum, sed ænigmatice adhuc et multa cum
emphasi rem significantem Thomas discipulus sciscitatur, et argumentatur quodammodo tantum non
etiam cogens invitum dicere quonam demum sit
abiturus, et quo tendat illius discessus iter. Nec
cnim scimus, inquit, quo vadis: et quomodo viam
£civerimus? Et vero nimiam curiositatem discipuli
σε Psul. xxvi, 11. • | Tim. vi, 20. • Galat. v, *.
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις,
καὶ πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή
οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ.
Ούπω διαῤῥήδην εἰπεῖν ἐθελήσαντι τῷ Χριστῷ
τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ὅτι βαδιεῖται πρὸς τὴν ἄνω,
καὶ ἀποδημήσει πρὸς τὸν Πατέρα, αἰνιγματωδῶς
γε μὴν ἔτι καὶ διὰ πολλῶν ἐμφάσεων τὸ πρᾶγμα
σημαίνοντι, προσεκόμισε τὴν πεῦσιν ὁ μαθητής
Θωμᾶς δὲ ἦν οὗτος· καὶ συναναπλέκει τινὰ λογισμόν,
μονονουχὶ καὶ οὐχ ἑκόντα λέγειν ἐκβιαζόμενος, καὶ
ὅποι ποτὲ πορεύσεται, καὶ οὗ τῆς ἀποδημίας ἡ ὁδὸς
συντείνεται. Οὐ γὰρ ἴσμεν, ἔφη, ποῦ ὑπάγεις, εἶτα
PG 74:189ὁδὸς γὰρ ἡ πρὸς τοῦτο κομίζουσα, μόνος ἐστὶν ὁ Χριστός. «Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς Οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις, καὶ πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν; λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.» Οὔπω διαῤῥήδην εἰπεῖν ἐθελήσαντι τῷ Χριστῷ τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ὅτι βαδιεῖται πρὸς τὴν ἄνω, καὶ ἀποδημήσει πρὸς τὸν Πατέρα, αἰνιγματωδῶς γεμὴν ἔτι καὶ διὰ πολλῶν ἐμφάσεων τὸ πρᾶγμα σημαίνοντι, προσεκόμισε τὴν πεῦσιν ὁ μαθητής· Θωμᾶς δὲ ἦν οὗτος· καὶ συναναπλέκει τινὰ λογισμὸν, μονονουχὶ καὶ οὐχ ἑκόντα λέγειν ἐκβιαζόμενος, καὶ ὅποι ποτὲ πορεύσεται, καὶ οὗ τῆς ἀποδημίας ἡ ὁδὸς συντείνεται. οὐ γὰρ ἴσμεν, ἔφη, ποῦ ὑπάγεις, εἶτα πῶς ἂν εἰδείημεν τὴν ὁδόν; καὶ τὸ μὲν σφόδρα περίεργον τοῦ μαθητοῦ παρελαύνει Χριστός· οὐ γὰρ ἀποκρίνεταί τι πρὸς ὅπερ ἤθελεν αὐτὸς ἀλλ’, ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ γνώσει τηρήσας, καὶ καιρῷ μᾶλλον ἀναθεὶς τῷ πρεπωδεστέρῳ, διεκκαλύπτει χρησίμως, ὅπερ ἦν αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς μάθησιν. ἐγὼ τοίνυν εἰμί φησιν ἡ ὁδὸς, ἐγὼ ἡ ἀλήθεια, ἐγὼ ἡ ζωή.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
libitum, sed illud suæ cognitioni reservans, quinimo tempori opportuniori tribuens, percommode
exponit id quod ad disciplinam est necessarium. Ego
igitur, inquit, sum via, ego veritas, ego vita. Quæ
quidem vere de seipso Dominum dicere, nemo, ut
reor, sanus in dubium unquam revocaverit. Quærendum nihilominus studiose arbitror, quam ob
causam, cum lux, et sapientia, et virtus, aliisque
istiusmodi nominibus apud Scripturas divinas sit
nuncupatus, eximiis nunc veluti quibusdam ac
præcipuis utatur, seipsum viam, et veritatem, ac
vitam nominans. Alias enim, ut arbitror, nec multum explicatu facilis est sermonis istius sensus et
ratio: 768 nihilo tamen minus ad illumn est agπῶς ἂν εἰδείημεν τὴν ὁδόν; Καὶ τὸ μὲν σφόδρα Christus amolitur: nec enim respondet ad ejus
περίεργον τοῦ μαθητοῦ παρελαύνει Χριστός· οὐ γὰρ
ἀποκρίνεται τι πρὸς ὅπερ ἤθελεν αὐτὸς, ἀλλ' ἐκεῖνο
τῇ ἰδίᾳ γνώσει τηρήσας, καὶ καιρῷ μᾶλλον ἀναθεὶς
τῷ πρεπωδεστέρῳ διεκκαλύπτει χρησίμως, ὅπερ ἦν
αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς μάθησιν. Ἐγὼ τοίνυν εἰμί,
φησίν, ἡ ὁδὸς, ἐγὼ ἡ ἀλήθεια, ἐγὼ ἡ ζωή. Καὶ ὅτι
μὲν ἀληθῆς περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα λέγων ὁ Κύριος, οὐδεὶς
ἄν, οἶμαι, τῶν εὐφρονούντων ἐνδοιάσῃ πώποτε.
Πλὴν ἐκεῖνο δεῖν ὑπολαμβάνω ζητῆσαι φιλομαθῶς·
τοῦ γὰρ δὴ χάριν, καίτοι φῶς, καὶ σοφία, καὶ δύναμις,
καὶ ἑτέροις δὲ ὅσοις ονόμασι παρὰ ταῖς θεοπνεύστους
ὠνομασμένος Γραφαῖς, ἐξειλεγμένοις ὥσπερ τισὶ, καὶ
πολύ λίαν ἔχουσιν ὄντα λόγον, χρῆται πρὸς τὸ παρὸν,
ὁδὸν ἑαυτὸν, καὶ ἀλήθειαν, καὶ ζωὴν ἀποκαλῶν
Βαθεῖα γὰρ ὡς ἐγᾦμαι, καὶ οὐ λίαν εὐκάτοπτος ή grediendum. Dicam enim quod mihi venit in menτοῦ λόγου δύναμις· οὐκ ὀκνητέον δ' οὖν ὅμως πρὸς
τὴν ἐγχείρησιν. Ἐρῶ γὰρ ὅπερ εἰς ἐμὴν ἀναβαίνει
διάνοιαν, ἐφιεὶς δηλονότι τὰ ἀμείνω νοεῖν τοῖς θεω
ρεῖν εἰωθόσιν ὀξυωπέστερον. Διὰ τριῶν τοιγαροῦν
πραγμάτων ταῖς ἄνω καὶ θείαις προσβαλοῦσιν [γρ.
προσβαλοῦμεν] αὐλαῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων
Ἐκκλησίαν ἀναβησόμεθα· διὰ πράξεως δή φημι, τῆς
κατὰ ποικίλην ἀρετὴν, καὶ πίστεως τῆς ἐν ὀρθότητι,
καὶ ἐλπίδος τῆς ἐν ζωή. Αρ' οὖν ἕτερος ἡμῖν τοῦ
δύνασθαι τοιαῦτα ὁρᾷν γενήσεται χορηγός, ἢ πρόξε
νος, η αιτία, ή πρόφασις παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν; Οὐ μὲν οὖν. Μὴ γάρ τοι νομί
σῃς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν νενομοτέθηκε τὰ ὑπὲρ νόμον,
αὐτὸς ὑπέδειξε τὴν ὁδὸν, ἣν ἂν, οἶμαι, τις καλῶς εἰς
τὴν κατ' ἐνέργειαν ἀρετὴν ἐκδέξαιτο, καὶ τὸ ἐν
πράξεσι ταῖς κατὰ Χριστὸν, διαβατικόν τε καὶ πρόθυμον. Οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡ ἀλήθεια, αὐτός ἐστιν
ἡ ὁδὸς, τοῦτ' ἔστιν, ὁ ἀληθὴς τῆς πίστεως όρος, καὶ
ὁ τῆς ἁπλανοῦς περὶ Θεοῦ διαλήψεως κανών τε καὶ
στάθμη. Πιστεύοντας γὰρ εἰς Υἱὸν ἀληθῶς, τοῦτ'
ἔστιν, ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ κτίσμα,
Η ποίημα, τὸ τῆς ἀληθοῦς πίστεως περικεισόμεθα
καύχημα. Ο γὰρ εἰς Υἱὸν παραδεξάμενος τὸν Υἱόν,
διωμολόγηκε πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ, καὶ
Πατέρα τὸν Θεὸν οἶδέ τε καὶ δέξεται. Αὐτὸς τοιγαρο
οὖν ἡ ἀλήθειά ἐστιν, αὐτός ἐστιν ἡ ζωή· οὐ γὰρ ἔτε
ρος ἡμῖν ἀποκαταστήσει τὴν ἐν ἐλπίσι ζωὴν, τὴν ἐν
ἀφθαρσία δηλονότι, καὶ μακαριότητι, καὶ ἁγιασμῷ·
αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς ἐγείρει, καὶ νεκρούς γεγονότας, διὰ
τὴν ἀρχαίαν ἀρὰν, ἀνακομίσει πάλιν εἰς ὅπερ ἦμεν
ἐν ἀρχαῖς. Απαντα τοίνυν ἡμῖν ἐν αὐτῷ, καὶ δι' αυτ
τοῦ τὰ κάλλιστά τε καὶ ἐξαίρετα πέφηνέ τε ήδη καὶ
γενήσεται. Καὶ δρα μοι πάλιν, ὅτι τῇ τῶν προκειμέν
των θεωρία πολὺ δὴ πρέπων ἐστὶν ὁ περὶ τούτων
λόγος. Ενδοιάζοντάς τε γὰρ ἔτι τοῦ μαθητοῦ, καὶ
φάσκοντος, ο Πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;» διὰ βραχέων
ἔδειξεν, ὡς ἐπείπερ εἰδεῖεν τῶν εἰς τὸ ἄνω διακομί
ζειν ἐθελόντων ἀγαθῶν αἰτιόν τε καὶ χορηγόν, καὶ
πρύτανιν ὑπάρχειν αὐτὸν, οὐδενὸς αὐτοῖς ἔτι δεήσει
πρὸς τὸ εἰδέναι την οδόν. Ἐπειδὴ δὲ τούτῳ συνήπτε
τὸ, ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ, ὁ φέρε δή τι καὶ πρὸς αὐτὸ λέγωμεν, τῶν ῥης
• Levit, x1x,
Lema, cogitanda nimirum meliora relinquens iis
quibus acutior vis est ingenii. Tribus igitur rebus
ad supernas ac divinas mansiones enitemur, et in
primogenitorum congregationem ascendemus: per
actionem scilicet virtutis variam, per fidem rectam,
et spem vitæ. At quis alius nobis eorum faciendorum largitor, seu pararius, sive causa fuerit, quamı
Dominus noster Jesus Christus? Nemo sane. Cave
id existimes. Ipse quippe nobis leges posuit quæ
sunt supra legem, ipse viam monstravit, quam probe actionem virtutis, et incitatum ac promptum
in actionibus quæ sunt secundum Christum studium intelligere possumus. Igitur ipse est veritas,
ipse via, loc est, vera fdei regula, et inculpatas
de Deo sententia canon et amussis. Nam si vere
credimus in Filium, id est in eum qui ex Dei ac
Patris genitus est substantia, non spurium, non
falso nominatum, sed neque creaturam aut factaram veræ fidei gloria ornabimus. Nam qui Filium
in vero significatu ceperit, fatetur utique et eum
ex quo est, Patremque Deum agnoscit et credit.
Ipse itaque, veritas est, ipse est vita: nemo enim
vitam quam speramus incorruptione nimirum et
beatitudine ac sanctificatione constantem nobis
præter eum restituet: ipse enim nos suscitat, et
qni mortui sumus propter vetus maledictum, ad id
quod initio eramus, denuo revocabit. Omnia igitur
nobis in ipso, et per ipsum præclara atque eximia
et exstiterunt jam, et porro exstabunt. Sed observa, quæso, quam apte ad propositum ista perti
neant. Ambigente quippe etiamnum discipulo, ac
dicente, ‹ Quomodo possumus viam scire? › paucis ostendit, quod si scirent bonorum quæ ad cœlos perducunt auctorem se et largitorem atque
distributorem esse, nibil jam eis ad viæ cognitionem deesset. Quia vero huic subjunxit, ο Nemo
venit ad Patrem, nisi per me:» agedum et ad
illud eorum quæ dici debent quiddam afferamus,
prius inquirentes quomodo ad Patrem quis vadat.
Duobus igitur modis ad eum pervenimus: aut enim
sancti effecti quantum fert naturæ humanæ mediocritas, tanquam sancto Deo conglutinamur:
‹ Sancti enim eritis, inquit, quia ego sanctus “;»
καὶ ὅτι μὲν ἀληθὴς περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα λέγων ὁ Κύριος, οὐδεὶς ἂν οἶμαι τῶν εὖ φρονούντων ἐνδοιάσῃ πώποτε· πλὴν ἐκεῖνο δεῖν ὑπολαμβάνω ζητῆσαι φιλομαθῶς. τοῦ γὰρ δὴ χάριν, καίτοι φῶς καὶ σοφία καὶ δύναμις καὶ ἑτέροις δὲ ὅσοις ὀνόμασι παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις ὠνομασμένος γραφαῖς, ἐξειλεγμένοις ὥσπερ τισὶ καὶ πολὺ λίαν ἔχουσιν ὄντα λόγον χρῆται πρὸς τὸ παρὸν, ὁδὸν ἑαυτὸν καὶ ἀλήθειαν καὶ ζωὴν ἀποκαλῶν; βαθεῖα γὰρ ὡς ἐγῷμαι καὶ οὐ λίαν εὐκάτοπτος ἡ τοῦ λόγου δύναμις· οὐκ ὀκνητέον δ’ οὖν ὅμως πρὸς τὴν ἐγχείρησιν. ἐρῶ γὰρ ὅπερ εἰς ἐμὴν ἀναβαίνει διάνοιαν, ἐφιεὶς δηλονότι τὰ ἀμείνω νοεῖν τοῖς θεωρεῖν εἰωθόσιν ὀξυωπέστερον. Διὰ τριῶν τοιγαροῦν πραγμάτων ταῖς ἄνω καὶ θείαις προσβαλοῦμεν αὐλαῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων ἀναβησόμεθα ἐκκλησίαν· διὰ πράξεως δή φημι, τῆς κατὰ ποικίλην ἀρετὴν, καὶ πίστεως τῆς ἐν ὀρθότητι, καὶ ἐλπίδος τῆς ἐν ζωῇ. ἆρ’ οὖν ἕτερος ἡμῖν τοῦ δύνασθαι τοιαῦτα δρᾶν γενήσεται χορηγὸς, ἢ πρόξενος, ἢ αἰτία, ἢ πρόφασις παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν; οὐμενοῦν· μὴ γάρ τοι νομίσῃς.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
libitum, sed illud suæ cognitioni reservans, quinimo tempori opportuniori tribuens, percommode
exponit id quod ad disciplinam est necessarium. Ego
igitur, inquit, sum via, ego veritas, ego vita. Quæ
quidem vere de seipso Dominum dicere, nemo, ut
reor, sanus in dubium unquam revocaverit. Quærendum nihilominus studiose arbitror, quam ob
causam, cum lux, et sapientia, et virtus, aliisque
istiusmodi nominibus apud Scripturas divinas sit
nuncupatus, eximiis nunc veluti quibusdam ac
præcipuis utatur, seipsum viam, et veritatem, ac
vitam nominans. Alias enim, ut arbitror, nec multum explicatu facilis est sermonis istius sensus et
ratio: 768 nihilo tamen minus ad illumn est agπῶς ἂν εἰδείημεν τὴν ὁδόν; Καὶ τὸ μὲν σφόδρα Christus amolitur: nec enim respondet ad ejus
περίεργον τοῦ μαθητοῦ παρελαύνει Χριστός· οὐ γὰρ
ἀποκρίνεται τι πρὸς ὅπερ ἤθελεν αὐτὸς, ἀλλ' ἐκεῖνο
τῇ ἰδίᾳ γνώσει τηρήσας, καὶ καιρῷ μᾶλλον ἀναθεὶς
τῷ πρεπωδεστέρῳ διεκκαλύπτει χρησίμως, ὅπερ ἦν
αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς μάθησιν. Ἐγὼ τοίνυν εἰμί,
φησίν, ἡ ὁδὸς, ἐγὼ ἡ ἀλήθεια, ἐγὼ ἡ ζωή. Καὶ ὅτι
μὲν ἀληθῆς περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα λέγων ὁ Κύριος, οὐδεὶς
ἄν, οἶμαι, τῶν εὐφρονούντων ἐνδοιάσῃ πώποτε.
Πλὴν ἐκεῖνο δεῖν ὑπολαμβάνω ζητῆσαι φιλομαθῶς·
τοῦ γὰρ δὴ χάριν, καίτοι φῶς, καὶ σοφία, καὶ δύναμις,
καὶ ἑτέροις δὲ ὅσοις ονόμασι παρὰ ταῖς θεοπνεύστους
ὠνομασμένος Γραφαῖς, ἐξειλεγμένοις ὥσπερ τισὶ, καὶ
πολύ λίαν ἔχουσιν ὄντα λόγον, χρῆται πρὸς τὸ παρὸν,
ὁδὸν ἑαυτὸν, καὶ ἀλήθειαν, καὶ ζωὴν ἀποκαλῶν
Βαθεῖα γὰρ ὡς ἐγᾦμαι, καὶ οὐ λίαν εὐκάτοπτος ή grediendum. Dicam enim quod mihi venit in menτοῦ λόγου δύναμις· οὐκ ὀκνητέον δ' οὖν ὅμως πρὸς
τὴν ἐγχείρησιν. Ἐρῶ γὰρ ὅπερ εἰς ἐμὴν ἀναβαίνει
διάνοιαν, ἐφιεὶς δηλονότι τὰ ἀμείνω νοεῖν τοῖς θεω
ρεῖν εἰωθόσιν ὀξυωπέστερον. Διὰ τριῶν τοιγαροῦν
πραγμάτων ταῖς ἄνω καὶ θείαις προσβαλοῦσιν [γρ.
προσβαλοῦμεν] αὐλαῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων
Ἐκκλησίαν ἀναβησόμεθα· διὰ πράξεως δή φημι, τῆς
κατὰ ποικίλην ἀρετὴν, καὶ πίστεως τῆς ἐν ὀρθότητι,
καὶ ἐλπίδος τῆς ἐν ζωή. Αρ' οὖν ἕτερος ἡμῖν τοῦ
δύνασθαι τοιαῦτα ὁρᾷν γενήσεται χορηγός, ἢ πρόξε
νος, η αιτία, ή πρόφασις παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν; Οὐ μὲν οὖν. Μὴ γάρ τοι νομί
σῃς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν νενομοτέθηκε τὰ ὑπὲρ νόμον,
αὐτὸς ὑπέδειξε τὴν ὁδὸν, ἣν ἂν, οἶμαι, τις καλῶς εἰς
τὴν κατ' ἐνέργειαν ἀρετὴν ἐκδέξαιτο, καὶ τὸ ἐν
πράξεσι ταῖς κατὰ Χριστὸν, διαβατικόν τε καὶ πρόθυμον. Οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡ ἀλήθεια, αὐτός ἐστιν
ἡ ὁδὸς, τοῦτ' ἔστιν, ὁ ἀληθὴς τῆς πίστεως όρος, καὶ
ὁ τῆς ἁπλανοῦς περὶ Θεοῦ διαλήψεως κανών τε καὶ
στάθμη. Πιστεύοντας γὰρ εἰς Υἱὸν ἀληθῶς, τοῦτ'
ἔστιν, ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ κτίσμα,
Η ποίημα, τὸ τῆς ἀληθοῦς πίστεως περικεισόμεθα
καύχημα. Ο γὰρ εἰς Υἱὸν παραδεξάμενος τὸν Υἱόν,
διωμολόγηκε πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ, καὶ
Πατέρα τὸν Θεὸν οἶδέ τε καὶ δέξεται. Αὐτὸς τοιγαρο
οὖν ἡ ἀλήθειά ἐστιν, αὐτός ἐστιν ἡ ζωή· οὐ γὰρ ἔτε
ρος ἡμῖν ἀποκαταστήσει τὴν ἐν ἐλπίσι ζωὴν, τὴν ἐν
ἀφθαρσία δηλονότι, καὶ μακαριότητι, καὶ ἁγιασμῷ·
αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς ἐγείρει, καὶ νεκρούς γεγονότας, διὰ
τὴν ἀρχαίαν ἀρὰν, ἀνακομίσει πάλιν εἰς ὅπερ ἦμεν
ἐν ἀρχαῖς. Απαντα τοίνυν ἡμῖν ἐν αὐτῷ, καὶ δι' αυτ
τοῦ τὰ κάλλιστά τε καὶ ἐξαίρετα πέφηνέ τε ήδη καὶ
γενήσεται. Καὶ δρα μοι πάλιν, ὅτι τῇ τῶν προκειμέν
των θεωρία πολὺ δὴ πρέπων ἐστὶν ὁ περὶ τούτων
λόγος. Ενδοιάζοντάς τε γὰρ ἔτι τοῦ μαθητοῦ, καὶ
φάσκοντος, ο Πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;» διὰ βραχέων
ἔδειξεν, ὡς ἐπείπερ εἰδεῖεν τῶν εἰς τὸ ἄνω διακομί
ζειν ἐθελόντων ἀγαθῶν αἰτιόν τε καὶ χορηγόν, καὶ
πρύτανιν ὑπάρχειν αὐτὸν, οὐδενὸς αὐτοῖς ἔτι δεήσει
πρὸς τὸ εἰδέναι την οδόν. Ἐπειδὴ δὲ τούτῳ συνήπτε
τὸ, ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ, ὁ φέρε δή τι καὶ πρὸς αὐτὸ λέγωμεν, τῶν ῥης
• Levit, x1x,
Lema, cogitanda nimirum meliora relinquens iis
quibus acutior vis est ingenii. Tribus igitur rebus
ad supernas ac divinas mansiones enitemur, et in
primogenitorum congregationem ascendemus: per
actionem scilicet virtutis variam, per fidem rectam,
et spem vitæ. At quis alius nobis eorum faciendorum largitor, seu pararius, sive causa fuerit, quamı
Dominus noster Jesus Christus? Nemo sane. Cave
id existimes. Ipse quippe nobis leges posuit quæ
sunt supra legem, ipse viam monstravit, quam probe actionem virtutis, et incitatum ac promptum
in actionibus quæ sunt secundum Christum studium intelligere possumus. Igitur ipse est veritas,
ipse via, loc est, vera fdei regula, et inculpatas
de Deo sententia canon et amussis. Nam si vere
credimus in Filium, id est in eum qui ex Dei ac
Patris genitus est substantia, non spurium, non
falso nominatum, sed neque creaturam aut factaram veræ fidei gloria ornabimus. Nam qui Filium
in vero significatu ceperit, fatetur utique et eum
ex quo est, Patremque Deum agnoscit et credit.
Ipse itaque, veritas est, ipse est vita: nemo enim
vitam quam speramus incorruptione nimirum et
beatitudine ac sanctificatione constantem nobis
præter eum restituet: ipse enim nos suscitat, et
qni mortui sumus propter vetus maledictum, ad id
quod initio eramus, denuo revocabit. Omnia igitur
nobis in ipso, et per ipsum præclara atque eximia
et exstiterunt jam, et porro exstabunt. Sed observa, quæso, quam apte ad propositum ista perti
neant. Ambigente quippe etiamnum discipulo, ac
dicente, ‹ Quomodo possumus viam scire? › paucis ostendit, quod si scirent bonorum quæ ad cœlos perducunt auctorem se et largitorem atque
distributorem esse, nibil jam eis ad viæ cognitionem deesset. Quia vero huic subjunxit, ο Nemo
venit ad Patrem, nisi per me:» agedum et ad
illud eorum quæ dici debent quiddam afferamus,
prius inquirentes quomodo ad Patrem quis vadat.
Duobus igitur modis ad eum pervenimus: aut enim
sancti effecti quantum fert naturæ humanæ mediocritas, tanquam sancto Deo conglutinamur:
‹ Sancti enim eritis, inquit, quia ego sanctus “;»
αὐτὸς γὰρ ἡμῖν νενομοθέτηκε τὰ ὑπὲρ νόμον, αὐτὸς ὑπέδειξε τὴν ὁδὸν, ἣν ἂν οἶμαί τις καλῶς εἰς τὴν κατ’ ἐνέργειαν ἀρετὴν ἐκδέξαιτο, καὶ τὸ ἐν πράξεσι ταῖς κατὰ Χριστὸν διαβατικόν τε καὶ πρόθυμον. οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡ ἀλήθεια, αὐτός ἐστιν ἡ ὁδὸς, τουτέστιν, ὁ ἀληθὴς τῆς πίστεως ὅρος, καὶ ὁ τῆς ἀπλανοῦς περὶ Θεοῦ διαλήψεως κανών τε καὶ στάθμη. πιστεύοντες γὰρ εἰς Υἱὸν ἀληθῶς, τουτέστιν, ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ’ οὐδὲ κτίσμα ἢ ποίημα τὸ τῆς ἀληθοῦς πίστεως περικεισόμεθα καύχημα. ὁ γὰρ εἰς υἱὸν παραδεξάμενος τὸν Υἱὸν, διωμολόγηκε πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι, καὶ πατέρα τὸν Θεὸν οἶδέ τε καὶ δέξεται. αὐτὸς τοιγαροῦν ἡ ἀλήθειά ἐστιν, αὐτός ἐστιν ἡ ζωή· οὐ γὰρ ἕτερος ἡμῖν ἀποκαταστήσει τὴν ἐν ἐλπίσι ζωὴν, τὴν ἐν ἀφθαρσίᾳ δηλονότι καὶ μακαριότητι καὶ ἁγιασμῷ· αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς ἐγείρει, καὶ νεκροὺς γεγονότας διὰ τὴν ἀρχαίαν ἀρὰν ἀνακομίσει πάλιν εἰς ὅπερ ἦμεν ἐν ἀρχαῖς. ἅπαντα τοίνυν ἡμῖν ἐν αὐτῷ καὶ δι’ αὐτοῦ τὰ κάλλιστά τε καὶ ἐξαίρετα πέφηνέ τε ἤδη καὶ γενήσεται.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
libitum, sed illud suæ cognitioni reservans, quinimo tempori opportuniori tribuens, percommode
exponit id quod ad disciplinam est necessarium. Ego
igitur, inquit, sum via, ego veritas, ego vita. Quæ
quidem vere de seipso Dominum dicere, nemo, ut
reor, sanus in dubium unquam revocaverit. Quærendum nihilominus studiose arbitror, quam ob
causam, cum lux, et sapientia, et virtus, aliisque
istiusmodi nominibus apud Scripturas divinas sit
nuncupatus, eximiis nunc veluti quibusdam ac
præcipuis utatur, seipsum viam, et veritatem, ac
vitam nominans. Alias enim, ut arbitror, nec multum explicatu facilis est sermonis istius sensus et
ratio: 768 nihilo tamen minus ad illumn est agπῶς ἂν εἰδείημεν τὴν ὁδόν; Καὶ τὸ μὲν σφόδρα Christus amolitur: nec enim respondet ad ejus
περίεργον τοῦ μαθητοῦ παρελαύνει Χριστός· οὐ γὰρ
ἀποκρίνεται τι πρὸς ὅπερ ἤθελεν αὐτὸς, ἀλλ' ἐκεῖνο
τῇ ἰδίᾳ γνώσει τηρήσας, καὶ καιρῷ μᾶλλον ἀναθεὶς
τῷ πρεπωδεστέρῳ διεκκαλύπτει χρησίμως, ὅπερ ἦν
αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς μάθησιν. Ἐγὼ τοίνυν εἰμί,
φησίν, ἡ ὁδὸς, ἐγὼ ἡ ἀλήθεια, ἐγὼ ἡ ζωή. Καὶ ὅτι
μὲν ἀληθῆς περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα λέγων ὁ Κύριος, οὐδεὶς
ἄν, οἶμαι, τῶν εὐφρονούντων ἐνδοιάσῃ πώποτε.
Πλὴν ἐκεῖνο δεῖν ὑπολαμβάνω ζητῆσαι φιλομαθῶς·
τοῦ γὰρ δὴ χάριν, καίτοι φῶς, καὶ σοφία, καὶ δύναμις,
καὶ ἑτέροις δὲ ὅσοις ονόμασι παρὰ ταῖς θεοπνεύστους
ὠνομασμένος Γραφαῖς, ἐξειλεγμένοις ὥσπερ τισὶ, καὶ
πολύ λίαν ἔχουσιν ὄντα λόγον, χρῆται πρὸς τὸ παρὸν,
ὁδὸν ἑαυτὸν, καὶ ἀλήθειαν, καὶ ζωὴν ἀποκαλῶν
Βαθεῖα γὰρ ὡς ἐγᾦμαι, καὶ οὐ λίαν εὐκάτοπτος ή grediendum. Dicam enim quod mihi venit in menτοῦ λόγου δύναμις· οὐκ ὀκνητέον δ' οὖν ὅμως πρὸς
τὴν ἐγχείρησιν. Ἐρῶ γὰρ ὅπερ εἰς ἐμὴν ἀναβαίνει
διάνοιαν, ἐφιεὶς δηλονότι τὰ ἀμείνω νοεῖν τοῖς θεω
ρεῖν εἰωθόσιν ὀξυωπέστερον. Διὰ τριῶν τοιγαροῦν
πραγμάτων ταῖς ἄνω καὶ θείαις προσβαλοῦσιν [γρ.
προσβαλοῦμεν] αὐλαῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων
Ἐκκλησίαν ἀναβησόμεθα· διὰ πράξεως δή φημι, τῆς
κατὰ ποικίλην ἀρετὴν, καὶ πίστεως τῆς ἐν ὀρθότητι,
καὶ ἐλπίδος τῆς ἐν ζωή. Αρ' οὖν ἕτερος ἡμῖν τοῦ
δύνασθαι τοιαῦτα ὁρᾷν γενήσεται χορηγός, ἢ πρόξε
νος, η αιτία, ή πρόφασις παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν; Οὐ μὲν οὖν. Μὴ γάρ τοι νομί
σῃς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν νενομοτέθηκε τὰ ὑπὲρ νόμον,
αὐτὸς ὑπέδειξε τὴν ὁδὸν, ἣν ἂν, οἶμαι, τις καλῶς εἰς
τὴν κατ' ἐνέργειαν ἀρετὴν ἐκδέξαιτο, καὶ τὸ ἐν
πράξεσι ταῖς κατὰ Χριστὸν, διαβατικόν τε καὶ πρόθυμον. Οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡ ἀλήθεια, αὐτός ἐστιν
ἡ ὁδὸς, τοῦτ' ἔστιν, ὁ ἀληθὴς τῆς πίστεως όρος, καὶ
ὁ τῆς ἁπλανοῦς περὶ Θεοῦ διαλήψεως κανών τε καὶ
στάθμη. Πιστεύοντας γὰρ εἰς Υἱὸν ἀληθῶς, τοῦτ'
ἔστιν, ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ κτίσμα,
Η ποίημα, τὸ τῆς ἀληθοῦς πίστεως περικεισόμεθα
καύχημα. Ο γὰρ εἰς Υἱὸν παραδεξάμενος τὸν Υἱόν,
διωμολόγηκε πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ, καὶ
Πατέρα τὸν Θεὸν οἶδέ τε καὶ δέξεται. Αὐτὸς τοιγαρο
οὖν ἡ ἀλήθειά ἐστιν, αὐτός ἐστιν ἡ ζωή· οὐ γὰρ ἔτε
ρος ἡμῖν ἀποκαταστήσει τὴν ἐν ἐλπίσι ζωὴν, τὴν ἐν
ἀφθαρσία δηλονότι, καὶ μακαριότητι, καὶ ἁγιασμῷ·
αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς ἐγείρει, καὶ νεκρούς γεγονότας, διὰ
τὴν ἀρχαίαν ἀρὰν, ἀνακομίσει πάλιν εἰς ὅπερ ἦμεν
ἐν ἀρχαῖς. Απαντα τοίνυν ἡμῖν ἐν αὐτῷ, καὶ δι' αυτ
τοῦ τὰ κάλλιστά τε καὶ ἐξαίρετα πέφηνέ τε ήδη καὶ
γενήσεται. Καὶ δρα μοι πάλιν, ὅτι τῇ τῶν προκειμέν
των θεωρία πολὺ δὴ πρέπων ἐστὶν ὁ περὶ τούτων
λόγος. Ενδοιάζοντάς τε γὰρ ἔτι τοῦ μαθητοῦ, καὶ
φάσκοντος, ο Πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;» διὰ βραχέων
ἔδειξεν, ὡς ἐπείπερ εἰδεῖεν τῶν εἰς τὸ ἄνω διακομί
ζειν ἐθελόντων ἀγαθῶν αἰτιόν τε καὶ χορηγόν, καὶ
πρύτανιν ὑπάρχειν αὐτὸν, οὐδενὸς αὐτοῖς ἔτι δεήσει
πρὸς τὸ εἰδέναι την οδόν. Ἐπειδὴ δὲ τούτῳ συνήπτε
τὸ, ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ, ὁ φέρε δή τι καὶ πρὸς αὐτὸ λέγωμεν, τῶν ῥης
• Levit, x1x,
Lema, cogitanda nimirum meliora relinquens iis
quibus acutior vis est ingenii. Tribus igitur rebus
ad supernas ac divinas mansiones enitemur, et in
primogenitorum congregationem ascendemus: per
actionem scilicet virtutis variam, per fidem rectam,
et spem vitæ. At quis alius nobis eorum faciendorum largitor, seu pararius, sive causa fuerit, quamı
Dominus noster Jesus Christus? Nemo sane. Cave
id existimes. Ipse quippe nobis leges posuit quæ
sunt supra legem, ipse viam monstravit, quam probe actionem virtutis, et incitatum ac promptum
in actionibus quæ sunt secundum Christum studium intelligere possumus. Igitur ipse est veritas,
ipse via, loc est, vera fdei regula, et inculpatas
de Deo sententia canon et amussis. Nam si vere
credimus in Filium, id est in eum qui ex Dei ac
Patris genitus est substantia, non spurium, non
falso nominatum, sed neque creaturam aut factaram veræ fidei gloria ornabimus. Nam qui Filium
in vero significatu ceperit, fatetur utique et eum
ex quo est, Patremque Deum agnoscit et credit.
Ipse itaque, veritas est, ipse est vita: nemo enim
vitam quam speramus incorruptione nimirum et
beatitudine ac sanctificatione constantem nobis
præter eum restituet: ipse enim nos suscitat, et
qni mortui sumus propter vetus maledictum, ad id
quod initio eramus, denuo revocabit. Omnia igitur
nobis in ipso, et per ipsum præclara atque eximia
et exstiterunt jam, et porro exstabunt. Sed observa, quæso, quam apte ad propositum ista perti
neant. Ambigente quippe etiamnum discipulo, ac
dicente, ‹ Quomodo possumus viam scire? › paucis ostendit, quod si scirent bonorum quæ ad cœlos perducunt auctorem se et largitorem atque
distributorem esse, nibil jam eis ad viæ cognitionem deesset. Quia vero huic subjunxit, ο Nemo
venit ad Patrem, nisi per me:» agedum et ad
illud eorum quæ dici debent quiddam afferamus,
prius inquirentes quomodo ad Patrem quis vadat.
Duobus igitur modis ad eum pervenimus: aut enim
sancti effecti quantum fert naturæ humanæ mediocritas, tanquam sancto Deo conglutinamur:
‹ Sancti enim eritis, inquit, quia ego sanctus “;»
καὶ ὅρα μοι πάλιν, ὅτι τῇ τῶν προκειμένων θεωρίᾳ πολὺ δὴ πρέπων ἐστὶν ὁ περὶ τούτων λόγος. ἐνδοιάζοντός τε γὰρ ἔτι τοῦ μαθητοῦ καὶ φάσκοντος Πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδὸν, διὰ βραχέων ἔδειξεν, ὡς ἐπείπερ εἰδεῖεν τῶν εἰς τὸ ἄνω διακομίζειν ἐθελόντων ἀγαθῶν αἴτιόν τε καὶ χορηγὸν καὶ πρύτανιν ὑπάρχειν αὐτὸν, οὐδενὸς αὐτοῖς ἔτι δεήσει πρὸς τὸ εἰδέναι τὴν ὁδόν. Ἐπειδὴ δὲ τούτῳ συνῆπτε τό Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ, φέρε δή τι καὶ πρὸς αὐτὸ λέγωμεν τῶν ῥηθήσεσθαι μελλόντων, ἐκεῖνο προερευνήσαντες, τὸ πῶς ἄν τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα. ἐρχόμεθα τοίνυν κατὰ δύο τρόπους· ἢ γὰρ ἅγιοι γεγονότες κατά γε τὸ πρέπον τῇ ἀνθρωπότητι μέτρον, ὡς ἁγίῳ Θεῷ κολλώμεθα· Ἅγιοι γὰρ ἔσεσθε, φησὶν, ὅτι ἐγὼ ἅγιος· ἤγουν ἐπὶ τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν τὴν ὡς ἐν πίστει καὶ θεωρίᾳ βαδίζομεν, τῇ ὡς ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι, καθὰ γέγραπται. ἀλλ’ οὐκ ἄν τις ἅγιος εἴη ποτὲ, καὶ διὰ πολιτείας ἥξει τῆς κατ’ ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ ποδηγοῦντος αὐτὸν εἰς ἅπαντα τοῦ Χριστοῦ, οὐδ’ ἂν αὐτῷ συνάπτοιτο τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, μὴ οὐχὶ πάντως μεσιτεύοντος τοῦ Χριστοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
libitum, sed illud suæ cognitioni reservans, quinimo tempori opportuniori tribuens, percommode
exponit id quod ad disciplinam est necessarium. Ego
igitur, inquit, sum via, ego veritas, ego vita. Quæ
quidem vere de seipso Dominum dicere, nemo, ut
reor, sanus in dubium unquam revocaverit. Quærendum nihilominus studiose arbitror, quam ob
causam, cum lux, et sapientia, et virtus, aliisque
istiusmodi nominibus apud Scripturas divinas sit
nuncupatus, eximiis nunc veluti quibusdam ac
præcipuis utatur, seipsum viam, et veritatem, ac
vitam nominans. Alias enim, ut arbitror, nec multum explicatu facilis est sermonis istius sensus et
ratio: 768 nihilo tamen minus ad illumn est agπῶς ἂν εἰδείημεν τὴν ὁδόν; Καὶ τὸ μὲν σφόδρα Christus amolitur: nec enim respondet ad ejus
περίεργον τοῦ μαθητοῦ παρελαύνει Χριστός· οὐ γὰρ
ἀποκρίνεται τι πρὸς ὅπερ ἤθελεν αὐτὸς, ἀλλ' ἐκεῖνο
τῇ ἰδίᾳ γνώσει τηρήσας, καὶ καιρῷ μᾶλλον ἀναθεὶς
τῷ πρεπωδεστέρῳ διεκκαλύπτει χρησίμως, ὅπερ ἦν
αὐτοῖς ἀναγκαῖον εἰς μάθησιν. Ἐγὼ τοίνυν εἰμί,
φησίν, ἡ ὁδὸς, ἐγὼ ἡ ἀλήθεια, ἐγὼ ἡ ζωή. Καὶ ὅτι
μὲν ἀληθῆς περὶ ἑαυτοῦ ταῦτα λέγων ὁ Κύριος, οὐδεὶς
ἄν, οἶμαι, τῶν εὐφρονούντων ἐνδοιάσῃ πώποτε.
Πλὴν ἐκεῖνο δεῖν ὑπολαμβάνω ζητῆσαι φιλομαθῶς·
τοῦ γὰρ δὴ χάριν, καίτοι φῶς, καὶ σοφία, καὶ δύναμις,
καὶ ἑτέροις δὲ ὅσοις ονόμασι παρὰ ταῖς θεοπνεύστους
ὠνομασμένος Γραφαῖς, ἐξειλεγμένοις ὥσπερ τισὶ, καὶ
πολύ λίαν ἔχουσιν ὄντα λόγον, χρῆται πρὸς τὸ παρὸν,
ὁδὸν ἑαυτὸν, καὶ ἀλήθειαν, καὶ ζωὴν ἀποκαλῶν
Βαθεῖα γὰρ ὡς ἐγᾦμαι, καὶ οὐ λίαν εὐκάτοπτος ή grediendum. Dicam enim quod mihi venit in menτοῦ λόγου δύναμις· οὐκ ὀκνητέον δ' οὖν ὅμως πρὸς
τὴν ἐγχείρησιν. Ἐρῶ γὰρ ὅπερ εἰς ἐμὴν ἀναβαίνει
διάνοιαν, ἐφιεὶς δηλονότι τὰ ἀμείνω νοεῖν τοῖς θεω
ρεῖν εἰωθόσιν ὀξυωπέστερον. Διὰ τριῶν τοιγαροῦν
πραγμάτων ταῖς ἄνω καὶ θείαις προσβαλοῦσιν [γρ.
προσβαλοῦμεν] αὐλαῖς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων
Ἐκκλησίαν ἀναβησόμεθα· διὰ πράξεως δή φημι, τῆς
κατὰ ποικίλην ἀρετὴν, καὶ πίστεως τῆς ἐν ὀρθότητι,
καὶ ἐλπίδος τῆς ἐν ζωή. Αρ' οὖν ἕτερος ἡμῖν τοῦ
δύνασθαι τοιαῦτα ὁρᾷν γενήσεται χορηγός, ἢ πρόξε
νος, η αιτία, ή πρόφασις παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν; Οὐ μὲν οὖν. Μὴ γάρ τοι νομί
σῃς. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν νενομοτέθηκε τὰ ὑπὲρ νόμον,
αὐτὸς ὑπέδειξε τὴν ὁδὸν, ἣν ἂν, οἶμαι, τις καλῶς εἰς
τὴν κατ' ἐνέργειαν ἀρετὴν ἐκδέξαιτο, καὶ τὸ ἐν
πράξεσι ταῖς κατὰ Χριστὸν, διαβατικόν τε καὶ πρόθυμον. Οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡ ἀλήθεια, αὐτός ἐστιν
ἡ ὁδὸς, τοῦτ' ἔστιν, ὁ ἀληθὴς τῆς πίστεως όρος, καὶ
ὁ τῆς ἁπλανοῦς περὶ Θεοῦ διαλήψεως κανών τε καὶ
στάθμη. Πιστεύοντας γὰρ εἰς Υἱὸν ἀληθῶς, τοῦτ'
ἔστιν, ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ κτίσμα,
Η ποίημα, τὸ τῆς ἀληθοῦς πίστεως περικεισόμεθα
καύχημα. Ο γὰρ εἰς Υἱὸν παραδεξάμενος τὸν Υἱόν,
διωμολόγηκε πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ, καὶ
Πατέρα τὸν Θεὸν οἶδέ τε καὶ δέξεται. Αὐτὸς τοιγαρο
οὖν ἡ ἀλήθειά ἐστιν, αὐτός ἐστιν ἡ ζωή· οὐ γὰρ ἔτε
ρος ἡμῖν ἀποκαταστήσει τὴν ἐν ἐλπίσι ζωὴν, τὴν ἐν
ἀφθαρσία δηλονότι, καὶ μακαριότητι, καὶ ἁγιασμῷ·
αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς ἐγείρει, καὶ νεκρούς γεγονότας, διὰ
τὴν ἀρχαίαν ἀρὰν, ἀνακομίσει πάλιν εἰς ὅπερ ἦμεν
ἐν ἀρχαῖς. Απαντα τοίνυν ἡμῖν ἐν αὐτῷ, καὶ δι' αυτ
τοῦ τὰ κάλλιστά τε καὶ ἐξαίρετα πέφηνέ τε ήδη καὶ
γενήσεται. Καὶ δρα μοι πάλιν, ὅτι τῇ τῶν προκειμέν
των θεωρία πολὺ δὴ πρέπων ἐστὶν ὁ περὶ τούτων
λόγος. Ενδοιάζοντάς τε γὰρ ἔτι τοῦ μαθητοῦ, καὶ
φάσκοντος, ο Πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;» διὰ βραχέων
ἔδειξεν, ὡς ἐπείπερ εἰδεῖεν τῶν εἰς τὸ ἄνω διακομί
ζειν ἐθελόντων ἀγαθῶν αἰτιόν τε καὶ χορηγόν, καὶ
πρύτανιν ὑπάρχειν αὐτὸν, οὐδενὸς αὐτοῖς ἔτι δεήσει
πρὸς τὸ εἰδέναι την οδόν. Ἐπειδὴ δὲ τούτῳ συνήπτε
τὸ, ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι'
ἐμοῦ, ὁ φέρε δή τι καὶ πρὸς αὐτὸ λέγωμεν, τῶν ῥης
• Levit, x1x,
Lema, cogitanda nimirum meliora relinquens iis
quibus acutior vis est ingenii. Tribus igitur rebus
ad supernas ac divinas mansiones enitemur, et in
primogenitorum congregationem ascendemus: per
actionem scilicet virtutis variam, per fidem rectam,
et spem vitæ. At quis alius nobis eorum faciendorum largitor, seu pararius, sive causa fuerit, quamı
Dominus noster Jesus Christus? Nemo sane. Cave
id existimes. Ipse quippe nobis leges posuit quæ
sunt supra legem, ipse viam monstravit, quam probe actionem virtutis, et incitatum ac promptum
in actionibus quæ sunt secundum Christum studium intelligere possumus. Igitur ipse est veritas,
ipse via, loc est, vera fdei regula, et inculpatas
de Deo sententia canon et amussis. Nam si vere
credimus in Filium, id est in eum qui ex Dei ac
Patris genitus est substantia, non spurium, non
falso nominatum, sed neque creaturam aut factaram veræ fidei gloria ornabimus. Nam qui Filium
in vero significatu ceperit, fatetur utique et eum
ex quo est, Patremque Deum agnoscit et credit.
Ipse itaque, veritas est, ipse est vita: nemo enim
vitam quam speramus incorruptione nimirum et
beatitudine ac sanctificatione constantem nobis
præter eum restituet: ipse enim nos suscitat, et
qni mortui sumus propter vetus maledictum, ad id
quod initio eramus, denuo revocabit. Omnia igitur
nobis in ipso, et per ipsum præclara atque eximia
et exstiterunt jam, et porro exstabunt. Sed observa, quæso, quam apte ad propositum ista perti
neant. Ambigente quippe etiamnum discipulo, ac
dicente, ‹ Quomodo possumus viam scire? › paucis ostendit, quod si scirent bonorum quæ ad cœlos perducunt auctorem se et largitorem atque
distributorem esse, nibil jam eis ad viæ cognitionem deesset. Quia vero huic subjunxit, ο Nemo
venit ad Patrem, nisi per me:» agedum et ad
illud eorum quæ dici debent quiddam afferamus,
prius inquirentes quomodo ad Patrem quis vadat.
Duobus igitur modis ad eum pervenimus: aut enim
sancti effecti quantum fert naturæ humanæ mediocritas, tanquam sancto Deo conglutinamur:
‹ Sancti enim eritis, inquit, quia ego sanctus “;»
PG 74:191μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, δι’ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ συνάπτων τὴν ἀνθρωπότητα τῷ Θεῷ. ὡς μὲν γὰρ ἐκπεφυκὼς τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ᾗ Λόγος ἐστὶ καὶ ἀπαύγασμα καὶ χαρακτὴρ, ἕν ἐστι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅλος ὢν ἐν αὐτῷ, καὶ ἔχων αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ· ᾗ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος καθ’ ἡμᾶς, δίχα τῆς ἡμῶν ἁμαρτίας συνάπτεται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μεθόριον ὥσπερ τι γέγονε, συνέχων ἐν ἑαυτῷ τὰ πρὸς ἑνότητα καὶ φιλίαν συνδεδραμηκότα. Οὐδεὶς οὖν ἥξει πρὸς τὸν Πατέρα, τουτέστι, θείας ἀναδειχθήσεται φύσεως κοινωνὸς, εἰ μὴ διὰ Χριστοῦ μόνου. εἰ μὴ γὰρ ἐμεσίτευσε γενόμενος ἄνθρωπος, οὐκ ἂν εἰς τοῦτο μακαριότητος προὔβη τὰ καθ’ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ εἴ τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα διὰ θεωρίας, τῆς ἐν πίστει φημὶ καὶ γνώσει τῇ κατ’ εὐσέβειαν, δι’ αὐτοῦ πάλιν ἥξει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. ὅπερ γὰρ ἔφην ἀρτίως, ἐρῶ δὴ πάλιν, οὐχ ἑτέρως ἔχοντος τοῦ λόγου οἶμον. προσδεξάμενος γάρ τις τὸν Υἱὸν εἰς υἱὸν ἀληθῶς, ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφίξεται γνῶσιν· οὐδὲ γὰρ υἱὸς ὑπάρχειν νοοῖτο, μὴ οὐχὶ πάντως συνεισδεχθέντος αὐτῷ τοῦ τεκόντος αὐτόν.
πῶς ἄν τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα. Ερχόμεθα τοίτη
κατὰ δύο τρόπους· ἡ γὰρ ἅγιοι γεγονότες κατά τ
τὸ πρέπον τῇ ἀνθρωπότητι μέτρον, ὡς ἁγίῳ Θεῷ καλ.
λώμεθα· «Αγιοι γὰρ ἔσεσθε, φησίν, ὅτι ἐγὼ ἅγιος
ἤγουν ἐπὶ τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν τὴν ὡς ἂν πίσω
καὶ θεωρία βαδίζομεν, τῇ ὡς ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίν.
ματι, καθὰ γέγραπται. Αλλ' οὐκ ἂν τις ἅγιος εἶν
ποτέ, καὶ διὰ πολιτείας ἥξει τῆς κατ' ἀρετὴν, με
οὐχὶ ποδηγοῦντος αὐτὸν εἰς ἅπαντα τοῦ Χριστοῦ, ο
ἂν αὐτῷ συνάπτοιτο τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, μὴ οὐχ
πάντως μεσιτεύοντος τοῦ Χριστοῦ· μεσίτης γάρ ἐστι
Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, δι᾿ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ συν
άπτων τὴν ἀνθρωπότητα τῷ Θεῷ. Ως μὲν γὰρ ἐπ
πεφυχῶς τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, η Λίγα
aut ad Patris cognitionem quæ fide et contem- θήσεσθαι μελλόντων, ἐκεῖνο προερευνήσαντες, τ
platione 769 constat vadimus, quæ velut in speculo est et ænigmate, sicut scriptum est *. Sed nec
sanctus quis unquam fuerit, nisi eum prorsus deducente Christo, nec ipsi Deo ac Patri conjungetur, nisi mediante Christo: mediator enim est Dei
et hominum per seipsuni, et in seipso'humanitatem Deo conjungens. Ut enim editus ex substantia Dei ac Patris, quatenus Verbum est, ac splen -
dor, et character ", unum est cum Patre totus
exsistens in seipso, et ipsum habens in seipso
quatenus autem factus est homo sicuti nos
exsors tamen peccati hominibus conjungitur, et
interliminium veluti quoddam factum est, continens in seipso quæ ad unitatem et amicitiam concurrunt. Nemo igitur ad Patrem veniet, hoc est ἐστὶ, καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτήρ, ἔν ἐστι τρίς
τὸν Πατέρα, ὅλος ὢν ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἔχων αὐτὸν ἐν
ἑαυτῷ· ἡ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς, δίχα τής
ἡμῶν ἁμαρτίας συνάπτεται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, κα
μεθόριον ὥσπερ τι γέγονε, συνέχων ἐν ἑαυτῷ τὰ πα
ἑνότητα καὶ φιλίαν συνδεδραμηκότα. Οὐδεὶς αν
ἥξει πρὸς τὸν Πατέρα, τοῦτ' ἔστι, θείας ἀναδειχθήσε
ται φύσεως κοινωνός, εἰ μὴ διὰ Χριστοῦ μόνου.
μὴ γὰρ ἐμεσίτευσε γενόμενος άνθρωπος, οὐκ ἂν εἰς
τοῦτο μακαριότητος προὔδη τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ
εἴ τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα διὰ θεωρίας, τῆς ἐν πίστει
φημί, καὶ γνώσει τῇ κατ' εὐσέβειαν, δι' αὐτοῦ πόλη
ἥξει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Ὅπερ γὰρ ἔτην
ἀρτίως, ἐρῶ δὴ πάλιν, οὐχ ἑτέρως ἔχοντος τοῦ λόγου
divinæ consors fict naturæ ", nisi per solum Christum. Nisi enim factus homo mediatorem se præ.
buisset, nunquam eo felicitatis provecti essemus,
sed et si quis ad Patrem, per contemplationem
fidei videlicet, et piam cognitionem venerit, per
ipsum itidem Servatorem nostrum Christum veniet.
Quod enim modo dicebam, repetam denuo, cum
alia non sit philosophandi ratio. Si quis enim Filium ut vere Filium suscipit, is ad cognitionem Dei
ac Patris ascendit. Nec enim exsistere Filius intelligitur, nisi omnino simul intelligatur is a quo est
genitus. Cognitio siquidem Filii cum Patris cogniLione concurrit, Patris vero cognitio cum cognitione
Filii. Quocirca vere loquitur Dominus, cum ait: G οἶμον. Προσδεξάμενος γάρ τις τὸν Υἱὸν εἰς Υιόν αλη
Nemo venit ad Patrem, nisi per me,› quia naturalis θῶς, ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφίξεται γνώσιν.
et substantialis imago Dei ac Patris est Filius", non Οὐδὲ γὰρ Υἱὸς ὑπάρχειν νοοῖτο, μὴ οὐχὶ πάντως
autem ut visum est nonnullis ascititiis digrationibus συνεισδεχθέντος αὐτῷ τοῦ τεκόντος αὐτόν. Συνειστρέ
conformatus est ad eum, cum aliquid aliud ab
χει γὰρ Υἱῷ μὲν ἡ περὶ Πατρὸς γνῶσις, Πατρὶ δὲ
co secundum substantiam intelligatur et sit.
αὖ πάλιν ἡ περὶ Υἱοῦ. Οὐκοῦν ἀληθῆς ὁ Κύριος λέγων· «Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ, ὅτι φυσικὴ καὶ ουσιώδης εἰκὼν τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καὶ οὐ καθάπερ ἔδοξέ τισιν, ἐπακτοῖς ἀξιώμασι μεμόρφωται πρὸς αὐτὸν
ἕτερόν τι κατ' οὐσίαν ὑπάρχων, καὶ νοούμενος.
XIV. 7. Si cognovissetis me, et Patrem meum
utique cognovissetis.
Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
Αὐτὸν δὴ καθ᾿ ἑαυτοῦ φαίη τις ἂν ἴσως καὶ οἰκ
θείη τυχὸν διαλέγεσθαι τὸν Υἱόν. Ἔχει δὲ οὐχ ούτως.
Οὐ γὰρ ἄν τι τῶν εἰκαίων ἐφθέγξατο καὶ περι
Existimabit forsan aliquis ipsum contra se Filium disserere. Sed non ita res est. Nec enim vanum aliquid aut supervacaneum unquam protu-
.erit, tametsi ex eo quod non admodum possint τῶν, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα διὰ τὸ μὴ σφόδρα δύνασθαί
nonnulli quæ dicuntur assequi, utilissime quandoque repetit. Et quidem non parum nos hic juvat, dum hæc prioribus adjungit. Nam quia Thomas sciscitabatur quonam abiturus esset, aut
quomodo cognituri essent viam, ignorantes quonam esset abiturus, necessario subjecit:. Ego
sum via, et vila, et veritas.» Et: • Nemo venit
ad Patrem, 770 nisi per me;, hinc ostendens,
si quis velit nosse viam per quam eat ad vitam
æternam, Christi cognitionem ei cumprimis cordi
esse debere. Sed quia nonnulli Judaicum potius
quam evangelicum sequentes institutum sibi persuasuri erant sufficere ad rectam fidem unum uui6 | Cor. 3111, 12. 6 II Tim. 11, 5. "7 Hebr. 1,
1, 4.” II Cor. iv, 1.
τινας τοῖς λεγομένοις ἀκολουθεῖν, χρησιμωτάτην
ἔσθ' ὅτε ποιεῖται τὴν ἐπανάληψιν. Πλὴν ἔν γε τῷ
πάροντι πολὺ δὴ λίαν ὀνίνησιν ἡμᾶς, ταυτὶ τοῖς πρὸ
τοις προσενεγκών. Ἐπειδὴ γὰρ διεπυνθάνετο ὁ θα
μᾶς, Ποῦ γὰρ ἀπελεύσῃ, λέγων, ἡ πῶς ἂν ἡμεῖς
εἰδείημεν τὴν ὁδὸν, τὸ ὅποι ποτὲ βαδιῇ μὴ γινώσκον
τες, ἀναγκαίως ἔφασκεν· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ
ἡ ζωή, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅτι ο Οὐδεὶς ἔρχεται
πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ· ο δειχνύς ἐντεῦθεν,
ὡς εἴπερ τις βούλοιτο τὴν ὁδὸν εἰδέναι, δι' ἧς ἂν η
πρὸς ζωὴν τὴν αἰώνιον, φιλονεικήσει δὴ πάντως είν
δέναι Χριστόν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν τινας εἰκὸς Ἰουδαϊκήν
τινα μᾶλλον, ήγουν εὐαγγελικὴν ἐπιτηδεύοντας παί
** Joan. xiv, 11. 69 Philipp. r, 7. το 11 Petr
συνειστρέχει γὰρ Υἱῷ μὲν ἡ περὶ Πατρὸς γνῶσις, Πατρὶ δὲ αὖ πάλιν ἡ περὶ Υἱοῦ. οὐκοῦν ἀληθὴς ὁ Κύριος λέγων Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ, ὅτι φυσικὴ καὶ οὐσιώδης εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καὶ οὐ καθάπερ ἔδοξέ τισιν, ἐπακτοῖς ἀξιώμασι μεμόρφωται πρὸς αὐτὸν, ἕτερόν τι κατ’ οὐσίαν ὑπάρχων καὶ νοούμενος. «Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.» Αὐτὸν δὴ καθ’ ἑαυτοῦ φαίη τις ἂν ἴσως καὶ οἰηθείη τυχὸν διαλέγεσθαι τὸν Υἱόν. ἔχει δὲ οὐχ οὕτως. οὐ γὰρ ἄν τι τῶν εἰκαίων ἐφθέγξατο καὶ περιττῶν, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα διὰ τὸ μὴ σφόδρα δύνασθαί τινας τοῖς λεγομένοις ἀκολουθεῖν, χρησιμωτάτην ἔσθ’ ὅτε ποιεῖται τὴν ἐπανάληψιν. πλὴν ἔν γε τῷ πάροντι πολὺ δὴ λίαν ὀνίνησιν ἡμᾶς, ταυτὶ τοῖς πρώτοις προσενεγκών. ἐπειδὴ γὰρ διεπυνθάνετο ὁ Θωμᾶς Ποῦ γὰρ ἀπελεύσῃ, λέγων, ἢ πῶς ἂν ἡμεῖς εἰδείημεν τὴν ὁδὸν, τὸ ὅποι ποτὲ βαδιῇ μὴ γινώσκοντες, ἀναγκαίως ἔφασκεν Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅτι Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ·
πῶς ἄν τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα. Ερχόμεθα τοίτη
κατὰ δύο τρόπους· ἡ γὰρ ἅγιοι γεγονότες κατά τ
τὸ πρέπον τῇ ἀνθρωπότητι μέτρον, ὡς ἁγίῳ Θεῷ καλ.
λώμεθα· «Αγιοι γὰρ ἔσεσθε, φησίν, ὅτι ἐγὼ ἅγιος
ἤγουν ἐπὶ τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν τὴν ὡς ἂν πίσω
καὶ θεωρία βαδίζομεν, τῇ ὡς ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίν.
ματι, καθὰ γέγραπται. Αλλ' οὐκ ἂν τις ἅγιος εἶν
ποτέ, καὶ διὰ πολιτείας ἥξει τῆς κατ' ἀρετὴν, με
οὐχὶ ποδηγοῦντος αὐτὸν εἰς ἅπαντα τοῦ Χριστοῦ, ο
ἂν αὐτῷ συνάπτοιτο τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, μὴ οὐχ
πάντως μεσιτεύοντος τοῦ Χριστοῦ· μεσίτης γάρ ἐστι
Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, δι᾿ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ συν
άπτων τὴν ἀνθρωπότητα τῷ Θεῷ. Ως μὲν γὰρ ἐπ
πεφυχῶς τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, η Λίγα
aut ad Patris cognitionem quæ fide et contem- θήσεσθαι μελλόντων, ἐκεῖνο προερευνήσαντες, τ
platione 769 constat vadimus, quæ velut in speculo est et ænigmate, sicut scriptum est *. Sed nec
sanctus quis unquam fuerit, nisi eum prorsus deducente Christo, nec ipsi Deo ac Patri conjungetur, nisi mediante Christo: mediator enim est Dei
et hominum per seipsuni, et in seipso'humanitatem Deo conjungens. Ut enim editus ex substantia Dei ac Patris, quatenus Verbum est, ac splen -
dor, et character ", unum est cum Patre totus
exsistens in seipso, et ipsum habens in seipso
quatenus autem factus est homo sicuti nos
exsors tamen peccati hominibus conjungitur, et
interliminium veluti quoddam factum est, continens in seipso quæ ad unitatem et amicitiam concurrunt. Nemo igitur ad Patrem veniet, hoc est ἐστὶ, καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτήρ, ἔν ἐστι τρίς
τὸν Πατέρα, ὅλος ὢν ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἔχων αὐτὸν ἐν
ἑαυτῷ· ἡ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος καθ' ἡμᾶς, δίχα τής
ἡμῶν ἁμαρτίας συνάπτεται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, κα
μεθόριον ὥσπερ τι γέγονε, συνέχων ἐν ἑαυτῷ τὰ πα
ἑνότητα καὶ φιλίαν συνδεδραμηκότα. Οὐδεὶς αν
ἥξει πρὸς τὸν Πατέρα, τοῦτ' ἔστι, θείας ἀναδειχθήσε
ται φύσεως κοινωνός, εἰ μὴ διὰ Χριστοῦ μόνου.
μὴ γὰρ ἐμεσίτευσε γενόμενος άνθρωπος, οὐκ ἂν εἰς
τοῦτο μακαριότητος προὔδη τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ
εἴ τις ἴοι πρὸς τὸν Πατέρα διὰ θεωρίας, τῆς ἐν πίστει
φημί, καὶ γνώσει τῇ κατ' εὐσέβειαν, δι' αὐτοῦ πόλη
ἥξει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Ὅπερ γὰρ ἔτην
ἀρτίως, ἐρῶ δὴ πάλιν, οὐχ ἑτέρως ἔχοντος τοῦ λόγου
divinæ consors fict naturæ ", nisi per solum Christum. Nisi enim factus homo mediatorem se præ.
buisset, nunquam eo felicitatis provecti essemus,
sed et si quis ad Patrem, per contemplationem
fidei videlicet, et piam cognitionem venerit, per
ipsum itidem Servatorem nostrum Christum veniet.
Quod enim modo dicebam, repetam denuo, cum
alia non sit philosophandi ratio. Si quis enim Filium ut vere Filium suscipit, is ad cognitionem Dei
ac Patris ascendit. Nec enim exsistere Filius intelligitur, nisi omnino simul intelligatur is a quo est
genitus. Cognitio siquidem Filii cum Patris cogniLione concurrit, Patris vero cognitio cum cognitione
Filii. Quocirca vere loquitur Dominus, cum ait: G οἶμον. Προσδεξάμενος γάρ τις τὸν Υἱὸν εἰς Υιόν αλη
Nemo venit ad Patrem, nisi per me,› quia naturalis θῶς, ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφίξεται γνώσιν.
et substantialis imago Dei ac Patris est Filius", non Οὐδὲ γὰρ Υἱὸς ὑπάρχειν νοοῖτο, μὴ οὐχὶ πάντως
autem ut visum est nonnullis ascititiis digrationibus συνεισδεχθέντος αὐτῷ τοῦ τεκόντος αὐτόν. Συνειστρέ
conformatus est ad eum, cum aliquid aliud ab
χει γὰρ Υἱῷ μὲν ἡ περὶ Πατρὸς γνῶσις, Πατρὶ δὲ
co secundum substantiam intelligatur et sit.
αὖ πάλιν ἡ περὶ Υἱοῦ. Οὐκοῦν ἀληθῆς ὁ Κύριος λέγων· «Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ, ὅτι φυσικὴ καὶ ουσιώδης εἰκὼν τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καὶ οὐ καθάπερ ἔδοξέ τισιν, ἐπακτοῖς ἀξιώμασι μεμόρφωται πρὸς αὐτὸν
ἕτερόν τι κατ' οὐσίαν ὑπάρχων, καὶ νοούμενος.
XIV. 7. Si cognovissetis me, et Patrem meum
utique cognovissetis.
Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
Αὐτὸν δὴ καθ᾿ ἑαυτοῦ φαίη τις ἂν ἴσως καὶ οἰκ
θείη τυχὸν διαλέγεσθαι τὸν Υἱόν. Ἔχει δὲ οὐχ ούτως.
Οὐ γὰρ ἄν τι τῶν εἰκαίων ἐφθέγξατο καὶ περι
Existimabit forsan aliquis ipsum contra se Filium disserere. Sed non ita res est. Nec enim vanum aliquid aut supervacaneum unquam protu-
.erit, tametsi ex eo quod non admodum possint τῶν, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα διὰ τὸ μὴ σφόδρα δύνασθαί
nonnulli quæ dicuntur assequi, utilissime quandoque repetit. Et quidem non parum nos hic juvat, dum hæc prioribus adjungit. Nam quia Thomas sciscitabatur quonam abiturus esset, aut
quomodo cognituri essent viam, ignorantes quonam esset abiturus, necessario subjecit:. Ego
sum via, et vila, et veritas.» Et: • Nemo venit
ad Patrem, 770 nisi per me;, hinc ostendens,
si quis velit nosse viam per quam eat ad vitam
æternam, Christi cognitionem ei cumprimis cordi
esse debere. Sed quia nonnulli Judaicum potius
quam evangelicum sequentes institutum sibi persuasuri erant sufficere ad rectam fidem unum uui6 | Cor. 3111, 12. 6 II Tim. 11, 5. "7 Hebr. 1,
1, 4.” II Cor. iv, 1.
τινας τοῖς λεγομένοις ἀκολουθεῖν, χρησιμωτάτην
ἔσθ' ὅτε ποιεῖται τὴν ἐπανάληψιν. Πλὴν ἔν γε τῷ
πάροντι πολὺ δὴ λίαν ὀνίνησιν ἡμᾶς, ταυτὶ τοῖς πρὸ
τοις προσενεγκών. Ἐπειδὴ γὰρ διεπυνθάνετο ὁ θα
μᾶς, Ποῦ γὰρ ἀπελεύσῃ, λέγων, ἡ πῶς ἂν ἡμεῖς
εἰδείημεν τὴν ὁδὸν, τὸ ὅποι ποτὲ βαδιῇ μὴ γινώσκον
τες, ἀναγκαίως ἔφασκεν· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ
ἡ ζωή, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅτι ο Οὐδεὶς ἔρχεται
πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ· ο δειχνύς ἐντεῦθεν,
ὡς εἴπερ τις βούλοιτο τὴν ὁδὸν εἰδέναι, δι' ἧς ἂν η
πρὸς ζωὴν τὴν αἰώνιον, φιλονεικήσει δὴ πάντως είν
δέναι Χριστόν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν τινας εἰκὸς Ἰουδαϊκήν
τινα μᾶλλον, ήγουν εὐαγγελικὴν ἐπιτηδεύοντας παί
** Joan. xiv, 11. 69 Philipp. r, 7. το 11 Petr
PG 74:193δεικνὺς ἐντεῦθεν, ὡς εἴπερ τις βούλοιτο τὴν ὁδὸν εἰδέναι, δι’ ἧς ἂν ἴῃ πρὸς ζωὴν τὴν αἰώνιον, φιλονεικήσει δὴ πάντως εἰδέναι Χριστόν. ἐπειδὴ δὲ ἦν τινας εἰκὸς Ἰουδαϊκήν τινα μᾶλλον ἤγουν εὐαγγελικὴν ἐπιτηδεύοντας παίδευσιν, ἐξαρκεῖν οἴεσθαι πρὸς τὸ πιστεύειν ὀρθῶς τὴν εἰς ἕνα τῶν ὅλων Θεὸν ὁμολογίαν τε καὶ γνῶσιν, μὴ μὴν ἐπείγεσθαι μαθεῖν τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος λόγον, ἀναγκαίως ἀποκλείει τρόπον τινὰ Χριστὸς καὶ τοῖς οὕτω δοξάζουσι τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσιν, εἰ μὴ καὶ αὐτὸν βούλοιντο παραδέχεσθαι. διὰ γὰρ Υἱοῦ προσιτέον τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἀναλόγως γὰρ τῇ τοῦ γεννήματος θεωρίᾳ καὶ ἐπ’ αὐτὸν ἥξομεν τὸν γεννήτορα. οὐ γάρ ἐστιν, οὐκ ἔστιν ἀμφιβαλεῖν, ὅτι τὸν Υἱόν τις ὑφεστάναι πιστεύων οὕτως ὡς υἱὸν, τὸν ἐκ τῆς οὐσίας φημὶ τοῦ γεννήσαντος, εἴσεται δὴ πάντως καὶ τὸν Πατέρα. Κατὰ μὲν οὖν τὴν ἁπλουστέραν καὶ ἀπερίεργον γνῶσιν, οὕτως ἄν τις οἰηθείη τυχὸν λαλῆσαι· εἰ δέ τῳ δοκοίη καὶ διὰ λεπτῶν ἔρχεσθαι νοημάτων, ὡς καὶ ἐπ’ αὐτὴν τῶν πραγμάτων ἐλάσαι τὴν βάσανον, ἀληθεύοντα πάλιν εὑρήσει τὸν Υἱόν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
δεισιν, ἐξαρχεῖν οἴεσθαι πρὸς τὸ πιστεύειν ὀρθῶς τὴν versi Deum confteri, cumque agnoscere, neque
εἰς ἕνα τῶν ὅλων Θεὸν ὁμολογίαν τε καὶ γνῶσιν, μή
μὴν ἐπείγεσθαι μαθεῖν τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμος
ουσίου Τριάδος λόγον, ἀναγκαίως ἀποκλείει τρόπον
τινὰ Χριστὸς καὶ τοῖς οὕτω δοξάζουσι τὴν περὶ τοῦ
Θεοῦ γνῶσιν, εἰ μὴ καὶ αὐτὸν βούλοιντο παραδέχεσθαι. Διὰ γὰρ Υἱοῦ προσιτέον τῷ Θεῷ καὶ Πατρί.
᾿Αναλόγως γὰρ τῇ τοῦ γεννήματος θεωρίᾳ, καὶ ἐπ'
αὐτὸν ἥξομεν τὸν Γεννήτορα. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν
ἀμφιβαλεῖν, ὅτι τὸν Υἱόν τις ύφεστάναι πιστεύων
οὕτως ὡς Υἱὸν, τὸν ἐκ τῆς οὐσίας φημὶ τοῦ γεννή
σαντος, εἴσεται δὴ πάντως καὶ τὸν Πατέρα. Κατὰ
μὲν οὖν τὴν ἁπλουστέραν καὶ ἀπερίεργον γνῶσιν,
οὕτως ἄν τις οιηθείη τυχὸν λαλῆσαι· εἰ δέ τῳ δοκοίη
porro de sancta et consubstantiali Trinitate doclriuam esse curandam, necessario quodammodo
Christus etiam his qui sic sentirent Dei cognitionem intercludit, nisi et se suscipere velint. Per
Filium quippe ad Deum et Patrem est accedendum.
Filii namque cognitione et contemplatione etiam
ad ipsum Patrem simili ratione veniemus. Nec
enim profecto dubitandum est, quicunque Filium
subsistere credit, ut vere Filium, ex genitoris
nempe substantia, omnino cogniturum et Patrem.
Et hæc quidem de simpliciori nec exquisita cognitione dictum putes: quod si quis subtilem sensum
inquirere, et res ipsas penitius scrutari velit, Fiκαὶ διὰ λεπτῶν ἔρχεσθαι νοημάτων, ὡς καὶ ἐπ' αὐτὴν lium vere loqui rursus comperiet. Natura quippe
τῶν πραγμάτων ἐλάσαι τὴν βάσανον, ἀληθεύοντα
πάλιν εὑρήσει τὸν Υἱόν. Διανοίᾳ μὲν γὰρ ἁπάσῃ
παντελῶς ἀχώρητος ἡ θεία φύσις ἐστὶ, καὶ τί κατ'
οὐσίαν ὁ τῶν ὅλων Γενεσιουργός τολμᾶν ὅλως περι
εργάζεσθαι, φρενοβλαβείας ἁπάσης ἀπόδειξιν ἔχει.
Πλὴν ἔστι πως ἡμᾶς τινα, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ αἰνίγμασιν, ἐρανίζεσθαι γνῶσιν, κάτοπτρον ὥσπερ τι
παρατιθέντας τῷ νοὶ τῶν ἐνόντων πλεονεκτημάτων
τῇ τοῦ Υἱοῦ φύσει τὸν κατάλογον. Ἐξ ὧν γάρ ἐστιν
αὐτὸς, καὶ ἐξ ὧν εργασαι [γρ. είργασται] γενόμενος
ἄνθρωπος, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ἀναλόγως
ἄν τις ἐπὶ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν θεωρίαν ἀνίοι λοι
πόν. "Ορα γάρ μοι τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δόξαν τε καὶ δύνα μιν· βλέπε τὴν ἐφ' ἅπασιν ἀπαραπόδιστον ἐξουσίαν.
Τί γάρ, είπέ μοι, καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον οὐκ ἐλευθέροις
νεύμασι κατορθώσας ὁρᾶται, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ
μετὰ σαρκός; Αλλ' ὁ τοσοῦτος ἡμῖν δι' αὐτῶν
ὀφθεὶς πραγμάτων, «Εγώ, φησί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Ιτέον
οὖν ἄρα κατὰ τὴν τοῦ προκειμένου δύναμιν ἀπὸ τῆς
εἰκόνος ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, καὶ ἀπὸ τοῦ χαρακτῆρος
ἐπ' ἐκεῖνον δὴ πάντως οὗ καὶ ἔστι χαρακτήρ, καὶ οὐ,
κατά τινας τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, ἐπακτοῖς τισι
καὶ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασι σχηματίζεσθαί φαμεν τὸν
Υἱὸν πρὸς τὸν Πατέρα, οὐδὲ, καθάπερ τοῖς πλανωμένοις δοκεῖ, εἰκὼν εἶναι λέγεται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός,
ὡς ἔχων αὐτοῦ τὴν δόξαν, τὴν δύναμιν, τὴν σοφίαν,
φύσεώς γε μὴν ἑτέρας ὑπάρχων. Ταῦτα γὰρ ἐκείνων
τὰ ληρήματα, καὶ ἡ κεκομψευμένη φλυαρία, μᾶλλον
δὲ δυσσέβεια, πρὸς ἀνατροπὴν ἐπινοηθεῖσα καὶ
καθαίρεσιν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ Υἱοῦ, κατά γε τον
ἐν αὐτοῖς ἀνόσιόν τε καὶ θεομάχον σκοπόν. 'Αλλ' ὡς
Υἱὸς ἀληθῶς, ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας
ἀποῤῥήτως καὶ ἀπερινοήτως γεννηθείς, χαρακτήρ
ἐστιν αὐτοῦ, καὶ εἰκὼν, καὶ ἀπαύγασμα, φέρων ἐν
οἰκεία φύσει τῆς τοῦ τεχόντος αὐτὸν οὐσίας τὸ ἴδιον,
καὶ τῶν φυσικῶν πλεονεκτημάτων τὸ κάλλος. Οὐ γὰρ
ἀπόπληκτοι κατ' ἐκείνους ἐσόμεθα, καὶ εἰς τοῦτο
δυσβουλίας τὸν οἰκεῖον κατωθήσομεν νοῦν, ὡς τῷ κατὰ
φύσιν οὐκ ὄντα λέγειν θεῷ ὅμοιον, μήτε μὴν ἐκ τῆς
οὐσίας γεννηθέντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τὴν τοῦ
Θεοῦ χαρίσασθαι δόξαν, ἢ καὶ φάναι δύνασθαί ποτε τὸ
18 Joan. x, 30. το Joan. siv, 9.
divina nullius ingenio prorsus comprehendi potest,
et quid secundum substantiam sit rerum omnium
auctor scrutari plane audere, extremæ signum est
dementiæ. Verumtamen cognitionem quamdam tanquam in umbris et ænigmatis comparare possumus, speculum veluti quoddam menti opponentes
eas quæ Filii naturæ insunt, prærogativas. Ex en
enim quod est ipse, et ex iis quæ ipse operatus
est, postquam factus homo est, et ante incarnationem, ad notitiam et contemplationem Patris simili ratione demum ascendes. Vide enim mihi,
quæso, gloriam ejus ac virtutem: vide supremam
in omnibus rebus potestatem. Quid enim, amabo
te, tam supra orationem omnem est positum,
quod libero nutu fecisse non cernatur, et ante
carnem, et cum carne? At qui tantum se esse
ipsis operibus docuit: «Ego, inquit, et Paler
unuin sumus”; qui videt me, videt et Patrem”.
Eundum itaque, si loci hujus vim spectemus, ab
imagine ad archetypum, et a charactere ad illum
cujus et est character; neque tamen ex quorumdam hæreticorum sententia adventitiis nonnullis et
extrinsecus assumptis dignitatibus Filium ad Patrem conformari dicimus, neque, ut hæretici putant,
imago Dei ac Patris esse dicitur, tanquam qui habeat ejus gloriam, virtutem, sapientiam, sed alterius tamen sit naturæ. Ilæ sunt enim elegantes
illorum nugæ, imo vero impietas ad evertendamı
771 convellendamque Filii consubstantialitatem
inventa, quod unum est eorum impium et Deo
repugnans propositum. Sed ut vere Filius, ex Dei
ac Patris substantia ineffabili et incomprehensibili
ratione genitus, character est ejus, et imago, et
splendor, proprietatem substantia ejus qui genuit
ipsum, et naturalium praerogativarum decus in sua
ferens natura. Nec enim ut illi, tam stupidi erimus, aut en furoris delabemur, ut eum qui non
similis sit Deo secundum naturam, quippe nou sit
ex Dei ac Patris substantia genitus, Dei gloria
praeditum esse dicamus, aut cum qui factus sit,
et e nibilo ad esse productus, divinam in se virtutem et sapientiam simili per omnia modo habe-
διανοίᾳ μὲν γὰρ ἁπάσῃ παντελῶς ἀχώρητος ἡ θεία φύσις ἐστὶ, καὶ τί κατ’ οὐσίαν ὁ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς τολμᾶν ὅλως περιεργάζεσθαι, φρενοβλαβείας ἁπάσης ἀπόδειξιν ἔχει. πλὴν ἔστι πως ἡμᾶς τινα, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ αἰνίγμασιν, ἐρανίζεσθαι γνῶσιν, κάτοπτρον ὥσπερ τι παρατιθέντας τῷ νοὶ̈ τῶν ἐνόντων πλεονεκτημάτων τῇ τοῦ Υἱοῦ φύσει τὸν κατάλογον. ἐξ ὧν γάρ ἐστιν αὐτὸς, καὶ ἐξ ὧν εἴργασται γενόμενος ἄνθρωπος, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ἀναλόγως ἄν τις ἐπὶ τὴν τοῦ τεκόντος αὐτὸν θεωρίαν ἀνίοι λοιπόν. ὅρα γάρ μοι τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δόξαν τε καὶ δύναμιν, βλέπε τὴν ἐφ’ ἅπασιν ἀπαραπόδιστον ἐξουσίαν. τί γὰρ εἰπέ μοι καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον, οὐκ ἐλευθέροις νεύμασι κατορθώσας ὁρᾶται, καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκός; ἀλλ’ ὁ τοσοῦτος ἡμῖν δι’ αὐτῶν ὀφθεὶς τῶν πραγμάτων Ἐγὼ, φησὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
δεισιν, ἐξαρχεῖν οἴεσθαι πρὸς τὸ πιστεύειν ὀρθῶς τὴν versi Deum confteri, cumque agnoscere, neque
εἰς ἕνα τῶν ὅλων Θεὸν ὁμολογίαν τε καὶ γνῶσιν, μή
μὴν ἐπείγεσθαι μαθεῖν τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμος
ουσίου Τριάδος λόγον, ἀναγκαίως ἀποκλείει τρόπον
τινὰ Χριστὸς καὶ τοῖς οὕτω δοξάζουσι τὴν περὶ τοῦ
Θεοῦ γνῶσιν, εἰ μὴ καὶ αὐτὸν βούλοιντο παραδέχεσθαι. Διὰ γὰρ Υἱοῦ προσιτέον τῷ Θεῷ καὶ Πατρί.
᾿Αναλόγως γὰρ τῇ τοῦ γεννήματος θεωρίᾳ, καὶ ἐπ'
αὐτὸν ἥξομεν τὸν Γεννήτορα. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν
ἀμφιβαλεῖν, ὅτι τὸν Υἱόν τις ύφεστάναι πιστεύων
οὕτως ὡς Υἱὸν, τὸν ἐκ τῆς οὐσίας φημὶ τοῦ γεννή
σαντος, εἴσεται δὴ πάντως καὶ τὸν Πατέρα. Κατὰ
μὲν οὖν τὴν ἁπλουστέραν καὶ ἀπερίεργον γνῶσιν,
οὕτως ἄν τις οιηθείη τυχὸν λαλῆσαι· εἰ δέ τῳ δοκοίη
porro de sancta et consubstantiali Trinitate doclriuam esse curandam, necessario quodammodo
Christus etiam his qui sic sentirent Dei cognitionem intercludit, nisi et se suscipere velint. Per
Filium quippe ad Deum et Patrem est accedendum.
Filii namque cognitione et contemplatione etiam
ad ipsum Patrem simili ratione veniemus. Nec
enim profecto dubitandum est, quicunque Filium
subsistere credit, ut vere Filium, ex genitoris
nempe substantia, omnino cogniturum et Patrem.
Et hæc quidem de simpliciori nec exquisita cognitione dictum putes: quod si quis subtilem sensum
inquirere, et res ipsas penitius scrutari velit, Fiκαὶ διὰ λεπτῶν ἔρχεσθαι νοημάτων, ὡς καὶ ἐπ' αὐτὴν lium vere loqui rursus comperiet. Natura quippe
τῶν πραγμάτων ἐλάσαι τὴν βάσανον, ἀληθεύοντα
πάλιν εὑρήσει τὸν Υἱόν. Διανοίᾳ μὲν γὰρ ἁπάσῃ
παντελῶς ἀχώρητος ἡ θεία φύσις ἐστὶ, καὶ τί κατ'
οὐσίαν ὁ τῶν ὅλων Γενεσιουργός τολμᾶν ὅλως περι
εργάζεσθαι, φρενοβλαβείας ἁπάσης ἀπόδειξιν ἔχει.
Πλὴν ἔστι πως ἡμᾶς τινα, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ αἰνίγμασιν, ἐρανίζεσθαι γνῶσιν, κάτοπτρον ὥσπερ τι
παρατιθέντας τῷ νοὶ τῶν ἐνόντων πλεονεκτημάτων
τῇ τοῦ Υἱοῦ φύσει τὸν κατάλογον. Ἐξ ὧν γάρ ἐστιν
αὐτὸς, καὶ ἐξ ὧν εργασαι [γρ. είργασται] γενόμενος
ἄνθρωπος, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ἀναλόγως
ἄν τις ἐπὶ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν θεωρίαν ἀνίοι λοι
πόν. "Ορα γάρ μοι τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δόξαν τε καὶ δύνα μιν· βλέπε τὴν ἐφ' ἅπασιν ἀπαραπόδιστον ἐξουσίαν.
Τί γάρ, είπέ μοι, καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον οὐκ ἐλευθέροις
νεύμασι κατορθώσας ὁρᾶται, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ
μετὰ σαρκός; Αλλ' ὁ τοσοῦτος ἡμῖν δι' αὐτῶν
ὀφθεὶς πραγμάτων, «Εγώ, φησί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Ιτέον
οὖν ἄρα κατὰ τὴν τοῦ προκειμένου δύναμιν ἀπὸ τῆς
εἰκόνος ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, καὶ ἀπὸ τοῦ χαρακτῆρος
ἐπ' ἐκεῖνον δὴ πάντως οὗ καὶ ἔστι χαρακτήρ, καὶ οὐ,
κατά τινας τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, ἐπακτοῖς τισι
καὶ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασι σχηματίζεσθαί φαμεν τὸν
Υἱὸν πρὸς τὸν Πατέρα, οὐδὲ, καθάπερ τοῖς πλανωμένοις δοκεῖ, εἰκὼν εἶναι λέγεται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός,
ὡς ἔχων αὐτοῦ τὴν δόξαν, τὴν δύναμιν, τὴν σοφίαν,
φύσεώς γε μὴν ἑτέρας ὑπάρχων. Ταῦτα γὰρ ἐκείνων
τὰ ληρήματα, καὶ ἡ κεκομψευμένη φλυαρία, μᾶλλον
δὲ δυσσέβεια, πρὸς ἀνατροπὴν ἐπινοηθεῖσα καὶ
καθαίρεσιν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ Υἱοῦ, κατά γε τον
ἐν αὐτοῖς ἀνόσιόν τε καὶ θεομάχον σκοπόν. 'Αλλ' ὡς
Υἱὸς ἀληθῶς, ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας
ἀποῤῥήτως καὶ ἀπερινοήτως γεννηθείς, χαρακτήρ
ἐστιν αὐτοῦ, καὶ εἰκὼν, καὶ ἀπαύγασμα, φέρων ἐν
οἰκεία φύσει τῆς τοῦ τεχόντος αὐτὸν οὐσίας τὸ ἴδιον,
καὶ τῶν φυσικῶν πλεονεκτημάτων τὸ κάλλος. Οὐ γὰρ
ἀπόπληκτοι κατ' ἐκείνους ἐσόμεθα, καὶ εἰς τοῦτο
δυσβουλίας τὸν οἰκεῖον κατωθήσομεν νοῦν, ὡς τῷ κατὰ
φύσιν οὐκ ὄντα λέγειν θεῷ ὅμοιον, μήτε μὴν ἐκ τῆς
οὐσίας γεννηθέντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τὴν τοῦ
Θεοῦ χαρίσασθαι δόξαν, ἢ καὶ φάναι δύνασθαί ποτε τὸ
18 Joan. x, 30. το Joan. siv, 9.
divina nullius ingenio prorsus comprehendi potest,
et quid secundum substantiam sit rerum omnium
auctor scrutari plane audere, extremæ signum est
dementiæ. Verumtamen cognitionem quamdam tanquam in umbris et ænigmatis comparare possumus, speculum veluti quoddam menti opponentes
eas quæ Filii naturæ insunt, prærogativas. Ex en
enim quod est ipse, et ex iis quæ ipse operatus
est, postquam factus homo est, et ante incarnationem, ad notitiam et contemplationem Patris simili ratione demum ascendes. Vide enim mihi,
quæso, gloriam ejus ac virtutem: vide supremam
in omnibus rebus potestatem. Quid enim, amabo
te, tam supra orationem omnem est positum,
quod libero nutu fecisse non cernatur, et ante
carnem, et cum carne? At qui tantum se esse
ipsis operibus docuit: «Ego, inquit, et Paler
unuin sumus”; qui videt me, videt et Patrem”.
Eundum itaque, si loci hujus vim spectemus, ab
imagine ad archetypum, et a charactere ad illum
cujus et est character; neque tamen ex quorumdam hæreticorum sententia adventitiis nonnullis et
extrinsecus assumptis dignitatibus Filium ad Patrem conformari dicimus, neque, ut hæretici putant,
imago Dei ac Patris esse dicitur, tanquam qui habeat ejus gloriam, virtutem, sapientiam, sed alterius tamen sit naturæ. Ilæ sunt enim elegantes
illorum nugæ, imo vero impietas ad evertendamı
771 convellendamque Filii consubstantialitatem
inventa, quod unum est eorum impium et Deo
repugnans propositum. Sed ut vere Filius, ex Dei
ac Patris substantia ineffabili et incomprehensibili
ratione genitus, character est ejus, et imago, et
splendor, proprietatem substantia ejus qui genuit
ipsum, et naturalium praerogativarum decus in sua
ferens natura. Nec enim ut illi, tam stupidi erimus, aut en furoris delabemur, ut eum qui non
similis sit Deo secundum naturam, quippe nou sit
ex Dei ac Patris substantia genitus, Dei gloria
praeditum esse dicamus, aut cum qui factus sit,
et e nibilo ad esse productus, divinam in se virtutem et sapientiam simili per omnia modo habe-
ἰτέον οὖν ἄρα κατὰ τὴν τοῦ προκειμένου δύναμιν ἀπὸ τῆς εἰκόνος ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, καὶ ἀπὸ τοῦ χαρακτῆρος ἐπ’ ἐκεῖνον δὴ πάντως οὗ καὶ ἔστι χαρακτὴρ, καὶ οὐ, κατά τινας τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, ἐπακτοῖς τισι καὶ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασι σχηματίζεσθαί φαμεν τὸν Υἱὸν πρὸς τὸν Πατέρα οὐδὲ, καθάπερ τοῖς πλανωμένοις δοκεῖ, εἰκὼν εἶναι λέγεται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὡς ἔχων αὐτοῦ τὴν δόξαν, τὴν δύναμιν, τὴν σοφίαν, φύσεως γεμὴν ἑτέρας ὑπάρχων· ταῦτα γὰρ ἐκείνων τὰ ληρήματα, καὶ ἡ κεκομψευμένη φλυαρία, μᾶλλον δὲ δυσσέβεια, πρὸς ἀνατροπὴν ἐπινοηθεῖσα καὶ καθαίρεσιν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ Υἱοῦ, κατά γε τὸν ἐν αὐτοῖς ἀνόσιόν τε καὶ θεομάχον σκοπόν· ἀλλ’ ὡς Υἱὸς ἀληθῶς, ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀποῤῥήτως καὶ ἀπερινοήτως γεννηθεὶς, χαρακτήρ ἐστιν αὐτοῦ καὶ εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα, φέρων ἐν οἰκείᾳ φύσει τῆς τοῦ τεκόντος αὐτὸν οὐσίας τὸ ἴδιον, καὶ τῶν φυσικῶν πλεονεκτημάτων τὸ κάλλος.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
δεισιν, ἐξαρχεῖν οἴεσθαι πρὸς τὸ πιστεύειν ὀρθῶς τὴν versi Deum confteri, cumque agnoscere, neque
εἰς ἕνα τῶν ὅλων Θεὸν ὁμολογίαν τε καὶ γνῶσιν, μή
μὴν ἐπείγεσθαι μαθεῖν τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμος
ουσίου Τριάδος λόγον, ἀναγκαίως ἀποκλείει τρόπον
τινὰ Χριστὸς καὶ τοῖς οὕτω δοξάζουσι τὴν περὶ τοῦ
Θεοῦ γνῶσιν, εἰ μὴ καὶ αὐτὸν βούλοιντο παραδέχεσθαι. Διὰ γὰρ Υἱοῦ προσιτέον τῷ Θεῷ καὶ Πατρί.
᾿Αναλόγως γὰρ τῇ τοῦ γεννήματος θεωρίᾳ, καὶ ἐπ'
αὐτὸν ἥξομεν τὸν Γεννήτορα. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν
ἀμφιβαλεῖν, ὅτι τὸν Υἱόν τις ύφεστάναι πιστεύων
οὕτως ὡς Υἱὸν, τὸν ἐκ τῆς οὐσίας φημὶ τοῦ γεννή
σαντος, εἴσεται δὴ πάντως καὶ τὸν Πατέρα. Κατὰ
μὲν οὖν τὴν ἁπλουστέραν καὶ ἀπερίεργον γνῶσιν,
οὕτως ἄν τις οιηθείη τυχὸν λαλῆσαι· εἰ δέ τῳ δοκοίη
porro de sancta et consubstantiali Trinitate doclriuam esse curandam, necessario quodammodo
Christus etiam his qui sic sentirent Dei cognitionem intercludit, nisi et se suscipere velint. Per
Filium quippe ad Deum et Patrem est accedendum.
Filii namque cognitione et contemplatione etiam
ad ipsum Patrem simili ratione veniemus. Nec
enim profecto dubitandum est, quicunque Filium
subsistere credit, ut vere Filium, ex genitoris
nempe substantia, omnino cogniturum et Patrem.
Et hæc quidem de simpliciori nec exquisita cognitione dictum putes: quod si quis subtilem sensum
inquirere, et res ipsas penitius scrutari velit, Fiκαὶ διὰ λεπτῶν ἔρχεσθαι νοημάτων, ὡς καὶ ἐπ' αὐτὴν lium vere loqui rursus comperiet. Natura quippe
τῶν πραγμάτων ἐλάσαι τὴν βάσανον, ἀληθεύοντα
πάλιν εὑρήσει τὸν Υἱόν. Διανοίᾳ μὲν γὰρ ἁπάσῃ
παντελῶς ἀχώρητος ἡ θεία φύσις ἐστὶ, καὶ τί κατ'
οὐσίαν ὁ τῶν ὅλων Γενεσιουργός τολμᾶν ὅλως περι
εργάζεσθαι, φρενοβλαβείας ἁπάσης ἀπόδειξιν ἔχει.
Πλὴν ἔστι πως ἡμᾶς τινα, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ αἰνίγμασιν, ἐρανίζεσθαι γνῶσιν, κάτοπτρον ὥσπερ τι
παρατιθέντας τῷ νοὶ τῶν ἐνόντων πλεονεκτημάτων
τῇ τοῦ Υἱοῦ φύσει τὸν κατάλογον. Ἐξ ὧν γάρ ἐστιν
αὐτὸς, καὶ ἐξ ὧν εργασαι [γρ. είργασται] γενόμενος
ἄνθρωπος, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ἀναλόγως
ἄν τις ἐπὶ τὴν τοῦ τεχόντος αὐτὸν θεωρίαν ἀνίοι λοι
πόν. "Ορα γάρ μοι τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δόξαν τε καὶ δύνα μιν· βλέπε τὴν ἐφ' ἅπασιν ἀπαραπόδιστον ἐξουσίαν.
Τί γάρ, είπέ μοι, καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον οὐκ ἐλευθέροις
νεύμασι κατορθώσας ὁρᾶται, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ
μετὰ σαρκός; Αλλ' ὁ τοσοῦτος ἡμῖν δι' αὐτῶν
ὀφθεὶς πραγμάτων, «Εγώ, φησί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Ιτέον
οὖν ἄρα κατὰ τὴν τοῦ προκειμένου δύναμιν ἀπὸ τῆς
εἰκόνος ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, καὶ ἀπὸ τοῦ χαρακτῆρος
ἐπ' ἐκεῖνον δὴ πάντως οὗ καὶ ἔστι χαρακτήρ, καὶ οὐ,
κατά τινας τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, ἐπακτοῖς τισι
καὶ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασι σχηματίζεσθαί φαμεν τὸν
Υἱὸν πρὸς τὸν Πατέρα, οὐδὲ, καθάπερ τοῖς πλανωμένοις δοκεῖ, εἰκὼν εἶναι λέγεται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός,
ὡς ἔχων αὐτοῦ τὴν δόξαν, τὴν δύναμιν, τὴν σοφίαν,
φύσεώς γε μὴν ἑτέρας ὑπάρχων. Ταῦτα γὰρ ἐκείνων
τὰ ληρήματα, καὶ ἡ κεκομψευμένη φλυαρία, μᾶλλον
δὲ δυσσέβεια, πρὸς ἀνατροπὴν ἐπινοηθεῖσα καὶ
καθαίρεσιν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ Υἱοῦ, κατά γε τον
ἐν αὐτοῖς ἀνόσιόν τε καὶ θεομάχον σκοπόν. 'Αλλ' ὡς
Υἱὸς ἀληθῶς, ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας
ἀποῤῥήτως καὶ ἀπερινοήτως γεννηθείς, χαρακτήρ
ἐστιν αὐτοῦ, καὶ εἰκὼν, καὶ ἀπαύγασμα, φέρων ἐν
οἰκεία φύσει τῆς τοῦ τεχόντος αὐτὸν οὐσίας τὸ ἴδιον,
καὶ τῶν φυσικῶν πλεονεκτημάτων τὸ κάλλος. Οὐ γὰρ
ἀπόπληκτοι κατ' ἐκείνους ἐσόμεθα, καὶ εἰς τοῦτο
δυσβουλίας τὸν οἰκεῖον κατωθήσομεν νοῦν, ὡς τῷ κατὰ
φύσιν οὐκ ὄντα λέγειν θεῷ ὅμοιον, μήτε μὴν ἐκ τῆς
οὐσίας γεννηθέντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τὴν τοῦ
Θεοῦ χαρίσασθαι δόξαν, ἢ καὶ φάναι δύνασθαί ποτε τὸ
18 Joan. x, 30. το Joan. siv, 9.
divina nullius ingenio prorsus comprehendi potest,
et quid secundum substantiam sit rerum omnium
auctor scrutari plane audere, extremæ signum est
dementiæ. Verumtamen cognitionem quamdam tanquam in umbris et ænigmatis comparare possumus, speculum veluti quoddam menti opponentes
eas quæ Filii naturæ insunt, prærogativas. Ex en
enim quod est ipse, et ex iis quæ ipse operatus
est, postquam factus homo est, et ante incarnationem, ad notitiam et contemplationem Patris simili ratione demum ascendes. Vide enim mihi,
quæso, gloriam ejus ac virtutem: vide supremam
in omnibus rebus potestatem. Quid enim, amabo
te, tam supra orationem omnem est positum,
quod libero nutu fecisse non cernatur, et ante
carnem, et cum carne? At qui tantum se esse
ipsis operibus docuit: «Ego, inquit, et Paler
unuin sumus”; qui videt me, videt et Patrem”.
Eundum itaque, si loci hujus vim spectemus, ab
imagine ad archetypum, et a charactere ad illum
cujus et est character; neque tamen ex quorumdam hæreticorum sententia adventitiis nonnullis et
extrinsecus assumptis dignitatibus Filium ad Patrem conformari dicimus, neque, ut hæretici putant,
imago Dei ac Patris esse dicitur, tanquam qui habeat ejus gloriam, virtutem, sapientiam, sed alterius tamen sit naturæ. Ilæ sunt enim elegantes
illorum nugæ, imo vero impietas ad evertendamı
771 convellendamque Filii consubstantialitatem
inventa, quod unum est eorum impium et Deo
repugnans propositum. Sed ut vere Filius, ex Dei
ac Patris substantia ineffabili et incomprehensibili
ratione genitus, character est ejus, et imago, et
splendor, proprietatem substantia ejus qui genuit
ipsum, et naturalium praerogativarum decus in sua
ferens natura. Nec enim ut illi, tam stupidi erimus, aut en furoris delabemur, ut eum qui non
similis sit Deo secundum naturam, quippe nou sit
ex Dei ac Patris substantia genitus, Dei gloria
praeditum esse dicamus, aut cum qui factus sit,
et e nibilo ad esse productus, divinam in se virtutem et sapientiam simili per omnia modo habe-
PG 74:195οὐ γὰρ ἀπόπληκτοι κατ’ ἐκείνους ἐσόμεθα καὶ εἰς τοῦτο δυσβουλίας τὸν οἰκεῖον κατωθήσομεν νοῦν, ὡς τῷ κατὰ φύσιν οὐκ ὄντα λέγειν Θεῷ ὅμοιον, μήτε μὴν ἐκ τῆς οὐσίας γεννηθέντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὴν τοῦ Θεοῦ χαρίσασθαι δόξαν, ἢ καὶ φάναι δύνασθαί ποτε τὸ πεποιημένον ὅλως, καὶ τὸ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθὲν, τὴν θείαν ἀπαραλλάκτως φορέσαι δύναμιν καὶ σοφίαν, ἔχειν δὲ οὕτως ὡς ἂν νοοῖτο τυχὸν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος τοῦ Θεοῦ Πατρὸς φύσις. τί γὰρ ἂν εἴη τὸ παραλλάττον ἔτι ποιητοῦ καὶ ποιήματος, ἢ τί τὸ μεσολαβοῦν καὶ διακόψαι δυνάμενον τῆς ταυτότητος τῆς ἐν οὐσίᾳ φημὶ τὸ γεγονὸς τοῦ κτίσαντος; εἰ γὰρ ὅλως ἔχει τήν τε δόξαν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, κατὰ τὸν ἴσον τρόπον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τί τὸ μεῖζον ἐν αὐτῷ, τί δὲ τὸ πλέον ἕξει παρ’ ἡμᾶς, ἤτοι τὴν κτίσιν, ἐγὼ μὲν εἰπεῖν οὐκ ἂν ἔχοιμι παντελῶς, ἀπορήσειν δὲ ὑπολαμβάνω κἀκείνους.
|
παρενεχθέν, τὴν θείαν ἀπαραλλάκτως φορέσαι δε
ναμιν, καὶ σοφίαν, ἔχειν δὲ οὕτως ὡς ἂν νοοῖτο τυχόν
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος τοῦ Θεοῦ Πατρὸς φύσις. Τ
γὰρ ἂν εἴη τὸ παραλλάττον ἔτι ποιητοῦ καὶ ποιήματ
τος; ἢ τί τὸ μεσολαβοῦν καὶ διακόψαι δυνάμενον της
ταυτότητος τῆς ἐν οὐσίᾳ φημί, τὸ γεγονὸς τοῦ κτι
σαντος; Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει τήν τε δόξαν καὶ τὴν δύ
να μιν, καὶ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, κατὰ τὸν ἴσον τρόπον
τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τί τὸ μεῖζον ἐν αὐτῷ, τί δὲ τὸ
πλέον ἕξει παρ' ἡμᾶς, ἤτοι τὴν κτίσιν, ἐγὼ μὲν εἰ
πεῖν οὐκ ἂν ἔχοιμι παντελῶς, ἀπορήσειν δὲ ὑπολαμ
βάνω κἀκείνους. Οὐκοῦν οὐ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασινό
Υἱὸς ἡμῖν εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἰσότητα σχηματίζεται,
καὶ οὐ καθάπερ τις ἐν πίνακος γραφῇ, μόναις ἡμῖν
re, talemque esse, qualis divina et ineftabilis Dei πεποιημένον ὅλως, καὶ τὸ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶνα:
Patris natura censeatur. Quid enim creaturam ultra ab opifice distingueret, aut quid separare posset identitate substantiæ creaturam ab opifice?
Nam si gloriam ac virtutem, ejusque sapientiam
eodem omnino modo quo Deus ac Pater habet,
quid majus sit in Patre, aut quid plus habiturus
quam nos aut creatura, ego quidem dicere prorsus nequeo, sed hic basuros etiam illos suspicor.
Quapropter non externis dignitatibus Filius nobis
ad Patris æqualitatem formatur, neque velut in
tabula quapiam regis speciem ac formam mentitur
sola colorum varietate depictus, sed character et
imago revera genitoris est, in propriis ac naturalibus bonis Patris naturam manifestans. Idcirco enim
fieri non posse ait ut quidam agnoscaul Patrem, ταῖς τῶν χρωμάτων ἰδέαις καταποικίλλεται, τὴν τοῦ
qui se, id est Filium, non ante cognoverint. βασιλέως πλαττόμενός τε καὶ ψευδόμενος μορφή»,
ἀλλ' ἔστι χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ἀληθῶς τοῦ τεκόντος αὐτὸν, ἐν ἰδίοις καὶ φυσικοῖς ἀγαθοῖς τὴν τοῦ Πατρὸς
φύσιν ἐμφανῆ καθιστάς. Διὰ τοῦτο γὰρ ἀμήχανον εἶναί φησιν ἐπιγνῶναί τισι τὸν Πατέρα, οὐχὶ πρότε
ρον ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν.
XIV, 1. Εt amodo cognoscitis eum, et vidistis
cum.
Operæ pretium est hujus quoque sermonis ordinem et ineſſabilem dispositionem mirari. Postquam enim dixit: • Si cognovissetis mne, et Patrem meum utique cognovissetis, › cum rerum
tam necessariarum ignorantiam exprobrare discipulis crederetur, remedium statim attulit dicens:
• Amodo cognoscitis eum, et vidistis eum.» Nam
quia Ecclesiarum per universum orbem futuri
erant praepositi, cum ab eo audissent illud: «Euntes docete omnes gentes ",, hanc, opinor, potissimum ob causam, cum utiliter 772 prius ostendisset, ac generalem de omnibus quodammodo sermonein fecisset, nempe quod si quis nosset Filium,
et eum utique ex quo est Patrem ac Deum agniturus sit, snis discipulis cognitionem tribuit, utiliter quidem, non ad gratiam: nec enim aliquid
falsi usquam dixerit; sed ut qui sciant reipsa
atque cognoscant. Illos enim etiam credidisse Dominum vere esse Dei Filium, nequaquam dubium
rst recte sentientibus. Alioqui quomodo Nathanael
ille Israelita simul ac audisset: «Priusquam te
Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te; › fidei confessionen statim intulit, dicens: «Rabbi,
tu es Filius Dei, tu es rex Israel 15.. Quinetiam
mirabili et inusitata ratione mari pacato, quomodo
eum adorabant qui in scapha erant, dicentes:
• Vere Filius Dei es ". An ergo ignorantium
ipsum esse Deum, et ex Deo Patre genitum hunc
sermonem quisquam esse dicet? At quomodo non
insanus ille deprehendetur? Qui circa partes Casare Philippi interrogati sunt ab ipso Christo:
• Quem dicunt homines esse Filium hominis ",
nunquid primum quidem aliorum conjecturas
proferebant? Alii enim, inquiunt, Ellam esse putant, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Quem
** Matth. XXVII,
19. ** Juan. 1, 48, 49.
>
Καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν, καὶ έωράκατε
αὐτόν.
"Αξιον οἶμαι θαυμάσαι, καὶ [Ισ. κάν] τούτῳ τὴν
ἐνοῦσαν τῷ λόγῳ διασκευὴν, καὶ ἀπόῤῥητον οίκονο
μίαν. Εἰρηκὼς γὰρ, ὅτι ο Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν
Πατέρα ἂν ᾔδειτε, ν καὶ νομισθεὶς ἐγκαλεῖν τοῖς
μαθηταῖς τῶν οὕτως ἀναγκαίων τὴν ἄγνοιαν, τεθε
ράπευκεν εὐθὺς - Απάρτι, λέγω [γρ. λέγων),
γινώσκετε αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν. Ἐπειδὴ γὰρ
ἔμελλλον τῶν ἀπανταχόσε κειμένων Ἐκκλησιῶν ἡγε
μόνες ἔσεσθαι, παρ' αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ἀκούσαντες,
τό, «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, κ
διὰ ταύτην, ὡς ἐγᾦμαι, μάλιστα τὴν αἰτίαν προαπο
δείξας χρησίμως, καὶ κοινὸν ὥσπερ εἰς ἅπαντας
ποιησάμενος λόγον, ὡς εἴ τις εἰδείη τὸν Υἱόν, είσεται
δήπου πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Πατέρα και
Θεόν, ἐπιμαρτυρεῖ χρησίμως τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταί,
τὴν ἐπίγνωσιν οὐ κεχαρισμένως· οὐ γὰρ ἂν φθέγξαι
τό τι τῶν οὐκ ἀληθῶν· ἀλλ᾽ ὄντως εἰδόσι τε καὶ
ἐπεγνωκόσιν. Ὅτι γὰρ Υἱὸν ἀληθῶς εἶναι τοῦ Θεοῦ
τὸν Κύριον, καὶ πεπιστεύκεισαν, οὐδαμόθεν ἐστὶ
τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀμφίβολον. Ἐπεὶ κατὰ τίνα τρό
τον Ναθαναὴλ ὁ Ἰσραηλίτης ἀκούσας· ο Πρὸ τοῦ σε
Φίλιππον καλέσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συχὴν εἶδόν σε,
παραχρῆμα τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν εἰσκεκόμισε
λέγων· Ραβδί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βα
σιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.» Καὶ μὴν καὶ θαλάσσης τε
παραδόξως καὶ ἀσυνήθως κατηυνασμένης, πῶς αὐτ
τὸν προσεκύνουν οἱ ἐν τῷ σκάψει λέγοντες· «Αλη
θῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ. ο Αρ' οὖν, οὐκ εἰδότων ὅτιπερ
ὑπάρχοι Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρός, ἐρεῖ
τις τὸ ῥῆμα; Εἶτα πῶς οὐκ ἀμαθαίνων ὁ τοιοῦτος
ἁλώσεται; Περὶ τὰ μέρη τῆς Φιλίππου Καισαρείας
παρ' αὐτοῦ διερωτώμενοι τοῦ Χριστοῦ, «Τίνα με
λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; › οὐχὶ
πρῶτον μὲν ἔφασκον τὰς ἑτέρων ὑπονοίας; Οἱ μὲν
γάρ, φησὶν, Ἠλίαν εἶναι νομίζουσιν, οἱ δὲ Ἱερεμίαν,
7. Matth. XIV,
” Matth. xvi, 13.
οὐκοῦν οὐ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασιν ὁ Υἱὸς ἡμῖν εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἰσότητα σχηματίζεται, καὶ οὐ καθάπερ τις ἐν πίνακος γραφῇ, μόναις ἡμῖν ταῖς τῶν χρωμάτων ἰδέαις καταποικίλλεται, τὴν τοῦ βασιλέως πλαττόμενός τε καὶ ψευδόμενος μορφὴν, ἀλλὰ χαρακτήρ ἐστι καὶ εἰκὼν ἀληθῶς τοῦ τεκόντος αὐτὸν, ἐν ἰδίοις καὶ φυσικοῖς ἀγαθοῖς τὴν τοῦ Πατρὸς φύσιν ἐμφανῆ καθιστάς. διὰ τοῦτο γὰρ ἀμήχανον εἶναί φησιν ἐπιγνῶναί τισι τὸν Πατέρα, μὴ οὐχὶ πρότερον ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, τουτέστι τὸν Υἱόν. «Καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Ἄξιον οἶμαι θαυμάσαι, καὶ τούτῳ τὴν ἐνοῦσαν τῷ λόγῳ διασκευὴν καὶ ἀπόῤῥητον οἰκονομίαν. εἰρηκὼς γὰρ ὅτι Εἰ ἐγνώκειτέ με καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε, καὶ νομισθεὶς ἐγκαλεῖν τοῖς μαθηταῖς τῶν οὕτως ἀναγκαίων τὴν ἄγνοιαν, τεθεράπευκεν εὐθύς Ἀπάρτι λέγων γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.
|
παρενεχθέν, τὴν θείαν ἀπαραλλάκτως φορέσαι δε
ναμιν, καὶ σοφίαν, ἔχειν δὲ οὕτως ὡς ἂν νοοῖτο τυχόν
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος τοῦ Θεοῦ Πατρὸς φύσις. Τ
γὰρ ἂν εἴη τὸ παραλλάττον ἔτι ποιητοῦ καὶ ποιήματ
τος; ἢ τί τὸ μεσολαβοῦν καὶ διακόψαι δυνάμενον της
ταυτότητος τῆς ἐν οὐσίᾳ φημί, τὸ γεγονὸς τοῦ κτι
σαντος; Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει τήν τε δόξαν καὶ τὴν δύ
να μιν, καὶ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, κατὰ τὸν ἴσον τρόπον
τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τί τὸ μεῖζον ἐν αὐτῷ, τί δὲ τὸ
πλέον ἕξει παρ' ἡμᾶς, ἤτοι τὴν κτίσιν, ἐγὼ μὲν εἰ
πεῖν οὐκ ἂν ἔχοιμι παντελῶς, ἀπορήσειν δὲ ὑπολαμ
βάνω κἀκείνους. Οὐκοῦν οὐ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασινό
Υἱὸς ἡμῖν εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἰσότητα σχηματίζεται,
καὶ οὐ καθάπερ τις ἐν πίνακος γραφῇ, μόναις ἡμῖν
re, talemque esse, qualis divina et ineftabilis Dei πεποιημένον ὅλως, καὶ τὸ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶνα:
Patris natura censeatur. Quid enim creaturam ultra ab opifice distingueret, aut quid separare posset identitate substantiæ creaturam ab opifice?
Nam si gloriam ac virtutem, ejusque sapientiam
eodem omnino modo quo Deus ac Pater habet,
quid majus sit in Patre, aut quid plus habiturus
quam nos aut creatura, ego quidem dicere prorsus nequeo, sed hic basuros etiam illos suspicor.
Quapropter non externis dignitatibus Filius nobis
ad Patris æqualitatem formatur, neque velut in
tabula quapiam regis speciem ac formam mentitur
sola colorum varietate depictus, sed character et
imago revera genitoris est, in propriis ac naturalibus bonis Patris naturam manifestans. Idcirco enim
fieri non posse ait ut quidam agnoscaul Patrem, ταῖς τῶν χρωμάτων ἰδέαις καταποικίλλεται, τὴν τοῦ
qui se, id est Filium, non ante cognoverint. βασιλέως πλαττόμενός τε καὶ ψευδόμενος μορφή»,
ἀλλ' ἔστι χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ἀληθῶς τοῦ τεκόντος αὐτὸν, ἐν ἰδίοις καὶ φυσικοῖς ἀγαθοῖς τὴν τοῦ Πατρὸς
φύσιν ἐμφανῆ καθιστάς. Διὰ τοῦτο γὰρ ἀμήχανον εἶναί φησιν ἐπιγνῶναί τισι τὸν Πατέρα, οὐχὶ πρότε
ρον ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν.
XIV, 1. Εt amodo cognoscitis eum, et vidistis
cum.
Operæ pretium est hujus quoque sermonis ordinem et ineſſabilem dispositionem mirari. Postquam enim dixit: • Si cognovissetis mne, et Patrem meum utique cognovissetis, › cum rerum
tam necessariarum ignorantiam exprobrare discipulis crederetur, remedium statim attulit dicens:
• Amodo cognoscitis eum, et vidistis eum.» Nam
quia Ecclesiarum per universum orbem futuri
erant praepositi, cum ab eo audissent illud: «Euntes docete omnes gentes ",, hanc, opinor, potissimum ob causam, cum utiliter 772 prius ostendisset, ac generalem de omnibus quodammodo sermonein fecisset, nempe quod si quis nosset Filium,
et eum utique ex quo est Patrem ac Deum agniturus sit, snis discipulis cognitionem tribuit, utiliter quidem, non ad gratiam: nec enim aliquid
falsi usquam dixerit; sed ut qui sciant reipsa
atque cognoscant. Illos enim etiam credidisse Dominum vere esse Dei Filium, nequaquam dubium
rst recte sentientibus. Alioqui quomodo Nathanael
ille Israelita simul ac audisset: «Priusquam te
Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te; › fidei confessionen statim intulit, dicens: «Rabbi,
tu es Filius Dei, tu es rex Israel 15.. Quinetiam
mirabili et inusitata ratione mari pacato, quomodo
eum adorabant qui in scapha erant, dicentes:
• Vere Filius Dei es ". An ergo ignorantium
ipsum esse Deum, et ex Deo Patre genitum hunc
sermonem quisquam esse dicet? At quomodo non
insanus ille deprehendetur? Qui circa partes Casare Philippi interrogati sunt ab ipso Christo:
• Quem dicunt homines esse Filium hominis ",
nunquid primum quidem aliorum conjecturas
proferebant? Alii enim, inquiunt, Ellam esse putant, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Quem
** Matth. XXVII,
19. ** Juan. 1, 48, 49.
>
Καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν, καὶ έωράκατε
αὐτόν.
"Αξιον οἶμαι θαυμάσαι, καὶ [Ισ. κάν] τούτῳ τὴν
ἐνοῦσαν τῷ λόγῳ διασκευὴν, καὶ ἀπόῤῥητον οίκονο
μίαν. Εἰρηκὼς γὰρ, ὅτι ο Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν
Πατέρα ἂν ᾔδειτε, ν καὶ νομισθεὶς ἐγκαλεῖν τοῖς
μαθηταῖς τῶν οὕτως ἀναγκαίων τὴν ἄγνοιαν, τεθε
ράπευκεν εὐθὺς - Απάρτι, λέγω [γρ. λέγων),
γινώσκετε αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν. Ἐπειδὴ γὰρ
ἔμελλλον τῶν ἀπανταχόσε κειμένων Ἐκκλησιῶν ἡγε
μόνες ἔσεσθαι, παρ' αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ἀκούσαντες,
τό, «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, κ
διὰ ταύτην, ὡς ἐγᾦμαι, μάλιστα τὴν αἰτίαν προαπο
δείξας χρησίμως, καὶ κοινὸν ὥσπερ εἰς ἅπαντας
ποιησάμενος λόγον, ὡς εἴ τις εἰδείη τὸν Υἱόν, είσεται
δήπου πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Πατέρα και
Θεόν, ἐπιμαρτυρεῖ χρησίμως τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταί,
τὴν ἐπίγνωσιν οὐ κεχαρισμένως· οὐ γὰρ ἂν φθέγξαι
τό τι τῶν οὐκ ἀληθῶν· ἀλλ᾽ ὄντως εἰδόσι τε καὶ
ἐπεγνωκόσιν. Ὅτι γὰρ Υἱὸν ἀληθῶς εἶναι τοῦ Θεοῦ
τὸν Κύριον, καὶ πεπιστεύκεισαν, οὐδαμόθεν ἐστὶ
τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀμφίβολον. Ἐπεὶ κατὰ τίνα τρό
τον Ναθαναὴλ ὁ Ἰσραηλίτης ἀκούσας· ο Πρὸ τοῦ σε
Φίλιππον καλέσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συχὴν εἶδόν σε,
παραχρῆμα τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν εἰσκεκόμισε
λέγων· Ραβδί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βα
σιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.» Καὶ μὴν καὶ θαλάσσης τε
παραδόξως καὶ ἀσυνήθως κατηυνασμένης, πῶς αὐτ
τὸν προσεκύνουν οἱ ἐν τῷ σκάψει λέγοντες· «Αλη
θῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ. ο Αρ' οὖν, οὐκ εἰδότων ὅτιπερ
ὑπάρχοι Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρός, ἐρεῖ
τις τὸ ῥῆμα; Εἶτα πῶς οὐκ ἀμαθαίνων ὁ τοιοῦτος
ἁλώσεται; Περὶ τὰ μέρη τῆς Φιλίππου Καισαρείας
παρ' αὐτοῦ διερωτώμενοι τοῦ Χριστοῦ, «Τίνα με
λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; › οὐχὶ
πρῶτον μὲν ἔφασκον τὰς ἑτέρων ὑπονοίας; Οἱ μὲν
γάρ, φησὶν, Ἠλίαν εἶναι νομίζουσιν, οἱ δὲ Ἱερεμίαν,
7. Matth. XIV,
” Matth. xvi, 13.
ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλον τῶν ἁπανταχόσε κειμένων ἐκκλησιῶν ἡγεμόνες ἔσεσθαι, παρ’ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ἀκούσαντες τό Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, διὰ ταύτην ὡς ἐγῷμαι μάλιστα τὴν αἰτίαν, προαποδείξας χρησίμως καὶ κοινὸν ὥσπερ εἰς ἅπαντας ποιησάμενος λόγον, ὡς εἴ τις εἰδείη τὸν Υἱὸν, εἴσεται δήπου πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπιμαρτυρεῖ χρησίμως τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς τὴν ἐπίγνωσιν οὐ κεχαρισμένως· οὐ γὰρ ἂν φθέγξαιτό τι τῶν οὐκ ἀληθῶν· ἀλλ’ ὄντως εἰδόσι τε καὶ ἐπεγνωκόσιν. ὅτι γὰρ Υἱὸν ἀληθῶς εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸν Κύριον ᾔδεσάν τε καὶ πεπιστεύκεισαν, οὐδαμόθεν ἐστὶ τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀμφίβολον. ἐπεὶ κατὰ τίνα τρόπον Ναθαναὴλ ὁ Ἰσραηλίτης ἀκούσας Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον καλέσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε, παραχρῆμα τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν εἰσκεκόμικε λέγων Ῥαββὶ, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ μὴν καὶ θαλάσσης τε παραδόξως καὶ ἀσυνήθως κατηυνασμένης, πως αὐτὸν προσεκύνουν οἱ ἐν τῷ σκάφει λέγοντες Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ; ἆρ’ οὖν οὐκ εἰδότων ὅτι περ ὑπάρχοι Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρὸς ἐρεῖ τις τὸ ῥῆμα;
|
παρενεχθέν, τὴν θείαν ἀπαραλλάκτως φορέσαι δε
ναμιν, καὶ σοφίαν, ἔχειν δὲ οὕτως ὡς ἂν νοοῖτο τυχόν
ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος τοῦ Θεοῦ Πατρὸς φύσις. Τ
γὰρ ἂν εἴη τὸ παραλλάττον ἔτι ποιητοῦ καὶ ποιήματ
τος; ἢ τί τὸ μεσολαβοῦν καὶ διακόψαι δυνάμενον της
ταυτότητος τῆς ἐν οὐσίᾳ φημί, τὸ γεγονὸς τοῦ κτι
σαντος; Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει τήν τε δόξαν καὶ τὴν δύ
να μιν, καὶ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, κατὰ τὸν ἴσον τρόπον
τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τί τὸ μεῖζον ἐν αὐτῷ, τί δὲ τὸ
πλέον ἕξει παρ' ἡμᾶς, ἤτοι τὴν κτίσιν, ἐγὼ μὲν εἰ
πεῖν οὐκ ἂν ἔχοιμι παντελῶς, ἀπορήσειν δὲ ὑπολαμ
βάνω κἀκείνους. Οὐκοῦν οὐ τοῖς ἔξωθεν ἀξιώμασινό
Υἱὸς ἡμῖν εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἰσότητα σχηματίζεται,
καὶ οὐ καθάπερ τις ἐν πίνακος γραφῇ, μόναις ἡμῖν
re, talemque esse, qualis divina et ineftabilis Dei πεποιημένον ὅλως, καὶ τὸ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶνα:
Patris natura censeatur. Quid enim creaturam ultra ab opifice distingueret, aut quid separare posset identitate substantiæ creaturam ab opifice?
Nam si gloriam ac virtutem, ejusque sapientiam
eodem omnino modo quo Deus ac Pater habet,
quid majus sit in Patre, aut quid plus habiturus
quam nos aut creatura, ego quidem dicere prorsus nequeo, sed hic basuros etiam illos suspicor.
Quapropter non externis dignitatibus Filius nobis
ad Patris æqualitatem formatur, neque velut in
tabula quapiam regis speciem ac formam mentitur
sola colorum varietate depictus, sed character et
imago revera genitoris est, in propriis ac naturalibus bonis Patris naturam manifestans. Idcirco enim
fieri non posse ait ut quidam agnoscaul Patrem, ταῖς τῶν χρωμάτων ἰδέαις καταποικίλλεται, τὴν τοῦ
qui se, id est Filium, non ante cognoverint. βασιλέως πλαττόμενός τε καὶ ψευδόμενος μορφή»,
ἀλλ' ἔστι χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ἀληθῶς τοῦ τεκόντος αὐτὸν, ἐν ἰδίοις καὶ φυσικοῖς ἀγαθοῖς τὴν τοῦ Πατρὸς
φύσιν ἐμφανῆ καθιστάς. Διὰ τοῦτο γὰρ ἀμήχανον εἶναί φησιν ἐπιγνῶναί τισι τὸν Πατέρα, οὐχὶ πρότε
ρον ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν.
XIV, 1. Εt amodo cognoscitis eum, et vidistis
cum.
Operæ pretium est hujus quoque sermonis ordinem et ineſſabilem dispositionem mirari. Postquam enim dixit: • Si cognovissetis mne, et Patrem meum utique cognovissetis, › cum rerum
tam necessariarum ignorantiam exprobrare discipulis crederetur, remedium statim attulit dicens:
• Amodo cognoscitis eum, et vidistis eum.» Nam
quia Ecclesiarum per universum orbem futuri
erant praepositi, cum ab eo audissent illud: «Euntes docete omnes gentes ",, hanc, opinor, potissimum ob causam, cum utiliter 772 prius ostendisset, ac generalem de omnibus quodammodo sermonein fecisset, nempe quod si quis nosset Filium,
et eum utique ex quo est Patrem ac Deum agniturus sit, snis discipulis cognitionem tribuit, utiliter quidem, non ad gratiam: nec enim aliquid
falsi usquam dixerit; sed ut qui sciant reipsa
atque cognoscant. Illos enim etiam credidisse Dominum vere esse Dei Filium, nequaquam dubium
rst recte sentientibus. Alioqui quomodo Nathanael
ille Israelita simul ac audisset: «Priusquam te
Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te; › fidei confessionen statim intulit, dicens: «Rabbi,
tu es Filius Dei, tu es rex Israel 15.. Quinetiam
mirabili et inusitata ratione mari pacato, quomodo
eum adorabant qui in scapha erant, dicentes:
• Vere Filius Dei es ". An ergo ignorantium
ipsum esse Deum, et ex Deo Patre genitum hunc
sermonem quisquam esse dicet? At quomodo non
insanus ille deprehendetur? Qui circa partes Casare Philippi interrogati sunt ab ipso Christo:
• Quem dicunt homines esse Filium hominis ",
nunquid primum quidem aliorum conjecturas
proferebant? Alii enim, inquiunt, Ellam esse putant, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Quem
** Matth. XXVII,
19. ** Juan. 1, 48, 49.
>
Καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν, καὶ έωράκατε
αὐτόν.
"Αξιον οἶμαι θαυμάσαι, καὶ [Ισ. κάν] τούτῳ τὴν
ἐνοῦσαν τῷ λόγῳ διασκευὴν, καὶ ἀπόῤῥητον οίκονο
μίαν. Εἰρηκὼς γὰρ, ὅτι ο Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν
Πατέρα ἂν ᾔδειτε, ν καὶ νομισθεὶς ἐγκαλεῖν τοῖς
μαθηταῖς τῶν οὕτως ἀναγκαίων τὴν ἄγνοιαν, τεθε
ράπευκεν εὐθὺς - Απάρτι, λέγω [γρ. λέγων),
γινώσκετε αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν. Ἐπειδὴ γὰρ
ἔμελλλον τῶν ἀπανταχόσε κειμένων Ἐκκλησιῶν ἡγε
μόνες ἔσεσθαι, παρ' αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ἀκούσαντες,
τό, «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, κ
διὰ ταύτην, ὡς ἐγᾦμαι, μάλιστα τὴν αἰτίαν προαπο
δείξας χρησίμως, καὶ κοινὸν ὥσπερ εἰς ἅπαντας
ποιησάμενος λόγον, ὡς εἴ τις εἰδείη τὸν Υἱόν, είσεται
δήπου πάντως καὶ τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Πατέρα και
Θεόν, ἐπιμαρτυρεῖ χρησίμως τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταί,
τὴν ἐπίγνωσιν οὐ κεχαρισμένως· οὐ γὰρ ἂν φθέγξαι
τό τι τῶν οὐκ ἀληθῶν· ἀλλ᾽ ὄντως εἰδόσι τε καὶ
ἐπεγνωκόσιν. Ὅτι γὰρ Υἱὸν ἀληθῶς εἶναι τοῦ Θεοῦ
τὸν Κύριον, καὶ πεπιστεύκεισαν, οὐδαμόθεν ἐστὶ
τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀμφίβολον. Ἐπεὶ κατὰ τίνα τρό
τον Ναθαναὴλ ὁ Ἰσραηλίτης ἀκούσας· ο Πρὸ τοῦ σε
Φίλιππον καλέσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συχὴν εἶδόν σε,
παραχρῆμα τῆς πίστεως τὴν ὁμολογίαν εἰσκεκόμισε
λέγων· Ραβδί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βα
σιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.» Καὶ μὴν καὶ θαλάσσης τε
παραδόξως καὶ ἀσυνήθως κατηυνασμένης, πῶς αὐτ
τὸν προσεκύνουν οἱ ἐν τῷ σκάψει λέγοντες· «Αλη
θῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ. ο Αρ' οὖν, οὐκ εἰδότων ὅτιπερ
ὑπάρχοι Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρός, ἐρεῖ
τις τὸ ῥῆμα; Εἶτα πῶς οὐκ ἀμαθαίνων ὁ τοιοῦτος
ἁλώσεται; Περὶ τὰ μέρη τῆς Φιλίππου Καισαρείας
παρ' αὐτοῦ διερωτώμενοι τοῦ Χριστοῦ, «Τίνα με
λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; › οὐχὶ
πρῶτον μὲν ἔφασκον τὰς ἑτέρων ὑπονοίας; Οἱ μὲν
γάρ, φησὶν, Ἠλίαν εἶναι νομίζουσιν, οἱ δὲ Ἱερεμίαν,
7. Matth. XIV,
” Matth. xvi, 13.
PG 74:197εἶτα πῶς οὐκ ἀμαθαίνων ὁ τοιοῦτος ἁλώσεται; περὶ τὰ μέρη τῆς Φιλίππου Καισαρείας παρ’ αὐτοῦ διερωτώμενοι τοῦ Χριστοῦ Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, οὐχὶ πρῶτον μὲν ἔφασκον τὰς ἑτέρων ὑπονοίας; οἱ μὲν γὰρ, φησὶν, Ἡλίαν εἶναι νομίζουσιν, οἱ δὲ Ἱερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. τίνα δὲ λέγουσιν αὐτοὶ, διαῤῥήδην εἰπεῖν οὐ παραιτούμενοι δι’ ἑνὸς οἱ πάντες τοῦ προὔχοντος, Πέτρος δὲ αὐτὸς ἦν, οὐκ ἐνδοιαστῶς ἔφασαν Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. οὐκοῦν, ὅταν λέγῃ Χριστός Εἰ ἐγνώκατέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε, μὴ πάντως αὐτοῖς τοῖς μαθηταῖς ὑπολάβῃς εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα, ἀλλ’ ὅρον ὥσπερ τινὰ γενικὸν τοῖς ἁπανταχόσε ποιεῖται, τὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων πρόσωπον παραθείς. Ἐπιτήρει γὰρ ὅπως εὑρήσομεν οὐκ ἠγνοηκότας αὐτοὺς, ὅτι Θεός τε ἐστὶ καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ· ἀλλ’ ὁδὸν ἑαυτὸν εἶναι φήσαντος τοῦ Θεοῦ, τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρῆσθαι δοκοῦν οὐ σφόδρα συνῆκαν, καὶ περὶ τοῦτο μόνον αὐτοῖς τὸ τῆς ἀγνοίας αἰτίαμα στήσεται.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
veriti, per unum omnes eumque præcellentem,
Petrum nimirum, non dubitanter dixerunt: ‹ Tu
es Christus Filius Dei viventis”. › Itaque, cuni
dixit Christus: ‹ Si cognovissetis me, et Patrem
meum cognovissetis, › dictum id esse discipulis
ipsi omnino putare noli, sed in personis sanctorum
apostolorum generaliter id omnibus dictum existima. Adverte enim eos non ignorasse Deum esse,
Deique Filium. Sed cum Deus seipsum viam esse
dixerit, quod ænigmatice dignum videbatur haud
multum intellexerunt, et in hoc solo eorum ignoratio versatur. Idcirco enim postquam paucis
ostendit nequaquam percepturos quod oblique
dictum sit eis, deinde generaliter id omnibus dictum significavit, ac manifeste docuit ipsum Patris
cognitione orbatum iri qui Filium ignoraverit,
quasi jam fidem professis discipulis cognitionem
attribuit dicens: ‹ Amodo cognoscitis eum, et
vidistis eum. › Amodo autem dicit, non utique ex
illa hora, sive die qua de his ad eos verba fecit,
sed 773 amodo ait, apponens veteri ac primo
recens ac novuin ejus adventus tempus, quo manifestior fuit per universum terrarum orbem Patris
cognitio per Filium. Idcirco enim et in libro Psalmorum tanquam ad Deum et Patrem ait: «Mirificata est scientia tua ex me". › Filium quippe
miraculis omnem orationem excedentibus splendentem conspicati, et cum potestate Deo convenienti facile quodcunque vellet facientem, mirati
sumus hinc Patris cognitionem aliter eam se non
habere putantes, quam quomodo se habet cognitio
procedentis ex ipso Filii. • Amodo igitur cognoscitis eum, et vidistis eum.» Agnovimus enim in
Filio, ut nunc aiebam, quis fit Pater, neque solum
agnovimus, sed et contemplati sumus, seu vidimus. Cognito enim intellectus contemplationem
significat, quam de divina et ineffabili natura.quis
forsan ceperit, quæ supra onines, et per omnes, et
in omnibus est. Vidisse porro certam fidem miraculis factam significat, Non enim solum agnovimus
Patrem vitam esse secundum naturam, nec in
nudis ac meris cogitationibus istius rei notitiam in
nobis habuimus: in Filio qui vivificat mortuos, et
ad esse corruptos denuo reducit, non solum agnovimus Deum ac Patrem universam pedibus suis
subjectam habere creaturam ®, omnibusque a se
factis imperare, adeo ut omnia opera timeant
ipsum, atque tremiscant, ut scriptum est ". At
videmus talem et in Filio exsistere cum mare et
ventos increpans, magna cum potestate dicebat:
‹ Tace, obmutesce". › Quoniam ergo dicturus
erat non solum cognovistis Patrem, sed et vidistis, premittendum necessario putavit illud, amodo,
quam vero ob causam? Lex enim Mosaica filiis
Israel inclamabat: • Dominus Deus tuus, Dominus
unus est ª³,» neque veteribus de Filio mentionem
ἡ ἕνα τῶν προφητῶν. Τίνα δὲ λέγουσιν αὐτοὶ διαῤῥή- autem eum esse dicant ipsi, aperte profiteri non
δὴν εἰπεῖν οὐ παραιτούμενοι δι᾿ ἑνὸς οἱ πάντες τοῦ
προύχοντος, Πέτρος δὲ αὐτὸς ἦν, οὐκ ἐνδοιαστῶς
ἔφασαν·. Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶν
τος.» Οὐκοῦν, ὅταν λέγῃ Χριστός·. Εἰ ἐγνώκατέ
με, καὶ τὸν Πατέρα μου αν δειτε, ο μὴ πάντως αυτ
τοῖς τοῖς μαθηταῖς ὑπολάβης εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα, ἀλλ᾽
ὅρον ὥσπερ τινὰ γενικὸν τοῖς ἁπανταχόσε ποιεῖται,
τὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων πρόσωπον παραθείς. Επιτήρει γὰρ ὅπως εὑρήσομεν οὐκ ἠγνοηκότας αὐτοὺς,
ὅτι θεός τέ ἐστι, καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ὁδὸν ἑαυ
τὸν εἶναι φήσαντος τοῦ Θεοῦ, τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρῆσθαι δοκοῦν οὐ σφόδρα συνῆκαν, καὶ περὶ τοῦτο
μόνον αὐτοῖς τὸ τῆς ἀγνοίας αιτίαμα στήσεται. Διὰ
γάρ τοι τοῦτο διελέγξας ἐν ὀλίγοις, ὡς οὐ δυνήσονται
συνιέναι τὸ πλαγίως εἰρημένον αὐτοῖς, εἶτα κοινὸν
ἅπασι προθεὶς ἐντεῦθεν λόγον, διδάξας τε σαφῶς, ώς
καὶ αὐτὸν ἴσ. αὐτὸς] ζημιωθήσεται τὴν εἰς τὸν Πατέρα γνῶσιν, ὃς ἂν ἀγνοήσῃ τὸν Υἱόν, ὡς ἤδη διωμολογηκόσι τὴν πίστιν τοῖς μαθηταῖς, εἰκότως τὴν γνῶσιν ἐπιμαρτυρεῖ λέγων· Ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν,
καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Τὸ δὲ ἀπάρει φησί, οὐχὶ δήπου πάντως ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας, ἤτοι τῆς ἡμέρας,
καθ᾽ ἤνπερ αὐτοῖς τοὺς περὶ τῶν τοιούτων ἐποιεῖτο
λόγους· τὸ δὲ ἀπάρτι φησὶν, ἀντιπαρεξάγων τῷ
ἀρχαίῳ, καὶ πρώτῳ, τὸν ἀρτιφανῆ καὶ νέον τῆς αὐτ
τοῦ παρουσίας καιρὸν, καθ' δν λαμπροτέρα γέγονε
τοῖς κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ή περὶ Πατρὸς
γνῶσις διὰ τοῦ Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, καὶ ἐν βίω
βλῳ Ψαλμῶν, ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φησίν
• Ἐθαυμαστώθη ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ.» Εωρακότες γὰρ τοῖς ὑπὲρ λόγον θαυματουργήμασι διαπρέποντα τὸν Υἱόν, καὶ μετὰ θεοπρεποῦς ἐξουσίας
κατορθοῦντα ῥᾳδίως ὅπερ ἂν βούλοιτο, τεθαυμάκα
μεν ἐντεῦθεν τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν, οὐχ ἑτέρως
ἔχουσαν ἐννοοῦντες αὐτὴν, ἢ ὥσπερ ἐστὶν ἡ τοῦ ἐξ
αὐτοῦ προελθόντος Υἱοῦ. • Απάρτι τοίνυν γινώσκετε
αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Έγνώκαμεν γὰρ ἐν
Υἱῷ, καθάπερ ἔφην αρτίως, τίς ὁ Πατήρ, καὶ οὐ
μόνον ἐπεγνώκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἐθεασάμεθα, ήτοι
ἑωράκαμεν. Η μὲν γὰρ γνῶσις τὴν διὰ τῶν ἐνα
νοιῶν θεωρίαν ὑποδηλοί, ἣν ἄν τις λάβοι τυχόν περί
τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, τῆς ἐπὶ πάντ
τας φημί, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. Τό γε μὴν
ἰδεῖν, τὴν διὰ τῶν τερατουργημάτων πληροφορίαν
σημαίνει. Οὐ γὰρ μόνον εγνώκαμεν ὅτι ζωὴ κατὰ
φύσιν ἐστὶν ὁ Πατήρ, οὐδὲ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις ἐν
νοίαις τὴν τοῦ πράγματος εἴδησιν ἐν ἑαυτοῖς ἐσχήχαμεν· ἐν Υἱῷ ζωοποιοῦντι τοὺς νεκροὺς, καὶ εἰς
τὸ εἶναι πάλιν ἀνακομίζοντι τους κατεφθαρμένους,
οὐ μόνον εγνώκαμεν, ὅτι πᾶσαν ὑπὸ πόδας ἔχει τὴν
κτίσιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ τῶν παρ' αὐτοῦ γεν
γονότων κατεξουσιάζει βασιλικῶς, ὡς πάντα τὰ
έργα σείεσθαί τε δι' αὐτὸν, καὶ τρέμειν, κατὰ γεγραμμένον· ἀλλ' είδομεν ὄντα τοιοῦτον καὶ ἐν Υἱῷ,
ὅτε θαλάττῃ καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν, μετὰ πολλῆς
ἔφη τῆς ἐξουσίας· ο Σιώπα, πεφίμωσο.» Επειδή τοί-
** Matth. xvi, 16. "Psal. cxxxvII, 6. ** Ephes. 1, 22. Job, xxνι, 11. ** Marc. ¡v; 39. "Deut.,
YI, A.
διὰ γάρ τοι τοῦτο διελέγξας ἐν ὀλίγοις, ὡς οὐ δυνήσονται συνιέναι τὸ πλαγίως εἰρημένον αὐτοῖς, εἶτα κοινὸν ἅπασι προθεὶς ἐντεῦθεν λόγον, διδάξας τε σαφῶς, ὡς καὶ αὐτὴν ζημιωθήσεται τὴν εἰς τὸν Πατέρα γνῶσιν, ὃς ἂν ἀγνοήσῃ τὸν Υἱὸν, ὡς ἤδη διωμολογηκόσι τὴν πίστιν τοῖς μαθηταῖς, εἰκότως τὴν γνῶσιν ἐπιμαρτυρεῖ λέγων Ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. τὸ δέ Ἀπάρτι φησὶν, οὐχὶ δήπου πάντως ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας, ἤτοι τῆς ἡμέρας, καθ’ ἥνπερ αὐτοῖς τοὺς περὶ τῶν τοιούτων ἐποιεῖτο λόγους· τὸ δέ Ἀπάρτι φησὶν, ἀντιπαρεξάγων τῷ ἀρχαίῳ καὶ πρώτῳ, τὸν ἀρτιφανῆ καὶ νέον τῆς αὐτοῦ παρουσίας καιρὸν, καθ’ ὃν λαμπροτέρα γέγονε τοῖς κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἡ περὶ Πατρὸς γνῶσις διὰ τοῦ Υἱοῦ. διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φησίν Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ. ἑωρακότες γὰρ τοῖς ὑπὲρ λόγον θαυματουργήμασι διαπρέποντα τὸν Υἱὸν, καὶ μετὰ θεοπρεποῦς ἐξουσίας κατορθοῦντα ῥᾳδίως ὅπερ ἂν βούλοιτο, τεθαυμάκαμεν ἐντεῦθεν τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν, οὐχ ἑτέρως ἔχουσαν ἐννοοῦντες αὐτὴν, ἢ ὥσπερ ἐστὶν ἡ τοῦ ἐξ αὐτοῦ προελθόντος Υἱοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
veriti, per unum omnes eumque præcellentem,
Petrum nimirum, non dubitanter dixerunt: ‹ Tu
es Christus Filius Dei viventis”. › Itaque, cuni
dixit Christus: ‹ Si cognovissetis me, et Patrem
meum cognovissetis, › dictum id esse discipulis
ipsi omnino putare noli, sed in personis sanctorum
apostolorum generaliter id omnibus dictum existima. Adverte enim eos non ignorasse Deum esse,
Deique Filium. Sed cum Deus seipsum viam esse
dixerit, quod ænigmatice dignum videbatur haud
multum intellexerunt, et in hoc solo eorum ignoratio versatur. Idcirco enim postquam paucis
ostendit nequaquam percepturos quod oblique
dictum sit eis, deinde generaliter id omnibus dictum significavit, ac manifeste docuit ipsum Patris
cognitione orbatum iri qui Filium ignoraverit,
quasi jam fidem professis discipulis cognitionem
attribuit dicens: ‹ Amodo cognoscitis eum, et
vidistis eum. › Amodo autem dicit, non utique ex
illa hora, sive die qua de his ad eos verba fecit,
sed 773 amodo ait, apponens veteri ac primo
recens ac novuin ejus adventus tempus, quo manifestior fuit per universum terrarum orbem Patris
cognitio per Filium. Idcirco enim et in libro Psalmorum tanquam ad Deum et Patrem ait: «Mirificata est scientia tua ex me". › Filium quippe
miraculis omnem orationem excedentibus splendentem conspicati, et cum potestate Deo convenienti facile quodcunque vellet facientem, mirati
sumus hinc Patris cognitionem aliter eam se non
habere putantes, quam quomodo se habet cognitio
procedentis ex ipso Filii. • Amodo igitur cognoscitis eum, et vidistis eum.» Agnovimus enim in
Filio, ut nunc aiebam, quis fit Pater, neque solum
agnovimus, sed et contemplati sumus, seu vidimus. Cognito enim intellectus contemplationem
significat, quam de divina et ineffabili natura.quis
forsan ceperit, quæ supra onines, et per omnes, et
in omnibus est. Vidisse porro certam fidem miraculis factam significat, Non enim solum agnovimus
Patrem vitam esse secundum naturam, nec in
nudis ac meris cogitationibus istius rei notitiam in
nobis habuimus: in Filio qui vivificat mortuos, et
ad esse corruptos denuo reducit, non solum agnovimus Deum ac Patrem universam pedibus suis
subjectam habere creaturam ®, omnibusque a se
factis imperare, adeo ut omnia opera timeant
ipsum, atque tremiscant, ut scriptum est ". At
videmus talem et in Filio exsistere cum mare et
ventos increpans, magna cum potestate dicebat:
‹ Tace, obmutesce". › Quoniam ergo dicturus
erat non solum cognovistis Patrem, sed et vidistis, premittendum necessario putavit illud, amodo,
quam vero ob causam? Lex enim Mosaica filiis
Israel inclamabat: • Dominus Deus tuus, Dominus
unus est ª³,» neque veteribus de Filio mentionem
ἡ ἕνα τῶν προφητῶν. Τίνα δὲ λέγουσιν αὐτοὶ διαῤῥή- autem eum esse dicant ipsi, aperte profiteri non
δὴν εἰπεῖν οὐ παραιτούμενοι δι᾿ ἑνὸς οἱ πάντες τοῦ
προύχοντος, Πέτρος δὲ αὐτὸς ἦν, οὐκ ἐνδοιαστῶς
ἔφασαν·. Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶν
τος.» Οὐκοῦν, ὅταν λέγῃ Χριστός·. Εἰ ἐγνώκατέ
με, καὶ τὸν Πατέρα μου αν δειτε, ο μὴ πάντως αυτ
τοῖς τοῖς μαθηταῖς ὑπολάβης εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα, ἀλλ᾽
ὅρον ὥσπερ τινὰ γενικὸν τοῖς ἁπανταχόσε ποιεῖται,
τὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων πρόσωπον παραθείς. Επιτήρει γὰρ ὅπως εὑρήσομεν οὐκ ἠγνοηκότας αὐτοὺς,
ὅτι θεός τέ ἐστι, καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ὁδὸν ἑαυ
τὸν εἶναι φήσαντος τοῦ Θεοῦ, τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρῆσθαι δοκοῦν οὐ σφόδρα συνῆκαν, καὶ περὶ τοῦτο
μόνον αὐτοῖς τὸ τῆς ἀγνοίας αιτίαμα στήσεται. Διὰ
γάρ τοι τοῦτο διελέγξας ἐν ὀλίγοις, ὡς οὐ δυνήσονται
συνιέναι τὸ πλαγίως εἰρημένον αὐτοῖς, εἶτα κοινὸν
ἅπασι προθεὶς ἐντεῦθεν λόγον, διδάξας τε σαφῶς, ώς
καὶ αὐτὸν ἴσ. αὐτὸς] ζημιωθήσεται τὴν εἰς τὸν Πατέρα γνῶσιν, ὃς ἂν ἀγνοήσῃ τὸν Υἱόν, ὡς ἤδη διωμολογηκόσι τὴν πίστιν τοῖς μαθηταῖς, εἰκότως τὴν γνῶσιν ἐπιμαρτυρεῖ λέγων· Ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν,
καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Τὸ δὲ ἀπάρει φησί, οὐχὶ δήπου πάντως ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας, ἤτοι τῆς ἡμέρας,
καθ᾽ ἤνπερ αὐτοῖς τοὺς περὶ τῶν τοιούτων ἐποιεῖτο
λόγους· τὸ δὲ ἀπάρτι φησὶν, ἀντιπαρεξάγων τῷ
ἀρχαίῳ, καὶ πρώτῳ, τὸν ἀρτιφανῆ καὶ νέον τῆς αὐτ
τοῦ παρουσίας καιρὸν, καθ' δν λαμπροτέρα γέγονε
τοῖς κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ή περὶ Πατρὸς
γνῶσις διὰ τοῦ Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, καὶ ἐν βίω
βλῳ Ψαλμῶν, ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φησίν
• Ἐθαυμαστώθη ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ.» Εωρακότες γὰρ τοῖς ὑπὲρ λόγον θαυματουργήμασι διαπρέποντα τὸν Υἱόν, καὶ μετὰ θεοπρεποῦς ἐξουσίας
κατορθοῦντα ῥᾳδίως ὅπερ ἂν βούλοιτο, τεθαυμάκα
μεν ἐντεῦθεν τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν, οὐχ ἑτέρως
ἔχουσαν ἐννοοῦντες αὐτὴν, ἢ ὥσπερ ἐστὶν ἡ τοῦ ἐξ
αὐτοῦ προελθόντος Υἱοῦ. • Απάρτι τοίνυν γινώσκετε
αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Έγνώκαμεν γὰρ ἐν
Υἱῷ, καθάπερ ἔφην αρτίως, τίς ὁ Πατήρ, καὶ οὐ
μόνον ἐπεγνώκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἐθεασάμεθα, ήτοι
ἑωράκαμεν. Η μὲν γὰρ γνῶσις τὴν διὰ τῶν ἐνα
νοιῶν θεωρίαν ὑποδηλοί, ἣν ἄν τις λάβοι τυχόν περί
τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, τῆς ἐπὶ πάντ
τας φημί, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. Τό γε μὴν
ἰδεῖν, τὴν διὰ τῶν τερατουργημάτων πληροφορίαν
σημαίνει. Οὐ γὰρ μόνον εγνώκαμεν ὅτι ζωὴ κατὰ
φύσιν ἐστὶν ὁ Πατήρ, οὐδὲ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις ἐν
νοίαις τὴν τοῦ πράγματος εἴδησιν ἐν ἑαυτοῖς ἐσχήχαμεν· ἐν Υἱῷ ζωοποιοῦντι τοὺς νεκροὺς, καὶ εἰς
τὸ εἶναι πάλιν ἀνακομίζοντι τους κατεφθαρμένους,
οὐ μόνον εγνώκαμεν, ὅτι πᾶσαν ὑπὸ πόδας ἔχει τὴν
κτίσιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ τῶν παρ' αὐτοῦ γεν
γονότων κατεξουσιάζει βασιλικῶς, ὡς πάντα τὰ
έργα σείεσθαί τε δι' αὐτὸν, καὶ τρέμειν, κατὰ γεγραμμένον· ἀλλ' είδομεν ὄντα τοιοῦτον καὶ ἐν Υἱῷ,
ὅτε θαλάττῃ καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν, μετὰ πολλῆς
ἔφη τῆς ἐξουσίας· ο Σιώπα, πεφίμωσο.» Επειδή τοί-
** Matth. xvi, 16. "Psal. cxxxvII, 6. ** Ephes. 1, 22. Job, xxνι, 11. ** Marc. ¡v; 39. "Deut.,
YI, A.
Ἀπάρτι τοίνυν γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. ἐγνώκαμεν γὰρ ἐν Υἱῷ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τίς ὁ Πατὴρ, καὶ οὐ μόνον ἐπεγνώκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἐθεασάμεθα, ἤτοι ἑωράκαμεν. ἡ μὲν γὰρ γνῶσις τὴν διὰ τῶν ἐννοιῶν θεωρίαν ὑποδηλοῖ, ἣν ἄν τις λάβοι τυχὸν περὶ τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, τῆς ἐπὶ πάντας φημὶ καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι. τὸ γεμὴν ἰδεῖν, τὴν διὰ τῶν τερατουργημάτων πληροφορίαν σημαίνει. οὐ γὰρ μόνον ἐγνώκαμεν ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Πατήρ· οὐδὲ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις ἐννοίαις τὴν τοῦ πράγματος εἴδησιν ἐν ἑαυτοῖς ἐσχήκαμεν· ἐν Υἱῷ ζωοποιοῦντι τοὺς νεκροὺς, καὶ εἰς τὸ εἶναι πάλιν ἀνακομίζοντι τοὺς κατεφθαρμένους· οὐ μόνον ἐγνώκαμεν, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶ καὶ ὅτι πᾶσαν ὑπὸ πόδας ἔχει τὴν κτίσιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ τῶν παρ’ αὐτοῦ γεγονότων κατεξουσιάζει βασιλικῶς, ὡς πάντα τὰ ἔργα σείεσθαί τε δι’ αὐτὸν καὶ τρέμειν, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀλλ’ εἴδομεν ὄντα τοιοῦτον καὶ ἐν Υἱῷ, ὅτε θαλάττῃ καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν, μετὰ πολλῆς ἔφη τῆς ἐξουσίας Σιώπα, πεφίμωσο.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
veriti, per unum omnes eumque præcellentem,
Petrum nimirum, non dubitanter dixerunt: ‹ Tu
es Christus Filius Dei viventis”. › Itaque, cuni
dixit Christus: ‹ Si cognovissetis me, et Patrem
meum cognovissetis, › dictum id esse discipulis
ipsi omnino putare noli, sed in personis sanctorum
apostolorum generaliter id omnibus dictum existima. Adverte enim eos non ignorasse Deum esse,
Deique Filium. Sed cum Deus seipsum viam esse
dixerit, quod ænigmatice dignum videbatur haud
multum intellexerunt, et in hoc solo eorum ignoratio versatur. Idcirco enim postquam paucis
ostendit nequaquam percepturos quod oblique
dictum sit eis, deinde generaliter id omnibus dictum significavit, ac manifeste docuit ipsum Patris
cognitione orbatum iri qui Filium ignoraverit,
quasi jam fidem professis discipulis cognitionem
attribuit dicens: ‹ Amodo cognoscitis eum, et
vidistis eum. › Amodo autem dicit, non utique ex
illa hora, sive die qua de his ad eos verba fecit,
sed 773 amodo ait, apponens veteri ac primo
recens ac novuin ejus adventus tempus, quo manifestior fuit per universum terrarum orbem Patris
cognitio per Filium. Idcirco enim et in libro Psalmorum tanquam ad Deum et Patrem ait: «Mirificata est scientia tua ex me". › Filium quippe
miraculis omnem orationem excedentibus splendentem conspicati, et cum potestate Deo convenienti facile quodcunque vellet facientem, mirati
sumus hinc Patris cognitionem aliter eam se non
habere putantes, quam quomodo se habet cognitio
procedentis ex ipso Filii. • Amodo igitur cognoscitis eum, et vidistis eum.» Agnovimus enim in
Filio, ut nunc aiebam, quis fit Pater, neque solum
agnovimus, sed et contemplati sumus, seu vidimus. Cognito enim intellectus contemplationem
significat, quam de divina et ineffabili natura.quis
forsan ceperit, quæ supra onines, et per omnes, et
in omnibus est. Vidisse porro certam fidem miraculis factam significat, Non enim solum agnovimus
Patrem vitam esse secundum naturam, nec in
nudis ac meris cogitationibus istius rei notitiam in
nobis habuimus: in Filio qui vivificat mortuos, et
ad esse corruptos denuo reducit, non solum agnovimus Deum ac Patrem universam pedibus suis
subjectam habere creaturam ®, omnibusque a se
factis imperare, adeo ut omnia opera timeant
ipsum, atque tremiscant, ut scriptum est ". At
videmus talem et in Filio exsistere cum mare et
ventos increpans, magna cum potestate dicebat:
‹ Tace, obmutesce". › Quoniam ergo dicturus
erat non solum cognovistis Patrem, sed et vidistis, premittendum necessario putavit illud, amodo,
quam vero ob causam? Lex enim Mosaica filiis
Israel inclamabat: • Dominus Deus tuus, Dominus
unus est ª³,» neque veteribus de Filio mentionem
ἡ ἕνα τῶν προφητῶν. Τίνα δὲ λέγουσιν αὐτοὶ διαῤῥή- autem eum esse dicant ipsi, aperte profiteri non
δὴν εἰπεῖν οὐ παραιτούμενοι δι᾿ ἑνὸς οἱ πάντες τοῦ
προύχοντος, Πέτρος δὲ αὐτὸς ἦν, οὐκ ἐνδοιαστῶς
ἔφασαν·. Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶν
τος.» Οὐκοῦν, ὅταν λέγῃ Χριστός·. Εἰ ἐγνώκατέ
με, καὶ τὸν Πατέρα μου αν δειτε, ο μὴ πάντως αυτ
τοῖς τοῖς μαθηταῖς ὑπολάβης εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα, ἀλλ᾽
ὅρον ὥσπερ τινὰ γενικὸν τοῖς ἁπανταχόσε ποιεῖται,
τὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων πρόσωπον παραθείς. Επιτήρει γὰρ ὅπως εὑρήσομεν οὐκ ἠγνοηκότας αὐτοὺς,
ὅτι θεός τέ ἐστι, καὶ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ὁδὸν ἑαυ
τὸν εἶναι φήσαντος τοῦ Θεοῦ, τὸ αἰνιγματωδῶς εἰρῆσθαι δοκοῦν οὐ σφόδρα συνῆκαν, καὶ περὶ τοῦτο
μόνον αὐτοῖς τὸ τῆς ἀγνοίας αιτίαμα στήσεται. Διὰ
γάρ τοι τοῦτο διελέγξας ἐν ὀλίγοις, ὡς οὐ δυνήσονται
συνιέναι τὸ πλαγίως εἰρημένον αὐτοῖς, εἶτα κοινὸν
ἅπασι προθεὶς ἐντεῦθεν λόγον, διδάξας τε σαφῶς, ώς
καὶ αὐτὸν ἴσ. αὐτὸς] ζημιωθήσεται τὴν εἰς τὸν Πατέρα γνῶσιν, ὃς ἂν ἀγνοήσῃ τὸν Υἱόν, ὡς ἤδη διωμολογηκόσι τὴν πίστιν τοῖς μαθηταῖς, εἰκότως τὴν γνῶσιν ἐπιμαρτυρεῖ λέγων· Ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν,
καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Τὸ δὲ ἀπάρει φησί, οὐχὶ δήπου πάντως ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας, ἤτοι τῆς ἡμέρας,
καθ᾽ ἤνπερ αὐτοῖς τοὺς περὶ τῶν τοιούτων ἐποιεῖτο
λόγους· τὸ δὲ ἀπάρτι φησὶν, ἀντιπαρεξάγων τῷ
ἀρχαίῳ, καὶ πρώτῳ, τὸν ἀρτιφανῆ καὶ νέον τῆς αὐτ
τοῦ παρουσίας καιρὸν, καθ' δν λαμπροτέρα γέγονε
τοῖς κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ή περὶ Πατρὸς
γνῶσις διὰ τοῦ Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, καὶ ἐν βίω
βλῳ Ψαλμῶν, ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φησίν
• Ἐθαυμαστώθη ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ.» Εωρακότες γὰρ τοῖς ὑπὲρ λόγον θαυματουργήμασι διαπρέποντα τὸν Υἱόν, καὶ μετὰ θεοπρεποῦς ἐξουσίας
κατορθοῦντα ῥᾳδίως ὅπερ ἂν βούλοιτο, τεθαυμάκα
μεν ἐντεῦθεν τὴν τοῦ Πατρὸς γνῶσιν, οὐχ ἑτέρως
ἔχουσαν ἐννοοῦντες αὐτὴν, ἢ ὥσπερ ἐστὶν ἡ τοῦ ἐξ
αὐτοῦ προελθόντος Υἱοῦ. • Απάρτι τοίνυν γινώσκετε
αὐτὸν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν.» Έγνώκαμεν γὰρ ἐν
Υἱῷ, καθάπερ ἔφην αρτίως, τίς ὁ Πατήρ, καὶ οὐ
μόνον ἐπεγνώκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἐθεασάμεθα, ήτοι
ἑωράκαμεν. Η μὲν γὰρ γνῶσις τὴν διὰ τῶν ἐνα
νοιῶν θεωρίαν ὑποδηλοί, ἣν ἄν τις λάβοι τυχόν περί
τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, τῆς ἐπὶ πάντ
τας φημί, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. Τό γε μὴν
ἰδεῖν, τὴν διὰ τῶν τερατουργημάτων πληροφορίαν
σημαίνει. Οὐ γὰρ μόνον εγνώκαμεν ὅτι ζωὴ κατὰ
φύσιν ἐστὶν ὁ Πατήρ, οὐδὲ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις ἐν
νοίαις τὴν τοῦ πράγματος εἴδησιν ἐν ἑαυτοῖς ἐσχήχαμεν· ἐν Υἱῷ ζωοποιοῦντι τοὺς νεκροὺς, καὶ εἰς
τὸ εἶναι πάλιν ἀνακομίζοντι τους κατεφθαρμένους,
οὐ μόνον εγνώκαμεν, ὅτι πᾶσαν ὑπὸ πόδας ἔχει τὴν
κτίσιν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ τῶν παρ' αὐτοῦ γεν
γονότων κατεξουσιάζει βασιλικῶς, ὡς πάντα τὰ
έργα σείεσθαί τε δι' αὐτὸν, καὶ τρέμειν, κατὰ γεγραμμένον· ἀλλ' είδομεν ὄντα τοιοῦτον καὶ ἐν Υἱῷ,
ὅτε θαλάττῃ καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν, μετὰ πολλῆς
ἔφη τῆς ἐξουσίας· ο Σιώπα, πεφίμωσο.» Επειδή τοί-
** Matth. xvi, 16. "Psal. cxxxvII, 6. ** Ephes. 1, 22. Job, xxνι, 11. ** Marc. ¡v; 39. "Deut.,
YI, A.
PG 74:199Ἐπειδὴ τοίνυν ἔμελλεν ἐρεῖν, ὅτι οὐ μόνον ἐγνώκατε τὸν Πατέρα, ἀλλ’ ὅτι καὶ ἑωράκατε, προτάξαι δεῖν ἀναγκαῖον ᾠήθη τό Ἀπάρτι, καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ὁ μὲν γὰρ νόμος ὁ διὰ Μωυσέως προσεφώνει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Κύριος ὁ Θεός σου κύριος εἷς ἐστι, καὶ τὸν μὲν περὶ τοῦ Υἱοῦ λόγον οὐ παρετίθει τοῖς πάλαι, μόνης δὲ τῆς πολυθεί̈ας ἐξελὼν αὐτοὺς, εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς ἐκάλει προσκύνησιν· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ πολλῶν σημείων καὶ ἐνεργημάτων ἐγνώρισεν ἡμῖν δι’ ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα, καὶ τὴν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι νοουμένην τε καὶ ὑφεστῶσαν ἀληθῶς μίαν ἔδειξε θεότητος φύσιν. καλῶς οὖν ἄρα τό Ἀπάρτι φησὶ, διὰ τὸ ἀτελὲς ἐν γνώσει τῶν κατὰ νόμον καὶ τῶν κατ’ ἐκείνους πολιτευομένων. σημειωτέον δὲ, ὅτι ἑαυτὸν ἀντὶ τοῦ Πατρὸς ἑωρᾶσθαι λέγων, οὐκ ἀνατρέπει τὸ ὑπάρχειν ἀληθῶς τε καὶ ἰδιοσυστάτως τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατέρα καὶ Θεόν· ἀλλ’ οὐδὲ ἑαυτὸν εἶναί φησι τὸν Πατέρα, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς προσώπου δήλωσιν·
faciebat, sed a multorum deorumn cultu eos dun- νυν ἔμελλεν ἐρεῖν, ὅτι οὐ μόνον ἐγνώκατε τὸν Πατέρα,
taxat abstractos, ad unius adorationem vocabat.
Dominus autemn noster Jesus Christus, cum homo
factus est, per multa signa et opera manifestavit
nobis per seipsum Patrem, unamque ostendit deitatis naturam in sancta Trinitate vere subsistentem. Recte itaque illud amodo ait propter imperfectionem cognitionis eorum qui disciplinam legis
observant, et qui illorum sequuntur institutum.
Notandum vero quod, cum seipsum loco Patris
conspectum esse dicit, non negat vere 774 et in
propria bypostasi eum ex quo est, Deum ac Patrem
exsistere. Sed neque seipsum Patrem esse ait,
quantum ad personæ significationem attinet: sed
quia est Patri consubstantialis, cerni ait in seipso
Patrem. non secus ac hominis cujusdam flius sui
patris volens significare naturam, seipsum ostendens ait sciscitanti, Meum in me vidisti patrem.
Sed Deus, ut semel dicamus, omnium exemplorum
vim et rationem excedit.
ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ἑωράκατε, προτάξαι δεῖν ἀναγκαίον
ᾠήθη τὸν ἀπάρτι, καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὁ μὲν γὰρ
νόμος ὁ διὰ Μωσέως προσεφώνει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ-
• Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι, ο καὶ τὸν μὲν
περὶ τοῦ Υἱοῦ λόγον οὐ παρετίθει τοῖς πάλαι, μόνης
δὲ τῆς πολυθείας ἐξελὼν αὐτοὺς, εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς
ἐκάλει προσκύνησιν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ πολλῶν σημείων
καὶ ἐνεργημάτων ἐγνώρισεν ἡμῖν δι' ἑαυτοῦ τὸν Πα
τέρα καὶ τὴν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι νοουμένην τε
καὶ ὑφεστῶσαν ἀληθῶς μίαν ἔδειξε θεότητος φύσιν.
Καλῶς οὖν ἄρα τὸ ἀπάρτι φησί, διὰ τὸ ἀτελὲς ἐν
γνώσει τῶν κατὰ νόμον, καὶ τῶν κατ' ἐκείνους που
λιτευομένων. Σημειωτέον δὲ, ὅτι ἑαυτὸν ἀντὶ τοῦ
Πατρὸς ἑωρᾶσθαι λέγων, οὐκ ἀνατρέπει τὸ ὑπάρχειν
ἀληθῶς τε καὶ ἰδιοσυστάτως, τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατέρα καὶ Θεόν. 'Αλλ' οὐδὲ ἑαυτὸν εἶναί φησι τὸν Πατέρα, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς προσώπου δήλωσιν· ἀλλ'
ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ, ἐωρᾶσθαι φησιν
ἐν αὐτῷ τὸν γεννήσαντα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἀνθρώπου τινὸς υἱὸς τὴν ἰδίου πατρὸς ἐθελήσας κατασημάνει
φύσιν, ἑαυτὸν ἐπιδείξας λέγει τῷ τοῦτο μαθεῖν ἐθέλοντι τυχὸν, τὸν ἐμὸν ἐν ἐμοὶ τεθέασαι πατέρα. Θεὸς
δὲ πάλιν τὴν τοῦ παραδείγματος ὑπεραλεῖται δύναμιν.
XIV. 8. Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis
Patrem, et sufficit nobis.
Discendi quidem cupidus erat Philippus, sed in
comprehendendis divinis speculationibus haud satis
acutus. Nec enim sibi persuasisset unquam corporis
oculis divinam a se naturam comprehendi non
posse, licet aperte Deo dicente: «Non videbit
homo faciem meam, et vivet "., Quamvis enim
sanctis aliquando visus sit, ut divinitus inspirata
Scriptura prædicat, nemo tamen unquam, ut reor,
putaverit manifestatam fuisse naturam divinam
eo modo quo se habet in seipsa, sed pro ratione
temporis varia sub forma visain esse. Quippe vario
modo prophetæ eam conspicati sunt, deque ea varius apud illos sermo reperitur. Isaias enim uno
modo: Ezechiel vero non eadem ac ille ratione.
Decebat itaque Philippum intelligere fieri omnino
non posse ut divinam substantiam per carnem,
sive cum earne quis perspiciat. Alioqui prudentis
et sagacis non erat, cum imago et perfectissimus
character Dei ac Patris ei adesset ", ipsum requirere archetypum nondum adesset et ea qua par
erat ratione demonstratum esset. Ad exhibendam
enim ac repræsentandam Dei ac Patris substantiam
plus satis sufficit contemplatio Christi, qui optatissimum illud decus regalis unde genitus est
substantiæ recte et accurate exprimit. fructu
enim arbor cognoscitur, juxta ipsius Servatoris
vocem. Cum igitur Filii contemplatio cordato
sufficiat ad demonstrandum et exacte docendum
quidnam sit secundum naturam et ejus genitor,
supervacaneus forsan discipuli serno videri potest:
suinma tamen laude non carebit. Nec enim mediocriter admirandum esse puto,
8 Exod. XXXII, 20.
3: 11 Cor. 1,
cum
ait:
Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
Φιλομαθὴς μὲν ὁ Φίλιππος, πλὴν οὐ λίαν ὀξὺς εἰς
σύνεσιν τὴν ταῖς θεοπτίαις πρεπωδεστέραν. Οὐ γὰρ
ἂν ᾠήθη ποτὲ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς τὴν θείαν
ἰσχῦσαι καταθεάσασθαι φύσιν, καίτοι διαρρήδην λέ
γοντος τοῦ Θεοῦ·· Οὐδεὶς ἔψεται τὸ πρόσωπόν μου,
καὶ ζήσεται.» Εἰ γὰρ καὶ ὤφθη ποτὲ τοῖς ἁγίοις,
ὡς ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, ἀλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τις
ὑποτοπήσαι ποτὲ ἐμφανῆ τὴν θείαν γενέσθαι φύσιν,
οὕτως, ὡς ἔχει καθ' ἑαυτὴν, πλάττεσθαι δὲ μᾶλλον
εἰς τὸ τῷ καιρῷ πρεπωδέστερον σχῆμα. Καὶ γοῦν οἱ
προφῆται διαφόρως αὐτὸν τεθέανται, καὶ ποικίλος το
περὶ Θεοῦ παρ' ἐκείνοις ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ Ησαΐας
ἑτέρως· Ἰεζεχιήλ δὲ πάλιν οὐχ ὁμοίως τῷ παρ'
ἐκείνῳ θαύματι [Ισ. θεάματι]. Έδει τοίνυν συνιέναι
τὸν Φίλιππον, ὡς ἦν τε τῶν ἀμηχάνων παντελῶς,
τὴν θείαν δύνασθαι κατιδεῖν οὐσίαν, καὶ τοῦτο διὰ
σαρκός, καὶ οὐ μετὰ σαρκός, ὅτε καὶ οὐ σφόδρα
νουνεχές, παρούσης αὐτῷ τῆς εἰκόνος, καὶ ἀκριβούς
χαρακτῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐπ' αὐτὸ ζητεῖν
ἰέναι τὸ ἀρχέτυπον, ὡς οὔπω παρὸν, καὶ καθ᾽ ἂν
έδει λόγον ἐπιδειχθέν. Ἱκανωτάτη γὰρ λίαν εἰς
παράστασιν τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ
Χριστοῦ θεωρία, καλῶς τε καὶ ἀκριβῶς ἐξυφαίνον
τος τὸ ἀξιέραστον κάλλος, τῆς ὅθεν ἐξέφυ βασιλικῆς
οὐσίας. Ἀπὸ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον ἐπιγινώσκε
ται, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Εξαρχού
σης τοιγαροῦν τῷ γε ἅπαξ συνετῷ τῆς τοῦ Υἱοῦ θεω
ρίας εἰς παράστασίν τε καὶ ἀκριβῆ πληροφορίαν, τίς
ἂν εἴη κατὰ φύσιν καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· περιττός
μὲν ἴσως ὁ τοῦ μαθητοῦ φαίνεται λόγος, πλὴν οὐκ
ἔξω κείσεται τῶν εἰς ἄκρον ἐπαίνων ηκόντων. Αὐτὸν
γὰρ οἶμαι δεῖν οὐ μετρίως ἀποθαυμάσαι λέγοντα -
66 Matth. XII, 33.
ἀλλ’ ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ, ἑωρᾶσθαί φησιν ἐν αὐτῷ τὸν γεννήσαντα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἀνθρώπου τινὸς υἱὸς τὴν ἰδίου πατρὸς ἐθελήσας κατασημᾶναι φύσιν, ἑαυτὸν ἐπιδείξας λέγει τῷ τοῦτο μαθεῖν ἐθέλοντι τυχόν Τὸν ἐμὸν ἐν ἐμοὶ τεθέασαι πατέρα. Θεὸς δὲ πάλιν τὴν τοῦ παραδείγματος ὑπεραλεῖται δύναμιν. «Λέγει αὐτῷ Φίλιππος Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.» Φιλομαθὴς μὲν ὁ Φίλιππος, πλὴν οὐ λίαν ὀξὺς εἰς σύνεσιν τὴν ταῖς θεοπτίαις πρεπωδεστέραν. οὐ γὰρ ἂν ᾠήθη ποτὲ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς τὴν θείαν ἰσχῦσαι καταθεάσασθαι φύσιν, καίτοι διαῤῥήδην λέγοντος τοῦ Θεοῦ Οὐδεὶς ὄψεται τὸ πρόσωπόν μου καὶ ζήσεται. εἰ γὰρ καὶ ὤφθη ποτὲ τοῖς ἁγίοις, ὡς ἡ θεόπνευστος ἔφη γραφὴ, ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαί τις ὑποτοπήσαι ποτὲ ἐμφανῆ τὴν θείαν γενέσθαι φύσιν οὕτως, ὡς ἔχει καθ’ ἑαυτὴν, πλάττεσθαι δὲ μᾶλλον εἰς τὸ τῷ καιρῷ πρεπωδέστερον σχῆμα. καὶ γοῦν οἱ προφῆται διαφόρως αὐτὸν τεθέανται, καὶ ποικίλος τε περὶ Θεοῦ παρ’ ἐκείνοις ὁ λόγος. ὁ μὲν γὰρ Ἡσαί̈ας ἑτέρως, Ἰεζεκιὴλ δὲ πάλιν οὐχ ὁμοίως τῷ παρ’ ἐκείνῳ θαύματι.
faciebat, sed a multorum deorumn cultu eos dun- νυν ἔμελλεν ἐρεῖν, ὅτι οὐ μόνον ἐγνώκατε τὸν Πατέρα,
taxat abstractos, ad unius adorationem vocabat.
Dominus autemn noster Jesus Christus, cum homo
factus est, per multa signa et opera manifestavit
nobis per seipsum Patrem, unamque ostendit deitatis naturam in sancta Trinitate vere subsistentem. Recte itaque illud amodo ait propter imperfectionem cognitionis eorum qui disciplinam legis
observant, et qui illorum sequuntur institutum.
Notandum vero quod, cum seipsum loco Patris
conspectum esse dicit, non negat vere 774 et in
propria bypostasi eum ex quo est, Deum ac Patrem
exsistere. Sed neque seipsum Patrem esse ait,
quantum ad personæ significationem attinet: sed
quia est Patri consubstantialis, cerni ait in seipso
Patrem. non secus ac hominis cujusdam flius sui
patris volens significare naturam, seipsum ostendens ait sciscitanti, Meum in me vidisti patrem.
Sed Deus, ut semel dicamus, omnium exemplorum
vim et rationem excedit.
ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ἑωράκατε, προτάξαι δεῖν ἀναγκαίον
ᾠήθη τὸν ἀπάρτι, καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὁ μὲν γὰρ
νόμος ὁ διὰ Μωσέως προσεφώνει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ-
• Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι, ο καὶ τὸν μὲν
περὶ τοῦ Υἱοῦ λόγον οὐ παρετίθει τοῖς πάλαι, μόνης
δὲ τῆς πολυθείας ἐξελὼν αὐτοὺς, εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς
ἐκάλει προσκύνησιν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ πολλῶν σημείων
καὶ ἐνεργημάτων ἐγνώρισεν ἡμῖν δι' ἑαυτοῦ τὸν Πα
τέρα καὶ τὴν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι νοουμένην τε
καὶ ὑφεστῶσαν ἀληθῶς μίαν ἔδειξε θεότητος φύσιν.
Καλῶς οὖν ἄρα τὸ ἀπάρτι φησί, διὰ τὸ ἀτελὲς ἐν
γνώσει τῶν κατὰ νόμον, καὶ τῶν κατ' ἐκείνους που
λιτευομένων. Σημειωτέον δὲ, ὅτι ἑαυτὸν ἀντὶ τοῦ
Πατρὸς ἑωρᾶσθαι λέγων, οὐκ ἀνατρέπει τὸ ὑπάρχειν
ἀληθῶς τε καὶ ἰδιοσυστάτως, τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατέρα καὶ Θεόν. 'Αλλ' οὐδὲ ἑαυτὸν εἶναί φησι τὸν Πατέρα, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς προσώπου δήλωσιν· ἀλλ'
ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ, ἐωρᾶσθαι φησιν
ἐν αὐτῷ τὸν γεννήσαντα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἀνθρώπου τινὸς υἱὸς τὴν ἰδίου πατρὸς ἐθελήσας κατασημάνει
φύσιν, ἑαυτὸν ἐπιδείξας λέγει τῷ τοῦτο μαθεῖν ἐθέλοντι τυχὸν, τὸν ἐμὸν ἐν ἐμοὶ τεθέασαι πατέρα. Θεὸς
δὲ πάλιν τὴν τοῦ παραδείγματος ὑπεραλεῖται δύναμιν.
XIV. 8. Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis
Patrem, et sufficit nobis.
Discendi quidem cupidus erat Philippus, sed in
comprehendendis divinis speculationibus haud satis
acutus. Nec enim sibi persuasisset unquam corporis
oculis divinam a se naturam comprehendi non
posse, licet aperte Deo dicente: «Non videbit
homo faciem meam, et vivet "., Quamvis enim
sanctis aliquando visus sit, ut divinitus inspirata
Scriptura prædicat, nemo tamen unquam, ut reor,
putaverit manifestatam fuisse naturam divinam
eo modo quo se habet in seipsa, sed pro ratione
temporis varia sub forma visain esse. Quippe vario
modo prophetæ eam conspicati sunt, deque ea varius apud illos sermo reperitur. Isaias enim uno
modo: Ezechiel vero non eadem ac ille ratione.
Decebat itaque Philippum intelligere fieri omnino
non posse ut divinam substantiam per carnem,
sive cum earne quis perspiciat. Alioqui prudentis
et sagacis non erat, cum imago et perfectissimus
character Dei ac Patris ei adesset ", ipsum requirere archetypum nondum adesset et ea qua par
erat ratione demonstratum esset. Ad exhibendam
enim ac repræsentandam Dei ac Patris substantiam
plus satis sufficit contemplatio Christi, qui optatissimum illud decus regalis unde genitus est
substantiæ recte et accurate exprimit. fructu
enim arbor cognoscitur, juxta ipsius Servatoris
vocem. Cum igitur Filii contemplatio cordato
sufficiat ad demonstrandum et exacte docendum
quidnam sit secundum naturam et ejus genitor,
supervacaneus forsan discipuli serno videri potest:
suinma tamen laude non carebit. Nec enim mediocriter admirandum esse puto,
8 Exod. XXXII, 20.
3: 11 Cor. 1,
cum
ait:
Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
Φιλομαθὴς μὲν ὁ Φίλιππος, πλὴν οὐ λίαν ὀξὺς εἰς
σύνεσιν τὴν ταῖς θεοπτίαις πρεπωδεστέραν. Οὐ γὰρ
ἂν ᾠήθη ποτὲ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς τὴν θείαν
ἰσχῦσαι καταθεάσασθαι φύσιν, καίτοι διαρρήδην λέ
γοντος τοῦ Θεοῦ·· Οὐδεὶς ἔψεται τὸ πρόσωπόν μου,
καὶ ζήσεται.» Εἰ γὰρ καὶ ὤφθη ποτὲ τοῖς ἁγίοις,
ὡς ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, ἀλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τις
ὑποτοπήσαι ποτὲ ἐμφανῆ τὴν θείαν γενέσθαι φύσιν,
οὕτως, ὡς ἔχει καθ' ἑαυτὴν, πλάττεσθαι δὲ μᾶλλον
εἰς τὸ τῷ καιρῷ πρεπωδέστερον σχῆμα. Καὶ γοῦν οἱ
προφῆται διαφόρως αὐτὸν τεθέανται, καὶ ποικίλος το
περὶ Θεοῦ παρ' ἐκείνοις ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ Ησαΐας
ἑτέρως· Ἰεζεχιήλ δὲ πάλιν οὐχ ὁμοίως τῷ παρ'
ἐκείνῳ θαύματι [Ισ. θεάματι]. Έδει τοίνυν συνιέναι
τὸν Φίλιππον, ὡς ἦν τε τῶν ἀμηχάνων παντελῶς,
τὴν θείαν δύνασθαι κατιδεῖν οὐσίαν, καὶ τοῦτο διὰ
σαρκός, καὶ οὐ μετὰ σαρκός, ὅτε καὶ οὐ σφόδρα
νουνεχές, παρούσης αὐτῷ τῆς εἰκόνος, καὶ ἀκριβούς
χαρακτῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐπ' αὐτὸ ζητεῖν
ἰέναι τὸ ἀρχέτυπον, ὡς οὔπω παρὸν, καὶ καθ᾽ ἂν
έδει λόγον ἐπιδειχθέν. Ἱκανωτάτη γὰρ λίαν εἰς
παράστασιν τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ
Χριστοῦ θεωρία, καλῶς τε καὶ ἀκριβῶς ἐξυφαίνον
τος τὸ ἀξιέραστον κάλλος, τῆς ὅθεν ἐξέφυ βασιλικῆς
οὐσίας. Ἀπὸ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον ἐπιγινώσκε
ται, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Εξαρχού
σης τοιγαροῦν τῷ γε ἅπαξ συνετῷ τῆς τοῦ Υἱοῦ θεω
ρίας εἰς παράστασίν τε καὶ ἀκριβῆ πληροφορίαν, τίς
ἂν εἴη κατὰ φύσιν καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· περιττός
μὲν ἴσως ὁ τοῦ μαθητοῦ φαίνεται λόγος, πλὴν οὐκ
ἔξω κείσεται τῶν εἰς ἄκρον ἐπαίνων ηκόντων. Αὐτὸν
γὰρ οἶμαι δεῖν οὐ μετρίως ἀποθαυμάσαι λέγοντα -
66 Matth. XII, 33.
ἔδει τοίνυν συνιέναι τὸν Φίλιππον, ὡς ἦν τι τῶν ἀμηχάνων παντελῶς, τὴν θείαν δύνασθαι κατιδεῖν οὐσίαν, καὶ τοῦτο διὰ σαρκὸς, καὶ οὐ μετὰ σαρκὸς, ὅτε καὶ οὐ σφόδρα νουνεχὲς, παρούσης αὐτῷ τῆς εἰκόνος καὶ ἀκριβοῦς χαρακτῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐπ’ αὐτὸ ζητεῖν ἰέναι τὸ ἀρχέτυπον, ὡς οὔπω παρὸν, καὶ καθ’ ὃν ἔδει λόγον ἐπιδειχθέν. ἱκανωτάτη γὰρ λίαν εἰς παράστασιν τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡ Χριστοῦ θεωρία, καλῶς τε καὶ ἀκριβῶς ἐξυφαίνοντος τὸ ἀξιέραστον κάλλος τῆς ὅθεν ἐξέφυ βασιλικῆς οὐσίας. ἀπὸ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον ἐπιγινώσκεται, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. ἐξαρκούσης τοιγαροῦν τῷ γε ἅπαξ συνετῷ τῆς τοῦ Υἱοῦ θεωρίας εἰς παράστασίν τε καὶ ἀκριβῆ πληροφορίαν, τίς ἂν εἴη κατὰ φύσιν καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· περιττὸς μὲν ἴσως ὁ τοῦ μαθητοῦ φαίνεται λόγος, πλὴν οὐκ ἔξω κείσεται τῶν εἰς ἄκρον ἐπαίνων ἡκόντων. αὐτὸν γὰρ οἶμαι δεῖν οὐ μετρίως ἀποθαυμάσαι λέγοντα Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
faciebat, sed a multorum deorumn cultu eos dun- νυν ἔμελλεν ἐρεῖν, ὅτι οὐ μόνον ἐγνώκατε τὸν Πατέρα,
taxat abstractos, ad unius adorationem vocabat.
Dominus autemn noster Jesus Christus, cum homo
factus est, per multa signa et opera manifestavit
nobis per seipsum Patrem, unamque ostendit deitatis naturam in sancta Trinitate vere subsistentem. Recte itaque illud amodo ait propter imperfectionem cognitionis eorum qui disciplinam legis
observant, et qui illorum sequuntur institutum.
Notandum vero quod, cum seipsum loco Patris
conspectum esse dicit, non negat vere 774 et in
propria bypostasi eum ex quo est, Deum ac Patrem
exsistere. Sed neque seipsum Patrem esse ait,
quantum ad personæ significationem attinet: sed
quia est Patri consubstantialis, cerni ait in seipso
Patrem. non secus ac hominis cujusdam flius sui
patris volens significare naturam, seipsum ostendens ait sciscitanti, Meum in me vidisti patrem.
Sed Deus, ut semel dicamus, omnium exemplorum
vim et rationem excedit.
ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ἑωράκατε, προτάξαι δεῖν ἀναγκαίον
ᾠήθη τὸν ἀπάρτι, καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὁ μὲν γὰρ
νόμος ὁ διὰ Μωσέως προσεφώνει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ-
• Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι, ο καὶ τὸν μὲν
περὶ τοῦ Υἱοῦ λόγον οὐ παρετίθει τοῖς πάλαι, μόνης
δὲ τῆς πολυθείας ἐξελὼν αὐτοὺς, εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς
ἐκάλει προσκύνησιν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ πολλῶν σημείων
καὶ ἐνεργημάτων ἐγνώρισεν ἡμῖν δι' ἑαυτοῦ τὸν Πα
τέρα καὶ τὴν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι νοουμένην τε
καὶ ὑφεστῶσαν ἀληθῶς μίαν ἔδειξε θεότητος φύσιν.
Καλῶς οὖν ἄρα τὸ ἀπάρτι φησί, διὰ τὸ ἀτελὲς ἐν
γνώσει τῶν κατὰ νόμον, καὶ τῶν κατ' ἐκείνους που
λιτευομένων. Σημειωτέον δὲ, ὅτι ἑαυτὸν ἀντὶ τοῦ
Πατρὸς ἑωρᾶσθαι λέγων, οὐκ ἀνατρέπει τὸ ὑπάρχειν
ἀληθῶς τε καὶ ἰδιοσυστάτως, τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι Πατέρα καὶ Θεόν. 'Αλλ' οὐδὲ ἑαυτὸν εἶναί φησι τὸν Πατέρα, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς προσώπου δήλωσιν· ἀλλ'
ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ, ἐωρᾶσθαι φησιν
ἐν αὐτῷ τὸν γεννήσαντα, ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἀνθρώπου τινὸς υἱὸς τὴν ἰδίου πατρὸς ἐθελήσας κατασημάνει
φύσιν, ἑαυτὸν ἐπιδείξας λέγει τῷ τοῦτο μαθεῖν ἐθέλοντι τυχὸν, τὸν ἐμὸν ἐν ἐμοὶ τεθέασαι πατέρα. Θεὸς
δὲ πάλιν τὴν τοῦ παραδείγματος ὑπεραλεῖται δύναμιν.
XIV. 8. Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis
Patrem, et sufficit nobis.
Discendi quidem cupidus erat Philippus, sed in
comprehendendis divinis speculationibus haud satis
acutus. Nec enim sibi persuasisset unquam corporis
oculis divinam a se naturam comprehendi non
posse, licet aperte Deo dicente: «Non videbit
homo faciem meam, et vivet "., Quamvis enim
sanctis aliquando visus sit, ut divinitus inspirata
Scriptura prædicat, nemo tamen unquam, ut reor,
putaverit manifestatam fuisse naturam divinam
eo modo quo se habet in seipsa, sed pro ratione
temporis varia sub forma visain esse. Quippe vario
modo prophetæ eam conspicati sunt, deque ea varius apud illos sermo reperitur. Isaias enim uno
modo: Ezechiel vero non eadem ac ille ratione.
Decebat itaque Philippum intelligere fieri omnino
non posse ut divinam substantiam per carnem,
sive cum earne quis perspiciat. Alioqui prudentis
et sagacis non erat, cum imago et perfectissimus
character Dei ac Patris ei adesset ", ipsum requirere archetypum nondum adesset et ea qua par
erat ratione demonstratum esset. Ad exhibendam
enim ac repræsentandam Dei ac Patris substantiam
plus satis sufficit contemplatio Christi, qui optatissimum illud decus regalis unde genitus est
substantiæ recte et accurate exprimit. fructu
enim arbor cognoscitur, juxta ipsius Servatoris
vocem. Cum igitur Filii contemplatio cordato
sufficiat ad demonstrandum et exacte docendum
quidnam sit secundum naturam et ejus genitor,
supervacaneus forsan discipuli serno videri potest:
suinma tamen laude non carebit. Nec enim mediocriter admirandum esse puto,
8 Exod. XXXII, 20.
3: 11 Cor. 1,
cum
ait:
Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
Φιλομαθὴς μὲν ὁ Φίλιππος, πλὴν οὐ λίαν ὀξὺς εἰς
σύνεσιν τὴν ταῖς θεοπτίαις πρεπωδεστέραν. Οὐ γὰρ
ἂν ᾠήθη ποτὲ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς τὴν θείαν
ἰσχῦσαι καταθεάσασθαι φύσιν, καίτοι διαρρήδην λέ
γοντος τοῦ Θεοῦ·· Οὐδεὶς ἔψεται τὸ πρόσωπόν μου,
καὶ ζήσεται.» Εἰ γὰρ καὶ ὤφθη ποτὲ τοῖς ἁγίοις,
ὡς ἡ θεόπνευστος Εφη Γραφή, ἀλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τις
ὑποτοπήσαι ποτὲ ἐμφανῆ τὴν θείαν γενέσθαι φύσιν,
οὕτως, ὡς ἔχει καθ' ἑαυτὴν, πλάττεσθαι δὲ μᾶλλον
εἰς τὸ τῷ καιρῷ πρεπωδέστερον σχῆμα. Καὶ γοῦν οἱ
προφῆται διαφόρως αὐτὸν τεθέανται, καὶ ποικίλος το
περὶ Θεοῦ παρ' ἐκείνοις ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ Ησαΐας
ἑτέρως· Ἰεζεχιήλ δὲ πάλιν οὐχ ὁμοίως τῷ παρ'
ἐκείνῳ θαύματι [Ισ. θεάματι]. Έδει τοίνυν συνιέναι
τὸν Φίλιππον, ὡς ἦν τε τῶν ἀμηχάνων παντελῶς,
τὴν θείαν δύνασθαι κατιδεῖν οὐσίαν, καὶ τοῦτο διὰ
σαρκός, καὶ οὐ μετὰ σαρκός, ὅτε καὶ οὐ σφόδρα
νουνεχές, παρούσης αὐτῷ τῆς εἰκόνος, καὶ ἀκριβούς
χαρακτῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐπ' αὐτὸ ζητεῖν
ἰέναι τὸ ἀρχέτυπον, ὡς οὔπω παρὸν, καὶ καθ᾽ ἂν
έδει λόγον ἐπιδειχθέν. Ἱκανωτάτη γὰρ λίαν εἰς
παράστασιν τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ
Χριστοῦ θεωρία, καλῶς τε καὶ ἀκριβῶς ἐξυφαίνον
τος τὸ ἀξιέραστον κάλλος, τῆς ὅθεν ἐξέφυ βασιλικῆς
οὐσίας. Ἀπὸ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον ἐπιγινώσκε
ται, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Εξαρχού
σης τοιγαροῦν τῷ γε ἅπαξ συνετῷ τῆς τοῦ Υἱοῦ θεω
ρίας εἰς παράστασίν τε καὶ ἀκριβῆ πληροφορίαν, τίς
ἂν εἴη κατὰ φύσιν καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· περιττός
μὲν ἴσως ὁ τοῦ μαθητοῦ φαίνεται λόγος, πλὴν οὐκ
ἔξω κείσεται τῶν εἰς ἄκρον ἐπαίνων ηκόντων. Αὐτὸν
γὰρ οἶμαι δεῖν οὐ μετρίως ἀποθαυμάσαι λέγοντα -
66 Matth. XII, 33.
PG 74:201ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ ἔφη τυχόν Πάσης ἂν εἴσω γενέσθαι τῆς θυμηδίας ὁμολογήσαιμεν, καὶ πρὸς τὸ εἶναι μακαρίως οὐδέν ἐστι τὸ λεῖπον ζητήσαιμεν, εἰ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιωθείημεν πολυεύκτου θέας καὶ αὐτοί. ὁ δὲ παντὸς προθεὶς ἀγαθοῦ καὶ τοῦ δοκοῦντος εἰς εὐθυμίαν συντελεῖν τὴν τοῦ Πατρὸς θέαν, πῶς οὐκ ἂν ὁμολογοῖτο παντὸς ὑπάρχειν ἄξιος θαύματος; οὕτω μὲν οὖν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ διαληψόμεθα, καθάπερ οἶμαι, κατὰ τὴν εὐστιβῆ τε καὶ ἁπλουστέραν τοῖς πολλοῖς θεωρίαν. εἰ δὲ χρή τι καὶ περιεργότερον ἰδεῖν, καὶ τάχα τι τῶν κεκρυμμένων εἰπεῖν, οἰησόμεθά τι τὸν Φίλιππον φράσαι τε ὁμοῦ καὶ νοῆσαι τοιοῦτον. κατεδάκνοντο γὰρ ἐπὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος θαύμασιν οἱ τῶν Ἰουδαίων προεστηκότες καὶ πρὸς τούτοις ἔτι γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι, καὶ ταῖς ἀμετρήτοις θεοσημίαις καθάπερ τισὶ λίθοις εἰς καρδίαν βαλλόμενοι, καὶ ἐῤῥήγνυντο τῷ φθόνῳ, καὶ δρᾶσαι μέν τι πρὸς ταῦτα καὶ τερατουργοῦντα διακωλύειν δι’ οὐδενὸς ἰσχύειν ᾔδεσαν τρόπου·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
enim est ac si forsan diceret: Omni gaudii genere
nos cumulatos fatebimur, nec ad felicitatem aliquid ultra requiremus, si Dei ac Patris optatissima
775 visione frui licuerit. Αt qui Patris visionem
bonis omnibus ac rebus quæ ad felicitatem conducere videntur anteponit, an non omni admiratione
dignus prædicetur? Hic quidem est propositi loci
planus et simplex sensus. Verum si abstrusius et
curiosius quiddam afferendum est, tale quid Philippum dixisse et cogitasse putabimus. Judæorum
præpositi, et Scribæ atque Pharisæi, Servatoris
miraculis pungebantur, et innumeris signis non
secus ac lapidibus petiti invidia rumpebantur, sciebantque se nullo modo posse adversus eum quid-
• Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.» Ομοιον • Ostende nobis Patrem, et sufficit nobis.» Idem
γὰρ ὡς εἰ ἔφη τυχόν· Πάσης ἂν εἴτω γενέσθαι τῆς
θυμηδίας ὁμολογήσαιμεν, καὶ πρὸς τὸ εἶναι μακαρίως
οὐδέν ἐστι [γρ. ἔτι] τὸ λεἶπον ζητήσαιμεν, εἰ τῆς
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιωθείημεν πολυεύκτου θέας
· καὶ αὐτοί. 'Ο δὲ παντός προθεὶς ἀγαθοῦ, καὶ τοῦ
δοκοῦντος εἰς εὐθυμίαν συντελεῖν, τὴν τοῦ Πατρός
θέαν, πῶς οὐκ ἂν ὁμολογοῖτο παντὸς ὑπάρχειν ἄξιος
θαύματος; Οὕτω μὲν οὖν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ διαληψόμεθα, καθάπερ οἶμαι, κατὰ τὴν εὐστιβῆ τε καὶ
ἁπλουστέραν τοῖς πολλοῖς θεωρίαν. Εἰ δὲ χρή τι καὶ
περιεργότερον ἰδεῖν, καὶ τάχα τι τῶν κεκρυμμένων
εἰπεῖν, οἰησόμεθά τι τὸν Φίλιππον φράσαι τε ὁμοῦ
καὶ νοῆσαι τοιοῦτον. Κατεδάκνοντο γάρ, ἐπὶ τοῖς
τοῦ Σωτῆρος θαύμασιν, οἱ τῶν Ἰουδαίων προεστηκή.
τες, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι Γραμματεῖς τε καὶ Φαρι- quam agere, aut eum a miraculis edendis prohiσαῖοι, καὶ ταῖς ἀμετρήτοις θεοσημείαις, καθάπερ
τισὶ λίθοις εἰς καρδίαν βαλλόμενοι, καὶ ἐῤῥήγνυντο
τῷ φθόνῳ, καὶ ὁρᾶται μέν τι πρὸς ταῦτα, καὶ τερατουργοῦντα διακωλύειν δι᾽ οὐδενὸς ἰσχύειν ᾔδεσαν.
τρόπου· διασύροντες δὲ οὕτω τὰ παραδόξως γεγενημένα, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης κατασμικρύνοντες λόγοις
τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν Ἰουδαίων
διαθέοντες χώραν, αυτήν τε τήν Ἱερουσαλήμ, ποτὲ
μὲν ἔφασκον ἐν Βεελζεβούλ αὐτὸν ἐργάζεσθαι τὰ
σημεῖα· ποτὲ δὲ πάλιν εἰς ἀκάθεκτον μανίαν ἐξοιστρούμενοι, δαιμονᾷν μὲν ἔφασκον, οὐκ εἰδέναι δὲ
& φησιν. Ἐπετίμων γὰρ τοῖς ὄχλοις λέγοντες·
• Δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε;»
Αλλ'
bere sed stupendis illis et insolitis operibus detrahentes, ac versutis sermonibus ejus gloriam
elevantes, huc illucque Judæorum regionem ipsamque Jerusalem obeuntes, modo quidem aiebant in
Beelzebul eum signa facere 87; modo effrenati
furoris œstro perciti dæmonium habere dicebant,
et nescire quæ loqueretur. Increpabant enim turbas,
dicentes: «Damonium habet, et insanit: quid
eum auditis 88? › Quæ vero causa exstiterit cur
ejus glorie tantopere resisterent, necessario dicam.
Persuadebant turbis, sicuti modo demonstravimus,
doctrinai Servatoris nostri non admittere, sed ab
ea recedere ut legi contraria, ac longissime fugere,
præceptisque Mosaicis potius adhærere. Cur ita?
Aiebant nimirum magnum illum Mosen populos
eduxisse in occursum Deo, ut scriptum est, et
ad montem Sina statuisse, eisque Deum in monte
ostendisse, et effecisse ut sermones ejus audirent,
clareque demonstrasse Dei ore legem editam; hunc
autem istorum nibil plane fecisse. Hæc illos identidem inculcasse, hinc accipies. Videbis enim eos
cæcum illum a nativitate, quem Servator ineffabili virtute curavit, his verbis compellantes: ‹ Tu
discipulus illius sis: nos autem Moysi discipuli
sumus. Nos enim scimus quia Moysi locutus
est Deus, hunc vero nescimus unde sit ºº. › Quicunque ergo Judaicis placitis astipulabantur, invictam
et inexpugnabilem hanc rationem esse putabant,
εὐκλείαις ἀφορήτως ἀνεγειρόμενος, τίς δὲ οὗτος ἦν,
ἀναγκαίως ἐρῶ. Ανέπειθον γὰρ τους δήμους, καθά
περ ἀρτίως εδείξαμεν, τὸν μὲν παρὰ τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν μὴ προσίεσθαι λόγον, ἀποφοιτἂν δὲ, ὡς διδάσκον
τος παρὰ τὸν νόμον, καὶ ὡς πορρωτάτω φεύγειν
ἐπείγεσθαι, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς διὰ Μωσέως
τεθεσπισμένοις. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Εφασκον γὰρ
ὅτι Μωσῆς μὲν ὁ μέγας τους πάλαι λαοὺς ἐξήνεγκεν
εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ
παρέστησεν ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἔδειξέ τε αὐτοῖς ἐν
τῷ ὄρει τὸν Θεὸν, καὶ ἀκοῦσαι παρεσκεύασε τῶν λόγων αὐτοῦ, πεπληροφόρηκέ τε καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι
Θεὸς ἐλάλει τοὺς νόμους· ὁ δὲ τούτων οὐδὲν ἔδειξε
παντελῶς. Οτι δὲ οὗτος ἦν πολὺς παρ' ἐκείνοις ὁ p turbabantque, ut credibile est, 776 atque hoc
λόγος, ἐντεῦθεν μαθήσῃ. Θεωρήσεις γὰρ λέγοντας
πρὸς τὸν ἐκ γενετής τυφλόν, ὃν ἀῤῥήτῳ δυνάμει του
θεράπευκεν ὁ Σωτήρ. • Συμμαθητής εἶ ἐκείνου,
ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως εσμέν μαθηταί. Ἡμεῖς γὰρ
οἴδαμεν ότι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ
οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. › Ενόμιζον τοίνυν οἱ τοῖς Ἰου
δαϊκοῖς συναγορεύοντες δόγμασι, δυσανταγώνιστον
τινα τὸν ἐπὶ τούτοις ποιεῖσθαι λόγον, καὶ οὐκ εὐανάτρεπτον τοῖς πολλοῖς, ἐθορύβουν δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ
ὑπεσκέλιζον διὰ τούτου πολλούς. Τοῦτο καθ' ἑαυτὸν
ἐννοήσας ὁ Φίλιππος, ὡς λυθησομένης ἁπάσης τῆς
τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίας, εἰ καὶ αὐτὸς δείξειεν δ
modo multos dejiciebant. Hoc apud se Philippus
revolvens, quasi omnis illa Judæorum objectio funditus ruitura esset, si et ipse Christus credentibus
in ipsum Patrem ostenderet, his eum verbis
compellat: • Domine, ostende nobis Patrem, et
sufficit nobis.» Finge enim hæc eum loqui: Omnia,
inquit, o Domine, tua potestate peraguntur quæ
nos ad fidem inducunt; innumeris miraculis Judaicæ procacitatis intemperiem coercere licet.
Nihil autem nobis plane defuerit si et ipse nobis
Patrem ac Deum ostenderis: sufficiet enim istud
tuis discipulis, ut eorum qui hæc proferunt ser90 Joan. ix, 28, 29.
* Luc. x1, 15. ** Joan. x, 20. 89 Exod. xix. 17.
PATROI.. GR. LXXIV.
διασύροντες δὲ οὕτω τὰ παραδόξως γεγενημένα, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης κατασμικρύνοντες λόγοις τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν Ἰουδαίων διαθέοντες χώραν, αὐτήν τε τὴν Ἱερουσαλὴμ, ποτὲ μὲν ἔφασκον ἐν Βεελζεβοὺλ αὐτὸν ἐργάζεσθαι τὰ σημεῖα· ποτὲ δὲ πάλιν εἰς ἀκάθεκτον μανίαν ἐξοιστρούμενοι, δαιμονᾶν μὲν ἔφασκον, οὐκ εἰδέναι δὲ ἅ φησιν. ἐπετίμων γὰρ τοῖς ὄχλοις λέγοντες Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται, τί αὐτοῦ ἀκούετε, ἀλλ … … εὐκλείαις ἀφορήτως ἀντεγειρόμενος, τίς δὲ οὗτος ἦν, ἀναγκαίως ἐρῶ. Ἀνέπειθον γὰρ τοὺς δήμους, καθάπερ ἀρτίως ἐδείξαμεν, τὸν μὲν παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μὴ προσίεσθαι λόγον, ἀποφοιτᾶν δὲ ὡς διδάσκοντος παρὰ τὸν νόμον καὶ ὡς ποῤῥωτάτω φεύγειν ἐπείγεσθαι, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς διὰ Μωυσέως τεθεσπισμένοις. καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; ἔφασκον γὰρ ὅτι Μωυσῆς μὲν ὁ μέγας τοὺς πάλαι λαοὺς ἐξήνεγκεν εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ παρέστησεν ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἔδειξέ τε αὐτοῖς ἐν τῷ ὄρει τὸν Θεὸν, καὶ ἀκοῦσαι παρεσκεύασε τῶν λόγων αὐτοῦ, πεπληροφόρηκέ τε καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι Θεὸς ἐλάλει τοὺς νόμους·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
enim est ac si forsan diceret: Omni gaudii genere
nos cumulatos fatebimur, nec ad felicitatem aliquid ultra requiremus, si Dei ac Patris optatissima
775 visione frui licuerit. Αt qui Patris visionem
bonis omnibus ac rebus quæ ad felicitatem conducere videntur anteponit, an non omni admiratione
dignus prædicetur? Hic quidem est propositi loci
planus et simplex sensus. Verum si abstrusius et
curiosius quiddam afferendum est, tale quid Philippum dixisse et cogitasse putabimus. Judæorum
præpositi, et Scribæ atque Pharisæi, Servatoris
miraculis pungebantur, et innumeris signis non
secus ac lapidibus petiti invidia rumpebantur, sciebantque se nullo modo posse adversus eum quid-
• Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.» Ομοιον • Ostende nobis Patrem, et sufficit nobis.» Idem
γὰρ ὡς εἰ ἔφη τυχόν· Πάσης ἂν εἴτω γενέσθαι τῆς
θυμηδίας ὁμολογήσαιμεν, καὶ πρὸς τὸ εἶναι μακαρίως
οὐδέν ἐστι [γρ. ἔτι] τὸ λεἶπον ζητήσαιμεν, εἰ τῆς
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιωθείημεν πολυεύκτου θέας
· καὶ αὐτοί. 'Ο δὲ παντός προθεὶς ἀγαθοῦ, καὶ τοῦ
δοκοῦντος εἰς εὐθυμίαν συντελεῖν, τὴν τοῦ Πατρός
θέαν, πῶς οὐκ ἂν ὁμολογοῖτο παντὸς ὑπάρχειν ἄξιος
θαύματος; Οὕτω μὲν οὖν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ διαληψόμεθα, καθάπερ οἶμαι, κατὰ τὴν εὐστιβῆ τε καὶ
ἁπλουστέραν τοῖς πολλοῖς θεωρίαν. Εἰ δὲ χρή τι καὶ
περιεργότερον ἰδεῖν, καὶ τάχα τι τῶν κεκρυμμένων
εἰπεῖν, οἰησόμεθά τι τὸν Φίλιππον φράσαι τε ὁμοῦ
καὶ νοῆσαι τοιοῦτον. Κατεδάκνοντο γάρ, ἐπὶ τοῖς
τοῦ Σωτῆρος θαύμασιν, οἱ τῶν Ἰουδαίων προεστηκή.
τες, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι Γραμματεῖς τε καὶ Φαρι- quam agere, aut eum a miraculis edendis prohiσαῖοι, καὶ ταῖς ἀμετρήτοις θεοσημείαις, καθάπερ
τισὶ λίθοις εἰς καρδίαν βαλλόμενοι, καὶ ἐῤῥήγνυντο
τῷ φθόνῳ, καὶ ὁρᾶται μέν τι πρὸς ταῦτα, καὶ τερατουργοῦντα διακωλύειν δι᾽ οὐδενὸς ἰσχύειν ᾔδεσαν.
τρόπου· διασύροντες δὲ οὕτω τὰ παραδόξως γεγενημένα, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης κατασμικρύνοντες λόγοις
τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν Ἰουδαίων
διαθέοντες χώραν, αυτήν τε τήν Ἱερουσαλήμ, ποτὲ
μὲν ἔφασκον ἐν Βεελζεβούλ αὐτὸν ἐργάζεσθαι τὰ
σημεῖα· ποτὲ δὲ πάλιν εἰς ἀκάθεκτον μανίαν ἐξοιστρούμενοι, δαιμονᾷν μὲν ἔφασκον, οὐκ εἰδέναι δὲ
& φησιν. Ἐπετίμων γὰρ τοῖς ὄχλοις λέγοντες·
• Δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε;»
Αλλ'
bere sed stupendis illis et insolitis operibus detrahentes, ac versutis sermonibus ejus gloriam
elevantes, huc illucque Judæorum regionem ipsamque Jerusalem obeuntes, modo quidem aiebant in
Beelzebul eum signa facere 87; modo effrenati
furoris œstro perciti dæmonium habere dicebant,
et nescire quæ loqueretur. Increpabant enim turbas,
dicentes: «Damonium habet, et insanit: quid
eum auditis 88? › Quæ vero causa exstiterit cur
ejus glorie tantopere resisterent, necessario dicam.
Persuadebant turbis, sicuti modo demonstravimus,
doctrinai Servatoris nostri non admittere, sed ab
ea recedere ut legi contraria, ac longissime fugere,
præceptisque Mosaicis potius adhærere. Cur ita?
Aiebant nimirum magnum illum Mosen populos
eduxisse in occursum Deo, ut scriptum est, et
ad montem Sina statuisse, eisque Deum in monte
ostendisse, et effecisse ut sermones ejus audirent,
clareque demonstrasse Dei ore legem editam; hunc
autem istorum nibil plane fecisse. Hæc illos identidem inculcasse, hinc accipies. Videbis enim eos
cæcum illum a nativitate, quem Servator ineffabili virtute curavit, his verbis compellantes: ‹ Tu
discipulus illius sis: nos autem Moysi discipuli
sumus. Nos enim scimus quia Moysi locutus
est Deus, hunc vero nescimus unde sit ºº. › Quicunque ergo Judaicis placitis astipulabantur, invictam
et inexpugnabilem hanc rationem esse putabant,
εὐκλείαις ἀφορήτως ἀνεγειρόμενος, τίς δὲ οὗτος ἦν,
ἀναγκαίως ἐρῶ. Ανέπειθον γὰρ τους δήμους, καθά
περ ἀρτίως εδείξαμεν, τὸν μὲν παρὰ τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν μὴ προσίεσθαι λόγον, ἀποφοιτἂν δὲ, ὡς διδάσκον
τος παρὰ τὸν νόμον, καὶ ὡς πορρωτάτω φεύγειν
ἐπείγεσθαι, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς διὰ Μωσέως
τεθεσπισμένοις. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Εφασκον γὰρ
ὅτι Μωσῆς μὲν ὁ μέγας τους πάλαι λαοὺς ἐξήνεγκεν
εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ
παρέστησεν ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἔδειξέ τε αὐτοῖς ἐν
τῷ ὄρει τὸν Θεὸν, καὶ ἀκοῦσαι παρεσκεύασε τῶν λόγων αὐτοῦ, πεπληροφόρηκέ τε καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι
Θεὸς ἐλάλει τοὺς νόμους· ὁ δὲ τούτων οὐδὲν ἔδειξε
παντελῶς. Οτι δὲ οὗτος ἦν πολὺς παρ' ἐκείνοις ὁ p turbabantque, ut credibile est, 776 atque hoc
λόγος, ἐντεῦθεν μαθήσῃ. Θεωρήσεις γὰρ λέγοντας
πρὸς τὸν ἐκ γενετής τυφλόν, ὃν ἀῤῥήτῳ δυνάμει του
θεράπευκεν ὁ Σωτήρ. • Συμμαθητής εἶ ἐκείνου,
ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως εσμέν μαθηταί. Ἡμεῖς γὰρ
οἴδαμεν ότι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ
οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. › Ενόμιζον τοίνυν οἱ τοῖς Ἰου
δαϊκοῖς συναγορεύοντες δόγμασι, δυσανταγώνιστον
τινα τὸν ἐπὶ τούτοις ποιεῖσθαι λόγον, καὶ οὐκ εὐανάτρεπτον τοῖς πολλοῖς, ἐθορύβουν δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ
ὑπεσκέλιζον διὰ τούτου πολλούς. Τοῦτο καθ' ἑαυτὸν
ἐννοήσας ὁ Φίλιππος, ὡς λυθησομένης ἁπάσης τῆς
τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίας, εἰ καὶ αὐτὸς δείξειεν δ
modo multos dejiciebant. Hoc apud se Philippus
revolvens, quasi omnis illa Judæorum objectio funditus ruitura esset, si et ipse Christus credentibus
in ipsum Patrem ostenderet, his eum verbis
compellat: • Domine, ostende nobis Patrem, et
sufficit nobis.» Finge enim hæc eum loqui: Omnia,
inquit, o Domine, tua potestate peraguntur quæ
nos ad fidem inducunt; innumeris miraculis Judaicæ procacitatis intemperiem coercere licet.
Nihil autem nobis plane defuerit si et ipse nobis
Patrem ac Deum ostenderis: sufficiet enim istud
tuis discipulis, ut eorum qui hæc proferunt ser90 Joan. ix, 28, 29.
* Luc. x1, 15. ** Joan. x, 20. 89 Exod. xix. 17.
PATROI.. GR. LXXIV.
ὁ δὲ τούτων οὐδὲν ἔδειξε παντελῶς. ὅτι δὲ οὗτος ἦν πολὺς παρ’ ἐκείνοις ὁ λόγος, ἐντεῦθεν μαθήσῃ. θεωρήσεις γὰρ λέγοντας πρὸς τὸν ἐκ γενετῆς τυφλὸν, ὃν ἀῤῥήτῳ δυνάμει τεθεράπευκεν ὁ Σωτήρ Συμμαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωυσέως ἐσμὲν μαθηταί. ἡμεῖς γὰρ οἴδαμεν ὅτι Μωυσῇ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. ἐνόμιζον τοίνυν οἱ τοῖς Ἰουδαϊκοῖς συναγορεύοντες δόγμασι, δυσανταγώνιστόν τινα τὸν ἐπὶ τούτοις ποιεῖσθαι λόγον, καὶ οὐκ εὐανάτρεπτον τοῖς πολλοῖς, ἐθορύβουν δὲ ὡς εἰκὸς καὶ ὑπεσκέλιζον διὰ τούτου πολλούς. τοῦτο καθ’ ἑαυτὸν ἐννοήσας ὁ Φίλιππος, ὡς λυθησομένης ἁπάσης τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίας, εἰ καὶ αὐτὸς δείξειεν ὁ Χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸν Πατέρα, πρόσεισι λέγων Κύριε δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν. ἐννόει γὰρ λέγοντα Πάντα, φησὶν, ὦ Δέσποτα, εἰς πίστιν ἐπαγωγὰ διὰ τῆς σῆς ἐξουσίας τελεῖται, διὰ μυρίων θαυμάτων δυσωπήσειεν ἄν τις τῆς τῶν Ἰουδαίων γλωσσαλγίας τὸ ἀκρατές. ἐπιλείψῃ δ’ ἂν ἡμῖν εἰς τὸ παράπαν οὐδὲν, εἰ καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἐπιδείξεις τὸν Πατέρα καὶ Θεόν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
enim est ac si forsan diceret: Omni gaudii genere
nos cumulatos fatebimur, nec ad felicitatem aliquid ultra requiremus, si Dei ac Patris optatissima
775 visione frui licuerit. Αt qui Patris visionem
bonis omnibus ac rebus quæ ad felicitatem conducere videntur anteponit, an non omni admiratione
dignus prædicetur? Hic quidem est propositi loci
planus et simplex sensus. Verum si abstrusius et
curiosius quiddam afferendum est, tale quid Philippum dixisse et cogitasse putabimus. Judæorum
præpositi, et Scribæ atque Pharisæi, Servatoris
miraculis pungebantur, et innumeris signis non
secus ac lapidibus petiti invidia rumpebantur, sciebantque se nullo modo posse adversus eum quid-
• Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.» Ομοιον • Ostende nobis Patrem, et sufficit nobis.» Idem
γὰρ ὡς εἰ ἔφη τυχόν· Πάσης ἂν εἴτω γενέσθαι τῆς
θυμηδίας ὁμολογήσαιμεν, καὶ πρὸς τὸ εἶναι μακαρίως
οὐδέν ἐστι [γρ. ἔτι] τὸ λεἶπον ζητήσαιμεν, εἰ τῆς
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιωθείημεν πολυεύκτου θέας
· καὶ αὐτοί. 'Ο δὲ παντός προθεὶς ἀγαθοῦ, καὶ τοῦ
δοκοῦντος εἰς εὐθυμίαν συντελεῖν, τὴν τοῦ Πατρός
θέαν, πῶς οὐκ ἂν ὁμολογοῖτο παντὸς ὑπάρχειν ἄξιος
θαύματος; Οὕτω μὲν οὖν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ διαληψόμεθα, καθάπερ οἶμαι, κατὰ τὴν εὐστιβῆ τε καὶ
ἁπλουστέραν τοῖς πολλοῖς θεωρίαν. Εἰ δὲ χρή τι καὶ
περιεργότερον ἰδεῖν, καὶ τάχα τι τῶν κεκρυμμένων
εἰπεῖν, οἰησόμεθά τι τὸν Φίλιππον φράσαι τε ὁμοῦ
καὶ νοῆσαι τοιοῦτον. Κατεδάκνοντο γάρ, ἐπὶ τοῖς
τοῦ Σωτῆρος θαύμασιν, οἱ τῶν Ἰουδαίων προεστηκή.
τες, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι Γραμματεῖς τε καὶ Φαρι- quam agere, aut eum a miraculis edendis prohiσαῖοι, καὶ ταῖς ἀμετρήτοις θεοσημείαις, καθάπερ
τισὶ λίθοις εἰς καρδίαν βαλλόμενοι, καὶ ἐῤῥήγνυντο
τῷ φθόνῳ, καὶ ὁρᾶται μέν τι πρὸς ταῦτα, καὶ τερατουργοῦντα διακωλύειν δι᾽ οὐδενὸς ἰσχύειν ᾔδεσαν.
τρόπου· διασύροντες δὲ οὕτω τὰ παραδόξως γεγενημένα, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης κατασμικρύνοντες λόγοις
τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν Ἰουδαίων
διαθέοντες χώραν, αυτήν τε τήν Ἱερουσαλήμ, ποτὲ
μὲν ἔφασκον ἐν Βεελζεβούλ αὐτὸν ἐργάζεσθαι τὰ
σημεῖα· ποτὲ δὲ πάλιν εἰς ἀκάθεκτον μανίαν ἐξοιστρούμενοι, δαιμονᾷν μὲν ἔφασκον, οὐκ εἰδέναι δὲ
& φησιν. Ἐπετίμων γὰρ τοῖς ὄχλοις λέγοντες·
• Δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε;»
Αλλ'
bere sed stupendis illis et insolitis operibus detrahentes, ac versutis sermonibus ejus gloriam
elevantes, huc illucque Judæorum regionem ipsamque Jerusalem obeuntes, modo quidem aiebant in
Beelzebul eum signa facere 87; modo effrenati
furoris œstro perciti dæmonium habere dicebant,
et nescire quæ loqueretur. Increpabant enim turbas,
dicentes: «Damonium habet, et insanit: quid
eum auditis 88? › Quæ vero causa exstiterit cur
ejus glorie tantopere resisterent, necessario dicam.
Persuadebant turbis, sicuti modo demonstravimus,
doctrinai Servatoris nostri non admittere, sed ab
ea recedere ut legi contraria, ac longissime fugere,
præceptisque Mosaicis potius adhærere. Cur ita?
Aiebant nimirum magnum illum Mosen populos
eduxisse in occursum Deo, ut scriptum est, et
ad montem Sina statuisse, eisque Deum in monte
ostendisse, et effecisse ut sermones ejus audirent,
clareque demonstrasse Dei ore legem editam; hunc
autem istorum nibil plane fecisse. Hæc illos identidem inculcasse, hinc accipies. Videbis enim eos
cæcum illum a nativitate, quem Servator ineffabili virtute curavit, his verbis compellantes: ‹ Tu
discipulus illius sis: nos autem Moysi discipuli
sumus. Nos enim scimus quia Moysi locutus
est Deus, hunc vero nescimus unde sit ºº. › Quicunque ergo Judaicis placitis astipulabantur, invictam
et inexpugnabilem hanc rationem esse putabant,
εὐκλείαις ἀφορήτως ἀνεγειρόμενος, τίς δὲ οὗτος ἦν,
ἀναγκαίως ἐρῶ. Ανέπειθον γὰρ τους δήμους, καθά
περ ἀρτίως εδείξαμεν, τὸν μὲν παρὰ τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν μὴ προσίεσθαι λόγον, ἀποφοιτἂν δὲ, ὡς διδάσκον
τος παρὰ τὸν νόμον, καὶ ὡς πορρωτάτω φεύγειν
ἐπείγεσθαι, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς διὰ Μωσέως
τεθεσπισμένοις. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Εφασκον γὰρ
ὅτι Μωσῆς μὲν ὁ μέγας τους πάλαι λαοὺς ἐξήνεγκεν
εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ
παρέστησεν ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, ἔδειξέ τε αὐτοῖς ἐν
τῷ ὄρει τὸν Θεὸν, καὶ ἀκοῦσαι παρεσκεύασε τῶν λόγων αὐτοῦ, πεπληροφόρηκέ τε καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι
Θεὸς ἐλάλει τοὺς νόμους· ὁ δὲ τούτων οὐδὲν ἔδειξε
παντελῶς. Οτι δὲ οὗτος ἦν πολὺς παρ' ἐκείνοις ὁ p turbabantque, ut credibile est, 776 atque hoc
λόγος, ἐντεῦθεν μαθήσῃ. Θεωρήσεις γὰρ λέγοντας
πρὸς τὸν ἐκ γενετής τυφλόν, ὃν ἀῤῥήτῳ δυνάμει του
θεράπευκεν ὁ Σωτήρ. • Συμμαθητής εἶ ἐκείνου,
ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως εσμέν μαθηταί. Ἡμεῖς γὰρ
οἴδαμεν ότι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ
οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. › Ενόμιζον τοίνυν οἱ τοῖς Ἰου
δαϊκοῖς συναγορεύοντες δόγμασι, δυσανταγώνιστον
τινα τὸν ἐπὶ τούτοις ποιεῖσθαι λόγον, καὶ οὐκ εὐανάτρεπτον τοῖς πολλοῖς, ἐθορύβουν δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ
ὑπεσκέλιζον διὰ τούτου πολλούς. Τοῦτο καθ' ἑαυτὸν
ἐννοήσας ὁ Φίλιππος, ὡς λυθησομένης ἁπάσης τῆς
τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίας, εἰ καὶ αὐτὸς δείξειεν δ
modo multos dejiciebant. Hoc apud se Philippus
revolvens, quasi omnis illa Judæorum objectio funditus ruitura esset, si et ipse Christus credentibus
in ipsum Patrem ostenderet, his eum verbis
compellat: • Domine, ostende nobis Patrem, et
sufficit nobis.» Finge enim hæc eum loqui: Omnia,
inquit, o Domine, tua potestate peraguntur quæ
nos ad fidem inducunt; innumeris miraculis Judaicæ procacitatis intemperiem coercere licet.
Nihil autem nobis plane defuerit si et ipse nobis
Patrem ac Deum ostenderis: sufficiet enim istud
tuis discipulis, ut eorum qui hæc proferunt ser90 Joan. ix, 28, 29.
* Luc. x1, 15. ** Joan. x, 20. 89 Exod. xix. 17.
PATROI.. GR. LXXIV.
PG 74:203ἀρκέσει γὰρ τοῦτο τοῖς σοῖς μαθηταῖς, εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν καὶ μάλα καλῶς τοῖς τῶν ἐκεῖνα προτεινόντων καθοπλίζεσθαι λόγοις. τοιαύτην τινὰ θεωρίαν τοῖς προκειμένοις ἐποίσαντες, οὐκ ἂν οἶμαι τοῦ πρέποντος λόγου διαμαρτήσαιμεν. καλεῖ γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὸ οὕτω νοεῖν καὶ αὐτὸς ὁ Φίλιππος λέγων Ἀρκεῖ ἡμῖν τὸ ἰδεῖν τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡσανεὶ τούτου καὶ μόνου τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλλελοιπότος, ὑποτιθεῖ δέ πως καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, ἐν τοῖς ἐφεξῆς εἰπών Τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. τὸ δὲ ὅπως προσήκει καὶ τοῦτο νοεῖν, οὐκ ἐν τῷ παρόντι μᾶλλον, ἀλλ’ ἐν τῷ πρεπωδεστέρῳ καὶ γείτονι λελέξεται τόπῳ. «Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Ἀπροφάσιστον τῷ μαθητῇ τὴν ἀμαθίαν ἐπιδεικνύει. τὰ μὲν γὰρ δυσεφικτότερα τῶν θεωρημάτων, καὶ πρὸς κατάληψιν τὴν ἐν νοήσει φημὶ λεπτοτέραν ἐν ἑαυτοῖς ἐξαιτοῦντα τὴν βάσανον, εἰ καὶ μὴ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τυχὸν, ἀλλ’ οὖν ἐν μακραῖς παρατάσεσι τῶν καιρῶν ἔσται δὴ πάντως ἁλώσιμα τοῖς φιλομαθέσι καὶ καταφανῆ γενήσεται·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIȚIEP.
mones relundere possint. Istiusmodi sensum loci Χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸν Πατέρα, πρόσο
hujus afferentes, a recta ratione neutiquam deerrabimus. Ut enim hoc modo intelligamus, ipse nος
Philippus adigil, dicens. Sufficit nobis videre Patrem et Deum, quasi hoc solum credentibus desit;
ipse quoque Christus quodammodo persuadet, cum
in sequentibus ait: «Verba quæ ego loquor vobis,
a meipso non loquor: Pater autem in me manens,
ipse facit opera”. › Quod quomodo sit intelligendum, non impræsentiarum, sed magis idoneo et
proximo dicetur loco.
εισι λέγων· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ
ἀρκεῖ ἡμῖν.» Εννόει γὰρ λέγοντα· Πάντα, φησίν,
ᾧ Δέσποτα, εἰς πίστιν ἐπαγωγὰ διὰ τῆς σῆς ἐξουσίας
τελεῖται, διὰ μυρίων θαυμάτων δυσωπήσειεν ἄν τις
τῆς τῶν Ἰουδαίων γλωσσαλγίας τὸ ἀκρατές. Επι
λείψῃ δ' ἂν ἡμῖν εἰς τὸ παράπαν οὐδὲν, εἰ καὶ αὐτὸς
ἡμῖν ἐπιδείξεις τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· ἀρκέσει γὰρ
τοῦτο τοῖς σοῖς μαθηταῖς, εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν, καὶ
μάλα καλῶς, τοῖς τῶν ἐκεῖνα προτεινόντων καθοπλί
ζεσθαι λόγοις. Τοιαύτην τινὰ θεωρίαν τοῖς προκει
μένοις ἐποίσαντες, οὐκ ἂν, οἶμαι, τοῦ πρέποντος λόγου διαμαρτήσαιμεν. Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὸ
οὕτω νοεῖν καὶ αὐτὸς ὁ Φίλιππος, λέγων· Αρκεῖ ἡμῖν τὸ ἰδεῖν τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡσανεὶ τούτου
καὶ μόνου τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλλελοιπότος, ὑποτιθεῖ δέ πως, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, ἐν τοῖς ἐφεξῆς εἰπών·
«Τὰ ῥήματα, ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Τὸ δὲ ὅπως προσήκει καὶ τοῦτο νοεῖν, οὐκ ἐν τῷ παρόντι μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ πρεπωδεστέρῳ καὶ γεί
τους λελέξεται τόπῳ.
XIV, 9. Dicit ei Jesus: Tanto tempore vobiscum
sum, el non cognovisti me, Philippe? Qui videt me,
videt et patrem.
Inexcusabilem esse discipulo ignorantiam ostendit. Dificillima enim contemplationes, et quæ subtilissimam ingenii aciem ut percipiantur requirunt, tametsi haud exiguo forsan tempore, longo
tamen spatio comprehendi queunt, si modo studium adsit: in quibus vero nihil est ambigui, sed
quæ recta cognitione constant, nullo negotio percipiuntur. Quid ergo, inquit, ο Philippe, impedimento fuerit quominus perfecte me agnosceres,
edissere, quæso. Licet enim tam longumn tempus
effluxerit, quo sum vobiscum, et ad certam fidem
sufficiat eorum quæ te discere oportebat, dubitas
tamen adhuc, imo vero ignorare convinceris
quis ego sim secundum naturam, et unde,
quamvis me tot miracula edidisse comperias. Quomodo vero non agnovisti, inquit, quod qui vidit
me,vidit et Patrem? Enimvero priscos illos Judæos
777 naturam divinam in monte Sina perspexisse
putas, ejusque vocem audisse cum rerum agendarum leges poneret. Tu vero nondum tibi persuasisti Patrem te vidisse per me et in me. • Qui
enim vidit me, et vidit Patrem. › Jam vero ut
ostendatur nullam nobis a Christo visionem corpoream significari, longa oratione non est opus.
Nemo enim sanus dixerit Dei naturam corporeo
visu percipi, sed neque carnis oculis comprebendi, quod tanquam in speculo ac ne quidem
percipitur: videmus enim tanquam in speculo et
in ænigmate”; et jejune admodum sapere de Deo
arbitror eum qui vel magnam sibi cognitionem
illius venditet. Illud tamen veritatis hostibus qui
linguam suam in nos, imo vero adversus ipsam
Unigeniti substantiam acuunt, rursus dicam. Si
non est ex ipsa Dei ac Patris substantia Filius, per
generationem exsistens id quod est, Deus nimirum,
et secundum naturam ac vere, sed externa tantummodo specie coruscans, et adventitia gloria,
» Joaɲ. xiv, 10. "1 Cor. xiii, 12.
G
η
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτω χρόνῳ μεθ'
ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Ο
ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.
᾿Απροφάσιστον τῷ μαθητῇ τὴν ἀμαθίαν ἐπιδεικνυει.
Τὰ μὲν γὰρ δυσεφικτότερα τῶν θεωρημάτων καὶ πρὸς
κατάληψιν τὴν ἐν νοήσει, φημί, λεπτοτέραν ἐν ἑαυτοῖς
έξαιτοῦνται [ γρ. ἐξαιτοῦντα] τὴν βάσανον, εἰ καὶ μὴ
ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν ἐν μακραίς παρα
τάσεσι τῶν καιρῶν ἔσται δὴ πάντως ἁλώσιμα τοῖς
φιλομαθέσι, καὶ καταφανή γενήσεται· οἷς δὲ οὐκ
ἔνεστι τὸ περισκελές, ἀλλ᾽ εὐθεῖαν ἔχει τὴν εἴδησιν,
τούτοις ἄν τις προσβάλοι, καὶ λίαν ἀκονιτί. Τί τοίνυν,
φησὶν, ὦ Φίλιππε, πρὸς τὴν ὑπ' ἐμοὶ σύνεσιν ἀκριβῆ
τὸ παραποδίσαν, ειπέ. Καίτοι γὰρ οὕτω μακροῦ δι
ελάσαντος χρόνου, καθ᾿ ἂν εἰμὶ μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ ἀρ
κοῦντος εἰς πληροφορίαν, ὧν ἔδει σε μαθεῖν, ἐνδοιά
ζεις ἔτι, μᾶλλον δὲ ἥλως ἡγνοηκώς, τίς μὲν ἐγὼ κατὰ
φύσιν εἰμὶ, καὶ πόθεν, καίτοι τῶν ὅτι μάλιστα παρὰ
σοὶ θαυμαζομένων ευρίσκων ὄντα δημιουργόν. Πῶς
δὲ οὐκ ἔγνως, φησίν, ὅτι ὁ θεωρήσας ἐμὲ, τεθέαται
τὸν Πατέρα; ἀλλ᾽ Ἰουδαίους μὲν οἴει τοὺς πάλαι τὴν
θείαν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τεθεᾶσθαι φύσιν, ἀκηκοέναι τε
λαλούσης αὐτῆς, ὅτε τοὺς ἐπὶ τοῖς πρακτέοις ετίθει
νόμους. Σὺ δὲ οὔπω διετέθης, ὅτι τὸν Πατέρα τεθέα
σαι, δι᾿ ἐμοῦ τε καὶ ἐν ἐμοί. «Ο γὰρ ἑωρακὼς ἐμέ,
ἑώρακε τὸν Πατέρα. Καὶ ὅτι μὲν οὐ σωματικήν
τινα θεωρίαν ἡμῖν κατασημαίνει Χριστός, οὐ μακρῶν
οἶμαι δεδεῆσθαι λόγων τοὺς ἀκροωμένους. Οὐ γὰρ
ἄν τις εἶποι τῶν νοῦν ἐχόντων, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
θεωρίαις ὑποκεῖσθα: σωματικαῖς, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τῆς
σαρκὸς ὀφθαλμοῖς κατίδοι τις ἂν τὸ ὡς καὶ μόλις ἐν
ἐσόπτρῳ καταληπτόν βλέπομεν γάρ, ὡς ἐν αἰνίγε
ματι· καὶ μικρὰ φρονεῖν οἶμαι περὶ Θεοῦ καὶ τὸν
λίαν μεγάλῃ ἐπαυχοῦντα γνώσει. Πλὴν ἐκεῖνο δὴ πάλιν τοῖς τῆς ἀληθείας ἐροῦμεν ἐχθροῖς, οἱ πλατείαν
ἔχουσι καθ᾿ ἡμῶν τὴν γλῶτταν, μᾶλλον δὲ κατ' αὐτ
τῆς τῆς οὐσίας τοῦ Μονογενοῦς. Εἰ γὰρ μὴ ἐξ αὐτῆς
τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, γεν
νητῶς ὑπάρχων τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, Θεὸς δηλονότι, και
κατὰ φύσιν, καὶ ἀληθῶς, μόνοις δὲ τοῖς ἔξωθεν
οἷς δὲ οὐκ ἔνεστι τὸ περισκελὲς, ἀλλ’ εὐθεῖαν ἔχει τὴν εἴδησιν, τούτοις ἄν τις προσβάλοι, καὶ λίαν ἀκονιτί. τί τοίνυν, φησὶν, ὦ Φίλιππε, πρὸς τὴν ἐπ’ ἐμοὶ σύνεσιν ἀκριβῆ τὸ παραποδίσαν, εἰπέ. καίτοι γὰρ οὕτω μακροῦ διελάσαντος χρόνου, καθ’ ὅν εἰμι μεθ’ ὑμῶν, καὶ ἀρκοῦντος εἰς πληροφορίαν ὧν ἔδει σε μαθεῖν, ἐνδοιάζεις ἔτι, μᾶλλον δὲ ἥλως ἠγνοηκὼς, τίς μὲν ἐγὼ κατὰ φύσιν εἰμὶ καὶ πόθεν, καίτοι τῶν ὅτι μάλιστα παρὰ σοὶ θαυμαζομένων εὑρίσκων ὄντα δημιουργόν. πῶς δὲ οὐκ ἔγνως, φησὶν, ὅτι ὁ θεωρήσας ἐμὲ τεθέαται τὸν Πατέρα; ἀλλ’ Ἰουδαίους μὲν οἴει τοὺς πάλαι τὴν θείαν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ τεθεᾶσθαι φύσιν, ἀκηκοέναι τε λαλούσης αὐτῆς, ὅτε τοὺς ἐπὶ τοῖς πρακτέοις ἐτίθει νόμους· σὺ δὲ οὔπω διετέθης, ὅτι τὸν Πατέρα τεθέασαι δι’ ἐμοῦ τε καὶ ἐν ἐμοί· ὁ γὰρ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα. καὶ ὅτι μὲν οὐ σωματικήν τινα θεωρίαν ἡμῖν κατασημαίνει Χριστὸς, οὐ μακρῶν οἶμαι δεδεῆσθαι λόγων τοὺς ἀκροωμένους. οὐ γὰρ ἄν τις εἴποι τῶν νοῦν ἐχόντων, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν θεωρίαις ὑποκεῖσθαι σωματικαῖς, ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς τῆς σαρκὸς ὀφθαλμοῖς κατίδοι τις ἂν τὸ ὡς καὶ μόλις ἐν ἐσόπτρῳ καταληπτόν·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIȚIEP.
mones relundere possint. Istiusmodi sensum loci Χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸν Πατέρα, πρόσο
hujus afferentes, a recta ratione neutiquam deerrabimus. Ut enim hoc modo intelligamus, ipse nος
Philippus adigil, dicens. Sufficit nobis videre Patrem et Deum, quasi hoc solum credentibus desit;
ipse quoque Christus quodammodo persuadet, cum
in sequentibus ait: «Verba quæ ego loquor vobis,
a meipso non loquor: Pater autem in me manens,
ipse facit opera”. › Quod quomodo sit intelligendum, non impræsentiarum, sed magis idoneo et
proximo dicetur loco.
εισι λέγων· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ
ἀρκεῖ ἡμῖν.» Εννόει γὰρ λέγοντα· Πάντα, φησίν,
ᾧ Δέσποτα, εἰς πίστιν ἐπαγωγὰ διὰ τῆς σῆς ἐξουσίας
τελεῖται, διὰ μυρίων θαυμάτων δυσωπήσειεν ἄν τις
τῆς τῶν Ἰουδαίων γλωσσαλγίας τὸ ἀκρατές. Επι
λείψῃ δ' ἂν ἡμῖν εἰς τὸ παράπαν οὐδὲν, εἰ καὶ αὐτὸς
ἡμῖν ἐπιδείξεις τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· ἀρκέσει γὰρ
τοῦτο τοῖς σοῖς μαθηταῖς, εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν, καὶ
μάλα καλῶς, τοῖς τῶν ἐκεῖνα προτεινόντων καθοπλί
ζεσθαι λόγοις. Τοιαύτην τινὰ θεωρίαν τοῖς προκει
μένοις ἐποίσαντες, οὐκ ἂν, οἶμαι, τοῦ πρέποντος λόγου διαμαρτήσαιμεν. Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὸ
οὕτω νοεῖν καὶ αὐτὸς ὁ Φίλιππος, λέγων· Αρκεῖ ἡμῖν τὸ ἰδεῖν τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡσανεὶ τούτου
καὶ μόνου τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλλελοιπότος, ὑποτιθεῖ δέ πως, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, ἐν τοῖς ἐφεξῆς εἰπών·
«Τὰ ῥήματα, ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Τὸ δὲ ὅπως προσήκει καὶ τοῦτο νοεῖν, οὐκ ἐν τῷ παρόντι μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ πρεπωδεστέρῳ καὶ γεί
τους λελέξεται τόπῳ.
XIV, 9. Dicit ei Jesus: Tanto tempore vobiscum
sum, el non cognovisti me, Philippe? Qui videt me,
videt et patrem.
Inexcusabilem esse discipulo ignorantiam ostendit. Dificillima enim contemplationes, et quæ subtilissimam ingenii aciem ut percipiantur requirunt, tametsi haud exiguo forsan tempore, longo
tamen spatio comprehendi queunt, si modo studium adsit: in quibus vero nihil est ambigui, sed
quæ recta cognitione constant, nullo negotio percipiuntur. Quid ergo, inquit, ο Philippe, impedimento fuerit quominus perfecte me agnosceres,
edissere, quæso. Licet enim tam longumn tempus
effluxerit, quo sum vobiscum, et ad certam fidem
sufficiat eorum quæ te discere oportebat, dubitas
tamen adhuc, imo vero ignorare convinceris
quis ego sim secundum naturam, et unde,
quamvis me tot miracula edidisse comperias. Quomodo vero non agnovisti, inquit, quod qui vidit
me,vidit et Patrem? Enimvero priscos illos Judæos
777 naturam divinam in monte Sina perspexisse
putas, ejusque vocem audisse cum rerum agendarum leges poneret. Tu vero nondum tibi persuasisti Patrem te vidisse per me et in me. • Qui
enim vidit me, et vidit Patrem. › Jam vero ut
ostendatur nullam nobis a Christo visionem corpoream significari, longa oratione non est opus.
Nemo enim sanus dixerit Dei naturam corporeo
visu percipi, sed neque carnis oculis comprebendi, quod tanquam in speculo ac ne quidem
percipitur: videmus enim tanquam in speculo et
in ænigmate”; et jejune admodum sapere de Deo
arbitror eum qui vel magnam sibi cognitionem
illius venditet. Illud tamen veritatis hostibus qui
linguam suam in nos, imo vero adversus ipsam
Unigeniti substantiam acuunt, rursus dicam. Si
non est ex ipsa Dei ac Patris substantia Filius, per
generationem exsistens id quod est, Deus nimirum,
et secundum naturam ac vere, sed externa tantummodo specie coruscans, et adventitia gloria,
» Joaɲ. xiv, 10. "1 Cor. xiii, 12.
G
η
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτω χρόνῳ μεθ'
ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Ο
ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.
᾿Απροφάσιστον τῷ μαθητῇ τὴν ἀμαθίαν ἐπιδεικνυει.
Τὰ μὲν γὰρ δυσεφικτότερα τῶν θεωρημάτων καὶ πρὸς
κατάληψιν τὴν ἐν νοήσει, φημί, λεπτοτέραν ἐν ἑαυτοῖς
έξαιτοῦνται [ γρ. ἐξαιτοῦντα] τὴν βάσανον, εἰ καὶ μὴ
ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν ἐν μακραίς παρα
τάσεσι τῶν καιρῶν ἔσται δὴ πάντως ἁλώσιμα τοῖς
φιλομαθέσι, καὶ καταφανή γενήσεται· οἷς δὲ οὐκ
ἔνεστι τὸ περισκελές, ἀλλ᾽ εὐθεῖαν ἔχει τὴν εἴδησιν,
τούτοις ἄν τις προσβάλοι, καὶ λίαν ἀκονιτί. Τί τοίνυν,
φησὶν, ὦ Φίλιππε, πρὸς τὴν ὑπ' ἐμοὶ σύνεσιν ἀκριβῆ
τὸ παραποδίσαν, ειπέ. Καίτοι γὰρ οὕτω μακροῦ δι
ελάσαντος χρόνου, καθ᾿ ἂν εἰμὶ μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ ἀρ
κοῦντος εἰς πληροφορίαν, ὧν ἔδει σε μαθεῖν, ἐνδοιά
ζεις ἔτι, μᾶλλον δὲ ἥλως ἡγνοηκώς, τίς μὲν ἐγὼ κατὰ
φύσιν εἰμὶ, καὶ πόθεν, καίτοι τῶν ὅτι μάλιστα παρὰ
σοὶ θαυμαζομένων ευρίσκων ὄντα δημιουργόν. Πῶς
δὲ οὐκ ἔγνως, φησίν, ὅτι ὁ θεωρήσας ἐμὲ, τεθέαται
τὸν Πατέρα; ἀλλ᾽ Ἰουδαίους μὲν οἴει τοὺς πάλαι τὴν
θείαν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τεθεᾶσθαι φύσιν, ἀκηκοέναι τε
λαλούσης αὐτῆς, ὅτε τοὺς ἐπὶ τοῖς πρακτέοις ετίθει
νόμους. Σὺ δὲ οὔπω διετέθης, ὅτι τὸν Πατέρα τεθέα
σαι, δι᾿ ἐμοῦ τε καὶ ἐν ἐμοί. «Ο γὰρ ἑωρακὼς ἐμέ,
ἑώρακε τὸν Πατέρα. Καὶ ὅτι μὲν οὐ σωματικήν
τινα θεωρίαν ἡμῖν κατασημαίνει Χριστός, οὐ μακρῶν
οἶμαι δεδεῆσθαι λόγων τοὺς ἀκροωμένους. Οὐ γὰρ
ἄν τις εἶποι τῶν νοῦν ἐχόντων, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
θεωρίαις ὑποκεῖσθα: σωματικαῖς, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τῆς
σαρκὸς ὀφθαλμοῖς κατίδοι τις ἂν τὸ ὡς καὶ μόλις ἐν
ἐσόπτρῳ καταληπτόν βλέπομεν γάρ, ὡς ἐν αἰνίγε
ματι· καὶ μικρὰ φρονεῖν οἶμαι περὶ Θεοῦ καὶ τὸν
λίαν μεγάλῃ ἐπαυχοῦντα γνώσει. Πλὴν ἐκεῖνο δὴ πάλιν τοῖς τῆς ἀληθείας ἐροῦμεν ἐχθροῖς, οἱ πλατείαν
ἔχουσι καθ᾿ ἡμῶν τὴν γλῶτταν, μᾶλλον δὲ κατ' αὐτ
τῆς τῆς οὐσίας τοῦ Μονογενοῦς. Εἰ γὰρ μὴ ἐξ αὐτῆς
τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, γεν
νητῶς ὑπάρχων τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, Θεὸς δηλονότι, και
κατὰ φύσιν, καὶ ἀληθῶς, μόνοις δὲ τοῖς ἔξωθεν
βλέπομεν γὰρ ὡς ἐν αἰνίγματι· καὶ μικρὰ φρονεῖν οἶμαι περὶ Θεοῦ καὶ τὸν λίαν μεγάλῃ ἐπαυχοῦντα γνώσει. Πλὴν ἐκεῖνο δὴ πάλιν τοῖς τῆς ἀληθείας ἐροῦμεν ἐχθροῖς, οἳ πλατεῖαν ἔχουσι καθ’ ἡμῶν τὴν γλῶτταν, μᾶλλον δὲ κατ’ αὐτῆς τῆς οὐσίας τοῦ Μονογενοῦς. εἰ γὰρ μὴ ἐξ αὐτῆς τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, γεννητῶς ὑπάρχων τοῦθ’ ὅπερ ἐστὶ, Θεὸς δηλονότι καὶ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς, μόνοις δὲ τοῖς ἔξωθεν ἀγλαϊζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις λελαμπρυσμένος εὐκλείαις, οὐ φυσικοῖς διαπρέπων ἀξιώμασιν, ἐν ἑαυτῷ δὲ μορφοῖ τὸν Πατέρα, καὶ εἰκών ἐστιν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν εἴη κατὰ φύσιν Υἱὸς, ἀλλ’ οὐδὲ γέννημα κατὰ ἀλήθειαν, ποίημα δὲ καθ’ ἡμᾶς, ἤ τι τῶν τοιούτων ἕτερον· οὗ παραδεχθέντος, οὕτω τε ἔχειν πεπιστευμένου, παντελῶς δήπου κἀκεῖνο φήσομεν ἀληθῶς, ὡς οὐκ ἂν εἴη πατὴρ ὁ Πατὴρ ἐνεργείᾳ καὶ φύσει, θελήσει δὲ μᾶλλον καὶ δοκήσει τυχὸν, καθάπερ οὖν καὶ ἡμῶν ὠνόμασται πατήρ. εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; συνομολογηθήσεται καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀνατελεῖ Τριάς·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIȚIEP.
mones relundere possint. Istiusmodi sensum loci Χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸν Πατέρα, πρόσο
hujus afferentes, a recta ratione neutiquam deerrabimus. Ut enim hoc modo intelligamus, ipse nος
Philippus adigil, dicens. Sufficit nobis videre Patrem et Deum, quasi hoc solum credentibus desit;
ipse quoque Christus quodammodo persuadet, cum
in sequentibus ait: «Verba quæ ego loquor vobis,
a meipso non loquor: Pater autem in me manens,
ipse facit opera”. › Quod quomodo sit intelligendum, non impræsentiarum, sed magis idoneo et
proximo dicetur loco.
εισι λέγων· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ
ἀρκεῖ ἡμῖν.» Εννόει γὰρ λέγοντα· Πάντα, φησίν,
ᾧ Δέσποτα, εἰς πίστιν ἐπαγωγὰ διὰ τῆς σῆς ἐξουσίας
τελεῖται, διὰ μυρίων θαυμάτων δυσωπήσειεν ἄν τις
τῆς τῶν Ἰουδαίων γλωσσαλγίας τὸ ἀκρατές. Επι
λείψῃ δ' ἂν ἡμῖν εἰς τὸ παράπαν οὐδὲν, εἰ καὶ αὐτὸς
ἡμῖν ἐπιδείξεις τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· ἀρκέσει γὰρ
τοῦτο τοῖς σοῖς μαθηταῖς, εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν, καὶ
μάλα καλῶς, τοῖς τῶν ἐκεῖνα προτεινόντων καθοπλί
ζεσθαι λόγοις. Τοιαύτην τινὰ θεωρίαν τοῖς προκει
μένοις ἐποίσαντες, οὐκ ἂν, οἶμαι, τοῦ πρέποντος λόγου διαμαρτήσαιμεν. Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὸ
οὕτω νοεῖν καὶ αὐτὸς ὁ Φίλιππος, λέγων· Αρκεῖ ἡμῖν τὸ ἰδεῖν τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡσανεὶ τούτου
καὶ μόνου τοῖς πεπιστευκόσιν ἐλλελοιπότος, ὑποτιθεῖ δέ πως, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, ἐν τοῖς ἐφεξῆς εἰπών·
«Τὰ ῥήματα, ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Τὸ δὲ ὅπως προσήκει καὶ τοῦτο νοεῖν, οὐκ ἐν τῷ παρόντι μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ πρεπωδεστέρῳ καὶ γεί
τους λελέξεται τόπῳ.
XIV, 9. Dicit ei Jesus: Tanto tempore vobiscum
sum, el non cognovisti me, Philippe? Qui videt me,
videt et patrem.
Inexcusabilem esse discipulo ignorantiam ostendit. Dificillima enim contemplationes, et quæ subtilissimam ingenii aciem ut percipiantur requirunt, tametsi haud exiguo forsan tempore, longo
tamen spatio comprehendi queunt, si modo studium adsit: in quibus vero nihil est ambigui, sed
quæ recta cognitione constant, nullo negotio percipiuntur. Quid ergo, inquit, ο Philippe, impedimento fuerit quominus perfecte me agnosceres,
edissere, quæso. Licet enim tam longumn tempus
effluxerit, quo sum vobiscum, et ad certam fidem
sufficiat eorum quæ te discere oportebat, dubitas
tamen adhuc, imo vero ignorare convinceris
quis ego sim secundum naturam, et unde,
quamvis me tot miracula edidisse comperias. Quomodo vero non agnovisti, inquit, quod qui vidit
me,vidit et Patrem? Enimvero priscos illos Judæos
777 naturam divinam in monte Sina perspexisse
putas, ejusque vocem audisse cum rerum agendarum leges poneret. Tu vero nondum tibi persuasisti Patrem te vidisse per me et in me. • Qui
enim vidit me, et vidit Patrem. › Jam vero ut
ostendatur nullam nobis a Christo visionem corpoream significari, longa oratione non est opus.
Nemo enim sanus dixerit Dei naturam corporeo
visu percipi, sed neque carnis oculis comprebendi, quod tanquam in speculo ac ne quidem
percipitur: videmus enim tanquam in speculo et
in ænigmate”; et jejune admodum sapere de Deo
arbitror eum qui vel magnam sibi cognitionem
illius venditet. Illud tamen veritatis hostibus qui
linguam suam in nos, imo vero adversus ipsam
Unigeniti substantiam acuunt, rursus dicam. Si
non est ex ipsa Dei ac Patris substantia Filius, per
generationem exsistens id quod est, Deus nimirum,
et secundum naturam ac vere, sed externa tantummodo specie coruscans, et adventitia gloria,
» Joaɲ. xiv, 10. "1 Cor. xiii, 12.
G
η
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτω χρόνῳ μεθ'
ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Ο
ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.
᾿Απροφάσιστον τῷ μαθητῇ τὴν ἀμαθίαν ἐπιδεικνυει.
Τὰ μὲν γὰρ δυσεφικτότερα τῶν θεωρημάτων καὶ πρὸς
κατάληψιν τὴν ἐν νοήσει, φημί, λεπτοτέραν ἐν ἑαυτοῖς
έξαιτοῦνται [ γρ. ἐξαιτοῦντα] τὴν βάσανον, εἰ καὶ μὴ
ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν ἐν μακραίς παρα
τάσεσι τῶν καιρῶν ἔσται δὴ πάντως ἁλώσιμα τοῖς
φιλομαθέσι, καὶ καταφανή γενήσεται· οἷς δὲ οὐκ
ἔνεστι τὸ περισκελές, ἀλλ᾽ εὐθεῖαν ἔχει τὴν εἴδησιν,
τούτοις ἄν τις προσβάλοι, καὶ λίαν ἀκονιτί. Τί τοίνυν,
φησὶν, ὦ Φίλιππε, πρὸς τὴν ὑπ' ἐμοὶ σύνεσιν ἀκριβῆ
τὸ παραποδίσαν, ειπέ. Καίτοι γὰρ οὕτω μακροῦ δι
ελάσαντος χρόνου, καθ᾿ ἂν εἰμὶ μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ ἀρ
κοῦντος εἰς πληροφορίαν, ὧν ἔδει σε μαθεῖν, ἐνδοιά
ζεις ἔτι, μᾶλλον δὲ ἥλως ἡγνοηκώς, τίς μὲν ἐγὼ κατὰ
φύσιν εἰμὶ, καὶ πόθεν, καίτοι τῶν ὅτι μάλιστα παρὰ
σοὶ θαυμαζομένων ευρίσκων ὄντα δημιουργόν. Πῶς
δὲ οὐκ ἔγνως, φησίν, ὅτι ὁ θεωρήσας ἐμὲ, τεθέαται
τὸν Πατέρα; ἀλλ᾽ Ἰουδαίους μὲν οἴει τοὺς πάλαι τὴν
θείαν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ τεθεᾶσθαι φύσιν, ἀκηκοέναι τε
λαλούσης αὐτῆς, ὅτε τοὺς ἐπὶ τοῖς πρακτέοις ετίθει
νόμους. Σὺ δὲ οὔπω διετέθης, ὅτι τὸν Πατέρα τεθέα
σαι, δι᾿ ἐμοῦ τε καὶ ἐν ἐμοί. «Ο γὰρ ἑωρακὼς ἐμέ,
ἑώρακε τὸν Πατέρα. Καὶ ὅτι μὲν οὐ σωματικήν
τινα θεωρίαν ἡμῖν κατασημαίνει Χριστός, οὐ μακρῶν
οἶμαι δεδεῆσθαι λόγων τοὺς ἀκροωμένους. Οὐ γὰρ
ἄν τις εἶποι τῶν νοῦν ἐχόντων, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
θεωρίαις ὑποκεῖσθα: σωματικαῖς, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τῆς
σαρκὸς ὀφθαλμοῖς κατίδοι τις ἂν τὸ ὡς καὶ μόλις ἐν
ἐσόπτρῳ καταληπτόν βλέπομεν γάρ, ὡς ἐν αἰνίγε
ματι· καὶ μικρὰ φρονεῖν οἶμαι περὶ Θεοῦ καὶ τὸν
λίαν μεγάλῃ ἐπαυχοῦντα γνώσει. Πλὴν ἐκεῖνο δὴ πάλιν τοῖς τῆς ἀληθείας ἐροῦμεν ἐχθροῖς, οἱ πλατείαν
ἔχουσι καθ᾿ ἡμῶν τὴν γλῶτταν, μᾶλλον δὲ κατ' αὐτ
τῆς τῆς οὐσίας τοῦ Μονογενοῦς. Εἰ γὰρ μὴ ἐξ αὐτῆς
τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, γεν
νητῶς ὑπάρχων τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, Θεὸς δηλονότι, και
κατὰ φύσιν, καὶ ἀληθῶς, μόνοις δὲ τοῖς ἔξωθεν
PG 74:205οὐκ ἔτι γὰρ ἡμῖν ἡ ἁγία πιστεύεται κατά τινα δὴ τρόπον, τρεῖς δὲ μᾶλλον, ὡς ἐν ἀλλήλοις οὐκ ἐνυπάρχοντος οὐσιωδῶς, ἑκάστου τε ὥσπερ τῶν ὀνομάτων εἰς τὸν οἰκεῖον τῆς ἰδίας φύσεως ἀναχωροῦντος λόγον, διακεκομμένου τε τοῦ ἑτέρου παντελῶς. ἐκβιάζεται γάρ πως ἡμᾶς ἡ τοῦ θεωρήματος δύναμις καὶ παχύτερον περὶ τούτων εἰπεῖν. καὶ εἰ τοῦτο δώσομεν ὑπάρχειν ἀληθὲς, οὕτως τε ἔχειν ἐροῦμεν, καὶ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀλλότριον παντελῶς παραδεξόμεθα τὸν Υἱὸν, πῶς οὐ διαψεύσεται λέγων Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα; Θεοῦ γὰρ ὑπάρχοντος κατὰ φύσιν τοῦ Πατρὸς, πῶς ἂν ἡμῖν ὁ Υἱὸς, καίτοι μὴ ὑπάρχων Θεὸς κατὰ φύσιν κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, δείξει ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; πῶς γὰρ ἐν τῷ γεγονότι τὸ μὴ γεγονὸς θεωρήσομεν· ἐν δὲ τῷ μὴ ὄντι ποτὲ, κατά γε τὸν τοῦ πεποιῆσθαι λόγον, πῶς ἄν τις ἴδοι τὸν ὄντα διὰ παντός;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀγλαϊζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις λελαμ- non autern naturalibus dignationibus conspicuus,
πρυσμένος εὐκλείαις, οὐ φυσικοῖς διαπρέπων ἀξιώ sed in seipso Patrem exprimit, et perfectissima
est Dei imago ", primum quidem non erit secundum naturam filius, neque vere genitura, sed
creatura potius, sicuti nos, aut aliquid aliud istiusmodi. Quo admisso atque credito, vere asscremus
Patrem non esse Patrem actu et natura, sed voluntate potius et opinione, sicuti Pater noster nuncupatus est. Quid vero inde sequitur? Necessario admittendus erit deorum ternio: quippe non amplius
Trinitatem crederemus, cum alius in alio substantialiter non insit, sed unusquisque ut nomine, ita
peculiaris naturæ ratione ab alio prorsus sejunctas
sit: cogit enim nos vis et ratio contemplationis
crassius de bis disserere. Quod si verum esse atque ita se habere concedemus, et a Dei ac Patris
substantia alienum esse prorsus Filium fatebimur,
quomodo non mentietur cum ait: «Qui vidit me,
vidit et Patrem?. Nam cum Pater secundum naturam Deus sit, quomodo Filius, licet non sit Deus
secundum naturam, ut illi docent, in seipso Patrem
ostendet? Quomodo enim in eo quod creatum non
est id quod creatum est spectabimus, aut in eo qui
aliquando non erat, quatenus est creatus, is qui sem -
per est 778 videbitur? Ne mibi quisquam enim
eorum qui ista deblaterant vim veritatis adulterans
dicat, idcirco esse ejus imaginem, quia gloriam
Dei ac Patris habet, ac virtutem, et sapientiam
ejus, atque bonitatem, et omnipotentiam, et ea
quæ nusquam sunt in ortum educendi potestatem:
sed prius ostendat utrum secundum naturam videatur, tantaque per omnia similitudine, ut nihil
perfectissimam illam imaginis labefactare possit
ad archetypum similitudinem. Quod cum ostendere, vel si maxime velit, nequeat, iterum rogabimus ut dicat qua ratione, cum Deus non sit secundum naturam, ut eorum detestanda fert
sententia, deitatis tamen opera possit exsequi.
Hoc enim est ferre Patris imaginem. Nam si potestatem ad hoc sufficientem a seipso non habens
Filius eɔm a Patre mutuatur, ab eoque sapientiam
et robur accipit, ut peragere possit quæ et soli
convenire Patris naturæ dicemus, imaginem hoc
pacto et similitudinem mentietur. Sin autem eum
nequaquam mentiri concedemus, qui ita se habeat,
ut diximus, sed tanquam vera dicenti astipulabimur, ipsam Dei ac Patris gloriam violare deprehendemur: quo pacto, dicam. Aut enim necesse
est dicere eum Dei ac Patris ementiri imaginem,
cum a seipso sufficientem operibus vim non habeat, sed ab altero illam accipiat: nec enim id de
archetypo dici potest. Aut si vere loquitur cum
ait in seipso videri Patrem, nihilque plane esse
quod eum separet, vel interjectum sit, vel omnimodam similitudinem adulteret, necesse est ut vel
nolens dicat ipsum quoque Patrem adventitiam et
ab altero acceptam babere virtutem. Sic enim
· μασιν, ἐν ἑαυτῷ δὲ μορφοὶ τὸν Πατέρα, καὶ εἰκών
ἐστιν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν
εἴη κατὰ φύσιν Υἱὸς, ἀλλ' οὐδὲ γέννημα κατ' ἀλή
θειαν, ποίημα δὲ καθ' ἡμᾶς, ή τι τῶν τοιούτων ἕτε
ρον. Οὗ παραδεχθέντος, οὕτω τε ἔχειν πεπιστευμένου,
παντελῶς δήπου κἀκεῖνο φήσομεν ἀληθῶς, ὡς οὐκ
ἂν εἴη Πατὴρ ὁ Πατὴρ ἐνεργείᾳ καὶ φύσει, θελήσει
δὲ μᾶλλον καὶ δοκήσει τυχόν, καθάπερ οὖν καὶ ἡμῶν
ὠνόμασται Πατήρ. Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Συνομολογηθήσεται, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀνατελεῖ τριάς· οὐκ ἔτι
γὰρ ἡμῖν ἡ ἁγία πιστεύεται κατά τινα δή τρόπον,
τρεῖς δὲ μᾶλλον, ὡς ἐν ἀλλήλοις, οὐκ ἐνυπάρχοντος
οὐσιωδῶς, ἑκάστου τε ὥσπερ τῶν ὀνομάτων εἰς τὸν
οἰκεῖον τῆς ἰδίας φύσεως αναχωρούντος, διακεκομμένου τε τοῦ ἑτέρου παντελῶς· ἐκβιάζεται γάρ πως
ἡμᾶς ἡ τοῦ θεωρήματος δύναμις, καὶ παχύτερον περὶ
τούτων εἰπεῖν. Καὶ εἰ τοῦτο δώσομεν ὑπάρχειν άληθὲς, οὕτως τε ἔχειν ἐροῦμεν, καὶ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ἀλλότριον παντελώς παραδεξόμεθα τὸν
Υἱόν, πῶς οὐ διαψεύσεται, λέγων· Ὁ ἑωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα;» Θεοῦ γὰρ ὑπάρχοντος κατὰ
φύσιν τοῦ Πατρὸς, πῶς ἂν ἡμῖν ὁ Υἱὸς, καίτοι μη
ὑπάρχων Θεὸς κατὰ φύσιν κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον,
δείξει ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Πῶς γὰρ ἐν τῷ γεγονότι τὸ μὴ γεγονὸς θεωρήσομεν, ἐν δὲ τῷ μὴ ὄντι
ποτέ, κατά γε τὸν τοῦ πεποιῆσθαι λόγον, πῶς ἂν τις
ἴδοι τὸν ὄντα διὰ παντός; Μὴ γάρ μοι λεγέτω τις
τῶν ἐκεῖνα δεδυσφημηκότων, τὴν τῆς ἀληθείας κατασυριζόμενος δύναμιν, ὡς ἐπείπερ ἔχει τὴν δόξαν τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τήν τε δύναμιν, καὶ τὴν σοφίαν
αὐτοῦ, καὶ τὴν ἀγαθότητα, καὶ τὸ παντουργικὸν, καὶ
τὸ δύνασθαι παράγειν τὰ οὐκ ὄντα ποτέ, διὰ τοῦτο,
καὶ εἰκὼν ἐστιν αὐτοῦ· ἀλλὰ δεικνύτω πρότερον, εύθέως κατὰ φύσιν φαίνεται, καὶ οὕτως ἀπαραλλάκτως,
ὡς μηδὲν εἶναι τὸ ἀδικοῦν τὴν εἰσάπαν καὶ ὁλοτελῶς
Εμφέρειαν τῆς εἰκόνος πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Απορή
σαντα δὲ καὶ τοῦτο δεικνύειν οὐχ ἑκόντα, δεύτερον
αἰτήσομεν εἰπεῖν, ποῖος ἂν ἐπιτρέψῃ λόγος, καίτοι
κατὰ φύσιν οὐκ ὄντα Θεόν, κατά γε τὴν ἐνοῦσαν αὐτ
τοῖς βδελυρίαν, τὰ τῆς θεότητος έργα δύνασθαι
πληροῦν. Τοῦτο γὰρ ἐστιν τὸ φέρειν τὴν εἰκόνα τοῦ
Πατρός. Εἰ μὲν γὰρ οἴκοθεν οὐκ ἔχων τὴν ἀρκοῦσαν
εἰς τοῦτο δύναμιν ὁ Υἱός δανείζεται τὴν παρὰ Πατρὸς,
καὶ χορηγείται παρ' αὐτοῦ καὶ σοφίαν, καὶ ἰσχύν,
ἵνα δύνηται κατορθοῦν & καὶ μόνῃ πρέπειν ἐροῦμεν
τῇ τοῦ Πατρὸς φύσει, διαψεύσεται οὕτω καὶ τὴν εἰδ
κόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν. Εἰ δὲ ψεύδεσθαι μὲν οὐ δώσομεν αὐτὸν, οὕτως ἔχοντα καθάπερ εἰρήκαμεν, ὡς
δὲ ἀληθεύοντι συναινέσομεν, αὐτὴν ἁλωσόμεθα τὴν δόξαν ἀδικοῦντες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὅπως, ἐρῶ.
Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι ψεύδεται τὴν εἰκόνα τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οἴκοθεν μὲν οὐκ ἔχων τὴν τοῖς ἔρ
γοις ἐξαρκοῦσαν ἰσχύν, παρ' ἑτέρου δὲ ταύτην χορηγούμενος· οὐ γὰρ οὕτω τὸ ἀρχέτυπον· ἡ εἴπερ ἐστὶν
ἀληθῆς ἐν ἑαυτῷ λέγων ὁρᾶσθαι τὸν Πατέρα, καὶ
es 1 Cor. 1,
μὴ γάρ μοι λεγέτω τις τῶν ἐκεῖνα δεδυσφημηκότων, τὴν τῆς ἀληθείας κατασοφιζόμενος δύναμιν, ὡς ἐπείπερ ἔχει τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τήν τε δύναμιν καὶ τὴν σοφίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀγαθότητα καὶ τὸ παντουργικὸν καὶ τὸ δύνασθαι παράγειν τὰ οὐκ ὄντα ποτὲ, διὰ τοῦτο καὶ εἰκών ἐστιν αὐτοῦ· ἀλλὰ δεικνύτω πρότερον, εἰ Θεὸς κατὰ φύσιν φαίνεται, καὶ οὕτως ἀπαραλλάκτως, ὡς μηδὲν εἶναι τὸ ἀδικοῦν τὴν εἰσάπαν καὶ ὁλοτελῶς ἐμφέρειαν τῆς εἰκόνος πρὸς τὸ ἀρχέτυπον· ἀπορήσαντα δὲ καὶ τοῦτο δεικνύειν οὐχ ἑκόντα, δεύτερον αἰτήσομεν εἰπεῖν, ποῖος ἂν ἐπιτρέψῃ λόγος, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντα Θεὸν, κατά γε τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς βδελυρίαν, τὰ τῆς θεότητος ἔργα δύνασθαι πληροῦν. τοῦτο γάρ ἐστι τὸ φέρειν τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρός. εἰ μὲν γὰρ οἴκοθεν οὐκ ἔχων τὴν ἀρκοῦσαν εἰς τοῦτο δύναμιν ὁ Υἱὸς δανείζεται τὴν παρὰ Πατρὸς, καὶ χορηγεῖται παρ’ αὐτοῦ καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν, ἵνα δύνηται κατορθοῦν ἃ καὶ μόνῃ πρέπειν ἐροῦμεν τῇ τοῦ Πατρὸς φύσει, διαψεύσεται οὕτω καὶ τὴν εἰκόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀγλαϊζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις λελαμ- non autern naturalibus dignationibus conspicuus,
πρυσμένος εὐκλείαις, οὐ φυσικοῖς διαπρέπων ἀξιώ sed in seipso Patrem exprimit, et perfectissima
est Dei imago ", primum quidem non erit secundum naturam filius, neque vere genitura, sed
creatura potius, sicuti nos, aut aliquid aliud istiusmodi. Quo admisso atque credito, vere asscremus
Patrem non esse Patrem actu et natura, sed voluntate potius et opinione, sicuti Pater noster nuncupatus est. Quid vero inde sequitur? Necessario admittendus erit deorum ternio: quippe non amplius
Trinitatem crederemus, cum alius in alio substantialiter non insit, sed unusquisque ut nomine, ita
peculiaris naturæ ratione ab alio prorsus sejunctas
sit: cogit enim nos vis et ratio contemplationis
crassius de bis disserere. Quod si verum esse atque ita se habere concedemus, et a Dei ac Patris
substantia alienum esse prorsus Filium fatebimur,
quomodo non mentietur cum ait: «Qui vidit me,
vidit et Patrem?. Nam cum Pater secundum naturam Deus sit, quomodo Filius, licet non sit Deus
secundum naturam, ut illi docent, in seipso Patrem
ostendet? Quomodo enim in eo quod creatum non
est id quod creatum est spectabimus, aut in eo qui
aliquando non erat, quatenus est creatus, is qui sem -
per est 778 videbitur? Ne mibi quisquam enim
eorum qui ista deblaterant vim veritatis adulterans
dicat, idcirco esse ejus imaginem, quia gloriam
Dei ac Patris habet, ac virtutem, et sapientiam
ejus, atque bonitatem, et omnipotentiam, et ea
quæ nusquam sunt in ortum educendi potestatem:
sed prius ostendat utrum secundum naturam videatur, tantaque per omnia similitudine, ut nihil
perfectissimam illam imaginis labefactare possit
ad archetypum similitudinem. Quod cum ostendere, vel si maxime velit, nequeat, iterum rogabimus ut dicat qua ratione, cum Deus non sit secundum naturam, ut eorum detestanda fert
sententia, deitatis tamen opera possit exsequi.
Hoc enim est ferre Patris imaginem. Nam si potestatem ad hoc sufficientem a seipso non habens
Filius eɔm a Patre mutuatur, ab eoque sapientiam
et robur accipit, ut peragere possit quæ et soli
convenire Patris naturæ dicemus, imaginem hoc
pacto et similitudinem mentietur. Sin autem eum
nequaquam mentiri concedemus, qui ita se habeat,
ut diximus, sed tanquam vera dicenti astipulabimur, ipsam Dei ac Patris gloriam violare deprehendemur: quo pacto, dicam. Aut enim necesse
est dicere eum Dei ac Patris ementiri imaginem,
cum a seipso sufficientem operibus vim non habeat, sed ab altero illam accipiat: nec enim id de
archetypo dici potest. Aut si vere loquitur cum
ait in seipso videri Patrem, nihilque plane esse
quod eum separet, vel interjectum sit, vel omnimodam similitudinem adulteret, necesse est ut vel
nolens dicat ipsum quoque Patrem adventitiam et
ab altero acceptam babere virtutem. Sic enim
· μασιν, ἐν ἑαυτῷ δὲ μορφοὶ τὸν Πατέρα, καὶ εἰκών
ἐστιν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν
εἴη κατὰ φύσιν Υἱὸς, ἀλλ' οὐδὲ γέννημα κατ' ἀλή
θειαν, ποίημα δὲ καθ' ἡμᾶς, ή τι τῶν τοιούτων ἕτε
ρον. Οὗ παραδεχθέντος, οὕτω τε ἔχειν πεπιστευμένου,
παντελῶς δήπου κἀκεῖνο φήσομεν ἀληθῶς, ὡς οὐκ
ἂν εἴη Πατὴρ ὁ Πατὴρ ἐνεργείᾳ καὶ φύσει, θελήσει
δὲ μᾶλλον καὶ δοκήσει τυχόν, καθάπερ οὖν καὶ ἡμῶν
ὠνόμασται Πατήρ. Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Συνομολογηθήσεται, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀνατελεῖ τριάς· οὐκ ἔτι
γὰρ ἡμῖν ἡ ἁγία πιστεύεται κατά τινα δή τρόπον,
τρεῖς δὲ μᾶλλον, ὡς ἐν ἀλλήλοις, οὐκ ἐνυπάρχοντος
οὐσιωδῶς, ἑκάστου τε ὥσπερ τῶν ὀνομάτων εἰς τὸν
οἰκεῖον τῆς ἰδίας φύσεως αναχωρούντος, διακεκομμένου τε τοῦ ἑτέρου παντελῶς· ἐκβιάζεται γάρ πως
ἡμᾶς ἡ τοῦ θεωρήματος δύναμις, καὶ παχύτερον περὶ
τούτων εἰπεῖν. Καὶ εἰ τοῦτο δώσομεν ὑπάρχειν άληθὲς, οὕτως τε ἔχειν ἐροῦμεν, καὶ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ἀλλότριον παντελώς παραδεξόμεθα τὸν
Υἱόν, πῶς οὐ διαψεύσεται, λέγων· Ὁ ἑωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα;» Θεοῦ γὰρ ὑπάρχοντος κατὰ
φύσιν τοῦ Πατρὸς, πῶς ἂν ἡμῖν ὁ Υἱὸς, καίτοι μη
ὑπάρχων Θεὸς κατὰ φύσιν κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον,
δείξει ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Πῶς γὰρ ἐν τῷ γεγονότι τὸ μὴ γεγονὸς θεωρήσομεν, ἐν δὲ τῷ μὴ ὄντι
ποτέ, κατά γε τὸν τοῦ πεποιῆσθαι λόγον, πῶς ἂν τις
ἴδοι τὸν ὄντα διὰ παντός; Μὴ γάρ μοι λεγέτω τις
τῶν ἐκεῖνα δεδυσφημηκότων, τὴν τῆς ἀληθείας κατασυριζόμενος δύναμιν, ὡς ἐπείπερ ἔχει τὴν δόξαν τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τήν τε δύναμιν, καὶ τὴν σοφίαν
αὐτοῦ, καὶ τὴν ἀγαθότητα, καὶ τὸ παντουργικὸν, καὶ
τὸ δύνασθαι παράγειν τὰ οὐκ ὄντα ποτέ, διὰ τοῦτο,
καὶ εἰκὼν ἐστιν αὐτοῦ· ἀλλὰ δεικνύτω πρότερον, εύθέως κατὰ φύσιν φαίνεται, καὶ οὕτως ἀπαραλλάκτως,
ὡς μηδὲν εἶναι τὸ ἀδικοῦν τὴν εἰσάπαν καὶ ὁλοτελῶς
Εμφέρειαν τῆς εἰκόνος πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Απορή
σαντα δὲ καὶ τοῦτο δεικνύειν οὐχ ἑκόντα, δεύτερον
αἰτήσομεν εἰπεῖν, ποῖος ἂν ἐπιτρέψῃ λόγος, καίτοι
κατὰ φύσιν οὐκ ὄντα Θεόν, κατά γε τὴν ἐνοῦσαν αὐτ
τοῖς βδελυρίαν, τὰ τῆς θεότητος έργα δύνασθαι
πληροῦν. Τοῦτο γὰρ ἐστιν τὸ φέρειν τὴν εἰκόνα τοῦ
Πατρός. Εἰ μὲν γὰρ οἴκοθεν οὐκ ἔχων τὴν ἀρκοῦσαν
εἰς τοῦτο δύναμιν ὁ Υἱός δανείζεται τὴν παρὰ Πατρὸς,
καὶ χορηγείται παρ' αὐτοῦ καὶ σοφίαν, καὶ ἰσχύν,
ἵνα δύνηται κατορθοῦν & καὶ μόνῃ πρέπειν ἐροῦμεν
τῇ τοῦ Πατρὸς φύσει, διαψεύσεται οὕτω καὶ τὴν εἰδ
κόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν. Εἰ δὲ ψεύδεσθαι μὲν οὐ δώσομεν αὐτὸν, οὕτως ἔχοντα καθάπερ εἰρήκαμεν, ὡς
δὲ ἀληθεύοντι συναινέσομεν, αὐτὴν ἁλωσόμεθα τὴν δόξαν ἀδικοῦντες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὅπως, ἐρῶ.
Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι ψεύδεται τὴν εἰκόνα τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οἴκοθεν μὲν οὐκ ἔχων τὴν τοῖς ἔρ
γοις ἐξαρκοῦσαν ἰσχύν, παρ' ἑτέρου δὲ ταύτην χορηγούμενος· οὐ γὰρ οὕτω τὸ ἀρχέτυπον· ἡ εἴπερ ἐστὶν
ἀληθῆς ἐν ἑαυτῷ λέγων ὁρᾶσθαι τὸν Πατέρα, καὶ
es 1 Cor. 1,
εἰ δὲ ψεύδεσθαι μὲν οὐ δώσομεν αὐτὸν, οὕτως ἔχοντα καθάπερ εἰρήκαμεν, ὡς δὲ ἀληθεύοντι συναινέσομεν, αὐτὴν ἁλωσόμεθα τὴν δόξαν ἀδικοῦντες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὅπως, ἐρῶ. ἢ γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι ψεύδεται τὴν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οἴκοθεν μὲν οὐκ ἔχων τὴν τοῖς ἔργοις ἐξαρκοῦσαν ἰσχὺν, παρ’ ἑτέρου δὲ ταύτην χορηγούμενος· οὐ γὰρ οὕτω τὸ ἀρχέτυπον· ἢ εἴπερ ἐστὶν ἀληθὴς ἐν ἑαυτῷ λέγων ὁρᾶσθαι τὸν Πατέρα, καὶ οὐδὲν ὅλως εἶναι τὸ διαλλάττον ἢ τὸ μεταξὺ ἢ παραχαράττον τὴν εἰς ἅπαν ἐμφέρειαν, ἀνάγκη λοιπὸν καὶ οὐχ ἑκόντα εἰπεῖν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἐπακτὴν ἔχει καὶ παρ’ ἑτέρου τὴν δύναμιν. οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῇ εἰκόνι τῆς ἰδίας φύσεως, ἤτοι τῆς δόξης, ἠβουλήθη δεικνύειν. Ἆρ’ οὖν οὐχ ὁρᾶτε, φήσειεν ἄν τις πρὸς ἐκείνους λοιπὸν, ὅποι ποτὲ βαδιεῖται τῆς εὐθείας ὁδοῦ διεκπίπτων ὁ λόγος, καὶ εἰς οἷον ἀποκομίζει βάραθρον τοὺς ἐκεῖνα πεφρονηκότας; ἀλλὰ ναὶ, δύναται, φησὶ, καίτοι γενητὸς ὑπάρχων ὁ Υἱὸς τὰ τῆς φύσεως ἔργα πληροῦν, δόξαν οὕτω τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. εἶτα τί τούτου φανεῖται τὸ δυσσεβέστερον;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἀγλαϊζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις λελαμ- non autern naturalibus dignationibus conspicuus,
πρυσμένος εὐκλείαις, οὐ φυσικοῖς διαπρέπων ἀξιώ sed in seipso Patrem exprimit, et perfectissima
est Dei imago ", primum quidem non erit secundum naturam filius, neque vere genitura, sed
creatura potius, sicuti nos, aut aliquid aliud istiusmodi. Quo admisso atque credito, vere asscremus
Patrem non esse Patrem actu et natura, sed voluntate potius et opinione, sicuti Pater noster nuncupatus est. Quid vero inde sequitur? Necessario admittendus erit deorum ternio: quippe non amplius
Trinitatem crederemus, cum alius in alio substantialiter non insit, sed unusquisque ut nomine, ita
peculiaris naturæ ratione ab alio prorsus sejunctas
sit: cogit enim nos vis et ratio contemplationis
crassius de bis disserere. Quod si verum esse atque ita se habere concedemus, et a Dei ac Patris
substantia alienum esse prorsus Filium fatebimur,
quomodo non mentietur cum ait: «Qui vidit me,
vidit et Patrem?. Nam cum Pater secundum naturam Deus sit, quomodo Filius, licet non sit Deus
secundum naturam, ut illi docent, in seipso Patrem
ostendet? Quomodo enim in eo quod creatum non
est id quod creatum est spectabimus, aut in eo qui
aliquando non erat, quatenus est creatus, is qui sem -
per est 778 videbitur? Ne mibi quisquam enim
eorum qui ista deblaterant vim veritatis adulterans
dicat, idcirco esse ejus imaginem, quia gloriam
Dei ac Patris habet, ac virtutem, et sapientiam
ejus, atque bonitatem, et omnipotentiam, et ea
quæ nusquam sunt in ortum educendi potestatem:
sed prius ostendat utrum secundum naturam videatur, tantaque per omnia similitudine, ut nihil
perfectissimam illam imaginis labefactare possit
ad archetypum similitudinem. Quod cum ostendere, vel si maxime velit, nequeat, iterum rogabimus ut dicat qua ratione, cum Deus non sit secundum naturam, ut eorum detestanda fert
sententia, deitatis tamen opera possit exsequi.
Hoc enim est ferre Patris imaginem. Nam si potestatem ad hoc sufficientem a seipso non habens
Filius eɔm a Patre mutuatur, ab eoque sapientiam
et robur accipit, ut peragere possit quæ et soli
convenire Patris naturæ dicemus, imaginem hoc
pacto et similitudinem mentietur. Sin autem eum
nequaquam mentiri concedemus, qui ita se habeat,
ut diximus, sed tanquam vera dicenti astipulabimur, ipsam Dei ac Patris gloriam violare deprehendemur: quo pacto, dicam. Aut enim necesse
est dicere eum Dei ac Patris ementiri imaginem,
cum a seipso sufficientem operibus vim non habeat, sed ab altero illam accipiat: nec enim id de
archetypo dici potest. Aut si vere loquitur cum
ait in seipso videri Patrem, nihilque plane esse
quod eum separet, vel interjectum sit, vel omnimodam similitudinem adulteret, necesse est ut vel
nolens dicat ipsum quoque Patrem adventitiam et
ab altero acceptam babere virtutem. Sic enim
· μασιν, ἐν ἑαυτῷ δὲ μορφοὶ τὸν Πατέρα, καὶ εἰκών
ἐστιν ἀπαράλλακτος τοῦ Θεοῦ, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν
εἴη κατὰ φύσιν Υἱὸς, ἀλλ' οὐδὲ γέννημα κατ' ἀλή
θειαν, ποίημα δὲ καθ' ἡμᾶς, ή τι τῶν τοιούτων ἕτε
ρον. Οὗ παραδεχθέντος, οὕτω τε ἔχειν πεπιστευμένου,
παντελῶς δήπου κἀκεῖνο φήσομεν ἀληθῶς, ὡς οὐκ
ἂν εἴη Πατὴρ ὁ Πατὴρ ἐνεργείᾳ καὶ φύσει, θελήσει
δὲ μᾶλλον καὶ δοκήσει τυχόν, καθάπερ οὖν καὶ ἡμῶν
ὠνόμασται Πατήρ. Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Συνομολογηθήσεται, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀνατελεῖ τριάς· οὐκ ἔτι
γὰρ ἡμῖν ἡ ἁγία πιστεύεται κατά τινα δή τρόπον,
τρεῖς δὲ μᾶλλον, ὡς ἐν ἀλλήλοις, οὐκ ἐνυπάρχοντος
οὐσιωδῶς, ἑκάστου τε ὥσπερ τῶν ὀνομάτων εἰς τὸν
οἰκεῖον τῆς ἰδίας φύσεως αναχωρούντος, διακεκομμένου τε τοῦ ἑτέρου παντελῶς· ἐκβιάζεται γάρ πως
ἡμᾶς ἡ τοῦ θεωρήματος δύναμις, καὶ παχύτερον περὶ
τούτων εἰπεῖν. Καὶ εἰ τοῦτο δώσομεν ὑπάρχειν άληθὲς, οὕτως τε ἔχειν ἐροῦμεν, καὶ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς ἀλλότριον παντελώς παραδεξόμεθα τὸν
Υἱόν, πῶς οὐ διαψεύσεται, λέγων· Ὁ ἑωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα;» Θεοῦ γὰρ ὑπάρχοντος κατὰ
φύσιν τοῦ Πατρὸς, πῶς ἂν ἡμῖν ὁ Υἱὸς, καίτοι μη
ὑπάρχων Θεὸς κατὰ φύσιν κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον,
δείξει ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Πῶς γὰρ ἐν τῷ γεγονότι τὸ μὴ γεγονὸς θεωρήσομεν, ἐν δὲ τῷ μὴ ὄντι
ποτέ, κατά γε τὸν τοῦ πεποιῆσθαι λόγον, πῶς ἂν τις
ἴδοι τὸν ὄντα διὰ παντός; Μὴ γάρ μοι λεγέτω τις
τῶν ἐκεῖνα δεδυσφημηκότων, τὴν τῆς ἀληθείας κατασυριζόμενος δύναμιν, ὡς ἐπείπερ ἔχει τὴν δόξαν τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τήν τε δύναμιν, καὶ τὴν σοφίαν
αὐτοῦ, καὶ τὴν ἀγαθότητα, καὶ τὸ παντουργικὸν, καὶ
τὸ δύνασθαι παράγειν τὰ οὐκ ὄντα ποτέ, διὰ τοῦτο,
καὶ εἰκὼν ἐστιν αὐτοῦ· ἀλλὰ δεικνύτω πρότερον, εύθέως κατὰ φύσιν φαίνεται, καὶ οὕτως ἀπαραλλάκτως,
ὡς μηδὲν εἶναι τὸ ἀδικοῦν τὴν εἰσάπαν καὶ ὁλοτελῶς
Εμφέρειαν τῆς εἰκόνος πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Απορή
σαντα δὲ καὶ τοῦτο δεικνύειν οὐχ ἑκόντα, δεύτερον
αἰτήσομεν εἰπεῖν, ποῖος ἂν ἐπιτρέψῃ λόγος, καίτοι
κατὰ φύσιν οὐκ ὄντα Θεόν, κατά γε τὴν ἐνοῦσαν αὐτ
τοῖς βδελυρίαν, τὰ τῆς θεότητος έργα δύνασθαι
πληροῦν. Τοῦτο γὰρ ἐστιν τὸ φέρειν τὴν εἰκόνα τοῦ
Πατρός. Εἰ μὲν γὰρ οἴκοθεν οὐκ ἔχων τὴν ἀρκοῦσαν
εἰς τοῦτο δύναμιν ὁ Υἱός δανείζεται τὴν παρὰ Πατρὸς,
καὶ χορηγείται παρ' αὐτοῦ καὶ σοφίαν, καὶ ἰσχύν,
ἵνα δύνηται κατορθοῦν & καὶ μόνῃ πρέπειν ἐροῦμεν
τῇ τοῦ Πατρὸς φύσει, διαψεύσεται οὕτω καὶ τὴν εἰδ
κόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν. Εἰ δὲ ψεύδεσθαι μὲν οὐ δώσομεν αὐτὸν, οὕτως ἔχοντα καθάπερ εἰρήκαμεν, ὡς
δὲ ἀληθεύοντι συναινέσομεν, αὐτὴν ἁλωσόμεθα τὴν δόξαν ἀδικοῦντες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ ὅπως, ἐρῶ.
Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι ψεύδεται τὴν εἰκόνα τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οἴκοθεν μὲν οὐκ ἔχων τὴν τοῖς ἔρ
γοις ἐξαρκοῦσαν ἰσχύν, παρ' ἑτέρου δὲ ταύτην χορηγούμενος· οὐ γὰρ οὕτω τὸ ἀρχέτυπον· ἡ εἴπερ ἐστὶν
ἀληθῆς ἐν ἑαυτῷ λέγων ὁρᾶσθαι τὸν Πατέρα, καὶ
es 1 Cor. 1,
PG 74:207οὐδὲν γὰρ ἔτι τὸ μεῖζον ἤτοι τὸ πλέον ἐν Θεῷ παρὰ τὴν κτίσιν, εἰ καὶ τὴν τῆς θεότητος δόξαν τε καὶ δύναμιν αὐτῇ περιθήσομεν. μὴ γάρ τις ἐκ φρενοβλαβείας οἰέσθω πολλῆς ἀξιάγαστόν τι καὶ μέγα περὶ Υἱοῦ φρονεῖν τε καὶ λέγειν, ὅτι κτίσμα μέν ἐστιν, οὐχ ὡς ἓν δὲ τῶν κτισμάτων· ἴστω δὲ οὐ μικρῶς ἀδικῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ. οὐ γὰρ εἰ ἐξαίρετον ἔχει τὴν φύσιν παρὰ τὰ ἄλλα κτίσματα ζητητέον, ἀλλ’ εἰ γέγονεν ὅλως. τὸ γὰρ εἶναι κτίσμα πῶς ἂν διαφύγοι, εἰ καὶ πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων τὸ κάλλιστον; ἀδικουμένης δὲ τῆς δόξης τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ γενέσθαι λέγειν αὐτὸν, τί μάτην ἐπάγουσι, καθάπερ τι φάρμακον αὐτῷ, τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν ἄλλων ὑπάρχειν τόπῳ; ὑβριοῦμεν τοιγαροῦν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίαν, εἰ ταῦτα δύνασθαι κατορθοῦν περιθήσομεν τῷ Υἱῷ, γενητῷ καὶ αὐτῷ τυγχάνοντι, κατὰ τὸν ἐκείνων ἀμαθῆ καὶ ἀσύνετον λογισμόν. οὐκ ἀνεξόμεθα δὲ λεγόντων αὐτῶν, ὅτι τὰ τῆς θεότητος ἔργα κατορθοῖ, κτίσμα κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Υἱὸς, οὕτω δόξαν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. εἰ μὲν γὰρ ἔχουσι δεικνύειν τοῦτο ἀπὸ τῆς θείας γραφῆς, παρακομιζόντων ἃ βούλονται, καὶ ἀκαπηλεύτους ἡμῖν τὰς τῶν ἁγίων τηρούντων φωνάς·
seipsum nobis in imagine suæ naturæ sive glorie οὐδὲν ὅλως εἶναι τὸ διαλλάττον ἐν τῷ μεταξύ, ἢ παρα
voluit ostendere. Nunquid ergo videtis, inquiet
ad illos aliquis, quonam a recta via sermo defleclat, et quantum in barathrum talia sentientes
præcipitet? Enimvero, inquiunt, potest, quamvis
creatus sit Filius, naturæ divinæ opera facere, cum
Deo ac Patri ita visum sit. At quid hoc magis impium dici potest? Nihil enim majus sive plus erit
in Deo deinceps quam creatura, licet ei divinitatis gloriam ac virtutem tribuamus. Nemo enim
sibi mentis inopia persuadeat admirabile se quiddam et magnum de Filio sentire, ac dicere
quod creatura quidem sit, sed non ut una
creaturarum, sed ejus gloriam non mediocriter se violare intelligat. Nec enim quærendum
779 utrum eximiam præ cæteris creaturis habeat
naturam, sed utrum omnino creatus sit. Quomodo
enim creatura non erit, si creaturarum sit præstantissima? At violata Filii majestate in eo quod
ipsum factum esse dicunt, quid frustra ei remedium veluti quoddam adhibent, quod nimirum
locum teneat reliquorum omnium præstantissimum? Injuriam itaque Dei ac Patris substantiæ
faciemus, aut horum agendorum potestatem Filio
affingemus, qui et ipse creatus est, ut stulte illi
philosophantur. Sed non feremus ens dicentes
Filium, cum secundum naturam creatura sit, deitatis tamen opera facere, cum ita placitum sit
Deo ac Patri. Nam si ex Scriptura divina ostendere id possunt, quod possunt proferant, et incorruptas nobis sanctorum voces conservent. Sin
autem ex suo sensu rationes comminiscuntur,
scite dicemus: ‹ Væ qui prophetant de corde
suo”, › Illa enim Patrem semper velle concedemus, quæ divinam ejus gloriam sinceram et inviolatam servare queunt, et dogmatum quæ de eo
sunt rectain rationem tuentur. Quocirca, illorum
insania valere jussa, ad rectam de eo doctrinam
convertamur, credentes ex substantia Dei ac Patris genitum esse Filium vere, et Deum de Deo
secundum naturam. Cum sit enim character et similitudo Dei ac Patris, vere loquitur, cum ait:
• Qui vidit me, vidit et Patrem: quomodo ergo
dicis: Ostende nobis Patrem?, Licet quippe tibi,
χαράττον τὴν εἰς ἅπαν ἐμφέρειαν, ἀνάγκη λοιπόν,
καὶ οὐχ ἑκόντα εἰπεῖν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἐπακτὴν
ἔχειν [σ. ἔχει] καὶ παρ' ἑτέρου τὴν δύναμιν. Οὕτω
γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῇ εἰκόνι τῆς ἰδίας φύσεως, ήτο:
τῆς δόξης, ἠβουλήθη δεικνύειν. "Αρ' οὖν οὐχ ὁρᾶτε,
φήσειεν ἄν τις πρὸς ἐκείνους λοιπὸν, ὅποι ποτὲ βα
διεῖται τῆς εὐθείας ὁδοῦ διεκπίπτων ὁ λόγος, καὶ εἰς
οἷον ἀποκομίζει βάραθρον τοὺς ἐκεῖνα πεφρονηκότας: ᾿Αλλὰ καὶ, δύναται, φησί, καίτοι γενητὸς ὑπο
ἄρχων ὁ Υἱὸς, τὰ τῆς φύσεως ἔργα πληροῦν, δόξαν
οὕτω τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Εἶτα τί τούτου φανεῖται
τὸ δυσσεβέστερον; Οὐδὲν γὰρ ἔτι τὸ μεῖζον, ἤτοι τὸ
πλέον ἐν Θεῷ παρὰ τὴν κτίσιν, εἰ καὶ τὴν τῆς θεότη
τος δόξαν τε καὶ δύναμιν αὐτῇ περιθήσομεν. Μη
γάρ τίς ἐκ φρενοβλαβείας οιέσθω πολλῆς ἀξιαγαστόν
τι καὶ μέγα περὶ Υἱοῦ φρονεῖν τε καὶ λέγειν, ὅτι
κτίσμα μὲν ἐστιν, οὐχ ὡς ἔν δὲ των κτισμάτων· ἴστω
δὲ οὐ μικρῶς ἀδικῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Οὐ γὰρ εἰ ἐξαίρετον ἔχει τὴν φύσιν παρὰ τὰ ἄλλα κτίσματα ζητη
τέον, ἀλλ᾽ εἰ γέγονεν ὅλως. Τὸ γὰρ εἶναι κτίσμα πως
ἂν διαφύγοι, εἰ καὶ πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων τὸ
κάλλιστον; Αδικουμένης δὲ τῆς δόξης τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ
γενέσθαι λέγειν αὐτὸν, τί μάτην ἐπάγουσι, καθάπερ τι
φάρμακον αὐτῷ, τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν ἄλλων ὑπὸ
ἄρχειν τόπῳ; Υβριοῦμεν τοιγαροῦν τὴν τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς οὐσίαν, ἢ ταῦτα δύνασθαι κατορθούν
περιθήσομεν τῷ Υἱῷ, γενητῷ καὶ αὐτῷ τυγχάνοντι,
κατὰ τὸν ἐκείνων ἀμαθῆ καὶ ἀσύνετον λογισμόν. Οὐκ
ἀνεξόμεθα δὲ λεγόντων αὐτῶν, ὅτι τὰ τῆς θεότητος
ἔργα κατορθοί, κτίσμα κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Υἱὸς,
οὕτω δόξαν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Εἰ μὲν γὰρ ἔχουσε
δεικνύειν τοῦτο ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς, παρακομισ
ζόντων & βούλονται, καὶ ἀκαπηλεύτους ἡμῖν τὰς τῶν
ἁγίων τηρούντων φωνάς. Εἰ δὲ γνώμης ἰδίας εὑρήματα, καὶ τοὺς ἐπὶ τούτῳ πεποίηνται λογισμούς, χαριέντως ἐροῦμεν·· Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ
καρδίας αὐτῶν!» Ἐκεῖνα γὰρ δώσομεν ἐθέλειν ἀεὶ τὸν
Πατέρα, ἃ τὴν θείαν αὐτοῦ δόξαν ἀπαραχάρακτον
οἶδε τηρεῖν, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων διασώζει
τὴν ὀρθότητα. Οὐκοῦν ταῖς ἐκείνων ἀσυνεσίαις τὸ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες, ἐπὶ τὸν ἀληθῆ περὶ αὐτοῦ χωρή.
σωμεν λόγον, ἐκ τῆς οὐσίας γεννηθῆναι πιστεύοντες
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸν ἀληθῶς, καὶ Θεὸν ἐκ Θεοῦ
inquit, Philippe, Patris in me contemplari natu- κατὰ φύσιν. Αληθεύει γὰρ οὕτως ὑπάρχων καὶ χα
ram, et ex eo quod sun ipse, genitorem percipere. Exstiti enim et sum vere substantiæ ejus
character, per omnia similis et imago perfectissima”, totam in meipso Dei ac Patris naturam exprimens. Quem demum visionis divinæ modum
alium quæsieris, si tibi sana mens esse potest, aut
quod, quaeso, visionis genus rogas? Nuuquid
præstantiorem et magis exquisitam veteribus datam esse existimas, cum in montem Sina in specie
ignis descendi we? Ob hoc enim Judæi potissimum
gloriari solent. Hæc a Christo forsan dicta quidem esse putabimus: cæterum ad Dei et Patris
** Ezech. xili,
3. * II Cor. iv, 4; Hebr, 1, 3.
ρακτήρ, καὶ ὁμοίωσις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγων·
«Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα· πῶς οὖν λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα;» Εξὸν γὰρ δή σοι,
φησίν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ Πατρὸς ἐν ἐμοὶ καταθεάσασθαι φύσιν, καὶ ἐξ ὧν αὐτός είμι διασκέπτεσθαι
τὸν γεννήτορα. Πέφηνά τε γὰρ καὶ εἰμὶ κατ' ἀλήθειαν,
καὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ χαρακτήρ ἀπαράλλακτος, καὶ
εἰκὼν ἐμφερής, ὅλην ἐν ἐμαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρὸς ἐγχαράττων φύσιν. Ποῖον ἔτι τῆς θεοπτίας
ἐπιζητήσεις ἂν τρόπον ἕτερον, εἴ γέ σοι προσὸν ὁρῷτε
τὸ τὰ εἰκότα δύνασθαι φρονεῖν, ἢ ποίαν, εἰπέ μοι,
θεωρίαν αἰτεῖς; Δρα μὴ κρείττονα καὶ ἀκριβεστέρας
90 Exod. xix,
εἰ δὲ γνώμης ἰδίας εὑρήματα, καὶ τοὺς ἐπὶ τούτῳ πεποίηνται λογισμοὺς, χαριέντως ἐροῦμεν Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν· ἐκεῖνα γὰρ δώσομεν ἐθέλειν ἀεὶ τὸν Πατέρα, ἃ τὴν θείαν αὐτοῦ δόξαν ἀπαραχάρακτον οἶδε τηρεῖν, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων διασώζει τὴν ὀρθότητα. οὐκοῦν ταῖς ἐκείνων ἀσυνεσίαις τὸ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες, ἐπὶ τὸν ἀληθῆ περὶ αὐτοῦ χωρήσομεν λόγον, ἐκ τῆς οὐσίας γεννηθῆναι πιστεύοντες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸν ἀληθῶς, καὶ Θεὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν. ἀληθεύει γὰρ οὕτως ὑπάρχων καὶ χαρακτὴρ καὶ ὁμοίωσις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς λέγων Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· πῶς οὖν λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα; ἐξὸν γὰρ δή σοι, φησὶν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ Πατρὸς ἐν ἐμοὶ καταθεάσασθαι φύσιν, καὶ ἐξ ὧν αὐτός εἰμι διασκέπτεσθαι τὸν γεννήτορα· πέφηνά τε γὰρ καὶ εἰμὶ κατὰ ἀλήθειαν καὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ χαρακτὴρ ἀπαράλλακτος καὶ εἰκὼν ἐμφερὴς, ὅλην ἐν ἐμαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐγχαράττων φύσιν· ποῖον ἔτι τῆς θεοπτίας ἐπιζητήσαις ἂν τρόπον ἕτερον, εἴ γε σοι προσὸν ὁρῷτο τὸ τὰ εἰκότα δύνασθαι φρονεῖν, ἢ ποίαν εἰπέ μοι θεωρίαν αἰτεῖς;
seipsum nobis in imagine suæ naturæ sive glorie οὐδὲν ὅλως εἶναι τὸ διαλλάττον ἐν τῷ μεταξύ, ἢ παρα
voluit ostendere. Nunquid ergo videtis, inquiet
ad illos aliquis, quonam a recta via sermo defleclat, et quantum in barathrum talia sentientes
præcipitet? Enimvero, inquiunt, potest, quamvis
creatus sit Filius, naturæ divinæ opera facere, cum
Deo ac Patri ita visum sit. At quid hoc magis impium dici potest? Nihil enim majus sive plus erit
in Deo deinceps quam creatura, licet ei divinitatis gloriam ac virtutem tribuamus. Nemo enim
sibi mentis inopia persuadeat admirabile se quiddam et magnum de Filio sentire, ac dicere
quod creatura quidem sit, sed non ut una
creaturarum, sed ejus gloriam non mediocriter se violare intelligat. Nec enim quærendum
779 utrum eximiam præ cæteris creaturis habeat
naturam, sed utrum omnino creatus sit. Quomodo
enim creatura non erit, si creaturarum sit præstantissima? At violata Filii majestate in eo quod
ipsum factum esse dicunt, quid frustra ei remedium veluti quoddam adhibent, quod nimirum
locum teneat reliquorum omnium præstantissimum? Injuriam itaque Dei ac Patris substantiæ
faciemus, aut horum agendorum potestatem Filio
affingemus, qui et ipse creatus est, ut stulte illi
philosophantur. Sed non feremus ens dicentes
Filium, cum secundum naturam creatura sit, deitatis tamen opera facere, cum ita placitum sit
Deo ac Patri. Nam si ex Scriptura divina ostendere id possunt, quod possunt proferant, et incorruptas nobis sanctorum voces conservent. Sin
autem ex suo sensu rationes comminiscuntur,
scite dicemus: ‹ Væ qui prophetant de corde
suo”, › Illa enim Patrem semper velle concedemus, quæ divinam ejus gloriam sinceram et inviolatam servare queunt, et dogmatum quæ de eo
sunt rectain rationem tuentur. Quocirca, illorum
insania valere jussa, ad rectam de eo doctrinam
convertamur, credentes ex substantia Dei ac Patris genitum esse Filium vere, et Deum de Deo
secundum naturam. Cum sit enim character et similitudo Dei ac Patris, vere loquitur, cum ait:
• Qui vidit me, vidit et Patrem: quomodo ergo
dicis: Ostende nobis Patrem?, Licet quippe tibi,
χαράττον τὴν εἰς ἅπαν ἐμφέρειαν, ἀνάγκη λοιπόν,
καὶ οὐχ ἑκόντα εἰπεῖν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἐπακτὴν
ἔχειν [σ. ἔχει] καὶ παρ' ἑτέρου τὴν δύναμιν. Οὕτω
γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῇ εἰκόνι τῆς ἰδίας φύσεως, ήτο:
τῆς δόξης, ἠβουλήθη δεικνύειν. "Αρ' οὖν οὐχ ὁρᾶτε,
φήσειεν ἄν τις πρὸς ἐκείνους λοιπὸν, ὅποι ποτὲ βα
διεῖται τῆς εὐθείας ὁδοῦ διεκπίπτων ὁ λόγος, καὶ εἰς
οἷον ἀποκομίζει βάραθρον τοὺς ἐκεῖνα πεφρονηκότας: ᾿Αλλὰ καὶ, δύναται, φησί, καίτοι γενητὸς ὑπο
ἄρχων ὁ Υἱὸς, τὰ τῆς φύσεως ἔργα πληροῦν, δόξαν
οὕτω τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Εἶτα τί τούτου φανεῖται
τὸ δυσσεβέστερον; Οὐδὲν γὰρ ἔτι τὸ μεῖζον, ἤτοι τὸ
πλέον ἐν Θεῷ παρὰ τὴν κτίσιν, εἰ καὶ τὴν τῆς θεότη
τος δόξαν τε καὶ δύναμιν αὐτῇ περιθήσομεν. Μη
γάρ τίς ἐκ φρενοβλαβείας οιέσθω πολλῆς ἀξιαγαστόν
τι καὶ μέγα περὶ Υἱοῦ φρονεῖν τε καὶ λέγειν, ὅτι
κτίσμα μὲν ἐστιν, οὐχ ὡς ἔν δὲ των κτισμάτων· ἴστω
δὲ οὐ μικρῶς ἀδικῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Οὐ γὰρ εἰ ἐξαίρετον ἔχει τὴν φύσιν παρὰ τὰ ἄλλα κτίσματα ζητη
τέον, ἀλλ᾽ εἰ γέγονεν ὅλως. Τὸ γὰρ εἶναι κτίσμα πως
ἂν διαφύγοι, εἰ καὶ πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων τὸ
κάλλιστον; Αδικουμένης δὲ τῆς δόξης τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ
γενέσθαι λέγειν αὐτὸν, τί μάτην ἐπάγουσι, καθάπερ τι
φάρμακον αὐτῷ, τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν ἄλλων ὑπὸ
ἄρχειν τόπῳ; Υβριοῦμεν τοιγαροῦν τὴν τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς οὐσίαν, ἢ ταῦτα δύνασθαι κατορθούν
περιθήσομεν τῷ Υἱῷ, γενητῷ καὶ αὐτῷ τυγχάνοντι,
κατὰ τὸν ἐκείνων ἀμαθῆ καὶ ἀσύνετον λογισμόν. Οὐκ
ἀνεξόμεθα δὲ λεγόντων αὐτῶν, ὅτι τὰ τῆς θεότητος
ἔργα κατορθοί, κτίσμα κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Υἱὸς,
οὕτω δόξαν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Εἰ μὲν γὰρ ἔχουσε
δεικνύειν τοῦτο ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς, παρακομισ
ζόντων & βούλονται, καὶ ἀκαπηλεύτους ἡμῖν τὰς τῶν
ἁγίων τηρούντων φωνάς. Εἰ δὲ γνώμης ἰδίας εὑρήματα, καὶ τοὺς ἐπὶ τούτῳ πεποίηνται λογισμούς, χαριέντως ἐροῦμεν·· Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ
καρδίας αὐτῶν!» Ἐκεῖνα γὰρ δώσομεν ἐθέλειν ἀεὶ τὸν
Πατέρα, ἃ τὴν θείαν αὐτοῦ δόξαν ἀπαραχάρακτον
οἶδε τηρεῖν, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων διασώζει
τὴν ὀρθότητα. Οὐκοῦν ταῖς ἐκείνων ἀσυνεσίαις τὸ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες, ἐπὶ τὸν ἀληθῆ περὶ αὐτοῦ χωρή.
σωμεν λόγον, ἐκ τῆς οὐσίας γεννηθῆναι πιστεύοντες
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸν ἀληθῶς, καὶ Θεὸν ἐκ Θεοῦ
inquit, Philippe, Patris in me contemplari natu- κατὰ φύσιν. Αληθεύει γὰρ οὕτως ὑπάρχων καὶ χα
ram, et ex eo quod sun ipse, genitorem percipere. Exstiti enim et sum vere substantiæ ejus
character, per omnia similis et imago perfectissima”, totam in meipso Dei ac Patris naturam exprimens. Quem demum visionis divinæ modum
alium quæsieris, si tibi sana mens esse potest, aut
quod, quaeso, visionis genus rogas? Nuuquid
præstantiorem et magis exquisitam veteribus datam esse existimas, cum in montem Sina in specie
ignis descendi we? Ob hoc enim Judæi potissimum
gloriari solent. Hæc a Christo forsan dicta quidem esse putabimus: cæterum ad Dei et Patris
** Ezech. xili,
3. * II Cor. iv, 4; Hebr, 1, 3.
ρακτήρ, καὶ ὁμοίωσις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, λέγων·
«Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα· πῶς οὖν λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα;» Εξὸν γὰρ δή σοι,
φησίν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ Πατρὸς ἐν ἐμοὶ καταθεάσασθαι φύσιν, καὶ ἐξ ὧν αὐτός είμι διασκέπτεσθαι
τὸν γεννήτορα. Πέφηνά τε γὰρ καὶ εἰμὶ κατ' ἀλήθειαν,
καὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ χαρακτήρ ἀπαράλλακτος, καὶ
εἰκὼν ἐμφερής, ὅλην ἐν ἐμαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρὸς ἐγχαράττων φύσιν. Ποῖον ἔτι τῆς θεοπτίας
ἐπιζητήσεις ἂν τρόπον ἕτερον, εἴ γέ σοι προσὸν ὁρῷτε
τὸ τὰ εἰκότα δύνασθαι φρονεῖν, ἢ ποίαν, εἰπέ μοι,
θεωρίαν αἰτεῖς; Δρα μὴ κρείττονα καὶ ἀκριβεστέρας
90 Exod. xix,
PG 74:209ἆρα μὴ κρείττονα καὶ ἀκριβεστέραν οἴει δεδόσθαι τοῖς ἀρχαιοτέροις, ὅτε κατέβην ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ; πολὺ γὰρ αὐχεῖν ἐπὶ τούτῳ δὴ μάλιστα τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ἔθει. Ταυτὶ μὲν ἴσως ὑπονοήσαιμεν ἂν τυχὸν διειλέχθαι Χριστόν· ὅτι δ’ οὖν ἀμείνων εἰς γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ τῶν παραδόξων ἐπίδειξις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω καὶ νῦν ἡμᾶς ἀοκνότατα λέγειν. ὄψει γὰρ οὕτω τὸν Φίλιππον, παρακειμένης αὐτῷ τῆς ἀληθοῦς εἰκόνος, οὐκ ἀναγκαίως αἰτήσαντα τὴν ἑτερότροπον θεωρίαν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣ καὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδόθη κατὰ τὸ ὄρος Σινᾶ· κατέβη μὲν γὰρ ἐκεῖ Κύριος ἐν εἴδει πυρὸς, καθὰ γέγραπται, θεωρούντων δηλονότι τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαί τις διὰ τούτου εἰς ἐννοίας ἀληθεῖς ἐλάσαι ποτὲ τὰς περὶ Θεοῦ, ἤγουν εἰς τὴν τῇ θεότητι πρέπουσαν ἀναπηδήσαι διάληψιν· πῶς γὰρ ὅλως διὰ πυρὸς, καθάπερ ἀπό τινος εἰκόνος, ἴοιμεν ἂν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, τουτέστι, τὸν Πατέρα καὶ Θεόν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
grd
cognitionem potiora esse Christi Servatoris nostri
Πiracula, quam quæ in monte Sina edita fuerunt,
fmpire: quoque nunc nobis exponendum arbitror. Landinique videbis non necesse fuisse
Philippo ut, cum er were adesset imago, diversamı
visionem 780 Dei ait Patris peteret, quæ et veteribus data est ad montem Sius. Descendit enim
illuc Dominus in specie ignis, ut scription ast,
spectantibus nimirum Israelitis. Sed nema;
reor, per hoc ad veras de Deo notiones pervenerit;
aut ad opinionem deitati congruentem ascenderit:
quomodo enim, quæso, per ignem velut ab ima
gine quadam veniemus ad archetypum, id est
Patrem ao Deum? Bonus siquidem Deus est natura, ac præterea opifex, qui in ortum educit quæ
aliquando non erant, eaque in esse continet et
vivifcat, ipsemet sapientia et virtus, bonus, clemeus et misericors. Horum autem nihil est prorsus in igne. Nemo enim sanus ignem bonum et misericordem esse sibi persuaserit, nec creandi vi
pollere, sapientiamque et vitam largiri. Quomodo
igitur, quæso, per ignem de vera divinitate notitiam collegeris? aut quomodo in speculo et ænigmate " aliquid eorum quæ illi natura insunt,
spectaveris? Quænam ergo ratio, inquit, aut quæ
causa Deum impulit, ut in monte Sina formam
ignis assumpserit? Respondemus quod, cum Israelitæ eo maxime tempore ad pietatem institui cœpissent, vitæque suæ regulam legein a qua dirigerentur assumpturi essent, decebat tunc maxime
Deum severum vindicem ac terribilem iis cerni, ut
scire possent prævaricatores sibi cum igne radionem esse. Idcirco enim inagnus ille quoque Moyses Israelitas alloquebatur, dicens: • Deus noster,
ignis consumens est ".» Neque vero dixerimus
hominem tanta sapientia præditum Deum igni similem facere, quasi per ignem Dei naturam intelligat, sed ita Deum nuncupasse, quod præ immenso mali odio instar ignis omnivori consumere
et perdere non vereatur sui contemptores. Igitur
non ex eo quod est natura, ex igne Deus cognoscitur, sed quod ita nuncupatus ac visus sit, ad
utilitatem auditorum assumptum est. Eamus igitur
ad veram et accuratissimam Patris contemplatio.
id est Filium. Eum enim genitoris imaginem
esse videbimus, si ad ejus prærogativas mentis
oculum intendamus. Bonus itaque Deus ac Pater
seeundum naturam talem esse et Filium comperiemus. Qui enim bonus non sit, qui tantum pro
nobis se demisit, et in mundum venit, ut peccatores
salvos faceret, suamque animam pro iis poneret”?
781 Polens est Pater: similiter et Filius. Quid
enim esse potest eo potentius qui elementis ipsis
imperat, qui mare ac ventos increpat, qui rerum
naturas in quodcunque velit transformat, qui leproso ut mundetur jubet, ac potestate Deo conve -
nienti cæcis officium videndi restituit? Vita secunοἴει δεδόσθαι τοῖς ἀρχαιοτέροις, ὅτε κατέδην ἐν εἴδει
πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ; Πολὺ γὰρ αὐχεῖν ἐπὶ.
τούτῳ δὴ μάλιστα τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ἔθει. Ταυτί μὲν
ἴσως ὑπονοήσαιμεν ἂν τυχόν διειλέχθαι Χριστόν· ὅτι
δ' οὖν ἀμείνων εἰς γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς,
ἡ τῶν παραδόξων ἐπίδειξις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χρι
στοῦ, τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινά, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω
καὶ νῦν ἡμᾶς ἀοκνότατα λέγειν. Ὄψει γὰρ οὕτω τὸν
Φίλιππον, παρακειμένης αὐτῷ τῆς ἀληθοῦς εἰκόνος,
οὐκ ἀναγκαίως αἰτήσαντα τὴν ἑτερότροπον θεωρίαν
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἢ καὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδόθη
κατὰ τὸ ὄρος Σινά. Κατέβη μὲν γὰρ ἐκεῖ Κύριος ἐν
εἴδει πυρός, καθὰ γέγραπται, θεωρούντων δηλονότι
τῶν ἐξ Ισραήλ. Αλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς διὰ τούτου
εἰς ἐννοίας ἀληθεῖς ἐλάσαι ποτὲ τὰς περὶ Θεοῦ, ἤγουν
εἰς τὴν τῇ θεότητι πρέπουσαν ἀναπηδήσαι διάληψιν·
πῶς γὰρ ὅλως διὰ πυρὸς, καθάπερ ἀπό τινος εἰκόνος,
ἴοιμεν ἂν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, τοῦτ᾽ ἔστι, τὸν Πατέρα
καὶ Θεόν; 'Αγαθὸς μὲν γὰρ ὁ Θεὸς τῇ φύσει, καὶ
πρός γε τούτῳ δημιουργὸς, τὰ οὐκ ὄντα ποτὲ καλῶν
εἰς γένεσιν, καὶ συνέχων εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα καὶ
ζωογονῶν, αὐτὸς σοφία, καὶ δύναμις, χρηστὸς, καὶ
οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων. Τούτων δὲ τὸ παράπαν ούτ
δὲν ἐν πυρί. Οὐ γὰρ ἂν οἴοιτό τις, εἴ γε νοῦν ἔχει,
χρηστὸν, καὶ φιλάνθρωπον εἶναι τὸ πῦρ, οὐδὲ ἐρεῖ
τις σωφρονῶν, ὡς εἴη μὲν δημιουργικόν, σοφόν τε
καὶ ζωογόνον. Εἶτα πῶς ἄν τις, εἰπέ μοι, διὰ πυρὸς
τὰς περὶ τῆς ἀληθοῦς θεότητος ἐννοίας συλλέξειεν;
ἢ πῶς ἂν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι θεωρήσειέ τι
τῶν ἐμπεφυκότων αὐτῇ; Τίς οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ λόγος, c
ἢ ποία γέγονε πρόφασις εἰς πῦρ ἀναπείθουσα χρηματίζεσθαι [γρ. σχηματίζεσθαι ] τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὄρει
Σινᾷ; Ἐροῦμεν ὅτι ἀρχομένων τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατ'
ἐκεῖνο δὴ μάλιστα καιροῦ, τῆς εἰς εὐσέβειαν παιδ
αγωγίας, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα ποιεῖσθαι μελλόντων τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν διορθώσεσθαι μέλλοντα
νόμον, ἔδει τότε δὴ μάλιστα κολαστήν τινα καὶ φοβερὸν
αὐτοῖς φαίνεσθαι τὸν Θεὸν, ἵνα εἰδέναι ἔχοιεν οἱ παραβαίνοντες, ὅτι πρὸς πῦρ ὁ λόγος αὐτοῖς. Διά γάρ του
τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσῆς τοῖς ἐξ Ισραήλ προσεφώνει λέγων· «Ο Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί. ο
Καὶ οὐ δή που φαίημεν ἂν ὅτι, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
ἐξηγούμενος, πυρὶ παρείκαζεν αὐτὸν ὁ οὕτω σοφώ
τατος, ὠνόμαζε δὲ οὕτω τὸν Θεὸν, ὡς ἐκ πολλῆς
ἄγαν μισοπονηρίας, πυρὸς δίκην τοῦ παμφάγου δαπανάν τε καὶ ἀναλίσκειν οὐ παραιτουμένου τους κατα
φρονοῦντας αὐτοῦ. Οὐκ ἐξ ὧν ἐστὶ κατὰ φύσιν, Θεὸς
διὰ πυρὸς γνωρίζεται· τὸ δὲ οὕτως ὠνομάσθαι καὶ
ὤφθαι τότε πρὸς τὸ τοῖς ἀκροωμένοις ἐλήφθη λυσι
τελές. Ιωμεν δὴ λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἀκριβε
στάτην τοῦ Πατρὸς θεωρίαν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν,
Εἰκόνα γὰρ αὐτὸν ἀψόμεθα τοῦ γεννήσαντος, τοῖς ἐνα
οῦσιν αὐτῷ πλεονεκτήμασι τὸν τῆς διανοίας ενερεί
σαντες ὀφθαλμόν. Αγαθὸς τοιγαροῦν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ κατὰ φύσιν· τοιοῦτον ὄντα καὶ τὸν Υἱὸν εὑρή
συμεν. Πῶς γὰρ οὐκ ἀγαθὸς, ὁ τοσαύτην δι' ἡμᾶς
απομείνας ταπείνωσιν, καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρ
6. 1 Cor. 1111, 12. 28 Deut. iv, 24.
93 [ Joan. 111,
nem,
16; 1 Tim. 1, 15.
ἀγαθὸς μὲν γὰρ ὁ Θεὸς τῇ φύσει, καὶ πρός γε τούτῳ δημιουργὸς, τὰ οὐκ ὄντα ποτὲ καλῶν εἰς γένεσιν, καὶ συνέχων εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ ζωογονῶν, αὐτὸς σοφία καὶ δύναμις, χρηστὸς καὶ οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων. τούτων δὲ τὸ παράπαν οὐδὲν ἐν πυρί. οὐ γὰρ ἂν οἴοιτό τις, εἴ γε νοῦν ἔχοι, χρηστὸν καὶ φιλάνθρωπον εἶναι τὸ πῦρ, οὐδὲ ἐρεῖ τις σωφρονῶν, ὡς εἴη μὲν δημιουργικὸν, σοφόν τε καὶ ζωογόνον. εἶτα πῶς ἄν τις, εἰπέ μοι, διὰ πυρὸς τὰς περὶ τῆς ἀληθοῦς θεότητος ἐννοίας συλλέξειεν; ἢ πῶς ἂν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι θεωρήσειέ τι τῶν ἐμπεφυκότων αὐτῇ; τίς οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ λόγος, ἢ ποία γέγονε πρόφασις εἰς πῦρ ἀναπείθουσα χρηματίζεσθαι τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ; ἐροῦμεν ὅτι ἀρχομένων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατ’ ἐκεῖνο δὴ μάλιστα καιροῦ τῆς εἰς εὐσέβειαν παιδαγωγίας, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα ποιεῖσθαι μελλόντων τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν διορθώσασθαι μέλλοντα νόμον, ἔδει τότε δὴ μάλιστα κολαστήν τινα καὶ φοβερὸν αὐτοῖς φαίνεσθαι τὸν Θεὸν, ἵν’ εἰδέναι ἔχοιεν οἱ παραβαίνοντες, ὅτι πρὸς πῦρ ὁ λόγος αὐτοῖς. διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωυσῆς τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ προσεφώνει λέγων Ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
grd
cognitionem potiora esse Christi Servatoris nostri
Πiracula, quam quæ in monte Sina edita fuerunt,
fmpire: quoque nunc nobis exponendum arbitror. Landinique videbis non necesse fuisse
Philippo ut, cum er were adesset imago, diversamı
visionem 780 Dei ait Patris peteret, quæ et veteribus data est ad montem Sius. Descendit enim
illuc Dominus in specie ignis, ut scription ast,
spectantibus nimirum Israelitis. Sed nema;
reor, per hoc ad veras de Deo notiones pervenerit;
aut ad opinionem deitati congruentem ascenderit:
quomodo enim, quæso, per ignem velut ab ima
gine quadam veniemus ad archetypum, id est
Patrem ao Deum? Bonus siquidem Deus est natura, ac præterea opifex, qui in ortum educit quæ
aliquando non erant, eaque in esse continet et
vivifcat, ipsemet sapientia et virtus, bonus, clemeus et misericors. Horum autem nihil est prorsus in igne. Nemo enim sanus ignem bonum et misericordem esse sibi persuaserit, nec creandi vi
pollere, sapientiamque et vitam largiri. Quomodo
igitur, quæso, per ignem de vera divinitate notitiam collegeris? aut quomodo in speculo et ænigmate " aliquid eorum quæ illi natura insunt,
spectaveris? Quænam ergo ratio, inquit, aut quæ
causa Deum impulit, ut in monte Sina formam
ignis assumpserit? Respondemus quod, cum Israelitæ eo maxime tempore ad pietatem institui cœpissent, vitæque suæ regulam legein a qua dirigerentur assumpturi essent, decebat tunc maxime
Deum severum vindicem ac terribilem iis cerni, ut
scire possent prævaricatores sibi cum igne radionem esse. Idcirco enim inagnus ille quoque Moyses Israelitas alloquebatur, dicens: • Deus noster,
ignis consumens est ".» Neque vero dixerimus
hominem tanta sapientia præditum Deum igni similem facere, quasi per ignem Dei naturam intelligat, sed ita Deum nuncupasse, quod præ immenso mali odio instar ignis omnivori consumere
et perdere non vereatur sui contemptores. Igitur
non ex eo quod est natura, ex igne Deus cognoscitur, sed quod ita nuncupatus ac visus sit, ad
utilitatem auditorum assumptum est. Eamus igitur
ad veram et accuratissimam Patris contemplatio.
id est Filium. Eum enim genitoris imaginem
esse videbimus, si ad ejus prærogativas mentis
oculum intendamus. Bonus itaque Deus ac Pater
seeundum naturam talem esse et Filium comperiemus. Qui enim bonus non sit, qui tantum pro
nobis se demisit, et in mundum venit, ut peccatores
salvos faceret, suamque animam pro iis poneret”?
781 Polens est Pater: similiter et Filius. Quid
enim esse potest eo potentius qui elementis ipsis
imperat, qui mare ac ventos increpat, qui rerum
naturas in quodcunque velit transformat, qui leproso ut mundetur jubet, ac potestate Deo conve -
nienti cæcis officium videndi restituit? Vita secunοἴει δεδόσθαι τοῖς ἀρχαιοτέροις, ὅτε κατέδην ἐν εἴδει
πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ; Πολὺ γὰρ αὐχεῖν ἐπὶ.
τούτῳ δὴ μάλιστα τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ἔθει. Ταυτί μὲν
ἴσως ὑπονοήσαιμεν ἂν τυχόν διειλέχθαι Χριστόν· ὅτι
δ' οὖν ἀμείνων εἰς γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς,
ἡ τῶν παραδόξων ἐπίδειξις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χρι
στοῦ, τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινά, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω
καὶ νῦν ἡμᾶς ἀοκνότατα λέγειν. Ὄψει γὰρ οὕτω τὸν
Φίλιππον, παρακειμένης αὐτῷ τῆς ἀληθοῦς εἰκόνος,
οὐκ ἀναγκαίως αἰτήσαντα τὴν ἑτερότροπον θεωρίαν
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἢ καὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδόθη
κατὰ τὸ ὄρος Σινά. Κατέβη μὲν γὰρ ἐκεῖ Κύριος ἐν
εἴδει πυρός, καθὰ γέγραπται, θεωρούντων δηλονότι
τῶν ἐξ Ισραήλ. Αλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς διὰ τούτου
εἰς ἐννοίας ἀληθεῖς ἐλάσαι ποτὲ τὰς περὶ Θεοῦ, ἤγουν
εἰς τὴν τῇ θεότητι πρέπουσαν ἀναπηδήσαι διάληψιν·
πῶς γὰρ ὅλως διὰ πυρὸς, καθάπερ ἀπό τινος εἰκόνος,
ἴοιμεν ἂν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, τοῦτ᾽ ἔστι, τὸν Πατέρα
καὶ Θεόν; 'Αγαθὸς μὲν γὰρ ὁ Θεὸς τῇ φύσει, καὶ
πρός γε τούτῳ δημιουργὸς, τὰ οὐκ ὄντα ποτὲ καλῶν
εἰς γένεσιν, καὶ συνέχων εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα καὶ
ζωογονῶν, αὐτὸς σοφία, καὶ δύναμις, χρηστὸς, καὶ
οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων. Τούτων δὲ τὸ παράπαν ούτ
δὲν ἐν πυρί. Οὐ γὰρ ἂν οἴοιτό τις, εἴ γε νοῦν ἔχει,
χρηστὸν, καὶ φιλάνθρωπον εἶναι τὸ πῦρ, οὐδὲ ἐρεῖ
τις σωφρονῶν, ὡς εἴη μὲν δημιουργικόν, σοφόν τε
καὶ ζωογόνον. Εἶτα πῶς ἄν τις, εἰπέ μοι, διὰ πυρὸς
τὰς περὶ τῆς ἀληθοῦς θεότητος ἐννοίας συλλέξειεν;
ἢ πῶς ἂν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι θεωρήσειέ τι
τῶν ἐμπεφυκότων αὐτῇ; Τίς οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ λόγος, c
ἢ ποία γέγονε πρόφασις εἰς πῦρ ἀναπείθουσα χρηματίζεσθαι [γρ. σχηματίζεσθαι ] τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὄρει
Σινᾷ; Ἐροῦμεν ὅτι ἀρχομένων τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατ'
ἐκεῖνο δὴ μάλιστα καιροῦ, τῆς εἰς εὐσέβειαν παιδ
αγωγίας, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα ποιεῖσθαι μελλόντων τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν διορθώσεσθαι μέλλοντα
νόμον, ἔδει τότε δὴ μάλιστα κολαστήν τινα καὶ φοβερὸν
αὐτοῖς φαίνεσθαι τὸν Θεὸν, ἵνα εἰδέναι ἔχοιεν οἱ παραβαίνοντες, ὅτι πρὸς πῦρ ὁ λόγος αὐτοῖς. Διά γάρ του
τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσῆς τοῖς ἐξ Ισραήλ προσεφώνει λέγων· «Ο Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί. ο
Καὶ οὐ δή που φαίημεν ἂν ὅτι, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
ἐξηγούμενος, πυρὶ παρείκαζεν αὐτὸν ὁ οὕτω σοφώ
τατος, ὠνόμαζε δὲ οὕτω τὸν Θεὸν, ὡς ἐκ πολλῆς
ἄγαν μισοπονηρίας, πυρὸς δίκην τοῦ παμφάγου δαπανάν τε καὶ ἀναλίσκειν οὐ παραιτουμένου τους κατα
φρονοῦντας αὐτοῦ. Οὐκ ἐξ ὧν ἐστὶ κατὰ φύσιν, Θεὸς
διὰ πυρὸς γνωρίζεται· τὸ δὲ οὕτως ὠνομάσθαι καὶ
ὤφθαι τότε πρὸς τὸ τοῖς ἀκροωμένοις ἐλήφθη λυσι
τελές. Ιωμεν δὴ λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἀκριβε
στάτην τοῦ Πατρὸς θεωρίαν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν,
Εἰκόνα γὰρ αὐτὸν ἀψόμεθα τοῦ γεννήσαντος, τοῖς ἐνα
οῦσιν αὐτῷ πλεονεκτήμασι τὸν τῆς διανοίας ενερεί
σαντες ὀφθαλμόν. Αγαθὸς τοιγαροῦν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ κατὰ φύσιν· τοιοῦτον ὄντα καὶ τὸν Υἱὸν εὑρή
συμεν. Πῶς γὰρ οὐκ ἀγαθὸς, ὁ τοσαύτην δι' ἡμᾶς
απομείνας ταπείνωσιν, καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρ
6. 1 Cor. 1111, 12. 28 Deut. iv, 24.
93 [ Joan. 111,
nem,
16; 1 Tim. 1, 15.
καὶ οὐ δήπου φαίημεν ἂν ὅτι τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν ἐξηγούμενος, πυρὶ παρείκαζεν αὐτὴν ὁ οὕτω σοφώτατος, ὠνόμαζε δὲ οὕτω τὸν Θεὸν, ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν μισοπονηρίας, πυρὸς δίκην τοῦ παμφάγου δαπανᾶν τε καὶ ἀναλίσκειν οὐ παραιτουμένου τοὺς καταφρονοῦντας αὐτοῦ. οὐκοῦν οὐκ ἐξ ὧν ἔστι κατὰ φύσιν, Θεὸς διὰ πυρὸς γνωρίζεται· τὸ δὲ οὕτως ὠνομάσθαι καὶ ὦφθαι τότε πρὸς τὸ τοῖς ἀκροωμένοις ἐλήφθη λυσιτελές. ἴωμεν δὴ λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἀκριβεστάτην τοῦ Πατρὸς θεωρίαν, τουτέστι τὸν Υἱόν. εἰκόνα γὰρ αὐτὸν ὀψόμεθα τοῦ γεννήσαντος, τοῖς ἐνοῦσιν αὐτῷ πλεονεκτήμασι τὸν τῆς διανοίας ἐνερείσαντες ὀφθαλμόν. ἀγαθὸς τοιγαροῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ κατὰ φύσιν, τοιοῦτον ὄντα καὶ τὸν Υἱὸν εὑρήσομεν. πῶς γὰρ οὐκ ἀγαθὸς, ὁ τοσαύτην δι’ ἡμᾶς ὑπομείνας ταπείνωσιν, καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, καὶ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ αὐτῶν; δυνατὸς ὁμοίως ὁ Πατὴρ, οὕτως ἔχει καὶ ὁ Υἱός·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
grd
cognitionem potiora esse Christi Servatoris nostri
Πiracula, quam quæ in monte Sina edita fuerunt,
fmpire: quoque nunc nobis exponendum arbitror. Landinique videbis non necesse fuisse
Philippo ut, cum er were adesset imago, diversamı
visionem 780 Dei ait Patris peteret, quæ et veteribus data est ad montem Sius. Descendit enim
illuc Dominus in specie ignis, ut scription ast,
spectantibus nimirum Israelitis. Sed nema;
reor, per hoc ad veras de Deo notiones pervenerit;
aut ad opinionem deitati congruentem ascenderit:
quomodo enim, quæso, per ignem velut ab ima
gine quadam veniemus ad archetypum, id est
Patrem ao Deum? Bonus siquidem Deus est natura, ac præterea opifex, qui in ortum educit quæ
aliquando non erant, eaque in esse continet et
vivifcat, ipsemet sapientia et virtus, bonus, clemeus et misericors. Horum autem nihil est prorsus in igne. Nemo enim sanus ignem bonum et misericordem esse sibi persuaserit, nec creandi vi
pollere, sapientiamque et vitam largiri. Quomodo
igitur, quæso, per ignem de vera divinitate notitiam collegeris? aut quomodo in speculo et ænigmate " aliquid eorum quæ illi natura insunt,
spectaveris? Quænam ergo ratio, inquit, aut quæ
causa Deum impulit, ut in monte Sina formam
ignis assumpserit? Respondemus quod, cum Israelitæ eo maxime tempore ad pietatem institui cœpissent, vitæque suæ regulam legein a qua dirigerentur assumpturi essent, decebat tunc maxime
Deum severum vindicem ac terribilem iis cerni, ut
scire possent prævaricatores sibi cum igne radionem esse. Idcirco enim inagnus ille quoque Moyses Israelitas alloquebatur, dicens: • Deus noster,
ignis consumens est ".» Neque vero dixerimus
hominem tanta sapientia præditum Deum igni similem facere, quasi per ignem Dei naturam intelligat, sed ita Deum nuncupasse, quod præ immenso mali odio instar ignis omnivori consumere
et perdere non vereatur sui contemptores. Igitur
non ex eo quod est natura, ex igne Deus cognoscitur, sed quod ita nuncupatus ac visus sit, ad
utilitatem auditorum assumptum est. Eamus igitur
ad veram et accuratissimam Patris contemplatio.
id est Filium. Eum enim genitoris imaginem
esse videbimus, si ad ejus prærogativas mentis
oculum intendamus. Bonus itaque Deus ac Pater
seeundum naturam talem esse et Filium comperiemus. Qui enim bonus non sit, qui tantum pro
nobis se demisit, et in mundum venit, ut peccatores
salvos faceret, suamque animam pro iis poneret”?
781 Polens est Pater: similiter et Filius. Quid
enim esse potest eo potentius qui elementis ipsis
imperat, qui mare ac ventos increpat, qui rerum
naturas in quodcunque velit transformat, qui leproso ut mundetur jubet, ac potestate Deo conve -
nienti cæcis officium videndi restituit? Vita secunοἴει δεδόσθαι τοῖς ἀρχαιοτέροις, ὅτε κατέδην ἐν εἴδει
πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ; Πολὺ γὰρ αὐχεῖν ἐπὶ.
τούτῳ δὴ μάλιστα τοῖς Ἰουδαίοις ἐν ἔθει. Ταυτί μὲν
ἴσως ὑπονοήσαιμεν ἂν τυχόν διειλέχθαι Χριστόν· ὅτι
δ' οὖν ἀμείνων εἰς γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς,
ἡ τῶν παραδόξων ἐπίδειξις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χρι
στοῦ, τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινά, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω
καὶ νῦν ἡμᾶς ἀοκνότατα λέγειν. Ὄψει γὰρ οὕτω τὸν
Φίλιππον, παρακειμένης αὐτῷ τῆς ἀληθοῦς εἰκόνος,
οὐκ ἀναγκαίως αἰτήσαντα τὴν ἑτερότροπον θεωρίαν
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἢ καὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδόθη
κατὰ τὸ ὄρος Σινά. Κατέβη μὲν γὰρ ἐκεῖ Κύριος ἐν
εἴδει πυρός, καθὰ γέγραπται, θεωρούντων δηλονότι
τῶν ἐξ Ισραήλ. Αλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς διὰ τούτου
εἰς ἐννοίας ἀληθεῖς ἐλάσαι ποτὲ τὰς περὶ Θεοῦ, ἤγουν
εἰς τὴν τῇ θεότητι πρέπουσαν ἀναπηδήσαι διάληψιν·
πῶς γὰρ ὅλως διὰ πυρὸς, καθάπερ ἀπό τινος εἰκόνος,
ἴοιμεν ἂν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον, τοῦτ᾽ ἔστι, τὸν Πατέρα
καὶ Θεόν; 'Αγαθὸς μὲν γὰρ ὁ Θεὸς τῇ φύσει, καὶ
πρός γε τούτῳ δημιουργὸς, τὰ οὐκ ὄντα ποτὲ καλῶν
εἰς γένεσιν, καὶ συνέχων εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα καὶ
ζωογονῶν, αὐτὸς σοφία, καὶ δύναμις, χρηστὸς, καὶ
οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων. Τούτων δὲ τὸ παράπαν ούτ
δὲν ἐν πυρί. Οὐ γὰρ ἂν οἴοιτό τις, εἴ γε νοῦν ἔχει,
χρηστὸν, καὶ φιλάνθρωπον εἶναι τὸ πῦρ, οὐδὲ ἐρεῖ
τις σωφρονῶν, ὡς εἴη μὲν δημιουργικόν, σοφόν τε
καὶ ζωογόνον. Εἶτα πῶς ἄν τις, εἰπέ μοι, διὰ πυρὸς
τὰς περὶ τῆς ἀληθοῦς θεότητος ἐννοίας συλλέξειεν;
ἢ πῶς ἂν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι θεωρήσειέ τι
τῶν ἐμπεφυκότων αὐτῇ; Τίς οὖν ἄρα, φησὶν, ὁ λόγος, c
ἢ ποία γέγονε πρόφασις εἰς πῦρ ἀναπείθουσα χρηματίζεσθαι [γρ. σχηματίζεσθαι ] τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὄρει
Σινᾷ; Ἐροῦμεν ὅτι ἀρχομένων τῶν ἐξ Ἰσραήλ, κατ'
ἐκεῖνο δὴ μάλιστα καιροῦ, τῆς εἰς εὐσέβειαν παιδ
αγωγίας, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα ποιεῖσθαι μελλόντων τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν διορθώσεσθαι μέλλοντα
νόμον, ἔδει τότε δὴ μάλιστα κολαστήν τινα καὶ φοβερὸν
αὐτοῖς φαίνεσθαι τὸν Θεὸν, ἵνα εἰδέναι ἔχοιεν οἱ παραβαίνοντες, ὅτι πρὸς πῦρ ὁ λόγος αὐτοῖς. Διά γάρ του
τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσῆς τοῖς ἐξ Ισραήλ προσεφώνει λέγων· «Ο Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί. ο
Καὶ οὐ δή που φαίημεν ἂν ὅτι, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν
ἐξηγούμενος, πυρὶ παρείκαζεν αὐτὸν ὁ οὕτω σοφώ
τατος, ὠνόμαζε δὲ οὕτω τὸν Θεὸν, ὡς ἐκ πολλῆς
ἄγαν μισοπονηρίας, πυρὸς δίκην τοῦ παμφάγου δαπανάν τε καὶ ἀναλίσκειν οὐ παραιτουμένου τους κατα
φρονοῦντας αὐτοῦ. Οὐκ ἐξ ὧν ἐστὶ κατὰ φύσιν, Θεὸς
διὰ πυρὸς γνωρίζεται· τὸ δὲ οὕτως ὠνομάσθαι καὶ
ὤφθαι τότε πρὸς τὸ τοῖς ἀκροωμένοις ἐλήφθη λυσι
τελές. Ιωμεν δὴ λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἀκριβε
στάτην τοῦ Πατρὸς θεωρίαν, τοῦτ' ἔστι, τὸν Υἱόν,
Εἰκόνα γὰρ αὐτὸν ἀψόμεθα τοῦ γεννήσαντος, τοῖς ἐνα
οῦσιν αὐτῷ πλεονεκτήμασι τὸν τῆς διανοίας ενερεί
σαντες ὀφθαλμόν. Αγαθὸς τοιγαροῦν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ κατὰ φύσιν· τοιοῦτον ὄντα καὶ τὸν Υἱὸν εὑρή
συμεν. Πῶς γὰρ οὐκ ἀγαθὸς, ὁ τοσαύτην δι' ἡμᾶς
απομείνας ταπείνωσιν, καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρ
6. 1 Cor. 1111, 12. 28 Deut. iv, 24.
93 [ Joan. 111,
nem,
16; 1 Tim. 1, 15.
PG 74:211τί γὰρ ἂν εἴη τὸ δυνατώτερον τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπιτάττοντος τοῖς στοιχείοις, καὶ θαλάττῃ μὲν ἐπιτιμῶντος καὶ πνεύμασιν, ἀναστοιχειοῦντος δὲ πρὸς ὅπερ ἂν βούλοιτο τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ καθαρισθῆναι μὲν ἐπιτάττοντος τῷ λεπρῷ, τὸ δὲ βλέπειν διδόντος τοῖς τυφλοῖς, ἐν ἐξουσίᾳ θεοπρεπεῖ. ζωὴ κατὰ φύσιν ὁ Πατήρ· ζωὴ πάλιν ἐστὶ καὶ ὁ Υἱὸς, ζωοποιῶν τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταστρέφων κράτος, διά τε τοῦτο τοὺς νεκροὺς ἀνιστάς. εἰκότως οὖν ἄρα φησὶ πρὸς Φίλιππον Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα. ἐξὸν γάρ σοι, φησὶν, εὖ μάλα περιαθρεῖν ἐν ἐμοί τε καὶ ἐξ ἐμοῦ τὸν γεννήσαντα, τίνα τρόπον ἕτερον τῆς θεοπτίας αἰτεῖς, καίτοι τῆς δοθείσης ἀρχαιοτέροις τὴν ἀμείνω λαχὼν, καὶ ἀληθεστάτῃ περιτυχὼν εἰκόνι, τουτέστιν ἐμοί; «Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν;» Ἐγὼ μὲν, φησὶν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ γεννήσαντος φύσιν ἐν ἐμαυτῷ καταγράφων, εἰκών εἰμι τῆς οὐσίας αὐτοῦ, μεμορφωμένος δηλονότι κατ’ ἐκεῖνον, οὐχ ὡς ἂν οἴοιτό τις ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ’ οὐδὲ ξένοις ἢ ἐπακτοῖς λελαμπρυσμένος πλεονεκτήμασιν·
dum naturam est Pater: vita itidem et Filius, qui 4.τωλοὺς σῶσαι, καὶ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ αὐτῶν;
corruptos vivifcat, et mortis destruit imperium, Αυνατὸς ὁμοίως ὁ Πατὴρ, οὕτως ἔχει καὶ ὁ Υἱός. Τί
et mortuos exsuscitat. Jure igitur ad Paulo "γὰρ ἂν εἴη τὸ δυνατώτερον τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπιτάττον
ait: Qui vidit me, vidit et Patschn. Nam cum τος τοῖς στοιχείοις, καὶ θαλάττῃ μὲν ἐπιτιμῶντος, καὶ
tibi contemplari liceat in me res me Genitorem, πνεύμασιν, ἀναστοιχειοῦντος δὲ πρὸς ὅπερ ἂν βού
quem alium divinæ visionis modum postulas, cum λοιτο τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ καθαρισθῆναι
potiorem sortu się quam quæ data est veteribus, μὲν ἐπιτάττοντος τῷ λεπρῷ, τὸ δὲ βλέπειν διδόντος
et verissimam haginem, me nimirum, nactus sis? τοῖς τυφλοῖς, ἐν ἐξουσίᾳ θεοπρεπεί; Ζωὴ κατὰ φύσιν
·· «Πατήρ ζωὴ πάλιν ἐστὶ καὶ ὁ Υἱὸς, ζωοποιῶν τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταστρέφων
κράτος, διάτε τοὺς νεκροὺς ἀνιστάς. Εἰκότως οὖν ἄρα φησὶ πρὸς Φίλιππον· Ὁ ἑωρακώς ἐμὲ, εώρακε
τὸν Πατέρα.» Εξὸν γάρ σοι, φησὶν, εὖ μάλα περιαθρεῖν ἐν ἐμοί τε καὶ ἐξ ἐμοῦ τὸν γεννήσαντα, τίνα
τρόπον ἕτερον τῆς θεοπτίας αἰτεῖς, καίτοι τῆς δοθείσης ἀρχαιοτέροις τὴν ἀμείνω λαχών, καὶ ἀληθεστάτη
περιτυχὼν εἰκόνι, τοῦτ' ἔστιν ἐμοί;
XIV, 10. Non credis quia ego in Patre, et Pater
in me est?
Ego quidem, inquit, ο Philippe, qui Genitoris
in meipso naturam exprimo, imago sum substantiæ ejus, conformatus nimirum ad illum, non, ut
sibi nonnulli Angunt, externa gloria, seu peregrinis et ascititiis dotibus conspicuus, sed in propria
natura quae propria sunt Genitoris ferens, idque
oxsistens vero quod ille, identitatis, inquam, substantialis ratione. Tu vero ad hæc rursus dices,
tibi nondum esse persuasum quod ego quidem ia
Patre et Pater in mo sit. Atqui vel nolentem, inquit, coget te demum vis et ratio dictorum, ut
huic rei consentias. Quapropter quæcunque dixero,
ea utique sunt Patris, et quæcunque ſecero, Pater
facit. Hæc autem ait Christus, non tanquam alterius forsan verbis utens, neque adeo tanquam
propheta supernas et a Patre acceptas voces euantians: illi enim loquebantur omnino quæ sua non
erant, sed ejus qui dabat et inspirabat eis Dei.
Rursus autem miracula Patri suo attribuit, non
quasi adventitia potestate ea patret, ut illi videlicet qui dicebant: Nolite nobis attendere, quasi
nostra virtute aut pietate ægrotum sanaverimus³.
Sancti enim in miraculis edendis non utique sux,
sed Dei virtute solent uti, ministri enim divinorum
sermonum et operum esse comperiuntur. Quoniam
vero 782 consubstantialis est Patri Filius, nullo
modo ab eo distinctus aut diversus, sua verba
Patris verba esse dicit, non quod Pater aliis verbis
utatur quam quibus Filius, sed et in majestate
operum idipsum intelliges. Quasi enim nihil aliud
Pater facere natura sua possit quam quod possit
et faciat Filius, ejus opera esse ait. Finge enim
tibi hunc in modum manifestius loquentem: Sum
genitori per omnia similis, et imago substantia
ejus ª‚.non externa tantum specie et majestate insignis, sed totum) in meipso genitorem habens per
identitatem substantiæ.
Οἱ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστιν;
Ἐγὼ μὲν, φησίν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ γεννήσαντος
φύσιν ἐν ἐμαυτῷ καταγράφων, εἰκών εἰμι τῆς οὐσίας
αὐτοῦ, μεμορφωμένος δηλονότι κατ' ἐκεῖνον, οὐχ
ὡς ἂν οἴοιτό τις, ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' οὐδὲ ξένοις ἢ ἐπακτοῖς λελαμπρυσμένος πλεονεκτήμασιν·
ἀλλ' ἐν ἰδίᾳ φύσει φορῶν τὰ τοῦ γεννήσαντος ίδια,
καὶ τοῦτο ὑπάρχων ἀληθῶς, ὅπερ ἂν εἴη κἀκεῖνος,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, τῇ κατ' ουσίαν φημί.
Σὺ γὰρ δὴ πάλιν πρὸς ταῦτα ἐρεῖς· οὐ γὰρ διετέθης
ἄρα λοιπόν, ὡς ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὁ Πατὴρ δὲ
αὖ πάλιν ἐστὶν ἐν ἐμοί. Καίτοι, καὶ οὐχ εκόντα,
φησὶν, ἐκβιάσεται σε λοιπὸν ἡ τῶν εἰρημένων δύναμις εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ συναίνεσιν. Οὐκοῦν, ἅπερ ἂν
φαίην ἐγώ, ταῦτα δὴ πάντως ἐστὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ
άπερ ἂν ἐργασαίμην ἐγώ, ὁ Πατὴρ ἐργάζεται. Φησὶ
δὲ ταῦτα ὁ Χριστὸς, οὐχ ὡς τοῖς ἑτέρου τυχὸν ἀποκεχρημένος βήμασιν, οὔτε μὴν ὡς ἐν προφήτου τά
ξει καὶ μέτρῳ τὰς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς διαπορθμεύων φωνάς· ἐλάλουν γὰρ οὐ τὰ ἑαυτῶν ἐκεῖ
ναι πάντως, ἀλλὰ τοῦ διδόντος τε καὶ ἐμπνέοντος αὐτ
τοῖς Θεοῦ. ᾿Απονέμει δὲ πάλιν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ τῶν
παραδόξων τὴν ἔκβασιν, οὐχ ὡς ἐπακτῷ δυνάμει
θαυματουργών, κατ' ἐκείνους δηλονότι τοὺς λέγοντας,
ὅτι ἡμῖν μὴ προσέχετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει, ἢ εὐσεβείᾳ
τεθεραπευκόσι, δηλονότι τὸν κάμνοντα. Κεχρῆσθαι
γὰρ τοῖς ἁγίοις ἔθος οὐκ ἰδίᾳ πάντως ἰσχύϊ πρὸς τὰ
παράδοξα, μᾶλλον δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ· διάκονοι γὰρ καὶ
ὑπουργοί λόγων τε ὁμοῦ τῶν θείων καὶ ἐνεργημάτων
εὑρίσκονται. Ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιός ἐστι τῷ Πατρὶ ὁ
Υιός, κατ' οὐδένα τρόπον διαλλάττων, ήγουν, ὡς
ἑτεροίως ἔχων ὡς πρὸς αὐτὸν, λόγους εἶναί φησι
τοὺς ἰδίους τοῦ Πατρός, ὡς οὐχ ἑτέροις ἂν τοῦ Πατ
τρὸς χρησαμένου λόγοις, ἢ οἷσπερ ἂν ὁ Υἱός. ᾿Αλλὰ
καὶ ἐν τῇ τῶν ἔργων μεγαλειότητι νοήσεις ὡσαύτως.
ὡς γὰρ οὐδὲν ἔτερον ἐνεργεῖν πεφυκότος τε καὶ
ἰσχύοντος τοῦ Πατρὸς ἢ ὅπερ ἂνεἰδείη τε καὶ ἐνεργοίτ τυχὸν ὁ Υἱός, αὐτοῦ τὰ ἔργα φησίν. Εννόει γὰρ
λέγοντα φανότερον οὕτως· Εἰμὶ τῷ γεγεννηκότι κατὰ πᾶν ὅ τι οὖν ἐμφερής, καὶ εἰκὼν τῆς οὐσίας αὐτοῦ, οὐ
μόνοις ὡραῖζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' ὅλον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν φύσαντα διὰ τὴν
τῆς οὐσίας ταυτότητα.
XIV, 10. Verba quæ ego loquor, a meipso non
loquor: Pater autem in me manens, ipse facit
opera.
”
Τὰ ῥήματα α εγώ λαλῶ, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλών
άλλὰ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ
Έργα.
' Act. III, 12.
› Hebr. 1, 3.
ἀλλ’ ἐν ἰδίᾳ φύσει φορῶν τὰ τοῦ γεννήσαντος ἴδια, καὶ τοῦτο ὑπάρχων ἀληθῶς, ὅπερ ἂν εἴη κἀκεῖνος, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, τῇ κατ’ οὐσίαν φημί. σὺ γὰρ δὴ πάλιν πρὸς ταῦτα ἐρεῖς· οὐ γὰρ διετέθης ἄρα λοιπὸν, ὡς ἐγὼ μὲν ἐν τῷ πατρὶ, ὁ πατὴρ δὲ αὖ πάλιν ἐστὶν ἐν ἐμοί. καίτοι καὶ οὐχ ἑκόντα, φησὶν, ἐκβιάσεταί σε λοιπὸν ἡ τῶν εἰρημένων δύναμις εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ συναίνεσιν. οὐκοῦν, ἅπερ ἂν φαίην ἐγὼ, ταῦτα δὴ πάντως ἐστὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἅπερ ἂν ἐργασαίμην ἐγὼ, ὁ Πατὴρ ἐργάζεται. φησὶ δὲ ταῦτα ὁ Χριστὸς, οὐχ ὡς τοῖς ἑτέρου τυχὸν ἀποκεχρημένος ῥήμασιν, οὔτε μὴν ὡς ἐν προφήτου τάξει καὶ μέτρῳ τὰς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς διαπορθμεύων φωνάς· ἐλάλουν γὰρ οὐ τὰ ἑαυτῶν ἐκεῖνοι πάντως, ἀλλὰ τοῦ διδόντος τε καὶ ἐμπνέοντος αὐτοῖς Θεοῦ· ἀπονέμει δὲ πάλιν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ τῶν παραδόξων τὴν ἔκβασιν, οὐχ ὡς ἐπακτῷ δυνάμει θαυματουργῶν, κατ’ ἐκείνους δηλονότι τοὺς λέγοντας, ὅτι ἡμῖν μὴ προσέχετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ τεθεραπευκόσι, δηλονότι τὸν κάμνοντα. κεχρῆσθαι γὰρ τοῖς ἁγίοις ἔθος οὐκ ἰδίᾳ πάντως ἰσχύϊ πρὸς τὰ παράδοξα, μᾶλλον δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ·
dum naturam est Pater: vita itidem et Filius, qui 4.τωλοὺς σῶσαι, καὶ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ αὐτῶν;
corruptos vivifcat, et mortis destruit imperium, Αυνατὸς ὁμοίως ὁ Πατὴρ, οὕτως ἔχει καὶ ὁ Υἱός. Τί
et mortuos exsuscitat. Jure igitur ad Paulo "γὰρ ἂν εἴη τὸ δυνατώτερον τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπιτάττον
ait: Qui vidit me, vidit et Patschn. Nam cum τος τοῖς στοιχείοις, καὶ θαλάττῃ μὲν ἐπιτιμῶντος, καὶ
tibi contemplari liceat in me res me Genitorem, πνεύμασιν, ἀναστοιχειοῦντος δὲ πρὸς ὅπερ ἂν βού
quem alium divinæ visionis modum postulas, cum λοιτο τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ καθαρισθῆναι
potiorem sortu się quam quæ data est veteribus, μὲν ἐπιτάττοντος τῷ λεπρῷ, τὸ δὲ βλέπειν διδόντος
et verissimam haginem, me nimirum, nactus sis? τοῖς τυφλοῖς, ἐν ἐξουσίᾳ θεοπρεπεί; Ζωὴ κατὰ φύσιν
·· «Πατήρ ζωὴ πάλιν ἐστὶ καὶ ὁ Υἱὸς, ζωοποιῶν τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταστρέφων
κράτος, διάτε τοὺς νεκροὺς ἀνιστάς. Εἰκότως οὖν ἄρα φησὶ πρὸς Φίλιππον· Ὁ ἑωρακώς ἐμὲ, εώρακε
τὸν Πατέρα.» Εξὸν γάρ σοι, φησὶν, εὖ μάλα περιαθρεῖν ἐν ἐμοί τε καὶ ἐξ ἐμοῦ τὸν γεννήσαντα, τίνα
τρόπον ἕτερον τῆς θεοπτίας αἰτεῖς, καίτοι τῆς δοθείσης ἀρχαιοτέροις τὴν ἀμείνω λαχών, καὶ ἀληθεστάτη
περιτυχὼν εἰκόνι, τοῦτ' ἔστιν ἐμοί;
XIV, 10. Non credis quia ego in Patre, et Pater
in me est?
Ego quidem, inquit, ο Philippe, qui Genitoris
in meipso naturam exprimo, imago sum substantiæ ejus, conformatus nimirum ad illum, non, ut
sibi nonnulli Angunt, externa gloria, seu peregrinis et ascititiis dotibus conspicuus, sed in propria
natura quae propria sunt Genitoris ferens, idque
oxsistens vero quod ille, identitatis, inquam, substantialis ratione. Tu vero ad hæc rursus dices,
tibi nondum esse persuasum quod ego quidem ia
Patre et Pater in mo sit. Atqui vel nolentem, inquit, coget te demum vis et ratio dictorum, ut
huic rei consentias. Quapropter quæcunque dixero,
ea utique sunt Patris, et quæcunque ſecero, Pater
facit. Hæc autem ait Christus, non tanquam alterius forsan verbis utens, neque adeo tanquam
propheta supernas et a Patre acceptas voces euantians: illi enim loquebantur omnino quæ sua non
erant, sed ejus qui dabat et inspirabat eis Dei.
Rursus autem miracula Patri suo attribuit, non
quasi adventitia potestate ea patret, ut illi videlicet qui dicebant: Nolite nobis attendere, quasi
nostra virtute aut pietate ægrotum sanaverimus³.
Sancti enim in miraculis edendis non utique sux,
sed Dei virtute solent uti, ministri enim divinorum
sermonum et operum esse comperiuntur. Quoniam
vero 782 consubstantialis est Patri Filius, nullo
modo ab eo distinctus aut diversus, sua verba
Patris verba esse dicit, non quod Pater aliis verbis
utatur quam quibus Filius, sed et in majestate
operum idipsum intelliges. Quasi enim nihil aliud
Pater facere natura sua possit quam quod possit
et faciat Filius, ejus opera esse ait. Finge enim
tibi hunc in modum manifestius loquentem: Sum
genitori per omnia similis, et imago substantia
ejus ª‚.non externa tantum specie et majestate insignis, sed totum) in meipso genitorem habens per
identitatem substantiæ.
Οἱ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστιν;
Ἐγὼ μὲν, φησίν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ γεννήσαντος
φύσιν ἐν ἐμαυτῷ καταγράφων, εἰκών εἰμι τῆς οὐσίας
αὐτοῦ, μεμορφωμένος δηλονότι κατ' ἐκεῖνον, οὐχ
ὡς ἂν οἴοιτό τις, ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' οὐδὲ ξένοις ἢ ἐπακτοῖς λελαμπρυσμένος πλεονεκτήμασιν·
ἀλλ' ἐν ἰδίᾳ φύσει φορῶν τὰ τοῦ γεννήσαντος ίδια,
καὶ τοῦτο ὑπάρχων ἀληθῶς, ὅπερ ἂν εἴη κἀκεῖνος,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, τῇ κατ' ουσίαν φημί.
Σὺ γὰρ δὴ πάλιν πρὸς ταῦτα ἐρεῖς· οὐ γὰρ διετέθης
ἄρα λοιπόν, ὡς ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὁ Πατὴρ δὲ
αὖ πάλιν ἐστὶν ἐν ἐμοί. Καίτοι, καὶ οὐχ εκόντα,
φησὶν, ἐκβιάσεται σε λοιπὸν ἡ τῶν εἰρημένων δύναμις εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ συναίνεσιν. Οὐκοῦν, ἅπερ ἂν
φαίην ἐγώ, ταῦτα δὴ πάντως ἐστὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ
άπερ ἂν ἐργασαίμην ἐγώ, ὁ Πατὴρ ἐργάζεται. Φησὶ
δὲ ταῦτα ὁ Χριστὸς, οὐχ ὡς τοῖς ἑτέρου τυχὸν ἀποκεχρημένος βήμασιν, οὔτε μὴν ὡς ἐν προφήτου τά
ξει καὶ μέτρῳ τὰς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς διαπορθμεύων φωνάς· ἐλάλουν γὰρ οὐ τὰ ἑαυτῶν ἐκεῖ
ναι πάντως, ἀλλὰ τοῦ διδόντος τε καὶ ἐμπνέοντος αὐτ
τοῖς Θεοῦ. ᾿Απονέμει δὲ πάλιν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ τῶν
παραδόξων τὴν ἔκβασιν, οὐχ ὡς ἐπακτῷ δυνάμει
θαυματουργών, κατ' ἐκείνους δηλονότι τοὺς λέγοντας,
ὅτι ἡμῖν μὴ προσέχετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει, ἢ εὐσεβείᾳ
τεθεραπευκόσι, δηλονότι τὸν κάμνοντα. Κεχρῆσθαι
γὰρ τοῖς ἁγίοις ἔθος οὐκ ἰδίᾳ πάντως ἰσχύϊ πρὸς τὰ
παράδοξα, μᾶλλον δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ· διάκονοι γὰρ καὶ
ὑπουργοί λόγων τε ὁμοῦ τῶν θείων καὶ ἐνεργημάτων
εὑρίσκονται. Ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιός ἐστι τῷ Πατρὶ ὁ
Υιός, κατ' οὐδένα τρόπον διαλλάττων, ήγουν, ὡς
ἑτεροίως ἔχων ὡς πρὸς αὐτὸν, λόγους εἶναί φησι
τοὺς ἰδίους τοῦ Πατρός, ὡς οὐχ ἑτέροις ἂν τοῦ Πατ
τρὸς χρησαμένου λόγοις, ἢ οἷσπερ ἂν ὁ Υἱός. ᾿Αλλὰ
καὶ ἐν τῇ τῶν ἔργων μεγαλειότητι νοήσεις ὡσαύτως.
ὡς γὰρ οὐδὲν ἔτερον ἐνεργεῖν πεφυκότος τε καὶ
ἰσχύοντος τοῦ Πατρὸς ἢ ὅπερ ἂνεἰδείη τε καὶ ἐνεργοίτ τυχὸν ὁ Υἱός, αὐτοῦ τὰ ἔργα φησίν. Εννόει γὰρ
λέγοντα φανότερον οὕτως· Εἰμὶ τῷ γεγεννηκότι κατὰ πᾶν ὅ τι οὖν ἐμφερής, καὶ εἰκὼν τῆς οὐσίας αὐτοῦ, οὐ
μόνοις ὡραῖζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' ὅλον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν φύσαντα διὰ τὴν
τῆς οὐσίας ταυτότητα.
XIV, 10. Verba quæ ego loquor, a meipso non
loquor: Pater autem in me manens, ipse facit
opera.
”
Τὰ ῥήματα α εγώ λαλῶ, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλών
άλλὰ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ
Έργα.
' Act. III, 12.
› Hebr. 1, 3.
διάκονοι γὰρ καὶ ὑπουργοὶ λόγων τε ὁμοῦ τῶν θείων καὶ ἐνεργημάτων εὑρίσκονται. ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιός ἐστι τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς, κατ’ οὐδένα τρόπον διαλλάττων, ἤγουν ὡς ἑτεροίως ἔχων ὡς πρὸς αὐτὸν, λόγους εἶναί φησι τοὺς ἰδίους τοῦ Πατρὸς, ὡς οὐχ ἑτέροις ἂν τοῦ Πατρὸς χρησαμένου λόγοις ἢ οἷσπερ ἂν ὁ Υἱός. ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ τῶν ἔργων μεγαλειότητι νοήσεις ὡσαύτως. ὡς γὰρ οὐδὲν ἕτερον ἐνεργεῖν πεφυκότος τε καὶ ἰσχύοντος τοῦ Πατρὸς ἢ ὅπερ ἂν εἰδείη τε καὶ ἐνεργοίη τυχὸν ὁ Υἱὸς, αὐτοῦ τὰ ἔργα φησίν. ἐννόει γὰρ λέγοντα φανότερον οὕτως Εἰμὶ τῷ γεγεννηκότι κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἐμφερὴς, καὶ εἰκὼν τῆς οὐσίας αὐτοῦ, οὐ μόνοις ὡραϊζόμενος σχήμασι καὶ ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ’ ὅλον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν φύσαντα διὰ τὴν τῆς οὐσίας ταυτότητα. «Τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλὰ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.» Εἰ γὰρ πρὸς ὑμᾶς τι, φησὶν, ἐλάλησεν ὁ Πατὴρ, τούτοις αὐτοῖς οἷσπερ ἐγὼ νυνὶ, οὐκ ἂν ἑτέροις ἐχρήσατο λόγοις. τοσαύτην γὰρ ἔχω πρὸς αὐτὸν οὐσιώδη τὴν ἐμφέρειαν, ὡς αὐτοῦ τὰς ἐμὰς εἶναι φωνὰς, καὶ ἅπερ ἂν δρῴην ἐγὼ, ταῦτα αὐτοῦ πιστεύεσθαι κατορθώματα·
dum naturam est Pater: vita itidem et Filius, qui 4.τωλοὺς σῶσαι, καὶ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ αὐτῶν;
corruptos vivifcat, et mortis destruit imperium, Αυνατὸς ὁμοίως ὁ Πατὴρ, οὕτως ἔχει καὶ ὁ Υἱός. Τί
et mortuos exsuscitat. Jure igitur ad Paulo "γὰρ ἂν εἴη τὸ δυνατώτερον τοῦ καὶ αὐτοῖς ἐπιτάττον
ait: Qui vidit me, vidit et Patschn. Nam cum τος τοῖς στοιχείοις, καὶ θαλάττῃ μὲν ἐπιτιμῶντος, καὶ
tibi contemplari liceat in me res me Genitorem, πνεύμασιν, ἀναστοιχειοῦντος δὲ πρὸς ὅπερ ἂν βού
quem alium divinæ visionis modum postulas, cum λοιτο τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ καθαρισθῆναι
potiorem sortu się quam quæ data est veteribus, μὲν ἐπιτάττοντος τῷ λεπρῷ, τὸ δὲ βλέπειν διδόντος
et verissimam haginem, me nimirum, nactus sis? τοῖς τυφλοῖς, ἐν ἐξουσίᾳ θεοπρεπεί; Ζωὴ κατὰ φύσιν
·· «Πατήρ ζωὴ πάλιν ἐστὶ καὶ ὁ Υἱὸς, ζωοποιῶν τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταστρέφων
κράτος, διάτε τοὺς νεκροὺς ἀνιστάς. Εἰκότως οὖν ἄρα φησὶ πρὸς Φίλιππον· Ὁ ἑωρακώς ἐμὲ, εώρακε
τὸν Πατέρα.» Εξὸν γάρ σοι, φησὶν, εὖ μάλα περιαθρεῖν ἐν ἐμοί τε καὶ ἐξ ἐμοῦ τὸν γεννήσαντα, τίνα
τρόπον ἕτερον τῆς θεοπτίας αἰτεῖς, καίτοι τῆς δοθείσης ἀρχαιοτέροις τὴν ἀμείνω λαχών, καὶ ἀληθεστάτη
περιτυχὼν εἰκόνι, τοῦτ' ἔστιν ἐμοί;
XIV, 10. Non credis quia ego in Patre, et Pater
in me est?
Ego quidem, inquit, ο Philippe, qui Genitoris
in meipso naturam exprimo, imago sum substantiæ ejus, conformatus nimirum ad illum, non, ut
sibi nonnulli Angunt, externa gloria, seu peregrinis et ascititiis dotibus conspicuus, sed in propria
natura quae propria sunt Genitoris ferens, idque
oxsistens vero quod ille, identitatis, inquam, substantialis ratione. Tu vero ad hæc rursus dices,
tibi nondum esse persuasum quod ego quidem ia
Patre et Pater in mo sit. Atqui vel nolentem, inquit, coget te demum vis et ratio dictorum, ut
huic rei consentias. Quapropter quæcunque dixero,
ea utique sunt Patris, et quæcunque ſecero, Pater
facit. Hæc autem ait Christus, non tanquam alterius forsan verbis utens, neque adeo tanquam
propheta supernas et a Patre acceptas voces euantians: illi enim loquebantur omnino quæ sua non
erant, sed ejus qui dabat et inspirabat eis Dei.
Rursus autem miracula Patri suo attribuit, non
quasi adventitia potestate ea patret, ut illi videlicet qui dicebant: Nolite nobis attendere, quasi
nostra virtute aut pietate ægrotum sanaverimus³.
Sancti enim in miraculis edendis non utique sux,
sed Dei virtute solent uti, ministri enim divinorum
sermonum et operum esse comperiuntur. Quoniam
vero 782 consubstantialis est Patri Filius, nullo
modo ab eo distinctus aut diversus, sua verba
Patris verba esse dicit, non quod Pater aliis verbis
utatur quam quibus Filius, sed et in majestate
operum idipsum intelliges. Quasi enim nihil aliud
Pater facere natura sua possit quam quod possit
et faciat Filius, ejus opera esse ait. Finge enim
tibi hunc in modum manifestius loquentem: Sum
genitori per omnia similis, et imago substantia
ejus ª‚.non externa tantum specie et majestate insignis, sed totum) in meipso genitorem habens per
identitatem substantiæ.
Οἱ πιστεύεις, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστιν;
Ἐγὼ μὲν, φησίν, ὦ Φίλιππε, τὴν τοῦ γεννήσαντος
φύσιν ἐν ἐμαυτῷ καταγράφων, εἰκών εἰμι τῆς οὐσίας
αὐτοῦ, μεμορφωμένος δηλονότι κατ' ἐκεῖνον, οὐχ
ὡς ἂν οἴοιτό τις, ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' οὐδὲ ξένοις ἢ ἐπακτοῖς λελαμπρυσμένος πλεονεκτήμασιν·
ἀλλ' ἐν ἰδίᾳ φύσει φορῶν τὰ τοῦ γεννήσαντος ίδια,
καὶ τοῦτο ὑπάρχων ἀληθῶς, ὅπερ ἂν εἴη κἀκεῖνος,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, τῇ κατ' ουσίαν φημί.
Σὺ γὰρ δὴ πάλιν πρὸς ταῦτα ἐρεῖς· οὐ γὰρ διετέθης
ἄρα λοιπόν, ὡς ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὁ Πατὴρ δὲ
αὖ πάλιν ἐστὶν ἐν ἐμοί. Καίτοι, καὶ οὐχ εκόντα,
φησὶν, ἐκβιάσεται σε λοιπὸν ἡ τῶν εἰρημένων δύναμις εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ συναίνεσιν. Οὐκοῦν, ἅπερ ἂν
φαίην ἐγώ, ταῦτα δὴ πάντως ἐστὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ
άπερ ἂν ἐργασαίμην ἐγώ, ὁ Πατὴρ ἐργάζεται. Φησὶ
δὲ ταῦτα ὁ Χριστὸς, οὐχ ὡς τοῖς ἑτέρου τυχὸν ἀποκεχρημένος βήμασιν, οὔτε μὴν ὡς ἐν προφήτου τά
ξει καὶ μέτρῳ τὰς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς διαπορθμεύων φωνάς· ἐλάλουν γὰρ οὐ τὰ ἑαυτῶν ἐκεῖ
ναι πάντως, ἀλλὰ τοῦ διδόντος τε καὶ ἐμπνέοντος αὐτ
τοῖς Θεοῦ. ᾿Απονέμει δὲ πάλιν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ τῶν
παραδόξων τὴν ἔκβασιν, οὐχ ὡς ἐπακτῷ δυνάμει
θαυματουργών, κατ' ἐκείνους δηλονότι τοὺς λέγοντας,
ὅτι ἡμῖν μὴ προσέχετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει, ἢ εὐσεβείᾳ
τεθεραπευκόσι, δηλονότι τὸν κάμνοντα. Κεχρῆσθαι
γὰρ τοῖς ἁγίοις ἔθος οὐκ ἰδίᾳ πάντως ἰσχύϊ πρὸς τὰ
παράδοξα, μᾶλλον δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ· διάκονοι γὰρ καὶ
ὑπουργοί λόγων τε ὁμοῦ τῶν θείων καὶ ἐνεργημάτων
εὑρίσκονται. Ἐπειδὴ δὲ ὁμοούσιός ἐστι τῷ Πατρὶ ὁ
Υιός, κατ' οὐδένα τρόπον διαλλάττων, ήγουν, ὡς
ἑτεροίως ἔχων ὡς πρὸς αὐτὸν, λόγους εἶναί φησι
τοὺς ἰδίους τοῦ Πατρός, ὡς οὐχ ἑτέροις ἂν τοῦ Πατ
τρὸς χρησαμένου λόγοις, ἢ οἷσπερ ἂν ὁ Υἱός. ᾿Αλλὰ
καὶ ἐν τῇ τῶν ἔργων μεγαλειότητι νοήσεις ὡσαύτως.
ὡς γὰρ οὐδὲν ἔτερον ἐνεργεῖν πεφυκότος τε καὶ
ἰσχύοντος τοῦ Πατρὸς ἢ ὅπερ ἂνεἰδείη τε καὶ ἐνεργοίτ τυχὸν ὁ Υἱός, αὐτοῦ τὰ ἔργα φησίν. Εννόει γὰρ
λέγοντα φανότερον οὕτως· Εἰμὶ τῷ γεγεννηκότι κατὰ πᾶν ὅ τι οὖν ἐμφερής, καὶ εἰκὼν τῆς οὐσίας αὐτοῦ, οὐ
μόνοις ὡραῖζόμενος σχήμασι, καὶ ταῖς ἔξωθεν δόξαις, ἀλλ' ὅλον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν φύσαντα διὰ τὴν
τῆς οὐσίας ταυτότητα.
XIV, 10. Verba quæ ego loquor, a meipso non
loquor: Pater autem in me manens, ipse facit
opera.
”
Τὰ ῥήματα α εγώ λαλῶ, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλών
άλλὰ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ
Έργα.
' Act. III, 12.
› Hebr. 1, 3.
PG 74:213ἐν ἐμοὶ γὰρ μένων διὰ τὸ ἀπαράλλακτον ἐν οὐσίᾳ ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ἐπεὶ καὶ μιᾶς οὔσης τῆς θεότητος, ἔν τε Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Πνεύματι νοουμένης, ἅπας μὲν λόγος ὁ παρὰ Πατρὸς, πάντως ἐστὶ δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· καὶ πᾶν ἔργον, ἤτοι παράδοξον, δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· πράττεται γεμὴν, ὡς παρὰ Πατρός. οὐ γὰρ ἔξω τῆς τοῦ γεννήσαντος οὐσίας ἐστὶν ὁ Υἱὸς, οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ἐν αὐτῷ δὲ ὢν ὁ Μονογενὴς, ἔχων δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν τεκόντα, αὐτόν φησιν ἐνεργεῖν. ἐνεργὴς γάρ ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς φύσις, καλῶς ἐν Υἱῷ διαλάμπουσα. Φαίη δ’ ἄν τις ἐπὶ τούτοις ἑτέραν διάνοιαν, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας καλῶς αὐτῷ χορηγούσης τὰς ἀφορμάς. ἀπ’ ἐμαυτοῦ γάρ φησιν οὐ λαλῶ, ἀντὶ τοῦ, οὐ μεμερισμένως, οὐδὲ ἀπᾳδόντως τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἀνθρωπείᾳ μορφῇ τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, ἀνατίθησι τῇ τῆς θεότητος φύσει τοὺς ἑαυτοῦ λόγους, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τὰ ἔργα·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Si enim ad vos, inquit, locutus esset Pater aliquid, iisdem ipsis quibus ego nunc, non aliis usus
verbis esset. Tantum quippe habeo eum co similitudinis substantialis, ut meæ voces ejus sint, et
quæ facio ego, hæc ejus facta credantur: in mne
enim manens, propter identitatem substantiæ, ipse
facit opera. Nam cum una sit in Patre et Filio el
Spiritu deitas, omnis sermo Patris utique est per
Filium in Spiritu; et omne opus, sive miraculum,
per Filium in Spiritu, agitur tamen tanquam a
Patre. Nec enim extra Genitoris substantiani est
Filius, neque adeo Spiritus sanctus, sed qui in eo
est Umgenitus, quique habet rursus in seipso Genitorem, ipsum ait operari. Efficax enim est Patris
natura, in Filio præclare emicans. Alius præterea
sensus afferri potest, quem incarnationis ratio
commode suppeditat. c meipso, inquit, non loquor, › pro eo quod est, non seorsim, neque
contra Dei ac Patris placitum. Quia enim in humana forma videntibus apparuit, idcirco deitatis
naturæ verba sua tribuit, tanquam in persona
Patris, quinetiam et opera, ac tantum non ait: Ne
Εἰ γὰρ πρὸς ὑμᾶς τι, φησὶν, ἐλάλησεν ὁ Πατήρ,
τούτοις αὐτοῖς, ὥσπερ ἐγὼ νυνὶ, οὐκ ἂν ἑτέροις
ἐχρήσατο λόγοις. Τοσαύτην γὰρ ἔχω πρὸς αὐτὸν
οὐσιώδη τὴν ἐμφέρειαν, ὡς αὐτοῦ τὰς ἐμὰς εἶναι
φωνάς, καὶ ἅπερ ἂν δρῴην ἐγώ, ταῦτα αὐτοῦ πιστεύε
σθαι κατορθώματα· ἐν ἐμοὶ γὰρ μένων, διὰ τὸ
ἀπαράλλακτον ἐν οὐσίᾳ, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. Ἐπεὶ
καὶ μιᾶς ούσης τῆς θεότητος ἔν τε Πατρὶ καὶ Υἱῷ
καὶ Πνεύματι νοουμένης, ἅπας μὲν λόγος ὁ παρὰ
Πατρός, πάντως ἐστὶ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· καὶ πᾶν
ἔργον, ἤτοι παράδοξον, δι᾿ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, πράττεταί γε μήν, ὡς παρὰ Πατρός. Οὐ γὰρ ἔξω τῆς τοῦ
γεννήσαντος οὐσίας ἐστὶν ὁ Υἱὸς, οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἐν αὐτῷ δὲ ὧν ὁ Μονογενής, ἔχων δὲ αὖ
πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν τεκόντα, αὐτόν φησιν ἐνεργεῖν·
ἐνεργής γάρ ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς φύσις, καλῶς ἐν
Υἱῷ διαλάμπουσα. Φαίη δ' ἄν τις ἐπὶ τούτοις ἑτέραν
διάνοιαν, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας καλῶς αὐτῷ
χορηγούσης τὰς ἀφορμάς. ο 'Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησὶν, οὐ λαλῶ, ὁ ἀντὶ τοῦ, οὐ μεμερισμένως, οὐδὲ
ἀποδόντως τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἀγω
θρωπεία μορφῇ τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, ἀνατίθησι τῇ
τῆς θεότητος φύσει τοὺς ἑαυτοῦ λόγους, ὡς ἐν προσπῳ τοῦ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τὰ ἔργα· μόνον δὲ
οὐχί φησι· Μὴ τὸ σχῆμα τουτὶ τὸ ἀνθρώπινον, τὴν
ἐμοὶ πρέπουσαν και χρεωστουμένην παραιρείσθω
διάληψιν, μηδὲ ἀνθρώπου ψιλοῦ, καὶ ἑνὸς τῶν καθ'
ὑμᾶς εἶναι τοὺς ἐμοὺς λόγους υπολάβητε, ἀλλὰ θείους
ἀληθῶς, καὶ αὐτῷ πρέποντας τῷ Πατρὶ, οὕτως ὡς
ἐμοί. Ενεργεῖ δὲ ἐν ἐμοὶ μένων· εἰμὶ γὰρ ἐν αὐτῷ
καὶ αὐτὸς ἐν ἐμοί. Μὴ τοίνυν, φησίν, ὡς μέγα τι
καὶ ὑπερφυὲς τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδόσθαι πιστεύετε,
καὶ τὸ ἰδεῖν μὲν ὡς ἐν εἴδει πυρὸς τὸν Θεὸν, ἀκοῦσαι δὲ
καὶ φωνῆς λαλούσης αὐτοῖς. Ὑμεῖς γὰρ ὄντως τεθέασθε
δι' ἐμοῦ καὶ ἐν ἐμοὶ τὸν Πατέρα, εἰ καὶ πέφηνα καθ'
ὑμᾶς, Θεὸς ὢν κατά φύσιν, ἦλθον ἐμφανῶς, κατὰ
τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Ιστέον δὲ ὅτι τῶν ἡμε
τέρων ἀκούσαντες λόγων, τῶν ὑπὸ Πατρὸς ἠκούσατε.
Θεωροὶ δὲ γεγόνατε καὶ τῶν ἔργων, καὶ τῆς ἐνούσης
ἰσχύος αὐτῷ. Δι' ἐμοῦ γὰρ λαλεῖ μὲν, ὡς διὰ Λόγου
τοῦ ἰδίου, κατορθοῖ δὲ καὶ ἐνεργεῖ τὰ θαύματος άξια,
ὡς διὰ δυνάμεως πάλιν τῆς ἑαυτοῦ. Ὅτι δὲ τῆς τοῦ
Πατρὸς οὐσίας οὐδεὶς ἂν εἶμαι, λόγος ἀποτεμοι ποτέ
τόν τε λόγον, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῆς, ἐνυπάρχειν
δὲ, καὶ ἐμπεφυκέναι κατὰ φύσιν αὐτῇ πᾶς τις οὖν ὁμολογήσειεν, οὐκ ἀμφίβολον, εἰ μή τις άρα εἴη
παραπλῆς τὴν διάνοιαν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ MONON.
'Οτι διὰ τὴν ταυτότητα τῆς φύσεως ὁ Υἱὸς μὲν
ἐν τῷ Πατρὶ ἐστιν, ὁ Πατὴρ δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ
Υιῷ ἐστιν.
Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐμοί ἐστιν;
Αναφανδόν ήδη φησίν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιτάττει
λοιπόν, ὅτι προσήκοι φρονεῖν οὐχ ἑτέρως ἡμᾶς, ἡ
ὥσπερ αὐτὸς ὁ τῆς ἀληθείας βούλοιτο Λόγος. Όμο
ούσιος γάρ ἐστι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, μεσολαβοῦντος
παντελῶς οὐδενὸς, ἢ κατά τι γοῦν διακόπτοντος εἰς
• Psal. xlix, 3.
bæc formna humana existimationem mihi convenientem ac debitam eripiat, neque nudi vobis similis unius alicujus hominis meos sermones esse
putetis, sed vere divinos, ipsique convenientes
Patri, perinde ac mihi. Operatur autem in me ma-'
nens: quippe sum in ipso, et ipse in me. Nolite
ergo credere veteribus tanquam eximium quid
783 et magnum datum esse ut in specie ignis
Deum viderent, et vocem eis loquentem audirent.
Vos enim revera spectastis per me et in me Patrom, tametsi vestri similis apparui, Deus exsistens secundum naturam, veni manifeste, juxta
Psalmistæ vocem. Sciendum vero quod, cum verba
mea audiveritis, verba etiam Patris audistis. Sed
et spectatores operum et virtutis ejus fuistis. Per
me enim loquitur, ut per suum Verbum; peragit
vero et edit miracula, ut per suam rursus virtutem.
Quod autem nulla ratio a substantia Patris Verbum, ejusque virtutem sejungere possit, sed in ea
exsistere, et a natura inesse quilibet nisi mentis
forsan emotæ confessurus sit, dubitandum non
est.
CAPUT UNICUM.
Quod propter identitatem naturæ Filius sit in Patre et Pater rursus in Filio.
XIV, 11. Non creditis quia ego in Patre, et Paler
in me est?
Aperte jam ait, imo vero jubet non aliter sentire
quam quomodo velit Verbum veritatis. Consubstantiale enim est suo Genitori, nulla re penitus
interjecta, aut quæ alterum ab altero diversitate
naturali separet. Unum enim est cum eo, ita ut in
μόνον δὲ οὐχί φησι Μὴ τὸ σχῆμα τουτὶ τὸ ἀνθρώπινον, τὴν ἐμοὶ πρέπουσαν καὶ χρεωστουμένην παραιρείσθω διάληψιν, μηδὲ ἀνθρώπου ψιλοῦ καὶ ἑνὸς τῶν καθ’ ὑμᾶς εἶναι τοὺς ἐμοὺς λόγους ὑπολάβητε, ἀλλὰ θείους ἀληθῶς καὶ αὐτῷ πρέποντας τῷ Πατρὶ, οὕτως ὡς ἐμοί. ἐνεργεῖ δὲ ἐν ἐμοὶ μένων· εἰμὶ γὰρ ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἐμοί. μὴ τοίνυν, φησὶν, ὡς μέγα τι καὶ ὑπερφυὲς τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδόσθαι πιστεύετε, τὸ ἰδεῖν μὲν ὡς ἐν εἴδει πυρὸς τὸν Θεὸν, ἀκοῦσαι δὲ καὶ φωνῆς λαλούσης αὐτοῖς. ὑμεῖς γὰρ ὄντως τεθέασθε δι’ ἐμοῦ καὶ ἐν ἐμοὶ τὸν Πατέρα, εἰ καὶ πέφηνα καθ’ ὑμᾶς, Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν, ἦλθον ἐμφανῶς, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. ἴστε δὲ ὅτι τῶν ἡμετέρων ἀκούσαντες λόγων, τῶν ὑπὸ Πατρὸς ἠκούσατε· θεωροὶ δὲ γεγόνατε καὶ τῶν ἔργων, καὶ τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ. δι’ ἐμοῦ γὰρ λαλεῖ μὲν, ὡς διὰ Λόγου τοῦ ἰδίου, κατορθοῖ δὲ καὶ ἐνεργεῖ τὰ θαύματος ἄξια, ὡς διὰ δυνάμεως πάλιν τῆς ἑαυτοῦ. Ὅτι δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας οὐδεὶς ἂν οἶμαι λόγος ἀποτέμοι ποτὲ τόν τε Λόγον καὶ τὴν δύναμιν αὐτῆς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Si enim ad vos, inquit, locutus esset Pater aliquid, iisdem ipsis quibus ego nunc, non aliis usus
verbis esset. Tantum quippe habeo eum co similitudinis substantialis, ut meæ voces ejus sint, et
quæ facio ego, hæc ejus facta credantur: in mne
enim manens, propter identitatem substantiæ, ipse
facit opera. Nam cum una sit in Patre et Filio el
Spiritu deitas, omnis sermo Patris utique est per
Filium in Spiritu; et omne opus, sive miraculum,
per Filium in Spiritu, agitur tamen tanquam a
Patre. Nec enim extra Genitoris substantiani est
Filius, neque adeo Spiritus sanctus, sed qui in eo
est Umgenitus, quique habet rursus in seipso Genitorem, ipsum ait operari. Efficax enim est Patris
natura, in Filio præclare emicans. Alius præterea
sensus afferri potest, quem incarnationis ratio
commode suppeditat. c meipso, inquit, non loquor, › pro eo quod est, non seorsim, neque
contra Dei ac Patris placitum. Quia enim in humana forma videntibus apparuit, idcirco deitatis
naturæ verba sua tribuit, tanquam in persona
Patris, quinetiam et opera, ac tantum non ait: Ne
Εἰ γὰρ πρὸς ὑμᾶς τι, φησὶν, ἐλάλησεν ὁ Πατήρ,
τούτοις αὐτοῖς, ὥσπερ ἐγὼ νυνὶ, οὐκ ἂν ἑτέροις
ἐχρήσατο λόγοις. Τοσαύτην γὰρ ἔχω πρὸς αὐτὸν
οὐσιώδη τὴν ἐμφέρειαν, ὡς αὐτοῦ τὰς ἐμὰς εἶναι
φωνάς, καὶ ἅπερ ἂν δρῴην ἐγώ, ταῦτα αὐτοῦ πιστεύε
σθαι κατορθώματα· ἐν ἐμοὶ γὰρ μένων, διὰ τὸ
ἀπαράλλακτον ἐν οὐσίᾳ, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. Ἐπεὶ
καὶ μιᾶς ούσης τῆς θεότητος ἔν τε Πατρὶ καὶ Υἱῷ
καὶ Πνεύματι νοουμένης, ἅπας μὲν λόγος ὁ παρὰ
Πατρός, πάντως ἐστὶ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· καὶ πᾶν
ἔργον, ἤτοι παράδοξον, δι᾿ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, πράττεταί γε μήν, ὡς παρὰ Πατρός. Οὐ γὰρ ἔξω τῆς τοῦ
γεννήσαντος οὐσίας ἐστὶν ὁ Υἱὸς, οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἐν αὐτῷ δὲ ὧν ὁ Μονογενής, ἔχων δὲ αὖ
πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν τεκόντα, αὐτόν φησιν ἐνεργεῖν·
ἐνεργής γάρ ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς φύσις, καλῶς ἐν
Υἱῷ διαλάμπουσα. Φαίη δ' ἄν τις ἐπὶ τούτοις ἑτέραν
διάνοιαν, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας καλῶς αὐτῷ
χορηγούσης τὰς ἀφορμάς. ο 'Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησὶν, οὐ λαλῶ, ὁ ἀντὶ τοῦ, οὐ μεμερισμένως, οὐδὲ
ἀποδόντως τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἀγω
θρωπεία μορφῇ τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, ἀνατίθησι τῇ
τῆς θεότητος φύσει τοὺς ἑαυτοῦ λόγους, ὡς ἐν προσπῳ τοῦ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τὰ ἔργα· μόνον δὲ
οὐχί φησι· Μὴ τὸ σχῆμα τουτὶ τὸ ἀνθρώπινον, τὴν
ἐμοὶ πρέπουσαν και χρεωστουμένην παραιρείσθω
διάληψιν, μηδὲ ἀνθρώπου ψιλοῦ, καὶ ἑνὸς τῶν καθ'
ὑμᾶς εἶναι τοὺς ἐμοὺς λόγους υπολάβητε, ἀλλὰ θείους
ἀληθῶς, καὶ αὐτῷ πρέποντας τῷ Πατρὶ, οὕτως ὡς
ἐμοί. Ενεργεῖ δὲ ἐν ἐμοὶ μένων· εἰμὶ γὰρ ἐν αὐτῷ
καὶ αὐτὸς ἐν ἐμοί. Μὴ τοίνυν, φησίν, ὡς μέγα τι
καὶ ὑπερφυὲς τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδόσθαι πιστεύετε,
καὶ τὸ ἰδεῖν μὲν ὡς ἐν εἴδει πυρὸς τὸν Θεὸν, ἀκοῦσαι δὲ
καὶ φωνῆς λαλούσης αὐτοῖς. Ὑμεῖς γὰρ ὄντως τεθέασθε
δι' ἐμοῦ καὶ ἐν ἐμοὶ τὸν Πατέρα, εἰ καὶ πέφηνα καθ'
ὑμᾶς, Θεὸς ὢν κατά φύσιν, ἦλθον ἐμφανῶς, κατὰ
τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Ιστέον δὲ ὅτι τῶν ἡμε
τέρων ἀκούσαντες λόγων, τῶν ὑπὸ Πατρὸς ἠκούσατε.
Θεωροὶ δὲ γεγόνατε καὶ τῶν ἔργων, καὶ τῆς ἐνούσης
ἰσχύος αὐτῷ. Δι' ἐμοῦ γὰρ λαλεῖ μὲν, ὡς διὰ Λόγου
τοῦ ἰδίου, κατορθοῖ δὲ καὶ ἐνεργεῖ τὰ θαύματος άξια,
ὡς διὰ δυνάμεως πάλιν τῆς ἑαυτοῦ. Ὅτι δὲ τῆς τοῦ
Πατρὸς οὐσίας οὐδεὶς ἂν εἶμαι, λόγος ἀποτεμοι ποτέ
τόν τε λόγον, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῆς, ἐνυπάρχειν
δὲ, καὶ ἐμπεφυκέναι κατὰ φύσιν αὐτῇ πᾶς τις οὖν ὁμολογήσειεν, οὐκ ἀμφίβολον, εἰ μή τις άρα εἴη
παραπλῆς τὴν διάνοιαν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ MONON.
'Οτι διὰ τὴν ταυτότητα τῆς φύσεως ὁ Υἱὸς μὲν
ἐν τῷ Πατρὶ ἐστιν, ὁ Πατὴρ δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ
Υιῷ ἐστιν.
Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐμοί ἐστιν;
Αναφανδόν ήδη φησίν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιτάττει
λοιπόν, ὅτι προσήκοι φρονεῖν οὐχ ἑτέρως ἡμᾶς, ἡ
ὥσπερ αὐτὸς ὁ τῆς ἀληθείας βούλοιτο Λόγος. Όμο
ούσιος γάρ ἐστι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, μεσολαβοῦντος
παντελῶς οὐδενὸς, ἢ κατά τι γοῦν διακόπτοντος εἰς
• Psal. xlix, 3.
bæc formna humana existimationem mihi convenientem ac debitam eripiat, neque nudi vobis similis unius alicujus hominis meos sermones esse
putetis, sed vere divinos, ipsique convenientes
Patri, perinde ac mihi. Operatur autem in me ma-'
nens: quippe sum in ipso, et ipse in me. Nolite
ergo credere veteribus tanquam eximium quid
783 et magnum datum esse ut in specie ignis
Deum viderent, et vocem eis loquentem audirent.
Vos enim revera spectastis per me et in me Patrom, tametsi vestri similis apparui, Deus exsistens secundum naturam, veni manifeste, juxta
Psalmistæ vocem. Sciendum vero quod, cum verba
mea audiveritis, verba etiam Patris audistis. Sed
et spectatores operum et virtutis ejus fuistis. Per
me enim loquitur, ut per suum Verbum; peragit
vero et edit miracula, ut per suam rursus virtutem.
Quod autem nulla ratio a substantia Patris Verbum, ejusque virtutem sejungere possit, sed in ea
exsistere, et a natura inesse quilibet nisi mentis
forsan emotæ confessurus sit, dubitandum non
est.
CAPUT UNICUM.
Quod propter identitatem naturæ Filius sit in Patre et Pater rursus in Filio.
XIV, 11. Non creditis quia ego in Patre, et Paler
in me est?
Aperte jam ait, imo vero jubet non aliter sentire
quam quomodo velit Verbum veritatis. Consubstantiale enim est suo Genitori, nulla re penitus
interjecta, aut quæ alterum ab altero diversitate
naturali separet. Unum enim est cum eo, ita ut in
ἐνυπάρχειν δὲ καὶ ἐμπεφυκέναι κατὰ φύσιν αὐτῇ παστισοῦν ὁμολογήσειεν, οὐκ ἀμφίβολον, εἰ μή τις ἄρα εἴη παραπλὴξ τὴν διάνοιαν. ΚΕΦΑΛΗ Α. Ὅτι διὰ τὴν ταυτότητα τῆς φύσεως, ὁ Υἱὸς μὲν ἐν τῷ Πατρί ἐστιν, ὁ Πατὴρ δ’ αὖ πάλιν ἐν τῷ Υἱῷ ἐστιν. «Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.» ἈΝΑΦΑΝΔΟΝ ἤδη φησὶν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιτάττει λοιπὸν ὅτι προσήκοι φρονεῖν οὐχ ἑτέρως ἡμᾶς, ἢ ὥσπερ αὐτὸς ὁ τῆς ἀληθείας βούλοιτο λόγος. ὁμοούσιος γάρ ἐστι τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, μεσολαβοῦντος παντελῶς οὐδενὸς, ἢ κατά τι γοῦν διακόπτοντος εἰς ἑτερότητα φυσικὴν θατέρου τὸν ἕτερον. εἷς γάρ ἐστι πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ τοῦ τεκόντος οὐσίᾳ τὴν τοῦ Υἱοῦ διαφαίνεσθαι φύσιν, καὶ ἐν τῇ τοῦ γεννήματος οὐσίᾳ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁρᾶσθαί τε καὶ διαπρέπειν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς θεωρήσαι τις ἄν. οὐ γὰρ ἕτεροι κατὰ φύσιν ἐσμὲν πρὸς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννήματα, οὔτε μὴν εἰς ἀλλοτριότητα μεριζόμεθα φυσικὴν, εἰ καὶ τῇ τῶν σωμάτων ἑτερότητι διεστήκαμεν· διόπερ ἴδοι τις ἂν τὸν μακάριον Ἁβραὰμ ὁ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα υἱὸν ἑωρακώς.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Si enim ad vos, inquit, locutus esset Pater aliquid, iisdem ipsis quibus ego nunc, non aliis usus
verbis esset. Tantum quippe habeo eum co similitudinis substantialis, ut meæ voces ejus sint, et
quæ facio ego, hæc ejus facta credantur: in mne
enim manens, propter identitatem substantiæ, ipse
facit opera. Nam cum una sit in Patre et Filio el
Spiritu deitas, omnis sermo Patris utique est per
Filium in Spiritu; et omne opus, sive miraculum,
per Filium in Spiritu, agitur tamen tanquam a
Patre. Nec enim extra Genitoris substantiani est
Filius, neque adeo Spiritus sanctus, sed qui in eo
est Umgenitus, quique habet rursus in seipso Genitorem, ipsum ait operari. Efficax enim est Patris
natura, in Filio præclare emicans. Alius præterea
sensus afferri potest, quem incarnationis ratio
commode suppeditat. c meipso, inquit, non loquor, › pro eo quod est, non seorsim, neque
contra Dei ac Patris placitum. Quia enim in humana forma videntibus apparuit, idcirco deitatis
naturæ verba sua tribuit, tanquam in persona
Patris, quinetiam et opera, ac tantum non ait: Ne
Εἰ γὰρ πρὸς ὑμᾶς τι, φησὶν, ἐλάλησεν ὁ Πατήρ,
τούτοις αὐτοῖς, ὥσπερ ἐγὼ νυνὶ, οὐκ ἂν ἑτέροις
ἐχρήσατο λόγοις. Τοσαύτην γὰρ ἔχω πρὸς αὐτὸν
οὐσιώδη τὴν ἐμφέρειαν, ὡς αὐτοῦ τὰς ἐμὰς εἶναι
φωνάς, καὶ ἅπερ ἂν δρῴην ἐγώ, ταῦτα αὐτοῦ πιστεύε
σθαι κατορθώματα· ἐν ἐμοὶ γὰρ μένων, διὰ τὸ
ἀπαράλλακτον ἐν οὐσίᾳ, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. Ἐπεὶ
καὶ μιᾶς ούσης τῆς θεότητος ἔν τε Πατρὶ καὶ Υἱῷ
καὶ Πνεύματι νοουμένης, ἅπας μὲν λόγος ὁ παρὰ
Πατρός, πάντως ἐστὶ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· καὶ πᾶν
ἔργον, ἤτοι παράδοξον, δι᾿ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, πράττεταί γε μήν, ὡς παρὰ Πατρός. Οὐ γὰρ ἔξω τῆς τοῦ
γεννήσαντος οὐσίας ἐστὶν ὁ Υἱὸς, οὔτε μὴν τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, ἐν αὐτῷ δὲ ὧν ὁ Μονογενής, ἔχων δὲ αὖ
πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν τεκόντα, αὐτόν φησιν ἐνεργεῖν·
ἐνεργής γάρ ἐστιν ἡ τοῦ Πατρὸς φύσις, καλῶς ἐν
Υἱῷ διαλάμπουσα. Φαίη δ' ἄν τις ἐπὶ τούτοις ἑτέραν
διάνοιαν, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας καλῶς αὐτῷ
χορηγούσης τὰς ἀφορμάς. ο 'Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησὶν, οὐ λαλῶ, ὁ ἀντὶ τοῦ, οὐ μεμερισμένως, οὐδὲ
ἀποδόντως τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἀγω
θρωπεία μορφῇ τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, ἀνατίθησι τῇ
τῆς θεότητος φύσει τοὺς ἑαυτοῦ λόγους, ὡς ἐν προσπῳ τοῦ Πατρὸς, καὶ μὴν καὶ τὰ ἔργα· μόνον δὲ
οὐχί φησι· Μὴ τὸ σχῆμα τουτὶ τὸ ἀνθρώπινον, τὴν
ἐμοὶ πρέπουσαν και χρεωστουμένην παραιρείσθω
διάληψιν, μηδὲ ἀνθρώπου ψιλοῦ, καὶ ἑνὸς τῶν καθ'
ὑμᾶς εἶναι τοὺς ἐμοὺς λόγους υπολάβητε, ἀλλὰ θείους
ἀληθῶς, καὶ αὐτῷ πρέποντας τῷ Πατρὶ, οὕτως ὡς
ἐμοί. Ενεργεῖ δὲ ἐν ἐμοὶ μένων· εἰμὶ γὰρ ἐν αὐτῷ
καὶ αὐτὸς ἐν ἐμοί. Μὴ τοίνυν, φησίν, ὡς μέγα τι
καὶ ὑπερφυὲς τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδόσθαι πιστεύετε,
καὶ τὸ ἰδεῖν μὲν ὡς ἐν εἴδει πυρὸς τὸν Θεὸν, ἀκοῦσαι δὲ
καὶ φωνῆς λαλούσης αὐτοῖς. Ὑμεῖς γὰρ ὄντως τεθέασθε
δι' ἐμοῦ καὶ ἐν ἐμοὶ τὸν Πατέρα, εἰ καὶ πέφηνα καθ'
ὑμᾶς, Θεὸς ὢν κατά φύσιν, ἦλθον ἐμφανῶς, κατὰ
τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Ιστέον δὲ ὅτι τῶν ἡμε
τέρων ἀκούσαντες λόγων, τῶν ὑπὸ Πατρὸς ἠκούσατε.
Θεωροὶ δὲ γεγόνατε καὶ τῶν ἔργων, καὶ τῆς ἐνούσης
ἰσχύος αὐτῷ. Δι' ἐμοῦ γὰρ λαλεῖ μὲν, ὡς διὰ Λόγου
τοῦ ἰδίου, κατορθοῖ δὲ καὶ ἐνεργεῖ τὰ θαύματος άξια,
ὡς διὰ δυνάμεως πάλιν τῆς ἑαυτοῦ. Ὅτι δὲ τῆς τοῦ
Πατρὸς οὐσίας οὐδεὶς ἂν εἶμαι, λόγος ἀποτεμοι ποτέ
τόν τε λόγον, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῆς, ἐνυπάρχειν
δὲ, καὶ ἐμπεφυκέναι κατὰ φύσιν αὐτῇ πᾶς τις οὖν ὁμολογήσειεν, οὐκ ἀμφίβολον, εἰ μή τις άρα εἴη
παραπλῆς τὴν διάνοιαν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ MONON.
'Οτι διὰ τὴν ταυτότητα τῆς φύσεως ὁ Υἱὸς μὲν
ἐν τῷ Πατρὶ ἐστιν, ὁ Πατὴρ δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ
Υιῷ ἐστιν.
Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐμοί ἐστιν;
Αναφανδόν ήδη φησίν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιτάττει
λοιπόν, ὅτι προσήκοι φρονεῖν οὐχ ἑτέρως ἡμᾶς, ἡ
ὥσπερ αὐτὸς ὁ τῆς ἀληθείας βούλοιτο Λόγος. Όμο
ούσιος γάρ ἐστι τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, μεσολαβοῦντος
παντελῶς οὐδενὸς, ἢ κατά τι γοῦν διακόπτοντος εἰς
• Psal. xlix, 3.
bæc formna humana existimationem mihi convenientem ac debitam eripiat, neque nudi vobis similis unius alicujus hominis meos sermones esse
putetis, sed vere divinos, ipsique convenientes
Patri, perinde ac mihi. Operatur autem in me ma-'
nens: quippe sum in ipso, et ipse in me. Nolite
ergo credere veteribus tanquam eximium quid
783 et magnum datum esse ut in specie ignis
Deum viderent, et vocem eis loquentem audirent.
Vos enim revera spectastis per me et in me Patrom, tametsi vestri similis apparui, Deus exsistens secundum naturam, veni manifeste, juxta
Psalmistæ vocem. Sciendum vero quod, cum verba
mea audiveritis, verba etiam Patris audistis. Sed
et spectatores operum et virtutis ejus fuistis. Per
me enim loquitur, ut per suum Verbum; peragit
vero et edit miracula, ut per suam rursus virtutem.
Quod autem nulla ratio a substantia Patris Verbum, ejusque virtutem sejungere possit, sed in ea
exsistere, et a natura inesse quilibet nisi mentis
forsan emotæ confessurus sit, dubitandum non
est.
CAPUT UNICUM.
Quod propter identitatem naturæ Filius sit in Patre et Pater rursus in Filio.
XIV, 11. Non creditis quia ego in Patre, et Paler
in me est?
Aperte jam ait, imo vero jubet non aliter sentire
quam quomodo velit Verbum veritatis. Consubstantiale enim est suo Genitori, nulla re penitus
interjecta, aut quæ alterum ab altero diversitate
naturali separet. Unum enim est cum eo, ita ut in
PG 74:215ἀλλ’ ἐπὶ μὲν ἀνθρώπων τυχὸν πολλή τις ἐστὶν ἡ διακοπὴ, συστελλομένου τρόπον τινὰ καὶ ἀναχωροῦντος μεμορφωμένως ἑκάστου πρὸς τὸ ἰδίως ἔχειν καὶ φαίνεσθαι, καὶ οὐκ ἐμπεφυκότος τῷ ἑτέρῳ σωματικῶς, εἰ καὶ κοινὸς ἅπασιν ὁ τῆς οὐσίας ὁρῷτο λόγος· ἐπὶ δὲ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἐννοήσεις οὐχ οὕτως· ἰδιαζόντως μὲν γὰρ πατήρ ἐστιν ὁ Πατὴρ, καὶ οὐχ Υἱός· καὶ πάλιν ὁμοίως Υἱὸς ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐ πατὴρ, καὶ πνεῦμα τὸ Πνεῦμα ἰδίως· ἀλλ’ εἰς μίαν θεότητος φύσιν συνιούσης τε καὶ συνειλεγμένης τῆς ἁγίας Τριάδος, εἷς Θεὸς ἐν ἡμῖν, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἑκάστῳ τῶν σημαινομένων δοίη τις ἂν τὴν ἐκ τοῦ ἑτέρου τυχὸν ἀποφοίτησιν, οὐδ’ ἀναχωρήσει παντελῶς εἰς τὸ εἶναι μεμερισμένως· ἀλλ’ εἶναι μὲν ἕκαστον τοῦθ’ ὅπερ ἐστὶ καὶ κατωνόμασται παρ’ ἡμῖν ἰδιοσυστάτως πιστεύομεν. ἐκ δὲ τοῦ Πατρὸς ὄντα τὸν Υἱὸν, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, ἐξ αὐτοῦ τε προελθεῖν ἀῤῥήτως, ἐν αὐτῷ τε μένειν ἐννοοῦμεν. τὸν δὲ αὐτὸν τρόπον καὶ περὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. ἔστι μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἀληθῶς, ἀλλ’ οὐδαμόθεν μεμερισμένον τῆς οὐσίας αὐτοῦ, προϊὸν δὲ μᾶλλον ἐξ αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ μένον ἀεί·
Genitoris substantia natura Filii cernatur, atque έτερότητα φυσικήν, θατέρου τὸ ἕτερον.
effulgeat, quemadmodum et in nobis videre licet.
Nec enim alii sumus natura a nostris liberis, nec
diversitate naturali ab iis disjungimur, licet alia
aliis sint ac diversa corpora: unde fit ut qui Abrahami filium viderit, beatum ipsum Abrahamum
videat. Quanquam in hominibus quidem magnum
forte est discrimen, cum unusquisque contrahatur
quodammodo et ad singularitatem se recipiat, nec
alius in alio cernatur, nec alter alteri insit corporaliter, licet communis omnibus cernatur ratio
substantiæ. At de Deo secundum naturam nequaquam ita censueris. Proprie enim ac peculiariter
Pater est Pater, ac non Filius: Filius item qui ex
eo est, Filius, et non Pater: 784 et Spiritus,
proprie Spiritus. Sed in unam deitatis naturam
contracta et collecta sancta Trinitate, unus Deus
nobis est, nec alterum ab altero in totum sic recedere ullus dixerit, ut separati sint ab invicem;
sed unumquen que esse id quod est ac indigitatur
hypostatice crediinus. Ex Patre vero esse Filiumn,
id est ex ejus substantia, ex eoque ineſſabiliter
procedere, et in eo manere censemus. Eodem
modo et de Spiritu sancto. Est enim ex Deo secundum naturam vere, sed nullatenus ab ejus
substantia sejunctus, imo vero ex eo procedens,
et in eo semper manens, quique per Christum
sanctis traditur. Omnia quippe per Filium in Spiritu sancto. Hanc nos dogmatum rectam rationem
ac veritatem docuit sanctorum Patrum sapientia, G
perque sacras Scripturas edocti sumus ita sentire
et loqui. Quod autem ad inculpatam hanc fidem
recte procedimus, fiduciam et animum Dominus
addit, inquiens: ι Credite quia ego in Patre, et
Pater in me. ›
ἕτερον. Εις
γάρ ἐστι πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ τοῦ τεχόντος οὐσία
τὴν τοῦ Υἱοῦ διαφαίνεσθαι φύσιν, καὶ ἐν τῇ τοῦ
γεννήματος οὐσίᾳ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐρα
σθαί τε καὶ διαπρέπειν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ἐν
τοῖς καθ' ἡμᾶς θεωρήσαι τις ἄν. Οὐ γὰρ ἕτεροι κατά
φύσιν ἐσμὲν πρὸς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννήματα, οὔτε μήν
εἰς ἀλλοτριότητα μεριζόμεθα φυσικήν, εἰ καὶ τῇ τῶν
σωμάτων ἑτερότητι διεστήκαμεν· διόπερ ἴδοι τις ἂν
τὸν μακάριον 'Αβραὰμ ὁ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα
υἱὸν ἑωρακώς. Ἀλλ᾽ ἐπὶ μὲν ἀνθρώπων τυχὸν πολλή
τίς ἐστιν ἡ διακοπή, συστελλομένου τρόπον τινὰ
καὶ ἀναχωροῦντος μεμορφωμένως ἑκάστου πρὸς τὸ
ἰδίως ἔχειν, καὶ φαίνεσθαι, καὶ οὐκ ἐμπεφυκότος τῷ
ἑτέρῳ σωματικῶς, εἰ καὶ κοινὸς ἅπασιν ὁ τῆς οὐσίας
ὁρῶτο λόγος. Ἐπὶ δὲ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἐννοήσεις
οὐχ οὕτως. Ιδιαζόντως μὲν γὰρ Πατήρ ἐστιν ὁ Πατὴρ, καὶ οὐχ Υἱός· καὶ πάλιν ὁμοίως Υἱὸς ὁ ἐξ αὐ
τοῦ, καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα ἰδίως.
Αλλ' εἰς μίαν θεότητος φύσιν συνιούσης τε καὶ
συνειλεγμένης τῆς ἁγίας Τριάδος, εἷς Θεὸς ἐν
ἡμῖν, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἑκάστῳ τῶν σημαινομένων
δοίη τις ἂν τὴν ἐκ τοῦ ἑτέρου τυχὸν ἀποφοίτησιν,
οὐδ' ἀναχωρήσει παντελῶς, εἰς τὸ εἶναι μεμερισμέ
νως· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν ἕκαστον τοῦθ᾽ ὅπερ ἔστι καὶ
κατωνόμασται παρ' ἡμῖν ἰδιοσυστάτως πιστεύομεν.
Ἐκ δὲ τοῦ Πατρὸς ὄντα τὸν Υἱὸν, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς
οὐσίας αὐτοῦ, ἐξ αὐτοῦ τε προελθεῖν ἀῤῥήτως, ἐν
αὐτῷ τε μένειν ἐννοοῦμεν. Τὸν δὲ αὐτὸν τρόπον καὶ
περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ἔστι μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ
τοῦ κατὰ φύσιν ἀληθῶς, ἀλλ' οὐδαμόθεν μεμερισμέ
νον τῆς οὐσίας αὐτοῦ, προϊὸν δὲ μᾶλλον ἐξ αὐτοῦ,
καὶ ἐν αὐτῷ μένον ἀεὶ, χορηγούμενον δὲ τοῖς ἁγίοις
διὰ Χριστοῦ· πάντα γὰρ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.
Ταύτην ἡμᾶς τὴν τῶν δογμάτων ὀρθότητα καὶ ἀλή
πεπαιδεύμεθα λαλεῖν τε καὶ φρονεῖν καὶ δι' αὐτῶν
θειαν ἐδίδαξεν ἡ τῶν ἁγίων Πατέρων σύνεσις· οὕτω
τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. "Οτι δὲ λίαν ὀρθῶς ἐπὶ ταύτην ἔμεν τὴν ἀλοιδόρητον πίστιν, παραθαρσύνει λέγων ὁ Κύριος·. Πιστεύετε, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί, κ
XIV, 11. Alioqui, propter opera ipsa mihi credite.
Aperte his verbis ait non se facturum unquam
fuisse quæ naturæ divinæ tantummodo conveniunt,
nisi secundum naturam Deus esset, et ex ipsa.
Vide porro quanta cum certitudine et veritate hæc
dicat. Nec enim ex iis quæ dicit tantum sibi fidei
haberi vult, licet mentiri nesciat, quantum ex iis
quæ facit. Quam ob causam, dicam. Sermonibus
enim ac verbis Deo convenientibus uti, ac temere
nonnulla effundere, furioso, exempli gratia, ac dementi non est difficile opere vero ac potestate
Deo convenienti quis utetur unquam? aut cuinam
creaturæ suam gloriam Pater tribuet? Numquid
enim Dei gloriam esse dicimus cuncta faciendi
potentiam ac virtutem, quæ in nulla omnino creatura sit? Quocirca, volens Christus necessariis et
invictis argumentis ac demonstrationibus se probari, ex operibus ipsis credi jubet ipsum quidem
esse in Patre, et rursus in seipso habere Patrem,
hoc est Patris naturam in propria ferre exsistenΕἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.
Διαρρήδην γὰρ ἐν τούτοις φησὶν, ὡς οὐδ' ἂν ἐργά
σαιτο, οὐδ' ἂν ἐξανύσαι πώποτε τὰ μόνῃ τῇ θείᾳ
πρέποντα φύσει, μὴ οὐχὶ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, καὶ
ἐξ αὐτῆς. Καὶ ὄρα μεθ' ὅσης ἀσφαλείας τε ὁμοῦ καὶ
ἀληθείας τὰ τοιαῦτά φησιν. Οὐ γὰρ ἐξ ὧν ἂν λέγοι
τοσοῦτον· ἀξιοῖ πιστεύεσθαι, καίτοι ψεύδεσθαι μὴ
εἰδὼς, ὅσον ἐξ ὧν ἐνεργῇ. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν,
ἐρῶ. Λόγοις μὲν γὰρ καὶ ῥήμασι τοῖς θεοπρεπέσιν
ἀποκεχρῆσθαι τυχόν, καί τι τῶν ῥιψοκινδύνων εἰπεῖν,
ἀνδρὶ μαινομένῳ καὶ παραπαίοντι χαλεπὸν οὐδέν·
ἔργῳ γε μὴν καὶ δυνάμει τῇ θεοπρεπεί, τις ἂν χρή
σαιτό ποτε; χαριεῖται δὲ τίνι τῶν γεννητῶν τὴν ἰδίαν
δόξαν ὁ Πατήρ; Η γὰρ οὐχὶ Θεοῦ δόξαν εἶναί φαμεν
τὸ πάντα δύνασθαι δρᾷν, καὶ παντουργικὴν ἔχειν
ἰσχύν, οὐδενί γε μὴν ἑτέρῳ προσεῖναι, τῷ τε ὅλως
εναριθμουμένῳ τοῖς κτίσμασιν; Οὐκοῦν ἐξ ἀναγκαίων
τε ὁμοῦ καὶ ἀναντιῤῥήτων ἀποδείξεων τὰ καθ᾿ ἑαυ
τὸν δοκιμάζεσθαι βουλόμενος ὁ Χριστὸς, ἐξ αὐτῶν
κελεύει πιστεύεσθαι τῶν ἔργων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν
χορηγούμενον δὲ τοῖς ἁγίοις διὰ Χριστοῦ· πάντα γὰρ δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ. ταύτην ἡμᾶς τὴν τῶν δογμάτων ὀρθότητα καὶ ἀλήθειαν ἐδίδαξεν ἡ τῶν ἁγίων πατέρων σύνεσις· οὕτω πεπαιδεύμεθα λαλεῖν τε καὶ φρονεῖν καὶ δι’ αὐτῶν τῶν ἱερῶν γραμμάτων· ὅτι δὲ λίαν ὀρθῶς ἐπὶ ταύτην ἴμεν τὴν ἀλοιδόρητον πίστιν, παραθαρσύνει λέγων ὁ Κύριος Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί. «Εἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε.» Διαῤῥήδην γὰρ ἐν τούτοις φησὶν, ὡς οὐδ’ ἂν ἐργάσαιτο, οὐδ’ ἂν ἐξανύσαι πώποτε τὰ μόνῃ τῇ θείᾳ πρέποντα φύσει, μὴ οὐχὶ κατὰ φύσιν ὑπάρχων καὶ ἐξ αὐτῆς. καὶ ὅρα μεθ’ ὅσης ἀσφαλείας τε ὁμοῦ καὶ ἀληθείας τὰ τοιαῦτά φησιν. οὐ γὰρ ἐξ ὧν ἂν λέγοι, τοσοῦτον ἀξιοῖ πιστεύεσθαι, καίτοι ψεύδεσθαι μὴ εἰδὼς, ὅσον ἐξ ὧν ἐνεργῇ. καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν, ἐρῶ. λόγοις μὲν γὰρ καὶ ῥήμασι τοῖς θεοπρεπέσιν ἀποκεχρῆσθαι τυχὸν, καί τι τῶν ῥιψοκινδύνων εἰπεῖν, ἀνδρὶ μαινομένῳ καὶ παραπαίοντι, χαλεπὸν οὐδέν· ἔργῳ γεμὴν καὶ δυνάμει τῇ θεοπρεπεῖ τίς ἂν χρήσαιτό ποτε; χαριεῖται δὲ τίνι τῶν γενητῶν τὴν ἰδίαν δόξαν ὁ Πατήρ;
Genitoris substantia natura Filii cernatur, atque έτερότητα φυσικήν, θατέρου τὸ ἕτερον.
effulgeat, quemadmodum et in nobis videre licet.
Nec enim alii sumus natura a nostris liberis, nec
diversitate naturali ab iis disjungimur, licet alia
aliis sint ac diversa corpora: unde fit ut qui Abrahami filium viderit, beatum ipsum Abrahamum
videat. Quanquam in hominibus quidem magnum
forte est discrimen, cum unusquisque contrahatur
quodammodo et ad singularitatem se recipiat, nec
alius in alio cernatur, nec alter alteri insit corporaliter, licet communis omnibus cernatur ratio
substantiæ. At de Deo secundum naturam nequaquam ita censueris. Proprie enim ac peculiariter
Pater est Pater, ac non Filius: Filius item qui ex
eo est, Filius, et non Pater: 784 et Spiritus,
proprie Spiritus. Sed in unam deitatis naturam
contracta et collecta sancta Trinitate, unus Deus
nobis est, nec alterum ab altero in totum sic recedere ullus dixerit, ut separati sint ab invicem;
sed unumquen que esse id quod est ac indigitatur
hypostatice crediinus. Ex Patre vero esse Filiumn,
id est ex ejus substantia, ex eoque ineſſabiliter
procedere, et in eo manere censemus. Eodem
modo et de Spiritu sancto. Est enim ex Deo secundum naturam vere, sed nullatenus ab ejus
substantia sejunctus, imo vero ex eo procedens,
et in eo semper manens, quique per Christum
sanctis traditur. Omnia quippe per Filium in Spiritu sancto. Hanc nos dogmatum rectam rationem
ac veritatem docuit sanctorum Patrum sapientia, G
perque sacras Scripturas edocti sumus ita sentire
et loqui. Quod autem ad inculpatam hanc fidem
recte procedimus, fiduciam et animum Dominus
addit, inquiens: ι Credite quia ego in Patre, et
Pater in me. ›
ἕτερον. Εις
γάρ ἐστι πρὸς αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ τοῦ τεχόντος οὐσία
τὴν τοῦ Υἱοῦ διαφαίνεσθαι φύσιν, καὶ ἐν τῇ τοῦ
γεννήματος οὐσίᾳ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐρα
σθαί τε καὶ διαπρέπειν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ἐν
τοῖς καθ' ἡμᾶς θεωρήσαι τις ἄν. Οὐ γὰρ ἕτεροι κατά
φύσιν ἐσμὲν πρὸς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννήματα, οὔτε μήν
εἰς ἀλλοτριότητα μεριζόμεθα φυσικήν, εἰ καὶ τῇ τῶν
σωμάτων ἑτερότητι διεστήκαμεν· διόπερ ἴδοι τις ἂν
τὸν μακάριον 'Αβραὰμ ὁ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα
υἱὸν ἑωρακώς. Ἀλλ᾽ ἐπὶ μὲν ἀνθρώπων τυχὸν πολλή
τίς ἐστιν ἡ διακοπή, συστελλομένου τρόπον τινὰ
καὶ ἀναχωροῦντος μεμορφωμένως ἑκάστου πρὸς τὸ
ἰδίως ἔχειν, καὶ φαίνεσθαι, καὶ οὐκ ἐμπεφυκότος τῷ
ἑτέρῳ σωματικῶς, εἰ καὶ κοινὸς ἅπασιν ὁ τῆς οὐσίας
ὁρῶτο λόγος. Ἐπὶ δὲ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἐννοήσεις
οὐχ οὕτως. Ιδιαζόντως μὲν γὰρ Πατήρ ἐστιν ὁ Πατὴρ, καὶ οὐχ Υἱός· καὶ πάλιν ὁμοίως Υἱὸς ὁ ἐξ αὐ
τοῦ, καὶ οὐ Πατήρ, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦμα ἰδίως.
Αλλ' εἰς μίαν θεότητος φύσιν συνιούσης τε καὶ
συνειλεγμένης τῆς ἁγίας Τριάδος, εἷς Θεὸς ἐν
ἡμῖν, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἑκάστῳ τῶν σημαινομένων
δοίη τις ἂν τὴν ἐκ τοῦ ἑτέρου τυχὸν ἀποφοίτησιν,
οὐδ' ἀναχωρήσει παντελῶς, εἰς τὸ εἶναι μεμερισμέ
νως· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν ἕκαστον τοῦθ᾽ ὅπερ ἔστι καὶ
κατωνόμασται παρ' ἡμῖν ἰδιοσυστάτως πιστεύομεν.
Ἐκ δὲ τοῦ Πατρὸς ὄντα τὸν Υἱὸν, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς
οὐσίας αὐτοῦ, ἐξ αὐτοῦ τε προελθεῖν ἀῤῥήτως, ἐν
αὐτῷ τε μένειν ἐννοοῦμεν. Τὸν δὲ αὐτὸν τρόπον καὶ
περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ἔστι μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ
τοῦ κατὰ φύσιν ἀληθῶς, ἀλλ' οὐδαμόθεν μεμερισμέ
νον τῆς οὐσίας αὐτοῦ, προϊὸν δὲ μᾶλλον ἐξ αὐτοῦ,
καὶ ἐν αὐτῷ μένον ἀεὶ, χορηγούμενον δὲ τοῖς ἁγίοις
διὰ Χριστοῦ· πάντα γὰρ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.
Ταύτην ἡμᾶς τὴν τῶν δογμάτων ὀρθότητα καὶ ἀλή
πεπαιδεύμεθα λαλεῖν τε καὶ φρονεῖν καὶ δι' αὐτῶν
θειαν ἐδίδαξεν ἡ τῶν ἁγίων Πατέρων σύνεσις· οὕτω
τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. "Οτι δὲ λίαν ὀρθῶς ἐπὶ ταύτην ἔμεν τὴν ἀλοιδόρητον πίστιν, παραθαρσύνει λέγων ὁ Κύριος·. Πιστεύετε, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί, κ
XIV, 11. Alioqui, propter opera ipsa mihi credite.
Aperte his verbis ait non se facturum unquam
fuisse quæ naturæ divinæ tantummodo conveniunt,
nisi secundum naturam Deus esset, et ex ipsa.
Vide porro quanta cum certitudine et veritate hæc
dicat. Nec enim ex iis quæ dicit tantum sibi fidei
haberi vult, licet mentiri nesciat, quantum ex iis
quæ facit. Quam ob causam, dicam. Sermonibus
enim ac verbis Deo convenientibus uti, ac temere
nonnulla effundere, furioso, exempli gratia, ac dementi non est difficile opere vero ac potestate
Deo convenienti quis utetur unquam? aut cuinam
creaturæ suam gloriam Pater tribuet? Numquid
enim Dei gloriam esse dicimus cuncta faciendi
potentiam ac virtutem, quæ in nulla omnino creatura sit? Quocirca, volens Christus necessariis et
invictis argumentis ac demonstrationibus se probari, ex operibus ipsis credi jubet ipsum quidem
esse in Patre, et rursus in seipso habere Patrem,
hoc est Patris naturam in propria ferre exsistenΕἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.
Διαρρήδην γὰρ ἐν τούτοις φησὶν, ὡς οὐδ' ἂν ἐργά
σαιτο, οὐδ' ἂν ἐξανύσαι πώποτε τὰ μόνῃ τῇ θείᾳ
πρέποντα φύσει, μὴ οὐχὶ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, καὶ
ἐξ αὐτῆς. Καὶ ὄρα μεθ' ὅσης ἀσφαλείας τε ὁμοῦ καὶ
ἀληθείας τὰ τοιαῦτά φησιν. Οὐ γὰρ ἐξ ὧν ἂν λέγοι
τοσοῦτον· ἀξιοῖ πιστεύεσθαι, καίτοι ψεύδεσθαι μὴ
εἰδὼς, ὅσον ἐξ ὧν ἐνεργῇ. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν,
ἐρῶ. Λόγοις μὲν γὰρ καὶ ῥήμασι τοῖς θεοπρεπέσιν
ἀποκεχρῆσθαι τυχόν, καί τι τῶν ῥιψοκινδύνων εἰπεῖν,
ἀνδρὶ μαινομένῳ καὶ παραπαίοντι χαλεπὸν οὐδέν·
ἔργῳ γε μὴν καὶ δυνάμει τῇ θεοπρεπεί, τις ἂν χρή
σαιτό ποτε; χαριεῖται δὲ τίνι τῶν γεννητῶν τὴν ἰδίαν
δόξαν ὁ Πατήρ; Η γὰρ οὐχὶ Θεοῦ δόξαν εἶναί φαμεν
τὸ πάντα δύνασθαι δρᾷν, καὶ παντουργικὴν ἔχειν
ἰσχύν, οὐδενί γε μὴν ἑτέρῳ προσεῖναι, τῷ τε ὅλως
εναριθμουμένῳ τοῖς κτίσμασιν; Οὐκοῦν ἐξ ἀναγκαίων
τε ὁμοῦ καὶ ἀναντιῤῥήτων ἀποδείξεων τὰ καθ᾿ ἑαυ
τὸν δοκιμάζεσθαι βουλόμενος ὁ Χριστὸς, ἐξ αὐτῶν
κελεύει πιστεύεσθαι τῶν ἔργων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν
PG 74:217ἢ γὰρ οὐχὶ Θεοῦ δόξαν εἶναί φαμεν τὸ πάντα δύνασθαι δρᾶν, καὶ παντουργικὴν ἔχειν ἰσχύν· οὐδενὶ γεμὴν ἑτέρῳ προσεῖναι, τῷ γε ὅλως ἐναριθμουμένῳ τοῖς κτίσμασιν; οὐκοῦν ἐξ ἀναγκαίων τε ὁμοῦ καὶ ἀναντιῤῥήτων ἀποδείξεων τὰ καθ’ ἑαυτὸν δοκιμάζεσθαι βουλόμενος ὁ Χριστὸς, ἐξ αὐτῶν κελεύει πιστεύεσθαι τῶν ἔργων, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τουτέστι, τὴν τοῦ Πατρὸς φύσιν ἐν ὑπάρξει τῇ ἰδίᾳ φορεῖ, ὡς γνήσιον γέννημα, ὡς καρπὸς ἀληθῶς, ὡς Υἱὸς ἐκ Πατρὸς πεφηνὼς φυσικῶς. Ἀλλ’ ἡ μὲν Ἐκκλησία τοῦ Χριστοῦ, καίτοι λίαν ἐπαυχοῦσα τῇ τῶν δογμάτων ὀρθότητι, τοιαύτην ἔχει τὴν δόξαν περὶ τοῦ Μονογενοῦς· τοῖς γεμὴν θεομάχοις αἱρετικοῖς ἑτεροῖα παρέστη φρονεῖν ἀναπείθειν τοὺς τοῖς ὀλεθρίοις αὐτῶν προσιόντας τε καὶ προσέχοντας λόγοις. ἐπιλυττῶντες γὰρ ταῖς κατὰ Χριστοῦ λοιδορίαις, φιλονεικοῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ κατανοοῦσιν ἀλλήλους, οὐκ εἰς παροξυσμὸν εὐσεβείας, ἀλλ’ ἵν’ ἀσεβέστερος ἑτέρου ὁρῷτο δεῖν ἕτερος, καὶ φθέγξαιτό τι τῶν ἀπηχεστέρων. ἐπειδὴ γὰρ τὸν ἐκ Σοδόμων πίνουσιν οἶνον, καὶ πικρὰν ἐκ Γομόῤῥας τρυγῶσι σταφυλήν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
vere, ut Filius ex Patre naturaliter editus. Seg
Christi quidem Ecclesia quæ dogmatum 785 rectitudine imprimis gloriatur, talem de Unigenito
sententiam habet: Dei autem hostes hæretici contraria sentiunt et instillant perniciosa su doctrinæ discipulis. Conviciis enim adversus Christum in rabiem acti magno studio in id incumbunt
miseri, aliusque alium acuit, non ut ad pietatein
se provocent, sed ut alter alterum impietate siperare et aliquid proferre videatur absurdius.
Nam cum vinum, Sodomorum ipsi bibant, alque
acerbam uvam Gomorrhæ vindemient * (nec enim
ex divino Spiritu accipiunt quæ de eo docent, nec
ex revelatione Patris, sed ex capite draconis), nihil
quidem sani sentiunt, sed ea loquntur quæ miserabiles auditorum animas reddunt, eas ad inferos
et infimum barathrum detrudentia. Quæ et libris
mandare ausi sunt, et nequitiam suam tanquam in
cippo ad immortalitatem sculpserunt. Et decebat
quidem nos expositis in hunc locum quæcunque
lectoribus ad recte sentiendum de Filio conducere
videbantur, nullam hæreticorum dogmatum facere
mentionem. Sed cum miseris eorum sermonibus
simpliciores nonnulli abripiantur,necessarium duxi
veritatis dogmatis noxias illorum nugas repellere,
et calumnias quas affingere volunt Filio, imo, ut
verius dicam, toti naturæ divinæ, inanes ac ſutiles
ostendere
Πατρί, ἔχει δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τοῦτ' tia, ut qui sit vera ac legitima proles, ut fructus
ἔστι, τὴν τοῦ Πατρὸς φύσιν ἐν ὑπάρξει τῇ ἰδίᾳ φορεῖ,
ὡς γνήσιον γέννημα, ὡς καρπὸς ἀληθῶς, ὡς Υἱὸς
ἐκ Πατρὸς πεφηνώς φυσικώς. Αλλ' ἡ μὲν Ἐκκλη
σία τοῦ Χριστοῦ, καίτοι λίαν ἐπαυχοῦσα τῇ τῶν
δογμάτων ὀρθότητι, τοιαύτην ἔχει τὴν δόξαν περὶ
τοῦ Μονογενοῦς· τοῖς γε μὴν θεομάχοις αἱρετικοῖς
ἑτεροία παρέστη φρονεῖν, ἀναπείθειν τοὺς τοῖς ὀλεθρίοις αὐτῶν προσιόντας τε καὶ προσέχοντας λόγοις.
Επιλυττῶντες γὰρ ταῖς κατὰ Χριστοῦ λοιδορίαις,
φιλονεικοῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ κατανοοῦσιν [ἱσ. κατα
κονῶσιν] ἀλλήλους, οὐκ εἰς παροξυσμὸν εὐσεβείας,
ἀλλ᾽ ἵν' ἀσεβέστερος ἑτέρου ὁρῷτο δεῖν ἕτερος, καὶ
φθέγξαιτό τι τῶν ἀπηχεστέρων. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν
ἐκ Σοδόμων πίνουσιν οἶνον, καὶ πικρὰν ἐκ Γομόῤῥας
τρυγῶσι σταφυλὴν (οὐ γὰρ ἐκ θείου δέχονται Πνεύ- "
ματος τὰ ἐπ' αὐτῷ θεωρήματα, οὐδὲ ἐξ ἀποκαλύ
ψεως τῆς τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' ἐκ τῆς τοῦ δράκοντος
κεφαλῆς), οὐδὲν μὲν φρονοῦσι τῶν ἐχόντων ὑγιῶς,
ἐκεῖνα δὲ λέγουσιν, ἃ τὰς τῶν ἀκροωμένων ταλαι
πώρους ἀποφαίνει ψυχάς, πρὸς ᾅδην αὐτὰς κατα
κομίζοντα, καὶ εἰς τὸ κάτω βάραθρον. Ταῦτα
καὶ βιβλίοις ἐνθεῖναι τολμήσαντες, ἀθάνατον ὥσπερ
τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀνεστήλωσαν πονηρίαν. Εδει
μὲν οὖν ἡμᾶς διαρκῶς εἰρηκότας εἰς τὸ προκείμενον, ἅπερ ἦν εἰκὸς ὠφελεῖν δύνασθαι τοὺς ἐντευξο
μένους, ὀρθοτάτην ἔχοντα τὴν ἐπὶ τῷ Υἱῷ διάληψιν,
μηδεμίαν τῶν παρ' ἐκείνοις ποιήσασθαι μνήμην.
Ἐπειδὴ δὲ ἀπεικὸς οὐδὲν τοῖς ἀθλίοις ἐκείνων περιτυχόντας ρήμασι συναρπαγήναι τῶν ἁπλουστέρων εἰς σύνεσίν τινας, ἀναγκαῖον ᾠήθην τοῖς ἐξ ἀληθείας
δόγμασι τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων φλυαρίας διακρούσασθαι βλάβη, εὐανατρεπτόν τε ἐπιδεῖξαι τὴν συκοφαντίαν,
ἣν ἐπιτειχίζειν βούλονται τῷ Υἱῷ, μᾶλλον δὲ ὅλῃ τῇ θείᾳ φύσει· τοῦτο γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστερον.
Τοιγαροῦν ἐνέτυχον βιβλίῳ τῶν δι᾿ ἐναντίας· εἶτα
τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ διερευνώμενος, εύρισκον
ἐπὶ λέξεως αὐτῆς, οὕτω λέγοντα μεθ᾿ ἕτερά τινα
Ο τοίνυν Υἱὸς οὐσιωδῶς περιεχόμενος ὑπὸ τοῦ Πατρός, τὸν Πατέρα ἐν ἑαυτῷ ἔχει, τὰ ῥήματα φθεγγό
μενον καὶ τὰ σημεῖα ἐπιτελοῦντα· ὅπερ ἑρμηνεύει,
λέγων· «ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ,
ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Ταυτὶ τῆς ἐκείνου τερθρείας τὰ ῥήματα· ἐπειδὴ δὲ
χρὴ καὶ ἡμᾶς εἰπεῖν τὸ τοῖς εἰρημένοις ἀντιστατοῦν,
καὶ ἀδόκιμον ὄντα τὸν νοῦν διελέγχειν δυνάμενον,
ἐκεῖνό φημι· Τὸ μὲν οὖν οὐσιωδῶς περιέχεσθαι λέο
γειν τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς, ὅ τίποτε ἄρα ἐστὶν, ἢ
τί ἄρα δηλοί, οὐ σφόδρα συνίημι χρῆναι γὰρ οἶμαι
τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν· τοσαύτην ἔχει τὴν ἀσάφειαν.
Ερυθριᾷ γὰρ ὥσπερ, καὶ συστέλλεται πως πρὸς τὸ
ἀφανέστερον παῤῥησίαν οὐκ ἔχον τὸ θεώρημα. Ωσπερ γὰρ ὁ τὰ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ
ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ, κατὰ τὴν τοῦ
Σωτῆρος φωνήν· οὕτω πᾶς λόγος, ὁ τὰ φαῦλα δηλῶν,
διὰ σκοτεινῶν ἐννοιῶν ἔρχεσθαι φιλεῖ, καὶ πρὸς τὸ
σαφηνείας οὐχ ἥξει φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τῆς ἐνα
ούσης αὐτῷ σαθρότητας ἡ εὐτέλεια. Τί οὖν ἄρα ἐστὶ
τὸ οὐσιωδῶς περιέχεσθαι τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός;
Ιη με γὰρ δὴ δι' ἐννοίας ἁπάσης, οἷσπερ ἂν δύνωμαι
Dent. ΧΑΣΗ,
• Joan. 1ll,
In manus itaque mihi venit adversariorum liber; cumque loci propositi sensum perscrutarer,
inveni post alia quædam ita scriptum ad verbum:
Filius ergo substantialiter contentus a Patre, Patrem in seipso continet, verba loquentem et signa
peragentem: quod interpretatur dicens: 4 Quæ ego
loquor vobis, a meipso non loquor, sed Pater in
me manens, ipse facit opera. › Hæc illi nugantur;
verum quia necesse est nos illis resistere, nec verum ac germanum esse illum sensum ostendere,
primum dico me, ut vere loquar, haud satis capere quid sibi velit quod aiunt contineri a Patre
Filium, tantum in se obscuritatis habet. Erubescit enim, ac tenebris quodammodo offunditur propositio libertate vacua. Quemadmodum enim qui
male agit, odit lucem, 786 nec venit ad lucem, ne
redarguatur, juxta Servatoris vocean: sic omnis
oratio quæ mala designat, per tenebrosos animi
conceptus ire solet, nec ad explanationis lucem
prodibit, ne illius caries ac debilitas arguatur.
Quid ergo est substantialiter contineri a Patre Filium? Cuncta enim perscrutari juvat, et quibus
possum rationibus explicare quod obscure dictum
est, quodque forsan erubescit ne animo comprehensum, ejus a quo editum est insaniam relegat.
οὐ γὰρ ἐκ θείου δέχονται Πνεύματος τὰ ἐπ’ αὐτῷ θεωρήματα, οὐδὲ ἐξ ἀποκαλύψεως τῆς τοῦ Πατρὸς, ἀλλ’ ἐκ τῆς τοῦ δράκοντος κεφαλῆς· οὐδὲν μὲν φρονοῦσι τῶν ἐχόντων ὑγιῶς, ἐκεῖνα δὲ λέγουσιν, ἃ τὰς τῶν ἀκροωμένων ταλαιπώρους ἀποφαίνει ψυχὰς, πρὸς ᾅδην αὐτὰς κατακομίζοντα καὶ εἰς τὸ κάτω βάραθρον. ταῦτα καὶ βιβλίοις ἐνθεῖναι τολμήσαντες, ἀθάνατον ὥσπερ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀνεστήλωσαν πονηρίαν. ἔδει μὲν οὖν ἡμᾶς διαρκῶς εἰρηκότας εἰς τὸ προκείμενον, ἅπερ ἦν εἰκὸς ὠφελεῖν δύνασθαι τοὺς ἐντευξομένους, ὀρθοτάτην ἔχοντα τὴν ἐπὶ τῷ Υἱῷ διάληψιν, μηδεμίαν τῶν παρ’ ἐκείνοις ποιήσασθαι μνήμην. ἐπειδὴ δὲ ἀπεικὸς οὐδὲν τοῖς ἀθλίοις ἐκείνων περιτυχόντας ῥήμασι συναρπαγῆναι τῶν ἁπλουστέρων εἰς σύνεσίν τινας, ἀναγκαῖον ᾠήθην τοῖς ἐξ ἀληθείας δόγμασι τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων φλυαρίας διακρούσασθαι βλάβη, εὐανάτρεπτόν τε παντελῶς ἐπιδεῖξαι τὴν συκοφαντίαν, ἣν ἐπιτειχίζειν βούλονται τῷ Υἱῷ, μᾶλλον δὲ ὅλῃ τῇ θείᾳ φύσει· τοῦτο γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστερον. Τοιγαροῦν ἐνέτυχον βιβλιδίῳ τῶν δι’ ἐναντίας·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
vere, ut Filius ex Patre naturaliter editus. Seg
Christi quidem Ecclesia quæ dogmatum 785 rectitudine imprimis gloriatur, talem de Unigenito
sententiam habet: Dei autem hostes hæretici contraria sentiunt et instillant perniciosa su doctrinæ discipulis. Conviciis enim adversus Christum in rabiem acti magno studio in id incumbunt
miseri, aliusque alium acuit, non ut ad pietatein
se provocent, sed ut alter alterum impietate siperare et aliquid proferre videatur absurdius.
Nam cum vinum, Sodomorum ipsi bibant, alque
acerbam uvam Gomorrhæ vindemient * (nec enim
ex divino Spiritu accipiunt quæ de eo docent, nec
ex revelatione Patris, sed ex capite draconis), nihil
quidem sani sentiunt, sed ea loquntur quæ miserabiles auditorum animas reddunt, eas ad inferos
et infimum barathrum detrudentia. Quæ et libris
mandare ausi sunt, et nequitiam suam tanquam in
cippo ad immortalitatem sculpserunt. Et decebat
quidem nos expositis in hunc locum quæcunque
lectoribus ad recte sentiendum de Filio conducere
videbantur, nullam hæreticorum dogmatum facere
mentionem. Sed cum miseris eorum sermonibus
simpliciores nonnulli abripiantur,necessarium duxi
veritatis dogmatis noxias illorum nugas repellere,
et calumnias quas affingere volunt Filio, imo, ut
verius dicam, toti naturæ divinæ, inanes ac ſutiles
ostendere
Πατρί, ἔχει δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τοῦτ' tia, ut qui sit vera ac legitima proles, ut fructus
ἔστι, τὴν τοῦ Πατρὸς φύσιν ἐν ὑπάρξει τῇ ἰδίᾳ φορεῖ,
ὡς γνήσιον γέννημα, ὡς καρπὸς ἀληθῶς, ὡς Υἱὸς
ἐκ Πατρὸς πεφηνώς φυσικώς. Αλλ' ἡ μὲν Ἐκκλη
σία τοῦ Χριστοῦ, καίτοι λίαν ἐπαυχοῦσα τῇ τῶν
δογμάτων ὀρθότητι, τοιαύτην ἔχει τὴν δόξαν περὶ
τοῦ Μονογενοῦς· τοῖς γε μὴν θεομάχοις αἱρετικοῖς
ἑτεροία παρέστη φρονεῖν, ἀναπείθειν τοὺς τοῖς ὀλεθρίοις αὐτῶν προσιόντας τε καὶ προσέχοντας λόγοις.
Επιλυττῶντες γὰρ ταῖς κατὰ Χριστοῦ λοιδορίαις,
φιλονεικοῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ κατανοοῦσιν [ἱσ. κατα
κονῶσιν] ἀλλήλους, οὐκ εἰς παροξυσμὸν εὐσεβείας,
ἀλλ᾽ ἵν' ἀσεβέστερος ἑτέρου ὁρῷτο δεῖν ἕτερος, καὶ
φθέγξαιτό τι τῶν ἀπηχεστέρων. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν
ἐκ Σοδόμων πίνουσιν οἶνον, καὶ πικρὰν ἐκ Γομόῤῥας
τρυγῶσι σταφυλὴν (οὐ γὰρ ἐκ θείου δέχονται Πνεύ- "
ματος τὰ ἐπ' αὐτῷ θεωρήματα, οὐδὲ ἐξ ἀποκαλύ
ψεως τῆς τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' ἐκ τῆς τοῦ δράκοντος
κεφαλῆς), οὐδὲν μὲν φρονοῦσι τῶν ἐχόντων ὑγιῶς,
ἐκεῖνα δὲ λέγουσιν, ἃ τὰς τῶν ἀκροωμένων ταλαι
πώρους ἀποφαίνει ψυχάς, πρὸς ᾅδην αὐτὰς κατα
κομίζοντα, καὶ εἰς τὸ κάτω βάραθρον. Ταῦτα
καὶ βιβλίοις ἐνθεῖναι τολμήσαντες, ἀθάνατον ὥσπερ
τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀνεστήλωσαν πονηρίαν. Εδει
μὲν οὖν ἡμᾶς διαρκῶς εἰρηκότας εἰς τὸ προκείμενον, ἅπερ ἦν εἰκὸς ὠφελεῖν δύνασθαι τοὺς ἐντευξο
μένους, ὀρθοτάτην ἔχοντα τὴν ἐπὶ τῷ Υἱῷ διάληψιν,
μηδεμίαν τῶν παρ' ἐκείνοις ποιήσασθαι μνήμην.
Ἐπειδὴ δὲ ἀπεικὸς οὐδὲν τοῖς ἀθλίοις ἐκείνων περιτυχόντας ρήμασι συναρπαγήναι τῶν ἁπλουστέρων εἰς σύνεσίν τινας, ἀναγκαῖον ᾠήθην τοῖς ἐξ ἀληθείας
δόγμασι τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων φλυαρίας διακρούσασθαι βλάβη, εὐανατρεπτόν τε ἐπιδεῖξαι τὴν συκοφαντίαν,
ἣν ἐπιτειχίζειν βούλονται τῷ Υἱῷ, μᾶλλον δὲ ὅλῃ τῇ θείᾳ φύσει· τοῦτο γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστερον.
Τοιγαροῦν ἐνέτυχον βιβλίῳ τῶν δι᾿ ἐναντίας· εἶτα
τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ διερευνώμενος, εύρισκον
ἐπὶ λέξεως αὐτῆς, οὕτω λέγοντα μεθ᾿ ἕτερά τινα
Ο τοίνυν Υἱὸς οὐσιωδῶς περιεχόμενος ὑπὸ τοῦ Πατρός, τὸν Πατέρα ἐν ἑαυτῷ ἔχει, τὰ ῥήματα φθεγγό
μενον καὶ τὰ σημεῖα ἐπιτελοῦντα· ὅπερ ἑρμηνεύει,
λέγων· «ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ,
ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Ταυτὶ τῆς ἐκείνου τερθρείας τὰ ῥήματα· ἐπειδὴ δὲ
χρὴ καὶ ἡμᾶς εἰπεῖν τὸ τοῖς εἰρημένοις ἀντιστατοῦν,
καὶ ἀδόκιμον ὄντα τὸν νοῦν διελέγχειν δυνάμενον,
ἐκεῖνό φημι· Τὸ μὲν οὖν οὐσιωδῶς περιέχεσθαι λέο
γειν τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς, ὅ τίποτε ἄρα ἐστὶν, ἢ
τί ἄρα δηλοί, οὐ σφόδρα συνίημι χρῆναι γὰρ οἶμαι
τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν· τοσαύτην ἔχει τὴν ἀσάφειαν.
Ερυθριᾷ γὰρ ὥσπερ, καὶ συστέλλεται πως πρὸς τὸ
ἀφανέστερον παῤῥησίαν οὐκ ἔχον τὸ θεώρημα. Ωσπερ γὰρ ὁ τὰ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ
ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ, κατὰ τὴν τοῦ
Σωτῆρος φωνήν· οὕτω πᾶς λόγος, ὁ τὰ φαῦλα δηλῶν,
διὰ σκοτεινῶν ἐννοιῶν ἔρχεσθαι φιλεῖ, καὶ πρὸς τὸ
σαφηνείας οὐχ ἥξει φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τῆς ἐνα
ούσης αὐτῷ σαθρότητας ἡ εὐτέλεια. Τί οὖν ἄρα ἐστὶ
τὸ οὐσιωδῶς περιέχεσθαι τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός;
Ιη με γὰρ δὴ δι' ἐννοίας ἁπάσης, οἷσπερ ἂν δύνωμαι
Dent. ΧΑΣΗ,
• Joan. 1ll,
In manus itaque mihi venit adversariorum liber; cumque loci propositi sensum perscrutarer,
inveni post alia quædam ita scriptum ad verbum:
Filius ergo substantialiter contentus a Patre, Patrem in seipso continet, verba loquentem et signa
peragentem: quod interpretatur dicens: 4 Quæ ego
loquor vobis, a meipso non loquor, sed Pater in
me manens, ipse facit opera. › Hæc illi nugantur;
verum quia necesse est nos illis resistere, nec verum ac germanum esse illum sensum ostendere,
primum dico me, ut vere loquar, haud satis capere quid sibi velit quod aiunt contineri a Patre
Filium, tantum in se obscuritatis habet. Erubescit enim, ac tenebris quodammodo offunditur propositio libertate vacua. Quemadmodum enim qui
male agit, odit lucem, 786 nec venit ad lucem, ne
redarguatur, juxta Servatoris vocean: sic omnis
oratio quæ mala designat, per tenebrosos animi
conceptus ire solet, nec ad explanationis lucem
prodibit, ne illius caries ac debilitas arguatur.
Quid ergo est substantialiter contineri a Patre Filium? Cuncta enim perscrutari juvat, et quibus
possum rationibus explicare quod obscure dictum
est, quodque forsan erubescit ne animo comprehensum, ejus a quo editum est insaniam relegat.
εἶτα τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ διερευνώμενος, εὕρισκον ἐπὶ λέξεως αὐτῆς οὕτω λέγοντα μεθ’ ἕτερά τινα Ὁ τοίνυν Υἱὸς οὐσιωδῶς περιεχόμενος ὑπὸ τοῦ Πατρὸς, τὸν Πατέρα ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὰ ῥήματα φθεγγόμενον καὶ τὰ σημεῖα ἐπιτελοῦντα· ὅπερ ἑρμηνεύει λέγων Ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.32 Ταυτὶ τῆς ἐκείνου τερθρείας τὰ ῥήματα· ἐπειδὴ δὲ χρὴ καὶ ἡμᾶς εἰπεῖν τὸ τοῖς εἰρημένοις ἀντιστατοῦν καὶ ἀδόκιμον ὄντα τὸν νοῦν διελέγχειν δυνάμενον, ἐκεῖνό φημι Τὸ μὲν οὖν οὐσιωδῶς περιέχεσθαι λέγειν τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς, ὅ τι ποτὲ ἄρα ἐστὶν, ἢ τί ἄρα δηλοῖ, οὐ σφόδρα συνίημι· χρῆναι γὰρ οἶμαι τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν· τοσαύτην ἔχει τὴν ἀσάφειαν. ἐρυθριᾷ γὰρ ὥσπερ καὶ συστέλλεταί πως πρὸς τὸ ἀφανέστερον παῤῥησίαν οὐκ ἔχον τὸ θεώρημα. ὥσπερ γὰρ ὁ τὰ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· οὕτω πᾶς λόγος ὁ τὰ φαῦλα δηλῶν, διὰ σκοτεινῶν ἐννοιῶν ἔρχεσθαι φιλεῖ, καὶ πρὸς τὸ σαφηνείας οὐχ ἥξει φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σαθρότητος ἡ εὐτέλεια.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
vere, ut Filius ex Patre naturaliter editus. Seg
Christi quidem Ecclesia quæ dogmatum 785 rectitudine imprimis gloriatur, talem de Unigenito
sententiam habet: Dei autem hostes hæretici contraria sentiunt et instillant perniciosa su doctrinæ discipulis. Conviciis enim adversus Christum in rabiem acti magno studio in id incumbunt
miseri, aliusque alium acuit, non ut ad pietatein
se provocent, sed ut alter alterum impietate siperare et aliquid proferre videatur absurdius.
Nam cum vinum, Sodomorum ipsi bibant, alque
acerbam uvam Gomorrhæ vindemient * (nec enim
ex divino Spiritu accipiunt quæ de eo docent, nec
ex revelatione Patris, sed ex capite draconis), nihil
quidem sani sentiunt, sed ea loquntur quæ miserabiles auditorum animas reddunt, eas ad inferos
et infimum barathrum detrudentia. Quæ et libris
mandare ausi sunt, et nequitiam suam tanquam in
cippo ad immortalitatem sculpserunt. Et decebat
quidem nos expositis in hunc locum quæcunque
lectoribus ad recte sentiendum de Filio conducere
videbantur, nullam hæreticorum dogmatum facere
mentionem. Sed cum miseris eorum sermonibus
simpliciores nonnulli abripiantur,necessarium duxi
veritatis dogmatis noxias illorum nugas repellere,
et calumnias quas affingere volunt Filio, imo, ut
verius dicam, toti naturæ divinæ, inanes ac ſutiles
ostendere
Πατρί, ἔχει δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τοῦτ' tia, ut qui sit vera ac legitima proles, ut fructus
ἔστι, τὴν τοῦ Πατρὸς φύσιν ἐν ὑπάρξει τῇ ἰδίᾳ φορεῖ,
ὡς γνήσιον γέννημα, ὡς καρπὸς ἀληθῶς, ὡς Υἱὸς
ἐκ Πατρὸς πεφηνώς φυσικώς. Αλλ' ἡ μὲν Ἐκκλη
σία τοῦ Χριστοῦ, καίτοι λίαν ἐπαυχοῦσα τῇ τῶν
δογμάτων ὀρθότητι, τοιαύτην ἔχει τὴν δόξαν περὶ
τοῦ Μονογενοῦς· τοῖς γε μὴν θεομάχοις αἱρετικοῖς
ἑτεροία παρέστη φρονεῖν, ἀναπείθειν τοὺς τοῖς ὀλεθρίοις αὐτῶν προσιόντας τε καὶ προσέχοντας λόγοις.
Επιλυττῶντες γὰρ ταῖς κατὰ Χριστοῦ λοιδορίαις,
φιλονεικοῦσιν οἱ δείλαιοι, καὶ κατανοοῦσιν [ἱσ. κατα
κονῶσιν] ἀλλήλους, οὐκ εἰς παροξυσμὸν εὐσεβείας,
ἀλλ᾽ ἵν' ἀσεβέστερος ἑτέρου ὁρῷτο δεῖν ἕτερος, καὶ
φθέγξαιτό τι τῶν ἀπηχεστέρων. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν
ἐκ Σοδόμων πίνουσιν οἶνον, καὶ πικρὰν ἐκ Γομόῤῥας
τρυγῶσι σταφυλὴν (οὐ γὰρ ἐκ θείου δέχονται Πνεύ- "
ματος τὰ ἐπ' αὐτῷ θεωρήματα, οὐδὲ ἐξ ἀποκαλύ
ψεως τῆς τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' ἐκ τῆς τοῦ δράκοντος
κεφαλῆς), οὐδὲν μὲν φρονοῦσι τῶν ἐχόντων ὑγιῶς,
ἐκεῖνα δὲ λέγουσιν, ἃ τὰς τῶν ἀκροωμένων ταλαι
πώρους ἀποφαίνει ψυχάς, πρὸς ᾅδην αὐτὰς κατα
κομίζοντα, καὶ εἰς τὸ κάτω βάραθρον. Ταῦτα
καὶ βιβλίοις ἐνθεῖναι τολμήσαντες, ἀθάνατον ὥσπερ
τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀνεστήλωσαν πονηρίαν. Εδει
μὲν οὖν ἡμᾶς διαρκῶς εἰρηκότας εἰς τὸ προκείμενον, ἅπερ ἦν εἰκὸς ὠφελεῖν δύνασθαι τοὺς ἐντευξο
μένους, ὀρθοτάτην ἔχοντα τὴν ἐπὶ τῷ Υἱῷ διάληψιν,
μηδεμίαν τῶν παρ' ἐκείνοις ποιήσασθαι μνήμην.
Ἐπειδὴ δὲ ἀπεικὸς οὐδὲν τοῖς ἀθλίοις ἐκείνων περιτυχόντας ρήμασι συναρπαγήναι τῶν ἁπλουστέρων εἰς σύνεσίν τινας, ἀναγκαῖον ᾠήθην τοῖς ἐξ ἀληθείας
δόγμασι τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων φλυαρίας διακρούσασθαι βλάβη, εὐανατρεπτόν τε ἐπιδεῖξαι τὴν συκοφαντίαν,
ἣν ἐπιτειχίζειν βούλονται τῷ Υἱῷ, μᾶλλον δὲ ὅλῃ τῇ θείᾳ φύσει· τοῦτο γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστερον.
Τοιγαροῦν ἐνέτυχον βιβλίῳ τῶν δι᾿ ἐναντίας· εἶτα
τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ῥητῷ διερευνώμενος, εύρισκον
ἐπὶ λέξεως αὐτῆς, οὕτω λέγοντα μεθ᾿ ἕτερά τινα
Ο τοίνυν Υἱὸς οὐσιωδῶς περιεχόμενος ὑπὸ τοῦ Πατρός, τὸν Πατέρα ἐν ἑαυτῷ ἔχει, τὰ ῥήματα φθεγγό
μενον καὶ τὰ σημεῖα ἐπιτελοῦντα· ὅπερ ἑρμηνεύει,
λέγων· «ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ,
ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. ο
Ταυτὶ τῆς ἐκείνου τερθρείας τὰ ῥήματα· ἐπειδὴ δὲ
χρὴ καὶ ἡμᾶς εἰπεῖν τὸ τοῖς εἰρημένοις ἀντιστατοῦν,
καὶ ἀδόκιμον ὄντα τὸν νοῦν διελέγχειν δυνάμενον,
ἐκεῖνό φημι· Τὸ μὲν οὖν οὐσιωδῶς περιέχεσθαι λέο
γειν τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς, ὅ τίποτε ἄρα ἐστὶν, ἢ
τί ἄρα δηλοί, οὐ σφόδρα συνίημι χρῆναι γὰρ οἶμαι
τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν· τοσαύτην ἔχει τὴν ἀσάφειαν.
Ερυθριᾷ γὰρ ὥσπερ, καὶ συστέλλεται πως πρὸς τὸ
ἀφανέστερον παῤῥησίαν οὐκ ἔχον τὸ θεώρημα. Ωσπερ γὰρ ὁ τὰ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ
ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ, κατὰ τὴν τοῦ
Σωτῆρος φωνήν· οὕτω πᾶς λόγος, ὁ τὰ φαῦλα δηλῶν,
διὰ σκοτεινῶν ἐννοιῶν ἔρχεσθαι φιλεῖ, καὶ πρὸς τὸ
σαφηνείας οὐχ ἥξει φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τῆς ἐνα
ούσης αὐτῷ σαθρότητας ἡ εὐτέλεια. Τί οὖν ἄρα ἐστὶ
τὸ οὐσιωδῶς περιέχεσθαι τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός;
Ιη με γὰρ δὴ δι' ἐννοίας ἁπάσης, οἷσπερ ἂν δύνωμαι
Dent. ΧΑΣΗ,
• Joan. 1ll,
In manus itaque mihi venit adversariorum liber; cumque loci propositi sensum perscrutarer,
inveni post alia quædam ita scriptum ad verbum:
Filius ergo substantialiter contentus a Patre, Patrem in seipso continet, verba loquentem et signa
peragentem: quod interpretatur dicens: 4 Quæ ego
loquor vobis, a meipso non loquor, sed Pater in
me manens, ipse facit opera. › Hæc illi nugantur;
verum quia necesse est nos illis resistere, nec verum ac germanum esse illum sensum ostendere,
primum dico me, ut vere loquar, haud satis capere quid sibi velit quod aiunt contineri a Patre
Filium, tantum in se obscuritatis habet. Erubescit enim, ac tenebris quodammodo offunditur propositio libertate vacua. Quemadmodum enim qui
male agit, odit lucem, 786 nec venit ad lucem, ne
redarguatur, juxta Servatoris vocean: sic omnis
oratio quæ mala designat, per tenebrosos animi
conceptus ire solet, nec ad explanationis lucem
prodibit, ne illius caries ac debilitas arguatur.
Quid ergo est substantialiter contineri a Patre Filium? Cuncta enim perscrutari juvat, et quibus
possum rationibus explicare quod obscure dictum
est, quodque forsan erubescit ne animo comprehensum, ejus a quo editum est insaniam relegat.
PG 74:219τί οὖν ἄρα ἐστὶ τὸ οὐσιωδῶς περιέχεσθαι τὸν Υἱὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός; ἴημι γὰρ δὴ δι’ ἐννοίας ἁπάσης, οἷσπερ ἂν δύνωμαι διαπτύσσων λόγοις τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ δυσωπούμενον τάχα μὴ καὶ ἄρα νοηθὲν ἀποκαλύψῃ τὴν τοῦ τεκόντος αὐτὸ δυσβουλίαν. εἰ μὲν οὖν τοῦτο βούλεται δηλοῦν, ὡς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οὐσίᾳ φαινόμενος ὁ Υἱὸς, ὡς ὁμοούσιος αὐτῷ, ἔχει καὶ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα ἐν τῇ τοῦ γεννήματος φύσει καλῶς διαλάμποντα, συναινέσομεν καὶ ἡμεῖς εἰς τὴν τοῦ θεωρήματος δύναμιν· οὐ μετρίως δ’ ἂν ἀδικήσαι τυχὸν τὸ τῆς περιοχῆς ὄνομα κείμενον ἐφ’ Υἱῷ. εἰ δὲ τοῦτο μὲν οὐ φησίν· οὐ γὰρ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γεγεννῆσθαί ποτε παραδέξεται τὸν Υἱὸν ὁ τοιαύτην ἐμέσας κατ’ αὐτοῦ δυσφημίαν, ὥσπερ δέ τι σῶμα πεπερασμένον τὴν τοῦ Υἱοῦ φύσιν ἐμπεριειλῆφθαι τῇ τοῦ Πατρὸς διισχυρίζεται· πῶς οὐκ ἂν ἀναφανδὸν δυσφημήσας ἁλώσεται, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης φρενοβλαβείας ἀνάπλεως ὤν; καὶ αὐτοὶ γὰρ Θεὸν εἶναι λέγοντες τὸν Υἱὸν, τὰ σωμάτων ἴδια προσάπτειν αὐτῷ παραλόγως ἐπιχειροῦσι·
'
Si ergo significat Filium in Patris substantia, tan- Η διαπτύσσων λόγοις τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ δυσ
quam ei consubstantialem, habere et in seipso
Patrem in Filii natura præfulgentem, nos ei quoque expositioni astipulabimur: quod tamen contineri Filius dicitur, non mediocriter forsan nos offenderit. Sin autem istud non ait (nec enim ex
Patre genitum esse Filium unquam admittet, qui
tantam in eum blasphemiam evomuit, sed Filii
naturam veluti corpus quoddam finitum a Patris
natura esse comprehensam, asserit), quomodo non
aperta uti blasphemia summæque dementiæ plenus esse arguetur? Nam cum iidem ipsi Deum esse
dicant Filium, proprietates tamen corporum ei præter rationem affingere conantur: quod enim mensura aut spatio et intervallo circumscribitur, ita
ut a principio quodam inchoatum alicubi desinat,
utique et esse in loco, et quantitate, et forma, et
figura suscipiet. At quomodo ista non sunt corporum propria? quomodo non nobiscum, utpote nostri
similis, qui supra nos est, censebitur? aut quomodo alteri creaturæ germanus non erit, qui nihilo plus habet quam illa, quatenus nimirum est
finita? Cum autem ita se habeat, ut stulte adversarii sibi persuadent, cur frustra nos terrebat dicens: • Vos de deorsum estis, ego ex supernis
sum; s et rursus: • Vos de hoc mundo estis: ego
non sum de hoc mundo?, Nam cum ex supernis seipsum esse diceret, non simpliciter significabat ex cœlis: quid enim prærogativæ plus baberet
quam sancti angeli, siquidem et ex supernis illos
esse comperimus, si ratione loci id accipiatur? sed
significat ex superna, et quæ supra universa evecta
est, substantia genitum. Quomodo ergo vere demum loqui videtur, si proprietates corporum cum
creaturis aliis communes habet, et perinde ac ea
quæ e nihilo producta sunt in ortum a Patre continetur? Siquidem extra eum nihil 787 esse fatebimur. Et ipse quidem Psaltes divinus vera
onnino et abstrusa mysteria loquens in Spiritu, Filium nulli loco deesse ait, per hoc testidcans incorporeum et incircumscriptum eum esse,
nec loco comprehendi, utpote Deum. ‹ Quo enim
¡bo a Spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? Si
ascendero in cœlum, tu illic es; si descendero in
infernum, ades; si sumpsero pennas meas diluculo,
et habitavero in extremis maris: nam et ibi manus
tua deducet me, et tenebit me dextera tua'. › Hi
autem projecta audacia suam sententiam Spiritus
vocibus opponentes, Unigenitum loco circumscribi
ac terminari volunt, cum hinc potius necessario
secum reputare deberent, quod si cœlos et terræ
extrema repleat, hoc est inferos, qui non absurdissimum sit comprehensionis nomen ei affingere,
cum neque apud se cogitent, quod si facies ejus,
id est Spiritus (faciem quippe Filii Spiritum vocat), implet omnia, quomodo ipse continebitur,
licet a Deo et Patre contineri dicatur? Nec enim
"
Joan. viii, 23. ' Psal. cxxxviii, 7-10.
@
ωπούμενον τάχα μὴ καὶ ἄρα νοηθὲν ἀποκαλύψῃ τὴν
τοῦ τεχόντος αὐτὸ δυσβουλίαν. Εἰ μὲν οὖν τοῦτο βού
λεται δηλοῦν, ὡς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οὐσίᾳ φαινόμενος
ὁ Υἱὸς, ὡς ὁμοούσιος αὐτῷ, ἔχει καὶ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα ἐν τῇ τοῦ γεννήματος φύσει καλῶς διαλάμποντα, συναινέσομεν καὶ ἡμεῖς εἰς τὴν τοῦ θεωρήματος δύναμιν· οὐ μετρίως δ᾽ ἂν ἀδικήσαι τυχὸν
τὸ τῆς περιοχῆς ὄνομα κείμενον ἐφ' Υἱῷ. Εἰ δὲ τοῦτο
μὲν οὐ φησιν (οὐ γὰρ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γε
γεννῆσθαί ποτε παραδέξεται τὸν Υἱὸν ὁ τοιαύτην
ἐμέσας κατ' αὐτοῦ δυσφημίαν, ὥσπερ δέ τι σῶμα
πεπερασμένον τὴν τοῦ Υἱοῦ φύσιν ἐμπεριειλήφθαι
τῇ τοῦ Πατρὸς διισχυρίζεται), πῶς οὐκ ἂν ἀναφαν
δὲν δυσφήσας [δυσφημήσας] ἁλώσεται, καὶ τῆς εἰς
ἄκρον ἠκούσης φρενοβλαβείας ἀνάπλεως ὤν; Καὶ
αὐτοὶ γὰρ Θεὸν εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν, τὰ σωμά
των ίδια προσάπτειν αὐτῷ παραλόγως ἐπιχειροῦσι·
τὸ γὰρ ὅλως περιορισμῷ τινι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεσθαι τῷ νοουμένῳ κατὰ διάστασιν, ὡς καὶ ἀπό τις
νος ἀρχῆς καταλήγειν εἰς πέρας, πάντως ἐπιδέξαιτο
καὶ τὸ εἶναι τυχὸν ἐν τόπῳ, καὶ ποσῷ, καὶ εἴδει, καὶ
σχήματι. Εἶτα πῶς οὐ σωμάτων ἴδια ταυτί; πῶς δὲ οὐ
μεθ᾿ ἡμῶν, ὡς καθ' ἡμᾶς, ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς νοηθήσεται;
ή πῶς οὐκ ἀδελφὸς τῇ ἑτέρᾳ κτίσει, λοιπὸν οὐδὲν
ἔχων παρ' αὐτὴν τὸ πλέον, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ
είναι πεπερασμένως; Εχων δὲ οὕτω κατά γε την
ἀμαθῆ τῶν δι' ἐναντίας ὑπόνοιαν, τί μάτην ἡμᾶς
προσεκτύπει λέγων·. Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ,
ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί;» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
τούτου.» Ανωθεν γὰρ ἑαυτὸν εἶναι λέγων, οὐχ
ἁπλῶς ἐδήλου τὸ ἐξ οὐρανῶν· τί γὰρ ἂν ἔχοι τὸ
πλεῖον παρὰ τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, εἴπερ ἄνωθεν
κἀκείνους ὄντας εὑρήσομεν, τοπικῶς ἐκληφθέντος
τοῦ σημαινομένου; σημαίνει δὲ ὅτι τῆς ἄνωθεν καὶ
τῆς τοῖς ὅλοις ἐποχουμένης ουσίας ἐξέφυ. Πῶς οὖν
ἀληθὴς ἀναφαίνεται λοιπὸν, εἰ κοινὰ πρὸς τὴν ἑτέραν
ἔχει κτίσιν τὰ σωμάτων ίδια, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐξ οὐκ
ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι περιεχόμενός εστιν
ὑπὸ τοῦ Πατρός; εἴπερ οὐδὲν ἔξω κεῖσθαι δώσομεν
αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μελῳδὸς, ἀληθῆ που
πάντως καὶ κεκρυμμένα μυστήρια λαλῶν ἐν Πνεύ
ματι, οὐδενὸς μὲν παντελῶς ἀπολιμπάνεσθαι τόπου
φησὶ τὸν Υἱόν, τὸ ἀσώματόν τε καὶ ἀπεριόριστον αὐτῷ
διὰ τούτου προσμαρτυρῶν, καὶ ὅτι μὴ τόπῳ περι
ληπτός, ὡς Θεός. • Ποῦ γὰρ πορευθώ, φησὶν, ἀπὸ
τοῦ Πνεύματός σου; καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που
φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ εἶ ἐκεῖ, ἐὰν
καταβῶ εἰς τὸν ᾄδην, πάρει· ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μου κατ' ὄρθρον, καὶ πορευθῶ εἰς τὰ ἔσχατα
τῆς θαλάσσης, καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου οδηγήσει με,
καὶ καθέξει με ή δεξιά σου. ο Ριψοκινδύνως δὲ
οὗτοι, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος φωναῖς τὴν ἑαυτῶν
ἀντεξάγοντες γνώμην, ὁρισμῷ καὶ περιγραφαῖς ὑπου
βάλλουσι τὸν Μονογενῆ, καίτοι λογισμὸν ὀφείλοντες
ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν ἀναγκαῖόν τε καὶ χρήσιμον. Εἰ γὰρ
τὸ γὰρ ὅλως περιορισμῷ τινι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεσθαι τῷ νοουμένῳ κατὰ διάστασιν, ὡς καὶ ἀπό τινος ἀρχῆς καταλήγειν εἰς πέρας, πάντως ἐπιδέξαιτο καὶ τὸ εἶναι τυχὸν ἐν τόπῳ καὶ ποσῷ καὶ εἴδει καὶ σχήματι. εἶτα πῶς οὐ σωμάτων ἴδια ταυτί; πῶς δὲ οὐ μεθ’ ἡμῶν, ὡς καθ’ ἡμᾶς, ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς νοηθήσεται; ἢ πῶς οὐκ ἀδελφὸς τῇ ἑτέρᾳ κτίσει, λοιπὸν οὐδὲν ἔχων παρ’ αὐτὴν τὸ πλέον, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ εἶναι πεπερασμένως; ἔχων δὲ οὕτω κατά γε τὴν ἀμαθῆ τῶν δι’ ἐναντίας ὑπόνοιαν, τί μάτην ἡμᾶς προσεκτύπει λέγων Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· καὶ πάλιν Ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστὲ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου; ἄνωθεν γὰρ ἑαυτὸν εἶναι λέγων, οὐχ ἁπλῶς ἐδήλου τὸ ἐξ οὐρανῶν· τί γὰρ ἂν ἔχοι τὸ πλεῖον παρὰ τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, εἴπερ ἄνωθεν κἀκείνους ὄντας εὑρήσομεν, τοπικῶς ἐκληφθέντος τοῦ σημαινομένου; σημαίνει δὲ ὅτι τῆς ἄνωθεν οὔσης καὶ τῆς τοῖς ὅλοις ἐποχουμένης οὐσίας ἐξέφυ. πῶς οὖν ἀληθὴς ἀναφαίνεται λοιπὸν, εἰ κοινὰ πρὸς τὴν ἑτέραν ἔχει κτίσιν τὰ σωμάτων ἴδια, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι περιεχόμενός ἐστιν ὑπὸ τοῦ Πατρός;
'
Si ergo significat Filium in Patris substantia, tan- Η διαπτύσσων λόγοις τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ δυσ
quam ei consubstantialem, habere et in seipso
Patrem in Filii natura præfulgentem, nos ei quoque expositioni astipulabimur: quod tamen contineri Filius dicitur, non mediocriter forsan nos offenderit. Sin autem istud non ait (nec enim ex
Patre genitum esse Filium unquam admittet, qui
tantam in eum blasphemiam evomuit, sed Filii
naturam veluti corpus quoddam finitum a Patris
natura esse comprehensam, asserit), quomodo non
aperta uti blasphemia summæque dementiæ plenus esse arguetur? Nam cum iidem ipsi Deum esse
dicant Filium, proprietates tamen corporum ei præter rationem affingere conantur: quod enim mensura aut spatio et intervallo circumscribitur, ita
ut a principio quodam inchoatum alicubi desinat,
utique et esse in loco, et quantitate, et forma, et
figura suscipiet. At quomodo ista non sunt corporum propria? quomodo non nobiscum, utpote nostri
similis, qui supra nos est, censebitur? aut quomodo alteri creaturæ germanus non erit, qui nihilo plus habet quam illa, quatenus nimirum est
finita? Cum autem ita se habeat, ut stulte adversarii sibi persuadent, cur frustra nos terrebat dicens: • Vos de deorsum estis, ego ex supernis
sum; s et rursus: • Vos de hoc mundo estis: ego
non sum de hoc mundo?, Nam cum ex supernis seipsum esse diceret, non simpliciter significabat ex cœlis: quid enim prærogativæ plus baberet
quam sancti angeli, siquidem et ex supernis illos
esse comperimus, si ratione loci id accipiatur? sed
significat ex superna, et quæ supra universa evecta
est, substantia genitum. Quomodo ergo vere demum loqui videtur, si proprietates corporum cum
creaturis aliis communes habet, et perinde ac ea
quæ e nihilo producta sunt in ortum a Patre continetur? Siquidem extra eum nihil 787 esse fatebimur. Et ipse quidem Psaltes divinus vera
onnino et abstrusa mysteria loquens in Spiritu, Filium nulli loco deesse ait, per hoc testidcans incorporeum et incircumscriptum eum esse,
nec loco comprehendi, utpote Deum. ‹ Quo enim
¡bo a Spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? Si
ascendero in cœlum, tu illic es; si descendero in
infernum, ades; si sumpsero pennas meas diluculo,
et habitavero in extremis maris: nam et ibi manus
tua deducet me, et tenebit me dextera tua'. › Hi
autem projecta audacia suam sententiam Spiritus
vocibus opponentes, Unigenitum loco circumscribi
ac terminari volunt, cum hinc potius necessario
secum reputare deberent, quod si cœlos et terræ
extrema repleat, hoc est inferos, qui non absurdissimum sit comprehensionis nomen ei affingere,
cum neque apud se cogitent, quod si facies ejus,
id est Spiritus (faciem quippe Filii Spiritum vocat), implet omnia, quomodo ipse continebitur,
licet a Deo et Patre contineri dicatur? Nec enim
"
Joan. viii, 23. ' Psal. cxxxviii, 7-10.
@
ωπούμενον τάχα μὴ καὶ ἄρα νοηθὲν ἀποκαλύψῃ τὴν
τοῦ τεχόντος αὐτὸ δυσβουλίαν. Εἰ μὲν οὖν τοῦτο βού
λεται δηλοῦν, ὡς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οὐσίᾳ φαινόμενος
ὁ Υἱὸς, ὡς ὁμοούσιος αὐτῷ, ἔχει καὶ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα ἐν τῇ τοῦ γεννήματος φύσει καλῶς διαλάμποντα, συναινέσομεν καὶ ἡμεῖς εἰς τὴν τοῦ θεωρήματος δύναμιν· οὐ μετρίως δ᾽ ἂν ἀδικήσαι τυχὸν
τὸ τῆς περιοχῆς ὄνομα κείμενον ἐφ' Υἱῷ. Εἰ δὲ τοῦτο
μὲν οὐ φησιν (οὐ γὰρ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γε
γεννῆσθαί ποτε παραδέξεται τὸν Υἱὸν ὁ τοιαύτην
ἐμέσας κατ' αὐτοῦ δυσφημίαν, ὥσπερ δέ τι σῶμα
πεπερασμένον τὴν τοῦ Υἱοῦ φύσιν ἐμπεριειλήφθαι
τῇ τοῦ Πατρὸς διισχυρίζεται), πῶς οὐκ ἂν ἀναφαν
δὲν δυσφήσας [δυσφημήσας] ἁλώσεται, καὶ τῆς εἰς
ἄκρον ἠκούσης φρενοβλαβείας ἀνάπλεως ὤν; Καὶ
αὐτοὶ γὰρ Θεὸν εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν, τὰ σωμά
των ίδια προσάπτειν αὐτῷ παραλόγως ἐπιχειροῦσι·
τὸ γὰρ ὅλως περιορισμῷ τινι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεσθαι τῷ νοουμένῳ κατὰ διάστασιν, ὡς καὶ ἀπό τις
νος ἀρχῆς καταλήγειν εἰς πέρας, πάντως ἐπιδέξαιτο
καὶ τὸ εἶναι τυχὸν ἐν τόπῳ, καὶ ποσῷ, καὶ εἴδει, καὶ
σχήματι. Εἶτα πῶς οὐ σωμάτων ἴδια ταυτί; πῶς δὲ οὐ
μεθ᾿ ἡμῶν, ὡς καθ' ἡμᾶς, ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς νοηθήσεται;
ή πῶς οὐκ ἀδελφὸς τῇ ἑτέρᾳ κτίσει, λοιπὸν οὐδὲν
ἔχων παρ' αὐτὴν τὸ πλέον, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ
είναι πεπερασμένως; Εχων δὲ οὕτω κατά γε την
ἀμαθῆ τῶν δι' ἐναντίας ὑπόνοιαν, τί μάτην ἡμᾶς
προσεκτύπει λέγων·. Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ,
ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί;» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
τούτου.» Ανωθεν γὰρ ἑαυτὸν εἶναι λέγων, οὐχ
ἁπλῶς ἐδήλου τὸ ἐξ οὐρανῶν· τί γὰρ ἂν ἔχοι τὸ
πλεῖον παρὰ τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, εἴπερ ἄνωθεν
κἀκείνους ὄντας εὑρήσομεν, τοπικῶς ἐκληφθέντος
τοῦ σημαινομένου; σημαίνει δὲ ὅτι τῆς ἄνωθεν καὶ
τῆς τοῖς ὅλοις ἐποχουμένης ουσίας ἐξέφυ. Πῶς οὖν
ἀληθὴς ἀναφαίνεται λοιπὸν, εἰ κοινὰ πρὸς τὴν ἑτέραν
ἔχει κτίσιν τὰ σωμάτων ίδια, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐξ οὐκ
ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι περιεχόμενός εστιν
ὑπὸ τοῦ Πατρός; εἴπερ οὐδὲν ἔξω κεῖσθαι δώσομεν
αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μελῳδὸς, ἀληθῆ που
πάντως καὶ κεκρυμμένα μυστήρια λαλῶν ἐν Πνεύ
ματι, οὐδενὸς μὲν παντελῶς ἀπολιμπάνεσθαι τόπου
φησὶ τὸν Υἱόν, τὸ ἀσώματόν τε καὶ ἀπεριόριστον αὐτῷ
διὰ τούτου προσμαρτυρῶν, καὶ ὅτι μὴ τόπῳ περι
ληπτός, ὡς Θεός. • Ποῦ γὰρ πορευθώ, φησὶν, ἀπὸ
τοῦ Πνεύματός σου; καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που
φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ εἶ ἐκεῖ, ἐὰν
καταβῶ εἰς τὸν ᾄδην, πάρει· ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μου κατ' ὄρθρον, καὶ πορευθῶ εἰς τὰ ἔσχατα
τῆς θαλάσσης, καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου οδηγήσει με,
καὶ καθέξει με ή δεξιά σου. ο Ριψοκινδύνως δὲ
οὗτοι, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος φωναῖς τὴν ἑαυτῶν
ἀντεξάγοντες γνώμην, ὁρισμῷ καὶ περιγραφαῖς ὑπου
βάλλουσι τὸν Μονογενῆ, καίτοι λογισμὸν ὀφείλοντες
ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν ἀναγκαῖόν τε καὶ χρήσιμον. Εἰ γὰρ
εἴπερ οὐδὲν ἔξω κεῖσθαι δώσομεν αὐτοῦ. καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος μελῳδὸς, ἀληθῆ που πάντως καὶ κεκρυμμένα μυστήρια λαλῶν ἐν Πνεύματι, οὐδενὸς μὲν παντελῶς ἀπολιμπάνεσθαι τόπου φησὶ τὸν Υἱὸν, τὸ ἀσώματόν τε καὶ ἀπεριόριστον αὐτῷ διὰ τούτου προσμαρτυρῶν, καὶ ὅτι μὴ τόπῳ περιληπτὸς, ὡς Θεός· Ποῦ γὰρ πορευθῶ, φησὶν, ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω; ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ, ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μου κατ’ ὄρθρον καὶ πορευθῶ εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης, καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου ὁδηγήσει με, καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου. ῥιψοκινδύνως δὲ οὗτοι, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος φωναῖς τὴν ἑαυτῶν ἀντεξάγοντες γνώμην, ὁρισμῷ καὶ περιγραφαῖς ὑποβάλλουσι τὸν Μονογενῆ, καίτοι λογισμὸν ὀφείλοντες ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν ἀναγκαῖόν τε καὶ χρήσιμον. εἰ γὰρ πεπλήρωκε μὲν οὐρανοὺς, καὶ τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, τουτέστι, τὰ εἰς τὸν ᾅδην· πῶς οὐ σφόδρα παραλογώτατον τὸ περιοχῆς ὄνομα προσάπτειν αὐτῷ, μηδὲ ἐκεῖνο λογισαμένους, ὅτι εἰ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, τουτέστι, τὸ Πνεῦμα· πρόσωπον γὰρ τοῦ Υἱοῦ καλεῖ τὸ Πνεῦμα·
'
Si ergo significat Filium in Patris substantia, tan- Η διαπτύσσων λόγοις τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ δυσ
quam ei consubstantialem, habere et in seipso
Patrem in Filii natura præfulgentem, nos ei quoque expositioni astipulabimur: quod tamen contineri Filius dicitur, non mediocriter forsan nos offenderit. Sin autem istud non ait (nec enim ex
Patre genitum esse Filium unquam admittet, qui
tantam in eum blasphemiam evomuit, sed Filii
naturam veluti corpus quoddam finitum a Patris
natura esse comprehensam, asserit), quomodo non
aperta uti blasphemia summæque dementiæ plenus esse arguetur? Nam cum iidem ipsi Deum esse
dicant Filium, proprietates tamen corporum ei præter rationem affingere conantur: quod enim mensura aut spatio et intervallo circumscribitur, ita
ut a principio quodam inchoatum alicubi desinat,
utique et esse in loco, et quantitate, et forma, et
figura suscipiet. At quomodo ista non sunt corporum propria? quomodo non nobiscum, utpote nostri
similis, qui supra nos est, censebitur? aut quomodo alteri creaturæ germanus non erit, qui nihilo plus habet quam illa, quatenus nimirum est
finita? Cum autem ita se habeat, ut stulte adversarii sibi persuadent, cur frustra nos terrebat dicens: • Vos de deorsum estis, ego ex supernis
sum; s et rursus: • Vos de hoc mundo estis: ego
non sum de hoc mundo?, Nam cum ex supernis seipsum esse diceret, non simpliciter significabat ex cœlis: quid enim prærogativæ plus baberet
quam sancti angeli, siquidem et ex supernis illos
esse comperimus, si ratione loci id accipiatur? sed
significat ex superna, et quæ supra universa evecta
est, substantia genitum. Quomodo ergo vere demum loqui videtur, si proprietates corporum cum
creaturis aliis communes habet, et perinde ac ea
quæ e nihilo producta sunt in ortum a Patre continetur? Siquidem extra eum nihil 787 esse fatebimur. Et ipse quidem Psaltes divinus vera
onnino et abstrusa mysteria loquens in Spiritu, Filium nulli loco deesse ait, per hoc testidcans incorporeum et incircumscriptum eum esse,
nec loco comprehendi, utpote Deum. ‹ Quo enim
¡bo a Spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? Si
ascendero in cœlum, tu illic es; si descendero in
infernum, ades; si sumpsero pennas meas diluculo,
et habitavero in extremis maris: nam et ibi manus
tua deducet me, et tenebit me dextera tua'. › Hi
autem projecta audacia suam sententiam Spiritus
vocibus opponentes, Unigenitum loco circumscribi
ac terminari volunt, cum hinc potius necessario
secum reputare deberent, quod si cœlos et terræ
extrema repleat, hoc est inferos, qui non absurdissimum sit comprehensionis nomen ei affingere,
cum neque apud se cogitent, quod si facies ejus,
id est Spiritus (faciem quippe Filii Spiritum vocat), implet omnia, quomodo ipse continebitur,
licet a Deo et Patre contineri dicatur? Nec enim
"
Joan. viii, 23. ' Psal. cxxxviii, 7-10.
@
ωπούμενον τάχα μὴ καὶ ἄρα νοηθὲν ἀποκαλύψῃ τὴν
τοῦ τεχόντος αὐτὸ δυσβουλίαν. Εἰ μὲν οὖν τοῦτο βού
λεται δηλοῦν, ὡς ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς οὐσίᾳ φαινόμενος
ὁ Υἱὸς, ὡς ὁμοούσιος αὐτῷ, ἔχει καὶ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα ἐν τῇ τοῦ γεννήματος φύσει καλῶς διαλάμποντα, συναινέσομεν καὶ ἡμεῖς εἰς τὴν τοῦ θεωρήματος δύναμιν· οὐ μετρίως δ᾽ ἂν ἀδικήσαι τυχὸν
τὸ τῆς περιοχῆς ὄνομα κείμενον ἐφ' Υἱῷ. Εἰ δὲ τοῦτο
μὲν οὐ φησιν (οὐ γὰρ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς γε
γεννῆσθαί ποτε παραδέξεται τὸν Υἱὸν ὁ τοιαύτην
ἐμέσας κατ' αὐτοῦ δυσφημίαν, ὥσπερ δέ τι σῶμα
πεπερασμένον τὴν τοῦ Υἱοῦ φύσιν ἐμπεριειλήφθαι
τῇ τοῦ Πατρὸς διισχυρίζεται), πῶς οὐκ ἂν ἀναφαν
δὲν δυσφήσας [δυσφημήσας] ἁλώσεται, καὶ τῆς εἰς
ἄκρον ἠκούσης φρενοβλαβείας ἀνάπλεως ὤν; Καὶ
αὐτοὶ γὰρ Θεὸν εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν, τὰ σωμά
των ίδια προσάπτειν αὐτῷ παραλόγως ἐπιχειροῦσι·
τὸ γὰρ ὅλως περιορισμῷ τινι καὶ μέτρῳ περισχοινίζεσθαι τῷ νοουμένῳ κατὰ διάστασιν, ὡς καὶ ἀπό τις
νος ἀρχῆς καταλήγειν εἰς πέρας, πάντως ἐπιδέξαιτο
καὶ τὸ εἶναι τυχὸν ἐν τόπῳ, καὶ ποσῷ, καὶ εἴδει, καὶ
σχήματι. Εἶτα πῶς οὐ σωμάτων ἴδια ταυτί; πῶς δὲ οὐ
μεθ᾿ ἡμῶν, ὡς καθ' ἡμᾶς, ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς νοηθήσεται;
ή πῶς οὐκ ἀδελφὸς τῇ ἑτέρᾳ κτίσει, λοιπὸν οὐδὲν
ἔχων παρ' αὐτὴν τὸ πλέον, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ
είναι πεπερασμένως; Εχων δὲ οὕτω κατά γε την
ἀμαθῆ τῶν δι' ἐναντίας ὑπόνοιαν, τί μάτην ἡμᾶς
προσεκτύπει λέγων·. Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ,
ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί;» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς ἐκ τοῦ
κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
τούτου.» Ανωθεν γὰρ ἑαυτὸν εἶναι λέγων, οὐχ
ἁπλῶς ἐδήλου τὸ ἐξ οὐρανῶν· τί γὰρ ἂν ἔχοι τὸ
πλεῖον παρὰ τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, εἴπερ ἄνωθεν
κἀκείνους ὄντας εὑρήσομεν, τοπικῶς ἐκληφθέντος
τοῦ σημαινομένου; σημαίνει δὲ ὅτι τῆς ἄνωθεν καὶ
τῆς τοῖς ὅλοις ἐποχουμένης ουσίας ἐξέφυ. Πῶς οὖν
ἀληθὴς ἀναφαίνεται λοιπὸν, εἰ κοινὰ πρὸς τὴν ἑτέραν
ἔχει κτίσιν τὰ σωμάτων ίδια, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐξ οὐκ
ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι περιεχόμενός εστιν
ὑπὸ τοῦ Πατρός; εἴπερ οὐδὲν ἔξω κεῖσθαι δώσομεν
αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μελῳδὸς, ἀληθῆ που
πάντως καὶ κεκρυμμένα μυστήρια λαλῶν ἐν Πνεύ
ματι, οὐδενὸς μὲν παντελῶς ἀπολιμπάνεσθαι τόπου
φησὶ τὸν Υἱόν, τὸ ἀσώματόν τε καὶ ἀπεριόριστον αὐτῷ
διὰ τούτου προσμαρτυρῶν, καὶ ὅτι μὴ τόπῳ περι
ληπτός, ὡς Θεός. • Ποῦ γὰρ πορευθώ, φησὶν, ἀπὸ
τοῦ Πνεύματός σου; καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που
φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ εἶ ἐκεῖ, ἐὰν
καταβῶ εἰς τὸν ᾄδην, πάρει· ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μου κατ' ὄρθρον, καὶ πορευθῶ εἰς τὰ ἔσχατα
τῆς θαλάσσης, καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου οδηγήσει με,
καὶ καθέξει με ή δεξιά σου. ο Ριψοκινδύνως δὲ
οὗτοι, καὶ ταῖς τοῦ Πνεύματος φωναῖς τὴν ἑαυτῶν
ἀντεξάγοντες γνώμην, ὁρισμῷ καὶ περιγραφαῖς ὑπου
βάλλουσι τὸν Μονογενῆ, καίτοι λογισμὸν ὀφείλοντες
ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν ἀναγκαῖόν τε καὶ χρήσιμον. Εἰ γὰρ
PG 74:221τὰ πάντα πληροῖ, πῶς ἂν αὐτὸς εἴσω γένοιτο περιοχῆς, κἂν λέγῃ ὅτι περιοχῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον ὑβριεῖ περιγράψας τὸ ἀσώματον, καὶ μέτρῳ περιτιθεὶς τὸ οὐκ ὂν πεπερασμένως. τὸ γὰρ οὐσιωδῶς αὐτὸν περιέχεσθαι λέγειν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τί ἕτερόν ἐστι δηλοῦν, ἢ ὅτι πεπερασμένην ἔχει τὴν οὐσίαν, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἓν ἕκαστον τῶν παρ’ αὐτοῦ γεγονότων, ἃ καὶ ἀκινδύνως τε καὶ ἀληθῶς περιέχεσθαι δώσομεν· σώματα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τοιαῦτα τυχὸν ὁποῖα τὰ ἡμέτερα. Ἔπεισι δέ μοι κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐννοεῖν. εἰ γὰρ ἀναγκαῖον εἶναί φαμεν τὸ ὑπό του περιειλημμένον εἴσω δὴ κεῖσθαι πάντως τοῦ περιέχειν αὐτὸ λεγομένου, πῶς οὐκ ἀναμφιλόγως ἕψεται τὸ ἐν ἐλάττοσιν εἶναι νοεῖν τοῦ περιέχοντος τὸ περιεχόμενον, καὶ πεπερατῶσθαι λέγειν αὐτὸ, κατακλειόμενον ὥσπερ τῇ τοῦ μείζονος περιοχῇ; τί οὖν ὦ βέλτιστε πάλιν ἐρεῖς; ἰδοὺ γὰρ εἰκόνα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἑαυτὸν παραθεὶς καὶ διαῤῥήδην εἰπών Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα, καὶ πάλιν ἐπήνεγκεν εὐθύς Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πεπλήρωκε μὲν οὐρανοὺς, καὶ τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, & minus erit incommodi si dicat circumscribi incorτοῦτ' ἔστι, τὰ εἰς τὸν ᾄδην· πῶς οὐ σφόδρα παραλογώτατον τὸ περιοχής όνομα προσάπτειν αὐτῷ, μηδὲ
ἐκεῖνο λογισαμένους, ὅτι εἰ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, τοῦτ'
ἔστι, τὸ Πνεῦμα (πρόσωπον γὰρ τοῦ Υἱοῦ καλεῖ τὸ
Πνεῦμα) τὰ πάντα πληροί, πῶς ἂν αὐτὸς εἴσω γέν
νοιτο περιοχῆς, κἂν λέγῃ, ὅτι περιοχῆς τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός; Αλλ' οὐδὲν ἧττον ὑβριεῖ περιγράψας τὸ
ἀσώματον, καὶ μέτρῳ περιτιθεὶς τὸ οὐκ ἂν πεπερασμένως. Τὸ γὰρ οὐσιωδῶς αὐτὸν περιέχεσθαι λέγειν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τί ἑτερόν ἐστι δηλοῦν, ἢ
ὅτι πεπερασμένην ἔχει τὴν οὐσίαν, ὥσπερ οὖν ἀμέ
λει καὶ ἓν ἕκαστον τῶν παρ' αὐτοῦ γεγονότων, ἃ καὶ
ἀκινδύνως τε καὶ ἀληθῶς περιέχεσθαι δώσομεν. Σώματα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τοιαῦτα τυχὸν, ὁποῖα τὰ ἡμέ
τερα. Επεισι δέ μοι κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐννοεῖν.
Εἰ γὰρ ἀναγκαῖον εἶναί φαμεν τὸ ὑπό του περιειλημμένον, εἴσω δὴ κεῖσθαι πάντως τοῦ περιέχειν
αὐτὸ λεγομένου, πῶς οὐκ ἀναμφιλόγως έψεται τὸ ἐν
ἐλάττοσιν εἶναι νοεῖν τοῦ περιέχοντος τὸ περιεχόμενον,
καὶ πεπερατῶσθαι λέγειν αὐτὸ, κατακλειόμενον ὥστ
περ τῇ τοῦ μείζονος περιοχή; Τί οὖν, ὦ βέλτιστε,
πάλιν ἐρεῖς; Ἰδοὺ γὰρ εἰκόνα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
ἑαυτὸν παραθείς, καὶ διαρρήδην εἰπών • Ο έωραχώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα,» καὶ πάλιν ἐπήνεγκεν
εὐθύς· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί
ἐστιν.» Εἰ γὰρ τοῦτό φησι καθ᾽ ὑμᾶς, ὅτι Καίτοι
χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ὑπάρχων τοῦ γεγεννηκότος, οὐσιωδῶς ὑπ' αὐτοῦ περιέχομαι, πῶς οὐχ ἅπασιν ἀναμφίλογον, ότι τοιαύτας ἡμᾶς ἐννοίας ἔχειν περὶ τοῦ
Πατρὸς βούλεται, ὁποίανπερ ἂν λάβοιμεν καὶ ἐπ'
αὐτῷ; Πεπερατῶσθαι τοιγαροῦν ἀνάγκη καὶ τὸν Πατέρα· ἔστι γὰρ ἐν Υἱῷ. Καὶ ζητείτω λοιπὸν ὁ αἱρε
τικός, τίς ὁ μείζων αὐτοῦ· ἐμοὶ γὰρ οὐ θέμις εἰπεῖν
ἢ νοεῖν. Οὐ γὰρ ἀνὰ μέρος μὲν εἰκὼν ἔσται τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, ἀνὰ μέρος δὲ οὐκέτι. Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει
τι τὸ παραλλάττον καὶ μεσολαβοῦν τὴν εἰσάπαν
ὁμοίωσιν, μέρος ἂν εἴη λοιπόν, οὐχ ὁλόκληρος εἰκών.
᾿Αλλὰ ποῦ τοῦτο δείξαις ἂν τὴν ἁγίαν λέγουσαν Γραφήν; οὐ γὰρ δήπου τοῖς σοῖς ἀναπεπεισμένοι λόγοις,
τὴν τῶν ἱερῶν δογμάτων ὀρθότητα παρωσόμεθα. Θαν
μάζω δὲ όπως οὐ κατέδεισαν ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν·
Καθάπερ ὁ Παῦλος τὸν Χριστὸν εἶχεν ἐν ἑαυτῷ λαλοῦντα καὶ ἐνεργοῦντα τὰς δυνάμεις, τὸν αὐτὸν δὴ
τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα λαλοῦντα, καὶ τὰ σημεία ποιοῦντα εἶχεν ἐν ἑαυτῷ. Διό φησι·. Πιστεύετε,
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί. Εἰ δὲ
μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτά πιστεύετέ μοι.» Εἶτα τίς ἔτι
Χριστιανὸν προσερεῖ τὸν οὕτω διεσκεμμένον καὶ πεφρονηκότα περὶ Χριστοῦ; Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοῦ, καὶ
μάλα σαφῶς, Θεὸν μὲν αὐτὸν οὐκέτι φησὶν ἀληθῶς·
ῥιψοκινδύνως δὲ περιθεὶς τὸ πρέπον τοῖς κτίσμασι
μέτρον αὐτῷ, θεοφόρον τινὰ καὶ Θεοῦ μέτοχον, ήγουν
ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα Θεὸν κηρύττει. Σκοπὸς γὰρ αὐτ
τῷ διὰ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τρόπου καὶ λόγου τῆς
οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παντελῶς ἀπείργειν
αὐτὸν, καὶ εἰσάπαν ἀποτεμεῖν τῆς φυσικῆς καὶ οὐ
• Jerem. 1x,
poreum, et mensuræ subjiciat quod caret termino.
Dicere enim substantialiter ipsum a Deo et Patre
contineri, quid sibi vult aliud, quam terminatam
habere substantiam, non secus ac unumquodque
eorum quæ facta sunt ab ipso, quæ tuto ac vere
contineri fatebimur? Corpora enim sunt, licet non
talia forsan qualia nostra sunt. Sed et illud mihi
præterea subit. Quod si necesse dicamus ut quod
ab aliquo continetur, omnino intra illud sit a quo
contineri dicitur, quomodo non manifeste sequetur
ut continens minus esse contento putemus, ipsumque terminatom esse majoris quodammodo complexione dicamus? Quid ergo rursus dices, o bone?
Ecce enim, cum se Dei ac Patris exhibeat imaginem, et aperte dicat: c Qui videt me, videt et Patrem, o statim rursus subjungit:. Ego in Palre,
et Pater in me est.. Nam si, ut vultis, ait se,
quamvis character et imago sit Patris, substantialiter tamen ab eo contineri, nunquid manifestum et indubitatum est omnibus, velle ut alia de
Patre qualia et de ipso sentiamus? Finitum igitur
esse quoque 788 Patrem oportet: est enim in
Filio. Quærat itaque demum hæreticus quis major
eo sit: non enim cogitare aut dicere fas mihi est,
nec enim partim quidem Patris erit imago Filius,
partim vero non erit. Nam si omnino habet aliquid quod perfectissimam similitudinem dirimat,
non erit perfecta et solida imago. At ubinam id
in sacris Litteris reperies? nec enim tuis sermonibus persuasi rectain sacrorum dogmatum rationem
rejiciemus. Illud mirari subit, quomodo subjicere
ausi sint: Quemadmodum Paulus Christum habebat in seipso loquentem et virtutes operantem,
eodem modo et Filius Patrem loquentem et signa
edentem habebat in seipso. Unde ait: ‹Credite
quia ego in Patre, et Pater in me est, alioqui proper opera ipsa credite.» Verum quis Christianum nuncupabit illum qui talia de Christo sentiat ac loquatur? Ecce enim, ecce non jam ipsum
vere Deum dicit, sed præcipiti audacia affingens
ei quod creaturis convenit, deiferum quemdam
Deique participem, sive ex Deo procreatum Deum
prædicat. Ei quippe propositum est omni ratione
ac modo a Dei ac Patris substantia prorsus eum
excludere, et a naturali atque substantiali proprietate quam cum suo Patre ac Deo habet, prorsus resecare. At quid, quæsu, his stupidius esse
potest? aut quomodo non velut mortuis jam ac
perditis illacrymaveris, qui tam efrenato cursu in
impietatem præcipitant, et opportune admodum
dices: • Quis dabit capiti meo aquam, et oculis
meis fontem lacrymarum, et plorabo die ac nocle?» Ob horum enim contumaciam non imme
rito quis magnam lacrymarum vim profuderit. Sed
quoniam veritatis dogmatis illorum calumnias,
propter simpliciorum utilitatem, retundendas ar-
εἰ γὰρ τοῦτό φησι καθ’ ὑμᾶς, ὅτι καίτοι χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ὑπάρχων τοῦ γεγεννηκότος, οὐσιωδῶς ὑπ’ αὐτοῦ περιέχομαι, πῶς οὐχ ἅπασιν ἀναμφίλογον, ὅτι τοιαύτας ἡμᾶς ἐννοίας ἔχειν περὶ τοῦ Πατρὸς βούλεται, ὁποίαν περ ἂν λάβοιμεν καὶ ἐπ’ αὐτῷ; πεπερατῶσθαι τοιγαροῦν ἀνάγκη καὶ τὸν Πατέρα, ἔστι γὰρ ἐν Υἱῷ· καὶ ζητείτω λοιπὸν ὁ αἱρετικὸς, τίς ὁ μείζων αὐτοῦ· ἐμοὶ γὰρ οὐ θέμις εἰπεῖν ἢ νοεῖν. οὐ γὰρ ἀνὰ μέρος μὲν εἰκὼν ἔσται τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ἀνὰ μέρος δὲ οὐκέτι. εἰ γὰρ ὅλως ἔχει τι τὸ παραλλάττον καὶ μεσολαβοῦν τὴν εἰσάπαν ὁμοίωσιν, μέρος ἂν εἴη λοιπὸν, οὐχ ὁλόκληρος εἰκών. ἀλλὰ ποῦ τοῦτο δείξαις ἂν τὴν ἁγίαν λέγουσαν γραφήν; οὐ γὰρ δήπου τοῖς σοῖς ἀναπεπεισμένοι λόγοις, τὴν τῶν ἱερῶν δογμάτων ὀρθότητα παρωσόμεθα. θαυμάζω δὲ ὅπως οὐ κατέδεισαν ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν Καθάπερ ὁ Παῦλος τὸν Χριστὸν εἶχεν ἐν ἑαυτῷ λαλοῦντα καὶ ἐνεργοῦντα τὰς δυνάμεις, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα λαλοῦντα καὶ τὰ σημεῖα ποιοῦντα εἶχεν ἐν ἑαυτῷ· διό φησι Πιστεύετε, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πεπλήρωκε μὲν οὐρανοὺς, καὶ τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, & minus erit incommodi si dicat circumscribi incorτοῦτ' ἔστι, τὰ εἰς τὸν ᾄδην· πῶς οὐ σφόδρα παραλογώτατον τὸ περιοχής όνομα προσάπτειν αὐτῷ, μηδὲ
ἐκεῖνο λογισαμένους, ὅτι εἰ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, τοῦτ'
ἔστι, τὸ Πνεῦμα (πρόσωπον γὰρ τοῦ Υἱοῦ καλεῖ τὸ
Πνεῦμα) τὰ πάντα πληροί, πῶς ἂν αὐτὸς εἴσω γέν
νοιτο περιοχῆς, κἂν λέγῃ, ὅτι περιοχῆς τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός; Αλλ' οὐδὲν ἧττον ὑβριεῖ περιγράψας τὸ
ἀσώματον, καὶ μέτρῳ περιτιθεὶς τὸ οὐκ ἂν πεπερασμένως. Τὸ γὰρ οὐσιωδῶς αὐτὸν περιέχεσθαι λέγειν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τί ἑτερόν ἐστι δηλοῦν, ἢ
ὅτι πεπερασμένην ἔχει τὴν οὐσίαν, ὥσπερ οὖν ἀμέ
λει καὶ ἓν ἕκαστον τῶν παρ' αὐτοῦ γεγονότων, ἃ καὶ
ἀκινδύνως τε καὶ ἀληθῶς περιέχεσθαι δώσομεν. Σώματα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τοιαῦτα τυχὸν, ὁποῖα τὰ ἡμέ
τερα. Επεισι δέ μοι κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐννοεῖν.
Εἰ γὰρ ἀναγκαῖον εἶναί φαμεν τὸ ὑπό του περιειλημμένον, εἴσω δὴ κεῖσθαι πάντως τοῦ περιέχειν
αὐτὸ λεγομένου, πῶς οὐκ ἀναμφιλόγως έψεται τὸ ἐν
ἐλάττοσιν εἶναι νοεῖν τοῦ περιέχοντος τὸ περιεχόμενον,
καὶ πεπερατῶσθαι λέγειν αὐτὸ, κατακλειόμενον ὥστ
περ τῇ τοῦ μείζονος περιοχή; Τί οὖν, ὦ βέλτιστε,
πάλιν ἐρεῖς; Ἰδοὺ γὰρ εἰκόνα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
ἑαυτὸν παραθείς, καὶ διαρρήδην εἰπών • Ο έωραχώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα,» καὶ πάλιν ἐπήνεγκεν
εὐθύς· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί
ἐστιν.» Εἰ γὰρ τοῦτό φησι καθ᾽ ὑμᾶς, ὅτι Καίτοι
χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ὑπάρχων τοῦ γεγεννηκότος, οὐσιωδῶς ὑπ' αὐτοῦ περιέχομαι, πῶς οὐχ ἅπασιν ἀναμφίλογον, ότι τοιαύτας ἡμᾶς ἐννοίας ἔχειν περὶ τοῦ
Πατρὸς βούλεται, ὁποίανπερ ἂν λάβοιμεν καὶ ἐπ'
αὐτῷ; Πεπερατῶσθαι τοιγαροῦν ἀνάγκη καὶ τὸν Πατέρα· ἔστι γὰρ ἐν Υἱῷ. Καὶ ζητείτω λοιπὸν ὁ αἱρε
τικός, τίς ὁ μείζων αὐτοῦ· ἐμοὶ γὰρ οὐ θέμις εἰπεῖν
ἢ νοεῖν. Οὐ γὰρ ἀνὰ μέρος μὲν εἰκὼν ἔσται τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, ἀνὰ μέρος δὲ οὐκέτι. Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει
τι τὸ παραλλάττον καὶ μεσολαβοῦν τὴν εἰσάπαν
ὁμοίωσιν, μέρος ἂν εἴη λοιπόν, οὐχ ὁλόκληρος εἰκών.
᾿Αλλὰ ποῦ τοῦτο δείξαις ἂν τὴν ἁγίαν λέγουσαν Γραφήν; οὐ γὰρ δήπου τοῖς σοῖς ἀναπεπεισμένοι λόγοις,
τὴν τῶν ἱερῶν δογμάτων ὀρθότητα παρωσόμεθα. Θαν
μάζω δὲ όπως οὐ κατέδεισαν ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν·
Καθάπερ ὁ Παῦλος τὸν Χριστὸν εἶχεν ἐν ἑαυτῷ λαλοῦντα καὶ ἐνεργοῦντα τὰς δυνάμεις, τὸν αὐτὸν δὴ
τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα λαλοῦντα, καὶ τὰ σημεία ποιοῦντα εἶχεν ἐν ἑαυτῷ. Διό φησι·. Πιστεύετε,
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί. Εἰ δὲ
μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτά πιστεύετέ μοι.» Εἶτα τίς ἔτι
Χριστιανὸν προσερεῖ τὸν οὕτω διεσκεμμένον καὶ πεφρονηκότα περὶ Χριστοῦ; Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοῦ, καὶ
μάλα σαφῶς, Θεὸν μὲν αὐτὸν οὐκέτι φησὶν ἀληθῶς·
ῥιψοκινδύνως δὲ περιθεὶς τὸ πρέπον τοῖς κτίσμασι
μέτρον αὐτῷ, θεοφόρον τινὰ καὶ Θεοῦ μέτοχον, ήγουν
ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα Θεὸν κηρύττει. Σκοπὸς γὰρ αὐτ
τῷ διὰ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τρόπου καὶ λόγου τῆς
οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παντελῶς ἀπείργειν
αὐτὸν, καὶ εἰσάπαν ἀποτεμεῖν τῆς φυσικῆς καὶ οὐ
• Jerem. 1x,
poreum, et mensuræ subjiciat quod caret termino.
Dicere enim substantialiter ipsum a Deo et Patre
contineri, quid sibi vult aliud, quam terminatam
habere substantiam, non secus ac unumquodque
eorum quæ facta sunt ab ipso, quæ tuto ac vere
contineri fatebimur? Corpora enim sunt, licet non
talia forsan qualia nostra sunt. Sed et illud mihi
præterea subit. Quod si necesse dicamus ut quod
ab aliquo continetur, omnino intra illud sit a quo
contineri dicitur, quomodo non manifeste sequetur
ut continens minus esse contento putemus, ipsumque terminatom esse majoris quodammodo complexione dicamus? Quid ergo rursus dices, o bone?
Ecce enim, cum se Dei ac Patris exhibeat imaginem, et aperte dicat: c Qui videt me, videt et Patrem, o statim rursus subjungit:. Ego in Palre,
et Pater in me est.. Nam si, ut vultis, ait se,
quamvis character et imago sit Patris, substantialiter tamen ab eo contineri, nunquid manifestum et indubitatum est omnibus, velle ut alia de
Patre qualia et de ipso sentiamus? Finitum igitur
esse quoque 788 Patrem oportet: est enim in
Filio. Quærat itaque demum hæreticus quis major
eo sit: non enim cogitare aut dicere fas mihi est,
nec enim partim quidem Patris erit imago Filius,
partim vero non erit. Nam si omnino habet aliquid quod perfectissimam similitudinem dirimat,
non erit perfecta et solida imago. At ubinam id
in sacris Litteris reperies? nec enim tuis sermonibus persuasi rectain sacrorum dogmatum rationem
rejiciemus. Illud mirari subit, quomodo subjicere
ausi sint: Quemadmodum Paulus Christum habebat in seipso loquentem et virtutes operantem,
eodem modo et Filius Patrem loquentem et signa
edentem habebat in seipso. Unde ait: ‹Credite
quia ego in Patre, et Pater in me est, alioqui proper opera ipsa credite.» Verum quis Christianum nuncupabit illum qui talia de Christo sentiat ac loquatur? Ecce enim, ecce non jam ipsum
vere Deum dicit, sed præcipiti audacia affingens
ei quod creaturis convenit, deiferum quemdam
Deique participem, sive ex Deo procreatum Deum
prædicat. Ei quippe propositum est omni ratione
ac modo a Dei ac Patris substantia prorsus eum
excludere, et a naturali atque substantiali proprietate quam cum suo Patre ac Deo habet, prorsus resecare. At quid, quæsu, his stupidius esse
potest? aut quomodo non velut mortuis jam ac
perditis illacrymaveris, qui tam efrenato cursu in
impietatem præcipitant, et opportune admodum
dices: • Quis dabit capiti meo aquam, et oculis
meis fontem lacrymarum, et plorabo die ac nocle?» Ob horum enim contumaciam non imme
rito quis magnam lacrymarum vim profuderit. Sed
quoniam veritatis dogmatis illorum calumnias,
propter simpliciorum utilitatem, retundendas ar-
εἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε. εἶτα τίς ἔτι Χριστιανὸν προσερεῖ τὸν οὕτω διεσκεμμένον καὶ πεφρονηκότα περὶ Χριστοῦ; ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ, καὶ μάλα σαφῶς, Θεὸν μὲν αὐτὸν οὐκέτι φησὶν ἀληθῶς· ῥιψοκινδύνως δὲ περιθεὶς τὸ πρέπον τοῖς κτίσμασι μέτρον αὐτῷ, θεοφόρον τινὰ καὶ Θεοῦ μέτοχον, ἤγουν ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα Θεὸν κηρύττει. σκοπὸς γὰρ αὐτῷ διὰ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τρόπου καὶ λόγου τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παντελῶς ἀπείργειν αὐτὸν, καὶ εἰσάπαν ἀποτεμεῖν τῆς φυσικῆς καὶ οὐσιώδους οἰκειότητος, ἧς ἔχει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ Θεόν. Εἶτα τί ἂν γένοιτο τῶν τοιούτων τὸ ὑπερτεροῦν εἰς ἀποπληξίαν; ἢ πῶς οὐκ ἄν τις, ὡσεὶ νεκροῖς ἤδη καὶ ἀπολωλόσι, τὸ ἐκ τῆς ἀγάπης ἐπιστάξαι δάκρυον ἀχαλίνως οὕτω τετραμμένοις εἰς ἀσέβειαν· ἐρεῖ δὲ καὶ λίαν εὐκαίρως Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου ὕδωρ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός; ἐπὶ γὰρ τοῖς τὰ τοιαῦτα φρονεῖν ἑλομένοις, ἀκρατὲς ἄν τις εἰκότως ἐπιστάξαι δάκρυον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πεπλήρωκε μὲν οὐρανοὺς, καὶ τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, & minus erit incommodi si dicat circumscribi incorτοῦτ' ἔστι, τὰ εἰς τὸν ᾄδην· πῶς οὐ σφόδρα παραλογώτατον τὸ περιοχής όνομα προσάπτειν αὐτῷ, μηδὲ
ἐκεῖνο λογισαμένους, ὅτι εἰ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, τοῦτ'
ἔστι, τὸ Πνεῦμα (πρόσωπον γὰρ τοῦ Υἱοῦ καλεῖ τὸ
Πνεῦμα) τὰ πάντα πληροί, πῶς ἂν αὐτὸς εἴσω γέν
νοιτο περιοχῆς, κἂν λέγῃ, ὅτι περιοχῆς τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός; Αλλ' οὐδὲν ἧττον ὑβριεῖ περιγράψας τὸ
ἀσώματον, καὶ μέτρῳ περιτιθεὶς τὸ οὐκ ἂν πεπερασμένως. Τὸ γὰρ οὐσιωδῶς αὐτὸν περιέχεσθαι λέγειν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τί ἑτερόν ἐστι δηλοῦν, ἢ
ὅτι πεπερασμένην ἔχει τὴν οὐσίαν, ὥσπερ οὖν ἀμέ
λει καὶ ἓν ἕκαστον τῶν παρ' αὐτοῦ γεγονότων, ἃ καὶ
ἀκινδύνως τε καὶ ἀληθῶς περιέχεσθαι δώσομεν. Σώματα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τοιαῦτα τυχὸν, ὁποῖα τὰ ἡμέ
τερα. Επεισι δέ μοι κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐννοεῖν.
Εἰ γὰρ ἀναγκαῖον εἶναί φαμεν τὸ ὑπό του περιειλημμένον, εἴσω δὴ κεῖσθαι πάντως τοῦ περιέχειν
αὐτὸ λεγομένου, πῶς οὐκ ἀναμφιλόγως έψεται τὸ ἐν
ἐλάττοσιν εἶναι νοεῖν τοῦ περιέχοντος τὸ περιεχόμενον,
καὶ πεπερατῶσθαι λέγειν αὐτὸ, κατακλειόμενον ὥστ
περ τῇ τοῦ μείζονος περιοχή; Τί οὖν, ὦ βέλτιστε,
πάλιν ἐρεῖς; Ἰδοὺ γὰρ εἰκόνα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
ἑαυτὸν παραθείς, καὶ διαρρήδην εἰπών • Ο έωραχώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα,» καὶ πάλιν ἐπήνεγκεν
εὐθύς· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί
ἐστιν.» Εἰ γὰρ τοῦτό φησι καθ᾽ ὑμᾶς, ὅτι Καίτοι
χαρακτὴρ καὶ εἰκὼν ὑπάρχων τοῦ γεγεννηκότος, οὐσιωδῶς ὑπ' αὐτοῦ περιέχομαι, πῶς οὐχ ἅπασιν ἀναμφίλογον, ότι τοιαύτας ἡμᾶς ἐννοίας ἔχειν περὶ τοῦ
Πατρὸς βούλεται, ὁποίανπερ ἂν λάβοιμεν καὶ ἐπ'
αὐτῷ; Πεπερατῶσθαι τοιγαροῦν ἀνάγκη καὶ τὸν Πατέρα· ἔστι γὰρ ἐν Υἱῷ. Καὶ ζητείτω λοιπὸν ὁ αἱρε
τικός, τίς ὁ μείζων αὐτοῦ· ἐμοὶ γὰρ οὐ θέμις εἰπεῖν
ἢ νοεῖν. Οὐ γὰρ ἀνὰ μέρος μὲν εἰκὼν ἔσται τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, ἀνὰ μέρος δὲ οὐκέτι. Εἰ γὰρ ὅλως ἔχει
τι τὸ παραλλάττον καὶ μεσολαβοῦν τὴν εἰσάπαν
ὁμοίωσιν, μέρος ἂν εἴη λοιπόν, οὐχ ὁλόκληρος εἰκών.
᾿Αλλὰ ποῦ τοῦτο δείξαις ἂν τὴν ἁγίαν λέγουσαν Γραφήν; οὐ γὰρ δήπου τοῖς σοῖς ἀναπεπεισμένοι λόγοις,
τὴν τῶν ἱερῶν δογμάτων ὀρθότητα παρωσόμεθα. Θαν
μάζω δὲ όπως οὐ κατέδεισαν ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν·
Καθάπερ ὁ Παῦλος τὸν Χριστὸν εἶχεν ἐν ἑαυτῷ λαλοῦντα καὶ ἐνεργοῦντα τὰς δυνάμεις, τὸν αὐτὸν δὴ
τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα λαλοῦντα, καὶ τὰ σημεία ποιοῦντα εἶχεν ἐν ἑαυτῷ. Διό φησι·. Πιστεύετε,
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί. Εἰ δὲ
μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτά πιστεύετέ μοι.» Εἶτα τίς ἔτι
Χριστιανὸν προσερεῖ τὸν οὕτω διεσκεμμένον καὶ πεφρονηκότα περὶ Χριστοῦ; Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοῦ, καὶ
μάλα σαφῶς, Θεὸν μὲν αὐτὸν οὐκέτι φησὶν ἀληθῶς·
ῥιψοκινδύνως δὲ περιθεὶς τὸ πρέπον τοῖς κτίσμασι
μέτρον αὐτῷ, θεοφόρον τινὰ καὶ Θεοῦ μέτοχον, ήγουν
ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα Θεὸν κηρύττει. Σκοπὸς γὰρ αὐτ
τῷ διὰ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τρόπου καὶ λόγου τῆς
οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παντελῶς ἀπείργειν
αὐτὸν, καὶ εἰσάπαν ἀποτεμεῖν τῆς φυσικῆς καὶ οὐ
• Jerem. 1x,
poreum, et mensuræ subjiciat quod caret termino.
Dicere enim substantialiter ipsum a Deo et Patre
contineri, quid sibi vult aliud, quam terminatam
habere substantiam, non secus ac unumquodque
eorum quæ facta sunt ab ipso, quæ tuto ac vere
contineri fatebimur? Corpora enim sunt, licet non
talia forsan qualia nostra sunt. Sed et illud mihi
præterea subit. Quod si necesse dicamus ut quod
ab aliquo continetur, omnino intra illud sit a quo
contineri dicitur, quomodo non manifeste sequetur
ut continens minus esse contento putemus, ipsumque terminatom esse majoris quodammodo complexione dicamus? Quid ergo rursus dices, o bone?
Ecce enim, cum se Dei ac Patris exhibeat imaginem, et aperte dicat: c Qui videt me, videt et Patrem, o statim rursus subjungit:. Ego in Palre,
et Pater in me est.. Nam si, ut vultis, ait se,
quamvis character et imago sit Patris, substantialiter tamen ab eo contineri, nunquid manifestum et indubitatum est omnibus, velle ut alia de
Patre qualia et de ipso sentiamus? Finitum igitur
esse quoque 788 Patrem oportet: est enim in
Filio. Quærat itaque demum hæreticus quis major
eo sit: non enim cogitare aut dicere fas mihi est,
nec enim partim quidem Patris erit imago Filius,
partim vero non erit. Nam si omnino habet aliquid quod perfectissimam similitudinem dirimat,
non erit perfecta et solida imago. At ubinam id
in sacris Litteris reperies? nec enim tuis sermonibus persuasi rectain sacrorum dogmatum rationem
rejiciemus. Illud mirari subit, quomodo subjicere
ausi sint: Quemadmodum Paulus Christum habebat in seipso loquentem et virtutes operantem,
eodem modo et Filius Patrem loquentem et signa
edentem habebat in seipso. Unde ait: ‹Credite
quia ego in Patre, et Pater in me est, alioqui proper opera ipsa credite.» Verum quis Christianum nuncupabit illum qui talia de Christo sentiat ac loquatur? Ecce enim, ecce non jam ipsum
vere Deum dicit, sed præcipiti audacia affingens
ei quod creaturis convenit, deiferum quemdam
Deique participem, sive ex Deo procreatum Deum
prædicat. Ei quippe propositum est omni ratione
ac modo a Dei ac Patris substantia prorsus eum
excludere, et a naturali atque substantiali proprietate quam cum suo Patre ac Deo habet, prorsus resecare. At quid, quæsu, his stupidius esse
potest? aut quomodo non velut mortuis jam ac
perditis illacrymaveris, qui tam efrenato cursu in
impietatem præcipitant, et opportune admodum
dices: • Quis dabit capiti meo aquam, et oculis
meis fontem lacrymarum, et plorabo die ac nocle?» Ob horum enim contumaciam non imme
rito quis magnam lacrymarum vim profuderit. Sed
quoniam veritatis dogmatis illorum calumnias,
propter simpliciorum utilitatem, retundendas ar-
PG 74:223ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἐξ ἀληθείας δόγμασιν ἀποκρούεσθαι δεῖν τὰς παρ’ ἐκείνων συκοφαντίας προσήκειν ὑπολαμβάνω, διὰ τὸ τοῖς ἁπλουστέροις λυσιτελὲς, φέρε πάλιν αὐτοῖς ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι ζηλοῦντες ἐζηλώκαμεν τῷ Κυρίῳ. ὁ γάρ τοι θεσπέσιος Παῦλος, ὦ οὗτοι, ἢ καί τις ἕτερος τῶν ἁγίων, τὸν Χριστὸν ἔχοντες ταῖς ἑαυτῶν διανοίαις ἐνοικισθέντα διὰ τοῦ Πνεύματος, ἔδρων εὖ μάλα τὰ δοκοῦντα Θεῷ, καὶ δημιουργοὶ τῶν παραδόξων ἐφαίνοντο. οὐκοῦν ἄραρεν, ὅ τι δοίης δ’ ἂν καὶ αὐτὸς ὑπάρχειν ἀληθὲς, ὡς ἄνθρωποί τε τὴν φύσιν ὑπάρχοντες, καὶ ἕτερόν τι κατὰ τὴν οὐσίαν παρὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῖς Ἅγιον Πνεῦμα Χριστοῦ, θεόφοβοί τινες ἦσαν καὶ λαμπροὶ διὰ τῆς δοθείσης αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ χάριτος· συνερεῖς δὲ πάντως ἡμῖν, ὡς ἔρημοι μὲν τοῦ χαρίσματος ἦσάν ποτε, κέκληνται γεμὴν εἰς αὐτὸ, δόξαν οὕτω καλῶς ἔχειν τῷ ποτε καλῶς διιθύνοντι Θεῷ·
bitror, age, rursus illud eis dicamus nos zelo ze- σιώδους οικειότητος ἧς ἔχει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα
lasse Domino.
καὶ Θεόν. Εἶτα τι ἂν γένοιτο τῶν τοιούτων τὸ ὑπερ
τεροῦν εἰς ἀποπληξίαν; ἢ πῶς οὐκ ἄν τις, ὡσεὶ νεκροῖς ἤδη καὶ ἀπολωλόσι, τὸ ἐκ τῆς ἀγάπης ἀποστάξαι
δάκρυον, ἀχαλίνως οὕτω τετραμμένοις εἰς ἀσέβειαν, ἐρεῖ δὲ καὶ λίαν εὐκαίρως· «Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου
ὕδωρ, καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός;
Ἐπὶ γὰρ τοῖς τὰ τοιαῦτα φρονεῖν ἑλομένοις ἀκρατὲς ἄν τις εἰκότως ἐπιστάξαι δάκρυον. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς
ἐξ ἀληθείας δόγμασιν ἀποκρούεσθαι δεῖν τὰς παρ' ἐκείνων συκοφαντίας προσήκειν ὑπολαμβάνω, διὰ
τὸ τοῖς ἁπλουστέροις λυσιτελές, φέρε πάλιν αὐτοῖς ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι ζηλοῦντες ἐξηλώκαμεν τῷ
Κυρίῳ.
Divinus enim Paulus, et quivis sanctorum alius,
cum Christum in suis mentibus inhabitantem haberent per Spiritum, faciebant quæ Christo placerent, et miracula edebant. At constat, vel tua ipsius
confessione, quod cum homines essent natura, et
aliud quiddam substantia quam sanctus Christi
Spiritus qui in eis habitabat, religiosi tamen et
pietate conspicui erant 789 per datam eis a Christo
gratiam. Sed nobiscum utique fateberis, aliquando
gratia fuisse destitutos, verumtamen eo fuisse vocatos, cum ita visum esset omnia recle gubernanti
Deo. Fieri ergo poterat ut vitio aliquo vel peccato
beatus Paulus, aut alter ei similis, Deum offendens,
data sibi gratia privaretur, et in eam demissionem
unde emerserat denuo detruderetur atque rediret.
Quod enim aliunde asciscitur et accidit, facile
amitti potest atque auferri, utpote datum. An igitur, o bone (juvat enim iterum te compellare), si
quemadmodum erat in Paulo Christus loquens et
miracula faciens, juxta tuam stultam et impiam sen- ἐπακτὸν ῥᾳδίως ἂν ἀποπτύοιτο καὶ ἀναφαίρετόν
tentiam, ita Patrem in Filio quis esse concesserit,
nunquid clarum et indubitatum est Deum nequaquam fore secundum naturam, sed aliud quiddam
ab inhabitante Patre, qui vere Deus? Sic enim erat.
in Paulo Christus. Instrumentum igitur ac vas veluti quoddam est Unigenitus in gloriam præparatum, nec a tibia forsan aut lyra distabit, illud resonans quod inspiratu nimirum aut plectro jussum erit: et ad miracula edenda Pater eo utetur,
quo pacto fabri lignarii serra vel ascia. At quid
hoc absurdius? Nam cum ejus sit naturæ, ut illi
dicunt, a Deo ac Patre prorsus alienus erit, ea ratione qua natura Deus est in nobis, et nemo alius
ab ipso. Quod si a Patris substantia ita Filius
excluditur ut non sit natura Deus, quomodo non
Ο γάρ τοι θεσπέσιος Παῦλος, ὦ οὗτοι, ἢ και τις
ἕτερος τῶν ἁγίων, τὸν Χριστὸν ἔχοντες ταῖς ἑαυτῶν
διανοίαις ἐνοικισθέντα διὰ τοῦ Πνεύματος, έδρων
εὖ μάλα τὰ δοκοῦντα Θεῷ, καὶ δημιουργοὶ τῶν παρα·
δόξων ἐφαίνοντο. Οὐκοῦν ἄραρεν, ὅ τι δοίης δ' ἐν
καὶ αὐτὸς ὑπάρχειν ἀληθὲς, ὡς ἄνθρωποί τε τὴν
φύσιν ὑπάρχοντες, καὶ ἕτερόν τι κατὰ τὴν οὐσίαν
παρὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῖς ἅγιον Πνεῦμα Χριστού,
θεοφόβοι τινὲς ἦσαν καὶ λαμπροὶ διὰ τῆς δοθείσης
αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ χάριτος. Συνερεῖς δὲ πάντως
ἡμῖν, ὡς ἔρημοι μὲν τοῦ χαρίσματος ἦσαν ποτε,
κέκληνταί γε μὴν εἰς αὐτὸ, δόξαν οὕτω καλῶς ἔχειν
τῷ πάντα καλῶς διθύνοντε Θεῷ· ἦν οὖν ἄρα τῶν
ἐνδεχομένων καὶ διά τινος τῶν ἀτόπων ἢ καὶ ὀρθῶς
οὐκ εἰργασμένων προσκεκρουκότα τῷ Θεῷ τὸν ματ
κάριον Παῦλον, ἤγουν τινὰ τῶν κατ' ἐκεῖνον ἕτερο
ἔρημον μὲν τῆς δοθείσης αὐτῷ χάριτος ὀφθῆναι δύο
νασθαι, κατωθεῖσθαι δὲ αὖθις καὶ ὑπονοστεῖν εἰς τὴν
ὅθεν ἀνέβη ταπείνωσιν. Τὸ γὰρ ὅλως έξωθεν καὶ
vere dicimus eum inter creaturas collocatum connumeratum esse, atque instrumenti loco assumptum, et pro Domino ministrum tandem videri
Filium, qui Deo ac Patri assidet, imo ne vere quidem esse Filium? Nec enim quod instrumenti loco
ponitur pro Filio quis accipiet. Instrumentum itaque suæ artis aut sapientiæ Pater genuit, et aliquid aliud quam quod ipse sit genuisse videtur.
At quomodo fieri illud potest, aut quomodo istiusmodi quiddam in animum sibi reducere, non est
stultissimum? Nisi ergo Filium instrumentum aut
ministrum existimare cessaveris, eumque veram
genitura esse non admittens, ineffabilem ejus
generationem, ex substantia Dei ac Patris nimirum,
negaveris, in ipsam Genitoris gloriam contume-
[ἰσ. ἐναφαίρετόν ] ἐστιν, ὡς δοτόν. "Αρ' οὖν, ὦ βέλ
τιστε (τετράψεται γὰρ πρὸς σὲ ὁ λόγος πάλιν ), εἰ
κατὰ τὴν πρὸς σὲ ἀπαιδευσίαν καὶ ἀσεβεστάτην
ὑπόληψιν, καθάπερ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός λαλῶν
καὶ τερατουργῶν, οὕτως εἶναι δοίη τις ἂν ἐν τῷ
Υἱῷ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἀμφίλογον ὡς Θεὸς μὲν
ἔσται κατὰ φύσιν οὐδαμῶς, ἀλλ᾽ ἕτερόν τι παρὰ τὸν
ἐνοικοῦντα Πατέρα, Θεὸν ὄντα κατὰ ἀλήθειαν; Οὕτω
γὰρ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός. Οργανον οὖν ἄρα καὶ
ὥσπερ τι σκεῦός ἐστιν, εἰς δόξαν κατηρτισμένον ὁ
Μονογενής, καὶ διοίσει μὲν οὐδὲν αὐλοῦ καὶ λύρας,
ἐκεῖνο φωνῶν, ὅπερ ἂν ἐμπνέηται τυχόν, ήγουν εὐρύθη
μως ἀναμελῳδεῖν τῷ πλήκτρῳ κελεύηται· ἔσται δ
οὕτω παράδεκτος εἰς θαυματουργίαν τῷ Πατρὶ ὡς
ἂν νοοῖτο τυχὸν πρίων, ἢ σκέπαρνον τοῖς εἰδόσι τὸ
ξυλουργεῖν. Εἶτα τί τούτου παραλογώτερον; Ούτω
γὰρ ἔχων φύσεως, καθάπερ ἐκεῖνοί φασιν, ἀλλότριος
ἔσται παντελῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὅσον ἐστὶ τὸ
εἶναι φύσει Θεὸς ἐν ἡμῖν, καὶ ἕτερος παρ' αὐτὸν
οὐδείς. Εἰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Υἱὸς ἀπ
σχοινίζεται, κατά γε τὸ εἶναι φύσει Θεός, πῶς οὐκ
ἀληθῶς ἤδη φαμέν, ὅτι τῇ κτίσει συντέτακται καὶ
συνηρίθμηται τοῖς ποιήμασι, καὶ ἐν ὀργάνου παρ
ελήφθη χρεία, καὶ ὑπουργὸς ἡμῖν ἀντὶ δεσπότου
πέφηνεν ἤδη λοιπὸν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνεδρεύων
Υἱός, μᾶλλον δὲ οὐδὲ Υἱός ἐστι κατὰ ἀλήθειαν; Οὐ
γὰρ τὸ ἐν ὀργάνου τάξει τεθὲν εἰς Υἱόν τις νοήσαι
καὶ παραδέξαιτο. Ἐργαλεῖον οὖν ἄρα τῆς ἐνούσης
αὐτῷ τέχνης ἤτοι σοφίας ἔτεκεν ὁ Πατήρ, καὶ ἔτε
ρόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς ἀποκυήσας ὁρᾶται.
ἦν οὖν ἄρα τῶν ἐνδεχομένων, καὶ διά τινος τῶν ἀτόπων ἢ καὶ ὀρθῶς οὐκ εἰργασμένων, προσκεκρουκότα τῷ Θεῷ τὸν μακάριον Παῦλον, ἤγουν τινὰ τῶν κατ’ ἐκεῖνον ἕτερον, ἔρημον μὲν τῆς δοθείσης αὐτῷ χάριτος ὀφθῆναι δύνασθαι, κατωθεῖσθαι δὲ αὖθις καὶ ὑπονοστεῖν εἰς τὴν ὅθεν ἀνέβη ταπείνωσιν. τὸ γὰρ ὅλως ἔξωθεν καὶ ἐπακτὸν ῥᾳδίως ἂν ἀποπτύοιτο καὶ ἀναφαίρετόν ἐστιν, ὡς δοτόν. ἆρ’ οὖν ὦ βέλτιστε· τετράψεται γὰρ πρὸς σὲ ὁ λόγος πάλιν· εἰ κατὰ τὴν πρὸς σὲ ἀπαιδευσίαν καὶ ἀσεβεστάτην ὑπόληψιν, καθάπερ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστὸς λαλῶν καὶ τερατουργῶν, οὕτως εἶναι δοίη τις ἂν ἐν τῷ Υἱῷ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἀμφίλογον ὡς Θεὸς μὲν ἔσται κατὰ φύσιν οὐδαμῶς, ἀλλ’ ἕτερόν τι παρὰ τὸν ἐνοικοῦντα Πατέρα, Θεὸν ὄντα κατὰ ἀλήθειαν; οὕτω γὰρ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός. ὄργανον οὖν ἄρα καὶ ὥσπερ τι σκεῦός ἐστιν εἰς δόξαν κατηρτισμένον ὁ Μονογενὴς, καὶ διοίσει μὲν οὐδὲν αὐλοῦ καὶ λύρας, ἐκεῖνο φωνῶν, ὅπερ ἂν ἐμπνέηται τυχὸν, ἤγουν εὐρύθμως ἀναμελῳδεῖν τῷ πλήκτρῳ κελεύηται· ἔσται δὲ οὕτω παραδεκτὸς εἰς θαυματουργίαν τῷ Πατρὶ, ὡς ἂν νοοῖτο τυχὸν πρίων ἢ σκέπαρνον τοῖς εἰδόσι τὸ ξυλουργεῖν. εἶτα τί τούτου παραλογώτερον;
bitror, age, rursus illud eis dicamus nos zelo ze- σιώδους οικειότητος ἧς ἔχει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα
lasse Domino.
καὶ Θεόν. Εἶτα τι ἂν γένοιτο τῶν τοιούτων τὸ ὑπερ
τεροῦν εἰς ἀποπληξίαν; ἢ πῶς οὐκ ἄν τις, ὡσεὶ νεκροῖς ἤδη καὶ ἀπολωλόσι, τὸ ἐκ τῆς ἀγάπης ἀποστάξαι
δάκρυον, ἀχαλίνως οὕτω τετραμμένοις εἰς ἀσέβειαν, ἐρεῖ δὲ καὶ λίαν εὐκαίρως· «Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου
ὕδωρ, καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός;
Ἐπὶ γὰρ τοῖς τὰ τοιαῦτα φρονεῖν ἑλομένοις ἀκρατὲς ἄν τις εἰκότως ἐπιστάξαι δάκρυον. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς
ἐξ ἀληθείας δόγμασιν ἀποκρούεσθαι δεῖν τὰς παρ' ἐκείνων συκοφαντίας προσήκειν ὑπολαμβάνω, διὰ
τὸ τοῖς ἁπλουστέροις λυσιτελές, φέρε πάλιν αὐτοῖς ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι ζηλοῦντες ἐξηλώκαμεν τῷ
Κυρίῳ.
Divinus enim Paulus, et quivis sanctorum alius,
cum Christum in suis mentibus inhabitantem haberent per Spiritum, faciebant quæ Christo placerent, et miracula edebant. At constat, vel tua ipsius
confessione, quod cum homines essent natura, et
aliud quiddam substantia quam sanctus Christi
Spiritus qui in eis habitabat, religiosi tamen et
pietate conspicui erant 789 per datam eis a Christo
gratiam. Sed nobiscum utique fateberis, aliquando
gratia fuisse destitutos, verumtamen eo fuisse vocatos, cum ita visum esset omnia recle gubernanti
Deo. Fieri ergo poterat ut vitio aliquo vel peccato
beatus Paulus, aut alter ei similis, Deum offendens,
data sibi gratia privaretur, et in eam demissionem
unde emerserat denuo detruderetur atque rediret.
Quod enim aliunde asciscitur et accidit, facile
amitti potest atque auferri, utpote datum. An igitur, o bone (juvat enim iterum te compellare), si
quemadmodum erat in Paulo Christus loquens et
miracula faciens, juxta tuam stultam et impiam sen- ἐπακτὸν ῥᾳδίως ἂν ἀποπτύοιτο καὶ ἀναφαίρετόν
tentiam, ita Patrem in Filio quis esse concesserit,
nunquid clarum et indubitatum est Deum nequaquam fore secundum naturam, sed aliud quiddam
ab inhabitante Patre, qui vere Deus? Sic enim erat.
in Paulo Christus. Instrumentum igitur ac vas veluti quoddam est Unigenitus in gloriam præparatum, nec a tibia forsan aut lyra distabit, illud resonans quod inspiratu nimirum aut plectro jussum erit: et ad miracula edenda Pater eo utetur,
quo pacto fabri lignarii serra vel ascia. At quid
hoc absurdius? Nam cum ejus sit naturæ, ut illi
dicunt, a Deo ac Patre prorsus alienus erit, ea ratione qua natura Deus est in nobis, et nemo alius
ab ipso. Quod si a Patris substantia ita Filius
excluditur ut non sit natura Deus, quomodo non
Ο γάρ τοι θεσπέσιος Παῦλος, ὦ οὗτοι, ἢ και τις
ἕτερος τῶν ἁγίων, τὸν Χριστὸν ἔχοντες ταῖς ἑαυτῶν
διανοίαις ἐνοικισθέντα διὰ τοῦ Πνεύματος, έδρων
εὖ μάλα τὰ δοκοῦντα Θεῷ, καὶ δημιουργοὶ τῶν παρα·
δόξων ἐφαίνοντο. Οὐκοῦν ἄραρεν, ὅ τι δοίης δ' ἐν
καὶ αὐτὸς ὑπάρχειν ἀληθὲς, ὡς ἄνθρωποί τε τὴν
φύσιν ὑπάρχοντες, καὶ ἕτερόν τι κατὰ τὴν οὐσίαν
παρὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῖς ἅγιον Πνεῦμα Χριστού,
θεοφόβοι τινὲς ἦσαν καὶ λαμπροὶ διὰ τῆς δοθείσης
αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ χάριτος. Συνερεῖς δὲ πάντως
ἡμῖν, ὡς ἔρημοι μὲν τοῦ χαρίσματος ἦσαν ποτε,
κέκληνταί γε μὴν εἰς αὐτὸ, δόξαν οὕτω καλῶς ἔχειν
τῷ πάντα καλῶς διθύνοντε Θεῷ· ἦν οὖν ἄρα τῶν
ἐνδεχομένων καὶ διά τινος τῶν ἀτόπων ἢ καὶ ὀρθῶς
οὐκ εἰργασμένων προσκεκρουκότα τῷ Θεῷ τὸν ματ
κάριον Παῦλον, ἤγουν τινὰ τῶν κατ' ἐκεῖνον ἕτερο
ἔρημον μὲν τῆς δοθείσης αὐτῷ χάριτος ὀφθῆναι δύο
νασθαι, κατωθεῖσθαι δὲ αὖθις καὶ ὑπονοστεῖν εἰς τὴν
ὅθεν ἀνέβη ταπείνωσιν. Τὸ γὰρ ὅλως έξωθεν καὶ
vere dicimus eum inter creaturas collocatum connumeratum esse, atque instrumenti loco assumptum, et pro Domino ministrum tandem videri
Filium, qui Deo ac Patri assidet, imo ne vere quidem esse Filium? Nec enim quod instrumenti loco
ponitur pro Filio quis accipiet. Instrumentum itaque suæ artis aut sapientiæ Pater genuit, et aliquid aliud quam quod ipse sit genuisse videtur.
At quomodo fieri illud potest, aut quomodo istiusmodi quiddam in animum sibi reducere, non est
stultissimum? Nisi ergo Filium instrumentum aut
ministrum existimare cessaveris, eumque veram
genitura esse non admittens, ineffabilem ejus
generationem, ex substantia Dei ac Patris nimirum,
negaveris, in ipsam Genitoris gloriam contume-
[ἰσ. ἐναφαίρετόν ] ἐστιν, ὡς δοτόν. "Αρ' οὖν, ὦ βέλ
τιστε (τετράψεται γὰρ πρὸς σὲ ὁ λόγος πάλιν ), εἰ
κατὰ τὴν πρὸς σὲ ἀπαιδευσίαν καὶ ἀσεβεστάτην
ὑπόληψιν, καθάπερ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός λαλῶν
καὶ τερατουργῶν, οὕτως εἶναι δοίη τις ἂν ἐν τῷ
Υἱῷ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἀμφίλογον ὡς Θεὸς μὲν
ἔσται κατὰ φύσιν οὐδαμῶς, ἀλλ᾽ ἕτερόν τι παρὰ τὸν
ἐνοικοῦντα Πατέρα, Θεὸν ὄντα κατὰ ἀλήθειαν; Οὕτω
γὰρ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός. Οργανον οὖν ἄρα καὶ
ὥσπερ τι σκεῦός ἐστιν, εἰς δόξαν κατηρτισμένον ὁ
Μονογενής, καὶ διοίσει μὲν οὐδὲν αὐλοῦ καὶ λύρας,
ἐκεῖνο φωνῶν, ὅπερ ἂν ἐμπνέηται τυχόν, ήγουν εὐρύθη
μως ἀναμελῳδεῖν τῷ πλήκτρῳ κελεύηται· ἔσται δ
οὕτω παράδεκτος εἰς θαυματουργίαν τῷ Πατρὶ ὡς
ἂν νοοῖτο τυχὸν πρίων, ἢ σκέπαρνον τοῖς εἰδόσι τὸ
ξυλουργεῖν. Εἶτα τί τούτου παραλογώτερον; Ούτω
γὰρ ἔχων φύσεως, καθάπερ ἐκεῖνοί φασιν, ἀλλότριος
ἔσται παντελῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὅσον ἐστὶ τὸ
εἶναι φύσει Θεὸς ἐν ἡμῖν, καὶ ἕτερος παρ' αὐτὸν
οὐδείς. Εἰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Υἱὸς ἀπ
σχοινίζεται, κατά γε τὸ εἶναι φύσει Θεός, πῶς οὐκ
ἀληθῶς ἤδη φαμέν, ὅτι τῇ κτίσει συντέτακται καὶ
συνηρίθμηται τοῖς ποιήμασι, καὶ ἐν ὀργάνου παρ
ελήφθη χρεία, καὶ ὑπουργὸς ἡμῖν ἀντὶ δεσπότου
πέφηνεν ἤδη λοιπὸν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνεδρεύων
Υἱός, μᾶλλον δὲ οὐδὲ Υἱός ἐστι κατὰ ἀλήθειαν; Οὐ
γὰρ τὸ ἐν ὀργάνου τάξει τεθὲν εἰς Υἱόν τις νοήσαι
καὶ παραδέξαιτο. Ἐργαλεῖον οὖν ἄρα τῆς ἐνούσης
αὐτῷ τέχνης ἤτοι σοφίας ἔτεκεν ὁ Πατήρ, καὶ ἔτε
ρόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς ἀποκυήσας ὁρᾶται.
οὕτω γὰρ ἔχων φύσεως, καθάπερ ἐκεῖνοί φασιν, ἀλλότριος ἔσται παντελῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὅσον εἰς τὸ εἶναι φύσει Θεὸς ἐν ἡμῖν, καὶ ἕτερος παρ’ αὐτὸν οὐδείς. εἰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Υἱὸς ἀποσχοινίζεται, κατά γε τὸ εἶναι φύσει Θεὸς, πῶς οὐκ ἀληθῶς ἤδη φαμὲν, ὅτι τῇ κτίσει συντέτακται, καὶ συνηρίθμηται τοῖς ποιήμασι, καὶ ἐν ὀργάνου παρελήφθη χρείᾳ, καὶ ὑπουργὸς ἡμῖν ἀντὶ δεσπότου πέφηνεν ἤδη λοιπὸν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνεδρεύων Υἱός· μᾶλλον δὲ οὐδὲ υἱός ἐστι κατὰ ἀλήθειαν; οὐ γὰρ τὸ ἐν ὀργάνου τάξει τεθὲν, εἰς υἱόν τις νοήσαι καὶ παραδέξαιτο. ἐργαλεῖον οὖν ἄρα τῆς ἐνούσης αὐτῷ τέχνης, ἤτοι σοφίας, ἔτεκεν ὁ Πατὴρ, καὶ ἕτερόν τι παρ’ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς ἀποκυήσας ὁρᾶται. καὶ πῶς ἂν ἐνδέχοιτο; πῶς δὲ οὐκ εὔηθες παντελῶς τὸ νοεῖν τι τοιοῦτον; οὐκ ἀπαλλάξας τοίνυν ὀργανικῆς τε καὶ οἰκετικῆς ὑπολήψεως τὸν Υἱὸν, γέννημα δὲ κατὰ ἀλήθειαν ὁμολογῶν αὐτὸν οὐδαμῶς, ἀρνούμενος δὲ τὴν ἄῤῥητον γέννησιν, τὴν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός φημι, αὐτὴν ἀδικήσεις τοῦ τεκόντος τὴν δόξαν· οὐκ ἔτι γὰρ ἔσται πατὴρ κατ’ ἀλήθειαν ὁ Πατήρ·
bitror, age, rursus illud eis dicamus nos zelo ze- σιώδους οικειότητος ἧς ἔχει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα
lasse Domino.
καὶ Θεόν. Εἶτα τι ἂν γένοιτο τῶν τοιούτων τὸ ὑπερ
τεροῦν εἰς ἀποπληξίαν; ἢ πῶς οὐκ ἄν τις, ὡσεὶ νεκροῖς ἤδη καὶ ἀπολωλόσι, τὸ ἐκ τῆς ἀγάπης ἀποστάξαι
δάκρυον, ἀχαλίνως οὕτω τετραμμένοις εἰς ἀσέβειαν, ἐρεῖ δὲ καὶ λίαν εὐκαίρως· «Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου
ὕδωρ, καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός;
Ἐπὶ γὰρ τοῖς τὰ τοιαῦτα φρονεῖν ἑλομένοις ἀκρατὲς ἄν τις εἰκότως ἐπιστάξαι δάκρυον. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς
ἐξ ἀληθείας δόγμασιν ἀποκρούεσθαι δεῖν τὰς παρ' ἐκείνων συκοφαντίας προσήκειν ὑπολαμβάνω, διὰ
τὸ τοῖς ἁπλουστέροις λυσιτελές, φέρε πάλιν αὐτοῖς ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι ζηλοῦντες ἐξηλώκαμεν τῷ
Κυρίῳ.
Divinus enim Paulus, et quivis sanctorum alius,
cum Christum in suis mentibus inhabitantem haberent per Spiritum, faciebant quæ Christo placerent, et miracula edebant. At constat, vel tua ipsius
confessione, quod cum homines essent natura, et
aliud quiddam substantia quam sanctus Christi
Spiritus qui in eis habitabat, religiosi tamen et
pietate conspicui erant 789 per datam eis a Christo
gratiam. Sed nobiscum utique fateberis, aliquando
gratia fuisse destitutos, verumtamen eo fuisse vocatos, cum ita visum esset omnia recle gubernanti
Deo. Fieri ergo poterat ut vitio aliquo vel peccato
beatus Paulus, aut alter ei similis, Deum offendens,
data sibi gratia privaretur, et in eam demissionem
unde emerserat denuo detruderetur atque rediret.
Quod enim aliunde asciscitur et accidit, facile
amitti potest atque auferri, utpote datum. An igitur, o bone (juvat enim iterum te compellare), si
quemadmodum erat in Paulo Christus loquens et
miracula faciens, juxta tuam stultam et impiam sen- ἐπακτὸν ῥᾳδίως ἂν ἀποπτύοιτο καὶ ἀναφαίρετόν
tentiam, ita Patrem in Filio quis esse concesserit,
nunquid clarum et indubitatum est Deum nequaquam fore secundum naturam, sed aliud quiddam
ab inhabitante Patre, qui vere Deus? Sic enim erat.
in Paulo Christus. Instrumentum igitur ac vas veluti quoddam est Unigenitus in gloriam præparatum, nec a tibia forsan aut lyra distabit, illud resonans quod inspiratu nimirum aut plectro jussum erit: et ad miracula edenda Pater eo utetur,
quo pacto fabri lignarii serra vel ascia. At quid
hoc absurdius? Nam cum ejus sit naturæ, ut illi
dicunt, a Deo ac Patre prorsus alienus erit, ea ratione qua natura Deus est in nobis, et nemo alius
ab ipso. Quod si a Patris substantia ita Filius
excluditur ut non sit natura Deus, quomodo non
Ο γάρ τοι θεσπέσιος Παῦλος, ὦ οὗτοι, ἢ και τις
ἕτερος τῶν ἁγίων, τὸν Χριστὸν ἔχοντες ταῖς ἑαυτῶν
διανοίαις ἐνοικισθέντα διὰ τοῦ Πνεύματος, έδρων
εὖ μάλα τὰ δοκοῦντα Θεῷ, καὶ δημιουργοὶ τῶν παρα·
δόξων ἐφαίνοντο. Οὐκοῦν ἄραρεν, ὅ τι δοίης δ' ἐν
καὶ αὐτὸς ὑπάρχειν ἀληθὲς, ὡς ἄνθρωποί τε τὴν
φύσιν ὑπάρχοντες, καὶ ἕτερόν τι κατὰ τὴν οὐσίαν
παρὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῖς ἅγιον Πνεῦμα Χριστού,
θεοφόβοι τινὲς ἦσαν καὶ λαμπροὶ διὰ τῆς δοθείσης
αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ χάριτος. Συνερεῖς δὲ πάντως
ἡμῖν, ὡς ἔρημοι μὲν τοῦ χαρίσματος ἦσαν ποτε,
κέκληνταί γε μὴν εἰς αὐτὸ, δόξαν οὕτω καλῶς ἔχειν
τῷ πάντα καλῶς διθύνοντε Θεῷ· ἦν οὖν ἄρα τῶν
ἐνδεχομένων καὶ διά τινος τῶν ἀτόπων ἢ καὶ ὀρθῶς
οὐκ εἰργασμένων προσκεκρουκότα τῷ Θεῷ τὸν ματ
κάριον Παῦλον, ἤγουν τινὰ τῶν κατ' ἐκεῖνον ἕτερο
ἔρημον μὲν τῆς δοθείσης αὐτῷ χάριτος ὀφθῆναι δύο
νασθαι, κατωθεῖσθαι δὲ αὖθις καὶ ὑπονοστεῖν εἰς τὴν
ὅθεν ἀνέβη ταπείνωσιν. Τὸ γὰρ ὅλως έξωθεν καὶ
vere dicimus eum inter creaturas collocatum connumeratum esse, atque instrumenti loco assumptum, et pro Domino ministrum tandem videri
Filium, qui Deo ac Patri assidet, imo ne vere quidem esse Filium? Nec enim quod instrumenti loco
ponitur pro Filio quis accipiet. Instrumentum itaque suæ artis aut sapientiæ Pater genuit, et aliquid aliud quam quod ipse sit genuisse videtur.
At quomodo fieri illud potest, aut quomodo istiusmodi quiddam in animum sibi reducere, non est
stultissimum? Nisi ergo Filium instrumentum aut
ministrum existimare cessaveris, eumque veram
genitura esse non admittens, ineffabilem ejus
generationem, ex substantia Dei ac Patris nimirum,
negaveris, in ipsam Genitoris gloriam contume-
[ἰσ. ἐναφαίρετόν ] ἐστιν, ὡς δοτόν. "Αρ' οὖν, ὦ βέλ
τιστε (τετράψεται γὰρ πρὸς σὲ ὁ λόγος πάλιν ), εἰ
κατὰ τὴν πρὸς σὲ ἀπαιδευσίαν καὶ ἀσεβεστάτην
ὑπόληψιν, καθάπερ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός λαλῶν
καὶ τερατουργῶν, οὕτως εἶναι δοίη τις ἂν ἐν τῷ
Υἱῷ τὸν Πατέρα, πῶς οὐκ ἀμφίλογον ὡς Θεὸς μὲν
ἔσται κατὰ φύσιν οὐδαμῶς, ἀλλ᾽ ἕτερόν τι παρὰ τὸν
ἐνοικοῦντα Πατέρα, Θεὸν ὄντα κατὰ ἀλήθειαν; Οὕτω
γὰρ ἦν ἐν τῷ Παύλῳ Χριστός. Οργανον οὖν ἄρα καὶ
ὥσπερ τι σκεῦός ἐστιν, εἰς δόξαν κατηρτισμένον ὁ
Μονογενής, καὶ διοίσει μὲν οὐδὲν αὐλοῦ καὶ λύρας,
ἐκεῖνο φωνῶν, ὅπερ ἂν ἐμπνέηται τυχόν, ήγουν εὐρύθη
μως ἀναμελῳδεῖν τῷ πλήκτρῳ κελεύηται· ἔσται δ
οὕτω παράδεκτος εἰς θαυματουργίαν τῷ Πατρὶ ὡς
ἂν νοοῖτο τυχὸν πρίων, ἢ σκέπαρνον τοῖς εἰδόσι τὸ
ξυλουργεῖν. Εἶτα τί τούτου παραλογώτερον; Ούτω
γὰρ ἔχων φύσεως, καθάπερ ἐκεῖνοί φασιν, ἀλλότριος
ἔσται παντελῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὅσον ἐστὶ τὸ
εἶναι φύσει Θεὸς ἐν ἡμῖν, καὶ ἕτερος παρ' αὐτὸν
οὐδείς. Εἰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Υἱὸς ἀπ
σχοινίζεται, κατά γε τὸ εἶναι φύσει Θεός, πῶς οὐκ
ἀληθῶς ἤδη φαμέν, ὅτι τῇ κτίσει συντέτακται καὶ
συνηρίθμηται τοῖς ποιήμασι, καὶ ἐν ὀργάνου παρ
ελήφθη χρεία, καὶ ὑπουργὸς ἡμῖν ἀντὶ δεσπότου
πέφηνεν ἤδη λοιπὸν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνεδρεύων
Υἱός, μᾶλλον δὲ οὐδὲ Υἱός ἐστι κατὰ ἀλήθειαν; Οὐ
γὰρ τὸ ἐν ὀργάνου τάξει τεθὲν εἰς Υἱόν τις νοήσαι
καὶ παραδέξαιτο. Ἐργαλεῖον οὖν ἄρα τῆς ἐνούσης
αὐτῷ τέχνης ἤτοι σοφίας ἔτεκεν ὁ Πατήρ, καὶ ἔτε
ρόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς ἀποκυήσας ὁρᾶται.
PG 74:225ὁ γὰρ μὴ γεννήσας ὅλως ἐξ ἑαυτοῦ, τίνος ἂν εἴη κατὰ φύσιν πατήρ; ψευδώνυμος οὖν ἄρα παντελῶς ἡ ἁγία Τριὰς, μήτε τοῦ Πατρὸς ὄντος κατὰ ἀλήθειαν πατρὸς, μήτε μὴν υἱοῦ κατὰ φύσιν τοῦ Υἱοῦ. ἀκολουθήσει δὲ ἀναλόγως τῷ θεωρήματι καὶ ἡ κατὰ τοῦ Πνεύματος δυσφημία. Οὐκοῦν ἠπατήμεθα, καὶ διέψευσται μὲν ἡ πίστις· ψευδομυθεῖ δὲ ἡ ἁγία γραφὴ, πατέρα καλοῦσα τὸν Θεόν· καὶ εἰ μή ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς ὁ Υἱὸς, ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γεννηθεὶς, πεπλανήμεθα μὲν ἡμεῖς, συμπεπλάνηται δὲ τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἡ ἄνω πόλις καὶ ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθὺς, τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ συνδοξάζουσά τε καὶ συμπροσκυνοῦσα, καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπως δοξολογεῖν ἀναπεπεισμένη θεοφόρον τι σκεῦος καὶ τῶν ποιημάτων ἓν, κατά γε τὴν ἐκείνων ἀβελτηρίαν φημί. εἰ δὲ βούλοιτό ποτε τῆς εἰς τὸν Υἱὸν σχέσεως καὶ τῆς ἐνοικήσεως ἀναχωρεῖν ὁ Πατὴρ, οὐδὲν διοίσει τάχα τῶν διωλισθηκότων τῆς ἰδίας ἀρχῆς, ἴδιον μὲν ἔχων οὐδὲν, οὔτε μὴν ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα φέρων, πάντα δὲ μᾶλλον ὑπάρχων τὰ καθ’ ἡμᾶς, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ νευρούμενος χάριτι, ἀλλὰ καὶ τῷ τῆς υἱότητος ὀνόματι μεθ’ ἡμῶν τετιμημένος.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Καὶ πῶς ἂν ἐνδέχοιτο; πῶς δὲ οὐκ εύηθες παντελῶς liosus eris. Nec enim ultra Pater 790 vere Pater
futurus est. Nam qui omnino ex seipso non genuit,
cujusnam secundum naturam pater erit? Falso itaque sancta Trinitas prorsus nominatur, si neque
Pater sit ex rei veritate Pater, neque porro Filius
sit secundum naturam Filius: et consequenter piaculum istud erit quoque adversus Spiritum. Quocirca decepti sumus, et frustra est fides: quin et
Scriptura· sancta mentitur, quæ Patrem vocat
Deum et, si non est secundum naturam Deus Filius, ut ex Deo et Patre genitus, nos quidem fallimur, et una cum hominibus superna illa civitas et
sanctorum angelorum purissima cohors decipitur,
quæ Deum secundum naturam nobiscum glorificat
et adorat, ac nescio quomodo inducta est ut deiſerum quoddam vas et creaturarum unam, juxta
stultam hæreticorum sententiam, glorificet. Quod
si Pater unquam ab illa conjunctione et inhabitatione cum Filio recedere velit, nihil utique distabit
ab iis qui exciderunt suo principatu, nihil proprium habens, nec in sua natura Genitorem ferens,
sed in omnibus nostri similis exsistens, et sola divina roboratus gratia, adde et filiationis nomine
nobiscum ornatus. Quidni igitur, quæso, etiam is
nobiscum suam confitetur naturam? aut cur nos in
sæculo perimus, ipse vero sæculo insidet? quam
ob causam nos famuli, ipse vero Dominus? Elsi
enim filii nuncupemur Dei, nihilominus naturam
nostram agnoscentes, gloriam non erubescimus.
Ipse vero si nobis est similis, nec ullo modo creaturis superior, in quantum non est natura Deus (hoc
enim imperiti sentiunt), quidni servitutem nobiscum profitetur? Sed convenientem proprie naturæ
divinæ honorem et gloriam sibi vindicans, suis
discipulis dicere reperitur: e Vos vocatis ine, Ma
gister et Domine; et bene dicitis: sum etenim ‘*. ›
Atque hæc quidem Salvator: sed boni illi dogmatum hæreticorum interpretes laudant quidem eum
asserentem ac dicentem se vere prorsus vocari Dominum, sed a naturali dominatione eum excludentes ex eo quod nolunt eum Deum de Deo secundum
naturam confiteri, non tamen propterea sibi persuadent se piaculi sui prodere fœditatem. Nam
quod nec in famulorum ordine, nec in creaτὸ νοεῖν τι τοιοῦτον; Οὐκ ἀπαλλάξας τοίνυν ὀργα
νικῆς τε καὶ οἰκετικῆς ὑπολήψεως τὸν Υἱόν, γέννημα
δὲ κατὰ ἀλήθειαν ὁμολογῶν αὐτὸν οὐδαμῶς, ἀρνού
μενος δὲ τὴν ἄῤῥητον γέννησιν, τὴν ἐκ τῆς οὐσίας
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός φημι, αὐτὴν ἀδικήσεις τοῦ
τεχόντος τὴν δόξαν. Οὐκ ἔτι γὰρ ἔσται Πατὴρ κατ'
ἀλήθειαν ὁ Πατήρ. Ο γὰρ μὴ γεννήσας όλως ἐξ
ἑαυτοῦ, τίνος ἂν εἴη κατὰ φύσιν πατήρ; Ψευδ
ώνυμος οὖν ἄρα παντελῶς ἡ ἁγία Τριάς, μήτε τοῦ
Πατρὸς ὄντος κατὰ ἀλήθειαν Πατρὸς, μήτε μὴν Υἱοῦ
κατὰ φύσιν τοῦ Υἱοῦ· ἀκολουθήσει δὲ ἀναλόγως τῷ
θεωρήματι καὶ ἡ κατὰ τοῦ Πνεύματος δυσφημία.
Οὐκοῦν ἀπατήμεθα, καὶ διέψευσται μὲν ἡ πίστις·
ψευδομυθεῖ δὲ ἡ ἁγία Γραφή, Πατέρα καλοῦσα τὸν
Θεόν· καὶ εἰ μή ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς ὁ Υἱὸς, ὡς ἐκ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς γεννηθείς, πεπλανήμεθα μὲν ἡμεῖς,
συμπεπλάνηται δὲ τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἡ ἄνω πόλις,
καὶ ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθὺς, τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ συνδοξάζουσά τε καὶ συμπροσκυ
νοῦσα, καὶ οὐκ οἶδ' ὅπως δοξολογεῖν ἀναπεπεισμένη
Θεοφόρον τι σκεῦος, καὶ τῶν ποιημάτων ἓν, κατά γε
τὴν ἐκείνων ἀβελτηρίαν, φημί. Εἰ δὲ βούλοιτό ποτε
τῆς εἰς τὸν Υἱὸν σχέσεως καὶ τῆς ἐνοικήσεως ἀνα
χωρεῖν ὁ Πατὴρ, οὐδὲν διοίσει τάχα τῶν διωλισθηκότων τῆς ἰδίας ἀρχῆς, ἴδιον μὲν ἔχων οὐδὲν, οὔτε
μὴν ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα φέρων, πάντα δὲ
μᾶλλον ὑπάρχων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ
νευρούμενος χάριτι, ἀλλὰ καὶ τῷ τῆς υἱότητος ὀνό
ματι μεθ' ἡμῶν τετιμημένος. Τί οὖν, εἰπέ μοι, μή
καὶ αὐτὸς σὺν ἡμῖν τὴν οἰκείαν ὁμολογεῖ φύσιν;
διατί δὲ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα, καὶ αὐτὸς
καθήμενος τὸν αἰῶνα; τοῦ δὲ δὴ χάριν ἡμεῖς μὲν
οἰκέται, κύριος δὲ αὐτός; Εἰ γὰρ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα Θεοῦ, τὴν ἰδίαν φύσιν οὐδὲν ἧττον ἐπιγινώσκοντες, οὐκ αίσχυνόμεθα τὴν δόξαν· αὐτὸς δὲ, εἰπέ
μοι, διὰ ποίαν αἰτίαν, εἴπερ ἐστὶ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ κατ'
οὐδὲν τῶν κτισμάτων ἐν ἀμείνοσι, κατά γε τὸ μὴ
εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸς τοῦτο γὰρ τοῖς ἀπαιδεύτοις
δοκεῖ), τί μὴ μεθ' ἡμῶν ὁμολογεῖ τὴν δουλείαν; Τὴν
δὲ πρέπουσαν καὶ ἀνακειμένην ἰδικῶς τῇ θείᾳ φύσει
τιμήν τε καὶ δόξαν ἑαυτῷ περιθεὶς, τοῖς ἁγίοις μα
θηταῖς εὑρίσκεται λέγων·. Ὑμεῖς καλεῖτέ με, ὁ
Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ
γάρ.» Καὶ ταῦτα μὲν ὁ Σωτήρ· οἱ δὲ καλοί τε καὶ turarum numero collocari velit, sed ad liberta-
–
tem potius spectet sibi a natura insitam, etiam
cum factus est in forma servi ", 791 vel hinc
intelliges. Profectus est in Capharnaum, sicut in
Evangeliis legimus: exactores autem didrachmi
Petrum adeuntes sic eum compellarunt: ‹ Magister vesler non solvit didrachma 19?, Hoc ubi
Christus rescivil, quid ad Petrum responderit, vio
dere est opera pretium: «Reges terra, a quibus
accipiunt censum, aut tributa? a aliis suis, an ab
alienis "?> Petro autem sapienter et prudenter
confitente legibus ac tributis eum obnoxium esse
debere, qui regno nec genere nec alio modo sit
↳ Matth. xvII, 23.
18 ibidl. 24.
ἀγαθοὶ τῶν κατ' αὐτοῦ δογμάτων εἰσηγηταὶ ἐπαινοῦσι μὲν λέγοντα καὶ διατεινόμενον, ὡς εἴη παν
αληθῶς καλούμενος Κύριος, τῆς δὲ κατὰ φύσιν αυριότητος ἐξωθοῦντες αὐτὸν διὰ τοῦ μὴ βούλεσθαι
Θεὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁμολογεῖν, καὶ τῆς ἑαυτῶν
βδελυρίας τὰ πάντων αίσχιστα κατηγορεῖν οὐ πιστεύ
ουσιν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐν τοῖς τὴν δουλικὴν ἔχουσι
τάξιν, οὐδὲ τοῖς τῶν γεγονότων καταλόγοις ἐνα
αρίθμιος εἶναι βούλεται, βλέπει δὲ μᾶλλον εἰς
τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ κατὰ φύσιν ἐλευθερίαν, καὶ
ὅτε γέγονεν ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή, καὶ
διὰ τούτου συνήσεις. Αφίκετο μὲν γὰρ ἐν Καφαρ10 Joan. XIII, 13. ¹¹ Philipp. 11, 6-8.
• 1 Joan. 111, 1.
τί οὖν, εἰπέ μοι, μὴ καὶ αὐτὸς σὺν ἡμῖν τὴν οἰκείαν ὁμολογεῖ φύσιν; διατί δὲ Ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα, καὶ αὐτὸς καθήμενος τὸν αἰῶνα; τοῦ δὲ δὴ χάριν ἡμεῖς μὲν οἰκέται, Κύριος δὲ αὐτός; εἰ γὰρ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα Θεοῦ, τὴν ἰδίαν φύσιν οὐδὲν ἧττον ἐπιγινώσκοντες, οὐκ αἰσχυνόμεθα τὴν δόξαν· αὐτὸς δὲ εἰπέ μοι, διὰ ποίαν αἰτίαν, εἴπερ ἐστὶ καθ’ ἡμᾶς, καὶ κατ’ οὐδὲν τῶν κτισμάτων ἐν ἀμείνοσι, κατά γε τὸ μὴ εἶναι κατὰ φύσιν Θεός· τοῦτο γὰρ τοῖς ἀπαιδεύτοις δοκεῖ· τί μὴ μεθ’ ἡμῶν ὁμολογεῖ τὴν δουλείαν; τὴν δὲ πρέπουσαν καὶ ἀνακειμένην ἰδικῶς τῇ θείᾳ φύσει τιμήν τε καὶ δόξαν ἑαυτῷ περιθεὶς, τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς εὑρίσκεται λέγων Ὑμεῖς καλεῖτέ με Ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ. καὶ ταῦτα μὲν ὁ Σωτήρ· οἱ δὲ καλοί τε καὶ ἀγαθοὶ τῶν κατ’ αὐτοῦ δογμάτων εἰσηγηταὶ, ἐπαινοῦσι μὲν λέγοντα καὶ διατεινόμενον, ὡς εἴη παναληθῶς καλούμενος Κύριος, τῆς δὲ κατὰ φύσιν κυριότητος ἐξωθοῦντες αὐτὸν διὰ τοῦ μὴ βούλεσθαι Θεὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁμολογεῖν, καὶ τῆς ἑαυτῶν βδελυρίας τὰ πάντων αἴσχιστα κατηγορεῖν οὐ πιστεύουσιν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Καὶ πῶς ἂν ἐνδέχοιτο; πῶς δὲ οὐκ εύηθες παντελῶς liosus eris. Nec enim ultra Pater 790 vere Pater
futurus est. Nam qui omnino ex seipso non genuit,
cujusnam secundum naturam pater erit? Falso itaque sancta Trinitas prorsus nominatur, si neque
Pater sit ex rei veritate Pater, neque porro Filius
sit secundum naturam Filius: et consequenter piaculum istud erit quoque adversus Spiritum. Quocirca decepti sumus, et frustra est fides: quin et
Scriptura· sancta mentitur, quæ Patrem vocat
Deum et, si non est secundum naturam Deus Filius, ut ex Deo et Patre genitus, nos quidem fallimur, et una cum hominibus superna illa civitas et
sanctorum angelorum purissima cohors decipitur,
quæ Deum secundum naturam nobiscum glorificat
et adorat, ac nescio quomodo inducta est ut deiſerum quoddam vas et creaturarum unam, juxta
stultam hæreticorum sententiam, glorificet. Quod
si Pater unquam ab illa conjunctione et inhabitatione cum Filio recedere velit, nihil utique distabit
ab iis qui exciderunt suo principatu, nihil proprium habens, nec in sua natura Genitorem ferens,
sed in omnibus nostri similis exsistens, et sola divina roboratus gratia, adde et filiationis nomine
nobiscum ornatus. Quidni igitur, quæso, etiam is
nobiscum suam confitetur naturam? aut cur nos in
sæculo perimus, ipse vero sæculo insidet? quam
ob causam nos famuli, ipse vero Dominus? Elsi
enim filii nuncupemur Dei, nihilominus naturam
nostram agnoscentes, gloriam non erubescimus.
Ipse vero si nobis est similis, nec ullo modo creaturis superior, in quantum non est natura Deus (hoc
enim imperiti sentiunt), quidni servitutem nobiscum profitetur? Sed convenientem proprie naturæ
divinæ honorem et gloriam sibi vindicans, suis
discipulis dicere reperitur: e Vos vocatis ine, Ma
gister et Domine; et bene dicitis: sum etenim ‘*. ›
Atque hæc quidem Salvator: sed boni illi dogmatum hæreticorum interpretes laudant quidem eum
asserentem ac dicentem se vere prorsus vocari Dominum, sed a naturali dominatione eum excludentes ex eo quod nolunt eum Deum de Deo secundum
naturam confiteri, non tamen propterea sibi persuadent se piaculi sui prodere fœditatem. Nam
quod nec in famulorum ordine, nec in creaτὸ νοεῖν τι τοιοῦτον; Οὐκ ἀπαλλάξας τοίνυν ὀργα
νικῆς τε καὶ οἰκετικῆς ὑπολήψεως τὸν Υἱόν, γέννημα
δὲ κατὰ ἀλήθειαν ὁμολογῶν αὐτὸν οὐδαμῶς, ἀρνού
μενος δὲ τὴν ἄῤῥητον γέννησιν, τὴν ἐκ τῆς οὐσίας
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός φημι, αὐτὴν ἀδικήσεις τοῦ
τεχόντος τὴν δόξαν. Οὐκ ἔτι γὰρ ἔσται Πατὴρ κατ'
ἀλήθειαν ὁ Πατήρ. Ο γὰρ μὴ γεννήσας όλως ἐξ
ἑαυτοῦ, τίνος ἂν εἴη κατὰ φύσιν πατήρ; Ψευδ
ώνυμος οὖν ἄρα παντελῶς ἡ ἁγία Τριάς, μήτε τοῦ
Πατρὸς ὄντος κατὰ ἀλήθειαν Πατρὸς, μήτε μὴν Υἱοῦ
κατὰ φύσιν τοῦ Υἱοῦ· ἀκολουθήσει δὲ ἀναλόγως τῷ
θεωρήματι καὶ ἡ κατὰ τοῦ Πνεύματος δυσφημία.
Οὐκοῦν ἀπατήμεθα, καὶ διέψευσται μὲν ἡ πίστις·
ψευδομυθεῖ δὲ ἡ ἁγία Γραφή, Πατέρα καλοῦσα τὸν
Θεόν· καὶ εἰ μή ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς ὁ Υἱὸς, ὡς ἐκ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς γεννηθείς, πεπλανήμεθα μὲν ἡμεῖς,
συμπεπλάνηται δὲ τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἡ ἄνω πόλις,
καὶ ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καθαρωτάτη πληθὺς, τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ συνδοξάζουσά τε καὶ συμπροσκυ
νοῦσα, καὶ οὐκ οἶδ' ὅπως δοξολογεῖν ἀναπεπεισμένη
Θεοφόρον τι σκεῦος, καὶ τῶν ποιημάτων ἓν, κατά γε
τὴν ἐκείνων ἀβελτηρίαν, φημί. Εἰ δὲ βούλοιτό ποτε
τῆς εἰς τὸν Υἱὸν σχέσεως καὶ τῆς ἐνοικήσεως ἀνα
χωρεῖν ὁ Πατὴρ, οὐδὲν διοίσει τάχα τῶν διωλισθηκότων τῆς ἰδίας ἀρχῆς, ἴδιον μὲν ἔχων οὐδὲν, οὔτε
μὴν ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα φέρων, πάντα δὲ
μᾶλλον ὑπάρχων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ
νευρούμενος χάριτι, ἀλλὰ καὶ τῷ τῆς υἱότητος ὀνό
ματι μεθ' ἡμῶν τετιμημένος. Τί οὖν, εἰπέ μοι, μή
καὶ αὐτὸς σὺν ἡμῖν τὴν οἰκείαν ὁμολογεῖ φύσιν;
διατί δὲ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα, καὶ αὐτὸς
καθήμενος τὸν αἰῶνα; τοῦ δὲ δὴ χάριν ἡμεῖς μὲν
οἰκέται, κύριος δὲ αὐτός; Εἰ γὰρ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα Θεοῦ, τὴν ἰδίαν φύσιν οὐδὲν ἧττον ἐπιγινώσκοντες, οὐκ αίσχυνόμεθα τὴν δόξαν· αὐτὸς δὲ, εἰπέ
μοι, διὰ ποίαν αἰτίαν, εἴπερ ἐστὶ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ κατ'
οὐδὲν τῶν κτισμάτων ἐν ἀμείνοσι, κατά γε τὸ μὴ
εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸς τοῦτο γὰρ τοῖς ἀπαιδεύτοις
δοκεῖ), τί μὴ μεθ' ἡμῶν ὁμολογεῖ τὴν δουλείαν; Τὴν
δὲ πρέπουσαν καὶ ἀνακειμένην ἰδικῶς τῇ θείᾳ φύσει
τιμήν τε καὶ δόξαν ἑαυτῷ περιθεὶς, τοῖς ἁγίοις μα
θηταῖς εὑρίσκεται λέγων·. Ὑμεῖς καλεῖτέ με, ὁ
Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ
γάρ.» Καὶ ταῦτα μὲν ὁ Σωτήρ· οἱ δὲ καλοί τε καὶ turarum numero collocari velit, sed ad liberta-
–
tem potius spectet sibi a natura insitam, etiam
cum factus est in forma servi ", 791 vel hinc
intelliges. Profectus est in Capharnaum, sicut in
Evangeliis legimus: exactores autem didrachmi
Petrum adeuntes sic eum compellarunt: ‹ Magister vesler non solvit didrachma 19?, Hoc ubi
Christus rescivil, quid ad Petrum responderit, vio
dere est opera pretium: «Reges terra, a quibus
accipiunt censum, aut tributa? a aliis suis, an ab
alienis "?> Petro autem sapienter et prudenter
confitente legibus ac tributis eum obnoxium esse
debere, qui regno nec genere nec alio modo sit
↳ Matth. xvII, 23.
18 ibidl. 24.
ἀγαθοὶ τῶν κατ' αὐτοῦ δογμάτων εἰσηγηταὶ ἐπαινοῦσι μὲν λέγοντα καὶ διατεινόμενον, ὡς εἴη παν
αληθῶς καλούμενος Κύριος, τῆς δὲ κατὰ φύσιν αυριότητος ἐξωθοῦντες αὐτὸν διὰ τοῦ μὴ βούλεσθαι
Θεὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁμολογεῖν, καὶ τῆς ἑαυτῶν
βδελυρίας τὰ πάντων αίσχιστα κατηγορεῖν οὐ πιστεύ
ουσιν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐν τοῖς τὴν δουλικὴν ἔχουσι
τάξιν, οὐδὲ τοῖς τῶν γεγονότων καταλόγοις ἐνα
αρίθμιος εἶναι βούλεται, βλέπει δὲ μᾶλλον εἰς
τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ κατὰ φύσιν ἐλευθερίαν, καὶ
ὅτε γέγονεν ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή, καὶ
διὰ τούτου συνήσεις. Αφίκετο μὲν γὰρ ἐν Καφαρ10 Joan. XIII, 13. ¹¹ Philipp. 11, 6-8.
• 1 Joan. 111, 1.
PG 74:227Ὅτι γὰρ οὐκ ἐν τοῖς τὴν δουλικὴν ἔχουσι τάξιν, οὐδὲ τοῖς τῶν γεγονότων καταλόγοις ἐναρίθμιος εἶναι βούλεται, βλέπει δὲ μᾶλλον εἰς τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ κατὰ φύσιν ἐλευθερίαν, καὶ ὅτε γέγονεν ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ, καὶ διὰ τούτου συνήσεις. ἀφίκετο μὲν γὰρ ἐν Καφαρναοὺμ, καθάπερ ἐν τοῖς εὐαγγελίοις ἀνέγνωμεν· οἱ δὲ τοῦ κατὰ νόμον διδράχμου πράκτορες, Πέτρῳ προσιόντες ἔφασκον Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὸ δίδραχμον; καὶ ἐπειδὴ τοῦτο Χριστὸς διεπύθετο, τί πρὸς τὸν Πέτρον ἀπεκρίνατο, δίκαιον οὖν ἰδεῖν Οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι κῆνσον ἢ τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων; τοῦ δὲ Πέτρου σοφῶς τε καὶ νουνεχῶς τὸν τῆς βασιλείας ἀλλότριον, ὅσον εἰς γένος καὶ τὴν καθ’ ἡμᾶς νοουμένην ἀγχιστείαν, ὑποκεῖσθαι δεῖν τοῖς θεσμοῖς ἢ τοῖς τέλεσιν ὁμολογήσαντος, εὐθὺς ἐπήγαγεν ὁ Χριστὸς ἑαυτῷ τὴν θεοπρεπῆ μαρτυρίαν ὡς ἀληθῶς ἐνοῦσαν προσνέμων Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.
cur
proximus, statim subjunxit Christus, Deo conve- ναούμ, καθάπερ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἀνέγνωμεν· οἱ
niens testimonium sibi tribuens: • Ergo liberi
sunt filii “. › Quod si conservus est, ac non Filius vere ex Patris substantia genitus, neque naturalem habens cum Patre conjunctionem,
alios onines tributis obnoxios faciens, ut qui
alieni non sint natura ab exactore tributi et in
servorum loco positi, sibi uni libertatem vindicavit? Abusive etenim de nobis dicuntur quæ proprie ac vere deitati congruunt eique revera insunt,
ita ut si quis creaturarum naturam accurate consideret, servitutis utique nomen ac rem ei convenire imprimis comperiat. Sin autem nostrum
aliqui libertatis gloria decorati sunt, abusive habent quod Deo soli debetur. Porro libenter id ex
eis sciscitari velim, num deiferum Paulum dicturi
sint, quod Christus inhabitet in eo per suun Spiritum: an et hoc nugantes inficiaturi sint. Nam si
revera deiferum non esse dicent, utique istud
sufficiet ut omnibus persuadeant rejiciendas eorum esse nugas et summo odio habendas, ut qui
nihil absurdi sit quod proferre recusent. Sin autem hoc fugientes ad verum dicendum convertantur, ac vere deiſerum eum fatebuntur, propterea
quod Deus in ipso habitet, quomodo non summa
cum impietate dicere arguentur a Dei ac Patris
substantia alienum esse Filium? Non jam. enim
deifer est Paulus, si non Deus secundum naturam
δὲ τοῦ κατὰ νόμον διδράχμου πράκτορες, Πέτρο
προσιόντες ἔφασκον· «Ο διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ
τὸ δίδραχμον; › Καὶ ἐπειδὴ τοῦτο Χριστός διεπύθετο,
τί πρὸς τὸν Πέτρον ἀπεκρίνατο, δίκαιον οὖν ἰδεῖν. «Οἱ
βασιλεῖς τῆς γῆς, ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι κήνσον ἡ
τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Τοῦ δὲ
Πέτρου σοφῶς τε καὶ νουνεχῶς τὸν τῆς βασιλείας άλλότριον, ὅσον εἰς γένος καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς νοουμένην
ἀγχιστείαν, ὑποκεῖσθαι δεῖν τοῖς θεσμοῖς ἢ τοῖς
τέλεσιν ὁμολογήσαντος, εὐθὺς ἐπήγαγεν ὁ Χριστὸς,
ἑαυτῷ τὴν θεοπρεπή μαρτυρίαν ὡς ἀληθῶς ἐνοῦσαν
προσνέμων «Αρα γε ἐλεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί.» Εἰ δὲ
ἦν ὁμόδουλος, καὶ οὐχ Υἱὸς ἀληθῶς ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας γεγεννημένος, οὐδὲ φυσικὴν ἔχων πρὸς τὸν
τεκόντα τὴν οἰκειότητα, τί τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοῖς
τέλεσιν ὑποθεὶς, ὡς οὐκ ἀλλοτρίους ὄντας κατὰ τὴν
φύσιν τοῦ δασμολογεῖν ὀφείλοντος, καὶ ἐν οἰκετῶν
τάξει κειμένους, μόνῳ τὴν ἐλευθερίαν μεμαρτύρη
κεν ἑαυτῷ; Καταχρηστικῶς μὲν γὰρ ἐφ' ἡμῖν τὰ
κυρίως τε καὶ ἀληθῶς μόνῃ πρέποντα τῇ θεότητε
φέρεται, ἐνυπάρχει δὲ αὐτῷ κατὰ ἀλήθειαν, ὥστε
τὴν τῶν γενητῶν εἴ τις ἀκριβῶς διασκέπτοιτο φύσιν
θεωρήσαι πάντως αὐτῇ τὸ τῆς δουλείας όνομά τε καὶ
πρᾶγμα πρεπωδέστατον. Ει δέ τινες τῶν ἐν ἡμῖν τῇ
τῆς ἐλευθερίας τετίμηνται δόξῃ, καταχρηστικώς
ἔχουσι τὸ μόνῳ Θεῷ χρεωστούμενον. Ηδέως δ' ἂν
σφόδρα κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐροίμην αὐτούς· ἆρα
Θεοφόρον ἐροῦσι τὸν Παῦλον, Χριστοῦ κατοικοῦντος
διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος· ἡ καὶ τοῦτο ληροῦντες
ἀρνήσονται. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι θεοφόρον οὐκ εἶναι
κατ' ἀλήθειαν, ἀρκέσει δὴ τοῦτο πρὸς τὸ πάντας
ἀναπεῖσαι λοιπὸν παρ' αὐτῶν ἀποτείεσθαι φλυαρίας
καὶ μισεῖν εἰς ἄκρον, ὡς οὐδὲν εἰπεῖν τῶν ἀτόπων
παραιτουμένους. Εἰ δέ γε τοῦτο φεύγοντες πρός γε
τὸ χρῆναι λέγειν τραπήσονται τἀληθὲς, καὶ θεοφόρον
ἀληθῶς ὁμολογήσουσιν αὐτὸν, διὰ τὸ τὸν Χριστὸν ἐν
αὐτῷ κατοικεῖν, πῶς οὐ σφόδρα δυσσεβῶς ἀλώσονται
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀλλότριον εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν; Οὐκέτι γὰρ θεοφόρος ὁ Παῦλος, εἰ
μὴ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός· ἀλλ' ἐρυθριῶντες
ἔσθ' ὅτε (πρόσεστι γὰρ καὶ τὸ πανοῦργον αὐτοῖς καὶ
κακόηθες εἰς λόγους), Θεὸν μὲν ἐροῦσιν ἀληθῶς τὸν
Υἱόν, μὴ μὴν ἐκ Θεοῦ γεγεννῆσθαι κατὰ φύσιν· καὶ
ὅτι μὲν ἀπαστισοῦν αὐτῶν καν τούτῳ καταβοήσειεν,
οὐκ ἀμφίλογον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη Θεὸς, ὁ μὴ ἐκ Θεοῦ
κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν·
Θεὸν εἶναι φῆς κατὰ φύσιν τὸν Υἱόν; Πῶς οὖν ἂν εἴη θεοφόρος ήγουν Θεοῦ μέτοχος, ὁ κατὰ φύσιν
Θεός; οὐδὲ γὰρ ἂν ἑαυτοῦ μετάσχοι ποτέ· εἰς τί γὰρ οἰκήσει Θεὸς ἐν Θεῷ, ὡς ἕτερος ἐν ἑτέρῳ; Εἰ γὰρ
τοῦτ' ἔστι κατὰ φύσιν τὸ δεχόμενον ὅπερ ἂν νοοῖτο καὶ τὸ ἐνοικοῦν, ποία οὖν λοιπὸν ἡ τῆς μετοχῆς γέν
νοιτο χρεία; Εἰ δὲ ὥσπερ αὐτὸς ἐνῴκησε τῷ Παύλω, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, πῶς
οὐ θεοφόρος ἔσται κατὰ τὸν Παῦλον, τὸ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν οὐδαμόθεν ἔχων ἔτι, διὰ τὸ κρείττονος
δεηθῆναι τοῦ ἐνοικοῦντος Θεοῦ;
sit Filius; sed erubescentes quandoque (sumnia
etenim vaſrities et malignitas in iis est), Beum quidem vere dicent Filium, non tamen ex Deo secundum naturam esse genitum, nec dubium est quin
vel hic in eos quivis insurgat. Quomodo enim esset Deus is, qui non est ex Deo secundum naturam
genitus? Verumtamen illud dicimus: 792 Deum
esse ais secundum naturam Filium. Quomodo ergo
deifer erit, aut certe Dei particeps, qui secundum
naturam est Deus? nec enim sui ipsius particeps
fuerit unquam ad quid enim habitabit Deus in
Deo, ut alter in altero? Si enim idem est natura
quod suscipit cum eo quod inhabitat, quid demum
participatione opus erit? Sin autem quemadmodum
ipse inhabitavit in Paulo, ita et Pater est in eo,
quomodo non deifer perinde ac Paulus erit, quippe
qui nulla_ex parte jam habeat ut sit secundum
naturam Deus, cum potiore qui inhabitet Deo ei
opus sit?
Porro strenuus bic Dei hostis aliquid insuper
excogitat, et per multas, ut sibi fingit, demonstrationes suam doctrinam in vulgus spargere conaur. Operæ pretium enim arbitror omnia ejus
16 Matth. xvII, 25,
Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις ὁ γεννάδας ἡμῖν οὐτοσ
προσεπινοεῖ, καὶ διὰ πολλῶν ἀποδείξεων, ὡς ὑπε:
ληφεν αὐτὸς, τὸν οἰκεῖον θρυλλοῦν πειρᾶται λόγον.
Αξιον γὰρ οἶμαι διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ῥημάτων
εἰ δὲ ἦν ὁμόδουλος, καὶ οὐχ Υἱὸς ἀληθῶς ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας γεγεννημένος, οὐδὲ φυσικὴν ἔχων πρὸς τὸν τεκόντα τὴν οἰκειότητα, τί τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοῖς τέλεσιν ὑποθεὶς, ὡς ἀλλοτρίους ὄντας κατὰ τὴν φύσιν τοῦ δασμολογεῖν ὀφείλοντος, καὶ ἐν οἰκετῶν τάξει κειμένους, μόνῳ τὴν ἐλευθερίαν μεμαρτύρηκεν ἑαυτῷ; καταχρηστικῶς μὲν γὰρ ἐφ’ ἡμῖν τὰ κυρίως τε καὶ ἀληθῶς μόνῃ πρέποντα τῇ θεότητι φέρεται, ἐνυπάρχει δὲ αὐτῷ κατὰ ἀλήθειαν, ὥστε τὴν τῶν γενητῶν εἴ τις ἀκριβῶς διασκέπτοιτο φύσιν, θεωρήσαι πάντως αὐτῇ τὸ τῆς δουλείας ὄνομά τε καὶ πρᾶγμα πρεπωδέστατον. εἰ δέ τινες τῶν ἐν ἡμῖν τῇ τῆς ἐλευθερίας τετίμηνται δόξῃ, καταχρηστικῶς ἔχουσι τὸ μόνῳ Θεῷ χρεωστούμενον. Ἡδέως δ’ ἂν σφόδρα κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐροίμην αὐτούς Ἆρα θεοφόρον ἐροῦσι τὸν Παῦλον, Χριστοῦ κατοικοῦντος διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος· ἢ καὶ τοῦτο ληροῦντες ἀρνήσονται. εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι θεοφόρον οὐκ εἶναι κατ’ ἀλήθειαν, ἀρκέσει δὴ τοῦτο πρὸς τὸ πάντας ἀναπεῖσαι λοιπὸν τὰς παρ’ αὐτῶν ἀποσείεσθαι φλυαρίας καὶ μισεῖν εἰς ἄκρον, ὡς οὐδὲν εἰπεῖν τῶν ἀτόπων παραιτουμένους.
cur
proximus, statim subjunxit Christus, Deo conve- ναούμ, καθάπερ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἀνέγνωμεν· οἱ
niens testimonium sibi tribuens: • Ergo liberi
sunt filii “. › Quod si conservus est, ac non Filius vere ex Patris substantia genitus, neque naturalem habens cum Patre conjunctionem,
alios onines tributis obnoxios faciens, ut qui
alieni non sint natura ab exactore tributi et in
servorum loco positi, sibi uni libertatem vindicavit? Abusive etenim de nobis dicuntur quæ proprie ac vere deitati congruunt eique revera insunt,
ita ut si quis creaturarum naturam accurate consideret, servitutis utique nomen ac rem ei convenire imprimis comperiat. Sin autem nostrum
aliqui libertatis gloria decorati sunt, abusive habent quod Deo soli debetur. Porro libenter id ex
eis sciscitari velim, num deiferum Paulum dicturi
sint, quod Christus inhabitet in eo per suun Spiritum: an et hoc nugantes inficiaturi sint. Nam si
revera deiferum non esse dicent, utique istud
sufficiet ut omnibus persuadeant rejiciendas eorum esse nugas et summo odio habendas, ut qui
nihil absurdi sit quod proferre recusent. Sin autem hoc fugientes ad verum dicendum convertantur, ac vere deiſerum eum fatebuntur, propterea
quod Deus in ipso habitet, quomodo non summa
cum impietate dicere arguentur a Dei ac Patris
substantia alienum esse Filium? Non jam. enim
deifer est Paulus, si non Deus secundum naturam
δὲ τοῦ κατὰ νόμον διδράχμου πράκτορες, Πέτρο
προσιόντες ἔφασκον· «Ο διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ
τὸ δίδραχμον; › Καὶ ἐπειδὴ τοῦτο Χριστός διεπύθετο,
τί πρὸς τὸν Πέτρον ἀπεκρίνατο, δίκαιον οὖν ἰδεῖν. «Οἱ
βασιλεῖς τῆς γῆς, ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι κήνσον ἡ
τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Τοῦ δὲ
Πέτρου σοφῶς τε καὶ νουνεχῶς τὸν τῆς βασιλείας άλλότριον, ὅσον εἰς γένος καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς νοουμένην
ἀγχιστείαν, ὑποκεῖσθαι δεῖν τοῖς θεσμοῖς ἢ τοῖς
τέλεσιν ὁμολογήσαντος, εὐθὺς ἐπήγαγεν ὁ Χριστὸς,
ἑαυτῷ τὴν θεοπρεπή μαρτυρίαν ὡς ἀληθῶς ἐνοῦσαν
προσνέμων «Αρα γε ἐλεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί.» Εἰ δὲ
ἦν ὁμόδουλος, καὶ οὐχ Υἱὸς ἀληθῶς ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας γεγεννημένος, οὐδὲ φυσικὴν ἔχων πρὸς τὸν
τεκόντα τὴν οἰκειότητα, τί τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοῖς
τέλεσιν ὑποθεὶς, ὡς οὐκ ἀλλοτρίους ὄντας κατὰ τὴν
φύσιν τοῦ δασμολογεῖν ὀφείλοντος, καὶ ἐν οἰκετῶν
τάξει κειμένους, μόνῳ τὴν ἐλευθερίαν μεμαρτύρη
κεν ἑαυτῷ; Καταχρηστικῶς μὲν γὰρ ἐφ' ἡμῖν τὰ
κυρίως τε καὶ ἀληθῶς μόνῃ πρέποντα τῇ θεότητε
φέρεται, ἐνυπάρχει δὲ αὐτῷ κατὰ ἀλήθειαν, ὥστε
τὴν τῶν γενητῶν εἴ τις ἀκριβῶς διασκέπτοιτο φύσιν
θεωρήσαι πάντως αὐτῇ τὸ τῆς δουλείας όνομά τε καὶ
πρᾶγμα πρεπωδέστατον. Ει δέ τινες τῶν ἐν ἡμῖν τῇ
τῆς ἐλευθερίας τετίμηνται δόξῃ, καταχρηστικώς
ἔχουσι τὸ μόνῳ Θεῷ χρεωστούμενον. Ηδέως δ' ἂν
σφόδρα κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐροίμην αὐτούς· ἆρα
Θεοφόρον ἐροῦσι τὸν Παῦλον, Χριστοῦ κατοικοῦντος
διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος· ἡ καὶ τοῦτο ληροῦντες
ἀρνήσονται. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι θεοφόρον οὐκ εἶναι
κατ' ἀλήθειαν, ἀρκέσει δὴ τοῦτο πρὸς τὸ πάντας
ἀναπεῖσαι λοιπὸν παρ' αὐτῶν ἀποτείεσθαι φλυαρίας
καὶ μισεῖν εἰς ἄκρον, ὡς οὐδὲν εἰπεῖν τῶν ἀτόπων
παραιτουμένους. Εἰ δέ γε τοῦτο φεύγοντες πρός γε
τὸ χρῆναι λέγειν τραπήσονται τἀληθὲς, καὶ θεοφόρον
ἀληθῶς ὁμολογήσουσιν αὐτὸν, διὰ τὸ τὸν Χριστὸν ἐν
αὐτῷ κατοικεῖν, πῶς οὐ σφόδρα δυσσεβῶς ἀλώσονται
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀλλότριον εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν; Οὐκέτι γὰρ θεοφόρος ὁ Παῦλος, εἰ
μὴ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός· ἀλλ' ἐρυθριῶντες
ἔσθ' ὅτε (πρόσεστι γὰρ καὶ τὸ πανοῦργον αὐτοῖς καὶ
κακόηθες εἰς λόγους), Θεὸν μὲν ἐροῦσιν ἀληθῶς τὸν
Υἱόν, μὴ μὴν ἐκ Θεοῦ γεγεννῆσθαι κατὰ φύσιν· καὶ
ὅτι μὲν ἀπαστισοῦν αὐτῶν καν τούτῳ καταβοήσειεν,
οὐκ ἀμφίλογον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη Θεὸς, ὁ μὴ ἐκ Θεοῦ
κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν·
Θεὸν εἶναι φῆς κατὰ φύσιν τὸν Υἱόν; Πῶς οὖν ἂν εἴη θεοφόρος ήγουν Θεοῦ μέτοχος, ὁ κατὰ φύσιν
Θεός; οὐδὲ γὰρ ἂν ἑαυτοῦ μετάσχοι ποτέ· εἰς τί γὰρ οἰκήσει Θεὸς ἐν Θεῷ, ὡς ἕτερος ἐν ἑτέρῳ; Εἰ γὰρ
τοῦτ' ἔστι κατὰ φύσιν τὸ δεχόμενον ὅπερ ἂν νοοῖτο καὶ τὸ ἐνοικοῦν, ποία οὖν λοιπὸν ἡ τῆς μετοχῆς γέν
νοιτο χρεία; Εἰ δὲ ὥσπερ αὐτὸς ἐνῴκησε τῷ Παύλω, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, πῶς
οὐ θεοφόρος ἔσται κατὰ τὸν Παῦλον, τὸ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν οὐδαμόθεν ἔχων ἔτι, διὰ τὸ κρείττονος
δεηθῆναι τοῦ ἐνοικοῦντος Θεοῦ;
sit Filius; sed erubescentes quandoque (sumnia
etenim vaſrities et malignitas in iis est), Beum quidem vere dicent Filium, non tamen ex Deo secundum naturam esse genitum, nec dubium est quin
vel hic in eos quivis insurgat. Quomodo enim esset Deus is, qui non est ex Deo secundum naturam
genitus? Verumtamen illud dicimus: 792 Deum
esse ais secundum naturam Filium. Quomodo ergo
deifer erit, aut certe Dei particeps, qui secundum
naturam est Deus? nec enim sui ipsius particeps
fuerit unquam ad quid enim habitabit Deus in
Deo, ut alter in altero? Si enim idem est natura
quod suscipit cum eo quod inhabitat, quid demum
participatione opus erit? Sin autem quemadmodum
ipse inhabitavit in Paulo, ita et Pater est in eo,
quomodo non deifer perinde ac Paulus erit, quippe
qui nulla_ex parte jam habeat ut sit secundum
naturam Deus, cum potiore qui inhabitet Deo ei
opus sit?
Porro strenuus bic Dei hostis aliquid insuper
excogitat, et per multas, ut sibi fingit, demonstrationes suam doctrinam in vulgus spargere conaur. Operæ pretium enim arbitror omnia ejus
16 Matth. xvII, 25,
Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις ὁ γεννάδας ἡμῖν οὐτοσ
προσεπινοεῖ, καὶ διὰ πολλῶν ἀποδείξεων, ὡς ὑπε:
ληφεν αὐτὸς, τὸν οἰκεῖον θρυλλοῦν πειρᾶται λόγον.
Αξιον γὰρ οἶμαι διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ῥημάτων
εἰ δέ γε τοῦτο φεύγοντες πρός γε τὸ χρῆναι λέγειν τραπήσονται τἀληθὲς, καὶ θεοφόρον ἀληθῶς ὁμολογήσουσιν αὐτὸν, διὰ τὸ τὸν Χριστὸν ἐν αὐτῷ κατοικεῖν, πῶς οὐ σφόδρα δυσσεβῶς ἁλώσονται τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀλλότριον εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν; οὐκέτι γὰρ θεοφόρος ὁ Παῦλος, εἰ μὴ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός. ἀλλ’ ἐρυθριῶντες ἔσθ’ ὅτε· πρόσεστι γὰρ καὶ τὸ πανοῦργον αὐτοῖς καὶ κακόηθες εἰς λόγους· Θεὸν μὲν ἐροῦσιν ἀληθῶς τὸν Υἱὸν, μὴ μὴν ἐκ Θεοῦ γεγεννῆσθαι κατὰ φύσιν. καὶ ὅτι μὲν ἁπαστισοῦν αὐτῶν κἀν τούτῳ καταβοήσειεν, οὐκ ἀμφίλογον· πῶς γὰρ ἂν εἴη Θεὸς, ὁ μὴ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος; πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν Θεὸν εἶναι φῂς κατὰ φύσιν τὸν Υἱόν· πῶς οὖν ἂν εἴη θεοφόρος ἤγουν Θεοῦ μέτοχος ὁ κατὰ φύσιν Θεός; οὐδὲ γὰρ ἂν ἑαυτοῦ μετάσχοι ποτέ· εἰς τί γὰρ οἰκήσει Θεὸς ἐν Θεῷ, ὡς ἕτερος ἐν ἑτέρῳ; εἰ γὰρ τουτέστι κατὰ φύσιν τὸ δεχόμενον, ὅπερ ἂν νοοῖτο καὶ τὸ ἐνοικοῦν, ποία οὖν λοιπὸν ἡ τῆς μετοχῆς γένοιτο χρεία;
cur
proximus, statim subjunxit Christus, Deo conve- ναούμ, καθάπερ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἀνέγνωμεν· οἱ
niens testimonium sibi tribuens: • Ergo liberi
sunt filii “. › Quod si conservus est, ac non Filius vere ex Patris substantia genitus, neque naturalem habens cum Patre conjunctionem,
alios onines tributis obnoxios faciens, ut qui
alieni non sint natura ab exactore tributi et in
servorum loco positi, sibi uni libertatem vindicavit? Abusive etenim de nobis dicuntur quæ proprie ac vere deitati congruunt eique revera insunt,
ita ut si quis creaturarum naturam accurate consideret, servitutis utique nomen ac rem ei convenire imprimis comperiat. Sin autem nostrum
aliqui libertatis gloria decorati sunt, abusive habent quod Deo soli debetur. Porro libenter id ex
eis sciscitari velim, num deiferum Paulum dicturi
sint, quod Christus inhabitet in eo per suun Spiritum: an et hoc nugantes inficiaturi sint. Nam si
revera deiferum non esse dicent, utique istud
sufficiet ut omnibus persuadeant rejiciendas eorum esse nugas et summo odio habendas, ut qui
nihil absurdi sit quod proferre recusent. Sin autem hoc fugientes ad verum dicendum convertantur, ac vere deiſerum eum fatebuntur, propterea
quod Deus in ipso habitet, quomodo non summa
cum impietate dicere arguentur a Dei ac Patris
substantia alienum esse Filium? Non jam. enim
deifer est Paulus, si non Deus secundum naturam
δὲ τοῦ κατὰ νόμον διδράχμου πράκτορες, Πέτρο
προσιόντες ἔφασκον· «Ο διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ
τὸ δίδραχμον; › Καὶ ἐπειδὴ τοῦτο Χριστός διεπύθετο,
τί πρὸς τὸν Πέτρον ἀπεκρίνατο, δίκαιον οὖν ἰδεῖν. «Οἱ
βασιλεῖς τῆς γῆς, ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι κήνσον ἡ
τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Τοῦ δὲ
Πέτρου σοφῶς τε καὶ νουνεχῶς τὸν τῆς βασιλείας άλλότριον, ὅσον εἰς γένος καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς νοουμένην
ἀγχιστείαν, ὑποκεῖσθαι δεῖν τοῖς θεσμοῖς ἢ τοῖς
τέλεσιν ὁμολογήσαντος, εὐθὺς ἐπήγαγεν ὁ Χριστὸς,
ἑαυτῷ τὴν θεοπρεπή μαρτυρίαν ὡς ἀληθῶς ἐνοῦσαν
προσνέμων «Αρα γε ἐλεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί.» Εἰ δὲ
ἦν ὁμόδουλος, καὶ οὐχ Υἱὸς ἀληθῶς ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας γεγεννημένος, οὐδὲ φυσικὴν ἔχων πρὸς τὸν
τεκόντα τὴν οἰκειότητα, τί τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοῖς
τέλεσιν ὑποθεὶς, ὡς οὐκ ἀλλοτρίους ὄντας κατὰ τὴν
φύσιν τοῦ δασμολογεῖν ὀφείλοντος, καὶ ἐν οἰκετῶν
τάξει κειμένους, μόνῳ τὴν ἐλευθερίαν μεμαρτύρη
κεν ἑαυτῷ; Καταχρηστικῶς μὲν γὰρ ἐφ' ἡμῖν τὰ
κυρίως τε καὶ ἀληθῶς μόνῃ πρέποντα τῇ θεότητε
φέρεται, ἐνυπάρχει δὲ αὐτῷ κατὰ ἀλήθειαν, ὥστε
τὴν τῶν γενητῶν εἴ τις ἀκριβῶς διασκέπτοιτο φύσιν
θεωρήσαι πάντως αὐτῇ τὸ τῆς δουλείας όνομά τε καὶ
πρᾶγμα πρεπωδέστατον. Ει δέ τινες τῶν ἐν ἡμῖν τῇ
τῆς ἐλευθερίας τετίμηνται δόξῃ, καταχρηστικώς
ἔχουσι τὸ μόνῳ Θεῷ χρεωστούμενον. Ηδέως δ' ἂν
σφόδρα κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐροίμην αὐτούς· ἆρα
Θεοφόρον ἐροῦσι τὸν Παῦλον, Χριστοῦ κατοικοῦντος
διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος· ἡ καὶ τοῦτο ληροῦντες
ἀρνήσονται. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι θεοφόρον οὐκ εἶναι
κατ' ἀλήθειαν, ἀρκέσει δὴ τοῦτο πρὸς τὸ πάντας
ἀναπεῖσαι λοιπὸν παρ' αὐτῶν ἀποτείεσθαι φλυαρίας
καὶ μισεῖν εἰς ἄκρον, ὡς οὐδὲν εἰπεῖν τῶν ἀτόπων
παραιτουμένους. Εἰ δέ γε τοῦτο φεύγοντες πρός γε
τὸ χρῆναι λέγειν τραπήσονται τἀληθὲς, καὶ θεοφόρον
ἀληθῶς ὁμολογήσουσιν αὐτὸν, διὰ τὸ τὸν Χριστὸν ἐν
αὐτῷ κατοικεῖν, πῶς οὐ σφόδρα δυσσεβῶς ἀλώσονται
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀλλότριον εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν; Οὐκέτι γὰρ θεοφόρος ὁ Παῦλος, εἰ
μὴ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός· ἀλλ' ἐρυθριῶντες
ἔσθ' ὅτε (πρόσεστι γὰρ καὶ τὸ πανοῦργον αὐτοῖς καὶ
κακόηθες εἰς λόγους), Θεὸν μὲν ἐροῦσιν ἀληθῶς τὸν
Υἱόν, μὴ μὴν ἐκ Θεοῦ γεγεννῆσθαι κατὰ φύσιν· καὶ
ὅτι μὲν ἀπαστισοῦν αὐτῶν καν τούτῳ καταβοήσειεν,
οὐκ ἀμφίλογον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη Θεὸς, ὁ μὴ ἐκ Θεοῦ
κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν·
Θεὸν εἶναι φῆς κατὰ φύσιν τὸν Υἱόν; Πῶς οὖν ἂν εἴη θεοφόρος ήγουν Θεοῦ μέτοχος, ὁ κατὰ φύσιν
Θεός; οὐδὲ γὰρ ἂν ἑαυτοῦ μετάσχοι ποτέ· εἰς τί γὰρ οἰκήσει Θεὸς ἐν Θεῷ, ὡς ἕτερος ἐν ἑτέρῳ; Εἰ γὰρ
τοῦτ' ἔστι κατὰ φύσιν τὸ δεχόμενον ὅπερ ἂν νοοῖτο καὶ τὸ ἐνοικοῦν, ποία οὖν λοιπὸν ἡ τῆς μετοχῆς γέν
νοιτο χρεία; Εἰ δὲ ὥσπερ αὐτὸς ἐνῴκησε τῷ Παύλω, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, πῶς
οὐ θεοφόρος ἔσται κατὰ τὸν Παῦλον, τὸ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν οὐδαμόθεν ἔχων ἔτι, διὰ τὸ κρείττονος
δεηθῆναι τοῦ ἐνοικοῦντος Θεοῦ;
sit Filius; sed erubescentes quandoque (sumnia
etenim vaſrities et malignitas in iis est), Beum quidem vere dicent Filium, non tamen ex Deo secundum naturam esse genitum, nec dubium est quin
vel hic in eos quivis insurgat. Quomodo enim esset Deus is, qui non est ex Deo secundum naturam
genitus? Verumtamen illud dicimus: 792 Deum
esse ais secundum naturam Filium. Quomodo ergo
deifer erit, aut certe Dei particeps, qui secundum
naturam est Deus? nec enim sui ipsius particeps
fuerit unquam ad quid enim habitabit Deus in
Deo, ut alter in altero? Si enim idem est natura
quod suscipit cum eo quod inhabitat, quid demum
participatione opus erit? Sin autem quemadmodum
ipse inhabitavit in Paulo, ita et Pater est in eo,
quomodo non deifer perinde ac Paulus erit, quippe
qui nulla_ex parte jam habeat ut sit secundum
naturam Deus, cum potiore qui inhabitet Deo ei
opus sit?
Porro strenuus bic Dei hostis aliquid insuper
excogitat, et per multas, ut sibi fingit, demonstrationes suam doctrinam in vulgus spargere conaur. Operæ pretium enim arbitror omnia ejus
16 Matth. xvII, 25,
Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις ὁ γεννάδας ἡμῖν οὐτοσ
προσεπινοεῖ, καὶ διὰ πολλῶν ἀποδείξεων, ὡς ὑπε:
ληφεν αὐτὸς, τὸν οἰκεῖον θρυλλοῦν πειρᾶται λόγον.
Αξιον γὰρ οἶμαι διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ῥημάτων
εἰ δὲ ὥσπερ αὐτὸς ἐνῴκησε τῷ Παύλῳ, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, πῶς οὐ θεοφόρος ἔσται κατὰ τὸν Παῦλον, τὸ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν οὐδαμόθεν ἔχων ἔτι, διὰ τὸ κρείττονος δεηθῆναι τοῦ ἐνοικοῦντος Θεοῦ; εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις ὁ γεννάδας ἡμῖν οὑτοσὶ προσεπινοεῖ, καὶ διὰ πολλῶν ἀποδείξεων, ὡς ὑπείληφεν αὐτὸς, τὸν οἰκεῖον θρυλοῦν πειρᾶται λόγον. ἄξιον γὰρ οἶμαι διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ῥημάτων ἐλθεῖν, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ θεομάχου βουλῆς ἁπλῶσαι τὴν πεῦσιν, ἵνα διελέγχηται σαφῶς, ὅτι τοῖς ποιήμασιν ἐναρίθμιον τίθεται τὸν Μονογενῆ, καὶ κεκομψευμέναις ἀπάταις τὴν εἰς αὐτὸν ἀσέβειαν καταχώσας ὁ δείλαιος, Θεὸν μὲν εἶναι συνομολογεῖ, τῆς γεμὴν ἀληθῶς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐκπέμπων αὐτὸν οἴεταί πως δύνασθαι λαθεῖν τοὺς εἰς αὐτὴν βλέποντας τὴν ἀλήθειαν. Γράφει τοίνυν ὡδί Ἀλλ’ ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ εἶναι λεγόμενοι, φησὶν, ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων διακεκριμένην τοῦ ἀγενήτου ἔχει τὴν οὐσίαν. Φεῦ γε τοῦ τολμήματος· ὡς δεινὸς ὁ λόγος, καὶ μεστὸς ἀπονοίας, μᾶλλον δὲ δυσβουλίας ἁπάσης καὶ ἀποπληξίας.
cur
proximus, statim subjunxit Christus, Deo conve- ναούμ, καθάπερ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἀνέγνωμεν· οἱ
niens testimonium sibi tribuens: • Ergo liberi
sunt filii “. › Quod si conservus est, ac non Filius vere ex Patris substantia genitus, neque naturalem habens cum Patre conjunctionem,
alios onines tributis obnoxios faciens, ut qui
alieni non sint natura ab exactore tributi et in
servorum loco positi, sibi uni libertatem vindicavit? Abusive etenim de nobis dicuntur quæ proprie ac vere deitati congruunt eique revera insunt,
ita ut si quis creaturarum naturam accurate consideret, servitutis utique nomen ac rem ei convenire imprimis comperiat. Sin autem nostrum
aliqui libertatis gloria decorati sunt, abusive habent quod Deo soli debetur. Porro libenter id ex
eis sciscitari velim, num deiferum Paulum dicturi
sint, quod Christus inhabitet in eo per suun Spiritum: an et hoc nugantes inficiaturi sint. Nam si
revera deiferum non esse dicent, utique istud
sufficiet ut omnibus persuadeant rejiciendas eorum esse nugas et summo odio habendas, ut qui
nihil absurdi sit quod proferre recusent. Sin autem hoc fugientes ad verum dicendum convertantur, ac vere deiſerum eum fatebuntur, propterea
quod Deus in ipso habitet, quomodo non summa
cum impietate dicere arguentur a Dei ac Patris
substantia alienum esse Filium? Non jam. enim
deifer est Paulus, si non Deus secundum naturam
δὲ τοῦ κατὰ νόμον διδράχμου πράκτορες, Πέτρο
προσιόντες ἔφασκον· «Ο διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ
τὸ δίδραχμον; › Καὶ ἐπειδὴ τοῦτο Χριστός διεπύθετο,
τί πρὸς τὸν Πέτρον ἀπεκρίνατο, δίκαιον οὖν ἰδεῖν. «Οἱ
βασιλεῖς τῆς γῆς, ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι κήνσον ἡ
τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Τοῦ δὲ
Πέτρου σοφῶς τε καὶ νουνεχῶς τὸν τῆς βασιλείας άλλότριον, ὅσον εἰς γένος καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς νοουμένην
ἀγχιστείαν, ὑποκεῖσθαι δεῖν τοῖς θεσμοῖς ἢ τοῖς
τέλεσιν ὁμολογήσαντος, εὐθὺς ἐπήγαγεν ὁ Χριστὸς,
ἑαυτῷ τὴν θεοπρεπή μαρτυρίαν ὡς ἀληθῶς ἐνοῦσαν
προσνέμων «Αρα γε ἐλεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί.» Εἰ δὲ
ἦν ὁμόδουλος, καὶ οὐχ Υἱὸς ἀληθῶς ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας γεγεννημένος, οὐδὲ φυσικὴν ἔχων πρὸς τὸν
τεκόντα τὴν οἰκειότητα, τί τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοῖς
τέλεσιν ὑποθεὶς, ὡς οὐκ ἀλλοτρίους ὄντας κατὰ τὴν
φύσιν τοῦ δασμολογεῖν ὀφείλοντος, καὶ ἐν οἰκετῶν
τάξει κειμένους, μόνῳ τὴν ἐλευθερίαν μεμαρτύρη
κεν ἑαυτῷ; Καταχρηστικῶς μὲν γὰρ ἐφ' ἡμῖν τὰ
κυρίως τε καὶ ἀληθῶς μόνῃ πρέποντα τῇ θεότητε
φέρεται, ἐνυπάρχει δὲ αὐτῷ κατὰ ἀλήθειαν, ὥστε
τὴν τῶν γενητῶν εἴ τις ἀκριβῶς διασκέπτοιτο φύσιν
θεωρήσαι πάντως αὐτῇ τὸ τῆς δουλείας όνομά τε καὶ
πρᾶγμα πρεπωδέστατον. Ει δέ τινες τῶν ἐν ἡμῖν τῇ
τῆς ἐλευθερίας τετίμηνται δόξῃ, καταχρηστικώς
ἔχουσι τὸ μόνῳ Θεῷ χρεωστούμενον. Ηδέως δ' ἂν
σφόδρα κἀκεῖνο πρὸς τούτοις ἐροίμην αὐτούς· ἆρα
Θεοφόρον ἐροῦσι τὸν Παῦλον, Χριστοῦ κατοικοῦντος
διὰ τοῦ ἰδίου Πνεύματος· ἡ καὶ τοῦτο ληροῦντες
ἀρνήσονται. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι θεοφόρον οὐκ εἶναι
κατ' ἀλήθειαν, ἀρκέσει δὴ τοῦτο πρὸς τὸ πάντας
ἀναπεῖσαι λοιπὸν παρ' αὐτῶν ἀποτείεσθαι φλυαρίας
καὶ μισεῖν εἰς ἄκρον, ὡς οὐδὲν εἰπεῖν τῶν ἀτόπων
παραιτουμένους. Εἰ δέ γε τοῦτο φεύγοντες πρός γε
τὸ χρῆναι λέγειν τραπήσονται τἀληθὲς, καὶ θεοφόρον
ἀληθῶς ὁμολογήσουσιν αὐτὸν, διὰ τὸ τὸν Χριστὸν ἐν
αὐτῷ κατοικεῖν, πῶς οὐ σφόδρα δυσσεβῶς ἀλώσονται
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀλλότριον εἶναι λέγοντες τὸν Υἱόν; Οὐκέτι γὰρ θεοφόρος ὁ Παῦλος, εἰ
μὴ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός· ἀλλ' ἐρυθριῶντες
ἔσθ' ὅτε (πρόσεστι γὰρ καὶ τὸ πανοῦργον αὐτοῖς καὶ
κακόηθες εἰς λόγους), Θεὸν μὲν ἐροῦσιν ἀληθῶς τὸν
Υἱόν, μὴ μὴν ἐκ Θεοῦ γεγεννῆσθαι κατὰ φύσιν· καὶ
ὅτι μὲν ἀπαστισοῦν αὐτῶν καν τούτῳ καταβοήσειεν,
οὐκ ἀμφίλογον. Πῶς γὰρ ἂν εἴη Θεὸς, ὁ μὴ ἐκ Θεοῦ
κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν·
Θεὸν εἶναι φῆς κατὰ φύσιν τὸν Υἱόν; Πῶς οὖν ἂν εἴη θεοφόρος ήγουν Θεοῦ μέτοχος, ὁ κατὰ φύσιν
Θεός; οὐδὲ γὰρ ἂν ἑαυτοῦ μετάσχοι ποτέ· εἰς τί γὰρ οἰκήσει Θεὸς ἐν Θεῷ, ὡς ἕτερος ἐν ἑτέρῳ; Εἰ γὰρ
τοῦτ' ἔστι κατὰ φύσιν τὸ δεχόμενον ὅπερ ἂν νοοῖτο καὶ τὸ ἐνοικοῦν, ποία οὖν λοιπὸν ἡ τῆς μετοχῆς γέν
νοιτο χρεία; Εἰ δὲ ὥσπερ αὐτὸς ἐνῴκησε τῷ Παύλω, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, πῶς
οὐ θεοφόρος ἔσται κατὰ τὸν Παῦλον, τὸ εἶναι Θεὸς κατὰ φύσιν οὐδαμόθεν ἔχων ἔτι, διὰ τὸ κρείττονος
δεηθῆναι τοῦ ἐνοικοῦντος Θεοῦ;
sit Filius; sed erubescentes quandoque (sumnia
etenim vaſrities et malignitas in iis est), Beum quidem vere dicent Filium, non tamen ex Deo secundum naturam esse genitum, nec dubium est quin
vel hic in eos quivis insurgat. Quomodo enim esset Deus is, qui non est ex Deo secundum naturam
genitus? Verumtamen illud dicimus: 792 Deum
esse ais secundum naturam Filium. Quomodo ergo
deifer erit, aut certe Dei particeps, qui secundum
naturam est Deus? nec enim sui ipsius particeps
fuerit unquam ad quid enim habitabit Deus in
Deo, ut alter in altero? Si enim idem est natura
quod suscipit cum eo quod inhabitat, quid demum
participatione opus erit? Sin autem quemadmodum
ipse inhabitavit in Paulo, ita et Pater est in eo,
quomodo non deifer perinde ac Paulus erit, quippe
qui nulla_ex parte jam habeat ut sit secundum
naturam Deus, cum potiore qui inhabitet Deo ei
opus sit?
Porro strenuus bic Dei hostis aliquid insuper
excogitat, et per multas, ut sibi fingit, demonstrationes suam doctrinam in vulgus spargere conaur. Operæ pretium enim arbitror omnia ejus
16 Matth. xvII, 25,
Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις ὁ γεννάδας ἡμῖν οὐτοσ
προσεπινοεῖ, καὶ διὰ πολλῶν ἀποδείξεων, ὡς ὑπε:
ληφεν αὐτὸς, τὸν οἰκεῖον θρυλλοῦν πειρᾶται λόγον.
Αξιον γὰρ οἶμαι διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ῥημάτων
PG 74:229ἐμωράνθησαν ὄντως φάσκοντες εἶναι σοφοὶ, καὶ φρονοῦντες οὕτω περὶ τοῦ Μονογενοῦς τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἠρνήσαντο, κατὰ τὸ γεγραμμένον. εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπον εἶναί φασι καὶ ἕνα τῶν καθ’ ἡμᾶς τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, οὐδὲν ἔτι τὸ κωλύον εἰπεῖν οὕτως ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Θεῷ, καθάπερ ἡμεῖς· εἰ δὲ Θεὸν εἶναι πιστεύουσι, καὶ ὡς τοῦτο κατὰ φύσιν ὑπάρχοντι προσκυνεῖν ἐγνώκασι, τί μὴ μᾶλλον ἀπονέμουσιν αὐτῷ τὸ θεοπρεπῶς ἐνυπάρχειν τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ; τοῦτο γὰρ οἶμαι φρονεῖν τε καὶ λέγειν τοῖς ὄντως θεοφιλέσι πρεπωδέστερον. εἰ δὲ ἄθραυστον ἡμῖν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἀναισχυντίαν ἐμμένουσιν οἷς εἰρήκασιν, οὕτω τέ φασιν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱὸν, ὥσπερ ἂν εἴη τυχὸν καὶ ἡμῶν ἕκαστος, τῶν ἐξ οὐκ ὄντων καὶ ἀπὸ γῆς δι’ αὐτοῦ γεγονότων, τί μὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐφεῖται λοιπὸν ἀκινδύνως εἰπεῖν Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ἀλλ’ οἶμαι μωρίας τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης ἁλοίη τις ἂν ἐπὶ τούτῳ γραφῇ, καὶ μάλα εἰκότως. ἀπηχές τε γὰρ καὶ οὐδενὸς τῶν ἁγίων ἠνέχθη ποτὲ τοιαύτη φωνὴ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἐλθεῖν, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ θεομάχου βουλῆς verba percurrere, et ejus impiam ac Deo inimicam
ἁπλῶσαι τὴν πεῦσιν, ἵνα διελέγχεται σαφῶς ὅτι
τοῖς ποιήμασιν ἐναρίθμιον τίθεται τὸν Μονογενή,
καὶ κεκομψευμέναις ἀπάταις τὴν εἰς αὐτὸν ἀσέβειαν
καταχώσας ὁ δείλαιος, Θεὸν μὲν εἶναι συνομολογεῖ,
τῆς γε μὴν ἀληθῶς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐκπέμ
των αὐτὸν, οἶεται πως δύνασθαι λαθεῖν τοὺς εἰς
αὐτὴν βλέποντας τὴν ἀλήθειαν. Γράφει τοίνυν ὠδί
'Αλλ᾿ ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ εἶναι λεγόμενοι, φησίν,
ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν
τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων διακεκρι
μένην τοῦ ἀγεννήτου ἔχει τὴν χάριν. Φεῦ γε τοῦ
τολμήματος! ὡς δεινὸς ὁ λόγος, καὶ μεστὸς ἀπο
νοίας, μᾶλλον δὲ δυσβουλίας ἁπάσης καὶ ἀποπληξίας! Ἐμωράνθησαν ὄντως φάσκοντες εἶναι σοφοί
καὶ φρονοῦντες οὕτω περὶ τοῦ Μονογενοῦς· τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ηρνήσαντο, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπον εἶναί φασι καὶ
ἕνα τῶν καθ' ἡμᾶς τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, οὐδὲν ἔτι τὸ
κωλύον εἰπεῖν οὕτως ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Θεῷ καθάπερ
ἡμεῖς· εἰ δὲ Θεὸν εἶναι πιστεύουσι, καὶ ὡς τοῦτο
κατὰ φύσιν ὑπάρχοντι προσκυνεῖν ἐγνώκασι, τί μὴ
μᾶλλον ἀπονέμουσιν αὐτῷ τὸ θεοπρεπῶς ἐνυπάρχειν
τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ; τοῦτο
γὰρ οἶμαι φρονεῖν τε καὶ λέγειν τοῖς ὄντως θεοφι
λέσι πρεπωδέστερον. Εἰ δὲ, άθραυστον ἡμῖν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἀναισχυντίαν, ἐμμένουσιν οἷς εἰρήκα
σιν, οὕτω τέ φασιν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱὸν ὥσπερ ἂν εἴη
τυχὸν καὶ ἡμῶν ἕκαστος τῶν ἐξ οὐκ ὄντων καὶ ἀπὸ
γῆς δι' αὐτοῦ γεγονότων, τί μὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐφεῖκαι λοιπὸν ἀκινδύνως εἰπεῖν· «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ,
ἑώρακε τὸν Πατέρα, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ο 'Αλλ', οἶμαι, μωρίας τῆς ἁπασῶν
ἐσχάτης αλοίη τις ἂν ἐπὶ τούτῳ γραφῇ, καὶ μάλα
εἰκότως. Απηχές τε γὰρ, καὶ κατ' οὐδενὸς τῶν ἁγίων
ἠνέχθη ποτὲ τοιαύτη φωνή, παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ
Γραφῇ παραχωροῦσι δὲ πάντως τῷ κατὰ φύσιν Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῷ μονογενεῖ, τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἀσυγκρίτως ὑπεροχήν, καὶ δὴ καὶ κεκράγασι
λέγοντες· «Τίς ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς
Θεοῦ; › Πῶς οὖν ἔτι καθ᾿ ἡμᾶς ὁ Μονογενής, εἴπερ
οὐδεὶς ἴσος τε καὶ ὅμοιος αὐτῷ, κατὰ τὴν τῶν ἁγίων
φωνήν; Εἰ δὲ οὕτως ἐστὶν ἐν Θεῷ καθάπερ ἡμεῖς,
πῶς οὐκ ἀνάγκη λοιπόν ψευδομυθῆται μὲν λέγειν
mentem perscrutari, ut clare arguatur in creaturarum numero Unigenitum collocare, et eleganti
fraude suam in eum impietatem celando, Deum
quidem esse nobiscum fateri, de vera tamen et naturali deitate eum ita excludere, ut latere se posse
putet eos qui in ipsam veritatem respiciunt. Sic
ergo scribit: Verum quemadmodum uos qui in eo
esse dicimur, inquit, nullatenus cum eo mistam
hypostasim habemus: ita et Filius cum sit in Patre, distinctam habet ab ingenito gratiam. Proh
facinus audax! o voces nefarias et impietatis,
stultitiæ ac stuporis plenissimas! Stulti facti sunt
profecto dicentes se sapientes ", atque ita de
Unigenito sentientes: Dominum qui redemit eos
abnegarunt, sicut scriptumn est. Nam si hominem
esse dicunt et unum e nobis Dei Verbum, nihil
jam prohibet dicere eum ita in Deo esse sicuti
nos; quod si Deum esse credunt, eumque tanquam natura id exsistentem adorandum statuunt,
quidni potius concedunt eum Deo convenienter in
suo Patre exsistere, eumque in seipso habere? id
enim sentire ac dicere veros Dei cultores decere magis arbitror. Sin autem præfracta impudentia perstant in iis quæ dixerunt, atque ita in
Patre Filium esse dicunt sicuti unusquisque nostrum qui ex nihilo et de terra per eum facti
sumus: quidni licebit unicuique nostrum secura
dicere: • Qui videt me videt et Patrem;, et:
Ego in Patre, et Pater in me est?» Sed extremiæ,
opinor, dementiæ nemo non id esse jure dixerit. 793 Absurdum est quippe, nec de sanctorum
ullo in sacris Litteris ejusmodi vox reperitur,sed omnino naturali Domino et Deo Unigenito, incomparabilem supra omnes bonos eminentiam tribuunt,
adeoque exclamant: • Quis similis erit Domino inter filios Dei "?. Quomodo ergo similis nobis est
Unigenitus, si nullus ei æqualis est aut similis,
juxta sanctorum vocem? Quod si eo modo est in
Deo quo nos, numquid necesse est ut dicamus
sanctorum chorum mentiri, nullainque prærogativam naturali Filio tribuere, per quam præstare
adoptivis videatur? Apage tam detestandum scelus,
o bone; nequaquam nos ita sentimus, absit! sed
τὸν τῶν ἁγίων χορόν, οὐδὲν δὲ τὸ πλεῖον ἀπονεῖμαι sanctorum Patrum opinionem sequentes, gloriam
τῷ κατὰ φύσιν Υἱῷ, δι' οὗπερ ἂν φαίνοιτο τοῖς κατὰ
θέσιν οὐκ ἐσοστατῶν; Απαγε τῆς βδελυρίας, ἄν
θρωπε! φρονήσομεν γὰρ οὐχ οὕτως ἡμεῖς, μὴ γέ
νοιτο, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων Πατέρων ἑπόμενοι δόξαις,
εὐδοκιμήσειν παρὰ Θεῷ πιστεύομεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς
ἀπόδειξιν ὧν φρονοῦσι καὶ λέγουσιν ἐκεῖνο παρήγαγον τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ Παύλου, ὅτι «Ἐν Θεῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμὲν, ο τὸ ἐν Πατρὶ λέγε
σθαι τὸν Υἱὸν δεικνύντες εἰκαῖον ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς,
φέρε ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις τὸ ῥηθὲν ὑποβάλ
λοντες διελέγχωμεν αὐτοὺς καὶ τὸν τῶν ἁγίων ἀποστόλων συκοφαντεῖν ἐθέλοντα (γρ. ἐθέλοντας] νοῦν,
so Rom. 1,
apud Deum nos consecuturos credimus. Sed quoniam ad demonstrationem eorum quæ dicunt ac
sentiunt illud Pauli dictum attulerunt: ‹ In Deo
vivimus, movemur et sumus 18,» illud quod dicitur, Filium in Patre, stendentes vanum esse ex
nobis, age dictum illud convenienter scrutantes, demonstremus eos et sanctorum apostolorum mentem
calumniari, et in sententiam suam quæ recte admodum dicta sunt stultissime detorquere. Nam cum
Athenis esset beatus Paulus populumque videret,
quamvis sapientiæ nomine celebrem, deorum tamen
falsa religione teneri, piis rationibus eos a veteri
22 һ Act. 111, 15, 14. 17 Pgal. LxxxvII, 8. 18 Act. xvu, 28.
παραχωροῦσι δὲ πάντες τῷ κατὰ φύσιν Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῷ Μονογενεῖ τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἀσυγκρίτως ὑπεροχὴν, καὶ δὴ καὶ κεκράγασι λέγοντες Τίς ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς Θεοῦ; πῶς οὖν ἔτι καθ’ ἡμᾶς ὁ Μονογενὴς, εἴπερ οὐδεὶς ἴσος τε καὶ ὅμοιος αὐτῷ κατὰ τὴν τῶν ἁγίων φωνήν; εἰ δὲ οὕτως ἐστὶν ἐν Θεῷ, καθάπερ ἡμεῖς, πῶς ἂν οὐκ ἀνάγκη λοιπὸν ψευδομυθῆσαι μὲν λέγειν τὸν τῶν ἁγίων χορὸν, οὐδὲν δὲ τὸ πλεῖον ἀπονεῖμαι τῷ κατὰ φύσιν Υἱῷ, δι’ οὗπερ ἂν φαίνοιτο τοῖς κατὰ θέσιν οὐκ ἰσοστατῶν; ἄπαγε τῆς βδελυρίας, ἄνθρωπε· φρονήσομεν γὰρ οὐχ οὕτως ἡμεῖς, μὴ γένοιτο, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων πατέρων ἑπόμενοι δόξαις, εὐδοκιμήσειν παρὰ Θεῷ πιστεύομεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἀπόδειξιν ὧν φρονοῦσι καὶ λέγουσιν ἐκεῖνο παρήγαγον τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ Παύλου, ὅτι ἐν Θεῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν, τὸ ἐν Πατρὶ λέγεσθαι τὸν Υἱὸν δεικνύντες εἰκαῖον ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς, φέρε ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις τὸ ῥηθὲν ὑποβάλλοντες διελέγχωμεν αὐτοὺς καὶ τὸν τῶν ἁγίων ἀποστόλων συκοφαντεῖν ἐθέλοντας νοῦν, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἀβουλότατα παρατρέποντας τὰ λίαν ὀρθῶς εἰρημένα·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
ἐλθεῖν, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ θεομάχου βουλῆς verba percurrere, et ejus impiam ac Deo inimicam
ἁπλῶσαι τὴν πεῦσιν, ἵνα διελέγχεται σαφῶς ὅτι
τοῖς ποιήμασιν ἐναρίθμιον τίθεται τὸν Μονογενή,
καὶ κεκομψευμέναις ἀπάταις τὴν εἰς αὐτὸν ἀσέβειαν
καταχώσας ὁ δείλαιος, Θεὸν μὲν εἶναι συνομολογεῖ,
τῆς γε μὴν ἀληθῶς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐκπέμ
των αὐτὸν, οἶεται πως δύνασθαι λαθεῖν τοὺς εἰς
αὐτὴν βλέποντας τὴν ἀλήθειαν. Γράφει τοίνυν ὠδί
'Αλλ᾿ ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ εἶναι λεγόμενοι, φησίν,
ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν
τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων διακεκρι
μένην τοῦ ἀγεννήτου ἔχει τὴν χάριν. Φεῦ γε τοῦ
τολμήματος! ὡς δεινὸς ὁ λόγος, καὶ μεστὸς ἀπο
νοίας, μᾶλλον δὲ δυσβουλίας ἁπάσης καὶ ἀποπληξίας! Ἐμωράνθησαν ὄντως φάσκοντες εἶναι σοφοί
καὶ φρονοῦντες οὕτω περὶ τοῦ Μονογενοῦς· τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ηρνήσαντο, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπον εἶναί φασι καὶ
ἕνα τῶν καθ' ἡμᾶς τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, οὐδὲν ἔτι τὸ
κωλύον εἰπεῖν οὕτως ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Θεῷ καθάπερ
ἡμεῖς· εἰ δὲ Θεὸν εἶναι πιστεύουσι, καὶ ὡς τοῦτο
κατὰ φύσιν ὑπάρχοντι προσκυνεῖν ἐγνώκασι, τί μὴ
μᾶλλον ἀπονέμουσιν αὐτῷ τὸ θεοπρεπῶς ἐνυπάρχειν
τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ; τοῦτο
γὰρ οἶμαι φρονεῖν τε καὶ λέγειν τοῖς ὄντως θεοφι
λέσι πρεπωδέστερον. Εἰ δὲ, άθραυστον ἡμῖν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἀναισχυντίαν, ἐμμένουσιν οἷς εἰρήκα
σιν, οὕτω τέ φασιν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱὸν ὥσπερ ἂν εἴη
τυχὸν καὶ ἡμῶν ἕκαστος τῶν ἐξ οὐκ ὄντων καὶ ἀπὸ
γῆς δι' αὐτοῦ γεγονότων, τί μὴ τοῖς ἐθέλουσιν ἐφεῖκαι λοιπὸν ἀκινδύνως εἰπεῖν· «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ,
ἑώρακε τὸν Πατέρα, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ο 'Αλλ', οἶμαι, μωρίας τῆς ἁπασῶν
ἐσχάτης αλοίη τις ἂν ἐπὶ τούτῳ γραφῇ, καὶ μάλα
εἰκότως. Απηχές τε γὰρ, καὶ κατ' οὐδενὸς τῶν ἁγίων
ἠνέχθη ποτὲ τοιαύτη φωνή, παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ
Γραφῇ παραχωροῦσι δὲ πάντως τῷ κατὰ φύσιν Κυρίῳ καὶ Θεῷ τῷ μονογενεῖ, τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἀσυγκρίτως ὑπεροχήν, καὶ δὴ καὶ κεκράγασι
λέγοντες· «Τίς ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς
Θεοῦ; › Πῶς οὖν ἔτι καθ᾿ ἡμᾶς ὁ Μονογενής, εἴπερ
οὐδεὶς ἴσος τε καὶ ὅμοιος αὐτῷ, κατὰ τὴν τῶν ἁγίων
φωνήν; Εἰ δὲ οὕτως ἐστὶν ἐν Θεῷ καθάπερ ἡμεῖς,
πῶς οὐκ ἀνάγκη λοιπόν ψευδομυθῆται μὲν λέγειν
mentem perscrutari, ut clare arguatur in creaturarum numero Unigenitum collocare, et eleganti
fraude suam in eum impietatem celando, Deum
quidem esse nobiscum fateri, de vera tamen et naturali deitate eum ita excludere, ut latere se posse
putet eos qui in ipsam veritatem respiciunt. Sic
ergo scribit: Verum quemadmodum uos qui in eo
esse dicimur, inquit, nullatenus cum eo mistam
hypostasim habemus: ita et Filius cum sit in Patre, distinctam habet ab ingenito gratiam. Proh
facinus audax! o voces nefarias et impietatis,
stultitiæ ac stuporis plenissimas! Stulti facti sunt
profecto dicentes se sapientes ", atque ita de
Unigenito sentientes: Dominum qui redemit eos
abnegarunt, sicut scriptumn est. Nam si hominem
esse dicunt et unum e nobis Dei Verbum, nihil
jam prohibet dicere eum ita in Deo esse sicuti
nos; quod si Deum esse credunt, eumque tanquam natura id exsistentem adorandum statuunt,
quidni potius concedunt eum Deo convenienter in
suo Patre exsistere, eumque in seipso habere? id
enim sentire ac dicere veros Dei cultores decere magis arbitror. Sin autem præfracta impudentia perstant in iis quæ dixerunt, atque ita in
Patre Filium esse dicunt sicuti unusquisque nostrum qui ex nihilo et de terra per eum facti
sumus: quidni licebit unicuique nostrum secura
dicere: • Qui videt me videt et Patrem;, et:
Ego in Patre, et Pater in me est?» Sed extremiæ,
opinor, dementiæ nemo non id esse jure dixerit. 793 Absurdum est quippe, nec de sanctorum
ullo in sacris Litteris ejusmodi vox reperitur,sed omnino naturali Domino et Deo Unigenito, incomparabilem supra omnes bonos eminentiam tribuunt,
adeoque exclamant: • Quis similis erit Domino inter filios Dei "?. Quomodo ergo similis nobis est
Unigenitus, si nullus ei æqualis est aut similis,
juxta sanctorum vocem? Quod si eo modo est in
Deo quo nos, numquid necesse est ut dicamus
sanctorum chorum mentiri, nullainque prærogativam naturali Filio tribuere, per quam præstare
adoptivis videatur? Apage tam detestandum scelus,
o bone; nequaquam nos ita sentimus, absit! sed
τὸν τῶν ἁγίων χορόν, οὐδὲν δὲ τὸ πλεῖον ἀπονεῖμαι sanctorum Patrum opinionem sequentes, gloriam
τῷ κατὰ φύσιν Υἱῷ, δι' οὗπερ ἂν φαίνοιτο τοῖς κατὰ
θέσιν οὐκ ἐσοστατῶν; Απαγε τῆς βδελυρίας, ἄν
θρωπε! φρονήσομεν γὰρ οὐχ οὕτως ἡμεῖς, μὴ γέ
νοιτο, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων Πατέρων ἑπόμενοι δόξαις,
εὐδοκιμήσειν παρὰ Θεῷ πιστεύομεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς
ἀπόδειξιν ὧν φρονοῦσι καὶ λέγουσιν ἐκεῖνο παρήγαγον τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ Παύλου, ὅτι «Ἐν Θεῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμὲν, ο τὸ ἐν Πατρὶ λέγε
σθαι τὸν Υἱὸν δεικνύντες εἰκαῖον ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς,
φέρε ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις τὸ ῥηθὲν ὑποβάλ
λοντες διελέγχωμεν αὐτοὺς καὶ τὸν τῶν ἁγίων ἀποστόλων συκοφαντεῖν ἐθέλοντα (γρ. ἐθέλοντας] νοῦν,
so Rom. 1,
apud Deum nos consecuturos credimus. Sed quoniam ad demonstrationem eorum quæ dicunt ac
sentiunt illud Pauli dictum attulerunt: ‹ In Deo
vivimus, movemur et sumus 18,» illud quod dicitur, Filium in Patre, stendentes vanum esse ex
nobis, age dictum illud convenienter scrutantes, demonstremus eos et sanctorum apostolorum mentem
calumniari, et in sententiam suam quæ recte admodum dicta sunt stultissime detorquere. Nam cum
Athenis esset beatus Paulus populumque videret,
quamvis sapientiæ nomine celebrem, deorum tamen
falsa religione teneri, piis rationibus eos a veteri
22 һ Act. 111, 15, 14. 17 Pgal. LxxxvII, 8. 18 Act. xvu, 28.
PG 74:231Ἀθήνῃσι μὲν γὰρ γεγονὼς ὁ μακάριος Παῦλος, εἶτα πολὺ λίαν εἰς πολύθεον πλάνην ἀνεπτοημένους ὁρῶν, καίτοι σοφοὺς εἶναι πεπιστευμένους τοὺς ἐκεῖσε λαοὺς, παρακομίζειν αὐτοὺς ἐπειρᾶτο τῆς ἀρχαίας ἀπάτης τοῖς εἰς εὐσέβειαν λογισμοῖς μεταθεὶς εὐφυῶς εἰς τὸ χρῆναι λοιπὸν ἕνα τε καὶ μόνον εἰδέναι Θεὸν, τοῖς παρ’ αὐτοῦ γεγονόσι καὶ τὸ κινεῖσθαι καὶ ζῆν καὶ εἶναι δωρούμενον. ζωογονεῖ γὰρ τὰ πάντα, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ πάντων Δημιουργὸς, τῆς ἰδίας ἰδιότητος ἐντιθεὶς ἀῤῥήτως αὐτοῖς τὴν δύναμιν. οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως διασώζεσθαι πρὸς τὸ εἶναι διακρατούμενα τὰ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος λαχόντα τὴν γένεσιν· ἢ γὰρ ἂν εὐθὺς εἰς τὴν οἰκείαν ὑπενόστησε φύσιν· φημὶ δὲ πρὸς τὸ μὴ εἶναι πάλιν· εἰ μὴ τῇ πρὸς τὸν ὄντα σχέσει τῆς οἰκείας γενέσεως ἐνίκησε τὴν ἀσθένειαν. ἔφη τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὀρθῶς τε καὶ μάλα καλῶς, ζωὴν τῶν ὅλων ἐπιδεικνὺς τὸν Θεὸν, ὡς ἐν αὐτῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν· οὐκ ἐκεῖνο πάντως δηλῶν ὅπερ αὐτοὶ, τὴν τῶν ἱερῶν γραμμάτων ὀρθότητα παραφθείροντες, διεπλάσαντο κατ’ οἰκεῖον σκοπὸν, ἀλλ’ ὅπερ ἦν ἀληθὲς, καὶ τοῖς ἄρτι παιδαγωγουμένοις εἰς θεογνωσίαν ὠφελιμώτατον·
fraude ad unius ac veri Dei agnitionem revocare καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἀβουλότατα παρατρέ που της
conabatur, qui creaturis suis vitam et esse largitur.
Cuncta quippe vivificat, vita cum sit secundum naturam, universorum opifex, suæ proprietatis vim
eis ineffabiliter infundens. Nec enim aliter conservari possent in esse suo quæ ortum e nihilo ceperunt: alioqui enim ad suam naturam redirent, id
est in nihilum, nisi conjunctione et relatione ad
eum qui est sui ortus infirmitatem superarent.
Recte itaque divinus Paulus aiebat, ostendens
Deum universorum vitam esse, nos in eo vivere,
et moveri, et esse: non ulique significans illud,
quod ipsi qui sacrarum Litterarum rectam rationem
corrumpentes ad suum scopum finxerunt, sed quod
verum erat et Dei cognitione nuper imbutis utilissimum. Atque, ut apertius loquamur, non jam significare voluit nos, cum natura homines simus, in
substantia Patris esse positos et 794 quasi in ipso
exsistere, sed nos vivere, et in Deo esse, sive
subsistere. Observa enim non simpliciter et absolute dicere, nos solum in Deo esse, propter tuani, ut
credibile est, imperitiam, o bone; sed vario modo
quod dicere voluit explicando, præmisso illo, vivimus, deinde addito, movemur, ad extremum intulisse, sumus, ut præcedentium sensum exprimeret.
Equidem existimo Dei hostem hisce rationibus
forsan confusum iri; sed si rursus insultet, et illud,
in Deo, ad libitum suum detorqueat, divinitus inspirata doctrina consuetudinem ostendemus. Solet
\ enim illa quandoque pro eo quod est, per Deum,
'dicere, in Deo. Alioqui respondeat quomodo in
Psalmis clamaverit David: • In Deo faciemus virtutem":
;, item ad ipsum Deum sermone converso: ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu ".» Nec enim id ab eo dici quisquam existimaverit, quasi in substantia Dei virtutem quamdam se
facturum recipiat, nec in ipsa qui suos inimicos
offenderint eos ventilaturos cornu Psalmista dicat,
sed in Deo ait, pro eo quod est, per Deum, et illud
in te, rursus, pro eo quod est, per te. Jam vero
cur beatus Paulus Corinthiis scribens aiebat:
‹ Gratias ago Deo meo pro omnibus vobis in gratia
Dei quæ data est vobis in Christo Jesu"?, Et rursus: Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu,
qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et
sanctificatio, et redemptio., Nunquid enim, inquiet prudenter forsan aliquis, traditam colitus
Corinthiis gratiam in ipsa Christi substantia datam
ait Apostolus, aut aliquid aliud huic simile intelligit? At quomodo non istud nugari sit? Cur itaque
sacrarum Litterarum consuetudinem evertens et
heati Pauli mentem cavillans, esse nos in Deo, boc
est in substantia Patris, ais, cum audis eum Athenis prædicantemn: • Quia in ipso vivimus, movemur et suinus?» Atenim, inquit perniciosorum
dogmatum magister, quandoquidem tibi videtur
illud, in Deo esse, recte intelligi pro eo quod est,
40 Psal. Lix, 14.
"
*ª Psal. XLIII,
G. "I Cor. 1,
τὰ λίαν ὀρθῶς εἰρημένα. 'Αθήνησι μὲν γὰρ γεγονώς
ὁ μακάριος Παῦλος, εἶτα πολὺ λίαν εἰς πολύθεν
πλάνην ἀνεπτοημένους ὁρῶν, καίτοι σοφοὺς εἶναι
πεπιστευμένους τοὺς ἐκεῖσε λαούς, παρακομίζειν
αὐτοὺς ἐπειρᾶτο τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, τοῖς εἰς εὐτέ
βειαν λογισμοῖς μεταθεὶς εὐφυῶς εἰς τὸ χρῆναι λο
πὸν ἕνα τε καὶ μόνον εἰδέναι Θεόν, τοῖς παρ' αὐτοῦ
γεγονόσι καὶ τὸ κινεῖσθαι καὶ ζῆν καὶ εἶναι δωρού.
μενον. Ζωογονεῖ γὰρ τὰ πάντα, ζωὴ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ὁ πάντων Δημιουργός, τῆς ἰδίας ιδιότητος
ἐντιθεὶς ἀῤῥήτως αὐτοῖς τὴν δύναμιν. Οὐ γὰρ ἦν ἐτέρως διασώζεσθαι πρὸς τὸ εἶναι διακρατούμενα τὰ ἐκ
τοῦ μὴ ὄντως (γρ. ὄντος] λαχόντα τὴν γένεσιν· ἡ γὰρ
ἂν εὐθὺς εἰς τὴν οἰκείαν ὑπενόστησε φύσιν, φημί δ
πρὸς τὸ μὴ εἶναι πάλιν, εἰ μὴ τῇ πρὸς τὸν είναι
σχέσει τῆς οἰκείας γενέσεως ἐνίκησε τὴν ἀσθένειαν.
Εφη τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὀρθῶς τὸ καὶ
μάλα καλῶς, ζωὴν τῶν ὅλων ἐπιδεικνὺς τὸν Θεὸν, ὡς
ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν· οὐχ
ἐκεῖνο πάντως δηλῶν, ὅπερ᾽ αὐτοὶ τὴν τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων ὀρθότητα παραφθείροντες διεπλάσαντο
κατ' οἰκεῖον σκοπόν, ἀλλ' ὅπερ ἦν ἀληθὲς καὶ τοῖς
ἄρτι παιδαγωγουμένοις εἰς θεογνωσίαν ὠφελιμώτα
τον. Καὶ εἰ δεῖ σαφέστερον εἰπεῖν, οὐκ ἔτι σημήνα
βεβούληται ὅτι ἄνθρωποι τὴν φύσιν τυγχάνοντες, ἐν
τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς κείμεθά τε καὶ ὡς ὄντες ἐν
αὐτῷ φαινόμεθα, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ζῶμεν, καὶ κινού
μεθα, καὶ ἐσμὲν ἐν Θεῷ, ἤτοι συνεστήκαμεν. Σύνες
γὰρ ὡς οὐχ ἁπλῶς τε καὶ ἀνειμένως ἔφη τὸ, ὅτι μα
νον ἐσμὲν ἐν Θεῷ, διὰ τὴν σὴν, ὡς εἰκὸς, αμαθίαν,
ὦ τᾶν, ἀλλὰ διαφόρως, ὅπερ ἠθέλησεν εἰπεῖν ἑρμη
νεύων, καὶ τὸ ζῶμεν προτάξας, ἐπαγαγὼν δὲ τούτῳ
καὶ τὸ κινούμεθα, τρίτον επήγαγε τὸ ἐσμεν, τῇ τῶν
προλαβόντων διανοίᾳ καὶ αὐτὸ χαριζόμενος. Καὶ οἶ
μαι μὲν ὅτι δυσωπήσει τάχα που τὸν θεομάχον όρο
θῶς ἔχων ἡμῖν ὁ περὶ τούτου λόγος· ἐνισταμένῳ δὲ
πάλιν, καὶ τὸ ἐν τῷ Θεῷ περιέλκοντες (γρ. περιέ
κοντι] πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦν, τῆς θεοπνεύ
στον Γραφῆς τὴν συνήθειαν ἐπιδείξομεν. Εθος μέρ
αὐτῇ λέγειν ἔσθ' ὅτε ἀντὶ τοῦ διὰ Θεοῦ, τὸ ἐν θεῷ.
Ἐπεὶ λεγέτω γὰρ ἐκεῖνος ἡμῖν, πῶς ἐν Ψαλμοῖς ἀνα
κέκραγε λέγων τις·ι Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύνα
μιν· ο καὶ πάλιν ὡς πρὸς αὐτόν· «Ἐν ποὺ τοὺς
ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. Οὐ γὰρ δή τις οἰησε
ται τοῦτο λέγειν αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Θεοῦ
δύναμίν τινα δημιουργήσειν ἐπαγγέλλεται, ἀλλ᾽ οὐδὲ
ἐν αὐτῇ τοὺς ἰδίους ἐχθροὺς εὑρίσκοντας κερατιεῖν
αὐτοὺς ὁ ψάλλων φησίν, ἀλλ' ἐν Θεῷ φησιν, ἀντὶ
τοῦ διὰ Θεοῦ· καὶ τὸ ἐν σοὶ πάλιν, ἀντὶ τοῦ διὰ
σοῦ. Τί δὲ καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Κορινθίοις ἐπι
στέλλων ἔλεγεν; «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου περὶ πάν
των ὑμῶν ἐπὶ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
χάριτι.» Καὶ πάλιν·. Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ,
δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις Δρα
γὰρ, ἐρεῖ τις νουνεχῶς, ὅτι τὴν ἀπονεμηθείσαν ἄνω
ss ibid. 30.
καὶ εἰ δεῖ σαφέστερον εἰπεῖν, οὐκέτι σημῆναι βεβούληται, ὅτι ἄνθρωποι τὴν φύσιν τυγχάνοντες, ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς κείμεθά τε καὶ ὡς ὄντες ἐν αὐτῷ φαινόμεθα, ἀλλ’ ὅτι καὶ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν ἐν Θεῷ, ἤτοι συνεστήκαμεν. Σύνες γὰρ ὡς οὐχ ἁπλῶς τε καὶ ἀνειμένως ἔφη τὸ, ὅτι μόνον ἐσμὲν ἐν Θεῷ, διὰ τὴν σὴν ὡς εἰκὸς ἀμαθίαν, ὦ τᾶν, ἀλλὰ διαφόρως, ὅπερ ἠθέλησεν εἰπεῖν ἑρμηνεύων, καὶ τό Ζῶμεν προτάξας, ἐπαγαγὼν δὲ τούτῳ καὶ τὸ Κινούμεθα, τρίτον ἐπήγαγε τό Ἐσμὲν, τῇ τῶν προλαβόντων διανοίᾳ καὶ αὐτὸ χαριζόμενος. καὶ οἶμαι μὲν ὅτι δυσωπήσει τάχα που τὸν θεομάχον ὀρθῶς ἔχων ἡμῖν ὁ περὶ τούτου λόγος· ἐνισταμένῳ δὲ πάλιν, καὶ τό Ἐν τῷ Θεῷ περιέλκοντι πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦν, τῆς θεοπνεύστου γραφῆς τὴν συνήθειαν ἐπιδείξομεν. ἔθος γὰρ αὐτῇ λέγειν ἔσθ’ ὅτε ἀντὶ τοῦ διὰ Θεοῦ, τό Ἐν Θεῷ. ἐπεὶ λεγέτω γὰρ ἐκεῖνος ἡμῖν, πῶς ἐν ψαλμοῖς ἀνακέκραγε λέγων τις Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν· καὶ πάλιν ὡς πρὸς αὐτόν Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν.
fraude ad unius ac veri Dei agnitionem revocare καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἀβουλότατα παρατρέ που της
conabatur, qui creaturis suis vitam et esse largitur.
Cuncta quippe vivificat, vita cum sit secundum naturam, universorum opifex, suæ proprietatis vim
eis ineffabiliter infundens. Nec enim aliter conservari possent in esse suo quæ ortum e nihilo ceperunt: alioqui enim ad suam naturam redirent, id
est in nihilum, nisi conjunctione et relatione ad
eum qui est sui ortus infirmitatem superarent.
Recte itaque divinus Paulus aiebat, ostendens
Deum universorum vitam esse, nos in eo vivere,
et moveri, et esse: non ulique significans illud,
quod ipsi qui sacrarum Litterarum rectam rationem
corrumpentes ad suum scopum finxerunt, sed quod
verum erat et Dei cognitione nuper imbutis utilissimum. Atque, ut apertius loquamur, non jam significare voluit nos, cum natura homines simus, in
substantia Patris esse positos et 794 quasi in ipso
exsistere, sed nos vivere, et in Deo esse, sive
subsistere. Observa enim non simpliciter et absolute dicere, nos solum in Deo esse, propter tuani, ut
credibile est, imperitiam, o bone; sed vario modo
quod dicere voluit explicando, præmisso illo, vivimus, deinde addito, movemur, ad extremum intulisse, sumus, ut præcedentium sensum exprimeret.
Equidem existimo Dei hostem hisce rationibus
forsan confusum iri; sed si rursus insultet, et illud,
in Deo, ad libitum suum detorqueat, divinitus inspirata doctrina consuetudinem ostendemus. Solet
\ enim illa quandoque pro eo quod est, per Deum,
'dicere, in Deo. Alioqui respondeat quomodo in
Psalmis clamaverit David: • In Deo faciemus virtutem":
;, item ad ipsum Deum sermone converso: ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu ".» Nec enim id ab eo dici quisquam existimaverit, quasi in substantia Dei virtutem quamdam se
facturum recipiat, nec in ipsa qui suos inimicos
offenderint eos ventilaturos cornu Psalmista dicat,
sed in Deo ait, pro eo quod est, per Deum, et illud
in te, rursus, pro eo quod est, per te. Jam vero
cur beatus Paulus Corinthiis scribens aiebat:
‹ Gratias ago Deo meo pro omnibus vobis in gratia
Dei quæ data est vobis in Christo Jesu"?, Et rursus: Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu,
qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et
sanctificatio, et redemptio., Nunquid enim, inquiet prudenter forsan aliquis, traditam colitus
Corinthiis gratiam in ipsa Christi substantia datam
ait Apostolus, aut aliquid aliud huic simile intelligit? At quomodo non istud nugari sit? Cur itaque
sacrarum Litterarum consuetudinem evertens et
heati Pauli mentem cavillans, esse nos in Deo, boc
est in substantia Patris, ais, cum audis eum Athenis prædicantemn: • Quia in ipso vivimus, movemur et suinus?» Atenim, inquit perniciosorum
dogmatum magister, quandoquidem tibi videtur
illud, in Deo esse, recte intelligi pro eo quod est,
40 Psal. Lix, 14.
"
*ª Psal. XLIII,
G. "I Cor. 1,
τὰ λίαν ὀρθῶς εἰρημένα. 'Αθήνησι μὲν γὰρ γεγονώς
ὁ μακάριος Παῦλος, εἶτα πολὺ λίαν εἰς πολύθεν
πλάνην ἀνεπτοημένους ὁρῶν, καίτοι σοφοὺς εἶναι
πεπιστευμένους τοὺς ἐκεῖσε λαούς, παρακομίζειν
αὐτοὺς ἐπειρᾶτο τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, τοῖς εἰς εὐτέ
βειαν λογισμοῖς μεταθεὶς εὐφυῶς εἰς τὸ χρῆναι λο
πὸν ἕνα τε καὶ μόνον εἰδέναι Θεόν, τοῖς παρ' αὐτοῦ
γεγονόσι καὶ τὸ κινεῖσθαι καὶ ζῆν καὶ εἶναι δωρού.
μενον. Ζωογονεῖ γὰρ τὰ πάντα, ζωὴ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ὁ πάντων Δημιουργός, τῆς ἰδίας ιδιότητος
ἐντιθεὶς ἀῤῥήτως αὐτοῖς τὴν δύναμιν. Οὐ γὰρ ἦν ἐτέρως διασώζεσθαι πρὸς τὸ εἶναι διακρατούμενα τὰ ἐκ
τοῦ μὴ ὄντως (γρ. ὄντος] λαχόντα τὴν γένεσιν· ἡ γὰρ
ἂν εὐθὺς εἰς τὴν οἰκείαν ὑπενόστησε φύσιν, φημί δ
πρὸς τὸ μὴ εἶναι πάλιν, εἰ μὴ τῇ πρὸς τὸν είναι
σχέσει τῆς οἰκείας γενέσεως ἐνίκησε τὴν ἀσθένειαν.
Εφη τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὀρθῶς τὸ καὶ
μάλα καλῶς, ζωὴν τῶν ὅλων ἐπιδεικνὺς τὸν Θεὸν, ὡς
ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν· οὐχ
ἐκεῖνο πάντως δηλῶν, ὅπερ᾽ αὐτοὶ τὴν τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων ὀρθότητα παραφθείροντες διεπλάσαντο
κατ' οἰκεῖον σκοπόν, ἀλλ' ὅπερ ἦν ἀληθὲς καὶ τοῖς
ἄρτι παιδαγωγουμένοις εἰς θεογνωσίαν ὠφελιμώτα
τον. Καὶ εἰ δεῖ σαφέστερον εἰπεῖν, οὐκ ἔτι σημήνα
βεβούληται ὅτι ἄνθρωποι τὴν φύσιν τυγχάνοντες, ἐν
τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς κείμεθά τε καὶ ὡς ὄντες ἐν
αὐτῷ φαινόμεθα, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ζῶμεν, καὶ κινού
μεθα, καὶ ἐσμὲν ἐν Θεῷ, ἤτοι συνεστήκαμεν. Σύνες
γὰρ ὡς οὐχ ἁπλῶς τε καὶ ἀνειμένως ἔφη τὸ, ὅτι μα
νον ἐσμὲν ἐν Θεῷ, διὰ τὴν σὴν, ὡς εἰκὸς, αμαθίαν,
ὦ τᾶν, ἀλλὰ διαφόρως, ὅπερ ἠθέλησεν εἰπεῖν ἑρμη
νεύων, καὶ τὸ ζῶμεν προτάξας, ἐπαγαγὼν δὲ τούτῳ
καὶ τὸ κινούμεθα, τρίτον επήγαγε τὸ ἐσμεν, τῇ τῶν
προλαβόντων διανοίᾳ καὶ αὐτὸ χαριζόμενος. Καὶ οἶ
μαι μὲν ὅτι δυσωπήσει τάχα που τὸν θεομάχον όρο
θῶς ἔχων ἡμῖν ὁ περὶ τούτου λόγος· ἐνισταμένῳ δὲ
πάλιν, καὶ τὸ ἐν τῷ Θεῷ περιέλκοντες (γρ. περιέ
κοντι] πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦν, τῆς θεοπνεύ
στον Γραφῆς τὴν συνήθειαν ἐπιδείξομεν. Εθος μέρ
αὐτῇ λέγειν ἔσθ' ὅτε ἀντὶ τοῦ διὰ Θεοῦ, τὸ ἐν θεῷ.
Ἐπεὶ λεγέτω γὰρ ἐκεῖνος ἡμῖν, πῶς ἐν Ψαλμοῖς ἀνα
κέκραγε λέγων τις·ι Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύνα
μιν· ο καὶ πάλιν ὡς πρὸς αὐτόν· «Ἐν ποὺ τοὺς
ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. Οὐ γὰρ δή τις οἰησε
ται τοῦτο λέγειν αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Θεοῦ
δύναμίν τινα δημιουργήσειν ἐπαγγέλλεται, ἀλλ᾽ οὐδὲ
ἐν αὐτῇ τοὺς ἰδίους ἐχθροὺς εὑρίσκοντας κερατιεῖν
αὐτοὺς ὁ ψάλλων φησίν, ἀλλ' ἐν Θεῷ φησιν, ἀντὶ
τοῦ διὰ Θεοῦ· καὶ τὸ ἐν σοὶ πάλιν, ἀντὶ τοῦ διὰ
σοῦ. Τί δὲ καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Κορινθίοις ἐπι
στέλλων ἔλεγεν; «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου περὶ πάν
των ὑμῶν ἐπὶ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
χάριτι.» Καὶ πάλιν·. Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ,
δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις Δρα
γὰρ, ἐρεῖ τις νουνεχῶς, ὅτι τὴν ἀπονεμηθείσαν ἄνω
ss ibid. 30.
οὐ γὰρ δή τις οἰήσεται τοῦτο λέγειν αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Θεοῦ δύναμίν τινα δημιουργήσειν ἐπαγγέλλεται, ἀλλ’ οὐδὲ ἐν αὐτῇ τοὺς ἰδίους ἐχθροὺς εὑρίσκοντας κερατιεῖν αὐτοὺς ὁ ψάλλων φησίν· ἀλλ’ ἐν Θεῷ, φησὶν, ἀντὶ τοῦ Διὰ Θεοῦ, καὶ τό Ἐν σοὶ πάλιν, ἀντὶ τοῦ Διὰ σοῦ. τί δὲ καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Κορινθίοις ἐπιστέλλων ἔλεγεν; Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου περὶ πάντων ὑμῶν ἐπὶ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ χάριτι, καὶ πάλιν Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις. ἆρα γὰρ ἐρεῖ τις νουνεχῶς, ὅτι τὴν ἀπονεμηθεῖσαν ἄνωθεν τοῖς Κορινθίοις χάριν ἐν αὐτῇ τῇ οὐσίᾳ τοῦ Χριστοῦ δεδόσθαι φησὶν ὁ πνευματοφόρος, ἤγουν ἀκολούθως τούτῳ τὸ ἕτερον ἐκλήψεται; καὶ πῶς οὐκ ἂν ὁρῷτο ληρῶν; τί τοίνυν καὶ αὐτὸ τὸ τῶν ἱερῶν γραμμάτων παραλύων ἔθος, καὶ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου βουλὴν συκοφαντήσας, ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν Θεῷ, τουτέστιν, ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς λέγεις, ὅταν ἀκούσῃς τοῖς ἐν Ἀθήνῃσι διειπόντος, ὅτι ἐν αὐτῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν; Ἀλλὰ ναὶ, φησὶν ὁ τῶν ὀλεθρίων δογμάτων προεστηκώς·
fraude ad unius ac veri Dei agnitionem revocare καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἀβουλότατα παρατρέ που της
conabatur, qui creaturis suis vitam et esse largitur.
Cuncta quippe vivificat, vita cum sit secundum naturam, universorum opifex, suæ proprietatis vim
eis ineffabiliter infundens. Nec enim aliter conservari possent in esse suo quæ ortum e nihilo ceperunt: alioqui enim ad suam naturam redirent, id
est in nihilum, nisi conjunctione et relatione ad
eum qui est sui ortus infirmitatem superarent.
Recte itaque divinus Paulus aiebat, ostendens
Deum universorum vitam esse, nos in eo vivere,
et moveri, et esse: non ulique significans illud,
quod ipsi qui sacrarum Litterarum rectam rationem
corrumpentes ad suum scopum finxerunt, sed quod
verum erat et Dei cognitione nuper imbutis utilissimum. Atque, ut apertius loquamur, non jam significare voluit nos, cum natura homines simus, in
substantia Patris esse positos et 794 quasi in ipso
exsistere, sed nos vivere, et in Deo esse, sive
subsistere. Observa enim non simpliciter et absolute dicere, nos solum in Deo esse, propter tuani, ut
credibile est, imperitiam, o bone; sed vario modo
quod dicere voluit explicando, præmisso illo, vivimus, deinde addito, movemur, ad extremum intulisse, sumus, ut præcedentium sensum exprimeret.
Equidem existimo Dei hostem hisce rationibus
forsan confusum iri; sed si rursus insultet, et illud,
in Deo, ad libitum suum detorqueat, divinitus inspirata doctrina consuetudinem ostendemus. Solet
\ enim illa quandoque pro eo quod est, per Deum,
'dicere, in Deo. Alioqui respondeat quomodo in
Psalmis clamaverit David: • In Deo faciemus virtutem":
;, item ad ipsum Deum sermone converso: ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu ".» Nec enim id ab eo dici quisquam existimaverit, quasi in substantia Dei virtutem quamdam se
facturum recipiat, nec in ipsa qui suos inimicos
offenderint eos ventilaturos cornu Psalmista dicat,
sed in Deo ait, pro eo quod est, per Deum, et illud
in te, rursus, pro eo quod est, per te. Jam vero
cur beatus Paulus Corinthiis scribens aiebat:
‹ Gratias ago Deo meo pro omnibus vobis in gratia
Dei quæ data est vobis in Christo Jesu"?, Et rursus: Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu,
qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et
sanctificatio, et redemptio., Nunquid enim, inquiet prudenter forsan aliquis, traditam colitus
Corinthiis gratiam in ipsa Christi substantia datam
ait Apostolus, aut aliquid aliud huic simile intelligit? At quomodo non istud nugari sit? Cur itaque
sacrarum Litterarum consuetudinem evertens et
heati Pauli mentem cavillans, esse nos in Deo, boc
est in substantia Patris, ais, cum audis eum Athenis prædicantemn: • Quia in ipso vivimus, movemur et suinus?» Atenim, inquit perniciosorum
dogmatum magister, quandoquidem tibi videtur
illud, in Deo esse, recte intelligi pro eo quod est,
40 Psal. Lix, 14.
"
*ª Psal. XLIII,
G. "I Cor. 1,
τὰ λίαν ὀρθῶς εἰρημένα. 'Αθήνησι μὲν γὰρ γεγονώς
ὁ μακάριος Παῦλος, εἶτα πολὺ λίαν εἰς πολύθεν
πλάνην ἀνεπτοημένους ὁρῶν, καίτοι σοφοὺς εἶναι
πεπιστευμένους τοὺς ἐκεῖσε λαούς, παρακομίζειν
αὐτοὺς ἐπειρᾶτο τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, τοῖς εἰς εὐτέ
βειαν λογισμοῖς μεταθεὶς εὐφυῶς εἰς τὸ χρῆναι λο
πὸν ἕνα τε καὶ μόνον εἰδέναι Θεόν, τοῖς παρ' αὐτοῦ
γεγονόσι καὶ τὸ κινεῖσθαι καὶ ζῆν καὶ εἶναι δωρού.
μενον. Ζωογονεῖ γὰρ τὰ πάντα, ζωὴ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ὁ πάντων Δημιουργός, τῆς ἰδίας ιδιότητος
ἐντιθεὶς ἀῤῥήτως αὐτοῖς τὴν δύναμιν. Οὐ γὰρ ἦν ἐτέρως διασώζεσθαι πρὸς τὸ εἶναι διακρατούμενα τὰ ἐκ
τοῦ μὴ ὄντως (γρ. ὄντος] λαχόντα τὴν γένεσιν· ἡ γὰρ
ἂν εὐθὺς εἰς τὴν οἰκείαν ὑπενόστησε φύσιν, φημί δ
πρὸς τὸ μὴ εἶναι πάλιν, εἰ μὴ τῇ πρὸς τὸν είναι
σχέσει τῆς οἰκείας γενέσεως ἐνίκησε τὴν ἀσθένειαν.
Εφη τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὀρθῶς τὸ καὶ
μάλα καλῶς, ζωὴν τῶν ὅλων ἐπιδεικνὺς τὸν Θεὸν, ὡς
ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν· οὐχ
ἐκεῖνο πάντως δηλῶν, ὅπερ᾽ αὐτοὶ τὴν τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων ὀρθότητα παραφθείροντες διεπλάσαντο
κατ' οἰκεῖον σκοπόν, ἀλλ' ὅπερ ἦν ἀληθὲς καὶ τοῖς
ἄρτι παιδαγωγουμένοις εἰς θεογνωσίαν ὠφελιμώτα
τον. Καὶ εἰ δεῖ σαφέστερον εἰπεῖν, οὐκ ἔτι σημήνα
βεβούληται ὅτι ἄνθρωποι τὴν φύσιν τυγχάνοντες, ἐν
τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς κείμεθά τε καὶ ὡς ὄντες ἐν
αὐτῷ φαινόμεθα, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ ζῶμεν, καὶ κινού
μεθα, καὶ ἐσμὲν ἐν Θεῷ, ἤτοι συνεστήκαμεν. Σύνες
γὰρ ὡς οὐχ ἁπλῶς τε καὶ ἀνειμένως ἔφη τὸ, ὅτι μα
νον ἐσμὲν ἐν Θεῷ, διὰ τὴν σὴν, ὡς εἰκὸς, αμαθίαν,
ὦ τᾶν, ἀλλὰ διαφόρως, ὅπερ ἠθέλησεν εἰπεῖν ἑρμη
νεύων, καὶ τὸ ζῶμεν προτάξας, ἐπαγαγὼν δὲ τούτῳ
καὶ τὸ κινούμεθα, τρίτον επήγαγε τὸ ἐσμεν, τῇ τῶν
προλαβόντων διανοίᾳ καὶ αὐτὸ χαριζόμενος. Καὶ οἶ
μαι μὲν ὅτι δυσωπήσει τάχα που τὸν θεομάχον όρο
θῶς ἔχων ἡμῖν ὁ περὶ τούτου λόγος· ἐνισταμένῳ δὲ
πάλιν, καὶ τὸ ἐν τῷ Θεῷ περιέλκοντες (γρ. περιέ
κοντι] πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦν, τῆς θεοπνεύ
στον Γραφῆς τὴν συνήθειαν ἐπιδείξομεν. Εθος μέρ
αὐτῇ λέγειν ἔσθ' ὅτε ἀντὶ τοῦ διὰ Θεοῦ, τὸ ἐν θεῷ.
Ἐπεὶ λεγέτω γὰρ ἐκεῖνος ἡμῖν, πῶς ἐν Ψαλμοῖς ἀνα
κέκραγε λέγων τις·ι Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύνα
μιν· ο καὶ πάλιν ὡς πρὸς αὐτόν· «Ἐν ποὺ τοὺς
ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. Οὐ γὰρ δή τις οἰησε
ται τοῦτο λέγειν αὐτὸν, ὡς ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Θεοῦ
δύναμίν τινα δημιουργήσειν ἐπαγγέλλεται, ἀλλ᾽ οὐδὲ
ἐν αὐτῇ τοὺς ἰδίους ἐχθροὺς εὑρίσκοντας κερατιεῖν
αὐτοὺς ὁ ψάλλων φησίν, ἀλλ' ἐν Θεῷ φησιν, ἀντὶ
τοῦ διὰ Θεοῦ· καὶ τὸ ἐν σοὶ πάλιν, ἀντὶ τοῦ διὰ
σοῦ. Τί δὲ καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Κορινθίοις ἐπι
στέλλων ἔλεγεν; «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου περὶ πάν
των ὑμῶν ἐπὶ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
χάριτι.» Καὶ πάλιν·. Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ,
δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις Δρα
γὰρ, ἐρεῖ τις νουνεχῶς, ὅτι τὴν ἀπονεμηθείσαν ἄνω
ss ibid. 30.
PG 74:233ἐπεί σοι δοκεῖ καὶ ὀρθῶς ἔχειν φαίνεται τό Ἐν Θεῷ εἶναι καὶ νοεῖσθαι Διὰ Θεοῦ, τί μάτην καταφλυαρεῖς; τί δὲ τοῖς δυσφημίας ἐγκλήμασιν ὑποτίθης, ὅταν πεποιῆσθαι διὰ τοῦ Πατρὸς διατεινώμεθα τὸν Υἱόν; ἰδοὺ γὰρ αὐτός φησιν, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, ἀντὶ τοῦ Διὰ τοῦ Πατρὸς, κατά γε τὸν σὸν ὦ οὗτος λόγον, καὶ τὴν ἀρτίως ἡμῖν ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων παρενεχθεῖσαν συνήθειαν. Ἐγὼ δὲ πρὸς τοῦτό φημι δεῖν ἀπολογήσασθαι πάλιν, καὶ τὰς ἐκείνων κακουργίας ἀπογυμνῶσαι καὶ βλάβη. θαυμάζω γὰρ ὅπως ἀσμένως ἀκούσαντες ὅτι ἐν Θεῷ, διὰ Θεοῦ λέγειν ἔθος τῇ θείᾳ γραφῇ, καὶ διὰ μόνον τὸ δύνασθαι κατειπεῖν τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενοῦς, συναινέσαντές τε καὶ τὴν λέξιν παραδεξάμενοι, ληροῦντες ὅτι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἁλώσονται διεγνώκασιν οὐδαμῶς, καίτοι φάσκοντες εἶναι σοφοί τε καὶ δριμεῖς. εἰ μὲν γὰρ μόνοις ἐφεῖται τοῖς δι’ ἐναντίας τὸ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἀεὶ τειχίζειν ἔθος τῇ οὐσίᾳ τοῦ Μονογενοῦς, καὶ διὰ τοῦτο πεποιῆσθαι λέγειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐπείπερ εἶναι μὲν ἐν Θεῷ φησιν· τὸ δέ Ἐν Θεῷ, διὰ Θεοῦ νοεῖσθαι δεδώκαμεν, ἔδοξεν ἂν κατά γε τὸ εἰκὸς λόγον ἔχειν αὐτοῖς οὐχὶ λίαν ἀμαθῆ τὸ κακούργημα.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
miæ nos accusas, cum factum esse per Patrem
Filium contendimus? Ecce enim ipse ait: Quia
ego in Patre, id est per Patrem, juxta tuam
sententiam et modo nobis allatam sacraruin
Scripturarum consuetudinein. Ego vero denuo
his respondendum arbitror, eorumque 795 ΠΙΑ
litiam relegendam. Miror enim quomodo, tamets
audierint divinæ Scripturæ morem esse ut in Deo
dicat pro eo quod est per Deum, atque ad Unigeniti gloriam tantummodo cavillaudam assenserint,
ac dictionem illam arripuerint, non tamen se vanos et inanes esse animadvertant, quantumvis
sapientes se et acutos venditent. Nam si solis adversariis permittitur sacræ Scripturæ consuetudinem firmare semper Unigeniti substantia, atque
idcirco eum a Patre factum esse dicere, quia in
Deo se quidem esse dicit, in Deo vero significare
per Deum concessimus, ratione aliqua niti eorumi
scelus forte videretur. Sin autem nihil prohibet
etiam nos quibus propositum est deductione ad
majorem absurditatem putida eorum dogmata convellere, ad ipsum quoque Patrem vim et rationem
ejus quod significatur convertere, clareque dicere,
quod, cum ait, «Pater in me est, intelligendum
sit quasi dicat per me, ut et ipse demum Pater sit
creatus, quomodo stultis admodum rationibus confisi, non summæ damnabuntur insania? Quemadmodum Filius seipsum in Patre esse dicit, sic et
Patrem in seipso esse dixit: quod si illud, in Pas
tre, per Patrem significat, quid prohibet dicere
illud, in Filio, esse intelligendum quasi per Filium significet? Sed absit ut in tantam una cum
iis prolabamur insaniam! Nec enim per Patrem
factum esse Filium dicemus, neque adeo per Fi.
lium factum esse eum ex quo sunt omnia, Patrem
ac Deum: sed divinitus inspiratæ Scripturæ morem unicuique tempori, personæ, ac rei potius
aplantes, purum et inculpatum de omnibus rebus
necessariis sermonem texemus. Rebus enim e nililo productis ac per Deum factis, quomodo non
maxime conveniet dici a nobis ac censeri esse eas
in Deo, id est per Deum? In naturali vero Filium,
Dominum ac Deum, et universorum opificem, neuliquam istud, opinor, proprie ac vere quadraverit,
sed esse naturaliter in Patre, in eoque exsistere.
eumque in seipso habere, propter identitatem
substantia, nihilque habere prorsus interjectum
aut quod eum a Patre naturali diversitate distinguat.
θε, τοῖς Κορινθίοις χάριν ἐν αὐτῇ τῇ ουσίᾳ τοῦ Χρι- per Deum, quid frustra nugaris, aut cur blaspheστοῦ δεδόσθαι φησὶν ὁ πνευματοφόρος, ήγουν ἀκολούθως τούτῳ τὸ ἕτερον ἐκλήψεται; Καὶ πῶς οὐκ
ἂν ὁρῶτο ληρῶν; Τί τοίνυν καὶ αὐτὸ τὸ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παραλύων ἔθος, καὶ τὴν τοῦ μακαρίου
Παύλου βουλὴν συκοφαντήσας, ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν
Θεῷ, τοῦτ' ἔστιν ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς, λέγεις,
ὅταν ἀκούσῃς τοῖς ἐν ᾿Αθήνησι διειπόντος. "Οτι ἐν
αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἑσμέν;» Ἀλλὰ
ναί, φησὶν ὁ τῶν ὀλεθρίων δογμάτων προεστηκώς,
ἐπεί σοι δοκεῖ καὶ ὀρθῶς ἔχειν φαίνεται τὸ ἐν Θεῷ
εἶναι, καὶ νοεῖσθαι διὰ Θεοῦ, τί μάτην καταφλυα
ρεῖς; τί δὲ τοῖς δυσφημίας εγκλήμασιν ὑποτίθης,
ὅταν πεποιῆσθαι διὰ τοῦ Πατρὸς διατεινώμεθα τὸν
Υιόν; Ἰδοὺ γὰρ αὐτός φησιν·. Ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ
Πατρί, › ἀντὶ τοῦ διὰ τοῦ Πατρός, κατά γε τὸν σὸν,
ὦ οὗτος, λόγον καὶ τὴν ἀρτίως ἡμῖν ἐκ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παρενεχθεῖσαν συνήθειαν. Ἐγὼ δὲ πρὸς
τοῦτό φημι δεῖν ἀπολογήσασθαι πάλιν, καὶ τὰς
ἐκείνων κακουργίας ἀπογυμνώσαι καὶ βλάβη. Θαυ
μάζω γὰρ ὅπως ἀσμένως ἀκούσαντες ὅτι ἐν θεῷ,
διὰ Θεοῦ λέγειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, καὶ διὰ μόνον
τὸ δύνασθαι κατειπεῖν τι τῆς δόξης του Μονογενοῦς,
συναινέσαντές τε καὶ τὴν λέξιν παραδεξάμενοι, ληροῦντες ὅτι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἁλώσονται διεγνώκασιν οὐδαμῶς, καίτοι φάσκοντες εἶναι σοφοί τε καὶ
δριμεῖς. Εἰ μὲν γὰρ μόνοις ἐφεῖται τοῖς δι' ἐναντίας
τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἀεὶ τειχίζειν ἔθος τῇ
οὐσίᾳ τοῦ Μονογενούς, καὶ διὰ τοῦτο πεποιῆσθαι
λέγειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐπείπερ εἶναι μὲν
ἐν Θεῷ φησιν, τὸ δὲ ἐν Θεῷ, διὰ Θεοῦ νοεῖσθαι
δεδώκαμεν, ἔδοξεν ἂν, κατά γε τὸ εἰκὸς, λόγον ἔχειν
αὐτοῖς οὐχὶ λίαν ἀμαθῆ τὸ κακούργημα. Εἰ δὲ τὸ
κωλύον οὐδὲν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς μείζονος
ἀτοπίας ἀνατρέπειν ἐθέλοντας τὴν τῶν παρ' αὐτοῖς
δογμάτων σαθρότητα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀναφέρειν τὸν
Πατέρα του σημαινομένου την δύναμιν, εἰπεῖν τε
σαφῶς, ὡς ἐπείπερ καὶ τοῦτό φησιν ότι ο Ο Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστι, ο προσήκει νοεῖν, ἀντὶ τοῦ δι' ἐμοῦ,
ἕνα λοιπόν γενητὸς γένηται καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ, πῶς
οὐ λίαν ἀσυνέτοις ἐπιθαρσήσαντες λογισμοῖς, τὴν
ἐπ' ἀκράτῳ μωρίᾳ ψῆφον ἀποίσονται; Ωσπερ γὰρ
ὁ Υἱὸς ἑαυτὸν εἶναί φησιν ἐν τῷ Πατρὶ, οὕτως ἔφη
καὶ τὸν Πατέρα εἶναι ἐν ἑαυτῷ· εἰ δὲ τῷ [γρ. τὸ ]
ἐν Πατρὶ, διὰ τοῦ Πατρὸς νοεῖσθαι βούλεται, τί τὸ
ἀπεῖργον εἰπεῖν, ὅτι καὶ τὸ ἐν Υἱῷ, δι' Υἱοῦ νοηθή
σεται; Αλλ' οὐκ εἰς τοῦτο μωρίας σὺν ἐκείνοις
κατολισθεῖν ἀνεξόμεθα πάλιν· οὔτε γὰρ διὰ τοῦ
Πατρὸς ἐροῦμεν πεποιῆσθαι τὸν Υἱόν, οὔτε μὴν δι'
Υἱοῦ γενέσθαι τὸν ἐξ οὗ τὰ πάντα, Πατέρα καὶ
Θεόν· ἔθος δὲ μᾶλλον τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἑκάστῳ πρεπόντως ἐπιῤῥιπτοῦντες καιρῷ, καὶ προσα
ώπῳ, καὶ πράγματι, καθαρόν τε καὶ ἀνυπαίτιον τὸν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις ἐξυφανοῦμεν λόγον.
Τοῖς μὲν γὰρ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι καὶ γεγονόσι διὰ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἂν μάλιστα πρέποι
τὸ νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρ' ἡμῶν ὡς εἰσὶν ἐν Θεῷ, τοῦτ' ἔστι διὰ Θεοῦ; Τῷ γε μὴν κατά
φύσιν Υἱῷ καὶ Κυρίῳ καὶ Θεῷ, καὶ δημιουργῷ τῶν ὅλων, οὐκ ἄν, οἶμαι, τοῦτο κυρίως τε καὶ ἀληθῶς
ἀρμόσειεν, εἶναι δὲ φυσικῶς ἐν Πατρὶ, καὶ ἐνυπάρχειν αὐτῷ, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, διὰ τὸ
ἐν οὐσίας ταυτότητι φαίνεσθαι, καὶ μηδὲν ἔχειν παντελῶς τὸ μεσολαβοῦν καὶ διατέμνον εἰς ἑτερότητα
φυσικήν.
–
Καὶ ὅτι μὲν ἴσως τοῖς εὐμαθεστέροις, ὥς γέ μοι Hæc recte quidem a me dicta esse studiosi, ut
PATROL. GR. LXXIV.
εἰ δὲ δὴ τὸ κωλύον οὐδὲν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς, διὰ τῆς μείζονος ἀτοπίας ἀνατρέπειν ἐθέλοντας τὴν τῶν παρ’ αὐτοῖς δογμάτων σαθρότητα, καὶ ἐπ’ αὐτὸν ἀναφέρειν τὸν Πατέρα τοῦ σημαινομένου τὴν δύναμιν, εἰπεῖν τε σαφῶς, ὡς ἐπείπερ καὶ τοῦτό φησιν, ὅτι ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι, προσήκει νοεῖν, ἀντὶ τοῦ δι’ ἐμοῦ, ἵνα λοιπὸν γενητὸς γένηται καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ, πῶς οὐ λίαν ἀσυνέτοις ἐπιθαρσήσαντες λογισμοῖς, τὴν ἐπ’ ἀκράτῳ μωρίᾳ ψῆφον ἀποίσονται; ὥσπερ γὰρ ὁ Υἱὸς ἑαυτὸν εἶναί φησιν ἐν τῷ Πατρὶ, οὕτως ἔφη καὶ τὸν Πατέρα εἶναι ἐν ἑαυτῷ· εἰ δὲ τὸ ἐν Πατρὶ, διὰ τοῦ Πατρὸς νοεῖσθαι βούλονται, τί τὸ ἀπεῖργον εἰπεῖν ὅτι καὶ τό Ἐν Υἱῷ, δι’ Υἱοῦ νοηθήσεται; ἀλλ’ οὐκ εἰς τοῦτο μωρίας σὺν ἐκείνοις κατολισθεῖν ἀνεξόμεθα πάλιν· οὔτε γὰρ διὰ τοῦ Πατρὸς ἐροῦμεν πεποιῆσθαι τὸν Υἱὸν, οὔτε μὴν δι’ Υἱοῦ γενέσθαι τὸν ἐξ οὗ τὰ πάντα, Πατέρα καὶ Θεόν· ἔθος δὲ μᾶλλον τὸ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἑκάστῳ πρεπόντως ἐπιῤῥιπτοῦντες καιρῷ καὶ προσώπῳ καὶ πράγματι, καθαρόν τε καὶ ἀνυπαίτιον τὸν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις ἐξυφανοῦμεν λόγον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
miæ nos accusas, cum factum esse per Patrem
Filium contendimus? Ecce enim ipse ait: Quia
ego in Patre, id est per Patrem, juxta tuam
sententiam et modo nobis allatam sacraruin
Scripturarum consuetudinein. Ego vero denuo
his respondendum arbitror, eorumque 795 ΠΙΑ
litiam relegendam. Miror enim quomodo, tamets
audierint divinæ Scripturæ morem esse ut in Deo
dicat pro eo quod est per Deum, atque ad Unigeniti gloriam tantummodo cavillaudam assenserint,
ac dictionem illam arripuerint, non tamen se vanos et inanes esse animadvertant, quantumvis
sapientes se et acutos venditent. Nam si solis adversariis permittitur sacræ Scripturæ consuetudinem firmare semper Unigeniti substantia, atque
idcirco eum a Patre factum esse dicere, quia in
Deo se quidem esse dicit, in Deo vero significare
per Deum concessimus, ratione aliqua niti eorumi
scelus forte videretur. Sin autem nihil prohibet
etiam nos quibus propositum est deductione ad
majorem absurditatem putida eorum dogmata convellere, ad ipsum quoque Patrem vim et rationem
ejus quod significatur convertere, clareque dicere,
quod, cum ait, «Pater in me est, intelligendum
sit quasi dicat per me, ut et ipse demum Pater sit
creatus, quomodo stultis admodum rationibus confisi, non summæ damnabuntur insania? Quemadmodum Filius seipsum in Patre esse dicit, sic et
Patrem in seipso esse dixit: quod si illud, in Pas
tre, per Patrem significat, quid prohibet dicere
illud, in Filio, esse intelligendum quasi per Filium significet? Sed absit ut in tantam una cum
iis prolabamur insaniam! Nec enim per Patrem
factum esse Filium dicemus, neque adeo per Fi.
lium factum esse eum ex quo sunt omnia, Patrem
ac Deum: sed divinitus inspiratæ Scripturæ morem unicuique tempori, personæ, ac rei potius
aplantes, purum et inculpatum de omnibus rebus
necessariis sermonem texemus. Rebus enim e nililo productis ac per Deum factis, quomodo non
maxime conveniet dici a nobis ac censeri esse eas
in Deo, id est per Deum? In naturali vero Filium,
Dominum ac Deum, et universorum opificem, neuliquam istud, opinor, proprie ac vere quadraverit,
sed esse naturaliter in Patre, in eoque exsistere.
eumque in seipso habere, propter identitatem
substantia, nihilque habere prorsus interjectum
aut quod eum a Patre naturali diversitate distinguat.
θε, τοῖς Κορινθίοις χάριν ἐν αὐτῇ τῇ ουσίᾳ τοῦ Χρι- per Deum, quid frustra nugaris, aut cur blaspheστοῦ δεδόσθαι φησὶν ὁ πνευματοφόρος, ήγουν ἀκολούθως τούτῳ τὸ ἕτερον ἐκλήψεται; Καὶ πῶς οὐκ
ἂν ὁρῶτο ληρῶν; Τί τοίνυν καὶ αὐτὸ τὸ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παραλύων ἔθος, καὶ τὴν τοῦ μακαρίου
Παύλου βουλὴν συκοφαντήσας, ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν
Θεῷ, τοῦτ' ἔστιν ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς, λέγεις,
ὅταν ἀκούσῃς τοῖς ἐν ᾿Αθήνησι διειπόντος. "Οτι ἐν
αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἑσμέν;» Ἀλλὰ
ναί, φησὶν ὁ τῶν ὀλεθρίων δογμάτων προεστηκώς,
ἐπεί σοι δοκεῖ καὶ ὀρθῶς ἔχειν φαίνεται τὸ ἐν Θεῷ
εἶναι, καὶ νοεῖσθαι διὰ Θεοῦ, τί μάτην καταφλυα
ρεῖς; τί δὲ τοῖς δυσφημίας εγκλήμασιν ὑποτίθης,
ὅταν πεποιῆσθαι διὰ τοῦ Πατρὸς διατεινώμεθα τὸν
Υιόν; Ἰδοὺ γὰρ αὐτός φησιν·. Ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ
Πατρί, › ἀντὶ τοῦ διὰ τοῦ Πατρός, κατά γε τὸν σὸν,
ὦ οὗτος, λόγον καὶ τὴν ἀρτίως ἡμῖν ἐκ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παρενεχθεῖσαν συνήθειαν. Ἐγὼ δὲ πρὸς
τοῦτό φημι δεῖν ἀπολογήσασθαι πάλιν, καὶ τὰς
ἐκείνων κακουργίας ἀπογυμνώσαι καὶ βλάβη. Θαυ
μάζω γὰρ ὅπως ἀσμένως ἀκούσαντες ὅτι ἐν θεῷ,
διὰ Θεοῦ λέγειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, καὶ διὰ μόνον
τὸ δύνασθαι κατειπεῖν τι τῆς δόξης του Μονογενοῦς,
συναινέσαντές τε καὶ τὴν λέξιν παραδεξάμενοι, ληροῦντες ὅτι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἁλώσονται διεγνώκασιν οὐδαμῶς, καίτοι φάσκοντες εἶναι σοφοί τε καὶ
δριμεῖς. Εἰ μὲν γὰρ μόνοις ἐφεῖται τοῖς δι' ἐναντίας
τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἀεὶ τειχίζειν ἔθος τῇ
οὐσίᾳ τοῦ Μονογενούς, καὶ διὰ τοῦτο πεποιῆσθαι
λέγειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐπείπερ εἶναι μὲν
ἐν Θεῷ φησιν, τὸ δὲ ἐν Θεῷ, διὰ Θεοῦ νοεῖσθαι
δεδώκαμεν, ἔδοξεν ἂν, κατά γε τὸ εἰκὸς, λόγον ἔχειν
αὐτοῖς οὐχὶ λίαν ἀμαθῆ τὸ κακούργημα. Εἰ δὲ τὸ
κωλύον οὐδὲν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς μείζονος
ἀτοπίας ἀνατρέπειν ἐθέλοντας τὴν τῶν παρ' αὐτοῖς
δογμάτων σαθρότητα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀναφέρειν τὸν
Πατέρα του σημαινομένου την δύναμιν, εἰπεῖν τε
σαφῶς, ὡς ἐπείπερ καὶ τοῦτό φησιν ότι ο Ο Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστι, ο προσήκει νοεῖν, ἀντὶ τοῦ δι' ἐμοῦ,
ἕνα λοιπόν γενητὸς γένηται καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ, πῶς
οὐ λίαν ἀσυνέτοις ἐπιθαρσήσαντες λογισμοῖς, τὴν
ἐπ' ἀκράτῳ μωρίᾳ ψῆφον ἀποίσονται; Ωσπερ γὰρ
ὁ Υἱὸς ἑαυτὸν εἶναί φησιν ἐν τῷ Πατρὶ, οὕτως ἔφη
καὶ τὸν Πατέρα εἶναι ἐν ἑαυτῷ· εἰ δὲ τῷ [γρ. τὸ ]
ἐν Πατρὶ, διὰ τοῦ Πατρὸς νοεῖσθαι βούλεται, τί τὸ
ἀπεῖργον εἰπεῖν, ὅτι καὶ τὸ ἐν Υἱῷ, δι' Υἱοῦ νοηθή
σεται; Αλλ' οὐκ εἰς τοῦτο μωρίας σὺν ἐκείνοις
κατολισθεῖν ἀνεξόμεθα πάλιν· οὔτε γὰρ διὰ τοῦ
Πατρὸς ἐροῦμεν πεποιῆσθαι τὸν Υἱόν, οὔτε μὴν δι'
Υἱοῦ γενέσθαι τὸν ἐξ οὗ τὰ πάντα, Πατέρα καὶ
Θεόν· ἔθος δὲ μᾶλλον τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἑκάστῳ πρεπόντως ἐπιῤῥιπτοῦντες καιρῷ, καὶ προσα
ώπῳ, καὶ πράγματι, καθαρόν τε καὶ ἀνυπαίτιον τὸν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις ἐξυφανοῦμεν λόγον.
Τοῖς μὲν γὰρ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι καὶ γεγονόσι διὰ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἂν μάλιστα πρέποι
τὸ νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρ' ἡμῶν ὡς εἰσὶν ἐν Θεῷ, τοῦτ' ἔστι διὰ Θεοῦ; Τῷ γε μὴν κατά
φύσιν Υἱῷ καὶ Κυρίῳ καὶ Θεῷ, καὶ δημιουργῷ τῶν ὅλων, οὐκ ἄν, οἶμαι, τοῦτο κυρίως τε καὶ ἀληθῶς
ἀρμόσειεν, εἶναι δὲ φυσικῶς ἐν Πατρὶ, καὶ ἐνυπάρχειν αὐτῷ, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, διὰ τὸ
ἐν οὐσίας ταυτότητι φαίνεσθαι, καὶ μηδὲν ἔχειν παντελῶς τὸ μεσολαβοῦν καὶ διατέμνον εἰς ἑτερότητα
φυσικήν.
–
Καὶ ὅτι μὲν ἴσως τοῖς εὐμαθεστέροις, ὥς γέ μοι Hæc recte quidem a me dicta esse studiosi, ut
PATROL. GR. LXXIV.
τοῖς μὲν γὰρ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι καὶ γεγονόσι διὰ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἂν μάλιστα πρέποι τὸ νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρ’ ἡμῶν, ὡς εἰσὶν ἐν Θεῷ, τουτέστι διὰ Θεοῦ; τῷ γεμὴν κατὰ φύσιν Υἱῷ καὶ Κυρίῳ καὶ Θεῷ καὶ δημιουργῷ τῶν ὅλων, οὐκ ἂν οἶμαι τοῦτο κυρίως τε καὶ ἀληθῶς ἁρμόσειεν, εἶναι δὲ φυσικῶς ἐν Πατρὶ καὶ ἐνυπάρχειν αὐτῷ ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, διὰ τὸ ἐν οὐσίας ταυτότητι φαίνεσθαι, καὶ μηδὲν ἔχειν παντελῶς τὸ μεσολαβοῦν καὶ διατέμνον εἰς ἑτερότητα φυσικήν. Καὶ ὅτι μὲν ἴσως τοῖς εὐμαθεστέροις, ὥς γε μοι φαίνεται, καλῶς διείρηται δόξειεν ἂν, συναινέσει γεμὴν ὁ δι’ ἐναντίας οὐδαμῶς· ἐρεῖ δὲ δὴ πάλιν, τὸν ἐν ἀρχαῖς εἰσκεκομισμένον ἀναμασώμενος λόγον, ὅτι οὕτως ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ, ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ. Τί οὖν ἄρα· φήσαιμεν ἂν οὐκ ἀσυνέτως ἐλέγχοντες σαθρά τε καὶ μειρακιώδη φρονοῦντά τε καὶ λέγοντα· οὕτως εἶναι φῂς τὸν Υἱὸν ἐν Πατρὶ, καθάπερ ἡμᾶς ἐν αὐτῷ; καλῶς. εἶτα τί δὴ, πρὸς τοῦτο ἐροῦμεν, μὴ τοῖς ἴσοις ἡμᾶς ἐπισεμνύνεσθαι λόγοις τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐφίησι μέτρον, οἷσπερ ἂν ὁρῷτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
miæ nos accusas, cum factum esse per Patrem
Filium contendimus? Ecce enim ipse ait: Quia
ego in Patre, id est per Patrem, juxta tuam
sententiam et modo nobis allatam sacraruin
Scripturarum consuetudinein. Ego vero denuo
his respondendum arbitror, eorumque 795 ΠΙΑ
litiam relegendam. Miror enim quomodo, tamets
audierint divinæ Scripturæ morem esse ut in Deo
dicat pro eo quod est per Deum, atque ad Unigeniti gloriam tantummodo cavillaudam assenserint,
ac dictionem illam arripuerint, non tamen se vanos et inanes esse animadvertant, quantumvis
sapientes se et acutos venditent. Nam si solis adversariis permittitur sacræ Scripturæ consuetudinem firmare semper Unigeniti substantia, atque
idcirco eum a Patre factum esse dicere, quia in
Deo se quidem esse dicit, in Deo vero significare
per Deum concessimus, ratione aliqua niti eorumi
scelus forte videretur. Sin autem nihil prohibet
etiam nos quibus propositum est deductione ad
majorem absurditatem putida eorum dogmata convellere, ad ipsum quoque Patrem vim et rationem
ejus quod significatur convertere, clareque dicere,
quod, cum ait, «Pater in me est, intelligendum
sit quasi dicat per me, ut et ipse demum Pater sit
creatus, quomodo stultis admodum rationibus confisi, non summæ damnabuntur insania? Quemadmodum Filius seipsum in Patre esse dicit, sic et
Patrem in seipso esse dixit: quod si illud, in Pas
tre, per Patrem significat, quid prohibet dicere
illud, in Filio, esse intelligendum quasi per Filium significet? Sed absit ut in tantam una cum
iis prolabamur insaniam! Nec enim per Patrem
factum esse Filium dicemus, neque adeo per Fi.
lium factum esse eum ex quo sunt omnia, Patrem
ac Deum: sed divinitus inspiratæ Scripturæ morem unicuique tempori, personæ, ac rei potius
aplantes, purum et inculpatum de omnibus rebus
necessariis sermonem texemus. Rebus enim e nililo productis ac per Deum factis, quomodo non
maxime conveniet dici a nobis ac censeri esse eas
in Deo, id est per Deum? In naturali vero Filium,
Dominum ac Deum, et universorum opificem, neuliquam istud, opinor, proprie ac vere quadraverit,
sed esse naturaliter in Patre, in eoque exsistere.
eumque in seipso habere, propter identitatem
substantia, nihilque habere prorsus interjectum
aut quod eum a Patre naturali diversitate distinguat.
θε, τοῖς Κορινθίοις χάριν ἐν αὐτῇ τῇ ουσίᾳ τοῦ Χρι- per Deum, quid frustra nugaris, aut cur blaspheστοῦ δεδόσθαι φησὶν ὁ πνευματοφόρος, ήγουν ἀκολούθως τούτῳ τὸ ἕτερον ἐκλήψεται; Καὶ πῶς οὐκ
ἂν ὁρῶτο ληρῶν; Τί τοίνυν καὶ αὐτὸ τὸ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παραλύων ἔθος, καὶ τὴν τοῦ μακαρίου
Παύλου βουλὴν συκοφαντήσας, ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν
Θεῷ, τοῦτ' ἔστιν ἐν τῇ οὐσίᾳ τοῦ Πατρὸς, λέγεις,
ὅταν ἀκούσῃς τοῖς ἐν ᾿Αθήνησι διειπόντος. "Οτι ἐν
αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἑσμέν;» Ἀλλὰ
ναί, φησὶν ὁ τῶν ὀλεθρίων δογμάτων προεστηκώς,
ἐπεί σοι δοκεῖ καὶ ὀρθῶς ἔχειν φαίνεται τὸ ἐν Θεῷ
εἶναι, καὶ νοεῖσθαι διὰ Θεοῦ, τί μάτην καταφλυα
ρεῖς; τί δὲ τοῖς δυσφημίας εγκλήμασιν ὑποτίθης,
ὅταν πεποιῆσθαι διὰ τοῦ Πατρὸς διατεινώμεθα τὸν
Υιόν; Ἰδοὺ γὰρ αὐτός φησιν·. Ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ
Πατρί, › ἀντὶ τοῦ διὰ τοῦ Πατρός, κατά γε τὸν σὸν,
ὦ οὗτος, λόγον καὶ τὴν ἀρτίως ἡμῖν ἐκ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων παρενεχθεῖσαν συνήθειαν. Ἐγὼ δὲ πρὸς
τοῦτό φημι δεῖν ἀπολογήσασθαι πάλιν, καὶ τὰς
ἐκείνων κακουργίας ἀπογυμνώσαι καὶ βλάβη. Θαυ
μάζω γὰρ ὅπως ἀσμένως ἀκούσαντες ὅτι ἐν θεῷ,
διὰ Θεοῦ λέγειν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, καὶ διὰ μόνον
τὸ δύνασθαι κατειπεῖν τι τῆς δόξης του Μονογενοῦς,
συναινέσαντές τε καὶ τὴν λέξιν παραδεξάμενοι, ληροῦντες ὅτι πάλιν οὐδὲν ἧττον ἁλώσονται διεγνώκασιν οὐδαμῶς, καίτοι φάσκοντες εἶναι σοφοί τε καὶ
δριμεῖς. Εἰ μὲν γὰρ μόνοις ἐφεῖται τοῖς δι' ἐναντίας
τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἀεὶ τειχίζειν ἔθος τῇ
οὐσίᾳ τοῦ Μονογενούς, καὶ διὰ τοῦτο πεποιῆσθαι
λέγειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐπείπερ εἶναι μὲν
ἐν Θεῷ φησιν, τὸ δὲ ἐν Θεῷ, διὰ Θεοῦ νοεῖσθαι
δεδώκαμεν, ἔδοξεν ἂν, κατά γε τὸ εἰκὸς, λόγον ἔχειν
αὐτοῖς οὐχὶ λίαν ἀμαθῆ τὸ κακούργημα. Εἰ δὲ τὸ
κωλύον οὐδὲν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς μείζονος
ἀτοπίας ἀνατρέπειν ἐθέλοντας τὴν τῶν παρ' αὐτοῖς
δογμάτων σαθρότητα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀναφέρειν τὸν
Πατέρα του σημαινομένου την δύναμιν, εἰπεῖν τε
σαφῶς, ὡς ἐπείπερ καὶ τοῦτό φησιν ότι ο Ο Πατὴρ
ἐν ἐμοί ἐστι, ο προσήκει νοεῖν, ἀντὶ τοῦ δι' ἐμοῦ,
ἕνα λοιπόν γενητὸς γένηται καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ, πῶς
οὐ λίαν ἀσυνέτοις ἐπιθαρσήσαντες λογισμοῖς, τὴν
ἐπ' ἀκράτῳ μωρίᾳ ψῆφον ἀποίσονται; Ωσπερ γὰρ
ὁ Υἱὸς ἑαυτὸν εἶναί φησιν ἐν τῷ Πατρὶ, οὕτως ἔφη
καὶ τὸν Πατέρα εἶναι ἐν ἑαυτῷ· εἰ δὲ τῷ [γρ. τὸ ]
ἐν Πατρὶ, διὰ τοῦ Πατρὸς νοεῖσθαι βούλεται, τί τὸ
ἀπεῖργον εἰπεῖν, ὅτι καὶ τὸ ἐν Υἱῷ, δι' Υἱοῦ νοηθή
σεται; Αλλ' οὐκ εἰς τοῦτο μωρίας σὺν ἐκείνοις
κατολισθεῖν ἀνεξόμεθα πάλιν· οὔτε γὰρ διὰ τοῦ
Πατρὸς ἐροῦμεν πεποιῆσθαι τὸν Υἱόν, οὔτε μὴν δι'
Υἱοῦ γενέσθαι τὸν ἐξ οὗ τὰ πάντα, Πατέρα καὶ
Θεόν· ἔθος δὲ μᾶλλον τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἑκάστῳ πρεπόντως ἐπιῤῥιπτοῦντες καιρῷ, καὶ προσα
ώπῳ, καὶ πράγματι, καθαρόν τε καὶ ἀνυπαίτιον τὸν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις ἐξυφανοῦμεν λόγον.
Τοῖς μὲν γὰρ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρενεχθεῖσι καὶ γεγονόσι διὰ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἂν μάλιστα πρέποι
τὸ νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρ' ἡμῶν ὡς εἰσὶν ἐν Θεῷ, τοῦτ' ἔστι διὰ Θεοῦ; Τῷ γε μὴν κατά
φύσιν Υἱῷ καὶ Κυρίῳ καὶ Θεῷ, καὶ δημιουργῷ τῶν ὅλων, οὐκ ἄν, οἶμαι, τοῦτο κυρίως τε καὶ ἀληθῶς
ἀρμόσειεν, εἶναι δὲ φυσικῶς ἐν Πατρὶ, καὶ ἐνυπάρχειν αὐτῷ, ἔχειν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, διὰ τὸ
ἐν οὐσίας ταυτότητι φαίνεσθαι, καὶ μηδὲν ἔχειν παντελῶς τὸ μεσολαβοῦν καὶ διατέμνον εἰς ἑτερότητα
φυσικήν.
–
Καὶ ὅτι μὲν ἴσως τοῖς εὐμαθεστέροις, ὥς γέ μοι Hæc recte quidem a me dicta esse studiosi, ut
PATROL. GR. LXXIV.
PG 74:235αὐτὸς μὲν γὰρ ἐπείπερ ἐστὶν ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἅτε δὴ καὶ εἰκὼν αὐτοῦ καὶ χαρακτὴρ ἀπαράλλακτος διὰ τοῦτο ὑπάρχων Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, φησὶν, ἑώρακε τὸν Πατέρα, ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν, ἡμεῖς δὲ εἰπέ μοι, εἰ οὕτως ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἐν Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ· διὰ τί μὴ μακρὸν ἀνατείνοντες τὸν αὐχένα, καὶ ὑψηλὸν τοῖς ὑπαντῶσι δεικνύντες τὸ πρόσωπον, μετὰ παῤῥησίας φαμέν Ἐγὼ ἐν τῷ Χριστῷ καὶ ὁ Χριστὸς ἐν ἐμοί· ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Χριστόν· ἐγὼ καὶ ὁ Χριστὸς ἕν ἐσμεν; εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; οὐκ ἂν οἶμαί τις καταδείσειεν ὀρθῶς, οὐδ’ ἂν κατοκνήσαι πρεπόντως ἔτι τοῦτο αὐτὸ φάναι τολμήσας καὶ περὶ αὐτοῦ λοιπὸν εἰπεῖν τοῦ Πατρός Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. εἰ γὰρ ἕν ἐστιν ὁ Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱὸν, πῶς οὐκ αὐτῷ λοιπὸν ἰσομοιρήσει τῷ Πατρὶ, εἰκὼν ἀπαράλλακτος ἀπαραλλάκτου γεγονὼς εἰκόνος, τουτέστι τοῦ Υἱοῦ; τίς οὖν ἄρα πρὸς τοῦτο μανίας κατοιχήσεταί ποτε, ὡς τολμήσαι λέγειν Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Χριστόν· ἐγὼ καὶ ὁ Χριστὸς ἕν ἐσμεν;
reor, putaverint, nequaquam tamen assentietur φαίνεται, καλῶς διείρηται δόξειεν ἂν, συναινέσει γε
adversarius, sed repetitis iis quæ principio 796
attulit, dicet ita Patrem esse in Filio, sicuti nos
in ipso. Quid ergo (sic enim te qui tam putida et
juvenilia sentis ae dicis compellare juvat)? tum sic
esse Filium in Patre dicis, quemadmodum nos in
ipso? Præclare. At quidni eisdem nos gloriari sermonibus, quibus et ipse Christus, naturæ nostræ
ratio patitur? Ipse enim quia est in Patre, et habet in seipso Patrem, quippe qui ejus imago et
character sit per omnia idcirco similis: Qui vidit
me, inquit, vidit et Patremn. Ego et Pater unum
sumus.» Nos autem, amabo te, si sic sumus in eo
et ipse in nobis est, ut ipse nimirum in Patre et
Pater in ipso, quidni erecta cervice ac vultu, palam ac secure dicimus: Ego in Christo, et Christus
in me est? Qui vidit me, vidit et Christum. 'Ego et
Christus unum sumus. Quid porro hinc sequetur?
Nemo, ut opinor, idipsum de patre dicere verebitur, e Ego et pater unum sumus. Nam si unum
est pater cum filio, quomodo non æqualis erit ipsi
Patri, cum per omnia similis imago sit nulla ex
parte evariantis imaginis, id est Filii? Quis ergo
eo vecordiæ labetur unquam, ut dicere audeat:
Qui viderit me, viderit et Christum? Ego et Christus unum sumus? Nam si per habitudinem ac non
per naturam Filium esse in Patre concedis, et in
seipso habere Patrem, similique modo nos in Christo, et Christus in nobis est: primum quidem
eodem quo nos ordine Filius censebitur; deinde
nihil vetabit quoninus etiam ipsum, si velimus,
prætergressi Filium, ut qui interjectus sit, ad
ipsum Patrem recta quodammodo tendamus, eique
nos tam perfecte et exacte assimilatos esse dicamus, ut nihil inter nos et illum appareat discrimi-
»is. Unum quippe esse quiddam cum aliquo, hanc
vim et significationem habet. Numquid ergo videtis quantam in stultitiam et impietatem eorum
mentes ceciderint, et quanta se nobis absurdarum
rationum turba ingesserit? Quænam igitur causa
sit cur haec dicant atque contendant, tamque frivolis sermonibus innatent, exponam rursus.
μὴν ὁ δι' ἐναντίας οὐδαμῶς· ἐρεῖ δὲ δὴ πάλιν, τὸν
ἐν ἀρχαῖς εἰσκεκομισμένον ἀναμασώμενος λόγον ότι
οὕτως ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ, ὥσπερ ἡμεῖς ἐν
αὐτῷ. Τί οὖν ἄρα; (φήσαιμεν ἂν οὐκ ἀσυνέτως ἐλέγ
χοντες, σαθρά τε καὶ μειρακιώδη φρονοῦντά τε καὶ
λέγοντα) οὕτως εἶναι φῆς τὸν Υἱὸν ἐν Πατρί, καθάπερ ἡμᾶς ἐν αὐτῷ; Καλῶς. Εἶτα τί δή, πρὸς τοῦτο
ἐροῦμεν, μὴ τοῖς ἴσοις ἡμᾶς ἐπισεμνύνεσθαι λόγοις
τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐφίησι μέτρον, οἷσπερ ἂν
ὁρῶτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός; Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐπείπερ
ἐστὶν ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἅτε
δὴ καὶ εἰκὼν αὐτοῦ καὶ χαρακτὴρ ἀπαράλλακτος διὰ
τοῦτο ὑπάρχων·. Ο ἑωρακώς ἐμὲ, φησίν, ἑώρακε
τὸν Πατέρα· ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἓν ἐσμεν.. Ἡμεῖς
δὲ, εἰπέ μοι, εἰ οὕτως ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, ἔχομέν τε
αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἐν
Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, διατί μὴ μακρὸν ἀνατείνοντες τὸν αὐχένα καὶ ὑψηλὸν τοῖς ὑπαντῶσι δει
κνύντες τὸ πρόσωπον, μετὰ παρρησίας φαμέν
Ἐγὼ ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ ὁ Χριστὸς ἐν ἐμοὶ· Ο έω
ραχὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χρισ
στὸς ἔν ἐσμεν; Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Οὐκ ἂν, οίμαι,
τὶς καταδείσειεν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν κατοκνήσαι πρεπόν
τως τοῦτο αὐτὸ φάναι τολμήσας καὶ περὶ αὐτοῦ
λοιπὸν εἰπεῖν τοῦ Πατρός· «Εγώ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν.» Εἰ γὰρ ἔν ἐστιν ὁ Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱόν,
πῶς οὐκ αὐτῷ λοιπὸν ἰσομοιρήσει τῷ Πατρὶ, εἰκὼν
απαράλλακτος ἀπαραλλάκτου γεγονώς εἰκόνος, τοῦτ'
ἔστι τοῦ Υἱοῦ; Τίς οὖν ἄρα πρὸς τοῦτο μανίας κατοιχήσεταί ποτε, ώς τολμῆσαι λέγειν· Ο εωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χριστὸς ἕν
ἐσμεν; Εἰ γὰρ σχετικῶς καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἀπονέμεις τῷ Υἱῷ τὸ εἶναι ἐν τῷ Πατρὶ, ἔχειν τε ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ Χρισ
στὸς ἐν ἡμῖν· πρῶτον μὲν ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς ὁ
Υἱός, εἶτα τὸ κωλύον οὐδὲν παρελάσαντας καὶ αὐτὸν,
εἰ βουλοίμεθα, τὸν Υἱὸν, ὡς διὰ μέσου κείμενον,
ἐπ' αὐτὸν ὥσπερ εὐθυδρομεῖν τὸν Πατέρα, καὶ αὐτῷ
προσωμοιῶσθαι λέγειν ἡμᾶς οὕτως ἀκριβῶς, ὡς
μηδὲν ὁρᾶσθαι τὸ διαλλάττον. Τὸ γὰρ ἂν εἶναι προς
τι λέγεσθαι, τοιαύτην ἂν ἔχοι τὴν δύναμιν. "Αρ'
οὖν οὐχ ὁρᾶτε εἰς ὅσην αὐτοῖς ἀσυνεσίαν τε ὁμοῦ καὶ ἀσέβειαν κατώλισθε τὰ φρονήματα, καὶ ὅσων
ἡμῖν λογισμῶν ἀτόπων εἰσπεπήδηκε θόρυβος; Τίς οὖν ἡ πρόφασις τοῦ ταῦτα λέγειν καὶ διατείνεσθαι,
καὶ τοῖς οὕτως ἑώλοις ἐπινήχεσθαι λόγοις αὐτοὺς, ἐρῶ δὴ πάλιν.
Unus eis scopus propositus est, Filium a Patris
substantia prorsus excludere. Hæc enim a nobis
vere dici, ex sequentibus et iis quæ prioribus ejus
797 blasphemiis subjuncta sunt agnoscemus.
Subdit enim: Verum quemadmodum nos, inquit,
qui sumus in ipso, impermistam tamen cum eo
habemus hypostasim: ita et Filius, cum sit in
Patre, distinctam tamen habet ab ingenito Deo
substantiam. Quid ais, demens? apertam hoc
modo fecisti tuam in Filium blasphemiam. Numquid ergo quivis fatebitur nos nou frustra vanum
ac futile cavillum in hæreticorum caput retorquere? Ecce enim patet eos nihil plus Filio tribuere quam terrenis hominibus, et creaturis ab
Σκοπός εἷς αὐτοῖς, ἀλλότριόν τε καὶ ἔκφυλον
παντελῶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀποφῆναι τὸν Υἱόν.
Οτι γὰρ ἀληθεύοντες τὰ τοιαῦτά φαμεν, ἐκ τῶν
ἐφεξῆς καὶ παρεζευγμένων ταῖς προτέραις αὐτοῦ
δυσφημίαις εἰσόμεθα. Επάγει γάρ οὕτως· Αλλ'
ὥσπερ ἡμεῖς, φησὶν, ἐν αὐτῷ ὄντες, ἀμιγῆ πρὸς
αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ
ὁ Υἱὸς, ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων, διακεκριμένην τοῦ
ἀγεννήτου Θεοῦ ἔχει τὴν οὐσίαν. Τί φής, εμβρόντητε;
γυμνὴν οὕτω τὴν εἰς τὸν Υἱὸν πεποίησαι δυσφημίαν.
'Αρ' οὖν μὴ διάκενον ἐρεῖ τις συκοφαντίαν καταχείν
ἡμᾶς ἐπείγεσθαι τῆς τῶν θεομάχων κεφαλῆ;; Ἰδου
γὰρ σαφῶς, οὐδὲν ὅλως τὸ πλεῖον ἀπονέμουσιν αὐτῷ
τῶν ἀπὸ γῆς γεγονότων, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι
εἰ γὰρ σχετικῶς καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἀπονέμεις τῷ Υἱῷ τὸ εἶναι ἐν τῷ Πατρὶ, ἔχειν τε ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, οὕτω δὲ καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ καὶ Χριστὸς ἐν ἡμῖν· πρῶτον μὲν ἐν τάξει τῇ καθ’ ἡμᾶς ὁ Υἱὸς, εἶτα τὸ κωλύον οὐδὲν παρελάσαντας καὶ αὐτὸν, εἰ βουλοίμεθα, τὸν Υἱὸν, ὡς διὰ μέσου κείμενον, ἐπ’ αὐτὸν ὥσπερ εὐθυδρομεῖν τὸν Πατέρα, καὶ αὐτῷ προσωμοιῶσθαι λέγειν ἡμᾶς οὕτως ἀκριβῶς, ὡς μηδὲν ὁρᾶσθαι τὸ διαλλάττον. τὸ γὰρ ἓν εἶναι πρός τι λέγεσθαι τοιαύτην ἂν ἔχοι τὴν δύναμιν. ἆρ’ οὖν οὐχ ὁρᾶτε εἰς ὅσην αὐτοῖς ἀσυνεσίαν τε ὁμοῦ καὶ ἀσέβειαν κατώλισθε τὰ φρονήματα, καὶ ὅσων ἡμῖν λογισμῶν ἀτόπων εἰσπεπήδηκε θόρυβος; Τίς οὖν ἡ πρόφασις τοῦ ταῦτα λέγειν καὶ διατείνεσθαι, καὶ τοῖς οὕτως ἑώλοις ἐπινήχεσθαι λόγοις αὐτοὺς, ἐρῶ δὴ πάλιν. σκοπὸς εἷς αὐτοῖς, ἀλλότριόν τε καὶ ἔκφυλον παντελῶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀποφῆναι τὸν Υἱόν. ὅτι γὰρ ἀληθεύοντες τὰ τοιαῦτά φαμεν, ἐκ τῶν ἐφεξῆς καὶ παρεζευγμένων ταῖς προτέραις αὐτοῦ δυσφημίαις εἰσόμεθα. ἐπάγει γὰρ οὕτως Ἀλλ’ ὥσπερ ἡμεῖς, φησὶν, ἐν αὐτῷ ὄντες, ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν·
reor, putaverint, nequaquam tamen assentietur φαίνεται, καλῶς διείρηται δόξειεν ἂν, συναινέσει γε
adversarius, sed repetitis iis quæ principio 796
attulit, dicet ita Patrem esse in Filio, sicuti nos
in ipso. Quid ergo (sic enim te qui tam putida et
juvenilia sentis ae dicis compellare juvat)? tum sic
esse Filium in Patre dicis, quemadmodum nos in
ipso? Præclare. At quidni eisdem nos gloriari sermonibus, quibus et ipse Christus, naturæ nostræ
ratio patitur? Ipse enim quia est in Patre, et habet in seipso Patrem, quippe qui ejus imago et
character sit per omnia idcirco similis: Qui vidit
me, inquit, vidit et Patremn. Ego et Pater unum
sumus.» Nos autem, amabo te, si sic sumus in eo
et ipse in nobis est, ut ipse nimirum in Patre et
Pater in ipso, quidni erecta cervice ac vultu, palam ac secure dicimus: Ego in Christo, et Christus
in me est? Qui vidit me, vidit et Christum. 'Ego et
Christus unum sumus. Quid porro hinc sequetur?
Nemo, ut opinor, idipsum de patre dicere verebitur, e Ego et pater unum sumus. Nam si unum
est pater cum filio, quomodo non æqualis erit ipsi
Patri, cum per omnia similis imago sit nulla ex
parte evariantis imaginis, id est Filii? Quis ergo
eo vecordiæ labetur unquam, ut dicere audeat:
Qui viderit me, viderit et Christum? Ego et Christus unum sumus? Nam si per habitudinem ac non
per naturam Filium esse in Patre concedis, et in
seipso habere Patrem, similique modo nos in Christo, et Christus in nobis est: primum quidem
eodem quo nos ordine Filius censebitur; deinde
nihil vetabit quoninus etiam ipsum, si velimus,
prætergressi Filium, ut qui interjectus sit, ad
ipsum Patrem recta quodammodo tendamus, eique
nos tam perfecte et exacte assimilatos esse dicamus, ut nihil inter nos et illum appareat discrimi-
»is. Unum quippe esse quiddam cum aliquo, hanc
vim et significationem habet. Numquid ergo videtis quantam in stultitiam et impietatem eorum
mentes ceciderint, et quanta se nobis absurdarum
rationum turba ingesserit? Quænam igitur causa
sit cur haec dicant atque contendant, tamque frivolis sermonibus innatent, exponam rursus.
μὴν ὁ δι' ἐναντίας οὐδαμῶς· ἐρεῖ δὲ δὴ πάλιν, τὸν
ἐν ἀρχαῖς εἰσκεκομισμένον ἀναμασώμενος λόγον ότι
οὕτως ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ, ὥσπερ ἡμεῖς ἐν
αὐτῷ. Τί οὖν ἄρα; (φήσαιμεν ἂν οὐκ ἀσυνέτως ἐλέγ
χοντες, σαθρά τε καὶ μειρακιώδη φρονοῦντά τε καὶ
λέγοντα) οὕτως εἶναι φῆς τὸν Υἱὸν ἐν Πατρί, καθάπερ ἡμᾶς ἐν αὐτῷ; Καλῶς. Εἶτα τί δή, πρὸς τοῦτο
ἐροῦμεν, μὴ τοῖς ἴσοις ἡμᾶς ἐπισεμνύνεσθαι λόγοις
τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐφίησι μέτρον, οἷσπερ ἂν
ὁρῶτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός; Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐπείπερ
ἐστὶν ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἅτε
δὴ καὶ εἰκὼν αὐτοῦ καὶ χαρακτὴρ ἀπαράλλακτος διὰ
τοῦτο ὑπάρχων·. Ο ἑωρακώς ἐμὲ, φησίν, ἑώρακε
τὸν Πατέρα· ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἓν ἐσμεν.. Ἡμεῖς
δὲ, εἰπέ μοι, εἰ οὕτως ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, ἔχομέν τε
αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἐν
Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, διατί μὴ μακρὸν ἀνατείνοντες τὸν αὐχένα καὶ ὑψηλὸν τοῖς ὑπαντῶσι δει
κνύντες τὸ πρόσωπον, μετὰ παρρησίας φαμέν
Ἐγὼ ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ ὁ Χριστὸς ἐν ἐμοὶ· Ο έω
ραχὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χρισ
στὸς ἔν ἐσμεν; Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Οὐκ ἂν, οίμαι,
τὶς καταδείσειεν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν κατοκνήσαι πρεπόν
τως τοῦτο αὐτὸ φάναι τολμήσας καὶ περὶ αὐτοῦ
λοιπὸν εἰπεῖν τοῦ Πατρός· «Εγώ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν.» Εἰ γὰρ ἔν ἐστιν ὁ Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱόν,
πῶς οὐκ αὐτῷ λοιπὸν ἰσομοιρήσει τῷ Πατρὶ, εἰκὼν
απαράλλακτος ἀπαραλλάκτου γεγονώς εἰκόνος, τοῦτ'
ἔστι τοῦ Υἱοῦ; Τίς οὖν ἄρα πρὸς τοῦτο μανίας κατοιχήσεταί ποτε, ώς τολμῆσαι λέγειν· Ο εωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χριστὸς ἕν
ἐσμεν; Εἰ γὰρ σχετικῶς καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἀπονέμεις τῷ Υἱῷ τὸ εἶναι ἐν τῷ Πατρὶ, ἔχειν τε ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ Χρισ
στὸς ἐν ἡμῖν· πρῶτον μὲν ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς ὁ
Υἱός, εἶτα τὸ κωλύον οὐδὲν παρελάσαντας καὶ αὐτὸν,
εἰ βουλοίμεθα, τὸν Υἱὸν, ὡς διὰ μέσου κείμενον,
ἐπ' αὐτὸν ὥσπερ εὐθυδρομεῖν τὸν Πατέρα, καὶ αὐτῷ
προσωμοιῶσθαι λέγειν ἡμᾶς οὕτως ἀκριβῶς, ὡς
μηδὲν ὁρᾶσθαι τὸ διαλλάττον. Τὸ γὰρ ἂν εἶναι προς
τι λέγεσθαι, τοιαύτην ἂν ἔχοι τὴν δύναμιν. "Αρ'
οὖν οὐχ ὁρᾶτε εἰς ὅσην αὐτοῖς ἀσυνεσίαν τε ὁμοῦ καὶ ἀσέβειαν κατώλισθε τὰ φρονήματα, καὶ ὅσων
ἡμῖν λογισμῶν ἀτόπων εἰσπεπήδηκε θόρυβος; Τίς οὖν ἡ πρόφασις τοῦ ταῦτα λέγειν καὶ διατείνεσθαι,
καὶ τοῖς οὕτως ἑώλοις ἐπινήχεσθαι λόγοις αὐτοὺς, ἐρῶ δὴ πάλιν.
Unus eis scopus propositus est, Filium a Patris
substantia prorsus excludere. Hæc enim a nobis
vere dici, ex sequentibus et iis quæ prioribus ejus
797 blasphemiis subjuncta sunt agnoscemus.
Subdit enim: Verum quemadmodum nos, inquit,
qui sumus in ipso, impermistam tamen cum eo
habemus hypostasim: ita et Filius, cum sit in
Patre, distinctam tamen habet ab ingenito Deo
substantiam. Quid ais, demens? apertam hoc
modo fecisti tuam in Filium blasphemiam. Numquid ergo quivis fatebitur nos nou frustra vanum
ac futile cavillum in hæreticorum caput retorquere? Ecce enim patet eos nihil plus Filio tribuere quam terrenis hominibus, et creaturis ab
Σκοπός εἷς αὐτοῖς, ἀλλότριόν τε καὶ ἔκφυλον
παντελῶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀποφῆναι τὸν Υἱόν.
Οτι γὰρ ἀληθεύοντες τὰ τοιαῦτά φαμεν, ἐκ τῶν
ἐφεξῆς καὶ παρεζευγμένων ταῖς προτέραις αὐτοῦ
δυσφημίαις εἰσόμεθα. Επάγει γάρ οὕτως· Αλλ'
ὥσπερ ἡμεῖς, φησὶν, ἐν αὐτῷ ὄντες, ἀμιγῆ πρὸς
αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ
ὁ Υἱὸς, ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων, διακεκριμένην τοῦ
ἀγεννήτου Θεοῦ ἔχει τὴν οὐσίαν. Τί φής, εμβρόντητε;
γυμνὴν οὕτω τὴν εἰς τὸν Υἱὸν πεποίησαι δυσφημίαν.
'Αρ' οὖν μὴ διάκενον ἐρεῖ τις συκοφαντίαν καταχείν
ἡμᾶς ἐπείγεσθαι τῆς τῶν θεομάχων κεφαλῆ;; Ἰδου
γὰρ σαφῶς, οὐδὲν ὅλως τὸ πλεῖον ἀπονέμουσιν αὐτῷ
τῶν ἀπὸ γῆς γεγονότων, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι
τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων, διακεκριμένην τοῦ ἀγεννήτου Θεοῦ ἔχει τὴν οὐσίαν. τί φῂς, ἐμβρόντητε; γυμνὴν οὕτω τὴν εἰς τὸν Υἱὸν πεποίησαι δυσφημίαν; ἆρ’ οὖν μὴ διάκενον ἐρεῖ τις συκοφαντίαν καταχεῖν ἡμᾶς ἐπείγεσθαι τῆς τῶν θεομάχων κεφαλῆς; ἰδοὺ γὰρ σαφῶς, οὐδὲν ὅλως τὸ πλεῖον ἀπονέμουσιν αὐτῷ τῶν ἀπὸ γῆς γεγονότων καὶ δι’ αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρενηνεγμένων. ἐγὼ δὲ καίτοι λίαν ἀφορήτως ἔχων ἐφ’ οἷς εἰπεῖν οἱ δείλαιοι τετολμήκασιν, ἐκεῖνο δεῖξαι πειράσομαι τῷ σκοπῷ πάλιν ἑπόμενον τῆς θείας γραφῆς, ὡς ἐπείπερ ἀρνοῦνται τὸν Υἱὸν, συνηρνήσαντο τὸν Πατέρα, καὶ λοιπόν εἰσιν ἄθεοι, καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχοντες ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. καὶ ὅτι φαμὲν καλῶς, ἀληθὴς μάρτυς ἡμῖν εἰσβήσεται ὁ θεοφιλὴς Ἰωάννης γεγραφὼς ὡδί Ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν· πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν οὐδὲ τὸν Πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα ἔχει. ὀρθῶς δέ τοι λίαν ὁ πνευματοφόρος, καὶ τῆς τῷ λόγῳ πρεπούσης ἁρμονίας οὐκ ἔξω τιθεὶς τὸ θεώρημα.
reor, putaverint, nequaquam tamen assentietur φαίνεται, καλῶς διείρηται δόξειεν ἂν, συναινέσει γε
adversarius, sed repetitis iis quæ principio 796
attulit, dicet ita Patrem esse in Filio, sicuti nos
in ipso. Quid ergo (sic enim te qui tam putida et
juvenilia sentis ae dicis compellare juvat)? tum sic
esse Filium in Patre dicis, quemadmodum nos in
ipso? Præclare. At quidni eisdem nos gloriari sermonibus, quibus et ipse Christus, naturæ nostræ
ratio patitur? Ipse enim quia est in Patre, et habet in seipso Patrem, quippe qui ejus imago et
character sit per omnia idcirco similis: Qui vidit
me, inquit, vidit et Patremn. Ego et Pater unum
sumus.» Nos autem, amabo te, si sic sumus in eo
et ipse in nobis est, ut ipse nimirum in Patre et
Pater in ipso, quidni erecta cervice ac vultu, palam ac secure dicimus: Ego in Christo, et Christus
in me est? Qui vidit me, vidit et Christum. 'Ego et
Christus unum sumus. Quid porro hinc sequetur?
Nemo, ut opinor, idipsum de patre dicere verebitur, e Ego et pater unum sumus. Nam si unum
est pater cum filio, quomodo non æqualis erit ipsi
Patri, cum per omnia similis imago sit nulla ex
parte evariantis imaginis, id est Filii? Quis ergo
eo vecordiæ labetur unquam, ut dicere audeat:
Qui viderit me, viderit et Christum? Ego et Christus unum sumus? Nam si per habitudinem ac non
per naturam Filium esse in Patre concedis, et in
seipso habere Patrem, similique modo nos in Christo, et Christus in nobis est: primum quidem
eodem quo nos ordine Filius censebitur; deinde
nihil vetabit quoninus etiam ipsum, si velimus,
prætergressi Filium, ut qui interjectus sit, ad
ipsum Patrem recta quodammodo tendamus, eique
nos tam perfecte et exacte assimilatos esse dicamus, ut nihil inter nos et illum appareat discrimi-
»is. Unum quippe esse quiddam cum aliquo, hanc
vim et significationem habet. Numquid ergo videtis quantam in stultitiam et impietatem eorum
mentes ceciderint, et quanta se nobis absurdarum
rationum turba ingesserit? Quænam igitur causa
sit cur haec dicant atque contendant, tamque frivolis sermonibus innatent, exponam rursus.
μὴν ὁ δι' ἐναντίας οὐδαμῶς· ἐρεῖ δὲ δὴ πάλιν, τὸν
ἐν ἀρχαῖς εἰσκεκομισμένον ἀναμασώμενος λόγον ότι
οὕτως ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ, ὥσπερ ἡμεῖς ἐν
αὐτῷ. Τί οὖν ἄρα; (φήσαιμεν ἂν οὐκ ἀσυνέτως ἐλέγ
χοντες, σαθρά τε καὶ μειρακιώδη φρονοῦντά τε καὶ
λέγοντα) οὕτως εἶναι φῆς τὸν Υἱὸν ἐν Πατρί, καθάπερ ἡμᾶς ἐν αὐτῷ; Καλῶς. Εἶτα τί δή, πρὸς τοῦτο
ἐροῦμεν, μὴ τοῖς ἴσοις ἡμᾶς ἐπισεμνύνεσθαι λόγοις
τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐφίησι μέτρον, οἷσπερ ἂν
ὁρῶτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός; Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐπείπερ
ἐστὶν ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἅτε
δὴ καὶ εἰκὼν αὐτοῦ καὶ χαρακτὴρ ἀπαράλλακτος διὰ
τοῦτο ὑπάρχων·. Ο ἑωρακώς ἐμὲ, φησίν, ἑώρακε
τὸν Πατέρα· ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἓν ἐσμεν.. Ἡμεῖς
δὲ, εἰπέ μοι, εἰ οὕτως ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, ἔχομέν τε
αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἐν
Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ, διατί μὴ μακρὸν ἀνατείνοντες τὸν αὐχένα καὶ ὑψηλὸν τοῖς ὑπαντῶσι δει
κνύντες τὸ πρόσωπον, μετὰ παρρησίας φαμέν
Ἐγὼ ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ ὁ Χριστὸς ἐν ἐμοὶ· Ο έω
ραχὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χρισ
στὸς ἔν ἐσμεν; Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Οὐκ ἂν, οίμαι,
τὶς καταδείσειεν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν κατοκνήσαι πρεπόν
τως τοῦτο αὐτὸ φάναι τολμήσας καὶ περὶ αὐτοῦ
λοιπὸν εἰπεῖν τοῦ Πατρός· «Εγώ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐσμεν.» Εἰ γὰρ ἔν ἐστιν ὁ Πατὴρ πρὸς τὸν Υἱόν,
πῶς οὐκ αὐτῷ λοιπὸν ἰσομοιρήσει τῷ Πατρὶ, εἰκὼν
απαράλλακτος ἀπαραλλάκτου γεγονώς εἰκόνος, τοῦτ'
ἔστι τοῦ Υἱοῦ; Τίς οὖν ἄρα πρὸς τοῦτο μανίας κατοιχήσεταί ποτε, ώς τολμῆσαι λέγειν· Ο εωρακώς
ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Χριστόν· Ἐγὼ καὶ ὁ Χριστὸς ἕν
ἐσμεν; Εἰ γὰρ σχετικῶς καὶ οὐ κατὰ φύσιν ἀπονέμεις τῷ Υἱῷ τὸ εἶναι ἐν τῷ Πατρὶ, ἔχειν τε ἐν ἑαυτῷ
τὸν Πατέρα, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ Χρισ
στὸς ἐν ἡμῖν· πρῶτον μὲν ἐν τάξει τῇ καθ' ἡμᾶς ὁ
Υἱός, εἶτα τὸ κωλύον οὐδὲν παρελάσαντας καὶ αὐτὸν,
εἰ βουλοίμεθα, τὸν Υἱὸν, ὡς διὰ μέσου κείμενον,
ἐπ' αὐτὸν ὥσπερ εὐθυδρομεῖν τὸν Πατέρα, καὶ αὐτῷ
προσωμοιῶσθαι λέγειν ἡμᾶς οὕτως ἀκριβῶς, ὡς
μηδὲν ὁρᾶσθαι τὸ διαλλάττον. Τὸ γὰρ ἂν εἶναι προς
τι λέγεσθαι, τοιαύτην ἂν ἔχοι τὴν δύναμιν. "Αρ'
οὖν οὐχ ὁρᾶτε εἰς ὅσην αὐτοῖς ἀσυνεσίαν τε ὁμοῦ καὶ ἀσέβειαν κατώλισθε τὰ φρονήματα, καὶ ὅσων
ἡμῖν λογισμῶν ἀτόπων εἰσπεπήδηκε θόρυβος; Τίς οὖν ἡ πρόφασις τοῦ ταῦτα λέγειν καὶ διατείνεσθαι,
καὶ τοῖς οὕτως ἑώλοις ἐπινήχεσθαι λόγοις αὐτοὺς, ἐρῶ δὴ πάλιν.
Unus eis scopus propositus est, Filium a Patris
substantia prorsus excludere. Hæc enim a nobis
vere dici, ex sequentibus et iis quæ prioribus ejus
797 blasphemiis subjuncta sunt agnoscemus.
Subdit enim: Verum quemadmodum nos, inquit,
qui sumus in ipso, impermistam tamen cum eo
habemus hypostasim: ita et Filius, cum sit in
Patre, distinctam tamen habet ab ingenito Deo
substantiam. Quid ais, demens? apertam hoc
modo fecisti tuam in Filium blasphemiam. Numquid ergo quivis fatebitur nos nou frustra vanum
ac futile cavillum in hæreticorum caput retorquere? Ecce enim patet eos nihil plus Filio tribuere quam terrenis hominibus, et creaturis ab
Σκοπός εἷς αὐτοῖς, ἀλλότριόν τε καὶ ἔκφυλον
παντελῶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀποφῆναι τὸν Υἱόν.
Οτι γὰρ ἀληθεύοντες τὰ τοιαῦτά φαμεν, ἐκ τῶν
ἐφεξῆς καὶ παρεζευγμένων ταῖς προτέραις αὐτοῦ
δυσφημίαις εἰσόμεθα. Επάγει γάρ οὕτως· Αλλ'
ὥσπερ ἡμεῖς, φησὶν, ἐν αὐτῷ ὄντες, ἀμιγῆ πρὸς
αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν· τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ
ὁ Υἱὸς, ἐν τῷ Πατρὶ τυγχάνων, διακεκριμένην τοῦ
ἀγεννήτου Θεοῦ ἔχει τὴν οὐσίαν. Τί φής, εμβρόντητε;
γυμνὴν οὕτω τὴν εἰς τὸν Υἱὸν πεποίησαι δυσφημίαν.
'Αρ' οὖν μὴ διάκενον ἐρεῖ τις συκοφαντίαν καταχείν
ἡμᾶς ἐπείγεσθαι τῆς τῶν θεομάχων κεφαλῆ;; Ἰδου
γὰρ σαφῶς, οὐδὲν ὅλως τὸ πλεῖον ἀπονέμουσιν αὐτῷ
τῶν ἀπὸ γῆς γεγονότων, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς τὸ εἶναι
PG 74:237ἐπειδὴ γὰρ οἶδεν οὐκ ὀνόματι μόνον, ἐνεργείᾳ δὲ μᾶλλον, ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τουτέστι, Πατὴρ, κατὰ φύσιν ὑπάρχοντα, ἀναγκαίως συνεξαρνεῖσθαί φησιν ἑτέρῳ τὸν ἕτερον. συνειστρέχει γάρ πως ἀεὶ τῷ γε ὄντι κατὰ φύσιν καὶ νοουμένῳ Πατρὶ τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ γεννήματος ἡ γνῶσίς τε καὶ δήλωσις, καὶ τῷ γεννηθέντι κατὰ ἀλήθειαν τὸ τοῦ τίκτειν πεφυκότος συνεπινοεῖται πρόσωπον. ἅμα γάρ τις ἔγνω Πατέρα, συνῆκεν ὅτι γεγέννηκε, καὶ εἰ μάθοι τὸ γέννημα, διακείσεται πάντως ὅτι πατρὸς ἐξέφυ τινός. οὐκοῦν δι’ ἀμφοῖν τοῖς ἀκροωμένοις ἡ ἑκατέρου γνῶσις ἐντίκτεται· καὶ ἀρνησάμενος μέν τις, ὅτι Πατήρ ἐστιν ἀληθῶς ὁ Θεὸς, συναναιρήσει πάντως τὴν τοῦ Υἱοῦ γέννησιν· γέννημα δὲ πάλιν οὐχ ὁμολογήσας εἶναι τὸν Υἱὸν, τὴν περὶ τοῦ Πατρὸς γνῶσιν συνεξελεῖ δὴ πάντως αὐτῷ. ὅτε τοίνυν τοῖς ἀνοσίοις ἡμᾶς κατασφενδονήσας λόγοις, διακεκριμένην τοῦ ἀγεννήτου Θεοῦ τὴν οὐσίαν διατείνεται ἔχειν τὸν Υἱὸν, πῶς οὐ διαῤῥήδην οὐδὲ Υἱὸν ὑπάρχειν αὐτὸν ὁμολογεῖ; Υἱοῦ δὲ οὐκ ὄντος, οὐδ’ ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀληθῶς ἔτι νοοῖτο πατήρ. τίνος γὰρ ἔσται πατὴρ, εἰ μὴ τέτοκε;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
et iniquo animo feram ea quæ proferre ausi sunt
miseri, ostendere tamen conabor scopum rursus
sequens divinæ Scripturæ, eos nempe qui negant
Filium, simul quoque negare Patrem, eosque sine
Deo tandem esse, et spem non habere in hoc
nundo, sicut scriptum est 98? Quod recte a nobis
dici, testis locuples nobis erit pius ille Joannes
ita scribens: «Qui Patrem negat, negat et Filium •
omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui
confitetur Filium, et Patrem habet ". › Recte autem vir divinus, neque id extra sermonis seriem
et ordinem. Nam cum sciret non solum nomine,
sed re et actu potius, id quod esse dicitur, Patrem nimirum secundum naturam exsistere, necessario infert alterum negari una cum altero.
Concurrit enim cum eo qui natura Pater est að
intelligitur, procedentis ex ipso Filii cognitio atque significatio, et cum eo qui revera genitus est,
genitoris persona simul concipitur. Simul ac enin
patrem novit aliquis, genuisse intelligit; et si filium audierit, utique sentiet ex aliquo patre editum. Quocirca per alterum alterius notitia in mentibus auditorum gignitur, et si quis negaverit Deum
vere esse Patrein, simul etiam Filii generationem
evertet. Rursus vero, quicunque genimen non fatebitur esse Filium, omnino Patris notitiam una
cum ipso eripiet. Cum ergo nos impiis petens sermonibus, distinctam ab ingenito Deo substantiam
habere Filium contendat, numquid aperte prædicat
ne ipsum quidem esse Filium? Quod si Filius non
sit, ne ipse quidem jam Pater vere censebitur. Cujus enim pater futurus est, si non genuit? Distinctum quippe esse non a substantia, sed persona Patris ipsi quoque asserimus, non quasi alienus sit ab eo secundum naturam, sicuti nimirum
Dei hostibus videtur, sed ut qui sit et intelligatur
in propria persona, 798 et hypostasi alter. Filius enim est, ac non Paler: neque tamen substantia distingui dixerimus, si mens nobis sana
sit, neque id ulli fratrum consuluerimus. Quomodo enim etiam unumquodque singularitate personæ tantum distinguitur? Petrus enim est Petrus'
ac non Paulus, et Paulus est Paulus, non Petrus,
παρενηνεγμένων. Ἐγὼ δὲ, καίτοι λίαν ἀφορήτως eo ad esse productis. Ego vero quamvis graviter
ἔχων ἐφ᾽ οἷς εἰπεῖν οἱ δείλαιοι τετολμήκασιν, ἐκεῖνο
δεῖξαι πειράσομαι, τῷ σκοπῷ πάλιν ἑπόμενος τῆς
θείας Γραφῆς, ὡς ἐπείπερ ἀρνοῦνται τὸν Υἱὸν,
συνηρνήσαντο τὸν Πατέρα, καὶ λοιπόν εἰσιν ἄθεο:,
καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχοντες ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Καὶ ὅτι φαμὲν καλῶς, ἀληθὴς μάρτυς
ἡμῖν εἰσβήσεται ὁ θεοφιλής Ιωάννης γεγραφώς
ὡδί· Ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱόν· πᾶς
ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν Πατέρα ἔχει· ὁ
ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν Πατέρα ἔχει.» Ορθῶς
δέ τι λίαν ὁ πνευματοφόρος, καὶ τῆς τῷ λόγῳ πρεπούσης ἁρμονίας οὐκ ἔξω τιθεὶς τὸ θεώρημα. Ἐπειδὴ
γὰρ οἶδεν οὐκ ὀνόματι μόνον, ἐνεργείᾳ δὲ μᾶλλον,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τοῦτ' ἔστι, Πατήρ, κατά
φύσιν ὑπάρχοντα, ἀναγκαίως συνεξαρνείσθαί φησιν
ἑτέρῳ τὸν ἕτερον. Συνεστρέχει γάρ πως ἀεὶ τῷ γε
ὄντι κατὰ φύσιν καὶ νοουμένῳ Πατρὶ τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ γεννήματος ἡ γνωσίς τε καὶ δήλωσις,
καὶ τῷ γεννηθέντι κατὰ ἀλήθειαν, τὸ τοῦ τίκτειν
πεφυκότος συνεπινοείται πρόσωπον. "Αμα γάρ τις
ἔγνω πατέρα, συνῆκεν ὅτι γεγέννηκε, καὶ εἰ μάθει
τὸ γέννημα, διακείσεται πάντως ὅτι πατρὸς ἐξέφυ
τινός. Οὐκοῦν δι' ἀμφοῖν τοῖς ἀκροωμένοις ἡ ἑκατέ
μου γνῶσις ἐντίκτεται· καὶ ἀρνησάμενος μέν τις,
ὅτι Πατήρ ἐστιν ἀληθῶς ὁ Θεὸς, συναναιρήσει πάνω
τως τὴν τοῦ Υἱοῦ γέννησιν. Γέννημα δὲ πάλιν οὐχ
ὁμολογήσας εἶναι τὸν Υἱὸν, τὴν περὶ τοῦ Πατρὸς
γνῶσιν συνεξελεῖ δὴ πάντως αὐτῷ. Οτε τοίνυν τοῖς
ἀνοσίοις ἡμᾶς κατασφενδονήσας λόγοις, διακεκρι
μένην τοῦ ἀγεννήτου Θεοῦ τὴν οὐσίαν διατείνεται
ἔχειν τὸν Υἱόν, πῶς οὐ διαῤῥήδην οὐδὲ Υἱὸν ὑπάρχειν αὐτὸν ὁμολογεῖ; Υἱοῦ δὲ οὐκ ὄντος, οὐδ᾽ ἂν
αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀληθῶς ἔτι νοοῖτο Πατήρ. Τίνος γὰρ
ἔσται πατήρ, εἰ μὴ τέτοκε; Διακεκρίσθαι μὲν γὰρ
οὐχὶ τῆς οὐσίας, ἀλλὰ τοῦ προσώπου τοῦ Πατρὸς
καὶ αὐτοί φαμεν τὸν Υἱόν, οὐχ ὡς ἀλλότριον ὄντα
κατὰ φύσιν αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει τοῖς θεομάχοις
δοκεῖ, ἀλλ' ὡς ὄντα τε καὶ νοούμενον ἐν ἰδίῳ προσε
ώπῳ, καὶ κατ' ἰδίαν ὕπαρξιν ἑτερότητι. Υιός γάρ
ἐστι, καὶ οὐ Πατήρ διακεκρίσθαι γε μὴν κατ' οὐ
σίαν οὔτ᾽ ἂν αὐτοὶ φαίημεν, εἴ γε φρονοῦμεν ὀρθῶς,
οὔτε τινὶ τῶν ἀδελφῶν συμβουλεύσαιμεν. Πῶς γὰρ
ἂν καὶ διακέκριται μόνον, καθ' ὅπερ ἐστὶν ἐδιαζόν
τως ἕκαστον; Ο Πέτρος γὰρ Πέτρος ἐστὶ καὶ οὐ verumtamen indistincti remanent natura. Una
Παῦλος, καὶ ὁ Παῦλος οὐ Πέτρος, μένουσι γε μήν
ἀδιάκριτοι κατὰ τὴν φύσιν. Εἷς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τῆς
οὐσίας ὁ λόγος, καὶ τῶν αὐτῶν ἀπαραλλάκτως ἕξει
τὰ πρὸς ἑνότητα φυσικὴν συνδούμενα. Τοῦ δὲ δὴ
χάριν τὰ τοιαῦτά φαμεν; Ἐπιδεῖξαι γὰρ ἡμῖν
σκοπός, ὅτι φρονοῦντες ἐκεῖνοι δυσσεβῶς, τῆς κατὰ
φύσιν θεότητος ἐξέλκουσι τὸν Υἱὸν, οὐδὲν αὐτῷ
πλέον, καθάπερ ήδη προείπομεν, σχετικῆς ἀπονέμοντες οἰκειότητος τῆς ὡς πρὸς Πατέρα καὶ Θεόν.
Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἡμᾶς παραδείγματα παραθέντες τοῦ λόγου, Καθάπερ ἡμεῖς, φασὶν, ἀμιγῆ
** Ephes. 11, 12. "] Joan. 11, 22.
enim est in ambobus ratio substantiæ, et eadem
citra variationem ullam habent quæ ad naturalem
unitatem colligantur. Quam vero ob causam isthæc
dicimus? Quippe propositum est nobis ostendere
quod, cum illi impie sentiant, a naturali deitate Filium excludunt, nihilo plus ei, ut antea dirimus,
tribuentes, quam relativam cum Patre et Deo conjunctionem. Quam enim ob causam nobis in exemplum ejus quod aiunt propositis: Quemadmodum
nos, inquiunt, immistam cum eo habemus hypostasim, cum simus in ipso, ita et ipse distinctam
Ed., Πνεύματος. Interpres tamen Πατρός legerat. Epit.
διακεκρίσθαι μὲν γὰρ οὐχὶ τῆς οὐσίας, ἀλλὰ τοῦ προσώπου τοῦ Πατρὸς καὶ αὐτοί φαμεν τὸν Υἱὸν, οὐχ ὡς ἀλλότριον ὄντα κατὰ φύσιν αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει τοῖς θεομάχοις δοκεῖ, ἀλλ’ ὡς ὄντα τε καὶ νοούμενον ἐν ἰδίῳ προσώπῳ, καὶ κατ’ ἰδίαν ὕπαρξιν ἑτερότητι· Υἱὸς γάρ ἐστι, καὶ οὐ Πατήρ· διακεκρίσθαι γεμὴν κατ’ οὐσίαν οὔτ’ ἂν αὐτοὶ φαίημεν, εἴ γε φρονοῦμεν ὀρθῶς, οὔτε τινὶ τῶν ἀδελφῶν συμβουλεύσαιμεν. πῶς γὰρ ἂν καὶ διακέκριται μόνον, καθ’ ὅπερ ἐστὶν ἰδιαζόντως ἕκαστον; ὁ Πέτρος γὰρ Πέτρος ἐστὶ καὶ οὐ Παῦλος, καὶ ὁ Παῦλος οὐ Πέτρος, μένουσι γεμὴν ἀδιάκριτοι κατὰ φύσιν. εἷς γὰρ ἐπ’ ἀμφοῖν τῆς οὐσίας ὁ λόγος, καὶ τὸν αὐτὸν ἀπαραλλάκτως ἕξει τὰ πρὸς ἑνότητα φυσικὴν συνδούμενα. Τοῦ δὲ δὴ χάριν τὰ τοιαῦτά φαμεν; ἐπιδεῖξαι γὰρ ἡμῖν σκοπὸς, ὅτι φρονοῦντες ἐκεῖνοι δυσσεβῶς, τῆς κατὰ φύσιν θεότητος ἐξέλκουσι τὸν Υἱὸν, οὐδὲν αὐτῷ πλέον, καθάπερ ἤδη προείπομεν, σχετικῆς ἀπονέμοντες οἰκειότητος τῆς ὡς πρὸς Πατέρα καὶ Θεόν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
et iniquo animo feram ea quæ proferre ausi sunt
miseri, ostendere tamen conabor scopum rursus
sequens divinæ Scripturæ, eos nempe qui negant
Filium, simul quoque negare Patrem, eosque sine
Deo tandem esse, et spem non habere in hoc
nundo, sicut scriptum est 98? Quod recte a nobis
dici, testis locuples nobis erit pius ille Joannes
ita scribens: «Qui Patrem negat, negat et Filium •
omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui
confitetur Filium, et Patrem habet ". › Recte autem vir divinus, neque id extra sermonis seriem
et ordinem. Nam cum sciret non solum nomine,
sed re et actu potius, id quod esse dicitur, Patrem nimirum secundum naturam exsistere, necessario infert alterum negari una cum altero.
Concurrit enim cum eo qui natura Pater est að
intelligitur, procedentis ex ipso Filii cognitio atque significatio, et cum eo qui revera genitus est,
genitoris persona simul concipitur. Simul ac enin
patrem novit aliquis, genuisse intelligit; et si filium audierit, utique sentiet ex aliquo patre editum. Quocirca per alterum alterius notitia in mentibus auditorum gignitur, et si quis negaverit Deum
vere esse Patrein, simul etiam Filii generationem
evertet. Rursus vero, quicunque genimen non fatebitur esse Filium, omnino Patris notitiam una
cum ipso eripiet. Cum ergo nos impiis petens sermonibus, distinctam ab ingenito Deo substantiam
habere Filium contendat, numquid aperte prædicat
ne ipsum quidem esse Filium? Quod si Filius non
sit, ne ipse quidem jam Pater vere censebitur. Cujus enim pater futurus est, si non genuit? Distinctum quippe esse non a substantia, sed persona Patris ipsi quoque asserimus, non quasi alienus sit ab eo secundum naturam, sicuti nimirum
Dei hostibus videtur, sed ut qui sit et intelligatur
in propria persona, 798 et hypostasi alter. Filius enim est, ac non Paler: neque tamen substantia distingui dixerimus, si mens nobis sana
sit, neque id ulli fratrum consuluerimus. Quomodo enim etiam unumquodque singularitate personæ tantum distinguitur? Petrus enim est Petrus'
ac non Paulus, et Paulus est Paulus, non Petrus,
παρενηνεγμένων. Ἐγὼ δὲ, καίτοι λίαν ἀφορήτως eo ad esse productis. Ego vero quamvis graviter
ἔχων ἐφ᾽ οἷς εἰπεῖν οἱ δείλαιοι τετολμήκασιν, ἐκεῖνο
δεῖξαι πειράσομαι, τῷ σκοπῷ πάλιν ἑπόμενος τῆς
θείας Γραφῆς, ὡς ἐπείπερ ἀρνοῦνται τὸν Υἱὸν,
συνηρνήσαντο τὸν Πατέρα, καὶ λοιπόν εἰσιν ἄθεο:,
καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχοντες ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Καὶ ὅτι φαμὲν καλῶς, ἀληθὴς μάρτυς
ἡμῖν εἰσβήσεται ὁ θεοφιλής Ιωάννης γεγραφώς
ὡδί· Ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱόν· πᾶς
ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν Πατέρα ἔχει· ὁ
ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν Πατέρα ἔχει.» Ορθῶς
δέ τι λίαν ὁ πνευματοφόρος, καὶ τῆς τῷ λόγῳ πρεπούσης ἁρμονίας οὐκ ἔξω τιθεὶς τὸ θεώρημα. Ἐπειδὴ
γὰρ οἶδεν οὐκ ὀνόματι μόνον, ἐνεργείᾳ δὲ μᾶλλον,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τοῦτ' ἔστι, Πατήρ, κατά
φύσιν ὑπάρχοντα, ἀναγκαίως συνεξαρνείσθαί φησιν
ἑτέρῳ τὸν ἕτερον. Συνεστρέχει γάρ πως ἀεὶ τῷ γε
ὄντι κατὰ φύσιν καὶ νοουμένῳ Πατρὶ τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ γεννήματος ἡ γνωσίς τε καὶ δήλωσις,
καὶ τῷ γεννηθέντι κατὰ ἀλήθειαν, τὸ τοῦ τίκτειν
πεφυκότος συνεπινοείται πρόσωπον. "Αμα γάρ τις
ἔγνω πατέρα, συνῆκεν ὅτι γεγέννηκε, καὶ εἰ μάθει
τὸ γέννημα, διακείσεται πάντως ὅτι πατρὸς ἐξέφυ
τινός. Οὐκοῦν δι' ἀμφοῖν τοῖς ἀκροωμένοις ἡ ἑκατέ
μου γνῶσις ἐντίκτεται· καὶ ἀρνησάμενος μέν τις,
ὅτι Πατήρ ἐστιν ἀληθῶς ὁ Θεὸς, συναναιρήσει πάνω
τως τὴν τοῦ Υἱοῦ γέννησιν. Γέννημα δὲ πάλιν οὐχ
ὁμολογήσας εἶναι τὸν Υἱὸν, τὴν περὶ τοῦ Πατρὸς
γνῶσιν συνεξελεῖ δὴ πάντως αὐτῷ. Οτε τοίνυν τοῖς
ἀνοσίοις ἡμᾶς κατασφενδονήσας λόγοις, διακεκρι
μένην τοῦ ἀγεννήτου Θεοῦ τὴν οὐσίαν διατείνεται
ἔχειν τὸν Υἱόν, πῶς οὐ διαῤῥήδην οὐδὲ Υἱὸν ὑπάρχειν αὐτὸν ὁμολογεῖ; Υἱοῦ δὲ οὐκ ὄντος, οὐδ᾽ ἂν
αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀληθῶς ἔτι νοοῖτο Πατήρ. Τίνος γὰρ
ἔσται πατήρ, εἰ μὴ τέτοκε; Διακεκρίσθαι μὲν γὰρ
οὐχὶ τῆς οὐσίας, ἀλλὰ τοῦ προσώπου τοῦ Πατρὸς
καὶ αὐτοί φαμεν τὸν Υἱόν, οὐχ ὡς ἀλλότριον ὄντα
κατὰ φύσιν αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει τοῖς θεομάχοις
δοκεῖ, ἀλλ' ὡς ὄντα τε καὶ νοούμενον ἐν ἰδίῳ προσε
ώπῳ, καὶ κατ' ἰδίαν ὕπαρξιν ἑτερότητι. Υιός γάρ
ἐστι, καὶ οὐ Πατήρ διακεκρίσθαι γε μὴν κατ' οὐ
σίαν οὔτ᾽ ἂν αὐτοὶ φαίημεν, εἴ γε φρονοῦμεν ὀρθῶς,
οὔτε τινὶ τῶν ἀδελφῶν συμβουλεύσαιμεν. Πῶς γὰρ
ἂν καὶ διακέκριται μόνον, καθ' ὅπερ ἐστὶν ἐδιαζόν
τως ἕκαστον; Ο Πέτρος γὰρ Πέτρος ἐστὶ καὶ οὐ verumtamen indistincti remanent natura. Una
Παῦλος, καὶ ὁ Παῦλος οὐ Πέτρος, μένουσι γε μήν
ἀδιάκριτοι κατὰ τὴν φύσιν. Εἷς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τῆς
οὐσίας ὁ λόγος, καὶ τῶν αὐτῶν ἀπαραλλάκτως ἕξει
τὰ πρὸς ἑνότητα φυσικὴν συνδούμενα. Τοῦ δὲ δὴ
χάριν τὰ τοιαῦτά φαμεν; Ἐπιδεῖξαι γὰρ ἡμῖν
σκοπός, ὅτι φρονοῦντες ἐκεῖνοι δυσσεβῶς, τῆς κατὰ
φύσιν θεότητος ἐξέλκουσι τὸν Υἱὸν, οὐδὲν αὐτῷ
πλέον, καθάπερ ήδη προείπομεν, σχετικῆς ἀπονέμοντες οἰκειότητος τῆς ὡς πρὸς Πατέρα καὶ Θεόν.
Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἡμᾶς παραδείγματα παραθέντες τοῦ λόγου, Καθάπερ ἡμεῖς, φασὶν, ἀμιγῆ
** Ephes. 11, 12. "] Joan. 11, 22.
enim est in ambobus ratio substantiæ, et eadem
citra variationem ullam habent quæ ad naturalem
unitatem colligantur. Quam vero ob causam isthæc
dicimus? Quippe propositum est nobis ostendere
quod, cum illi impie sentiant, a naturali deitate Filium excludunt, nihilo plus ei, ut antea dirimus,
tribuentes, quam relativam cum Patre et Deo conjunctionem. Quam enim ob causam nobis in exemplum ejus quod aiunt propositis: Quemadmodum
nos, inquiunt, immistam cum eo habemus hypostasim, cum simus in ipso, ita et ipse distinctam
Ed., Πνεύματος. Interpres tamen Πατρός legerat. Epit.
PG 74:239ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἡμᾶς παραδείγματα παραθέντες τοῦ λόγου Καθάπερ ἡμεῖς, φασὶν, ἀμιγῆ πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν, ὄντες ἐν αὐτῷ, οὕτως καὶ αὐτὸς διακεκριμένην ἔχει τοῦ Θεοῦ τὴν οὐσίαν, κἂν εἶναι λέγηται, φησὶν, ἐν αὐτῷ; ἆρ’ οὐ πᾶσιν εὐκάτοπτος ἡ πανουργία; ἆρ’ οὐκ ἐρεῖ τις εὐλόγως τὸν οὕτω δυσωδέστατον ἐξεμέσαντα λόγον ἐκείνων ὑπάρχειν ἕνα τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος προκεκηρυγμένων ἐμπαικτῶν; τί γὰρ Ἰούδας ἡμῖν ἐπιστέλλει τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής; Ὑμεῖς δὲ, ἀγαπητοὶ, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐπ’ ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοὶ, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες. οὐδεὶς μὲν γὰρ τὸ παράπαν Ἁγίῳ Πνεύματι λαλῶν, κατερεῖ τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενοῦς. τοῦτο γὰρ εἶναί φημι τὸ λέγειν Ἀνάθεμα Ἰησοῦς.
habet a Deo substantiam, quamvis esse dicatur in πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν, ὄντες ἐν αὐτῷ,
ipso. Numquid manifesta est cunctis illa versutia?
Numquid jure dicet aliquis eum qui tam fetidos
sermones evomuit unum esse ex iis qui per Spiritumn illusores prædicantur? Quid enim nobis scribit Judas ille Servatoris discipulus? ‹ Vos autem,
charissimi, memores estote verborum quæ prædicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi;
qui dicebant vobis: Quoniam in novissimo teinpore venient illusores, secundum desideria sua
ambulantes iu impietatibus. Hi sunt, qui segregant semeptipsos, animnales, Spiritum non habentes
36.. Nemo enim plane Spiritui sancto loquens
adversus Unigeniti gloriam quidquam loquetur. Hoc
enim esse aio, diceré anathema Jesu “. Viri autem
animales ac timidi, et Spiritu sancto vacuum cor
habentes, Filium a Patre segregant, substantiale
discrimen ipsum liabere dicentes, quemadmodum
nimirum et creaturæ, et unumquodque eorum quæ
facta sunt ab ipso, et eo modo illum esse in Patre sentientes, quo nos in illo.
τῶν παρ' αὐτοῦ πεποιημένων ἕκαστον, εἶναι Τε
ἐν αὐτῷ.
οὕτως καὶ αὐτὸς διακεκριμένην ἔχει τὴν οὐσίαν τοῦ
Θεοῦ, κἂν εἶναι λέγηται, φησίν, ἐν αὐτῷ. Αρ' οὐ
πᾶσιν εὐκάτοπτος ἡ πανουργία; "Αρ' οὐκ ἐρεῖ τις
εὐλόγως τὸν οὕτω δυσωδέστατον ἐξεμέσαντα λόγον
ἐκείνων ὑπάρχειν ἕνα τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος προ
κεκηρυγμένων ἐμπαικτῶν; Τί γὰρ Ἰούδας ἡμῖν
ἐπιστέλλει τοῦ Σωτῆρος ο μαθητής; «Ὑμεῖς δὲ,
ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημέν
νων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· Ὅτι ἐπ᾿ ἐσχάτου του
χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. Οὗτοί εἰσιν οἱ
ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.» (3δεὶς μὲν γὰρ τὸ παράπαν ἁγίῳ Πνεύματι λαλών
κατερεῖ τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενούς. Τοῦτο γὰρ
εἶναί φημι τὸ λέγειν ἀνάθεμα Ἰησοῦς. Ανέρες δὲ
ψυχικοί, καὶ δείλαιοι, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ἐρήμην ἔχοντες τὴν καρδίαν, ἀποδιορίζουσι τοῦ
Πατρὸς τὸν Υἱόν, οὐσιώδη φάσκοντες ἔχειν αὐτὸν
τὴν διακοπὴν, καθάπερ ἀμέλει τὰ γενητά, καὶ
οὕτω φρονοῦντες αὐτὸν ἐν Πατρὶ, καθάπερ ἡμᾶς
Οτι δὲ τῆς εἰς ἄκρον ἀμαθείας εἴσω βεβήκασι
τοιαῦτα γράφειν τολμήσαντες, φέρε παρὰ τῆς θείας
Γραφῆς διασκεπτώμεθα πάλιν, ὡς ἐστιν ἐφικτών,
ἐπιδεῖξαι τε τοῖς ἀκροωμένοις σπουδάσωμεν, ὡς
ἑτέρως μὲν ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ Υἱῷ, ἑτεροίως με
μὴν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί. Οὐ γὰρ ταῖς κατὰ
θέλησιν ἀρεταῖς πρὸς αὐτὸν μορφούμενος, εἰκών ἐστι
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, διά τε τοῦτό ἐστιν ἐν αὐτῷ·
ἀλλ' ὡς ἐν ταυτότητι φυσικῇ, καὶ ὡς μίαν ἔχων
πρὸς αὐτὸν τὴν οὐσίαν. Εἰσκεκλήσθω δὲ μάρτυς
ἡμῖν ἐπὶ τούτοις ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων·
• Καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς
καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ὁ Πῶς οὖν
ἄρα φασίν, ἢ κατὰ τίνα διισχυρίζονται χρῆναι τρό
που την κοινωνίαν ἡμᾶς μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετά
τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Εἰ μὲν γὰρ τὴν οὐσίαν
ὥσπερ τὴν ἑαυτῶν ἀναμιγνύοντες τῇ θείᾳ φύσει,
ἤτοι τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, ἐν ἑαυτοῖς εἶναι νηούμεθα, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τῆς κοινωνίας ὁ λόγος, εἰς
τὴν τῶν θελημάτων ὁμοιότητα βλέπει, πῶς ἂν ἔχοιμεν αὐτὴν μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ,
Quia vero hæc scribentes, suminam ignorantiam
prodiderunt, agedum a Scriptura divina consideremus rursus, quoad assequi licet, et auditoribus
ostendere conemur, nos aliter quidem esse in Filio, aliter Filium in suo Patre. Nec enim voluntariis virtutibus ad ipsum formatus, imago est
substantie ejus, atque idcirco in ipso est: sed c
velut in identitate naturali, et tanquam habens
unam cum eo substantiam. Qua de re 799 sapien.
tissimus ille Joannes testis nobis prodeat, dicens:
• El societas nostra sit cum Patre et cum Filio
ejus Jesu Christo "'.. Quomodo ergo aiunt, aut qu10
pacto contendunt societatem nobis esse debere cum
Patre et cum Filio ejus Jesu Christo? Nam si substantiam nostram quodammodo miscentes naturæ
divinæ, sive Patri et Filio, in nobis esse putabimus,
ac non potius illa vox societatis ad voluntatum similitudinem spectat, quomodo eam cum Patre et
Filio habebimus, cum ex eorum sententia non sint
consubstantiales? Aut enim necesse est ridicule
dicere nos, propriam naturam secantes, mediam
quidem parteu Patri, alteram nobis et Filio dedis- καίτοι κατ' ἐκείνους οὐκ ὄντων ὁμοουσίων; "Η γὰρ
se, atque ita in iis esse censere; aul, stupidissima
illa ratione rejecta, dicimus voluntariis virtutibus
et cum divina atque ineffabili pulchritudine conformatione nostram menten exhilarare conantes,
societatis gratiam nobis comparare. An ergo sic
dicemus exsistere in Patre Filium, seu relativam
el studio quæsitam habere cum Patre societatem?
Ar cur demum per æqualitatem operum ac similitudinem deduci vult nostram mentem ad indubitate credendum ipsum in Patre quidem esse, et
rursus in seipso habere Patrem? Annon enim manifestissimum est omnibus ac verum, quod clari23 Jud. 1, 17-19. "1 Cor. xII, 3. 171 Joan. 1, 3.
ἀνάγκη λοιπὸν καὶ ἡμᾶς τὰ γέλωτος ἄξια φρονοῦντας
εἰπεῖν ἔτι, τὴν οἰκείαν διακόπτοντες φύσιν, τὸ μὲν
ἥμισυ τῷ Πατρὶ, τὸ δὲ ἕτερον ἡμῖν καὶ τῷ Υἱῷ
δεδώκαμεν, οὕτω τε ἐν αὐτοῖς εἶναι νοούμεθα ἢ
παραιτούμενοι τὴν ἀποπληξίαν τοῦ λόγου, φαμὲν
ὅτι ταῖς κατὰ θέλησιν ἀρεταῖς καὶ τῇ συμμορφία
τῇ πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀπόρθητον κάλλος κατα
φαιδρύνειν τὸν οἰκεῖον σπουδάζοντες νοῦν, τὴν τῆς
κοινωνίας ἑαυτοῖς περιποιούμεθα χάριν. "Αρ' οὖν
οὕτως ἐροῦμεν ὑπάρχειν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱόν, ἤγουν
σχετικὴν καὶ ἐπιτετηδευμένην κοινωνίαν ἔχειν πρὸς
τὸν γεννήσαντα; Καίτοι τί δή ποτε διὰ τῆς τῶν
ἄνδρες δὲ ψυχικοὶ καὶ δείλαιοι καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐρήμην ἔχοντες τὴν καρδίαν, ἀποδιορίζουσι τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν, οὐσιώδη φάσκοντες ἔχειν αὐτὸν τὴν διακοπὴν, καθάπερ ἀμέλει τὰ γενητὰ καὶ τῶν παρ’ αὐτοῦ πεποιημένων ἕκαστον, εἶναί τε οὕτω φρονοῦντες αὐτὸν ἐν Πατρὶ, καθάπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ. Ὅτι δὲ τῆς εἰς ἄκρον ἀμαθίας εἴσω βεβήκασι τοιαῦτα γράφειν τολμήσαντες, φέρε παρὰ τῆς θείας γραφῆς διασκεπτώμεθα πάλιν, ὡς ἔστιν ἐφικτὸν, ἐπιδεῖξαί τε τοῖς ἀκροωμένοις σπουδάσωμεν, ὡς ἑτέρως μὲν ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ Υἱῷ, ἑτεροίως γεμὴν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί. οὐ γὰρ ταῖς κατὰ θέλησιν ἀρεταῖς πρὸς αὐτὸν μορφούμενος, εἰκών ἐστι τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, διά τε τοῦτό ἐστιν ἐν αὐτῷ· ἀλλ’ ὡς ἐν ταυτότητι φυσικῇ καὶ ὡς μίαν ἔχων πρὸς αὐτὸν τὴν οὐσίαν· εἰσκεκλήσθω δὲ μάρτυς ἡμῖν ἐπὶ τούτοις ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, λέγων Καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· πῶς οὖν ἄρα φασὶν, ἢ κατὰ τίνα διισχυρίζονται χρῆναι τρόπον, τὴν κοινωνίαν ἡμᾶς μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ;
habet a Deo substantiam, quamvis esse dicatur in πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν, ὄντες ἐν αὐτῷ,
ipso. Numquid manifesta est cunctis illa versutia?
Numquid jure dicet aliquis eum qui tam fetidos
sermones evomuit unum esse ex iis qui per Spiritumn illusores prædicantur? Quid enim nobis scribit Judas ille Servatoris discipulus? ‹ Vos autem,
charissimi, memores estote verborum quæ prædicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi;
qui dicebant vobis: Quoniam in novissimo teinpore venient illusores, secundum desideria sua
ambulantes iu impietatibus. Hi sunt, qui segregant semeptipsos, animnales, Spiritum non habentes
36.. Nemo enim plane Spiritui sancto loquens
adversus Unigeniti gloriam quidquam loquetur. Hoc
enim esse aio, diceré anathema Jesu “. Viri autem
animales ac timidi, et Spiritu sancto vacuum cor
habentes, Filium a Patre segregant, substantiale
discrimen ipsum liabere dicentes, quemadmodum
nimirum et creaturæ, et unumquodque eorum quæ
facta sunt ab ipso, et eo modo illum esse in Patre sentientes, quo nos in illo.
τῶν παρ' αὐτοῦ πεποιημένων ἕκαστον, εἶναι Τε
ἐν αὐτῷ.
οὕτως καὶ αὐτὸς διακεκριμένην ἔχει τὴν οὐσίαν τοῦ
Θεοῦ, κἂν εἶναι λέγηται, φησίν, ἐν αὐτῷ. Αρ' οὐ
πᾶσιν εὐκάτοπτος ἡ πανουργία; "Αρ' οὐκ ἐρεῖ τις
εὐλόγως τὸν οὕτω δυσωδέστατον ἐξεμέσαντα λόγον
ἐκείνων ὑπάρχειν ἕνα τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος προ
κεκηρυγμένων ἐμπαικτῶν; Τί γὰρ Ἰούδας ἡμῖν
ἐπιστέλλει τοῦ Σωτῆρος ο μαθητής; «Ὑμεῖς δὲ,
ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημέν
νων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· Ὅτι ἐπ᾿ ἐσχάτου του
χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. Οὗτοί εἰσιν οἱ
ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.» (3δεὶς μὲν γὰρ τὸ παράπαν ἁγίῳ Πνεύματι λαλών
κατερεῖ τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενούς. Τοῦτο γὰρ
εἶναί φημι τὸ λέγειν ἀνάθεμα Ἰησοῦς. Ανέρες δὲ
ψυχικοί, καὶ δείλαιοι, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ἐρήμην ἔχοντες τὴν καρδίαν, ἀποδιορίζουσι τοῦ
Πατρὸς τὸν Υἱόν, οὐσιώδη φάσκοντες ἔχειν αὐτὸν
τὴν διακοπὴν, καθάπερ ἀμέλει τὰ γενητά, καὶ
οὕτω φρονοῦντες αὐτὸν ἐν Πατρὶ, καθάπερ ἡμᾶς
Οτι δὲ τῆς εἰς ἄκρον ἀμαθείας εἴσω βεβήκασι
τοιαῦτα γράφειν τολμήσαντες, φέρε παρὰ τῆς θείας
Γραφῆς διασκεπτώμεθα πάλιν, ὡς ἐστιν ἐφικτών,
ἐπιδεῖξαι τε τοῖς ἀκροωμένοις σπουδάσωμεν, ὡς
ἑτέρως μὲν ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ Υἱῷ, ἑτεροίως με
μὴν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί. Οὐ γὰρ ταῖς κατὰ
θέλησιν ἀρεταῖς πρὸς αὐτὸν μορφούμενος, εἰκών ἐστι
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, διά τε τοῦτό ἐστιν ἐν αὐτῷ·
ἀλλ' ὡς ἐν ταυτότητι φυσικῇ, καὶ ὡς μίαν ἔχων
πρὸς αὐτὸν τὴν οὐσίαν. Εἰσκεκλήσθω δὲ μάρτυς
ἡμῖν ἐπὶ τούτοις ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων·
• Καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς
καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ὁ Πῶς οὖν
ἄρα φασίν, ἢ κατὰ τίνα διισχυρίζονται χρῆναι τρό
που την κοινωνίαν ἡμᾶς μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετά
τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Εἰ μὲν γὰρ τὴν οὐσίαν
ὥσπερ τὴν ἑαυτῶν ἀναμιγνύοντες τῇ θείᾳ φύσει,
ἤτοι τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, ἐν ἑαυτοῖς εἶναι νηούμεθα, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τῆς κοινωνίας ὁ λόγος, εἰς
τὴν τῶν θελημάτων ὁμοιότητα βλέπει, πῶς ἂν ἔχοιμεν αὐτὴν μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ,
Quia vero hæc scribentes, suminam ignorantiam
prodiderunt, agedum a Scriptura divina consideremus rursus, quoad assequi licet, et auditoribus
ostendere conemur, nos aliter quidem esse in Filio, aliter Filium in suo Patre. Nec enim voluntariis virtutibus ad ipsum formatus, imago est
substantie ejus, atque idcirco in ipso est: sed c
velut in identitate naturali, et tanquam habens
unam cum eo substantiam. Qua de re 799 sapien.
tissimus ille Joannes testis nobis prodeat, dicens:
• El societas nostra sit cum Patre et cum Filio
ejus Jesu Christo "'.. Quomodo ergo aiunt, aut qu10
pacto contendunt societatem nobis esse debere cum
Patre et cum Filio ejus Jesu Christo? Nam si substantiam nostram quodammodo miscentes naturæ
divinæ, sive Patri et Filio, in nobis esse putabimus,
ac non potius illa vox societatis ad voluntatum similitudinem spectat, quomodo eam cum Patre et
Filio habebimus, cum ex eorum sententia non sint
consubstantiales? Aut enim necesse est ridicule
dicere nos, propriam naturam secantes, mediam
quidem parteu Patri, alteram nobis et Filio dedis- καίτοι κατ' ἐκείνους οὐκ ὄντων ὁμοουσίων; "Η γὰρ
se, atque ita in iis esse censere; aul, stupidissima
illa ratione rejecta, dicimus voluntariis virtutibus
et cum divina atque ineffabili pulchritudine conformatione nostram menten exhilarare conantes,
societatis gratiam nobis comparare. An ergo sic
dicemus exsistere in Patre Filium, seu relativam
el studio quæsitam habere cum Patre societatem?
Ar cur demum per æqualitatem operum ac similitudinem deduci vult nostram mentem ad indubitate credendum ipsum in Patre quidem esse, et
rursus in seipso habere Patrem? Annon enim manifestissimum est omnibus ac verum, quod clari23 Jud. 1, 17-19. "1 Cor. xII, 3. 171 Joan. 1, 3.
ἀνάγκη λοιπὸν καὶ ἡμᾶς τὰ γέλωτος ἄξια φρονοῦντας
εἰπεῖν ἔτι, τὴν οἰκείαν διακόπτοντες φύσιν, τὸ μὲν
ἥμισυ τῷ Πατρὶ, τὸ δὲ ἕτερον ἡμῖν καὶ τῷ Υἱῷ
δεδώκαμεν, οὕτω τε ἐν αὐτοῖς εἶναι νοούμεθα ἢ
παραιτούμενοι τὴν ἀποπληξίαν τοῦ λόγου, φαμὲν
ὅτι ταῖς κατὰ θέλησιν ἀρεταῖς καὶ τῇ συμμορφία
τῇ πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀπόρθητον κάλλος κατα
φαιδρύνειν τὸν οἰκεῖον σπουδάζοντες νοῦν, τὴν τῆς
κοινωνίας ἑαυτοῖς περιποιούμεθα χάριν. "Αρ' οὖν
οὕτως ἐροῦμεν ὑπάρχειν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱόν, ἤγουν
σχετικὴν καὶ ἐπιτετηδευμένην κοινωνίαν ἔχειν πρὸς
τὸν γεννήσαντα; Καίτοι τί δή ποτε διὰ τῆς τῶν
εἰ μὲν γὰρ τὴν οὐσίαν ὥσπερ τὴν ἑαυτῶν ἀναμιγνύοντες τῇ θείᾳ φύσει, ἤτοι τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, ἐν αὐτοῖς εἶναι νοούμεθα, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τῆς κοινωνίας ὁ λόγος εἰς τὴν τῶν θελημάτων ὁμοιότητα βλέπει, πῶς ἂν ἔχοιμεν αὐτὴν μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ, καίτοι κατ’ ἐκείνους οὐκ ὄντων ὁμοουσίων; ἢ γὰρ ἀνάγκη λοιπὸν καὶ ἡμᾶς τὰ γέλωτος ἄξια φρονοῦντας εἰπεῖν ὅτι, τὴν οἰκείαν διακόπτοντες φύσιν, τὸ μὲν ἥμισυ τῷ Πατρὶ, τὸ δὲ ἕτερον ἡμῖν καὶ τῷ Υἱῷ δεδώκαμεν, οὕτω τε ἐν αὐτοῖς εἶναι νοούμεθα· ἢ παραιτούμενοι τὴν ἀποπληξίαν τοῦ λόγου, φαμὲν ὅτι ταῖς κατὰ θέλησιν ἀρεταῖς καὶ τῇ συμμορφίᾳ τῇ πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀπόῤῥητον κάλλος καταφαιδρύνειν τὸν οἰκεῖον σπουδάζοντες νοῦν, τὴν τῆς κοινωνίας ἑαυτοῖς περιποιούμεθα χάριν. ἆρ’ οὖν οὕτως ἐροῦμεν ὑπάρχειν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱὸν, ἤγουν σχετικὴν καὶ ἐπιτετηδευμένην κοινωνίαν ἔχειν πρὸς τὸν γεννήσαντα; καίτοι τί δήποτε διὰ τῆς τῶν ἔργων ἰσότητός τε καὶ ὁμοιότητος ποδηγεῖσθαι βούλεται τὸν ἡμέτερον νοῦν ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν ἀνενδοιάστως, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα;
habet a Deo substantiam, quamvis esse dicatur in πρὸς αὐτὸν ἔχομεν τὴν ὑπόστασιν, ὄντες ἐν αὐτῷ,
ipso. Numquid manifesta est cunctis illa versutia?
Numquid jure dicet aliquis eum qui tam fetidos
sermones evomuit unum esse ex iis qui per Spiritumn illusores prædicantur? Quid enim nobis scribit Judas ille Servatoris discipulus? ‹ Vos autem,
charissimi, memores estote verborum quæ prædicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi;
qui dicebant vobis: Quoniam in novissimo teinpore venient illusores, secundum desideria sua
ambulantes iu impietatibus. Hi sunt, qui segregant semeptipsos, animnales, Spiritum non habentes
36.. Nemo enim plane Spiritui sancto loquens
adversus Unigeniti gloriam quidquam loquetur. Hoc
enim esse aio, diceré anathema Jesu “. Viri autem
animales ac timidi, et Spiritu sancto vacuum cor
habentes, Filium a Patre segregant, substantiale
discrimen ipsum liabere dicentes, quemadmodum
nimirum et creaturæ, et unumquodque eorum quæ
facta sunt ab ipso, et eo modo illum esse in Patre sentientes, quo nos in illo.
τῶν παρ' αὐτοῦ πεποιημένων ἕκαστον, εἶναι Τε
ἐν αὐτῷ.
οὕτως καὶ αὐτὸς διακεκριμένην ἔχει τὴν οὐσίαν τοῦ
Θεοῦ, κἂν εἶναι λέγηται, φησίν, ἐν αὐτῷ. Αρ' οὐ
πᾶσιν εὐκάτοπτος ἡ πανουργία; "Αρ' οὐκ ἐρεῖ τις
εὐλόγως τὸν οὕτω δυσωδέστατον ἐξεμέσαντα λόγον
ἐκείνων ὑπάρχειν ἕνα τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος προ
κεκηρυγμένων ἐμπαικτῶν; Τί γὰρ Ἰούδας ἡμῖν
ἐπιστέλλει τοῦ Σωτῆρος ο μαθητής; «Ὑμεῖς δὲ,
ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημέν
νων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· Ὅτι ἐπ᾿ ἐσχάτου του
χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. Οὗτοί εἰσιν οἱ
ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.» (3δεὶς μὲν γὰρ τὸ παράπαν ἁγίῳ Πνεύματι λαλών
κατερεῖ τι τῆς δόξης τοῦ Μονογενούς. Τοῦτο γὰρ
εἶναί φημι τὸ λέγειν ἀνάθεμα Ἰησοῦς. Ανέρες δὲ
ψυχικοί, καὶ δείλαιοι, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ἐρήμην ἔχοντες τὴν καρδίαν, ἀποδιορίζουσι τοῦ
Πατρὸς τὸν Υἱόν, οὐσιώδη φάσκοντες ἔχειν αὐτὸν
τὴν διακοπὴν, καθάπερ ἀμέλει τὰ γενητά, καὶ
οὕτω φρονοῦντες αὐτὸν ἐν Πατρὶ, καθάπερ ἡμᾶς
Οτι δὲ τῆς εἰς ἄκρον ἀμαθείας εἴσω βεβήκασι
τοιαῦτα γράφειν τολμήσαντες, φέρε παρὰ τῆς θείας
Γραφῆς διασκεπτώμεθα πάλιν, ὡς ἐστιν ἐφικτών,
ἐπιδεῖξαι τε τοῖς ἀκροωμένοις σπουδάσωμεν, ὡς
ἑτέρως μὲν ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ Υἱῷ, ἑτεροίως με
μὴν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί. Οὐ γὰρ ταῖς κατὰ
θέλησιν ἀρεταῖς πρὸς αὐτὸν μορφούμενος, εἰκών ἐστι
τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, διά τε τοῦτό ἐστιν ἐν αὐτῷ·
ἀλλ' ὡς ἐν ταυτότητι φυσικῇ, καὶ ὡς μίαν ἔχων
πρὸς αὐτὸν τὴν οὐσίαν. Εἰσκεκλήσθω δὲ μάρτυς
ἡμῖν ἐπὶ τούτοις ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων·
• Καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς
καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ὁ Πῶς οὖν
ἄρα φασίν, ἢ κατὰ τίνα διισχυρίζονται χρῆναι τρό
που την κοινωνίαν ἡμᾶς μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετά
τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Εἰ μὲν γὰρ τὴν οὐσίαν
ὥσπερ τὴν ἑαυτῶν ἀναμιγνύοντες τῇ θείᾳ φύσει,
ἤτοι τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, ἐν ἑαυτοῖς εἶναι νηούμεθα, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τῆς κοινωνίας ὁ λόγος, εἰς
τὴν τῶν θελημάτων ὁμοιότητα βλέπει, πῶς ἂν ἔχοιμεν αὐτὴν μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ,
Quia vero hæc scribentes, suminam ignorantiam
prodiderunt, agedum a Scriptura divina consideremus rursus, quoad assequi licet, et auditoribus
ostendere conemur, nos aliter quidem esse in Filio, aliter Filium in suo Patre. Nec enim voluntariis virtutibus ad ipsum formatus, imago est
substantie ejus, atque idcirco in ipso est: sed c
velut in identitate naturali, et tanquam habens
unam cum eo substantiam. Qua de re 799 sapien.
tissimus ille Joannes testis nobis prodeat, dicens:
• El societas nostra sit cum Patre et cum Filio
ejus Jesu Christo "'.. Quomodo ergo aiunt, aut qu10
pacto contendunt societatem nobis esse debere cum
Patre et cum Filio ejus Jesu Christo? Nam si substantiam nostram quodammodo miscentes naturæ
divinæ, sive Patri et Filio, in nobis esse putabimus,
ac non potius illa vox societatis ad voluntatum similitudinem spectat, quomodo eam cum Patre et
Filio habebimus, cum ex eorum sententia non sint
consubstantiales? Aut enim necesse est ridicule
dicere nos, propriam naturam secantes, mediam
quidem parteu Patri, alteram nobis et Filio dedis- καίτοι κατ' ἐκείνους οὐκ ὄντων ὁμοουσίων; "Η γὰρ
se, atque ita in iis esse censere; aul, stupidissima
illa ratione rejecta, dicimus voluntariis virtutibus
et cum divina atque ineffabili pulchritudine conformatione nostram menten exhilarare conantes,
societatis gratiam nobis comparare. An ergo sic
dicemus exsistere in Patre Filium, seu relativam
el studio quæsitam habere cum Patre societatem?
Ar cur demum per æqualitatem operum ac similitudinem deduci vult nostram mentem ad indubitate credendum ipsum in Patre quidem esse, et
rursus in seipso habere Patrem? Annon enim manifestissimum est omnibus ac verum, quod clari23 Jud. 1, 17-19. "1 Cor. xII, 3. 171 Joan. 1, 3.
ἀνάγκη λοιπὸν καὶ ἡμᾶς τὰ γέλωτος ἄξια φρονοῦντας
εἰπεῖν ἔτι, τὴν οἰκείαν διακόπτοντες φύσιν, τὸ μὲν
ἥμισυ τῷ Πατρὶ, τὸ δὲ ἕτερον ἡμῖν καὶ τῷ Υἱῷ
δεδώκαμεν, οὕτω τε ἐν αὐτοῖς εἶναι νοούμεθα ἢ
παραιτούμενοι τὴν ἀποπληξίαν τοῦ λόγου, φαμὲν
ὅτι ταῖς κατὰ θέλησιν ἀρεταῖς καὶ τῇ συμμορφία
τῇ πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀπόρθητον κάλλος κατα
φαιδρύνειν τὸν οἰκεῖον σπουδάζοντες νοῦν, τὴν τῆς
κοινωνίας ἑαυτοῖς περιποιούμεθα χάριν. "Αρ' οὖν
οὕτως ἐροῦμεν ὑπάρχειν ἐν Πατρὶ τὸν Υἱόν, ἤγουν
σχετικὴν καὶ ἐπιτετηδευμένην κοινωνίαν ἔχειν πρὸς
τὸν γεννήσαντα; Καίτοι τί δή ποτε διὰ τῆς τῶν
PG 74:241ἢ γὰρ οὐχὶ πᾶσι προδηλότατον καὶ ἀληθὲς ὑπάρχον ὁρᾶται, ὅτι τὴν τῶν ἔργων λαμπρότητα παρ’ ἡμῶν ἐξετάζεσθαι θέλων, ἰσοσθενῆ δείκνυσιν ἑαυτὸν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, ὡς οὐδένα λόγον ἐχούσης ἔτι τῆς κατ’ οὐσίαν διακοπῆς καὶ φυσικῆς ἑτερότητος, εἰ τοῖς ἴσοις ἐπαυχοῖεν κατορθώμασιν αὐτός τε καὶ ὁ Πατήρ. Ἐννόει γὰρ ὅπως οὐκ ἐν τούτοις εἰπεῖν ἡμεῖς, ἀλλ’ ἐν ἑτέροις τισὶ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν συμμορφίαν ἐπιτηδεύοντες τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας ἀξιούμεθα. ἐποικτείροντες γὰρ ἀλλήλους, καὶ τῶν τῆς ἀγάπης ἔργων ἀπρὶξ ἐξημμένοι, καὶ πᾶσαν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἐν τῷ καθ’ ἡμᾶς βίῳ σεμνότητα, τότε δὴ μόλις ἐν Θεῷ εἶναι λεγόμεθα. καὶ μάρτυς ὁ Ἰωάννης λέγων Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμέν· ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε καὶ αὐτὸς περιπατεῖν, καὶ πάλιν Ὑμεῖς, φησὶν, ὃ ἀπ’ ἀρχῆς ἠκούσατε ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν γὰρ ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ’ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε. καὶ τί τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, ὅπερ ἡμῖν διακελεύεται μένειν, ἵνα ἡμεῖς ὦμεν ἐν Θεῷ, αὐτὸς ἡμῖν οὐδὲν ἧττον σαφηνιεῖ λέγων Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἢν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Εργων ισότητός τε καὶ ὁμοιότητος ποδηγεῖσθαι βού- talem operum a nobis inquiri volens, suo Patri se
λεται τὸν ἡμέτερον νοῦν ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν
ἀνενδοιάστως, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ
αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Η γὰρ οὐχὶ πᾶσι
προδηλότατον καὶ ἀληθὲς ὑπάρχον ὁρᾶται, ὅτι τὴν
τῶν ἔργων λαμπρότητα παρ' ἡμῶν ἐξετάζεσθαι θέα
λων, ισοσθενή δείκνυσιν ἑαυτὸν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ὡς
οὐδένα λόγον ἐχούσης ἔτι τῆς κατ' οὐσίαν διακοπῆς
και φυσικῆς ἑτερότητος, εἰ τοῖς ἴσοις ἐπτυχοῖεν
κατορθώμασιν αὐτός τε καὶ ὁ Πατήρ; Εννόει γὰρ
ὅπως οὐκ ἐν τούτοις ἡμεῖς, ἀλλ᾽ ἑτέροις τισὶ τὴν
πρὸς τὸν Θεὸν συμμορφίαν ἐπιτηδεύοντες, τῆς πρὸς
αὐτὸν κοινωνίας ἀξιούμεθα. Εποικτείροντες γὰρ
ἀλλήλους, καὶ τῶν τῆς ἀγάπης ἔργων ἀπρὶξ ἐξημμένοι, καὶ πᾶσαν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἐν τῷ καθ᾿
ἡμᾶς βίῳ σεμνότητα, τότε δὴ μόλις ἐν Θεῷ εἶναι
λεγόμεθα. Καὶ μάρτυς Ιωάννης λέγων· «Ἐν τούτῳ
γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἑσμέν. Ο λέγων ἐν αὐτῷ
μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε, καὶ
αὐτὸς περιπατεῖν.» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς, φησίν,
δ ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν
μείνῃ δ' ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ
καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε. › Καὶ τί τὸ ἀπ' ἀρχῆς,
ὅπερ ἡμῖν διακελεύεται μένειν, ἵνα ἡμεῖς ὦμεν ἐν
Θεῷ, αὐτὸς ἡμῖν οὐδὲν ἧττον σαφηνιεῖ λέγων, ὅτι
• Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία, ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς,
ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Ακούεις ὅπως ἐσμὲν ἐν
Θεῷ, τὴν ἀγάπην δηλονότι τὴν εἰς ἀλλήλους ἐπιτηδεύοντες, καὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἰχνηλατεῖν ἀρετὴν,
καθ᾽ ὅσον ἔνι, σπουδάζοντες· ἀρετὴν δέ φημι, οὐ
τὴν ἐν τῷ δύνασθαι κτίζειν οὐρανοὺς ἢ ποιεῖν ἀγγέλους, ή καθιδρύσαι γῆν, ἢ θάλασσαν ἐξαπλούν,
οὔτε μὴν τὴν ἐν ἐκείνῳ καθ᾽ ὁ ἀῤῥήτῳ καὶ ἀπεριεργάστῳ δυνάμει, λόγῳ μὲν, πνευμάτων εκοίμισε βίας,
διανίστῃ δὲ τοὺς τεθνηκότας, ήγουν τοῖς τυφλοίς
ἐχαρίζετο τὸ βλέπειν, ἢ τῷ λεπρῷ καθαρίζεσθαι
μετὰ πολλῆς τινος τῆς ἐξουσίας ἐπέταττεν· ἐκείνην
δὲ μᾶλλον ἤπερ ἂν ἀρμόττοι τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος
μέτροις. Ευρήσομεν αὐτὸν, ὥσπερ οὖν ὁ Παῦλος
φησι, λοιδορηθέντα μὲν παρὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων οὐκ ἀντιλοιδορήσαντα δὲ, ἀλλὰ πάσχοντα μὲν,
οὐκ ἀπειλήσαντα δὲ, παραδόντα δὲ μᾶλλον τῷ κρίσ
νοντι δικαίως. Εὑρήσομεν αὐτὸν λέγοντα πάλιν·
• Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ
καρδία, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.»
Οὐκοῦν διὰ μὲν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων με
μεῖσθαι σπουδάζοντες τὸν ἁπάσης ἡμῖν ἀρετῆς
ἡγεμόνα Χριστόν, ἔν τε τῷ Πατρὶ καὶ ἐν αὐτῷ μέσ
νειν λεγόμεθα, γέρας ὥσπερ καὶ ἀντιμισθίαν τῆς ἐν
βίῳ σεμνότητος τὸ πρᾶγμα κερδαίνοντες. ῾Ο δὲ
Υἱὸς οὐκ ἐκ τούτων ἡμᾶς τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ λαμπρό
τητα δοκιμάζειν βούλεται, τῇ δὲ τῶν παραδόξων
μεγαλειότητι μετὰ τῆς ἐνούσης ἀγχινοίας προσεσχηκότας διασκέπτεσθαι δεῖν ἐπιτάττει τὴν ἀπαράλλα
στον ἐμφέρειαν ἦν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα τὸν ἑαυτοῦ,
πιστεύειν τε οὕτω λοιπὸν ὡς ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοού
σιος, ἔχει μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήσαντα, ἐνυπάρχει
28 1 Joan. 11, 5, 6.
ipsum æqualem ostendit, adeo ut nullam rationem
jam babeat illa substantialis et naturalis distinctio,
si æqualibus factis ipse et Pater glorientur. Observa
enim ut non in his nos, sed aliis quibusdam conformationem ad Deum colentes, societate cum ipso donemur. Alii enim alios miserantes, et charitatis operibus mordicus inhærentes, omnemque in hac vita
honestatem et gravitatem colentes, tunc certe vix in
Deo esse dicimur. Cujus rei testis est Joannes dicens: In hoc scimus quia in ipso sumus. Qui dicit
se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et
ipse ambulare "., Εt rursus: e Vos, inquit, quod
audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis
permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis ".» Ει quid sit illud ab initio, quod in nobis manere jubetur, ut nos simus
in Deo, ipse nobis nihilosecius declarabit dicens:
c floc est mandatum, quod audistis ab initio,
800 ut diligatis invicem ".» Audis quomodo simus in Deo, charitatem videlicet invicem colentes, et Servatoris virtutem, quoad licet, sectari
conantes, virtutem dico, non illam cœlorum aut
angelorum creatricem, non qua terram fundavit,
aut mare extendit, nec eam qua ineffabili et inscrutabili potestate, verbo quidem, ventorum vim
sedavit, aut mortuos excitavit, aut cæcis visum
restituit, aut leprosum mundari jussit; sed illam
potius quæ humanitatis conditioni congruit. Inveniemus eum, quemadmodum Paulus ait ***, ab impiis quidem Judais conviciis petitum, sed non re
maledicentem, et patientem at non minantem, sed
tradentem potius juste judicanti. Inveniemus eum
rursus dicentem: ‹ Discite a me quia mitis sum
et humilis corde, et invenietis requiem animabus
vestris ". › Igitur tot præclaris operibus Christum
omnis nobis virtutis ducem imitari studentes, et
in Patre et in ipso manere dicimur, præmium veluti quoddam ac retributionem honestatis illud reportantes. Filius autem, non quidem ex his suam
probare vult claritatem, sed miraculorum majestatem qua fieri potest solertia attendentes, considerare jubet nulla ex parte variantem quam cum
suo Patre habet similitudinem, atque ita credere
demum quod cum sit consubstantialis, habet in
seipso Genitorem, et ipse in eo est. Alioqui doceant obiter adversarii præmii loco, sicuti nobis,
id ci quoque esse, et retributionis vitæ evangelicæ, quod in Patre intelligitur. Sed neutiquam
istud eis grave erit, opinor. Quibus enim petulantiæ nullum genus est intenţatum, quidnam absurdi
intactum reliquerint? Respondebunt ergo, ut credibile est, Filium idcirco in Patre esse, et in seipso
rursus habere Patrem, quia virtutibus quas ipsi
quoque assequimur, ad eum conformatur. At quidni rursus, inquam, o boni, cum Philippus diceret: • Domine, ostende nobis Patrem, sanctos
*** | Petr. 11, 23. * Matth. xt, 29.
** ibid. 24. 30 | Joan. 111, 11.
ἀκούεις ὅπως ἐσμὲν ἐν Θεῷ, τὴν ἀγάπην δηλονότι τὴν εἰς ἀλλήλους ἐπιτηδεύοντες, καὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἰχνηλατεῖν ἀρετὴν καθ’ ὅσον ἔνι σπουδάζοντες· ἀρετὴν δὲ φημὶ, οὐ τὴν ἐν τῷ δύνασθαι κτίζειν οὐρανοὺς, ἢ ποιεῖν ἀγγέλους, ἢ καθιδρῦσαι γῆν, ἢ θάλασσαν ἐξαπλοῦν, οὔτε μὴν τὴν ἐν ἐκείνῳ, καθ’ ὃ ἀῤῥήτῳ καὶ ἀπεριεργάστῳ δυνάμει, λόγῳ μὲν πνευμάτων ἐκοίμισε βίας, διανίστη δὲ τοὺς τεθνηκότας, ἤγουν τοῖς τυφλοῖς ἐχαρίζετο τὸ βλέπειν, ἢ τῷ λεπρῷ καθαρίζεσθαι μετὰ πολλῆς τινος τῆς ἐξουσίας ἐπέταττεν· ἐκείνην δὲ μᾶλλον, ἥπερ ἂν ἁρμόττοι τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις. εὑρήσομεν αὐτὸν, ὥσπερ οὖν ὁ Παῦλός φησι, λοιδορηθέντα μὲν παρὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων, οὐκ ἀντιλοιδορήσαντα δὲ, ἀλλὰ πάσχοντα μὲν, οὐκ ἀπειλήσαντα δὲ, παραδόντα δὲ μᾶλλον τῷ κρίνοντι δικαίως· εὑρήσομεν αὐτὸν λέγοντα πάλιν Μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραύ̈ς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. Οὐκοῦν διὰ μὲν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων μιμεῖσθαι σπουδάζοντες τὸν ἁπάσης ἡμῖν ἀρετῆς ἡγεμόνα Χριστὸν, ἔν τε τῷ Πατρὶ καὶ ἐν αὐτῷ μένειν λεγόμεθα, γέρας ὥσπερ καὶ ἀντιμισθίαν τῆς ἐν βίῳ σεμνότητος τὸ πρᾶγμα κερδαίνοντες.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Εργων ισότητός τε καὶ ὁμοιότητος ποδηγεῖσθαι βού- talem operum a nobis inquiri volens, suo Patri se
λεται τὸν ἡμέτερον νοῦν ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν
ἀνενδοιάστως, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ
αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Η γὰρ οὐχὶ πᾶσι
προδηλότατον καὶ ἀληθὲς ὑπάρχον ὁρᾶται, ὅτι τὴν
τῶν ἔργων λαμπρότητα παρ' ἡμῶν ἐξετάζεσθαι θέα
λων, ισοσθενή δείκνυσιν ἑαυτὸν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ὡς
οὐδένα λόγον ἐχούσης ἔτι τῆς κατ' οὐσίαν διακοπῆς
και φυσικῆς ἑτερότητος, εἰ τοῖς ἴσοις ἐπτυχοῖεν
κατορθώμασιν αὐτός τε καὶ ὁ Πατήρ; Εννόει γὰρ
ὅπως οὐκ ἐν τούτοις ἡμεῖς, ἀλλ᾽ ἑτέροις τισὶ τὴν
πρὸς τὸν Θεὸν συμμορφίαν ἐπιτηδεύοντες, τῆς πρὸς
αὐτὸν κοινωνίας ἀξιούμεθα. Εποικτείροντες γὰρ
ἀλλήλους, καὶ τῶν τῆς ἀγάπης ἔργων ἀπρὶξ ἐξημμένοι, καὶ πᾶσαν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἐν τῷ καθ᾿
ἡμᾶς βίῳ σεμνότητα, τότε δὴ μόλις ἐν Θεῷ εἶναι
λεγόμεθα. Καὶ μάρτυς Ιωάννης λέγων· «Ἐν τούτῳ
γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἑσμέν. Ο λέγων ἐν αὐτῷ
μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε, καὶ
αὐτὸς περιπατεῖν.» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς, φησίν,
δ ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν
μείνῃ δ' ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ
καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε. › Καὶ τί τὸ ἀπ' ἀρχῆς,
ὅπερ ἡμῖν διακελεύεται μένειν, ἵνα ἡμεῖς ὦμεν ἐν
Θεῷ, αὐτὸς ἡμῖν οὐδὲν ἧττον σαφηνιεῖ λέγων, ὅτι
• Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία, ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς,
ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Ακούεις ὅπως ἐσμὲν ἐν
Θεῷ, τὴν ἀγάπην δηλονότι τὴν εἰς ἀλλήλους ἐπιτηδεύοντες, καὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἰχνηλατεῖν ἀρετὴν,
καθ᾽ ὅσον ἔνι, σπουδάζοντες· ἀρετὴν δέ φημι, οὐ
τὴν ἐν τῷ δύνασθαι κτίζειν οὐρανοὺς ἢ ποιεῖν ἀγγέλους, ή καθιδρύσαι γῆν, ἢ θάλασσαν ἐξαπλούν,
οὔτε μὴν τὴν ἐν ἐκείνῳ καθ᾽ ὁ ἀῤῥήτῳ καὶ ἀπεριεργάστῳ δυνάμει, λόγῳ μὲν, πνευμάτων εκοίμισε βίας,
διανίστῃ δὲ τοὺς τεθνηκότας, ήγουν τοῖς τυφλοίς
ἐχαρίζετο τὸ βλέπειν, ἢ τῷ λεπρῷ καθαρίζεσθαι
μετὰ πολλῆς τινος τῆς ἐξουσίας ἐπέταττεν· ἐκείνην
δὲ μᾶλλον ἤπερ ἂν ἀρμόττοι τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος
μέτροις. Ευρήσομεν αὐτὸν, ὥσπερ οὖν ὁ Παῦλος
φησι, λοιδορηθέντα μὲν παρὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων οὐκ ἀντιλοιδορήσαντα δὲ, ἀλλὰ πάσχοντα μὲν,
οὐκ ἀπειλήσαντα δὲ, παραδόντα δὲ μᾶλλον τῷ κρίσ
νοντι δικαίως. Εὑρήσομεν αὐτὸν λέγοντα πάλιν·
• Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ
καρδία, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.»
Οὐκοῦν διὰ μὲν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων με
μεῖσθαι σπουδάζοντες τὸν ἁπάσης ἡμῖν ἀρετῆς
ἡγεμόνα Χριστόν, ἔν τε τῷ Πατρὶ καὶ ἐν αὐτῷ μέσ
νειν λεγόμεθα, γέρας ὥσπερ καὶ ἀντιμισθίαν τῆς ἐν
βίῳ σεμνότητος τὸ πρᾶγμα κερδαίνοντες. ῾Ο δὲ
Υἱὸς οὐκ ἐκ τούτων ἡμᾶς τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ λαμπρό
τητα δοκιμάζειν βούλεται, τῇ δὲ τῶν παραδόξων
μεγαλειότητι μετὰ τῆς ἐνούσης ἀγχινοίας προσεσχηκότας διασκέπτεσθαι δεῖν ἐπιτάττει τὴν ἀπαράλλα
στον ἐμφέρειαν ἦν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα τὸν ἑαυτοῦ,
πιστεύειν τε οὕτω λοιπὸν ὡς ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοού
σιος, ἔχει μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήσαντα, ἐνυπάρχει
28 1 Joan. 11, 5, 6.
ipsum æqualem ostendit, adeo ut nullam rationem
jam babeat illa substantialis et naturalis distinctio,
si æqualibus factis ipse et Pater glorientur. Observa
enim ut non in his nos, sed aliis quibusdam conformationem ad Deum colentes, societate cum ipso donemur. Alii enim alios miserantes, et charitatis operibus mordicus inhærentes, omnemque in hac vita
honestatem et gravitatem colentes, tunc certe vix in
Deo esse dicimur. Cujus rei testis est Joannes dicens: In hoc scimus quia in ipso sumus. Qui dicit
se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et
ipse ambulare "., Εt rursus: e Vos, inquit, quod
audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis
permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis ".» Ει quid sit illud ab initio, quod in nobis manere jubetur, ut nos simus
in Deo, ipse nobis nihilosecius declarabit dicens:
c floc est mandatum, quod audistis ab initio,
800 ut diligatis invicem ".» Audis quomodo simus in Deo, charitatem videlicet invicem colentes, et Servatoris virtutem, quoad licet, sectari
conantes, virtutem dico, non illam cœlorum aut
angelorum creatricem, non qua terram fundavit,
aut mare extendit, nec eam qua ineffabili et inscrutabili potestate, verbo quidem, ventorum vim
sedavit, aut mortuos excitavit, aut cæcis visum
restituit, aut leprosum mundari jussit; sed illam
potius quæ humanitatis conditioni congruit. Inveniemus eum, quemadmodum Paulus ait ***, ab impiis quidem Judais conviciis petitum, sed non re
maledicentem, et patientem at non minantem, sed
tradentem potius juste judicanti. Inveniemus eum
rursus dicentem: ‹ Discite a me quia mitis sum
et humilis corde, et invenietis requiem animabus
vestris ". › Igitur tot præclaris operibus Christum
omnis nobis virtutis ducem imitari studentes, et
in Patre et in ipso manere dicimur, præmium veluti quoddam ac retributionem honestatis illud reportantes. Filius autem, non quidem ex his suam
probare vult claritatem, sed miraculorum majestatem qua fieri potest solertia attendentes, considerare jubet nulla ex parte variantem quam cum
suo Patre habet similitudinem, atque ita credere
demum quod cum sit consubstantialis, habet in
seipso Genitorem, et ipse in eo est. Alioqui doceant obiter adversarii præmii loco, sicuti nobis,
id ci quoque esse, et retributionis vitæ evangelicæ, quod in Patre intelligitur. Sed neutiquam
istud eis grave erit, opinor. Quibus enim petulantiæ nullum genus est intenţatum, quidnam absurdi
intactum reliquerint? Respondebunt ergo, ut credibile est, Filium idcirco in Patre esse, et in seipso
rursus habere Patrem, quia virtutibus quas ipsi
quoque assequimur, ad eum conformatur. At quidni rursus, inquam, o boni, cum Philippus diceret: • Domine, ostende nobis Patrem, sanctos
*** | Petr. 11, 23. * Matth. xt, 29.
** ibid. 24. 30 | Joan. 111, 11.
ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ ἐκ τούτων ἡμᾶς τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ λαμπρότητα δοκιμάζειν βούλεται, τῇ δὲ τῶν παραδόξων μεγαλειότητι μετὰ τῆς ἐνούσης ἀγχινοίας προσεσχηκότας διασκέπτεσθαι δεῖν ἐπιτάττει τὴν ἀπαράλλακτον ἐμφέρειαν, ἢν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα τὸν ἑαυτοῦ, πιστεύειν τε οὕτω λοιπὸν, ὡς ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοούσιος, ἔχει μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήσαντα, ἐνυπάρχει δὲ καὶ αὐτὸς αὐτῷ· ἢ διδασκέτωσαν παρελθόντες οἱ δι’ ἐναντίας, ὅτι γέρας ἔχει, καθάπερ ἡμεῖς, τὸ ἐν τῷ Πατρὶ νοεῖσθαι καὶ αὐτὸς, καὶ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εὐαγγελικὸν, ἀντίῤῥοπον ἀμοιβήν. ἀλλ’ οὐδὲν οἶμαι δεινὸν ἐκείνοις φαίνεται καὶ τοῦτο· οἷς γὰρ εἶδος οὐδὲν γλωσσαλγίας ἀνεπιτήδευτον, τί τῶν λίαν ἀπηχεστάτων οὐχ ἱππήλατον; εἰκὸς οὖν ὅτι κἀκεῖνο ἐροῦσιν, ὡς εἴη μὲν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ διὰ τοῦτο, ἔχοι δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἐπείπερ ταῖς καὶ ἡμῖν ἐφικταῖς ἀρεταῖς ὡς πρὸς αὐτὸν σχηματίζεται.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
Εργων ισότητός τε καὶ ὁμοιότητος ποδηγεῖσθαι βού- talem operum a nobis inquiri volens, suo Patri se
λεται τὸν ἡμέτερον νοῦν ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν
ἀνενδοιάστως, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς ἐν Πατρὶ, ἔχει δὲ
αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα; Η γὰρ οὐχὶ πᾶσι
προδηλότατον καὶ ἀληθὲς ὑπάρχον ὁρᾶται, ὅτι τὴν
τῶν ἔργων λαμπρότητα παρ' ἡμῶν ἐξετάζεσθαι θέα
λων, ισοσθενή δείκνυσιν ἑαυτὸν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ὡς
οὐδένα λόγον ἐχούσης ἔτι τῆς κατ' οὐσίαν διακοπῆς
και φυσικῆς ἑτερότητος, εἰ τοῖς ἴσοις ἐπτυχοῖεν
κατορθώμασιν αὐτός τε καὶ ὁ Πατήρ; Εννόει γὰρ
ὅπως οὐκ ἐν τούτοις ἡμεῖς, ἀλλ᾽ ἑτέροις τισὶ τὴν
πρὸς τὸν Θεὸν συμμορφίαν ἐπιτηδεύοντες, τῆς πρὸς
αὐτὸν κοινωνίας ἀξιούμεθα. Εποικτείροντες γὰρ
ἀλλήλους, καὶ τῶν τῆς ἀγάπης ἔργων ἀπρὶξ ἐξημμένοι, καὶ πᾶσαν ἐπιτηδεύοντες τὴν ἐν τῷ καθ᾿
ἡμᾶς βίῳ σεμνότητα, τότε δὴ μόλις ἐν Θεῷ εἶναι
λεγόμεθα. Καὶ μάρτυς Ιωάννης λέγων· «Ἐν τούτῳ
γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἑσμέν. Ο λέγων ἐν αὐτῷ
μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε, καὶ
αὐτὸς περιπατεῖν.» Καὶ πάλιν· «Ὑμεῖς, φησίν,
δ ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν
μείνῃ δ' ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ
καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε. › Καὶ τί τὸ ἀπ' ἀρχῆς,
ὅπερ ἡμῖν διακελεύεται μένειν, ἵνα ἡμεῖς ὦμεν ἐν
Θεῷ, αὐτὸς ἡμῖν οὐδὲν ἧττον σαφηνιεῖ λέγων, ὅτι
• Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία, ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς,
ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.» Ακούεις ὅπως ἐσμὲν ἐν
Θεῷ, τὴν ἀγάπην δηλονότι τὴν εἰς ἀλλήλους ἐπιτηδεύοντες, καὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἰχνηλατεῖν ἀρετὴν,
καθ᾽ ὅσον ἔνι, σπουδάζοντες· ἀρετὴν δέ φημι, οὐ
τὴν ἐν τῷ δύνασθαι κτίζειν οὐρανοὺς ἢ ποιεῖν ἀγγέλους, ή καθιδρύσαι γῆν, ἢ θάλασσαν ἐξαπλούν,
οὔτε μὴν τὴν ἐν ἐκείνῳ καθ᾽ ὁ ἀῤῥήτῳ καὶ ἀπεριεργάστῳ δυνάμει, λόγῳ μὲν, πνευμάτων εκοίμισε βίας,
διανίστῃ δὲ τοὺς τεθνηκότας, ήγουν τοῖς τυφλοίς
ἐχαρίζετο τὸ βλέπειν, ἢ τῷ λεπρῷ καθαρίζεσθαι
μετὰ πολλῆς τινος τῆς ἐξουσίας ἐπέταττεν· ἐκείνην
δὲ μᾶλλον ἤπερ ἂν ἀρμόττοι τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος
μέτροις. Ευρήσομεν αὐτὸν, ὥσπερ οὖν ὁ Παῦλος
φησι, λοιδορηθέντα μὲν παρὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων οὐκ ἀντιλοιδορήσαντα δὲ, ἀλλὰ πάσχοντα μὲν,
οὐκ ἀπειλήσαντα δὲ, παραδόντα δὲ μᾶλλον τῷ κρίσ
νοντι δικαίως. Εὑρήσομεν αὐτὸν λέγοντα πάλιν·
• Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ
καρδία, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.»
Οὐκοῦν διὰ μὲν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων με
μεῖσθαι σπουδάζοντες τὸν ἁπάσης ἡμῖν ἀρετῆς
ἡγεμόνα Χριστόν, ἔν τε τῷ Πατρὶ καὶ ἐν αὐτῷ μέσ
νειν λεγόμεθα, γέρας ὥσπερ καὶ ἀντιμισθίαν τῆς ἐν
βίῳ σεμνότητος τὸ πρᾶγμα κερδαίνοντες. ῾Ο δὲ
Υἱὸς οὐκ ἐκ τούτων ἡμᾶς τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ λαμπρό
τητα δοκιμάζειν βούλεται, τῇ δὲ τῶν παραδόξων
μεγαλειότητι μετὰ τῆς ἐνούσης ἀγχινοίας προσεσχηκότας διασκέπτεσθαι δεῖν ἐπιτάττει τὴν ἀπαράλλα
στον ἐμφέρειαν ἦν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα τὸν ἑαυτοῦ,
πιστεύειν τε οὕτω λοιπὸν ὡς ἐπείπερ ἐστὶν ὁμοού
σιος, ἔχει μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήσαντα, ἐνυπάρχει
28 1 Joan. 11, 5, 6.
ipsum æqualem ostendit, adeo ut nullam rationem
jam babeat illa substantialis et naturalis distinctio,
si æqualibus factis ipse et Pater glorientur. Observa
enim ut non in his nos, sed aliis quibusdam conformationem ad Deum colentes, societate cum ipso donemur. Alii enim alios miserantes, et charitatis operibus mordicus inhærentes, omnemque in hac vita
honestatem et gravitatem colentes, tunc certe vix in
Deo esse dicimur. Cujus rei testis est Joannes dicens: In hoc scimus quia in ipso sumus. Qui dicit
se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et
ipse ambulare "., Εt rursus: e Vos, inquit, quod
audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis
permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis ".» Ει quid sit illud ab initio, quod in nobis manere jubetur, ut nos simus
in Deo, ipse nobis nihilosecius declarabit dicens:
c floc est mandatum, quod audistis ab initio,
800 ut diligatis invicem ".» Audis quomodo simus in Deo, charitatem videlicet invicem colentes, et Servatoris virtutem, quoad licet, sectari
conantes, virtutem dico, non illam cœlorum aut
angelorum creatricem, non qua terram fundavit,
aut mare extendit, nec eam qua ineffabili et inscrutabili potestate, verbo quidem, ventorum vim
sedavit, aut mortuos excitavit, aut cæcis visum
restituit, aut leprosum mundari jussit; sed illam
potius quæ humanitatis conditioni congruit. Inveniemus eum, quemadmodum Paulus ait ***, ab impiis quidem Judais conviciis petitum, sed non re
maledicentem, et patientem at non minantem, sed
tradentem potius juste judicanti. Inveniemus eum
rursus dicentem: ‹ Discite a me quia mitis sum
et humilis corde, et invenietis requiem animabus
vestris ". › Igitur tot præclaris operibus Christum
omnis nobis virtutis ducem imitari studentes, et
in Patre et in ipso manere dicimur, præmium veluti quoddam ac retributionem honestatis illud reportantes. Filius autem, non quidem ex his suam
probare vult claritatem, sed miraculorum majestatem qua fieri potest solertia attendentes, considerare jubet nulla ex parte variantem quam cum
suo Patre habet similitudinem, atque ita credere
demum quod cum sit consubstantialis, habet in
seipso Genitorem, et ipse in eo est. Alioqui doceant obiter adversarii præmii loco, sicuti nobis,
id ci quoque esse, et retributionis vitæ evangelicæ, quod in Patre intelligitur. Sed neutiquam
istud eis grave erit, opinor. Quibus enim petulantiæ nullum genus est intenţatum, quidnam absurdi
intactum reliquerint? Respondebunt ergo, ut credibile est, Filium idcirco in Patre esse, et in seipso
rursus habere Patrem, quia virtutibus quas ipsi
quoque assequimur, ad eum conformatur. At quidni rursus, inquam, o boni, cum Philippus diceret: • Domine, ostende nobis Patrem, sanctos
*** | Petr. 11, 23. * Matth. xt, 29.
** ibid. 24. 30 | Joan. 111, 11.
PG 74:243καὶ τί δὴ πάλιν, ὦ βέλτιστοι, φαμὲν, Φιλίππου λέγοντος Κύριε δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, μὴ πάντας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους εἰς εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀκριβῆ τοῦ νοουμένου παραθεὶς ἔφασκεν ὁ Χριστός Τοσούτῳ χρόνῳ μετὰ ἀλλήλων ἐσμὲν, καὶ οὐκ ἔγνωκας τὸν Πατέρα; ἀλλ’ οὐδένα τῶν ἄλλων ἑαυτῷ συνεισδέχεται, μόνον δὲ μόνῳ παραθεὶς τῷ Πατρὶ, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ παρατρέχει τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἐν τούτοις δὲ ἀκριβῶς τὴν θείαν οὐσίαν ἐξεικονίζεσθαι θέλων, ἑαυτῷ τετήρηκε μόνῳ τὴν εἰς ἄκρον ἐμφέρειαν. ὁ γὰρ ἑωρακὼς ἐμὲ, φησὶ, τὸν Πατέρα ἑώρακεν. εἶτα τούτοις ἐπήνεγκεν εὐθύς Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοὶ ἐστίν. ὅπου γὰρ ἀπαραλλάκτως ἔχει κατά γε τὴν εἰσάπαν ἐμφέρειαν, πῶς οὐκ ἂν ἔχοι λοιπὸν αὐτὸς μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἔχεται δὲ ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Πατρός; ἐννόει γάρ τι τοιοῦτον, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν δέχου τῶν εἰρημένων.
omnes apostolos ad imaginem et similitudinem δὲ καὶ αὐτὸς αὐτῷ. "Η διδασκέτωσαν παρελθόντες οἱ
exactam ejus quod in animo habebat proferens, δι' ἐναντίας ὅτι γέρας έχει, καθάπερ ἡμεῖς, τὸ ἐν
Christus aiebat: Tanto tempore nobiscum invicem τῷ Πατρὶ νοεῖσθαι καὶ αὐτὸς, καὶ πολιτείας τῆς
sunus, et non cognovisti Patrem?» Atqui veminem κατά νόμον εὐαγγελικὸν ἀντίρροπον ἀμοιβήν. Αλλ'
aliorum secum assumit, sed solum 801 se Patri οὐδὲν, οἶμαι, δεινὸν ἐκείνοις φαίνεται καὶ τοῦτο. Οἷς
soli comparans, nostra præterit, ut valde angusta, γὰρ εἶδος οὐδὲν γλωσσαλγίας ἀνεπιτήδευτον, τί τῶν
cumque in his divinam substantiam accurate nolλίαν ἀπηχεστάτων οὐχ ἱππήλατον; Εἰκὸς οὖν ὅτι
let exprimere, soli sibi perfectissimam similitudi- κἀκεῖνο ἐροῦσιν, ὡς εἴη μὲν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ διὰ
nem reservavit: «Qui enim me vidit, inquit, vidit τοῦτο, ἔχοι δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἐπειet Patrem.» Deinde his statim subjunxit: ‹ Creditis περ ταῖς καὶ ἡμῖν ἐφικταῖς ἀρεταῖς, ὡς πρὸς αὐτὸν
quia ego in Patre, et Pater in me est?» Quando enim σχηματίζεται. Καὶ τί δὴ πάλιν, ὦ βέλτιστοι, φαμέν,
perfectissimam in omnibus habet similitudinem, Φιλίππου λέγοντος· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Παquomodo non habet ipse demum in seipso Patrem, τέρα, ο μὴ πάντας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους εἰς
sed quodammodo habetur a Patre? Tale quid exim εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀκριβῆ τοῦ νοουμένου παραθείς
cogita, et ad eorum quæ dicta sunt demonstrationem ἔφασκεν ὁ Χριστός - Τοσούτῳ χρόνῳ μετὰ ἀλλήλων
cape. Numquid enim, si Abrahæ, aut alterius cu- εσμέν, καὶ οὐκ ἔγνωκας τὸν Πατέρα; Αλλ᾿ οὐδένα
jusdam hominis filium aliquis in medium adducat, τῶν ἄλλων ἑαυτῷ συνεισδέχεται, μόνον δὲ μόνῳ παρα
tum genitoris naturam quaerat, perconteturque qui- θεὶς τῷ Πατρὶ, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ παρατρέχει
nam et qualis sit is qui genuit, recte utique suam τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἐν τούτοις δὲ ἀκριβῶς τὴν θείαν
naturan demonstraret, dicens: «Qui vidit.me, οὐσίαν ἐξεικονίζεσθαι θέλων, ἑαυτῷ τετήρηκε μόνῳ
vidit et patrem? Ego in patre, et pater in me est. › τὴν εἰς ἄκραν ἐμφέρειαν·. Ο γὰρ έωρακώς ἐμὲ,
Deinde ut ostenderet se vere loqui, numquid con- φησί, τὸν Πατέρα ἑώρακεν.» Εἶτα τούτοις ἐπήνεγ
venienter afferret in humanis operibus aut naturæ κεν εὐθύς· «Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
dotibus identitatem, dicens: • Propter opera ipsa ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν; › Οπου γὰρ ἀπαραλλάmihi credite. › Cuncta enim habeo, et peragere κτως έχει κατά γε τὴν εἰσάπαν ἐμφέρειαν, πῶς οὐκ
cuncta queo quæ naturæ humanæ insunt. Atqui
ἂν ἔχοι λοιπὸν αὐτὸς μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα,
vera nos dicere nemo non, opinor, jure fatebitur, ἔχεται δὲ ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Πατρός; Εννόει γάρ τι
et identitate in nostris operibus id acute demon - τοιοῦτον, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν δέχου τῶν εἰρημένων.
strari. Quidni ergo qui recta pervertunt ", haud "Αρα γὰρ, εἴ τις τὸ ᾿Αβραάμ, ήγουν ἑτέρου τινὸς
reclan doctrina semitam insistere suis discipulis ἀνθρώπου τυχὸν εἰς μέσον ἀγάγοι παιδίον, εἶτα τὴν
persuadent, sed, relicta via regia, inaccessam et τοῦ τεχόντος αὐτὸ διερωτοίη φύσιν, τίς τε ὅλως εἴη
asperam calcare se ignorant, et suos asseclas eo καὶ ποδαπὸς ὁ τεκών βούλοιτο μαθεῖν, οὐκ ἂν εὐλό
compellunt? Sed nos, ejuscemodi via relicta, per γως ἐφώνησε, μᾶλλον δὲ τὴν οἰκείαν ἐπέδειξε φύσιν,
rectam incedemus, et, sacrarum Litterarum au- λέγων·. Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πατέρα;
ctoritate muniti, æquipotentem et consubstantia- Ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.»
lem Deo ac Patri Filium ejus secundum naturam Εἶτα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν, οὐκ
esse credimus, ejusque imaginem esse, atque id- ἂν παροίσαι πρεπόντως τὴν ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις
circo in Patre esse, et in ipso Patrem.
ἔργοις, ήτοι φυσικοῖς πλεονεκτήμασι ταυτότητα,
λέγων· «Διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.» Ἔχω γὰρ πάντα, καὶ ἐνεργεῖν ἰσχύω τὰ τῇ ἀνθρωπεία
προσόντα φύσει. Αλλ', οἶμαι, πᾶς τις ἐρεῖ καὶ συναινέσει δικαίως ὅτι λέγοιμεν ἀληθῆ, δριμείαν δὲ
τῶν ἐν τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀπόδειξιν τὴν ταυτότητα παρακομίσαι. Τί τοιγαροῦν οἱ τὰ ὀρθῶς ἔχοντα διαστρέφοντες, μὴ τὴν εὐθεῖαν τῶν θεωρημάτων ἰέναι τρίβον τοὺς ἰδίους ἀναπείθουσι φοιτητὰς, ἀλλὰ, τῆς
βασιλικῆς τε καὶ τετριμμένης ἐξώσαντες, τὴν ἀστιβῆ καὶ τραχεῖαν ἐρχόμενοι διαλελήθασι μὲν ἑαυτοὺς,
συντρίβουσι δὲ καὶ τοὺς ἔπεσθαι δεῖν οἰομένους αὐτοῖς; Ἀλλ᾿ ἡμεῖς, οὐ ταύτην ἐρχόμενοι τὴν ὁδὸν,
τὴν εὐθυτενῆ βαδιούμεθα, καὶ, τοῖς ἱεροῖς πειθόμενοι Γράμμασιν, ἐτοσθενῆ καὶ ὁμοούσιον τῷ Θεῷ
καὶ Πατρὶ πιστεύομεν εἶναι τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Υἱὸν, εἰκόνα τε ὑπάρχειν αὐτοῦ,
διά τε τοῦτο αὐτὸν μὲν εἶναι ἐν Πατρὶ, ἐν ἑαυτῷ δὲ τὸν Πατέρα.
XIV, 12, 13. Amen, amen dico vobis, qui credit in
me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora
horum faciet, quia ego ad Patrem vado. Εt quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam;
ut glorificetur Pater in Filio.
Si quis quam longe patet loci hujus expositio
dicendo extendi velit, longa et alta quidem esset
oratio: sed quid in 802 rem auditorum sit animo versantes, dempta sermonis prolixitate, cum
8 Mich. 1, 9.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲν
τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μεί
ζονα τούτων ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα
πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί
μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ
γιῷ.
Εἴη μὲν ἄν, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τῷ τῶν προκειμένων
θεωρήματι συνεκτείνεσθαι πλάτες, μακρὸς καὶ βαθὺς
ὁ λόγος· τὸ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις ἐννοοῦντες λυσιτελέστερον, περιδράξασθαι τῶν σημαινομένων οίησόμεθα
ἆρα γὰρ, εἴ τις τὸ Ἁβραὰμ, ἤγουν ἑτέρου τινὸς ἀνθρώπου τυχὸν εἰς μέσον ἀγάγοι παιδίον, εἶτα τὴν τοῦ τεκόντος αὐτὸ διερωτοίη φύσιν, τίς τε ὅλως εἴη καὶ ποδαπὸς ὁ τεκὼν βούλοιτο μαθεῖν, οὐκ ἂν εὐλόγως ἐφώνησε, μᾶλλον δὲ τὴν οἰκείαν ἐπέδειξε φύσιν, λέγων Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν πατέρα· ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν; εἶτα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν, οὐκ ἂν παροίσαι πρέποντως τὴν ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις ἔργοις ἤτοι φυσικοῖς πλεονεκτήμασι ταυτότητα λέγων Διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι, ἔχω γὰρ πάντα καὶ ἐνεργεῖν ἰσχύω τὰ τῇ ἀνθρωπείᾳ προσόντα φύσει. ἀλλ’ οἶμαι πᾶς τις ἐρεῖ καὶ συναινέσαι δικαίως, ὅτι λέγοι μὲν ἀληθῆ, δριμεῖαν δὲ τῶν ἐν τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀπόδειξιν τὴν ταυτότητα παρακομίσαι. τί τοιγαροῦν οἱ τὰ ὀρθῶς ἔχοντα διαστρέφοντες, μὴ τὴν εὐθεῖαν τῶν θεωρημάτων ἰέναι τρίβον τοὺς ἰδίους ἀναπείθουσι φοιτητὰς ἀλλὰ, τῆς βασιλικῆς τε καὶ τετριμμένης ἐξώσαντες, τὴν ἀστιβῆ καὶ τραχεῖαν ἐρχόμενοι διαλελήθασι μὲν ἑαυτοὺς, συντρίβουσι δὲ καὶ τοὺς ἕπεσθαι δεῖν οἰομένους αὐτοῖς;
omnes apostolos ad imaginem et similitudinem δὲ καὶ αὐτὸς αὐτῷ. "Η διδασκέτωσαν παρελθόντες οἱ
exactam ejus quod in animo habebat proferens, δι' ἐναντίας ὅτι γέρας έχει, καθάπερ ἡμεῖς, τὸ ἐν
Christus aiebat: Tanto tempore nobiscum invicem τῷ Πατρὶ νοεῖσθαι καὶ αὐτὸς, καὶ πολιτείας τῆς
sunus, et non cognovisti Patrem?» Atqui veminem κατά νόμον εὐαγγελικὸν ἀντίρροπον ἀμοιβήν. Αλλ'
aliorum secum assumit, sed solum 801 se Patri οὐδὲν, οἶμαι, δεινὸν ἐκείνοις φαίνεται καὶ τοῦτο. Οἷς
soli comparans, nostra præterit, ut valde angusta, γὰρ εἶδος οὐδὲν γλωσσαλγίας ἀνεπιτήδευτον, τί τῶν
cumque in his divinam substantiam accurate nolλίαν ἀπηχεστάτων οὐχ ἱππήλατον; Εἰκὸς οὖν ὅτι
let exprimere, soli sibi perfectissimam similitudi- κἀκεῖνο ἐροῦσιν, ὡς εἴη μὲν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ διὰ
nem reservavit: «Qui enim me vidit, inquit, vidit τοῦτο, ἔχοι δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἐπειet Patrem.» Deinde his statim subjunxit: ‹ Creditis περ ταῖς καὶ ἡμῖν ἐφικταῖς ἀρεταῖς, ὡς πρὸς αὐτὸν
quia ego in Patre, et Pater in me est?» Quando enim σχηματίζεται. Καὶ τί δὴ πάλιν, ὦ βέλτιστοι, φαμέν,
perfectissimam in omnibus habet similitudinem, Φιλίππου λέγοντος· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Παquomodo non habet ipse demum in seipso Patrem, τέρα, ο μὴ πάντας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους εἰς
sed quodammodo habetur a Patre? Tale quid exim εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀκριβῆ τοῦ νοουμένου παραθείς
cogita, et ad eorum quæ dicta sunt demonstrationem ἔφασκεν ὁ Χριστός - Τοσούτῳ χρόνῳ μετὰ ἀλλήλων
cape. Numquid enim, si Abrahæ, aut alterius cu- εσμέν, καὶ οὐκ ἔγνωκας τὸν Πατέρα; Αλλ᾿ οὐδένα
jusdam hominis filium aliquis in medium adducat, τῶν ἄλλων ἑαυτῷ συνεισδέχεται, μόνον δὲ μόνῳ παρα
tum genitoris naturam quaerat, perconteturque qui- θεὶς τῷ Πατρὶ, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ παρατρέχει
nam et qualis sit is qui genuit, recte utique suam τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἐν τούτοις δὲ ἀκριβῶς τὴν θείαν
naturan demonstraret, dicens: «Qui vidit.me, οὐσίαν ἐξεικονίζεσθαι θέλων, ἑαυτῷ τετήρηκε μόνῳ
vidit et patrem? Ego in patre, et pater in me est. › τὴν εἰς ἄκραν ἐμφέρειαν·. Ο γὰρ έωρακώς ἐμὲ,
Deinde ut ostenderet se vere loqui, numquid con- φησί, τὸν Πατέρα ἑώρακεν.» Εἶτα τούτοις ἐπήνεγ
venienter afferret in humanis operibus aut naturæ κεν εὐθύς· «Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
dotibus identitatem, dicens: • Propter opera ipsa ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν; › Οπου γὰρ ἀπαραλλάmihi credite. › Cuncta enim habeo, et peragere κτως έχει κατά γε τὴν εἰσάπαν ἐμφέρειαν, πῶς οὐκ
cuncta queo quæ naturæ humanæ insunt. Atqui
ἂν ἔχοι λοιπὸν αὐτὸς μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα,
vera nos dicere nemo non, opinor, jure fatebitur, ἔχεται δὲ ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Πατρός; Εννόει γάρ τι
et identitate in nostris operibus id acute demon - τοιοῦτον, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν δέχου τῶν εἰρημένων.
strari. Quidni ergo qui recta pervertunt ", haud "Αρα γὰρ, εἴ τις τὸ ᾿Αβραάμ, ήγουν ἑτέρου τινὸς
reclan doctrina semitam insistere suis discipulis ἀνθρώπου τυχὸν εἰς μέσον ἀγάγοι παιδίον, εἶτα τὴν
persuadent, sed, relicta via regia, inaccessam et τοῦ τεχόντος αὐτὸ διερωτοίη φύσιν, τίς τε ὅλως εἴη
asperam calcare se ignorant, et suos asseclas eo καὶ ποδαπὸς ὁ τεκών βούλοιτο μαθεῖν, οὐκ ἂν εὐλό
compellunt? Sed nos, ejuscemodi via relicta, per γως ἐφώνησε, μᾶλλον δὲ τὴν οἰκείαν ἐπέδειξε φύσιν,
rectam incedemus, et, sacrarum Litterarum au- λέγων·. Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πατέρα;
ctoritate muniti, æquipotentem et consubstantia- Ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.»
lem Deo ac Patri Filium ejus secundum naturam Εἶτα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν, οὐκ
esse credimus, ejusque imaginem esse, atque id- ἂν παροίσαι πρεπόντως τὴν ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις
circo in Patre esse, et in ipso Patrem.
ἔργοις, ήτοι φυσικοῖς πλεονεκτήμασι ταυτότητα,
λέγων· «Διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.» Ἔχω γὰρ πάντα, καὶ ἐνεργεῖν ἰσχύω τὰ τῇ ἀνθρωπεία
προσόντα φύσει. Αλλ', οἶμαι, πᾶς τις ἐρεῖ καὶ συναινέσει δικαίως ὅτι λέγοιμεν ἀληθῆ, δριμείαν δὲ
τῶν ἐν τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀπόδειξιν τὴν ταυτότητα παρακομίσαι. Τί τοιγαροῦν οἱ τὰ ὀρθῶς ἔχοντα διαστρέφοντες, μὴ τὴν εὐθεῖαν τῶν θεωρημάτων ἰέναι τρίβον τοὺς ἰδίους ἀναπείθουσι φοιτητὰς, ἀλλὰ, τῆς
βασιλικῆς τε καὶ τετριμμένης ἐξώσαντες, τὴν ἀστιβῆ καὶ τραχεῖαν ἐρχόμενοι διαλελήθασι μὲν ἑαυτοὺς,
συντρίβουσι δὲ καὶ τοὺς ἔπεσθαι δεῖν οἰομένους αὐτοῖς; Ἀλλ᾿ ἡμεῖς, οὐ ταύτην ἐρχόμενοι τὴν ὁδὸν,
τὴν εὐθυτενῆ βαδιούμεθα, καὶ, τοῖς ἱεροῖς πειθόμενοι Γράμμασιν, ἐτοσθενῆ καὶ ὁμοούσιον τῷ Θεῷ
καὶ Πατρὶ πιστεύομεν εἶναι τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Υἱὸν, εἰκόνα τε ὑπάρχειν αὐτοῦ,
διά τε τοῦτο αὐτὸν μὲν εἶναι ἐν Πατρὶ, ἐν ἑαυτῷ δὲ τὸν Πατέρα.
XIV, 12, 13. Amen, amen dico vobis, qui credit in
me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora
horum faciet, quia ego ad Patrem vado. Εt quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam;
ut glorificetur Pater in Filio.
Si quis quam longe patet loci hujus expositio
dicendo extendi velit, longa et alta quidem esset
oratio: sed quid in 802 rem auditorum sit animo versantes, dempta sermonis prolixitate, cum
8 Mich. 1, 9.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲν
τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μεί
ζονα τούτων ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα
πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί
μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ
γιῷ.
Εἴη μὲν ἄν, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τῷ τῶν προκειμένων
θεωρήματι συνεκτείνεσθαι πλάτες, μακρὸς καὶ βαθὺς
ὁ λόγος· τὸ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις ἐννοοῦντες λυσιτελέστερον, περιδράξασθαι τῶν σημαινομένων οίησόμεθα
ἀλλ’ ἡμεῖς, οὐ ταύτην ἐρχόμενοι τὴν ὁδὸν, τὴν εὐθυτενῆ βαδιούμεθα καὶ, τοῖς ἱεροῖς πειθόμενοι γράμμασιν, ἰσοσθενῆ καὶ ὁμοούσιον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ πιστεύομεν εἶναι τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Υἱὸν, εἰκόνα τε ὑπάρχειν αὐτοῦ, διά τε τοῦτο αὐτὸν μὲν εἶναι ἐν Πατρὶ, ἐν ἑαυτῷ δὲ τὸν Πατέρα. «Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι, καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ.» Εἴη μὲν ἂν, εἴπερ τῷ δοκεῖ τῷ τῶν προκειμένων θεωρημάτων συνεκτείνεσθαι πλάτει, μακρὸς καὶ βαθὺς ὁ λόγος· τὸ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις ἐννοοῦντες λυσιτελέστερον, περιδράξασθαι τῶν σημαινομένων οἰησόμεθα πρέπειν, τὸ πολὺ τοῦ λόγου περιστείλαντες μῆκος· εἴη γὰρ ἂν οὕτω μάλιστα τοῖς πολλοῖς εὐπαράδεκτον τὸ θεώρημα.
omnes apostolos ad imaginem et similitudinem δὲ καὶ αὐτὸς αὐτῷ. "Η διδασκέτωσαν παρελθόντες οἱ
exactam ejus quod in animo habebat proferens, δι' ἐναντίας ὅτι γέρας έχει, καθάπερ ἡμεῖς, τὸ ἐν
Christus aiebat: Tanto tempore nobiscum invicem τῷ Πατρὶ νοεῖσθαι καὶ αὐτὸς, καὶ πολιτείας τῆς
sunus, et non cognovisti Patrem?» Atqui veminem κατά νόμον εὐαγγελικὸν ἀντίρροπον ἀμοιβήν. Αλλ'
aliorum secum assumit, sed solum 801 se Patri οὐδὲν, οἶμαι, δεινὸν ἐκείνοις φαίνεται καὶ τοῦτο. Οἷς
soli comparans, nostra præterit, ut valde angusta, γὰρ εἶδος οὐδὲν γλωσσαλγίας ἀνεπιτήδευτον, τί τῶν
cumque in his divinam substantiam accurate nolλίαν ἀπηχεστάτων οὐχ ἱππήλατον; Εἰκὸς οὖν ὅτι
let exprimere, soli sibi perfectissimam similitudi- κἀκεῖνο ἐροῦσιν, ὡς εἴη μὲν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ διὰ
nem reservavit: «Qui enim me vidit, inquit, vidit τοῦτο, ἔχοι δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἐπειet Patrem.» Deinde his statim subjunxit: ‹ Creditis περ ταῖς καὶ ἡμῖν ἐφικταῖς ἀρεταῖς, ὡς πρὸς αὐτὸν
quia ego in Patre, et Pater in me est?» Quando enim σχηματίζεται. Καὶ τί δὴ πάλιν, ὦ βέλτιστοι, φαμέν,
perfectissimam in omnibus habet similitudinem, Φιλίππου λέγοντος· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Παquomodo non habet ipse demum in seipso Patrem, τέρα, ο μὴ πάντας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους εἰς
sed quodammodo habetur a Patre? Tale quid exim εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀκριβῆ τοῦ νοουμένου παραθείς
cogita, et ad eorum quæ dicta sunt demonstrationem ἔφασκεν ὁ Χριστός - Τοσούτῳ χρόνῳ μετὰ ἀλλήλων
cape. Numquid enim, si Abrahæ, aut alterius cu- εσμέν, καὶ οὐκ ἔγνωκας τὸν Πατέρα; Αλλ᾿ οὐδένα
jusdam hominis filium aliquis in medium adducat, τῶν ἄλλων ἑαυτῷ συνεισδέχεται, μόνον δὲ μόνῳ παρα
tum genitoris naturam quaerat, perconteturque qui- θεὶς τῷ Πατρὶ, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ παρατρέχει
nam et qualis sit is qui genuit, recte utique suam τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἐν τούτοις δὲ ἀκριβῶς τὴν θείαν
naturan demonstraret, dicens: «Qui vidit.me, οὐσίαν ἐξεικονίζεσθαι θέλων, ἑαυτῷ τετήρηκε μόνῳ
vidit et patrem? Ego in patre, et pater in me est. › τὴν εἰς ἄκραν ἐμφέρειαν·. Ο γὰρ έωρακώς ἐμὲ,
Deinde ut ostenderet se vere loqui, numquid con- φησί, τὸν Πατέρα ἑώρακεν.» Εἶτα τούτοις ἐπήνεγ
venienter afferret in humanis operibus aut naturæ κεν εὐθύς· «Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
dotibus identitatem, dicens: • Propter opera ipsa ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν; › Οπου γὰρ ἀπαραλλάmihi credite. › Cuncta enim habeo, et peragere κτως έχει κατά γε τὴν εἰσάπαν ἐμφέρειαν, πῶς οὐκ
cuncta queo quæ naturæ humanæ insunt. Atqui
ἂν ἔχοι λοιπὸν αὐτὸς μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα,
vera nos dicere nemo non, opinor, jure fatebitur, ἔχεται δὲ ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Πατρός; Εννόει γάρ τι
et identitate in nostris operibus id acute demon - τοιοῦτον, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν δέχου τῶν εἰρημένων.
strari. Quidni ergo qui recta pervertunt ", haud "Αρα γὰρ, εἴ τις τὸ ᾿Αβραάμ, ήγουν ἑτέρου τινὸς
reclan doctrina semitam insistere suis discipulis ἀνθρώπου τυχὸν εἰς μέσον ἀγάγοι παιδίον, εἶτα τὴν
persuadent, sed, relicta via regia, inaccessam et τοῦ τεχόντος αὐτὸ διερωτοίη φύσιν, τίς τε ὅλως εἴη
asperam calcare se ignorant, et suos asseclas eo καὶ ποδαπὸς ὁ τεκών βούλοιτο μαθεῖν, οὐκ ἂν εὐλό
compellunt? Sed nos, ejuscemodi via relicta, per γως ἐφώνησε, μᾶλλον δὲ τὴν οἰκείαν ἐπέδειξε φύσιν,
rectam incedemus, et, sacrarum Litterarum au- λέγων·. Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πατέρα;
ctoritate muniti, æquipotentem et consubstantia- Ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.»
lem Deo ac Patri Filium ejus secundum naturam Εἶτα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν, οὐκ
esse credimus, ejusque imaginem esse, atque id- ἂν παροίσαι πρεπόντως τὴν ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις
circo in Patre esse, et in ipso Patrem.
ἔργοις, ήτοι φυσικοῖς πλεονεκτήμασι ταυτότητα,
λέγων· «Διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.» Ἔχω γὰρ πάντα, καὶ ἐνεργεῖν ἰσχύω τὰ τῇ ἀνθρωπεία
προσόντα φύσει. Αλλ', οἶμαι, πᾶς τις ἐρεῖ καὶ συναινέσει δικαίως ὅτι λέγοιμεν ἀληθῆ, δριμείαν δὲ
τῶν ἐν τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀπόδειξιν τὴν ταυτότητα παρακομίσαι. Τί τοιγαροῦν οἱ τὰ ὀρθῶς ἔχοντα διαστρέφοντες, μὴ τὴν εὐθεῖαν τῶν θεωρημάτων ἰέναι τρίβον τοὺς ἰδίους ἀναπείθουσι φοιτητὰς, ἀλλὰ, τῆς
βασιλικῆς τε καὶ τετριμμένης ἐξώσαντες, τὴν ἀστιβῆ καὶ τραχεῖαν ἐρχόμενοι διαλελήθασι μὲν ἑαυτοὺς,
συντρίβουσι δὲ καὶ τοὺς ἔπεσθαι δεῖν οἰομένους αὐτοῖς; Ἀλλ᾿ ἡμεῖς, οὐ ταύτην ἐρχόμενοι τὴν ὁδὸν,
τὴν εὐθυτενῆ βαδιούμεθα, καὶ, τοῖς ἱεροῖς πειθόμενοι Γράμμασιν, ἐτοσθενῆ καὶ ὁμοούσιον τῷ Θεῷ
καὶ Πατρὶ πιστεύομεν εἶναι τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Υἱὸν, εἰκόνα τε ὑπάρχειν αὐτοῦ,
διά τε τοῦτο αὐτὸν μὲν εἶναι ἐν Πατρὶ, ἐν ἑαυτῷ δὲ τὸν Πατέρα.
XIV, 12, 13. Amen, amen dico vobis, qui credit in
me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora
horum faciet, quia ego ad Patrem vado. Εt quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam;
ut glorificetur Pater in Filio.
Si quis quam longe patet loci hujus expositio
dicendo extendi velit, longa et alta quidem esset
oratio: sed quid in 802 rem auditorum sit animo versantes, dempta sermonis prolixitate, cum
8 Mich. 1, 9.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲν
τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μεί
ζονα τούτων ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα
πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί
μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ
γιῷ.
Εἴη μὲν ἄν, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τῷ τῶν προκειμένων
θεωρήματι συνεκτείνεσθαι πλάτες, μακρὸς καὶ βαθὺς
ὁ λόγος· τὸ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις ἐννοοῦντες λυσιτελέστερον, περιδράξασθαι τῶν σημαινομένων οίησόμεθα
ἐπιδεῖξαι τοιγαροῦν ἐθελήσας, ὡς εἴη μὲν ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, καὶ ὅτι χαρακτήρ ἐστιν αὐτοῦ, φορούμενος μὲν ὡς ἐν ἀρχετύπῳ τῷ Πατρὶ, ἔχων γεμὴν ἐν ἑαυτῷ τὸ ἀρχέτυπον, ὡς χαρακτὴρ φυσικῶς τε καὶ οὐσιωδῶς, καὶ οὐ κατά τινα σχηματισμὸν τὸν ἐν διαπλάσει νοούμενον· ἄνω γὰρ σχημάτων τὸ θεῖον, ἐπεὶ καὶ ἀσώματον· ἐγὼ, φησὶν, ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοὶ ἐστίν. ἀλλ’ ἵνα τῆς ἐμφερείας τὴν ἰσότητα καὶ τὸ σύμμορφον ἀπαραλλάκτως μὴ καθ’ ἕτερόν τινα ζητῶμεν τρόπον ἢ ἐκ μόνων τῶν τῇ φύσει προσόντων πλεονεκτημάτων· ἐντεῦθεν γὰρ ἦν οὐσιώδη καὶ φυσικὴν ὁρᾶν τὴν ὁμοίωσιν· Εἰ δὲ μὴ, φησὶν, ἀπὸ τῶν ἔργων πιστεύετε. ᾤετο γὰρ δὴ λίαν ὀρθῶς, ὡς εἴπερ ὅλως θεάσαιτό τις αὐτὸν τοῖς ἴσοις ἐκλάμποντα κατορθώμασι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς φυσικὸν ὄντως παραδέξαιτο χαρακτῆρα καὶ εἰκόνα τῆς οὐσίας αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἄν ποτε δράσαι τὰ ἴσα τῷ Θεῷ τὸ μὴ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν προσγένοιτό τινι τῶν γενητῶν τὸ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τῇ θείᾳ φύσει τερατουργεῖν δύνασθαί ποτε. ἄβατα γὰρ καὶ ἀνέπαφα παντελῶς τοῖς ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι κεκλημένοις τὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος ἰδίως ἀγαθά.
omnes apostolos ad imaginem et similitudinem δὲ καὶ αὐτὸς αὐτῷ. "Η διδασκέτωσαν παρελθόντες οἱ
exactam ejus quod in animo habebat proferens, δι' ἐναντίας ὅτι γέρας έχει, καθάπερ ἡμεῖς, τὸ ἐν
Christus aiebat: Tanto tempore nobiscum invicem τῷ Πατρὶ νοεῖσθαι καὶ αὐτὸς, καὶ πολιτείας τῆς
sunus, et non cognovisti Patrem?» Atqui veminem κατά νόμον εὐαγγελικὸν ἀντίρροπον ἀμοιβήν. Αλλ'
aliorum secum assumit, sed solum 801 se Patri οὐδὲν, οἶμαι, δεινὸν ἐκείνοις φαίνεται καὶ τοῦτο. Οἷς
soli comparans, nostra præterit, ut valde angusta, γὰρ εἶδος οὐδὲν γλωσσαλγίας ἀνεπιτήδευτον, τί τῶν
cumque in his divinam substantiam accurate nolλίαν ἀπηχεστάτων οὐχ ἱππήλατον; Εἰκὸς οὖν ὅτι
let exprimere, soli sibi perfectissimam similitudi- κἀκεῖνο ἐροῦσιν, ὡς εἴη μὲν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ διὰ
nem reservavit: «Qui enim me vidit, inquit, vidit τοῦτο, ἔχοι δὲ αὖ πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, ἐπειet Patrem.» Deinde his statim subjunxit: ‹ Creditis περ ταῖς καὶ ἡμῖν ἐφικταῖς ἀρεταῖς, ὡς πρὸς αὐτὸν
quia ego in Patre, et Pater in me est?» Quando enim σχηματίζεται. Καὶ τί δὴ πάλιν, ὦ βέλτιστοι, φαμέν,
perfectissimam in omnibus habet similitudinem, Φιλίππου λέγοντος· «Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Παquomodo non habet ipse demum in seipso Patrem, τέρα, ο μὴ πάντας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους εἰς
sed quodammodo habetur a Patre? Tale quid exim εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀκριβῆ τοῦ νοουμένου παραθείς
cogita, et ad eorum quæ dicta sunt demonstrationem ἔφασκεν ὁ Χριστός - Τοσούτῳ χρόνῳ μετὰ ἀλλήλων
cape. Numquid enim, si Abrahæ, aut alterius cu- εσμέν, καὶ οὐκ ἔγνωκας τὸν Πατέρα; Αλλ᾿ οὐδένα
jusdam hominis filium aliquis in medium adducat, τῶν ἄλλων ἑαυτῷ συνεισδέχεται, μόνον δὲ μόνῳ παρα
tum genitoris naturam quaerat, perconteturque qui- θεὶς τῷ Πατρὶ, ὡς μικρὰ μὲν κομιδῇ παρατρέχει
nam et qualis sit is qui genuit, recte utique suam τὰ ἡμέτερα, οὐκ ἐν τούτοις δὲ ἀκριβῶς τὴν θείαν
naturan demonstraret, dicens: «Qui vidit.me, οὐσίαν ἐξεικονίζεσθαι θέλων, ἑαυτῷ τετήρηκε μόνῳ
vidit et patrem? Ego in patre, et pater in me est. › τὴν εἰς ἄκραν ἐμφέρειαν·. Ο γὰρ έωρακώς ἐμὲ,
Deinde ut ostenderet se vere loqui, numquid con- φησί, τὸν Πατέρα ἑώρακεν.» Εἶτα τούτοις ἐπήνεγ
venienter afferret in humanis operibus aut naturæ κεν εὐθύς· «Πιστεύετε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
dotibus identitatem, dicens: • Propter opera ipsa ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν; › Οπου γὰρ ἀπαραλλάmihi credite. › Cuncta enim habeo, et peragere κτως έχει κατά γε τὴν εἰσάπαν ἐμφέρειαν, πῶς οὐκ
cuncta queo quæ naturæ humanæ insunt. Atqui
ἂν ἔχοι λοιπὸν αὐτὸς μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα,
vera nos dicere nemo non, opinor, jure fatebitur, ἔχεται δὲ ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Πατρός; Εννόει γάρ τι
et identitate in nostris operibus id acute demon - τοιοῦτον, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν δέχου τῶν εἰρημένων.
strari. Quidni ergo qui recta pervertunt ", haud "Αρα γὰρ, εἴ τις τὸ ᾿Αβραάμ, ήγουν ἑτέρου τινὸς
reclan doctrina semitam insistere suis discipulis ἀνθρώπου τυχὸν εἰς μέσον ἀγάγοι παιδίον, εἶτα τὴν
persuadent, sed, relicta via regia, inaccessam et τοῦ τεχόντος αὐτὸ διερωτοίη φύσιν, τίς τε ὅλως εἴη
asperam calcare se ignorant, et suos asseclas eo καὶ ποδαπὸς ὁ τεκών βούλοιτο μαθεῖν, οὐκ ἂν εὐλό
compellunt? Sed nos, ejuscemodi via relicta, per γως ἐφώνησε, μᾶλλον δὲ τὴν οἰκείαν ἐπέδειξε φύσιν,
rectam incedemus, et, sacrarum Litterarum au- λέγων·. Ο έωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πατέρα;
ctoritate muniti, æquipotentem et consubstantia- Ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.»
lem Deo ac Patri Filium ejus secundum naturam Εἶτα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν, οὐκ
esse credimus, ejusque imaginem esse, atque id- ἂν παροίσαι πρεπόντως τὴν ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις
circo in Patre esse, et in ipso Patrem.
ἔργοις, ήτοι φυσικοῖς πλεονεκτήμασι ταυτότητα,
λέγων· «Διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.» Ἔχω γὰρ πάντα, καὶ ἐνεργεῖν ἰσχύω τὰ τῇ ἀνθρωπεία
προσόντα φύσει. Αλλ', οἶμαι, πᾶς τις ἐρεῖ καὶ συναινέσει δικαίως ὅτι λέγοιμεν ἀληθῆ, δριμείαν δὲ
τῶν ἐν τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἀπόδειξιν τὴν ταυτότητα παρακομίσαι. Τί τοιγαροῦν οἱ τὰ ὀρθῶς ἔχοντα διαστρέφοντες, μὴ τὴν εὐθεῖαν τῶν θεωρημάτων ἰέναι τρίβον τοὺς ἰδίους ἀναπείθουσι φοιτητὰς, ἀλλὰ, τῆς
βασιλικῆς τε καὶ τετριμμένης ἐξώσαντες, τὴν ἀστιβῆ καὶ τραχεῖαν ἐρχόμενοι διαλελήθασι μὲν ἑαυτοὺς,
συντρίβουσι δὲ καὶ τοὺς ἔπεσθαι δεῖν οἰομένους αὐτοῖς; Ἀλλ᾿ ἡμεῖς, οὐ ταύτην ἐρχόμενοι τὴν ὁδὸν,
τὴν εὐθυτενῆ βαδιούμεθα, καὶ, τοῖς ἱεροῖς πειθόμενοι Γράμμασιν, ἐτοσθενῆ καὶ ὁμοούσιον τῷ Θεῷ
καὶ Πατρὶ πιστεύομεν εἶναι τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Υἱὸν, εἰκόνα τε ὑπάρχειν αὐτοῦ,
διά τε τοῦτο αὐτὸν μὲν εἶναι ἐν Πατρὶ, ἐν ἑαυτῷ δὲ τὸν Πατέρα.
XIV, 12, 13. Amen, amen dico vobis, qui credit in
me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora
horum faciet, quia ego ad Patrem vado. Εt quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam;
ut glorificetur Pater in Filio.
Si quis quam longe patet loci hujus expositio
dicendo extendi velit, longa et alta quidem esset
oratio: sed quid in 802 rem auditorum sit animo versantes, dempta sermonis prolixitate, cum
8 Mich. 1, 9.
Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲν
τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μεί
ζονα τούτων ποιήσει, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα
πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί
μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ
γιῷ.
Εἴη μὲν ἄν, εἴπερ τῳ δοκεῖ, τῷ τῶν προκειμένων
θεωρήματι συνεκτείνεσθαι πλάτες, μακρὸς καὶ βαθὺς
ὁ λόγος· τὸ δὲ τοῖς ἀκροωμένοις ἐννοοῦντες λυσιτελέστερον, περιδράξασθαι τῶν σημαινομένων οίησόμεθα
PG 74:245καὶ ὅτι μὲν ἀλοιδόρητος παντελῶς παρά γε τοῖς εὖ φρονοῦσιν ὁ τοῦ Σωτῆρος ἔσται λόγος, οὐδαμόθεν ἐνδοιάσειν εἰκὸς ἦν τινας· ἔσεσθαι γεμὴν τοῖς τἀναντία δοξάζουσιν, ἑτεροδιδασκαλίας ἀφορμὴ καὶ πρόφασις καὶ τὸ καλῶς εἰρημένον, οὐκ ἠγνόησεν, ὡς Θεός. ἵνα τοίνυν μὴ τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσιν ἀθυρογλωττίας ἐν τούτοις παραλίπηται τόπος, μηδὲ λέγοιεν ὅτι δημιουργὸς τῶν θαυμάτων γέγονεν ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐκ τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ, οὐδὲ ἐξ ἰδίας δυνάμεως, ἀλλ’ ἐπείπερ εἶχεν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα ποιοῦντα τὰ ἔργα, καθάπερ οὖν αὐτὸς ἔφη καὶ διισχυρίσατο, τεθεράπευκεν ἀναγκαίως ὁ Κύριος ταῖς τῶν νοημάτων ἐπαγωγαῖς· ἑαυτὸν μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἔσεσθαι χορηγὸν ἐπαγγέλλεται τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν, ὧνπερ ἂν ἐθέλουσιν αἰτεῖν, καὶ οὐχὶ μόνην αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τοσαύτην χορηγήσειν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν, ἀλλὰ τὴν ἐπὶ πολύ· μείζονα γὰρ, φησὶν, ὧν ἐγὼ πεποίηκα ποιήσει. ὁρᾷς οὖν ὅπως ἀνακόπτει χρησίμως τῶν δι’ ἐναντίας τὸ θράσος, καὶ ἀνασειράζει τρόπον τινὰ τοῖς ἐλέγχοις ἐρχομένους κατὰ πετρῶν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πρέπειν, τὸ πολὺ τοῦ λόγου περιστείλαντες μῆκος • explanabimus: erit enim hic locus isto modo mulεἴη γὰρ ἂν οὕτω μάλιστα τοῖς πολλοῖς εὐπαράδεκτον tis captu facilis. Volens igitur ostendere se esse
τὸ θεώρημα. Επιδείξαι τοιγαροῦν ἐθελήσας ὡς εἴη quidem suo Patri consubstantialem ejusque charaμὲν ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι καὶ ὅτι χαρακτήρ cterem, qui in Patre tanquam in archetypo contiἐστιν αὐτοῦ, φορούμενος μὲν ὡς ἐν ἀρχετύπῳ τῷ neatur, habeat tamen in seipso arcbetypum, ut
Πατρί, ἔχων γε μὴν ἐν ἑαυτῷ τὸ ἀρχέτυπον, ὡς character natura atque substantia, non autem
χαρακτὴρ φυσικῶς τε καὶ οὐσιωδῶς, καὶ οὐ κατά τινα forma ac figura (figuras enim Deus non capit,
σχηματισμὸν τὸν ἐν διαπλάσει νοούμενον άνω γὰρ cum sit incorporeus), Ego, inquit, in Patre, et
σχημάτων τὸ θεῖον, ἐπεὶ καὶ ἀσώματον), «Εγώ, Pater in me est. › Sed ut similitudinis æqualitaφησίν, ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν.» tem et conformitatem per omnia similem aliunde
Ἀλλ᾿ ἵνα τῆς ἐμφερείας τὴν ἰσότητα καὶ τὸ σύμ- non quæramus quam ex solis naturæ prærogativis
μορφον ἀπαραλλάκτως μὴ καθ᾿ ἕτερόν τινα ζητῶμεν (binc enim substantialem et naturalem cernere
τρόπον ἢ ἐκ μόνων τῶν τῇ φύσει προσόντων πλεονε- licet similitudinem ), «Alioqui, ait, propter opera
κτημάτων (ἐντεῦθεν γὰρ ἦν ουσιώδη και φυσικὴν credite. › Recte quippe existimabat quod, si quis
ὁρᾶν τὴν ὁμοίωσιν), «Εἰ δὲ μή, φησὶν, ἀπὸ τῶν se æqualibus cum Deo ac Patre operibus conspiἔργων πιστεύετε. ο βετο γὰρ δὴ λίαν ὀρθῶς ὡς, euum spectarit, pro naturali charactere et imagine
εἴπερ ὅλως θεάσαιτό τις αὐτὸν τοῖς ἴσοις ἐκλάμποντα substantiæ ejus " ipsum susceperit nunquam
κατορθώματι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς φυσικὸν ὄντως enim paria cum Deo faciat qui ex Deo non est
παραδέξαιτο χαρακτῆρα καὶ εἰκόνα τῆς οὐσίας αὐτ secundum naturam, sed neque creatura divinæ
τοῦ· οὐ γὰρ ἂν ποτε δράσαι τὰ ἴσα τῷ Θεῷ τὸ μὴ naturæ miraculis patrandis par esse possit. Bona
ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ἀλλ' οὐδ᾽ ἂν προσγένοιτό τινι enim naturæ illius quæ semper est penitus inτῶν γενητῶν τὸ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τῇ θείᾳ φύσει τερα accessa sunt iis quæ ex nihilo producta sunt; et
τουργεῖν δύνασθαί ποτε. "Αβατα γὰρ καὶ ἀνέπαφα inculpatum quidem prorsus apud recte sentientes
παντελῶς τοῖς ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι κεκλημένοις Servatoris sermonem fore, credibile erat nullaτὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος ἰδίως ἀγαθά· καὶ ὅτι μὲν ἀλοιδό tenus dubitaturos aliquos; verumtamen hæretiρητος παντελῶς παρά γε τοῖς εὖ φρονοῦσιν ὁ τοῦ·cos novæ doctrinæ occasionem et prætextum arΣωτῆρος ἔσται λόγος, οὐδαμόθεν ἐνδοιάσειν εἰκὸς ἦν repturos etiam id quod recte dictum erat, non ignoτινας· ἔσεσθαί γε μὴν τοῖς τἀναντία δοξάζουσιν ἑτερο- ravit, ut Deus. Ne igitur iis qui recta pervertunt
διδασκαλίας ἀφορμὴν καὶ πρόφασιν καὶ τὸ καλῶς petulantiæ locus hic relinqueretur ullus, neque
εἰρημένον, οὐχ ἡγνόησεν, ὡς Θεός. Ἵνα τοίνυν μὴ dicerent miracula patrasse Filium non vi quidem
τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσιν ἀθυρογλωττίας ἐν τού ac potestate sua, sed quia habebat in seipso Pa..
τοις περιλείπηται τόπος, μηδὲ λέγοιεν ὅτι δημιουργός trom facientem opera, quemadmodum ipse dixit
τῶν θαυμάτων γέγονεν ὁ Υἱὸς οὐκ ἐκ τῆς ἐνούσης atque confirmavit, necessario Dominus remedium
Ισχύος αὐτῷ οὐδὲ ἐξ ἰδίας δυνάμεως, ἀλλ' ἐπείπερ attulit, subjungens se credentibus in se largiturumn
εἶχεν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα ποιοῦντα τὰ ἔργα, καθά ea quæ petere voluerint; neque vero tantam se daπερ οὖν αὐτὸς ἔφη καὶ διισχυρίσατο, τεθεράπευχεν turum vim ac potestatem promittit, sed amplioἀναγκαίως ὁ Κύριος ταῖς τῶν νοημάτων επαγωγαῖς· rem: < Majora enim, inquit, faciet bis quæ ego faἑαυτὸν μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἔσεσθαι χορηγὸν ἐπαγγέλο cio. Vides ergo quo pacto adversariorum infringat
λεται τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν, ὧνπερ ἂν ἐθέλουσιν audaciam, et revocet quodammodo eos qui in peαἰτεῖν, καὶ οὐχὶ μόνην αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τοσαύ tras cæci ruunt. Dicet enim eis aliquis: 0 stulti ac
την χορηγήσειν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν, ἀλλὰ τὴν ἐπὶ cæci, qui nihil ex seipso Filium facere posse putatis,
πολύ· μείζονα γαρ, φησίν, ὧν ἐγὼ πεποίηκα ποιήσει. sed ei datam esse potius miraculorum 803 patranΟρᾷς οὖν ὅπως ἀνακόπτει χρησίμως τῶν δι' ἐναν dorum vim ac potestatem a Patre, quomodo maτίας τὸ θράσος, καὶ ἀναπειράζει τρόπον τινὰ τοῖς jora daturum se pollicetur credentibus in ipsum?
ἐλέγχοις ἐρχομένους κατὰ πετρῶν. Ἐρεῖ γάρ τις Quomodo quod non fecit ipse, alter perficiet, virαὐτοῖς· ῾Ο ἀνόητοι καὶ τυφλοί, μηδὲν ἐξ ἑαυτοῦ δε
δυνῆσθαι κατορθοῦν ὑπειληφότες τὸν Υἱόν, κεχορηγῆσθαι δὲ μᾶλλον τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς παραδόξως τετελεσμένοις δυναμίν τε καὶ ἐξουσίαν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς,
πῶς καὶ μείζονα κατορθοῦν, ἐπαγγέλλεται δώσειν
τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν; Πῶς ὁ μὴ δέδρακεν αὐτ
τὸς, ἕτερος κατορθώσει, τὴν παρ' αὐτοῦ δανεισάμενος
δύναμιν; θέα γὰρ ὅπως οὐκ εἴρηκεν ἐν τούτοις ὅτι
χορηγήσει τοῖς πιστεύουσι δύναμιν ὁ Πατήρ, ἀλλ'
• Ο τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ποιήσω.»
Ο δὲ τοῖς ἄλλοις καὶ τὰ μείζω δύνασθαι κατορθοῦν,
ὡς Θεός, ἐπιδιδούς, πῶς ἂν αὐτὸς ἐχορηγήθη παρ'
» Hebr. 1, 3.
tute ab eo mutuata? Adverte enim ut non hic dixerit Patrem fidelibus virtutem largiturum, sed,
• Quod potieritis in nomine meo, hoc faciam.
Qui ergo aliis, ut Deus, majora patrandi vim tribuit,
quomodo ipse ab aliis ista faciendi virtutem mutuetur? Quamobrem nugæ sunt isthæc prorsus ac
diabolicæ perversitatis inventa. Nec enim Filii vìm
ac potestatem finitam cernes, ut ad nonnulla quidem se extendat, sed majoribus nequaquam par sit,
verum quæcunque velit facile peragentem, dignis -
que largientem ut æqualibus sive etiam altioribus
soliis glorientur. Neque tamen quisquam putet nos
ἐρεῖ γάρ τις αὐτοῖς Ὦ ἀνόητοι καὶ τυφλοὶ, μηδὲν ἐξ ἑαυτοῦ δεδυνῆσθαι κατορθοῦν ὑπειληφότες τὸν Υἱὸν, κεχορηγῆσθαι δὲ μᾶλλον τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς παραδόξως τετελεσμένοις δύναμίν τε καὶ ἐξουσίαν ὑπὸ τοῦ Πατρός· πῶς καὶ μείζονα κατορθοῦν ἐπαγγέλλεται δώσειν τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν; πῶς ὃ μὴ δέδρακεν αὐτὸς, ἕτερος κατορθώσει, τὴν παρ’ αὐτοῦ δανεισάμενος δύναμιν; θέα γὰρ ὅπως οὐκ εἴρηκεν ἐν τούτοις ὅτι χορηγήσει τοῖς πιστεύουσι δύναμιν ὁ Πατὴρ, ἀλλ’ Ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου ποιήσω. ὁ δὲ τοῖς ἄλλοις καὶ τὰ μείζω δύνασθαι κατορθοῦν ὡς Θεὸς ἐπιδιδοὺς, πῶς ἂν αὐτὸς ἐχορηγήθη παρ’ ἑτέρου τὸ δύνασθαι; οὐκοῦν λῆρος μὲν τὰ ἐκείνων παντελῶς καὶ ὕθλος εἰκαῖος καὶ δαιμονιώδους δυστροπίας εὑρήματα. πεπερασμένην δὲ οὐδαμῶς τὴν τοῦ Υἱοῦ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, οὐδὲ διήκουσαν μὲν ἐπί τι τῶν ὄντων, οὐκ ἀρκοῦσαν δὲ τοῖς ἔτι μείζοσιν, ἀλλ’ ὅσαπερ ἂν βούλοιτο ταῦτά τε δρῶσαν εὐκόλως, καὶ τοῖς ἀξίοις χαριζομένην τὸ τοῖς ἴσοις τυχὸν, ἤγουν καὶ ὑπερκειμένοις ἐναβρύνεσθαι θώκοις.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πρέπειν, τὸ πολὺ τοῦ λόγου περιστείλαντες μῆκος • explanabimus: erit enim hic locus isto modo mulεἴη γὰρ ἂν οὕτω μάλιστα τοῖς πολλοῖς εὐπαράδεκτον tis captu facilis. Volens igitur ostendere se esse
τὸ θεώρημα. Επιδείξαι τοιγαροῦν ἐθελήσας ὡς εἴη quidem suo Patri consubstantialem ejusque charaμὲν ὁμοούσιος τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι καὶ ὅτι χαρακτήρ cterem, qui in Patre tanquam in archetypo contiἐστιν αὐτοῦ, φορούμενος μὲν ὡς ἐν ἀρχετύπῳ τῷ neatur, habeat tamen in seipso arcbetypum, ut
Πατρί, ἔχων γε μὴν ἐν ἑαυτῷ τὸ ἀρχέτυπον, ὡς character natura atque substantia, non autem
χαρακτὴρ φυσικῶς τε καὶ οὐσιωδῶς, καὶ οὐ κατά τινα forma ac figura (figuras enim Deus non capit,
σχηματισμὸν τὸν ἐν διαπλάσει νοούμενον άνω γὰρ cum sit incorporeus), Ego, inquit, in Patre, et
σχημάτων τὸ θεῖον, ἐπεὶ καὶ ἀσώματον), «Εγώ, Pater in me est. › Sed ut similitudinis æqualitaφησίν, ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ δὲ ἐν ἐμοί ἐστιν.» tem et conformitatem per omnia similem aliunde
Ἀλλ᾿ ἵνα τῆς ἐμφερείας τὴν ἰσότητα καὶ τὸ σύμ- non quæramus quam ex solis naturæ prærogativis
μορφον ἀπαραλλάκτως μὴ καθ᾿ ἕτερόν τινα ζητῶμεν (binc enim substantialem et naturalem cernere
τρόπον ἢ ἐκ μόνων τῶν τῇ φύσει προσόντων πλεονε- licet similitudinem ), «Alioqui, ait, propter opera
κτημάτων (ἐντεῦθεν γὰρ ἦν ουσιώδη και φυσικὴν credite. › Recte quippe existimabat quod, si quis
ὁρᾶν τὴν ὁμοίωσιν), «Εἰ δὲ μή, φησὶν, ἀπὸ τῶν se æqualibus cum Deo ac Patre operibus conspiἔργων πιστεύετε. ο βετο γὰρ δὴ λίαν ὀρθῶς ὡς, euum spectarit, pro naturali charactere et imagine
εἴπερ ὅλως θεάσαιτό τις αὐτὸν τοῖς ἴσοις ἐκλάμποντα substantiæ ejus " ipsum susceperit nunquam
κατορθώματι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς φυσικὸν ὄντως enim paria cum Deo faciat qui ex Deo non est
παραδέξαιτο χαρακτῆρα καὶ εἰκόνα τῆς οὐσίας αὐτ secundum naturam, sed neque creatura divinæ
τοῦ· οὐ γὰρ ἂν ποτε δράσαι τὰ ἴσα τῷ Θεῷ τὸ μὴ naturæ miraculis patrandis par esse possit. Bona
ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, ἀλλ' οὐδ᾽ ἂν προσγένοιτό τινι enim naturæ illius quæ semper est penitus inτῶν γενητῶν τὸ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τῇ θείᾳ φύσει τερα accessa sunt iis quæ ex nihilo producta sunt; et
τουργεῖν δύνασθαί ποτε. "Αβατα γὰρ καὶ ἀνέπαφα inculpatum quidem prorsus apud recte sentientes
παντελῶς τοῖς ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι κεκλημένοις Servatoris sermonem fore, credibile erat nullaτὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος ἰδίως ἀγαθά· καὶ ὅτι μὲν ἀλοιδό tenus dubitaturos aliquos; verumtamen hæretiρητος παντελῶς παρά γε τοῖς εὖ φρονοῦσιν ὁ τοῦ·cos novæ doctrinæ occasionem et prætextum arΣωτῆρος ἔσται λόγος, οὐδαμόθεν ἐνδοιάσειν εἰκὸς ἦν repturos etiam id quod recte dictum erat, non ignoτινας· ἔσεσθαί γε μὴν τοῖς τἀναντία δοξάζουσιν ἑτερο- ravit, ut Deus. Ne igitur iis qui recta pervertunt
διδασκαλίας ἀφορμὴν καὶ πρόφασιν καὶ τὸ καλῶς petulantiæ locus hic relinqueretur ullus, neque
εἰρημένον, οὐχ ἡγνόησεν, ὡς Θεός. Ἵνα τοίνυν μὴ dicerent miracula patrasse Filium non vi quidem
τοῖς τὰ ὀρθὰ διαστρέφουσιν ἀθυρογλωττίας ἐν τού ac potestate sua, sed quia habebat in seipso Pa..
τοις περιλείπηται τόπος, μηδὲ λέγοιεν ὅτι δημιουργός trom facientem opera, quemadmodum ipse dixit
τῶν θαυμάτων γέγονεν ὁ Υἱὸς οὐκ ἐκ τῆς ἐνούσης atque confirmavit, necessario Dominus remedium
Ισχύος αὐτῷ οὐδὲ ἐξ ἰδίας δυνάμεως, ἀλλ' ἐπείπερ attulit, subjungens se credentibus in se largiturumn
εἶχεν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα ποιοῦντα τὰ ἔργα, καθά ea quæ petere voluerint; neque vero tantam se daπερ οὖν αὐτὸς ἔφη καὶ διισχυρίσατο, τεθεράπευχεν turum vim ac potestatem promittit, sed amplioἀναγκαίως ὁ Κύριος ταῖς τῶν νοημάτων επαγωγαῖς· rem: < Majora enim, inquit, faciet bis quæ ego faἑαυτὸν μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἔσεσθαι χορηγὸν ἐπαγγέλο cio. Vides ergo quo pacto adversariorum infringat
λεται τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν, ὧνπερ ἂν ἐθέλουσιν audaciam, et revocet quodammodo eos qui in peαἰτεῖν, καὶ οὐχὶ μόνην αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τοσαύ tras cæci ruunt. Dicet enim eis aliquis: 0 stulti ac
την χορηγήσειν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν, ἀλλὰ τὴν ἐπὶ cæci, qui nihil ex seipso Filium facere posse putatis,
πολύ· μείζονα γαρ, φησίν, ὧν ἐγὼ πεποίηκα ποιήσει. sed ei datam esse potius miraculorum 803 patranΟρᾷς οὖν ὅπως ἀνακόπτει χρησίμως τῶν δι' ἐναν dorum vim ac potestatem a Patre, quomodo maτίας τὸ θράσος, καὶ ἀναπειράζει τρόπον τινὰ τοῖς jora daturum se pollicetur credentibus in ipsum?
ἐλέγχοις ἐρχομένους κατὰ πετρῶν. Ἐρεῖ γάρ τις Quomodo quod non fecit ipse, alter perficiet, virαὐτοῖς· ῾Ο ἀνόητοι καὶ τυφλοί, μηδὲν ἐξ ἑαυτοῦ δε
δυνῆσθαι κατορθοῦν ὑπειληφότες τὸν Υἱόν, κεχορηγῆσθαι δὲ μᾶλλον τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς παραδόξως τετελεσμένοις δυναμίν τε καὶ ἐξουσίαν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς,
πῶς καὶ μείζονα κατορθοῦν, ἐπαγγέλλεται δώσειν
τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν; Πῶς ὁ μὴ δέδρακεν αὐτ
τὸς, ἕτερος κατορθώσει, τὴν παρ' αὐτοῦ δανεισάμενος
δύναμιν; θέα γὰρ ὅπως οὐκ εἴρηκεν ἐν τούτοις ὅτι
χορηγήσει τοῖς πιστεύουσι δύναμιν ὁ Πατήρ, ἀλλ'
• Ο τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ποιήσω.»
Ο δὲ τοῖς ἄλλοις καὶ τὰ μείζω δύνασθαι κατορθοῦν,
ὡς Θεός, ἐπιδιδούς, πῶς ἂν αὐτὸς ἐχορηγήθη παρ'
» Hebr. 1, 3.
tute ab eo mutuata? Adverte enim ut non hic dixerit Patrem fidelibus virtutem largiturum, sed,
• Quod potieritis in nomine meo, hoc faciam.
Qui ergo aliis, ut Deus, majora patrandi vim tribuit,
quomodo ipse ab aliis ista faciendi virtutem mutuetur? Quamobrem nugæ sunt isthæc prorsus ac
diabolicæ perversitatis inventa. Nec enim Filii vìm
ac potestatem finitam cernes, ut ad nonnulla quidem se extendat, sed majoribus nequaquam par sit,
verum quæcunque velit facile peragentem, dignis -
que largientem ut æqualibus sive etiam altioribus
soliis glorientur. Neque tamen quisquam putet nos
PG 74:247καὶ μή τις οἰέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι περιέσται ποτὲ τὸ δύνασθαί τινι τῶν τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τετιμηκότων δημιουργῆσαι μὲν οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, ἤγουν τὸν περιφανῆ τῶν ἀστέρων χορὸν ἀναδεῖξαι, καὶ κτίσαι τυχὸν ἀγγέλους ἢ γῆν ἢ τὰ ἐν αὐτῇ. τέτραπται γὰρ οὐκ ἐν τούτοις ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀλλ’ ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς συντείνεται, καὶ τῆς ἀνθρωποπρεποῦς λαμπρότητος ἐν δόξῃ φημὶ καὶ ἁγιασμῷ τὸ μέτρον οὐχ ὑπερτρέχει. διὰ γάρ τοι τοῦτο περιστέλλων ὥσπερ τοῦ λόγου τὸν ἐφ’ ὅπερ ἄν τις βούλοιτο δρόμον, καὶ μόνοις τοῖς παρ’ αὐτοῦ παραδόξως τετελεσμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, τῶν ἔτι μειζόνων ἀντιπαρεξάγων τὸ μέγεθος Ἃ ἐγὼ πεποίηκά φησι ποιήσει καὶ μείζονα τούτων· οὐ γὰρ ἀτονήσας περὶ τὰ μείζω, μέχρι τῶν τετελεσμένων τὴν οἰκείαν ἐπέστησε δύναμιν, ἐπιτελέσας δὲ ἅπερ ἐχρῆν καὶ ὅσα περ τυχὸν εἰς μέσον παρεκόμισεν ὁ καιρὸς, ὅτι μὴ μέχρις ἐκείνων ἀφικνεῖσθαι δύναται τῆς ἐνούσης ἐξουσίας αὐτῷ τὸ ἀπερινόητον μέγεθος, ἐκδιδάσκει χρησίμως διὰ τῶν εἰρημένων.
παντελῶς καὶ θύλος εἰκαῖος καὶ δαιμονιώδους δυστρο
πίας εὑρέματα. Πεπερασμένην δὲ οὐδαμῶς τὴν τοῦ
Υἱοῦ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, οὐδὲ διήκουσαν μὲν
ἐπί τι τῶν ὄντων, οὐκ ἀρκοῦσαν δὲ τοῖς ἔτι μείζοσιν,
ἀλλ' ὅσαπερ ἂν βούλοιτο ταῦτά τε δρῶσαν εὐκόλως,
καὶ τοῖς ἀξίοις χαριζομένην τὸ τοῖς ἴσοις τυχὸν ἤγουν
καὶ ὑπερκειμένοις ἐναβρύνεσθαι θώκοις. Καὶ μή τις
οἰέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι περιέσται ποτὲ τὸ δύνασθαί
τινι τῶν τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τετιμηκότων δημιουρ
γῆσαι μὲν οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, ήγουν τὸν
περιφανῆ τῶν ἀστέρων χορὸν ἀναδείξαι, κτίσαι τυχὸν
ἀγγέλους, ἢ γῆν, ἢ τὰ ἐν αὐτῇ. Τέτραπται γὰρ οὐκ
ἐν τούτοις ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀλλ' ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς
συντείνεται, καὶ τῆς ἀνθρωποπρεπούς λαμπρότητος
ἐν δόξῃ, φημί, καὶ ἁγιασμῷ τὸ μέτρον οὐχ ὑπερ
τρέχει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο περιστέλλων ὥσπερ τοῦ
λόγου τὸν ἐφ' ὅπερ ἄν τις βούλοιτο δρόμον, καὶ
μόνοις τοῖς παρ' αὐτοῦ παραδόξως τετελεσμένοις ἐπὶ
τῆς γῆς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, τῶν ἔτι μειζόνων
ἀντιπαρεξάγων τὸ μέγεθος, «Λ ἐγὼ πεποίηκα, φησί,
ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων.» Οὐ γὰρ ἀτονήσας
περὶ τὰ μείζω μέχρι τῶν τετελεσμένων, τὴν οἰκείαν
ἐπέστησε δύναμιν, ἐπιτελέσας δὲ ἅπερ ἐχρῆν καὶ
ὅσαπερ τυχὸν εἰς μέσον παρεκόμισεν ὁ καιρὸς, ὅτι
μὴ μέχρις ἐκείνων ἀφικνεῖσθαι δύναται τῆς ἐνούσης
ἐξουσίας αὐτῷ τὸ ἀπερινόητον μέγεθος ἐκδιδάσκει
χρησίμως διὰ τῶν εἰρημένων. Ἀλλ᾿ ἵνα, τὴν τάξιν
τῶν προκειμένων τηρήσαντες, τῇ τῆς λέξεως θεωρία
τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν ἐπιστήσωμεν, «Αμήν,
φησί, λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα & ἐγὼ
ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει,
ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι.» Εἶτα τί τοῦτο,
φήσειεν ἄν τις τῶν ἀκροωμένων ἐπιεικέστερον [γρ.
ἐπιεικέστερος], τὸ πορεύεσθαί φημι πρὸς τὸν Πατέρα
τὸν Υἱόν, πρὸς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν καὶ τὰ ἔτι
μείζω τῶν παρ' αὐτοῦ δεδειγμένων τοὺς πιστεύοντας
εἰς αὐτόν; Οὐκοῦν κεκρυμμένην τινὰ θεωρίαν εἰσφέρει τὸ εἰρημένον. Τί οὖν ἐστιν ὁ φησι, δέχου λέο
γοντα τυχόν· Ω τῶν ἐμῶν ὑπηρέται λόγων καὶ γνή
σιοι φοιτηταί, ἕως μὲν σὺν ὑμῖν τὰς διατριβάς
ἐποιούμην ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπολιτευσάμην ὡς ἄνθρω
πος, οὐκ ἄκρατον ὑμῖν τῆς θεότητος τὴν ἐξουσίαν
ἐπεδειξάμην· εἶπόν τε καὶ πέπραχα πρεπόντως πως
affirmare aliquos eorum qui in eum credunt, crean- ἑτέρου τὸ δύνασθαι; Οὐκοῦν λῆρος μὲν τὰ ἐκείνων
di calos, solemque ac lunam, aut illustrem astrorum chorum, vel etiam angelos, aut terram, aut
quæ in ea sunt, condendi vi pollere. Nec enim
in bis orationis scopus vertitur, sed ad quæ par
est extenditur, et humanæ claritatis quæ gloria et
sanctificatione constat modum non transcendit.
Idcirco enim sermonis liberiorem excursum quodammodo inhibens, et miraculis a se in terra,
quando factus est homo, editis majorem porro
magnitudinem apponens, • Quæ ego feci, inquit,
faciet, el majora his. › Non enim quasi majora non
posset, suam potestatem rebus a se editis definivit,
sed peractis quæ oportebat et quæcunque tempus
in medium attulit, incomprehensibilem potestatis
suæ magnitudinem iis finibus non terminari his
verbis utiliter edocet. Verum ut, loci propositi
ordinem servantes, auditorum animos ad hujus
dicti observationem erigamus: c Amen, inquit,
dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio
et ipse faciet, quia ego ad Patrem vado.» At quid
rei est, inquiet aliquis forsan auditorum paulo
c:eteris æquior, quod Filius ipse se ad Patrem proficisci inquit, ut qui credunt in eum majora facere
possint quam quæ ipse edidit? Sane occultam
quamdam in se habet 804 dictum illud contemplationem. Quid ergo sit illud quod ait, ipsum accipe
ita propemodum explicantem: O sermonun meorum ministri ac veri discipuli, quandiu vobiscum
in terris conversabar, vixi ut homo, non aperte
omnino vobis deitatis meæ potestatem ostendi;
sed et locutus sum, et feci convenienter humilitatis conditioni et formæ servili. Quoniam vero
illa demum pro eo ac decebat peracta sunt, et
impletum mihi est dispensationis cum carne mysterium (jamjam enim mortem perpetiar, et resurgam), polliceor me vobis daturum majora quam
quæ per me facta sunt, miracula edendi potesta
tem, instantc jam tempore et voluntate ea largiendi. Ibo quippe ad Patrem, consessurus videlicet
conregnaturusque cum eo ut Deus ex Deo, incomprehensa virtute a potestate amicis meis bona
largiens. • Quodcun, ie petieritis, inquit, in nonine meo, hoc faciam, peracto tempore quo necesse erat, inquit, in humilitatis forma videri. καὶ τῷ τῆς ταπεινώσεως μέτρῳ καὶ τῷ σχήματι τῷ
Quod decebat observavi propter dispensationem:
nunc vero palam e aperte polliceor me facturum
ea quæ Dei sunt, ab hac tam illustri gloria Patrem
non excludens, sed ut glorificetur in Filio. Nam
Filius si glorificetur, omnino in eo quoque Pater
glorificabitur. Filium quippe natura sua Deum esse
multis antea jam demonstratum est: sed nihilominus etiam hoc ex eo patet quod sanctorum orationes suscipit, eisque quæ petierint ac velint largitur. Quomodo ergo Pater in eo non glorificetur?
Ut enim jure dedecus ei aliquod inferretur, si Deus
non esset natura is qui ex ipso processit, sic gloriæ
multum accipiet, si Deum verum habeat, et fructum
ex substantia sua procedentem, qui et cuncta faδουλοπρεπεῖ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐκεῖνα καθηκόντως
τετέλεσται, καὶ πεπλήρωταί μοι τῆς μετὰ σαρκὸς
οἰκονομίας τὸ μυστήριον· πείσομαι γὰρ ὅσον οὐδέπω
τὸν θάνατον, καὶ ἐγερθήσομαι· χαριεῖσθαι δὲ ὑμῖν
ἐπαγγέλλομαι καὶ τὰ ἔτι μείζονα τῶν δι᾿ ἐμοῦ θαν·
μάτων δύνασθαι πληροῦν, παρόντος ἔτι τοῦ καιροῦ
καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις φιλοτιμίας. Πορεύσομαι γὰρ πρὸς
τὸν Πατέρα, συνεδρεύσων αὐτῷ δηλονότι καὶ συμβασιλεύσων, ὡς Θεὸς ἐκ Θεοῦ, ἀκατακαλύπτῳ δυνάμει καὶ ἐξουσία.
τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὸ
διδόναι τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά.. "Οπερ ἂν αιτήσητε,
φησίν, ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ο τετελεσμένου τοῦ καιροῦ καθ' ὅν ἔδει, φησὶν, ἐν τῷ τῆς
ταπεινώσεως φαίνεσθαι σχήματι. Τετήρηκα τὸ πρέ-
ἀλλ’ ἵνα τὴν τάξιν τῶν προκειμένων τηρήσαντες τῇ τῆς λέξεως θεωρίᾳ τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν ἐπιστήσωμεν Ἀμήν φησι λέγω ὑμῖν Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ μείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι. Εἶτα τί τοῦτο, φήσειεν ἄν τις τῶν ἀκροωμένων ἐπιεικέστερον, τὸ πορεύεσθαί φημι πρὸς τὸν Πατέρα τὸν Υἱὸν, πρὸς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν καὶ τὰ ἔτι μείζω τῶν παρ’ αὐτοῦ δεδειγμένων τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν; οὐκοῦν κεκρυμμένην τινὰ θεωρίαν εἰσφέρει τὸ εἰρημένον. τί οὖν ἐστιν, ὅ φησι, δέχου λέγοντα τυχόν Ὦ τῶν ἐμῶν ὑπηρέται λόγων καὶ γνήσιοι φοιτηταὶ, ἕως μὲν σὺν ὑμῖν τὰς διατριβὰς ἐποιούμην ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπολιτευσάμην ὡς ἄνθρωπος, οὐκ ἄκρατον ὑμῖν τῆς θεότητος τὴν ἐξουσίαν ἐπεδειξάμην· εἶπόν τε καὶ πέπραχα πρεπόντως πως καὶ τῷ τῆς ταπεινώσεως μέτρῳ καὶ τῷ σχήματι τῷ δουλοπρεπεῖ. ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐκεῖνα καθηκόντως τετέλεσται, καὶ πεπλήρωταί μοι τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ μυστήριον· πείσομαι γὰρ ὅσον οὐδέπω τὸν θάνατον, καὶ ἐγερθήσομαι·
παντελῶς καὶ θύλος εἰκαῖος καὶ δαιμονιώδους δυστρο
πίας εὑρέματα. Πεπερασμένην δὲ οὐδαμῶς τὴν τοῦ
Υἱοῦ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, οὐδὲ διήκουσαν μὲν
ἐπί τι τῶν ὄντων, οὐκ ἀρκοῦσαν δὲ τοῖς ἔτι μείζοσιν,
ἀλλ' ὅσαπερ ἂν βούλοιτο ταῦτά τε δρῶσαν εὐκόλως,
καὶ τοῖς ἀξίοις χαριζομένην τὸ τοῖς ἴσοις τυχὸν ἤγουν
καὶ ὑπερκειμένοις ἐναβρύνεσθαι θώκοις. Καὶ μή τις
οἰέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι περιέσται ποτὲ τὸ δύνασθαί
τινι τῶν τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τετιμηκότων δημιουρ
γῆσαι μὲν οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, ήγουν τὸν
περιφανῆ τῶν ἀστέρων χορὸν ἀναδείξαι, κτίσαι τυχὸν
ἀγγέλους, ἢ γῆν, ἢ τὰ ἐν αὐτῇ. Τέτραπται γὰρ οὐκ
ἐν τούτοις ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀλλ' ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς
συντείνεται, καὶ τῆς ἀνθρωποπρεπούς λαμπρότητος
ἐν δόξῃ, φημί, καὶ ἁγιασμῷ τὸ μέτρον οὐχ ὑπερ
τρέχει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο περιστέλλων ὥσπερ τοῦ
λόγου τὸν ἐφ' ὅπερ ἄν τις βούλοιτο δρόμον, καὶ
μόνοις τοῖς παρ' αὐτοῦ παραδόξως τετελεσμένοις ἐπὶ
τῆς γῆς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, τῶν ἔτι μειζόνων
ἀντιπαρεξάγων τὸ μέγεθος, «Λ ἐγὼ πεποίηκα, φησί,
ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων.» Οὐ γὰρ ἀτονήσας
περὶ τὰ μείζω μέχρι τῶν τετελεσμένων, τὴν οἰκείαν
ἐπέστησε δύναμιν, ἐπιτελέσας δὲ ἅπερ ἐχρῆν καὶ
ὅσαπερ τυχὸν εἰς μέσον παρεκόμισεν ὁ καιρὸς, ὅτι
μὴ μέχρις ἐκείνων ἀφικνεῖσθαι δύναται τῆς ἐνούσης
ἐξουσίας αὐτῷ τὸ ἀπερινόητον μέγεθος ἐκδιδάσκει
χρησίμως διὰ τῶν εἰρημένων. Ἀλλ᾿ ἵνα, τὴν τάξιν
τῶν προκειμένων τηρήσαντες, τῇ τῆς λέξεως θεωρία
τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν ἐπιστήσωμεν, «Αμήν,
φησί, λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα & ἐγὼ
ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει,
ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι.» Εἶτα τί τοῦτο,
φήσειεν ἄν τις τῶν ἀκροωμένων ἐπιεικέστερον [γρ.
ἐπιεικέστερος], τὸ πορεύεσθαί φημι πρὸς τὸν Πατέρα
τὸν Υἱόν, πρὸς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν καὶ τὰ ἔτι
μείζω τῶν παρ' αὐτοῦ δεδειγμένων τοὺς πιστεύοντας
εἰς αὐτόν; Οὐκοῦν κεκρυμμένην τινὰ θεωρίαν εἰσφέρει τὸ εἰρημένον. Τί οὖν ἐστιν ὁ φησι, δέχου λέο
γοντα τυχόν· Ω τῶν ἐμῶν ὑπηρέται λόγων καὶ γνή
σιοι φοιτηταί, ἕως μὲν σὺν ὑμῖν τὰς διατριβάς
ἐποιούμην ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπολιτευσάμην ὡς ἄνθρω
πος, οὐκ ἄκρατον ὑμῖν τῆς θεότητος τὴν ἐξουσίαν
ἐπεδειξάμην· εἶπόν τε καὶ πέπραχα πρεπόντως πως
affirmare aliquos eorum qui in eum credunt, crean- ἑτέρου τὸ δύνασθαι; Οὐκοῦν λῆρος μὲν τὰ ἐκείνων
di calos, solemque ac lunam, aut illustrem astrorum chorum, vel etiam angelos, aut terram, aut
quæ in ea sunt, condendi vi pollere. Nec enim
in bis orationis scopus vertitur, sed ad quæ par
est extenditur, et humanæ claritatis quæ gloria et
sanctificatione constat modum non transcendit.
Idcirco enim sermonis liberiorem excursum quodammodo inhibens, et miraculis a se in terra,
quando factus est homo, editis majorem porro
magnitudinem apponens, • Quæ ego feci, inquit,
faciet, el majora his. › Non enim quasi majora non
posset, suam potestatem rebus a se editis definivit,
sed peractis quæ oportebat et quæcunque tempus
in medium attulit, incomprehensibilem potestatis
suæ magnitudinem iis finibus non terminari his
verbis utiliter edocet. Verum ut, loci propositi
ordinem servantes, auditorum animos ad hujus
dicti observationem erigamus: c Amen, inquit,
dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio
et ipse faciet, quia ego ad Patrem vado.» At quid
rei est, inquiet aliquis forsan auditorum paulo
c:eteris æquior, quod Filius ipse se ad Patrem proficisci inquit, ut qui credunt in eum majora facere
possint quam quæ ipse edidit? Sane occultam
quamdam in se habet 804 dictum illud contemplationem. Quid ergo sit illud quod ait, ipsum accipe
ita propemodum explicantem: O sermonun meorum ministri ac veri discipuli, quandiu vobiscum
in terris conversabar, vixi ut homo, non aperte
omnino vobis deitatis meæ potestatem ostendi;
sed et locutus sum, et feci convenienter humilitatis conditioni et formæ servili. Quoniam vero
illa demum pro eo ac decebat peracta sunt, et
impletum mihi est dispensationis cum carne mysterium (jamjam enim mortem perpetiar, et resurgam), polliceor me vobis daturum majora quam
quæ per me facta sunt, miracula edendi potesta
tem, instantc jam tempore et voluntate ea largiendi. Ibo quippe ad Patrem, consessurus videlicet
conregnaturusque cum eo ut Deus ex Deo, incomprehensa virtute a potestate amicis meis bona
largiens. • Quodcun, ie petieritis, inquit, in nonine meo, hoc faciam, peracto tempore quo necesse erat, inquit, in humilitatis forma videri. καὶ τῷ τῆς ταπεινώσεως μέτρῳ καὶ τῷ σχήματι τῷ
Quod decebat observavi propter dispensationem:
nunc vero palam e aperte polliceor me facturum
ea quæ Dei sunt, ab hac tam illustri gloria Patrem
non excludens, sed ut glorificetur in Filio. Nam
Filius si glorificetur, omnino in eo quoque Pater
glorificabitur. Filium quippe natura sua Deum esse
multis antea jam demonstratum est: sed nihilominus etiam hoc ex eo patet quod sanctorum orationes suscipit, eisque quæ petierint ac velint largitur. Quomodo ergo Pater in eo non glorificetur?
Ut enim jure dedecus ei aliquod inferretur, si Deus
non esset natura is qui ex ipso processit, sic gloriæ
multum accipiet, si Deum verum habeat, et fructum
ex substantia sua procedentem, qui et cuncta faδουλοπρεπεῖ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐκεῖνα καθηκόντως
τετέλεσται, καὶ πεπλήρωταί μοι τῆς μετὰ σαρκὸς
οἰκονομίας τὸ μυστήριον· πείσομαι γὰρ ὅσον οὐδέπω
τὸν θάνατον, καὶ ἐγερθήσομαι· χαριεῖσθαι δὲ ὑμῖν
ἐπαγγέλλομαι καὶ τὰ ἔτι μείζονα τῶν δι᾿ ἐμοῦ θαν·
μάτων δύνασθαι πληροῦν, παρόντος ἔτι τοῦ καιροῦ
καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις φιλοτιμίας. Πορεύσομαι γὰρ πρὸς
τὸν Πατέρα, συνεδρεύσων αὐτῷ δηλονότι καὶ συμβασιλεύσων, ὡς Θεὸς ἐκ Θεοῦ, ἀκατακαλύπτῳ δυνάμει καὶ ἐξουσία.
τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὸ
διδόναι τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά.. "Οπερ ἂν αιτήσητε,
φησίν, ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ο τετελεσμένου τοῦ καιροῦ καθ' ὅν ἔδει, φησὶν, ἐν τῷ τῆς
ταπεινώσεως φαίνεσθαι σχήματι. Τετήρηκα τὸ πρέ-
χαριεῖσθαι δὲ ὑμῖν ἐπαγγέλλομαι καὶ τὰ ἔτι μείζονα τῶν δι’ ἐμοῦ θαυμάτων δύνασθαι πληροῦν, παρόντος ἔτι τοῦ καιροῦ καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις φιλοτιμίας. πορεύομαι γὰρ πρὸς τὸν Πατέρα συνεδρεύσων αὐτῷ δηλονότι καὶ συμβασιλεύσων, ὡς Θεὸς ἐκ Θεοῦ, ἀκατακαλύπτῳ δυνάμει καὶ ἐξουσίᾳ … τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὸ διδόναι τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά· ὅπερ ἂν αἰτήσητέ φησιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, τετελεσμένου τοῦ καιροῦ καθ’ ὃν ἔδει, φησὶν, ἐν τῷ τῆς ταπεινώσεως φαίνεσθαι σχήματι. τετήρηκα τὸ πρέπον διὰ τὴν οἰκονομίαν· νυνὶ δὲ λοιπὸν ἀκατακαλύπτως ὡς Θεὸς ἐνεργήσειν ἐπαγγέλλομαι τὰ Θεοῦ, οὐ τὸν Πατέρα τῆς οὕτω θεοπρεποῦς δόξης ἐξωθούμενος, ἀλλ’ ἵνα δοξασθῇ ἐν τῷ Υἱῷ. δοξαζομένου γὰρ τοῦ γεννήματος, δοξασθήσεται πάντως ἐν αὐτῷ καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Υἱὸς καὶ διὰ πολλῶν μὲν ἑτέρων καταπέφανται· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τοῦ δέχεσθαι μὲν τὰς τῶν ἁγίων εὐχὰς, χορηγεῖν δὲ αὐτοῖς ἅπερ ἂν αἰτοῖεν καὶ βούλοιντο. πῶς οὖν οὐκ ἂν ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ δοξάζοιτο; ὥσπερ γὰρ καὶ εἰκότως ἂν κατεψέχθη, Θεοῦ κατὰ φύσιν οὐκ ὄντος τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ γεννήματος·
παντελῶς καὶ θύλος εἰκαῖος καὶ δαιμονιώδους δυστρο
πίας εὑρέματα. Πεπερασμένην δὲ οὐδαμῶς τὴν τοῦ
Υἱοῦ δύναμιν θεωρήσαι τις ἂν, οὐδὲ διήκουσαν μὲν
ἐπί τι τῶν ὄντων, οὐκ ἀρκοῦσαν δὲ τοῖς ἔτι μείζοσιν,
ἀλλ' ὅσαπερ ἂν βούλοιτο ταῦτά τε δρῶσαν εὐκόλως,
καὶ τοῖς ἀξίοις χαριζομένην τὸ τοῖς ἴσοις τυχὸν ἤγουν
καὶ ὑπερκειμένοις ἐναβρύνεσθαι θώκοις. Καὶ μή τις
οἰέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι περιέσται ποτὲ τὸ δύνασθαί
τινι τῶν τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν τετιμηκότων δημιουρ
γῆσαι μὲν οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, ήγουν τὸν
περιφανῆ τῶν ἀστέρων χορὸν ἀναδείξαι, κτίσαι τυχὸν
ἀγγέλους, ἢ γῆν, ἢ τὰ ἐν αὐτῇ. Τέτραπται γὰρ οὐκ
ἐν τούτοις ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀλλ' ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς
συντείνεται, καὶ τῆς ἀνθρωποπρεπούς λαμπρότητος
ἐν δόξῃ, φημί, καὶ ἁγιασμῷ τὸ μέτρον οὐχ ὑπερ
τρέχει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο περιστέλλων ὥσπερ τοῦ
λόγου τὸν ἐφ' ὅπερ ἄν τις βούλοιτο δρόμον, καὶ
μόνοις τοῖς παρ' αὐτοῦ παραδόξως τετελεσμένοις ἐπὶ
τῆς γῆς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, τῶν ἔτι μειζόνων
ἀντιπαρεξάγων τὸ μέγεθος, «Λ ἐγὼ πεποίηκα, φησί,
ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων.» Οὐ γὰρ ἀτονήσας
περὶ τὰ μείζω μέχρι τῶν τετελεσμένων, τὴν οἰκείαν
ἐπέστησε δύναμιν, ἐπιτελέσας δὲ ἅπερ ἐχρῆν καὶ
ὅσαπερ τυχὸν εἰς μέσον παρεκόμισεν ὁ καιρὸς, ὅτι
μὴ μέχρις ἐκείνων ἀφικνεῖσθαι δύναται τῆς ἐνούσης
ἐξουσίας αὐτῷ τὸ ἀπερινόητον μέγεθος ἐκδιδάσκει
χρησίμως διὰ τῶν εἰρημένων. Ἀλλ᾿ ἵνα, τὴν τάξιν
τῶν προκειμένων τηρήσαντες, τῇ τῆς λέξεως θεωρία
τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν ἐπιστήσωμεν, «Αμήν,
φησί, λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα & ἐγὼ
ποιῶ, κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει,
ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι.» Εἶτα τί τοῦτο,
φήσειεν ἄν τις τῶν ἀκροωμένων ἐπιεικέστερον [γρ.
ἐπιεικέστερος], τὸ πορεύεσθαί φημι πρὸς τὸν Πατέρα
τὸν Υἱόν, πρὸς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν καὶ τὰ ἔτι
μείζω τῶν παρ' αὐτοῦ δεδειγμένων τοὺς πιστεύοντας
εἰς αὐτόν; Οὐκοῦν κεκρυμμένην τινὰ θεωρίαν εἰσφέρει τὸ εἰρημένον. Τί οὖν ἐστιν ὁ φησι, δέχου λέο
γοντα τυχόν· Ω τῶν ἐμῶν ὑπηρέται λόγων καὶ γνή
σιοι φοιτηταί, ἕως μὲν σὺν ὑμῖν τὰς διατριβάς
ἐποιούμην ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπολιτευσάμην ὡς ἄνθρω
πος, οὐκ ἄκρατον ὑμῖν τῆς θεότητος τὴν ἐξουσίαν
ἐπεδειξάμην· εἶπόν τε καὶ πέπραχα πρεπόντως πως
affirmare aliquos eorum qui in eum credunt, crean- ἑτέρου τὸ δύνασθαι; Οὐκοῦν λῆρος μὲν τὰ ἐκείνων
di calos, solemque ac lunam, aut illustrem astrorum chorum, vel etiam angelos, aut terram, aut
quæ in ea sunt, condendi vi pollere. Nec enim
in bis orationis scopus vertitur, sed ad quæ par
est extenditur, et humanæ claritatis quæ gloria et
sanctificatione constat modum non transcendit.
Idcirco enim sermonis liberiorem excursum quodammodo inhibens, et miraculis a se in terra,
quando factus est homo, editis majorem porro
magnitudinem apponens, • Quæ ego feci, inquit,
faciet, el majora his. › Non enim quasi majora non
posset, suam potestatem rebus a se editis definivit,
sed peractis quæ oportebat et quæcunque tempus
in medium attulit, incomprehensibilem potestatis
suæ magnitudinem iis finibus non terminari his
verbis utiliter edocet. Verum ut, loci propositi
ordinem servantes, auditorum animos ad hujus
dicti observationem erigamus: c Amen, inquit,
dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio
et ipse faciet, quia ego ad Patrem vado.» At quid
rei est, inquiet aliquis forsan auditorum paulo
c:eteris æquior, quod Filius ipse se ad Patrem proficisci inquit, ut qui credunt in eum majora facere
possint quam quæ ipse edidit? Sane occultam
quamdam in se habet 804 dictum illud contemplationem. Quid ergo sit illud quod ait, ipsum accipe
ita propemodum explicantem: O sermonun meorum ministri ac veri discipuli, quandiu vobiscum
in terris conversabar, vixi ut homo, non aperte
omnino vobis deitatis meæ potestatem ostendi;
sed et locutus sum, et feci convenienter humilitatis conditioni et formæ servili. Quoniam vero
illa demum pro eo ac decebat peracta sunt, et
impletum mihi est dispensationis cum carne mysterium (jamjam enim mortem perpetiar, et resurgam), polliceor me vobis daturum majora quam
quæ per me facta sunt, miracula edendi potesta
tem, instantc jam tempore et voluntate ea largiendi. Ibo quippe ad Patrem, consessurus videlicet
conregnaturusque cum eo ut Deus ex Deo, incomprehensa virtute a potestate amicis meis bona
largiens. • Quodcun, ie petieritis, inquit, in nonine meo, hoc faciam, peracto tempore quo necesse erat, inquit, in humilitatis forma videri. καὶ τῷ τῆς ταπεινώσεως μέτρῳ καὶ τῷ σχήματι τῷ
Quod decebat observavi propter dispensationem:
nunc vero palam e aperte polliceor me facturum
ea quæ Dei sunt, ab hac tam illustri gloria Patrem
non excludens, sed ut glorificetur in Filio. Nam
Filius si glorificetur, omnino in eo quoque Pater
glorificabitur. Filium quippe natura sua Deum esse
multis antea jam demonstratum est: sed nihilominus etiam hoc ex eo patet quod sanctorum orationes suscipit, eisque quæ petierint ac velint largitur. Quomodo ergo Pater in eo non glorificetur?
Ut enim jure dedecus ei aliquod inferretur, si Deus
non esset natura is qui ex ipso processit, sic gloriæ
multum accipiet, si Deum verum habeat, et fructum
ex substantia sua procedentem, qui et cuncta faδουλοπρεπεῖ. Ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐκεῖνα καθηκόντως
τετέλεσται, καὶ πεπλήρωταί μοι τῆς μετὰ σαρκὸς
οἰκονομίας τὸ μυστήριον· πείσομαι γὰρ ὅσον οὐδέπω
τὸν θάνατον, καὶ ἐγερθήσομαι· χαριεῖσθαι δὲ ὑμῖν
ἐπαγγέλλομαι καὶ τὰ ἔτι μείζονα τῶν δι᾿ ἐμοῦ θαν·
μάτων δύνασθαι πληροῦν, παρόντος ἔτι τοῦ καιροῦ
καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις φιλοτιμίας. Πορεύσομαι γὰρ πρὸς
τὸν Πατέρα, συνεδρεύσων αὐτῷ δηλονότι καὶ συμβασιλεύσων, ὡς Θεὸς ἐκ Θεοῦ, ἀκατακαλύπτῳ δυνάμει καὶ ἐξουσία.
τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὸ
διδόναι τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά.. "Οπερ ἂν αιτήσητε,
φησίν, ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ο τετελεσμένου τοῦ καιροῦ καθ' ὅν ἔδει, φησὶν, ἐν τῷ τῆς
ταπεινώσεως φαίνεσθαι σχήματι. Τετήρηκα τὸ πρέ-
PG 74:249οὕτως ἔσται πολὺ λίαν εὐκλεὴς, Θεὸν ἔχων ἀληθινὸν, καὶ τὰ πάντα ἰσχύοντα δρᾶν τε ὁμοῦ καὶ ἑτέροις χαρίζεσθαι, τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προελθόντα καρπόν. Εἰ δὲ εἰς δόξαν συντείνει τοῦ Πατρὸς τὸ ἐν τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασιν ὁρᾶσθαι τὸν Υἱὸν, ποῖος τοῦ κολάζεσθαι λόγος ἐξελεῖται τὸν αἱρετικὸν, ἀναισχύντοις δυσφημίαις κατασμικρύνειν αὐτὸν πολυτρόπως οὐ καταδείσαντα; ἐρῶ δὲ πρὸς τούτοις ἕτερον, ταῖς ἐκείνων ἀπαιδευσίαις οὐ μετρίως, ὡς ἐγῷμαι, μαχόμενον. εἰ γὰρ εὐχόμεθα τῷ Υἱῷ καὶ παρ’ αὐτοῦ ζητοῦμεν τὰ αἰτήματα, καὶ αὐτὸς διδόναι κατεπαγγέλλεται, πῶς οὐκ ἂν εἴη φύσει Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος; εἰ γὰρ μὴ οὕτως ἔχειν ὑπολαμβάνουσιν αὐτὸν, γενητὸν δὲ εἶναι λέγουσι, κατὰ τί διοίσομεν ἔτι τῶν ἐπικαλουμένων τὸν ἥλιον ἢ τὸν οὐρανὸν ἤγουν ἕτερόν τι τῶν κτισμάτων; εἰ γὰρ καὶ σφόδρα κακούργως τῆς ἑαυτῶν ἀλογίας τὸ ἀκαλλὲς δυσωπούμενοι, κτίσμα μὲν λέγουσιν αὐτὸν ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις κτίσμασιν, ἀσύγκριτον δέ τινα τὴν κατὰ πάντων ἔχειν ὑπεροχήν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πον διὰ τὴν οἰκονομίαν· νυνὶ δὲ λοιπὸν ἀκατακαλύ- cere et ceteris ut mira faciant largiri possit. Quod
si ad gloriam Patris spectat Filiuĵo divinis præro -
gativis esse conspicuum, quænam ratio vetabil quominus puniendus sit bæreticus, qui impudenti blasphemia multis eum modis elevare non sit veritus?
Addam et aliud quod illorum ignorantiam et imperitiam non mediocriter, ut reor, oppugnat. Nam si
Filium precamur,
et ab eo petitiones petimus, el
ipse daturum se pollicetur, quomodo non erit
natura Deus et ex Deo naturali genitus? Nam si
istiusmodi ita se habere non existimant, sed creatum dicunt, qua in re differemus 805 ab iis qui
solem, aut cœlum, sive creaturarum aliquam aliamı
invocant? Taînetsi enim inconsiderantiæ suæ dedecore confusi creaturam quidem ipsum esse dicunt,
cæteris æqualem, sed supra omnes eminentia quadam præditum, sciant tamen se nihilominus Patris gloriam lædere, id est Filium, quando inter
creaturas eum collocant. Nec enim quæritur utrum
magna sit, an parva creatura, sed an omnino creatura sit, an non potius Deus secundum naturam,
quod verum quidem est.
πτως, ὡς Θεός, ἐνεργήσειν ἐπαγγέλλομαι τὰ Θεοῦ,
οὐ τὸν Πατέρα τῆς οὕτω πρεπούσης δόξης ἐξωθούμενος, ἀλλ' ίνα δοξασθῇ ἐν τῷ Υἱῷ. Δοξαζομένου γὰρ
τοῦ γεννήματος, δοξασθήσεται πάντως ἐν αὐτῷ καὶ ὁ
γεννήσας αὐτόν. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὑπάρχων
ὁ Υἱὸς καὶ διὰ πολλῶν μὲν ἑτέρων καταπέφανται·
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τοῦ δέχεσθαι μὲν τὰς τῶν
ἁγίων εὐχὰς, χορηγεῖν δὲ αὐτοῖς, ἅπερ ἂν αὐτοῖεν
καὶ βούλοιντο. Πῶς οὖν οὐκ ἂν ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ
δοξάζοιτο; Ωσπερ γὰρ καὶ εἰκότως ἂν κατεψέχθη,
Θεοῦ κατὰ φύσιν οὐκ ὄντος τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ
γεννήματος· οὕτως ἔσται πολὺ λίαν εὐκλεὴς, Θεὸν
ἔχων ἀληθινὸν, καὶ τὰ πάντα ἰσχύοντα δράν τε ὁμοῦ
καὶ ἑτέροις χαρίζεσθαι τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προελθόντα καρπόν. Εἰ δὲ εἰς δόξαν συντείνει τοῦ Πατρὸς
τὸ ἐν τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασιν ὁρᾶσθαι τὸν Υἱόν,
ποῖος τοῦ κολάζεσθαι λόγος ἐξελεῖται τὸν αἱρετικὸν,
ἀναισχύντοις δυσφημίαις κατασμικρύνειν αὐτὸν πολυτρόπως οὐ καταδείσαντα; Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις ἔτε
ρον ταῖς ἐκείνων ἀπαιδευσίαις οὐ μετρίως, ὡς ἐγᾧμαι, μαχόμενον. Εἰ γὰρ εὐχόμεθα τῷ Υἱῷ, καὶ παρ'
αὐτοῦ ζητοῦμεν τὰ αἰτήματα, καὶ αὐτὸς διδόναι κατεπαγγέλλεται, πῶς οὐκ ἂν εἴη φύσει Θεὸς καὶ ἐκ
Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Εἰ γὰρ μὴ οὕτως ἔχειν ὑπολαμβάνουσιν αὐτὸν, γενητὸν δὲ εἶναι λέγουσι, κατὰ τί διοίσομεν ἔτι τῶν ἐπικαλουμένων τὸν ἥλιον, ἢ τὸν οὐρανὸν, ήγουν ἕτερόν τι τῶν κτισμάτ
των; Εἰ γὰρ καὶ, σφόδρα κακούργως τῆς ἑαυτῶν ἀλογίας τὸ ἀκαλλὲς δυσωπούμενοι, κτίσμα μὲν λέγουσιν
αὐτὸν ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις κτίσμασιν, ἀσύγκριτον δέ τινα τὴν κατὰ πάντων ἔχειν ὑπεροχήν· ἀλλ' ἔστωσαν
ὅτι οὐδὲν ἧττον ὑβριοῦσι τὴν τοῦ Πατρὸς δόξαν, τοῦτ' ἔστι τὸν Υἱὸν, ἔστ᾽ ἂν αὐτὸν ἐναρίθμιον λέγωσιν εἶναι
τοῖς πεποιημένοις. Τὸ γὰρ ζητούμενόν ἐστιν οὐκ εἰ μέγα τυχόν ἐστιν ἢ μικρὸν ποίημα, ἀλλ᾽ εἰ ὅλως
γενητὸς καὶ μᾶλλον οὐχὶ Θεὸς κατὰ φύσιν, ὅπερ ἐστὶ καὶ ἀληθές.
Εάν τι αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο
ποιήσω.
Απημφιεσμένως ἤδη φησὶν ὅτι, Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, προσδέξεται μὲν καὶ λίαν εὐπετῶς τὰς παρὰ
τῶν ἰδίων εὐχὰς, χορηγήσει δὲ καὶ σφόδρα προθύ
μως, ἅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν, χαρίσματα δὲ δη
λονότι πνευματικὰ καὶ τῆς ἄνωθεν φιλοτιμίας άξια.
Καὶ οὐχ ὡς τῆς ἑτέρου φιλανθρωπίας διάκονος, οὔτε
μὴν ὡς ἀλλοτρίας ημερότητος υπουργὸς τὰ τοιαῦτά
φησιν, ἀλλ' ὡς ἔχων ἐν ἐξουσίᾳ τὰ πάντα, μετὰ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὑπάρχων, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα, παρά τε
ἡμῶν εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἡμᾶς παρ' αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο
καὶ Παῦλος ἀεὶ συνεζευγμένας τὰς τῶν ἀγαθῶν
χορηγίας τοῖς ἀξίοις ἐπεύχεται, λέγων· «Χάρις
ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ
Χριστοῦ.» Καὶ οὐ δή τις νοῦν ἔχων οιήσεται πάλιν
ὡς ἰδίᾳ μέν τινα χάριν δίδωσιν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ δὲ
ὥσπερ καὶ ἀνὰ μέρος αὖ πάλιν ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ ἔστι
μὲν ἡ αὐτὴ καὶ μία, εἰ καὶ δι᾿ ἀμφοῖν λέγεται.
Ποιεῖτα: γοῦν ὅμως τὰ πάντα παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ
τοῖς ἀξίοις τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἡ τῶν θείων χαρισμάτων
διανομή, οὐκ ἐν ὑπουργίας τάξει παραληφθέντος,
καθάπερ ειρήκαμεν, ἀλλ' ὡς συνδοτῆρος καὶ συγ
χορηγού νοουμένου τε καὶ ὑπάρχοντος [αι. ἐνυπάρ
χοντος] ἀληθῶς. Μία γὰρ ἡ τῆς θεότητος φύσις ἐστί
τε καὶ οὕτω πιστεύεται. Κἂν γὰρ εἰς Πατέρα πλα
τύνηται καὶ Υἱὸν καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ᾽
* 1 Cor. Vill,
6. 26 Philipp. 1, 2.
XIV, 14. Si quid petieritis in nomine meo, hoc
faciam.
Aperte jam ait se, cum Deus sit verus, facile
quidem suorum preces accepturum, et prompte
admodum largiturum quæ petierint, spiritalia dona
nimirum et superna munificentia digna. Neque vero ut alienæ benignitatis ac bonitatis minister hæc
ait, sed ut qui in potestate sua cuncta habeat,
cum Patre et ipse exsistens, is per quem omnia,
el a nobis in Deum, et in nos ab ipso ". Idcirco
etiam Paulus conjunctas pariter bonorum largitiones dignis semper apprecatur, dicens: • Gratia
vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu
Christo "., Neque vero quisquam sanæ mentis
putaverit Patrem seorsim quidem gratiam aliquam ac seorsim Filium elargiri, sed unam ac
eamdem esse, licet ab utroque dicatur. Cuncta
quippe bona dignis traduntur a Patre per Filium,
et divinarum gratiarum fit distributio, non tamen
tanquam per ministrum, sed per eum qui conlargitor intelligatur, et est vere. Una siquidem deitatis natura est atque ita creditur. Licet enim extendatur in Patrem et Filium ac sanctum Spiritum,
nequaquam tamen unusquisque ab altero plane
diducitur atque separatur. Recte quippe sentientes
dicemus ex Patre esse et in Patre naturaliter Filium, ex eoque et in eo, et qui proprius ejus atque
ἀλλ’ ἴστωσαν ὅτι οὐδὲν ἧττον ὑβριοῦσι τὴν τοῦ Πατρὸς δόξαν, τουτέστι, τὸν Υἱὸν, ἔστ’ ἂν αὐτὸν ἐναρίθμιον λέγωσιν εἶναι τοῖς πεποιημένοις. τὸ γὰρ ζητούμενόν ἐστιν, οὐκ εἰ μέγα τυχόν ἐστιν ἢ μικρὸν ποίημα, ἀλλ’ εἰ ὅλως γενητὸς, καὶ μᾶλλον οὐχὶ Θεὸς κατὰ φύσιν, ὅπερ ἐστὶ καὶ ἀληθές. «Ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω.» Ἀπημφιεσμένως ἤδη φησὶν ὅτι, Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, προσδέξεται μὲν καὶ λίαν εὐπετῶς τὰς παρὰ τῶν ἰδίων εὐχὰς, χορηγήσει δὲ καὶ σφόδρα προθύμως ἅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν, χαρίσματα δὲ δηλονότι πνευματικὰ καὶ τῆς ἄνωθεν φιλοτιμίας ἄξια. καὶ οὐχ ὡς τῆς ἑτέρου φιλανθρωπίας διάκονος, οὔτε μὴν ὡς ἀλλοτρίας ἡμερότητος ὑπουργὸς τὰ τοιαῦτά φησιν, ἀλλ’ ὡς ἔχων ἐν ἐξουσίᾳ τὰ πάντα μετὰ Πατρὸς, καὶ αὐτὸς ὑπάρχων ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα, παρά τε ἡμῶν εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἡμᾶς παρ’ αὐτοῦ. διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος ἀεὶ συνεζευγμένας τὰς τῶν ἀγαθῶν χορηγίας τοῖς ἀξίοις ἐπεύχεται λέγων Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. καὶ οὐ δή τις νοῦν ἔχων οἰήσεται πάλιν, ὡς ἰδίᾳ μέν τινα χάριν δίδωσιν ὁ Πατὴρ, ἰδίᾳ δὲ ὥσπερ καὶ ἀνὰ μέρος αὖ πάλιν ὁ Υἱός·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πον διὰ τὴν οἰκονομίαν· νυνὶ δὲ λοιπὸν ἀκατακαλύ- cere et ceteris ut mira faciant largiri possit. Quod
si ad gloriam Patris spectat Filiuĵo divinis præro -
gativis esse conspicuum, quænam ratio vetabil quominus puniendus sit bæreticus, qui impudenti blasphemia multis eum modis elevare non sit veritus?
Addam et aliud quod illorum ignorantiam et imperitiam non mediocriter, ut reor, oppugnat. Nam si
Filium precamur,
et ab eo petitiones petimus, el
ipse daturum se pollicetur, quomodo non erit
natura Deus et ex Deo naturali genitus? Nam si
istiusmodi ita se habere non existimant, sed creatum dicunt, qua in re differemus 805 ab iis qui
solem, aut cœlum, sive creaturarum aliquam aliamı
invocant? Taînetsi enim inconsiderantiæ suæ dedecore confusi creaturam quidem ipsum esse dicunt,
cæteris æqualem, sed supra omnes eminentia quadam præditum, sciant tamen se nihilominus Patris gloriam lædere, id est Filium, quando inter
creaturas eum collocant. Nec enim quæritur utrum
magna sit, an parva creatura, sed an omnino creatura sit, an non potius Deus secundum naturam,
quod verum quidem est.
πτως, ὡς Θεός, ἐνεργήσειν ἐπαγγέλλομαι τὰ Θεοῦ,
οὐ τὸν Πατέρα τῆς οὕτω πρεπούσης δόξης ἐξωθούμενος, ἀλλ' ίνα δοξασθῇ ἐν τῷ Υἱῷ. Δοξαζομένου γὰρ
τοῦ γεννήματος, δοξασθήσεται πάντως ἐν αὐτῷ καὶ ὁ
γεννήσας αὐτόν. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὑπάρχων
ὁ Υἱὸς καὶ διὰ πολλῶν μὲν ἑτέρων καταπέφανται·
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τοῦ δέχεσθαι μὲν τὰς τῶν
ἁγίων εὐχὰς, χορηγεῖν δὲ αὐτοῖς, ἅπερ ἂν αὐτοῖεν
καὶ βούλοιντο. Πῶς οὖν οὐκ ἂν ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ
δοξάζοιτο; Ωσπερ γὰρ καὶ εἰκότως ἂν κατεψέχθη,
Θεοῦ κατὰ φύσιν οὐκ ὄντος τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ
γεννήματος· οὕτως ἔσται πολὺ λίαν εὐκλεὴς, Θεὸν
ἔχων ἀληθινὸν, καὶ τὰ πάντα ἰσχύοντα δράν τε ὁμοῦ
καὶ ἑτέροις χαρίζεσθαι τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προελθόντα καρπόν. Εἰ δὲ εἰς δόξαν συντείνει τοῦ Πατρὸς
τὸ ἐν τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασιν ὁρᾶσθαι τὸν Υἱόν,
ποῖος τοῦ κολάζεσθαι λόγος ἐξελεῖται τὸν αἱρετικὸν,
ἀναισχύντοις δυσφημίαις κατασμικρύνειν αὐτὸν πολυτρόπως οὐ καταδείσαντα; Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις ἔτε
ρον ταῖς ἐκείνων ἀπαιδευσίαις οὐ μετρίως, ὡς ἐγᾧμαι, μαχόμενον. Εἰ γὰρ εὐχόμεθα τῷ Υἱῷ, καὶ παρ'
αὐτοῦ ζητοῦμεν τὰ αἰτήματα, καὶ αὐτὸς διδόναι κατεπαγγέλλεται, πῶς οὐκ ἂν εἴη φύσει Θεὸς καὶ ἐκ
Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Εἰ γὰρ μὴ οὕτως ἔχειν ὑπολαμβάνουσιν αὐτὸν, γενητὸν δὲ εἶναι λέγουσι, κατὰ τί διοίσομεν ἔτι τῶν ἐπικαλουμένων τὸν ἥλιον, ἢ τὸν οὐρανὸν, ήγουν ἕτερόν τι τῶν κτισμάτ
των; Εἰ γὰρ καὶ, σφόδρα κακούργως τῆς ἑαυτῶν ἀλογίας τὸ ἀκαλλὲς δυσωπούμενοι, κτίσμα μὲν λέγουσιν
αὐτὸν ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις κτίσμασιν, ἀσύγκριτον δέ τινα τὴν κατὰ πάντων ἔχειν ὑπεροχήν· ἀλλ' ἔστωσαν
ὅτι οὐδὲν ἧττον ὑβριοῦσι τὴν τοῦ Πατρὸς δόξαν, τοῦτ' ἔστι τὸν Υἱὸν, ἔστ᾽ ἂν αὐτὸν ἐναρίθμιον λέγωσιν εἶναι
τοῖς πεποιημένοις. Τὸ γὰρ ζητούμενόν ἐστιν οὐκ εἰ μέγα τυχόν ἐστιν ἢ μικρὸν ποίημα, ἀλλ᾽ εἰ ὅλως
γενητὸς καὶ μᾶλλον οὐχὶ Θεὸς κατὰ φύσιν, ὅπερ ἐστὶ καὶ ἀληθές.
Εάν τι αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο
ποιήσω.
Απημφιεσμένως ἤδη φησὶν ὅτι, Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, προσδέξεται μὲν καὶ λίαν εὐπετῶς τὰς παρὰ
τῶν ἰδίων εὐχὰς, χορηγήσει δὲ καὶ σφόδρα προθύ
μως, ἅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν, χαρίσματα δὲ δη
λονότι πνευματικὰ καὶ τῆς ἄνωθεν φιλοτιμίας άξια.
Καὶ οὐχ ὡς τῆς ἑτέρου φιλανθρωπίας διάκονος, οὔτε
μὴν ὡς ἀλλοτρίας ημερότητος υπουργὸς τὰ τοιαῦτά
φησιν, ἀλλ' ὡς ἔχων ἐν ἐξουσίᾳ τὰ πάντα, μετὰ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὑπάρχων, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα, παρά τε
ἡμῶν εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἡμᾶς παρ' αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο
καὶ Παῦλος ἀεὶ συνεζευγμένας τὰς τῶν ἀγαθῶν
χορηγίας τοῖς ἀξίοις ἐπεύχεται, λέγων· «Χάρις
ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ
Χριστοῦ.» Καὶ οὐ δή τις νοῦν ἔχων οιήσεται πάλιν
ὡς ἰδίᾳ μέν τινα χάριν δίδωσιν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ δὲ
ὥσπερ καὶ ἀνὰ μέρος αὖ πάλιν ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ ἔστι
μὲν ἡ αὐτὴ καὶ μία, εἰ καὶ δι᾿ ἀμφοῖν λέγεται.
Ποιεῖτα: γοῦν ὅμως τὰ πάντα παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ
τοῖς ἀξίοις τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἡ τῶν θείων χαρισμάτων
διανομή, οὐκ ἐν ὑπουργίας τάξει παραληφθέντος,
καθάπερ ειρήκαμεν, ἀλλ' ὡς συνδοτῆρος καὶ συγ
χορηγού νοουμένου τε καὶ ὑπάρχοντος [αι. ἐνυπάρ
χοντος] ἀληθῶς. Μία γὰρ ἡ τῆς θεότητος φύσις ἐστί
τε καὶ οὕτω πιστεύεται. Κἂν γὰρ εἰς Πατέρα πλα
τύνηται καὶ Υἱὸν καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ᾽
* 1 Cor. Vill,
6. 26 Philipp. 1, 2.
XIV, 14. Si quid petieritis in nomine meo, hoc
faciam.
Aperte jam ait se, cum Deus sit verus, facile
quidem suorum preces accepturum, et prompte
admodum largiturum quæ petierint, spiritalia dona
nimirum et superna munificentia digna. Neque vero ut alienæ benignitatis ac bonitatis minister hæc
ait, sed ut qui in potestate sua cuncta habeat,
cum Patre et ipse exsistens, is per quem omnia,
el a nobis in Deum, et in nos ab ipso ". Idcirco
etiam Paulus conjunctas pariter bonorum largitiones dignis semper apprecatur, dicens: • Gratia
vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu
Christo "., Neque vero quisquam sanæ mentis
putaverit Patrem seorsim quidem gratiam aliquam ac seorsim Filium elargiri, sed unam ac
eamdem esse, licet ab utroque dicatur. Cuncta
quippe bona dignis traduntur a Patre per Filium,
et divinarum gratiarum fit distributio, non tamen
tanquam per ministrum, sed per eum qui conlargitor intelligatur, et est vere. Una siquidem deitatis natura est atque ita creditur. Licet enim extendatur in Patrem et Filium ac sanctum Spiritum,
nequaquam tamen unusquisque ab altero plane
diducitur atque separatur. Recte quippe sentientes
dicemus ex Patre esse et in Patre naturaliter Filium, ex eoque et in eo, et qui proprius ejus atque
ἀλλ’ ἔστι μὲν ἡ αὐτὴ καὶ μία, εἰ καὶ δι’ ἀμφοῖν λέγεται. ποιεῖται γοῦν ὅμως τὰ πάντα παρὰ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ τοῖς ἀξίοις τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἡ τῶν θείων χαρισμάτων διανομὴ, οὐκ ἐν ὑπουργίας τάξει παραληφθέντος, καθάπερ εἰρήκαμεν, ἀλλ’ ὡς συνδοτῆρός τε καὶ συγχορηγοῦ νοουμένου τε καὶ ὑπάρχοντος ἀληθῶς. μία γὰρ ἡ τῆς θεότητος φύσις ἐστί τε καὶ οὕτω πιστεύεται. κἂν γὰρ εἰς Πατέρα πλατύνηται καὶ Υἱὸν καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ἀλλ’ οὐκ ἔχει τὸν εἰσάπαν καὶ ὁλοκλήρως διασπασμὸν, τὸν εἰς ἕκαστον τῶν σημαινομένων φημί. διακεισόμεθα γὰρ φρονοῦντες ὀρθῶς, ὡς ἐκ Πατρός τε ἐστὶ καὶ ἐν Πατρὶ φυσικῶς ὁ Υἱὸς, ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ τε καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα, τουτέστι, τὸ Ἅγιον. μιᾶς τοιγαροῦν οὔσης τε καὶ νοουμένης τῆς κατὰ φύσιν θεότητος, δι’ Υἱοῦ παρὰ Πατρὸς ἐν Πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὰ παρ’ αὐτοῖς χορηγηθήσεται, καὶ τὰ παρ’ ἡμῶν εἰς Θεὸν ἀπενεχθήσεται, μεσιτεύοντος δηλονότι τοῦ Υἱοῦ· Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει διωμολόγησε καὶ αὐτός·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πον διὰ τὴν οἰκονομίαν· νυνὶ δὲ λοιπὸν ἀκατακαλύ- cere et ceteris ut mira faciant largiri possit. Quod
si ad gloriam Patris spectat Filiuĵo divinis præro -
gativis esse conspicuum, quænam ratio vetabil quominus puniendus sit bæreticus, qui impudenti blasphemia multis eum modis elevare non sit veritus?
Addam et aliud quod illorum ignorantiam et imperitiam non mediocriter, ut reor, oppugnat. Nam si
Filium precamur,
et ab eo petitiones petimus, el
ipse daturum se pollicetur, quomodo non erit
natura Deus et ex Deo naturali genitus? Nam si
istiusmodi ita se habere non existimant, sed creatum dicunt, qua in re differemus 805 ab iis qui
solem, aut cœlum, sive creaturarum aliquam aliamı
invocant? Taînetsi enim inconsiderantiæ suæ dedecore confusi creaturam quidem ipsum esse dicunt,
cæteris æqualem, sed supra omnes eminentia quadam præditum, sciant tamen se nihilominus Patris gloriam lædere, id est Filium, quando inter
creaturas eum collocant. Nec enim quæritur utrum
magna sit, an parva creatura, sed an omnino creatura sit, an non potius Deus secundum naturam,
quod verum quidem est.
πτως, ὡς Θεός, ἐνεργήσειν ἐπαγγέλλομαι τὰ Θεοῦ,
οὐ τὸν Πατέρα τῆς οὕτω πρεπούσης δόξης ἐξωθούμενος, ἀλλ' ίνα δοξασθῇ ἐν τῷ Υἱῷ. Δοξαζομένου γὰρ
τοῦ γεννήματος, δοξασθήσεται πάντως ἐν αὐτῷ καὶ ὁ
γεννήσας αὐτόν. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὑπάρχων
ὁ Υἱὸς καὶ διὰ πολλῶν μὲν ἑτέρων καταπέφανται·
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ διὰ τοῦ δέχεσθαι μὲν τὰς τῶν
ἁγίων εὐχὰς, χορηγεῖν δὲ αὐτοῖς, ἅπερ ἂν αὐτοῖεν
καὶ βούλοιντο. Πῶς οὖν οὐκ ἂν ὁ Πατὴρ ἐν αὐτῷ
δοξάζοιτο; Ωσπερ γὰρ καὶ εἰκότως ἂν κατεψέχθη,
Θεοῦ κατὰ φύσιν οὐκ ὄντος τοῦ προελθόντος ἐξ αὐτοῦ
γεννήματος· οὕτως ἔσται πολὺ λίαν εὐκλεὴς, Θεὸν
ἔχων ἀληθινὸν, καὶ τὰ πάντα ἰσχύοντα δράν τε ὁμοῦ
καὶ ἑτέροις χαρίζεσθαι τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προελθόντα καρπόν. Εἰ δὲ εἰς δόξαν συντείνει τοῦ Πατρὸς
τὸ ἐν τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασιν ὁρᾶσθαι τὸν Υἱόν,
ποῖος τοῦ κολάζεσθαι λόγος ἐξελεῖται τὸν αἱρετικὸν,
ἀναισχύντοις δυσφημίαις κατασμικρύνειν αὐτὸν πολυτρόπως οὐ καταδείσαντα; Ερῶ δὲ πρὸς τούτοις ἔτε
ρον ταῖς ἐκείνων ἀπαιδευσίαις οὐ μετρίως, ὡς ἐγᾧμαι, μαχόμενον. Εἰ γὰρ εὐχόμεθα τῷ Υἱῷ, καὶ παρ'
αὐτοῦ ζητοῦμεν τὰ αἰτήματα, καὶ αὐτὸς διδόναι κατεπαγγέλλεται, πῶς οὐκ ἂν εἴη φύσει Θεὸς καὶ ἐκ
Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γεγεννημένος; Εἰ γὰρ μὴ οὕτως ἔχειν ὑπολαμβάνουσιν αὐτὸν, γενητὸν δὲ εἶναι λέγουσι, κατὰ τί διοίσομεν ἔτι τῶν ἐπικαλουμένων τὸν ἥλιον, ἢ τὸν οὐρανὸν, ήγουν ἕτερόν τι τῶν κτισμάτ
των; Εἰ γὰρ καὶ, σφόδρα κακούργως τῆς ἑαυτῶν ἀλογίας τὸ ἀκαλλὲς δυσωπούμενοι, κτίσμα μὲν λέγουσιν
αὐτὸν ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις κτίσμασιν, ἀσύγκριτον δέ τινα τὴν κατὰ πάντων ἔχειν ὑπεροχήν· ἀλλ' ἔστωσαν
ὅτι οὐδὲν ἧττον ὑβριοῦσι τὴν τοῦ Πατρὸς δόξαν, τοῦτ' ἔστι τὸν Υἱὸν, ἔστ᾽ ἂν αὐτὸν ἐναρίθμιον λέγωσιν εἶναι
τοῖς πεποιημένοις. Τὸ γὰρ ζητούμενόν ἐστιν οὐκ εἰ μέγα τυχόν ἐστιν ἢ μικρὸν ποίημα, ἀλλ᾽ εἰ ὅλως
γενητὸς καὶ μᾶλλον οὐχὶ Θεὸς κατὰ φύσιν, ὅπερ ἐστὶ καὶ ἀληθές.
Εάν τι αιτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο
ποιήσω.
Απημφιεσμένως ἤδη φησὶν ὅτι, Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, προσδέξεται μὲν καὶ λίαν εὐπετῶς τὰς παρὰ
τῶν ἰδίων εὐχὰς, χορηγήσει δὲ καὶ σφόδρα προθύ
μως, ἅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν, χαρίσματα δὲ δη
λονότι πνευματικὰ καὶ τῆς ἄνωθεν φιλοτιμίας άξια.
Καὶ οὐχ ὡς τῆς ἑτέρου φιλανθρωπίας διάκονος, οὔτε
μὴν ὡς ἀλλοτρίας ημερότητος υπουργὸς τὰ τοιαῦτά
φησιν, ἀλλ' ὡς ἔχων ἐν ἐξουσίᾳ τὰ πάντα, μετὰ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὑπάρχων, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα, παρά τε
ἡμῶν εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἡμᾶς παρ' αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο
καὶ Παῦλος ἀεὶ συνεζευγμένας τὰς τῶν ἀγαθῶν
χορηγίας τοῖς ἀξίοις ἐπεύχεται, λέγων· «Χάρις
ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ
Χριστοῦ.» Καὶ οὐ δή τις νοῦν ἔχων οιήσεται πάλιν
ὡς ἰδίᾳ μέν τινα χάριν δίδωσιν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ δὲ
ὥσπερ καὶ ἀνὰ μέρος αὖ πάλιν ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ ἔστι
μὲν ἡ αὐτὴ καὶ μία, εἰ καὶ δι᾿ ἀμφοῖν λέγεται.
Ποιεῖτα: γοῦν ὅμως τὰ πάντα παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ
τοῖς ἀξίοις τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἡ τῶν θείων χαρισμάτων
διανομή, οὐκ ἐν ὑπουργίας τάξει παραληφθέντος,
καθάπερ ειρήκαμεν, ἀλλ' ὡς συνδοτῆρος καὶ συγ
χορηγού νοουμένου τε καὶ ὑπάρχοντος [αι. ἐνυπάρ
χοντος] ἀληθῶς. Μία γὰρ ἡ τῆς θεότητος φύσις ἐστί
τε καὶ οὕτω πιστεύεται. Κἂν γὰρ εἰς Πατέρα πλα
τύνηται καὶ Υἱὸν καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ᾽
* 1 Cor. Vill,
6. 26 Philipp. 1, 2.
XIV, 14. Si quid petieritis in nomine meo, hoc
faciam.
Aperte jam ait se, cum Deus sit verus, facile
quidem suorum preces accepturum, et prompte
admodum largiturum quæ petierint, spiritalia dona
nimirum et superna munificentia digna. Neque vero ut alienæ benignitatis ac bonitatis minister hæc
ait, sed ut qui in potestate sua cuncta habeat,
cum Patre et ipse exsistens, is per quem omnia,
el a nobis in Deum, et in nos ab ipso ". Idcirco
etiam Paulus conjunctas pariter bonorum largitiones dignis semper apprecatur, dicens: • Gratia
vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu
Christo "., Neque vero quisquam sanæ mentis
putaverit Patrem seorsim quidem gratiam aliquam ac seorsim Filium elargiri, sed unam ac
eamdem esse, licet ab utroque dicatur. Cuncta
quippe bona dignis traduntur a Patre per Filium,
et divinarum gratiarum fit distributio, non tamen
tanquam per ministrum, sed per eum qui conlargitor intelligatur, et est vere. Una siquidem deitatis natura est atque ita creditur. Licet enim extendatur in Patrem et Filium ac sanctum Spiritum,
nequaquam tamen unusquisque ab altero plane
diducitur atque separatur. Recte quippe sentientes
dicemus ex Patre esse et in Patre naturaliter Filium, ex eoque et in eo, et qui proprius ejus atque
PG 74:251θύρα τοιγαροῦν καὶ ὁδὸς τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φιλίας τε ὁμοῦ καὶ προόδου, γέγονέ τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱὸς, καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ δωρεᾶς συνδοτήρ τε ὁμοῦ καὶ διανομεὺς, ὡς ἐκ μιᾶς τε ἅμα καὶ κοινῆς φιλοτιμίας. μία γὰρ ἡ τῆς θεότητος φύσις, ἐν προσώπῳ τε καὶ ὑποστάσει Πατρός τε καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματος. ἐπειδὴ δὲ ἀσύνηθές πως τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἀνεπιτήδευτον ἦν ἔτι τὸ δι’ Υἱοῦ προσέρχεσθαι τῷ Πατρὶ, διδάσκει καὶ τοῦτο χρησίμως, καὶ ὥσπερ τινὰ κρηπῖδα τοῦ πράγματος ἐν τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς προκαταβάλλων καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ πίστιν τε καὶ μάθησιν, καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς παραπέμπει καὶ τῆς προσευχῆς τὸν τρόπον καὶ τῆς ἐλπίδος τὴν δήλωσιν. ἐπιδώσειν γὰρ αὐτὸς τὰ ἐν εὐχαῖς ἡμῖν ἐπαγγέλλεται, δεῖγμα τῆς κατὰ φύσιν θεότητος καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ βασιλικῆς ἐξουσίας, καὶ τοῦτο τοῖς ἄλλοις προστιθείς. «Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε.» Χρῆναι μὲν αἰτεῖν εὐχομένους ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ διατεταχὼς, χορηγήσειν δὲ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτὸς ὅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν ὑπισχνούμενος, φροντίδα ποιεῖται πολλὴν τοῦ μὴ διαψεύδεσθαι δοκεῖν διὰ τὰς τῶν εἰωθότων φιλοψογεῖν καταλαλιὰς ἀνοσίους.
Filii est sanctum Spiritum. Cum igitur una sit et οὐκ ἔχει τὸν εἰσάπαν καὶ ὁλοκλήρως διασπασμόν
intelligatur secundum naturam deitas, per Filium
a Patre in Spiritu dignis eorum dona tradentur,
et nostra in Deum referentur, mediante nimirum Filio. Nemo enim venit 806 ad Patrem, nisi per eum,
sicut ipse nimirum palam professus est. Janua ergo
et via amicitiæ cum Deo ac Patre fuit et est Filius,
et doni quod ab ipso conlargitor simul atque distributor, ut ex una simul et communi benignitate.
Una quippe est deitatis natura in persona et hypostasi Patris et Filii sanctique Spiritus. Quia vero
inusitatum adbuc erat antiquis Patrem adire per
Filium, istud quoque utiliter docet, ac jacto velut
quodam istius rei in suis discipulis fundamento,
fidem ac disciplinam etiam in nos ipsos transmittit, ac precationis modum et spem manifestat. Ipse
namque quæ petituri orando sumus, daturum se
pollicetur, id insuper addens quoque cæteris ad
demonstrandam sibi a natura insitam divinitatem
potestatemque regiam.
τὸν εἰς ἕκαστον τῶν σημαινομένων φημί. Διακεισό
μεθα γὰρ φρονοῦντες ὀρθῶς ὡς ἐκ Πατρός τέ ἐστι
καὶ ἐν Πατρὶ φυσικῶς ὁ Υἱός, ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν
αὐτῷ, καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ τε καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα,
τοῦτ' ἔστι, τὸ ἅγιον. Μιᾶς τοιγαροῦν οὔσης τε καὶ
νοουμένης τῆς κατὰ φύσιν θεότητος, δι' Υἱοῦ παρὰ
Πατρὸς ἐν Πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὰ παρ' αὐτοῖς χορη
γηθήσεται, καὶ τὰ παρ᾿ ἡμῶν εἰς Θεὸν ἀπενεχθήσεται, μεσιτεύοντος δηλονότι τοῦ Υἱοῦ. Οὐδεὶς γὰρ
ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' αὐτοῦ, καθάπερ
ἀμέλει διωμολόγηκε καὶ αὐτός. Θύρα τοιγαροῦν καὶ
ὁδὸς τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φιλίας τε ὁμοῦ καὶ
προόδου γέγονέ τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱὸς, καὶ τῆς παρ'
αὐτοῦ δωρεᾶς συνδοτήρ τε ὁμοῦ καὶ διανομείς, ὡς
ἐκ μιᾶς τε ἅμα καὶ κοινῆς φιλοτιμίας. Μία γὰρ ἡ
τῆς θεότητος φύσις ἐν προσώπῳ τε καὶ ὑποστάσει
Πατρός τε καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Επειδή
δὲ ἀσύνηθες πως τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἀνεπιτήδευτον
ἦν ἔτι τὸ δι' Υἱοῦ προσέρχεσθαι τῷ Πατρὶ, διδάσκει
καὶ τοῦτο χρησίμως, καὶ ὥσπερ τινὰ κρηπίδα τοῦ πράγματος ἐν τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς προκαταβάλλων,
καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ πίστιν τε καὶ μάθησιν, καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς παραπέμπει καὶ τῆς προσευχῆς τὸν
τρόπον καὶ τῆς ἐλπίδος τὴν δήλωσιν. Ἐπιδώσειν γὰρ αὐτὸς τὰ ἐν εὐχαῖς ἡμῖν ἐπαγγέλλεται, δείγμα τῆς
κατὰ φύσιν θεότητος καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ βασιλικῆς ἐξουσίας καὶ τοῦτο τοῖς ἄλλοις προστιθείς.
XIV, 15. Si diligitis me, mandala mea servate.
S
G
Cum jusserit ut qui petituri sunt, in nomine suo
petant, et petentibus largiturum se quodcunque
velint polliceatur, id imprimis cavet ne mentitus
videatur, propter impias calumniatorum voces. Ex
ipsis enim sacris Litteris potissimum videre licet,
nonnullos adire quidem ipsum et in ejus nomine
petere, nequaquam tamen accipere, quid cuique
conveniat et quid petentibus conducat non ignorante Deo ". Ut ergo Dominus noster Jesus Christus palam ostenderet ad quosnam verba faceret, et
quibusnam promissionis gratia deberetur, et in
quo vere futura esset, statim diligentes se exhibuit, et exactum legis custodem adjunxit, ostendeus non ad alios quam ad ipsos feri benignitatis
promissionem et spiritalium bonorum largitionem.
Nam contrahi sæpe Dei manum, et rerum speratarum exitum iis qui recte petere nesciant intercludi, facile agnosces ex iis quæ Christi diseipulus
scribit in hunc modum: Pelitis, et non accipio p
tis, eo quod male petitis, ut in concupiscentiis
vestris consumatis ".» Idcirco et de animo duplicibus ait: «Non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino: vir enim duplex animo inconstans est in omnibus viis suis 18., Petentibus
enim supernam gratiam non ad 807 virtutem perficiendam, sed ad carnis voluptatem et mundanas
cupiditates fruendas, aurem tantum non occludit
Deus, ac nihil prorsus elargitur › quæ enim renuit
ac tanquam delestanda rejicit, quomodo nonnullis
Jargietur? aut quomodo fons omnis dulcedinis amari quidpiam emiserit? Quod autem spiritalium
16 * 1 Joan. v, 14. ar Jac. 1, 5. Jac. 1, 7, 8.
Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσετε.
Χρῆναι μὲν αἰτεῖν εὐχομένους ἐπὶ τῷ ὀνόματι απο
τοῦ διατεταχώς, χορηγήσειν δὲ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτὸς
ὅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν ὑπισχνούμενος, φροντίδα
ποιεῖται πολλὴν τοῦ μὴ διαψεύδεσθαι δοκεῖν, διὰ τὰς
τῶν εἰωθότων φιλοψογεῖν καταλαλιὰς ἀνοσίους. Εστι
γὰρ ἰδεῖν, καὶ ἐξ αὐτῶν μάλιστα τῶν ἱερῶν Γραμ
μάτων, ὡς προσίασι μὲν καὶ ἐξαιτοῦνταί τινες ἐπὶ
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δέχονται γε μὴν οὐδαμῶς τὸ
ἑκάστῳ πρέπον, καὶ τοῖς αἰτοῦσι λυσιτελὲς οὐκ
ἠγνοηκότος Θεοῦ. Ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς ὁ Κύ
ριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, πρὸς τίνας αὐτῷ γέν
γονέ τε καὶ ἔστιν ὁ λόγος, καὶ τίσιν ἡ τῆς ὑποσχέσεως
ὀφείλεται χάρις, ἐφ᾽ ᾧ ἔσται καὶ ἀληθῶς, παρεκόμισεν εὐθὺς τῶν ἀγαπώντων τὸ πρόσωπον, καὶ τὸν
ἀκριβῆ νομοφύλακα παραζεύγνυσι τῷ λόγῳ, δεικνὺς
ὅτι πρὸς αὐτοὺς καὶ οὐχ ἑτέρους ἡ τῆς ἡμερότητος
ἐπαγγελία καὶ ἡ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἐπίδοσις
δι' αὐτοῦ κρατήσει καὶ γενήσεται. Οτι γὰρ δανε
πολλάκις ἡ χορηγός συστέλλεται χεὶρ τοῦ Θεοῦ, τοῖς
οὐκ ὀρθῶς ἐθέλουσιν αἰτεῖν τὸ τῶν ἐλπισθέντων
ἀποκλείουσα πέρας, συνήσεις εὐκόλως ἐξ ὧν ὁ Χρι
στοῦ μαθητὴς ἀποτείνεται γράφων ὡδί· «Αἰτεῖτε
καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖτε, ἵνα ἐν ταῖς
ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.» Διὸ καὶ πάλιν περὶ τῶν
διψυχεῖν εἰωθότων φησί·. Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρω
πος ἐκεῖνος, ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου· ἀνὴρ
γάρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ.» Τοῖς μὲν γὰρ ἐρωτῶσιν οὐκ εἰς κατόρθωσιν
ἀρετῆς τὴν ἄνωθεν χάριν, ἀλλ' εἰς ἀπόλαυσιν σαρκι
κῆς ἡδονῆς καὶ κοσμικῶν ἐπιθυμιών, μονονουχί καὶ
ἀποφράττει τὸ οἷς ὁ Θεὸς, χορηγεῖ δὲ παντελώς
ἔστι γὰρ ἰδεῖν καὶ ἐξ αὐτῶν μάλιστα τῶν ἱερῶν γραμμάτων, ὡς προσίασι μὲν καὶ ἐξαιτοῦνταί τινες ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δέχονται γεμὴν οὐδαμῶς, τὸ ἑκάστῳ πρέπον καὶ τοῖς αἰτοῦσι λυσιτελὲς οὐκ ἠγνοηκότος Θεοῦ. ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, πρὸς τίνας αὐτῷ γέγονέ τε καὶ ἔστιν ὁ λόγος, καὶ τίσιν ἡ τῆς ὑποσχέσεως ὀφείλεται χάρις, ἐφ’ ᾧ ἔσται καὶ ἀληθῶς, παρεκόμισεν εὐθὺς τῶν ἀγαπώντων τὸ πρόσωπον, καὶ τὸν ἀκριβῆ νομοφύλακα παραζεύγνυσι τῷ λόγῳ, δεικνὺς ὅτι πρὸς αὐτοὺς καὶ οὐχ ἑτέρους ἡ τῆς ἡμερότητος ἐπαγγελία καὶ ἡ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἐπίδοσις δι’ αὐτοῦ κρατήσει καὶ γενήσεται. ὅτι γὰρ ὄκνῳ πολλάκις ἡ χορηγὸς συστέλλεται χεὶρ τοῦ Θεοῦ, τοῖς οὐκ ὀρθῶς ἐθέλουσιν αἰτεῖν τὸ τῶν ἐλπισθέντων ἀποκλείουσα πέρας, συνήσεις εὐκόλως ἐξ ὧν ὁ Χριστοῦ μαθητὴς ἀποτείνεται γράφων ὡδί Αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖτε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσετε. διὸ καὶ πάλιν περὶ τῶν διψυχεῖν εἰωθότων φησί Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου· ἀνὴρ γὰρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
Filii est sanctum Spiritum. Cum igitur una sit et οὐκ ἔχει τὸν εἰσάπαν καὶ ὁλοκλήρως διασπασμόν
intelligatur secundum naturam deitas, per Filium
a Patre in Spiritu dignis eorum dona tradentur,
et nostra in Deum referentur, mediante nimirum Filio. Nemo enim venit 806 ad Patrem, nisi per eum,
sicut ipse nimirum palam professus est. Janua ergo
et via amicitiæ cum Deo ac Patre fuit et est Filius,
et doni quod ab ipso conlargitor simul atque distributor, ut ex una simul et communi benignitate.
Una quippe est deitatis natura in persona et hypostasi Patris et Filii sanctique Spiritus. Quia vero
inusitatum adbuc erat antiquis Patrem adire per
Filium, istud quoque utiliter docet, ac jacto velut
quodam istius rei in suis discipulis fundamento,
fidem ac disciplinam etiam in nos ipsos transmittit, ac precationis modum et spem manifestat. Ipse
namque quæ petituri orando sumus, daturum se
pollicetur, id insuper addens quoque cæteris ad
demonstrandam sibi a natura insitam divinitatem
potestatemque regiam.
τὸν εἰς ἕκαστον τῶν σημαινομένων φημί. Διακεισό
μεθα γὰρ φρονοῦντες ὀρθῶς ὡς ἐκ Πατρός τέ ἐστι
καὶ ἐν Πατρὶ φυσικῶς ὁ Υἱός, ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν
αὐτῷ, καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ τε καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα,
τοῦτ' ἔστι, τὸ ἅγιον. Μιᾶς τοιγαροῦν οὔσης τε καὶ
νοουμένης τῆς κατὰ φύσιν θεότητος, δι' Υἱοῦ παρὰ
Πατρὸς ἐν Πνεύματι τοῖς ἀξίοις τὰ παρ' αὐτοῖς χορη
γηθήσεται, καὶ τὰ παρ᾿ ἡμῶν εἰς Θεὸν ἀπενεχθήσεται, μεσιτεύοντος δηλονότι τοῦ Υἱοῦ. Οὐδεὶς γὰρ
ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' αὐτοῦ, καθάπερ
ἀμέλει διωμολόγηκε καὶ αὐτός. Θύρα τοιγαροῦν καὶ
ὁδὸς τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα φιλίας τε ὁμοῦ καὶ
προόδου γέγονέ τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱὸς, καὶ τῆς παρ'
αὐτοῦ δωρεᾶς συνδοτήρ τε ὁμοῦ καὶ διανομείς, ὡς
ἐκ μιᾶς τε ἅμα καὶ κοινῆς φιλοτιμίας. Μία γὰρ ἡ
τῆς θεότητος φύσις ἐν προσώπῳ τε καὶ ὑποστάσει
Πατρός τε καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Επειδή
δὲ ἀσύνηθες πως τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἀνεπιτήδευτον
ἦν ἔτι τὸ δι' Υἱοῦ προσέρχεσθαι τῷ Πατρὶ, διδάσκει
καὶ τοῦτο χρησίμως, καὶ ὥσπερ τινὰ κρηπίδα τοῦ πράγματος ἐν τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς προκαταβάλλων,
καὶ τὴν ἐπὶ τούτῳ πίστιν τε καὶ μάθησιν, καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς παραπέμπει καὶ τῆς προσευχῆς τὸν
τρόπον καὶ τῆς ἐλπίδος τὴν δήλωσιν. Ἐπιδώσειν γὰρ αὐτὸς τὰ ἐν εὐχαῖς ἡμῖν ἐπαγγέλλεται, δείγμα τῆς
κατὰ φύσιν θεότητος καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ βασιλικῆς ἐξουσίας καὶ τοῦτο τοῖς ἄλλοις προστιθείς.
XIV, 15. Si diligitis me, mandala mea servate.
S
G
Cum jusserit ut qui petituri sunt, in nomine suo
petant, et petentibus largiturum se quodcunque
velint polliceatur, id imprimis cavet ne mentitus
videatur, propter impias calumniatorum voces. Ex
ipsis enim sacris Litteris potissimum videre licet,
nonnullos adire quidem ipsum et in ejus nomine
petere, nequaquam tamen accipere, quid cuique
conveniat et quid petentibus conducat non ignorante Deo ". Ut ergo Dominus noster Jesus Christus palam ostenderet ad quosnam verba faceret, et
quibusnam promissionis gratia deberetur, et in
quo vere futura esset, statim diligentes se exhibuit, et exactum legis custodem adjunxit, ostendeus non ad alios quam ad ipsos feri benignitatis
promissionem et spiritalium bonorum largitionem.
Nam contrahi sæpe Dei manum, et rerum speratarum exitum iis qui recte petere nesciant intercludi, facile agnosces ex iis quæ Christi diseipulus
scribit in hunc modum: Pelitis, et non accipio p
tis, eo quod male petitis, ut in concupiscentiis
vestris consumatis ".» Idcirco et de animo duplicibus ait: «Non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino: vir enim duplex animo inconstans est in omnibus viis suis 18., Petentibus
enim supernam gratiam non ad 807 virtutem perficiendam, sed ad carnis voluptatem et mundanas
cupiditates fruendas, aurem tantum non occludit
Deus, ac nihil prorsus elargitur › quæ enim renuit
ac tanquam delestanda rejicit, quomodo nonnullis
Jargietur? aut quomodo fons omnis dulcedinis amari quidpiam emiserit? Quod autem spiritalium
16 * 1 Joan. v, 14. ar Jac. 1, 5. Jac. 1, 7, 8.
Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσετε.
Χρῆναι μὲν αἰτεῖν εὐχομένους ἐπὶ τῷ ὀνόματι απο
τοῦ διατεταχώς, χορηγήσειν δὲ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτὸς
ὅπερ ἂν βούλωνται λαβεῖν ὑπισχνούμενος, φροντίδα
ποιεῖται πολλὴν τοῦ μὴ διαψεύδεσθαι δοκεῖν, διὰ τὰς
τῶν εἰωθότων φιλοψογεῖν καταλαλιὰς ἀνοσίους. Εστι
γὰρ ἰδεῖν, καὶ ἐξ αὐτῶν μάλιστα τῶν ἱερῶν Γραμ
μάτων, ὡς προσίασι μὲν καὶ ἐξαιτοῦνταί τινες ἐπὶ
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δέχονται γε μὴν οὐδαμῶς τὸ
ἑκάστῳ πρέπον, καὶ τοῖς αἰτοῦσι λυσιτελὲς οὐκ
ἠγνοηκότος Θεοῦ. Ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς ὁ Κύ
ριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, πρὸς τίνας αὐτῷ γέν
γονέ τε καὶ ἔστιν ὁ λόγος, καὶ τίσιν ἡ τῆς ὑποσχέσεως
ὀφείλεται χάρις, ἐφ᾽ ᾧ ἔσται καὶ ἀληθῶς, παρεκόμισεν εὐθὺς τῶν ἀγαπώντων τὸ πρόσωπον, καὶ τὸν
ἀκριβῆ νομοφύλακα παραζεύγνυσι τῷ λόγῳ, δεικνὺς
ὅτι πρὸς αὐτοὺς καὶ οὐχ ἑτέρους ἡ τῆς ἡμερότητος
ἐπαγγελία καὶ ἡ τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἐπίδοσις
δι' αὐτοῦ κρατήσει καὶ γενήσεται. Οτι γὰρ δανε
πολλάκις ἡ χορηγός συστέλλεται χεὶρ τοῦ Θεοῦ, τοῖς
οὐκ ὀρθῶς ἐθέλουσιν αἰτεῖν τὸ τῶν ἐλπισθέντων
ἀποκλείουσα πέρας, συνήσεις εὐκόλως ἐξ ὧν ὁ Χρι
στοῦ μαθητὴς ἀποτείνεται γράφων ὡδί· «Αἰτεῖτε
καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖτε, ἵνα ἐν ταῖς
ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.» Διὸ καὶ πάλιν περὶ τῶν
διψυχεῖν εἰωθότων φησί·. Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρω
πος ἐκεῖνος, ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου· ἀνὴρ
γάρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ.» Τοῖς μὲν γὰρ ἐρωτῶσιν οὐκ εἰς κατόρθωσιν
ἀρετῆς τὴν ἄνωθεν χάριν, ἀλλ' εἰς ἀπόλαυσιν σαρκι
κῆς ἡδονῆς καὶ κοσμικῶν ἐπιθυμιών, μονονουχί καὶ
ἀποφράττει τὸ οἷς ὁ Θεὸς, χορηγεῖ δὲ παντελώς
PG 74:253τοῖς μὲν γὰρ ἐρωτῶσιν οὐκ εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς τὴν ἄνωθεν χάριν, ἀλλ’ εἰς ἀπόλαυσιν σαρκικῆς ἡδονῆς καὶ κοσμικῶν ἐπιθυμιῶν, μονονουχὶ καὶ ἀποφράττει τὸ οὖς ὁ Θεὸς, χορηγεῖ δὲ παντελῶς οὐδέν· ἃ γὰρ ἂν ἀποφάσκῃ καὶ ἀπόβλητα ποιῆται διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς βδελυρίαν, πῶς ἂν χορηγήσαι τισίν; ἡ δὲ ἁπάσης γλυκύτητος πηγὴ πῶς ἂν αὐτὴ πικρὸν ἀναβλύσαι νᾶμα; ὅτι δὲ τοῖς τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων ἐρασταῖς πλουσίᾳ τε καὶ προθυμοτάτῃ χειρὶ διανέμει τὰ ἀγαθὰ, κατόψει ῥᾳδίως, ὅταν ἀκούσῃς λέγοντος διὰ μὲν Ἡσαί̈ου τοῦ προφήτου πρὸς αὐτούς Ἔτι σοῦ λαλοῦντος ἐρῶ Τί ἐστί; διὰ δὲ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς ὅτι ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν. Ὁρισάμενος τοίνυν καὶ διαῤῥήδην εἰπὼν ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὀφείλεταί τε καὶ ὑπάρξει δὴ πάντως τὸ τοῖς ἄνωθεν ἐντρυφᾶν ἀγαθοῖς, δι’ αὐτοῦ δηλονότι χορηγουμένοις παρὰ Πατρὸς, καταγράφει παραχρῆμα καὶ τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν καὶ, ὅπως ἂν αὐτὴν ἐπιτηδεύσαιμεν, ἄριστά τε καὶ ἀνεγκλήτως διδάσκει διὰ τὸ χρήσιμον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὐδὲν· ὰ γὰρ ἂν ἀποφάσκῃ καὶ ἀπόβλητα ποιῆται gratiarum amatoribus divite ac prompta manu
διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς βδελυρίαν, πῶς ἂν χορηγήσαι
τισίν; ἡ δὲ ἁπάσης γλυκύτητος πηγὴ πῶς ἂν αὐτὴ
πικρὸν ἀναβλύσαι νάμα; Οτι δὲ τοῖς τῶν πνευμα
τικῶν χαρισμάτων ἐρασταῖς πλουσίᾳ τε καὶ προθυ
μοτάτῃ χειρὶ διανέμει τὰ ἀγαθὰ, κατόψει ῥᾳδίως,
ὅταν ἀκούσῃς λέγοντος διὰ μὲν Ησαΐου τοῦ προφήτου
πρὸς αὐτούς· «Ετι σοῦ λαλοῦντος, ἐρῶ· Τί ἐστι;»
Διὰ δὲ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ὅτι ο Οφθαλμοί
Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αυ
τῶν.» Ορισάμενος τοίνυν καὶ διαρρήδην εἰπὼν ὅτι
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὀφείλεταί τε καὶ ὑπάρξει δὴ
πάντως τὸ τοῖς ἄνωθεν ἐντρυφᾶν ἀγαθοῖς, δι' αὐτοῦ
δηλονότι χορηγουμένοις παρὰ Πατρός, καταγράφει
παραχρῆμα καὶ τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν, καὶ ὅπως
ἂν αὐτὴν ἐπιτηδεύσαιμεν, ἄριστά τε καὶ ἀνεγκλήτως
διδάσκει διὰ τὸ χρήσιμον. Οὐ γὰρ εἴ τις λέγοι τὸν
Θεὸν ἀγαπᾶν, πάντως δὴ καὶ τὴν τοῦ ἀληθῶς ἀγαπαν
ἀποίσεται δόξαν, ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ ψιλῷ τῆς ἀρετῆς
ἡ δύναμις, μήτε μὴν ἐν γυμνοῖς μορφονται ρήμασι
τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ κάλλος, ἀλλ᾽ ἢ ἐξ ἀγαθῶν
ἀποτελεσμάτων καὶ φιληκόου γνώμης εὖ μάλα δια
γινώσκεται, καὶ τῶν θείων ἐντολῶν ἡ τήρησις τὴν
εἰς τὸ θεῖον ἀγάπην ἄριστα ζωγραφεῖ, καὶ ζῶσαν
ὅλως καὶ ἀληθῆ παρίστησιν ἀρετὴν, οὐκ ἐν μόναις
σκιαγραφουμένην ταῖς ἀπὸ τῆς γλώττης φωναῖς,
καθάπερ εἰρήκαμεν, φαιδροῖς δὲ ὥσπερ διαπρέπουσαν
χρώματι ταῖς τῶν ἔργων ἰδέαις, καὶ ὁλοκλήρως
ἐκλάμπουσαν. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς σαφῶς ἡμῖν τοῦτο παραδεικνύς, «Οὐ πᾶς ὁ
δ
λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, φησίν, εἰσελεύσεται εἰς
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα
τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Οὐ γὰρ ἐν ἀργαῖς
ῥημάτων κολακείαις ἡ πίστις, ἀλλ' ἐν ταῖς τῶν δρω
μένων ποιότησι δοκιμάζεται· καὶ γοῦν νεκρὰν εἶναι
ταύτην οὐ παρεπομένων τῶν ἔργων ή θεία λέγει
Γραφή. Τὸ μὲν γὰρ εἰδέναι, φησίν, ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστιν,
οὐκ ἐν διανοίαις ἀνθρωπίναις εὑρήσομεν μόνον, ἀλλὰ
καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, & καὶ φρίτο
τει καὶ οὐχ ἑκόντα τὴν τοῦ ποιήσαντος δύναμιν. Τό
γε μὴν σύνδρομον ποιεῖσθαι τῇ πίστει τὴν ἀπὸ τῶν
ερωμένων φαιδρότητα, μόνοις ἂν πρέπον καὶ ἐλλάμπου όρῷτο τοῖς ἀληθῶς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν. Οὐκοῦν
ἀπόδειξις τῆς ἀγάπης καὶ τελεώτατος τῆς πίστεως
ὄρος, τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ἡ τήρησις καὶ τῶν
θείων ἐντολῶν ἡ φυλακή. Καὶ χαλεπὸν μὲν ἴσως
οὐδὲν ἕτερα πρὸς τούτοις εἰπεῖν συγγενῆ πως ἔχοντα
τὴν διάνοιαν, πλὴν οὐ τοῦ παρόντος οἶμαι καιρού.
Διὸ δὴ πάλιν ιτέον ἐπὶ τὰ τοῖς προκειμένοις ἡμῖν
πρεπωδέστερα. Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, φησί, τὰς ἐντο
λάς μου τηρήσετε.» Σύνες γὰρ δὴ πάλιν καὶ δια
μέμνησο καλῶς ὅτι πολλάκις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς
προσδιαλεγόμενος ἢ καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἰουδαίοις
ἔφασκε·. Τὰ ῥήματα & ἐγὼ λαλῶ, οὐκ ἔστιν ἐμὰ,
ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. Καὶ πάλιν·. Ἀπ᾿
ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αυτ
τός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
** Isa. Lxv, 24. ** Psal. xxxii, 16.
St Matth.
* Joan. xii, 49.
ς
bona largiatur, facile perspicies, cum per Isaiamn
prophetam ad eus loquentem audies: «Adhuc loquente te, dicam: Quid est "?. Et per Psalmista
vocem: ‹ Oculi Domini super justos, et aures ejus
in preces eorum.» Postquam ergo statuit ac pa
*.
lam et aperte dixit diligentes se in supernorum
bonorum deliciis jure versaturos, quæ per ipsum
danda veniant a Patre, charitatis vim statim describit, et quo pacto eam recte et inculpate colamus ad nostram utilitatem, edocet. Nec enim si
quis Deum amare se dicat, omnino etiam veræ
dilectionis gloriam reportabit, cum non in verbis
nudis virtutis vires consistant, nec in solis vocabulis pietatis in Deum formetur decus, sed ex bonis operibus et animo audiendi cupido maxime
dignoscitur, et divinorum mandatorum observatio
charitatem in Deum optime depingit, et vivam
prorsus ac veram virtutem exhibet, non in nudis
tantum linguæ vocibus adumbratam, ut diximus,
sed claris veluti coloribus, operum nimirum specie
relucentem. Et quidem Dominus noster Jesus Chri -
stus istud nobis clare ostendens, ‹ Non omnis qui
dicit mihi, Domine, Domine, inquit, intrabit in
regnum cœlorum: sed qui facit voluntatem Patris
mei qui in cœlis est “. › Nec enim in vanis ver -
borum assentationibus fides, sed in factorum qualitatibus probatur: unde mortuam hanc esse, nisi
eam opera comitentur, divina Scriptura docet “.
Scire enim, inquit, quod unus Deus sit, non mentis duntaxat humanæ esse comperiemus, sed et
impurorum dæmonum, qui etiam inviti Creatoris
virtutem perhorrescunt ". Sed charitatem operum
cum fide conjungere, iis tantum congruit qui vere
diligunt Deum. Quocirca demonstratio charitatis et
perfectissima ratio fdei est evangelicorum dogmatum 808 divinorumque præceptorum observatio.
Non esset difficile alia his affinia proferre, sed ea
temporis hujus esse non arbitror. Idcirco eundum
rursus ad ea quæ proposito nostro magis congruunt: • Si diligitis me, inquit, mandata mea
servate.» Animadverte enim rursus et in memoriam revoca quod cum sæpe suos discipulos ipsosque Judæos alloqueretur, aiebat: ‹ Verba quæ ego
loquor, non sunt mea, sed ejus qui misit me.
Et rursus: ‹ Ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam
et quid loquar. Nunc autem, licet Dei ac Patris usquequaque verba esse dixerit ea quæ ad
nos fecit, sua tanien præcepta esse ait quæcunque
nobis locutus est: neque vero quisquam sanæ mentis eum falsa loqui putabit. Nec enim Christiano
illud unquam subierit; sed vere loquitur, maxime
cum et ipse veritas sit. Non enim ut prophetarum
unus ministri aut famuli loco sermonem nobis a
Patre detulit, sed ut qui cum ipso tantam habet
similitudinem, ut ne verbo quidem discrepare cer4 Jac. 11, 20. t ibid. 19.
* Joan. xiv, 10.
οὐ γὰρ εἴ τις λέγοι τὸν Θεὸν ἀγαπᾶν, πάντως δὴ καὶ τὴν τοῦ ἀληθῶς ἀγαπᾶν ἀποίσεται δόξαν, ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ ψιλῷ τῆς ἀρετῆς ἡ δύναμις, μήτε μὴν ἐν γυμνοῖς μορφοῦται ῥήμασι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ κάλλος, ἀλλ’ ἢ ἐξ ἀγαθῶν ἀποτελεσμάτων καὶ φιληκόου γνώμης εὖ μάλα διαγινώσκεται, καὶ τῶν θείων ἐντολῶν ἡ τήρησις τὴν εἰς τὸ θεῖον ἀγάπην ἄριστα ζωγραφεῖ, καὶ ζῶσαν ὅλως καὶ ἀληθῆ παρίστησιν ἀρετὴν, οὐκ ἐν μόναις σκιαγραφουμένην ταῖς ἀπὸ γλώττης φωναῖς, καθάπερ εἰρήκαμεν, φαιδροῖς δὲ ὥσπερ διαπρέπουσαν χρώμασι ταῖς τῶν ἔργων ἰδέαις καὶ ὁλοκλήρως ἐκλάμπουσαν. καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς σαφῶς ἡμῖν τοῦτο παραδεικνύς Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε Κύριε, φησὶν, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. οὐ γὰρ ἐν ἀργαῖς ῥημάτων κολακείαις ἡ πίστις, ἀλλ’ ἐν ταῖς τῶν δρωμένων ποιότησι δοκιμάζεται· καὶ γοῦν νεκρὰν εἶναι ταύτην οὐ παρεπομένων τῶν ἔργων ἡ θεία λέγει γραφή.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὐδὲν· ὰ γὰρ ἂν ἀποφάσκῃ καὶ ἀπόβλητα ποιῆται gratiarum amatoribus divite ac prompta manu
διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς βδελυρίαν, πῶς ἂν χορηγήσαι
τισίν; ἡ δὲ ἁπάσης γλυκύτητος πηγὴ πῶς ἂν αὐτὴ
πικρὸν ἀναβλύσαι νάμα; Οτι δὲ τοῖς τῶν πνευμα
τικῶν χαρισμάτων ἐρασταῖς πλουσίᾳ τε καὶ προθυ
μοτάτῃ χειρὶ διανέμει τὰ ἀγαθὰ, κατόψει ῥᾳδίως,
ὅταν ἀκούσῃς λέγοντος διὰ μὲν Ησαΐου τοῦ προφήτου
πρὸς αὐτούς· «Ετι σοῦ λαλοῦντος, ἐρῶ· Τί ἐστι;»
Διὰ δὲ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ὅτι ο Οφθαλμοί
Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αυ
τῶν.» Ορισάμενος τοίνυν καὶ διαρρήδην εἰπὼν ὅτι
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὀφείλεταί τε καὶ ὑπάρξει δὴ
πάντως τὸ τοῖς ἄνωθεν ἐντρυφᾶν ἀγαθοῖς, δι' αὐτοῦ
δηλονότι χορηγουμένοις παρὰ Πατρός, καταγράφει
παραχρῆμα καὶ τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν, καὶ ὅπως
ἂν αὐτὴν ἐπιτηδεύσαιμεν, ἄριστά τε καὶ ἀνεγκλήτως
διδάσκει διὰ τὸ χρήσιμον. Οὐ γὰρ εἴ τις λέγοι τὸν
Θεὸν ἀγαπᾶν, πάντως δὴ καὶ τὴν τοῦ ἀληθῶς ἀγαπαν
ἀποίσεται δόξαν, ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ ψιλῷ τῆς ἀρετῆς
ἡ δύναμις, μήτε μὴν ἐν γυμνοῖς μορφονται ρήμασι
τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ κάλλος, ἀλλ᾽ ἢ ἐξ ἀγαθῶν
ἀποτελεσμάτων καὶ φιληκόου γνώμης εὖ μάλα δια
γινώσκεται, καὶ τῶν θείων ἐντολῶν ἡ τήρησις τὴν
εἰς τὸ θεῖον ἀγάπην ἄριστα ζωγραφεῖ, καὶ ζῶσαν
ὅλως καὶ ἀληθῆ παρίστησιν ἀρετὴν, οὐκ ἐν μόναις
σκιαγραφουμένην ταῖς ἀπὸ τῆς γλώττης φωναῖς,
καθάπερ εἰρήκαμεν, φαιδροῖς δὲ ὥσπερ διαπρέπουσαν
χρώματι ταῖς τῶν ἔργων ἰδέαις, καὶ ὁλοκλήρως
ἐκλάμπουσαν. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς σαφῶς ἡμῖν τοῦτο παραδεικνύς, «Οὐ πᾶς ὁ
δ
λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, φησίν, εἰσελεύσεται εἰς
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα
τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Οὐ γὰρ ἐν ἀργαῖς
ῥημάτων κολακείαις ἡ πίστις, ἀλλ' ἐν ταῖς τῶν δρω
μένων ποιότησι δοκιμάζεται· καὶ γοῦν νεκρὰν εἶναι
ταύτην οὐ παρεπομένων τῶν ἔργων ή θεία λέγει
Γραφή. Τὸ μὲν γὰρ εἰδέναι, φησίν, ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστιν,
οὐκ ἐν διανοίαις ἀνθρωπίναις εὑρήσομεν μόνον, ἀλλὰ
καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, & καὶ φρίτο
τει καὶ οὐχ ἑκόντα τὴν τοῦ ποιήσαντος δύναμιν. Τό
γε μὴν σύνδρομον ποιεῖσθαι τῇ πίστει τὴν ἀπὸ τῶν
ερωμένων φαιδρότητα, μόνοις ἂν πρέπον καὶ ἐλλάμπου όρῷτο τοῖς ἀληθῶς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν. Οὐκοῦν
ἀπόδειξις τῆς ἀγάπης καὶ τελεώτατος τῆς πίστεως
ὄρος, τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ἡ τήρησις καὶ τῶν
θείων ἐντολῶν ἡ φυλακή. Καὶ χαλεπὸν μὲν ἴσως
οὐδὲν ἕτερα πρὸς τούτοις εἰπεῖν συγγενῆ πως ἔχοντα
τὴν διάνοιαν, πλὴν οὐ τοῦ παρόντος οἶμαι καιρού.
Διὸ δὴ πάλιν ιτέον ἐπὶ τὰ τοῖς προκειμένοις ἡμῖν
πρεπωδέστερα. Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, φησί, τὰς ἐντο
λάς μου τηρήσετε.» Σύνες γὰρ δὴ πάλιν καὶ δια
μέμνησο καλῶς ὅτι πολλάκις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς
προσδιαλεγόμενος ἢ καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἰουδαίοις
ἔφασκε·. Τὰ ῥήματα & ἐγὼ λαλῶ, οὐκ ἔστιν ἐμὰ,
ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. Καὶ πάλιν·. Ἀπ᾿
ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αυτ
τός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
** Isa. Lxv, 24. ** Psal. xxxii, 16.
St Matth.
* Joan. xii, 49.
ς
bona largiatur, facile perspicies, cum per Isaiamn
prophetam ad eus loquentem audies: «Adhuc loquente te, dicam: Quid est "?. Et per Psalmista
vocem: ‹ Oculi Domini super justos, et aures ejus
in preces eorum.» Postquam ergo statuit ac pa
*.
lam et aperte dixit diligentes se in supernorum
bonorum deliciis jure versaturos, quæ per ipsum
danda veniant a Patre, charitatis vim statim describit, et quo pacto eam recte et inculpate colamus ad nostram utilitatem, edocet. Nec enim si
quis Deum amare se dicat, omnino etiam veræ
dilectionis gloriam reportabit, cum non in verbis
nudis virtutis vires consistant, nec in solis vocabulis pietatis in Deum formetur decus, sed ex bonis operibus et animo audiendi cupido maxime
dignoscitur, et divinorum mandatorum observatio
charitatem in Deum optime depingit, et vivam
prorsus ac veram virtutem exhibet, non in nudis
tantum linguæ vocibus adumbratam, ut diximus,
sed claris veluti coloribus, operum nimirum specie
relucentem. Et quidem Dominus noster Jesus Chri -
stus istud nobis clare ostendens, ‹ Non omnis qui
dicit mihi, Domine, Domine, inquit, intrabit in
regnum cœlorum: sed qui facit voluntatem Patris
mei qui in cœlis est “. › Nec enim in vanis ver -
borum assentationibus fides, sed in factorum qualitatibus probatur: unde mortuam hanc esse, nisi
eam opera comitentur, divina Scriptura docet “.
Scire enim, inquit, quod unus Deus sit, non mentis duntaxat humanæ esse comperiemus, sed et
impurorum dæmonum, qui etiam inviti Creatoris
virtutem perhorrescunt ". Sed charitatem operum
cum fide conjungere, iis tantum congruit qui vere
diligunt Deum. Quocirca demonstratio charitatis et
perfectissima ratio fdei est evangelicorum dogmatum 808 divinorumque præceptorum observatio.
Non esset difficile alia his affinia proferre, sed ea
temporis hujus esse non arbitror. Idcirco eundum
rursus ad ea quæ proposito nostro magis congruunt: • Si diligitis me, inquit, mandata mea
servate.» Animadverte enim rursus et in memoriam revoca quod cum sæpe suos discipulos ipsosque Judæos alloqueretur, aiebat: ‹ Verba quæ ego
loquor, non sunt mea, sed ejus qui misit me.
Et rursus: ‹ Ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam
et quid loquar. Nunc autem, licet Dei ac Patris usquequaque verba esse dixerit ea quæ ad
nos fecit, sua tanien præcepta esse ait quæcunque
nobis locutus est: neque vero quisquam sanæ mentis eum falsa loqui putabit. Nec enim Christiano
illud unquam subierit; sed vere loquitur, maxime
cum et ipse veritas sit. Non enim ut prophetarum
unus ministri aut famuli loco sermonem nobis a
Patre detulit, sed ut qui cum ipso tantam habet
similitudinem, ut ne verbo quidem discrepare cer4 Jac. 11, 20. t ibid. 19.
* Joan. xiv, 10.
τὸ μὲν γὰρ εἰδέναι, φησὶν, ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστιν, οὐκ ἐν διανοίαις ἀνθρωπίναις εὑρήσομεν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, ἃ καὶ φρίττει καὶ οὐχ ἑκόντα τὴν τοῦ ποιήσαντος δύναμιν. τὸ γεμὴν σύνδρομον ποιεῖσθαι τῇ πίστει τὴν ἀπὸ τῶν δρωμένων φαιδρότητα, μόνοις ἂν πρέπον καὶ ἐλλάμπον ὁρῷτο τοῖς ἀληθῶς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν. οὐκοῦν ἀπόδειξις τῆς ἀγάπης καὶ τελεώτατος τῆς πίστεως ὅρος, τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ἡ τήρησις καὶ τῶν θείων ἐντολῶν ἡ φυλακή. καὶ χαλεπὸν μὲν ἴσως οὐδὲν ἕτερα πρὸς τούτοις εἰπεῖν συγγενῆ πως ἔχοντα τὴν διάνοιαν, πλὴν οὐ τοῦ παρόντος οἶμαι καιροῦ. διὸ δὴ πάλιν ἰτέον ἐπὶ τὰ τοῖς προκειμένοις ἡμῖν πρεπωδέστερα Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με φησὶ, τὰς ἐντολάς μου τηρήσετε. σύνες γὰρ δὴ πάλιν καὶ διαμέμνησο καλῶς ὅτι πολλάκις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς προσδιαλεγόμενος, ἢ καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἰουδαίοις, ἔφασκε Τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ οὐκ ἔστιν ἐμὰ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· καὶ πάλιν Ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω· καὶ πάλιν Ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
οὐδὲν· ὰ γὰρ ἂν ἀποφάσκῃ καὶ ἀπόβλητα ποιῆται gratiarum amatoribus divite ac prompta manu
διὰ τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς βδελυρίαν, πῶς ἂν χορηγήσαι
τισίν; ἡ δὲ ἁπάσης γλυκύτητος πηγὴ πῶς ἂν αὐτὴ
πικρὸν ἀναβλύσαι νάμα; Οτι δὲ τοῖς τῶν πνευμα
τικῶν χαρισμάτων ἐρασταῖς πλουσίᾳ τε καὶ προθυ
μοτάτῃ χειρὶ διανέμει τὰ ἀγαθὰ, κατόψει ῥᾳδίως,
ὅταν ἀκούσῃς λέγοντος διὰ μὲν Ησαΐου τοῦ προφήτου
πρὸς αὐτούς· «Ετι σοῦ λαλοῦντος, ἐρῶ· Τί ἐστι;»
Διὰ δὲ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ὅτι ο Οφθαλμοί
Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αυ
τῶν.» Ορισάμενος τοίνυν καὶ διαρρήδην εἰπὼν ὅτι
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὀφείλεταί τε καὶ ὑπάρξει δὴ
πάντως τὸ τοῖς ἄνωθεν ἐντρυφᾶν ἀγαθοῖς, δι' αὐτοῦ
δηλονότι χορηγουμένοις παρὰ Πατρός, καταγράφει
παραχρῆμα καὶ τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν, καὶ ὅπως
ἂν αὐτὴν ἐπιτηδεύσαιμεν, ἄριστά τε καὶ ἀνεγκλήτως
διδάσκει διὰ τὸ χρήσιμον. Οὐ γὰρ εἴ τις λέγοι τὸν
Θεὸν ἀγαπᾶν, πάντως δὴ καὶ τὴν τοῦ ἀληθῶς ἀγαπαν
ἀποίσεται δόξαν, ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ ψιλῷ τῆς ἀρετῆς
ἡ δύναμις, μήτε μὴν ἐν γυμνοῖς μορφονται ρήμασι
τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ κάλλος, ἀλλ᾽ ἢ ἐξ ἀγαθῶν
ἀποτελεσμάτων καὶ φιληκόου γνώμης εὖ μάλα δια
γινώσκεται, καὶ τῶν θείων ἐντολῶν ἡ τήρησις τὴν
εἰς τὸ θεῖον ἀγάπην ἄριστα ζωγραφεῖ, καὶ ζῶσαν
ὅλως καὶ ἀληθῆ παρίστησιν ἀρετὴν, οὐκ ἐν μόναις
σκιαγραφουμένην ταῖς ἀπὸ τῆς γλώττης φωναῖς,
καθάπερ εἰρήκαμεν, φαιδροῖς δὲ ὥσπερ διαπρέπουσαν
χρώματι ταῖς τῶν ἔργων ἰδέαις, καὶ ὁλοκλήρως
ἐκλάμπουσαν. Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς σαφῶς ἡμῖν τοῦτο παραδεικνύς, «Οὐ πᾶς ὁ
δ
λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, φησίν, εἰσελεύσεται εἰς
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα
τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Οὐ γὰρ ἐν ἀργαῖς
ῥημάτων κολακείαις ἡ πίστις, ἀλλ' ἐν ταῖς τῶν δρω
μένων ποιότησι δοκιμάζεται· καὶ γοῦν νεκρὰν εἶναι
ταύτην οὐ παρεπομένων τῶν ἔργων ή θεία λέγει
Γραφή. Τὸ μὲν γὰρ εἰδέναι, φησίν, ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστιν,
οὐκ ἐν διανοίαις ἀνθρωπίναις εὑρήσομεν μόνον, ἀλλὰ
καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν, & καὶ φρίτο
τει καὶ οὐχ ἑκόντα τὴν τοῦ ποιήσαντος δύναμιν. Τό
γε μὴν σύνδρομον ποιεῖσθαι τῇ πίστει τὴν ἀπὸ τῶν
ερωμένων φαιδρότητα, μόνοις ἂν πρέπον καὶ ἐλλάμπου όρῷτο τοῖς ἀληθῶς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν. Οὐκοῦν
ἀπόδειξις τῆς ἀγάπης καὶ τελεώτατος τῆς πίστεως
ὄρος, τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ἡ τήρησις καὶ τῶν
θείων ἐντολῶν ἡ φυλακή. Καὶ χαλεπὸν μὲν ἴσως
οὐδὲν ἕτερα πρὸς τούτοις εἰπεῖν συγγενῆ πως ἔχοντα
τὴν διάνοιαν, πλὴν οὐ τοῦ παρόντος οἶμαι καιρού.
Διὸ δὴ πάλιν ιτέον ἐπὶ τὰ τοῖς προκειμένοις ἡμῖν
πρεπωδέστερα. Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, φησί, τὰς ἐντο
λάς μου τηρήσετε.» Σύνες γὰρ δὴ πάλιν καὶ δια
μέμνησο καλῶς ὅτι πολλάκις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς
προσδιαλεγόμενος ἢ καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἰουδαίοις
ἔφασκε·. Τὰ ῥήματα & ἐγὼ λαλῶ, οὐκ ἔστιν ἐμὰ,
ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. Καὶ πάλιν·. Ἀπ᾿
ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αυτ
τός μοι ἐντολὴν δέδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
** Isa. Lxv, 24. ** Psal. xxxii, 16.
St Matth.
* Joan. xii, 49.
ς
bona largiatur, facile perspicies, cum per Isaiamn
prophetam ad eus loquentem audies: «Adhuc loquente te, dicam: Quid est "?. Et per Psalmista
vocem: ‹ Oculi Domini super justos, et aures ejus
in preces eorum.» Postquam ergo statuit ac pa
*.
lam et aperte dixit diligentes se in supernorum
bonorum deliciis jure versaturos, quæ per ipsum
danda veniant a Patre, charitatis vim statim describit, et quo pacto eam recte et inculpate colamus ad nostram utilitatem, edocet. Nec enim si
quis Deum amare se dicat, omnino etiam veræ
dilectionis gloriam reportabit, cum non in verbis
nudis virtutis vires consistant, nec in solis vocabulis pietatis in Deum formetur decus, sed ex bonis operibus et animo audiendi cupido maxime
dignoscitur, et divinorum mandatorum observatio
charitatem in Deum optime depingit, et vivam
prorsus ac veram virtutem exhibet, non in nudis
tantum linguæ vocibus adumbratam, ut diximus,
sed claris veluti coloribus, operum nimirum specie
relucentem. Et quidem Dominus noster Jesus Chri -
stus istud nobis clare ostendens, ‹ Non omnis qui
dicit mihi, Domine, Domine, inquit, intrabit in
regnum cœlorum: sed qui facit voluntatem Patris
mei qui in cœlis est “. › Nec enim in vanis ver -
borum assentationibus fides, sed in factorum qualitatibus probatur: unde mortuam hanc esse, nisi
eam opera comitentur, divina Scriptura docet “.
Scire enim, inquit, quod unus Deus sit, non mentis duntaxat humanæ esse comperiemus, sed et
impurorum dæmonum, qui etiam inviti Creatoris
virtutem perhorrescunt ". Sed charitatem operum
cum fide conjungere, iis tantum congruit qui vere
diligunt Deum. Quocirca demonstratio charitatis et
perfectissima ratio fdei est evangelicorum dogmatum 808 divinorumque præceptorum observatio.
Non esset difficile alia his affinia proferre, sed ea
temporis hujus esse non arbitror. Idcirco eundum
rursus ad ea quæ proposito nostro magis congruunt: • Si diligitis me, inquit, mandata mea
servate.» Animadverte enim rursus et in memoriam revoca quod cum sæpe suos discipulos ipsosque Judæos alloqueretur, aiebat: ‹ Verba quæ ego
loquor, non sunt mea, sed ejus qui misit me.
Et rursus: ‹ Ex meipso non loquor, sed qui misit
me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam
et quid loquar. Nunc autem, licet Dei ac Patris usquequaque verba esse dixerit ea quæ ad
nos fecit, sua tanien præcepta esse ait quæcunque
nobis locutus est: neque vero quisquam sanæ mentis eum falsa loqui putabit. Nec enim Christiano
illud unquam subierit; sed vere loquitur, maxime
cum et ipse veritas sit. Non enim ut prophetarum
unus ministri aut famuli loco sermonem nobis a
Patre detulit, sed ut qui cum ipso tantam habet
similitudinem, ut ne verbo quidem discrepare cer4 Jac. 11, 20. t ibid. 19.
* Joan. xiv, 10.
PG 74:255νυνὶ δὲ δὴ πάλιν καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἄνω τε καὶ κάτω τοὺς λόγους εἶναι διωμολογηκὼς, οὓς ἐποιήσατο πρὸς ἡμᾶς, ἰδίας ἐντολὰς εἶναί φησιν, ἅπερ ἡμῖν λελάληκε. καὶ οὐ δή τις αὐτὸν νοῦν ἔχων οἰήσεται ψευδομυθεῖν· μὴ γὰρ εἰσέλθοι τοῦτο Χριστιανόν· ἀληθεύσει δὲ πάλιν, ἅτε δὴ καὶ αὐτὸς ὑπάρχων ἡ ἀλήθεια. οὐ γὰρ καθ’ ἕνα τῶν προφητῶν, ὡς ἐν διακόνου τάξει καὶ ὑπηρέτου, τὸν παρὰ Πατρὸς ἡμῖν διεπόρθμευσε λόγον, ἀλλ’ ὡς ἔχων πρὸς αὐτὸν τὴν ἐμφέρειαν, ὡς μηδὲ λόγῳ τυχὸν ὁρᾶσθαι διάφορον, ἀλλ’ οὕτω πεφυκέναι λαλεῖν, ὥσπερ ἂν καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τυχὸν διαλέγοιτο. τὸ γὰρ ἀπαράλλακτον τῆς οὐσίας καὶ ταυτολογεῖν ἀναπείθει τῷ γεννήσαντι τὸν Υἱόν· ὡς δὲ Λόγος ὢν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ βούλησις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δεδέχθαι φησὶν ἐντολὴν τί εἴπῃ καὶ τί λαλήσει. ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν οἰκεῖον ἕκαστοι νοῦν, τῷ κατὰ προφορὰν τὴν διὰ ῥημάτων λόγῳ μονονουχὶ καὶ ἐντελλόμενον βλέπομεν πρὸς τὸ ἔξω βαδίζοντι διερμηνεῦσαι τὰ ἐν αὐτῷ.
natur, sed ita natura loquatur sicut et ipse Pater Νυνὶ δὲ δὴ πάλιν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἄνω
loquitur. Identitas quippe substantiæ nos adigit ut τε καὶ κάτω τοὺς λόγους είναι διωμολογηκώς οὓς
credamus eadem loqui cum Genitore Filium. Cum ἐποιήσατο πρὸς ἡμᾶς, ἰδίας ἐντολὰς εἶναί φησιν
autem sit ipse Verbum et Sapientia ac Dei Patris ἅπερ ἡμῖν λελάληκε· καὶ οὐ δή τις αὐτὸν νοῦν ἔχων
voluntas, ait se mandaturn accepisse quid dicat et οιήσεται ψευδομυθεῖν. Μὴ γὰρ εἰσέλθοι τοῦτο Χρι
quid loquatur. Nam et nos ipsi nostram quisque στιανόν· ἀληθεύσει δὲ πάλιν, ἅτε δὴ καὶ αὐτὸς
mentem, verbo enuntiativo foras erumpenti, pro- ὑπάρχων ἡ ἀλήθεια. Οὐ γὰρ καθ' ἕνα τῶν προφητών
pemodum jubere videmus ut quæ in ea sunt expli- ὡς ἐν διακόνου τάξει καὶ ὑπηρέτου τὸν παρὰ Πατρίς
cel. Quanquam jejuna quidem est illius exempli ἡμῖν διεπόρθμευσε λόγον, ἀλλ' ὡς ἔχων πρὸς αὐτὸν
vis et ratio ad Deum relata: verumtamen imaginem τὴν ἐμφέρειαν ὡς μηδὲ λόγῳ τυχὸν ὁρᾶσθαι διά
a nobis ad demonstrationem eorum quæ supra nos φορον, ἀλλ' οὕτω πεφυκέναι λαλεῖν, ὥσπερ ἂν καὶ
sunt capientes, tanquam in speculo et in ænigma- αὐτὸς ὁ Πατὴρ τυχόν διαλέγοιτο. Τὸ γὰρ ἀπαράλ
te 4, divina mysteria animo comprehendimus. λακτον τῆς οὐσίας καὶ ταυτολογεῖν ἀναπείθει τῷ
γεννήσαντι τὸν Υἱόν. ὡς δὲ Λόγος ὢν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ βούλησις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, δεδέχθαι
φησὶν ἐντολὴν τί εἴπῃ καὶ τί λαλήσει. Ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν οἰκεῖον ἕκαστοι νοῦν, τῷ κατὰ προσ
φορὰν τὴν διὰ ῥημάτων λόγῳ, μονονουχὶ καὶ ἐντελλόμενον βλέπομεν πρὸς τὸ ἔξω βαδίζοντι διερμηνεύ
σαι τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μικρᾷ [γρ. μικρὰ] μὲν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ τοῦ παραδείγματος δύναμις, εἰκόνα δὲ ὅμως
τὴν ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, εἰς τὴν τῶν ὑπὲρ ταῦτα πληροφορίαν δεχόμενοι, καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν
αἰνίγματι, τὰ θεῖα νοοῦμεν μυστήρια.
XIV, 46, 17. Εt ego rogabo Patrem, et alium Pa- Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παρά
racletum dabit vobis, ut maneat robiscum in æternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest
accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem
cognoscitis eum, quia apud vos manebit, et in vobis
erit.
Miscet rursus divino bumanum, nec ad puram
deitaţis gloriam revertitur, neque intra humanitatis modum prorsus versatur, sed per utrumque
nicat, 809 mirabiliter simul et mistim, quia ninirum idem est Deus et homo. Quippe natura Deus
est, quatenus ex Patre fructus et splendor substantiæ ejus est: homo autem rursus, quatenus
factus est caro. Loquitur ergo ut Deus simul et
homo: sic enim rite servare licet dispensationi
cum carne convenientes rationes. Verumtamen,
loci propositi sensum inquirentes, dicimus Dominum nostrum Dei ac Patris necessario intulisse
mentionem, in ædificationem fidei et maximam ɔudilorum utilitatem, quemadmodum in sermonis
progressu demonstrabimus. Quia enim petere nos
jussit in nomine ejus ", et inusitatum precationis
modum inter cætera præscripsit 48, pollicitus se
prompto animo daturum quæ velimus: ne videretur per hæc Dei ac Patris personam excludere, aut
potestatem sanctis largiendi ei detrahere, conlargitorem se fore et Paracletum simul nobis daturum dixit, illud vocabulum rogabo rursus subjungens, ut homo, toli divine et ineffabili natura peculiariter vindicans quod ei maxime convenit, tanquam in persona Dei ac Patris. Id enim ei moris
esse jam antea sæpe diximus. Alium porro Paracletumn Spiritum vocat Dei ac Patris substantiæ,
sive suæ. Una enim in ambobus est substantiæ ratio,
quæ ipsum non excludit, sed efficit ut distinctius
tantumn intelligatur in eo quod in propria exsistit
hypostasi. Nec enim Filius Spiritus est, sed re
vera et proprie esse et exsistere id quod est,
* 1 Cor. XIII,
fide
κλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν
αἰῶνα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁ ὁ κόσμος οὐ
δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει
αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν
μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.
Αναμίσγει πάλιν τῷ θεοπρεπεῖ τὸ ἀνθρώπινον,
καὶ οὔτε πρὸς ἄκρατον ἀναφοιτᾷ τῆς θεότητος δόξαν,
οὔτε μὴν ὁλοκλήρως τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις
εμφιλοχωρεῖ, ἔρχεται δὲ δι᾽ ἀμφοῖν, παραδόξως τε
ἅμα καὶ κεκραμένως, ἐπείπερ ἐστὶν ἐν ταυτῷ Θεός τε
καὶ ἄνθρωπος. Θεὸς μὲν γὰρ ἦν τῇ φύσει, καθόπερ
ἐκ Πατρὸς καρπὸς καὶ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας αὐτοῦ·
ἄνθρωπος δὲ πάλιν, καθό γέγονε σάρξ. Λαλεί το
γαροῦν ὡς Θεός τε ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος· οὕτω γὰρ ἦν
τηρῆσαι καλῶς τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ τοὺς πρέ
ποντας λόγους. Πλὴν ἐκεϊνό φαμεν, τὴν τοῦ προκει
μένου διερευνώντες δύναμιν, ὅτι καὶ νῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν ἀναγκαίως τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰσκεκόμικς μνήμην, εἰς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως καὶ
εἰς τὸ σφόδρα λυσιτελὲς τοῖς ἀκροωμένοις, καθάπερ
ἀποδείξει προϊὼν ὁ λόγος. Επειδὴ γὰρ αἰτεῖν ἡμᾶς
ἐκέλευσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἀρο
χαίοις ἀσυνήθη τρόπον τῆς προσευχῆς μετὰ τῶν ἄλ
λων ἐθέσπισε, δώσειν κατεπαγγειλάμενος καὶ μάλα
προθύμως ἅπερ ἂν ἐθέλωμεν λαβεῖν· ἵνα μὴ δοκοιη
διὰ τούτων τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παρωθεῖσθαι
πρόσωπον, ήγουν παραιρεῖσθαι τὴν τοῦ τεκόντος
αὐτὸν ἐξουσίαν τὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἁγίων φιλοτι
μίαις, φημί, χρήσιμον αὐτὸν συγχορηγὸν ἔσεσθαι
καὶ συνεπιδώσειν ἡμῖν τὸν Παράκλητον ἔφη, τὸ ἐρωτήσω πάλιν ἐπιών, ὡς ἄνθρωπος, ἰδικῶς τε ἀνατιθεὶς
ὅλῃ τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει τὸ αὐτῇ μάλιστα
πρέπον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τοῦτο
γὰρ ἔθος αὐτῷ, καθὰ καὶ πολλάκις ήδη προλαβόντες
εἰρήκαμεν. Αλλον γε μὴν Παράκλητον τὸ Πνεῦμα
καλεῖ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας, ἤτοι τῆς
ἑαυτοῦ. Εἰς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τῆς οὐσίας ὁ λόγος, οὐκ
"Joan. xvi, 23, 24. * Matth. vi, 9-13.
καὶ μικρὰ μὲν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ τοῦ παραδείγματος δύναμις, εἰκόνα δὲ ὅμως τὴν ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς, εἰς τὴν τῶν ὑπὲρ ταῦτα πληροφορίαν δεχόμενοι, καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν αἰνίγματι τὰ θεῖα νοοῦμεν μυστήρια. «Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ’ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.» Ἀναμίσγει πάλιν τῷ θεοπρεπεῖ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ οὔτε πρὸς ἄκρατον ἀναφοιτᾷ τῆς θεότητος δόξαν, οὔτε μὴν ὁλοκλήρως τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις ἐμφιλοχωρεῖ, ἔρχεται δὲ δι’ ἀμφοῖν παραδόξως τε ἅμα καὶ κεκραμένως, ἐπείπερ ἐστὶν ἐν ταὐτῷ Θεός τε καὶ ἄνθρωπος. Θεὸς μὲν γὰρ ἦν τῇ φύσει, καθόπερ ἐκ Πατρὸς καρπὸς καὶ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας αὐτοῦ· ἄνθρωπος δὲ πάλιν, καθὸ γέγονε σάρξ. λαλεῖ τοιγαροῦν ὡς Θεός τε ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος, οὕτω γὰρ ἦν τηρῆσαι καλῶς τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ τοὺς πρέποντας λόγους. πλὴν ἐκεῖνό φαμεν τὴν τοῦ προκειμένου διερευνῶντες δύναμιν·
natur, sed ita natura loquatur sicut et ipse Pater Νυνὶ δὲ δὴ πάλιν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἄνω
loquitur. Identitas quippe substantiæ nos adigit ut τε καὶ κάτω τοὺς λόγους είναι διωμολογηκώς οὓς
credamus eadem loqui cum Genitore Filium. Cum ἐποιήσατο πρὸς ἡμᾶς, ἰδίας ἐντολὰς εἶναί φησιν
autem sit ipse Verbum et Sapientia ac Dei Patris ἅπερ ἡμῖν λελάληκε· καὶ οὐ δή τις αὐτὸν νοῦν ἔχων
voluntas, ait se mandaturn accepisse quid dicat et οιήσεται ψευδομυθεῖν. Μὴ γὰρ εἰσέλθοι τοῦτο Χρι
quid loquatur. Nam et nos ipsi nostram quisque στιανόν· ἀληθεύσει δὲ πάλιν, ἅτε δὴ καὶ αὐτὸς
mentem, verbo enuntiativo foras erumpenti, pro- ὑπάρχων ἡ ἀλήθεια. Οὐ γὰρ καθ' ἕνα τῶν προφητών
pemodum jubere videmus ut quæ in ea sunt expli- ὡς ἐν διακόνου τάξει καὶ ὑπηρέτου τὸν παρὰ Πατρίς
cel. Quanquam jejuna quidem est illius exempli ἡμῖν διεπόρθμευσε λόγον, ἀλλ' ὡς ἔχων πρὸς αὐτὸν
vis et ratio ad Deum relata: verumtamen imaginem τὴν ἐμφέρειαν ὡς μηδὲ λόγῳ τυχὸν ὁρᾶσθαι διά
a nobis ad demonstrationem eorum quæ supra nos φορον, ἀλλ' οὕτω πεφυκέναι λαλεῖν, ὥσπερ ἂν καὶ
sunt capientes, tanquam in speculo et in ænigma- αὐτὸς ὁ Πατὴρ τυχόν διαλέγοιτο. Τὸ γὰρ ἀπαράλ
te 4, divina mysteria animo comprehendimus. λακτον τῆς οὐσίας καὶ ταυτολογεῖν ἀναπείθει τῷ
γεννήσαντι τὸν Υἱόν. ὡς δὲ Λόγος ὢν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ βούλησις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, δεδέχθαι
φησὶν ἐντολὴν τί εἴπῃ καὶ τί λαλήσει. Ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν οἰκεῖον ἕκαστοι νοῦν, τῷ κατὰ προσ
φορὰν τὴν διὰ ῥημάτων λόγῳ, μονονουχὶ καὶ ἐντελλόμενον βλέπομεν πρὸς τὸ ἔξω βαδίζοντι διερμηνεύ
σαι τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μικρᾷ [γρ. μικρὰ] μὲν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ τοῦ παραδείγματος δύναμις, εἰκόνα δὲ ὅμως
τὴν ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, εἰς τὴν τῶν ὑπὲρ ταῦτα πληροφορίαν δεχόμενοι, καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν
αἰνίγματι, τὰ θεῖα νοοῦμεν μυστήρια.
XIV, 46, 17. Εt ego rogabo Patrem, et alium Pa- Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παρά
racletum dabit vobis, ut maneat robiscum in æternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest
accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem
cognoscitis eum, quia apud vos manebit, et in vobis
erit.
Miscet rursus divino bumanum, nec ad puram
deitaţis gloriam revertitur, neque intra humanitatis modum prorsus versatur, sed per utrumque
nicat, 809 mirabiliter simul et mistim, quia ninirum idem est Deus et homo. Quippe natura Deus
est, quatenus ex Patre fructus et splendor substantiæ ejus est: homo autem rursus, quatenus
factus est caro. Loquitur ergo ut Deus simul et
homo: sic enim rite servare licet dispensationi
cum carne convenientes rationes. Verumtamen,
loci propositi sensum inquirentes, dicimus Dominum nostrum Dei ac Patris necessario intulisse
mentionem, in ædificationem fidei et maximam ɔudilorum utilitatem, quemadmodum in sermonis
progressu demonstrabimus. Quia enim petere nos
jussit in nomine ejus ", et inusitatum precationis
modum inter cætera præscripsit 48, pollicitus se
prompto animo daturum quæ velimus: ne videretur per hæc Dei ac Patris personam excludere, aut
potestatem sanctis largiendi ei detrahere, conlargitorem se fore et Paracletum simul nobis daturum dixit, illud vocabulum rogabo rursus subjungens, ut homo, toli divine et ineffabili natura peculiariter vindicans quod ei maxime convenit, tanquam in persona Dei ac Patris. Id enim ei moris
esse jam antea sæpe diximus. Alium porro Paracletumn Spiritum vocat Dei ac Patris substantiæ,
sive suæ. Una enim in ambobus est substantiæ ratio,
quæ ipsum non excludit, sed efficit ut distinctius
tantumn intelligatur in eo quod in propria exsistit
hypostasi. Nec enim Filius Spiritus est, sed re
vera et proprie esse et exsistere id quod est,
* 1 Cor. XIII,
fide
κλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν
αἰῶνα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁ ὁ κόσμος οὐ
δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει
αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν
μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.
Αναμίσγει πάλιν τῷ θεοπρεπεῖ τὸ ἀνθρώπινον,
καὶ οὔτε πρὸς ἄκρατον ἀναφοιτᾷ τῆς θεότητος δόξαν,
οὔτε μὴν ὁλοκλήρως τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις
εμφιλοχωρεῖ, ἔρχεται δὲ δι᾽ ἀμφοῖν, παραδόξως τε
ἅμα καὶ κεκραμένως, ἐπείπερ ἐστὶν ἐν ταυτῷ Θεός τε
καὶ ἄνθρωπος. Θεὸς μὲν γὰρ ἦν τῇ φύσει, καθόπερ
ἐκ Πατρὸς καρπὸς καὶ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας αὐτοῦ·
ἄνθρωπος δὲ πάλιν, καθό γέγονε σάρξ. Λαλεί το
γαροῦν ὡς Θεός τε ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος· οὕτω γὰρ ἦν
τηρῆσαι καλῶς τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ τοὺς πρέ
ποντας λόγους. Πλὴν ἐκεϊνό φαμεν, τὴν τοῦ προκει
μένου διερευνώντες δύναμιν, ὅτι καὶ νῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν ἀναγκαίως τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰσκεκόμικς μνήμην, εἰς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως καὶ
εἰς τὸ σφόδρα λυσιτελὲς τοῖς ἀκροωμένοις, καθάπερ
ἀποδείξει προϊὼν ὁ λόγος. Επειδὴ γὰρ αἰτεῖν ἡμᾶς
ἐκέλευσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἀρο
χαίοις ἀσυνήθη τρόπον τῆς προσευχῆς μετὰ τῶν ἄλ
λων ἐθέσπισε, δώσειν κατεπαγγειλάμενος καὶ μάλα
προθύμως ἅπερ ἂν ἐθέλωμεν λαβεῖν· ἵνα μὴ δοκοιη
διὰ τούτων τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παρωθεῖσθαι
πρόσωπον, ήγουν παραιρεῖσθαι τὴν τοῦ τεκόντος
αὐτὸν ἐξουσίαν τὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἁγίων φιλοτι
μίαις, φημί, χρήσιμον αὐτὸν συγχορηγὸν ἔσεσθαι
καὶ συνεπιδώσειν ἡμῖν τὸν Παράκλητον ἔφη, τὸ ἐρωτήσω πάλιν ἐπιών, ὡς ἄνθρωπος, ἰδικῶς τε ἀνατιθεὶς
ὅλῃ τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει τὸ αὐτῇ μάλιστα
πρέπον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τοῦτο
γὰρ ἔθος αὐτῷ, καθὰ καὶ πολλάκις ήδη προλαβόντες
εἰρήκαμεν. Αλλον γε μὴν Παράκλητον τὸ Πνεῦμα
καλεῖ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας, ἤτοι τῆς
ἑαυτοῦ. Εἰς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τῆς οὐσίας ὁ λόγος, οὐκ
"Joan. xvi, 23, 24. * Matth. vi, 9-13.
ὅτι καὶ νῦν ὁ Κύριος ἡμῶν ἀναγκαίως τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰσκεκόμικε μνήμην, εἰς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως καὶ εἰς τὸ σφόδρα λυσιτελὲς τοῖς ἀκροωμένοις, καθάπερ οὖν ἀποδείξει προϊὼν ὁ λόγος. ἐπειδὴ γὰρ αἰτεῖν ἡμᾶς ἐκέλευσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἀρχαίοις ἀσυνήθη τρόπον τῆς προσευχῆς μετὰ τῶν ἄλλων ἐθέσπισε, δώσειν κατεπαγγειλάμενος καὶ μάλα προθύμως, ἅπερ ἂν ἐθέλωμεν λαβεῖν· ἵνα μὴ δοκοίη διὰ τούτων τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παρωθεῖσθαι πρόσωπον, ἤγουν παραιρεῖσθαι τὴν τοῦ τεκόντος αὐτὸν ἐξουσίαν, τὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἁγίων φιλοτιμίαις φημὶ, χρήσιμον αὐτὸν συγχορηγὸν ἔσεσθαι καὶ συνεπιδώσειν ἡμῖν τὸν παράκλητον ἔφη· τό Ἐρωτήσω πάλιν ἐπιὼν, ὡς ἄνθρωπος, ἰδικῶς τε ἀνατιθεὶς ὅλῃ τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει τὸ αὐτῇ μάλιστα πρέπον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. τοῦτο γὰρ ἔθος αὐτῷ, καθὰ καὶ πολλάκις ἤδη προλαβόντες εἰρήκαμεν. Ἄλλον γεμὴν Παράκλητον τὸ Πνεῦμα καλεῖ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας, ἤτοι τῆς ἑαυτοῦ. εἷς γὰρ ἐπ’ ἀμφοῖν τῆς οὐσίας ὁ λόγος, οὐκ ἔξω τιθεὶς αὐτὸ, τὸν δὲ τῆς ἑτερότητος λόγον ἐν μόνῳ νοεῖσθαι διδοὺς τῷ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως αὐτό.
natur, sed ita natura loquatur sicut et ipse Pater Νυνὶ δὲ δὴ πάλιν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἄνω
loquitur. Identitas quippe substantiæ nos adigit ut τε καὶ κάτω τοὺς λόγους είναι διωμολογηκώς οὓς
credamus eadem loqui cum Genitore Filium. Cum ἐποιήσατο πρὸς ἡμᾶς, ἰδίας ἐντολὰς εἶναί φησιν
autem sit ipse Verbum et Sapientia ac Dei Patris ἅπερ ἡμῖν λελάληκε· καὶ οὐ δή τις αὐτὸν νοῦν ἔχων
voluntas, ait se mandaturn accepisse quid dicat et οιήσεται ψευδομυθεῖν. Μὴ γὰρ εἰσέλθοι τοῦτο Χρι
quid loquatur. Nam et nos ipsi nostram quisque στιανόν· ἀληθεύσει δὲ πάλιν, ἅτε δὴ καὶ αὐτὸς
mentem, verbo enuntiativo foras erumpenti, pro- ὑπάρχων ἡ ἀλήθεια. Οὐ γὰρ καθ' ἕνα τῶν προφητών
pemodum jubere videmus ut quæ in ea sunt expli- ὡς ἐν διακόνου τάξει καὶ ὑπηρέτου τὸν παρὰ Πατρίς
cel. Quanquam jejuna quidem est illius exempli ἡμῖν διεπόρθμευσε λόγον, ἀλλ' ὡς ἔχων πρὸς αὐτὸν
vis et ratio ad Deum relata: verumtamen imaginem τὴν ἐμφέρειαν ὡς μηδὲ λόγῳ τυχὸν ὁρᾶσθαι διά
a nobis ad demonstrationem eorum quæ supra nos φορον, ἀλλ' οὕτω πεφυκέναι λαλεῖν, ὥσπερ ἂν καὶ
sunt capientes, tanquam in speculo et in ænigma- αὐτὸς ὁ Πατὴρ τυχόν διαλέγοιτο. Τὸ γὰρ ἀπαράλ
te 4, divina mysteria animo comprehendimus. λακτον τῆς οὐσίας καὶ ταυτολογεῖν ἀναπείθει τῷ
γεννήσαντι τὸν Υἱόν. ὡς δὲ Λόγος ὢν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ βούλησις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, δεδέχθαι
φησὶν ἐντολὴν τί εἴπῃ καὶ τί λαλήσει. Ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν οἰκεῖον ἕκαστοι νοῦν, τῷ κατὰ προσ
φορὰν τὴν διὰ ῥημάτων λόγῳ, μονονουχὶ καὶ ἐντελλόμενον βλέπομεν πρὸς τὸ ἔξω βαδίζοντι διερμηνεύ
σαι τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μικρᾷ [γρ. μικρὰ] μὲν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ τοῦ παραδείγματος δύναμις, εἰκόνα δὲ ὅμως
τὴν ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, εἰς τὴν τῶν ὑπὲρ ταῦτα πληροφορίαν δεχόμενοι, καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν
αἰνίγματι, τὰ θεῖα νοοῦμεν μυστήρια.
XIV, 46, 17. Εt ego rogabo Patrem, et alium Pa- Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παρά
racletum dabit vobis, ut maneat robiscum in æternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest
accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem
cognoscitis eum, quia apud vos manebit, et in vobis
erit.
Miscet rursus divino bumanum, nec ad puram
deitaţis gloriam revertitur, neque intra humanitatis modum prorsus versatur, sed per utrumque
nicat, 809 mirabiliter simul et mistim, quia ninirum idem est Deus et homo. Quippe natura Deus
est, quatenus ex Patre fructus et splendor substantiæ ejus est: homo autem rursus, quatenus
factus est caro. Loquitur ergo ut Deus simul et
homo: sic enim rite servare licet dispensationi
cum carne convenientes rationes. Verumtamen,
loci propositi sensum inquirentes, dicimus Dominum nostrum Dei ac Patris necessario intulisse
mentionem, in ædificationem fidei et maximam ɔudilorum utilitatem, quemadmodum in sermonis
progressu demonstrabimus. Quia enim petere nos
jussit in nomine ejus ", et inusitatum precationis
modum inter cætera præscripsit 48, pollicitus se
prompto animo daturum quæ velimus: ne videretur per hæc Dei ac Patris personam excludere, aut
potestatem sanctis largiendi ei detrahere, conlargitorem se fore et Paracletum simul nobis daturum dixit, illud vocabulum rogabo rursus subjungens, ut homo, toli divine et ineffabili natura peculiariter vindicans quod ei maxime convenit, tanquam in persona Dei ac Patris. Id enim ei moris
esse jam antea sæpe diximus. Alium porro Paracletumn Spiritum vocat Dei ac Patris substantiæ,
sive suæ. Una enim in ambobus est substantiæ ratio,
quæ ipsum non excludit, sed efficit ut distinctius
tantumn intelligatur in eo quod in propria exsistit
hypostasi. Nec enim Filius Spiritus est, sed re
vera et proprie esse et exsistere id quod est,
* 1 Cor. XIII,
fide
κλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν
αἰῶνα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁ ὁ κόσμος οὐ
δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει
αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν
μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.
Αναμίσγει πάλιν τῷ θεοπρεπεῖ τὸ ἀνθρώπινον,
καὶ οὔτε πρὸς ἄκρατον ἀναφοιτᾷ τῆς θεότητος δόξαν,
οὔτε μὴν ὁλοκλήρως τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις
εμφιλοχωρεῖ, ἔρχεται δὲ δι᾽ ἀμφοῖν, παραδόξως τε
ἅμα καὶ κεκραμένως, ἐπείπερ ἐστὶν ἐν ταυτῷ Θεός τε
καὶ ἄνθρωπος. Θεὸς μὲν γὰρ ἦν τῇ φύσει, καθόπερ
ἐκ Πατρὸς καρπὸς καὶ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας αὐτοῦ·
ἄνθρωπος δὲ πάλιν, καθό γέγονε σάρξ. Λαλεί το
γαροῦν ὡς Θεός τε ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος· οὕτω γὰρ ἦν
τηρῆσαι καλῶς τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ τοὺς πρέ
ποντας λόγους. Πλὴν ἐκεϊνό φαμεν, τὴν τοῦ προκει
μένου διερευνώντες δύναμιν, ὅτι καὶ νῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν ἀναγκαίως τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰσκεκόμικς μνήμην, εἰς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως καὶ
εἰς τὸ σφόδρα λυσιτελὲς τοῖς ἀκροωμένοις, καθάπερ
ἀποδείξει προϊὼν ὁ λόγος. Επειδὴ γὰρ αἰτεῖν ἡμᾶς
ἐκέλευσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἀρο
χαίοις ἀσυνήθη τρόπον τῆς προσευχῆς μετὰ τῶν ἄλ
λων ἐθέσπισε, δώσειν κατεπαγγειλάμενος καὶ μάλα
προθύμως ἅπερ ἂν ἐθέλωμεν λαβεῖν· ἵνα μὴ δοκοιη
διὰ τούτων τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς παρωθεῖσθαι
πρόσωπον, ήγουν παραιρεῖσθαι τὴν τοῦ τεκόντος
αὐτὸν ἐξουσίαν τὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἁγίων φιλοτι
μίαις, φημί, χρήσιμον αὐτὸν συγχορηγὸν ἔσεσθαι
καὶ συνεπιδώσειν ἡμῖν τὸν Παράκλητον ἔφη, τὸ ἐρωτήσω πάλιν ἐπιών, ὡς ἄνθρωπος, ἰδικῶς τε ἀνατιθεὶς
ὅλῃ τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει τὸ αὐτῇ μάλιστα
πρέπον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τοῦτο
γὰρ ἔθος αὐτῷ, καθὰ καὶ πολλάκις ήδη προλαβόντες
εἰρήκαμεν. Αλλον γε μὴν Παράκλητον τὸ Πνεῦμα
καλεῖ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας, ἤτοι τῆς
ἑαυτοῦ. Εἰς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τῆς οὐσίας ὁ λόγος, οὐκ
"Joan. xvi, 23, 24. * Matth. vi, 9-13.
PG 74:257οὐ γὰρ Υἱὸς τὸ Πνεῦμά ἐστιν, ἀλλ’ ὄντως, ἰδίως τε ὂν καὶ ὑπάρχον τοῦθ’ ὅπερ ἐστὶν ἐν πίστει παραδεξόμεθα· Πνεῦμα γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ. εἰδὼς δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς παράκλητός ἐστί τε κατὰ ἀλήθειαν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς ὠνόμασται γράμμασι, παράκλητον ἄλλον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, οὐχ ὡς ἕτερόν τι τυχὸν ἐνεργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις εἰδὸς ἢ ὅπερ ἂν καὶ αὐτὸς, οὗ καὶ ἔστι καὶ λέγεται Πνεῦμα. ὅτι δὲ καὶ αὐτὸς παράκλητος ὠνομάσθη τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱὸς, μαρτυρήσει λέγων ὁ Ἰωάννης ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς Ταῦτα λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. καὶ ἐάν τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. ἄλλον τοίνυν παράκλητον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι νοεῖσθαι θέλων αὐτὸ, τοσαύτην γεμὴν ἔχον τὴν ἐμφέρειαν ὡς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἀπαραλλάκτως οὕτως ἐνεργεῖν ἰσχύον ἅπερ ἂν καὶ αὐτὸς ἐνεργοίη τυχὸν, ὡς αὐτὸν εἶναι δοκεῖν τὸν Υἱὸν, καὶ ἕτερον οὐδέν· Πνεῦμα γάρ ἐστιν αὐτοῦ. καὶ γοῦν τῆς ἀληθείας αὐτὸ κατωνόμασε Πνεῦμα, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἑαυτὸν εἶναι τὴν ἀλήθειαν λέγων.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
cum se quoque Paracletum esse revera nosset, et
in sacris Litteris ita esse nuncupatum, Paracletum alium Spiritum appellat, non quasi aliquid
aliud in sanctis operari possit, quam quod et ipse
cujus et est et dicitur Spiritus. Quod autem ipse
Filius Paracletus nuncupetur et sit, testabitur
Joannes scribens: «Hæc dico, inquit, vobis, ut
non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum
habemus apud Patrem Jesum Christum justum:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ".)
Alium itaque Paracletum Spiritum vocat, in propria quidem hypostasi volens eum intelligi, qui
tantam tamen cum ipso similitudinem habeat,
tamque per omnia simili ratione operari possit ea
ἔξω τιθεὶς αὐτό, τὸν δὲ τῆς ἑτερότητος λόγον ἐν μόνῳ credimus. Spiritus quippe est Patris et Filit, sed
νοεῖσθαι διδοὺς τῷ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως
αὐτό. Οὐ γὰρ Υἱὸς τὸ Πνεῦμά ἐστιν, ἀλλ᾽ ὄντως
ἔλως τε ἦν καὶ ὑπάρχον τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν ἐν πίστει
παραδεξόμεθα. Πνεῦμα γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ· εἰδὼς δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς Παράκλητος ἐστί τε κατά
ἀλήθειαν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς ὠνόμασται Γράμμασι,
Παράκλητον ἄλλον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, οὐχ ὡς ἕτερόν
τι τυχὸν ἐνεργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις εἰδὸς ἢ ὅπερ ἂν καὶ
αὐτὸς, οὗ καὶ ἔστι καὶ λέγεται Πνεῦμα. Οτι δὲ καὶ
αὐτὸς Παράκλητος ώνομάσθη τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱός,
μαρτυρήσει λέγων ὁ Ἰωάνννης ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς·
• Ταῦτα λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. Εάν
τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα,
Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.» Αλλον τοίνυν Παράκλη- quæ et ipse operatur, ut 810 ipse videatur esse
τον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι νοείσθαι θέλων αὐτὸ, τοσαύτην γε μήν ἔχον τὴν ἐμφέρειαν
ὡς πρὸς αὐτόν, καὶ ἀπαραλλάκτως οὕτως ἐνεργεῖν
Ισχύον ἅπερ ἂν καὶ αὐτὸς ἐνεργοίη τυχόν, ὡς αὐτὸν
εἶναι δοκεῖν τὸν Υἱὸν, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πνεῦμα γάρ
ἐστιν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν τῆς ἀληθείας αὐτὸ κατωνόμασε Πνεῦμα καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἑαυτὸν εἶναι
τὴν ἀλήθειαν λέγων. Αλλ' ἐρεῖ τις εἰκότως τοῖς ἀλλό
τριον εἶναι νομίζουσι τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας· Καὶ πῶς, εἰπέ μοι, τὸ τῆς ἀληθείας
Πνεῦμα, τοῦτ' ἔστι τὸ τοῦ Υἱοῦ, δίδωσιν ὁ Πατήρ,
οὐχ ὡς ξένον ἢ ἀλλότριον, ἀλλ' ὡς ἴδιον Πνεῦμα,
καίτοι καθ' ἡμᾶς διωρισμένον ἔχων τῆς οὐσίας τὸν
Λόγον πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν; οὐ
γὰρ ὅτι ἀμφίλογον. Πῶς δὲ αὖ πάλιν, εἴπερ ἐστὶν
ἑτεροούσιος ὁ Υἱός, τὸ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα δίδωσιν ὡς
ἑαυτοῦ; Γέγραπται γὰρ ὅτι ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς,
λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» "Αρ' οὖν οὐκ οἰήσεταί τις καὶ μάλα δικαίως, μᾶλλον δὲ ἀραρότως
διακείσεται ὅτι, τῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικών
ἀγαθῶν οὐσιωδῶς ὑπάρχων κοινωνὸς, ὁ Υἱὸς ἔχει τὸ
Πνεῦμα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καθ᾽ ὅνπερ ἂν νροῖτο
καὶ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπακτὸν οὐδὲ ἔξωθεν· εἴηθες γὰρ,
μᾶλλον δὲ μανικὸν τὸ οὕτω φρονεῖν, ἀλλ᾿ ὥσπερ
ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ πνεῦμα συνέχει,
καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω προχέει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ
Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀν
θρωπίνου πρόεισι τὸ πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ
ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπῶς προχεῖται τὸ ἐξ αὐτ
τοῦ. Ὅτε τοίνυν αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τοῦ τε Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν καὶ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως μίαν
ἕξουσι τὴν ἐξουσίαν διῃρημένως τε ἅμα καὶ συνημ
μένως; Πατὴρ γάρ, ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱός,
ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ. Πλὴν ὁ πατὴρ ἐν Υἱῷ, καὶ
ὁ Υἱὸς ἐν Πατρί. Δίδωσί γε μὴν τὸν Παράκλητον,
ἤτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἰδίᾳ μὲν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ
δὲ ὁ Υἱός, χορηγεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἁγίοις παρά
Πατρός δι' Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, διδόναι λεγομένου τοῦ Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Υἱός·
καλ, διδόναι λεγομένου τοῦ Υἱοῦ, ὁ ἐξ οὗ τὰ πάντα
Joan. 11, 1. *• Joan. xx, 22.
δ
Filius, ac nihil aliud. Spiritus enin ejus est. Unde
veritatis Spiritum illum nominavit, seipsum verjtatem esse dicens. At enim iis qui Filium a Dei et
Patris substantia alienum esse putant, jure dicet
aliquis: Quomodo, quæso, veritatis Spiritum, id
est Filii, dat Pater, non tanqua:n peregrinum aut
alienum, sed ut proprium Spiritum, cum secundum
vos distinctum habeat a sua substantia Verbuin,
sive Filium, et Spiritum esse Filii nullus ambigal.
Rursus vero quomodo, si alterius est substantia
Filius, Patris Spiritum tradit ut suum? Scriptum
est enim insulasse discipulis suis, dicendo, ο Acu
cipite Spiritum sanctum "., Numquid ergo jure pu -
tabit aliquis, imo vero firmiter credet, cum naturalium Dei ac Patris bonorum substantialiter particeps sit Filius, [eum] Spiritum eo modo quo
et Pater] habere censetur, non adventitium neque
extrinsecus, furor enim est ita sentire; sed quo
modo unusquisque nostrum suum in seipso spiritum continet, et ex intimis visceribus foras profundit? Idcirco enim Christus insufflavit corporaliter, ostendens quod sicut ex ore humano spiritus
prodit corporaliter, sic et ex divina substantia
deitati convenienter Spiritus, qui ex eo est, profunditur. Cum ergo Spiritus ipse Dei Patris sit ac
Filii, quomodo non unam omnino habebunt substantiam et distincte simul atque conjunctim? Pater enim Pater est, ac non Filius, et Filius est
Filius, ac non Pater. Verumtamen Pater in Filio
et Filius est in Patre. Dat vero Paraclétum, sive
Spiritum sanctum, non seorsim quidem Pater
seorsim vero Filius, sed potius sanctis a Patre traditur per Filium. Idcirco enim, cum Pater dare
dicitur, is per quem omnia traduntur dat quoque
Filius: et, cum dicitur dare Filius, is ex quo omnia dat Pater. Quod autem divinus ac non diversæ
ab ipso Patre et Filio substantiæ sit Spiritus, nemini sanæ mentis dubium esse puto, atque ut id
crodamus ratio necessaria nos adiget. Si quis enim
eum ex substantia Dei esse negat, quomodo creatura demum erit Dei particeps, accepto Spiritu?
'
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις εἰκότως τοῖς ἀλλότριον εἶναι νομίζουσι τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας Καὶ πῶς, εἰπέ μοι, τὸ τῆς ἀληθείας Πνεῦμα, τουτέστι τὸ τοῦ Υἱοῦ, δίδωσιν ὁ Πατὴρ, οὐχ ὡς ξένον ἢ ἀλλότριον, ἀλλ’ ὡς ἴδιον Πνεῦμα, καίτοι καθ’ ὑμᾶς διωρισμένον ἔχων τῆς οὐσίας τὸν λόγον πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν, οὐ γὰρ ὅτι ἀμφίλογον· πῶς δὲ αὖ πάλιν, εἴπερ ἐστὶν ἑτεροούσιος ὁ Υἱὸς, τὸ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα δίδωσιν, ὡς ἑαυτοῦ; γέγραπται γὰρ ὅτι ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς λέγων Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον. ἆρ’ οὖν οὐκ οἰήσεταί τις, καὶ μάλα δικαίως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀραρότως διακείσεται, ὅτι τῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικῶν ἀγαθῶν οὐσιωδῶς ὑπάρχων κοινωνὸς ὁ Υἱὸς, ἔχει τὸ Πνεῦμα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καθ’ ὅν περ ἂν νοοῖτο καὶ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπακτὸν οὐδὲ ἔξωθεν· εὔηθες γὰρ, μᾶλλον δὲ μανικὸν τὸ οὕτω φρονεῖν· ἀλλ’ ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ πνεῦμα συνέχει, καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω προχέει.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
cum se quoque Paracletum esse revera nosset, et
in sacris Litteris ita esse nuncupatum, Paracletum alium Spiritum appellat, non quasi aliquid
aliud in sanctis operari possit, quam quod et ipse
cujus et est et dicitur Spiritus. Quod autem ipse
Filius Paracletus nuncupetur et sit, testabitur
Joannes scribens: «Hæc dico, inquit, vobis, ut
non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum
habemus apud Patrem Jesum Christum justum:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ".)
Alium itaque Paracletum Spiritum vocat, in propria quidem hypostasi volens eum intelligi, qui
tantam tamen cum ipso similitudinem habeat,
tamque per omnia simili ratione operari possit ea
ἔξω τιθεὶς αὐτό, τὸν δὲ τῆς ἑτερότητος λόγον ἐν μόνῳ credimus. Spiritus quippe est Patris et Filit, sed
νοεῖσθαι διδοὺς τῷ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως
αὐτό. Οὐ γὰρ Υἱὸς τὸ Πνεῦμά ἐστιν, ἀλλ᾽ ὄντως
ἔλως τε ἦν καὶ ὑπάρχον τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν ἐν πίστει
παραδεξόμεθα. Πνεῦμα γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ· εἰδὼς δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς Παράκλητος ἐστί τε κατά
ἀλήθειαν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς ὠνόμασται Γράμμασι,
Παράκλητον ἄλλον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, οὐχ ὡς ἕτερόν
τι τυχὸν ἐνεργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις εἰδὸς ἢ ὅπερ ἂν καὶ
αὐτὸς, οὗ καὶ ἔστι καὶ λέγεται Πνεῦμα. Οτι δὲ καὶ
αὐτὸς Παράκλητος ώνομάσθη τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱός,
μαρτυρήσει λέγων ὁ Ἰωάνννης ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς·
• Ταῦτα λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. Εάν
τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα,
Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.» Αλλον τοίνυν Παράκλη- quæ et ipse operatur, ut 810 ipse videatur esse
τον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι νοείσθαι θέλων αὐτὸ, τοσαύτην γε μήν ἔχον τὴν ἐμφέρειαν
ὡς πρὸς αὐτόν, καὶ ἀπαραλλάκτως οὕτως ἐνεργεῖν
Ισχύον ἅπερ ἂν καὶ αὐτὸς ἐνεργοίη τυχόν, ὡς αὐτὸν
εἶναι δοκεῖν τὸν Υἱὸν, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πνεῦμα γάρ
ἐστιν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν τῆς ἀληθείας αὐτὸ κατωνόμασε Πνεῦμα καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἑαυτὸν εἶναι
τὴν ἀλήθειαν λέγων. Αλλ' ἐρεῖ τις εἰκότως τοῖς ἀλλό
τριον εἶναι νομίζουσι τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας· Καὶ πῶς, εἰπέ μοι, τὸ τῆς ἀληθείας
Πνεῦμα, τοῦτ' ἔστι τὸ τοῦ Υἱοῦ, δίδωσιν ὁ Πατήρ,
οὐχ ὡς ξένον ἢ ἀλλότριον, ἀλλ' ὡς ἴδιον Πνεῦμα,
καίτοι καθ' ἡμᾶς διωρισμένον ἔχων τῆς οὐσίας τὸν
Λόγον πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν; οὐ
γὰρ ὅτι ἀμφίλογον. Πῶς δὲ αὖ πάλιν, εἴπερ ἐστὶν
ἑτεροούσιος ὁ Υἱός, τὸ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα δίδωσιν ὡς
ἑαυτοῦ; Γέγραπται γὰρ ὅτι ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς,
λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» "Αρ' οὖν οὐκ οἰήσεταί τις καὶ μάλα δικαίως, μᾶλλον δὲ ἀραρότως
διακείσεται ὅτι, τῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικών
ἀγαθῶν οὐσιωδῶς ὑπάρχων κοινωνὸς, ὁ Υἱὸς ἔχει τὸ
Πνεῦμα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καθ᾽ ὅνπερ ἂν νροῖτο
καὶ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπακτὸν οὐδὲ ἔξωθεν· εἴηθες γὰρ,
μᾶλλον δὲ μανικὸν τὸ οὕτω φρονεῖν, ἀλλ᾿ ὥσπερ
ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ πνεῦμα συνέχει,
καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω προχέει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ
Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀν
θρωπίνου πρόεισι τὸ πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ
ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπῶς προχεῖται τὸ ἐξ αὐτ
τοῦ. Ὅτε τοίνυν αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τοῦ τε Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν καὶ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως μίαν
ἕξουσι τὴν ἐξουσίαν διῃρημένως τε ἅμα καὶ συνημ
μένως; Πατὴρ γάρ, ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱός,
ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ. Πλὴν ὁ πατὴρ ἐν Υἱῷ, καὶ
ὁ Υἱὸς ἐν Πατρί. Δίδωσί γε μὴν τὸν Παράκλητον,
ἤτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἰδίᾳ μὲν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ
δὲ ὁ Υἱός, χορηγεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἁγίοις παρά
Πατρός δι' Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, διδόναι λεγομένου τοῦ Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Υἱός·
καλ, διδόναι λεγομένου τοῦ Υἱοῦ, ὁ ἐξ οὗ τὰ πάντα
Joan. 11, 1. *• Joan. xx, 22.
δ
Filius, ac nihil aliud. Spiritus enin ejus est. Unde
veritatis Spiritum illum nominavit, seipsum verjtatem esse dicens. At enim iis qui Filium a Dei et
Patris substantia alienum esse putant, jure dicet
aliquis: Quomodo, quæso, veritatis Spiritum, id
est Filii, dat Pater, non tanqua:n peregrinum aut
alienum, sed ut proprium Spiritum, cum secundum
vos distinctum habeat a sua substantia Verbuin,
sive Filium, et Spiritum esse Filii nullus ambigal.
Rursus vero quomodo, si alterius est substantia
Filius, Patris Spiritum tradit ut suum? Scriptum
est enim insulasse discipulis suis, dicendo, ο Acu
cipite Spiritum sanctum "., Numquid ergo jure pu -
tabit aliquis, imo vero firmiter credet, cum naturalium Dei ac Patris bonorum substantialiter particeps sit Filius, [eum] Spiritum eo modo quo
et Pater] habere censetur, non adventitium neque
extrinsecus, furor enim est ita sentire; sed quo
modo unusquisque nostrum suum in seipso spiritum continet, et ex intimis visceribus foras profundit? Idcirco enim Christus insufflavit corporaliter, ostendens quod sicut ex ore humano spiritus
prodit corporaliter, sic et ex divina substantia
deitati convenienter Spiritus, qui ex eo est, profunditur. Cum ergo Spiritus ipse Dei Patris sit ac
Filii, quomodo non unam omnino habebunt substantiam et distincte simul atque conjunctim? Pater enim Pater est, ac non Filius, et Filius est
Filius, ac non Pater. Verumtamen Pater in Filio
et Filius est in Patre. Dat vero Paraclétum, sive
Spiritum sanctum, non seorsim quidem Pater
seorsim vero Filius, sed potius sanctis a Patre traditur per Filium. Idcirco enim, cum Pater dare
dicitur, is per quem omnia traduntur dat quoque
Filius: et, cum dicitur dare Filius, is ex quo omnia dat Pater. Quod autem divinus ac non diversæ
ab ipso Patre et Filio substantiæ sit Spiritus, nemini sanæ mentis dubium esse puto, atque ut id
crodamus ratio necessaria nos adiget. Si quis enim
eum ex substantia Dei esse negat, quomodo creatura demum erit Dei particeps, accepto Spiritu?
'
διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀνθρωπίνου πρόεισι τὸ πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπῶς προχεῖται τὸ ἐξ αὐτοῦ. ὅτε τοίνυν αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τοῦ τε Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστι καὶ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως μίαν ἕξουσι τὴν ἐξουσίαν διῃρημένως τε ἅμα καὶ συνημμένως; Πατὴρ γὰρ ὁ Πατὴρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱὸς ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ· πλὴν ὁ Πατὴρ ἐν Υἱῷ καὶ ὁ Υἱὸς ἐν Πατρί· δίδωσι γεμὴν τὸν παράκλητον, ἤτοι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, οὐκ ἰδίᾳ μὲν ὁ Πατὴρ, ἰδίᾳ δὲ ὁ Υἱὸς, χορηγεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἁγίοις παρὰ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ. διὰ γάρ τοι τοῦτο διδόναι λεγομένου τοῦ Πατρὸς, ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Υἱός· καὶ διδόναι λεγομένου τοῦ Υἱοῦ, ὁ ἐξ οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Πατήρ. Ὅτι δὲ θεῖόν τε τὸ Πνεῦμα, καὶ οὐχ ἑτεροούσιον, ὡς πρὸς αὐτόν τε φημὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, οὐδενὶ μὲν οἶμαι τῶν εὖ φρονούντων ὑπάρχειν ἀμφίβολον, καὶ ἀναγκαῖος δὲ ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. εἰ γὰρ οὐκ εἶναί τις αὐτό φησιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ, πῶς ἂν εἴη Θεοῦ μέτοχος ἡ κτίσις ἔτι λαβοῦσα τὸ Πνεῦμα;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
cum se quoque Paracletum esse revera nosset, et
in sacris Litteris ita esse nuncupatum, Paracletum alium Spiritum appellat, non quasi aliquid
aliud in sanctis operari possit, quam quod et ipse
cujus et est et dicitur Spiritus. Quod autem ipse
Filius Paracletus nuncupetur et sit, testabitur
Joannes scribens: «Hæc dico, inquit, vobis, ut
non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum
habemus apud Patrem Jesum Christum justum:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ".)
Alium itaque Paracletum Spiritum vocat, in propria quidem hypostasi volens eum intelligi, qui
tantam tamen cum ipso similitudinem habeat,
tamque per omnia simili ratione operari possit ea
ἔξω τιθεὶς αὐτό, τὸν δὲ τῆς ἑτερότητος λόγον ἐν μόνῳ credimus. Spiritus quippe est Patris et Filit, sed
νοεῖσθαι διδοὺς τῷ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως
αὐτό. Οὐ γὰρ Υἱὸς τὸ Πνεῦμά ἐστιν, ἀλλ᾽ ὄντως
ἔλως τε ἦν καὶ ὑπάρχον τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν ἐν πίστει
παραδεξόμεθα. Πνεῦμα γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ· εἰδὼς δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς Παράκλητος ἐστί τε κατά
ἀλήθειαν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς ὠνόμασται Γράμμασι,
Παράκλητον ἄλλον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, οὐχ ὡς ἕτερόν
τι τυχὸν ἐνεργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις εἰδὸς ἢ ὅπερ ἂν καὶ
αὐτὸς, οὗ καὶ ἔστι καὶ λέγεται Πνεῦμα. Οτι δὲ καὶ
αὐτὸς Παράκλητος ώνομάσθη τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱός,
μαρτυρήσει λέγων ὁ Ἰωάνννης ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς·
• Ταῦτα λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. Εάν
τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα,
Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.» Αλλον τοίνυν Παράκλη- quæ et ipse operatur, ut 810 ipse videatur esse
τον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι νοείσθαι θέλων αὐτὸ, τοσαύτην γε μήν ἔχον τὴν ἐμφέρειαν
ὡς πρὸς αὐτόν, καὶ ἀπαραλλάκτως οὕτως ἐνεργεῖν
Ισχύον ἅπερ ἂν καὶ αὐτὸς ἐνεργοίη τυχόν, ὡς αὐτὸν
εἶναι δοκεῖν τὸν Υἱὸν, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πνεῦμα γάρ
ἐστιν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν τῆς ἀληθείας αὐτὸ κατωνόμασε Πνεῦμα καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἑαυτὸν εἶναι
τὴν ἀλήθειαν λέγων. Αλλ' ἐρεῖ τις εἰκότως τοῖς ἀλλό
τριον εἶναι νομίζουσι τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας· Καὶ πῶς, εἰπέ μοι, τὸ τῆς ἀληθείας
Πνεῦμα, τοῦτ' ἔστι τὸ τοῦ Υἱοῦ, δίδωσιν ὁ Πατήρ,
οὐχ ὡς ξένον ἢ ἀλλότριον, ἀλλ' ὡς ἴδιον Πνεῦμα,
καίτοι καθ' ἡμᾶς διωρισμένον ἔχων τῆς οὐσίας τὸν
Λόγον πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν; οὐ
γὰρ ὅτι ἀμφίλογον. Πῶς δὲ αὖ πάλιν, εἴπερ ἐστὶν
ἑτεροούσιος ὁ Υἱός, τὸ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα δίδωσιν ὡς
ἑαυτοῦ; Γέγραπται γὰρ ὅτι ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς,
λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» "Αρ' οὖν οὐκ οἰήσεταί τις καὶ μάλα δικαίως, μᾶλλον δὲ ἀραρότως
διακείσεται ὅτι, τῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικών
ἀγαθῶν οὐσιωδῶς ὑπάρχων κοινωνὸς, ὁ Υἱὸς ἔχει τὸ
Πνεῦμα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καθ᾽ ὅνπερ ἂν νροῖτο
καὶ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπακτὸν οὐδὲ ἔξωθεν· εἴηθες γὰρ,
μᾶλλον δὲ μανικὸν τὸ οὕτω φρονεῖν, ἀλλ᾿ ὥσπερ
ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ πνεῦμα συνέχει,
καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω προχέει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ
Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀν
θρωπίνου πρόεισι τὸ πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ
ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπῶς προχεῖται τὸ ἐξ αὐτ
τοῦ. Ὅτε τοίνυν αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τοῦ τε Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν καὶ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως μίαν
ἕξουσι τὴν ἐξουσίαν διῃρημένως τε ἅμα καὶ συνημ
μένως; Πατὴρ γάρ, ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱός,
ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ. Πλὴν ὁ πατὴρ ἐν Υἱῷ, καὶ
ὁ Υἱὸς ἐν Πατρί. Δίδωσί γε μὴν τὸν Παράκλητον,
ἤτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἰδίᾳ μὲν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ
δὲ ὁ Υἱός, χορηγεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἁγίοις παρά
Πατρός δι' Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, διδόναι λεγομένου τοῦ Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Υἱός·
καλ, διδόναι λεγομένου τοῦ Υἱοῦ, ὁ ἐξ οὗ τὰ πάντα
Joan. 11, 1. *• Joan. xx, 22.
δ
Filius, ac nihil aliud. Spiritus enin ejus est. Unde
veritatis Spiritum illum nominavit, seipsum verjtatem esse dicens. At enim iis qui Filium a Dei et
Patris substantia alienum esse putant, jure dicet
aliquis: Quomodo, quæso, veritatis Spiritum, id
est Filii, dat Pater, non tanqua:n peregrinum aut
alienum, sed ut proprium Spiritum, cum secundum
vos distinctum habeat a sua substantia Verbuin,
sive Filium, et Spiritum esse Filii nullus ambigal.
Rursus vero quomodo, si alterius est substantia
Filius, Patris Spiritum tradit ut suum? Scriptum
est enim insulasse discipulis suis, dicendo, ο Acu
cipite Spiritum sanctum "., Numquid ergo jure pu -
tabit aliquis, imo vero firmiter credet, cum naturalium Dei ac Patris bonorum substantialiter particeps sit Filius, [eum] Spiritum eo modo quo
et Pater] habere censetur, non adventitium neque
extrinsecus, furor enim est ita sentire; sed quo
modo unusquisque nostrum suum in seipso spiritum continet, et ex intimis visceribus foras profundit? Idcirco enim Christus insufflavit corporaliter, ostendens quod sicut ex ore humano spiritus
prodit corporaliter, sic et ex divina substantia
deitati convenienter Spiritus, qui ex eo est, profunditur. Cum ergo Spiritus ipse Dei Patris sit ac
Filii, quomodo non unam omnino habebunt substantiam et distincte simul atque conjunctim? Pater enim Pater est, ac non Filius, et Filius est
Filius, ac non Pater. Verumtamen Pater in Filio
et Filius est in Patre. Dat vero Paraclétum, sive
Spiritum sanctum, non seorsim quidem Pater
seorsim vero Filius, sed potius sanctis a Patre traditur per Filium. Idcirco enim, cum Pater dare
dicitur, is per quem omnia traduntur dat quoque
Filius: et, cum dicitur dare Filius, is ex quo omnia dat Pater. Quod autem divinus ac non diversæ
ab ipso Patre et Filio substantiæ sit Spiritus, nemini sanæ mentis dubium esse puto, atque ut id
crodamus ratio necessaria nos adiget. Si quis enim
eum ex substantia Dei esse negat, quomodo creatura demum erit Dei particeps, accepto Spiritu?
'
κατὰ τίνα δὲ τρόπον ναοὶ Θεοῦ χρηματιοῦμεν καὶ ἐσόμεθα, κτιστὸν ἢ ἀλλογενὲς κομιζόμενοι πνεῦμα, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τὸ ἐκ Θεοῦ; πῶς δὲ θείας φύσεως κοινωνοὶ, κατὰ τὰς τῶν ἁγίων φωνὰς, οἱ Πνεύματος μέτοχοι, εἰ τοῖς γενητοῖς ἐναρίθμιόν ἐστι, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐξ αὐτῆς ἡμῖν τῆς θείας φύσεως πρόεισιν, οὐ διικνούμενον δι’ αὐτῆς εἰς ἡμᾶς ὡς ἀλλότριον ἀλλ’, ἵν’ οὕτως εἴπω, ποιότης ὥσπερ τις τῆς θεότητος ἐν ἡμῖν γινόμενον, καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις κατοικοῦν, καὶ ἀπομένον διὰ παντὸς, εἰ τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν διὰ πάσης ἐπιεικείας ἀποκαθαίροντες καὶ διὰ τῆς εἰς πᾶσαν ἀρετὴν ἀνενδότου σπουδῆς, συντηροῖεν ἑαυτοῖς τὴν χάριν. ἀχώρητον μὲν γὰρ καὶ ἀθεώρητον αὐτὸ τοῖς ἐν κόσμῳ φησὶν ὁ Χριστὸς, τουτέστι, τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονοῦσι καὶ ἀγαπᾶν ἑλομένοις τὰ ἐπίγεια, χωρητὸν γεμὴν καὶ εὐκάτοπτον τοῖς ἁγίοις. διὰ ποίαν αἰτίαν; οἱ μὲν γὰρ δυσέκπλυτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ λήμης ὥσπερ τινὸς τὸν οἰκεῖον ἀναπλήσαντες νοῦν, τὸ τῆς θείας φύσεως οὐ περιαθροῦσι κάλλος, οὔτε μὴν τὸν τοῦ Πνεύματος καταδέχονται νόμον, ὁλοτρόπως τοῖς τῆς σαρκὸς τυραννούμενοι πάθεσιν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
cum se quoque Paracletum esse revera nosset, et
in sacris Litteris ita esse nuncupatum, Paracletum alium Spiritum appellat, non quasi aliquid
aliud in sanctis operari possit, quam quod et ipse
cujus et est et dicitur Spiritus. Quod autem ipse
Filius Paracletus nuncupetur et sit, testabitur
Joannes scribens: «Hæc dico, inquit, vobis, ut
non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum
habemus apud Patrem Jesum Christum justum:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris ".)
Alium itaque Paracletum Spiritum vocat, in propria quidem hypostasi volens eum intelligi, qui
tantam tamen cum ipso similitudinem habeat,
tamque per omnia simili ratione operari possit ea
ἔξω τιθεὶς αὐτό, τὸν δὲ τῆς ἑτερότητος λόγον ἐν μόνῳ credimus. Spiritus quippe est Patris et Filit, sed
νοεῖσθαι διδοὺς τῷ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἰδιοσυστάτως
αὐτό. Οὐ γὰρ Υἱὸς τὸ Πνεῦμά ἐστιν, ἀλλ᾽ ὄντως
ἔλως τε ἦν καὶ ὑπάρχον τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν ἐν πίστει
παραδεξόμεθα. Πνεῦμα γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ
Υἱοῦ· εἰδὼς δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς Παράκλητος ἐστί τε κατά
ἀλήθειαν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς ὠνόμασται Γράμμασι,
Παράκλητον ἄλλον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, οὐχ ὡς ἕτερόν
τι τυχὸν ἐνεργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις εἰδὸς ἢ ὅπερ ἂν καὶ
αὐτὸς, οὗ καὶ ἔστι καὶ λέγεται Πνεῦμα. Οτι δὲ καὶ
αὐτὸς Παράκλητος ώνομάσθη τε καὶ ἔστιν ὁ Υἱός,
μαρτυρήσει λέγων ὁ Ἰωάνννης ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς·
• Ταῦτα λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. Εάν
τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα,
Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.» Αλλον τοίνυν Παράκλη- quæ et ipse operatur, ut 810 ipse videatur esse
τον τὸ Πνεῦμα καλεῖ, ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι νοείσθαι θέλων αὐτὸ, τοσαύτην γε μήν ἔχον τὴν ἐμφέρειαν
ὡς πρὸς αὐτόν, καὶ ἀπαραλλάκτως οὕτως ἐνεργεῖν
Ισχύον ἅπερ ἂν καὶ αὐτὸς ἐνεργοίη τυχόν, ὡς αὐτὸν
εἶναι δοκεῖν τὸν Υἱὸν, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πνεῦμα γάρ
ἐστιν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν τῆς ἀληθείας αὐτὸ κατωνόμασε Πνεῦμα καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἑαυτὸν εἶναι
τὴν ἀλήθειαν λέγων. Αλλ' ἐρεῖ τις εἰκότως τοῖς ἀλλό
τριον εἶναι νομίζουσι τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας· Καὶ πῶς, εἰπέ μοι, τὸ τῆς ἀληθείας
Πνεῦμα, τοῦτ' ἔστι τὸ τοῦ Υἱοῦ, δίδωσιν ὁ Πατήρ,
οὐχ ὡς ξένον ἢ ἀλλότριον, ἀλλ' ὡς ἴδιον Πνεῦμα,
καίτοι καθ' ἡμᾶς διωρισμένον ἔχων τῆς οὐσίας τὸν
Λόγον πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν; οὐ
γὰρ ὅτι ἀμφίλογον. Πῶς δὲ αὖ πάλιν, εἴπερ ἐστὶν
ἑτεροούσιος ὁ Υἱός, τὸ τοῦ Πατρὸς Πνεῦμα δίδωσιν ὡς
ἑαυτοῦ; Γέγραπται γὰρ ὅτι ἐνεφύσησε τοῖς μαθηταῖς,
λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» "Αρ' οὖν οὐκ οἰήσεταί τις καὶ μάλα δικαίως, μᾶλλον δὲ ἀραρότως
διακείσεται ὅτι, τῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φυσικών
ἀγαθῶν οὐσιωδῶς ὑπάρχων κοινωνὸς, ὁ Υἱὸς ἔχει τὸ
Πνεῦμα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον καθ᾽ ὅνπερ ἂν νροῖτο
καὶ ὁ Πατὴρ, οὐκ ἐπακτὸν οὐδὲ ἔξωθεν· εἴηθες γὰρ,
μᾶλλον δὲ μανικὸν τὸ οὕτω φρονεῖν, ἀλλ᾿ ὥσπερ
ἡμῶν ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐν ἑαυτῷ πνεῦμα συνέχει,
καὶ ἐκ τῶν ἐνδοτάτων σπλάγχνων εἰς τὸ ἔξω προχέει. Διὰ γάρ τοι τοῦτο σωματικῶς ἐνεφύσησεν ὁ
Χριστὸς, δεικνὺς ὅτι καθάπερ ἐκ στόματος τοῦ ἀν
θρωπίνου πρόεισι τὸ πνεῦμα σωματικῶς, οὕτω καὶ
ἐκ τῆς θείας οὐσίας θεοπρεπῶς προχεῖται τὸ ἐξ αὐτ
τοῦ. Ὅτε τοίνυν αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τοῦ τε Θεοῦ καὶ Πατρός ἐστιν καὶ τοῦ Υἱοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως μίαν
ἕξουσι τὴν ἐξουσίαν διῃρημένως τε ἅμα καὶ συνημ
μένως; Πατὴρ γάρ, ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱὸς, καὶ Υἱός,
ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ. Πλὴν ὁ πατὴρ ἐν Υἱῷ, καὶ
ὁ Υἱὸς ἐν Πατρί. Δίδωσί γε μὴν τὸν Παράκλητον,
ἤτοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἰδίᾳ μὲν ὁ Πατήρ, ἰδίᾳ
δὲ ὁ Υἱός, χορηγεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἁγίοις παρά
Πατρός δι' Υἱοῦ. Διά γάρ τοι τοῦτο, διδόναι λεγομένου τοῦ Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα δίδωσιν ὁ Υἱός·
καλ, διδόναι λεγομένου τοῦ Υἱοῦ, ὁ ἐξ οὗ τὰ πάντα
Joan. 11, 1. *• Joan. xx, 22.
δ
Filius, ac nihil aliud. Spiritus enin ejus est. Unde
veritatis Spiritum illum nominavit, seipsum verjtatem esse dicens. At enim iis qui Filium a Dei et
Patris substantia alienum esse putant, jure dicet
aliquis: Quomodo, quæso, veritatis Spiritum, id
est Filii, dat Pater, non tanqua:n peregrinum aut
alienum, sed ut proprium Spiritum, cum secundum
vos distinctum habeat a sua substantia Verbuin,
sive Filium, et Spiritum esse Filii nullus ambigal.
Rursus vero quomodo, si alterius est substantia
Filius, Patris Spiritum tradit ut suum? Scriptum
est enim insulasse discipulis suis, dicendo, ο Acu
cipite Spiritum sanctum "., Numquid ergo jure pu -
tabit aliquis, imo vero firmiter credet, cum naturalium Dei ac Patris bonorum substantialiter particeps sit Filius, [eum] Spiritum eo modo quo
et Pater] habere censetur, non adventitium neque
extrinsecus, furor enim est ita sentire; sed quo
modo unusquisque nostrum suum in seipso spiritum continet, et ex intimis visceribus foras profundit? Idcirco enim Christus insufflavit corporaliter, ostendens quod sicut ex ore humano spiritus
prodit corporaliter, sic et ex divina substantia
deitati convenienter Spiritus, qui ex eo est, profunditur. Cum ergo Spiritus ipse Dei Patris sit ac
Filii, quomodo non unam omnino habebunt substantiam et distincte simul atque conjunctim? Pater enim Pater est, ac non Filius, et Filius est
Filius, ac non Pater. Verumtamen Pater in Filio
et Filius est in Patre. Dat vero Paraclétum, sive
Spiritum sanctum, non seorsim quidem Pater
seorsim vero Filius, sed potius sanctis a Patre traditur per Filium. Idcirco enim, cum Pater dare
dicitur, is per quem omnia traduntur dat quoque
Filius: et, cum dicitur dare Filius, is ex quo omnia dat Pater. Quod autem divinus ac non diversæ
ab ipso Patre et Filio substantiæ sit Spiritus, nemini sanæ mentis dubium esse puto, atque ut id
crodamus ratio necessaria nos adiget. Si quis enim
eum ex substantia Dei esse negat, quomodo creatura demum erit Dei particeps, accepto Spiritu?
'
PG 74:259οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ νηφαλέοι, σχολάζουσαν τῶν ἐν κόσμῳ κακῶν ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰσοικίζουσι μὲν ἐν ἑαυτοῖς ἐθελοντὶ τὸν Παράκλητον, διασώζουσι δὲ λαβόντες, καὶ καθόσον ἀνθρώποις ἐφικτὸν, νοητῶς θεωροῦσι, πολύ τι καὶ μέγα καὶ ἀξιοζήλωτον ἐντεῦθεν ἀποκομιζόμενοι τὸ γέρας. ἁγιάσει γὰρ αὐτοὺς, καὶ πάντων ὁμοῦ τῶν ἀγαθῶν ἀποτελεστὰς ἀποδείξει, καὶ τὸ μὲν τῆς ἀνθρωποπρεποῦς δουλείας αἶσχος ἀφιεῖ, τῷ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἀξιώματι περιβαλεῖ. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος Ὅτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον Ἀββᾶ ὁ πατήρ. «Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανοὺς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.» Ἀναγκαίως καὶ νῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τὸν περὶ τῆς ἁγίας τε καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ἐξυφαίνει λόγον. δέδειχε μὲν γὰρ ἤδη πρότερον, παραθεὶς εἰς πληροφορίαν λόγους τε καὶ πράγματα τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὅτι τε καὶ ὑπάρχοι κατὰ φύσιν Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρὸς, ἰσοσθενής τε ἐστὶ καὶ ἰσογνώμων αὐτῷ. διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκέ ποτε μὲν, ὅτι ἐγὼ ὃ λαλῶ, ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ποτὲ δὲ πάλιν Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
Aut quomodo templa Dei nuncupabimur et erimus, δίδωσιν ὁ Πατήρ. Οτι δὲ θεῖόν τε καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ
si creatum aut alienigenam spiritum accipianus,
non autem illum qui ex Deo est? Quomodo naturæ divinæ consortes ", juxta sanctorum voces
[qui Spiritus participes fiunt *], si in creaturarum
numero collocatur, ac non potius ex ipsa natura
811 divina procedit, qui non ut alienus per ipsam
in nos pervenit, sed, ut ita dicam, qualitas veluti
quædam deitatis est in nobis, et in sanctis habitat, manetque semper, si suæ mentis oculum per
omne probitatis genus purgantes, et per virtutis juge
et indefessum studium gratiam sibi conservent.
Ipsum quippe ab iis qui in mundo sunt nec capi nec
comprehendi posse Christus ait, hoc est iis qui
quæ mundi sunt sapiunt ac terrena diligunt
'
sed a sanctis capi et perspici potest. Quam ob
causam? Illi quippe impuritate quæ vix elui possit
inquinati, et quadam veluti lippitudine suffuso
mentis oculo, naturæ suæ decus non perspiciunt,
neque Spiritus legem accipiunt, carnis cupidita -
tibus omnino subacti: hi vero probi et sobrii,
vacuum mundi malis cor habentes introducunt
quidem in se ultro Paracletum, eumque servant
susceptum, et quantum hominibus assequi licet,
intellectu contemplantur, magnum inde operæ
pretium reportantes. Sanctificabit enim eos, omniumque simul bonorum factores reddet, ac, servitutis humanæ probro adempto, dignitate adoptionis ornabit. Cujus rei testis erit nobis Paulus
dicens: «Quoniam autem estis filii, misit Deus (
Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem:
Abba, Pater se,
οὐχ ἑτεροούσιον ὡς πρὸς αὐτόν τέ φημι τὸν Πατέρα
καὶ τὸν Υἱόν, οὐδενὶ μὲν οἶμαι τῶν εὖ φρονούντων ὑπὸ
ἄρχειν ἀμφίβολον, καὶ ἀναγκαῖος δὲ ἡμᾶς ἀναπείσει
λόγος. Εἰ γὰρ οὐκ εἶναί τις αὐτό φησιν ἐκ τῆς οὐσίας
τοῦ Θεοῦ, πῶς ἂν εἴη Θεοῦ μέτοχος ή κτίσις, ἔτι
λαβοῦσα τὸ Πνεῦμα; Κατὰ τίνα δὲ τρόπον ναοὶ Θεοῦ
χρηματιοῦμεν καὶ ἐσόμεθα, κτιστὸν ἢ ἀλλογενές κοι
μιζόμενοι Πνεῦμα, καὶ οὐχι μᾶλλον τὸ ἐκ Θεοῦ;
Πῶς δὲ θείας φύσεως κοινωνοί, κατὰ τὰς τῶν ἁγίων
φωνάς, οἱ Πνεύματος μέτοχοι, εἰ τοῖς γενητοῖς ἐνα
αρίθμιόν ἐστι, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐξ αὐτῆς ἡμῖν τῆς
θείας φύσεως πρόεισιν, οὐ διακονούμενον δι' αὐτῆς εἰς
ἡμᾶς ὡς ἀλλότριον, ἀλλ', ἵν' οὕτως εἴπω, ποιότης ὥσπερ
τις τῆς θεότητος ἐν ἡμῖν γινόμενον, καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις
κατοικοῦν, καὶ ἀπομένον διὰ παντὸς, εἰ τῆς ἑαυτῶν
διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν διὰ πάσης ἐπιεικείας ἀπο
καθαίροντες, καὶ διὰ τῆς εἰς πᾶσαν ἀρετὴν ἀνενδό
του σπουδῆς συντηροῖεν ἑαυτοῖς τὴν χάριν; Αχώρη
τον μὲν γὰρ καὶ ἀθεώρητον αὐτὸ τοῖς ἐν κόσμῳ φη
σὶν ὁ Χριστὸς, τοῦτ' ἔστι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονούσε
καὶ ἀγαπᾶν ἑλομένοις τὰ ἐπίγεια, χωρητόν γε μήν
καὶ εὐκάτοπτον τοῖς ἁγίοις. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Οἱ
μὲν γὰρ δυσέκπλυτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ
λήμης ὥσπερ τινὸς τὸν οἰκεῖον ἀναπλήσαντες νοῦν,
τὸ τῆς θείας φύσεως οὐ περιαθροῦσι κάλλος, οὔτε
μὴν τὸ τοῦ Πνεύματος καταδέχονται νόμον, όλοτρό
πως τοῖς τῆς σαρκὸς τυραννούμενοι πάθεσιν· οἱ
ἀγαθοὶ καὶ νηφαλέοι, σχολάζουσαν τῶν ἐν κόσμῳ κα
κῶν ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰσοικίζουσι μὲν ἐν ἑαυτοῖς
ἐθελοντὶ τὸν Παράκλητον, διασώζουσι δὲ λαβόντες,
καὶ καθόσον ἀνθρώποις ἐφικτόν, νοητῶς θεωροῦσι,
πολύ τι καὶ μέγα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἐντεῦθεν ἀποκομιζόμενοι γέρας. 'Αγιάσει γὰρ αὐτούς, καὶ πάντων
ὁμοῦ τῶν ἀγαθῶν ἀποτελεστὰς ἀποδείξει, καὶ τὸ μὲν τῆς ἀνθρωποπρεποῦς δουλείας αἶσχος ἀφιεῖ [γρ. ἀφελεῖ],
τῷ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἀξιώματι περιβαλεῖ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος· ο Οτ. δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'Αββᾶ, ὁ Πατήρ. ο
XIV, 18. Non relinquam vos orphanos: veniam Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς
ad vos.
Necessario quoque nunc Dominus noster Jesus
Christus de sancta et consubstantiali Trinitate
sermonem contexit. Jam enim prius diligentibus
se, allatis ad certiorem fidem verbis ac rebus,
ostendit secundum naturam se Deum esse, et ex
Deo Patre genitum, eademque cum illo potentia ac
voluntate præditum. Idcirco enim aiebat modo
quidem: ‹ Quia ego quod loquor, a meipso non
loquor;» modo vero rursus: • Si non facio opera
Patris mei, nolite credere mihi: sin autem facio,
et si mihi non creditis, operibus meis credite”.
Sed necesse erat praterea de sancto ipso Spiritu
recte et inculpate sentire. Sic enim auditorum
mentes prorsus ad rectain fidei rationem dirigi
poterant. Quid ergo nos 812 Christus ex boc
loco doceat, paucis exponam. Alium nobis a Deo
et Patre missum iri dicens, singulari consilio fidei
doctrinam firmat. Futurum enim erat ut, perperam dictum illud quidam capientes, putarent
66 11 Petr. 1, 4. * Hebr. vi, 4. Philipp. u, 19.
ὑμᾶς.
Αναγκαίως καὶ νῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χρι
στὸς τὸν περὶ τῆς ἁγίας τε καὶ ὁμοουσίου Τριάδος
ἐξυφαίνει λόγον. Δέδειχε μὲν γὰρ ἤδη πρότερον,
παραθεὶς εἰς πληροφορίαν λόγους τε καὶ πράγματα,
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὅτι τε καὶ ὑπάρχοι κατὰ φύσιν
Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρὸς, ἰσοσθενής τέ
ἐστι καὶ ἰσογνώμων αὐτῷ. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε
ποτέ μέν
• Ὅτι ἐγὼ 8 λαλῶ, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, › ποτὲ δὲ πάλιν· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ
μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε.» Αλλ'
ἦν ἐπὶ τούτοις οὐ μετρίως ἀναγκαῖον τὸ καὶ ἐπ'
αὐτῷ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὴν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλή
τως ἔχουσαν δέχεσθαι δόξαν. Οὕτω γὰρ ἦν ὁλοκλήρως
εἰς ὀρθότητα πίστεως τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀπευθύν
νεσθαι νοῦν. Τί τοίνυν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων
διδάσκει Χριστός, ὡς ἐν ὀλίγοις ἐκθήσομαι. Ετερον
ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς πεμφθήσεσθαι λέ
γων, ἀσφαλίζεται πάλιν οἰκονομικῶς τὸν ἐπὶ τῇ πιο
ss Galat. 1,
G.
sy Joan. S, 37.
εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε. ἀλλ’ ἦν ἐπὶ τούτοις οὐ μετρίως ἀναγκαῖον τὸ καὶ ἐπ’ αὐτῷ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι τὴν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως ἔχουσαν δέχεσθαι δόξαν. οὕτω γὰρ ἦν ὁλοκλήρως εἰς ὀρθότητα πίστεως τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀπευθύνεσθαι νοῦν. τί τοίνυν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων διδάσκει Χριστὸς, ὡς ἐν ὀλίγοις ἐκθήσομαι. ἕτερον ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς πεμφθήσεσθαι λέγων, ἀσφαλίζεται πάλιν οἰκονομικῶς τὸν ἐπὶ τῇ πίστει λόγον. ἦν γὰρ δή τινας εἰκὸς οὐκ ὀρθῶς νοοῦντας τὸ εἰρημένον, οἰήσεσθαι λέγειν αὐτὸν οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καθάπερ οὖν ἔδοξε τῶν ἀσυνέτων τισὶν, ἀλλ’ ἕτερόν τι κατὰ φύσιν ὑπάρχειν αὐτό· τὸ γάρ Ἄλλον εἰπεῖν, παρά γε τοῖς ἀμαθεστέροις, τοιαύτης τινὸς αἰτίας ἔμφασιν εἰσκομίσειεν ἄν. ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς, ὅτι τὸν τῆς ἑτερότητος λόγον οὐ καθ’ ἕτερόν τινα νοεῖσθαι βούλεται τρόπον, ἀλλὰ κατὰ μόνον τὸ ἰδίως ὑπάρχειν αὐτό· Πνεῦμα γὰρ τὸ Πνεῦμα καὶ οὐχ Υἱὸς, ὥσπερ οὖν Υἱὸς ὁ Υἱὸς καὶ οὐ Πατήρ·
Aut quomodo templa Dei nuncupabimur et erimus, δίδωσιν ὁ Πατήρ. Οτι δὲ θεῖόν τε καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ
si creatum aut alienigenam spiritum accipianus,
non autem illum qui ex Deo est? Quomodo naturæ divinæ consortes ", juxta sanctorum voces
[qui Spiritus participes fiunt *], si in creaturarum
numero collocatur, ac non potius ex ipsa natura
811 divina procedit, qui non ut alienus per ipsam
in nos pervenit, sed, ut ita dicam, qualitas veluti
quædam deitatis est in nobis, et in sanctis habitat, manetque semper, si suæ mentis oculum per
omne probitatis genus purgantes, et per virtutis juge
et indefessum studium gratiam sibi conservent.
Ipsum quippe ab iis qui in mundo sunt nec capi nec
comprehendi posse Christus ait, hoc est iis qui
quæ mundi sunt sapiunt ac terrena diligunt
'
sed a sanctis capi et perspici potest. Quam ob
causam? Illi quippe impuritate quæ vix elui possit
inquinati, et quadam veluti lippitudine suffuso
mentis oculo, naturæ suæ decus non perspiciunt,
neque Spiritus legem accipiunt, carnis cupidita -
tibus omnino subacti: hi vero probi et sobrii,
vacuum mundi malis cor habentes introducunt
quidem in se ultro Paracletum, eumque servant
susceptum, et quantum hominibus assequi licet,
intellectu contemplantur, magnum inde operæ
pretium reportantes. Sanctificabit enim eos, omniumque simul bonorum factores reddet, ac, servitutis humanæ probro adempto, dignitate adoptionis ornabit. Cujus rei testis erit nobis Paulus
dicens: «Quoniam autem estis filii, misit Deus (
Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem:
Abba, Pater se,
οὐχ ἑτεροούσιον ὡς πρὸς αὐτόν τέ φημι τὸν Πατέρα
καὶ τὸν Υἱόν, οὐδενὶ μὲν οἶμαι τῶν εὖ φρονούντων ὑπὸ
ἄρχειν ἀμφίβολον, καὶ ἀναγκαῖος δὲ ἡμᾶς ἀναπείσει
λόγος. Εἰ γὰρ οὐκ εἶναί τις αὐτό φησιν ἐκ τῆς οὐσίας
τοῦ Θεοῦ, πῶς ἂν εἴη Θεοῦ μέτοχος ή κτίσις, ἔτι
λαβοῦσα τὸ Πνεῦμα; Κατὰ τίνα δὲ τρόπον ναοὶ Θεοῦ
χρηματιοῦμεν καὶ ἐσόμεθα, κτιστὸν ἢ ἀλλογενές κοι
μιζόμενοι Πνεῦμα, καὶ οὐχι μᾶλλον τὸ ἐκ Θεοῦ;
Πῶς δὲ θείας φύσεως κοινωνοί, κατὰ τὰς τῶν ἁγίων
φωνάς, οἱ Πνεύματος μέτοχοι, εἰ τοῖς γενητοῖς ἐνα
αρίθμιόν ἐστι, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐξ αὐτῆς ἡμῖν τῆς
θείας φύσεως πρόεισιν, οὐ διακονούμενον δι' αὐτῆς εἰς
ἡμᾶς ὡς ἀλλότριον, ἀλλ', ἵν' οὕτως εἴπω, ποιότης ὥσπερ
τις τῆς θεότητος ἐν ἡμῖν γινόμενον, καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις
κατοικοῦν, καὶ ἀπομένον διὰ παντὸς, εἰ τῆς ἑαυτῶν
διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν διὰ πάσης ἐπιεικείας ἀπο
καθαίροντες, καὶ διὰ τῆς εἰς πᾶσαν ἀρετὴν ἀνενδό
του σπουδῆς συντηροῖεν ἑαυτοῖς τὴν χάριν; Αχώρη
τον μὲν γὰρ καὶ ἀθεώρητον αὐτὸ τοῖς ἐν κόσμῳ φη
σὶν ὁ Χριστὸς, τοῦτ' ἔστι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονούσε
καὶ ἀγαπᾶν ἑλομένοις τὰ ἐπίγεια, χωρητόν γε μήν
καὶ εὐκάτοπτον τοῖς ἁγίοις. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Οἱ
μὲν γὰρ δυσέκπλυτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ
λήμης ὥσπερ τινὸς τὸν οἰκεῖον ἀναπλήσαντες νοῦν,
τὸ τῆς θείας φύσεως οὐ περιαθροῦσι κάλλος, οὔτε
μὴν τὸ τοῦ Πνεύματος καταδέχονται νόμον, όλοτρό
πως τοῖς τῆς σαρκὸς τυραννούμενοι πάθεσιν· οἱ
ἀγαθοὶ καὶ νηφαλέοι, σχολάζουσαν τῶν ἐν κόσμῳ κα
κῶν ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰσοικίζουσι μὲν ἐν ἑαυτοῖς
ἐθελοντὶ τὸν Παράκλητον, διασώζουσι δὲ λαβόντες,
καὶ καθόσον ἀνθρώποις ἐφικτόν, νοητῶς θεωροῦσι,
πολύ τι καὶ μέγα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἐντεῦθεν ἀποκομιζόμενοι γέρας. 'Αγιάσει γὰρ αὐτούς, καὶ πάντων
ὁμοῦ τῶν ἀγαθῶν ἀποτελεστὰς ἀποδείξει, καὶ τὸ μὲν τῆς ἀνθρωποπρεποῦς δουλείας αἶσχος ἀφιεῖ [γρ. ἀφελεῖ],
τῷ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἀξιώματι περιβαλεῖ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος· ο Οτ. δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'Αββᾶ, ὁ Πατήρ. ο
XIV, 18. Non relinquam vos orphanos: veniam Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς
ad vos.
Necessario quoque nunc Dominus noster Jesus
Christus de sancta et consubstantiali Trinitate
sermonem contexit. Jam enim prius diligentibus
se, allatis ad certiorem fidem verbis ac rebus,
ostendit secundum naturam se Deum esse, et ex
Deo Patre genitum, eademque cum illo potentia ac
voluntate præditum. Idcirco enim aiebat modo
quidem: ‹ Quia ego quod loquor, a meipso non
loquor;» modo vero rursus: • Si non facio opera
Patris mei, nolite credere mihi: sin autem facio,
et si mihi non creditis, operibus meis credite”.
Sed necesse erat praterea de sancto ipso Spiritu
recte et inculpate sentire. Sic enim auditorum
mentes prorsus ad rectain fidei rationem dirigi
poterant. Quid ergo nos 812 Christus ex boc
loco doceat, paucis exponam. Alium nobis a Deo
et Patre missum iri dicens, singulari consilio fidei
doctrinam firmat. Futurum enim erat ut, perperam dictum illud quidam capientes, putarent
66 11 Petr. 1, 4. * Hebr. vi, 4. Philipp. u, 19.
ὑμᾶς.
Αναγκαίως καὶ νῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χρι
στὸς τὸν περὶ τῆς ἁγίας τε καὶ ὁμοουσίου Τριάδος
ἐξυφαίνει λόγον. Δέδειχε μὲν γὰρ ἤδη πρότερον,
παραθεὶς εἰς πληροφορίαν λόγους τε καὶ πράγματα,
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὅτι τε καὶ ὑπάρχοι κατὰ φύσιν
Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ γεγέννηται Πατρὸς, ἰσοσθενής τέ
ἐστι καὶ ἰσογνώμων αὐτῷ. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἔφασκε
ποτέ μέν
• Ὅτι ἐγὼ 8 λαλῶ, ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, › ποτὲ δὲ πάλιν· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ
μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε.» Αλλ'
ἦν ἐπὶ τούτοις οὐ μετρίως ἀναγκαῖον τὸ καὶ ἐπ'
αὐτῷ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὴν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλή
τως ἔχουσαν δέχεσθαι δόξαν. Οὕτω γὰρ ἦν ὁλοκλήρως
εἰς ὀρθότητα πίστεως τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀπευθύν
νεσθαι νοῦν. Τί τοίνυν ἡμᾶς διὰ τῶν προκειμένων
διδάσκει Χριστός, ὡς ἐν ὀλίγοις ἐκθήσομαι. Ετερον
ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς πεμφθήσεσθαι λέ
γων, ἀσφαλίζεται πάλιν οἰκονομικῶς τὸν ἐπὶ τῇ πιο
ss Galat. 1,
G.
sy Joan. S, 37.
PG 74:261ἀποσταλήσεσθαι τὸν Παράκλητον εἰπὼν, αὐτὸς ἥξειν ἐπαγγέλλεται, οὐχ ἕτερόν τι τὸ Πνεῦμα δεικνὺς ἢ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἴδιον Πνεῦμα καὶ αὐτοῦ νοεῖται· καὶ νοῦς αὐτοῦ διὰ τοῦτο καὶ ὠνόμασται· καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησιν αὐτὸ δὴ τοῦτο σημαίνων Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν. συνιέντες τοίνυν ὀρθῶς τε καὶ ἀπλανῶς, καὶ τὸ ἐκτρέπεσθαί ποι παρὰ τὸ εἰκὸς ὡς ἀκαλλὲς διωθούμενοι, καὶ τοῖς τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἑπόμενοι λόγοις, φαμὲν ὅτι οὐχ ἕτερόν τι παρ’ αὐτὸν, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ταυτότητα φυσικὴν, διῃρημένως τε καὶ ἰδιοσυστάτως· τοῦτο γὰρ οἶμαι συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος παραμίσγει πολλάκις, καὶ ὡς ταὐτὸν ὂν ἑκάτερον εἰσφέρει, τὸν Παράκλητόν φημι καὶ τὸν Υἱόν. εὑρήσεις γὰρ λέγοντα Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ, καὶ πάλιν εὐθύς Εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ τὴν ἁμαρτίαν, τὸ δὲ Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. ἀκούεις πῶς Χριστὸν ἔχειν διαῤῥήδην ὁμολογεῖ τοὺς τὸ Πνεῦμα λαβόντας αὐτοῦ; φησὶ δὲ καὶ ἐν ἑτέροις Δοκῶ γὰρ κἀγὼ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πει λόγον. Ην γὰρ δή τινας εἰκὸς οὐκ ὀρθῶς νοοῦντας ipsum dicere non esse ex Dei substantia sanctum
τὸ εἰρημένον οιήσεσθαι λέγειν αὐτὸν οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας
εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθάπερ οὖν
ἔδοξε τῶν ἀσυνέτων τισὶν, ἀλλ᾽ ἕτερόν τι κατὰ φύσιν
ὑπάρχειν αὐτό· τὸ γὰρ ἄλλον εἰπεῖν, παρά γε τοῖς
ἀμαθεστέροις τοιαύτης τινός αἰτίας ἔμφασιν εἰσκομίσειεν ἄν. Ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς ὅτι τὸν τῆς
ἑτερότητος λόγον οὐ καθ᾽ ἕτερόν τινα νοεῖσθαι βού
λεται τρόπον, ἀλλὰ κατὰ μόνον τὸ ἰδίως ὑπάρχειν
αὐτὸ (Πνεῦμα γὰρ, τὸ Πνεῦμα καὶ οὐχ Υἱός· ὥσπερ
οὖν Υἱός, ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ), ἀποσταλήσεσθαι
τὸν Παράκλητον εἰπὼν, αὐτὸς ἥξειν ἐπαγγέλλεται,
οὐχ ἕτερόν τι τὸ Πνεῦμα δεικνὺς ἢ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐκ τοῦ Πατρὸς ίδιον Πνεῦμα καὶ
αὐτοῦ νοεῖται καὶ Νοῦς αὐτοῦ διὰ τοῦτο ὠνόμασται.
Καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησιν αὐτὸ δὴ τοῦτο σημαίνων· et omni errore abjecto, sacrarum Litterarum doSpiritum, sicuti nonnullis visum est imperitis,
sed diversum quiddam eum secundum naturam
exsistere: nam quod alium dixit, in causa forte
fuerit cur id sentiant imperiti. Ut ergo liquido
monstraret alium а se dici non alio modo
quam quod ipse proprie subsistit (Spiritus enim
est Spiritus, ac non Filius, sicuti Filius est Filius,
ac non Pater), missum iri Paracletum dicens,
ipse venturum se pollicetur, non alium a se Spi
ritum ostendens, quandoquidem est ex Patre proprius Spiritus, et ejus esse intelligitur, et Mens ejus
idcirco est nuncupatus. Unde Paulus idipsum significans, ait: Nos autem Christi sensum habemus.» Recte itaque et inculpate sentientes,
ctrinam sequentes, dicimus non esse aliud quiddam ab ipso, quoad naturalem identitatem videlicet, divisimque ac seorsim. Hoc enim divinus
quoque Paulus intelligens miscet plerumque, et
litrunque velut eumdem inducit, Paracletum nimirum et Filium. Invenies quippe sic loquentem:
• Si quis Spiritum Christi non habet, hic non est
ejus.» Et statim rursus: c Si Christus in vobis est,
corpus quidem mortuum est propter peccatum,
spiritus vero vivit propter justitiam ".» Audis
quo pacto Christum habere aperte profiteatur eos
qui Spiritum ejus susceperint? Quin et alibi quoque ait: Puto autem quod et Spiritum Dei habeam.. Qui autem hoc nobis dixit:. An experimentum quæritis ejus qui loquitur in nie
Christus 63?, idem et in nobis credentibus Christum inhabitare per fidem sæpe precatur, licet
Spiritum sanctum accipiat. Neque vero quisquam
dicere nos existimet euin nominum aut personarum utrumque statum evertere, aut Filium non
esse Filium contendere, sed Spiritum; aut Spiritum Spiritum quidem non agnoscere, sed Filium
esse dicere: non enim id erat ei propositum, neque porro nos ita credimus. Sciebat enim sanctæ
et consubstantialis Trinitatis enumerationem, et
singulas quidem personas docet in sua esse hypostasi, verumtamen sanctam Trinitatem in identitate nullatenus variante sitam esse aperte prædicat.
813 Alioqui quomodo Spiritus est ac nominatur
Deus? «Nescitis enim, inquit, quia templum Dei
estis, et Spiritus Dei habitat in vobis "?, Quod
si ex eo quod Spiritus in nobis habitat, templa
facti sumus Dei, quomodo non ex Deo Spiritus, id
est ex substantia ejus, qui Deum in nobis habitare
facit per seipsum? Quocirca non alienum a sua
natura ostendens Spiritum Unigenitus, postquam
dixit a Patre mitti sanctum Paracletum, ipse venturum. se pollicetur, et patris loco iis fore, ne
velut orphani quidam tutoris præsidio destituti,
idcirco diaboli laqueis pateant, et mundi scandalis, iisque multis ac velut necessitate quadam in-
• Ημεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.» Συνιέντες τοίνυν
ὀρθῶς τε καὶ ἀπλανῶς, καὶ τὸ ἐκτρέπεσθαί ποι παρὰ
τὸ εἰκὸς, ὡς ἀκαλλές, διωθούμενοι, καὶ τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἑπόμενοι λόγοις, φαμὲν ὅτι οὐχ ἔτερόν τι παρ' αὐτὸν, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ταυτότητα
φυσικὴν, διηρημένως τε καὶ ἰδιοσυστάτως. Τοῦτο
γὰρ, οἶμαι, συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος παραμίσγει πολλάκις, καὶ ὡς ταυτὸν ἐν ἑκάτερον εἰσφέ.
ρει, τὸν Παράκλητον φημι καὶ τὸν Υἱόν. Εὑρήσεις
γὰρ λέγοντα· «Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει,
οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Καὶ πάλιν εὐθύς· Εἰ δὲ Χρι
στὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ
δὲ Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.» ᾿Ακούεις πῶς
Χριστὸν ἔχειν διαρρήδην ὁμολογεῖ τοὺς τὸ Πνεῦμα
λαβόντας αὐτοῦ; Φησὶ δὲ καὶ ἐν ἑτέροις· «Δοκῶ
γὰρ κἀγὼ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν.» Ὁ δὲ τοῦτο πρὸς
ἡμᾶς εἰπών· «Εἰ δοκιμήν ζητεῖτε, φησί, τοῦ ἐν ἐμοὶ
λαλοῦντος Χριστοῦ, ἡ καὶ ἡμῖν δὲ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐνοικήσαι Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως πολλάκις
ἐπεύχεται, καίτοι τὸ Πνεῦμα δεχόμενος τὸ ἅγιον.
Καὶ μή τις οιέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι τῶν ὀνομάτων
ἤτοι τῶν προσώπων ἀναιρεῖ τὴν εἰς ἑκάτερον στάσιν,
ἢ ὅτι τὸν Υἱὸν οὐχ Υἱὸν εἶναί φησιν, ἀλλὰ Πνεῦμα,
ήγουν τὸ Πνεῦμα, Πνεῦμα μὲν οὐκ οἶδεν, Υἱὸν δὲ
εἶναί φησιν· οὐ γὰρ οὗτος ἦν ἐν ἐκείνῳ σκοπός, ἀλλ'
οὐδὲ οὕτως πιστεύομεν. Ο δε γὰρ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος τὴν ἀπαρίθμησιν, καὶ ἰδίᾳ μὲν ἕκαστον
τῶν σημαινομένων υφεστάναι διδάσκει· τό γε μὴν ἐν
ἀπαραλλάκτῳ κεῖσθαι ταυτότητι τὴν ἁγίαν Τριάδα
διακηρύττει σαφῶς. Ἐπεὶ πῶς τὸ Πνεῦμα Θεὸς ἔστι
καὶ ὀνομάζεται; «Οὐκ οἴδατε γὰρ, φησίν, ὅτι ναός
Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν οἰκεῖ;»
Εἰ δὲ, ἐπείπερ ἐν ἡμῖν οἰκεῖ τὸ Πνεῦμα, ναοί γεγόναμὲν τοῦ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, τοῦτ'
ἔστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, Θεὸν ἐν ἡμῖν οἰκίζον δι'
ἑαυτοῦ; Οὐκοῦν οὐκ ἀλλότριον τῆς ἰδίας φύσεως δει
κνὺς τὸ Πνεῦμα ὁ Μονογενής, παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκε
πέμπεσθαι τοῖς ἁγίοις εἰπὼν τὸν Παράκλητον, αὐτὸς
ἥξειν ἐπαγγέλλεται, καὶ τὴν πατρὸς τάξιν αὐτοῖς
ἀποπληροῦν, ἵνα μὴ καθάπερ τινὲς ὀρφανοὶ τῆς τοῦ
προεστηκότος ἐπικουρίας ἔρημοι διά τε τοῦτο λοιπὸν
«1 Cor. 1, 16. * Rom. viii, 9, 10. * 1 Cor. vii, 40. 6ª II Cor. xiii, 3. • 1 Cor. 111, 10.
ὁ δὲ τοῦτο πρὸς ἡμᾶς εἰπών Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε, φησὶ, τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, καὶ ἡμῖν δὲ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐνοικῆσαι Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως πολλάκις ἐπεύχεται, καίτοι τὸ Πνεῦμα δεχόμενος τὸ Ἅγιον. καὶ μή τις οἰέσθω λέγειν ἡμᾶς, ὅτι τῶν ὀνομάτων, ἤτοι τῶν προσώπων ἀναιρεῖ τὴν εἰς ἑκάτερον στάσιν, ἢ ὅτι τὸν Υἱὸν οὐχ Υἱὸν εἶναί φησιν ἀλλὰ Πνεῦμα, ἤγουν τὸ Πνεῦμα Πνεῦμα μὲν οὐκ οἶδεν, Υἱὸν δὲ εἶναί φησιν· οὐ γὰρ οὗτος ἦν ἐν ἐκείνῳ σκοπὸς, ἀλλ’ οὐδὲ οὕτως πιστεύομεν. οἶδε γὰρ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος τὴν ἀπαρίθμησιν, καὶ ἰδίᾳ μὲν ἕκαστον τῶν σημαινομένων ὑφεστάναι διδάσκει· τὸ γεμὴν ἐν ἀπαραλλάκτῳ κεῖσθαι ταυτότητι τὴν ἁγίαν Τριάδα διακηρύττει σαφῶς. ἐπεὶ πῶς τὸ Πνεῦμα Θεός ἐστι καὶ ὀνομάζεται; Οὐκ οἴδατε γὰρ, φησὶν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν οἰκεῖ; εἰ δὲ ἐπείπερ ἐν ἡμῖν οἰκεῖ τὸ Πνεῦμα, ναοὶ γεγόναμεν τοῦ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, Θεὸν ἐν ἡμῖν οἰκίζον δι’ ἑαυτοῦ;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
πει λόγον. Ην γὰρ δή τινας εἰκὸς οὐκ ὀρθῶς νοοῦντας ipsum dicere non esse ex Dei substantia sanctum
τὸ εἰρημένον οιήσεσθαι λέγειν αὐτὸν οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας
εἶναι τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθάπερ οὖν
ἔδοξε τῶν ἀσυνέτων τισὶν, ἀλλ᾽ ἕτερόν τι κατὰ φύσιν
ὑπάρχειν αὐτό· τὸ γὰρ ἄλλον εἰπεῖν, παρά γε τοῖς
ἀμαθεστέροις τοιαύτης τινός αἰτίας ἔμφασιν εἰσκομίσειεν ἄν. Ἵνα τοίνυν ἐπιδείξῃ σαφῶς ὅτι τὸν τῆς
ἑτερότητος λόγον οὐ καθ᾽ ἕτερόν τινα νοεῖσθαι βού
λεται τρόπον, ἀλλὰ κατὰ μόνον τὸ ἰδίως ὑπάρχειν
αὐτὸ (Πνεῦμα γὰρ, τὸ Πνεῦμα καὶ οὐχ Υἱός· ὥσπερ
οὖν Υἱός, ὁ Υἱὸς καὶ οὐχὶ Πατήρ), ἀποσταλήσεσθαι
τὸν Παράκλητον εἰπὼν, αὐτὸς ἥξειν ἐπαγγέλλεται,
οὐχ ἕτερόν τι τὸ Πνεῦμα δεικνὺς ἢ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς, ἐπείπερ ἐστὶν ἐκ τοῦ Πατρὸς ίδιον Πνεῦμα καὶ
αὐτοῦ νοεῖται καὶ Νοῦς αὐτοῦ διὰ τοῦτο ὠνόμασται.
Καὶ γοῦν ὁ Παῦλός φησιν αὐτὸ δὴ τοῦτο σημαίνων· et omni errore abjecto, sacrarum Litterarum doSpiritum, sicuti nonnullis visum est imperitis,
sed diversum quiddam eum secundum naturam
exsistere: nam quod alium dixit, in causa forte
fuerit cur id sentiant imperiti. Ut ergo liquido
monstraret alium а se dici non alio modo
quam quod ipse proprie subsistit (Spiritus enim
est Spiritus, ac non Filius, sicuti Filius est Filius,
ac non Pater), missum iri Paracletum dicens,
ipse venturum se pollicetur, non alium a se Spi
ritum ostendens, quandoquidem est ex Patre proprius Spiritus, et ejus esse intelligitur, et Mens ejus
idcirco est nuncupatus. Unde Paulus idipsum significans, ait: Nos autem Christi sensum habemus.» Recte itaque et inculpate sentientes,
ctrinam sequentes, dicimus non esse aliud quiddam ab ipso, quoad naturalem identitatem videlicet, divisimque ac seorsim. Hoc enim divinus
quoque Paulus intelligens miscet plerumque, et
litrunque velut eumdem inducit, Paracletum nimirum et Filium. Invenies quippe sic loquentem:
• Si quis Spiritum Christi non habet, hic non est
ejus.» Et statim rursus: c Si Christus in vobis est,
corpus quidem mortuum est propter peccatum,
spiritus vero vivit propter justitiam ".» Audis
quo pacto Christum habere aperte profiteatur eos
qui Spiritum ejus susceperint? Quin et alibi quoque ait: Puto autem quod et Spiritum Dei habeam.. Qui autem hoc nobis dixit:. An experimentum quæritis ejus qui loquitur in nie
Christus 63?, idem et in nobis credentibus Christum inhabitare per fidem sæpe precatur, licet
Spiritum sanctum accipiat. Neque vero quisquam
dicere nos existimet euin nominum aut personarum utrumque statum evertere, aut Filium non
esse Filium contendere, sed Spiritum; aut Spiritum Spiritum quidem non agnoscere, sed Filium
esse dicere: non enim id erat ei propositum, neque porro nos ita credimus. Sciebat enim sanctæ
et consubstantialis Trinitatis enumerationem, et
singulas quidem personas docet in sua esse hypostasi, verumtamen sanctam Trinitatem in identitate nullatenus variante sitam esse aperte prædicat.
813 Alioqui quomodo Spiritus est ac nominatur
Deus? «Nescitis enim, inquit, quia templum Dei
estis, et Spiritus Dei habitat in vobis "?, Quod
si ex eo quod Spiritus in nobis habitat, templa
facti sumus Dei, quomodo non ex Deo Spiritus, id
est ex substantia ejus, qui Deum in nobis habitare
facit per seipsum? Quocirca non alienum a sua
natura ostendens Spiritum Unigenitus, postquam
dixit a Patre mitti sanctum Paracletum, ipse venturum. se pollicetur, et patris loco iis fore, ne
velut orphani quidam tutoris præsidio destituti,
idcirco diaboli laqueis pateant, et mundi scandalis, iisque multis ac velut necessitate quadam in-
• Ημεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.» Συνιέντες τοίνυν
ὀρθῶς τε καὶ ἀπλανῶς, καὶ τὸ ἐκτρέπεσθαί ποι παρὰ
τὸ εἰκὸς, ὡς ἀκαλλές, διωθούμενοι, καὶ τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἑπόμενοι λόγοις, φαμὲν ὅτι οὐχ ἔτερόν τι παρ' αὐτὸν, ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ταυτότητα
φυσικὴν, διηρημένως τε καὶ ἰδιοσυστάτως. Τοῦτο
γὰρ, οἶμαι, συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος παραμίσγει πολλάκις, καὶ ὡς ταυτὸν ἐν ἑκάτερον εἰσφέ.
ρει, τὸν Παράκλητον φημι καὶ τὸν Υἱόν. Εὑρήσεις
γὰρ λέγοντα· «Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει,
οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Καὶ πάλιν εὐθύς· Εἰ δὲ Χρι
στὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ
δὲ Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.» ᾿Ακούεις πῶς
Χριστὸν ἔχειν διαρρήδην ὁμολογεῖ τοὺς τὸ Πνεῦμα
λαβόντας αὐτοῦ; Φησὶ δὲ καὶ ἐν ἑτέροις· «Δοκῶ
γὰρ κἀγὼ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν.» Ὁ δὲ τοῦτο πρὸς
ἡμᾶς εἰπών· «Εἰ δοκιμήν ζητεῖτε, φησί, τοῦ ἐν ἐμοὶ
λαλοῦντος Χριστοῦ, ἡ καὶ ἡμῖν δὲ τοῖς πεπιστευκόσιν ἐνοικήσαι Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως πολλάκις
ἐπεύχεται, καίτοι τὸ Πνεῦμα δεχόμενος τὸ ἅγιον.
Καὶ μή τις οιέσθω λέγειν ἡμᾶς ὅτι τῶν ὀνομάτων
ἤτοι τῶν προσώπων ἀναιρεῖ τὴν εἰς ἑκάτερον στάσιν,
ἢ ὅτι τὸν Υἱὸν οὐχ Υἱὸν εἶναί φησιν, ἀλλὰ Πνεῦμα,
ήγουν τὸ Πνεῦμα, Πνεῦμα μὲν οὐκ οἶδεν, Υἱὸν δὲ
εἶναί φησιν· οὐ γὰρ οὗτος ἦν ἐν ἐκείνῳ σκοπός, ἀλλ'
οὐδὲ οὕτως πιστεύομεν. Ο δε γὰρ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος τὴν ἀπαρίθμησιν, καὶ ἰδίᾳ μὲν ἕκαστον
τῶν σημαινομένων υφεστάναι διδάσκει· τό γε μὴν ἐν
ἀπαραλλάκτῳ κεῖσθαι ταυτότητι τὴν ἁγίαν Τριάδα
διακηρύττει σαφῶς. Ἐπεὶ πῶς τὸ Πνεῦμα Θεὸς ἔστι
καὶ ὀνομάζεται; «Οὐκ οἴδατε γὰρ, φησίν, ὅτι ναός
Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν οἰκεῖ;»
Εἰ δὲ, ἐπείπερ ἐν ἡμῖν οἰκεῖ τὸ Πνεῦμα, ναοί γεγόναμὲν τοῦ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, τοῦτ'
ἔστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, Θεὸν ἐν ἡμῖν οἰκίζον δι'
ἑαυτοῦ; Οὐκοῦν οὐκ ἀλλότριον τῆς ἰδίας φύσεως δει
κνὺς τὸ Πνεῦμα ὁ Μονογενής, παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκε
πέμπεσθαι τοῖς ἁγίοις εἰπὼν τὸν Παράκλητον, αὐτὸς
ἥξειν ἐπαγγέλλεται, καὶ τὴν πατρὸς τάξιν αὐτοῖς
ἀποπληροῦν, ἵνα μὴ καθάπερ τινὲς ὀρφανοὶ τῆς τοῦ
προεστηκότος ἐπικουρίας ἔρημοι διά τε τοῦτο λοιπὸν
«1 Cor. 1, 16. * Rom. viii, 9, 10. * 1 Cor. vii, 40. 6ª II Cor. xiii, 3. • 1 Cor. 111, 10.
PG 74:263οὐκοῦν οὐκ ἀλλότριον τῆς ἰδίας φύσεως δεικνὺς τὸ Πνεῦμα ὁ Μονογενὴς, παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπέμπεσθαι τοῖς ἁγίοις εἰπὼν τὸν Παράκλητον, αὐτὸς ἥξειν ἐπαγγέλλεται καὶ τὴν Πατρὸς τάξιν αὐτοῖς ἀποπληροῦν, ἵνα μὴ καθάπερ τινὲς ὀρφανοὶ τῆς τοῦ προεστηκότος ἐπικουρίας ἔρημοι, διά τε τοῦτο λοιπὸν ταῖς τοῦ διαβόλου παγίσιν εὐάλωτοι καὶ τοῖς ἐν κόσμῳ σκανδάλοις εὐεπιχείρητοι λίαν εὑρίσκωνται, καίτοι πολλοῖς οὖσι καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρχομένοις διὰ τὴν ἀκάθεκτον τῶν ἐπαγόντων μανίαν. ὅπλον οὖν ἄρα καὶ ἀσφάλειαν ἀῤῥαγῆ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς δέδωκεν ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν αὐτοῦ χάριν τε καὶ παρουσίαν καὶ δύναμιν ἐν ἡμῖν ἀποπληροῦν. ἀμήχανον γὰρ ἀνθρώπου ψυχὴν κατορθῶσαί τι τῶν ἀγαθῶν ἤγουν τῶν οἰκείων κρατῆσαι παθῶν, ἢ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος ὀξείας διαδρᾶναι τὸ μέγεθος, μὴ τῇ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τετειχισμένην χάριτι, καὶ αὐτὸν ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ διὰ τοῦτο Χριστόν. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν μελῳδὸς τὰ ὑπὲρ τούτου χαριστήρια διὰ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σοφίας συντιθεὶς ἀνεφώνει πρὸς τὸν Θεόν Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς·
gruentibus, præ eorum a quibus inferuntur elre- ταῖς τοῦ διαβόλου παγίσιν εὐάλωτοι, καὶ τοῖς ἐν κό
σμι σκανδάλοις εὐεπιχείρητοι λίαν εὑρίσκονται, καίτοι πολλοῖς οὖσι καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρχομένοις διὰ
τὴν ἀκάθεκτον τῶν ἐπαγόντων μανίαν. Οπλον οὖν
ἄρα καὶ ἀσφάλειαν ἀῤῥαγῆ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς
δέδωκεν ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν αὐτοῦ
χάριν τε καὶ παρουσίαν καὶ δύναμιν ἐν ἡμῖν ἀπο
πληροῦν. Αμήχανον γὰρ ἀνθρώπου ψυχὴν κατορθώσαί
τι τῶν ἀγαθῶν, ήγουν τῶν οἰκείων κρατῆσαι παθῶν,
τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος οξείας διαδρᾶναι το μέγεθος,
μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τετειχισμένην χάριτι,
καὶ αὐτὸν ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ διὰ τοῦτο Χριστόν. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελῳδὸς τὰ ὑπὲρ τούτου χαριστήρια διὰ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σοφίας συντιθεὶς
ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· «Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας
nato furore. Arma itaque et munimentum infractum
nostris mentibus dedit Pater Christi Spiritum,
qui gratiam ejus et præsentiam atque virtutem in
nobis implet. Fieri enim nequit ut hominis anima
boni quidquam agat, aut suas cupiditates superet,
aut acres diaboli laqueos evitel, nisi sancti Spiritus
gratia munita sit, ipsumque in seipsa, proinde
Christum, habeat. Unde Psalles ille divinus gratulatoria carmina pro sua sapientia componens ad
Deum clamabat: • Domine, ut scuto bona voluntatis tuæ coronasti nos > scutum bonæ voluntatis aliud nihil esse dicens quam protegentem nos
sanctum Spiritum, et incredibili sua potestate ut
quod Deo placitum est velimus confirmantem.
Igitur adfuturum se et suppetias laturum credenti- έστεφάνωσας ἡμᾶς, ὅπλον εὐδοκίας οὐδὲν ἕτερον είναι
'
bus in se nihilominus pollicetur, quamvis in coelos
ipsos post resurrectionem ex mortuis ascendat,
ut appareat nunc vultui Dei pro nobis, juxta Pauli
vocem ".
λέγων ἢ τὸ προασπίζον ἡμῶν ἅγιον Πνεῦμα, καὶ ἀδοκήτῳ συνέχων [γρ. συνέχον] ισχύϊ πρὸς τὸ δοκοῦν
τῷ Θεῷ. Οὐκοῦν ὅτι παρέσται καὶ βοηθήσει διὰ τοῦ
Πνεύματος τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν οὐδὲν ἧττον
ἐπαγγέλλεται, κἂν εἰς αὐτοὺς ἀναβαίνῃ τοὺς οὐρανούς, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, νῦν ἐμφανισθή
σεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
19. Adhuc modicum, et mundus me jam
non videt: vos autem videlis me, quia vivo, et vos
vivetis.
Instante jam foribus ipsis passione, et assumptionis tempus secum invehente, invisibilem se mundo fore ait, hoc est iis qui temporaria bona divinis et caelestibus terrena præponunt. Εt nos quidem
superioribus cognatum sensum texentes, non temere dicemus Deum et Patrem Paracletum, id est
Spiritum sanctum, dedisse, per Filium nimirum.
814 Omnia quippe per ipsum a Patre. Venit tamen non in omnes bonos ac malos indifferenter,
sed in quos eum venire decebat. Quantum enim ad
dantis locupletissimam et abundantissimam gratiam attinet, nullus mortalium remansit ea destitutus: «Edudam enim, inquit in prophetis, de
spiritu meo super onem carnem ".» Unusquis.
que tamen sibi ipsi auctor est fruendi boni illius
divinitus dati, aut eo penitus carendi. Quicunque
enim per omne probitatis genus mentem suam purgare nolunt, sed in mundi malis volutantur, divina
gratia vacui remanebunt, non videbunt Christum
in seipsis, destitutum Spiritu cor labentes. idcirco et orphanorum instar cujusvis, ut ita dicam,
immanitate abripiuntur, perturbatione, aut damone, sive alia quadam mundana cupiditate, aut
quavis re trahente quodammodo et vi ad peccatum
impellente. Verum sanctis et ad eum suscipiendum paratis jure aiebat, cum nihil istorum perpessuri essent: «Non relinquam vos orphanos;
veniam ad vos “. › Igitur invisibilem quidem et
inconspicabilem iis qui quæ mundi sunt sapiunt
fore se inquit, postquam hinc migraverit, id est
postquain in cœlos redierit. Sed visibilem sanctis
inventum iri ait, divinum quemdam et intellectua-
• Psal. v, 13. "Hebr. 18, 24. *7 Joel,11, 18.
Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ·
ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.
Ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ πάθους, καὶ τὸν τῆς ἀναλή
ψεως καιρὸν συνεισάγοντος, ἄποπτος ἔσεσθαι τῷ
κόσμῳ φησί, τοῦτ' ἔστι τοῖς τῶν θείων προτιμήσασιν
ἀγαθῶν τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν καὶ τῶν οὐ
ρανίων τὰ ἐπίγεια ποιουμένοις ἐν ἀμείνοσι. Καὶ τοῖς
μὲν ἤδη προειρημένοις ἀδελφήν τε καὶ σύνδρομον τὴν
διάνοιαν ἐξυφαίνοντες, ἐροῦμεν ευλόγως ὅτι τὸν μὲν
Παράκλητον, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δέδωκεν
ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, δι' Υἱοῦ δηλονότι. Πάντα
γὰρ δι' αὐτοῦ παρὰ Πατρός. Ελήλυθέ γε μὴν οὐκ
ἐπὶ πάντας ἀδιακρίτως πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς,
ἀλλ᾽ ἐφ' οὓς ἦν αὐτῷ βαδιεῖσθαι πρέπον. Οσον μὲν
γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ διδόντος πλουσιωτάτην τε καὶ
ἄφθονον χάριν, οὐδεὶς ἔμεινεν ἀμέτοχος τῶν ἐπὶ
τῆς γῆς· «Εκχεώ γάρ, φησὶν ἐν προφήταις, ἀπὸ τοῦ
πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· ο ἕκαστός γε μὴν
ἑαυτῷ παραίτιος γίνεται τοῦ κεκτήσθαι τὸ θεόσδοτον
ἀγαθὸν, ἢ καὶ μηδόλως ἑλεῖν. Οἱ μὲν γὰρ διὰ πάστες
ἐπιεικείας τὸν οἰκεῖον ἀποκαθαίροντες νοῦν οὐδα
μῶς, ἐμφιλοχωροῦντες δὲ λίαν τοῖς ἐν κόσμῳ κα
κοῖς, ἀμέτοχοι τῆς θείας ἀπομενοῦσι χάριτος, οὐκ
ὄψονται Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, ἐρήμην τοῦ Πνεύματος
ἔχοντες τὴν καρδίαν. Διά τοι τοῦτο καὶ ἐν τάξει γεγονότες τῷ προστάτῃ τῶν ὀρφανῶν, ὑπὸ παντὸς, ὡς
ἔπος εἰπεῖν, διαρπάζονται τοῦ πλεονεκτεῖν ἰσχύον
τος, ἢ πάθους, ἢ δαίμονος, ήγουν ἑτέρας τινὸς ἐπιθυμίας κοσμικῆς, καὶ παντὸς πράγματος καθέλκοντος ὥσπερ καὶ βιαζομένου πρὸς ἁμαρτίαν. Τοῖς
γε μὴν ὁσίοις καὶ ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς τὸ λαβεῖν
αὐτὸν εἰκότως ἔφασκεν, ἐπειδὴ τούτων ἔμελλον υπου
μένειν οὐδέν· ι Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι
πρὸς ὑμᾶς. ο Οὐκοῦν ἄποπτος μὲν καὶ ἀθέατος καλο
Joan. XVIII,
ὅπλον εὐδοκίας οὐδὲν ἕτερον εἶναι λέγων, ἢ τὸ προασπίζον ἡμῶν Ἅγιον Πνεῦμα, καὶ ἀδοκήτῳ συνέχον ἰσχύϊ πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. οὐκοῦν ὅτι παρέσται καὶ βοηθήσει διὰ τοῦ Πνεύματος τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν, οὐδὲν ἧττον ἐπαγγέλλεται, κἂν εἰς αὐτοὺς ἀναβαίνῃ τοὺς οὐρανοὺς, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, νῦν ἐμφανισθήσεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. «Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.» Ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ πάθους, καὶ τὸν τῆς ἀναλήψεως καιρὸν συνεισάγοντος, ἄποπτος ἔσεσθαι τῷ κόσμῳ φησὶ, τουτέστι, τοῖς τῶν θείων προτιμήσασιν ἀγαθῶν τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν, καὶ τῶν οὐρανίων τὰ ἐπίγεια ποιουμένοις ἐν ἀμείνοσι. καὶ τοῖς μὲν ἤδη προειρημένοις ἀδελφήν τε καὶ σύνδρομον τὴν διάνοιαν ἐξυφαίνοντες, ἐροῦμεν εὐλόγως, ὅτι τὸν μὲν παράκλητον, τουτέστι, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, δέδωκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, δι’ Υἱοῦ δηλονότι· πάντα γὰρ δι’ αὐτοῦ παρὰ Πατρός. ἐλήλυθε γεμὴν, οὐκ ἐπὶ πάντας ἀδιακρίτως, πονηρούς τε καὶ ἀγαθοὺς, ἀλλ’ ἐφ’ οὓς ἦν αὐτῷ βαδιεῖσθαι πρέπον.
gruentibus, præ eorum a quibus inferuntur elre- ταῖς τοῦ διαβόλου παγίσιν εὐάλωτοι, καὶ τοῖς ἐν κό
σμι σκανδάλοις εὐεπιχείρητοι λίαν εὑρίσκονται, καίτοι πολλοῖς οὖσι καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρχομένοις διὰ
τὴν ἀκάθεκτον τῶν ἐπαγόντων μανίαν. Οπλον οὖν
ἄρα καὶ ἀσφάλειαν ἀῤῥαγῆ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς
δέδωκεν ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν αὐτοῦ
χάριν τε καὶ παρουσίαν καὶ δύναμιν ἐν ἡμῖν ἀπο
πληροῦν. Αμήχανον γὰρ ἀνθρώπου ψυχὴν κατορθώσαί
τι τῶν ἀγαθῶν, ήγουν τῶν οἰκείων κρατῆσαι παθῶν,
τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος οξείας διαδρᾶναι το μέγεθος,
μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τετειχισμένην χάριτι,
καὶ αὐτὸν ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ διὰ τοῦτο Χριστόν. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελῳδὸς τὰ ὑπὲρ τούτου χαριστήρια διὰ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σοφίας συντιθεὶς
ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· «Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας
nato furore. Arma itaque et munimentum infractum
nostris mentibus dedit Pater Christi Spiritum,
qui gratiam ejus et præsentiam atque virtutem in
nobis implet. Fieri enim nequit ut hominis anima
boni quidquam agat, aut suas cupiditates superet,
aut acres diaboli laqueos evitel, nisi sancti Spiritus
gratia munita sit, ipsumque in seipsa, proinde
Christum, habeat. Unde Psalles ille divinus gratulatoria carmina pro sua sapientia componens ad
Deum clamabat: • Domine, ut scuto bona voluntatis tuæ coronasti nos > scutum bonæ voluntatis aliud nihil esse dicens quam protegentem nos
sanctum Spiritum, et incredibili sua potestate ut
quod Deo placitum est velimus confirmantem.
Igitur adfuturum se et suppetias laturum credenti- έστεφάνωσας ἡμᾶς, ὅπλον εὐδοκίας οὐδὲν ἕτερον είναι
'
bus in se nihilominus pollicetur, quamvis in coelos
ipsos post resurrectionem ex mortuis ascendat,
ut appareat nunc vultui Dei pro nobis, juxta Pauli
vocem ".
λέγων ἢ τὸ προασπίζον ἡμῶν ἅγιον Πνεῦμα, καὶ ἀδοκήτῳ συνέχων [γρ. συνέχον] ισχύϊ πρὸς τὸ δοκοῦν
τῷ Θεῷ. Οὐκοῦν ὅτι παρέσται καὶ βοηθήσει διὰ τοῦ
Πνεύματος τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν οὐδὲν ἧττον
ἐπαγγέλλεται, κἂν εἰς αὐτοὺς ἀναβαίνῃ τοὺς οὐρανούς, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, νῦν ἐμφανισθή
σεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
19. Adhuc modicum, et mundus me jam
non videt: vos autem videlis me, quia vivo, et vos
vivetis.
Instante jam foribus ipsis passione, et assumptionis tempus secum invehente, invisibilem se mundo fore ait, hoc est iis qui temporaria bona divinis et caelestibus terrena præponunt. Εt nos quidem
superioribus cognatum sensum texentes, non temere dicemus Deum et Patrem Paracletum, id est
Spiritum sanctum, dedisse, per Filium nimirum.
814 Omnia quippe per ipsum a Patre. Venit tamen non in omnes bonos ac malos indifferenter,
sed in quos eum venire decebat. Quantum enim ad
dantis locupletissimam et abundantissimam gratiam attinet, nullus mortalium remansit ea destitutus: «Edudam enim, inquit in prophetis, de
spiritu meo super onem carnem ".» Unusquis.
que tamen sibi ipsi auctor est fruendi boni illius
divinitus dati, aut eo penitus carendi. Quicunque
enim per omne probitatis genus mentem suam purgare nolunt, sed in mundi malis volutantur, divina
gratia vacui remanebunt, non videbunt Christum
in seipsis, destitutum Spiritu cor labentes. idcirco et orphanorum instar cujusvis, ut ita dicam,
immanitate abripiuntur, perturbatione, aut damone, sive alia quadam mundana cupiditate, aut
quavis re trahente quodammodo et vi ad peccatum
impellente. Verum sanctis et ad eum suscipiendum paratis jure aiebat, cum nihil istorum perpessuri essent: «Non relinquam vos orphanos;
veniam ad vos “. › Igitur invisibilem quidem et
inconspicabilem iis qui quæ mundi sunt sapiunt
fore se inquit, postquam hinc migraverit, id est
postquain in cœlos redierit. Sed visibilem sanctis
inventum iri ait, divinum quemdam et intellectua-
• Psal. v, 13. "Hebr. 18, 24. *7 Joel,11, 18.
Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ·
ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.
Ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ πάθους, καὶ τὸν τῆς ἀναλή
ψεως καιρὸν συνεισάγοντος, ἄποπτος ἔσεσθαι τῷ
κόσμῳ φησί, τοῦτ' ἔστι τοῖς τῶν θείων προτιμήσασιν
ἀγαθῶν τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν καὶ τῶν οὐ
ρανίων τὰ ἐπίγεια ποιουμένοις ἐν ἀμείνοσι. Καὶ τοῖς
μὲν ἤδη προειρημένοις ἀδελφήν τε καὶ σύνδρομον τὴν
διάνοιαν ἐξυφαίνοντες, ἐροῦμεν ευλόγως ὅτι τὸν μὲν
Παράκλητον, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δέδωκεν
ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, δι' Υἱοῦ δηλονότι. Πάντα
γὰρ δι' αὐτοῦ παρὰ Πατρός. Ελήλυθέ γε μὴν οὐκ
ἐπὶ πάντας ἀδιακρίτως πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς,
ἀλλ᾽ ἐφ' οὓς ἦν αὐτῷ βαδιεῖσθαι πρέπον. Οσον μὲν
γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ διδόντος πλουσιωτάτην τε καὶ
ἄφθονον χάριν, οὐδεὶς ἔμεινεν ἀμέτοχος τῶν ἐπὶ
τῆς γῆς· «Εκχεώ γάρ, φησὶν ἐν προφήταις, ἀπὸ τοῦ
πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· ο ἕκαστός γε μὴν
ἑαυτῷ παραίτιος γίνεται τοῦ κεκτήσθαι τὸ θεόσδοτον
ἀγαθὸν, ἢ καὶ μηδόλως ἑλεῖν. Οἱ μὲν γὰρ διὰ πάστες
ἐπιεικείας τὸν οἰκεῖον ἀποκαθαίροντες νοῦν οὐδα
μῶς, ἐμφιλοχωροῦντες δὲ λίαν τοῖς ἐν κόσμῳ κα
κοῖς, ἀμέτοχοι τῆς θείας ἀπομενοῦσι χάριτος, οὐκ
ὄψονται Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, ἐρήμην τοῦ Πνεύματος
ἔχοντες τὴν καρδίαν. Διά τοι τοῦτο καὶ ἐν τάξει γεγονότες τῷ προστάτῃ τῶν ὀρφανῶν, ὑπὸ παντὸς, ὡς
ἔπος εἰπεῖν, διαρπάζονται τοῦ πλεονεκτεῖν ἰσχύον
τος, ἢ πάθους, ἢ δαίμονος, ήγουν ἑτέρας τινὸς ἐπιθυμίας κοσμικῆς, καὶ παντὸς πράγματος καθέλκοντος ὥσπερ καὶ βιαζομένου πρὸς ἁμαρτίαν. Τοῖς
γε μὴν ὁσίοις καὶ ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς τὸ λαβεῖν
αὐτὸν εἰκότως ἔφασκεν, ἐπειδὴ τούτων ἔμελλον υπου
μένειν οὐδέν· ι Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι
πρὸς ὑμᾶς. ο Οὐκοῦν ἄποπτος μὲν καὶ ἀθέατος καλο
Joan. XVIII,
ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ διδόντος πλουσιωτάτην τε καὶ ἄφθονον χάριν, οὐδεὶς ἔμεινεν ἀμέτοχος τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· Ἐκχεῶ γὰρ, φησὶν ἐν προφήταις, ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· ἕκαστος γεμὴν ἑαυτῷ παραίτιος γίνεται τοῦ κεκτῆσθαι τὸ θεόσδοτον ἀγαθὸν, ἢ καὶ μηδόλως ἑλεῖν. οἱ μὲν γὰρ διὰ πάσης ἐπιεικείας τὸν οἰκεῖον ἀποκαθαίροντες νοῦν οὐδαμῶς, ἐμφιλοχωροῦντες δὲ λίαν τοῖς ἐν κόσμῳ κακοῖς, ἀμέτοχοι τῆς θείας ἀπομενοῦσι χάριτος, οὐκ ὄψονται Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, ἐρήμην τοῦ Πνεύματος ἔχοντες τὴν καρδίαν. διά τοι τοῦτο καὶ ἐν τάξει γεγονότες τῷ προστάτῃ τῶν ὀρφανῶν, ὑπὸ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, διαρπάζονται τοῦ πλεονεκτεῖν ἰσχύοντος, ἢ πάθους, ἢ δαίμονος, ἤγουν ἑτέρας τινὸς ἐπιθυμίας κοσμικῆς, καὶ παντὸς πράγματος καθέλκοντος ὥσπερ καὶ βιαζομένου πρὸς ἁμαρτίαν. τοῖς γεμὴν ὁσίοις καὶ ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς τὸ λαβεῖν αὐτὸν εἰκότως ἔφασκεν, ἐπειδὴ τούτων ἔμελλον ὑπομένειν οὐδέν Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανοὺς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. οὐκοῦν ἄποπτος μὲν καὶ ἀθέατος κομιδῆ τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονοῦσι χρηματίσαι φησὶ, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν, φημὶ δὴ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν·
gruentibus, præ eorum a quibus inferuntur elre- ταῖς τοῦ διαβόλου παγίσιν εὐάλωτοι, καὶ τοῖς ἐν κό
σμι σκανδάλοις εὐεπιχείρητοι λίαν εὑρίσκονται, καίτοι πολλοῖς οὖσι καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρχομένοις διὰ
τὴν ἀκάθεκτον τῶν ἐπαγόντων μανίαν. Οπλον οὖν
ἄρα καὶ ἀσφάλειαν ἀῤῥαγῆ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς
δέδωκεν ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν αὐτοῦ
χάριν τε καὶ παρουσίαν καὶ δύναμιν ἐν ἡμῖν ἀπο
πληροῦν. Αμήχανον γὰρ ἀνθρώπου ψυχὴν κατορθώσαί
τι τῶν ἀγαθῶν, ήγουν τῶν οἰκείων κρατῆσαι παθῶν,
τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος οξείας διαδρᾶναι το μέγεθος,
μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τετειχισμένην χάριτι,
καὶ αὐτὸν ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ διὰ τοῦτο Χριστόν. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελῳδὸς τὰ ὑπὲρ τούτου χαριστήρια διὰ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σοφίας συντιθεὶς
ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· «Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας
nato furore. Arma itaque et munimentum infractum
nostris mentibus dedit Pater Christi Spiritum,
qui gratiam ejus et præsentiam atque virtutem in
nobis implet. Fieri enim nequit ut hominis anima
boni quidquam agat, aut suas cupiditates superet,
aut acres diaboli laqueos evitel, nisi sancti Spiritus
gratia munita sit, ipsumque in seipsa, proinde
Christum, habeat. Unde Psalles ille divinus gratulatoria carmina pro sua sapientia componens ad
Deum clamabat: • Domine, ut scuto bona voluntatis tuæ coronasti nos > scutum bonæ voluntatis aliud nihil esse dicens quam protegentem nos
sanctum Spiritum, et incredibili sua potestate ut
quod Deo placitum est velimus confirmantem.
Igitur adfuturum se et suppetias laturum credenti- έστεφάνωσας ἡμᾶς, ὅπλον εὐδοκίας οὐδὲν ἕτερον είναι
'
bus in se nihilominus pollicetur, quamvis in coelos
ipsos post resurrectionem ex mortuis ascendat,
ut appareat nunc vultui Dei pro nobis, juxta Pauli
vocem ".
λέγων ἢ τὸ προασπίζον ἡμῶν ἅγιον Πνεῦμα, καὶ ἀδοκήτῳ συνέχων [γρ. συνέχον] ισχύϊ πρὸς τὸ δοκοῦν
τῷ Θεῷ. Οὐκοῦν ὅτι παρέσται καὶ βοηθήσει διὰ τοῦ
Πνεύματος τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν οὐδὲν ἧττον
ἐπαγγέλλεται, κἂν εἰς αὐτοὺς ἀναβαίνῃ τοὺς οὐρανούς, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, νῦν ἐμφανισθή
σεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
19. Adhuc modicum, et mundus me jam
non videt: vos autem videlis me, quia vivo, et vos
vivetis.
Instante jam foribus ipsis passione, et assumptionis tempus secum invehente, invisibilem se mundo fore ait, hoc est iis qui temporaria bona divinis et caelestibus terrena præponunt. Εt nos quidem
superioribus cognatum sensum texentes, non temere dicemus Deum et Patrem Paracletum, id est
Spiritum sanctum, dedisse, per Filium nimirum.
814 Omnia quippe per ipsum a Patre. Venit tamen non in omnes bonos ac malos indifferenter,
sed in quos eum venire decebat. Quantum enim ad
dantis locupletissimam et abundantissimam gratiam attinet, nullus mortalium remansit ea destitutus: «Edudam enim, inquit in prophetis, de
spiritu meo super onem carnem ".» Unusquis.
que tamen sibi ipsi auctor est fruendi boni illius
divinitus dati, aut eo penitus carendi. Quicunque
enim per omne probitatis genus mentem suam purgare nolunt, sed in mundi malis volutantur, divina
gratia vacui remanebunt, non videbunt Christum
in seipsis, destitutum Spiritu cor labentes. idcirco et orphanorum instar cujusvis, ut ita dicam,
immanitate abripiuntur, perturbatione, aut damone, sive alia quadam mundana cupiditate, aut
quavis re trahente quodammodo et vi ad peccatum
impellente. Verum sanctis et ad eum suscipiendum paratis jure aiebat, cum nihil istorum perpessuri essent: «Non relinquam vos orphanos;
veniam ad vos “. › Igitur invisibilem quidem et
inconspicabilem iis qui quæ mundi sunt sapiunt
fore se inquit, postquam hinc migraverit, id est
postquain in cœlos redierit. Sed visibilem sanctis
inventum iri ait, divinum quemdam et intellectua-
• Psal. v, 13. "Hebr. 18, 24. *7 Joel,11, 18.
Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ·
ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.
Ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ πάθους, καὶ τὸν τῆς ἀναλή
ψεως καιρὸν συνεισάγοντος, ἄποπτος ἔσεσθαι τῷ
κόσμῳ φησί, τοῦτ' ἔστι τοῖς τῶν θείων προτιμήσασιν
ἀγαθῶν τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν καὶ τῶν οὐ
ρανίων τὰ ἐπίγεια ποιουμένοις ἐν ἀμείνοσι. Καὶ τοῖς
μὲν ἤδη προειρημένοις ἀδελφήν τε καὶ σύνδρομον τὴν
διάνοιαν ἐξυφαίνοντες, ἐροῦμεν ευλόγως ὅτι τὸν μὲν
Παράκλητον, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δέδωκεν
ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, δι' Υἱοῦ δηλονότι. Πάντα
γὰρ δι' αὐτοῦ παρὰ Πατρός. Ελήλυθέ γε μὴν οὐκ
ἐπὶ πάντας ἀδιακρίτως πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς,
ἀλλ᾽ ἐφ' οὓς ἦν αὐτῷ βαδιεῖσθαι πρέπον. Οσον μὲν
γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ διδόντος πλουσιωτάτην τε καὶ
ἄφθονον χάριν, οὐδεὶς ἔμεινεν ἀμέτοχος τῶν ἐπὶ
τῆς γῆς· «Εκχεώ γάρ, φησὶν ἐν προφήταις, ἀπὸ τοῦ
πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· ο ἕκαστός γε μὴν
ἑαυτῷ παραίτιος γίνεται τοῦ κεκτήσθαι τὸ θεόσδοτον
ἀγαθὸν, ἢ καὶ μηδόλως ἑλεῖν. Οἱ μὲν γὰρ διὰ πάστες
ἐπιεικείας τὸν οἰκεῖον ἀποκαθαίροντες νοῦν οὐδα
μῶς, ἐμφιλοχωροῦντες δὲ λίαν τοῖς ἐν κόσμῳ κα
κοῖς, ἀμέτοχοι τῆς θείας ἀπομενοῦσι χάριτος, οὐκ
ὄψονται Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, ἐρήμην τοῦ Πνεύματος
ἔχοντες τὴν καρδίαν. Διά τοι τοῦτο καὶ ἐν τάξει γεγονότες τῷ προστάτῃ τῶν ὀρφανῶν, ὑπὸ παντὸς, ὡς
ἔπος εἰπεῖν, διαρπάζονται τοῦ πλεονεκτεῖν ἰσχύον
τος, ἢ πάθους, ἢ δαίμονος, ήγουν ἑτέρας τινὸς ἐπιθυμίας κοσμικῆς, καὶ παντὸς πράγματος καθέλκοντος ὥσπερ καὶ βιαζομένου πρὸς ἁμαρτίαν. Τοῖς
γε μὴν ὁσίοις καὶ ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς τὸ λαβεῖν
αὐτὸν εἰκότως ἔφασκεν, ἐπειδὴ τούτων ἔμελλον υπου
μένειν οὐδέν· ι Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι
πρὸς ὑμᾶς. ο Οὐκοῦν ἄποπτος μὲν καὶ ἀθέατος καλο
Joan. XVIII,
ὁρατὸς δὲ τοῖς ἁγίοις εὑρεθήσεσθαι λέγει, θείαν τε τινὰ καὶ νοητὴν ἐντιθέντος μαρμαρυγὴν τοῖς τῆς καρδίας αὐτῶν ὀφθαλμοῖς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἐνσπείροντος ἀγαθήν. Ἢ γὰρ οὕτως αὐτὸν οἰησόμεθα λέγειν τό Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ἤγουν ἐφ’ ἑτέραν τινὰ παρακλίνοντες θεωρίαν, μάλισθ’ ὅτι προσπλέκεται τοῖς εἰρημένοις παρ’ αὐτοῦ τό Ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε, λογιζόμεθά τι τοιοῦτον. μετὰ γὰρ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, κατορθώσας τῇ ἡμετέρᾳ φύσει τὴν εἰς ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἐπαναδρομὴν, καὶ ἀποδείξας τὸν ἄνθρωπον ἄφθαρτον, ὡς ἐν ἀπαρχῇ καὶ πρώτῳ τῷ ἰδίῳ ναῷ, ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· ἀλλ’ ὀλίγον μεταξὺ διατελέσας χρόνον, καταβήσεται πάλιν, καθάπερ πιστεύομεν, καὶ ἐπανήξει πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ προθήσει μὲν ἅπασι τὸ φρικωδέστατον βῆμα πονηροῖς τε καὶ ἀγαθοῖς. σύμπαν γὰρ ἥξει τὸ ποιηθὲν εἰς κρίσιν·
gruentibus, præ eorum a quibus inferuntur elre- ταῖς τοῦ διαβόλου παγίσιν εὐάλωτοι, καὶ τοῖς ἐν κό
σμι σκανδάλοις εὐεπιχείρητοι λίαν εὑρίσκονται, καίτοι πολλοῖς οὖσι καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρχομένοις διὰ
τὴν ἀκάθεκτον τῶν ἐπαγόντων μανίαν. Οπλον οὖν
ἄρα καὶ ἀσφάλειαν ἀῤῥαγῆ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς
δέδωκεν ὁ Πατὴρ τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν αὐτοῦ
χάριν τε καὶ παρουσίαν καὶ δύναμιν ἐν ἡμῖν ἀπο
πληροῦν. Αμήχανον γὰρ ἀνθρώπου ψυχὴν κατορθώσαί
τι τῶν ἀγαθῶν, ήγουν τῶν οἰκείων κρατῆσαι παθῶν,
τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος οξείας διαδρᾶναι το μέγεθος,
μὴ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τετειχισμένην χάριτι,
καὶ αὐτὸν ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ διὰ τοῦτο Χριστόν. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν Μελῳδὸς τὰ ὑπὲρ τούτου χαριστήρια διὰ τῆς ἐνούσης αὐτῷ σοφίας συντιθεὶς
ἀνεφώνει πρὸς Θεόν· «Κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας
nato furore. Arma itaque et munimentum infractum
nostris mentibus dedit Pater Christi Spiritum,
qui gratiam ejus et præsentiam atque virtutem in
nobis implet. Fieri enim nequit ut hominis anima
boni quidquam agat, aut suas cupiditates superet,
aut acres diaboli laqueos evitel, nisi sancti Spiritus
gratia munita sit, ipsumque in seipsa, proinde
Christum, habeat. Unde Psalles ille divinus gratulatoria carmina pro sua sapientia componens ad
Deum clamabat: • Domine, ut scuto bona voluntatis tuæ coronasti nos > scutum bonæ voluntatis aliud nihil esse dicens quam protegentem nos
sanctum Spiritum, et incredibili sua potestate ut
quod Deo placitum est velimus confirmantem.
Igitur adfuturum se et suppetias laturum credenti- έστεφάνωσας ἡμᾶς, ὅπλον εὐδοκίας οὐδὲν ἕτερον είναι
'
bus in se nihilominus pollicetur, quamvis in coelos
ipsos post resurrectionem ex mortuis ascendat,
ut appareat nunc vultui Dei pro nobis, juxta Pauli
vocem ".
λέγων ἢ τὸ προασπίζον ἡμῶν ἅγιον Πνεῦμα, καὶ ἀδοκήτῳ συνέχων [γρ. συνέχον] ισχύϊ πρὸς τὸ δοκοῦν
τῷ Θεῷ. Οὐκοῦν ὅτι παρέσται καὶ βοηθήσει διὰ τοῦ
Πνεύματος τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν οὐδὲν ἧττον
ἐπαγγέλλεται, κἂν εἰς αὐτοὺς ἀναβαίνῃ τοὺς οὐρανούς, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, νῦν ἐμφανισθή
σεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
19. Adhuc modicum, et mundus me jam
non videt: vos autem videlis me, quia vivo, et vos
vivetis.
Instante jam foribus ipsis passione, et assumptionis tempus secum invehente, invisibilem se mundo fore ait, hoc est iis qui temporaria bona divinis et caelestibus terrena præponunt. Εt nos quidem
superioribus cognatum sensum texentes, non temere dicemus Deum et Patrem Paracletum, id est
Spiritum sanctum, dedisse, per Filium nimirum.
814 Omnia quippe per ipsum a Patre. Venit tamen non in omnes bonos ac malos indifferenter,
sed in quos eum venire decebat. Quantum enim ad
dantis locupletissimam et abundantissimam gratiam attinet, nullus mortalium remansit ea destitutus: «Edudam enim, inquit in prophetis, de
spiritu meo super onem carnem ".» Unusquis.
que tamen sibi ipsi auctor est fruendi boni illius
divinitus dati, aut eo penitus carendi. Quicunque
enim per omne probitatis genus mentem suam purgare nolunt, sed in mundi malis volutantur, divina
gratia vacui remanebunt, non videbunt Christum
in seipsis, destitutum Spiritu cor labentes. idcirco et orphanorum instar cujusvis, ut ita dicam,
immanitate abripiuntur, perturbatione, aut damone, sive alia quadam mundana cupiditate, aut
quavis re trahente quodammodo et vi ad peccatum
impellente. Verum sanctis et ad eum suscipiendum paratis jure aiebat, cum nihil istorum perpessuri essent: «Non relinquam vos orphanos;
veniam ad vos “. › Igitur invisibilem quidem et
inconspicabilem iis qui quæ mundi sunt sapiunt
fore se inquit, postquam hinc migraverit, id est
postquain in cœlos redierit. Sed visibilem sanctis
inventum iri ait, divinum quemdam et intellectua-
• Psal. v, 13. "Hebr. 18, 24. *7 Joel,11, 18.
Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ·
ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε.
Ἐπὶ θύραις ὄντος τοῦ πάθους, καὶ τὸν τῆς ἀναλή
ψεως καιρὸν συνεισάγοντος, ἄποπτος ἔσεσθαι τῷ
κόσμῳ φησί, τοῦτ' ἔστι τοῖς τῶν θείων προτιμήσασιν
ἀγαθῶν τὴν τῶν προσκαίρων ἀπόλαυσιν καὶ τῶν οὐ
ρανίων τὰ ἐπίγεια ποιουμένοις ἐν ἀμείνοσι. Καὶ τοῖς
μὲν ἤδη προειρημένοις ἀδελφήν τε καὶ σύνδρομον τὴν
διάνοιαν ἐξυφαίνοντες, ἐροῦμεν ευλόγως ὅτι τὸν μὲν
Παράκλητον, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δέδωκεν
ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, δι' Υἱοῦ δηλονότι. Πάντα
γὰρ δι' αὐτοῦ παρὰ Πατρός. Ελήλυθέ γε μὴν οὐκ
ἐπὶ πάντας ἀδιακρίτως πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς,
ἀλλ᾽ ἐφ' οὓς ἦν αὐτῷ βαδιεῖσθαι πρέπον. Οσον μὲν
γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ διδόντος πλουσιωτάτην τε καὶ
ἄφθονον χάριν, οὐδεὶς ἔμεινεν ἀμέτοχος τῶν ἐπὶ
τῆς γῆς· «Εκχεώ γάρ, φησὶν ἐν προφήταις, ἀπὸ τοῦ
πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· ο ἕκαστός γε μὴν
ἑαυτῷ παραίτιος γίνεται τοῦ κεκτήσθαι τὸ θεόσδοτον
ἀγαθὸν, ἢ καὶ μηδόλως ἑλεῖν. Οἱ μὲν γὰρ διὰ πάστες
ἐπιεικείας τὸν οἰκεῖον ἀποκαθαίροντες νοῦν οὐδα
μῶς, ἐμφιλοχωροῦντες δὲ λίαν τοῖς ἐν κόσμῳ κα
κοῖς, ἀμέτοχοι τῆς θείας ἀπομενοῦσι χάριτος, οὐκ
ὄψονται Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, ἐρήμην τοῦ Πνεύματος
ἔχοντες τὴν καρδίαν. Διά τοι τοῦτο καὶ ἐν τάξει γεγονότες τῷ προστάτῃ τῶν ὀρφανῶν, ὑπὸ παντὸς, ὡς
ἔπος εἰπεῖν, διαρπάζονται τοῦ πλεονεκτεῖν ἰσχύον
τος, ἢ πάθους, ἢ δαίμονος, ήγουν ἑτέρας τινὸς ἐπιθυμίας κοσμικῆς, καὶ παντὸς πράγματος καθέλκοντος ὥσπερ καὶ βιαζομένου πρὸς ἁμαρτίαν. Τοῖς
γε μὴν ὁσίοις καὶ ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς τὸ λαβεῖν
αὐτὸν εἰκότως ἔφασκεν, ἐπειδὴ τούτων ἔμελλον υπου
μένειν οὐδέν· ι Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι
πρὸς ὑμᾶς. ο Οὐκοῦν ἄποπτος μὲν καὶ ἀθέατος καλο
Joan. XVIII,
PG 74:265ἀναλόγως δὲ τοῖς ἑκάστῳ βεβιωμένοις ἀποδιδοὺς τὰ πρέποντα, τοῖς μὲν ἐξ εὐωνύμων ἐρεῖ, τουτέστι, τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ πεφρονηκόσι ποτέ Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· τοῖς γεμὴν ἐκ δεξιῶν, τουτέστι, τοῖς ὁσίοις καὶ ἀγαθοῖς Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. συνέσονται γὰρ καὶ συμβασιλεύσουσι τῷ Χριστῷ, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς, σύμμορφοι γεγονότες τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τῆς μὲν ἀρχαίας φθορᾶς διαδράντες τοὺς βρόχους, μακρᾷ δὲ καὶ ἀμυθήτῳ περιβληθέντες ζωῇ, καὶ ἀτελευτήτως τῷ ἀεὶ ζῶντι συζῶντες Δεσπότῃ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
μιδῇ τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονοῦσι χρηματίσαι φη- lem fulgorem eorum cordis oculis infundente sanσί, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν, φημὶ δὴ τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Ορατὸς δὲ τοῖς ἁγίοις εὑρε
θήσεσθαι λέγει, θείαν τέ τινα καὶ νοητὴν ἐντιθέντος
μαρμαρυγήν τοῖς τῆς καρδίας αὐτῶν ὀφθαλμοῖς τοῦ
ἁγίου Πνεύματος καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἐνσπείροντος ἀγαθήν. Η γὰρ οὕτως αὐτὸν οἰησόμεθα λέγειν το, ο Έτι
μικρῶν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ήγουν ἐφ' ἑτέραν τινὰ παρακλίνοντες
θεωρίαν, μάλισθ' ὅτι προσπλέκεται τοῖς εἰρημένοις παρ' αὐτοῦ τὸ, ο Ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε, ο λογιζόμεθά τι τοιοῦτον. Μετὰ γὰρ τὴν ἐκ νεκρῶν
ἀναβίωσιν, κατορθώσας τῇ ἡμετέρα φύσει τὴν εἰς
ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἐπαναδρομήν, καὶ ἀποδείξας τὸν
ἄνθρωπον ἄφθαρτον, ὡς ἐν ἀπαρχῇ, καὶ πρώτῳ τῷ
ἰδίῳ ναῷ, ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα
Θεόν· ἀλλ᾽ ὀλίγον μεταξύ διατελέσας χρόνον, κατα
βήσεται πάλιν, καθάπερ πιστεύομεν, καὶ ἐπανήξει
πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ,
μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ προθήσει μὲν ἅπασι
τὸ φρικωδέστατον βῆμα πονηροῖς τε καὶ ἀγαθοῖς.
Σύμπαν γὰρ ἤξει τὸ ποιηθὲν εἰς κρίσιν· ἀναλόγως δε
τοῖς ἑκάστῳ βεβιωμένοις ἀποδιδοὺς τὰ πρέποντα,
τοῖς μὲν ἐξ εὐωνύμων ἐρεῖ, τοῦτ' ἔστι τοῖς τὰ ἐν κάτ
σμῳ πεφρονηκόσι ποτέ ο Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, κατ
τραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον
τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·, τοῖς γε μήν
ἐκ δεξιῶν, τοῦτ' ἔστι τοῖς ὁσίοις καὶ ἀγαθοῖς· «Δεῦτ
τε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε
τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς
κόσμου.» Συνέσονται γὰρ καὶ συμβασιλεύσουσι την G
Χριστῷ, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς,
σύμμορφοι γεγονότες τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τῆς
μὲν ἀρχαίας φθορᾶς διαδράντες τους βρόχους,
μακρᾷ δὲ καὶ ἀμυθήτῳ περιβληθέντες ζωή, καὶ
ἀτελευτήτως τῷ ἀεὶ ζῶντι συζῶντες Δεσπότῃ.
Ὅτι γὰρ οἱ θεοφιλῆ καὶ ἐξαίρετον ἀσκήσαντες βίον
ἀδιαλήπτως [γρ. ἀδιαλείπτως] συνέσονται τῷ Χριστῷ,
θεωροῦντες δηλονότι τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ ἄῤῥητον κάλο
λος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Παῦλος· «Ὅτι αὐτὸς Κύριος
ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι
Θεοῦ καταβήσεται ἀπὸ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ οἱ ἐν
Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτοι· ἔπειτα ἡμεῖς, οἱ ζῶντες, οι περιλειπόμενοι, σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα
ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ
οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.» Καὶ πάλιν πρός
τοὺς νεκροῦν ἑλομένους τὰ ἐν κόσμῳ πάθη· «Απο
εθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ
Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ
ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτ
τῷ ἐν δόξῃ. Ἡ Οὐκοῦν (ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ τοῦ
λόγου τὴν δύναμιν), οἱ μὲν τῶν ἐν κόσμῳ κακῶν έρασταὶ κατοιχήσονται πρὸς τὸν ᾅδην, καὶ ἐκ προσώπου
γενήσονται Χριστοῦ· συνέσονταί γε μὴν αὐτῷ καὶ
συνδιαιτήσονται διὰ παντὸς οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταί,
καὶ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἀσινή τηρήσαντες,
συνόντες δὲ δηλονότι, καὶ τὸ θεοπρεπὲς αὐτοῦ κατα
cto Spirit, omnemque bonam cognitionem inserente. Vel enim dicere ipsum putabimus illud:
• Adhuc modicum, et mundus me jam non videt:
vos autem videlis me;, aut certe ad aliam quamdam observationem conversi, maxime quod istud
præcedentibus adjungitur, ο Quia ego vivo, et vos
vivetis, › istiusmodi quiddam animo versamus.
Nempe post resurrectionem ex mortuis revocata in
pristinum statum nostra natura, et homine corruptione liberato, ut in primitiis et primo suo templo, ascendit ad Patrem Deum qui in cœlis; sed
exacto modico temporis intervallo descendet rursus, ut credimus, ac revertetur denuo ad nos in
gloria Patris sui, cum sanctis angelis, et proponet
quidem omnibus tremendum tribunal, cumn malis,
tum bonis. Cuncta enim creatura in judicium veniet: et pro vitæ cujusque merito quæ decet retribuens, iis qui a sinistris erunt, id est iis qui
mundana quondam sapuerint dicet: «Discedite a
me, maledicti, 815 in ignem æternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus"; › iis autem
qui a dextris erunt, id est sanctis ac bonis:
• Venite, benedicti Patris mei, possidete paratun
vobis regnum a constitutione mundi v.» Conversabuntur enim et conregnabunt cum Christo, et
cœlestibus bonis summa cum voluptate fruentur,
conformes facti resurrectionis ejus, et veteris corruptionis laqueis vitalis, longa et ineffabili vila
circumdati, atque cum semper vivente Domino in
æternum victuri. Quod enim cum Christo indesinenter victuri sint qui piam et eximiam vitam exercuerint, contemplantes nimirum divinam ejus et inelabilem pulchritudinem, declarabit Paulus, dicens: Quia ipse Dominus in jussu et in voce
archangeli et in tuba Dei descendet de coelo: et
mortui, qui in Christo sunt, resurgent prini:
deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul
rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in
aera, et sic semper cum Domino erimus ".» Ει
rursus ad eos qui mortificare studuerint mundi
cupiditates: ‹ Mortui enim estis, et vita vestra cest
abscondita cum Christo in Deo; cum Christus apparuerit, vita vestra, tunc et vos apparebitis cum
ipso in gloria.. Quocirca, ut vim et sensum
loci hujus in summam contraham, qui mundi mala
diligunt in infernum cadent, et procul a Christi
conspectu amandabuntur: virtutis vero studiosi
et quotquot arrhabonem Spiritus integrum serva
rint, conversabuntur cum eo et simul vivent, ac
divinam ejus contemplabuntur pulchritudinem.
‹ Erit enim tibi, inquit, Dominus, lux æterna, et
Deus gloria tua *.» Quod quidem significare velle
Dominus videtur cum dicentem eum audimus:
• Adhuc modicum, et mundus me jam non videt;
vos autem videtis me, quia ego vivo, et vos vivetis. › Nequaquam vero mentitur, cum exiguum
18 [sa, Lx, 17.
» Matth. xxv, 41. το Ibid. 34. " | Thess. 1V, 15, 16. 73 Coloss. 111, 3.
PATROL. GR. LXXIV.
ὅτι γὰρ οἱ θεοφιλῆ καὶ ἐξαίρετον ἀσκήσαντες βίον, ἀδιαλείπτως συνέσονται τῷ Χριστῷ, θεωροῦντες δηλονότι τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ ἄῤῥητον κάλλος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Παῦλος Ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα· καὶ πάλιν πρὸς τοὺς νεκροῦν ἑλομένους τὰ ἐν κόσμῳ πάθη Ἀπεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτῷ ἐν δόξῃ. οὐκοῦν· ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ τοῦ λόγου τὴν δύναμιν· οἱ μὲν τῶν ἐν κόσμῳ κακῶν ἐρασταὶ κατοιχήσονται πρὸς τὸν ᾅδην, καὶ ἐκ προσώπου γενήσονται Χριστοῦ· συνέσονται γεμὴν αὐτῷ καὶ συνδιαιτήσονται διὰ παντὸς οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ, καὶ τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος ἀσινῆ τηρήσαντες, συνόντες δὲ δηλονότι, καὶ τὸ θεοπρεπὲς αὐτοῦ κατόψονται κάλλος ἀδιακωλύτως· Ἔσται γάρ σοι, φησὶ, Κύριος φῶς αἰώνιον, καὶ ὁ Θεὸς δόξα σου·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
μιδῇ τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονοῦσι χρηματίσαι φη- lem fulgorem eorum cordis oculis infundente sanσί, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν, φημὶ δὴ τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν. Ορατὸς δὲ τοῖς ἁγίοις εὑρε
θήσεσθαι λέγει, θείαν τέ τινα καὶ νοητὴν ἐντιθέντος
μαρμαρυγήν τοῖς τῆς καρδίας αὐτῶν ὀφθαλμοῖς τοῦ
ἁγίου Πνεύματος καὶ πᾶσαν εἴδησιν ἐνσπείροντος ἀγαθήν. Η γὰρ οὕτως αὐτὸν οἰησόμεθα λέγειν το, ο Έτι
μικρῶν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ήγουν ἐφ' ἑτέραν τινὰ παρακλίνοντες
θεωρίαν, μάλισθ' ὅτι προσπλέκεται τοῖς εἰρημένοις παρ' αὐτοῦ τὸ, ο Ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε, ο λογιζόμεθά τι τοιοῦτον. Μετὰ γὰρ τὴν ἐκ νεκρῶν
ἀναβίωσιν, κατορθώσας τῇ ἡμετέρα φύσει τὴν εἰς
ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἐπαναδρομήν, καὶ ἀποδείξας τὸν
ἄνθρωπον ἄφθαρτον, ὡς ἐν ἀπαρχῇ, καὶ πρώτῳ τῷ
ἰδίῳ ναῷ, ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα
Θεόν· ἀλλ᾽ ὀλίγον μεταξύ διατελέσας χρόνον, κατα
βήσεται πάλιν, καθάπερ πιστεύομεν, καὶ ἐπανήξει
πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ,
μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ προθήσει μὲν ἅπασι
τὸ φρικωδέστατον βῆμα πονηροῖς τε καὶ ἀγαθοῖς.
Σύμπαν γὰρ ἤξει τὸ ποιηθὲν εἰς κρίσιν· ἀναλόγως δε
τοῖς ἑκάστῳ βεβιωμένοις ἀποδιδοὺς τὰ πρέποντα,
τοῖς μὲν ἐξ εὐωνύμων ἐρεῖ, τοῦτ' ἔστι τοῖς τὰ ἐν κάτ
σμῳ πεφρονηκόσι ποτέ ο Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, κατ
τραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον
τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·, τοῖς γε μήν
ἐκ δεξιῶν, τοῦτ' ἔστι τοῖς ὁσίοις καὶ ἀγαθοῖς· «Δεῦτ
τε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε
τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς
κόσμου.» Συνέσονται γὰρ καὶ συμβασιλεύσουσι την G
Χριστῷ, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς,
σύμμορφοι γεγονότες τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τῆς
μὲν ἀρχαίας φθορᾶς διαδράντες τους βρόχους,
μακρᾷ δὲ καὶ ἀμυθήτῳ περιβληθέντες ζωή, καὶ
ἀτελευτήτως τῷ ἀεὶ ζῶντι συζῶντες Δεσπότῃ.
Ὅτι γὰρ οἱ θεοφιλῆ καὶ ἐξαίρετον ἀσκήσαντες βίον
ἀδιαλήπτως [γρ. ἀδιαλείπτως] συνέσονται τῷ Χριστῷ,
θεωροῦντες δηλονότι τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ ἄῤῥητον κάλο
λος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Παῦλος· «Ὅτι αὐτὸς Κύριος
ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι
Θεοῦ καταβήσεται ἀπὸ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ οἱ ἐν
Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτοι· ἔπειτα ἡμεῖς, οἱ ζῶντες, οι περιλειπόμενοι, σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα
ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ
οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.» Καὶ πάλιν πρός
τοὺς νεκροῦν ἑλομένους τὰ ἐν κόσμῳ πάθη· «Απο
εθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ
Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ
ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτ
τῷ ἐν δόξῃ. Ἡ Οὐκοῦν (ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ τοῦ
λόγου τὴν δύναμιν), οἱ μὲν τῶν ἐν κόσμῳ κακῶν έρασταὶ κατοιχήσονται πρὸς τὸν ᾅδην, καὶ ἐκ προσώπου
γενήσονται Χριστοῦ· συνέσονταί γε μὴν αὐτῷ καὶ
συνδιαιτήσονται διὰ παντὸς οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταί,
καὶ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἀσινή τηρήσαντες,
συνόντες δὲ δηλονότι, καὶ τὸ θεοπρεπὲς αὐτοῦ κατα
cto Spirit, omnemque bonam cognitionem inserente. Vel enim dicere ipsum putabimus illud:
• Adhuc modicum, et mundus me jam non videt:
vos autem videlis me;, aut certe ad aliam quamdam observationem conversi, maxime quod istud
præcedentibus adjungitur, ο Quia ego vivo, et vos
vivetis, › istiusmodi quiddam animo versamus.
Nempe post resurrectionem ex mortuis revocata in
pristinum statum nostra natura, et homine corruptione liberato, ut in primitiis et primo suo templo, ascendit ad Patrem Deum qui in cœlis; sed
exacto modico temporis intervallo descendet rursus, ut credimus, ac revertetur denuo ad nos in
gloria Patris sui, cum sanctis angelis, et proponet
quidem omnibus tremendum tribunal, cumn malis,
tum bonis. Cuncta enim creatura in judicium veniet: et pro vitæ cujusque merito quæ decet retribuens, iis qui a sinistris erunt, id est iis qui
mundana quondam sapuerint dicet: «Discedite a
me, maledicti, 815 in ignem æternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus"; › iis autem
qui a dextris erunt, id est sanctis ac bonis:
• Venite, benedicti Patris mei, possidete paratun
vobis regnum a constitutione mundi v.» Conversabuntur enim et conregnabunt cum Christo, et
cœlestibus bonis summa cum voluptate fruentur,
conformes facti resurrectionis ejus, et veteris corruptionis laqueis vitalis, longa et ineffabili vila
circumdati, atque cum semper vivente Domino in
æternum victuri. Quod enim cum Christo indesinenter victuri sint qui piam et eximiam vitam exercuerint, contemplantes nimirum divinam ejus et inelabilem pulchritudinem, declarabit Paulus, dicens: Quia ipse Dominus in jussu et in voce
archangeli et in tuba Dei descendet de coelo: et
mortui, qui in Christo sunt, resurgent prini:
deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul
rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in
aera, et sic semper cum Domino erimus ".» Ει
rursus ad eos qui mortificare studuerint mundi
cupiditates: ‹ Mortui enim estis, et vita vestra cest
abscondita cum Christo in Deo; cum Christus apparuerit, vita vestra, tunc et vos apparebitis cum
ipso in gloria.. Quocirca, ut vim et sensum
loci hujus in summam contraham, qui mundi mala
diligunt in infernum cadent, et procul a Christi
conspectu amandabuntur: virtutis vero studiosi
et quotquot arrhabonem Spiritus integrum serva
rint, conversabuntur cum eo et simul vivent, ac
divinam ejus contemplabuntur pulchritudinem.
‹ Erit enim tibi, inquit, Dominus, lux æterna, et
Deus gloria tua *.» Quod quidem significare velle
Dominus videtur cum dicentem eum audimus:
• Adhuc modicum, et mundus me jam non videt;
vos autem videtis me, quia ego vivo, et vos vivetis. › Nequaquam vero mentitur, cum exiguum
18 [sa, Lx, 17.
» Matth. xxv, 41. το Ibid. 34. " | Thess. 1V, 15, 16. 73 Coloss. 111, 3.
PATROL. GR. LXXIV.
PG 74:267καὶ εἰκὸς δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν Κύριον, ὅταν ἀκούωμεν λέγοντος Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. διαψεύσεται γεμὴν οὐδαμῶς, μικρὸν εἶναι λέγων τὸν μεταξὺ χρόνον τῆς οἱονεὶ ἀποκαλύψεως αὐτοῦ. Θεῷ γὰρ τῷ ἀεὶ ὄντι καὶ ὁ μακρὸς καθ’ ἡμᾶς χρόνος ἐν τῷ μηδενὶ τέθειται παντελῶς· καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ μελῳδός Ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ χθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί. «Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑμεῖς γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν.» Δυσέφικτον μέν πως ἐστὶ τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις θεώρημα, καὶ δριμεῖαν ὥσπερ ἐξαιτοῦν ἐφ’ ἑαυτῷ τὴν βάσανον, ὄκνον τε τῷ λόγῳ περιποιοῦν ἱκανώτατον, κατευθύνῃ γεμὴν ὅτι πάλιν ἡμᾶς εἰς ἀλήθειαν ὁ Χριστὸς, πιστεύομεν.
intercedere tempus ad suam usque revelationem άψονται κάλλος ἀδιακωλύτως. ο Εσται γάρ σοι, φησί,
ait. Longum enim tempus apud nos pro nihilo Κύριος φως αιώνιον, καὶ ὁ Θεός δόξα σου. Και
apud Deum qui semiper est habetur. Quod testabi- εἰκὸς δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν Κύριον, ὅταν
tur Psalmista, dicens: «Quoniam mille anni in ἀκούωμεν λέγοντος·. "Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με
oculis tuis, Domine, tanquam dies bestorna quæ οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτε με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ
præteriit, et custodia in nocte ".,
ὑμεῖς ζήσεσθε. ο Διαψεύσεται γε μήν οὐδαμῶς, με
κρὸν εἶναι λέγων τὸν μεταξὺ χρόνον τῆς οἱονεὶ ἀποκαλύψεως αὐτοῦ. Θεῷ γὰρ τῷ ἀεὶ ὄντι καὶ ὁ μακρὸς
καθ᾿ ἡμᾶς χρόνος ἐν τῷ μηδενὶ τέθειται παντελῶς. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Μελωδός· ο Ότι χίλια στη
ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ χθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.»
XIV, 20. In illo die vos cognoscetis quia ego sum
in Patre meo, et vos in me, el ego in vobis.
816 Difficilis est loci hujus intellectus, et
acrem requirens indaginem, et in quo erodando
mens haud parum laboret: Christum tamen nos
rursus ad veritatem directurum credimus. Quidam
ergo, tametsi primas olim inter impios bæreticos
tenentes, ex substantia Dei ac Patris Filium esse,
atque idcirco in eo exsistere nolentes confiteri, relativam quamdam et non naturalem unionem excogitant. Et quidem scripserunt, eructantes quæ
sula opinionis erant, non quæ sancti Spiritus,
quia Filius a Patre diligitur, ipse vero rursus Patrem diligit, hoc idcirco modo in eo esse. Ad
quol demonstrandum invictum veluti quoddam
argumentum stulti proponunt id quod huic dicto
de nobis et ipso subjungitur, virgam veluti quamdam arundineam suis blasphemiis supponentes,
nempe quod sicuti nos in eo esse dicimur, ipsumque in nobis habemus, neque tanien substantiæ
ratione unimur, sed unionis modus in eo consistit
ut diligamus ac vicissim diligamur: ita, inquiunt,
et Filius non in substantia utique est Dei ac Patris, sed distinctus omnino ratione naturæ, cumque
diverso plane modo se habeat, sola dilectionis lege,
inquiunt, in Patre esse concipitur. Propositum
enim eis est, ut modo diximus, facere ut Unige
nitus factura et creatura esse credatur, et creaturis quidem cateris eminentia dignitatis excellere,
sed extra Dei ac Patris substantiam esse. Cum autem prolixe de hoc antea disputaverimus, et quantum in nobis erat ostenderimus secundum naturam
esse Filium in Patre, et substantialem habere cum
eo unionem, de hoc in præsens contendere omittemus. Verumtamen adversarios non omnino sinemus in nos quasi deserto vadimonio invehi, sed
prodituri sumus in aciem, paucis, quantum in nobis est, improbitatis eorum detestabile artificium
malignitatis et imperitia plenum ostendentes. Quod
in hunc modum faciemus:
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὑμεῖς γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.
Δυσέφικτον μέν πώς ἐστι τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις
θεώρημα, και δριμείαν ὥσπερ ἐξαιτοῦν ἐφ' ἑαυτῷ
τὴν βάσανον, δκνον τε τῷ λόγῳ περιποιοῦν ἱκανώτατον· κατευθύνῃ γε μὴν ὅτι πάλιν ἡμᾶς εἰς ἀλή
θειαν ὁ Χριστὸς, πιστεύομεν. Τινὲς μὲν οὖν, και
τοι τῶν προέχειν υποληφθέντων ποτὲ παρὰ τοῖς
ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, παραιτούμενοι πονηρός [γρ. πονη
ρῶς] τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁμολο
γεῖν τὸν Υἱόν, διά τε τοῦτο ὑπάρχειν ἐν αὐτῷ, σχετι
τήν τινα καὶ οὐ φυσικὴν ὑπονοοῦσι τὴν ἕνωσιν. Καὶ
δὴ καὶ γεγραφήκασι, τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ερευγόμενοι
γνώμης, οὐ τὰ ἐξ ἁγίου Πνεύματος, ὡς ἐπείπερ ἀγα
πᾶται μὲν ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ αξ
πάλιν αὐτὸς τὸν Πατέρα, κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρί
πον ἐν αὐτῷ. Καὶ ἀπόδειξιν ὥσπερ τινὰ δυσανάτρεπτον
είσκομίζουσιν οἱ παράφρονες τό τε τῷ προκειμένη
παρεζευγμένον ῥητῷ περί τε ἡμῶν καὶ αὐτοῦ· καὶ
δή φασι, καλαμίνην ὥσπερ τινὰ ῥάβδον ταῖς ἑαυτῶν
υποστήσαντες δυσφημίαις, ὅτι ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ
είναι λεγόμεθα, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, καὶ οὐ
κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ἐνούμεθα, τρόπος δὲ τῆς
ἑνώσεως καθὰ πεφύκαμεν ἀγαπᾶν τε καὶ ἀνταγαπά.
σθαι· οὕτω, φησί, καὶ ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐν τῇ οὐσίᾳ πάνω
τως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, διακεκριμένος δ
παντελῶς κατά γε τὸν τῆς φύσεως λόγον, καὶ ἐπε
ροίως ἔχων κομιδῇ, κατὰ μόνον τὸν τῆς ἀγάπης
θεσμὸν νοεῖται, φησὶν, ἐν τῷ Πατρί. Σκοπός γὰρ αὐ
τοῖς, καθάπερ ἔφαμεν ἀρτίως, ποίημα, και κτίσμα,
καὶ γενητὸν, καὶ μόναις μὲν ταῖς κατὰ τῶν ἄλλων
κτισμάτων ὑπεροχαῖς τιμώμενον· ἔξω γε μὴν τῆς οὐ
σίας ὑπάρχοντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀποφῆναι τὸν
Μονογενή. Μακροῦ δὲ ἡμῖν ἤδη περὶ τούτου γεγονότος
λόγου, δι' οὗ κατά γε τὴν ἐνοῦσαν ἡμῖν ἐδεικνύομεν
δύναμιν,ότι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
οὐσιώδη πρὸς αὐτὸν ἔχει τὴν ἕνωσιν, παρήσομεν ἔτι
τὸ περὶ τούτου τέως εἰς τὸ παρὸν διατείνεσθαι. Πλήν
οὐχ ὁλοκλήρως ἐπιτρέψομεν ἐρήμην ώσπερ καταδρα
μεῖν τοῦ λόγου τοὺς δι' ἐναντίας, αντιπαραταξόμεθα
δὲ, δι' ὀλίγων, ὡς οἷόν τε κεκακουργημένον ἅμα καὶ ἀμαθὲς ἀποφαίνοντες τῆς πονηρίας αὐτῶν τὸ μυσαρόν
φιλοτέχνημα. Καὶ δὴ καὶ ἐροῦμεν·
Si tantummodo ex eo quod diligitur ac diligit
Filius inest Patri, cadem ratione et nos in ipso
et ipse in nobis, nec aliud ullum vinculum reperitur quod conjungat vel Patri Filium, vel nos ipsi,
et ipsum nobis: quomodo, quææo, aut qua ratione
** Psal. Lxxxix, 4.
Εἰ διὰ μόνον τὸ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ὁ τις
ἔνεστι τῷ Πατρὶ, κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον, ἡμεῖς
τε ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, καὶ δεσμὸς μὲν οὐδεὶς
συνάπτων ὁρᾶται ἕτερος, ἢ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, ήγουν
ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ αὐτὸν ἡμῖν· πῶς ἡ διὰ τίνα τρόπον,
τινὲς μὲν οὖν, καίτοι τῶν προὔχειν ὑποληφθέντων ποτὲ παρὰ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, παραιτούμενοι πονηρῶς τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁμολογεῖν τὸν Υἱὸν, διά τε τοῦτο ὑπάρχειν ἐν αὐτῷ σχετικήν τινα καὶ οὐ φυσικὴν ὑπονοοῦσι τὴν ἕνωσιν, καὶ δὴ καὶ γεγραφήκασι, τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ἐρευγόμενοι γνώμης, οὐ τὰ ἐξ Ἁγίου Πνεύματος, ὡς ἐπείπερ ἀγαπᾶται μὲν ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ αὖ πάλιν αὐτὸς τὸν Πατέρα, κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρόπον ἐν αὐτῷ. καὶ ἀπόδειξιν ὥσπερ τινὰ δυσανάτρεπτον εἰσκομίζουσιν οἱ παράφρονες τό τε τῷ προκειμένῳ παρεζευγμένον ῥητῷ, περί τε ἡμῶν καὶ αὐτοῦ· καὶ δὴ καί φασι καλαμίνην ὥσπερ τινὰ ῥάβδον ταῖς ἑαυτῶν ὑποστήσαντες δυσφημίαις, ὅτι ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ εἶναι λεγόμεθα, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, καὶ οὐ κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ἑνούμεθα, τρόπος δὲ τῆς ἑνώσεως, καθὰ πεφύκαμεν ἀγαπᾶν τε καὶ ἀνταγαπᾶσθαι· οὕτω, φησὶ, καὶ ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐν τῇ οὐσίᾳ πάντως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, διακεκριμένος δὲ παντελῶς κατά γε τὸν τῆς φύσεως λόγον, καὶ ἑτεροίως ἔχων κομιδῇ, κατὰ μόνον τὸν τῆς ἀγάπης θεσμὸν νοεῖται, φησὶν, ἐν τῷ Πατρί.
intercedere tempus ad suam usque revelationem άψονται κάλλος ἀδιακωλύτως. ο Εσται γάρ σοι, φησί,
ait. Longum enim tempus apud nos pro nihilo Κύριος φως αιώνιον, καὶ ὁ Θεός δόξα σου. Και
apud Deum qui semiper est habetur. Quod testabi- εἰκὸς δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν Κύριον, ὅταν
tur Psalmista, dicens: «Quoniam mille anni in ἀκούωμεν λέγοντος·. "Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με
oculis tuis, Domine, tanquam dies bestorna quæ οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτε με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ
præteriit, et custodia in nocte ".,
ὑμεῖς ζήσεσθε. ο Διαψεύσεται γε μήν οὐδαμῶς, με
κρὸν εἶναι λέγων τὸν μεταξὺ χρόνον τῆς οἱονεὶ ἀποκαλύψεως αὐτοῦ. Θεῷ γὰρ τῷ ἀεὶ ὄντι καὶ ὁ μακρὸς
καθ᾿ ἡμᾶς χρόνος ἐν τῷ μηδενὶ τέθειται παντελῶς. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Μελωδός· ο Ότι χίλια στη
ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ χθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.»
XIV, 20. In illo die vos cognoscetis quia ego sum
in Patre meo, et vos in me, el ego in vobis.
816 Difficilis est loci hujus intellectus, et
acrem requirens indaginem, et in quo erodando
mens haud parum laboret: Christum tamen nos
rursus ad veritatem directurum credimus. Quidam
ergo, tametsi primas olim inter impios bæreticos
tenentes, ex substantia Dei ac Patris Filium esse,
atque idcirco in eo exsistere nolentes confiteri, relativam quamdam et non naturalem unionem excogitant. Et quidem scripserunt, eructantes quæ
sula opinionis erant, non quæ sancti Spiritus,
quia Filius a Patre diligitur, ipse vero rursus Patrem diligit, hoc idcirco modo in eo esse. Ad
quol demonstrandum invictum veluti quoddam
argumentum stulti proponunt id quod huic dicto
de nobis et ipso subjungitur, virgam veluti quamdam arundineam suis blasphemiis supponentes,
nempe quod sicuti nos in eo esse dicimur, ipsumque in nobis habemus, neque tanien substantiæ
ratione unimur, sed unionis modus in eo consistit
ut diligamus ac vicissim diligamur: ita, inquiunt,
et Filius non in substantia utique est Dei ac Patris, sed distinctus omnino ratione naturæ, cumque
diverso plane modo se habeat, sola dilectionis lege,
inquiunt, in Patre esse concipitur. Propositum
enim eis est, ut modo diximus, facere ut Unige
nitus factura et creatura esse credatur, et creaturis quidem cateris eminentia dignitatis excellere,
sed extra Dei ac Patris substantiam esse. Cum autem prolixe de hoc antea disputaverimus, et quantum in nobis erat ostenderimus secundum naturam
esse Filium in Patre, et substantialem habere cum
eo unionem, de hoc in præsens contendere omittemus. Verumtamen adversarios non omnino sinemus in nos quasi deserto vadimonio invehi, sed
prodituri sumus in aciem, paucis, quantum in nobis est, improbitatis eorum detestabile artificium
malignitatis et imperitia plenum ostendentes. Quod
in hunc modum faciemus:
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὑμεῖς γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.
Δυσέφικτον μέν πώς ἐστι τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις
θεώρημα, και δριμείαν ὥσπερ ἐξαιτοῦν ἐφ' ἑαυτῷ
τὴν βάσανον, δκνον τε τῷ λόγῳ περιποιοῦν ἱκανώτατον· κατευθύνῃ γε μὴν ὅτι πάλιν ἡμᾶς εἰς ἀλή
θειαν ὁ Χριστὸς, πιστεύομεν. Τινὲς μὲν οὖν, και
τοι τῶν προέχειν υποληφθέντων ποτὲ παρὰ τοῖς
ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, παραιτούμενοι πονηρός [γρ. πονη
ρῶς] τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁμολο
γεῖν τὸν Υἱόν, διά τε τοῦτο ὑπάρχειν ἐν αὐτῷ, σχετι
τήν τινα καὶ οὐ φυσικὴν ὑπονοοῦσι τὴν ἕνωσιν. Καὶ
δὴ καὶ γεγραφήκασι, τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ερευγόμενοι
γνώμης, οὐ τὰ ἐξ ἁγίου Πνεύματος, ὡς ἐπείπερ ἀγα
πᾶται μὲν ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ αξ
πάλιν αὐτὸς τὸν Πατέρα, κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρί
πον ἐν αὐτῷ. Καὶ ἀπόδειξιν ὥσπερ τινὰ δυσανάτρεπτον
είσκομίζουσιν οἱ παράφρονες τό τε τῷ προκειμένη
παρεζευγμένον ῥητῷ περί τε ἡμῶν καὶ αὐτοῦ· καὶ
δή φασι, καλαμίνην ὥσπερ τινὰ ῥάβδον ταῖς ἑαυτῶν
υποστήσαντες δυσφημίαις, ὅτι ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ
είναι λεγόμεθα, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, καὶ οὐ
κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ἐνούμεθα, τρόπος δὲ τῆς
ἑνώσεως καθὰ πεφύκαμεν ἀγαπᾶν τε καὶ ἀνταγαπά.
σθαι· οὕτω, φησί, καὶ ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐν τῇ οὐσίᾳ πάνω
τως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, διακεκριμένος δ
παντελῶς κατά γε τὸν τῆς φύσεως λόγον, καὶ ἐπε
ροίως ἔχων κομιδῇ, κατὰ μόνον τὸν τῆς ἀγάπης
θεσμὸν νοεῖται, φησὶν, ἐν τῷ Πατρί. Σκοπός γὰρ αὐ
τοῖς, καθάπερ ἔφαμεν ἀρτίως, ποίημα, και κτίσμα,
καὶ γενητὸν, καὶ μόναις μὲν ταῖς κατὰ τῶν ἄλλων
κτισμάτων ὑπεροχαῖς τιμώμενον· ἔξω γε μὴν τῆς οὐ
σίας ὑπάρχοντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀποφῆναι τὸν
Μονογενή. Μακροῦ δὲ ἡμῖν ἤδη περὶ τούτου γεγονότος
λόγου, δι' οὗ κατά γε τὴν ἐνοῦσαν ἡμῖν ἐδεικνύομεν
δύναμιν,ότι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
οὐσιώδη πρὸς αὐτὸν ἔχει τὴν ἕνωσιν, παρήσομεν ἔτι
τὸ περὶ τούτου τέως εἰς τὸ παρὸν διατείνεσθαι. Πλήν
οὐχ ὁλοκλήρως ἐπιτρέψομεν ἐρήμην ώσπερ καταδρα
μεῖν τοῦ λόγου τοὺς δι' ἐναντίας, αντιπαραταξόμεθα
δὲ, δι' ὀλίγων, ὡς οἷόν τε κεκακουργημένον ἅμα καὶ ἀμαθὲς ἀποφαίνοντες τῆς πονηρίας αὐτῶν τὸ μυσαρόν
φιλοτέχνημα. Καὶ δὴ καὶ ἐροῦμεν·
Si tantummodo ex eo quod diligitur ac diligit
Filius inest Patri, cadem ratione et nos in ipso
et ipse in nobis, nec aliud ullum vinculum reperitur quod conjungat vel Patri Filium, vel nos ipsi,
et ipsum nobis: quomodo, quææo, aut qua ratione
** Psal. Lxxxix, 4.
Εἰ διὰ μόνον τὸ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ὁ τις
ἔνεστι τῷ Πατρὶ, κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον, ἡμεῖς
τε ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, καὶ δεσμὸς μὲν οὐδεὶς
συνάπτων ὁρᾶται ἕτερος, ἢ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, ήγουν
ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ αὐτὸν ἡμῖν· πῶς ἡ διὰ τίνα τρόπον,
σκοπὸς γὰρ αὐτοῖς, καθάπερ ἔφαμεν ἀρτίως, ποίημα καὶ κτίσμα καὶ γενητὸν καὶ μόναις μὲν ταῖς κατὰ τῶν ἄλλων κτισμάτων ὑπεροχαῖς τιμώμενον, ἔξω γεμὴν τῆς οὐσίας ὑπάρχοντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποφῆναι τὸν Μονογενῆ. Μακροῦ δὲ ἡμῖν ἤδη περὶ τούτου γεγονότος λόγου, δι’ οὗ κατά γε τὴν ἐνοῦσαν ἡμῖν ἐδεικνύομεν δύναμιν, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ οὐσιώδη πρὸς αὐτὸν ἔχει τὴν ἕνωσιν, παρήσομεν ἔτι τὸ περὶ τούτου τέως εἰς τὸ παρὸν διατείνεσθαι. πλὴν οὐχ ὁλοκλήρως ἐπιτρέψομεν ἐρήμην ὥσπερ καταδραμεῖν τοῦ λόγου τοὺς δι’ ἐναντίας, ἀντιπαραταξόμεθα δὲ δι’ ὀλίγων, ὡς οἷόν τε κεκακουργημένον ἅμα καὶ ἀμαθὲς ἀποφαίνοντες τῆς πονηρίας αὐτῶν τὸ μυσαρὸν φιλοτέχνημα, καὶ δὴ καὶ ἐροῦμεν Εἰ διὰ μόνον τὸ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ὁ Υἱὸς ἔνεστι τῷ Πατρὶ, κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον ἡμεῖς τε ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, καὶ δεσμὸς μὲν οὐδεὶς συνάπτων ὁρᾶται ἕτερος, ἢ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, ἤγουν ἡμᾶς αὐτῷ καὶ αὐτὸν ἡμῖν· πῶς ἢ διὰ τίνα τρόπον, εἰπέ μοι, φησὶν, ὡς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνωσόμεθα τὸ περὶ τούτου μυστήριον;
intercedere tempus ad suam usque revelationem άψονται κάλλος ἀδιακωλύτως. ο Εσται γάρ σοι, φησί,
ait. Longum enim tempus apud nos pro nihilo Κύριος φως αιώνιον, καὶ ὁ Θεός δόξα σου. Και
apud Deum qui semiper est habetur. Quod testabi- εἰκὸς δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν Κύριον, ὅταν
tur Psalmista, dicens: «Quoniam mille anni in ἀκούωμεν λέγοντος·. "Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με
oculis tuis, Domine, tanquam dies bestorna quæ οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτε με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ
præteriit, et custodia in nocte ".,
ὑμεῖς ζήσεσθε. ο Διαψεύσεται γε μήν οὐδαμῶς, με
κρὸν εἶναι λέγων τὸν μεταξὺ χρόνον τῆς οἱονεὶ ἀποκαλύψεως αὐτοῦ. Θεῷ γὰρ τῷ ἀεὶ ὄντι καὶ ὁ μακρὸς
καθ᾿ ἡμᾶς χρόνος ἐν τῷ μηδενὶ τέθειται παντελῶς. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Μελωδός· ο Ότι χίλια στη
ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ χθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.»
XIV, 20. In illo die vos cognoscetis quia ego sum
in Patre meo, et vos in me, el ego in vobis.
816 Difficilis est loci hujus intellectus, et
acrem requirens indaginem, et in quo erodando
mens haud parum laboret: Christum tamen nos
rursus ad veritatem directurum credimus. Quidam
ergo, tametsi primas olim inter impios bæreticos
tenentes, ex substantia Dei ac Patris Filium esse,
atque idcirco in eo exsistere nolentes confiteri, relativam quamdam et non naturalem unionem excogitant. Et quidem scripserunt, eructantes quæ
sula opinionis erant, non quæ sancti Spiritus,
quia Filius a Patre diligitur, ipse vero rursus Patrem diligit, hoc idcirco modo in eo esse. Ad
quol demonstrandum invictum veluti quoddam
argumentum stulti proponunt id quod huic dicto
de nobis et ipso subjungitur, virgam veluti quamdam arundineam suis blasphemiis supponentes,
nempe quod sicuti nos in eo esse dicimur, ipsumque in nobis habemus, neque tanien substantiæ
ratione unimur, sed unionis modus in eo consistit
ut diligamus ac vicissim diligamur: ita, inquiunt,
et Filius non in substantia utique est Dei ac Patris, sed distinctus omnino ratione naturæ, cumque
diverso plane modo se habeat, sola dilectionis lege,
inquiunt, in Patre esse concipitur. Propositum
enim eis est, ut modo diximus, facere ut Unige
nitus factura et creatura esse credatur, et creaturis quidem cateris eminentia dignitatis excellere,
sed extra Dei ac Patris substantiam esse. Cum autem prolixe de hoc antea disputaverimus, et quantum in nobis erat ostenderimus secundum naturam
esse Filium in Patre, et substantialem habere cum
eo unionem, de hoc in præsens contendere omittemus. Verumtamen adversarios non omnino sinemus in nos quasi deserto vadimonio invehi, sed
prodituri sumus in aciem, paucis, quantum in nobis est, improbitatis eorum detestabile artificium
malignitatis et imperitia plenum ostendentes. Quod
in hunc modum faciemus:
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὑμεῖς γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.
Δυσέφικτον μέν πώς ἐστι τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις
θεώρημα, και δριμείαν ὥσπερ ἐξαιτοῦν ἐφ' ἑαυτῷ
τὴν βάσανον, δκνον τε τῷ λόγῳ περιποιοῦν ἱκανώτατον· κατευθύνῃ γε μὴν ὅτι πάλιν ἡμᾶς εἰς ἀλή
θειαν ὁ Χριστὸς, πιστεύομεν. Τινὲς μὲν οὖν, και
τοι τῶν προέχειν υποληφθέντων ποτὲ παρὰ τοῖς
ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, παραιτούμενοι πονηρός [γρ. πονη
ρῶς] τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁμολο
γεῖν τὸν Υἱόν, διά τε τοῦτο ὑπάρχειν ἐν αὐτῷ, σχετι
τήν τινα καὶ οὐ φυσικὴν ὑπονοοῦσι τὴν ἕνωσιν. Καὶ
δὴ καὶ γεγραφήκασι, τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ερευγόμενοι
γνώμης, οὐ τὰ ἐξ ἁγίου Πνεύματος, ὡς ἐπείπερ ἀγα
πᾶται μὲν ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ αξ
πάλιν αὐτὸς τὸν Πατέρα, κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρί
πον ἐν αὐτῷ. Καὶ ἀπόδειξιν ὥσπερ τινὰ δυσανάτρεπτον
είσκομίζουσιν οἱ παράφρονες τό τε τῷ προκειμένη
παρεζευγμένον ῥητῷ περί τε ἡμῶν καὶ αὐτοῦ· καὶ
δή φασι, καλαμίνην ὥσπερ τινὰ ῥάβδον ταῖς ἑαυτῶν
υποστήσαντες δυσφημίαις, ὅτι ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ
είναι λεγόμεθα, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, καὶ οὐ
κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ἐνούμεθα, τρόπος δὲ τῆς
ἑνώσεως καθὰ πεφύκαμεν ἀγαπᾶν τε καὶ ἀνταγαπά.
σθαι· οὕτω, φησί, καὶ ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐν τῇ οὐσίᾳ πάνω
τως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, διακεκριμένος δ
παντελῶς κατά γε τὸν τῆς φύσεως λόγον, καὶ ἐπε
ροίως ἔχων κομιδῇ, κατὰ μόνον τὸν τῆς ἀγάπης
θεσμὸν νοεῖται, φησὶν, ἐν τῷ Πατρί. Σκοπός γὰρ αὐ
τοῖς, καθάπερ ἔφαμεν ἀρτίως, ποίημα, και κτίσμα,
καὶ γενητὸν, καὶ μόναις μὲν ταῖς κατὰ τῶν ἄλλων
κτισμάτων ὑπεροχαῖς τιμώμενον· ἔξω γε μὴν τῆς οὐ
σίας ὑπάρχοντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀποφῆναι τὸν
Μονογενή. Μακροῦ δὲ ἡμῖν ἤδη περὶ τούτου γεγονότος
λόγου, δι' οὗ κατά γε τὴν ἐνοῦσαν ἡμῖν ἐδεικνύομεν
δύναμιν,ότι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
οὐσιώδη πρὸς αὐτὸν ἔχει τὴν ἕνωσιν, παρήσομεν ἔτι
τὸ περὶ τούτου τέως εἰς τὸ παρὸν διατείνεσθαι. Πλήν
οὐχ ὁλοκλήρως ἐπιτρέψομεν ἐρήμην ώσπερ καταδρα
μεῖν τοῦ λόγου τοὺς δι' ἐναντίας, αντιπαραταξόμεθα
δὲ, δι' ὀλίγων, ὡς οἷόν τε κεκακουργημένον ἅμα καὶ ἀμαθὲς ἀποφαίνοντες τῆς πονηρίας αὐτῶν τὸ μυσαρόν
φιλοτέχνημα. Καὶ δὴ καὶ ἐροῦμεν·
Si tantummodo ex eo quod diligitur ac diligit
Filius inest Patri, cadem ratione et nos in ipso
et ipse in nobis, nec aliud ullum vinculum reperitur quod conjungat vel Patri Filium, vel nos ipsi,
et ipsum nobis: quomodo, quææo, aut qua ratione
** Psal. Lxxxix, 4.
Εἰ διὰ μόνον τὸ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ὁ τις
ἔνεστι τῷ Πατρὶ, κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον, ἡμεῖς
τε ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, καὶ δεσμὸς μὲν οὐδεὶς
συνάπτων ὁρᾶται ἕτερος, ἢ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, ήγουν
ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ αὐτὸν ἡμῖν· πῶς ἡ διὰ τίνα τρόπον,
οὔπω γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς ἐγνώκαμεν, ὅτι ὁ Πατὴρ μὲν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾷ, ἀγαπᾷ δὲ καὶ αὐτὸς τὸν Πατέρα· ἀλλ’ οὐδ’ ἴσμεν πω τάχα τὰ καθ’ ἑαυτοὺς, λογισμὸς δὲ ἡμᾶς διαπαίζει κενὸς οἰομένους ὅτι ἠγάπησε μὲν ἡμᾶς ὁ Υἱὸς, καὶ διὰ τοῦτο τῷ Πατρὶ κατεκτήσατο, ἠγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτόν. λέγων γὰρ τό Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε, οὔπω παρόντα δεικνύει τὸν τῆς εἰδήσεως χρόνον· εἶτα τί μάτην ἡμᾶς κατεκτύπει λέγων ὁ Κύριος Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν; ὅτι γὰρ καὶ αὐτὸς ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα, τίς οὐκ ἐρεῖ; πῶς δὲ εἰπέ μοι καὶ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως ἀπόδειξιν ἐποιεῖτο σαφῆ τὸ ἑλέσθαι παθεῖν ὑπὲρ ἡμῶν; Μείζω γὰρ, φησὶ, ταύτης τῆς ἀγαπῆς οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. τί δὲ παρ’ ἡμῶν τὴν εἰς ἑαυτὸν ἀγάπην ἐζήτει σαφῶς, διά τε τοῦτο πληροῦν ἐπείγεσθαι τὰ δοκοῦντα αὐτῷ; ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, φησὶ, τὰς ἐντολάς μου τηρήσει. πότε γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν τηρήσομεν, εἰς τὸ παρὸν ἀλογήσαντες;
intercedere tempus ad suam usque revelationem άψονται κάλλος ἀδιακωλύτως. ο Εσται γάρ σοι, φησί,
ait. Longum enim tempus apud nos pro nihilo Κύριος φως αιώνιον, καὶ ὁ Θεός δόξα σου. Και
apud Deum qui semiper est habetur. Quod testabi- εἰκὸς δὲ τοῦτο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν Κύριον, ὅταν
tur Psalmista, dicens: «Quoniam mille anni in ἀκούωμεν λέγοντος·. "Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με
oculis tuis, Domine, tanquam dies bestorna quæ οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτε με, ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ
præteriit, et custodia in nocte ".,
ὑμεῖς ζήσεσθε. ο Διαψεύσεται γε μήν οὐδαμῶς, με
κρὸν εἶναι λέγων τὸν μεταξὺ χρόνον τῆς οἱονεὶ ἀποκαλύψεως αὐτοῦ. Θεῷ γὰρ τῷ ἀεὶ ὄντι καὶ ὁ μακρὸς
καθ᾿ ἡμᾶς χρόνος ἐν τῷ μηδενὶ τέθειται παντελῶς. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Μελωδός· ο Ότι χίλια στη
ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ χθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.»
XIV, 20. In illo die vos cognoscetis quia ego sum
in Patre meo, et vos in me, el ego in vobis.
816 Difficilis est loci hujus intellectus, et
acrem requirens indaginem, et in quo erodando
mens haud parum laboret: Christum tamen nos
rursus ad veritatem directurum credimus. Quidam
ergo, tametsi primas olim inter impios bæreticos
tenentes, ex substantia Dei ac Patris Filium esse,
atque idcirco in eo exsistere nolentes confiteri, relativam quamdam et non naturalem unionem excogitant. Et quidem scripserunt, eructantes quæ
sula opinionis erant, non quæ sancti Spiritus,
quia Filius a Patre diligitur, ipse vero rursus Patrem diligit, hoc idcirco modo in eo esse. Ad
quol demonstrandum invictum veluti quoddam
argumentum stulti proponunt id quod huic dicto
de nobis et ipso subjungitur, virgam veluti quamdam arundineam suis blasphemiis supponentes,
nempe quod sicuti nos in eo esse dicimur, ipsumque in nobis habemus, neque tanien substantiæ
ratione unimur, sed unionis modus in eo consistit
ut diligamus ac vicissim diligamur: ita, inquiunt,
et Filius non in substantia utique est Dei ac Patris, sed distinctus omnino ratione naturæ, cumque
diverso plane modo se habeat, sola dilectionis lege,
inquiunt, in Patre esse concipitur. Propositum
enim eis est, ut modo diximus, facere ut Unige
nitus factura et creatura esse credatur, et creaturis quidem cateris eminentia dignitatis excellere,
sed extra Dei ac Patris substantiam esse. Cum autem prolixe de hoc antea disputaverimus, et quantum in nobis erat ostenderimus secundum naturam
esse Filium in Patre, et substantialem habere cum
eo unionem, de hoc in præsens contendere omittemus. Verumtamen adversarios non omnino sinemus in nos quasi deserto vadimonio invehi, sed
prodituri sumus in aciem, paucis, quantum in nobis est, improbitatis eorum detestabile artificium
malignitatis et imperitia plenum ostendentes. Quod
in hunc modum faciemus:
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὑμεῖς γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.
Δυσέφικτον μέν πώς ἐστι τὸ ἐν τοῖς προκειμένοις
θεώρημα, και δριμείαν ὥσπερ ἐξαιτοῦν ἐφ' ἑαυτῷ
τὴν βάσανον, δκνον τε τῷ λόγῳ περιποιοῦν ἱκανώτατον· κατευθύνῃ γε μὴν ὅτι πάλιν ἡμᾶς εἰς ἀλή
θειαν ὁ Χριστὸς, πιστεύομεν. Τινὲς μὲν οὖν, και
τοι τῶν προέχειν υποληφθέντων ποτὲ παρὰ τοῖς
ἀνοσίοις αἱρετικοῖς, παραιτούμενοι πονηρός [γρ. πονη
ρῶς] τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁμολο
γεῖν τὸν Υἱόν, διά τε τοῦτο ὑπάρχειν ἐν αὐτῷ, σχετι
τήν τινα καὶ οὐ φυσικὴν ὑπονοοῦσι τὴν ἕνωσιν. Καὶ
δὴ καὶ γεγραφήκασι, τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ερευγόμενοι
γνώμης, οὐ τὰ ἐξ ἁγίου Πνεύματος, ὡς ἐπείπερ ἀγα
πᾶται μὲν ὁ Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ αξ
πάλιν αὐτὸς τὸν Πατέρα, κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρί
πον ἐν αὐτῷ. Καὶ ἀπόδειξιν ὥσπερ τινὰ δυσανάτρεπτον
είσκομίζουσιν οἱ παράφρονες τό τε τῷ προκειμένη
παρεζευγμένον ῥητῷ περί τε ἡμῶν καὶ αὐτοῦ· καὶ
δή φασι, καλαμίνην ὥσπερ τινὰ ῥάβδον ταῖς ἑαυτῶν
υποστήσαντες δυσφημίαις, ὅτι ὥσπερ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ
είναι λεγόμεθα, ἔχομέν τε αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς, καὶ οὐ
κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον ἐνούμεθα, τρόπος δὲ τῆς
ἑνώσεως καθὰ πεφύκαμεν ἀγαπᾶν τε καὶ ἀνταγαπά.
σθαι· οὕτω, φησί, καὶ ὁ Υἱὸς, οὐκ ἐν τῇ οὐσίᾳ πάνω
τως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, διακεκριμένος δ
παντελῶς κατά γε τὸν τῆς φύσεως λόγον, καὶ ἐπε
ροίως ἔχων κομιδῇ, κατὰ μόνον τὸν τῆς ἀγάπης
θεσμὸν νοεῖται, φησὶν, ἐν τῷ Πατρί. Σκοπός γὰρ αὐ
τοῖς, καθάπερ ἔφαμεν ἀρτίως, ποίημα, και κτίσμα,
καὶ γενητὸν, καὶ μόναις μὲν ταῖς κατὰ τῶν ἄλλων
κτισμάτων ὑπεροχαῖς τιμώμενον· ἔξω γε μὴν τῆς οὐ
σίας ὑπάρχοντα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀποφῆναι τὸν
Μονογενή. Μακροῦ δὲ ἡμῖν ἤδη περὶ τούτου γεγονότος
λόγου, δι' οὗ κατά γε τὴν ἐνοῦσαν ἡμῖν ἐδεικνύομεν
δύναμιν,ότι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ
οὐσιώδη πρὸς αὐτὸν ἔχει τὴν ἕνωσιν, παρήσομεν ἔτι
τὸ περὶ τούτου τέως εἰς τὸ παρὸν διατείνεσθαι. Πλήν
οὐχ ὁλοκλήρως ἐπιτρέψομεν ἐρήμην ώσπερ καταδρα
μεῖν τοῦ λόγου τοὺς δι' ἐναντίας, αντιπαραταξόμεθα
δὲ, δι' ὀλίγων, ὡς οἷόν τε κεκακουργημένον ἅμα καὶ ἀμαθὲς ἀποφαίνοντες τῆς πονηρίας αὐτῶν τὸ μυσαρόν
φιλοτέχνημα. Καὶ δὴ καὶ ἐροῦμεν·
Si tantummodo ex eo quod diligitur ac diligit
Filius inest Patri, cadem ratione et nos in ipso
et ipse in nobis, nec aliud ullum vinculum reperitur quod conjungat vel Patri Filium, vel nos ipsi,
et ipsum nobis: quomodo, quææo, aut qua ratione
** Psal. Lxxxix, 4.
Εἰ διὰ μόνον τὸ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ὁ τις
ἔνεστι τῷ Πατρὶ, κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦτον λόγον, ἡμεῖς
τε ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, καὶ δεσμὸς μὲν οὐδεὶς
συνάπτων ὁρᾶται ἕτερος, ἢ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, ήγουν
ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ αὐτὸν ἡμῖν· πῶς ἡ διὰ τίνα τρόπον,
PG 74:269ὅτε τοίνυν πιστεῦσαι μὲν ἄξιον, ὅτι φιλεῖ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπᾷ δὲ ἡμᾶς καὶ παρ’ ἡμῶν ἀγαπᾶται, πῶς οὐκ ἀκόλουθον ἐννοεῖν, ἕτερόν τι βεβουλεῦσθαι κατασημῆναι τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν τῆς ἑνώσεως τρόπον οὐ τῷ τῆς ἀγάπης ὁρίζεσθαι νόμῳ, μᾶλλον δὲ καθ’ ἕτερόν τινα τρόπον εἰσκεκομικέναι σαφῶς, ὅταν λέγῃ πρὸς ἡμᾶς Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν; Ἀλλ’ ἐρεῖ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὁ δι’ ἐναντίας, ὅτι πρὸ μὲν τοῦ πάθους τὰ τοιαῦτα πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ὡς ἀγαπᾷ μὲν αὐτὸς τὸν Πατέρα καὶ ἀνταγαπᾶται παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ καὶ ἡμᾶς καὶ ἡμεῖς αὐτόν· μετὰ δέ γε τὸ πάθος καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἐπείπερ εἴδομεν διαῤῥήξαντα τὰ τοῦ θανάτου δεσμὰ, ἐγνώκαμεν ὅτι ἐν Πατρί ἐστιν, ἅτε δὴ καὶ ἀγαπώμενος, διά τε τοῦτο καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν. διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν τῆς ἀγάπης λόγον. Ἡμεῖς δὲ πρὸς τοῦτό φαμεν Μάλιστα μὲν ληρώδης ὑμῖν καὶ ἀσύνετος παντελῶς καὶ διὰ σαθρῶν εἶσι λόγων ἡ ἀντίθεσις.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
dum enim, ut videtur, cognoscimus Patrem 817
quidem diligere Filium, et hunc diligere Patrem;
sed ne nos quidem agnoscimus, verum ratio nos
vana deludit, qui putamus Filium nos dilexisse ac
proinde Patri acquisivisse, nosque eum dilexisse.
Dicens enim: c In illo die cognoscetis, cognitionis tempus nondum adesse ostendit. Quid ergo
frustra nobis insonat Dominus, dicens: 4 Pater
diligit Filium". Nam et ipsum diligere Patrem
quis non dicet? Quomodo autem, quæso, ctiam su
in nos dilectionis manifestum indicium affereba
quod pro nobis pati voluisset? Majorem enim,
inguit, hac dilectionem nemo habet, ut animam
suam ponat quis pro amicis "**. Aut cur diligi se
a nobis manifeste petebat, atque ita voluntatem
suam a nobis impleri? Nam, «Si quis diligit me,
inquit, mandata mea servabit "., Quando enim
divinum mandatum servabimus, qui in præsens
illud negligamus? Cum ergo credere necesse sit
Filium diligere Patrem, nosque ab ipso, et ipsum
a nobis diligi, quomodo non cogitandum sequitur
aliud quiddam significare voluisse Filium, et unionis modum non dilectionis lege definire, sed alia
quadam ratione clare exposuisse, cum ait: e In
illo die cognoscetis, quia ego in Patre meo, et vos
in me, et ego in vobis?
εἰπέ μοι, φησίν, ὡς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνωσόμεθα in illo die cognoscemus hujus mysterium? Nonτὸ περὶ τούτου μυστήριον; οὔπω γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς,
ἐγνώκαμεν ὅτι ὁ Πατὴρ μὲν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾷ, ἀγαπᾷ
δὲ καὶ αὐτὸς τὸν Πατέρα· ἀλλ' οὐδ᾽ ἴσμεν πω τάχα τὰ
καθ' ἑαυτοὺς, λογισμὸς δὲ ἡμᾶς διαπαίζει κενός ολομέ
νους ὅτι ἠγάπησε μὲν ἡμᾶς ὁ Υἱὸς, καὶ διὰ τοῦτο τῷ
Πατρὶ κατεκτήσατο, Αγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτόν.
Λέγων γὰρ τὸ, ο Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε, ο
οὔπω παρόντα δεικνύει τὸν τῆς εἰδήσεως χρόνον.
Εἶτα τί μάτην ἡμᾶς κατεκτύπει λέγων ὁ Κύριος • Ο
Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν;» Ὅτι γὰρ καὶ αὐτὸς ἀγαπᾷ
τὸν Πατέρα, τίς οὐκ ἐρεῖ; Πῶς δὲ, εἰπέ μοι, καὶ τῆς
εἰς ἡμᾶς ἀπόδειξιν ἐποιεῖτο σαφῆ τὸ ἐλέσθαι παθεῖν
ὑπὲρ ἡμῶν; «Μείζω γὰρ, φησί, ταύτης τῆς ἀγάπης
οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν
φίλων αὐτοῦ.» Τί δὲ παρ' ἡμῶν τὴν εἰς ἑαυτὸν ἁγάπην εζήτει σαφῶς, διά τε τοῦτο πληροῦν ἐπείγεσθαι
τὰ δοκοῦντα αὐτῷ; «Ο γὰρ ἀγαπῶν με, φησί, τὰς
εντολάς μου τηρήσει. Πότε γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν
πρήσομεν, εἰς τὸ παρὸν ἀλογήσαντες; "Οτε τοίνυν
πιστεῦσαι μὲν ἄξιον, ὅτι φιλεῖ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα,
ἀγαπᾷ δὲ ἡμᾶς, καὶ παρ' ἡμῶν ἀγαπᾶται, πῶς οὐκ
ἀκόλουθον ἐννοεῖν ἑτερόντι βεβουλεῦσθαι κατασημῆναι
τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν τῆς ἑνώσεως τρόπον οὐ τῷ τῆς ἀγάπης
ορίζεσθαι νόμῳ, μᾶλλον δὲ καθ᾽ ἕτερόν τινα τρόπον
εἰσκεκομικέναι σαφῶς, ὅταν λέγῃ πρὸς ἡμᾶς. «Εν ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ
ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν;»
'Αλλ' ἐρεῖ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὁ δι' ἐναντίας, ὅτι
πρὶ μὲν τοῦ πάθους τὰ τοιαῦτα πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ὡς ἀγαπᾷ μὲν αὐτὸς τὸν Πατέρα, καὶ
ἀνταγαπᾶται παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ καὶ ἡμᾶς,
καὶ ἡμεῖς αὐτόν· μετὰ δέ γε τὸ πάθος καὶ τὴν ἐκ
νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἐπείπερ εἴδομεν διαρρήξαντα τὰ
τοῦ θανάτου δεσμὰ, ἐγνώκαμεν ὅτι ἐν Πατρί ἐστιν,
ἅτε δὴ καὶ ἀγαπώμενος, διά τε τοῦτο καὶ ἀναστὰς ἐκ
νεκρῶν· διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν καὶ ἡμεῖς ἐν
αὐτῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν τῆς ἀγάπης λόγον. Ἡμεῖς δὲ
πρὸς τοῦτό φαμεν, μάλιστα μὲν ληρώδης ὑμῖν καὶ
σύνετος παντελῶς, καὶ διὰ σαθρῶν εἰσι λόγων ή
ἀντίθεσις. Πλήν, ὦ γενναῖοι, διασκέψασθε πάλιν ὅτι
πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ὅπερ ἔγνωμεν άληθώς, οὐκ ἔδει μαθεῖν μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Εἰ μὲν
γὰρ ἀτελῶς ἐπιστεύομεν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾶσθαι μὲν
παρὰ τοῦ ἰδίου Πατρός, ἀγαπῶν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν
Πατέρα, περιμένειν ὄντως ἐχρῆν τὴν ἀνάστασιν, ἵνα
τῆς γνώσεως ἔχωμεν ἐκεῖθεν τὴν τελειότητα. Εἰ δὲ
ἀξιόπιστος ὁ Πατήρ, καὶ πρὸ τῆς ἀναστάσεως λέ
γων· ὁ Αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ο άληθεύει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, λέγων, «Ο Πατὴρ
ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν·· ὁ δὲ τῆς ἀγάπης λόγος ἐν τῇ
κατὰ πᾶν τελειότητι νοεῖται πρεπόντως· τί φληνάφως ἡμᾶς κατακρατεῖτε λόγοις; Τί δέ, τὸ τῆς ἀλη
θείας παρωθούμενοι κάλλος, τὸ δυσειδὲς ἡμῖν ἀναπλάττετε ψεῦδος, ἐξέλκοντες μὲν τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας τὸν ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ Υἱόν, σαθροὺς δὲ
λίαν ἐπινοούμενοι λόγους, καὶ στροφὰς ἀτόπων ἐπισ
νοοῦντες συλλογισμών; Ότι γὰρ ἡγάπησεν ἡμᾶς
* Joan. 111, 35. του Joan. xv, 15. το Joan. χιν,
Sed forsan ad hoc dicet adversarius, Christum
ante passionem quidem hæc ad nos locutum esse,
nempe quod ipse quidem Patrem diligat et vicissim
diligatur a Patre, adeoque nos ipse diligat et cos
ipsun; sed post passionem et resurrectionem a
mortuis, postquam agnovimus eum mortis rupisse vincula, perspectum nobis fuisse eum esse
in Patre, utpote dilectum ac proinde a mortuis
excitatum; idcirco et ipsum esse in nobis et nos
in ipso, secundum eamdem dilectionis rationem. Nos
autem respondemus frivolam esse et putidam prorsus
objectionem. Verumtamen considerate rursus, o boni,
non fuisse nobis opus post resurrectionem discere
quod ante resurrectionem vere cognovimus. Si enim
imperfecte credebamus diligi a suo Patre Filium et
hunc vicissim Patrem diligere, exspectanda utique
erat resurrectio, ut cognitionis perfectionem inde
consequeremur. Quod si verax erat Pater, etiam
cum ante resurrectionem diceret: Hic est Filius
meus dilectus ",, et Servator ipse vere loquitur,
cum ait: Pater diligit Filium *,» dilectionis
autem 818 rationem perfectissimam censeri decet cur nos frivolis sermonibus obtunditis? aut
cur, veritatis pulchritudine rejecta, infame nobis
mendacium fingitis, de substantia Patris detrudentes eum qui ex ipso et per ipsum est Filium,
excogitatis putidis rationibus et absurdorum argu
mentorum strophis? Quod enim dilexerit nos
Unigenitus eumque nos dilexerimus, cuivis perspicere licebit, ipsam veritatis naturam conside18.
17 Matth.
ΑVΙΙ, 5. 1ª Joan. 111, 35.
πλὴν, ὦ γενναῖοι, διασκέψασθε πάλιν ὅτι πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ὅπερ ἔγνωμεν ἀληθῶς, οὐκ ἔδει μαθεῖν μετὰ τὴν ἀνάστασιν. εἰ μὲν γὰρ ἀτελῶς ἐπιστεύομεν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾶσθαι μὲν παρὰ τοῦ ἰδίου Πατρὸς, ἀγαπᾶν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Πατέρα, περιμένειν ὄντως ἐχρῆν τὴν ἀνάστασιν, ἵνα τῆς γνώσεως ἔχωμεν ἐκεῖθεν τὴν τελειότητα. εἰ δὲ ἀξιόπιστος ὁ Πατὴρ καὶ πρὸ τῆς ἀναστάσεως λέγων Αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς, ἀληθεύει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ λέγων Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν· ὁ δὲ τῆς ἀγάπης λόγος ἐν τῇ κατὰ πᾶν τελειότητι νοεῖται πρεπόντως, τί φληνάφως ἡμᾶς κατακροτεῖτε λόγοις; τί δὲ τὸ τῆς ἀληθείας παρωθούμενοι κάλλος, τὸ δυσειδὲς ἡμῖν ἀναπλάττετε ψεῦδος, ἐξέλκοντες μὲν τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τὸν ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ Υἱὸν, σαθροὺς δὲ λίαν ἐπινοούμενοι λόγους, καὶ στροφὰς ἀτόπων ἐπινοοῦντες συλλογισμῶν; ὅτι γὰρ ἠγάπησεν ἡμᾶς μὲν ὁ Μονογενὴς, ἠγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτὸν, παντί τῳ προκείσεται καὶ λίαν ἑτοίμως ἰδεῖν, αὐτὴν ἐπαθρεῖν ἐθέλοντι τῆς ἀληθείας τὴν φύσιν. ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
dum enim, ut videtur, cognoscimus Patrem 817
quidem diligere Filium, et hunc diligere Patrem;
sed ne nos quidem agnoscimus, verum ratio nos
vana deludit, qui putamus Filium nos dilexisse ac
proinde Patri acquisivisse, nosque eum dilexisse.
Dicens enim: c In illo die cognoscetis, cognitionis tempus nondum adesse ostendit. Quid ergo
frustra nobis insonat Dominus, dicens: 4 Pater
diligit Filium". Nam et ipsum diligere Patrem
quis non dicet? Quomodo autem, quæso, ctiam su
in nos dilectionis manifestum indicium affereba
quod pro nobis pati voluisset? Majorem enim,
inguit, hac dilectionem nemo habet, ut animam
suam ponat quis pro amicis "**. Aut cur diligi se
a nobis manifeste petebat, atque ita voluntatem
suam a nobis impleri? Nam, «Si quis diligit me,
inquit, mandata mea servabit "., Quando enim
divinum mandatum servabimus, qui in præsens
illud negligamus? Cum ergo credere necesse sit
Filium diligere Patrem, nosque ab ipso, et ipsum
a nobis diligi, quomodo non cogitandum sequitur
aliud quiddam significare voluisse Filium, et unionis modum non dilectionis lege definire, sed alia
quadam ratione clare exposuisse, cum ait: e In
illo die cognoscetis, quia ego in Patre meo, et vos
in me, et ego in vobis?
εἰπέ μοι, φησίν, ὡς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνωσόμεθα in illo die cognoscemus hujus mysterium? Nonτὸ περὶ τούτου μυστήριον; οὔπω γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς,
ἐγνώκαμεν ὅτι ὁ Πατὴρ μὲν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾷ, ἀγαπᾷ
δὲ καὶ αὐτὸς τὸν Πατέρα· ἀλλ' οὐδ᾽ ἴσμεν πω τάχα τὰ
καθ' ἑαυτοὺς, λογισμὸς δὲ ἡμᾶς διαπαίζει κενός ολομέ
νους ὅτι ἠγάπησε μὲν ἡμᾶς ὁ Υἱὸς, καὶ διὰ τοῦτο τῷ
Πατρὶ κατεκτήσατο, Αγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτόν.
Λέγων γὰρ τὸ, ο Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε, ο
οὔπω παρόντα δεικνύει τὸν τῆς εἰδήσεως χρόνον.
Εἶτα τί μάτην ἡμᾶς κατεκτύπει λέγων ὁ Κύριος • Ο
Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν;» Ὅτι γὰρ καὶ αὐτὸς ἀγαπᾷ
τὸν Πατέρα, τίς οὐκ ἐρεῖ; Πῶς δὲ, εἰπέ μοι, καὶ τῆς
εἰς ἡμᾶς ἀπόδειξιν ἐποιεῖτο σαφῆ τὸ ἐλέσθαι παθεῖν
ὑπὲρ ἡμῶν; «Μείζω γὰρ, φησί, ταύτης τῆς ἀγάπης
οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν
φίλων αὐτοῦ.» Τί δὲ παρ' ἡμῶν τὴν εἰς ἑαυτὸν ἁγάπην εζήτει σαφῶς, διά τε τοῦτο πληροῦν ἐπείγεσθαι
τὰ δοκοῦντα αὐτῷ; «Ο γὰρ ἀγαπῶν με, φησί, τὰς
εντολάς μου τηρήσει. Πότε γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν
πρήσομεν, εἰς τὸ παρὸν ἀλογήσαντες; "Οτε τοίνυν
πιστεῦσαι μὲν ἄξιον, ὅτι φιλεῖ ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα,
ἀγαπᾷ δὲ ἡμᾶς, καὶ παρ' ἡμῶν ἀγαπᾶται, πῶς οὐκ
ἀκόλουθον ἐννοεῖν ἑτερόντι βεβουλεῦσθαι κατασημῆναι
τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν τῆς ἑνώσεως τρόπον οὐ τῷ τῆς ἀγάπης
ορίζεσθαι νόμῳ, μᾶλλον δὲ καθ᾽ ἕτερόν τινα τρόπον
εἰσκεκομικέναι σαφῶς, ὅταν λέγῃ πρὸς ἡμᾶς. «Εν ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ
ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν;»
'Αλλ' ἐρεῖ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὁ δι' ἐναντίας, ὅτι
πρὶ μὲν τοῦ πάθους τὰ τοιαῦτα πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ὡς ἀγαπᾷ μὲν αὐτὸς τὸν Πατέρα, καὶ
ἀνταγαπᾶται παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀγαπᾷ δὲ καὶ ἡμᾶς,
καὶ ἡμεῖς αὐτόν· μετὰ δέ γε τὸ πάθος καὶ τὴν ἐκ
νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἐπείπερ εἴδομεν διαρρήξαντα τὰ
τοῦ θανάτου δεσμὰ, ἐγνώκαμεν ὅτι ἐν Πατρί ἐστιν,
ἅτε δὴ καὶ ἀγαπώμενος, διά τε τοῦτο καὶ ἀναστὰς ἐκ
νεκρῶν· διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν καὶ ἡμεῖς ἐν
αὐτῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν τῆς ἀγάπης λόγον. Ἡμεῖς δὲ
πρὸς τοῦτό φαμεν, μάλιστα μὲν ληρώδης ὑμῖν καὶ
σύνετος παντελῶς, καὶ διὰ σαθρῶν εἰσι λόγων ή
ἀντίθεσις. Πλήν, ὦ γενναῖοι, διασκέψασθε πάλιν ὅτι
πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ὅπερ ἔγνωμεν άληθώς, οὐκ ἔδει μαθεῖν μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Εἰ μὲν
γὰρ ἀτελῶς ἐπιστεύομεν τὸν Υἱὸν ἀγαπᾶσθαι μὲν
παρὰ τοῦ ἰδίου Πατρός, ἀγαπῶν δὲ καὶ αὐτὸν τὸν
Πατέρα, περιμένειν ὄντως ἐχρῆν τὴν ἀνάστασιν, ἵνα
τῆς γνώσεως ἔχωμεν ἐκεῖθεν τὴν τελειότητα. Εἰ δὲ
ἀξιόπιστος ὁ Πατήρ, καὶ πρὸ τῆς ἀναστάσεως λέ
γων· ὁ Αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ο άληθεύει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, λέγων, «Ο Πατὴρ
ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν·· ὁ δὲ τῆς ἀγάπης λόγος ἐν τῇ
κατὰ πᾶν τελειότητι νοεῖται πρεπόντως· τί φληνάφως ἡμᾶς κατακρατεῖτε λόγοις; Τί δέ, τὸ τῆς ἀλη
θείας παρωθούμενοι κάλλος, τὸ δυσειδὲς ἡμῖν ἀναπλάττετε ψεῦδος, ἐξέλκοντες μὲν τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας τὸν ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ Υἱόν, σαθροὺς δὲ
λίαν ἐπινοούμενοι λόγους, καὶ στροφὰς ἀτόπων ἐπισ
νοοῦντες συλλογισμών; Ότι γὰρ ἡγάπησεν ἡμᾶς
* Joan. 111, 35. του Joan. xv, 15. το Joan. χιν,
Sed forsan ad hoc dicet adversarius, Christum
ante passionem quidem hæc ad nos locutum esse,
nempe quod ipse quidem Patrem diligat et vicissim
diligatur a Patre, adeoque nos ipse diligat et cos
ipsun; sed post passionem et resurrectionem a
mortuis, postquam agnovimus eum mortis rupisse vincula, perspectum nobis fuisse eum esse
in Patre, utpote dilectum ac proinde a mortuis
excitatum; idcirco et ipsum esse in nobis et nos
in ipso, secundum eamdem dilectionis rationem. Nos
autem respondemus frivolam esse et putidam prorsus
objectionem. Verumtamen considerate rursus, o boni,
non fuisse nobis opus post resurrectionem discere
quod ante resurrectionem vere cognovimus. Si enim
imperfecte credebamus diligi a suo Patre Filium et
hunc vicissim Patrem diligere, exspectanda utique
erat resurrectio, ut cognitionis perfectionem inde
consequeremur. Quod si verax erat Pater, etiam
cum ante resurrectionem diceret: Hic est Filius
meus dilectus ",, et Servator ipse vere loquitur,
cum ait: Pater diligit Filium *,» dilectionis
autem 818 rationem perfectissimam censeri decet cur nos frivolis sermonibus obtunditis? aut
cur, veritatis pulchritudine rejecta, infame nobis
mendacium fingitis, de substantia Patris detrudentes eum qui ex ipso et per ipsum est Filium,
excogitatis putidis rationibus et absurdorum argu
mentorum strophis? Quod enim dilexerit nos
Unigenitus eumque nos dilexerimus, cuivis perspicere licebit, ipsam veritatis naturam conside18.
17 Matth.
ΑVΙΙ, 5. 1ª Joan. 111, 35.
PG 74:271εἶτα τίς, εἰπέ μοι, τῶν τοιούτων ἡ πρόφασις; ἆρ’ οὐ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης ὁ λόγος; καὶ πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν; τὸ δὲ καὶ ἡμᾶς ἐθέλειν ὑπὲρ Χριστοῦ καὶ αὐτὴν ἑτοίμως ἔχειν καταπροέσθαι τοῖς διώκουσι τὴν ψυχὴν, ἵνα μὴ τὸν ἑαυτῶν ἀρνησώμεθα Κύριον, ἆρ’ οὐκ ἂν εἰσκομίσαι σαφῆ τὴν ἀπόδειξιν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης; ἀλλ’ ἢ πάντως ἀληθὲς ἐρεῖ τις καὶ τοῦτο, ἢ τῶν ἁγίων καταψηφιεῖται μαρτύρων, ὡς ἐπ’ οὐδενὶ τῶν χρησίμων διηθληκότων διὰ Χριστὸν, καὶ ἀμισθὶ τοσοῦτον ἀνατλησάντων κίνδυνον. ἀποδεδειγμένου τοιγαροῦν, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς τελείαν μὲν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει τὴν ἀγάπην, ἰσοτρόπως δὲ καὶ αὐτὸς ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα, καὶ ἡμεῖς μὲν αὐτὸν, αὐτὸς δὲ ἡμᾶς, ποῖον ἂν ἔχοι λόγον τὸ εἰς ἑτέρους οἴεσθαι χρόνους ἀνάπτεσθαι τυχὸν τὴν ἐπὶ τῷδε διάγνωσιν, ὅταν λέγῃ ὁ Κύριος Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν; Ἀλλὰ γὰρ ἐῤῥέτω μὲν τὰ ἐκείνων ληρήματα καὶ τῶν μισοθέων λογισμῶν ἡ παρεύρεσις· ἡμεῖς δὲ τῇ τοῦ Πνεύματος δᾳδουχίᾳ θαρσήσαντες, εἰπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν ἅπερ ἔδοξεν ἔχειν ὀρθῶς ὑπὲρ σαφηνείας τῶν ζητουμένων.
rare volenti. Nam cum in forma Dei ac Patris ὁ Μονογενής, Αγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτὸν, παντί
esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem
Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi
accipiens ".» At quænam, obsecro, horum causa
fuit? Nonne dilectionis erga nos ratio? Al cuinam
dubium istud esse poterit? Quod autem nos quoque pro Christo ipsam ultro animam persequentibus objicimus, ne Dominum nostrum abnegemus, nunquid manifesto dilectionis in ipsum argumento et indicio fuerit? Atqui vel istud verum
esse fateberis, vel sanctos martyres damnabis,
quasi frustra propter Christum passi sint, lantumque periculum gratis et sine mercede pertulerint. Cum ergo perspicue admodum demonstratum
sit Patrem perfectam quidem in Filium habere
charitatem, et simili modo eum Patrem diligere,
el nos euin, nosque ab en diligl, quid rationis demum est putare ad alia tempora hujus rei cognitionem devolare, cum Dominus dicat: ‹In illa die
cognoscetis, quia ego in Patre, et vos in ine, et ego
in vobis. a Valeant enim illorum nugæ et inpiarum ratiocinationum commenta: nos, Spiritus
illustratione confisi, dicere non verebimur quæ ad
quæstionis hujus explicationem recte se babere videbuntur.
τῳ προκείσεται καὶ λίαν ἑτοίμως ἰδεῖν, αὐτὴν ἐπο
αθρεῖν ἐθέλοντι τῆς ἀληθείας τὴν φύσιν. ο Ἐν μορφή
γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, οὐχ ἁρπαγμὸν
ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφὴν λαβών.» Εἶτα τίς, είπέ μοι, τῶν τοιούτων
ἡ πρόφασις; "Αρ' οὐ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης ὁ λόγος;
Καὶ πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Τὸ δὲ καὶ ἡμᾶς ἐθέλειν
ὑπὲρ Χριστοῦ καὶ αὐτὴν ἑτοίμως ἔχειν καταπροέσθαι
τοῖς διώκουσι τὴν ψυχὴν, ἵνα μὴ τὸν ἑαυτῶν ἀρνη
σώμεθα Κύριον, ἆρ᾽ οὐκ ἂν εἰσκομίσαι σαφῆ τὴν
ἀπόδειξιν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης; Αλλ' ή πάντως
ἀληθὲς ἐρεῖ τις καὶ τοῦτο, ἡ [γρ. ἢ] τῶν ἁγίων
καταψηφιεῖται μαρτύρων, ὡς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησί
μων διηθληκότων διὰ Χριστὸν καὶ ἀμισθὶ τοσοῦτον
ανατλησάντων κίνδυνον. Αποδεδειγμένου τοιγαροῦν,
καὶ μάλα σαφῶς, ὡς τελείαν μὲν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν
Υἱὸν ἔχει τὴν ἀγάπην, Ισοτρόπως δὲ καὶ αὐτὸς
ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα, καὶ ἡμεῖς μὲν αὐτὸν, αὐτὸς δὲ
ἡμᾶς, ποῖον ἂν ἔχοι λόγον τὸ εἰς ἑτέρους οἴεσθαι χρό
νους ἀνάπτεσθαι τυχὸν τὴν ἐπὶ τῷδε διάγνωσιν, ὅταν
λέγῃ ὁ Κύριος· «Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν;» ᾿Αλλὰ γὰρ ἐῤῥέτω μὲν τὰ ἐκείνων ληρήματα
καὶ τῶν μισοθέων λογισμῶν ἡ παρεύρεσις· ἡμεῖς δὲ,
τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ θαρσήσαντες, εἰπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν ἅπερ ἔδοξεν ἔχειν ὀρθῶς ὑπὲρ σαφηνείας
τῶν ζητουμένων.
Cum ergo præmisisset ‹ Ego, et, vos vivetis, ‣
statim his subjungit: In illo die cognoscetis
quia ego in patre meo et vos in me, et ego in vobis. At cuinam omnino eorum qui sunt ac recte
sentiunt non valde perspicuum sit diem cognitionis
determinare, quo nos etiam ad ipsum reformati
ad vitam ascensuri sumus æternam, mortis maledictione vitata? Et quidem mihi tale quid signifcare videtur Paulus, cum divinum nobis revelans
mysterium ad nonnullos scribit: «Mortui enim
estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in
Deo. Quando ergo Christus apparuerit 819 vita
vestra, tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria.—Reformabit enim corpus humilitatis nostræ, ›
hoc nimirum ac non aliud, configuratum gloriæ
sulae ",, et in pristinum statum reformabit ineffabili
virtute hominis naturam, omnia facile transferens
Προειρηκώς τοιγαροῦν, ὅτι • Ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ζή
σεσθε;» παραχρῆμα τούτοις ἐπενεγκών εὑρίσκεται ο
' Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρέ
μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.» Εἶτα τίνε
τῶν ὄντων καὶ φρονεῖν εἰωθότων ὀρθῶς οὐκ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὲς ὡς ἡμέρας ὁρίζει τῆς· ἐπὶ
τούτῳ γνώσεως τὸν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἂν καὶ ἡμεῖς αὐ
τοὶ πρὸς αὐτὸν ἀναμορφούμενοι πρὸς ζωὴν ἀναβησό
μεθα τὴν αἰώνιον, τὴν τοῦ θανάτου διαδράντες ἀράν;
Καί μοι δοκεῖ τοιοῦτόν τι σημαίνειν ὁ Χριστός φησι,
φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, ὅταν τὸ θεῖον ἡμῖν ἀποκαλύ
πτων μυστήριον ἐπιστέλλῃ πρός τινας· ο 'Απεθάνετε
γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν
τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή
ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτῷ ἐν
δόξῃ. Μετασχηματίσει γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώ
σεως ἡμῶν,» τοῦτο δὴ πάντως, καὶ οὐχ ἕτερον,
in quodcunque voluerit: «Deus enim est verus, ο σύμμορφον τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μεταπλάσει
qui facit omnia et transformat, sicut scriptum
est ss. Circa illum diem igitur, sive tempus, quo et
vos ipsi vivetis (vivo enim ego, quamvis homo sicuti
vos factus, et corpore corruptioni natura sua obnoxio indutus), clare 4 cognoscetis, inquit, quia
ego in Patre, et vos in me et ego in vobis. Statuemus autem hæc ad nos Dominum dixisse, non
ut existimemus eum esse in Patre ratione dilectionis, sicuti adversariis placet, sed ratione alti
mysterii, quod nec mente concipere nec oratione
explicare est facile, verumtamen, quoad potero, illud
exponere conabor. Quamvis ergo cujusvis homi-
"Philipp. 11, 6, 7.
8º Coloss. 111, 3,
πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀῤῥήτῳ δυνάμει τὴν ἀνθρώπου φύσ
σιν, πάντα μετατιθεὶς εὐκόλως πρὸς ὅπερ ἂν βού
λοιτο, διακωλύοντος οὐδενός· «Θεὸς γάρ ἐστιν ἀλη
θινὸς, ποιῶν πάντα, καὶ μετασκευάζων, ο κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Κατ' ἐκείνην οὖν ἄρα τὴν ἡμέραν, ἤτοι
τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ ζήσεσθε (ζῶ
γὰρ ἐγὼ καίτοι καθ' ὑμᾶς ἄνθρωπος γεγονώς, καὶ
τὸ ὑποπίπτον τῇ φθορᾷ κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν
ἐνδυσάμενος σῶμα), σαφῶς, «Επιγνώσεσθε, φησίν,
ὅτι ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὑμεῖς δὲ ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.» Διακεισόμεθα δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς τὸν Κύριον
εἰπεῖν, οὐχ ἵνα νομίζωμεν ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Πατρὶ,
* Amos v, 8.
4. * Philipp. 111, 21.
προειρηκὼς τοιγαροῦν Ὅτι ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε, παραχρῆμα τούτοις ἐπενεγκὼν εὑρίσκεται Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. εἶτα τίνι τῶν ὄντων καὶ φρονεῖν εἰωθότων ὀρθῶς οὐκ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὲς, ὡς ἡμέραν ὁρίζει τῆς ἐπὶ τούτῳ γνώσεως τὸν καιρὸν, καθ’ ὃν ἂν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πρὸς αὐτὸν ἀναμορφούμενοι, πρὸς ζωὴν ἀναβησόμεθα τὴν αἰώνιον, τὴν τοῦ θανάτου διαδράντες ἀράν; καί μοι δοκεῖ τοιοῦτόν τι σημαίνειν ὁ Χριστός φησι· φημὶ δὲ τὸν Παῦλον· ὅταν τὸ θεῖον ἡμῖν ἀποκαλύπτων μυστήριον ἐπιστέλλῃ πρός τινας Ἀπεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ· ὅταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτῷ ἐν δόξῃ. μετασχηματίσει γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, τοῦτο δὴ πάντως, καὶ οὐχ ἕτερον, σύμμορφον τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μεταπλάσει πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀῤῥήτῳ δυνάμει τὴν ἀνθρώπου φύσιν, πάντα μετατιθεὶς εὐκόλως πρὸς ὅπερ ἂν βούλοιτο, διακωλύοντος οὐδενός· Θεὸς γάρ ἐστιν ἀληθινὸς, ποιῶν πάντα καὶ μετασκευάζων, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
rare volenti. Nam cum in forma Dei ac Patris ὁ Μονογενής, Αγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτὸν, παντί
esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem
Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi
accipiens ".» At quænam, obsecro, horum causa
fuit? Nonne dilectionis erga nos ratio? Al cuinam
dubium istud esse poterit? Quod autem nos quoque pro Christo ipsam ultro animam persequentibus objicimus, ne Dominum nostrum abnegemus, nunquid manifesto dilectionis in ipsum argumento et indicio fuerit? Atqui vel istud verum
esse fateberis, vel sanctos martyres damnabis,
quasi frustra propter Christum passi sint, lantumque periculum gratis et sine mercede pertulerint. Cum ergo perspicue admodum demonstratum
sit Patrem perfectam quidem in Filium habere
charitatem, et simili modo eum Patrem diligere,
el nos euin, nosque ab en diligl, quid rationis demum est putare ad alia tempora hujus rei cognitionem devolare, cum Dominus dicat: ‹In illa die
cognoscetis, quia ego in Patre, et vos in ine, et ego
in vobis. a Valeant enim illorum nugæ et inpiarum ratiocinationum commenta: nos, Spiritus
illustratione confisi, dicere non verebimur quæ ad
quæstionis hujus explicationem recte se babere videbuntur.
τῳ προκείσεται καὶ λίαν ἑτοίμως ἰδεῖν, αὐτὴν ἐπο
αθρεῖν ἐθέλοντι τῆς ἀληθείας τὴν φύσιν. ο Ἐν μορφή
γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, οὐχ ἁρπαγμὸν
ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφὴν λαβών.» Εἶτα τίς, είπέ μοι, τῶν τοιούτων
ἡ πρόφασις; "Αρ' οὐ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης ὁ λόγος;
Καὶ πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Τὸ δὲ καὶ ἡμᾶς ἐθέλειν
ὑπὲρ Χριστοῦ καὶ αὐτὴν ἑτοίμως ἔχειν καταπροέσθαι
τοῖς διώκουσι τὴν ψυχὴν, ἵνα μὴ τὸν ἑαυτῶν ἀρνη
σώμεθα Κύριον, ἆρ᾽ οὐκ ἂν εἰσκομίσαι σαφῆ τὴν
ἀπόδειξιν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης; Αλλ' ή πάντως
ἀληθὲς ἐρεῖ τις καὶ τοῦτο, ἡ [γρ. ἢ] τῶν ἁγίων
καταψηφιεῖται μαρτύρων, ὡς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησί
μων διηθληκότων διὰ Χριστὸν καὶ ἀμισθὶ τοσοῦτον
ανατλησάντων κίνδυνον. Αποδεδειγμένου τοιγαροῦν,
καὶ μάλα σαφῶς, ὡς τελείαν μὲν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν
Υἱὸν ἔχει τὴν ἀγάπην, Ισοτρόπως δὲ καὶ αὐτὸς
ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα, καὶ ἡμεῖς μὲν αὐτὸν, αὐτὸς δὲ
ἡμᾶς, ποῖον ἂν ἔχοι λόγον τὸ εἰς ἑτέρους οἴεσθαι χρό
νους ἀνάπτεσθαι τυχὸν τὴν ἐπὶ τῷδε διάγνωσιν, ὅταν
λέγῃ ὁ Κύριος· «Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν;» ᾿Αλλὰ γὰρ ἐῤῥέτω μὲν τὰ ἐκείνων ληρήματα
καὶ τῶν μισοθέων λογισμῶν ἡ παρεύρεσις· ἡμεῖς δὲ,
τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ θαρσήσαντες, εἰπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν ἅπερ ἔδοξεν ἔχειν ὀρθῶς ὑπὲρ σαφηνείας
τῶν ζητουμένων.
Cum ergo præmisisset ‹ Ego, et, vos vivetis, ‣
statim his subjungit: In illo die cognoscetis
quia ego in patre meo et vos in me, et ego in vobis. At cuinam omnino eorum qui sunt ac recte
sentiunt non valde perspicuum sit diem cognitionis
determinare, quo nos etiam ad ipsum reformati
ad vitam ascensuri sumus æternam, mortis maledictione vitata? Et quidem mihi tale quid signifcare videtur Paulus, cum divinum nobis revelans
mysterium ad nonnullos scribit: «Mortui enim
estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in
Deo. Quando ergo Christus apparuerit 819 vita
vestra, tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria.—Reformabit enim corpus humilitatis nostræ, ›
hoc nimirum ac non aliud, configuratum gloriæ
sulae ",, et in pristinum statum reformabit ineffabili
virtute hominis naturam, omnia facile transferens
Προειρηκώς τοιγαροῦν, ὅτι • Ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ζή
σεσθε;» παραχρῆμα τούτοις ἐπενεγκών εὑρίσκεται ο
' Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρέ
μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.» Εἶτα τίνε
τῶν ὄντων καὶ φρονεῖν εἰωθότων ὀρθῶς οὐκ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὲς ὡς ἡμέρας ὁρίζει τῆς· ἐπὶ
τούτῳ γνώσεως τὸν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἂν καὶ ἡμεῖς αὐ
τοὶ πρὸς αὐτὸν ἀναμορφούμενοι πρὸς ζωὴν ἀναβησό
μεθα τὴν αἰώνιον, τὴν τοῦ θανάτου διαδράντες ἀράν;
Καί μοι δοκεῖ τοιοῦτόν τι σημαίνειν ὁ Χριστός φησι,
φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, ὅταν τὸ θεῖον ἡμῖν ἀποκαλύ
πτων μυστήριον ἐπιστέλλῃ πρός τινας· ο 'Απεθάνετε
γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν
τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή
ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτῷ ἐν
δόξῃ. Μετασχηματίσει γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώ
σεως ἡμῶν,» τοῦτο δὴ πάντως, καὶ οὐχ ἕτερον,
in quodcunque voluerit: «Deus enim est verus, ο σύμμορφον τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μεταπλάσει
qui facit omnia et transformat, sicut scriptum
est ss. Circa illum diem igitur, sive tempus, quo et
vos ipsi vivetis (vivo enim ego, quamvis homo sicuti
vos factus, et corpore corruptioni natura sua obnoxio indutus), clare 4 cognoscetis, inquit, quia
ego in Patre, et vos in me et ego in vobis. Statuemus autem hæc ad nos Dominum dixisse, non
ut existimemus eum esse in Patre ratione dilectionis, sicuti adversariis placet, sed ratione alti
mysterii, quod nec mente concipere nec oratione
explicare est facile, verumtamen, quoad potero, illud
exponere conabor. Quamvis ergo cujusvis homi-
"Philipp. 11, 6, 7.
8º Coloss. 111, 3,
πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀῤῥήτῳ δυνάμει τὴν ἀνθρώπου φύσ
σιν, πάντα μετατιθεὶς εὐκόλως πρὸς ὅπερ ἂν βού
λοιτο, διακωλύοντος οὐδενός· «Θεὸς γάρ ἐστιν ἀλη
θινὸς, ποιῶν πάντα, καὶ μετασκευάζων, ο κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Κατ' ἐκείνην οὖν ἄρα τὴν ἡμέραν, ἤτοι
τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ ζήσεσθε (ζῶ
γὰρ ἐγὼ καίτοι καθ' ὑμᾶς ἄνθρωπος γεγονώς, καὶ
τὸ ὑποπίπτον τῇ φθορᾷ κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν
ἐνδυσάμενος σῶμα), σαφῶς, «Επιγνώσεσθε, φησίν,
ὅτι ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὑμεῖς δὲ ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.» Διακεισόμεθα δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς τὸν Κύριον
εἰπεῖν, οὐχ ἵνα νομίζωμεν ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Πατρὶ,
* Amos v, 8.
4. * Philipp. 111, 21.
κατ’ ἐκείνην οὖν ἄρα τὴν ἡμέραν, ἤτοι τὸν καιρὸν, καθ’ ὃν καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ ζήσεσθε· ζῶ γὰρ ἐγὼ, καίτοι καθ’ ὑμᾶς ἄνθρωπος γεγονὼς, καὶ τὸ ὑποπίπτον τῇ φθορᾷ κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν ἐνδυσάμενος σῶμα· σαφῶς ἐπιγνώσεσθε, φησὶν, ὅτι ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὑμεῖς δὲ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. διακεισόμεθα δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς τὸν Κύριον εἰπεῖν, οὐχ ἵνα νομίζωμεν ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Πατρὶ, κατά γε τὸν τῆς ἀγάπης λόγον, ὥσπερ οὖν ἐδόκει τοῖς δι’ ἐναντίας φρονεῖν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν μυστηρίου βαθέος, ὃ καὶ νοῆσαι μὲν ἐκεῖνο χαλεπὸν, φράσαι δὲ οὐ ῥᾴδιον· πλὴν ὅπως ἂν οἷός τε ὦ διηγεῖσθαι πειράσομαι. Τῆς μὲν οὖν ἀκριβοῦς ἐκθέσεως πολὺ λίαν ἡττῆσθαι πάντα νοῦν ὑπολαμβάνω τῶν ἐπὶ γῆς, τῷ γεμὴν θερμῷ τῆς ἀγάπης, κἂν γοῦν μετρίως ἰδεῖν τε καὶ φράσαι παραθηγόμενος, νῦν ἴδωμεν τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως τὸν σκοπόν· φέρε δοκιμάσωμεν τὴν αἰτίαν, δι’ ἣν ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων ὡς Θεὸς, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ ὑπέμεινε σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας. ἔσται γὰρ οὕτω καὶ μόλις εὐσύνοπτον, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν, τῶν προκειμένων τὸ βάθος.
rare volenti. Nam cum in forma Dei ac Patris ὁ Μονογενής, Αγαπήσαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς αὐτὸν, παντί
esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem
Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi
accipiens ".» At quænam, obsecro, horum causa
fuit? Nonne dilectionis erga nos ratio? Al cuinam
dubium istud esse poterit? Quod autem nos quoque pro Christo ipsam ultro animam persequentibus objicimus, ne Dominum nostrum abnegemus, nunquid manifesto dilectionis in ipsum argumento et indicio fuerit? Atqui vel istud verum
esse fateberis, vel sanctos martyres damnabis,
quasi frustra propter Christum passi sint, lantumque periculum gratis et sine mercede pertulerint. Cum ergo perspicue admodum demonstratum
sit Patrem perfectam quidem in Filium habere
charitatem, et simili modo eum Patrem diligere,
el nos euin, nosque ab en diligl, quid rationis demum est putare ad alia tempora hujus rei cognitionem devolare, cum Dominus dicat: ‹In illa die
cognoscetis, quia ego in Patre, et vos in ine, et ego
in vobis. a Valeant enim illorum nugæ et inpiarum ratiocinationum commenta: nos, Spiritus
illustratione confisi, dicere non verebimur quæ ad
quæstionis hujus explicationem recte se babere videbuntur.
τῳ προκείσεται καὶ λίαν ἑτοίμως ἰδεῖν, αὐτὴν ἐπο
αθρεῖν ἐθέλοντι τῆς ἀληθείας τὴν φύσιν. ο Ἐν μορφή
γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, οὐχ ἁρπαγμὸν
ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε δούλου μορφὴν λαβών.» Εἶτα τίς, είπέ μοι, τῶν τοιούτων
ἡ πρόφασις; "Αρ' οὐ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης ὁ λόγος;
Καὶ πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Τὸ δὲ καὶ ἡμᾶς ἐθέλειν
ὑπὲρ Χριστοῦ καὶ αὐτὴν ἑτοίμως ἔχειν καταπροέσθαι
τοῖς διώκουσι τὴν ψυχὴν, ἵνα μὴ τὸν ἑαυτῶν ἀρνη
σώμεθα Κύριον, ἆρ᾽ οὐκ ἂν εἰσκομίσαι σαφῆ τὴν
ἀπόδειξιν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης; Αλλ' ή πάντως
ἀληθὲς ἐρεῖ τις καὶ τοῦτο, ἡ [γρ. ἢ] τῶν ἁγίων
καταψηφιεῖται μαρτύρων, ὡς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησί
μων διηθληκότων διὰ Χριστὸν καὶ ἀμισθὶ τοσοῦτον
ανατλησάντων κίνδυνον. Αποδεδειγμένου τοιγαροῦν,
καὶ μάλα σαφῶς, ὡς τελείαν μὲν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν
Υἱὸν ἔχει τὴν ἀγάπην, Ισοτρόπως δὲ καὶ αὐτὸς
ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα, καὶ ἡμεῖς μὲν αὐτὸν, αὐτὸς δὲ
ἡμᾶς, ποῖον ἂν ἔχοι λόγον τὸ εἰς ἑτέρους οἴεσθαι χρό
νους ἀνάπτεσθαι τυχὸν τὴν ἐπὶ τῷδε διάγνωσιν, ὅταν
λέγῃ ὁ Κύριος· «Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν;» ᾿Αλλὰ γὰρ ἐῤῥέτω μὲν τὰ ἐκείνων ληρήματα
καὶ τῶν μισοθέων λογισμῶν ἡ παρεύρεσις· ἡμεῖς δὲ,
τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ θαρσήσαντες, εἰπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν ἅπερ ἔδοξεν ἔχειν ὀρθῶς ὑπὲρ σαφηνείας
τῶν ζητουμένων.
Cum ergo præmisisset ‹ Ego, et, vos vivetis, ‣
statim his subjungit: In illo die cognoscetis
quia ego in patre meo et vos in me, et ego in vobis. At cuinam omnino eorum qui sunt ac recte
sentiunt non valde perspicuum sit diem cognitionis
determinare, quo nos etiam ad ipsum reformati
ad vitam ascensuri sumus æternam, mortis maledictione vitata? Et quidem mihi tale quid signifcare videtur Paulus, cum divinum nobis revelans
mysterium ad nonnullos scribit: «Mortui enim
estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in
Deo. Quando ergo Christus apparuerit 819 vita
vestra, tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria.—Reformabit enim corpus humilitatis nostræ, ›
hoc nimirum ac non aliud, configuratum gloriæ
sulae ",, et in pristinum statum reformabit ineffabili
virtute hominis naturam, omnia facile transferens
Προειρηκώς τοιγαροῦν, ὅτι • Ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ζή
σεσθε;» παραχρῆμα τούτοις ἐπενεγκών εὑρίσκεται ο
' Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρέ
μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.» Εἶτα τίνε
τῶν ὄντων καὶ φρονεῖν εἰωθότων ὀρθῶς οὐκ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὲς ὡς ἡμέρας ὁρίζει τῆς· ἐπὶ
τούτῳ γνώσεως τὸν καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἂν καὶ ἡμεῖς αὐ
τοὶ πρὸς αὐτὸν ἀναμορφούμενοι πρὸς ζωὴν ἀναβησό
μεθα τὴν αἰώνιον, τὴν τοῦ θανάτου διαδράντες ἀράν;
Καί μοι δοκεῖ τοιοῦτόν τι σημαίνειν ὁ Χριστός φησι,
φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, ὅταν τὸ θεῖον ἡμῖν ἀποκαλύ
πτων μυστήριον ἐπιστέλλῃ πρός τινας· ο 'Απεθάνετε
γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν
τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή
ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς φανερωθήσεσθε σὺν αὐτῷ ἐν
δόξῃ. Μετασχηματίσει γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώ
σεως ἡμῶν,» τοῦτο δὴ πάντως, καὶ οὐχ ἕτερον,
in quodcunque voluerit: «Deus enim est verus, ο σύμμορφον τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μεταπλάσει
qui facit omnia et transformat, sicut scriptum
est ss. Circa illum diem igitur, sive tempus, quo et
vos ipsi vivetis (vivo enim ego, quamvis homo sicuti
vos factus, et corpore corruptioni natura sua obnoxio indutus), clare 4 cognoscetis, inquit, quia
ego in Patre, et vos in me et ego in vobis. Statuemus autem hæc ad nos Dominum dixisse, non
ut existimemus eum esse in Patre ratione dilectionis, sicuti adversariis placet, sed ratione alti
mysterii, quod nec mente concipere nec oratione
explicare est facile, verumtamen, quoad potero, illud
exponere conabor. Quamvis ergo cujusvis homi-
"Philipp. 11, 6, 7.
8º Coloss. 111, 3,
πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀῤῥήτῳ δυνάμει τὴν ἀνθρώπου φύσ
σιν, πάντα μετατιθεὶς εὐκόλως πρὸς ὅπερ ἂν βού
λοιτο, διακωλύοντος οὐδενός· «Θεὸς γάρ ἐστιν ἀλη
θινὸς, ποιῶν πάντα, καὶ μετασκευάζων, ο κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Κατ' ἐκείνην οὖν ἄρα τὴν ἡμέραν, ἤτοι
τὸν καιρὸν, καθ᾽ ἂν καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ ζήσεσθε (ζῶ
γὰρ ἐγὼ καίτοι καθ' ὑμᾶς ἄνθρωπος γεγονώς, καὶ
τὸ ὑποπίπτον τῇ φθορᾷ κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν
ἐνδυσάμενος σῶμα), σαφῶς, «Επιγνώσεσθε, φησίν,
ὅτι ἐγὼ μὲν ἐν τῷ Πατρὶ, ὑμεῖς δὲ ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν
ὑμῖν.» Διακεισόμεθα δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς τὸν Κύριον
εἰπεῖν, οὐχ ἵνα νομίζωμεν ὑπάρχειν αὐτὸν ἐν Πατρὶ,
* Amos v, 8.
4. * Philipp. 111, 21.
PG 74:273γνωσόμεθα δὲ πῶς μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, φυσικῶς δηλονότι καὶ οὐ κατά γε τὴν ἐκ τοῦ ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐπινοηθεῖσαν σχέσιν παρὰ τῶν δι’ ἐναντίας· ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ κατὰ τὸν ἴσον τρόπον καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν. οὐκοῦν μίαν μὲν ὥσπερ ἀληθῆ τε καὶ γενικωτάτην αἰτίαν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐξηγούμενος Παῦλος ἔφασκεν· εὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ ὅτι τὸ τῆς ἀνακεφαλαιώσεως ὄνομά τε καὶ πρᾶγμα δηλοῖ τὸ ἀνακομίσαι πάλιν καὶ ἀναλαβεῖν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ τὰ πρὸς ἀνόμοιον ἐκπεπτωκότα τέλος· εἶτα τοὺς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους ἀνὰ μέρος ἡμῖν ἀπολευκαίνειν ἐθέλων, ποτὲ μὲν ἔφασκε Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
κατά γε τὸν τῆς ἀγάπης λόγον, ὥσπερ οὖν ἐδόκει nis mentem huic accurate explicando longe iuparem existimem, charitatis tamen fervore illud pro
nostra mediocritate exposituri, nunc incarnationis Unigeniti scopum videamus. Age, causam scrutemur, ob quam in forma Dei ac Patris cum esset, utpote Deus, non rapinam arbitratus sit esse
se æqualen Deo, sed semetipsum exinanierit,
forma servi accepta, et crucem ignominia contempla pertulerit. Sic enim rei proposita, quantum nostra vires ferunt, altitudo patebit. Agnoscemus autem quomodo sit Filius in Patre, naturaliter nimirum, non autem juxta fictam illam ab
adversariis ex eo quod diligit ac diligitur relationem. Similiter et nos eodem modo in ipso, et
ipse in nobis.
τοῖς δι' ἐναντίας φρονεῖν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν μυσ
στηρίου βαθέος, δ καὶ νοῆσαι μὲν ἐκεῖνο χαλεπόν,
φράσαι δὲ οὐ ῥᾴδιον· πλὴν ὅπως ἂν οἷός τε ὦ διηγεῖ
σθαι πειράσομαι. Τῆς μὲν οὖν ἀκριβοῦς ἐκθέσεως
πολὺ λίαν ἡττῆσθαι πάντα νοῦν ὑπολαμβάνω τῶν
ἐπὶ γῆς, τῷ γε μὴν θερμῷ τῆς ἀγάπης, κἂν γοῦν
μετρίως ἰδεῖν τε καὶ φράσαι παραθησόμενος, νῦν
ἴδωμεν τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως τὸν σκου
πόν. Φέρε δοκιμάσωμεν τὴν αἰτίαν, δι' ἣν ἐν μορφή
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, ὡς θεὸς, οὐχ ἀρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε,
μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ ὑπέμεινε σταυρὸν αἰσχύτης καταφρονήσας. Εσται γὰρ οὕτω καὶ μόλις εύ
σύνοπτον, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν, τῶν προκειμένων
τὸ βάθος. Γνωσόμεθα δὲ πῶς μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, φυσικῶς δηλονότι καὶ οὐ κατά γε τὴν ἐκ τοῦ
ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐπινοηθεῖσαν σχέσιν παρὰ τῶν δι' ἐναντίας. Ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ κατὰ
τὸν ἴσον τρόπον, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν.
Οὐκοῦν μίαν μὲν ὥσπερ ἀληθῆ τε καὶ γενικωτάτην αἰτίαν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ὁ
σοφὸς ἡμῖν ἐξηγούμενος Παῦλος ἔφασκεν·. Εὐδό
κησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ
πάντα ἐν τῷ Χριστῷ.» Καὶ ὅτι τὸ τῆς ἀνακεφα
λαιώσεως όνομά τε καὶ πράγμα δηλοῖ τὸ ἀνακομίσ
σας πάλιν καὶ ἀναλαβεῖν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ τὰ πρὸς
ἀνόμοιον εκπεπτωκότα τέλος. Εἶτα τοὺς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους ἀνὰ μέρος ἡμῖν ἀπολευκαίνειν
ἐθέλων, ποτὲ μὲν ἔφασκε· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ
νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν
ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας
καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ
σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν,
τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦ
μα ο ποτὲ δὲ πάλιν·. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ παιδία κε·
κοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς
παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτ
του καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου,
τοῦτ' ἔστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι
φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.» Καὶ δύο μὲν τούτους ἡμῖν τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους αναγκαίως ἔχοντας τῆς ἐνανθρωπή
σεως τοῦ Μονογενοῦς τὸν λόγον ὁ Παῦλος ἐξηγήσατο·
τρόπον δὲ ἐπὶ τούτοις τῶν ἑτέρων περιεκτικὸν, ὁ
σοφὸς εὐαγγελιστής Ιωάννης. Γράφει γάρ οὕτω περί
Χριστοῦ· «Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ
παρέλαβον· ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξε
ουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματ
τος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ
ἐγεννήθησαν. ο Πρόδηλον οὖν ἄρα καὶ πᾶσιν, οἶμαι,
διαφανές ότι τούτων ἕνεκα δὴ μάλιστα τῶν αἰτιῶν,
Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἄνθρωπος
γέγονεν ὁ Μονογενής, ἵνα δηλονότι κατακρίνῃ μὲν
τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, νεκρώσῃ δὲ τῷ ἰδίῳ θα
νάτῳ τὸν θάνατον, καὶ υἱοὺς ἡμᾶς ἀποδείξῃ Θεοῦ,
πρὸς τὸ ὑπὲρ φύσιν ἀξίωμα τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς
ἀναγεννήσας ἐν Πνεύματι. Ην γὰρ δήπου, καὶ
μάλα καλῶς, κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀναλαβεῖν τὸ δι-
** Ephes, 1, 10. * Rom. viii, 3, 4. ** Hebr. 11, 14, 13. 60 Joan. 1, 11-13.
Quocirca unam quidem veram et generalem incarnationis Unigeniti causam divinus Paulus nobis exponens, aiebat: «Placuit enim Deo ac Patri
instaurare omnia in Christo 8ª.,Ubi instaurare significat in pristinum statum revocare quæ in diversum plane exitum ceciderant. Præterea instaurationis modos sigillatim nobis volens explicare,
modo quidem aiebat: Nam quod impossibile
erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus
Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, 820 damnavit peccatum in
carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui
non secundum carnem ambulamus, sed secundum
Spiritum ";» modo vero rursus: Quia ergo pueri
communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per morten destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti *.» Et duos quidem hos nobis instaurationis modos incarnationis
Unigeniti rationem necessario continentes Paulus
exposuit; sed sapiens evangelista Joannes, modum præterea qui cæteros complectitur. Sic enim
scribit de Christo: «In propria venit, et sui eum
non receperunt: quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus,
neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri,
sed ex Deo nati sunt ". › Manifestum est cunctis
igitur eas maxime ob causas Unigenitum, cum
Deus sit et ex Deo secundum naturam exsistat, fa..
ctum esse hominem, ut nimirum damnaret peccatum in carne et morte sua mortem destrueret,
nosque Dei filios efficeret, ex terrena conditione
regeneratos in Spiritu. Hoc enim utique modo licebat instaurare et in pristinum statum revocare
lapsum genus hominum. Rursus unaquaque causarum istarum in medio prolata, consentanea quædam dicamus.
ποτὲ δὲ πάλιν Ἐπειδὴ γὰρ τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. καὶ δύο μὲν τούτους ἡμῖν τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους ἀναγκαίως ἔχοντα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τὸν λόγον, ὁ Παῦλος ἐξηγήσατο· τρόπον δὲ ἐπὶ τούτοις τῶν ἑτέρων περιεκτικὸν, ὁ σοφὸς εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης. γράφει γὰρ οὕτω περὶ Χριστοῦ Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον· ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
κατά γε τὸν τῆς ἀγάπης λόγον, ὥσπερ οὖν ἐδόκει nis mentem huic accurate explicando longe iuparem existimem, charitatis tamen fervore illud pro
nostra mediocritate exposituri, nunc incarnationis Unigeniti scopum videamus. Age, causam scrutemur, ob quam in forma Dei ac Patris cum esset, utpote Deus, non rapinam arbitratus sit esse
se æqualen Deo, sed semetipsum exinanierit,
forma servi accepta, et crucem ignominia contempla pertulerit. Sic enim rei proposita, quantum nostra vires ferunt, altitudo patebit. Agnoscemus autem quomodo sit Filius in Patre, naturaliter nimirum, non autem juxta fictam illam ab
adversariis ex eo quod diligit ac diligitur relationem. Similiter et nos eodem modo in ipso, et
ipse in nobis.
τοῖς δι' ἐναντίας φρονεῖν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν μυσ
στηρίου βαθέος, δ καὶ νοῆσαι μὲν ἐκεῖνο χαλεπόν,
φράσαι δὲ οὐ ῥᾴδιον· πλὴν ὅπως ἂν οἷός τε ὦ διηγεῖ
σθαι πειράσομαι. Τῆς μὲν οὖν ἀκριβοῦς ἐκθέσεως
πολὺ λίαν ἡττῆσθαι πάντα νοῦν ὑπολαμβάνω τῶν
ἐπὶ γῆς, τῷ γε μὴν θερμῷ τῆς ἀγάπης, κἂν γοῦν
μετρίως ἰδεῖν τε καὶ φράσαι παραθησόμενος, νῦν
ἴδωμεν τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως τὸν σκου
πόν. Φέρε δοκιμάσωμεν τὴν αἰτίαν, δι' ἣν ἐν μορφή
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, ὡς θεὸς, οὐχ ἀρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε,
μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ ὑπέμεινε σταυρὸν αἰσχύτης καταφρονήσας. Εσται γὰρ οὕτω καὶ μόλις εύ
σύνοπτον, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν, τῶν προκειμένων
τὸ βάθος. Γνωσόμεθα δὲ πῶς μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, φυσικῶς δηλονότι καὶ οὐ κατά γε τὴν ἐκ τοῦ
ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐπινοηθεῖσαν σχέσιν παρὰ τῶν δι' ἐναντίας. Ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ κατὰ
τὸν ἴσον τρόπον, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν.
Οὐκοῦν μίαν μὲν ὥσπερ ἀληθῆ τε καὶ γενικωτάτην αἰτίαν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ὁ
σοφὸς ἡμῖν ἐξηγούμενος Παῦλος ἔφασκεν·. Εὐδό
κησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ
πάντα ἐν τῷ Χριστῷ.» Καὶ ὅτι τὸ τῆς ἀνακεφα
λαιώσεως όνομά τε καὶ πράγμα δηλοῖ τὸ ἀνακομίσ
σας πάλιν καὶ ἀναλαβεῖν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ τὰ πρὸς
ἀνόμοιον εκπεπτωκότα τέλος. Εἶτα τοὺς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους ἀνὰ μέρος ἡμῖν ἀπολευκαίνειν
ἐθέλων, ποτὲ μὲν ἔφασκε· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ
νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν
ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας
καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ
σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν,
τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦ
μα ο ποτὲ δὲ πάλιν·. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ παιδία κε·
κοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς
παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτ
του καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου,
τοῦτ' ἔστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι
φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.» Καὶ δύο μὲν τούτους ἡμῖν τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους αναγκαίως ἔχοντας τῆς ἐνανθρωπή
σεως τοῦ Μονογενοῦς τὸν λόγον ὁ Παῦλος ἐξηγήσατο·
τρόπον δὲ ἐπὶ τούτοις τῶν ἑτέρων περιεκτικὸν, ὁ
σοφὸς εὐαγγελιστής Ιωάννης. Γράφει γάρ οὕτω περί
Χριστοῦ· «Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ
παρέλαβον· ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξε
ουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματ
τος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ
ἐγεννήθησαν. ο Πρόδηλον οὖν ἄρα καὶ πᾶσιν, οἶμαι,
διαφανές ότι τούτων ἕνεκα δὴ μάλιστα τῶν αἰτιῶν,
Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἄνθρωπος
γέγονεν ὁ Μονογενής, ἵνα δηλονότι κατακρίνῃ μὲν
τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, νεκρώσῃ δὲ τῷ ἰδίῳ θα
νάτῳ τὸν θάνατον, καὶ υἱοὺς ἡμᾶς ἀποδείξῃ Θεοῦ,
πρὸς τὸ ὑπὲρ φύσιν ἀξίωμα τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς
ἀναγεννήσας ἐν Πνεύματι. Ην γὰρ δήπου, καὶ
μάλα καλῶς, κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀναλαβεῖν τὸ δι-
** Ephes, 1, 10. * Rom. viii, 3, 4. ** Hebr. 11, 14, 13. 60 Joan. 1, 11-13.
Quocirca unam quidem veram et generalem incarnationis Unigeniti causam divinus Paulus nobis exponens, aiebat: «Placuit enim Deo ac Patri
instaurare omnia in Christo 8ª.,Ubi instaurare significat in pristinum statum revocare quæ in diversum plane exitum ceciderant. Præterea instaurationis modos sigillatim nobis volens explicare,
modo quidem aiebat: Nam quod impossibile
erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus
Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, 820 damnavit peccatum in
carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui
non secundum carnem ambulamus, sed secundum
Spiritum ";» modo vero rursus: Quia ergo pueri
communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per morten destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti *.» Et duos quidem hos nobis instaurationis modos incarnationis
Unigeniti rationem necessario continentes Paulus
exposuit; sed sapiens evangelista Joannes, modum præterea qui cæteros complectitur. Sic enim
scribit de Christo: «In propria venit, et sui eum
non receperunt: quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus,
neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri,
sed ex Deo nati sunt ". › Manifestum est cunctis
igitur eas maxime ob causas Unigenitum, cum
Deus sit et ex Deo secundum naturam exsistat, fa..
ctum esse hominem, ut nimirum damnaret peccatum in carne et morte sua mortem destrueret,
nosque Dei filios efficeret, ex terrena conditione
regeneratos in Spiritu. Hoc enim utique modo licebat instaurare et in pristinum statum revocare
lapsum genus hominum. Rursus unaquaque causarum istarum in medio prolata, consentanea quædam dicamus.
πρόδηλον οὖν ἄρα καὶ πᾶσιν οἶμαι διαφανὲς, ὅτι τούτων ἕνεκα δὴ μάλιστα τῶν αἰτιῶν Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἄνθρωπος γέγονεν ὁ Μονογενὴς, ἵνα δηλονότι κατακρίνῃ μὲν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, νεκρώσῃ δὲ τῷ ἰδίῳ θανάτῳ τὸν θάνατον, καὶ υἱοὺς ἡμᾶς ἀποδείξῃ Θεοῦ, πρὸς τὸ ὑπὲρ φύσιν ἀξίωμα τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀναγεννήσας ἐν Πνεύματι. ἦν γὰρ δήπου καὶ μάλα καλῶς, κατὰ τουτονὶ τὸν τρόπον ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀναλαβεῖν τὸ διολισθῆσαν γένος, τουτέστι, τὸ ἀνθρώπινον. Πάλιν ἑκάστην τῷ λόγῳ παραθέντες τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων αἰτιῶν, ἐπ’ αὐτῇ τὰ εἰκότα λέγωμεν. πῶς γὰρ ἂν καὶ πρέποι νοεῖν ζητητέον, ὅτι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, πέμψας τὸν ἴδιον Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
κατά γε τὸν τῆς ἀγάπης λόγον, ὥσπερ οὖν ἐδόκει nis mentem huic accurate explicando longe iuparem existimem, charitatis tamen fervore illud pro
nostra mediocritate exposituri, nunc incarnationis Unigeniti scopum videamus. Age, causam scrutemur, ob quam in forma Dei ac Patris cum esset, utpote Deus, non rapinam arbitratus sit esse
se æqualen Deo, sed semetipsum exinanierit,
forma servi accepta, et crucem ignominia contempla pertulerit. Sic enim rei proposita, quantum nostra vires ferunt, altitudo patebit. Agnoscemus autem quomodo sit Filius in Patre, naturaliter nimirum, non autem juxta fictam illam ab
adversariis ex eo quod diligit ac diligitur relationem. Similiter et nos eodem modo in ipso, et
ipse in nobis.
τοῖς δι' ἐναντίας φρονεῖν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν μυσ
στηρίου βαθέος, δ καὶ νοῆσαι μὲν ἐκεῖνο χαλεπόν,
φράσαι δὲ οὐ ῥᾴδιον· πλὴν ὅπως ἂν οἷός τε ὦ διηγεῖ
σθαι πειράσομαι. Τῆς μὲν οὖν ἀκριβοῦς ἐκθέσεως
πολὺ λίαν ἡττῆσθαι πάντα νοῦν ὑπολαμβάνω τῶν
ἐπὶ γῆς, τῷ γε μὴν θερμῷ τῆς ἀγάπης, κἂν γοῦν
μετρίως ἰδεῖν τε καὶ φράσαι παραθησόμενος, νῦν
ἴδωμεν τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως τὸν σκου
πόν. Φέρε δοκιμάσωμεν τὴν αἰτίαν, δι' ἣν ἐν μορφή
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, ὡς θεὸς, οὐχ ἀρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε,
μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ ὑπέμεινε σταυρὸν αἰσχύτης καταφρονήσας. Εσται γὰρ οὕτω καὶ μόλις εύ
σύνοπτον, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν, τῶν προκειμένων
τὸ βάθος. Γνωσόμεθα δὲ πῶς μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, φυσικῶς δηλονότι καὶ οὐ κατά γε τὴν ἐκ τοῦ
ἀγαπᾶσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐπινοηθεῖσαν σχέσιν παρὰ τῶν δι' ἐναντίας. Ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ κατὰ
τὸν ἴσον τρόπον, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν.
Οὐκοῦν μίαν μὲν ὥσπερ ἀληθῆ τε καὶ γενικωτάτην αἰτίαν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ὁ
σοφὸς ἡμῖν ἐξηγούμενος Παῦλος ἔφασκεν·. Εὐδό
κησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ
πάντα ἐν τῷ Χριστῷ.» Καὶ ὅτι τὸ τῆς ἀνακεφα
λαιώσεως όνομά τε καὶ πράγμα δηλοῖ τὸ ἀνακομίσ
σας πάλιν καὶ ἀναλαβεῖν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ τὰ πρὸς
ἀνόμοιον εκπεπτωκότα τέλος. Εἶτα τοὺς τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους ἀνὰ μέρος ἡμῖν ἀπολευκαίνειν
ἐθέλων, ποτὲ μὲν ἔφασκε· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ
νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν
ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας
καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ
σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν,
τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦ
μα ο ποτὲ δὲ πάλιν·. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ παιδία κε·
κοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς
παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτ
του καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου,
τοῦτ' ἔστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι
φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.» Καὶ δύο μὲν τούτους ἡμῖν τῆς ἀνακεφαλαιώσεως τρόπους αναγκαίως ἔχοντας τῆς ἐνανθρωπή
σεως τοῦ Μονογενοῦς τὸν λόγον ὁ Παῦλος ἐξηγήσατο·
τρόπον δὲ ἐπὶ τούτοις τῶν ἑτέρων περιεκτικὸν, ὁ
σοφὸς εὐαγγελιστής Ιωάννης. Γράφει γάρ οὕτω περί
Χριστοῦ· «Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ
παρέλαβον· ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξε
ουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματ
τος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ
ἐγεννήθησαν. ο Πρόδηλον οὖν ἄρα καὶ πᾶσιν, οἶμαι,
διαφανές ότι τούτων ἕνεκα δὴ μάλιστα τῶν αἰτιῶν,
Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ἄνθρωπος
γέγονεν ὁ Μονογενής, ἵνα δηλονότι κατακρίνῃ μὲν
τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, νεκρώσῃ δὲ τῷ ἰδίῳ θα
νάτῳ τὸν θάνατον, καὶ υἱοὺς ἡμᾶς ἀποδείξῃ Θεοῦ,
πρὸς τὸ ὑπὲρ φύσιν ἀξίωμα τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς
ἀναγεννήσας ἐν Πνεύματι. Ην γὰρ δήπου, καὶ
μάλα καλῶς, κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀναλαβεῖν τὸ δι-
** Ephes, 1, 10. * Rom. viii, 3, 4. ** Hebr. 11, 14, 13. 60 Joan. 1, 11-13.
Quocirca unam quidem veram et generalem incarnationis Unigeniti causam divinus Paulus nobis exponens, aiebat: «Placuit enim Deo ac Patri
instaurare omnia in Christo 8ª.,Ubi instaurare significat in pristinum statum revocare quæ in diversum plane exitum ceciderant. Præterea instaurationis modos sigillatim nobis volens explicare,
modo quidem aiebat: Nam quod impossibile
erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus
Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, 820 damnavit peccatum in
carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui
non secundum carnem ambulamus, sed secundum
Spiritum ";» modo vero rursus: Quia ergo pueri
communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per morten destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti *.» Et duos quidem hos nobis instaurationis modos incarnationis
Unigeniti rationem necessario continentes Paulus
exposuit; sed sapiens evangelista Joannes, modum præterea qui cæteros complectitur. Sic enim
scribit de Christo: «In propria venit, et sui eum
non receperunt: quotquot autem receperunt eum,
dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus,
neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri,
sed ex Deo nati sunt ". › Manifestum est cunctis
igitur eas maxime ob causas Unigenitum, cum
Deus sit et ex Deo secundum naturam exsistat, fa..
ctum esse hominem, ut nimirum damnaret peccatum in carne et morte sua mortem destrueret,
nosque Dei filios efficeret, ex terrena conditione
regeneratos in Spiritu. Hoc enim utique modo licebat instaurare et in pristinum statum revocare
lapsum genus hominum. Rursus unaquaque causarum istarum in medio prolata, consentanea quædam dicamus.
PG 74:275Θεὸν γὰρ ὄντα κατὰ φύσιν, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ πεφηνότα καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοντα φυσικῶς τῆς ἰδιότητος αὐτοῦ, διά τε τοῦτο μὴ εἰδότα παντελῶς τὸ διολισθεῖν εἰς ἁμαρτίαν, ἤγουν παρατρέπεσθαί ποι πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, εἰς τὴν ὑποπίπτουσαν τῇ σαρκὶ ἁμαρτίαν καταβῆναι παρεσκεύασεν ἐθελοντὶ, ἵνα ἰδίαν αὐτὴν ποιησάμενος σάρκα, πρὸς τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ φυσικὸν μεταστήσῃ, τουτέστι, τὸ μὴ ἁμαρτάνειν. οὐ γὰρ δήπου διακεισόμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, ὅτι δὴ μόνῳ τῷ οἰκείῳ ναῷ τοῦτο κατορθώσων γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής· ποῦ γὰρ ἂν ὅλως ὁρῷτο τῆς ὡς ἡμᾶς ἀφίξεως τὸ μεγαλοπρεπὲς καὶ ὠφέλιμον, εἰ μόνον τὸ ἑαυτοῦ διεσώσατο σῶμα; πιστεύσομεν δὲ μᾶλλον, ὡς ὅλῃ τῇ φύσει δι’ ἑαυτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ πρώτῳ καθάπερ ἐν ἀπαρχῇ τῆς ἀνθρωπότητος περιποιήσων τὰ ἀγαθὰ, γέγονε καθ’ ἡμᾶς ὁ Μονογενής. ὥσπερ γὰρ οὐχὶ τῷ θανάτῳ μόνον, ἀλλ’ ὅλοις ἠκολουθήσαμεν τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, ἐν τῷ πρώτῳ τοῦτο παθόντες ἀνθρώπῳ, διά τε τὴν παράβασιν καὶ τὴν θείαν ἀράν· κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον ἑψόμεθα σύμπαντες τῷ Χριστῷ διασώζοντι πολυτρόπως, καὶ ἁγιάζοντι τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν ἐν ἑαυτῷ.
ολισθήσαν γένος, τοῦτ' ἔστι τὸ ἀνθρώπινον. Πάλιν ἑκάστην τῷ λόγῳ παραθέντες τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρη
μένων αἰτιῶν, ἐπ' αὐτῇ τὰ εἰκότα λέγωμεν.
Quærendum quo pacto intelligendum sit quod Πῶς γὰρ ἂν καὶ πρέπει νοεῖν ζητητέον ὅτι κατ
damnavit peccatum in carne, misso Filio suo Deus έκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, πέμψας τὸν ἴδιον
ac Pater in similitudinem carnis peccati. Eum Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμα
quippe, tametsi Deus sit secundum naturam et ex τίας. Θεὸν γὰρ ὄντα κατὰ φύσιν καὶ ἐκ τῆς οὐσίας
ejus substantia genitus, ac immutabilitatem proαὐτοῦ πεφηνότα, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοντα φυσικής
prietatis ejus naturaliter habeat, proindeque in pec- τῆς ἰδιότητος αὐτοῦ, διά τε τοῦτο μὴ εἰδότα παντεcatum labi prorsus nesciat, aut in vitium deflectere, λῶς τὸ διολισθεῖν εἰς ἁμαρτίαν, ήγουν παρατρέπει
in peccatum tamen carni subjectum descendere fecit σθαί ποι πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, εἰς τὴν ὑποπίπτου
ultro, ut ipsain carnem suam effectam ad proprie- σαν τῇ σαρκὶ ἁμαρτίαν καταβῆναι παρεσκεύασεν
tatem suam transferret, id est peccati exsortem ἐθελοντι, ἵνα ἰδίαν αὐτὴν ποιησάμενος σάρκα, πρὸς
faceret. Nec enim existimabimus, si mens sana no- τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ φυσικὸν μεταστήσῃ, τοῦτ' ἔστι, νὰ
bis sit, Unigenitum factum esse hominem, ut suo μὴ ἁμαρτάνειν. Οὐ γὰρ δήπου διακεισόμεθα, φρο
templo solum id præstaret: quomodo enim ejus νοῦντες ὀρθῶς, ὅτι δὴ μόνῳ τῷ οἰκείῳ ναῷ τοῦτο
adventus ad nos magnifcentia et utilitas pateret, κατορθώσων γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής. Ποῦ γὰρ
si suum duntaxat corpus servasset? sed credemus ἂν ὅλως όρῷτο τῆς ὡς ἡμᾶς ἀφίξεως τὸ μεγαλο
potius Unigenitum factum esse hominem, ut qui πρεπὲς καὶ ὠφέλιμον, εἰ μόνον τὸ ἑαυτοῦ διεσώσατο
naturæ universæ per seipsum et 821 in se primo, σῶμα; πιστεύσομεν δὲ μᾶλλον ὡς ὅλῃ τῇ φύσει δι'
velut in primitiis humanitatis bona vindicatuἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ πρώτῳ, καθάπερ ἐν ἀπαρχῇ τῆς
rus esset. Quemadmodum enim non mortem so- ἀνθρωπότητος περιποιήσων τὰ ἀγαθά, γέγονε καθ'
lum, sed universas carnis passiones secuti su- ἡμᾶς ὁ Μονογενής. Ωσπερ γὰρ οὐχὶ τῷ θανάτῳ
mus, idque nobis in primo homine contigit, cum μόνον, ἀλλ' ὅλοις ἠκολουθήσαμεν τοῖς πάθεσι της
propter prævaricationem tum divinam maledictio- σαρκὸς, ἐν τῷ πρώτῳ τοῦτο παθόντες ἀνθρώπῳ, διά
nem: eoden, opinor, modo sequemur omnes τε τὴν παράβασιν καὶ τὴν θείαν ἀράν· κατὰ τὸν
Christum, servantem multipliciter et sanctificantem αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον εψόμεθα σύμπαντες τῷ Χριστῷ
carnis naturam in seipso. Idcirco etiam Paulus διασώζοντι πολυτρόπως καὶ ἁγιάζοντι τὴν τῆς σαρ
aiebat Et sicut portavimus imaginem terreni, κὸς φύσιν ἐν ἑαυτῷ. Διὸ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε· ι Καὶ
portemus et imaginem coelestis ". Imago enim καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσω
terreni, hoc est Adamni, est in passionibus et cor- μεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.» Εἰκὼν γὰρ
ruptione versari: imago autem cœlestis, id est τοῦ χοϊκοῦ, τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ, τὸ ἐν πάθεσι γενέσθαι
Christi, est affectibus et corruptione vacuum esse.
καὶ φθορᾷ· εἰκὼν δὲ τοῦ ἐπουρανίου, τοῦτ' ἔστι
Damnavit igitur peccatum in sua carne, Deus ex- Χριστοῦ, τὸ ἐν ἀπαθείς γενέσθαι καὶ ἀφθαρσία.
sistens secundum naturam, Verbum, jubens illud Κατέκρινε τοίνυν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκί,
cessare et ad Dei voluntatem potius quam suam Θεὸς ὑπάρχων κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, ἀργεῖν ἐπιτά
conformans, atque ita corpus, animale cum esset, ξας αὐτῇ, καὶ μεταρρυθμίσας μάλλον εἰς τὸ κινεῖο
effecit illud spiritale. Unus igitur instaurationis σθαι πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ μὴ πρὸς τὸ ἴδιον
hic modus est: sed alter subit maxime conveniens, ἔτι θέλημα· οὕτω τε ψυχικὸν ὑπάρχον τὸ σῶμα και
ac rerum propositarum contemplationi debitus. εσκεύασε πνευματικόν. Εἷς μὲν οὖν τῆς ἀνακεφα
Propositum autem est de æterna vita dicere, et λαιώσεως οὑτοσὶ τρόπος· ὁ δὲ καὶ μάλιστα πρέπων,
mortis destructione, et quo pacto a natura humana καὶ τῇ τῶν προκειμένων θεωρία χρεωστούμενος, μετ'
corruptionem Unigenitus averterit. • Quoniam ἐκεῖνον εἰσβήσεται. Προκείσεται δὲ εἰπεῖν περὶ τῆς
igitur pueri communicarunt carni et sanguini, et αιωνίου ζωῆς, καὶ τῆς τοῦ θανάτου νεκρώσεως, όπως
ipse simili modo participavit eisdem, ut mortem τε τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως
destrueret › et qui ‹ creavit ut essent omnia, φθορὰν ἀπέστησεν ὁ Μονογενής.· Οὐκοῦν ἐπείπερ
et salutares fecit generationes mundi, ut scriptum τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ
est ", et rerum formam in pristinum statum denuo αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα νεκρώση
revocaret. Et curiosius quidem quam oportet, ne- τὸν θάνατον, ο καὶ ὁ ο χτίσας εἰς ἀφθαρσίαν τὰ
cessario tamen de antiquo nostro statu verba fa- πάντα, καὶ σωτηρίους, ἀποδείξας τὰς γενέσεις του
ciemus. Recte quippe quid observandum sit com- κόσμου,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, μεταπλάσῃ πάλη
plecti velle, pigritiæ probro utique vacabit.
τῶν πραγμάτων τὸ σχῆμα πρὸς τὸ ἀρχαῖον. Καί μοι
πάλιν ὁ λόγος περιεργότερον μὲν, ήπερ ἐχρῆν, ἀναγκαίως δ' οὖν ὅμως προβλήσεται (γρ. προβήσεται],
τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀρχαιότητα παραδεικνύς. Τὸ γὰρ, οἶμαι, περιδράττεσθαι τῶν θεωρημάτων ἐθέλειν
ὀρθῶς, τῶν ἐξ ἔκνου πταισμάτων ἀμοιρήσει παντελῶς.
Factum est igitur rationis compos illud animal,
homo, inquam, a principio, ad Creatoris imaginem,
juxta Scripturas ". Et ratio diversa quidem est
* 1 Cor. xv, 49. "Hebr. 11, 14. " Sap. 1, 14.
Πεποίηται τοίνυν τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ τῆς γῆς
ζῶον, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ἀρχῆς, κατ' εικόνα
τοῦ Κτίσαντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ διάφορος μὲν
” Gen. 1, 26,
διὸ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. εἰκὼν γὰρ τοῦ χοϊκοῦ, τουτέστιν Ἀδὰμ, τὸ ἐν πάθεσι γενέσθαι καὶ φθορᾷ· εἰκὼν δὲ τοῦ ἐπουρανίου, τουτέστι Χριστοῦ, τὸ ἐν ἀπαθείᾳ γενέσθαι καὶ ἀφθαρσίᾳ. κατέκρινε τοίνυν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ Θεὸς ὑπάρχων κατὰ φύσιν ὁ Λόγος, ἀργεῖν ἐπιτάξας αὐτῇ, καὶ μεταῤῥυθμίσας μᾶλλον εἰς τὸ κινεῖσθαι πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ μὴ πρὸς τὸ ἴδιον ἔτι θέλημα· οὕτω τε ψυχικὸν ὑπάρχον τὸ σῶμα κατεσκεύασε πνευματικόν. εἷς μὲν οὖν τῆς ἀνακεφαλαιώσεως οὑτοσὶ τρόπος, ὁ δὲ καὶ μάλιστα πρέπων καὶ τῇ τῶν προκειμένων θεωρίᾳ χρεωστούμενος μετ’ ἐκεῖνον εἰσβήσεται· προκείσεται δὲ εἰπεῖν περὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ τῆς τοῦ θανάτου νεκρώσεως, ὅπως τε τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως φθορὰν ἀπέστησεν ὁ Μονογενής.
ολισθήσαν γένος, τοῦτ' ἔστι τὸ ἀνθρώπινον. Πάλιν ἑκάστην τῷ λόγῳ παραθέντες τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρη
μένων αἰτιῶν, ἐπ' αὐτῇ τὰ εἰκότα λέγωμεν.
Quærendum quo pacto intelligendum sit quod Πῶς γὰρ ἂν καὶ πρέπει νοεῖν ζητητέον ὅτι κατ
damnavit peccatum in carne, misso Filio suo Deus έκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, πέμψας τὸν ἴδιον
ac Pater in similitudinem carnis peccati. Eum Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμα
quippe, tametsi Deus sit secundum naturam et ex τίας. Θεὸν γὰρ ὄντα κατὰ φύσιν καὶ ἐκ τῆς οὐσίας
ejus substantia genitus, ac immutabilitatem proαὐτοῦ πεφηνότα, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοντα φυσικής
prietatis ejus naturaliter habeat, proindeque in pec- τῆς ἰδιότητος αὐτοῦ, διά τε τοῦτο μὴ εἰδότα παντεcatum labi prorsus nesciat, aut in vitium deflectere, λῶς τὸ διολισθεῖν εἰς ἁμαρτίαν, ήγουν παρατρέπει
in peccatum tamen carni subjectum descendere fecit σθαί ποι πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, εἰς τὴν ὑποπίπτου
ultro, ut ipsain carnem suam effectam ad proprie- σαν τῇ σαρκὶ ἁμαρτίαν καταβῆναι παρεσκεύασεν
tatem suam transferret, id est peccati exsortem ἐθελοντι, ἵνα ἰδίαν αὐτὴν ποιησάμενος σάρκα, πρὸς
faceret. Nec enim existimabimus, si mens sana no- τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ φυσικὸν μεταστήσῃ, τοῦτ' ἔστι, νὰ
bis sit, Unigenitum factum esse hominem, ut suo μὴ ἁμαρτάνειν. Οὐ γὰρ δήπου διακεισόμεθα, φρο
templo solum id præstaret: quomodo enim ejus νοῦντες ὀρθῶς, ὅτι δὴ μόνῳ τῷ οἰκείῳ ναῷ τοῦτο
adventus ad nos magnifcentia et utilitas pateret, κατορθώσων γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής. Ποῦ γὰρ
si suum duntaxat corpus servasset? sed credemus ἂν ὅλως όρῷτο τῆς ὡς ἡμᾶς ἀφίξεως τὸ μεγαλο
potius Unigenitum factum esse hominem, ut qui πρεπὲς καὶ ὠφέλιμον, εἰ μόνον τὸ ἑαυτοῦ διεσώσατο
naturæ universæ per seipsum et 821 in se primo, σῶμα; πιστεύσομεν δὲ μᾶλλον ὡς ὅλῃ τῇ φύσει δι'
velut in primitiis humanitatis bona vindicatuἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ πρώτῳ, καθάπερ ἐν ἀπαρχῇ τῆς
rus esset. Quemadmodum enim non mortem so- ἀνθρωπότητος περιποιήσων τὰ ἀγαθά, γέγονε καθ'
lum, sed universas carnis passiones secuti su- ἡμᾶς ὁ Μονογενής. Ωσπερ γὰρ οὐχὶ τῷ θανάτῳ
mus, idque nobis in primo homine contigit, cum μόνον, ἀλλ' ὅλοις ἠκολουθήσαμεν τοῖς πάθεσι της
propter prævaricationem tum divinam maledictio- σαρκὸς, ἐν τῷ πρώτῳ τοῦτο παθόντες ἀνθρώπῳ, διά
nem: eoden, opinor, modo sequemur omnes τε τὴν παράβασιν καὶ τὴν θείαν ἀράν· κατὰ τὸν
Christum, servantem multipliciter et sanctificantem αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον εψόμεθα σύμπαντες τῷ Χριστῷ
carnis naturam in seipso. Idcirco etiam Paulus διασώζοντι πολυτρόπως καὶ ἁγιάζοντι τὴν τῆς σαρ
aiebat Et sicut portavimus imaginem terreni, κὸς φύσιν ἐν ἑαυτῷ. Διὸ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε· ι Καὶ
portemus et imaginem coelestis ". Imago enim καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσω
terreni, hoc est Adamni, est in passionibus et cor- μεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.» Εἰκὼν γὰρ
ruptione versari: imago autem cœlestis, id est τοῦ χοϊκοῦ, τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ, τὸ ἐν πάθεσι γενέσθαι
Christi, est affectibus et corruptione vacuum esse.
καὶ φθορᾷ· εἰκὼν δὲ τοῦ ἐπουρανίου, τοῦτ' ἔστι
Damnavit igitur peccatum in sua carne, Deus ex- Χριστοῦ, τὸ ἐν ἀπαθείς γενέσθαι καὶ ἀφθαρσία.
sistens secundum naturam, Verbum, jubens illud Κατέκρινε τοίνυν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκί,
cessare et ad Dei voluntatem potius quam suam Θεὸς ὑπάρχων κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, ἀργεῖν ἐπιτά
conformans, atque ita corpus, animale cum esset, ξας αὐτῇ, καὶ μεταρρυθμίσας μάλλον εἰς τὸ κινεῖο
effecit illud spiritale. Unus igitur instaurationis σθαι πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ μὴ πρὸς τὸ ἴδιον
hic modus est: sed alter subit maxime conveniens, ἔτι θέλημα· οὕτω τε ψυχικὸν ὑπάρχον τὸ σῶμα και
ac rerum propositarum contemplationi debitus. εσκεύασε πνευματικόν. Εἷς μὲν οὖν τῆς ἀνακεφα
Propositum autem est de æterna vita dicere, et λαιώσεως οὑτοσὶ τρόπος· ὁ δὲ καὶ μάλιστα πρέπων,
mortis destructione, et quo pacto a natura humana καὶ τῇ τῶν προκειμένων θεωρία χρεωστούμενος, μετ'
corruptionem Unigenitus averterit. • Quoniam ἐκεῖνον εἰσβήσεται. Προκείσεται δὲ εἰπεῖν περὶ τῆς
igitur pueri communicarunt carni et sanguini, et αιωνίου ζωῆς, καὶ τῆς τοῦ θανάτου νεκρώσεως, όπως
ipse simili modo participavit eisdem, ut mortem τε τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως
destrueret › et qui ‹ creavit ut essent omnia, φθορὰν ἀπέστησεν ὁ Μονογενής.· Οὐκοῦν ἐπείπερ
et salutares fecit generationes mundi, ut scriptum τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ
est ", et rerum formam in pristinum statum denuo αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα νεκρώση
revocaret. Et curiosius quidem quam oportet, ne- τὸν θάνατον, ο καὶ ὁ ο χτίσας εἰς ἀφθαρσίαν τὰ
cessario tamen de antiquo nostro statu verba fa- πάντα, καὶ σωτηρίους, ἀποδείξας τὰς γενέσεις του
ciemus. Recte quippe quid observandum sit com- κόσμου,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, μεταπλάσῃ πάλη
plecti velle, pigritiæ probro utique vacabit.
τῶν πραγμάτων τὸ σχῆμα πρὸς τὸ ἀρχαῖον. Καί μοι
πάλιν ὁ λόγος περιεργότερον μὲν, ήπερ ἐχρῆν, ἀναγκαίως δ' οὖν ὅμως προβλήσεται (γρ. προβήσεται],
τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀρχαιότητα παραδεικνύς. Τὸ γὰρ, οἶμαι, περιδράττεσθαι τῶν θεωρημάτων ἐθέλειν
ὀρθῶς, τῶν ἐξ ἔκνου πταισμάτων ἀμοιρήσει παντελῶς.
Factum est igitur rationis compos illud animal,
homo, inquam, a principio, ad Creatoris imaginem,
juxta Scripturas ". Et ratio diversa quidem est
* 1 Cor. xv, 49. "Hebr. 11, 14. " Sap. 1, 14.
Πεποίηται τοίνυν τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ τῆς γῆς
ζῶον, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ἀρχῆς, κατ' εικόνα
τοῦ Κτίσαντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ διάφορος μὲν
” Gen. 1, 26,
οὐκοῦν ἐπείπερ τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα νεκρώσῃ τὸν θάνατον, καὶ ὁ κτίσας εἰς ἀφθαρσίαν τὰ πάντα, καὶ σωτηρίους ἀποδείξας τὰς γενέσεις τοῦ κόσμου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, μεταπλάσῃ πάλιν τῶν πραγμάτων τὸ σχῆμα πρὸς τὸ ἀρχαῖον. Καί μοι πάλιν ὁ λόγος περιεργότερον μὲν ἤπερ ἐχρῆν, ἀναγκαίως δ’ οὖν ὅμως προβλήσεται, τὴν τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀρχαιότητα παραδεικνύς. τὸ γὰρ οἶμαι περιδράττεσθαι τῶν θεωρημάτων ἐθέλειν ὀρθῶς, τῶν ἐξ ὄκνου πταισμάτων ἀμοιρήσει παντελῶς. πεποίηται τοίνυν τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ τῆς γῆς ζῷον, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ἀρχῆς κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος κατὰ τὰς γραφάς· καὶ διάφορος μὲν τῆς εἰκόνος ὁ λόγος. εἰκὼν γὰρ οὐ καθ’ ἕνα τρόπον, ἀλλὰ κατὰ πολλούς· μέρος γεμὴν τὸ τῶν ἄλλων μάλιστα διαφανέστατον τῆς πρὸς τὸν ποιήσαντα Θεὸν ἐμφερείας, τὸ ἄφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον. ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαί ποτε πρὸς τὸ οὕτως ἔχειν δύνασθαι τὸ ζῷον ἐξήρκεσεν ἑαυτῷ, κατά γε τὸν τῆς ἰδίας φύσεως λόγον·
ολισθήσαν γένος, τοῦτ' ἔστι τὸ ἀνθρώπινον. Πάλιν ἑκάστην τῷ λόγῳ παραθέντες τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρη
μένων αἰτιῶν, ἐπ' αὐτῇ τὰ εἰκότα λέγωμεν.
Quærendum quo pacto intelligendum sit quod Πῶς γὰρ ἂν καὶ πρέπει νοεῖν ζητητέον ὅτι κατ
damnavit peccatum in carne, misso Filio suo Deus έκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, πέμψας τὸν ἴδιον
ac Pater in similitudinem carnis peccati. Eum Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμα
quippe, tametsi Deus sit secundum naturam et ex τίας. Θεὸν γὰρ ὄντα κατὰ φύσιν καὶ ἐκ τῆς οὐσίας
ejus substantia genitus, ac immutabilitatem proαὐτοῦ πεφηνότα, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοντα φυσικής
prietatis ejus naturaliter habeat, proindeque in pec- τῆς ἰδιότητος αὐτοῦ, διά τε τοῦτο μὴ εἰδότα παντεcatum labi prorsus nesciat, aut in vitium deflectere, λῶς τὸ διολισθεῖν εἰς ἁμαρτίαν, ήγουν παρατρέπει
in peccatum tamen carni subjectum descendere fecit σθαί ποι πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, εἰς τὴν ὑποπίπτου
ultro, ut ipsain carnem suam effectam ad proprie- σαν τῇ σαρκὶ ἁμαρτίαν καταβῆναι παρεσκεύασεν
tatem suam transferret, id est peccati exsortem ἐθελοντι, ἵνα ἰδίαν αὐτὴν ποιησάμενος σάρκα, πρὸς
faceret. Nec enim existimabimus, si mens sana no- τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ φυσικὸν μεταστήσῃ, τοῦτ' ἔστι, νὰ
bis sit, Unigenitum factum esse hominem, ut suo μὴ ἁμαρτάνειν. Οὐ γὰρ δήπου διακεισόμεθα, φρο
templo solum id præstaret: quomodo enim ejus νοῦντες ὀρθῶς, ὅτι δὴ μόνῳ τῷ οἰκείῳ ναῷ τοῦτο
adventus ad nos magnifcentia et utilitas pateret, κατορθώσων γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής. Ποῦ γὰρ
si suum duntaxat corpus servasset? sed credemus ἂν ὅλως όρῷτο τῆς ὡς ἡμᾶς ἀφίξεως τὸ μεγαλο
potius Unigenitum factum esse hominem, ut qui πρεπὲς καὶ ὠφέλιμον, εἰ μόνον τὸ ἑαυτοῦ διεσώσατο
naturæ universæ per seipsum et 821 in se primo, σῶμα; πιστεύσομεν δὲ μᾶλλον ὡς ὅλῃ τῇ φύσει δι'
velut in primitiis humanitatis bona vindicatuἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ πρώτῳ, καθάπερ ἐν ἀπαρχῇ τῆς
rus esset. Quemadmodum enim non mortem so- ἀνθρωπότητος περιποιήσων τὰ ἀγαθά, γέγονε καθ'
lum, sed universas carnis passiones secuti su- ἡμᾶς ὁ Μονογενής. Ωσπερ γὰρ οὐχὶ τῷ θανάτῳ
mus, idque nobis in primo homine contigit, cum μόνον, ἀλλ' ὅλοις ἠκολουθήσαμεν τοῖς πάθεσι της
propter prævaricationem tum divinam maledictio- σαρκὸς, ἐν τῷ πρώτῳ τοῦτο παθόντες ἀνθρώπῳ, διά
nem: eoden, opinor, modo sequemur omnes τε τὴν παράβασιν καὶ τὴν θείαν ἀράν· κατὰ τὸν
Christum, servantem multipliciter et sanctificantem αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον εψόμεθα σύμπαντες τῷ Χριστῷ
carnis naturam in seipso. Idcirco etiam Paulus διασώζοντι πολυτρόπως καὶ ἁγιάζοντι τὴν τῆς σαρ
aiebat Et sicut portavimus imaginem terreni, κὸς φύσιν ἐν ἑαυτῷ. Διὸ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε· ι Καὶ
portemus et imaginem coelestis ". Imago enim καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσω
terreni, hoc est Adamni, est in passionibus et cor- μεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.» Εἰκὼν γὰρ
ruptione versari: imago autem cœlestis, id est τοῦ χοϊκοῦ, τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ, τὸ ἐν πάθεσι γενέσθαι
Christi, est affectibus et corruptione vacuum esse.
καὶ φθορᾷ· εἰκὼν δὲ τοῦ ἐπουρανίου, τοῦτ' ἔστι
Damnavit igitur peccatum in sua carne, Deus ex- Χριστοῦ, τὸ ἐν ἀπαθείς γενέσθαι καὶ ἀφθαρσία.
sistens secundum naturam, Verbum, jubens illud Κατέκρινε τοίνυν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκί,
cessare et ad Dei voluntatem potius quam suam Θεὸς ὑπάρχων κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, ἀργεῖν ἐπιτά
conformans, atque ita corpus, animale cum esset, ξας αὐτῇ, καὶ μεταρρυθμίσας μάλλον εἰς τὸ κινεῖο
effecit illud spiritale. Unus igitur instaurationis σθαι πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ μὴ πρὸς τὸ ἴδιον
hic modus est: sed alter subit maxime conveniens, ἔτι θέλημα· οὕτω τε ψυχικὸν ὑπάρχον τὸ σῶμα και
ac rerum propositarum contemplationi debitus. εσκεύασε πνευματικόν. Εἷς μὲν οὖν τῆς ἀνακεφα
Propositum autem est de æterna vita dicere, et λαιώσεως οὑτοσὶ τρόπος· ὁ δὲ καὶ μάλιστα πρέπων,
mortis destructione, et quo pacto a natura humana καὶ τῇ τῶν προκειμένων θεωρία χρεωστούμενος, μετ'
corruptionem Unigenitus averterit. • Quoniam ἐκεῖνον εἰσβήσεται. Προκείσεται δὲ εἰπεῖν περὶ τῆς
igitur pueri communicarunt carni et sanguini, et αιωνίου ζωῆς, καὶ τῆς τοῦ θανάτου νεκρώσεως, όπως
ipse simili modo participavit eisdem, ut mortem τε τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως
destrueret › et qui ‹ creavit ut essent omnia, φθορὰν ἀπέστησεν ὁ Μονογενής.· Οὐκοῦν ἐπείπερ
et salutares fecit generationes mundi, ut scriptum τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ
est ", et rerum formam in pristinum statum denuo αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα νεκρώση
revocaret. Et curiosius quidem quam oportet, ne- τὸν θάνατον, ο καὶ ὁ ο χτίσας εἰς ἀφθαρσίαν τὰ
cessario tamen de antiquo nostro statu verba fa- πάντα, καὶ σωτηρίους, ἀποδείξας τὰς γενέσεις του
ciemus. Recte quippe quid observandum sit com- κόσμου,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, μεταπλάσῃ πάλη
plecti velle, pigritiæ probro utique vacabit.
τῶν πραγμάτων τὸ σχῆμα πρὸς τὸ ἀρχαῖον. Καί μοι
πάλιν ὁ λόγος περιεργότερον μὲν, ήπερ ἐχρῆν, ἀναγκαίως δ' οὖν ὅμως προβλήσεται (γρ. προβήσεται],
τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀρχαιότητα παραδεικνύς. Τὸ γὰρ, οἶμαι, περιδράττεσθαι τῶν θεωρημάτων ἐθέλειν
ὀρθῶς, τῶν ἐξ ἔκνου πταισμάτων ἀμοιρήσει παντελῶς.
Factum est igitur rationis compos illud animal,
homo, inquam, a principio, ad Creatoris imaginem,
juxta Scripturas ". Et ratio diversa quidem est
* 1 Cor. xv, 49. "Hebr. 11, 14. " Sap. 1, 14.
Πεποίηται τοίνυν τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ τῆς γῆς
ζῶον, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ἀρχῆς, κατ' εικόνα
τοῦ Κτίσαντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ διάφορος μὲν
” Gen. 1, 26,
πῶς γὰρ ἂν ὁ ἀπὸ γῆς ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἐδείχθη ἔχων καύχημα, μὴ οὐχὶ παρὰ τοῦ κατὰ φύσιν ἀφθάρτου τε καὶ ἀνωλέθρου Θεοῦ καὶ ὡσαύτως ὄντως ἀεὶ, καθ’ ὁμοιότητα τῶν ἄλλων ἀγαθῶν καὶ τοῦτο πεπλουτηκώς; Τί γὰρ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰκότως γε σφόδρα καὶ ἀληθῶς πρὸς ἡμᾶς που φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. ἵνα τοίνυν τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος παροισθὲν εἰς γένεσιν μὴ πρὸς τὴν οἰκείαν ὑπονοστῆσαν ἀρχὴν, πάλιν οἴχηται πρὸς τὸ μηδὲν, σώζηται δὲ μᾶλλον διηνεκῶς· οὗτος γὰρ ἦν ὁ τοῦ κτίσαντος σκοπός· μέτοχον αὐτὸν τῆς ἰδίας φύσεως ἀποτελεῖ Θεός. ἐνεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, τουτέστι, τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωὴ μετὰ Πατρὸς, συνέχων εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα. κινεῖται γὰρ ἐν αὐτῷ τε καὶ ζῇ τὰ ζωῆς δεκτικὰ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Καὶ μή τις ἡμῶν ἐπὶ τούτῳ ψευδῆ κατηχείτω λόγον, οἰηθεὶς εἰπεῖν τὸ θεῖον ἐμφύσημα γεγονέναι τῷ ζῴῳ ψυχήν· τοῦτο γὰρ οὐ φαμὲν, λογισμῷ τοσῷδε πρὸς τὴν τοῦ πράγματος ἀλήθειαν διακυβερνώμενοι.
ολισθήσαν γένος, τοῦτ' ἔστι τὸ ἀνθρώπινον. Πάλιν ἑκάστην τῷ λόγῳ παραθέντες τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρη
μένων αἰτιῶν, ἐπ' αὐτῇ τὰ εἰκότα λέγωμεν.
Quærendum quo pacto intelligendum sit quod Πῶς γὰρ ἂν καὶ πρέπει νοεῖν ζητητέον ὅτι κατ
damnavit peccatum in carne, misso Filio suo Deus έκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, πέμψας τὸν ἴδιον
ac Pater in similitudinem carnis peccati. Eum Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμα
quippe, tametsi Deus sit secundum naturam et ex τίας. Θεὸν γὰρ ὄντα κατὰ φύσιν καὶ ἐκ τῆς οὐσίας
ejus substantia genitus, ac immutabilitatem proαὐτοῦ πεφηνότα, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοντα φυσικής
prietatis ejus naturaliter habeat, proindeque in pec- τῆς ἰδιότητος αὐτοῦ, διά τε τοῦτο μὴ εἰδότα παντεcatum labi prorsus nesciat, aut in vitium deflectere, λῶς τὸ διολισθεῖν εἰς ἁμαρτίαν, ήγουν παρατρέπει
in peccatum tamen carni subjectum descendere fecit σθαί ποι πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, εἰς τὴν ὑποπίπτου
ultro, ut ipsain carnem suam effectam ad proprie- σαν τῇ σαρκὶ ἁμαρτίαν καταβῆναι παρεσκεύασεν
tatem suam transferret, id est peccati exsortem ἐθελοντι, ἵνα ἰδίαν αὐτὴν ποιησάμενος σάρκα, πρὸς
faceret. Nec enim existimabimus, si mens sana no- τὸ ἴδιον αὐτοῦ καὶ φυσικὸν μεταστήσῃ, τοῦτ' ἔστι, νὰ
bis sit, Unigenitum factum esse hominem, ut suo μὴ ἁμαρτάνειν. Οὐ γὰρ δήπου διακεισόμεθα, φρο
templo solum id præstaret: quomodo enim ejus νοῦντες ὀρθῶς, ὅτι δὴ μόνῳ τῷ οἰκείῳ ναῷ τοῦτο
adventus ad nos magnifcentia et utilitas pateret, κατορθώσων γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής. Ποῦ γὰρ
si suum duntaxat corpus servasset? sed credemus ἂν ὅλως όρῷτο τῆς ὡς ἡμᾶς ἀφίξεως τὸ μεγαλο
potius Unigenitum factum esse hominem, ut qui πρεπὲς καὶ ὠφέλιμον, εἰ μόνον τὸ ἑαυτοῦ διεσώσατο
naturæ universæ per seipsum et 821 in se primo, σῶμα; πιστεύσομεν δὲ μᾶλλον ὡς ὅλῃ τῇ φύσει δι'
velut in primitiis humanitatis bona vindicatuἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ πρώτῳ, καθάπερ ἐν ἀπαρχῇ τῆς
rus esset. Quemadmodum enim non mortem so- ἀνθρωπότητος περιποιήσων τὰ ἀγαθά, γέγονε καθ'
lum, sed universas carnis passiones secuti su- ἡμᾶς ὁ Μονογενής. Ωσπερ γὰρ οὐχὶ τῷ θανάτῳ
mus, idque nobis in primo homine contigit, cum μόνον, ἀλλ' ὅλοις ἠκολουθήσαμεν τοῖς πάθεσι της
propter prævaricationem tum divinam maledictio- σαρκὸς, ἐν τῷ πρώτῳ τοῦτο παθόντες ἀνθρώπῳ, διά
nem: eoden, opinor, modo sequemur omnes τε τὴν παράβασιν καὶ τὴν θείαν ἀράν· κατὰ τὸν
Christum, servantem multipliciter et sanctificantem αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον εψόμεθα σύμπαντες τῷ Χριστῷ
carnis naturam in seipso. Idcirco etiam Paulus διασώζοντι πολυτρόπως καὶ ἁγιάζοντι τὴν τῆς σαρ
aiebat Et sicut portavimus imaginem terreni, κὸς φύσιν ἐν ἑαυτῷ. Διὸ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε· ι Καὶ
portemus et imaginem coelestis ". Imago enim καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσω
terreni, hoc est Adamni, est in passionibus et cor- μεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.» Εἰκὼν γὰρ
ruptione versari: imago autem cœlestis, id est τοῦ χοϊκοῦ, τοῦτ' ἔστιν 'Αδάμ, τὸ ἐν πάθεσι γενέσθαι
Christi, est affectibus et corruptione vacuum esse.
καὶ φθορᾷ· εἰκὼν δὲ τοῦ ἐπουρανίου, τοῦτ' ἔστι
Damnavit igitur peccatum in sua carne, Deus ex- Χριστοῦ, τὸ ἐν ἀπαθείς γενέσθαι καὶ ἀφθαρσία.
sistens secundum naturam, Verbum, jubens illud Κατέκρινε τοίνυν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκί,
cessare et ad Dei voluntatem potius quam suam Θεὸς ὑπάρχων κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, ἀργεῖν ἐπιτά
conformans, atque ita corpus, animale cum esset, ξας αὐτῇ, καὶ μεταρρυθμίσας μάλλον εἰς τὸ κινεῖο
effecit illud spiritale. Unus igitur instaurationis σθαι πρὸς τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ μὴ πρὸς τὸ ἴδιον
hic modus est: sed alter subit maxime conveniens, ἔτι θέλημα· οὕτω τε ψυχικὸν ὑπάρχον τὸ σῶμα και
ac rerum propositarum contemplationi debitus. εσκεύασε πνευματικόν. Εἷς μὲν οὖν τῆς ἀνακεφα
Propositum autem est de æterna vita dicere, et λαιώσεως οὑτοσὶ τρόπος· ὁ δὲ καὶ μάλιστα πρέπων,
mortis destructione, et quo pacto a natura humana καὶ τῇ τῶν προκειμένων θεωρία χρεωστούμενος, μετ'
corruptionem Unigenitus averterit. • Quoniam ἐκεῖνον εἰσβήσεται. Προκείσεται δὲ εἰπεῖν περὶ τῆς
igitur pueri communicarunt carni et sanguini, et αιωνίου ζωῆς, καὶ τῆς τοῦ θανάτου νεκρώσεως, όπως
ipse simili modo participavit eisdem, ut mortem τε τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως
destrueret › et qui ‹ creavit ut essent omnia, φθορὰν ἀπέστησεν ὁ Μονογενής.· Οὐκοῦν ἐπείπερ
et salutares fecit generationes mundi, ut scriptum τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ
est ", et rerum formam in pristinum statum denuo αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα νεκρώση
revocaret. Et curiosius quidem quam oportet, ne- τὸν θάνατον, ο καὶ ὁ ο χτίσας εἰς ἀφθαρσίαν τὰ
cessario tamen de antiquo nostro statu verba fa- πάντα, καὶ σωτηρίους, ἀποδείξας τὰς γενέσεις του
ciemus. Recte quippe quid observandum sit com- κόσμου,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, μεταπλάσῃ πάλη
plecti velle, pigritiæ probro utique vacabit.
τῶν πραγμάτων τὸ σχῆμα πρὸς τὸ ἀρχαῖον. Καί μοι
πάλιν ὁ λόγος περιεργότερον μὲν, ήπερ ἐχρῆν, ἀναγκαίως δ' οὖν ὅμως προβλήσεται (γρ. προβήσεται],
τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀρχαιότητα παραδεικνύς. Τὸ γὰρ, οἶμαι, περιδράττεσθαι τῶν θεωρημάτων ἐθέλειν
ὀρθῶς, τῶν ἐξ ἔκνου πταισμάτων ἀμοιρήσει παντελῶς.
Factum est igitur rationis compos illud animal,
homo, inquam, a principio, ad Creatoris imaginem,
juxta Scripturas ". Et ratio diversa quidem est
* 1 Cor. xv, 49. "Hebr. 11, 14. " Sap. 1, 14.
Πεποίηται τοίνυν τουτὶ τὸ λογικὸν ἐπὶ τῆς γῆς
ζῶον, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ἀρχῆς, κατ' εικόνα
τοῦ Κτίσαντος, κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ διάφορος μὲν
” Gen. 1, 26,
PG 74:277εἰ γὰρ οἴονταί τινες τὸ θεῖον ἐμφύσημα γενέσθαι ψυχὴν, λεγέτωσαν ἡμῖν, πότερόν ποτε παρετράπη τῆς ἰδίας φύσεως καὶ γέγονεν εἰς ψυχὴν, ἢ μεμένηκεν ἐν ταυτότητι τῇ ἑαυτοῦ. εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι μετατετράφθαι ποι καὶ τὸν τῆς ἰδίας φύσεως παρελάσαι θεσμὸν, δυσφημοῦντες ἁλώσονται· τρεπτὴν γὰρ εἶναι πάντως ἐροῦσι τὴν ἄτρεπτον καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν ἀεὶ φύσιν· εἰ δὲ παρετράπη οὐδαμῶς, διαμεμένηκε δὲ τοῦθ’ ὅπερ ἦν ἀεὶ προελθὸν ἐκ Θεοῦ τὸ ἐμφύσημα αὐτοῦ, πῶς ἐξέστη πρὸς ἁμαρτίαν, καὶ τοσαύτης παθὼν διαφορᾶς γέγονε δεκτικόν; οὐ γὰρ δήπου φαῖεν ἂν, ὡς ἔνεστιν ὅλως τῇ θείᾳ φύσει τὸ δύνασθαι πλημμελεῖν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τῆς εἰκόνος ὁ λόγος· εἰκῶν γὰρ οὐ καθ᾿ ἕνα τρόπον, imaginis: imago quippe est non uno modo, sed
ἀλλὰ κατὰ πολλούς· μέρος γε μὴν τὸ τῶν ἄλλων μά
λιστα διαφανέστατον τῆς πρὸς τὸν ποιήσαντα Θεόν
εμφερείας, τὸ ἄφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον. Αλλ' οὐκ
Αν, οἶμαι, ποτὲ πρὸς τὸ οὕτως ἔχειν δύνασθαι τὸ ζῶον
εξήρκεσεν ἑαυτῷ, κατά γε τὸν τῆς ἰδίας φύσεως
λόγον. Πῶς γὰρ ἂν ὁ ἀπὸ γῆς ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸ τῆς
ἀφθαρσίας ἐδείχθη ἔχων καύχημα, μὴ οὐχὶ παρὰ τοῦ
κατὰ φύσιν ἀφθάρτου τε καὶ ἀνωλέθρου Θεοῦ, καὶ
ὡσαύτως ὄντως ἀεὶ, καθ' ὁμοιότητα τῶν ἄλλων ἀγα
θῶν καὶ τοῦτο πεπλούτηκώς; «Τί γὰρ ἔχεις, ὃ οὐκ
ἔλαβες;: εἰκότως γε σφόδρα καὶ ἀληθῶς πρὸς ἡμᾶς
πού φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Ἵνα τοίνυν τὸ ἐκ τοῦ
μὴ ὄντος παραισθὲν εἰς γένεσιν μὴ πρὸς τὴν οἰκείαν
ὑπονοστῆσαν ἀρχὴν, πάλιν οίχηται πρὸς τὸ μηδὲν,
σώζηται δὲ μᾶλλον διηνεκῶς (οὗτος γὰρ ἦν ὁ τοῦ
Κτίσαντος σκοπός)· μέτοχον αὐτὸν τῆς ἰδίας φύσεως
ἀποτελεῖ Θεός. Ενεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον
αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, ὁ τοῦτ' ἔστι τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ.
Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωὴ μετὰ Πατρός, συνέχων
εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα. Κινείται γὰρ ἐν αὐτῷ τε καὶ
ζῇ τὰ ζωῆς δεκτικά, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
Καὶ μή τις ἡμῶν ἐπὶ τούτῳ ψευδῆ κατηχείτω λόγον,
σἰηθεὶς εἰπεῖν τὸ θεῖον ἐμφύσημα γεγονέναι τῷ ζώῳ
ψυχὴν· τοῦτο γὰρ οὐ φαμέν, λογισμῷ τοσῷδε προς
τὴν τοῦ πράγματος ἀλήθειαν διακυβερνώμενοι.
γὰρ οἷονταί τινες τὸ θεῖον ἐμφύσημα γενέσθαι ψυχὴν, λεγέτωσαν ἡμῖν πότερόν ποτε παρετράπη της
Ιδίας φύσεως καὶ γέγονεν εἰς ψυχήν, ἢ μεμένηκεν
pluribus; sed cum opifice Deo similitudinis maxime illustris pars ea est, corruptione nimirum atque
interitu vacare. Verum non existimo animal, ut ad
eum statum pervenire possit, naturæ suæ ratione
par unquam fore. Quomodo enim terrenus homo
natura sua ita comparatus sit, ut incorruptibilitate
glorietur, nisi eam ab illo qui secundum naturam
suam incorruptibilis et immortalis est, quique
eodem se modo semper habet, 822 ad aliorum
bonorum similitudinem etiam hoc sit assecutus?
• Quid enim habes, quod non recepisti,» jure merito ac vere inquit ad nos divinus Paulus alicubi *¹?·
Ne igitur id quod e nihilo in ortum eductum est,
ad principium suum rediens, rursus in nihilum
abeat, sed potius perpetuo conservetur (hic enim -
Creatoris scopus est), 'participem eum reddit Deus
suæ naturæ. ‹ Insuavit» enim ‹in faciem ejus
spiraculum vitæ s, hoc est Filii Spiritum. Ipse
enim vita est cum Patre, in esse omnia continens.
In eo quippe moventur ac vivunt quæcunque vitæ
sunt capacia, juxta Pauli vocem 9. Neque vero
quisquam hic nobis obganniat, neque sibi persua
deal nos dicere divinum illumn inflatum animali
exstitisse animam: nequaquam enim hoc dicimus,
istiusmodi ratione ad rei veritatem instituti. Nam
si divinum indatum animam nonnulli fuisse putant, dicant nobis utrum a natura sua desciverit
et in animam mutatus sit, an idem in se remanselegem prætergressum, blasphemia convincentur:
mutabilem enim utique dicent immutabilem illam
et simili modo semper se habentem naturam. Sin
autem nullo modo mutatus est, sed remansit id
quod erat semper ex Deo procedens ille ejus indatus, quomodo degeneravit in peccatum et tantam
in se malorum varietatem suscepit? Nec enim die
xerint, opinor, naturam divinam peccare posse.
Sed ne longis demonstrationibus utentes debitam
huic loco rationem prætereamus, illud denuo repeto, neminem sanæ mentis existimaturum unquam inflatum, ex divina substantia procedentem,.
animali exstitisse animam, sed animalo potius, et
ad proprietatem natura perfecta ex anima el cor
ἐν ταυτότητι τῇ ἑαυτοῦ. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι μετα- Crit. Nam si immutatum esse dicunt et sue natura
τετράφθαι ποι καὶ τὸν τῆς ἰδίας φύσεως παρελάσαι
θεσμόν, δυσφημοῦντες ἁλώσονται· τρεπτὴν γὰρ εἰ
[γρ. εἶναι] πάντως ἐροῦσι, τὴν ἄτρεπτον καὶ ὡσε
αύτως ἔχουσαν ἀεὶ φύσιν. Εἰ δὲ παρετράπη οὐδαμῶς,
διαμεμένηκε δὲ τοῦθ᾽ ὅπερ ἦν ἀεὶ προελθὸν ἐκ Θεοῦ
τὸ ἐμφύσημα αὐτοῦ, πῶς ἐξέστη πρὸς ἁμαρτίαν καὶ
τοσαύτης παθῶν διαφορᾶς γέγονε δεκτικόν; Οὐ γὰρ
δήπου φαίεν ἂν ὡς ἔνεστιν ὅλως τῇ θείᾳ φύσει το
δύνασθαι πλημμελεῖν. Αλλ' ἵνα μὴ μακραῖς ἀπο
δείξεσιν ἐπὶ τούτῳ χρώμενοι τὸν τοῖς προκειμένοις
χρεωστούμενον παρελάσωμεν λόγον, φημὶ δεῖν ἐκεῖνο
πάλιν ἀναλαβόντας εἰπεῖν, ὡς οὐκ ἂν, οἶμαι, τίς εὐ
φρονῶν τὸ ἐκ τῆς θείας ουσίας προελθὸν ἐμφύσημα
ψυχήν οίοιτο γενέσθαι τῷ ζώῳ, ψυχωθέντι δὲ μᾶλλον
καὶ πρὸς ιδιότητα τῆς τελείας φύσεως δι' ἀμφοΐν pore deducto, naturae suæ quoddam veluti signaἀφιγμένῳ, ψυχῆς δὴ λέγω καὶ σώματος, καθάπερ
τινὰ σφραγίδα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως ενέπηξεν ὁ Δημιουργὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τοῦτ' ἔστι, την πνοήν
τῆς ζωῆς, δι' ἧς πρὸς τὸ ἀρχέτυπον διεπλάττετο
κάλλος, ἀποτελεῖτο δὲ κατ' εἰκόνα τοῦ Κτίσαντος,
πρὸς πᾶσαν ἰδέαν ἀρετῆς δυνάμει τοῦ ἐνοικισθέντος
αὐτῷ διακρατούμενος Πνεύματος. Ἐπειδὴ δὲ αὐτο
προαίρετος ὤν, καὶ τὰς τῶν ἰδίων θελημάτων πεπιστευμένος ἡνίας (μοίρα γὰρ τῆς εἰκόνος καὶ αὐτή·
κατεξουσιάζει γὰρ τῶν οἰκείων θελημάτων. Θεός),
ἱτράπη καὶ πέπτωκε (τὸ δὲ ὅπως, η θεία Γραφή
διδασκέτως σαφής γὰρ ὁ περὶ τούτου παρ' αὐτῇ λό
91 I Cor. IV,
* Gen. 11, 7. ** Act. xvii, 28.
cuium Creatorem impressisse, sanctum Spiritum,
id est spiraculum vitæ, per quod ad exemplarem
archetypi pulchritudinem formatum est, et ad iinaginem Creatoris perfectum ad omnem virtutis speciem vi inhabitantis in eo Spiritus corroboratum.
Sed postquam, sum spontis cum esset suæque voluntatis habenas teneret (pars enim ista quoque
est imaginis: nam suæ voluntati Deus imperat ),
mutatum est ac cecidit (quo pacto vero, divina
Scriptura doceat, in qua id manifeste describitur),
in 820 pristinum statum naturam hominis instaurare denuo decrevit_et aggressus est Deus nc-
ἀλλ’ ἵνα μὴ μακραῖς ἀποδείξεσιν ἐπὶ τούτῳ χρώμενοι τὸν τοῖς προκειμένοις χρεωστούμενον παρελάσωμεν λόγον, φημὶ δεῖν ἐκεῖνο πάλιν ἀναλαβόντας εἰπεῖν, ὡς οὐκ ἂν οἶμαί τις εὖ φρονῶν τὸ ἐκ τῆς θείας οὐσίας προελθὸν ἐμφύσημα, ψυχὴν οἴοιτο γενέσθαι τῷ ζῴῳ, ψυχωθέντι δὲ, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸς ἰδιότητα τῆς τελείας φύσεως δι’ ἀμφοῖν ἀφιγμένῳ, ψυχῆς δὴ λέγω καὶ σώματος, καθάπερ τινὰ σφραγῖδα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως ἐνέπηξεν ὁ Δημιουργὸς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τουτέστι, τὴν πνοὴν τῆς ζωῆς, δι’ ἧς πρὸς τὸ ἀρχέτυπον διεπλάττετο κάλλος, ἀπετελεῖτο δὲ κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος, πρὸς πᾶσαν ἰδέαν ἀρετῆς δυνάμει τοῦ ἐνοικισθέντος αὐτῷ διακρατούμενος Πνεύματος. ἐπειδὴ δὲ αὐτοπροαίρετος ὢν, καὶ τὰς τῶν ἰδίων θελημάτων πεπιστευμένος ἡνίας· μοῖρα γὰρ τῆς εἰκόνος καὶ αὐτὴ, κατεξουσιάζει γὰρ τῶν οἰκείων θελημάτων Θεός· ἐτράπη, καὶ πέπτωκε· τὸ δὲ ὅπως, ἡ θεία γραφὴ διδασκέτω, σαφὴς γὰρ ὁ περὶ τούτου παρ’ αὐτῇ λόγος· ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐβουλεύσατό τε καὶ ἐπικεχείρηκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ, καὶ θελήσας ἐξήνυσε. πῶς οὖν ἄρα γέγονεν, ἀκόλουθον κατιδεῖν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. IX.
τῆς εἰκόνος ὁ λόγος· εἰκῶν γὰρ οὐ καθ᾿ ἕνα τρόπον, imaginis: imago quippe est non uno modo, sed
ἀλλὰ κατὰ πολλούς· μέρος γε μὴν τὸ τῶν ἄλλων μά
λιστα διαφανέστατον τῆς πρὸς τὸν ποιήσαντα Θεόν
εμφερείας, τὸ ἄφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον. Αλλ' οὐκ
Αν, οἶμαι, ποτὲ πρὸς τὸ οὕτως ἔχειν δύνασθαι τὸ ζῶον
εξήρκεσεν ἑαυτῷ, κατά γε τὸν τῆς ἰδίας φύσεως
λόγον. Πῶς γὰρ ἂν ὁ ἀπὸ γῆς ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸ τῆς
ἀφθαρσίας ἐδείχθη ἔχων καύχημα, μὴ οὐχὶ παρὰ τοῦ
κατὰ φύσιν ἀφθάρτου τε καὶ ἀνωλέθρου Θεοῦ, καὶ
ὡσαύτως ὄντως ἀεὶ, καθ' ὁμοιότητα τῶν ἄλλων ἀγα
θῶν καὶ τοῦτο πεπλούτηκώς; «Τί γὰρ ἔχεις, ὃ οὐκ
ἔλαβες;: εἰκότως γε σφόδρα καὶ ἀληθῶς πρὸς ἡμᾶς
πού φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Ἵνα τοίνυν τὸ ἐκ τοῦ
μὴ ὄντος παραισθὲν εἰς γένεσιν μὴ πρὸς τὴν οἰκείαν
ὑπονοστῆσαν ἀρχὴν, πάλιν οίχηται πρὸς τὸ μηδὲν,
σώζηται δὲ μᾶλλον διηνεκῶς (οὗτος γὰρ ἦν ὁ τοῦ
Κτίσαντος σκοπός)· μέτοχον αὐτὸν τῆς ἰδίας φύσεως
ἀποτελεῖ Θεός. Ενεφύσησε γὰρ εἰς τὸ πρόσωπον
αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, ὁ τοῦτ' ἔστι τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ.
Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωὴ μετὰ Πατρός, συνέχων
εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα. Κινείται γὰρ ἐν αὐτῷ τε καὶ
ζῇ τὰ ζωῆς δεκτικά, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
Καὶ μή τις ἡμῶν ἐπὶ τούτῳ ψευδῆ κατηχείτω λόγον,
σἰηθεὶς εἰπεῖν τὸ θεῖον ἐμφύσημα γεγονέναι τῷ ζώῳ
ψυχὴν· τοῦτο γὰρ οὐ φαμέν, λογισμῷ τοσῷδε προς
τὴν τοῦ πράγματος ἀλήθειαν διακυβερνώμενοι.
γὰρ οἷονταί τινες τὸ θεῖον ἐμφύσημα γενέσθαι ψυχὴν, λεγέτωσαν ἡμῖν πότερόν ποτε παρετράπη της
Ιδίας φύσεως καὶ γέγονεν εἰς ψυχήν, ἢ μεμένηκεν
pluribus; sed cum opifice Deo similitudinis maxime illustris pars ea est, corruptione nimirum atque
interitu vacare. Verum non existimo animal, ut ad
eum statum pervenire possit, naturæ suæ ratione
par unquam fore. Quomodo enim terrenus homo
natura sua ita comparatus sit, ut incorruptibilitate
glorietur, nisi eam ab illo qui secundum naturam
suam incorruptibilis et immortalis est, quique
eodem se modo semper habet, 822 ad aliorum
bonorum similitudinem etiam hoc sit assecutus?
• Quid enim habes, quod non recepisti,» jure merito ac vere inquit ad nos divinus Paulus alicubi *¹?·
Ne igitur id quod e nihilo in ortum eductum est,
ad principium suum rediens, rursus in nihilum
abeat, sed potius perpetuo conservetur (hic enim -
Creatoris scopus est), 'participem eum reddit Deus
suæ naturæ. ‹ Insuavit» enim ‹in faciem ejus
spiraculum vitæ s, hoc est Filii Spiritum. Ipse
enim vita est cum Patre, in esse omnia continens.
In eo quippe moventur ac vivunt quæcunque vitæ
sunt capacia, juxta Pauli vocem 9. Neque vero
quisquam hic nobis obganniat, neque sibi persua
deal nos dicere divinum illumn inflatum animali
exstitisse animam: nequaquam enim hoc dicimus,
istiusmodi ratione ad rei veritatem instituti. Nam
si divinum indatum animam nonnulli fuisse putant, dicant nobis utrum a natura sua desciverit
et in animam mutatus sit, an idem in se remanselegem prætergressum, blasphemia convincentur:
mutabilem enim utique dicent immutabilem illam
et simili modo semper se habentem naturam. Sin
autem nullo modo mutatus est, sed remansit id
quod erat semper ex Deo procedens ille ejus indatus, quomodo degeneravit in peccatum et tantam
in se malorum varietatem suscepit? Nec enim die
xerint, opinor, naturam divinam peccare posse.
Sed ne longis demonstrationibus utentes debitam
huic loco rationem prætereamus, illud denuo repeto, neminem sanæ mentis existimaturum unquam inflatum, ex divina substantia procedentem,.
animali exstitisse animam, sed animalo potius, et
ad proprietatem natura perfecta ex anima el cor
ἐν ταυτότητι τῇ ἑαυτοῦ. Εἰ μὲν γὰρ ἐροῦσι μετα- Crit. Nam si immutatum esse dicunt et sue natura
τετράφθαι ποι καὶ τὸν τῆς ἰδίας φύσεως παρελάσαι
θεσμόν, δυσφημοῦντες ἁλώσονται· τρεπτὴν γὰρ εἰ
[γρ. εἶναι] πάντως ἐροῦσι, τὴν ἄτρεπτον καὶ ὡσε
αύτως ἔχουσαν ἀεὶ φύσιν. Εἰ δὲ παρετράπη οὐδαμῶς,
διαμεμένηκε δὲ τοῦθ᾽ ὅπερ ἦν ἀεὶ προελθὸν ἐκ Θεοῦ
τὸ ἐμφύσημα αὐτοῦ, πῶς ἐξέστη πρὸς ἁμαρτίαν καὶ
τοσαύτης παθῶν διαφορᾶς γέγονε δεκτικόν; Οὐ γὰρ
δήπου φαίεν ἂν ὡς ἔνεστιν ὅλως τῇ θείᾳ φύσει το
δύνασθαι πλημμελεῖν. Αλλ' ἵνα μὴ μακραῖς ἀπο
δείξεσιν ἐπὶ τούτῳ χρώμενοι τὸν τοῖς προκειμένοις
χρεωστούμενον παρελάσωμεν λόγον, φημὶ δεῖν ἐκεῖνο
πάλιν ἀναλαβόντας εἰπεῖν, ὡς οὐκ ἂν, οἶμαι, τίς εὐ
φρονῶν τὸ ἐκ τῆς θείας ουσίας προελθὸν ἐμφύσημα
ψυχήν οίοιτο γενέσθαι τῷ ζώῳ, ψυχωθέντι δὲ μᾶλλον
καὶ πρὸς ιδιότητα τῆς τελείας φύσεως δι' ἀμφοΐν pore deducto, naturae suæ quoddam veluti signaἀφιγμένῳ, ψυχῆς δὴ λέγω καὶ σώματος, καθάπερ
τινὰ σφραγίδα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως ενέπηξεν ὁ Δημιουργὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τοῦτ' ἔστι, την πνοήν
τῆς ζωῆς, δι' ἧς πρὸς τὸ ἀρχέτυπον διεπλάττετο
κάλλος, ἀποτελεῖτο δὲ κατ' εἰκόνα τοῦ Κτίσαντος,
πρὸς πᾶσαν ἰδέαν ἀρετῆς δυνάμει τοῦ ἐνοικισθέντος
αὐτῷ διακρατούμενος Πνεύματος. Ἐπειδὴ δὲ αὐτο
προαίρετος ὤν, καὶ τὰς τῶν ἰδίων θελημάτων πεπιστευμένος ἡνίας (μοίρα γὰρ τῆς εἰκόνος καὶ αὐτή·
κατεξουσιάζει γὰρ τῶν οἰκείων θελημάτων. Θεός),
ἱτράπη καὶ πέπτωκε (τὸ δὲ ὅπως, η θεία Γραφή
διδασκέτως σαφής γὰρ ὁ περὶ τούτου παρ' αὐτῇ λό
91 I Cor. IV,
* Gen. 11, 7. ** Act. xvii, 28.
cuium Creatorem impressisse, sanctum Spiritum,
id est spiraculum vitæ, per quod ad exemplarem
archetypi pulchritudinem formatum est, et ad iinaginem Creatoris perfectum ad omnem virtutis speciem vi inhabitantis in eo Spiritus corroboratum.
Sed postquam, sum spontis cum esset suæque voluntatis habenas teneret (pars enim ista quoque
est imaginis: nam suæ voluntati Deus imperat ),
mutatum est ac cecidit (quo pacto vero, divina
Scriptura doceat, in qua id manifeste describitur),
in 820 pristinum statum naturam hominis instaurare denuo decrevit_et aggressus est Deus nc-
PG 74:279οὐκ ἦν ἑτέρως διαδρᾶναι τὸν θάνατον φύσεως ὄντα τῆς φθειρομένης τὸν ἄνθρωπον, εἰ μὴ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀνεκομίσατο χάριν, καὶ μετέσχε πάλιν τοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι συνέχοντος Θεοῦ καὶ ζωογονοῦντος δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. κεκοινώνηκε τοίνυν αἵματος καὶ σαρκὸς, τουτέστι, γέγονεν ἄνθρωπος, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, καὶ ἐκ ζωῆς τῆς κατὰ φύσιν γεγεννημένος, τουτέστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Μονογενὴς αὐτοῦ Λόγος, ἵνα τῇ φθειρομένῃ σαρκὶ κατά γε τὸν λόγον τῆς ἰδίας φύσεως, ἀῤῥήτως τε καὶ ἀφράστως καὶ ὡς αὐτὸς ἔγνωκε μόνος, ἑαυτὸν ἑνώσας πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἀνακομίσῃ ζωὴν, καὶ μέτοχον ἀποδείξῃ δι’ ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῷ μὲν Θεῷ καὶ Πατρὶ φυσικῶς ὡς Θεὸς καὶ ἐξ αὐτοῦ συναπτόμενος, ἀνθρώποις δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ ἔχων μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα καὶ ὢν αὐτὸς ἐν τῷ Πατρί· χαρακτὴρ γάρ ἐστι καὶ ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, οὐ διωρισμένος τῆς οὐσίας, ἧς ἐστι χαρακτὴρ καὶ ἐξ ἧς πρόεισιν, ὡς ἀπαύγασμα, ἀλλ’ ἐν αὐτῇ τε ὢν αὐτὸς, καὶ ἔχων αὐτὴν ἐν ἑαυτῷ·
'
Pater in Christo ", et quod voluit, perfecit. Quo- γος)· ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν τὴν ἀνθρώπου φύσιν
nam igitur modo factum id fuerit, consentaneum
est perspicere. Non poterat homo, naturæ cum esset
corruptibilis, mortem effugere, nisi veterem illam
gratiam reciperet, et particeps Dei fieret qui in esse
cuncta continet, ac vivificat per Filium in Spiritu.
Communicavit igitur carni et sanguini 98 id est
homo factus est, vita cum sit secundum naturam, et ex vita secundum naturam genitus, id est
ex Deo ac Patre unigenitum ejus Verbum, ut corruptibili carni, ratione suæ natura ineffabiliter, et modo quodam arcano, et quem solus ipse
novit, seipsum uniens, ad suam ipsius vitam revocaret, ac participem per seipsum Dei ac Patris
eficeret. Mediator euim est Dei et hominum, sicuti scriptum est o, Deo quidem ac Patri naturaliter, ut Deus, et ut qui ex eo, conjunctus, sed
hominibus rursus, ut homo, et habens quidem in
seipso Patrem, et ipse in Patre exsistens. Character enim est ac splendor substantiæ ejus " ΠΟΡ
a substantia, cujus est character et ex qua procedit, ut splendor, alienus, sed in ea ipse exsistens,
et habens eam in seipso, nosque rursus in se, quatenus nostram gestavit naturam, et corpus Verbi
nostrum corpus audiit. Caro enim Verbum factum
est, juxta Joannis vocem ". Tulit nostram naturam,
ad suam vitam eam reformans. Est autem etiam ipse
in nobis participes enim ejus omnino facti sumus, cumque in nobis per Spiritum habemus.
Idcirco enim et divinæ facti sumus consortes naturæ " et filii appellamur ipsum quoque Patrem
similiter in nobis habentes per Filium, uti et Þɔulus testatur dicens: • Quoniam autem estis filii,
uisit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater '., Non enim diversum
quid a Filio est Spiritus ejus, secundum identitatem naturæ videlicet. His ita expositis, age,
propositi loci sensum proferentes, Servatoris vocibus eum accommodemus.
εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐβουλεύσατό τε καὶ ἐπικεχείρηκεν ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ, καὶ θελήσας ἐξήνυσε,
Πῶς οὖν ἄρα γέγονεν, ἀκόλουθον κατιδεῖν· Οὐκ ἦν
ἑτέρως διαδρᾶναι τὸν θάνατον φύσεως ὄντα τῆς
φθειρομένης τὸν ἄνθρωπον, εἰ μὴ τὴν ἀρχαίαν ἐκεί
νὴν ἀνεκομίσατο χάριν, καὶ μετέσχε τοῦ τὰ πάντα
πρὸς τὸ εἶναι συνέχοντος Θεοῦ, καὶ ζωογονοῦντος δι'
Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Κεκοινώνηκε τοίνυν αίματος καὶ
σαρκὸς, τοῦτ' ἔστι γέγονεν ἄνθρωπος, ζωή κατά
φύσιν ὑπάρχων, καὶ ἐκ ζωῆς τῆς κατὰ φύσιν γε
γεννημένος, τοῦτ᾽ ἔστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
μονογενῆς αὐτοῦ Λόγος, ἵνα τῇ φθειρομένη σαρκί,
κατά γε τὸν λόγον τῆς ἰδίας φύσεως, ἀῤῥήτως τε καὶ
ἀφράστως, καὶ ὡς αὐτὸς ἔγνωκε μόνος, ἑαυτὸν ἐνώ
σας πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἀνακομίσῃ ζωὴν, καὶ μέτα
οχον ἀποδείξῃ δι' ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Με
σίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῷ μὲν θεῷ καὶ Πατρὶ φυσικῶς, ὡς Θεός, καὶ
ἐξ αὐτοῦ συναπτόμενος, ἀνθρώποις δὲ πάλιν, ὡς ἄν
θρωπος, καὶ ἔχων μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, καὶ
ῶν αὐτὸς ἐν τῷ Πατρί. Χαρακτήρ γάρ ἐστι καὶ
ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, οὐ διωρισμένος
τῆς οὐσίας, ἧς ἐστι χαρακτήρ, καὶ ἐξ ἧς πρόεισιν,
ὡς ἀπαύγασμα, ἀλλ' ἐν αὐτῇ τε ὢν αὐτὸς, καὶ ἔχων
αὐτὴν ἐν ἑαυτῷ, ἡμᾶς δὲ πάλιν ἔχων ἐν ἑαυτῷ, καθό
τὴν ἡμετέραν πεφόρηκε φύσιν, καὶ σῶμα τοῦ Λόγου
κεχρημάτισε τὸ ἡμέτερον σῶμα. Σαρξ γὰρ ὁ Λόγος
ἐγένετο, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. Πεφόρηκε δὲ τὴν
ἡμετέραν φύσιν, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτὴν ἀναπλάττων
ζωήν. Ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν· μέτοχοι γὰρ αὐτοῦ
πάντως γεγόναμεν, καὶ αὐτὸν ἔχομεν ἐν ἑαυτοῖς διὰ
τοῦ Πνεύματος. Διὰ γὰρ τοῦτο, καὶ θείας φύσεως
γεγόναμεν κοινωνοί, καὶ υἱοὶ χρηματίζομεν, ούτω
καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς τὸν Πατέρα διὰ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος· «Ότι δέ ἐστε
υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ
εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'Α66ᾶ, ὁ Πατήρ ο
Οὐ γὰρ ἕτερόν τι παρὰ τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, φημὶ δὲ τῇ φυσικῇ. Οὕτω δὲ ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων προκεχωρηκότος
λόγου, φέρε τὴν τῶν προκειμένων παραθέντες διάνοιαν, ταῖς τοῦ Σωτῆρος φωναῖς αὐτὴν ἐφαρμόσωμεν
In illa die, inquit, cognoscetis quia ego sum in
Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. › Ego
enim vivo, inquit: vita enim sum secundum naturam, et vivens esse meum templum ostendi. Sed
cum ipsi etiam vos, qui corruptibilis naturæ estis,
viventes videritis, 824 ad mei nimirum similitudinem, tune utique manifeste cognoscetis, quia
vita exsistens seeundum naturam, Deo ac Patri
qui et ipse vita est secundum naturam conjunxi
per meipsum, consortes quodammodo ac participes reddens immortalitatis ejus. Ego siquidem naturaliter in Patre: fructus quippe sum substantiæ
ejus, ac vera genitura, in eo exsistens, et ex eo
exsistens, vita ex vita: vos autem in me, et ego in
vobis, quatenus ego quidem homo apparui: con-
* Ephes. 1, 10.
• 1 Joan. 111, 1.
• Ἐν ἐκείνῃ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ, γνώσεσθε, φησίν, ότι
ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. ο
Ἐγὼ μὲν γὰρ ζῶ, φησί· ζωὴ γὰρ εἰμι κατὰ φύσιν,
καὶ ζῶντα τὸν ἐμαυτοῦ δέδειχα ναόν. 'Αλλ' όταν και
ὑμεῖς αὐτοί, φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ζώντας εαυτούς
θεωρήσητε, καθ' ομοιότητα τὴν πρός με· τότε δὴ
γνώσεσθε, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπο
ἄρχων, ὑπάρχοντι καὶ αὐτῷ ζωῇ κατὰ φύσιν τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ συνήψα δι' ἐμαυτού, κοινωνούς ὥσπερ
καὶ μετόχους ἀποτελῶν τῆς ἀφθαρσίας αὐτοῦ. Ἐγὼ
μὲν γὰρ φυσικῶς ἐν Πατρί· καρπὸς γὰρ εἰμι τῆς
οὐσίας αὐτοῦ, καὶ γνήσιον γέννημα, ἐνυπάρχων τε
καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνώς, ζωὴ ἐκ ζωῆς, ὑμεῖς δὲ ἐν
ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν, καθὸ πέφηνα μὲν ἄνθρωπος ἐγώ,
κοινωνοὺς δὲ θείας φύσεως ἀπέδειξα, τὸ Πνεῦμα τὸ
98 Hebr. 11, 14. "1 Tim. 11, 5. 97 Hebr. 1, 3. ** Joan. 1, 14. 291 Petr. I,
• Galat. iv, 6.
ἡμᾶς δὲ πάλιν ἔχων ἐν ἑαυτῷ, καθὸ τὴν ἡμετέραν πεφόρηκε φύσιν, καὶ σῶμα τοῦ Λόγου κεχρημάτικε τὸ ἡμέτερον σῶμα. σὰρξ γὰρ ὁ Λόγος ἐγένετο, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. πεφόρηκε δὲ τὴν ἡμετέραν φύσιν, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτὴν ἀναπλάττων ζωήν. ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν· μέτοχοι γὰρ αὐτοῦ πάντες γεγόναμεν, καὶ αὐτὸν ἔχομεν ἐν ἑαυτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος· διὰ γὰρ τοῦτο καὶ θείας φύσεως γεγόναμεν κοινωνοὶ καὶ υἱοὶ χρηματίζομεν, οὕτω καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς τὸν Πατέρα διὰ τοῦ Υἱοῦ. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος Ὅτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν κράζον Ἀββᾶ ὁ πατήρ. οὐ γὰρ ἕτερόν τι παρὰ τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, φημὶ δὴ τῇ φυσικῇ. Οὕτω δὲ ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων προκεχωρηκότος λόγου, φέρε τὴν τῶν προκειμένων παραθέντες διάνοιαν, ταῖς τοῦ Σωτῆρος φωναῖς αὐτὴν ἐφαρμόσωμεν Ἐν ἐκείνῃ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθέ φησιν, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. ἐγὼ μὲν γὰρ ζῶ, φησὶ, ζωὴ γάρ εἰμι κατὰ φύσιν, καὶ ζῶντα τὸν ἐμαυτοῦ δέδειχα ναόν·
'
Pater in Christo ", et quod voluit, perfecit. Quo- γος)· ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν τὴν ἀνθρώπου φύσιν
nam igitur modo factum id fuerit, consentaneum
est perspicere. Non poterat homo, naturæ cum esset
corruptibilis, mortem effugere, nisi veterem illam
gratiam reciperet, et particeps Dei fieret qui in esse
cuncta continet, ac vivificat per Filium in Spiritu.
Communicavit igitur carni et sanguini 98 id est
homo factus est, vita cum sit secundum naturam, et ex vita secundum naturam genitus, id est
ex Deo ac Patre unigenitum ejus Verbum, ut corruptibili carni, ratione suæ natura ineffabiliter, et modo quodam arcano, et quem solus ipse
novit, seipsum uniens, ad suam ipsius vitam revocaret, ac participem per seipsum Dei ac Patris
eficeret. Mediator euim est Dei et hominum, sicuti scriptum est o, Deo quidem ac Patri naturaliter, ut Deus, et ut qui ex eo, conjunctus, sed
hominibus rursus, ut homo, et habens quidem in
seipso Patrem, et ipse in Patre exsistens. Character enim est ac splendor substantiæ ejus " ΠΟΡ
a substantia, cujus est character et ex qua procedit, ut splendor, alienus, sed in ea ipse exsistens,
et habens eam in seipso, nosque rursus in se, quatenus nostram gestavit naturam, et corpus Verbi
nostrum corpus audiit. Caro enim Verbum factum
est, juxta Joannis vocem ". Tulit nostram naturam,
ad suam vitam eam reformans. Est autem etiam ipse
in nobis participes enim ejus omnino facti sumus, cumque in nobis per Spiritum habemus.
Idcirco enim et divinæ facti sumus consortes naturæ " et filii appellamur ipsum quoque Patrem
similiter in nobis habentes per Filium, uti et Þɔulus testatur dicens: • Quoniam autem estis filii,
uisit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater '., Non enim diversum
quid a Filio est Spiritus ejus, secundum identitatem naturæ videlicet. His ita expositis, age,
propositi loci sensum proferentes, Servatoris vocibus eum accommodemus.
εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐβουλεύσατό τε καὶ ἐπικεχείρηκεν ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ, καὶ θελήσας ἐξήνυσε,
Πῶς οὖν ἄρα γέγονεν, ἀκόλουθον κατιδεῖν· Οὐκ ἦν
ἑτέρως διαδρᾶναι τὸν θάνατον φύσεως ὄντα τῆς
φθειρομένης τὸν ἄνθρωπον, εἰ μὴ τὴν ἀρχαίαν ἐκεί
νὴν ἀνεκομίσατο χάριν, καὶ μετέσχε τοῦ τὰ πάντα
πρὸς τὸ εἶναι συνέχοντος Θεοῦ, καὶ ζωογονοῦντος δι'
Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Κεκοινώνηκε τοίνυν αίματος καὶ
σαρκὸς, τοῦτ' ἔστι γέγονεν ἄνθρωπος, ζωή κατά
φύσιν ὑπάρχων, καὶ ἐκ ζωῆς τῆς κατὰ φύσιν γε
γεννημένος, τοῦτ᾽ ἔστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
μονογενῆς αὐτοῦ Λόγος, ἵνα τῇ φθειρομένη σαρκί,
κατά γε τὸν λόγον τῆς ἰδίας φύσεως, ἀῤῥήτως τε καὶ
ἀφράστως, καὶ ὡς αὐτὸς ἔγνωκε μόνος, ἑαυτὸν ἐνώ
σας πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἀνακομίσῃ ζωὴν, καὶ μέτα
οχον ἀποδείξῃ δι' ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Με
σίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῷ μὲν θεῷ καὶ Πατρὶ φυσικῶς, ὡς Θεός, καὶ
ἐξ αὐτοῦ συναπτόμενος, ἀνθρώποις δὲ πάλιν, ὡς ἄν
θρωπος, καὶ ἔχων μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, καὶ
ῶν αὐτὸς ἐν τῷ Πατρί. Χαρακτήρ γάρ ἐστι καὶ
ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, οὐ διωρισμένος
τῆς οὐσίας, ἧς ἐστι χαρακτήρ, καὶ ἐξ ἧς πρόεισιν,
ὡς ἀπαύγασμα, ἀλλ' ἐν αὐτῇ τε ὢν αὐτὸς, καὶ ἔχων
αὐτὴν ἐν ἑαυτῷ, ἡμᾶς δὲ πάλιν ἔχων ἐν ἑαυτῷ, καθό
τὴν ἡμετέραν πεφόρηκε φύσιν, καὶ σῶμα τοῦ Λόγου
κεχρημάτισε τὸ ἡμέτερον σῶμα. Σαρξ γὰρ ὁ Λόγος
ἐγένετο, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. Πεφόρηκε δὲ τὴν
ἡμετέραν φύσιν, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτὴν ἀναπλάττων
ζωήν. Ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν· μέτοχοι γὰρ αὐτοῦ
πάντως γεγόναμεν, καὶ αὐτὸν ἔχομεν ἐν ἑαυτοῖς διὰ
τοῦ Πνεύματος. Διὰ γὰρ τοῦτο, καὶ θείας φύσεως
γεγόναμεν κοινωνοί, καὶ υἱοὶ χρηματίζομεν, ούτω
καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς τὸν Πατέρα διὰ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος· «Ότι δέ ἐστε
υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ
εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'Α66ᾶ, ὁ Πατήρ ο
Οὐ γὰρ ἕτερόν τι παρὰ τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, φημὶ δὲ τῇ φυσικῇ. Οὕτω δὲ ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων προκεχωρηκότος
λόγου, φέρε τὴν τῶν προκειμένων παραθέντες διάνοιαν, ταῖς τοῦ Σωτῆρος φωναῖς αὐτὴν ἐφαρμόσωμεν
In illa die, inquit, cognoscetis quia ego sum in
Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. › Ego
enim vivo, inquit: vita enim sum secundum naturam, et vivens esse meum templum ostendi. Sed
cum ipsi etiam vos, qui corruptibilis naturæ estis,
viventes videritis, 824 ad mei nimirum similitudinem, tune utique manifeste cognoscetis, quia
vita exsistens seeundum naturam, Deo ac Patri
qui et ipse vita est secundum naturam conjunxi
per meipsum, consortes quodammodo ac participes reddens immortalitatis ejus. Ego siquidem naturaliter in Patre: fructus quippe sum substantiæ
ejus, ac vera genitura, in eo exsistens, et ex eo
exsistens, vita ex vita: vos autem in me, et ego in
vobis, quatenus ego quidem homo apparui: con-
* Ephes. 1, 10.
• 1 Joan. 111, 1.
• Ἐν ἐκείνῃ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ, γνώσεσθε, φησίν, ότι
ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. ο
Ἐγὼ μὲν γὰρ ζῶ, φησί· ζωὴ γὰρ εἰμι κατὰ φύσιν,
καὶ ζῶντα τὸν ἐμαυτοῦ δέδειχα ναόν. 'Αλλ' όταν και
ὑμεῖς αὐτοί, φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ζώντας εαυτούς
θεωρήσητε, καθ' ομοιότητα τὴν πρός με· τότε δὴ
γνώσεσθε, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπο
ἄρχων, ὑπάρχοντι καὶ αὐτῷ ζωῇ κατὰ φύσιν τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ συνήψα δι' ἐμαυτού, κοινωνούς ὥσπερ
καὶ μετόχους ἀποτελῶν τῆς ἀφθαρσίας αὐτοῦ. Ἐγὼ
μὲν γὰρ φυσικῶς ἐν Πατρί· καρπὸς γὰρ εἰμι τῆς
οὐσίας αὐτοῦ, καὶ γνήσιον γέννημα, ἐνυπάρχων τε
καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνώς, ζωὴ ἐκ ζωῆς, ὑμεῖς δὲ ἐν
ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν, καθὸ πέφηνα μὲν ἄνθρωπος ἐγώ,
κοινωνοὺς δὲ θείας φύσεως ἀπέδειξα, τὸ Πνεῦμα τὸ
98 Hebr. 11, 14. "1 Tim. 11, 5. 97 Hebr. 1, 3. ** Joan. 1, 14. 291 Petr. I,
• Galat. iv, 6.
ἀλλ’ ὅταν καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ καίτοι φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ζῶντας ἑαυτοὺς θεωρήσητε καθ’ ὁμοιότητα τὴν πρὸς μέ· τότε δὴ γνώσεσθε, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὑπάρχοντι καὶ αὐτῷ ζωῇ κατὰ φύσιν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνῆψα δι’ ἐμαυτοῦ, κοινωνοὺς ὥσπερ καὶ μετόχους ἀποτελῶν τῆς ἀφθαρσίας αὐτοῦ. ἐγὼ μὲν γὰρ φυσικῶς ἐν Πατρὶ, καρπὸς γάρ εἰμι τῆς οὐσίας αὐτοῦ καὶ γνήσιον γέννημα, ἐνυπάρχων τε καὶ ἐξ αὐτῆς πεφηνὼς ζωὴ ἐκ ζωῆς, ὑμεῖς δὲ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν, καθὸ πέφηνα μὲν ἄνθρωπος ἐγὼ, κοινωνοὺς δὲ θείας φύσεως ἀπέδειξα τὸ Πνεῦμα τὸ ἐμὸν ἐνοικίσας ὑμῖν. ἐν ἡμῖν γάρ ἐστιν ὁ Χριστὸς διὰ τοῦ Πνεύματος, μετατρέπων εἰς ἀφθαρσίαν τὸ φθείρεσθαι πεφυκὸς, καὶ μετατιθεὶς ἐκ τοῦ καταθνήσκειν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον. διὸ καὶ ὁ Παῦλός φησιν, ὅτι ὁ ἐγείρας Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν. εἰ γὰρ καὶ πρόεισιν ἐκ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ἀλλ’ ἔρχεται δι’ Υἱοῦ, καὶ ἴδιόν ἐστιν αὐτοῦ· πάντα γὰρ δι’ Υἱοῦ παρὰ Πατρός.
'
Pater in Christo ", et quod voluit, perfecit. Quo- γος)· ἀνακεφαλαιώσασθαι πάλιν τὴν ἀνθρώπου φύσιν
nam igitur modo factum id fuerit, consentaneum
est perspicere. Non poterat homo, naturæ cum esset
corruptibilis, mortem effugere, nisi veterem illam
gratiam reciperet, et particeps Dei fieret qui in esse
cuncta continet, ac vivificat per Filium in Spiritu.
Communicavit igitur carni et sanguini 98 id est
homo factus est, vita cum sit secundum naturam, et ex vita secundum naturam genitus, id est
ex Deo ac Patre unigenitum ejus Verbum, ut corruptibili carni, ratione suæ natura ineffabiliter, et modo quodam arcano, et quem solus ipse
novit, seipsum uniens, ad suam ipsius vitam revocaret, ac participem per seipsum Dei ac Patris
eficeret. Mediator euim est Dei et hominum, sicuti scriptum est o, Deo quidem ac Patri naturaliter, ut Deus, et ut qui ex eo, conjunctus, sed
hominibus rursus, ut homo, et habens quidem in
seipso Patrem, et ipse in Patre exsistens. Character enim est ac splendor substantiæ ejus " ΠΟΡ
a substantia, cujus est character et ex qua procedit, ut splendor, alienus, sed in ea ipse exsistens,
et habens eam in seipso, nosque rursus in se, quatenus nostram gestavit naturam, et corpus Verbi
nostrum corpus audiit. Caro enim Verbum factum
est, juxta Joannis vocem ". Tulit nostram naturam,
ad suam vitam eam reformans. Est autem etiam ipse
in nobis participes enim ejus omnino facti sumus, cumque in nobis per Spiritum habemus.
Idcirco enim et divinæ facti sumus consortes naturæ " et filii appellamur ipsum quoque Patrem
similiter in nobis habentes per Filium, uti et Þɔulus testatur dicens: • Quoniam autem estis filii,
uisit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater '., Non enim diversum
quid a Filio est Spiritus ejus, secundum identitatem naturæ videlicet. His ita expositis, age,
propositi loci sensum proferentes, Servatoris vocibus eum accommodemus.
εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐβουλεύσατό τε καὶ ἐπικεχείρηκεν ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ, καὶ θελήσας ἐξήνυσε,
Πῶς οὖν ἄρα γέγονεν, ἀκόλουθον κατιδεῖν· Οὐκ ἦν
ἑτέρως διαδρᾶναι τὸν θάνατον φύσεως ὄντα τῆς
φθειρομένης τὸν ἄνθρωπον, εἰ μὴ τὴν ἀρχαίαν ἐκεί
νὴν ἀνεκομίσατο χάριν, καὶ μετέσχε τοῦ τὰ πάντα
πρὸς τὸ εἶναι συνέχοντος Θεοῦ, καὶ ζωογονοῦντος δι'
Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Κεκοινώνηκε τοίνυν αίματος καὶ
σαρκὸς, τοῦτ' ἔστι γέγονεν ἄνθρωπος, ζωή κατά
φύσιν ὑπάρχων, καὶ ἐκ ζωῆς τῆς κατὰ φύσιν γε
γεννημένος, τοῦτ᾽ ἔστι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
μονογενῆς αὐτοῦ Λόγος, ἵνα τῇ φθειρομένη σαρκί,
κατά γε τὸν λόγον τῆς ἰδίας φύσεως, ἀῤῥήτως τε καὶ
ἀφράστως, καὶ ὡς αὐτὸς ἔγνωκε μόνος, ἑαυτὸν ἐνώ
σας πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἀνακομίσῃ ζωὴν, καὶ μέτα
οχον ἀποδείξῃ δι' ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Με
σίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῷ μὲν θεῷ καὶ Πατρὶ φυσικῶς, ὡς Θεός, καὶ
ἐξ αὐτοῦ συναπτόμενος, ἀνθρώποις δὲ πάλιν, ὡς ἄν
θρωπος, καὶ ἔχων μὲν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, καὶ
ῶν αὐτὸς ἐν τῷ Πατρί. Χαρακτήρ γάρ ἐστι καὶ
ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, οὐ διωρισμένος
τῆς οὐσίας, ἧς ἐστι χαρακτήρ, καὶ ἐξ ἧς πρόεισιν,
ὡς ἀπαύγασμα, ἀλλ' ἐν αὐτῇ τε ὢν αὐτὸς, καὶ ἔχων
αὐτὴν ἐν ἑαυτῷ, ἡμᾶς δὲ πάλιν ἔχων ἐν ἑαυτῷ, καθό
τὴν ἡμετέραν πεφόρηκε φύσιν, καὶ σῶμα τοῦ Λόγου
κεχρημάτισε τὸ ἡμέτερον σῶμα. Σαρξ γὰρ ὁ Λόγος
ἐγένετο, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. Πεφόρηκε δὲ τὴν
ἡμετέραν φύσιν, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτὴν ἀναπλάττων
ζωήν. Ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν· μέτοχοι γὰρ αὐτοῦ
πάντως γεγόναμεν, καὶ αὐτὸν ἔχομεν ἐν ἑαυτοῖς διὰ
τοῦ Πνεύματος. Διὰ γὰρ τοῦτο, καὶ θείας φύσεως
γεγόναμεν κοινωνοί, καὶ υἱοὶ χρηματίζομεν, ούτω
καὶ αὐτὸν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς τὸν Πατέρα διὰ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος· «Ότι δέ ἐστε
υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ
εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'Α66ᾶ, ὁ Πατήρ ο
Οὐ γὰρ ἕτερόν τι παρὰ τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ,
κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι λόγον, φημὶ δὲ τῇ φυσικῇ. Οὕτω δὲ ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων προκεχωρηκότος
λόγου, φέρε τὴν τῶν προκειμένων παραθέντες διάνοιαν, ταῖς τοῦ Σωτῆρος φωναῖς αὐτὴν ἐφαρμόσωμεν
In illa die, inquit, cognoscetis quia ego sum in
Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. › Ego
enim vivo, inquit: vita enim sum secundum naturam, et vivens esse meum templum ostendi. Sed
cum ipsi etiam vos, qui corruptibilis naturæ estis,
viventes videritis, 824 ad mei nimirum similitudinem, tune utique manifeste cognoscetis, quia
vita exsistens seeundum naturam, Deo ac Patri
qui et ipse vita est secundum naturam conjunxi
per meipsum, consortes quodammodo ac participes reddens immortalitatis ejus. Ego siquidem naturaliter in Patre: fructus quippe sum substantiæ
ejus, ac vera genitura, in eo exsistens, et ex eo
exsistens, vita ex vita: vos autem in me, et ego in
vobis, quatenus ego quidem homo apparui: con-
* Ephes. 1, 10.
• 1 Joan. 111, 1.
• Ἐν ἐκείνῃ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ, γνώσεσθε, φησίν, ότι
ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. ο
Ἐγὼ μὲν γὰρ ζῶ, φησί· ζωὴ γὰρ εἰμι κατὰ φύσιν,
καὶ ζῶντα τὸν ἐμαυτοῦ δέδειχα ναόν. 'Αλλ' όταν και
ὑμεῖς αὐτοί, φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ζώντας εαυτούς
θεωρήσητε, καθ' ομοιότητα τὴν πρός με· τότε δὴ
γνώσεσθε, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπο
ἄρχων, ὑπάρχοντι καὶ αὐτῷ ζωῇ κατὰ φύσιν τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ συνήψα δι' ἐμαυτού, κοινωνούς ὥσπερ
καὶ μετόχους ἀποτελῶν τῆς ἀφθαρσίας αὐτοῦ. Ἐγὼ
μὲν γὰρ φυσικῶς ἐν Πατρί· καρπὸς γὰρ εἰμι τῆς
οὐσίας αὐτοῦ, καὶ γνήσιον γέννημα, ἐνυπάρχων τε
καὶ ἐξ αὐτοῦ πεφηνώς, ζωὴ ἐκ ζωῆς, ὑμεῖς δὲ ἐν
ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν, καθὸ πέφηνα μὲν ἄνθρωπος ἐγώ,
κοινωνοὺς δὲ θείας φύσεως ἀπέδειξα, τὸ Πνεῦμα τὸ
98 Hebr. 11, 14. "1 Tim. 11, 5. 97 Hebr. 1, 3. ** Joan. 1, 14. 291 Petr. I,
• Galat. iv, 6.
PG 74:281ὅτι γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς ζωὴν ἀνεπλάσθημεν τὴν αἰώνιον, ὁ θεῖος ἡμῖν μελῳδὸς ἐπιμαρτυρήσει, βοῶν ὡς πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν Ἀνοίξαντος δέ σου τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσεται χρηστότητος· ἀποστρέψαντος δέ σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται· ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. ἐξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. ἀκούεις ὅπως συνέταξεν ἡμῖν τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἡ παράβασις ἡ ἐν Ἀδὰμ καὶ οἱονεὶ τῶν θείων ἐνταλμάτων ἡ ἀποστροφὴ, καὶ εἰς τὴν ἰδίαν γῆν ὑπονοστῆσαι παρεσκεύασεν; ὅτε δὲ ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ μετόχους ἡμᾶς ἀπέδειξε τῆς ἰδίας φύσεως, καὶ δι’ αὐτοῦ ἀνεκαινίσθη τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, μετεμορφώθημεν εἰς καινότητα ζωῆς, τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φθορὰν, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰσαῦθις ἐπιδραξάμενοι, διὰ τῆς χάριτος καὶ φιλανθρωπίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν Ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας, Ἀμήν. «ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.» ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΑ ΕΝ ΤΩι ΔΕΚΑΤΩι ΒΙΒΛΙΩι. α.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
meum in vobis collocans. In nobis enim est Christus per Spiritum, ad incorruptionem transferens
id quod natura sua est corruptibile, et a morte ad
immortalitatem traducens. Unde et Paulus ait:
• Qui suscitavit Jesum Christum a mortuis, viνιficabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem Spiritum ejus in nobis *., Licet enim ex
Patre Spiritus sanctus procedat, venit tamen per
Filium, et proprius est ejus. Omnia quippe sunt a
Patre per Filium. Quod enim per Spiritum in vitam æternam reformati simus, divinus nobis Psalmista testis aderit, clamans ad universi Deum:
• Aperiente te manum tuam, omnia implebuntur
bonitate; avertente autem te faciem, turbabuntur.
Αuferes spiritum eorum, et deficient et in pulverem suum revertentur. Emittes Spiritum tuum,
et creabuntur, et renovabis faciem terræ *.» Audis quomodo prævaricatio in Adam ac divinorum
mandatorum repudiatio naturam hominis imminuerit, et in terram suam redire coegerit. At postquam misit Deus Spiritum suum, et participes
naturæ suæ nos reddidit, ac per eum renovata est
facies terræ, in novitatem vitæ reformati fuimus,
deposita corruptione peccati et æterna denuo vita
recepta per gratiam et benignitatem Domini nostri
Jesu Christi, per quem et cum quo Deo ac Patri
gloria cum sancto Spiritu in sæcula. Amen.
ἐμὸν ἐνοικίσας ὑμῖν. Ἐν ἡμῖν γὰρ ἐστιν ὁ Χριστός sortes autem naturæ divinæ vos reddidi, Spiritum
διὰ τοῦ Πνεύματος, μετατρέπων εἰς ἀφθαρσίαν τὸ
φθείρεσθαι πεφυκός, καὶ μετατιθεὶς ἐκ τοῦ καταθνήσκειν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον. Διὸ καὶ ὁ Παῦλός φησιν,
ότι ο Εγείρας Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν, ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος
αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν. ο Εἰ γὰρ καὶ πρόεισιν ἐκ
Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ' ἔρχεται δι' Υἱοῦ,
καὶ ἰδιόν ἐστιν αὐτοῦ. Πάντα γὰρ δι' Υἱοῦ παρὰ
Πατρός. Ὅτι γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς ζωὴν ἀνε
επλάσθημεν τὴν αἰώνιον, ὁ θεῖος ἡμῖν Μελῳδὸς ἐπισ
μαρτυρήσει, βοῶν ὡς πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν
• Ανοίξαντος σοῦ τὴν χεῖρα, τὰ σύμπαντα πλη
σθήσεται χρηστότητος· ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ τὸ
πρόσωπον, ταραχθήσονται. Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα
αὐτῶν, καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. Ἐξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.
Ακούεις όπως συνετάραξεν ἡμῖν τὴν ἀνθρώπου
φύσιν ἡ παράβασις ἡ ἐν 'Αδάμ, καὶ οἱονεὶ τῶν θείων
ἐνταλμάτων ἡ ἀποστροφή, καὶ εἰς τὴν ἰδίαν γῆν ὑπου
νοστῆσαι παρεσκεύασεν. "Οτε δὲ ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς
τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ μετόχους ἡμᾶς ἀπέδειξε τῆς
ἰδίας φύσεως, καὶ δι' αὐτοῦ ἀνεκαινίσθη τὸ πρόσωπον
τῆς γῆς, μετεμορφώθημεν εἰς καινότητα ζωής, τὴν
ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φθοράν, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰσαὖθις ἐπιδραξάμενοι διὰ τῆς χάριτος
καὶ φιλανθρωπίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ
Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
• Rom. vult, 11. * Psal. c11, 28-30.
Aubertus, συνέταξεν, et in margine, γρ. συνέτηξεν. Επιτ.
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΑ ΕΝ ΤΩ ΔΕΚΑΤΩ ΒΙΒΛΙΩ.
CAPITA
QUÆ IN LIBRO DECIMO CONTINENTUR.
Α'. Ὅτι κατ' οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατὰ
φύσιν αὐτῷ, προκειμένου ζητοῦ·. Εἰ ἠγαπατε
με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα που
ρεύομαι, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστίν.
Β. Οτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιος ἐστιν ὁ Υἱός,
καὶ οὐχ ἑτεροφυής, οὐδὲ ἔκφυλος κατά τινας
των διεστραμμένων, προκειμένου ῥητοῦ. Ἐγώ
εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα» και
Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.»
• Joan. xiv, 28.
• Joan. xv,
I. Quod nulla in re minor sit Deo ac Patre Filius,
sed æqualis potius eique similis secundum naturam, proposito dicto, ο Si diligeretis me, gauderetis utique, quia ego vado ad Patrem, quia Pater
major me est 5. '
11. Quod Deo ac Patri consubstantialis sit Filius,
non autem alterius naturæ, neque diversi generis.
ut nonnulli perperam sentiuni, proposito dicto,
‹ Ego sum vitis, vos palmites; › et, Pater meus
agricola est.»
Ὅτι κατ’ οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατὰ φύσιν αὐτῷ, προκειμένου ῥητοῦ Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων μου ἐστίν. β. Ὅτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καὶ οὐχ ἑτεροφυὴς οὐδὲ ἔκφυλος κατά τινας τῶν διεστραμμένων, προκειμένου ῥητοῦ Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ. «Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.» ΦΑΝΕΡΩΤΕΡΑΝ ἔσεσθαι τοῦ μυστηρίου τὴν ἀποκάλυψιν τότε δὴ μάλιστα λέγων ἐν ἡμῖν, ὅταν ἑαυτοὺς ἀπαθρήσωμεν ζῶντας καθ’ ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ· ζῶ γὰρ κἀγὼ, φησὶ, ζήσεσθε δὲ καὶ ὑμεῖς· πληροφορουμένης ὥσπερ τῆς ἑκάστου διανοίας, οὐκ ἐξ ὧν ἠκροάσατο καὶ πεπίστευκε μόνον, ἀλλ’ ἐξ ὧν ἂν ἔχοι μᾶλλον, κομισάμενος ἤδη τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας. πεῖρα γὰρ λόγων εὐσθενεστέρα πρὸς τὸ ἀναπείθειν δύνασθαι καὶ πληροφορεῖν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
meum in vobis collocans. In nobis enim est Christus per Spiritum, ad incorruptionem transferens
id quod natura sua est corruptibile, et a morte ad
immortalitatem traducens. Unde et Paulus ait:
• Qui suscitavit Jesum Christum a mortuis, viνιficabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem Spiritum ejus in nobis *., Licet enim ex
Patre Spiritus sanctus procedat, venit tamen per
Filium, et proprius est ejus. Omnia quippe sunt a
Patre per Filium. Quod enim per Spiritum in vitam æternam reformati simus, divinus nobis Psalmista testis aderit, clamans ad universi Deum:
• Aperiente te manum tuam, omnia implebuntur
bonitate; avertente autem te faciem, turbabuntur.
Αuferes spiritum eorum, et deficient et in pulverem suum revertentur. Emittes Spiritum tuum,
et creabuntur, et renovabis faciem terræ *.» Audis quomodo prævaricatio in Adam ac divinorum
mandatorum repudiatio naturam hominis imminuerit, et in terram suam redire coegerit. At postquam misit Deus Spiritum suum, et participes
naturæ suæ nos reddidit, ac per eum renovata est
facies terræ, in novitatem vitæ reformati fuimus,
deposita corruptione peccati et æterna denuo vita
recepta per gratiam et benignitatem Domini nostri
Jesu Christi, per quem et cum quo Deo ac Patri
gloria cum sancto Spiritu in sæcula. Amen.
ἐμὸν ἐνοικίσας ὑμῖν. Ἐν ἡμῖν γὰρ ἐστιν ὁ Χριστός sortes autem naturæ divinæ vos reddidi, Spiritum
διὰ τοῦ Πνεύματος, μετατρέπων εἰς ἀφθαρσίαν τὸ
φθείρεσθαι πεφυκός, καὶ μετατιθεὶς ἐκ τοῦ καταθνήσκειν πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον. Διὸ καὶ ὁ Παῦλός φησιν,
ότι ο Εγείρας Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν, ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος
αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν. ο Εἰ γὰρ καὶ πρόεισιν ἐκ
Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ' ἔρχεται δι' Υἱοῦ,
καὶ ἰδιόν ἐστιν αὐτοῦ. Πάντα γὰρ δι' Υἱοῦ παρὰ
Πατρός. Ὅτι γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς ζωὴν ἀνε
επλάσθημεν τὴν αἰώνιον, ὁ θεῖος ἡμῖν Μελῳδὸς ἐπισ
μαρτυρήσει, βοῶν ὡς πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν
• Ανοίξαντος σοῦ τὴν χεῖρα, τὰ σύμπαντα πλη
σθήσεται χρηστότητος· ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ τὸ
πρόσωπον, ταραχθήσονται. Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα
αὐτῶν, καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. Ἐξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.
Ακούεις όπως συνετάραξεν ἡμῖν τὴν ἀνθρώπου
φύσιν ἡ παράβασις ἡ ἐν 'Αδάμ, καὶ οἱονεὶ τῶν θείων
ἐνταλμάτων ἡ ἀποστροφή, καὶ εἰς τὴν ἰδίαν γῆν ὑπου
νοστῆσαι παρεσκεύασεν. "Οτε δὲ ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς
τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ μετόχους ἡμᾶς ἀπέδειξε τῆς
ἰδίας φύσεως, καὶ δι' αὐτοῦ ἀνεκαινίσθη τὸ πρόσωπον
τῆς γῆς, μετεμορφώθημεν εἰς καινότητα ζωής, τὴν
ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φθοράν, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰσαὖθις ἐπιδραξάμενοι διὰ τῆς χάριτος
καὶ φιλανθρωπίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ
Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
• Rom. vult, 11. * Psal. c11, 28-30.
Aubertus, συνέταξεν, et in margine, γρ. συνέτηξεν. Επιτ.
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΑ ΕΝ ΤΩ ΔΕΚΑΤΩ ΒΙΒΛΙΩ.
CAPITA
QUÆ IN LIBRO DECIMO CONTINENTUR.
Α'. Ὅτι κατ' οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατὰ
φύσιν αὐτῷ, προκειμένου ζητοῦ·. Εἰ ἠγαπατε
με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα που
ρεύομαι, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστίν.
Β. Οτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιος ἐστιν ὁ Υἱός,
καὶ οὐχ ἑτεροφυής, οὐδὲ ἔκφυλος κατά τινας
των διεστραμμένων, προκειμένου ῥητοῦ. Ἐγώ
εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα» και
Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.»
• Joan. xiv, 28.
• Joan. xv,
I. Quod nulla in re minor sit Deo ac Patre Filius,
sed æqualis potius eique similis secundum naturam, proposito dicto, ο Si diligeretis me, gauderetis utique, quia ego vado ad Patrem, quia Pater
major me est 5. '
11. Quod Deo ac Patri consubstantialis sit Filius,
non autem alterius naturæ, neque diversi generis.
ut nonnulli perperam sentiuni, proposito dicto,
‹ Ego sum vitis, vos palmites; › et, Pater meus
agricola est.»
PG 74:283ἵνα μὴ πᾶσιν ἁπλῶς προκεῖσθαι νομίζωμεν τὸ ἐξεῖναι τυχὸν τῆς οὕτω σεπτῆς ἀπολαῦσαι δωρεᾶς, καὶ εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ καὶ τῷ θείῳ λελαμπρυσμένοι φόβῳ, τὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν πρόσωπον παραζεύξας εὐθὺς τῷ λόγῳ, δέδειχεν ἐναργῶς ὡς οὐχ ἑτέροις ἑλεῖν τὴν οὕτως ἀσύγκριτον ἐξέσται χάριν, εἰ μὴ τοῖς ἄριστα διαζῆν ἑλομένοις· οὗτοι γὰρ ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτόν. εἰ γὰρ καὶ τὰ πάντων τυχὸν διεγείρῃ σώματα Χριστὸς, ἀναστήσονται γὰρ πονηροὶ καὶ ἀγαθοὶ, ἀλλ’ οὐχ ἅπασιν ἀδιακρίτως πρὸς δόξαν ἢ τρυφὴν τὸ ἀναβιῶναι δοθήσεται. πρόδηλον γὰρ ὅτι οἱ μὲν ἐπὶ τῷ κολάζεσθαι μόνον λαβόντες τὴν ἀνάστασιν, θανάτου παντὸς ἀπηνεστέραν ἕξουσι τὴν ζωὴν, οἱ δὲ μακροὺς ἐν μακαριότητι τρίβοντες χρόνους, ζήσουσιν ὄντως τὴν ἐν Χριστῷ πολύευκτόν τε καὶ ἁγίαν ζωήν. ὅτι γὰρ οἱ τὴν ἐπὶ τῷ κολάζεσθαι ψῆφον ἀποκομίζεσθαι μέλλοντες παρὰ Χριστοῦ κατὰ τὸν καιρὸν τῆς κρίσεως, ἄγευστοι μενοῦσι τῆς μακαρίας ζωῆς, καίτοι κοινὸν τοῖς ἁγίοις τὸ ἀναβιῶναι λαχόντες, παραδηλοῖ λέγων Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ οὐκ ὄψεται τὴν ζωὴν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μενεῖ ἐπ’ αὐτόν.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIBER DECIMUS.
825-26 XIV, 21. Qui habet mandala mea el.
servat ea, ille est qui diligit me; qui autem diligit me,
diligetur a Patre men: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς,
ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγα
πηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· κἀγὼ ἀγαπήσω
αὐτὸν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.
Φανερωτέραν ἔσεσθαι τοῦ μυστηρίου τὴν ἀποκάλυ
ψιν τότε δὴ μάλιστα λέγων ἐν ἡμῖν, ὅταν ἑαυτοὺς
ἀπαθρήσωμεν ζῶντας καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ -
• Ζῶ γὰρ κἀγώ, φησί, ζήσεσθε δὲ καὶ ὑμεῖς.» Πλη
μοφορουμένης ὥσπερ τῆς ἑκάστου διανοίας, οὐκ ἐξ ὧν
Ακροάσατο, καὶ πεπίστευκε μόνον, ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἂν ἔχοι
μᾶλλον, κομισάμενος ἤδη τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας.
Πεῖρα γὰρ λόγων εὐσθενεστέρα πρὸς τὸ ἀναπείθειν
δύνασθαι καὶ πληροφορεῖν. ἵνα μὴ πᾶσιν ἁπλῶς
προκεῖσθαι νομίζωμεν τὸ ἐξεῖναι τυχὸν τῆς οὕτω
σεπτῆς ἀπολαῦσαι δωρεᾶς, καὶ εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ,
καὶ τῷ θείῳ λελαμπρυσμένοι φόβῳ, τὸ τῶν ἀγαπών
των αὐτὸν πρόσωπον παραζεύξας εὐθὺς τῷ λόγῳ, δέ
δεῖχεν ἐναργῶς ὡς οὐχ ἑτέροις ἐλεῖν τὴν οὕτως ἀσύγ
κριτον ἐξέσται χάριν, εἰ μὴ τοῖς ἄριστα διαζήν ἑλομέ
νοις· οὗτοι γὰρ ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτόν. Εἰ γὰρ καὶ
τὰ πάντων τυχόν διεγείρῃ σώματα Χριστὸς ἀναστήσονται γὰρ πονηροί, καὶ ἀγαθοὶ), ἀλλ᾽ οὐχ ἅπασιν
αδιακρίτως πρὸς δόξαν ἢ τρυφὴν τὸ ἀναβιώναι δοθε
σεται. Πρόδηλον γὰρ ὅτι οἱ μὲν ἐπὶ τὸ κολάζεσθαι
μόνον λαβόντες τὴν ἀνάστασιν, θανάτου παντός
ἀπηνεστέραν ἕξουσι τὴν ζωήν, οἱ δὲ μακροὺς ἐν
μακαριότητι τρίβοντες χρόνους, ζήσουσιν ὄντως
τὴν ἐν Χριστῷ πολύευκτόν τε καὶ ἁγίαν ζωήν. Ὅτι
γὰρ οἱ τὴν ἐπὶ τῷ κολάζεσθαι ψῆφον ἀποκομίζεσθαι
μέλλοντες παρὰ Χριστοῦ, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς κρίσ
σεως, ἄγευστοι μενοῦσι τῆς· μακαρίας ζωῆς, καίτοι
κοινὸν τοῖς ἁγίοις τὸ ἀναβιῶναι λαχόντες, παραδη
λοῖ λέγων· Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, ἔχει ζωὴν αἰώ
γιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ, οὐκ ὄψεται τὴν ζωήν,
ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μενεῖ ἐπ' αὐτόν.» Σύνες γὰρ
ὅπως, καίτοι πάντων πονηρῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἀνα
στήσεσθαι προσδοκωμένων, τοὺς ἐνόχους τοῖς τῆς
ἀπειθείας ἐγκλήμασιν, οὐδὲ ὅσον ἀπαθρῆσαι μόνον
φησὶ τὴν ζωὴν, ζωὴν εἶναι λέγων, οὐχὶ πάντως τὸ
ἀναστῆναι μόνον, ἀλλ' ἐκείνην, οἶμαι, καὶ μάλα είν
κότως, τὴν ἐν ἀναπαύσει καὶ δόξῃ καὶ τρυφαίς,
πνευματικαῖς δὲ δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέραις. Τρυφῆς
δὲ τρόπος πνευματικός, ἡ τελεία περὶ Θεοῦ γνώσις,
καὶ τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων ἡ ἀκριβῆς ἀποκάλυ
Mysterii revelationem tunc præsertim manifestam fore dicens, cum nos ad ejus similitudinem
viventes conspexerimus: c Vivo enim ego, inquit,
et vos vivetis 7: > cujus rei fides unicuique fiet
non ex iis quæ audierit, sed ex rerum ipsarum
possessione promissionis exitum reportant. Praestat enim experimentum verbis ad persuadendum
fidemque certo faciendam. Veruin ne tam augusto
dono cunctos passim frui posse putemus, tametsi
probi non sint ac divino metu illustrati, personam
corum a quibus diligitur statim subjiciens, manifeste ostendit nullos alios tam incomparabileın
gratiam suscipere posse, nisi qui recte vivendi
viam institerint: hi enim sunt qui diligunt eum.
Licet enim Christus omnium corpora excitaturus
sit (resurgent enim 827 boni atque mali), non
tamen omnibus indifferenter ad gloriam aut delicias reviviscere dabitur. Manifestum enim est
quod hi quidem excitati tantum ad supplicium,
omni morte vitam crudeliorem habituri sunt, illi
vero in felicitate longum degentes ævum, optabilem in Christo et sanctam vitam revera vivent.
Quod enim hi qui tempore judicii suppliciis a
Christo sunt addicendi, exsortes beatæ vitæ futuri
sint, quamvis communem sanctis resurrectionem
sortiantur, ostendit dicens: • Qui credit in Filium, G
habet vitam æternam: qui autem incredulus est
Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super
eum *.» Animadverte enim quo pacto, licet omnes boni ac mali suscitandi sint, incredulitatis
tamen reos ue visuros quidem vitam dicat, vitam
esse inquiens, non utique resurgere tantum, sed
illan, opinor, quæ in requie et gloria, deliciisque
spiritalibus, non autem aliis versatur. Deliciarum
autem spiritalis modus est, perfecta Dei cognitio, et
mysteriorum Christianorum perfecta revelatio, non
in speculo rursus et in ænigmate', sicuti nunc
obscuros rerum quæsitarum characteres edens,
sed tota pure in nobis elucens et emicans, et perfectissimam notitiam inserens. ‹ Quod enim ex
▼ Joan. xiv, 19. • Joan. 111, 36. ' I Cor. xiii, 12.
σύνες γὰρ ὅπως, καίτοι πάντων πονηρῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἀναστήσεσθαι προσδοκωμένων, τοὺς ἐνόχους τοῖς τῆς ἀπειθείας ἐγκλήμασιν οὐδὲ ὅσον ἀπαθρῆσαι μόνον φησὶ τὴν ζωὴν, ζωὴν εἶναι λέγων οὐχὶ πάντως τὸ ἀναστῆναι μόνον, ἀλλ’ ἐκείνην οἶμαι καὶ μάλα εἰκότως τὴν ἐν ἀναπαύσει καὶ δόξῃ καὶ τρυφαῖς, πνευματικαῖς δὲ δηλονότι καὶ οὐχ ἑτέραις. τρυφῆς δὲ τρόπος πνευματικὸς, ἡ τελεία περὶ Θεοῦ γνῶσις καὶ τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων ἡ ἀκριβὴς ἀποκάλυψις, οὐκ ἐν ἐσόπτρῳ πάλιν καὶ ἐν αἰνίγμασι, καθάπερ καὶ νῦν ἀμυδροὺς ἡμῖν τῶν ζητουμένων τοὺς χαρακτῆρας ἐμφαίνουσα, ἀλλ’ ὅλη καθαρῶς ἐν ἡμῖν διαφαινομένη τε καὶ λάμπουσα, καὶ τελειοτάτην ἐμποιοῦσα τὴν εἴδησιν· τὸ γὰρ ἐκ μέρους καταργηθήσεται, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Διδάσκων τοιγαροῦν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ὅτι τοῖς ἀγαπᾶν ἑλομένοις αὐτὸν καὶ τοῖς τῶν θείων αὐτοῦ κηρυγμάτων ἐργάταις ἡ τῆς ἀποκαλύψεως ὑπόσχεσις, πρεπωδεστέρα τέ ἐστι καὶ οἰκείως ἔχουσα μᾶλλον, οὐ μὴν τοῖς τἀναντία πεφρονηκόσι τε καὶ δεδρακόσι, χρησιμώτατα τοῖς εἰρημένοις ἐπήνεγκε λέγων Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, οὗτός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με·
ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIBER DECIMUS.
825-26 XIV, 21. Qui habet mandala mea el.
servat ea, ille est qui diligit me; qui autem diligit me,
diligetur a Patre men: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς,
ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγα
πηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· κἀγὼ ἀγαπήσω
αὐτὸν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.
Φανερωτέραν ἔσεσθαι τοῦ μυστηρίου τὴν ἀποκάλυ
ψιν τότε δὴ μάλιστα λέγων ἐν ἡμῖν, ὅταν ἑαυτοὺς
ἀπαθρήσωμεν ζῶντας καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ -
• Ζῶ γὰρ κἀγώ, φησί, ζήσεσθε δὲ καὶ ὑμεῖς.» Πλη
μοφορουμένης ὥσπερ τῆς ἑκάστου διανοίας, οὐκ ἐξ ὧν
Ακροάσατο, καὶ πεπίστευκε μόνον, ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἂν ἔχοι
μᾶλλον, κομισάμενος ἤδη τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας.
Πεῖρα γὰρ λόγων εὐσθενεστέρα πρὸς τὸ ἀναπείθειν
δύνασθαι καὶ πληροφορεῖν. ἵνα μὴ πᾶσιν ἁπλῶς
προκεῖσθαι νομίζωμεν τὸ ἐξεῖναι τυχὸν τῆς οὕτω
σεπτῆς ἀπολαῦσαι δωρεᾶς, καὶ εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ,
καὶ τῷ θείῳ λελαμπρυσμένοι φόβῳ, τὸ τῶν ἀγαπών
των αὐτὸν πρόσωπον παραζεύξας εὐθὺς τῷ λόγῳ, δέ
δεῖχεν ἐναργῶς ὡς οὐχ ἑτέροις ἐλεῖν τὴν οὕτως ἀσύγ
κριτον ἐξέσται χάριν, εἰ μὴ τοῖς ἄριστα διαζήν ἑλομέ
νοις· οὗτοι γὰρ ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτόν. Εἰ γὰρ καὶ
τὰ πάντων τυχόν διεγείρῃ σώματα Χριστὸς ἀναστήσονται γὰρ πονηροί, καὶ ἀγαθοὶ), ἀλλ᾽ οὐχ ἅπασιν
αδιακρίτως πρὸς δόξαν ἢ τρυφὴν τὸ ἀναβιώναι δοθε
σεται. Πρόδηλον γὰρ ὅτι οἱ μὲν ἐπὶ τὸ κολάζεσθαι
μόνον λαβόντες τὴν ἀνάστασιν, θανάτου παντός
ἀπηνεστέραν ἕξουσι τὴν ζωήν, οἱ δὲ μακροὺς ἐν
μακαριότητι τρίβοντες χρόνους, ζήσουσιν ὄντως
τὴν ἐν Χριστῷ πολύευκτόν τε καὶ ἁγίαν ζωήν. Ὅτι
γὰρ οἱ τὴν ἐπὶ τῷ κολάζεσθαι ψῆφον ἀποκομίζεσθαι
μέλλοντες παρὰ Χριστοῦ, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς κρίσ
σεως, ἄγευστοι μενοῦσι τῆς· μακαρίας ζωῆς, καίτοι
κοινὸν τοῖς ἁγίοις τὸ ἀναβιῶναι λαχόντες, παραδη
λοῖ λέγων· Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, ἔχει ζωὴν αἰώ
γιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ, οὐκ ὄψεται τὴν ζωήν,
ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μενεῖ ἐπ' αὐτόν.» Σύνες γὰρ
ὅπως, καίτοι πάντων πονηρῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἀνα
στήσεσθαι προσδοκωμένων, τοὺς ἐνόχους τοῖς τῆς
ἀπειθείας ἐγκλήμασιν, οὐδὲ ὅσον ἀπαθρῆσαι μόνον
φησὶ τὴν ζωὴν, ζωὴν εἶναι λέγων, οὐχὶ πάντως τὸ
ἀναστῆναι μόνον, ἀλλ' ἐκείνην, οἶμαι, καὶ μάλα είν
κότως, τὴν ἐν ἀναπαύσει καὶ δόξῃ καὶ τρυφαίς,
πνευματικαῖς δὲ δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέραις. Τρυφῆς
δὲ τρόπος πνευματικός, ἡ τελεία περὶ Θεοῦ γνώσις,
καὶ τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων ἡ ἀκριβῆς ἀποκάλυ
Mysterii revelationem tunc præsertim manifestam fore dicens, cum nos ad ejus similitudinem
viventes conspexerimus: c Vivo enim ego, inquit,
et vos vivetis 7: > cujus rei fides unicuique fiet
non ex iis quæ audierit, sed ex rerum ipsarum
possessione promissionis exitum reportant. Praestat enim experimentum verbis ad persuadendum
fidemque certo faciendam. Veruin ne tam augusto
dono cunctos passim frui posse putemus, tametsi
probi non sint ac divino metu illustrati, personam
corum a quibus diligitur statim subjiciens, manifeste ostendit nullos alios tam incomparabileın
gratiam suscipere posse, nisi qui recte vivendi
viam institerint: hi enim sunt qui diligunt eum.
Licet enim Christus omnium corpora excitaturus
sit (resurgent enim 827 boni atque mali), non
tamen omnibus indifferenter ad gloriam aut delicias reviviscere dabitur. Manifestum enim est
quod hi quidem excitati tantum ad supplicium,
omni morte vitam crudeliorem habituri sunt, illi
vero in felicitate longum degentes ævum, optabilem in Christo et sanctam vitam revera vivent.
Quod enim hi qui tempore judicii suppliciis a
Christo sunt addicendi, exsortes beatæ vitæ futuri
sint, quamvis communem sanctis resurrectionem
sortiantur, ostendit dicens: • Qui credit in Filium, G
habet vitam æternam: qui autem incredulus est
Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super
eum *.» Animadverte enim quo pacto, licet omnes boni ac mali suscitandi sint, incredulitatis
tamen reos ue visuros quidem vitam dicat, vitam
esse inquiens, non utique resurgere tantum, sed
illan, opinor, quæ in requie et gloria, deliciisque
spiritalibus, non autem aliis versatur. Deliciarum
autem spiritalis modus est, perfecta Dei cognitio, et
mysteriorum Christianorum perfecta revelatio, non
in speculo rursus et in ænigmate', sicuti nunc
obscuros rerum quæsitarum characteres edens,
sed tota pure in nobis elucens et emicans, et perfectissimam notitiam inserens. ‹ Quod enim ex
▼ Joan. xiv, 19. • Joan. 111, 36. ' I Cor. xiii, 12.
ἔχει δέ τις τὰς ἐντολὰς, τὴν πίστιν παραδεξάμενος καὶ διὰ μνήμης ἀγαθῆς εἰς τὸν οἰκεῖον εἰσοικισάμενος νοῦν τὴν ἀθόλωτόν τε καὶ διειδῆ τῶν εὐαγγελικῶν ἐνταλμάτων παίδευσιν· πληροῖ δὲ αὐτὰς πρακτικῶς ἐνεργῶν, καὶ τῇ τῶν δρωμένων λαμπρότητι διαπρεπὴς ὁρᾶσθαι σπουδάζων. τέλειος οὖν ἄρα καὶ ὁλοκλήρως ἀπηρτισμένος εἰς εὐσέβειαν, ὁ πίστει τε καὶ πράξει διαφανὴς, ὥσπερ ἐπὶ ὁσιότητι τῇ κατὰ Χριστὸν μαρτυρούμενος· Ἐπὶ στόματος γὰρ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα, κατὰ τὸ γεγραμμένον. τὸν δὲ δὴ τοιοῦτον, εἰκότως ἀγαπήσει μὲν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἀγαπήσει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ὁ Υἱός. ὥσπερ γάρ ἐστιν ὁμοούσιος, οὕτω καὶ συνεθελητὴς τῷ ἰδίῳ γεννήτορι. μιᾶς γὰρ οὐσίας, ἓν δήπου τὸ θέλημα, καὶ σκοπὸς ἐφ’ ἅπασιν εἷς, καὶ τὸ διαφωνοῦν οὐδὲν, ἤγουν εἰς ἑτέραν καὶ ἑτέραν κατασχίζον θέλησιν. τοῖς γεμὴν τῆς θείας ἀγάπης ἠξιωμένοις, λαμπρὸν ἐπιδώσειν τὸ γέρας ἐπαγγέλλεται, καὶ ὅτι ταῖς ὑπὲρ λόγον αὐτοὺς καταστέψει δωρεαῖς. ἐμφανίσω γάρ φησιν αὐτῷ ἐμαυτόν. καθαροὶ γὰρ παρὰ τοῖς καθαροῖς οἱ περὶ τῆς θεοπτίας ἔσονται λόγοι·
ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIBER DECIMUS.
825-26 XIV, 21. Qui habet mandala mea el.
servat ea, ille est qui diligit me; qui autem diligit me,
diligetur a Patre men: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς,
ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγα
πηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· κἀγὼ ἀγαπήσω
αὐτὸν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.
Φανερωτέραν ἔσεσθαι τοῦ μυστηρίου τὴν ἀποκάλυ
ψιν τότε δὴ μάλιστα λέγων ἐν ἡμῖν, ὅταν ἑαυτοὺς
ἀπαθρήσωμεν ζῶντας καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ -
• Ζῶ γὰρ κἀγώ, φησί, ζήσεσθε δὲ καὶ ὑμεῖς.» Πλη
μοφορουμένης ὥσπερ τῆς ἑκάστου διανοίας, οὐκ ἐξ ὧν
Ακροάσατο, καὶ πεπίστευκε μόνον, ἀλλ᾽ ἐξ ὧν ἂν ἔχοι
μᾶλλον, κομισάμενος ἤδη τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας.
Πεῖρα γὰρ λόγων εὐσθενεστέρα πρὸς τὸ ἀναπείθειν
δύνασθαι καὶ πληροφορεῖν. ἵνα μὴ πᾶσιν ἁπλῶς
προκεῖσθαι νομίζωμεν τὸ ἐξεῖναι τυχὸν τῆς οὕτω
σεπτῆς ἀπολαῦσαι δωρεᾶς, καὶ εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ,
καὶ τῷ θείῳ λελαμπρυσμένοι φόβῳ, τὸ τῶν ἀγαπών
των αὐτὸν πρόσωπον παραζεύξας εὐθὺς τῷ λόγῳ, δέ
δεῖχεν ἐναργῶς ὡς οὐχ ἑτέροις ἐλεῖν τὴν οὕτως ἀσύγ
κριτον ἐξέσται χάριν, εἰ μὴ τοῖς ἄριστα διαζήν ἑλομέ
νοις· οὗτοι γὰρ ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτόν. Εἰ γὰρ καὶ
τὰ πάντων τυχόν διεγείρῃ σώματα Χριστὸς ἀναστήσονται γὰρ πονηροί, καὶ ἀγαθοὶ), ἀλλ᾽ οὐχ ἅπασιν
αδιακρίτως πρὸς δόξαν ἢ τρυφὴν τὸ ἀναβιώναι δοθε
σεται. Πρόδηλον γὰρ ὅτι οἱ μὲν ἐπὶ τὸ κολάζεσθαι
μόνον λαβόντες τὴν ἀνάστασιν, θανάτου παντός
ἀπηνεστέραν ἕξουσι τὴν ζωήν, οἱ δὲ μακροὺς ἐν
μακαριότητι τρίβοντες χρόνους, ζήσουσιν ὄντως
τὴν ἐν Χριστῷ πολύευκτόν τε καὶ ἁγίαν ζωήν. Ὅτι
γὰρ οἱ τὴν ἐπὶ τῷ κολάζεσθαι ψῆφον ἀποκομίζεσθαι
μέλλοντες παρὰ Χριστοῦ, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς κρίσ
σεως, ἄγευστοι μενοῦσι τῆς· μακαρίας ζωῆς, καίτοι
κοινὸν τοῖς ἁγίοις τὸ ἀναβιῶναι λαχόντες, παραδη
λοῖ λέγων· Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, ἔχει ζωὴν αἰώ
γιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ, οὐκ ὄψεται τὴν ζωήν,
ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μενεῖ ἐπ' αὐτόν.» Σύνες γὰρ
ὅπως, καίτοι πάντων πονηρῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἀνα
στήσεσθαι προσδοκωμένων, τοὺς ἐνόχους τοῖς τῆς
ἀπειθείας ἐγκλήμασιν, οὐδὲ ὅσον ἀπαθρῆσαι μόνον
φησὶ τὴν ζωὴν, ζωὴν εἶναι λέγων, οὐχὶ πάντως τὸ
ἀναστῆναι μόνον, ἀλλ' ἐκείνην, οἶμαι, καὶ μάλα είν
κότως, τὴν ἐν ἀναπαύσει καὶ δόξῃ καὶ τρυφαίς,
πνευματικαῖς δὲ δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέραις. Τρυφῆς
δὲ τρόπος πνευματικός, ἡ τελεία περὶ Θεοῦ γνώσις,
καὶ τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων ἡ ἀκριβῆς ἀποκάλυ
Mysterii revelationem tunc præsertim manifestam fore dicens, cum nos ad ejus similitudinem
viventes conspexerimus: c Vivo enim ego, inquit,
et vos vivetis 7: > cujus rei fides unicuique fiet
non ex iis quæ audierit, sed ex rerum ipsarum
possessione promissionis exitum reportant. Praestat enim experimentum verbis ad persuadendum
fidemque certo faciendam. Veruin ne tam augusto
dono cunctos passim frui posse putemus, tametsi
probi non sint ac divino metu illustrati, personam
corum a quibus diligitur statim subjiciens, manifeste ostendit nullos alios tam incomparabileın
gratiam suscipere posse, nisi qui recte vivendi
viam institerint: hi enim sunt qui diligunt eum.
Licet enim Christus omnium corpora excitaturus
sit (resurgent enim 827 boni atque mali), non
tamen omnibus indifferenter ad gloriam aut delicias reviviscere dabitur. Manifestum enim est
quod hi quidem excitati tantum ad supplicium,
omni morte vitam crudeliorem habituri sunt, illi
vero in felicitate longum degentes ævum, optabilem in Christo et sanctam vitam revera vivent.
Quod enim hi qui tempore judicii suppliciis a
Christo sunt addicendi, exsortes beatæ vitæ futuri
sint, quamvis communem sanctis resurrectionem
sortiantur, ostendit dicens: • Qui credit in Filium, G
habet vitam æternam: qui autem incredulus est
Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super
eum *.» Animadverte enim quo pacto, licet omnes boni ac mali suscitandi sint, incredulitatis
tamen reos ue visuros quidem vitam dicat, vitam
esse inquiens, non utique resurgere tantum, sed
illan, opinor, quæ in requie et gloria, deliciisque
spiritalibus, non autem aliis versatur. Deliciarum
autem spiritalis modus est, perfecta Dei cognitio, et
mysteriorum Christianorum perfecta revelatio, non
in speculo rursus et in ænigmate', sicuti nunc
obscuros rerum quæsitarum characteres edens,
sed tota pure in nobis elucens et emicans, et perfectissimam notitiam inserens. ‹ Quod enim ex
▼ Joan. xiv, 19. • Joan. 111, 36. ' I Cor. xiii, 12.
PG 74:285διαλάμπει δὲ ὁ Χριστὸς ἐν αὐτοῖς, διὰ τοῦ ἰδίου δηλονότι Πνεύματος εἰς ἕκαστα τῶν δεόντων φωταγωγῶν, καὶ ἀῤῥήτοις τισὶ δᾳδουχίαις ταῖς κατὰ τὸν νοῦν ἑαυτὸν ἐκκαλύπτων καὶ ἐμφανῆ καθιστάς· οἱ δὲ ἅπαξ ἑλόντες, μακάριοί τε καὶ ζηλωτοί. καί μοι δοκεῖ τοιοῦτός τις εἶναι λέγων ὁ προφήτης Δαυείδ Ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός· καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος ἐπιστέλλων ἀπόστολος Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; λαλεῖ γὰρ ἐν τοῖς ἁγίοις διὰ τοῦ Πνεύματος τὰ καθ’ ἑαυτὸν, καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἀποκαλύπτων μυστήρια. διὰ γάρ τοι τοῦτο καὶ συνέντες ἀκριβῶς αὐτὰ, ποτὲ μὲν λέγουσιν, ὅτι ἡμῖν μὲν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος, ποτὲ δὲ πάλιν Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν, νοῦν εἶναι λέγοντες τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. «Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;» Ἐξ ἀγάπης μὲν πρόεισι φιλοπευστήσων ὁ μαθητὴς, πλὴν οὐκ ἀκριβῶς ὁρᾶται συνεὶς τοῦ Σωτῆρος τὸν λόγον. ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἐξαίρετόν τινα τοῖς ἁγίοις ὑπισχνεῖτο τὴν γνῶσιν, καὶ οὐχὶ τῇ τῶν ἄλλων παρεικασμένην.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
ergo doceret nos Dominus noster Jesus Christus
diligentibus se et divina ejus mandata facientibus revelationis promissionem convenire, et propriam esse potius quam iis qui contraria sentiunt
ac faciunt, utiliter dictis subjunxit, dicens: «Qμεί
habet mandala mea, el servat ca, ille est qui diligit me ut, ο Is autem habet mandala, quicunque
fidem suscepit, et per bonam memoriam evangelicorum præceptorum doctrinam puram ac nitidam
mente hausit, eaque actu et opere adimplet, et
factorum splendore clarere studet. Perfectus itaque totusque ad pietatem formatus ille est qui ex
his duobus, fide nimirum et opere, sanctitatis
Christianæ testimonium habet: In ore enim
ψις, οὐκ ἂν ἐσόπτρῳ πάλιν καὶ ἐν αἰνίγματι, καθά- parte est evacuabitur,» juxta Pauli vocem t. Cum
περ καὶ νῦν ἀμυδροὺς ἡμῖν τῶν ζητουμένων τους
χαρακτῆρας ἐμφαίνουσα, ἀλλ' ὅλη καθαρῶς ἐν ἡμῖν
διαφαινομένη τε καὶ λάμπουσα, καὶ τελειοτάτην ἐμποιοῦσα τὴν εἴδησιν. • Τὸ γὰρ ἐκ μέρους καταργηθήσεται,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Διδάσκων
τσιγαροῦν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς
ὅτι τοῖς ἀγαπᾷν ἑλομένοις αὐτὸν, καὶ τοῖς τῶν θείων
αὐτοῦ κηρυγμάτων ἐργάταις, ἡ τῆς ἀποκαλύψεως
ὑπόσχεσις, πρεπωδεστέρα τέ ἐστι, καὶ οἰκείως ἔχουσα
μᾶλλον, οὐ μὴν τοῖς τἀναντία πεφρονηκόσι τε καὶ
δεδρακόσι, χρησιμώτατα τοῖς εἰρημένοις ἐπήνεγκε,
λέγων· Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου, καὶ τηρῶν αὐ
τὰς, οὗτός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με. ν. Ἔχει δέ τις τὰς ἐν
τολὰς, τὴν πίστιν παραδεξάμενος, καὶ διὰ μνήμης
ἀγαθῆς εἰς τὸν οἰκεῖον εἰσοικισάμενος νοῦν, τὴν ἀθόλωτόν τε καὶ διειδὴ τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων παί
δευσιν, πληροῖ δὲ αὐτὰς πρακτικῶς ἐνεργῶν, καὶ
τῇ τῶν δρωμένων λαμπρότητι διαπρεπής ὁρᾶσθαι
σπουδάζων. Τέλειος οὖν ἄρα καὶ ὁλοκλήρως απηρτισμένος εἰς εὐσέβειαν, ὁ πίστει τε καὶ πράξει δι'
ἀμφοῖν, ὥσπερ ἐπὶ ὁσιότητι τῇ κατὰ Χριστὸν μαρτυ
ρούμενος. «Ἐπὶ στόματος γὰρ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Τὸν δὲ δὴ τοιοῦτον, εἰκότως ἀγαπήσει μὲν ὁ Θεὸς καὶ
Πατὴρ, ἀγαπήσει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ὁ Υἱός. "Ωσπερ
γάρ ἐστιν ὁμοούσιος, οὕτω καὶ συνεθελητής τῷ
ἰδίῳ γεννήτορι. Μιᾶς γὰρ οὐσίας ἓν δήπου τὸ θέλημα,
καὶ σκοπὸς ἐφ᾽ ἅπασιν εἷς, καὶ τὸ διαφωνοῦν οὐδὲν,
ήγουν εἰς ἑτέραν καὶ ἑτέραν κατασχίζον θέλησιν. Τοῖς
γε μὴν τῆς θείας ἀγάπης ἠξιωμένοις λαμπρὸν ἐπιδώσειν τὸ γέρας ἐπαγγέλλεται, καὶ ὅτι ταῖς ὑπὲρ λόγον
αὐτοὺς καταστέψει δωρεαίς. «Εμφανίσω γάρ, φησίν,
αὐτῷ ἐμαυτόν. ο Καθαροὶ γὰρ παρὰ τοῖς καθαροίς
οἱ περὶ τῆς θεοπτίας ἔσονται λόγοι· διαλάμπει δὲ ὁ
Χριστὸς ἐν αὐτοῖς, διὰ τοῦ ἰδίου δηλονότι Πνεύματος
εἰς ἕκαστα τῶν δεόντων φωταγωγῶν, καὶ ἀῤῥήτοις
τισὶ δαδουχίαις ταῖς κατὰ τὸν νοῦν ἑαυτὸν ἐκκαλύπτων
καὶ ἐμφανῆ καθιστάς. Οἱ δὲ ἅπαξ ελόντες, μακάριοι
τε και ζηλωτοί. Καί μοι δοκεῖ τοιοῦτός τις εἶναι
λέγων ὁ προφήτης Δαβίδ· ο 'Ακούσομαι τί λαλήσει
ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεός.» Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ
θεῖος ἐπιστέλλων Απόστολος·. Εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ;» Λαλεῖ γὰρ ἐν τοῖ;
ἁγίοις διὰ τοῦ Πνεύματος τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἀποκαλύπτων μυστήρια. Διά γάρ του
τοῦτο, καὶ συνέντες ἀκριβῶς αὐτὰ, ποτὲ μὲν λέγουσιν, ὅτι «Ἡμῖν μὲν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ
Πνεύματος, ο ποτὲ δὲ πάλιν, «Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν,» νοῦν εἶναι λέγοντες τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ.
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε,
τι γέγονεν, ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν,
καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;
Ἐξ ἀγάπης μὲν πρόεισι φιλοπευστήσων & μαθη
τῆς, πλὴν οὐκ ἀκριβῶς ὁρᾶται συνεὶς τοῦ Σωτῆρος
τὸν λόγον. Ο μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἐξαίρετόν τινα τοῖς ἁγίοις ὑπισχνείτο τὴν γνῶσιν,
καὶ οὐχὶ τῇ τῶν ἄλλων παρεικασμένην. Ἰσχνότεροι γὰρ
καὶ κατὰ πολὺ διειδέστεροι τῶν θείων μυστηρίων οι
χαρακτῆρες ἐν τοῖς ἀνθρώποις τοῖς θείοις ἐκλάμπου
duorum aut trium testium stabit omne verbum,
ut scriptum est. Quicunque vero talis sit, hunc
jure Deus ac Pater diliget, nec minus item Filius.
Ut enim 828 est consubstantialis, ita et ejusdem
est cum Genitore suo voluntatis. Unius enim substantiæ una utique est voluntas, unusque scopus
in omnibus, nec discrepantia ulla, qua in diversa
ferantur. Quoscunque vero dilectione sua Deus
dignatus fuerit, iis clarum præmium daturum se
pollicetur, eosque donis omni oratione majoribus
coronaturum. «Manifestabo enini, inquit, ei meipsum. Puri enim apud puros erunt de Dei visione sermones: resplendet vero Christus in iis,
per suum nempe Spiritum ad officia singula eos
deducens, et ineffabili illustratione seipsum eorum
mentibus revelans atque manifestans. Qui vero
semel eum susceperint, beati et spectabiles erunt.
Talis mihi videtur David propheta, cum ait: ‹Audiam quid loquatur in me Dominus Deus.
¹³.,
Quin et ipse divinus Apostolus scribens: An
experimentum quæritis ejus qui in me loquitur
Christus '?» Loquitur enim in sanetis per Spiritum, tum sua, tum alia præterea revelans mysteria.
Idcirco enim et accurate ea intelligentes alias
quidem aiunt: Nobis revelavit Deus per Spiritum 18; alias vero: «Nos Christi sensum habemus“,›
sensum Christi Spiritum ejus esse dicentes.
XIV, 22. Dicit ei Judas, non ille Iscariotes: Damine, quid factum est quia manifestaturus es nobis
leipsum, et non mundo?
Siscitaturus quidem dilectionis vi et impulsu
accedit discipulus, sed non accurate Servatoris
sermonem capere videtur. Dominus enim noster
Jesus Christus eximiam quamdam sanctis cognitionem pollicebatur, nec aliorum cognitioni sinilem. Subtiliores quippe ac multo clariores divinorum mysteriorum characteres in divinis homini-
** { Cor. xi, 10. 11 Joan. xɩv, 21. 13 Deut. xix, 15; Matth. xviii, 16. 10 Psal. LXXXIV, 9. 10. 1 Cor.
10 1 Cor. 11, 10. to Ibid. 16.
PG 74:287ἰσχνότεροι γὰρ καὶ κατὰ πολὺ διειδέστεροι τῶν θείων μυστηρίων οἱ χαρακτῆρες ἐν τοῖς ἀνθρώποις τοῖς θείοις ἐκλάμπουσιν· ἐν δὲ τοῖς οὔπω πρὸς τοῦτο φρενῶν καθαρότητος ἀφιγμένοις, ὡς ἑλεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τῶν ὑπὲρ λόγον τὴν εἴδησιν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, ἐν ἁπλοῖς ἡ γνῶσις ὁρᾶται λογισμοῖς, καὶ κατὰ μόνον ἐστὶ τὸ εἰδέναι τυχὸν, ὅτι Θεός ἐστιν ὁ Χριστὸς καὶ Υἱὸς ἀληθῶς τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ. τοσαύτης τοιγαροῦν μεταξὺ χωρούσης τῆς διαφορᾶς, καὶ κατὰ πολὺ διειργούσης τῶν ἀγελαίων τὴν γνῶσιν τῆς ἐν τοῖς ἁγίοις θεωρουμένης, ἀδιαφορήσας ὁ μαθητὴς πρόσεισιν ἐρωτῶν Ἀνθ’ ὅτου μὴ πᾶσι τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην ἀποκαλύψειν ἑαυτὸν, μόνοις δὲ τοῖς ἁγίοις ἐπαγγέλλεται. τὸ δέ Τί γέγονεν ἀναβοῶν, ἔοικέ τι τοιοῦτον ὑπαινίττεσθαι θέλειν· σκοπός σοι, φησὶ, τῆς εἰς ἡμᾶς ἀφίξεως, ὦ Δέσποτα, τὸ μὴ τισὶ μὲν ἀνὰ μέρος γινώσκεσθαι, τισὶ δὲ οὐκέτι·
ο
bus elucent: in iis vero qui nondum ad eam men- σιν ἐν δὲ τοῖς οὔπω πρὸς τοῦτο φρενών καθαρότη
tis puritatem pervenerint, ut cognitionem corum
quæ orationem superant dono Spiritus clare percipere queant, simplex cognitio spectatur, quæ in
co tantum forte versatur quod sciunt Deum esse
Christum, et Filium revera secundum naturam Dei.
Cum igitur tantum discriminis intercedat, et vulgarium hominum cognitio multum ab ea quæ in
sanctis cernitur dissideat, nullo tamen diserimine
discipulus accedit rogans quamobrem non omnibus
hominibus, sed solis tantum sanctis revelaturum
se polliceatur. Illud vero, «quid factum est, cumn
ait, 829 tale quiddam innuere velle videtur:
Scopus tui ad nos adventus tibi est, ο Domine,
non ut aliquibus seorsim notus fas, aliquibus
non item audivimus quippe in prophetis: Quia
videbit omnis caro salutare Dei "; sed et ipse
clamabas dicens: Gaude et lactare, filia Sion,
quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, dicit
Dominus, et confugient gentes multæ ad Dominum
in die illa, et erunt ei in populum 18., Ipsi quoque
congregati auribus nostris audivimus, cum ad
nos diceres: • Quando exaltatus fuero de terra,
omnia traham ad meipsum "., Quin et ad Judæos
dixisti Quia et alias oves habeo quæ non sønt ex
hoc ovili et illas oportet me adducere, et fiet
unum ovile, et unus pastor"., Cum igitur in
omnes gratia per te manatura speretur, omnesque
ad Dei cognitionem congregatum iri tu nobis clare
promiseris, et sanctorum prophetarum id voce
confirmetur, quid factum est? quonam abiit, inquit, aut quonam translatus est promissionis
scopus? cur vero non omnibus hominibus, sed
nobis duntaxat te manifestas? Hic ergo sensus est,
opinor, verborum discipuli: quid autem a vera
sententia eum abduxerit, operæ pretium est ostendere. Dominus noster Jesus Christus dixerat: < Modicum, et mundus me jam non videt; vos autem videtis me ".› Atqui manifestum est ibi
eum mundum dicere, non omnes qui in terra degunt homines: omnes quippe boni ac mali sunt
in hoc mundo; sed mundum eos nominasse potius
qui terrena sapiunt ", et qui vanitati mundi suam
mentem subjiciunt. Hoc igitur cum non satis caperet discipulus, existimavit ipsum dicere, se
reliquorum omnium hominum oculis, interioribus
nimirum, tectum iri, et inconspicabilem fore
prorsus, nec ulli cognitum iri nisi suis duntaxat
discipulis hæc ignorationis ei causa fuit. Quippe
si intellexisset initio, non utique accessisset rogans: c Quid factum est, quia manifestaturus es
nobis teipsum, et non mundo? › In eam igitur sententiam adductus est, juxta tritam et vulgatam
loquendi consuetudinem vocis hujus significatione
intellecta. Mundum quippe vulgo nominare solemus, omnes qui in universo mundo sunt, ut si
17 Isa. XL, 5.
τος ἀφιγμένοις, ὡς ἑλεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τῶν ὑπὲρ
λόγον τὴν εἴδησιν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεάς, ἐν
ἁπλοῖς ἡ γνῶσις ὁρᾶται λογισμοῖς, καὶ κατὰ μόνον
ἐστὶ τὸ εἰδέναι τυχὸν ὅτι Θεός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ
Υἱὸς ἀληθῶς τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ. Τοσαύτης τοιγαρ
οὖν μεταξὺ χωρούσης τῆς διαφορᾶς, καὶ κατὰ πολύ
διειργούσης τῶν ἀγελαίων τὴν γνῶσιν τῆς ἐν τοῖς
ἁγίοις θεωρουμένης, ἀδιαφορήσας ὁ μαθητής πρόσ
εἰσιν ἐρωτῶν ἀνθ' ὅτου μὴ πᾶσιν τοῖς κατὰ τὴν οίκου·
μένην ἀποκαλύψειν ἑαυτὸν, μόνοις δὲ τοῖς ἁγίοις
ἐπαγγέλλεται. Τὸ δὲ < τί γέγονεν, ἀναβοῶν, ἔοικε
τι τοιοῦτον ὑπαινίττεσθαι θέλειν. Σκοπός σοι, φησί,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀφίξεως, ὦ Δέσποτα, τὸ μὴ τισὶ μὲν
ἀνὰ μέρος γινώσκεσθαι, τισὶ δὲ οὐκέτι· ηκούομεν γάρ
ἐν προφήταις· ὁ Οτι έψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον
τοῦ Θεοῦ. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸς ἐφώνεις βοῶν· «Τέρπου
καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι,
καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ
καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ πρὸς τὸν Κύριον ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν.» Συνέντες
δὲ καὶ συνδιατρίβοντες αὐτήκοοι τῆς σῆς γεγενημέ
νοι φωνῆς, ὅταν πρὸς ἡμᾶς ἔφης·. Ὅταν ὑψωθώ
ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. ο 'Αλλά
καὶ πρὸς αὐτοὺς εἴρηκεν Ἰουδαίους· ι Ὅτι καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω,ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνὰ
με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εις ποι
μήν.» Οὐκοῦν ἐπὶ πάντας ἔσεσθαι προσδοκωμένης
τῆς διὰ σοῦ χάριτος, καὶ πάντας σαγηνευθήσεσθαι
πρὸς θεογνωσίαν, σοῦ τε ἡμῖν ἐπαγγειλαμένου σαφῶς,
καὶ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν διαμαρτυρουμένης
φωνῆς, τί γέγονε, πῇ δὴ μετέστη, φησί, καὶ μετατέθειται τῆς ἐπαγγελίας ὁ σκοπός; Τί δὲ οὐχ ἅπασι
τοῖς κατὰ τὸν κόσμον ἐμφανίζεις σεαυτόν, ἀλλὰ μόνοις
ἡμῖν; Οὗτος μὲν οὖν, καὶ οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τῶν τοῦ
μαθητοῦ ῥημάτων ὁ νοῦς· τί δὲ ἄρα τὸ ἀποκομίσαν
αὐτὸν τῆς ἀληθοῦς διαλήψεως, παραδείξαι καλόν.
Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἔφασκε
• Μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεί, ὑμεῖς δὲ
θεωρεῖτέ με. ο 'Αλλ' ἦν δήπου καὶ μάλα σαφῶς [86.
σαφές], ὅτι κόσμον ἐν τούτοις, οὐχὶ πάντας τοὺς ὄντας
ἐν τῷδε τῷ βίῳ φησίν, ἤτοι διαζῶντας ἐπὶ τῆς γῆς·
πάντες γάρ εἰσιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πονηροί τε καὶ
ἀγαθοί· κόσμον δὲ ὠνόμασε μᾶλλον τοὺς τὰ ἐπίγεια
φρονεῖν ἀναπεπεισμένους, καὶ τῇ ματαιότητι τοῦ
κόσμου τὸ οἰκεῖον ὑποζεύξαντες φρόνημα. Τούτο του
γαροῦν οὐ σφόδρα συνεὶς ὁ μαθητής, ᾠήθη λέγειν
αὐτὸν, ὅτι τῶν μὲν ἄλλων ἁπάντων ἀνθρώπων, οι
καὶ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦσι χῶρον, τὸν ὀφθαλμόν
διαλήσεται, φημὶ δὲ τὸν ἔσω καὶ κεκρυμμένον, καὶ
ἄποπτος ἔσται παντελῶς, οὐδενὶ τῶν ὄντων γινωσκή
μενος, πλὴν μόνοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· τοῦτο τῆς
ἀγνοίας αὐτῷ γέγονεν αἴτιον. Εἰ γὰρ συνῆκεν ἐν
ἀρχαῖς, οὐκ ἂν ὅλως προσῆλθεν ἐρωτῶν· «Τί γέγονεν,
ὅτι ἡμῖν μέλλεις εμφανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ
κόσμῳ; ο Υπηνέχθη μὲν οὖν τὸ τῇδε νοεῖν, κοινώς τε
so Ibid. 16. et Joan. xiv, 19. " Philipp.
16 Zachar. 15, 10, 11. " Joan. x', 32.
ἠκούομεν γὰρ ἐν προφήταις ὅτι ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐφώνεις βοῶν Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιὼν, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ πρὸς τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν· συνόντες δὲ καὶ συνδιατρίβοντες, αὐτήκοοι τῆς σῆς γεγενήμεθα φωνῆς, ὅταν πρὸς ἡμᾶς ἔφης Ὅταν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν· ἀλλὰ καὶ πρὸς αὐτοὺς εἴρηκας Ἰουδαίους ὅτι καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. οὐκοῦν ἐπὶ πάντας ἔσεσθαι προσδοκωμένης τῆς διὰ σοῦ χάριτος, καὶ πάντας σαγηνευθήσεσθαι πρὸς θεογνωσίαν, σοῦ τε ἡμῖν ἐπαγγειλαμένου σαφῶς, καὶ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν διαμαρτυρουμένης φωνῆς, τί γέγονε; ποῖ δὴ μετέστη, φησὶ, καὶ μετατέθειται τῆς ἐπαγγελίας ὁ σκοπός; τί δὲ οὐχ ἅπασι τοῖς κατὰ τὸν κόσμον ἐμφανίζεις σεαυτὸν, ἀλλὰ μόνοις ἡμῖν; οὗτος μὲν οὖν καὶ οὐχ ἕτερος οἶμαι τῶν τοῦ μαθητοῦ ῥημάτων ὁ νοῦς· τί δὲ ἄρα τὸ ἀποκομίσαν αὐτὸν τῆς ἀληθοῦς διαλήψεως παραδεῖξαι καλόν.
ο
bus elucent: in iis vero qui nondum ad eam men- σιν ἐν δὲ τοῖς οὔπω πρὸς τοῦτο φρενών καθαρότη
tis puritatem pervenerint, ut cognitionem corum
quæ orationem superant dono Spiritus clare percipere queant, simplex cognitio spectatur, quæ in
co tantum forte versatur quod sciunt Deum esse
Christum, et Filium revera secundum naturam Dei.
Cum igitur tantum discriminis intercedat, et vulgarium hominum cognitio multum ab ea quæ in
sanctis cernitur dissideat, nullo tamen diserimine
discipulus accedit rogans quamobrem non omnibus
hominibus, sed solis tantum sanctis revelaturum
se polliceatur. Illud vero, «quid factum est, cumn
ait, 829 tale quiddam innuere velle videtur:
Scopus tui ad nos adventus tibi est, ο Domine,
non ut aliquibus seorsim notus fas, aliquibus
non item audivimus quippe in prophetis: Quia
videbit omnis caro salutare Dei "; sed et ipse
clamabas dicens: Gaude et lactare, filia Sion,
quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, dicit
Dominus, et confugient gentes multæ ad Dominum
in die illa, et erunt ei in populum 18., Ipsi quoque
congregati auribus nostris audivimus, cum ad
nos diceres: • Quando exaltatus fuero de terra,
omnia traham ad meipsum "., Quin et ad Judæos
dixisti Quia et alias oves habeo quæ non sønt ex
hoc ovili et illas oportet me adducere, et fiet
unum ovile, et unus pastor"., Cum igitur in
omnes gratia per te manatura speretur, omnesque
ad Dei cognitionem congregatum iri tu nobis clare
promiseris, et sanctorum prophetarum id voce
confirmetur, quid factum est? quonam abiit, inquit, aut quonam translatus est promissionis
scopus? cur vero non omnibus hominibus, sed
nobis duntaxat te manifestas? Hic ergo sensus est,
opinor, verborum discipuli: quid autem a vera
sententia eum abduxerit, operæ pretium est ostendere. Dominus noster Jesus Christus dixerat: < Modicum, et mundus me jam non videt; vos autem videtis me ".› Atqui manifestum est ibi
eum mundum dicere, non omnes qui in terra degunt homines: omnes quippe boni ac mali sunt
in hoc mundo; sed mundum eos nominasse potius
qui terrena sapiunt ", et qui vanitati mundi suam
mentem subjiciunt. Hoc igitur cum non satis caperet discipulus, existimavit ipsum dicere, se
reliquorum omnium hominum oculis, interioribus
nimirum, tectum iri, et inconspicabilem fore
prorsus, nec ulli cognitum iri nisi suis duntaxat
discipulis hæc ignorationis ei causa fuit. Quippe
si intellexisset initio, non utique accessisset rogans: c Quid factum est, quia manifestaturus es
nobis teipsum, et non mundo? › In eam igitur sententiam adductus est, juxta tritam et vulgatam
loquendi consuetudinem vocis hujus significatione
intellecta. Mundum quippe vulgo nominare solemus, omnes qui in universo mundo sunt, ut si
17 Isa. XL, 5.
τος ἀφιγμένοις, ὡς ἑλεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τῶν ὑπὲρ
λόγον τὴν εἴδησιν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεάς, ἐν
ἁπλοῖς ἡ γνῶσις ὁρᾶται λογισμοῖς, καὶ κατὰ μόνον
ἐστὶ τὸ εἰδέναι τυχὸν ὅτι Θεός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ
Υἱὸς ἀληθῶς τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ. Τοσαύτης τοιγαρ
οὖν μεταξὺ χωρούσης τῆς διαφορᾶς, καὶ κατὰ πολύ
διειργούσης τῶν ἀγελαίων τὴν γνῶσιν τῆς ἐν τοῖς
ἁγίοις θεωρουμένης, ἀδιαφορήσας ὁ μαθητής πρόσ
εἰσιν ἐρωτῶν ἀνθ' ὅτου μὴ πᾶσιν τοῖς κατὰ τὴν οίκου·
μένην ἀποκαλύψειν ἑαυτὸν, μόνοις δὲ τοῖς ἁγίοις
ἐπαγγέλλεται. Τὸ δὲ < τί γέγονεν, ἀναβοῶν, ἔοικε
τι τοιοῦτον ὑπαινίττεσθαι θέλειν. Σκοπός σοι, φησί,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀφίξεως, ὦ Δέσποτα, τὸ μὴ τισὶ μὲν
ἀνὰ μέρος γινώσκεσθαι, τισὶ δὲ οὐκέτι· ηκούομεν γάρ
ἐν προφήταις· ὁ Οτι έψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον
τοῦ Θεοῦ. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸς ἐφώνεις βοῶν· «Τέρπου
καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι,
καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ
καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ πρὸς τὸν Κύριον ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν.» Συνέντες
δὲ καὶ συνδιατρίβοντες αὐτήκοοι τῆς σῆς γεγενημέ
νοι φωνῆς, ὅταν πρὸς ἡμᾶς ἔφης·. Ὅταν ὑψωθώ
ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. ο 'Αλλά
καὶ πρὸς αὐτοὺς εἴρηκεν Ἰουδαίους· ι Ὅτι καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω,ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνὰ
με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εις ποι
μήν.» Οὐκοῦν ἐπὶ πάντας ἔσεσθαι προσδοκωμένης
τῆς διὰ σοῦ χάριτος, καὶ πάντας σαγηνευθήσεσθαι
πρὸς θεογνωσίαν, σοῦ τε ἡμῖν ἐπαγγειλαμένου σαφῶς,
καὶ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν διαμαρτυρουμένης
φωνῆς, τί γέγονε, πῇ δὴ μετέστη, φησί, καὶ μετατέθειται τῆς ἐπαγγελίας ὁ σκοπός; Τί δὲ οὐχ ἅπασι
τοῖς κατὰ τὸν κόσμον ἐμφανίζεις σεαυτόν, ἀλλὰ μόνοις
ἡμῖν; Οὗτος μὲν οὖν, καὶ οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τῶν τοῦ
μαθητοῦ ῥημάτων ὁ νοῦς· τί δὲ ἄρα τὸ ἀποκομίσαν
αὐτὸν τῆς ἀληθοῦς διαλήψεως, παραδείξαι καλόν.
Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἔφασκε
• Μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεί, ὑμεῖς δὲ
θεωρεῖτέ με. ο 'Αλλ' ἦν δήπου καὶ μάλα σαφῶς [86.
σαφές], ὅτι κόσμον ἐν τούτοις, οὐχὶ πάντας τοὺς ὄντας
ἐν τῷδε τῷ βίῳ φησίν, ἤτοι διαζῶντας ἐπὶ τῆς γῆς·
πάντες γάρ εἰσιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πονηροί τε καὶ
ἀγαθοί· κόσμον δὲ ὠνόμασε μᾶλλον τοὺς τὰ ἐπίγεια
φρονεῖν ἀναπεπεισμένους, καὶ τῇ ματαιότητι τοῦ
κόσμου τὸ οἰκεῖον ὑποζεύξαντες φρόνημα. Τούτο του
γαροῦν οὐ σφόδρα συνεὶς ὁ μαθητής, ᾠήθη λέγειν
αὐτὸν, ὅτι τῶν μὲν ἄλλων ἁπάντων ἀνθρώπων, οι
καὶ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦσι χῶρον, τὸν ὀφθαλμόν
διαλήσεται, φημὶ δὲ τὸν ἔσω καὶ κεκρυμμένον, καὶ
ἄποπτος ἔσται παντελῶς, οὐδενὶ τῶν ὄντων γινωσκή
μενος, πλὴν μόνοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· τοῦτο τῆς
ἀγνοίας αὐτῷ γέγονεν αἴτιον. Εἰ γὰρ συνῆκεν ἐν
ἀρχαῖς, οὐκ ἂν ὅλως προσῆλθεν ἐρωτῶν· «Τί γέγονεν,
ὅτι ἡμῖν μέλλεις εμφανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ
κόσμῳ; ο Υπηνέχθη μὲν οὖν τὸ τῇδε νοεῖν, κοινώς τε
so Ibid. 16. et Joan. xiv, 19. " Philipp.
16 Zachar. 15, 10, 11. " Joan. x', 32.
Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἔφασκε Μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ἀλλ’ ἦν δήπου καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι κόσμον ἐν τούτοις, οὐχὶ πάντως τοὺς ὄντας ἐν τῷδε τῷ βίῳ φησὶν, ἤτοι διαζῶντας ἐπὶ τῆς γῆς· πάντες γάρ εἰσιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πονηροί τε καὶ ἀγαθοί· κόσμον δὲ ὠνόμασε μᾶλλον τοὺς τὰ ἐπίγεια φρονεῖν ἀναπεπεισμένους, καὶ τῇ ματαιότητι τοῦ κόσμου τὸ οἰκεῖον ὑποζεύξαντας φρόνημα. τοῦτο τοιγαροῦν οὐ σφόδρα συνεὶς ὁ μαθητὴς, ᾠήθη λέγειν αὐτὸν, ὅτι τῶν μὲν ἄλλων ἁπάντων ἀνθρώπων, οἳ καὶ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦσι χῶρον, τὸν ὀφθαλμὸν διαλήσεται, φημὶ δὲ τὸν ἔσω καὶ κεκρυμμένον, καὶ ἄποπτος ἔσται παντελῶς, οὐδενὶ τῶν ὄντων γινωσκόμενος πλὴν μόνοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· τοῦτο τῆς ἀγνοίας αὐτῷ γέγονεν αἴτιον. εἰ γὰρ συνῆκεν ἐν ἀρχαῖς, οὐκ ἂν ὅλως προσῆλθεν ἐρωτῶν Τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ; ὑπηνέχθη μὲν οὖν τὸ τῇδε νοεῖν, κοινῶς τε καὶ εἰθισμένως τοῖς ἄλλοις τὴν ἐκ τοῦ ὀνόματος σημασίαν ἐκλαβών·
ο
bus elucent: in iis vero qui nondum ad eam men- σιν ἐν δὲ τοῖς οὔπω πρὸς τοῦτο φρενών καθαρότη
tis puritatem pervenerint, ut cognitionem corum
quæ orationem superant dono Spiritus clare percipere queant, simplex cognitio spectatur, quæ in
co tantum forte versatur quod sciunt Deum esse
Christum, et Filium revera secundum naturam Dei.
Cum igitur tantum discriminis intercedat, et vulgarium hominum cognitio multum ab ea quæ in
sanctis cernitur dissideat, nullo tamen diserimine
discipulus accedit rogans quamobrem non omnibus
hominibus, sed solis tantum sanctis revelaturum
se polliceatur. Illud vero, «quid factum est, cumn
ait, 829 tale quiddam innuere velle videtur:
Scopus tui ad nos adventus tibi est, ο Domine,
non ut aliquibus seorsim notus fas, aliquibus
non item audivimus quippe in prophetis: Quia
videbit omnis caro salutare Dei "; sed et ipse
clamabas dicens: Gaude et lactare, filia Sion,
quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, dicit
Dominus, et confugient gentes multæ ad Dominum
in die illa, et erunt ei in populum 18., Ipsi quoque
congregati auribus nostris audivimus, cum ad
nos diceres: • Quando exaltatus fuero de terra,
omnia traham ad meipsum "., Quin et ad Judæos
dixisti Quia et alias oves habeo quæ non sønt ex
hoc ovili et illas oportet me adducere, et fiet
unum ovile, et unus pastor"., Cum igitur in
omnes gratia per te manatura speretur, omnesque
ad Dei cognitionem congregatum iri tu nobis clare
promiseris, et sanctorum prophetarum id voce
confirmetur, quid factum est? quonam abiit, inquit, aut quonam translatus est promissionis
scopus? cur vero non omnibus hominibus, sed
nobis duntaxat te manifestas? Hic ergo sensus est,
opinor, verborum discipuli: quid autem a vera
sententia eum abduxerit, operæ pretium est ostendere. Dominus noster Jesus Christus dixerat: < Modicum, et mundus me jam non videt; vos autem videtis me ".› Atqui manifestum est ibi
eum mundum dicere, non omnes qui in terra degunt homines: omnes quippe boni ac mali sunt
in hoc mundo; sed mundum eos nominasse potius
qui terrena sapiunt ", et qui vanitati mundi suam
mentem subjiciunt. Hoc igitur cum non satis caperet discipulus, existimavit ipsum dicere, se
reliquorum omnium hominum oculis, interioribus
nimirum, tectum iri, et inconspicabilem fore
prorsus, nec ulli cognitum iri nisi suis duntaxat
discipulis hæc ignorationis ei causa fuit. Quippe
si intellexisset initio, non utique accessisset rogans: c Quid factum est, quia manifestaturus es
nobis teipsum, et non mundo? › In eam igitur sententiam adductus est, juxta tritam et vulgatam
loquendi consuetudinem vocis hujus significatione
intellecta. Mundum quippe vulgo nominare solemus, omnes qui in universo mundo sunt, ut si
17 Isa. XL, 5.
τος ἀφιγμένοις, ὡς ἑλεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τῶν ὑπὲρ
λόγον τὴν εἴδησιν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεάς, ἐν
ἁπλοῖς ἡ γνῶσις ὁρᾶται λογισμοῖς, καὶ κατὰ μόνον
ἐστὶ τὸ εἰδέναι τυχὸν ὅτι Θεός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ
Υἱὸς ἀληθῶς τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ. Τοσαύτης τοιγαρ
οὖν μεταξὺ χωρούσης τῆς διαφορᾶς, καὶ κατὰ πολύ
διειργούσης τῶν ἀγελαίων τὴν γνῶσιν τῆς ἐν τοῖς
ἁγίοις θεωρουμένης, ἀδιαφορήσας ὁ μαθητής πρόσ
εἰσιν ἐρωτῶν ἀνθ' ὅτου μὴ πᾶσιν τοῖς κατὰ τὴν οίκου·
μένην ἀποκαλύψειν ἑαυτὸν, μόνοις δὲ τοῖς ἁγίοις
ἐπαγγέλλεται. Τὸ δὲ < τί γέγονεν, ἀναβοῶν, ἔοικε
τι τοιοῦτον ὑπαινίττεσθαι θέλειν. Σκοπός σοι, φησί,
τῆς εἰς ἡμᾶς ἀφίξεως, ὦ Δέσποτα, τὸ μὴ τισὶ μὲν
ἀνὰ μέρος γινώσκεσθαι, τισὶ δὲ οὐκέτι· ηκούομεν γάρ
ἐν προφήταις· ὁ Οτι έψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον
τοῦ Θεοῦ. ο 'Αλλὰ καὶ αὐτὸς ἐφώνεις βοῶν· «Τέρπου
καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι,
καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ
καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ πρὸς τὸν Κύριον ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν.» Συνέντες
δὲ καὶ συνδιατρίβοντες αὐτήκοοι τῆς σῆς γεγενημέ
νοι φωνῆς, ὅταν πρὸς ἡμᾶς ἔφης·. Ὅταν ὑψωθώ
ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. ο 'Αλλά
καὶ πρὸς αὐτοὺς εἴρηκεν Ἰουδαίους· ι Ὅτι καὶ ἄλλα
πρόβατα ἔχω,ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης κἀκεῖνὰ
με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εις ποι
μήν.» Οὐκοῦν ἐπὶ πάντας ἔσεσθαι προσδοκωμένης
τῆς διὰ σοῦ χάριτος, καὶ πάντας σαγηνευθήσεσθαι
πρὸς θεογνωσίαν, σοῦ τε ἡμῖν ἐπαγγειλαμένου σαφῶς,
καὶ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν διαμαρτυρουμένης
φωνῆς, τί γέγονε, πῇ δὴ μετέστη, φησί, καὶ μετατέθειται τῆς ἐπαγγελίας ὁ σκοπός; Τί δὲ οὐχ ἅπασι
τοῖς κατὰ τὸν κόσμον ἐμφανίζεις σεαυτόν, ἀλλὰ μόνοις
ἡμῖν; Οὗτος μὲν οὖν, καὶ οὐχ ἕτερος, οἶμαι, τῶν τοῦ
μαθητοῦ ῥημάτων ὁ νοῦς· τί δὲ ἄρα τὸ ἀποκομίσαν
αὐτὸν τῆς ἀληθοῦς διαλήψεως, παραδείξαι καλόν.
Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἔφασκε
• Μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεί, ὑμεῖς δὲ
θεωρεῖτέ με. ο 'Αλλ' ἦν δήπου καὶ μάλα σαφῶς [86.
σαφές], ὅτι κόσμον ἐν τούτοις, οὐχὶ πάντας τοὺς ὄντας
ἐν τῷδε τῷ βίῳ φησίν, ἤτοι διαζῶντας ἐπὶ τῆς γῆς·
πάντες γάρ εἰσιν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πονηροί τε καὶ
ἀγαθοί· κόσμον δὲ ὠνόμασε μᾶλλον τοὺς τὰ ἐπίγεια
φρονεῖν ἀναπεπεισμένους, καὶ τῇ ματαιότητι τοῦ
κόσμου τὸ οἰκεῖον ὑποζεύξαντες φρόνημα. Τούτο του
γαροῦν οὐ σφόδρα συνεὶς ὁ μαθητής, ᾠήθη λέγειν
αὐτὸν, ὅτι τῶν μὲν ἄλλων ἁπάντων ἀνθρώπων, οι
καὶ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦσι χῶρον, τὸν ὀφθαλμόν
διαλήσεται, φημὶ δὲ τὸν ἔσω καὶ κεκρυμμένον, καὶ
ἄποπτος ἔσται παντελῶς, οὐδενὶ τῶν ὄντων γινωσκή
μενος, πλὴν μόνοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· τοῦτο τῆς
ἀγνοίας αὐτῷ γέγονεν αἴτιον. Εἰ γὰρ συνῆκεν ἐν
ἀρχαῖς, οὐκ ἂν ὅλως προσῆλθεν ἐρωτῶν· «Τί γέγονεν,
ὅτι ἡμῖν μέλλεις εμφανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ
κόσμῳ; ο Υπηνέχθη μὲν οὖν τὸ τῇδε νοεῖν, κοινώς τε
so Ibid. 16. et Joan. xiv, 19. " Philipp.
16 Zachar. 15, 10, 11. " Joan. x', 32.
PG 74:289κόσμον γὰρ ἔθος ἐστὶν ἡμῖν ὀνομάζειν, κατά γε τὸν εὐτριβῆ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι προκείμενον λόγον, τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τυχὸν, ὥσπερ εἴ τις καὶ πόλιν λέγοι, τοὺς ὅλην οἰκοῦντας τὴν πόλιν. πλὴν ἀξιοζήλωτος καὶ ταῦτα λέγων ὁ μαθητής. ἄθρει γὰρ ὅπως ἡλίου δίκην τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν τὴν τοῦ Σωτῆρος διαφαίνεσθαι δόξαν ἐπιθυμεῖ, καίτοι τῶν καθ’ ἑαυτὸν εἰ μόνον ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξῆν ἔχοντα τῆς γνώσεως τὴν ὑπόσχεσιν ἐπὶ μόνοις τοῖς ἰδίοις ἥδεσθαι καλοῖς. ἀλλ’ οὐκ ἐξήρκει πρὸς θυμηδίαν τὸ ἰδιαζόντως ὥσπερ αὐτῷ δοθησόμενον ἀγαθόν· ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεός τε ὁμοῦ καὶ φιλάδελφος, ἐκπλατύνεσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν ἐπιθυμεῖ, κοινὴν δὲ τοῖς ἀδελφοῖς προκεῖσθαι τὴν χάριν. τὸ γὰρ εἰς γνῶσιν ἀκριβῆ καλεῖσθαι Θεοῦ, τί ἂν ἔχοι τὸ ἰσοστατοῦν;
!
|
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
colas. Verumtamen laude quoque dignus est cum
bæc ait discipulus. Vide enim quo pacto Servatoris
gloriam solis instar per universam Jerram lucere
cupiat, cum ei liceret suis tantummodo bonis oblectari, cognitionis promissionem habenti, si sui
tantum curam haberet. Sed bonum sibi uni peculiariter tribui nequaquam ad felicitatem satis esse
putabat verum cum Dei simul ac fratrum amans
sit, longe lateque extendi Servatoris gloriam cupit,
et fratribus gratiam in commune proponi. Ad
exactam quippe Dei cognitionem vocari, quidnam
habet quod cum eo comparari possit?
κοινὴν δὲ τοῖς ἀδελφοῖς προκεῖσθαι τὴν χάριν. Τὸ
ἱσοστατοῦν;
καὶ εἰθισμένως τοῖς ἄλλοις τὴν ἐκ τοῦ ὀνόματος σημα- quis civitatem nominet, totius civitatis 830 inσίαν ἐκλαβών. Κόσμον γὰρ ἔθος ἐστὶν ἡμῖν ὀνομά
ζειν, κατά γε τὸν εὐτριβῆ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι
προκείμενον λόγον, τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τυχὸν,
ὥσπερ εἴ τις καὶ πόλιν λέγοι, τοὺς ὅλην οἰκοῦντας τὴν
πόλιν. Πλὴν ἀξιοζήλωτος καὶ ταῦτα λέγων ὁ μαθητής.
Αθρει γὰρ ὅπως ἡλίου δίκην τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
γῆν τὴν τοῦ Σωτῆρος διαφαίνεσθαι δόξαν ἐπιθυμεῖ,
καίτοι τῶν καθ' ἑαυτὸν εἰ μόνον ἐποιεῖτο πρόνοιαν,
ἑξὴν ἔχοντα τῆς γνώσεως τὴν ὑπόσχεσιν, ἐπὶ μόνοις
τοῖς ἰδίοις ήδεσθαι καλοῖς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐξήρκει πρὸς
θυμηδίαν τὸ ἰδιαζόντως ὥσπερ αὐτῷ δοθησόμενον
ἀγαθόν· ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεός τε ὁμοῦ καὶ φιλάδελ
φος, ἐκπλατύνεσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν ἐπιθυμεῖ,
γὰρ εἰς γνῶσιν ἀκριβῆ καλεῖσθαι Θεοῦ, τί ἂν ἔχοι τὸ
Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις XIV, 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis
ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ diligit me, sermonem meum servabil: et Pater meus
μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα,
καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.
Οὐ σφόδρα συνέντα θεωρήσας τὸν μαθητὴν, ἐπάν
εἰσι πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς εἰρημένον, καὶ διδάσκει
σαφῶς, ὡς οὐ κατὰ μόνην τὴν ἐν εἰδήσει νοουμένην
ἐπίγνωσιν ἑαυτὸν ἐμφανίσει τοῖς γνησίοις, ἀλλ' ἐξαἱρετός τις αὐτοῖς καὶ οὐχὶ τοῖς ἄλλοις ἐντριβὴς ὁ
τῆς ἐλλάμψεως ὑπάρξει τρόπος. Οἱ μὲν γὰρ ἀγελαίοι
τυχὸν, καὶ ἄρτι τυχὸν τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ἀποφοιτήσαντες, κεκλημένοι τε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ
κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ, ἐν ψιλοῖς καὶ ἀζητήτοις
ἔχουσι λογισμοῖς τὴν πίστιν, αὐτὸ δὲ τοῦτο μαθόντες φρονεῖν, ὡς οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ τυχόν, εἷς
δὲ μόνος ὁ φύσει Θεός. Οἱ δὲ διὰ πάσης ἀρετῆς τὸν
οἰκεῖον καταλαμπρύνοντες νοῦν, ἔχοντές τε ήδη πρὸς
τὸ μανθάνειν ἐπιτηδείως τὰ θεῖά τε καὶ κεκρυμμένα
μυστήρια, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος λήψονται δᾄδουχίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐναυλισθέντα τὸν Κύριον
τοῖς τῆς διανοίας ἐπαθροίσουσιν (γρ. ἐπαθρήσουσι]
ὀφθαλμοῖς. Οὐκοῦν οὐ κοινὴ τοῖς ἄλλοις τῶν ἁγίων
ἡ γνῶσις, ἀλλ' ἐξαίρετός τις καὶ διωρισμένη, καὶ
πολλὴν ἔχουσα τὴν διαφοράν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν
διὰ παντὸς ἡμᾶς λόγου τε καὶ τρόπου Χριστός. Πρώ
τον μὲν γὰρ τίς ὁ αὐτὸν ἀγαπῶν εὖ μάλα διορίζεται,
δεικνύς, ὡς γέ μοι φαίνεται καὶ νοεῖν ἔπεισιν ὀρθῶς,
ὡς οὐχ ἅπασιν ἐφεῖται λαβεῖν τὴν τοῦ χαρίσματος
δύναμιν, ἀλλ᾽ οἷσπερ ἂν ἐνυπάρχον δρῷτο τὸ τῆς
εἰς αὐτὸν γνησιότητος καύχημα διὰ τοῦ τηρήσαι
τὰς ἐντολάς. Εἶτα τίνα τρόπον αὐτοῖς ἐπιλάμψει, η
πῶς δὲ αὐτοῖς ἐγκατοικισθήσεται, λέγει· ο 'Αγαπήσει
γὰρ αὐτὸν ὁ Πατήρ μου, ο φησί. Τετιμηκώς γὰρ δι'
εὐπειθείας τῆς εἰς τὸν Υἱόν, τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Γεννήτορα, καρπὸν ἕξει τοῦ πράγματος τὴν ἀγάπησιν.
Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ἀνατελεῖ, ποῖον δὲ αὐτῷ περιἐσται τὸ κέρδος σαφές καθιστάς, • Ἐλευσόμεθα,
φησί, πρὸς αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ'
αὐτῷ ποιησόμεθα. • Κατοικήσαντος γὰρ ἐν ἡμῖν τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,
συνέσται δήπου πάντως καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· Πνεῦμα
γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πῆ μὲν ἴδιον τοῦ Πατρὸς,
diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud
eum faciemus.
Cum sermones suos discipulum haud satis capere
videret, ad id quod initio dictum est revertitur,
clareque docet non secundum solam quæ visu
constat cognitionem suis sese manifestaturum, sed
eminentiori quodam nec aliis usitato illustrationis
modo. Rudiores enim ac imperiti, et qui recens
ab idolorum fraude recesserunt, atque ad naturalis
Dei cognitionem vocati sunt, in nuda et indiscussa
ratione fidem habent, id nimirum sentire edocti,
nullum esse idolum in mundo, sed unum natura
Deum. Quicunque vero per omne virtutis genus
suam mentem illustrant, et ad discenda divina et
arcana mysteria sunt idonei, illustrationem Spiritus accipient, ipsumque in semetipsis inhabitantem
Dominum mentis oculis contuebuntur. Itaque
communis aliis non est sanctorum cognitio, sed
eximia et distincta, longeque ab illa communi diversa. Sic omni modo et ratione Christus nos adjuvat. Imprimis enim definit quis sit ille qui diligit
eum, ostendens, ut opinor, non omnibus concedi
ut gratiæ virtutem accipiant, sed qui mandata
servando genuini ejus amici esse comperiuntur.
Deinde quonam modo fulgere in iis debeat, aut
quo pacto sit in iis habitaturus, declarat, dicens:
Pater meus diliget eum.» Qui enim fide in Filium
Patrem honoraverit, dilectionem ejus ceu fructum
831 inde reportabit. Postremo quid lucri obventurum hinc ei sit, planum faciens: • Veniemus,
inquit, ad eum ego et Pater, et mansionem apud
eum faciemus. Habitante quippe in nobis Servatore nostro Christo per sanctum Spiritum, erit
quoque omnino nobiscum et Genitor: nam Spiritus Christi idem est et Patris. Unde Paulus divinus, alias quidem Patris, alias autem Fili proprium Spiritum ait, nequaquam sibi repugnans,
sed in utroque verum dicens: ita quippe natura se
habet. Scribit ergo ad aliquos: ‹ Qui suscitavit
Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia
corpora vestra per inhabitantem Spiritum ejus in
«Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα.» Οὐ σφόδρα συνέντα θεωρήσας τὸν μαθητὴν, ἐπάνεισι πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς εἰρημένον, καὶ διδάσκει σαφῶς, ὡς οὐ κατὰ μόνην τὴν ἐν εἰδήσει νοουμένην ἐπίγνωσιν, ἑαυτὸν ἐμφανίσει τοῖς γνησίοις, ἀλλ’ ἐξαίρετός τις αὐτοῖς καὶ οὐχὶ τοῖς ἄλλοις ἐντριβὴς ὁ τῆς ἐλλάμψεως ὑπάρξει τρόπος. οἱ μὲν γὰρ ἀγελαῖοι τυχὸν, καὶ ἄρτι τυχὸν τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ἀποφοιτήσαντες, κεκλημένοι τε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ, ἐν ψιλοῖς καὶ ἀζητήτοις ἔχουσι λογισμοῖς τὴν πίστιν, αὐτὸ δὴ τοῦτο μαθόντες φρονεῖν, ὡς οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ τυχὸν, εἷς δὲ μόνος ὁ φύσει Θεός· οἱ δὲ διὰ πάσης ἀρετῆς τὸν οἰκεῖον καταλαμπρύνοντες νοῦν, ἔχοντές τε ἤδη πρὸς τὸ μανθάνειν ἐπιτηδείως τὰ θεῖά τε καὶ κεκρυμμένα μυστήρια, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος λήψονται δᾳδουχίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐναυλισθέντα τὸν Κύριον τοῖς τῆς διανοίας ἐπαθρήσουσιν ὀφθαλμοῖς.
!
|
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
colas. Verumtamen laude quoque dignus est cum
bæc ait discipulus. Vide enim quo pacto Servatoris
gloriam solis instar per universam Jerram lucere
cupiat, cum ei liceret suis tantummodo bonis oblectari, cognitionis promissionem habenti, si sui
tantum curam haberet. Sed bonum sibi uni peculiariter tribui nequaquam ad felicitatem satis esse
putabat verum cum Dei simul ac fratrum amans
sit, longe lateque extendi Servatoris gloriam cupit,
et fratribus gratiam in commune proponi. Ad
exactam quippe Dei cognitionem vocari, quidnam
habet quod cum eo comparari possit?
κοινὴν δὲ τοῖς ἀδελφοῖς προκεῖσθαι τὴν χάριν. Τὸ
ἱσοστατοῦν;
καὶ εἰθισμένως τοῖς ἄλλοις τὴν ἐκ τοῦ ὀνόματος σημα- quis civitatem nominet, totius civitatis 830 inσίαν ἐκλαβών. Κόσμον γὰρ ἔθος ἐστὶν ἡμῖν ὀνομά
ζειν, κατά γε τὸν εὐτριβῆ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι
προκείμενον λόγον, τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τυχὸν,
ὥσπερ εἴ τις καὶ πόλιν λέγοι, τοὺς ὅλην οἰκοῦντας τὴν
πόλιν. Πλὴν ἀξιοζήλωτος καὶ ταῦτα λέγων ὁ μαθητής.
Αθρει γὰρ ὅπως ἡλίου δίκην τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
γῆν τὴν τοῦ Σωτῆρος διαφαίνεσθαι δόξαν ἐπιθυμεῖ,
καίτοι τῶν καθ' ἑαυτὸν εἰ μόνον ἐποιεῖτο πρόνοιαν,
ἑξὴν ἔχοντα τῆς γνώσεως τὴν ὑπόσχεσιν, ἐπὶ μόνοις
τοῖς ἰδίοις ήδεσθαι καλοῖς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐξήρκει πρὸς
θυμηδίαν τὸ ἰδιαζόντως ὥσπερ αὐτῷ δοθησόμενον
ἀγαθόν· ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεός τε ὁμοῦ καὶ φιλάδελ
φος, ἐκπλατύνεσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν ἐπιθυμεῖ,
γὰρ εἰς γνῶσιν ἀκριβῆ καλεῖσθαι Θεοῦ, τί ἂν ἔχοι τὸ
Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις XIV, 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis
ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ diligit me, sermonem meum servabil: et Pater meus
μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα,
καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.
Οὐ σφόδρα συνέντα θεωρήσας τὸν μαθητὴν, ἐπάν
εἰσι πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς εἰρημένον, καὶ διδάσκει
σαφῶς, ὡς οὐ κατὰ μόνην τὴν ἐν εἰδήσει νοουμένην
ἐπίγνωσιν ἑαυτὸν ἐμφανίσει τοῖς γνησίοις, ἀλλ' ἐξαἱρετός τις αὐτοῖς καὶ οὐχὶ τοῖς ἄλλοις ἐντριβὴς ὁ
τῆς ἐλλάμψεως ὑπάρξει τρόπος. Οἱ μὲν γὰρ ἀγελαίοι
τυχὸν, καὶ ἄρτι τυχὸν τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ἀποφοιτήσαντες, κεκλημένοι τε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ
κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ, ἐν ψιλοῖς καὶ ἀζητήτοις
ἔχουσι λογισμοῖς τὴν πίστιν, αὐτὸ δὲ τοῦτο μαθόντες φρονεῖν, ὡς οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ τυχόν, εἷς
δὲ μόνος ὁ φύσει Θεός. Οἱ δὲ διὰ πάσης ἀρετῆς τὸν
οἰκεῖον καταλαμπρύνοντες νοῦν, ἔχοντές τε ήδη πρὸς
τὸ μανθάνειν ἐπιτηδείως τὰ θεῖά τε καὶ κεκρυμμένα
μυστήρια, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος λήψονται δᾄδουχίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐναυλισθέντα τὸν Κύριον
τοῖς τῆς διανοίας ἐπαθροίσουσιν (γρ. ἐπαθρήσουσι]
ὀφθαλμοῖς. Οὐκοῦν οὐ κοινὴ τοῖς ἄλλοις τῶν ἁγίων
ἡ γνῶσις, ἀλλ' ἐξαίρετός τις καὶ διωρισμένη, καὶ
πολλὴν ἔχουσα τὴν διαφοράν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν
διὰ παντὸς ἡμᾶς λόγου τε καὶ τρόπου Χριστός. Πρώ
τον μὲν γὰρ τίς ὁ αὐτὸν ἀγαπῶν εὖ μάλα διορίζεται,
δεικνύς, ὡς γέ μοι φαίνεται καὶ νοεῖν ἔπεισιν ὀρθῶς,
ὡς οὐχ ἅπασιν ἐφεῖται λαβεῖν τὴν τοῦ χαρίσματος
δύναμιν, ἀλλ᾽ οἷσπερ ἂν ἐνυπάρχον δρῷτο τὸ τῆς
εἰς αὐτὸν γνησιότητος καύχημα διὰ τοῦ τηρήσαι
τὰς ἐντολάς. Εἶτα τίνα τρόπον αὐτοῖς ἐπιλάμψει, η
πῶς δὲ αὐτοῖς ἐγκατοικισθήσεται, λέγει· ο 'Αγαπήσει
γὰρ αὐτὸν ὁ Πατήρ μου, ο φησί. Τετιμηκώς γὰρ δι'
εὐπειθείας τῆς εἰς τὸν Υἱόν, τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Γεννήτορα, καρπὸν ἕξει τοῦ πράγματος τὴν ἀγάπησιν.
Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ἀνατελεῖ, ποῖον δὲ αὐτῷ περιἐσται τὸ κέρδος σαφές καθιστάς, • Ἐλευσόμεθα,
φησί, πρὸς αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ'
αὐτῷ ποιησόμεθα. • Κατοικήσαντος γὰρ ἐν ἡμῖν τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,
συνέσται δήπου πάντως καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· Πνεῦμα
γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πῆ μὲν ἴδιον τοῦ Πατρὸς,
diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud
eum faciemus.
Cum sermones suos discipulum haud satis capere
videret, ad id quod initio dictum est revertitur,
clareque docet non secundum solam quæ visu
constat cognitionem suis sese manifestaturum, sed
eminentiori quodam nec aliis usitato illustrationis
modo. Rudiores enim ac imperiti, et qui recens
ab idolorum fraude recesserunt, atque ad naturalis
Dei cognitionem vocati sunt, in nuda et indiscussa
ratione fidem habent, id nimirum sentire edocti,
nullum esse idolum in mundo, sed unum natura
Deum. Quicunque vero per omne virtutis genus
suam mentem illustrant, et ad discenda divina et
arcana mysteria sunt idonei, illustrationem Spiritus accipient, ipsumque in semetipsis inhabitantem
Dominum mentis oculis contuebuntur. Itaque
communis aliis non est sanctorum cognitio, sed
eximia et distincta, longeque ab illa communi diversa. Sic omni modo et ratione Christus nos adjuvat. Imprimis enim definit quis sit ille qui diligit
eum, ostendens, ut opinor, non omnibus concedi
ut gratiæ virtutem accipiant, sed qui mandata
servando genuini ejus amici esse comperiuntur.
Deinde quonam modo fulgere in iis debeat, aut
quo pacto sit in iis habitaturus, declarat, dicens:
Pater meus diliget eum.» Qui enim fide in Filium
Patrem honoraverit, dilectionem ejus ceu fructum
831 inde reportabit. Postremo quid lucri obventurum hinc ei sit, planum faciens: • Veniemus,
inquit, ad eum ego et Pater, et mansionem apud
eum faciemus. Habitante quippe in nobis Servatore nostro Christo per sanctum Spiritum, erit
quoque omnino nobiscum et Genitor: nam Spiritus Christi idem est et Patris. Unde Paulus divinus, alias quidem Patris, alias autem Fili proprium Spiritum ait, nequaquam sibi repugnans,
sed in utroque verum dicens: ita quippe natura se
habet. Scribit ergo ad aliquos: ‹ Qui suscitavit
Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia
corpora vestra per inhabitantem Spiritum ejus in
οὐκοῦν οὐ κοινὴ τοῖς ἄλλοις τῶν ἁγίων ἡ γνῶσις, ἀλλ’ ἐξαίρετός τις καὶ διωρισμένη καὶ πολλὴν ἔχουσα τὴν διαφοράν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν διὰ παντὸς ἡμᾶς λόγου τε καὶ τρόπου Χριστός. πρῶτον μὲν γὰρ, τίς ὁ αὐτὸν ἀγαπῶν εὖ μάλα διορίζεται, δεικνὺς ὥς γε μοι φαίνεται καὶ νοεῖν ἔπεισιν ὀρθῶς, ὡς οὐχ ἅπασιν ἐφεῖται λαβεῖν τὴν τοῦ χαρίσματος δύναμιν, ἀλλ’ οἷσπερ ἂν ἐνυπάρχον ὁρῷτο τὸ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος καύχημα διὰ τοῦ τηρῆσαι τὰς ἐντολάς. Εἶτα τίνα τρόπον αὐτοῖς ἐπιλάμψει, πῶς δὲ αὐτοῖς ἐγκατοικισθήσεται, λέγει· Ἀγαπήσει γὰρ αὐτὸν ὁ Πατήρ μου, φησί. τετιμηκὼς γάρ τις δι’ εὐπειθείας τῆς εἰς τὸν Υἱὸν τὸν ἐξ οὗπέρ ἐστι γεννήτορα, καρπὸν ἕξει τοῦ πράγματος τὴν ἀγάπησιν. εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ἀνατελεῖ, ποῖον δὲ αὐτῷ περιέσται τὸ κέρδος σαφὲς καθιστάς Ἐλευσόμεθά φησι πρὸς αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ, καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα. κατοικήσαντος γὰρ ἐν ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, συνέσται δήπου πάντως καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· Πνεῦμα γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ·
!
|
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
colas. Verumtamen laude quoque dignus est cum
bæc ait discipulus. Vide enim quo pacto Servatoris
gloriam solis instar per universam Jerram lucere
cupiat, cum ei liceret suis tantummodo bonis oblectari, cognitionis promissionem habenti, si sui
tantum curam haberet. Sed bonum sibi uni peculiariter tribui nequaquam ad felicitatem satis esse
putabat verum cum Dei simul ac fratrum amans
sit, longe lateque extendi Servatoris gloriam cupit,
et fratribus gratiam in commune proponi. Ad
exactam quippe Dei cognitionem vocari, quidnam
habet quod cum eo comparari possit?
κοινὴν δὲ τοῖς ἀδελφοῖς προκεῖσθαι τὴν χάριν. Τὸ
ἱσοστατοῦν;
καὶ εἰθισμένως τοῖς ἄλλοις τὴν ἐκ τοῦ ὀνόματος σημα- quis civitatem nominet, totius civitatis 830 inσίαν ἐκλαβών. Κόσμον γὰρ ἔθος ἐστὶν ἡμῖν ὀνομά
ζειν, κατά γε τὸν εὐτριβῆ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι
προκείμενον λόγον, τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τυχὸν,
ὥσπερ εἴ τις καὶ πόλιν λέγοι, τοὺς ὅλην οἰκοῦντας τὴν
πόλιν. Πλὴν ἀξιοζήλωτος καὶ ταῦτα λέγων ὁ μαθητής.
Αθρει γὰρ ὅπως ἡλίου δίκην τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
γῆν τὴν τοῦ Σωτῆρος διαφαίνεσθαι δόξαν ἐπιθυμεῖ,
καίτοι τῶν καθ' ἑαυτὸν εἰ μόνον ἐποιεῖτο πρόνοιαν,
ἑξὴν ἔχοντα τῆς γνώσεως τὴν ὑπόσχεσιν, ἐπὶ μόνοις
τοῖς ἰδίοις ήδεσθαι καλοῖς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐξήρκει πρὸς
θυμηδίαν τὸ ἰδιαζόντως ὥσπερ αὐτῷ δοθησόμενον
ἀγαθόν· ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεός τε ὁμοῦ καὶ φιλάδελ
φος, ἐκπλατύνεσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν ἐπιθυμεῖ,
γὰρ εἰς γνῶσιν ἀκριβῆ καλεῖσθαι Θεοῦ, τί ἂν ἔχοι τὸ
Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις XIV, 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis
ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ diligit me, sermonem meum servabil: et Pater meus
μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα,
καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.
Οὐ σφόδρα συνέντα θεωρήσας τὸν μαθητὴν, ἐπάν
εἰσι πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς εἰρημένον, καὶ διδάσκει
σαφῶς, ὡς οὐ κατὰ μόνην τὴν ἐν εἰδήσει νοουμένην
ἐπίγνωσιν ἑαυτὸν ἐμφανίσει τοῖς γνησίοις, ἀλλ' ἐξαἱρετός τις αὐτοῖς καὶ οὐχὶ τοῖς ἄλλοις ἐντριβὴς ὁ
τῆς ἐλλάμψεως ὑπάρξει τρόπος. Οἱ μὲν γὰρ ἀγελαίοι
τυχὸν, καὶ ἄρτι τυχὸν τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ἀποφοιτήσαντες, κεκλημένοι τε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ
κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ, ἐν ψιλοῖς καὶ ἀζητήτοις
ἔχουσι λογισμοῖς τὴν πίστιν, αὐτὸ δὲ τοῦτο μαθόντες φρονεῖν, ὡς οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ τυχόν, εἷς
δὲ μόνος ὁ φύσει Θεός. Οἱ δὲ διὰ πάσης ἀρετῆς τὸν
οἰκεῖον καταλαμπρύνοντες νοῦν, ἔχοντές τε ήδη πρὸς
τὸ μανθάνειν ἐπιτηδείως τὰ θεῖά τε καὶ κεκρυμμένα
μυστήρια, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος λήψονται δᾄδουχίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐναυλισθέντα τὸν Κύριον
τοῖς τῆς διανοίας ἐπαθροίσουσιν (γρ. ἐπαθρήσουσι]
ὀφθαλμοῖς. Οὐκοῦν οὐ κοινὴ τοῖς ἄλλοις τῶν ἁγίων
ἡ γνῶσις, ἀλλ' ἐξαίρετός τις καὶ διωρισμένη, καὶ
πολλὴν ἔχουσα τὴν διαφοράν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν
διὰ παντὸς ἡμᾶς λόγου τε καὶ τρόπου Χριστός. Πρώ
τον μὲν γὰρ τίς ὁ αὐτὸν ἀγαπῶν εὖ μάλα διορίζεται,
δεικνύς, ὡς γέ μοι φαίνεται καὶ νοεῖν ἔπεισιν ὀρθῶς,
ὡς οὐχ ἅπασιν ἐφεῖται λαβεῖν τὴν τοῦ χαρίσματος
δύναμιν, ἀλλ᾽ οἷσπερ ἂν ἐνυπάρχον δρῷτο τὸ τῆς
εἰς αὐτὸν γνησιότητος καύχημα διὰ τοῦ τηρήσαι
τὰς ἐντολάς. Εἶτα τίνα τρόπον αὐτοῖς ἐπιλάμψει, η
πῶς δὲ αὐτοῖς ἐγκατοικισθήσεται, λέγει· ο 'Αγαπήσει
γὰρ αὐτὸν ὁ Πατήρ μου, ο φησί. Τετιμηκώς γὰρ δι'
εὐπειθείας τῆς εἰς τὸν Υἱόν, τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Γεννήτορα, καρπὸν ἕξει τοῦ πράγματος τὴν ἀγάπησιν.
Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ἀνατελεῖ, ποῖον δὲ αὐτῷ περιἐσται τὸ κέρδος σαφές καθιστάς, • Ἐλευσόμεθα,
φησί, πρὸς αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ'
αὐτῷ ποιησόμεθα. • Κατοικήσαντος γὰρ ἐν ἡμῖν τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,
συνέσται δήπου πάντως καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· Πνεῦμα
γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πῆ μὲν ἴδιον τοῦ Πατρὸς,
diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud
eum faciemus.
Cum sermones suos discipulum haud satis capere
videret, ad id quod initio dictum est revertitur,
clareque docet non secundum solam quæ visu
constat cognitionem suis sese manifestaturum, sed
eminentiori quodam nec aliis usitato illustrationis
modo. Rudiores enim ac imperiti, et qui recens
ab idolorum fraude recesserunt, atque ad naturalis
Dei cognitionem vocati sunt, in nuda et indiscussa
ratione fidem habent, id nimirum sentire edocti,
nullum esse idolum in mundo, sed unum natura
Deum. Quicunque vero per omne virtutis genus
suam mentem illustrant, et ad discenda divina et
arcana mysteria sunt idonei, illustrationem Spiritus accipient, ipsumque in semetipsis inhabitantem
Dominum mentis oculis contuebuntur. Itaque
communis aliis non est sanctorum cognitio, sed
eximia et distincta, longeque ab illa communi diversa. Sic omni modo et ratione Christus nos adjuvat. Imprimis enim definit quis sit ille qui diligit
eum, ostendens, ut opinor, non omnibus concedi
ut gratiæ virtutem accipiant, sed qui mandata
servando genuini ejus amici esse comperiuntur.
Deinde quonam modo fulgere in iis debeat, aut
quo pacto sit in iis habitaturus, declarat, dicens:
Pater meus diliget eum.» Qui enim fide in Filium
Patrem honoraverit, dilectionem ejus ceu fructum
831 inde reportabit. Postremo quid lucri obventurum hinc ei sit, planum faciens: • Veniemus,
inquit, ad eum ego et Pater, et mansionem apud
eum faciemus. Habitante quippe in nobis Servatore nostro Christo per sanctum Spiritum, erit
quoque omnino nobiscum et Genitor: nam Spiritus Christi idem est et Patris. Unde Paulus divinus, alias quidem Patris, alias autem Fili proprium Spiritum ait, nequaquam sibi repugnans,
sed in utroque verum dicens: ita quippe natura se
habet. Scribit ergo ad aliquos: ‹ Qui suscitavit
Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia
corpora vestra per inhabitantem Spiritum ejus in
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος πῇ μὲν ἴδιον τοῦ Πατρὸς, πῇ δὲ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά φησιν, οὐ τοῖς ἰδίοις ἀντιτάττων λόγοις, ἀληθεύων δὲ μᾶλλον καθ’ ἑκάτερον· ἔχει γὰρ οὕτω τῇ φύσει. λέγει τοίνυν πρός τινας, ὅτι ὁ ἐγείρας Χριστὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν, εἶτα πάλιν Ὅτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον Ἀββᾶ ὁ πατήρ. ὁρᾷς ὅπως τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τοῦ τε Πατρός ἐστι καὶ τοῦ Υἱοῦ; κατοικοῦντος οὖν ἄρα τοῦ Μονογενοῦς ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, οὐκ ἄπεστιν ὁ Πατήρ· ἔχει γὰρ ὁ Υἱὸς ἐν ἑαυτῷ τὸν γεννήτορα, μιᾶς πρὸς αὐτὸν ὑπάρχων οὐσίας, ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν Πατρὶ φυσικῶς. Ὁ μὲν οὖν τῆς πίστεως ὅρος τε καὶ ἀνυπαίτιος οὗτος ἂν εἴη λόγος· ἐροίμην δ’ ἂν ἐπὶ τούτῳ καὶ λίαν ἡδέως τοὺς ἐκ πολλῆς ἀμαθίας ἑτεροδοξεῖν ἑλομένους, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος δόξῃ τὴν οἰκείαν ἐξοπλίζοντας γλῶτταν. τί γὰρ δὴ καὶ φαῖεν, ὅταν λέγωμεν αὐτοῖς Εἰ κτιστὸν τὸ Πνεῦμά ἐστι καὶ ἀλλότριον τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καθ’ ὑμᾶς, πῶς ἂν ἐν ἡμῖν δι’ αὐτοῦ κατοικήσαι Θεός; πῶς δὲ Θεοῦ μέτοχος ὁ τὸ Πνεῦμα λαβών;
!
|
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
colas. Verumtamen laude quoque dignus est cum
bæc ait discipulus. Vide enim quo pacto Servatoris
gloriam solis instar per universam Jerram lucere
cupiat, cum ei liceret suis tantummodo bonis oblectari, cognitionis promissionem habenti, si sui
tantum curam haberet. Sed bonum sibi uni peculiariter tribui nequaquam ad felicitatem satis esse
putabat verum cum Dei simul ac fratrum amans
sit, longe lateque extendi Servatoris gloriam cupit,
et fratribus gratiam in commune proponi. Ad
exactam quippe Dei cognitionem vocari, quidnam
habet quod cum eo comparari possit?
κοινὴν δὲ τοῖς ἀδελφοῖς προκεῖσθαι τὴν χάριν. Τὸ
ἱσοστατοῦν;
καὶ εἰθισμένως τοῖς ἄλλοις τὴν ἐκ τοῦ ὀνόματος σημα- quis civitatem nominet, totius civitatis 830 inσίαν ἐκλαβών. Κόσμον γὰρ ἔθος ἐστὶν ἡμῖν ὀνομά
ζειν, κατά γε τὸν εὐτριβῆ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι
προκείμενον λόγον, τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τυχὸν,
ὥσπερ εἴ τις καὶ πόλιν λέγοι, τοὺς ὅλην οἰκοῦντας τὴν
πόλιν. Πλὴν ἀξιοζήλωτος καὶ ταῦτα λέγων ὁ μαθητής.
Αθρει γὰρ ὅπως ἡλίου δίκην τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
γῆν τὴν τοῦ Σωτῆρος διαφαίνεσθαι δόξαν ἐπιθυμεῖ,
καίτοι τῶν καθ' ἑαυτὸν εἰ μόνον ἐποιεῖτο πρόνοιαν,
ἑξὴν ἔχοντα τῆς γνώσεως τὴν ὑπόσχεσιν, ἐπὶ μόνοις
τοῖς ἰδίοις ήδεσθαι καλοῖς. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐξήρκει πρὸς
θυμηδίαν τὸ ἰδιαζόντως ὥσπερ αὐτῷ δοθησόμενον
ἀγαθόν· ἐπειδὴ δὲ ἦν φιλόθεός τε ὁμοῦ καὶ φιλάδελ
φος, ἐκπλατύνεσθαι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν ἐπιθυμεῖ,
γὰρ εἰς γνῶσιν ἀκριβῆ καλεῖσθαι Θεοῦ, τί ἂν ἔχοι τὸ
Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις XIV, 23. Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis
ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ diligit me, sermonem meum servabil: et Pater meus
μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα,
καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.
Οὐ σφόδρα συνέντα θεωρήσας τὸν μαθητὴν, ἐπάν
εἰσι πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχαῖς εἰρημένον, καὶ διδάσκει
σαφῶς, ὡς οὐ κατὰ μόνην τὴν ἐν εἰδήσει νοουμένην
ἐπίγνωσιν ἑαυτὸν ἐμφανίσει τοῖς γνησίοις, ἀλλ' ἐξαἱρετός τις αὐτοῖς καὶ οὐχὶ τοῖς ἄλλοις ἐντριβὴς ὁ
τῆς ἐλλάμψεως ὑπάρξει τρόπος. Οἱ μὲν γὰρ ἀγελαίοι
τυχὸν, καὶ ἄρτι τυχὸν τῆς τῶν εἰδώλων ἀπάτης ἀποφοιτήσαντες, κεκλημένοι τε πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ
κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ, ἐν ψιλοῖς καὶ ἀζητήτοις
ἔχουσι λογισμοῖς τὴν πίστιν, αὐτὸ δὲ τοῦτο μαθόντες φρονεῖν, ὡς οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ τυχόν, εἷς
δὲ μόνος ὁ φύσει Θεός. Οἱ δὲ διὰ πάσης ἀρετῆς τὸν
οἰκεῖον καταλαμπρύνοντες νοῦν, ἔχοντές τε ήδη πρὸς
τὸ μανθάνειν ἐπιτηδείως τὰ θεῖά τε καὶ κεκρυμμένα
μυστήρια, τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος λήψονται δᾄδουχίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς ἐναυλισθέντα τὸν Κύριον
τοῖς τῆς διανοίας ἐπαθροίσουσιν (γρ. ἐπαθρήσουσι]
ὀφθαλμοῖς. Οὐκοῦν οὐ κοινὴ τοῖς ἄλλοις τῶν ἁγίων
ἡ γνῶσις, ἀλλ' ἐξαίρετός τις καὶ διωρισμένη, καὶ
πολλὴν ἔχουσα τὴν διαφοράν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν
διὰ παντὸς ἡμᾶς λόγου τε καὶ τρόπου Χριστός. Πρώ
τον μὲν γὰρ τίς ὁ αὐτὸν ἀγαπῶν εὖ μάλα διορίζεται,
δεικνύς, ὡς γέ μοι φαίνεται καὶ νοεῖν ἔπεισιν ὀρθῶς,
ὡς οὐχ ἅπασιν ἐφεῖται λαβεῖν τὴν τοῦ χαρίσματος
δύναμιν, ἀλλ᾽ οἷσπερ ἂν ἐνυπάρχον δρῷτο τὸ τῆς
εἰς αὐτὸν γνησιότητος καύχημα διὰ τοῦ τηρήσαι
τὰς ἐντολάς. Εἶτα τίνα τρόπον αὐτοῖς ἐπιλάμψει, η
πῶς δὲ αὐτοῖς ἐγκατοικισθήσεται, λέγει· ο 'Αγαπήσει
γὰρ αὐτὸν ὁ Πατήρ μου, ο φησί. Τετιμηκώς γὰρ δι'
εὐπειθείας τῆς εἰς τὸν Υἱόν, τὸν ἐξ οὗπερ ἐστὶ Γεννήτορα, καρπὸν ἕξει τοῦ πράγματος τὴν ἀγάπησιν.
Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ἀνατελεῖ, ποῖον δὲ αὐτῷ περιἐσται τὸ κέρδος σαφές καθιστάς, • Ἐλευσόμεθα,
φησί, πρὸς αὐτὸν ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ'
αὐτῷ ποιησόμεθα. • Κατοικήσαντος γὰρ ἐν ἡμῖν τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,
συνέσται δήπου πάντως καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· Πνεῦμα
γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ. Καὶ
γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πῆ μὲν ἴδιον τοῦ Πατρὸς,
diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud
eum faciemus.
Cum sermones suos discipulum haud satis capere
videret, ad id quod initio dictum est revertitur,
clareque docet non secundum solam quæ visu
constat cognitionem suis sese manifestaturum, sed
eminentiori quodam nec aliis usitato illustrationis
modo. Rudiores enim ac imperiti, et qui recens
ab idolorum fraude recesserunt, atque ad naturalis
Dei cognitionem vocati sunt, in nuda et indiscussa
ratione fidem habent, id nimirum sentire edocti,
nullum esse idolum in mundo, sed unum natura
Deum. Quicunque vero per omne virtutis genus
suam mentem illustrant, et ad discenda divina et
arcana mysteria sunt idonei, illustrationem Spiritus accipient, ipsumque in semetipsis inhabitantem
Dominum mentis oculis contuebuntur. Itaque
communis aliis non est sanctorum cognitio, sed
eximia et distincta, longeque ab illa communi diversa. Sic omni modo et ratione Christus nos adjuvat. Imprimis enim definit quis sit ille qui diligit
eum, ostendens, ut opinor, non omnibus concedi
ut gratiæ virtutem accipiant, sed qui mandata
servando genuini ejus amici esse comperiuntur.
Deinde quonam modo fulgere in iis debeat, aut
quo pacto sit in iis habitaturus, declarat, dicens:
Pater meus diliget eum.» Qui enim fide in Filium
Patrem honoraverit, dilectionem ejus ceu fructum
831 inde reportabit. Postremo quid lucri obventurum hinc ei sit, planum faciens: • Veniemus,
inquit, ad eum ego et Pater, et mansionem apud
eum faciemus. Habitante quippe in nobis Servatore nostro Christo per sanctum Spiritum, erit
quoque omnino nobiscum et Genitor: nam Spiritus Christi idem est et Patris. Unde Paulus divinus, alias quidem Patris, alias autem Fili proprium Spiritum ait, nequaquam sibi repugnans,
sed in utroque verum dicens: ita quippe natura se
habet. Scribit ergo ad aliquos: ‹ Qui suscitavit
Jesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia
corpora vestra per inhabitantem Spiritum ejus in
Book XLiber X
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 74:291εἰ μὲν γάρ ἐστι τῶν ἐνδεχομένων διά τινος ὅλως γενητῆς οὐσίας, τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως ἡμᾶς μεταλαχεῖν, τί ἂν ἔτι τὸ κωλύον ὁρῷτο τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα τὸ Πνεῦμα παρωσάμενον, καὶ δι’ ἑτέρου τινὸς οὗπερ ἂν βούλοιτο κτίσματος ἐν ἡμῖν γίνεσθαι καὶ ἁγιάζειν ἡμᾶς; ἀλλὰ τοῦτο ἀδύνατον· οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τις Θεοῦ δὴ τοῦ κατὰ φύσιν μέτοχος δι’ ἑτέρου, εἰ μὴ διὰ τοῦ Πνεύματος· Θεὸς ἄρα καὶ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, καὶ οὐ τοῖς γεγονόσιν ἐναρίθμιον, καθάπερ ἔδοξέ τισιν. Ἄλλως τε κἀκεῖνο πρὸς τούτῳ διασκεπτέον. τὸ μέτοχόν τινος, ὡς κρείττονος κατ’ οὐσίαν καὶ ἑτεροφυοῦς ἢ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸ, ἕτερον εἶναι κατὰ φύσιν ἀνάγκη τοῦ μετεχομένου. εἰ τοίνυν κτιστὸν ἢ ποιητὸν τὸ Πνεῦμά ἐστι, τίνος ἔσται λοιπὸν ἡ κτίσις μέτοχος; ἆρ’ οὐχὶ πάντως ἑαυτῆς; κοινὸν γὰρ ὁρᾶται, ὃ ἔκτισται λοιπὸν ἐπ’ ἀμφοῖν· ἀλλὰ καὶ κτιστοὶ καὶ γενητοὶ κατὰ φύσιν ὄντες ἡμεῖς, ὡς ἑτέρου κατὰ φύσιν ὑπάρχοντος ἢ ὅπερ ἡμεῖς, τοῦ Πνεύματος μετεσχήκαμεν· οὐκ ἄρα κτιστὸν τὸ Πνεῦμά ἐστιν. εἰ δὲ τοῦτο ἀληθὲς, ὥσπερ οὖν ἀληθὲς, Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, καθάπερ εἰρήκαμεν.
vobis ",» Præterea: • Quoniam aulem estis Alii, πῆ δὲ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμά φησιν, οὐ τοῖς ἰδίοις ἀντιmisit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater ".. Vides ut idem sit Patris ac Filii Spiritus? Inhabitante itaque in cordibus nostris Unigenito, nequaquam abest Pater:
habet enim Filius in seipso Genitorem, uníus exsistens cum eo substantiæ, sed et ipse est in Patre
naturaliter. Fidei ergo definitio et inculpata ratio
lac est. Libenter autem interrogaverim eos qui
præ multa inscitia hæresim complexi adversus
gloriam Spiritus suam linguam armant. Quid enim
responsari sunt, cum eis dicemus: Si creatus est
Spiritus, et a Dei substantia, ut vultis, alienus,
quomodo habitat in nobis per ipsum Deus? aut
quomodo Dei est particeps, qui Spiritum susceperit? Nam si fieri potest ut per creatam aliquam
substantiam divinum et ineffabilis naturæ participes
eliciamur, quid velabit quominus Deus, rejecto
Spiritu, per aliquam aliam quamcunque voluerit
creaturam in nobis sit nosque sanctificet? Sed
hoc impossibile: nec enim Dei secundum naturam
particeps quis unquam fuerit, nisi per Spiritum:
Deus igitur et ex Deo est Spiritus, neque, ut
nonnullis visum est, e numero creaturarum. Sed
et illud porro considerandum venit. Quod particeps alicujus est, ut potioris secundum substantiam et alterius ab ipso generis, aliud necesse est
esse secundum naturam ab eo quod participatur.
Si ergo creatus aut factus est Spiritus, cujusnam
erit demum creatura particeps? Annon omnino
suiipsius? commune quippe videtur ambobus
esse quod creatum est. Sed et creati et facti natura nostra cum nos simus, facti sumus participes
Spiritus a nobis natura diversi: 832 non ergo
creatus est Spiritus. Quod si verum est, ut certe
est, Deus et ex Deo est Spiritus, sicuti diximus.
Nihil enim increatum esse putabitur unquam, nisi
solus natura Deus, ex quo videlicet ineffabiliter
procedens sanctus Spiritus, ut ipse ex quo est,
habitat in nobis. Proprius enim est substantiæ
ejus, et qualitas veluti quædam sanctitatis ejus.
Atque hæc quidem in istos dicta sunto: adversus
Anomaeus autem, qui Filio bellum indixerunt, quique eodem quem antea diximus furore insaniunt,
nonnihil quod opera pretium sit dicam. c Si quis
diligit me, sermonem meum servabit, et Pater
meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. › Quid ergo respondetis,
o strenui viri, si quis sciscitetur a vobis, utrum
duos habituri simus deos inhabitantes, Patrem
nimirum et Filium: an vero Deus unus in nobis
intelligatur ac vere sit? Nam si natura diversus
est omnino Filius et in propria quadam natura
intelligitur, quomodo necesse non est duos deos
¡a nobis esse credere, mandata servantibus? Quod
si unius non autem duorum deorum templa dicimur, Patre ac Filio in nobis habitantibus, quænam
*³ Rom. viii, 11. * Galat. iv, 6.
τάττων λόγοις, ἀληθεύων δὲ μᾶλλον καθ' ἑκάτερον
ἔχει γὰρ οὕτω τῇ φύσει. Λέγει τοίνυν πρός τινας·
• Ότι ἐγείρας Χριστὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν, ζωοποιή
σει καὶ τὰ θνητα σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος
αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.» Εἶτα πάλιν·. Ὅτι δὲ
ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ
αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· 'A6ᾶ, ὁ Πατήρ. Ορᾷς ὅπως τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τοῦ τε Πατρός
ἐστι καὶ τοῦ Υἱοῦ; Κατοικοῦντος οὖν ἄρα τοῦ Μονο
γενοῦς ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, οὐκ ἄπεστιν ὁ Πατήρ
ἔχει γὰρ ὁ Υἱὸς ἐν ἑαυτῷ τὸν Γεννήτορα, μιας πρὸς
αὐτὸν ὑπάρχων οὐσίας, ἔστι δὲ καὶ αὐτὸς ἐν Πατρὶ
φυσικῶς. Ο μὲν οὖν τῆς πίστεως ὄρος τε καὶ ἀνυπο
αίτιος οὗτος ἂν εἴη λόγος. Εροίμην δ' ἂν ἐπὶ τούτῳ
καὶ λίαν ἡδέως τοὺς ἐκ πολλῆς ἀμαθίας ἑτεροδοξεῖν
ἑλομένους, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος δόξῃ τὴν οἰκείαν
εξοπλίζοντας γλώτταν. Τί γὰρ δὴ καὶ φαῖεν, ὅταν
λέγωμεν αὐτοῖς· Εἰ κτιστὸν τὸ Πνεῦμά ἐστι, καὶ ἀλλότριον τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ, καθ' ὑμᾶς, πῶς ἂν ἐν
ἡμῖν δι' αὐτοῦ κατοικήσαι Θεός; πῶς δὲ Θεοῦ μέτο
οχος ὁ τὸ Πνεῦμα λαβών; Εἰ μὲν γάρ ἐστι τῶν ἐνδεχομένων διά τινος ὅλως γεννητῆς οὐσίας τῆς θείας
τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως ἡμᾶς μεταλαχεῖν, τί ἂν ἔτι
τὸ κωλύον ὁρῷτο τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα τὸ Πνεῦμα
παρωσάμενον καὶ δι᾽ ἑτέρου τινὸς οὗπερ ἂν βούλοιτο
κτίσματος ἐν ἡμῖν γίνεσθαι, καὶ ἁγιάζειν ἡμᾶς;
᾿Αλλὰ τοῦτο ἀδύνατον· οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τις θεοῦ
δὴ τοῦ κατὰ φύσιν μέτοχος δι' ἑτέρου, εἰ μὴ διὰ τοῦ
Πνεύματος· Θεὸς ἄρα καὶ ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, καὶ
οὐ τοῖς γεγονόσιν ἐναρίθμιον, καθάπερ ἔδοξέ τισιν.
*Αλλως τε κἀκεῖνο πρὸς τοῦτο διασκεπτέον. Τὸ μέτα
οχόν τινος, ὡς κρείττονος κατ' οὐσίαν, καὶ ἑτερο
φυοῦς ἢ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸ, ἕτερον εἶναι κατὰ φύσιν
ἀνάγκη τοῦ μετεχομένου. Εἰ τοίνυν κτιστὸν ἢ ποιητὸν
τὸ Πνεῦμα, τίνος ἔσται λοιπὸν ἡ κτίσις μέτοχος;"Αρ'
οὐχὶ πάντως ἑαυτῆς; κοινὸν γὰρ ὁρᾶται ὁ ἔκτισται
λοιπὸν ἐπ' ἀμφοῖν. Ἀλλὰ καὶ κτιστοὶ καὶ γενητοὶ
κατὰ φύσιν ὄντες ἡμεῖς, ὡς ἑτέρου κατὰ φύσιν ὑπο
άρχοντος ἢ ὅπερ ἡμεῖς, τοῦ Πνεύματος μετεσχήκα
μεν· οὐκ ἄρα κτιστὸν τὸ Πνεῦμά ἐστιν. Εἰ δὲ τοῦτο
ἀληθὲς, ὥσπερ οὖν ἀληθὲς, Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ τὸ
Πνεῦμα, καθάπερ ειρήκαμεν. Διαφεύξεται γὰρ τῶν
ὄντων οὐδὲν τὴν τοῦ πεποιῆσθαι δόξαν, εἰ μὴ μόνος
ο φύσει Θεός, ἐξ οὗ δηλονότι προϊόν ἀῤῥήτως το
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς αὐτὸς ἐξ οὗπέρ ἐστιν, ἐν ἡμῖν
κατοικεῖ. Ιδιον γάρ ἐστι τῆς οὐσίας αὐτοῦ, καὶ ποιό
της ὥσπερ τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν ἤδη
πρὸς τούτους· πρὸς δέ γε τοὺς ᾿Ανομοίους, καὶ που
λεμεῖν ἐγνωκότας τῷ Υἱῷ, οἱ καὶ ἀδελφὴν, καὶ γείτονα τοῖς εἰρημένοις ἡμῖν ἀρτίω, νοσούσι μανίαν,
ἐρῶ τι τῶν ἀναγκαίων. «Εάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον
μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ
πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.» Τί οὖν, ὦ γενναῖοι, φατέ, διαπυθέσθαι τινὸς
ἐθέλοντος καὶ μαθεῖν ἀξιοῦντος παρ' ὑμῶν, πότερόν
ποτε δύο θεοὺς ἕξομεν ἐνοικοῦντας, τὸν Πατέρα καὶ
PG 74:293διαφεύξεται γὰρ τῶν ὄντων οὐδὲν τὴν τοῦ πεποιῆσθαι δόξαν, εἰ μὴ μόνος ὁ φύσει Θεὸς, ἐξ οὗ δηλονότι προϊὸν ἀῤῥήτως τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὡς αὐτὸς ἐξ οὗπέρ ἐστιν, ἐν ἡμῖν κατοικεῖ. ἴδιον γάρ ἐστι τῆς οὐσίας αὐτοῦ, καὶ ποιότης ὥσπερ τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν ἤδη πρὸς τούτους· πρὸς δέ γε τοὺς Ἀνομοίους, καὶ πολεμεῖν ἐγνωκότας τῷ Υἱῷ, οἳ καὶ ἀδελφὴν καὶ γείτονα τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις νοσοῦσι μανίαν, ἐρῶ τι τῶν ἀναγκαίων. Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα. τί οὖν, ὦ γενναῖοι, φατὲ, διαπυθέσθαι τινὸς θέλοντος καὶ μαθεῖν ἀξιοῦντος παρ’ ὑμῶν, πότερόν ποτε δύο θεοὺς ἕξομεν ἐνοικοῦντας, τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν· ἢ Θεὸς εἷς ἐν ἡμῖν νοεῖταί τε καὶ ἔστιν ἀληθῶς; εἰ μὲν γὰρ ἕτερός ἐστι κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς παντελῶς καὶ ἐν ἰδίᾳ τινὶ φύσει νοούμενος, πῶς οὐκ ἀνάγκη δυάδα θεῶν ἐν ἡμῖν γενέσθαι πιστεύειν, ὅταν τηρῶμεν τὰς ἐντολάς;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
τὸν Υἱόν· ἡ Θεὸς εἶς ἐν ἡμῖν νοεῖταί τε καὶ ἔστιν ratio in nobis duos illos ad unitatem redigi, cum
juxta vestram dementiam, identitati substantiæ non
sit locus? Vel enin necesse est dicere Christum falsa
nobis esse locutum, et inhabitare tantum in nobis
Patrem per Spiritum; vel inhabitare quidem ipsum,
abesse vero Patrem. At hoc absurdum: unus quippe
Deus est in nobis, cum ambos suscepimus. Noa
ergo diversæ a Patre suo substantiæ apparebit
Unigenius, sed ex seipsu, et in ipso, sicut in humine splendor qui ex eo: hoc enim modo, non
autem alio, mysterii vis et ratio vera fuerit. Et
quidem divinus Paulus non duorum deorum templa nos appellavit, sed unius: • Nescitis, inquit,
quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in
vobis **?, Vides ut, in substantiæ identitatem Patre et Pilio collatis, templa nos factos esse ait,
non deørum, sed Dei. Cur vanis igitur ratiunculis
veritatis vim concutitis, et impietatis vestræ venenum iis infunditis qui sacras divinasque Litteras
inconsideratius attingere solent?
ἀληθῶς; Εἰ μὲν γὰρ ἕτερός ἐστι κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς
παντελῶς καὶ ἐν ἰδίᾳ τινὶ φύσει νοούμενος, πως
οὐκ ἀνάγκη δυάδα θεῶν ἐν ἡμῖν γενέσθαι πιστεύειν,
ὅταν τηρῶμεν τὰς ἐντολάς; Εἰ δὲ ναοὶ χρηματίζο
μεν, ἑνὸς δηλονότι καὶ οὐ δύο θεῶν, ὅταν ἡμῖν ὁ Πατήρ
καὶ ὁ Υἱὸς ἐναυλίζωνται, ποῖος ἐν ἡμῖν ἔτι λόγος
συστέλλει πρὸς ἑνότητα τους δύο, τῆς κατ' οὐσίας
ταυτότητος οὐκ ἐχούσης τόπον, κατά γε τὴν ὑμετέραν φρενοβλάβειαν; Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι
ψευδῆ πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ἐνοικίζεται
δὲ μόνον ἡμῖν ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Πνεύματος· ήγουν
ἐνοικεῖ μὲν αὐτὸς, ἄπεστι δὲ ὁ Πατήρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο
ἄτοπον· εἷς δὲ Θεὸς ἐν ἡμῖν, ὅταν ἄμφω λάβωμεν.
Οὐχ ἑτεροούσιος ἄρα πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φανείκαι λοιπὸν ὁ Μονογενής, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν
αὐτῷ, καθάπερ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα τὸ ἐξ
αὐτοῦ· εἴη γὰρ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως ἡ τοῦ μυ
στηρίου δύναμις ἀληθής. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦ
λος, οὐχὶ δύο θεῶν ἡμᾶς ὠνόμασε ναούς, ἀλλ᾽ ἑνὸς
δηλονότι καὶ αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε, φησίν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;»
Ορᾷς ὅτι, συνεισενεγκὼν εἰς οὐσίας ταυτότητα τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ναοὺς ἡμᾶς ἀποδεδεῖχθαί φησιν,
οὐ θεῶν μᾶλλον, ἀλλὰ Θεοῦ. Τί τοίνυν εἰκαίοις παρακρούεσθε λογισμοῖς τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν, καὶ
τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐπισπείρετε τοῖς ἀλογώτερον ειωθόσι προσβάλλειν τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις
Γράμμασιν;
Ο μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ.
Προαποδείξας εὖ μάλα καὶ διορισάμενος ὀρθῶς
τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, μεθέξωσι δὲ ποίων
ἀγαθῶν, μέτεισιν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους τοὺς οὔπω φιλεῖν
Ελομένους. Οὐ γὰρ ἔσονται φύλακες, φησί, ξημάτων
τῶν ἐμῶν· τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Οὐ τηρήσει τὸν λόγον,
μου, ὡς καθ' ἑνὸς ἢ περὶ ἑνὸς λεγόμενον, εἰ καὶ
πλατεῖαν πως ἔχει καὶ γενικὴν τὴν δήλωσιν. Ακολούθως δὲ σφόδρα καὶ τοῦτό φησιν. Εἰ γὰρ τῆς εἰς
αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἔσται σαφῆς τὸ τηρῆσαι τὰς
ἐντολὰς, ἤτοι τὸν παρ' αὐτοῦ λόγον, εἴη δήπου πάντως
ἐν ἀληθὲς καὶ τὸ ἐναντίον. Δείγμα γὰρ ἔσται τοῦ μὴ
ἐλέσθαι φιλεῖν, τὸ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὴν
ἐντολὴν, παρωθεῖσθαι δὲ τὸ κεκελευσμένον, καθάπερ
τι τῶν ἀδικεῖν ειωθότων. Αλλ' ώσπερ τοῖς νομοφύλαξιν ἐνοικίσειν ἑαυτὸν ὁμοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατ·
επηγγέλλετο· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, λόγον τῶν μὴ
τοιούτων ἀπαναστήσεται καὶ ἀποφοιτήσει παντελώς.
Αληθεύσει γὰρ λέγων ὁ Σολομὼν ὅτι εἰς κακότεχνον
ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται, οὐδὲ κατοικεῖ ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. Καὶ γάρ τοι καὶ ἐφ' ἡμῶν μ
οὕτως ἔχουσαν εὑρήσεις τοῦ πράγματος τὴν φύσιν.
Η γὰρ οὐχὶ τοῖς ὁμόφροσι καὶ ὁμοτροπεῖν ἑλομένοις
τὸ σινδιαιτάσθαι μᾶλλον ήγουν τοῖς ἑτέροις παντί τῳ
τετίμηνται [γρ. τετίμηται]; «Καίτοι πᾶν ζῶον
ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τῷ
ὁμοίῳ αὐτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ.» Εἰ δὲ καὶ ἐν
ἡμῖν αὐτοῖς ὁμοήθεσι συνεἶναι κατὰ ταυτὸν τῶν ὅτι
μάλιστα διὰ σπουδῆς εἶναι δοκεῖ, πῶς οὐχὶ μᾶλλον
οὕτως ἔχειν ἐπὶ Θεοῦ λογιούμεθα; Ἀγαθὸς γὰρ
ὑπάρχων τῇ φύσει, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἀρχὴ καὶ
γένεσις, οὐχὶ τῆς φαυλότητος ἐρασταῖς, ἀλλὰ τῆς
** | Gor. 111, 16.” Sap. 1, 4. s' Eccli. sunt, 19.
XIV, 24. Qui non diligit me, sermones meos non
servat.
Postquam ostendit ac recte definivit 833 quinam sint qui diligunt eum, et qualium bonorum
sint participes, ad alios statim se confert qui
nondum diligere eum in animum induxerunt. Nec
enim, inquit, verba mea custodient: hoc est, Non
servabit sermonem meum, quod quasi de uno dicitur,licet amplam quodammodo et generalem
significationem habeat. Valde autem consentanee
istud etiam infit. Nam si mandala vel sermonem
ejus servare dilectionis in ipsum manifestum est
argumentum atque indicium, erit utique verum
contrarium. Mandalum enim pro nihilo habere,
et quod jussum est velut infestum quidpiam aversari, indicio est nihil esse dilectionis. Verum
quemadmodum in legum observatoribus seipsum
una cum Deo ac Patre inhabitaturum promisit:
eodem, opinor, modo ab iis qui tales non sunt
prorsus recedet. Vere enim locutus est Salomon,
cum dixit, in malevolam animam non introituram
sapientiam, nec habitare in corpore obnoxiu peccatis. Etenim ita se rei naturam in nobis etiam
habere comperies. Nunquid enim cum iis versari
quisque maxime cupit quos iisdem secum moribus
ac in eadem sententia esse noverit? Quippe omne
animal diligit simile sibi, ut scriptum est, et omnis
homo proximum sibi ". Quod si et apud nos
ipsos summæ curæ esse videtur nt cum hominibus
iisdem moribus præditis versemur, quomodo non
magis ita rem in Deo esse putabimus? Nam cum
sit natura bonus, et omnis virtutis caput et origo,
nequaquam in amatoribus nequitia, sed in facto
εἰ δὲ ναοὶ χρηματίζομεν, ἑνὸς δηλονότι καὶ οὐ δύο θεῶν, ὅταν ἡμῖν ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς ἐναυλίζωνται, ποῖος ἐν ἡμῖν ἔτι λόγος συστέλλει πρὸς ἑνότητα τοὺς δύο, τῆς κατ’ οὐσίας ταυτότητος οὐκ ἐχούσης τόπον, κατά γε τὴν ὑμετέραν φρενοβλάβειαν; ἢ γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι ψευδῆ πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ἐνοικίζεται δὲ μόνος ἡμῖν ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Πνεύματος· ἤγουν ἐνοικεῖ μὲν αὐτὸς, ἄπεστι δὲ ὁ Πατήρ. ἀλλὰ τοῦτο ἄτοπον· εἷς δὲ Θεὸς ἐν ἡμῖν, ὅταν ἄμφω λάβωμεν. οὐχ ἑτεροούσιος ἄρα πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φανεῖται λοιπὸν ὁ Μονογενὴς, ἀλλ’ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ, καθάπερ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα τὸ ἐξ αὐτοῦ. εἴη γὰρ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως ἡ τοῦ μυστηρίου δύναμις ἀληθής. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, οὐχὶ δύο θεῶν ὠνόμασεν ἡμᾶς ναοὺς, ἀλλ’ ἑνὸς δηλονότι καὶ αὐτοῦ· Οὐκ οἴδατε, φησὶν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; ὁρᾷς ὅτι συνεισενεγκὼν εἰς οὐσίας ταυτότητα τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, ναοὺς ἡμᾶς ἀποδεδεῖχθαί φησιν, οὐ θεῶν μᾶλλον, ἀλλὰ Θεοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
τὸν Υἱόν· ἡ Θεὸς εἶς ἐν ἡμῖν νοεῖταί τε καὶ ἔστιν ratio in nobis duos illos ad unitatem redigi, cum
juxta vestram dementiam, identitati substantiæ non
sit locus? Vel enin necesse est dicere Christum falsa
nobis esse locutum, et inhabitare tantum in nobis
Patrem per Spiritum; vel inhabitare quidem ipsum,
abesse vero Patrem. At hoc absurdum: unus quippe
Deus est in nobis, cum ambos suscepimus. Noa
ergo diversæ a Patre suo substantiæ apparebit
Unigenius, sed ex seipsu, et in ipso, sicut in humine splendor qui ex eo: hoc enim modo, non
autem alio, mysterii vis et ratio vera fuerit. Et
quidem divinus Paulus non duorum deorum templa nos appellavit, sed unius: • Nescitis, inquit,
quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in
vobis **?, Vides ut, in substantiæ identitatem Patre et Pilio collatis, templa nos factos esse ait,
non deørum, sed Dei. Cur vanis igitur ratiunculis
veritatis vim concutitis, et impietatis vestræ venenum iis infunditis qui sacras divinasque Litteras
inconsideratius attingere solent?
ἀληθῶς; Εἰ μὲν γὰρ ἕτερός ἐστι κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς
παντελῶς καὶ ἐν ἰδίᾳ τινὶ φύσει νοούμενος, πως
οὐκ ἀνάγκη δυάδα θεῶν ἐν ἡμῖν γενέσθαι πιστεύειν,
ὅταν τηρῶμεν τὰς ἐντολάς; Εἰ δὲ ναοὶ χρηματίζο
μεν, ἑνὸς δηλονότι καὶ οὐ δύο θεῶν, ὅταν ἡμῖν ὁ Πατήρ
καὶ ὁ Υἱὸς ἐναυλίζωνται, ποῖος ἐν ἡμῖν ἔτι λόγος
συστέλλει πρὸς ἑνότητα τους δύο, τῆς κατ' οὐσίας
ταυτότητος οὐκ ἐχούσης τόπον, κατά γε τὴν ὑμετέραν φρενοβλάβειαν; Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι
ψευδῆ πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ἐνοικίζεται
δὲ μόνον ἡμῖν ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Πνεύματος· ήγουν
ἐνοικεῖ μὲν αὐτὸς, ἄπεστι δὲ ὁ Πατήρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο
ἄτοπον· εἷς δὲ Θεὸς ἐν ἡμῖν, ὅταν ἄμφω λάβωμεν.
Οὐχ ἑτεροούσιος ἄρα πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φανείκαι λοιπὸν ὁ Μονογενής, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν
αὐτῷ, καθάπερ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα τὸ ἐξ
αὐτοῦ· εἴη γὰρ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως ἡ τοῦ μυ
στηρίου δύναμις ἀληθής. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦ
λος, οὐχὶ δύο θεῶν ἡμᾶς ὠνόμασε ναούς, ἀλλ᾽ ἑνὸς
δηλονότι καὶ αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε, φησίν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;»
Ορᾷς ὅτι, συνεισενεγκὼν εἰς οὐσίας ταυτότητα τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ναοὺς ἡμᾶς ἀποδεδεῖχθαί φησιν,
οὐ θεῶν μᾶλλον, ἀλλὰ Θεοῦ. Τί τοίνυν εἰκαίοις παρακρούεσθε λογισμοῖς τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν, καὶ
τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐπισπείρετε τοῖς ἀλογώτερον ειωθόσι προσβάλλειν τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις
Γράμμασιν;
Ο μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ.
Προαποδείξας εὖ μάλα καὶ διορισάμενος ὀρθῶς
τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, μεθέξωσι δὲ ποίων
ἀγαθῶν, μέτεισιν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους τοὺς οὔπω φιλεῖν
Ελομένους. Οὐ γὰρ ἔσονται φύλακες, φησί, ξημάτων
τῶν ἐμῶν· τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Οὐ τηρήσει τὸν λόγον,
μου, ὡς καθ' ἑνὸς ἢ περὶ ἑνὸς λεγόμενον, εἰ καὶ
πλατεῖαν πως ἔχει καὶ γενικὴν τὴν δήλωσιν. Ακολούθως δὲ σφόδρα καὶ τοῦτό φησιν. Εἰ γὰρ τῆς εἰς
αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἔσται σαφῆς τὸ τηρῆσαι τὰς
ἐντολὰς, ἤτοι τὸν παρ' αὐτοῦ λόγον, εἴη δήπου πάντως
ἐν ἀληθὲς καὶ τὸ ἐναντίον. Δείγμα γὰρ ἔσται τοῦ μὴ
ἐλέσθαι φιλεῖν, τὸ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὴν
ἐντολὴν, παρωθεῖσθαι δὲ τὸ κεκελευσμένον, καθάπερ
τι τῶν ἀδικεῖν ειωθότων. Αλλ' ώσπερ τοῖς νομοφύλαξιν ἐνοικίσειν ἑαυτὸν ὁμοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατ·
επηγγέλλετο· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, λόγον τῶν μὴ
τοιούτων ἀπαναστήσεται καὶ ἀποφοιτήσει παντελώς.
Αληθεύσει γὰρ λέγων ὁ Σολομὼν ὅτι εἰς κακότεχνον
ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται, οὐδὲ κατοικεῖ ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. Καὶ γάρ τοι καὶ ἐφ' ἡμῶν μ
οὕτως ἔχουσαν εὑρήσεις τοῦ πράγματος τὴν φύσιν.
Η γὰρ οὐχὶ τοῖς ὁμόφροσι καὶ ὁμοτροπεῖν ἑλομένοις
τὸ σινδιαιτάσθαι μᾶλλον ήγουν τοῖς ἑτέροις παντί τῳ
τετίμηνται [γρ. τετίμηται]; «Καίτοι πᾶν ζῶον
ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τῷ
ὁμοίῳ αὐτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ.» Εἰ δὲ καὶ ἐν
ἡμῖν αὐτοῖς ὁμοήθεσι συνεἶναι κατὰ ταυτὸν τῶν ὅτι
μάλιστα διὰ σπουδῆς εἶναι δοκεῖ, πῶς οὐχὶ μᾶλλον
οὕτως ἔχειν ἐπὶ Θεοῦ λογιούμεθα; Ἀγαθὸς γὰρ
ὑπάρχων τῇ φύσει, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἀρχὴ καὶ
γένεσις, οὐχὶ τῆς φαυλότητος ἐρασταῖς, ἀλλὰ τῆς
** | Gor. 111, 16.” Sap. 1, 4. s' Eccli. sunt, 19.
XIV, 24. Qui non diligit me, sermones meos non
servat.
Postquam ostendit ac recte definivit 833 quinam sint qui diligunt eum, et qualium bonorum
sint participes, ad alios statim se confert qui
nondum diligere eum in animum induxerunt. Nec
enim, inquit, verba mea custodient: hoc est, Non
servabit sermonem meum, quod quasi de uno dicitur,licet amplam quodammodo et generalem
significationem habeat. Valde autem consentanee
istud etiam infit. Nam si mandala vel sermonem
ejus servare dilectionis in ipsum manifestum est
argumentum atque indicium, erit utique verum
contrarium. Mandalum enim pro nihilo habere,
et quod jussum est velut infestum quidpiam aversari, indicio est nihil esse dilectionis. Verum
quemadmodum in legum observatoribus seipsum
una cum Deo ac Patre inhabitaturum promisit:
eodem, opinor, modo ab iis qui tales non sunt
prorsus recedet. Vere enim locutus est Salomon,
cum dixit, in malevolam animam non introituram
sapientiam, nec habitare in corpore obnoxiu peccatis. Etenim ita se rei naturam in nobis etiam
habere comperies. Nunquid enim cum iis versari
quisque maxime cupit quos iisdem secum moribus
ac in eadem sententia esse noverit? Quippe omne
animal diligit simile sibi, ut scriptum est, et omnis
homo proximum sibi ". Quod si et apud nos
ipsos summæ curæ esse videtur nt cum hominibus
iisdem moribus præditis versemur, quomodo non
magis ita rem in Deo esse putabimus? Nam cum
sit natura bonus, et omnis virtutis caput et origo,
nequaquam in amatoribus nequitia, sed in facto
τί τοίνυν εἰκαίοις παρακρούεσθε λογισμοῖς τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐπισπείρετε τοῖς ἀλογώτερον εἰωθόσι προςβάλλειν τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις γράμμασιν; «Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ.» Προαποδείξας εὖ μάλα καὶ διορισάμενος ὀρθῶς, τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, μεθέξωσι δὲ καὶ ποίων ἀγαθῶν, μέτεισιν εὐθὺς ἐφ’ ἑτέρους τοὺς οὔπω φιλεῖν ἑλομένους. οὐ γὰρ ἔσονται φύλακες, φησὶ, ῥημάτων τῶν ἐμῶν· τοῦτο γάρ ἐστι τό Οὐ τηρήσει τὸν λόγον μου, ὡς καθ’ ἑνὸς ἢ περὶ ἑνὸς λεγόμενον, εἰ καὶ πλατεῖάν πως ἔχει καὶ γενικὴν τὴν δήλωσιν. ἀκολούθως δὲ σφόδρα καὶ τοῦτό φησιν. εἰ γὰρ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἔσται σαφὴς τὸ τηρῆσαι τὰς ἐντολὰς, ἤτοι τὸν παρ’ αὐτοῦ λόγον, εἴη δήπου πάντως ὂν ἀληθὲς καὶ τὸ ἐναντίον. δεῖγμα γὰρ ἔσται τοῦ μὴ ἑλέσθαι φιλεῖν, τὸ δι’ οὐδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὴν ἐντολὴν, παρωθεῖσθαι δὲ τὸ κεκελευσμένον, καθάπερ τι τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων. ἀλλ’ ὥσπερ τοῖς νομοφύλαξιν ἐνοικίσειν ἑαυτὸν ὁμοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατεπηγγέλλετο· κατὰ τὸν αὐτὸν οἶμαι λόγον τῶν μὴ τοιούτων ἀπαναστήσεται καὶ ἀποφοιτήσει παντελῶς.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
τὸν Υἱόν· ἡ Θεὸς εἶς ἐν ἡμῖν νοεῖταί τε καὶ ἔστιν ratio in nobis duos illos ad unitatem redigi, cum
juxta vestram dementiam, identitati substantiæ non
sit locus? Vel enin necesse est dicere Christum falsa
nobis esse locutum, et inhabitare tantum in nobis
Patrem per Spiritum; vel inhabitare quidem ipsum,
abesse vero Patrem. At hoc absurdum: unus quippe
Deus est in nobis, cum ambos suscepimus. Noa
ergo diversæ a Patre suo substantiæ apparebit
Unigenius, sed ex seipsu, et in ipso, sicut in humine splendor qui ex eo: hoc enim modo, non
autem alio, mysterii vis et ratio vera fuerit. Et
quidem divinus Paulus non duorum deorum templa nos appellavit, sed unius: • Nescitis, inquit,
quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in
vobis **?, Vides ut, in substantiæ identitatem Patre et Pilio collatis, templa nos factos esse ait,
non deørum, sed Dei. Cur vanis igitur ratiunculis
veritatis vim concutitis, et impietatis vestræ venenum iis infunditis qui sacras divinasque Litteras
inconsideratius attingere solent?
ἀληθῶς; Εἰ μὲν γὰρ ἕτερός ἐστι κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς
παντελῶς καὶ ἐν ἰδίᾳ τινὶ φύσει νοούμενος, πως
οὐκ ἀνάγκη δυάδα θεῶν ἐν ἡμῖν γενέσθαι πιστεύειν,
ὅταν τηρῶμεν τὰς ἐντολάς; Εἰ δὲ ναοὶ χρηματίζο
μεν, ἑνὸς δηλονότι καὶ οὐ δύο θεῶν, ὅταν ἡμῖν ὁ Πατήρ
καὶ ὁ Υἱὸς ἐναυλίζωνται, ποῖος ἐν ἡμῖν ἔτι λόγος
συστέλλει πρὸς ἑνότητα τους δύο, τῆς κατ' οὐσίας
ταυτότητος οὐκ ἐχούσης τόπον, κατά γε τὴν ὑμετέραν φρενοβλάβειαν; Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι
ψευδῆ πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ἐνοικίζεται
δὲ μόνον ἡμῖν ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Πνεύματος· ήγουν
ἐνοικεῖ μὲν αὐτὸς, ἄπεστι δὲ ὁ Πατήρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο
ἄτοπον· εἷς δὲ Θεὸς ἐν ἡμῖν, ὅταν ἄμφω λάβωμεν.
Οὐχ ἑτεροούσιος ἄρα πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φανείκαι λοιπὸν ὁ Μονογενής, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν
αὐτῷ, καθάπερ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα τὸ ἐξ
αὐτοῦ· εἴη γὰρ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως ἡ τοῦ μυ
στηρίου δύναμις ἀληθής. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦ
λος, οὐχὶ δύο θεῶν ἡμᾶς ὠνόμασε ναούς, ἀλλ᾽ ἑνὸς
δηλονότι καὶ αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε, φησίν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;»
Ορᾷς ὅτι, συνεισενεγκὼν εἰς οὐσίας ταυτότητα τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ναοὺς ἡμᾶς ἀποδεδεῖχθαί φησιν,
οὐ θεῶν μᾶλλον, ἀλλὰ Θεοῦ. Τί τοίνυν εἰκαίοις παρακρούεσθε λογισμοῖς τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν, καὶ
τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐπισπείρετε τοῖς ἀλογώτερον ειωθόσι προσβάλλειν τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις
Γράμμασιν;
Ο μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ.
Προαποδείξας εὖ μάλα καὶ διορισάμενος ὀρθῶς
τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, μεθέξωσι δὲ ποίων
ἀγαθῶν, μέτεισιν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους τοὺς οὔπω φιλεῖν
Ελομένους. Οὐ γὰρ ἔσονται φύλακες, φησί, ξημάτων
τῶν ἐμῶν· τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Οὐ τηρήσει τὸν λόγον,
μου, ὡς καθ' ἑνὸς ἢ περὶ ἑνὸς λεγόμενον, εἰ καὶ
πλατεῖαν πως ἔχει καὶ γενικὴν τὴν δήλωσιν. Ακολούθως δὲ σφόδρα καὶ τοῦτό φησιν. Εἰ γὰρ τῆς εἰς
αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἔσται σαφῆς τὸ τηρῆσαι τὰς
ἐντολὰς, ἤτοι τὸν παρ' αὐτοῦ λόγον, εἴη δήπου πάντως
ἐν ἀληθὲς καὶ τὸ ἐναντίον. Δείγμα γὰρ ἔσται τοῦ μὴ
ἐλέσθαι φιλεῖν, τὸ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὴν
ἐντολὴν, παρωθεῖσθαι δὲ τὸ κεκελευσμένον, καθάπερ
τι τῶν ἀδικεῖν ειωθότων. Αλλ' ώσπερ τοῖς νομοφύλαξιν ἐνοικίσειν ἑαυτὸν ὁμοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατ·
επηγγέλλετο· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, λόγον τῶν μὴ
τοιούτων ἀπαναστήσεται καὶ ἀποφοιτήσει παντελώς.
Αληθεύσει γὰρ λέγων ὁ Σολομὼν ὅτι εἰς κακότεχνον
ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται, οὐδὲ κατοικεῖ ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. Καὶ γάρ τοι καὶ ἐφ' ἡμῶν μ
οὕτως ἔχουσαν εὑρήσεις τοῦ πράγματος τὴν φύσιν.
Η γὰρ οὐχὶ τοῖς ὁμόφροσι καὶ ὁμοτροπεῖν ἑλομένοις
τὸ σινδιαιτάσθαι μᾶλλον ήγουν τοῖς ἑτέροις παντί τῳ
τετίμηνται [γρ. τετίμηται]; «Καίτοι πᾶν ζῶον
ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τῷ
ὁμοίῳ αὐτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ.» Εἰ δὲ καὶ ἐν
ἡμῖν αὐτοῖς ὁμοήθεσι συνεἶναι κατὰ ταυτὸν τῶν ὅτι
μάλιστα διὰ σπουδῆς εἶναι δοκεῖ, πῶς οὐχὶ μᾶλλον
οὕτως ἔχειν ἐπὶ Θεοῦ λογιούμεθα; Ἀγαθὸς γὰρ
ὑπάρχων τῇ φύσει, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἀρχὴ καὶ
γένεσις, οὐχὶ τῆς φαυλότητος ἐρασταῖς, ἀλλὰ τῆς
** | Gor. 111, 16.” Sap. 1, 4. s' Eccli. sunt, 19.
XIV, 24. Qui non diligit me, sermones meos non
servat.
Postquam ostendit ac recte definivit 833 quinam sint qui diligunt eum, et qualium bonorum
sint participes, ad alios statim se confert qui
nondum diligere eum in animum induxerunt. Nec
enim, inquit, verba mea custodient: hoc est, Non
servabit sermonem meum, quod quasi de uno dicitur,licet amplam quodammodo et generalem
significationem habeat. Valde autem consentanee
istud etiam infit. Nam si mandala vel sermonem
ejus servare dilectionis in ipsum manifestum est
argumentum atque indicium, erit utique verum
contrarium. Mandalum enim pro nihilo habere,
et quod jussum est velut infestum quidpiam aversari, indicio est nihil esse dilectionis. Verum
quemadmodum in legum observatoribus seipsum
una cum Deo ac Patre inhabitaturum promisit:
eodem, opinor, modo ab iis qui tales non sunt
prorsus recedet. Vere enim locutus est Salomon,
cum dixit, in malevolam animam non introituram
sapientiam, nec habitare in corpore obnoxiu peccatis. Etenim ita se rei naturam in nobis etiam
habere comperies. Nunquid enim cum iis versari
quisque maxime cupit quos iisdem secum moribus
ac in eadem sententia esse noverit? Quippe omne
animal diligit simile sibi, ut scriptum est, et omnis
homo proximum sibi ". Quod si et apud nos
ipsos summæ curæ esse videtur nt cum hominibus
iisdem moribus præditis versemur, quomodo non
magis ita rem in Deo esse putabimus? Nam cum
sit natura bonus, et omnis virtutis caput et origo,
nequaquam in amatoribus nequitia, sed in facto
ἀληθεύσει γὰρ λέγων ὁ Σολομών Ὅτι εἰς κακότεχνον ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται, οὐδὲ κατοικεῖ ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. καὶ γάρ τοι καὶ ἐφ’ ἡμῶν οὕτως ἔχουσαν εὑρήσεις τοῦ πράγματος τὴν φύσιν· ἢ γὰρ οὐχὶ τοῖς ὁμόφροσι καὶ ὁμοτροπεῖν ἑλομένοις τὸ συνδιαιτᾶσθαι μᾶλλον ἤγουν τοῖς ἑτέροις παντί τῳ τετίμηται; καίτοι πᾶν ζῷον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ· εἰ δὲ καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ὁμοήθεσι συνεῖναι κατὰ ταὐτὸν τῶν ὅτι μάλιστα διὰ σπουδῆς εἶναι δοκεῖ, πῶς οὐχὶ μᾶλλον οὕτως ἔχειν ἐπὶ Θεοῦ λογιούμεθα; ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων τῇ φύσει, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἀρχὴ καὶ γένεσις, οὐχὶ τοῖς φαυλότητος ἐρασταῖς, ἀλλὰ τῆς ἀρετῆς ἐργάταις ἐναυλίζεται, παραιτεῖται δὲ τὸν ἀκάθαρτον, καὶ λίαν ὀρθῶς. καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ βορβόρου καὶ δυσωδίας ἀπηλλάχθαι τὰς ἑαυτῶν οἰκίας σπουδάζομεν, εἴπερ τι τῶν τοιούτων ὅλως ἔχοι, τὸ ἐν αὐταῖς αὐλίζεσθαι παραιτούμενοι· ἆρ’ οὖν οὐ μειζόνως ὁ καθαρός τε καὶ πανάγιος ἡμῶν Θεὸς τὴν μεμολυσμένην ψυχὴν παραιτήσεται, καὶ καταμυσάττεται καρδίαν τῷ τῆς ἁμαρτίας βορβόρῳ κατηφανισμένην; ἀλλ’ ἔστιν οὐκ ἀμφίβολον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
τὸν Υἱόν· ἡ Θεὸς εἶς ἐν ἡμῖν νοεῖταί τε καὶ ἔστιν ratio in nobis duos illos ad unitatem redigi, cum
juxta vestram dementiam, identitati substantiæ non
sit locus? Vel enin necesse est dicere Christum falsa
nobis esse locutum, et inhabitare tantum in nobis
Patrem per Spiritum; vel inhabitare quidem ipsum,
abesse vero Patrem. At hoc absurdum: unus quippe
Deus est in nobis, cum ambos suscepimus. Noa
ergo diversæ a Patre suo substantiæ apparebit
Unigenius, sed ex seipsu, et in ipso, sicut in humine splendor qui ex eo: hoc enim modo, non
autem alio, mysterii vis et ratio vera fuerit. Et
quidem divinus Paulus non duorum deorum templa nos appellavit, sed unius: • Nescitis, inquit,
quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in
vobis **?, Vides ut, in substantiæ identitatem Patre et Pilio collatis, templa nos factos esse ait,
non deørum, sed Dei. Cur vanis igitur ratiunculis
veritatis vim concutitis, et impietatis vestræ venenum iis infunditis qui sacras divinasque Litteras
inconsideratius attingere solent?
ἀληθῶς; Εἰ μὲν γὰρ ἕτερός ἐστι κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς
παντελῶς καὶ ἐν ἰδίᾳ τινὶ φύσει νοούμενος, πως
οὐκ ἀνάγκη δυάδα θεῶν ἐν ἡμῖν γενέσθαι πιστεύειν,
ὅταν τηρῶμεν τὰς ἐντολάς; Εἰ δὲ ναοὶ χρηματίζο
μεν, ἑνὸς δηλονότι καὶ οὐ δύο θεῶν, ὅταν ἡμῖν ὁ Πατήρ
καὶ ὁ Υἱὸς ἐναυλίζωνται, ποῖος ἐν ἡμῖν ἔτι λόγος
συστέλλει πρὸς ἑνότητα τους δύο, τῆς κατ' οὐσίας
ταυτότητος οὐκ ἐχούσης τόπον, κατά γε τὴν ὑμετέραν φρενοβλάβειαν; Η γὰρ ἀνάγκη λέγειν, ὅτι
ψευδῆ πρὸς ἡμᾶς λελάληκεν ὁ Χριστὸς, ἐνοικίζεται
δὲ μόνον ἡμῖν ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Πνεύματος· ήγουν
ἐνοικεῖ μὲν αὐτὸς, ἄπεστι δὲ ὁ Πατήρ. ᾿Αλλὰ τοῦτο
ἄτοπον· εἷς δὲ Θεὸς ἐν ἡμῖν, ὅταν ἄμφω λάβωμεν.
Οὐχ ἑτεροούσιος ἄρα πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φανείκαι λοιπὸν ὁ Μονογενής, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ, καὶ ἐν
αὐτῷ, καθάπερ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα τὸ ἐξ
αὐτοῦ· εἴη γὰρ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως ἡ τοῦ μυ
στηρίου δύναμις ἀληθής. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦ
λος, οὐχὶ δύο θεῶν ἡμᾶς ὠνόμασε ναούς, ἀλλ᾽ ἑνὸς
δηλονότι καὶ αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε, φησίν, ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;»
Ορᾷς ὅτι, συνεισενεγκὼν εἰς οὐσίας ταυτότητα τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ναοὺς ἡμᾶς ἀποδεδεῖχθαί φησιν,
οὐ θεῶν μᾶλλον, ἀλλὰ Θεοῦ. Τί τοίνυν εἰκαίοις παρακρούεσθε λογισμοῖς τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν, καὶ
τῆς ἑαυτῶν δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐπισπείρετε τοῖς ἀλογώτερον ειωθόσι προσβάλλειν τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις
Γράμμασιν;
Ο μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ.
Προαποδείξας εὖ μάλα καὶ διορισάμενος ὀρθῶς
τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, μεθέξωσι δὲ ποίων
ἀγαθῶν, μέτεισιν εὐθὺς ἐφ' ἑτέρους τοὺς οὔπω φιλεῖν
Ελομένους. Οὐ γὰρ ἔσονται φύλακες, φησί, ξημάτων
τῶν ἐμῶν· τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Οὐ τηρήσει τὸν λόγον,
μου, ὡς καθ' ἑνὸς ἢ περὶ ἑνὸς λεγόμενον, εἰ καὶ
πλατεῖαν πως ἔχει καὶ γενικὴν τὴν δήλωσιν. Ακολούθως δὲ σφόδρα καὶ τοῦτό φησιν. Εἰ γὰρ τῆς εἰς
αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἔσται σαφῆς τὸ τηρῆσαι τὰς
ἐντολὰς, ἤτοι τὸν παρ' αὐτοῦ λόγον, εἴη δήπου πάντως
ἐν ἀληθὲς καὶ τὸ ἐναντίον. Δείγμα γὰρ ἔσται τοῦ μὴ
ἐλέσθαι φιλεῖν, τὸ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὴν
ἐντολὴν, παρωθεῖσθαι δὲ τὸ κεκελευσμένον, καθάπερ
τι τῶν ἀδικεῖν ειωθότων. Αλλ' ώσπερ τοῖς νομοφύλαξιν ἐνοικίσειν ἑαυτὸν ὁμοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατ·
επηγγέλλετο· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, λόγον τῶν μὴ
τοιούτων ἀπαναστήσεται καὶ ἀποφοιτήσει παντελώς.
Αληθεύσει γὰρ λέγων ὁ Σολομὼν ὅτι εἰς κακότεχνον
ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται, οὐδὲ κατοικεῖ ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. Καὶ γάρ τοι καὶ ἐφ' ἡμῶν μ
οὕτως ἔχουσαν εὑρήσεις τοῦ πράγματος τὴν φύσιν.
Η γὰρ οὐχὶ τοῖς ὁμόφροσι καὶ ὁμοτροπεῖν ἑλομένοις
τὸ σινδιαιτάσθαι μᾶλλον ήγουν τοῖς ἑτέροις παντί τῳ
τετίμηνται [γρ. τετίμηται]; «Καίτοι πᾶν ζῶον
ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τῷ
ὁμοίῳ αὐτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ.» Εἰ δὲ καὶ ἐν
ἡμῖν αὐτοῖς ὁμοήθεσι συνεἶναι κατὰ ταυτὸν τῶν ὅτι
μάλιστα διὰ σπουδῆς εἶναι δοκεῖ, πῶς οὐχὶ μᾶλλον
οὕτως ἔχειν ἐπὶ Θεοῦ λογιούμεθα; Ἀγαθὸς γὰρ
ὑπάρχων τῇ φύσει, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἀρχὴ καὶ
γένεσις, οὐχὶ τῆς φαυλότητος ἐρασταῖς, ἀλλὰ τῆς
** | Gor. 111, 16.” Sap. 1, 4. s' Eccli. sunt, 19.
XIV, 24. Qui non diligit me, sermones meos non
servat.
Postquam ostendit ac recte definivit 833 quinam sint qui diligunt eum, et qualium bonorum
sint participes, ad alios statim se confert qui
nondum diligere eum in animum induxerunt. Nec
enim, inquit, verba mea custodient: hoc est, Non
servabit sermonem meum, quod quasi de uno dicitur,licet amplam quodammodo et generalem
significationem habeat. Valde autem consentanee
istud etiam infit. Nam si mandala vel sermonem
ejus servare dilectionis in ipsum manifestum est
argumentum atque indicium, erit utique verum
contrarium. Mandalum enim pro nihilo habere,
et quod jussum est velut infestum quidpiam aversari, indicio est nihil esse dilectionis. Verum
quemadmodum in legum observatoribus seipsum
una cum Deo ac Patre inhabitaturum promisit:
eodem, opinor, modo ab iis qui tales non sunt
prorsus recedet. Vere enim locutus est Salomon,
cum dixit, in malevolam animam non introituram
sapientiam, nec habitare in corpore obnoxiu peccatis. Etenim ita se rei naturam in nobis etiam
habere comperies. Nunquid enim cum iis versari
quisque maxime cupit quos iisdem secum moribus
ac in eadem sententia esse noverit? Quippe omne
animal diligit simile sibi, ut scriptum est, et omnis
homo proximum sibi ". Quod si et apud nos
ipsos summæ curæ esse videtur nt cum hominibus
iisdem moribus præditis versemur, quomodo non
magis ita rem in Deo esse putabimus? Nam cum
sit natura bonus, et omnis virtutis caput et origo,
nequaquam in amatoribus nequitia, sed in facto
PG 74:295ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ἔσται καὶ οὐχ ἑτέροις ὁ μὴ τηρήσας τὴν ἐντολήν· ἀκάθαρτος γὰρ καὶ φιλοβόρβορος· αὐτή σε πάλιν ἡ τοῦ θεωρήματος διδάξει δύναμις. ἐν γὰρ τῷ μὴ τηρῆσαι τὰς θείας ἐντολὰς ἡ τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκεται γένεσις. Ὅνπερ γὰρ τρόπον ἡ τοῦ φωτὸς στέρησις παρεισάγει τὸ ἐναντίον, φημὶ δὲ τὸν σκότον, οὕτω τὸ μὴ δρᾶν ἐθέλειν τὴν ἀρετὴν, τὴν τῆς φαυλότητος παρεισάγει γένεσιν· καθ’ ἓν γάρ τι τὸ ὑποκεῖσθαι νοούμενον, οὐκ ἂν οἶμαι κατὰ ταὐτὸν συμβαίη ποτὲ τὰ τῆς ἀλλήλων διωρισμένα ποιότητος, κατά γε τὸν λόγον τοῦ ἐναντίως ἔχειν· κακία καὶ ἀρετὴ διώρισταί τε καὶ πολὺ διέστηκε πρὸς τὸ ἐναντίον τῆς ἀλλήλων ποιότητος, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν ἁμάρτοι τυχὸν, ἀλλ’ οὐκ ἄν τινι τῶν ὄντων καθ’ ἡμᾶς προσόντα φανείη κατὰ ταὐτὸν ἀμφότερα καὶ δι’ ἐνεργείας πληρούμενα. ἢ γὰρ πονηρός τις ἐστιν ἢ ἀγαθὸς, εἰ καὶ οὐκ εἰς ἄκρον πονηρίας τυχὸν, ἤτοι τῆς ἀγαθότητος. οὐκοῦν ἰσχύοντος ἐν ἡμῖν τοῦ ἑνὸς, ἀτονήσει πάντως τὸ ἕτερον, τουτέστι, τὸ ἐναντίως ἔχον. εἰ δὲ ἐν τῷ τηρῆσαι τὰς ἐντολὰς τὸ τῆς ἀρετῆς εἶδός ἐστι, πῶς οὐχὶ προδηλότατον, ὡς ἐν τῷ μὴ τηρῆσαι τῆς κακίας ἡ γένεσις;
ribus virtutis inhabitat, et impuros cumprimis ἀρετῆς ἐργάταις ἐναυλίζεται, παραιτεῖται δὲ τὴν
aversatur. Quemadmodum ergo nos ipsi luto ac
sordibus nostras purgare domos curamus, nec in
iis si quid sit istiusmodi habitare volumus, nunquid multo magis purus ille et sanctissimus Deus
noster impuram animam aversabitur et cor peccati
Juto inquinatum aversabitur? Talem quippe fore
eum qui mandatum non servaverit (impurus enim
est ac luti amans), ipsa te loci bujus vis et ratio
docebit. In divinorumn etenim mandatorum neglectu omnis peccati fons et origo cernitur. Quemadmodum enim lucis privatio infert contrarium,
id est tenebras, sic nolle virtutem exercere, prin-.
cipium et origo est nequitiæ. Nunquam enim quæ
contrariorum est ratio, in uno eodemque subjecto
834 contingent ea quæ inter se qualitate discrepant. Vitium et virtus, contrariis inter se qualitatibus, aut alio quovis contrarietatis modo maxime
distant: nemo tamen ea simul ac semel inesse ulli
homini putaverit, aut eodem actu impleri. Aut
enim malus est aliquis, aut bonus, licet non sumImam forsan nequitiam aut bonitatem assecutus.
Uno igitur in nobis prævalente, alterum utique
deficiet, id est contrarium. Quod si in observatione
mandatorum species virtutis est, nunquid manifestissimum est in eorum neglectu principium esse
nequitia? Sicut autem repositum est ei qui mandata servaverit in seipso habere Patrem et Filium,
quod omnis felicitatis et gloriæ initium est atque
fundamentum: ita et ei qui non servaverit, divina
et ineftabilis naturæ participatione carere, quod "
est omnis omnino boni fruitione privari. Quocirca
si cui præclarum et optandum videtur naturæ
divinæ fieri participem ", et in cordis penetralibus
versantem et inhabitantem habere universi Deum
ac Patrem per Filium in Spiritu, purget suam
animam, el improbitatis sordes quibus possit modis, imo vero per omne bonum opus abstergat.
Tunc enim revera Dei templum vocabitur, et diversabitur in eo atque inhabitabit, ut scriptum est”.
Nec enim similis erit ei, cujus in Evangeliis ûit
mentio, legis doctori, qui non exspectata Servatoris gratia motu suo ad eum sequendum incitatum
se aiebat, eumque sibi honorem arripiens
gister, inquit, sequar le quocunque ieris ".» Α'
quid ad eum Dominus? Ænigmatice et per parabolam: «Vulpes foveas habent, et volucres coli
nilos: Filius autem hominis non habet ubi caput
reclinet ".» Vulpes autem et coli aves malignos
et impuros nuncupavit dæmonas, et hosce mundanos atque aerios spiritus, qui in libidinosorum
cordibus versantur atque inhabitant, suæ volunLalis exitum consecuti, miserasque eorum a quibus suscipiuntur animas in arctum adeo cogentes,
ut nullum prorsus in iis requiescendi locus Deo
relinquatur: id enim significat, «reclinare caput.
Purgemus itaque corda nostra ab omni labe: sic
** II Petr. 1, 4.
Ma-
[γρ. τό] ἀκάθαρτον, καὶ λίαν ὀρθῶς. Καθάπερ οὖν
ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ βορβόρου καὶ δυσωδίας ἀπηλο
λάχθαι τὰς ἑαυτῶν οἰκ[ε]ίας σπουδάζομεν, εἴπερ τι
τῶν τοιούτων ὅλως ἔχοι, τὸ ἐν αὐταῖς αὐλίζεσθαι
παραιτούμενοι· ἆρ᾽ οὖν οὐ μειζόνως ὁ καθαρός τε
καὶ πανάγιος ἡμῶν Θεὸς τὴν μεμολυσμένην ψυχὴν
παραιτήσεται καὶ καταμυσάττεται καρδίαν τῷ τῆς
ἁμαρτίας βορβόρῳ κατηφανισμένην; Αλλ᾽ ἔστιν οὐκ
ἀμφίβολον. Ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ἔσται καὶ οὐχ ἑτέροις
ὁ μὴ τηρήσας τὴν ἐντολὴν (ἀκάθαρτο; γὰρ καὶ φιλο
βόρβορος), αυτή σε πάλιν ἡ τοῦ θεωρήματος διδάξει
δύναμις. Ἐν γὰρ τῷ μὴ τηρῆσαι τὰς θείας ἐντολές
ή τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκεται γένεσις. "Ονπερ γὰρ τρό
πον ἡ τοῦ φωτὸς στέρησις παρεισάγει τὸ ἐναντίον,
φημὶ δὲ τὸν σκότον· οὕτω τὸ μὴ δρᾷν ἐθέλειν τὴν
ἀρετὴν, τὴν τῆς φαυλότητος παρεισάγει γένεσιν.
Καθ' ἓν γάρ τι τὸ ὑποκεῖσθαι νοούμενον, οὐκ ἂν,
οἶμαι, κατὰ ταυτὸν συμβαίη ποτὲ τὰ τῆς ἀλλήλων
διωρισμένα ποιότητος, κατά γε τὸν λόγον τοῦ ἐναν
τίως ἔχειν. Κακία καὶ ἀρετὴ διώρισταί τε καὶ πολὺ
διέστηκε πρὸς τὸ ἐναντίον, τῆς ἀλλήλων ποιότητος,
ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν ἁμάρτοι τυχόν, ἀλλ' οὐκ
ἄν τινι τῶν ὄντων καθ᾿ ἡμᾶς προσόντα φανείη κατά
ταυτὸν ἀμφότερα καὶ δι' ἐνεργείας πληρούμενα. Η
γὰρ πονηρός τίς ἐστιν, ἢ ἀγαθὸς, εἰ καὶ οὐκ εἰς
ἄκρον πονηρίας τυχόν, ἤτοι τῆς ἀγαθότητος. Οὐκοῦν
ἰσχύοντος ἐν ἡμῖν τοῦ ἑνὸς, ἀτονήσει πάντως τὸ
ἕτερον, τοῦτ' ἔστι τὸ ἐναντίως ἔχον. Εἰ δὲ ἐν τῷ
τηρῆσαι τὰς ἐντολὰς τὸ τῆς ἀρετῆς εἶδός ἐστι, πῶς
οὐχὶ προδηλότατον ὡς ἐν τῷ μὴ τηρῆσαι τῆς κακίας
ή γένεσις; Απόκειται δὲ ὥσπερ τῷ τετηρηκότι τὸ
ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ὅπερ ἐστὶν
ἁπάσης θυμηδίας τε καὶ δόξης ἀρχὴ καὶ ὑπόθεσις·
οὕτω καὶ τὸ [γρ. τῷ] μὴ τηρήσαντι τὸ ἥκιστα μετασχεῖν τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, ὅπερ ἐστὶν
οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀπόλαυσις ἀγαθοῦ. Οὐκοῦν εἴ τι
καλὸν καὶ ἀξιέραστον εἶναι δοκεῖ τὸ τῆς θείας φύσεως
μεταλαχεῖν, ἐνδιαιτώμενόν τε καὶ ἐνοικοῦντα τοῖς
τῆς καρδίας ταμείοις τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Πατέρα και
Θεὸν δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, διανιζέτω τὴν ἑαυτοῦ
ψυχὴν, καὶ τὴν ἐκ τῆς φαυλότητος, δι' ὧν ἂν δύναιτο
τρόπων, μᾶλλον δὲ δι' ἀπάσης ἀγαθουργίας ἀποτρι
σέτω κηλίδα. Χρηματιεῖ γὰρ τότε ναὸς ὄντως Θεοῦ
ἀναπαύσεται δὲ ἐν αὐτῷ καὶ καταλύσει, κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἔσται κατ' ἐκεῖνον τὸν ἐν τοῖς
Εὐαγγελίοις νομικὸν ὠνομασμένον, ὃς τὴν παρὰ τοῦ
Σωτῆρος οὐ περιμείνας χάριν, αὐτόκλητος εἶναι πρὸς
ἀκολούθησιν ἔφη, καὶ τὴν οὕτως ἀξιάγαστον ἁρπάζων
τιμήν, φησί· «Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι, ὅπου ἐὰν
ἀπέρχῃ.» ᾿Αλλὰ τί πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος; Ὡς ἐν
παραβολῇ καὶ αἰνίγματι· «Αἱ ἀλώπεκες φωλεούς
ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ
δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
Αλώπεκας δὲ καὶ οὐρανοῦ πετεινὰ τοὺς πανούργους
καὶ ἀκαθάρτους ὠνόμασε δαίμονας, καὶ τὰ ἐγκόσμια
ταυτὶ καὶ ἀέρια πνεύματα, & ταῖς φιληδόνων καρο
3 1 Cor. ult. 16. 30 Matth. viit, 19. "Ibid. 20.
ἀπόκειται δὲ ὥσπερ τῷ τετηρηκότι τὸ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν, ὅπερ ἐστὶν ἁπάσης θυμηδίας τε καὶ δόξης ἀρχὴ καὶ ὑπόθεσις· οὕτω καὶ τῷ μὴ τηρήσαντι τὸ ἥκιστα μετασχεῖν τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, ὅπερ ἐστὶν οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀπόλαυσις ἀγαθοῦ. οὐκοῦν εἴ τῳ καλὸν καὶ ἀξιέραστον εἶναι δοκεῖ τὸ τῆς θείας φύσεως μεταλαχεῖν, ἐνδιαιτώμενόν τε καὶ ἐνοικοῦντα τοῖς τῆς καρδίας ταμιείοις τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Πατέρα καὶ Θεὸν δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, διανιζέτω τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, καὶ τὴν ἐκ τῆς φαυλότητος, δι’ ὧν ἂν δύναιτο τρόπων, μᾶλλον δὲ διὰ πάσης ἀγαθουργίας ἀποτριβέτω κηλῖδα. χρηματιεῖ γὰρ τότε ναὸς ὄντως Θεοῦ· ἀναπαύσεται δὲ ἐν αὐτῷ καὶ καταλύσει, κατὰ τὸ γεγραμμένον. οὐ γὰρ ἔσται κατ’ ἐκεῖνον τὸν ἐν τοῖς εὐαγγελίοις νομικὸν ὠνομασμένον, ὃς τὴν παρὰ τοῦ Σωτῆρος οὐ περιμείνας χάριν, αὐτόκλητος εἶναι πρὸς ἀκολούθησιν ἔφη, καὶ τὴν οὕτως ἀξιάγαστον ἁρπάζων τιμήν φησι Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ· ἀλλὰ τί πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος, ὡς ἐν παραβολῇ καὶ αἰνίγματι;
ribus virtutis inhabitat, et impuros cumprimis ἀρετῆς ἐργάταις ἐναυλίζεται, παραιτεῖται δὲ τὴν
aversatur. Quemadmodum ergo nos ipsi luto ac
sordibus nostras purgare domos curamus, nec in
iis si quid sit istiusmodi habitare volumus, nunquid multo magis purus ille et sanctissimus Deus
noster impuram animam aversabitur et cor peccati
Juto inquinatum aversabitur? Talem quippe fore
eum qui mandatum non servaverit (impurus enim
est ac luti amans), ipsa te loci bujus vis et ratio
docebit. In divinorumn etenim mandatorum neglectu omnis peccati fons et origo cernitur. Quemadmodum enim lucis privatio infert contrarium,
id est tenebras, sic nolle virtutem exercere, prin-.
cipium et origo est nequitiæ. Nunquam enim quæ
contrariorum est ratio, in uno eodemque subjecto
834 contingent ea quæ inter se qualitate discrepant. Vitium et virtus, contrariis inter se qualitatibus, aut alio quovis contrarietatis modo maxime
distant: nemo tamen ea simul ac semel inesse ulli
homini putaverit, aut eodem actu impleri. Aut
enim malus est aliquis, aut bonus, licet non sumImam forsan nequitiam aut bonitatem assecutus.
Uno igitur in nobis prævalente, alterum utique
deficiet, id est contrarium. Quod si in observatione
mandatorum species virtutis est, nunquid manifestissimum est in eorum neglectu principium esse
nequitia? Sicut autem repositum est ei qui mandata servaverit in seipso habere Patrem et Filium,
quod omnis felicitatis et gloriæ initium est atque
fundamentum: ita et ei qui non servaverit, divina
et ineftabilis naturæ participatione carere, quod "
est omnis omnino boni fruitione privari. Quocirca
si cui præclarum et optandum videtur naturæ
divinæ fieri participem ", et in cordis penetralibus
versantem et inhabitantem habere universi Deum
ac Patrem per Filium in Spiritu, purget suam
animam, el improbitatis sordes quibus possit modis, imo vero per omne bonum opus abstergat.
Tunc enim revera Dei templum vocabitur, et diversabitur in eo atque inhabitabit, ut scriptum est”.
Nec enim similis erit ei, cujus in Evangeliis ûit
mentio, legis doctori, qui non exspectata Servatoris gratia motu suo ad eum sequendum incitatum
se aiebat, eumque sibi honorem arripiens
gister, inquit, sequar le quocunque ieris ".» Α'
quid ad eum Dominus? Ænigmatice et per parabolam: «Vulpes foveas habent, et volucres coli
nilos: Filius autem hominis non habet ubi caput
reclinet ".» Vulpes autem et coli aves malignos
et impuros nuncupavit dæmonas, et hosce mundanos atque aerios spiritus, qui in libidinosorum
cordibus versantur atque inhabitant, suæ volunLalis exitum consecuti, miserasque eorum a quibus suscipiuntur animas in arctum adeo cogentes,
ut nullum prorsus in iis requiescendi locus Deo
relinquatur: id enim significat, «reclinare caput.
Purgemus itaque corda nostra ab omni labe: sic
** II Petr. 1, 4.
Ma-
[γρ. τό] ἀκάθαρτον, καὶ λίαν ὀρθῶς. Καθάπερ οὖν
ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ βορβόρου καὶ δυσωδίας ἀπηλο
λάχθαι τὰς ἑαυτῶν οἰκ[ε]ίας σπουδάζομεν, εἴπερ τι
τῶν τοιούτων ὅλως ἔχοι, τὸ ἐν αὐταῖς αὐλίζεσθαι
παραιτούμενοι· ἆρ᾽ οὖν οὐ μειζόνως ὁ καθαρός τε
καὶ πανάγιος ἡμῶν Θεὸς τὴν μεμολυσμένην ψυχὴν
παραιτήσεται καὶ καταμυσάττεται καρδίαν τῷ τῆς
ἁμαρτίας βορβόρῳ κατηφανισμένην; Αλλ᾽ ἔστιν οὐκ
ἀμφίβολον. Ὅτι γὰρ ἐν τούτοις ἔσται καὶ οὐχ ἑτέροις
ὁ μὴ τηρήσας τὴν ἐντολὴν (ἀκάθαρτο; γὰρ καὶ φιλο
βόρβορος), αυτή σε πάλιν ἡ τοῦ θεωρήματος διδάξει
δύναμις. Ἐν γὰρ τῷ μὴ τηρῆσαι τὰς θείας ἐντολές
ή τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκεται γένεσις. "Ονπερ γὰρ τρό
πον ἡ τοῦ φωτὸς στέρησις παρεισάγει τὸ ἐναντίον,
φημὶ δὲ τὸν σκότον· οὕτω τὸ μὴ δρᾷν ἐθέλειν τὴν
ἀρετὴν, τὴν τῆς φαυλότητος παρεισάγει γένεσιν.
Καθ' ἓν γάρ τι τὸ ὑποκεῖσθαι νοούμενον, οὐκ ἂν,
οἶμαι, κατὰ ταυτὸν συμβαίη ποτὲ τὰ τῆς ἀλλήλων
διωρισμένα ποιότητος, κατά γε τὸν λόγον τοῦ ἐναν
τίως ἔχειν. Κακία καὶ ἀρετὴ διώρισταί τε καὶ πολὺ
διέστηκε πρὸς τὸ ἐναντίον, τῆς ἀλλήλων ποιότητος,
ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν ἁμάρτοι τυχόν, ἀλλ' οὐκ
ἄν τινι τῶν ὄντων καθ᾿ ἡμᾶς προσόντα φανείη κατά
ταυτὸν ἀμφότερα καὶ δι' ἐνεργείας πληρούμενα. Η
γὰρ πονηρός τίς ἐστιν, ἢ ἀγαθὸς, εἰ καὶ οὐκ εἰς
ἄκρον πονηρίας τυχόν, ἤτοι τῆς ἀγαθότητος. Οὐκοῦν
ἰσχύοντος ἐν ἡμῖν τοῦ ἑνὸς, ἀτονήσει πάντως τὸ
ἕτερον, τοῦτ' ἔστι τὸ ἐναντίως ἔχον. Εἰ δὲ ἐν τῷ
τηρῆσαι τὰς ἐντολὰς τὸ τῆς ἀρετῆς εἶδός ἐστι, πῶς
οὐχὶ προδηλότατον ὡς ἐν τῷ μὴ τηρῆσαι τῆς κακίας
ή γένεσις; Απόκειται δὲ ὥσπερ τῷ τετηρηκότι τὸ
ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν, ὅπερ ἐστὶν
ἁπάσης θυμηδίας τε καὶ δόξης ἀρχὴ καὶ ὑπόθεσις·
οὕτω καὶ τὸ [γρ. τῷ] μὴ τηρήσαντι τὸ ἥκιστα μετασχεῖν τῆς θείας τε καὶ ἀῤῥήτου φύσεως, ὅπερ ἐστὶν
οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀπόλαυσις ἀγαθοῦ. Οὐκοῦν εἴ τι
καλὸν καὶ ἀξιέραστον εἶναι δοκεῖ τὸ τῆς θείας φύσεως
μεταλαχεῖν, ἐνδιαιτώμενόν τε καὶ ἐνοικοῦντα τοῖς
τῆς καρδίας ταμείοις τὸν τῶν ὅλων ἔχειν Πατέρα και
Θεὸν δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, διανιζέτω τὴν ἑαυτοῦ
ψυχὴν, καὶ τὴν ἐκ τῆς φαυλότητος, δι' ὧν ἂν δύναιτο
τρόπων, μᾶλλον δὲ δι' ἀπάσης ἀγαθουργίας ἀποτρι
σέτω κηλίδα. Χρηματιεῖ γὰρ τότε ναὸς ὄντως Θεοῦ
ἀναπαύσεται δὲ ἐν αὐτῷ καὶ καταλύσει, κατὰ τὸ
γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἔσται κατ' ἐκεῖνον τὸν ἐν τοῖς
Εὐαγγελίοις νομικὸν ὠνομασμένον, ὃς τὴν παρὰ τοῦ
Σωτῆρος οὐ περιμείνας χάριν, αὐτόκλητος εἶναι πρὸς
ἀκολούθησιν ἔφη, καὶ τὴν οὕτως ἀξιάγαστον ἁρπάζων
τιμήν, φησί· «Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι, ὅπου ἐὰν
ἀπέρχῃ.» ᾿Αλλὰ τί πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος; Ὡς ἐν
παραβολῇ καὶ αἰνίγματι· «Αἱ ἀλώπεκες φωλεούς
ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ
δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
Αλώπεκας δὲ καὶ οὐρανοῦ πετεινὰ τοὺς πανούργους
καὶ ἀκαθάρτους ὠνόμασε δαίμονας, καὶ τὰ ἐγκόσμια
ταυτὶ καὶ ἀέρια πνεύματα, & ταῖς φιληδόνων καρο
3 1 Cor. ult. 16. 30 Matth. viit, 19. "Ibid. 20.
PG 74:297Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. ἀλώπεκας δὲ καὶ οὐρανοῦ πετεινὰ, τοὺς πανούργους καὶ ἀκαθάρτους ὠνόμασε δαίμονας, καὶ τὰ ἐγκόσμια ταυτὶ καὶ ἀέρια πνεύματα, ἃ ταῖς τῶν φιληδόνων καρδίαις ἐμφιλοχωρεῖ τε καὶ ἐναυλίζεται, τὴν τῶν ἰδίων θελημάτων ἔχοντα πλήρωσιν, στενοχωροῦντά τε οὕτω τὰς ἀθλίας τῶν δεχομένων ψυχὰς, ὡς τόπον οὐδένα παντελῶς ἀναπαύσεως ἐν αὐταῖς εὑρίσκειν τὸν Θεόν· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κλῖναι τὴν κεφαλήν. Καθαρίσωμεν τοίνυν ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ τὰς ἑαυτῶν καρδίας· οὕτω γὰρ οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οἰκήσει Θεὸς, καὶ ἀμείνους ἡμᾶς ἁπάσης ἐπηρείας ἀποφανεῖ διαβολικῆς, μακαρίους τε καὶ ζηλωτοὺς ἐργάσεται, καὶ κοινωνοὺς ἀποδείξει τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἀῤῥήτου φύσεως. «Καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός.» Οἰκονομεῖ τι πάλιν τῶν ἀναγκαίων, καὶ καλούντων εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ δι’ ὧν ἔμελλον εὐμαθεστέραν ἔχειν διάνοιαν εἰς τὸ συνιέναι καλῶς τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος, παρακομίζει πάλιν εἰς μέσον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
bolico insultu superiores efficiet, beatosque ac felices reddet, 835 atque divine et ineffabilis suae
δίαις ἐμφιλοχωρεῖ τε καὶ ἐναυλίζεται, τὴν τῶν ἰδίων enim, sic et in nobis habitabit Deus, et omni diaθελημάτων ἔχοντα πλήρωσιν, στενοχωροῦντά τα οὕτω
τὰς ἀθλίας τῶν δεχομένων ψυχάς, ὡς τόπον οὐδένα
παντελῶς ἀναπαύσεως ἐν αὐταῖς εὑρίσκειν τὸν Θεόν natura participes.
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κλῆναι τὴν κεφαλήν. Καθαρίσωμεν
τοίνυν ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ τὰς ἑαυτῶν καρδίας
οὕτω γάρ, οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οἰκήσει Θεὸς, καὶ ἀμείνους ἡμᾶς ἀπάσης ἐπηρείας ἀποφανεί διαβολικῆς,
μακαρίους τε καὶ ζηλωτοὺς ἐργάσεται, καὶ κοινωνοὺς ἀποδείξει τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἀῤῥήτου φύσεως.
Καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ
τοῦ πέμψαντός με Πατρός.
XIV, 24. Et sermo quem auditis non est meus,
sed ejus qui misit me Patris.
Necessarium aliquid rursus instituit, quòd að
rectam fidei regulam deducat, eaque rursus profert
in medium per quæ ad recte percipiendam mysterií
altitudinem animus facilius evehatur. Firmat vero
mentem auditorum, ne Judæorum inscitia quidam
Οἰκονομεῖ τι πάλιν τῶν ἀναγκαίων, καὶ καλούντων
εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ δι' ὧν ἔμελλεν [σ. ἔμελ
λον] εὐμαθεστέραν ἔχειν διάνοιαν εἰς τὸ συνιέναι
καλῶς τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος, παρακομίζει πάλιν
εἰς μέσον. Στηρίζει δὲ τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν,
ἵνα μὴ ταῖς Ἰουδαίων ἀμαθίαις συγκαθελκόμενοι και abrepti eorumque furorem et insaniam æmulati,
ταῖς ἐκείνων ὑπονοίαις τὰ ἴσα νοεῖν ἀγαπήσαντες,
τὴν ἁγίαν καὶ εὐαγγελικήν τινες ἀτιμάζοιεν παί
δευσιν. Ὁ δὲ εἰπεῖν βούλομαι, σαφῶς ἐστι τοιοῦτον.
Ο νόμος μὲν γὰρ σκιὰν ἔχων καὶ τύπον μέχρι και
ροῦ διορθώσεως ἐπικείμενον, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου
φωνὴν, παιδαγωγός ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, καὶ
προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τῆς κατ' εὐσέβειαν ἀρετῆς
εἰσεκόμιζε. Προγύμνασμα τοίνυν τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐν
πνεύματι λατρείας τὰ διὰ Μωσέως εἰπών τις, οὐκ ἂν
ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος. Διὰ γάρ τοι τοῦτο τετελείω
κεν ὁ νόμος οὐδέν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς οὐκέτι πραγμάτων εἰκόνας, ἀλλ᾽ αὐτὴν
ἡμῖν ἀναφανδὸν ὑπέδειξε τὴν ἀλήθειαν, οὐκ ἐν τύποις
ἔτι καὶ σχήματι τὸ τῆς ἀρετῆς καταγράφων εἶδος,
ὅπερ ἐποίει Μωσῆς, ἀλλὰ γυμνὴν ὥσπερ καὶ ἐμφανῆ
καθιστὰς, καὶ πλήρη πρὸς εὐσέβειαν τὸν ἄνθρωπον
ἀποτελῶν. Ἦν οὖν ἄρα τῶν τύπων εἰς ἀλήθειαν
μεταχώρησις καὶ μετάπλασις τῶν διὰ Χριστοῦ ῥημάτων ἢ παίδευσις. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ήδη
διαλαμπούσης, περιττὸν ἦν ἔτι κρατύνεσθαι την
σκιὰν, οὐκέτι τοῖς νομικοῖς τύποις πολιτεύεσθαι
ἀνομοθέτει Χριστὸς τοὺς προσιόντας αὐτῷ διὰ τῆς
πίστεως. Τοῦτο λίαν ἐλύπει τοὺς Ἰουδαίους, φοντό
τε ὅτι τὸν ἀρχαῖον καταλύσων νόμον ἐπιδεδήμησεν ὁ
Χριστός, καίτοι διαρρήδην βοῶντος ἀκούοντες· Οὐκ
ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω
γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἰῶτα ἐν, ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ
ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. • Πλήρωμα
γὰρ ἔχει τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ἡ κατὰ ἀλήθειαν ἀρετή.
διὰ τῶν Χριστοῦ νόμων εἰσκεκομισμένη, καθάπερ
ἀρτίως ἐλέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀκρίτῳ θυμῷ δι
ωλισθηκότες εἰς ἀπείθειαν καὶ εἰς ζῆλον ἰόντες τοῦ
νόμου, οὐ κατ' ἐπίγνωσιν συνηγορεῖν ἐδόκουν τῷ
νόμῳ, τὰ διὰ Χριστοῦ παρωθούμενοι, διὰ τοῦτο χρησίμως, ἵνα μὴ δοκοίη τισὶ καινούς τινας ἢ ἰδίους
παρὰ τὴν ἐνοῦσαν βούλησιν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διορίζειν νόμους, ἀναγκαίως ἐπήνεγκεν, ὅτι. Ο λόγος ὄν
ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με ο
μὴ γὰρ δή τις οἰέσθω, φησί, τῶν προσιόντων ἐμοὶ
διὰ τῆς πίστεως, ὡς ἀπῳεόν τινα λόγον ἐποιησάμην
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αὐτοῦ πάλιν καὶ οὐχ ἑτέρου τὸ
ευαγγελικόν ἐστι κήρυγμα, οὐκ ἐρυθριάσαντος ὥσπερ
us febr. 5, 1.
39 febr. 13, 10. * Galat. 1, 24.
PATROL. GR. LXXIV.
sanctam et evangelicam doctrinam contemnerent.
Quod autem volo est istiusmodi. Lex umbram habens et figúram usque ad tempus correctionis s,
juxta Pauli vocem, pædagogus nobis fuit in Christo ", et præmeditationem veluti quamdam vere
pietatis induxit. Si quis ergo Mosaicam legem vert
et spiritalis cultus præexercitamentum esse dixerit, non errabit a vero. Idcirco enim nibil ad perfectum adduxit lex ". Dominus autem noster Jesus
Christus non amplius rerum imagines, sed ipsam
nobis aperte ostendit veritatem, non jam in typis
ac figuris virtutis speciem depingens, quod faciebat
Moses, sed nudam quodammodo el apertam statuens, bominemque ad pietatem plenum ac perfectum reddens. Disciplina igitur verborum Christí
transformatio et conversio figurarúin erat in veritatem. Cum autem veritate demum elucente superAuum esset umbram diutius obtinere, non jam in
legalibus typis vivere præcipiebat Christus eos
qui ad ipsum per fdem accesserant. Hoc Judaeos
vehementer pungebat, sibique persuadebant Christom advenisse ut legein solveret, licet aperte clamantem audirent: «Non veni solvere legem, sed
adlimplere. Dico enim vobis, quod iota unum aut
unus apex non præteribit a lege, donec omnia
fiant *.» Vera enim virtas per Christi leges inducta
legalis unbræ plenitudinem continet. Quandoquidem enim præcipiti furore in incredulitatem lapst
et in zelum legis delati, non secundum scientiam,
Christi doctrina repudiata, patrocinari legi videbantur; idcirco, ne quibusdam videretur novas
quasdam aut proprias præter voluntatem Deo ad
Patri leges præscribere, necessario subjunxit:
• Sermo quem auditis 836 non est meus, sel
ejus qui misit me Patris.» Ne quis enim eorunt
qui per Gdem ad me accesserunt existimet, inquit,
me sermonem fecisse Deo ac Patri dissentaneum.
Rursus autem ejus est, non vero alterius, evangelica prædicatio, qui non erubescit, ut ita dicam, ob
leges antiquas, nec quasi jam repertum sit praes
stantius mandatum, sed tanquam in tempore opportuno, translata ad veritatem figura. Qui enitu
38 Hebr. vu, 19.
** Matth. v, 17, 18.
στηρίζει δὲ τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν, ἵνα μὴ ταῖς Ἰουδαίων ἀμαθίαις συγκαθελκόμενοι, καὶ ταῖς ἐκείνων ὑπονοίαις τὰ ἴσα νοεῖν ἀγαπήσαντες, τὴν ἁγίαν καὶ εὐαγγελικήν τινες ἀτιμάζοιεν παίδευσιν· ὃ δὲ εἰπεῖν βούλομαι, σαφῶς ἐστι τοιοῦτον. ὁ νόμος μὲν γὰρ σκιὰν ἔχων καὶ τύπον μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενον, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, καὶ προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τῆς κατ’ εὐσέβειαν ἀρετῆς εἰσεκόμιζε. προγύμνασμα τοίνυν τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐν πνεύματι λατρείας τὰ διὰ Μωυσέως εἰπών τις, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος. διὰ γάρ τοι τοῦτο τετελείωκεν ὁ νόμος οὐδέν· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, οὐκέτι πραγμάτων εἰκόνας, ἀλλ’ αὐτὴν ἡμῖν ἀναφανδὸν ὑπέδειξε τὴν ἀλήθειαν, οὐκ ἐν τύποις ἔτι καὶ σχήματι τὸ τῆς ἀρετῆς καταγράφων εἶδος, ὅπερ ἐποίει Μωυσῆς, ἀλλὰ γυμνὴν ὥσπερ καὶ ἐμφανῆ καθιστὰς, καὶ πλήρη πρὸς εὐσέβειαν τὸν ἄνθρωπον ἀποτελῶν. ἦν οὖν ἄρα τῶν τύπων εἰς ἀλήθειαν μεταχώρησις καὶ μετάπλασις, τῶν διὰ Χριστοῦ ῥημάτων ἡ παίδευσις.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
bolico insultu superiores efficiet, beatosque ac felices reddet, 835 atque divine et ineffabilis suae
δίαις ἐμφιλοχωρεῖ τε καὶ ἐναυλίζεται, τὴν τῶν ἰδίων enim, sic et in nobis habitabit Deus, et omni diaθελημάτων ἔχοντα πλήρωσιν, στενοχωροῦντά τα οὕτω
τὰς ἀθλίας τῶν δεχομένων ψυχάς, ὡς τόπον οὐδένα
παντελῶς ἀναπαύσεως ἐν αὐταῖς εὑρίσκειν τὸν Θεόν natura participes.
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κλῆναι τὴν κεφαλήν. Καθαρίσωμεν
τοίνυν ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ τὰς ἑαυτῶν καρδίας
οὕτω γάρ, οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οἰκήσει Θεὸς, καὶ ἀμείνους ἡμᾶς ἀπάσης ἐπηρείας ἀποφανεί διαβολικῆς,
μακαρίους τε καὶ ζηλωτοὺς ἐργάσεται, καὶ κοινωνοὺς ἀποδείξει τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἀῤῥήτου φύσεως.
Καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ
τοῦ πέμψαντός με Πατρός.
XIV, 24. Et sermo quem auditis non est meus,
sed ejus qui misit me Patris.
Necessarium aliquid rursus instituit, quòd að
rectam fidei regulam deducat, eaque rursus profert
in medium per quæ ad recte percipiendam mysterií
altitudinem animus facilius evehatur. Firmat vero
mentem auditorum, ne Judæorum inscitia quidam
Οἰκονομεῖ τι πάλιν τῶν ἀναγκαίων, καὶ καλούντων
εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ δι' ὧν ἔμελλεν [σ. ἔμελ
λον] εὐμαθεστέραν ἔχειν διάνοιαν εἰς τὸ συνιέναι
καλῶς τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος, παρακομίζει πάλιν
εἰς μέσον. Στηρίζει δὲ τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν,
ἵνα μὴ ταῖς Ἰουδαίων ἀμαθίαις συγκαθελκόμενοι και abrepti eorumque furorem et insaniam æmulati,
ταῖς ἐκείνων ὑπονοίαις τὰ ἴσα νοεῖν ἀγαπήσαντες,
τὴν ἁγίαν καὶ εὐαγγελικήν τινες ἀτιμάζοιεν παί
δευσιν. Ὁ δὲ εἰπεῖν βούλομαι, σαφῶς ἐστι τοιοῦτον.
Ο νόμος μὲν γὰρ σκιὰν ἔχων καὶ τύπον μέχρι και
ροῦ διορθώσεως ἐπικείμενον, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου
φωνὴν, παιδαγωγός ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, καὶ
προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τῆς κατ' εὐσέβειαν ἀρετῆς
εἰσεκόμιζε. Προγύμνασμα τοίνυν τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐν
πνεύματι λατρείας τὰ διὰ Μωσέως εἰπών τις, οὐκ ἂν
ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος. Διὰ γάρ τοι τοῦτο τετελείω
κεν ὁ νόμος οὐδέν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς οὐκέτι πραγμάτων εἰκόνας, ἀλλ᾽ αὐτὴν
ἡμῖν ἀναφανδὸν ὑπέδειξε τὴν ἀλήθειαν, οὐκ ἐν τύποις
ἔτι καὶ σχήματι τὸ τῆς ἀρετῆς καταγράφων εἶδος,
ὅπερ ἐποίει Μωσῆς, ἀλλὰ γυμνὴν ὥσπερ καὶ ἐμφανῆ
καθιστὰς, καὶ πλήρη πρὸς εὐσέβειαν τὸν ἄνθρωπον
ἀποτελῶν. Ἦν οὖν ἄρα τῶν τύπων εἰς ἀλήθειαν
μεταχώρησις καὶ μετάπλασις τῶν διὰ Χριστοῦ ῥημάτων ἢ παίδευσις. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ήδη
διαλαμπούσης, περιττὸν ἦν ἔτι κρατύνεσθαι την
σκιὰν, οὐκέτι τοῖς νομικοῖς τύποις πολιτεύεσθαι
ἀνομοθέτει Χριστὸς τοὺς προσιόντας αὐτῷ διὰ τῆς
πίστεως. Τοῦτο λίαν ἐλύπει τοὺς Ἰουδαίους, φοντό
τε ὅτι τὸν ἀρχαῖον καταλύσων νόμον ἐπιδεδήμησεν ὁ
Χριστός, καίτοι διαρρήδην βοῶντος ἀκούοντες· Οὐκ
ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω
γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἰῶτα ἐν, ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ
ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. • Πλήρωμα
γὰρ ἔχει τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ἡ κατὰ ἀλήθειαν ἀρετή.
διὰ τῶν Χριστοῦ νόμων εἰσκεκομισμένη, καθάπερ
ἀρτίως ἐλέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀκρίτῳ θυμῷ δι
ωλισθηκότες εἰς ἀπείθειαν καὶ εἰς ζῆλον ἰόντες τοῦ
νόμου, οὐ κατ' ἐπίγνωσιν συνηγορεῖν ἐδόκουν τῷ
νόμῳ, τὰ διὰ Χριστοῦ παρωθούμενοι, διὰ τοῦτο χρησίμως, ἵνα μὴ δοκοίη τισὶ καινούς τινας ἢ ἰδίους
παρὰ τὴν ἐνοῦσαν βούλησιν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διορίζειν νόμους, ἀναγκαίως ἐπήνεγκεν, ὅτι. Ο λόγος ὄν
ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με ο
μὴ γὰρ δή τις οἰέσθω, φησί, τῶν προσιόντων ἐμοὶ
διὰ τῆς πίστεως, ὡς ἀπῳεόν τινα λόγον ἐποιησάμην
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αὐτοῦ πάλιν καὶ οὐχ ἑτέρου τὸ
ευαγγελικόν ἐστι κήρυγμα, οὐκ ἐρυθριάσαντος ὥσπερ
us febr. 5, 1.
39 febr. 13, 10. * Galat. 1, 24.
PATROL. GR. LXXIV.
sanctam et evangelicam doctrinam contemnerent.
Quod autem volo est istiusmodi. Lex umbram habens et figúram usque ad tempus correctionis s,
juxta Pauli vocem, pædagogus nobis fuit in Christo ", et præmeditationem veluti quamdam vere
pietatis induxit. Si quis ergo Mosaicam legem vert
et spiritalis cultus præexercitamentum esse dixerit, non errabit a vero. Idcirco enim nibil ad perfectum adduxit lex ". Dominus autem noster Jesus
Christus non amplius rerum imagines, sed ipsam
nobis aperte ostendit veritatem, non jam in typis
ac figuris virtutis speciem depingens, quod faciebat
Moses, sed nudam quodammodo el apertam statuens, bominemque ad pietatem plenum ac perfectum reddens. Disciplina igitur verborum Christí
transformatio et conversio figurarúin erat in veritatem. Cum autem veritate demum elucente superAuum esset umbram diutius obtinere, non jam in
legalibus typis vivere præcipiebat Christus eos
qui ad ipsum per fdem accesserant. Hoc Judaeos
vehementer pungebat, sibique persuadebant Christom advenisse ut legein solveret, licet aperte clamantem audirent: «Non veni solvere legem, sed
adlimplere. Dico enim vobis, quod iota unum aut
unus apex non præteribit a lege, donec omnia
fiant *.» Vera enim virtas per Christi leges inducta
legalis unbræ plenitudinem continet. Quandoquidem enim præcipiti furore in incredulitatem lapst
et in zelum legis delati, non secundum scientiam,
Christi doctrina repudiata, patrocinari legi videbantur; idcirco, ne quibusdam videretur novas
quasdam aut proprias præter voluntatem Deo ad
Patri leges præscribere, necessario subjunxit:
• Sermo quem auditis 836 non est meus, sel
ejus qui misit me Patris.» Ne quis enim eorunt
qui per Gdem ad me accesserunt existimet, inquit,
me sermonem fecisse Deo ac Patri dissentaneum.
Rursus autem ejus est, non vero alterius, evangelica prædicatio, qui non erubescit, ut ita dicam, ob
leges antiquas, nec quasi jam repertum sit praes
stantius mandatum, sed tanquam in tempore opportuno, translata ad veritatem figura. Qui enitu
38 Hebr. vu, 19.
** Matth. v, 17, 18.
ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ἤδη διαλαμπούσης, περιττὸν ἦν ἔτι κρατύνεσθαι τὴν σκιὰν, οὐκέτι τοῖς νομικοῖς τύποις πολιτεύεσθαι ἐνομοθέτει Χριστὸς τοὺς προςιόντας αὐτῷ διὰ τῆς πίστεως. τοῦτο λίαν ἐλύπει τοὺς Ἰουδαίους, ᾤοντό τε ὅτι τὸν ἀρχαῖον καταλύσων νόμον ἐπιδεδήμηκεν ὁ Χριστὸς, καίτοι διαῤῥήδην βοῶντος ἀκούοντες Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι· λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. πλήρωμα γὰρ ἔχει τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ἡ κατὰ ἀλήθειαν ἀρετὴ διὰ τῶν Χριστοῦ νόμων εἰσκεκομισμένη, καθάπερ ἀρτίως ἐλέγομεν. ἐπειδὴ γὰρ ἀκρίτῳ θυμῷ διωλισθηκότες εἰς ἀπείθειαν, καὶ εἰς ζῆλον ἰόντες τοῦ νόμου οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν, συνηγορεῖν ἐδόκουν τῷ νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ παρωθούμενοι, διὰ τοῦτο χρησίμως, ἵνα μὴ δοκοίη τισὶ καινούς τινας ἢ ἰδίους παρὰ τὴν ἐνοῦσαν βούλησιν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διορίζειν νόμους, ἀναγκαίως ἐπήνεγκεν ὅτι ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. Μὴ γὰρ δή τις οἰέσθω φησὶ τῶν προσιόντων ἐμοὶ διὰ τῆς πίστεως, ὡς ἀπῳδόν τινα λόγον ἐποιησάμην τῷ Θεῷ καὶ Πατρί·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
bolico insultu superiores efficiet, beatosque ac felices reddet, 835 atque divine et ineffabilis suae
δίαις ἐμφιλοχωρεῖ τε καὶ ἐναυλίζεται, τὴν τῶν ἰδίων enim, sic et in nobis habitabit Deus, et omni diaθελημάτων ἔχοντα πλήρωσιν, στενοχωροῦντά τα οὕτω
τὰς ἀθλίας τῶν δεχομένων ψυχάς, ὡς τόπον οὐδένα
παντελῶς ἀναπαύσεως ἐν αὐταῖς εὑρίσκειν τὸν Θεόν natura participes.
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ κλῆναι τὴν κεφαλήν. Καθαρίσωμεν
τοίνυν ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ τὰς ἑαυτῶν καρδίας
οὕτω γάρ, οὕτω καὶ ἐν ἡμῖν οἰκήσει Θεὸς, καὶ ἀμείνους ἡμᾶς ἀπάσης ἐπηρείας ἀποφανεί διαβολικῆς,
μακαρίους τε καὶ ζηλωτοὺς ἐργάσεται, καὶ κοινωνοὺς ἀποδείξει τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἀῤῥήτου φύσεως.
Καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ
τοῦ πέμψαντός με Πατρός.
XIV, 24. Et sermo quem auditis non est meus,
sed ejus qui misit me Patris.
Necessarium aliquid rursus instituit, quòd að
rectam fidei regulam deducat, eaque rursus profert
in medium per quæ ad recte percipiendam mysterií
altitudinem animus facilius evehatur. Firmat vero
mentem auditorum, ne Judæorum inscitia quidam
Οἰκονομεῖ τι πάλιν τῶν ἀναγκαίων, καὶ καλούντων
εἰς ὀρθότητα λογισμῶν, καὶ δι' ὧν ἔμελλεν [σ. ἔμελ
λον] εὐμαθεστέραν ἔχειν διάνοιαν εἰς τὸ συνιέναι
καλῶς τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος, παρακομίζει πάλιν
εἰς μέσον. Στηρίζει δὲ τῶν ἀκροωμένων τὸν νοῦν,
ἵνα μὴ ταῖς Ἰουδαίων ἀμαθίαις συγκαθελκόμενοι και abrepti eorumque furorem et insaniam æmulati,
ταῖς ἐκείνων ὑπονοίαις τὰ ἴσα νοεῖν ἀγαπήσαντες,
τὴν ἁγίαν καὶ εὐαγγελικήν τινες ἀτιμάζοιεν παί
δευσιν. Ὁ δὲ εἰπεῖν βούλομαι, σαφῶς ἐστι τοιοῦτον.
Ο νόμος μὲν γὰρ σκιὰν ἔχων καὶ τύπον μέχρι και
ροῦ διορθώσεως ἐπικείμενον, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου
φωνὴν, παιδαγωγός ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, καὶ
προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τῆς κατ' εὐσέβειαν ἀρετῆς
εἰσεκόμιζε. Προγύμνασμα τοίνυν τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐν
πνεύματι λατρείας τὰ διὰ Μωσέως εἰπών τις, οὐκ ἂν
ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος. Διὰ γάρ τοι τοῦτο τετελείω
κεν ὁ νόμος οὐδέν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ
Χριστὸς οὐκέτι πραγμάτων εἰκόνας, ἀλλ᾽ αὐτὴν
ἡμῖν ἀναφανδὸν ὑπέδειξε τὴν ἀλήθειαν, οὐκ ἐν τύποις
ἔτι καὶ σχήματι τὸ τῆς ἀρετῆς καταγράφων εἶδος,
ὅπερ ἐποίει Μωσῆς, ἀλλὰ γυμνὴν ὥσπερ καὶ ἐμφανῆ
καθιστὰς, καὶ πλήρη πρὸς εὐσέβειαν τὸν ἄνθρωπον
ἀποτελῶν. Ἦν οὖν ἄρα τῶν τύπων εἰς ἀλήθειαν
μεταχώρησις καὶ μετάπλασις τῶν διὰ Χριστοῦ ῥημάτων ἢ παίδευσις. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ήδη
διαλαμπούσης, περιττὸν ἦν ἔτι κρατύνεσθαι την
σκιὰν, οὐκέτι τοῖς νομικοῖς τύποις πολιτεύεσθαι
ἀνομοθέτει Χριστὸς τοὺς προσιόντας αὐτῷ διὰ τῆς
πίστεως. Τοῦτο λίαν ἐλύπει τοὺς Ἰουδαίους, φοντό
τε ὅτι τὸν ἀρχαῖον καταλύσων νόμον ἐπιδεδήμησεν ὁ
Χριστός, καίτοι διαρρήδην βοῶντος ἀκούοντες· Οὐκ
ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Λέγω
γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἰῶτα ἐν, ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ
ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. • Πλήρωμα
γὰρ ἔχει τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ἡ κατὰ ἀλήθειαν ἀρετή.
διὰ τῶν Χριστοῦ νόμων εἰσκεκομισμένη, καθάπερ
ἀρτίως ἐλέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀκρίτῳ θυμῷ δι
ωλισθηκότες εἰς ἀπείθειαν καὶ εἰς ζῆλον ἰόντες τοῦ
νόμου, οὐ κατ' ἐπίγνωσιν συνηγορεῖν ἐδόκουν τῷ
νόμῳ, τὰ διὰ Χριστοῦ παρωθούμενοι, διὰ τοῦτο χρησίμως, ἵνα μὴ δοκοίη τισὶ καινούς τινας ἢ ἰδίους
παρὰ τὴν ἐνοῦσαν βούλησιν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διορίζειν νόμους, ἀναγκαίως ἐπήνεγκεν, ὅτι. Ο λόγος ὄν
ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με ο
μὴ γὰρ δή τις οἰέσθω, φησί, τῶν προσιόντων ἐμοὶ
διὰ τῆς πίστεως, ὡς ἀπῳεόν τινα λόγον ἐποιησάμην
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Αὐτοῦ πάλιν καὶ οὐχ ἑτέρου τὸ
ευαγγελικόν ἐστι κήρυγμα, οὐκ ἐρυθριάσαντος ὥσπερ
us febr. 5, 1.
39 febr. 13, 10. * Galat. 1, 24.
PATROL. GR. LXXIV.
sanctam et evangelicam doctrinam contemnerent.
Quod autem volo est istiusmodi. Lex umbram habens et figúram usque ad tempus correctionis s,
juxta Pauli vocem, pædagogus nobis fuit in Christo ", et præmeditationem veluti quamdam vere
pietatis induxit. Si quis ergo Mosaicam legem vert
et spiritalis cultus præexercitamentum esse dixerit, non errabit a vero. Idcirco enim nibil ad perfectum adduxit lex ". Dominus autem noster Jesus
Christus non amplius rerum imagines, sed ipsam
nobis aperte ostendit veritatem, non jam in typis
ac figuris virtutis speciem depingens, quod faciebat
Moses, sed nudam quodammodo el apertam statuens, bominemque ad pietatem plenum ac perfectum reddens. Disciplina igitur verborum Christí
transformatio et conversio figurarúin erat in veritatem. Cum autem veritate demum elucente superAuum esset umbram diutius obtinere, non jam in
legalibus typis vivere præcipiebat Christus eos
qui ad ipsum per fdem accesserant. Hoc Judaeos
vehementer pungebat, sibique persuadebant Christom advenisse ut legein solveret, licet aperte clamantem audirent: «Non veni solvere legem, sed
adlimplere. Dico enim vobis, quod iota unum aut
unus apex non præteribit a lege, donec omnia
fiant *.» Vera enim virtas per Christi leges inducta
legalis unbræ plenitudinem continet. Quandoquidem enim præcipiti furore in incredulitatem lapst
et in zelum legis delati, non secundum scientiam,
Christi doctrina repudiata, patrocinari legi videbantur; idcirco, ne quibusdam videretur novas
quasdam aut proprias præter voluntatem Deo ad
Patri leges præscribere, necessario subjunxit:
• Sermo quem auditis 836 non est meus, sel
ejus qui misit me Patris.» Ne quis enim eorunt
qui per Gdem ad me accesserunt existimet, inquit,
me sermonem fecisse Deo ac Patri dissentaneum.
Rursus autem ejus est, non vero alterius, evangelica prædicatio, qui non erubescit, ut ita dicam, ob
leges antiquas, nec quasi jam repertum sit praes
stantius mandatum, sed tanquam in tempore opportuno, translata ad veritatem figura. Qui enitu
38 Hebr. vu, 19.
** Matth. v, 17, 18.
PG 74:299αὐτοῦ πάλιν καὶ οὐχ ἑτέρου τὸ εὐαγγελικόν ἐστι κήρυγμα, οὐκ ἐρυθριάσαντος ὥσπερ ἐπὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις θεσμοῖς, ἀλλ’ οὐδὲ ὡς νῦν ηὑρημένης τῆς ἀμείνονος ἐντολῆς, ἀλλ’ ὡς ἐν καιρῷ τῷ δέοντι μεταπεπλασμένου τοῦ τύπου πρὸς ἀλήθειαν. ὁ γὰρ ἐκεῖνα λαλήσας δι’ ἐμοῦ τοῖς ἀρχαιοτέροις τότε, καὶ ταῦτα νυνὶ πρὸς ὑμᾶς· Λόγος γάρ εἰμι ζῶν τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀῤῥήτου θελήσεως ἑρμηνευτικὸς, διὸ καὶ κέκλημαι Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος. Ἢ γὰρ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἐκδεξόμεθα τὸ εἰρημένον, φημὶ δὲ τό Ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς, ἤγουν καὶ ἑτέρως νοήσομεν. τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν ἑαυτοῦ λόγον φησὶν, ἵνα οἱ μὲν τηροῦντες εἰδεῖεν ὅτι Θεὸν τετιμήκασι, τοῖς παρ’ αὐτοῦ γεγονόσι καταπειθόμενοι λόγοις· οἱ δέ γε πρὸς τὸ τούτῳ πεσόντες ἐναντίον, καὶ ταῖς ἀπειθείαις τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν ἐξυβρίζειν οὐ παραιτούμενοι, εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνουσι τὴν πάντων βασιλίδα φύσιν. ἦν δὲ δὴ πάλιν κατὰ δύο τρόπους τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀσφαλίσασθαι νοῦν· ἢ γὰρ τὸ θέλειν τιμῆσαι τὸν Θεὸν προτρέψαι πάντως εἰς εὐπείθειαν, ἤγουν τὸ δεδιέναι προσκρούειν αὐτῷ τοῦτο δὴ πάλιν ἐργάσεται.
fer me tunc illa veteribus locutus est, eadem et ad ἐπὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις θεσμοῖς, ἀλλ᾽ οὐδὲ ὡς νῦν τύ
vos nunc loquitur. Verbum etenim sum vivens
Dei ac Patris ineffabilis voluntatis interpres: ideoAut
que vocatus sum magni consilii Angelus ".
enim hac ratione dictum illud accipiemus, nempe:
sed
• Sermonem quem audistis, non est meus,
ejus qui misit me, Patris; aut certe aliter quoque
intelligemus. Dei enim ac Patris suum sermonem
dicit, ut qui eum servant sciant se Deum honorare,
sermonibus ejus persuasi. Qui vero in contrarium
ceciderunt et incredulitate sua datum mandatum
violare non verentur, in ipsam peccant omnium
reginam naturam. Duobus autem modis auditorum
animus confirmari potest: aut enim honorandi Dei
voluntas ad credendum utique impulerit, aut certe
illius offendendi metus idipsum eliciet. In utroque
enim certa utilitatis ratio spectatur. Cum autem
ait,
ρημένης τῆς ἀμείνονος ἐντολῆς, ἀλλ' ὡς ἐν καιρῷ τῷ
δέοντι μεταπεπλασμένου τοῦ τύπου πρὸς ἀλήθειαν.
Ο γὰρ ἐκεῖνα λαλήσας δι' ἐμοῦ τοῖς ἀρχαιοτέροις
τότε, καὶ ταῦτα νυνὶ πρὸς ὑμᾶς. Λόγος γάρ εἰμι ζῶν
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀῤῥήτου θελήσεως ερμηνευ
τικὸς, διὸ καὶ κέκλημαι μεγάλης βουλής "Αγγελος.
Η γὰρ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἐκδεξόμεθα τὸ εἰρη
μένον, φημὶ δὲ τὸ, ο Ὁ λόγος δν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν
ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς,» ήγουν καὶ
ἑτέρως νοήσομεν. Τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν
ἑαυτοῦ λόγον φησὶν, ἵνα οἱ μὲν τηροῦντες εἰδεῖεν
ὅτι Θεὸν τετιμήκασι, τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι καταπειθόμενοι λόγοις. Οἱ δέ γε πρὸς τὸ τούτῳ πεσόντες
ἐναντίον, καὶ ταῖς ἀπειθείαις τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν
εξυβρίζειν οὐ παραιτούμενοι, εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνουσι
τὴν πάντων βασιλίδα φύσιν. "Ην δὲ δὴ πάλιν κατὰ
δύο τρόπους τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀσφαλίσασθαι
νοῦν. "Η γὰρ τὸ θέλειν τιμῆσαι τὸν Θεὸν προτρέψαι
πάντως εἰς εὐπείθειαν, ήγουν τὸ δεδιέναι προσκρούειν
αὐτῷ τοῦτο δὴ πάλιν ἐργάσεται. Εἶσι γὰρ δι' ἀμφοῖν
ὁ τοῦ χρησίμου τε καὶ συμφέροντος λογισμός. Λέγων
δὲ ὅτι • Οὐκ ἔστιν ἐμὸς ὁ λόγος, ο οὐχὶ δὴ πάντως
ἡμᾶς ἐξίστησι τοῦ ἰδίου προσώπου καθόπερ ἐστὶ
Λόγος καὶ Θεός· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκετικὴν ἔχων μορφ
φὴν ἔτι καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος σχήματι καὶ
ὑπάρχων ἀληθῶς καθ' ἡμᾶς, τὰ τοιαῦτά φησιν,
οὐκ ἀνθρώπινον τὸν ἑαυτοῦ νοεῖσθαι βούλεται λόγον,
ἀλλὰ θεῖον ὄντως καὶ βασιλικόν, περιενεγκών αναγ
καίως εἰς τὴ τοῦ Πατρὸς πρόσωπον, ἵνα μὴ, διελών
ἑαυτὸν, δύο λοιπὸν υἱοὺς νοεῖσθαι παρασκευάσῃ, εἷς
ὧν Υἱὸς, καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν
σάρκωσιν. Εἰς γὰρ ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ δύο, κατά τινας.
Θεὸς γὰρ ἂν ὁ Λόγος ἐκ Πατρὸς γέγονε σὰρξ, κατά
τὴν Ἰωάννου φωνὴν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος,
ἀλλ' ἰδίαν ποιησάμενος σάρκα τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναόν. Ἵνα τοίνυν μὴ ἀνθρώπινον εἶναι νομί
ζωμεν τὸν λόγον αὐτοῦ, μηδὲ τῆς θείας ἐκστήσωμεν
φύσεως τὸ μάθημα τὸ εὐαγγελικὸν, ἀλλὰ Θεοῦ τοῦ
ἐπὶ πάντας εἶναι πιστεύωμεν, οἰκονομικῶς καὶ σφόδρα καλῶς, ἅτε δὴ καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος
σχήματι, τῇ θείᾳ φύσει ἀπονέμει πάλιν τὸν λόγον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐξ οὗ καὶ ἐν
ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ὡς ἀπαύγασμα καὶ Λόγος αὐτοῦ καὶ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ χαρακτήρ.
XIV, 25, 26. Hæc locutus sum vobis, apud vos
manens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem
millet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia,
et suggeret vobis omnia quæcunque dixero vobis.
Non est sermo meus, › haudquaquam certe
nos a sua persona avocat qua Verhum est ac Deus:
sed quia servilem formam in se habens et homo
sicuti nos exsistens 38, hæc ait, sermonem suum
non vult humanum censeri, sed divinum revera
et regium, eum necessario ad Patris personam referens, ne, si seipsum divideret, ansam præberet
duos filios intelligendi, cum ante et post incarnationem unus sit Filius. Unus enim est Christus, ac
non duo, sicuti volunt aliqui. Deus enim exsistens
Verbum ex Patre caro factum est, juxta Joannis
3, non in carne transmutatum, sed templo,
id est carne, ex sancta Virgine sibi assumpto. Ne
ergo humanum esse putemus sermonem ejus, nec
a natura divina disciplinam evangelicam abstrahamnus, sed Dei supremi esse credamus, singulari
consilio recteque admodum, utpote cum et in humana forma appareret, naturæ divinæ sermonem
rursus tribuit, tanquam in persona Dei ac Patris,
ex quo et in quo secundum naturam est, ut splendor et Verbum 837 ejus, et character ejus substantiæ ".
vocem
Habet rursus hic sermo humanitatis expressionem, et a nostra conditione non admodum distat,
si loci hujus sensum convenientem spectemus.
Quandonam enim, inquiet jure aliquis, apud nos
Christus non est, deitatis nimirum potentia ac
virtute, implet quippe universa, nec ab ulla re
plane abest, sed ineffabili virtute potius cuneta
perineat, terram ac coelum, nec abest a penetralibus abyssi? Ubi enim non est Deus? Cum igitur
ait: e llac locutus sum vobis, apud vos manens,
st Isa. Ix, 6 sec. LXX. sn Philipp. 1, Τ.
G
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, παρ' ὑμῖν μένων. Ο δὲ
Παράκλητος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δ πέμψει ὑμῖν
ο Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς δι
δάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον
ἐγώ.
Ἔχει πάλιν ὁ λόγος τὸ ἀνθρώπινον, καὶ τῶν καθ'
ἡμᾶς οὐ λίαν ἀπήλλακται μέτρων, ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν
τοῖς προκειμένοις τὸν πρέποντα. Πότε γάρ, εὐλόγως
ἐρεῖ τις, ὡς οὐ παρ' ἡμῖν ἐστιν ὁ Χριστός, κατά γε
τὴν τῆς θεότητος δύναμιν, καίτοι πληροῖ μὲν τὰ
πάντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀποδημεί, περιέπει δὲ
μᾶλλον ἀῤῥήτῳ δυνάμει, γῆν τε καὶ οὐρανόν, τῶν δὲ
ἀβύσσου μυχῶν οὐκ ἀπολιμπάνεται; Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι
Θεός; Οταν οὖν λέγῃ· • Ταῦτα πρὸς ὑμᾶς εἶπον,
παρ' ὑμῖν μένων,» κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἐκληψόμεθα,
14. 60 Hebr. 1, 3.
ss Juan. 1,
εἶσι γὰρ δι’ ἀμφοῖν ὁ τοῦ χρησίμου τε καὶ συμφέροντος λογισμός. λέγων δὲ ὅτι οὐκ ἔστιν ἐμὸς ὁ λόγος, οὐχὶ δὴ πάντως ἡμᾶς ἐξίστησι τοῦ ἰδίου προσώπου, καθόπερ ἐστὶ Λόγος καὶ Θεός· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκετικὴν ἔχων μορφὴν ἔτι καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος σχήματι καὶ ὑπάρχων ἀληθῶς καθ’ ἡμᾶς τὰ τοιαῦτά φησιν, οὐκ ἀνθρώπινον τὸν ἑαυτοῦ νοεῖσθαι βούλεται λόγον, ἀλλὰ θεῖον ὄντως καὶ βασιλικὸν, περιενεγκὼν ἀναγκαίως εἰς τὸ τοῦ Πατρὸς πρόσωπον, ἵνα μὴ διελὼν ἑαυτὸν, δύο λοιπὸν υἱοὺς νοεῖσθαι παρασκευάσῃ, εἷς ὢν Υἱὸς καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν· εἷς γὰρ ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ δύο κατά τινας. Θεὸς γὰρ ὢν ὁ Λόγος ἐκ Πατρὸς γέγονε σὰρξ, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνὴν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος, ἀλλ’ ἰδίαν ποιησάμενος σάρκα τὸν ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου ναόν.
fer me tunc illa veteribus locutus est, eadem et ad ἐπὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις θεσμοῖς, ἀλλ᾽ οὐδὲ ὡς νῦν τύ
vos nunc loquitur. Verbum etenim sum vivens
Dei ac Patris ineffabilis voluntatis interpres: ideoAut
que vocatus sum magni consilii Angelus ".
enim hac ratione dictum illud accipiemus, nempe:
sed
• Sermonem quem audistis, non est meus,
ejus qui misit me, Patris; aut certe aliter quoque
intelligemus. Dei enim ac Patris suum sermonem
dicit, ut qui eum servant sciant se Deum honorare,
sermonibus ejus persuasi. Qui vero in contrarium
ceciderunt et incredulitate sua datum mandatum
violare non verentur, in ipsam peccant omnium
reginam naturam. Duobus autem modis auditorum
animus confirmari potest: aut enim honorandi Dei
voluntas ad credendum utique impulerit, aut certe
illius offendendi metus idipsum eliciet. In utroque
enim certa utilitatis ratio spectatur. Cum autem
ait,
ρημένης τῆς ἀμείνονος ἐντολῆς, ἀλλ' ὡς ἐν καιρῷ τῷ
δέοντι μεταπεπλασμένου τοῦ τύπου πρὸς ἀλήθειαν.
Ο γὰρ ἐκεῖνα λαλήσας δι' ἐμοῦ τοῖς ἀρχαιοτέροις
τότε, καὶ ταῦτα νυνὶ πρὸς ὑμᾶς. Λόγος γάρ εἰμι ζῶν
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀῤῥήτου θελήσεως ερμηνευ
τικὸς, διὸ καὶ κέκλημαι μεγάλης βουλής "Αγγελος.
Η γὰρ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἐκδεξόμεθα τὸ εἰρη
μένον, φημὶ δὲ τὸ, ο Ὁ λόγος δν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν
ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς,» ήγουν καὶ
ἑτέρως νοήσομεν. Τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν
ἑαυτοῦ λόγον φησὶν, ἵνα οἱ μὲν τηροῦντες εἰδεῖεν
ὅτι Θεὸν τετιμήκασι, τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι καταπειθόμενοι λόγοις. Οἱ δέ γε πρὸς τὸ τούτῳ πεσόντες
ἐναντίον, καὶ ταῖς ἀπειθείαις τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν
εξυβρίζειν οὐ παραιτούμενοι, εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνουσι
τὴν πάντων βασιλίδα φύσιν. "Ην δὲ δὴ πάλιν κατὰ
δύο τρόπους τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀσφαλίσασθαι
νοῦν. "Η γὰρ τὸ θέλειν τιμῆσαι τὸν Θεὸν προτρέψαι
πάντως εἰς εὐπείθειαν, ήγουν τὸ δεδιέναι προσκρούειν
αὐτῷ τοῦτο δὴ πάλιν ἐργάσεται. Εἶσι γὰρ δι' ἀμφοῖν
ὁ τοῦ χρησίμου τε καὶ συμφέροντος λογισμός. Λέγων
δὲ ὅτι • Οὐκ ἔστιν ἐμὸς ὁ λόγος, ο οὐχὶ δὴ πάντως
ἡμᾶς ἐξίστησι τοῦ ἰδίου προσώπου καθόπερ ἐστὶ
Λόγος καὶ Θεός· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκετικὴν ἔχων μορφ
φὴν ἔτι καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος σχήματι καὶ
ὑπάρχων ἀληθῶς καθ' ἡμᾶς, τὰ τοιαῦτά φησιν,
οὐκ ἀνθρώπινον τὸν ἑαυτοῦ νοεῖσθαι βούλεται λόγον,
ἀλλὰ θεῖον ὄντως καὶ βασιλικόν, περιενεγκών αναγ
καίως εἰς τὴ τοῦ Πατρὸς πρόσωπον, ἵνα μὴ, διελών
ἑαυτὸν, δύο λοιπὸν υἱοὺς νοεῖσθαι παρασκευάσῃ, εἷς
ὧν Υἱὸς, καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν
σάρκωσιν. Εἰς γὰρ ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ δύο, κατά τινας.
Θεὸς γὰρ ἂν ὁ Λόγος ἐκ Πατρὸς γέγονε σὰρξ, κατά
τὴν Ἰωάννου φωνὴν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος,
ἀλλ' ἰδίαν ποιησάμενος σάρκα τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναόν. Ἵνα τοίνυν μὴ ἀνθρώπινον εἶναι νομί
ζωμεν τὸν λόγον αὐτοῦ, μηδὲ τῆς θείας ἐκστήσωμεν
φύσεως τὸ μάθημα τὸ εὐαγγελικὸν, ἀλλὰ Θεοῦ τοῦ
ἐπὶ πάντας εἶναι πιστεύωμεν, οἰκονομικῶς καὶ σφόδρα καλῶς, ἅτε δὴ καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος
σχήματι, τῇ θείᾳ φύσει ἀπονέμει πάλιν τὸν λόγον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐξ οὗ καὶ ἐν
ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ὡς ἀπαύγασμα καὶ Λόγος αὐτοῦ καὶ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ χαρακτήρ.
XIV, 25, 26. Hæc locutus sum vobis, apud vos
manens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem
millet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia,
et suggeret vobis omnia quæcunque dixero vobis.
Non est sermo meus, › haudquaquam certe
nos a sua persona avocat qua Verhum est ac Deus:
sed quia servilem formam in se habens et homo
sicuti nos exsistens 38, hæc ait, sermonem suum
non vult humanum censeri, sed divinum revera
et regium, eum necessario ad Patris personam referens, ne, si seipsum divideret, ansam præberet
duos filios intelligendi, cum ante et post incarnationem unus sit Filius. Unus enim est Christus, ac
non duo, sicuti volunt aliqui. Deus enim exsistens
Verbum ex Patre caro factum est, juxta Joannis
3, non in carne transmutatum, sed templo,
id est carne, ex sancta Virgine sibi assumpto. Ne
ergo humanum esse putemus sermonem ejus, nec
a natura divina disciplinam evangelicam abstrahamnus, sed Dei supremi esse credamus, singulari
consilio recteque admodum, utpote cum et in humana forma appareret, naturæ divinæ sermonem
rursus tribuit, tanquam in persona Dei ac Patris,
ex quo et in quo secundum naturam est, ut splendor et Verbum 837 ejus, et character ejus substantiæ ".
vocem
Habet rursus hic sermo humanitatis expressionem, et a nostra conditione non admodum distat,
si loci hujus sensum convenientem spectemus.
Quandonam enim, inquiet jure aliquis, apud nos
Christus non est, deitatis nimirum potentia ac
virtute, implet quippe universa, nec ab ulla re
plane abest, sed ineffabili virtute potius cuneta
perineat, terram ac coelum, nec abest a penetralibus abyssi? Ubi enim non est Deus? Cum igitur
ait: e llac locutus sum vobis, apud vos manens,
st Isa. Ix, 6 sec. LXX. sn Philipp. 1, Τ.
G
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, παρ' ὑμῖν μένων. Ο δὲ
Παράκλητος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δ πέμψει ὑμῖν
ο Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς δι
δάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον
ἐγώ.
Ἔχει πάλιν ὁ λόγος τὸ ἀνθρώπινον, καὶ τῶν καθ'
ἡμᾶς οὐ λίαν ἀπήλλακται μέτρων, ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν
τοῖς προκειμένοις τὸν πρέποντα. Πότε γάρ, εὐλόγως
ἐρεῖ τις, ὡς οὐ παρ' ἡμῖν ἐστιν ὁ Χριστός, κατά γε
τὴν τῆς θεότητος δύναμιν, καίτοι πληροῖ μὲν τὰ
πάντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀποδημεί, περιέπει δὲ
μᾶλλον ἀῤῥήτῳ δυνάμει, γῆν τε καὶ οὐρανόν, τῶν δὲ
ἀβύσσου μυχῶν οὐκ ἀπολιμπάνεται; Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι
Θεός; Οταν οὖν λέγῃ· • Ταῦτα πρὸς ὑμᾶς εἶπον,
παρ' ὑμῖν μένων,» κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἐκληψόμεθα,
14. 60 Hebr. 1, 3.
ss Juan. 1,
ἵνα τοίνυν μὴ ἀνθρώπινον εἶναι νομίζωμεν τὸν λόγον αὐτοῦ, μηδὲ τῆς θείας ἐκστήσωμεν φύσεως τὸ μάθημα τὸ εὐαγγελικὸν, ἀλλὰ Θεοῦ τοῦ ἐπὶ πάντας εἶναι πιστεύωμεν, οἰκονομικῶς καὶ σφόδρα καλῶς, ἅτε δὴ καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος σχήματι, τῇ θείᾳ φύσει ἀπονέμει πάλιν τὸν λόγον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ὡς ἀπαύγασμα καὶ Λόγος αὐτοῦ καὶ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ χαρακτήρ. «Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων· ὁ δὲ παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὃ πέμψει ὑμῖν ὁ Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ἐγώ.» Ἔχει πάλιν ὁ λόγος τὸ ἀνθρώπινον, καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς οὐ λίαν ἀπήλλακται μέτρων, ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν τοῖς προκειμένοις τὸν πρέποντα. πότε γὰρ, εὐλόγως ἐρεῖ τις, ὡς οὐ παρ’ ἡμῖν ἐστιν ὁ Χριστὸς κατά γε τὴν τῆς θεότητος δύναμιν, καίτοι πληροῖ μὲν τὰ πάντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀποδημεῖ, περιέπει δὲ μᾶλλον ἀῤῥήτῳ δυνάμει γῆν τε καὶ οὐρανὸν, καὶ τῶν ἀβύσσου δὲ μυχῶν οὐκ ἀπολιμπάνεται; ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι Θεός; ὅταν οὖν λέγῃ Ταῦτα πρὸς ὑμᾶς εἶπον παρ’ ὑμῖν μένων, κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἐκληψόμεθα·
fer me tunc illa veteribus locutus est, eadem et ad ἐπὶ τοῖς ἀρχαιοτέροις θεσμοῖς, ἀλλ᾽ οὐδὲ ὡς νῦν τύ
vos nunc loquitur. Verbum etenim sum vivens
Dei ac Patris ineffabilis voluntatis interpres: ideoAut
que vocatus sum magni consilii Angelus ".
enim hac ratione dictum illud accipiemus, nempe:
sed
• Sermonem quem audistis, non est meus,
ejus qui misit me, Patris; aut certe aliter quoque
intelligemus. Dei enim ac Patris suum sermonem
dicit, ut qui eum servant sciant se Deum honorare,
sermonibus ejus persuasi. Qui vero in contrarium
ceciderunt et incredulitate sua datum mandatum
violare non verentur, in ipsam peccant omnium
reginam naturam. Duobus autem modis auditorum
animus confirmari potest: aut enim honorandi Dei
voluntas ad credendum utique impulerit, aut certe
illius offendendi metus idipsum eliciet. In utroque
enim certa utilitatis ratio spectatur. Cum autem
ait,
ρημένης τῆς ἀμείνονος ἐντολῆς, ἀλλ' ὡς ἐν καιρῷ τῷ
δέοντι μεταπεπλασμένου τοῦ τύπου πρὸς ἀλήθειαν.
Ο γὰρ ἐκεῖνα λαλήσας δι' ἐμοῦ τοῖς ἀρχαιοτέροις
τότε, καὶ ταῦτα νυνὶ πρὸς ὑμᾶς. Λόγος γάρ εἰμι ζῶν
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀῤῥήτου θελήσεως ερμηνευ
τικὸς, διὸ καὶ κέκλημαι μεγάλης βουλής "Αγγελος.
Η γὰρ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἐκδεξόμεθα τὸ εἰρη
μένον, φημὶ δὲ τὸ, ο Ὁ λόγος δν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν
ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς,» ήγουν καὶ
ἑτέρως νοήσομεν. Τοῦ γὰρ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν
ἑαυτοῦ λόγον φησὶν, ἵνα οἱ μὲν τηροῦντες εἰδεῖεν
ὅτι Θεὸν τετιμήκασι, τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι καταπειθόμενοι λόγοις. Οἱ δέ γε πρὸς τὸ τούτῳ πεσόντες
ἐναντίον, καὶ ταῖς ἀπειθείαις τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν
εξυβρίζειν οὐ παραιτούμενοι, εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνουσι
τὴν πάντων βασιλίδα φύσιν. "Ην δὲ δὴ πάλιν κατὰ
δύο τρόπους τὸν τῶν ἀκροωμένων ἀσφαλίσασθαι
νοῦν. "Η γὰρ τὸ θέλειν τιμῆσαι τὸν Θεὸν προτρέψαι
πάντως εἰς εὐπείθειαν, ήγουν τὸ δεδιέναι προσκρούειν
αὐτῷ τοῦτο δὴ πάλιν ἐργάσεται. Εἶσι γὰρ δι' ἀμφοῖν
ὁ τοῦ χρησίμου τε καὶ συμφέροντος λογισμός. Λέγων
δὲ ὅτι • Οὐκ ἔστιν ἐμὸς ὁ λόγος, ο οὐχὶ δὴ πάντως
ἡμᾶς ἐξίστησι τοῦ ἰδίου προσώπου καθόπερ ἐστὶ
Λόγος καὶ Θεός· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκετικὴν ἔχων μορφ
φὴν ἔτι καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος σχήματι καὶ
ὑπάρχων ἀληθῶς καθ' ἡμᾶς, τὰ τοιαῦτά φησιν,
οὐκ ἀνθρώπινον τὸν ἑαυτοῦ νοεῖσθαι βούλεται λόγον,
ἀλλὰ θεῖον ὄντως καὶ βασιλικόν, περιενεγκών αναγ
καίως εἰς τὴ τοῦ Πατρὸς πρόσωπον, ἵνα μὴ, διελών
ἑαυτὸν, δύο λοιπὸν υἱοὺς νοεῖσθαι παρασκευάσῃ, εἷς
ὧν Υἱὸς, καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν
σάρκωσιν. Εἰς γὰρ ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ δύο, κατά τινας.
Θεὸς γὰρ ἂν ὁ Λόγος ἐκ Πατρὸς γέγονε σὰρξ, κατά
τὴν Ἰωάννου φωνὴν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος,
ἀλλ' ἰδίαν ποιησάμενος σάρκα τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναόν. Ἵνα τοίνυν μὴ ἀνθρώπινον εἶναι νομί
ζωμεν τὸν λόγον αὐτοῦ, μηδὲ τῆς θείας ἐκστήσωμεν
φύσεως τὸ μάθημα τὸ εὐαγγελικὸν, ἀλλὰ Θεοῦ τοῦ
ἐπὶ πάντας εἶναι πιστεύωμεν, οἰκονομικῶς καὶ σφόδρα καλῶς, ἅτε δὴ καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ φαινόμενος
σχήματι, τῇ θείᾳ φύσει ἀπονέμει πάλιν τὸν λόγον, ὡς ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐξ οὗ καὶ ἐν
ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ὡς ἀπαύγασμα καὶ Λόγος αὐτοῦ καὶ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ χαρακτήρ.
XIV, 25, 26. Hæc locutus sum vobis, apud vos
manens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem
millet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia,
et suggeret vobis omnia quæcunque dixero vobis.
Non est sermo meus, › haudquaquam certe
nos a sua persona avocat qua Verhum est ac Deus:
sed quia servilem formam in se habens et homo
sicuti nos exsistens 38, hæc ait, sermonem suum
non vult humanum censeri, sed divinum revera
et regium, eum necessario ad Patris personam referens, ne, si seipsum divideret, ansam præberet
duos filios intelligendi, cum ante et post incarnationem unus sit Filius. Unus enim est Christus, ac
non duo, sicuti volunt aliqui. Deus enim exsistens
Verbum ex Patre caro factum est, juxta Joannis
3, non in carne transmutatum, sed templo,
id est carne, ex sancta Virgine sibi assumpto. Ne
ergo humanum esse putemus sermonem ejus, nec
a natura divina disciplinam evangelicam abstrahamnus, sed Dei supremi esse credamus, singulari
consilio recteque admodum, utpote cum et in humana forma appareret, naturæ divinæ sermonem
rursus tribuit, tanquam in persona Dei ac Patris,
ex quo et in quo secundum naturam est, ut splendor et Verbum 837 ejus, et character ejus substantiæ ".
vocem
Habet rursus hic sermo humanitatis expressionem, et a nostra conditione non admodum distat,
si loci hujus sensum convenientem spectemus.
Quandonam enim, inquiet jure aliquis, apud nos
Christus non est, deitatis nimirum potentia ac
virtute, implet quippe universa, nec ab ulla re
plane abest, sed ineffabili virtute potius cuneta
perineat, terram ac coelum, nec abest a penetralibus abyssi? Ubi enim non est Deus? Cum igitur
ait: e llac locutus sum vobis, apud vos manens,
st Isa. Ix, 6 sec. LXX. sn Philipp. 1, Τ.
G
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, παρ' ὑμῖν μένων. Ο δὲ
Παράκλητος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δ πέμψει ὑμῖν
ο Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς δι
δάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον
ἐγώ.
Ἔχει πάλιν ὁ λόγος τὸ ἀνθρώπινον, καὶ τῶν καθ'
ἡμᾶς οὐ λίαν ἀπήλλακται μέτρων, ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν
τοῖς προκειμένοις τὸν πρέποντα. Πότε γάρ, εὐλόγως
ἐρεῖ τις, ὡς οὐ παρ' ἡμῖν ἐστιν ὁ Χριστός, κατά γε
τὴν τῆς θεότητος δύναμιν, καίτοι πληροῖ μὲν τὰ
πάντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν ἀποδημεί, περιέπει δὲ
μᾶλλον ἀῤῥήτῳ δυνάμει, γῆν τε καὶ οὐρανόν, τῶν δὲ
ἀβύσσου μυχῶν οὐκ ἀπολιμπάνεται; Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι
Θεός; Οταν οὖν λέγῃ· • Ταῦτα πρὸς ὑμᾶς εἶπον,
παρ' ὑμῖν μένων,» κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἐκληψόμεθα,
14. 60 Hebr. 1, 3.
ss Juan. 1,
PG 74:301καὶ ἐπείπερ ἔμελλεν ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι τῶν ἡμετέρων, κατά γε τὴν σάρκα φημὶ, τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀποδημίαν στειλάμενος τὰ τοιαῦτά φησι· τὴν δὲ τοῦ μυστηρίου τελειοτάτην καὶ ἀκριβεστάτην ἡμῖν ἀποκάλυψιν διὰ τοῦ παρακλήτου γενέσθαι λέγει, τουτέστι, τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἀποσταλέντος παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, λέγω δὴ τοῦ Υἱοῦ. ὡς γὰρ Χριστὸς ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ· διὰ τοῦτό φησιν ὅτι ἐκεῖνος διδάξει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ. ἐπειδὴ γάρ ἐστι Πνεῦμα Χριστοῦ καὶ νοῦς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐχ ἕτερόν τι παρ’ αὐτὸν ὂν, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι φυσικῇ λόγον, καίτοι νοούμενόν τε καὶ ὑπάρχον ἰδίως, οἶδε πάντα τὰ ἐν αὐτῷ. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος Τίς γὰρ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὂν ἐν αὐτῷ; οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
30%
versus ad cœlos evanescere debebat ex nostris
oculis, quod ad carnem spectat, idcirco hæc ait.
mysterii vero perfectissimam et accuratissimam
revelationem per Paracletum nobis factam ait, how
est per sanctum Spiritum, qui missus est a Patre
in nomine ejus, id est Filii. Ut enim Christus in
nobis, ita et Spiritus ejus. Idcirco ait: «Ipse vos
docebit omnia quæ ego dixi vobis. › Nam cum sit
Christi Spiritus et mens ejus, ut scriptum est ",
non aliud quiddam exsistens ab ipso, naturalis
identitatis ratione, licet in propria hypostasi intelligatur ac sit, omnia novit quæ in eo sunt. Cujus
rei testis nobis erit Paulus, dicens: Quis enim.
scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui
Καὶ ἐπείπερ ἔμελλεν ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι τῶν humanitatis ratione id intelligemus. Εt quia reἡμετέρων, κατά γε την σάρκα φημί, τὴν ἐν τοῖς οὐ
ρανοῖς ἀποδημίαν στειλάμενος, τὰ τοιαῦτά φησι·
τὴν δὲ τοῦ μυστηρίου τελειοτάτην καὶ ἀκριβεστάτην
ἡμῖν ἀποκάλυψιν διὰ τοῦ Παρακλήτου γενέσθαι λέγει,
τοῦτ' ἔστι, τοῦ ἁγίου Πνεύματος αποσταλέντος παρά
τοῦ Πατρὸς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, λέγω δή τοῦ Υἱοῦ.
ὡς γὰρ Χριστός, ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. Δια
τοῦτό φησιν, ὅτι • Ἐκεῖνος διδάξει ὑμᾶς πάντα & εξ.
πην ὑμῖν ἐγώ. ο Ἐπειδὴ γάρ ἐστι Πνεῦμα Χριστοῦ
καὶ νοῦς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐχ ἕτερόν τι
παρ' αὐτὸν ὄν, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι φυσικῇ λό
γον, καίτοι νοούμενόν τε καὶ ὑπάρχον ἰδίως, οἶδε
πάντα τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος·
«Τίς γὰρ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα
τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὂν ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ in ipso est? Ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit,
οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὐκοῦν,
ὡς εἰδὸς τὰ ἐν τῇ βουλήσει τοῦ Μονογενούς, πάντα
ἡμῖν ἀναγγέλει, οὐκ ἐκ μαθήσεως ἔχον τὴν εἴδησιν,
ἵνα μὴ φαίνηται διακόνου τάξιν ἀποπληροῦν καὶ τοὺς
ἑτέρου τυχὸν διαπορθμεύων λόγους, ἀλλ' ὡς πνεῦμα
ἀνθρώπου καθάπερ ἀρτίως ειρήκαμεν, καὶ εἰδὸς
ἀδιδάκτως πάντα τὰ ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧπέρ ἐστι, τὰ θεῖα
τοῖς ἁγίοις ἀποκαλύπτει μυστήρια, καθάπερ ἀμέλει
καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς πάντα γινώσκων τὰ ἐν αὐτῷ,
διακονεῖ πρὸς τὸ ἔξω, λόγῳ τυχὸν τῷ προφορικῷ τὰ
θελήματα τῆς ψυχῆς, ἧς ἐστι καὶ νοῦς, ἕτερον μέν
τι παρ' αὐτὴν ταῖς ἐπινοίαις δρώμενός τε καὶ όνομα
ζόμενος, ἕτερος δὲ κατὰ φύσιν οὐκ ὤν, ἀλλ' ὡς μόριον
τοῦ παντὸς συμπληρωτικὸν ἐν αὐτῇ τε ὑπάρχον, καὶ
ἐξ αὐτῆς ἀναφύεσθαι πιστευόμενον. Ὑπὲρ δὲ τοῦτο
πάλιν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις. Μικρὰ γὰρ
πᾶσα παραδειγμάτων ἰσχὺς, κἂν διὰ λεπτῶν ἔρχηται
λόγων. Οὐκοῦν ἡ τελεία μάθησις διὰ τοῦ Πνεύματος
τοῖς ἁγίοις ἐντίκτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος
ἐπιστέλλει πρός τινας· «Κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ'
ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ, καὶ τὴν εἰς πάντας
τοὺς ἁγίους ἀγάπην, οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ
ὑμῶν, μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ Πατὴς τῆς δόξης, δώη ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλ
μοὺς τῆς καρδίας, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ
ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς
δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ τί
τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς
τοὺς πιστεύοντας, κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἦν ἐνήργηκεν
ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας
ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, ὑπεράνω πάσης
Αρχῆς, καὶ Εξουσίας, καὶ Δυνάμεως, καὶ Κυριό
τητος, καὶ παντὸς ὀνόματος όνομαζομένου, οὐ μόνον
ἐν τῷ αἰῶνι τούτερ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ν Εν
γὰρ τῇ τῶν τοιούτων ἀποκαλύψει διὰ τοῦ Πνεύματος
ἐν ἡμῖν ἀποῤῥήτως ἐνεργουμένῃ, τῆς μετὰ σαρκὸς
οικονομίας τὸ βάθος καὶ τοῦ κεκρυμμένου μυστηρίου
την δύναμιν θεωροῦμεν. Οτι δὲ τὴν αὐτοῦ τοῦ
48 1 Cor. 11,
11. * Ephes.
G
nisi Spiritus Dei “. › Quocirca ut qui novit omnia
quæ sunt in voluntate Unigeniti, omnia nobis annuntiat, non disciplina comparatam scientiam habens, ne ministri vicem implere videatur et alterius sermones deferre, sed ut spiritus hominis,
sicuti modo diximus, et qui citra doctoris operami
novit omnia quæ sunt ejus ex quo et in quo est,
divina sanctis revelat mysteria, sicuti nimirum et
mens humana omnia quæ in se sunt agnoscens,
enuntiativo verbo ut foras emittat voluntates animæ
ministrat, cujus est etiam mens, aliud quidem ab
ipsa nomine et conceptu, sed alia secundum naturam non exsistens, sed quæ veluti pars completiva totius in ea exsistit, et ex ea prodire creditur.
838 Alqui divina et ineffabilis natura supra istud
longe posita est. Vis enim exemplorum ad eau
explicandam imbecilla prorsus est, quantumvis
subtilibus verbis efferantur. Igitur perfecta disci-.
plina per Spiritumn in sanctis gignitur. Unde Paulus ille divinus ad nonnullos scribit: Propterea
et ego audiens fidem vestram, quæ est in Christo
Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cessu
gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens
in orationibus meis, ut Deus Domini nostri Jesu
Christi, Pater gloriæ, det vobis Spiritum sapientiæ
et revelationis, in agnitione ejus: illuminatos
oculos cordis vestri, ut scialis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus
in sanctis, et quæ sit supereminens magnitude.
virtutis ejus in nos qui credimus, secundum ope
rationem potentiæ virtutis ejus, quam operatus est
in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra
omnem Principatum, et Potestatem, et Virtutem,
et Dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc sæculo, sed etiam in futuro. In istorum etenim revelatione quæ per
Spiritum in nobis perficitur, incarnationis altitudinem et absconditi mysterii vim spectamus. Quoʻt
autem ipsius Christi præsentiam et virtutem im15-21.
"
11 Petr. 1,
Ed., αὐτοῦ, ejus, quod fuxit ex abbreviatione descriptori male intellecta. Εpit.
οὐκοῦν, ὡς εἰδὸς τὰ ἐν τῇ βουλήσει τοῦ Μονογενοῦς, πάντα ἡμῖν ἀναγγέλλει, οὐκ ἐκ μαθήσεως ἔχον τὴν εἴδησιν, ἵνα μὴ φαίνηται διακόνου τάξιν ἀποπληροῦν, καὶ τοὺς ἑτέρου τυχὸν διαπορθμεύων λόγους, ἀλλ’ ὡς Πνεῦμα αὐτοῦ, καθάπερ ἀρτίως εἰρήκαμεν, καὶ εἰδὸς ἀδιδάκτως πάντα τὰ ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧπέρ ἐστι, τὰ θεῖα τοῖς ἁγίοις ἀποκαλύπτει μυστήρια, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς πάντα γινώσκων τὰ ἐν αὐτῷ, διακονεῖ πρὸς τὸ ἔξω, λόγῳ τυχὸν τῷ προφορικῷ, τὰ θελήματα τῆς ψυχῆς, ἧς ἐστι καὶ νοῦς, ἕτερον μέν τι παρ’ αὐτὴν ταῖς ἐπινοίας ὁρώμενός τε καὶ ὀνομαζόμενος, ἕτερος δὲ κατὰ φύσιν οὐκ ὢν, ἀλλ’ ὡς μόριον τοῦ παντὸς συμπληρωτικὸν, ἐν αὐτῇ τε ὑπάρχον, καὶ ἐξ αὐτῆς ἀναφύεσθαι πιστευόμενον. ὑπὲρ δὲ τοῦτο πάλιν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις· μικρὰ γὰρ πᾶσα παραδειγμάτων ἰσχὺς, κἂν διὰ λεπτῶν ἔρχηται λόγων. οὐκοῦν ἡ τελεία μάθησις διὰ τοῦ Πνεύματος τοῖς ἁγίοις ἐντίκτεται.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
30%
versus ad cœlos evanescere debebat ex nostris
oculis, quod ad carnem spectat, idcirco hæc ait.
mysterii vero perfectissimam et accuratissimam
revelationem per Paracletum nobis factam ait, how
est per sanctum Spiritum, qui missus est a Patre
in nomine ejus, id est Filii. Ut enim Christus in
nobis, ita et Spiritus ejus. Idcirco ait: «Ipse vos
docebit omnia quæ ego dixi vobis. › Nam cum sit
Christi Spiritus et mens ejus, ut scriptum est ",
non aliud quiddam exsistens ab ipso, naturalis
identitatis ratione, licet in propria hypostasi intelligatur ac sit, omnia novit quæ in eo sunt. Cujus
rei testis nobis erit Paulus, dicens: Quis enim.
scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui
Καὶ ἐπείπερ ἔμελλεν ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι τῶν humanitatis ratione id intelligemus. Εt quia reἡμετέρων, κατά γε την σάρκα φημί, τὴν ἐν τοῖς οὐ
ρανοῖς ἀποδημίαν στειλάμενος, τὰ τοιαῦτά φησι·
τὴν δὲ τοῦ μυστηρίου τελειοτάτην καὶ ἀκριβεστάτην
ἡμῖν ἀποκάλυψιν διὰ τοῦ Παρακλήτου γενέσθαι λέγει,
τοῦτ' ἔστι, τοῦ ἁγίου Πνεύματος αποσταλέντος παρά
τοῦ Πατρὸς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, λέγω δή τοῦ Υἱοῦ.
ὡς γὰρ Χριστός, ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. Δια
τοῦτό φησιν, ὅτι • Ἐκεῖνος διδάξει ὑμᾶς πάντα & εξ.
πην ὑμῖν ἐγώ. ο Ἐπειδὴ γάρ ἐστι Πνεῦμα Χριστοῦ
καὶ νοῦς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐχ ἕτερόν τι
παρ' αὐτὸν ὄν, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι φυσικῇ λό
γον, καίτοι νοούμενόν τε καὶ ὑπάρχον ἰδίως, οἶδε
πάντα τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος·
«Τίς γὰρ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα
τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὂν ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ in ipso est? Ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit,
οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὐκοῦν,
ὡς εἰδὸς τὰ ἐν τῇ βουλήσει τοῦ Μονογενούς, πάντα
ἡμῖν ἀναγγέλει, οὐκ ἐκ μαθήσεως ἔχον τὴν εἴδησιν,
ἵνα μὴ φαίνηται διακόνου τάξιν ἀποπληροῦν καὶ τοὺς
ἑτέρου τυχὸν διαπορθμεύων λόγους, ἀλλ' ὡς πνεῦμα
ἀνθρώπου καθάπερ ἀρτίως ειρήκαμεν, καὶ εἰδὸς
ἀδιδάκτως πάντα τὰ ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧπέρ ἐστι, τὰ θεῖα
τοῖς ἁγίοις ἀποκαλύπτει μυστήρια, καθάπερ ἀμέλει
καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς πάντα γινώσκων τὰ ἐν αὐτῷ,
διακονεῖ πρὸς τὸ ἔξω, λόγῳ τυχὸν τῷ προφορικῷ τὰ
θελήματα τῆς ψυχῆς, ἧς ἐστι καὶ νοῦς, ἕτερον μέν
τι παρ' αὐτὴν ταῖς ἐπινοίαις δρώμενός τε καὶ όνομα
ζόμενος, ἕτερος δὲ κατὰ φύσιν οὐκ ὤν, ἀλλ' ὡς μόριον
τοῦ παντὸς συμπληρωτικὸν ἐν αὐτῇ τε ὑπάρχον, καὶ
ἐξ αὐτῆς ἀναφύεσθαι πιστευόμενον. Ὑπὲρ δὲ τοῦτο
πάλιν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις. Μικρὰ γὰρ
πᾶσα παραδειγμάτων ἰσχὺς, κἂν διὰ λεπτῶν ἔρχηται
λόγων. Οὐκοῦν ἡ τελεία μάθησις διὰ τοῦ Πνεύματος
τοῖς ἁγίοις ἐντίκτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος
ἐπιστέλλει πρός τινας· «Κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ'
ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ, καὶ τὴν εἰς πάντας
τοὺς ἁγίους ἀγάπην, οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ
ὑμῶν, μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ Πατὴς τῆς δόξης, δώη ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλ
μοὺς τῆς καρδίας, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ
ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς
δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ τί
τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς
τοὺς πιστεύοντας, κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἦν ἐνήργηκεν
ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας
ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, ὑπεράνω πάσης
Αρχῆς, καὶ Εξουσίας, καὶ Δυνάμεως, καὶ Κυριό
τητος, καὶ παντὸς ὀνόματος όνομαζομένου, οὐ μόνον
ἐν τῷ αἰῶνι τούτερ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ν Εν
γὰρ τῇ τῶν τοιούτων ἀποκαλύψει διὰ τοῦ Πνεύματος
ἐν ἡμῖν ἀποῤῥήτως ἐνεργουμένῃ, τῆς μετὰ σαρκὸς
οικονομίας τὸ βάθος καὶ τοῦ κεκρυμμένου μυστηρίου
την δύναμιν θεωροῦμεν. Οτι δὲ τὴν αὐτοῦ τοῦ
48 1 Cor. 11,
11. * Ephes.
G
nisi Spiritus Dei “. › Quocirca ut qui novit omnia
quæ sunt in voluntate Unigeniti, omnia nobis annuntiat, non disciplina comparatam scientiam habens, ne ministri vicem implere videatur et alterius sermones deferre, sed ut spiritus hominis,
sicuti modo diximus, et qui citra doctoris operami
novit omnia quæ sunt ejus ex quo et in quo est,
divina sanctis revelat mysteria, sicuti nimirum et
mens humana omnia quæ in se sunt agnoscens,
enuntiativo verbo ut foras emittat voluntates animæ
ministrat, cujus est etiam mens, aliud quidem ab
ipsa nomine et conceptu, sed alia secundum naturam non exsistens, sed quæ veluti pars completiva totius in ea exsistit, et ex ea prodire creditur.
838 Alqui divina et ineffabilis natura supra istud
longe posita est. Vis enim exemplorum ad eau
explicandam imbecilla prorsus est, quantumvis
subtilibus verbis efferantur. Igitur perfecta disci-.
plina per Spiritumn in sanctis gignitur. Unde Paulus ille divinus ad nonnullos scribit: Propterea
et ego audiens fidem vestram, quæ est in Christo
Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cessu
gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens
in orationibus meis, ut Deus Domini nostri Jesu
Christi, Pater gloriæ, det vobis Spiritum sapientiæ
et revelationis, in agnitione ejus: illuminatos
oculos cordis vestri, ut scialis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus
in sanctis, et quæ sit supereminens magnitude.
virtutis ejus in nos qui credimus, secundum ope
rationem potentiæ virtutis ejus, quam operatus est
in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra
omnem Principatum, et Potestatem, et Virtutem,
et Dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc sæculo, sed etiam in futuro. In istorum etenim revelatione quæ per
Spiritum in nobis perficitur, incarnationis altitudinem et absconditi mysterii vim spectamus. Quoʻt
autem ipsius Christi præsentiam et virtutem im15-21.
"
11 Petr. 1,
Ed., αὐτοῦ, ejus, quod fuxit ex abbreviatione descriptori male intellecta. Εpit.
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει πρός τινας Κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους ἀγάπην, οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δῴη ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ἐν γὰρ τῇ τῶν τοιούτων ἀποκαλύψει διὰ τοῦ Πνεύματος ἐν ἡμῖν ἀποῤῥήτως ἐνεργουμένῃ, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ βάθος καὶ τοῦ κεκρυμμένου μυστηρίου τὴν δύναμιν θεωροῦμεν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
30%
versus ad cœlos evanescere debebat ex nostris
oculis, quod ad carnem spectat, idcirco hæc ait.
mysterii vero perfectissimam et accuratissimam
revelationem per Paracletum nobis factam ait, how
est per sanctum Spiritum, qui missus est a Patre
in nomine ejus, id est Filii. Ut enim Christus in
nobis, ita et Spiritus ejus. Idcirco ait: «Ipse vos
docebit omnia quæ ego dixi vobis. › Nam cum sit
Christi Spiritus et mens ejus, ut scriptum est ",
non aliud quiddam exsistens ab ipso, naturalis
identitatis ratione, licet in propria hypostasi intelligatur ac sit, omnia novit quæ in eo sunt. Cujus
rei testis nobis erit Paulus, dicens: Quis enim.
scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui
Καὶ ἐπείπερ ἔμελλεν ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι τῶν humanitatis ratione id intelligemus. Εt quia reἡμετέρων, κατά γε την σάρκα φημί, τὴν ἐν τοῖς οὐ
ρανοῖς ἀποδημίαν στειλάμενος, τὰ τοιαῦτά φησι·
τὴν δὲ τοῦ μυστηρίου τελειοτάτην καὶ ἀκριβεστάτην
ἡμῖν ἀποκάλυψιν διὰ τοῦ Παρακλήτου γενέσθαι λέγει,
τοῦτ' ἔστι, τοῦ ἁγίου Πνεύματος αποσταλέντος παρά
τοῦ Πατρὸς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, λέγω δή τοῦ Υἱοῦ.
ὡς γὰρ Χριστός, ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. Δια
τοῦτό φησιν, ὅτι • Ἐκεῖνος διδάξει ὑμᾶς πάντα & εξ.
πην ὑμῖν ἐγώ. ο Ἐπειδὴ γάρ ἐστι Πνεῦμα Χριστοῦ
καὶ νοῦς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὐχ ἕτερόν τι
παρ' αὐτὸν ὄν, κατά γε τὸν ἐν ταυτότητι φυσικῇ λό
γον, καίτοι νοούμενόν τε καὶ ὑπάρχον ἰδίως, οἶδε
πάντα τὰ ἐν αὐτῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Παῦλος·
«Τίς γὰρ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα
τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὂν ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ in ipso est? Ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit,
οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὐκοῦν,
ὡς εἰδὸς τὰ ἐν τῇ βουλήσει τοῦ Μονογενούς, πάντα
ἡμῖν ἀναγγέλει, οὐκ ἐκ μαθήσεως ἔχον τὴν εἴδησιν,
ἵνα μὴ φαίνηται διακόνου τάξιν ἀποπληροῦν καὶ τοὺς
ἑτέρου τυχὸν διαπορθμεύων λόγους, ἀλλ' ὡς πνεῦμα
ἀνθρώπου καθάπερ ἀρτίως ειρήκαμεν, καὶ εἰδὸς
ἀδιδάκτως πάντα τὰ ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧπέρ ἐστι, τὰ θεῖα
τοῖς ἁγίοις ἀποκαλύπτει μυστήρια, καθάπερ ἀμέλει
καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς πάντα γινώσκων τὰ ἐν αὐτῷ,
διακονεῖ πρὸς τὸ ἔξω, λόγῳ τυχὸν τῷ προφορικῷ τὰ
θελήματα τῆς ψυχῆς, ἧς ἐστι καὶ νοῦς, ἕτερον μέν
τι παρ' αὐτὴν ταῖς ἐπινοίαις δρώμενός τε καὶ όνομα
ζόμενος, ἕτερος δὲ κατὰ φύσιν οὐκ ὤν, ἀλλ' ὡς μόριον
τοῦ παντὸς συμπληρωτικὸν ἐν αὐτῇ τε ὑπάρχον, καὶ
ἐξ αὐτῆς ἀναφύεσθαι πιστευόμενον. Ὑπὲρ δὲ τοῦτο
πάλιν ἡ θεία τε καὶ ἄῤῥητος φύσις. Μικρὰ γὰρ
πᾶσα παραδειγμάτων ἰσχὺς, κἂν διὰ λεπτῶν ἔρχηται
λόγων. Οὐκοῦν ἡ τελεία μάθησις διὰ τοῦ Πνεύματος
τοῖς ἁγίοις ἐντίκτεται. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος
ἐπιστέλλει πρός τινας· «Κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ'
ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ, καὶ τὴν εἰς πάντας
τοὺς ἁγίους ἀγάπην, οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ
ὑμῶν, μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ Πατὴς τῆς δόξης, δώη ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλ
μοὺς τῆς καρδίας, εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ
ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς
δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ τί
τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς
τοὺς πιστεύοντας, κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἦν ἐνήργηκεν
ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας
ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, ὑπεράνω πάσης
Αρχῆς, καὶ Εξουσίας, καὶ Δυνάμεως, καὶ Κυριό
τητος, καὶ παντὸς ὀνόματος όνομαζομένου, οὐ μόνον
ἐν τῷ αἰῶνι τούτερ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ν Εν
γὰρ τῇ τῶν τοιούτων ἀποκαλύψει διὰ τοῦ Πνεύματος
ἐν ἡμῖν ἀποῤῥήτως ἐνεργουμένῃ, τῆς μετὰ σαρκὸς
οικονομίας τὸ βάθος καὶ τοῦ κεκρυμμένου μυστηρίου
την δύναμιν θεωροῦμεν. Οτι δὲ τὴν αὐτοῦ τοῦ
48 1 Cor. 11,
11. * Ephes.
G
nisi Spiritus Dei “. › Quocirca ut qui novit omnia
quæ sunt in voluntate Unigeniti, omnia nobis annuntiat, non disciplina comparatam scientiam habens, ne ministri vicem implere videatur et alterius sermones deferre, sed ut spiritus hominis,
sicuti modo diximus, et qui citra doctoris operami
novit omnia quæ sunt ejus ex quo et in quo est,
divina sanctis revelat mysteria, sicuti nimirum et
mens humana omnia quæ in se sunt agnoscens,
enuntiativo verbo ut foras emittat voluntates animæ
ministrat, cujus est etiam mens, aliud quidem ab
ipsa nomine et conceptu, sed alia secundum naturam non exsistens, sed quæ veluti pars completiva totius in ea exsistit, et ex ea prodire creditur.
838 Alqui divina et ineffabilis natura supra istud
longe posita est. Vis enim exemplorum ad eau
explicandam imbecilla prorsus est, quantumvis
subtilibus verbis efferantur. Igitur perfecta disci-.
plina per Spiritumn in sanctis gignitur. Unde Paulus ille divinus ad nonnullos scribit: Propterea
et ego audiens fidem vestram, quæ est in Christo
Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cessu
gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens
in orationibus meis, ut Deus Domini nostri Jesu
Christi, Pater gloriæ, det vobis Spiritum sapientiæ
et revelationis, in agnitione ejus: illuminatos
oculos cordis vestri, ut scialis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus
in sanctis, et quæ sit supereminens magnitude.
virtutis ejus in nos qui credimus, secundum ope
rationem potentiæ virtutis ejus, quam operatus est
in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra
omnem Principatum, et Potestatem, et Virtutem,
et Dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc sæculo, sed etiam in futuro. In istorum etenim revelatione quæ per
Spiritum in nobis perficitur, incarnationis altitudinem et absconditi mysterii vim spectamus. Quoʻt
autem ipsius Christi præsentiam et virtutem im15-21.
"
11 Petr. 1,
Ed., αὐτοῦ, ejus, quod fuxit ex abbreviatione descriptori male intellecta. Εpit.
PG 74:303ὅτι δὲ τὴν αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν τε καὶ δύναμιν ἀναπληροῖ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τοῖς ἁγίοις ἐνοικοῦν, καὶ πάντα διδάσκει ἅπερ αὐτὸς λελάληκε πρὸς ἡμᾶς, πάλιν ἡμῖν οὐδὲν ἧττον ὁ Παῦλος σαφηνιεῖ λέγων Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, ἵνα δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος, γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. Σημειωτέον δὲ πάλιν, ὅτι πάντα διὰ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλυφθήσεσθαι τοῖς ἁγίοις εἰπὼν, οὐχ ἑτέρῳ δίδωσιν αὐτοὺς διδασκάλῳ· μὴ τοῦτο νομίσῃς· ἑαυτῷ δὲ παρίστησι διὰ τοῦ Πνεύματος, σαρκικοῖς μὲν οὐκέτι φαινόμενος ὀφθαλμοῖς, τοῖς γεμὴν νοητοῖς τῆς καρδίας ὄμμασι θεοπρεπῶς θεωρούμενος. «Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν·
pleat Spiritus ejus, iu sanctis iubabitans, et cun- Χριστοῦ παρουσίαν τε καὶ δύναμιν ἀναπληροί τὸ
cta doceat quæcunque ipse ad nos locutus est,
Paulus ipse nihilo secius nobis explicabit, dicens:
• Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem, ex
quo omnis paternitas in cœlis et in terra nominatur, ut det vobis secundu:n divitias gloriæ suæ virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem
hominem, Christum habitare per fidem in cordibus vestris in charitate radicati et fundati, ut
possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ
sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum scire etiam supereminentem scientiæ
charitatein Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei ".» Notandum autem rursus quod,
cum omnia sanctis per Spiritum revelatum iri
dicat, nequaquam tamen eos alii doctori tradit,
sed sibi ipsi per Spiritum, qui non amplius corporis oculis, sed intellectualibus cordis luminibus,
pro eo ac Deo convenit, conspicabilis est.
839 χιν, 27. Pacem relinquo vobis, pacem
meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do
vobis: non turbetur cor vestrum, neque formidet.
Πνεῦμα αὐτοῦ, τοῖς ἁγίοις ἐνοικοῦν, καὶ πάντα διο
δάσκει ἅπερ αὐτὸς λελάληκε πρὸς ἡμᾶς, πάλιν ἡμῖν
οὐδὲν ἧττον ὁ Παῦλος σαφηνιεῖ λέγων. Τούτου χάριν
κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα
πατριὰ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, ἵνα
δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης δυνάμει κρατ
ταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὴν ἔσω ἄτο
θρωπον, κατοικήσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθε
μελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ βάθος, καὶ
ὕψος, γνῶναι τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως
ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ
πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. • Σημειωτέον δὲ πάλιν ὅτι πάντα
διὰ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλυφθήσεσθαι τοῖς ἁγίας
εἰπὼν, οὐχ ἑτέρῳ δίδωσιν αὐτοὺς διδασκάλῳ, μὴ
τοῦτο νομίσῃς, ἑαυτῷ δὲ παρίστησι διὰ τοῦ Πνεύ
ματος, σαρκικοῖς μὲν οὐκέτι φαινόμενος ὀφθαλμοῖς,
τοῖς γε μὴν νοητοῖς τῆς καρδίας όμμασι θεοπρεπώς
θεωρούμενος.
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι
ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι.
ὑμῖν· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ
δειλιάζω.
Εἰς ἀνάμνησιν ἐνεγκὼν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους
τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, καὶ ὅτι περιλειφθήσονται κατὰ τοῦτο μόνοι παρασκευάσας ἐννοεῖν διὰ τοῦ
φῆναι, «Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων, ο
συνίησιν εὖ μάλα γοργώς, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων κατὰ
φύσιν Θεός, ὡς οὐ μετρίαν αὐτοῖς ἐντέθεικε τὴν
πτοίαν ὁ λόγος, τεθορύβηκε δὲ δεινῶς, καὶ τῷ βάρει
τῆς λύπης καταφορτίσας τὸν ἑκάστου κατεθόλωσε
νοῦν. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς λύπης τὸ δυσαχθέστερον;
τί δὲ οὕτω φορτικόν, ὡς τῶν ἡδίστων ή παραίρεσις,
καὶ τὸ τῶν ἔτι μάλιστα φιλαιτάτων ἀδόκητον ὑπομένειν ζημίαν; Καθίστησι τοίνυν αὐτοὺς λύπῃ καὶ
φόβῳ τεταραγμένους. Πρόφασις μὲν γὰρ καὶ ῥίζα
λύπης, τὸ μέλλειν αὐτῶν ἀποφοιτᾷν, καὶ ἀνακομί
ζεσθαι πρὸς τὸν Πατέρα, δικαιοτάτη πως ἦν, ἐποιεῖτο
δὲ μητέρα τὴν ὑποψίαν τοῦ πάντα πείσεσθαι, καὶ
λίαν ἑτοίμως, οὐ συμπαρόντος ἔτι, κατά γε τὴν ἐμφανῆ τοῦ σώματος ὄψιν, τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος.
Πῶς δὲ καθίστησιν, ἢ τίνα τρόπον αὐτοῖς τὸ ἐκ τῆς
Sui in cœlos ascensus memoria sanctis apostolis
renovata, injectaque suspicione fore ut soli relinquerentur, ex eo quod dixerat: «Hæc locutus suin
vobis apud vos manens, › illico animadvertit, utpote
qui secandum naturam Deus erat, sermonem illum
non mediocri fuisse iis terrori, eoque vehementer
esse turbatos, et cujusque animum gravitate doloris pressum ac dejectuin. Quid enim est illo dolore gravius, aut quid tantum interioris mœroris
inferre potest, quam jucundissimis rebus orbari,
eorumque quæ cordi maxime tibi sint inopinatam
ferre jacturam? Componit igitur eos dolore ac
netu turbatos. Causa enim et radix doloris, quod
discessurus esset ab iis et ad Patrem reversurus,
justissima quodammodo erat, nec abs re suspicabantur sibi ultima quæque parata, si corpore non
adesset amplius is qui servare poterat. Quomodo
autem eorum metum sedat, aut quo pacto mentes
eorum ad divinam tranquillitatem reducit? ‹ Pacem, inquit, neam do vobis, et pacem meam re- εὐθυμίας φαιδρὸν εἰσοικίζεται, καὶ πρὸς θείαν αὖθις
linquo vobis.» Dixi multoties, inquit, ne vos non
relicturum orphanos, sed neque vos in terra
mansuros opitulatore destitutos. Adero enim vobis rursus, et, absens corpore, animos vestros
tranquillitate muniam, ut Deus, nec turbari vos
sinam, aut animi vestri vim ae robur a quoquain
superari. Ounis quippe netus ac timiditas procul
amandabitur, et divina quædam vis in vobis orietur, qua: pacata mente et corde tranquillo, vos ad
revelationem deducet eorum quæ mentem hominis
exsuperant. Nunc autem, pacemn do vobis,
non simpliciter, sed pacem meam. › Id autem
• Ephes. 11, 13-19.
γαλήνην ὁ νοῦς κατευνάζεται; ο Δίδωμι, φησίν, ὑμῖν
εἰρήνην, καὶ ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμήν. ο
Εἴρηκα, φησί, πλειστάκις, ὡς οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς
ὀρφανούς· ἀλλ' οὐδὲ μόνοι τὴν γῆν οἰκήσετε τοῦ βοηθοῦντος ἔρημοι καὶ γυμνοί. Συνέσομαι γὰρ πάλι
ὑμῖν, καὶ ἀπὼν τῷ σώματι, ἀνατειχιῶ πάλιν ταῖς
εὐμενείαις, ὡς Θεός, ἄνω θήσομαι θορύβου παντός,
περιέσται δὲ τῆς ὑμετέρας ευτολμίας ουδείς. Πας
γὰρ ἀτονήσει φόβος, καὶ δειλία μὲν ἐκποδων οἰκήσε
ται, θεία δέ τις ἐν ὑμῖν ἀνατελεί δύναμις, σχολά
ζοντι νῷ, καὶ γαλην ώσῃ καρδίᾳ, ξεναγούσα πως
ἀποκάλυψιν τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπινον νοῦν. Νῦν δὲ
μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.» Εἰς ἀνάμνησιν ἐνεγκὼν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, καὶ ὅτι περιλειφθήσονται κατὰ τοῦτο μόνοι παρασκευάσας ἐννοεῖν διὰ τοῦ φάναι Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων, συνίησιν εὖ μάλα γοργῶς, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων κατὰ φύσιν Θεὸς, ὡς οὐ μετρίαν αὐτοῖς ἐντέθεικε τὴν πτοίαν ὁ λόγος, τεθορύβηκε δὲ δεινῶς, καὶ τῷ βάρει τῆς λύπης καταφορτίσας τὸν ἑκάστου κατεθόλωσε νοῦν. τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς λύπης τὸ δυσαχθέστερον; τί δὲ οὕτω φορτικὸν, ὡς τῶν ἡδίστων ἡ παραίρεσις, καὶ τὸ τῶν ἔτι μάλιστα φιλαιτάτων ἀδόκητον ὑπομένειν ζημίαν; καθίστησι τοίνυν αὐτοὺς λύπῃ καὶ φόβῳ τεταραγμένους. πρόφασις μὲν γὰρ καὶ ῥίζα λύπης, τὸ μέλλειν αὐτῶν ἀποφοιτᾶν καὶ ἀνακομίζεσθαι πρὸς τὸν Πατέρα, δικαιοτάτη πως ἦν, ἐποιεῖτο δὲ μητέρα τὴν ὑποψίαν τοῦ πάντα πείσεσθαι, καὶ λίαν ἑτοίμως, οὐ συμπαρόντος ἔτι, κατά γε τὴν ἐμφανῆ τοῦ σώματος ὄψιν, τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος. πῶς δὲ καθίστησιν, ἢ τίνα τρόπον αὐτοῖς τὸ ἐκ τῆς εὐθυμίας φαιδρὸν εἰσοικίζεται, καὶ πρὸς θείαν αὖθις γαλήνην ὁ νοῦς κατευνάζεται;
pleat Spiritus ejus, iu sanctis iubabitans, et cun- Χριστοῦ παρουσίαν τε καὶ δύναμιν ἀναπληροί τὸ
cta doceat quæcunque ipse ad nos locutus est,
Paulus ipse nihilo secius nobis explicabit, dicens:
• Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem, ex
quo omnis paternitas in cœlis et in terra nominatur, ut det vobis secundu:n divitias gloriæ suæ virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem
hominem, Christum habitare per fidem in cordibus vestris in charitate radicati et fundati, ut
possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ
sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum scire etiam supereminentem scientiæ
charitatein Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei ".» Notandum autem rursus quod,
cum omnia sanctis per Spiritum revelatum iri
dicat, nequaquam tamen eos alii doctori tradit,
sed sibi ipsi per Spiritum, qui non amplius corporis oculis, sed intellectualibus cordis luminibus,
pro eo ac Deo convenit, conspicabilis est.
839 χιν, 27. Pacem relinquo vobis, pacem
meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do
vobis: non turbetur cor vestrum, neque formidet.
Πνεῦμα αὐτοῦ, τοῖς ἁγίοις ἐνοικοῦν, καὶ πάντα διο
δάσκει ἅπερ αὐτὸς λελάληκε πρὸς ἡμᾶς, πάλιν ἡμῖν
οὐδὲν ἧττον ὁ Παῦλος σαφηνιεῖ λέγων. Τούτου χάριν
κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα
πατριὰ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, ἵνα
δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης δυνάμει κρατ
ταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὴν ἔσω ἄτο
θρωπον, κατοικήσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθε
μελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ βάθος, καὶ
ὕψος, γνῶναι τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως
ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ
πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. • Σημειωτέον δὲ πάλιν ὅτι πάντα
διὰ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλυφθήσεσθαι τοῖς ἁγίας
εἰπὼν, οὐχ ἑτέρῳ δίδωσιν αὐτοὺς διδασκάλῳ, μὴ
τοῦτο νομίσῃς, ἑαυτῷ δὲ παρίστησι διὰ τοῦ Πνεύ
ματος, σαρκικοῖς μὲν οὐκέτι φαινόμενος ὀφθαλμοῖς,
τοῖς γε μὴν νοητοῖς τῆς καρδίας όμμασι θεοπρεπώς
θεωρούμενος.
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι
ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι.
ὑμῖν· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ
δειλιάζω.
Εἰς ἀνάμνησιν ἐνεγκὼν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους
τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, καὶ ὅτι περιλειφθήσονται κατὰ τοῦτο μόνοι παρασκευάσας ἐννοεῖν διὰ τοῦ
φῆναι, «Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων, ο
συνίησιν εὖ μάλα γοργώς, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων κατὰ
φύσιν Θεός, ὡς οὐ μετρίαν αὐτοῖς ἐντέθεικε τὴν
πτοίαν ὁ λόγος, τεθορύβηκε δὲ δεινῶς, καὶ τῷ βάρει
τῆς λύπης καταφορτίσας τὸν ἑκάστου κατεθόλωσε
νοῦν. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς λύπης τὸ δυσαχθέστερον;
τί δὲ οὕτω φορτικόν, ὡς τῶν ἡδίστων ή παραίρεσις,
καὶ τὸ τῶν ἔτι μάλιστα φιλαιτάτων ἀδόκητον ὑπομένειν ζημίαν; Καθίστησι τοίνυν αὐτοὺς λύπῃ καὶ
φόβῳ τεταραγμένους. Πρόφασις μὲν γὰρ καὶ ῥίζα
λύπης, τὸ μέλλειν αὐτῶν ἀποφοιτᾷν, καὶ ἀνακομί
ζεσθαι πρὸς τὸν Πατέρα, δικαιοτάτη πως ἦν, ἐποιεῖτο
δὲ μητέρα τὴν ὑποψίαν τοῦ πάντα πείσεσθαι, καὶ
λίαν ἑτοίμως, οὐ συμπαρόντος ἔτι, κατά γε τὴν ἐμφανῆ τοῦ σώματος ὄψιν, τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος.
Πῶς δὲ καθίστησιν, ἢ τίνα τρόπον αὐτοῖς τὸ ἐκ τῆς
Sui in cœlos ascensus memoria sanctis apostolis
renovata, injectaque suspicione fore ut soli relinquerentur, ex eo quod dixerat: «Hæc locutus suin
vobis apud vos manens, › illico animadvertit, utpote
qui secandum naturam Deus erat, sermonem illum
non mediocri fuisse iis terrori, eoque vehementer
esse turbatos, et cujusque animum gravitate doloris pressum ac dejectuin. Quid enim est illo dolore gravius, aut quid tantum interioris mœroris
inferre potest, quam jucundissimis rebus orbari,
eorumque quæ cordi maxime tibi sint inopinatam
ferre jacturam? Componit igitur eos dolore ac
netu turbatos. Causa enim et radix doloris, quod
discessurus esset ab iis et ad Patrem reversurus,
justissima quodammodo erat, nec abs re suspicabantur sibi ultima quæque parata, si corpore non
adesset amplius is qui servare poterat. Quomodo
autem eorum metum sedat, aut quo pacto mentes
eorum ad divinam tranquillitatem reducit? ‹ Pacem, inquit, neam do vobis, et pacem meam re- εὐθυμίας φαιδρὸν εἰσοικίζεται, καὶ πρὸς θείαν αὖθις
linquo vobis.» Dixi multoties, inquit, ne vos non
relicturum orphanos, sed neque vos in terra
mansuros opitulatore destitutos. Adero enim vobis rursus, et, absens corpore, animos vestros
tranquillitate muniam, ut Deus, nec turbari vos
sinam, aut animi vestri vim ae robur a quoquain
superari. Ounis quippe netus ac timiditas procul
amandabitur, et divina quædam vis in vobis orietur, qua: pacata mente et corde tranquillo, vos ad
revelationem deducet eorum quæ mentem hominis
exsuperant. Nunc autem, pacemn do vobis,
non simpliciter, sed pacem meam. › Id autem
• Ephes. 11, 13-19.
γαλήνην ὁ νοῦς κατευνάζεται; ο Δίδωμι, φησίν, ὑμῖν
εἰρήνην, καὶ ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμήν. ο
Εἴρηκα, φησί, πλειστάκις, ὡς οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς
ὀρφανούς· ἀλλ' οὐδὲ μόνοι τὴν γῆν οἰκήσετε τοῦ βοηθοῦντος ἔρημοι καὶ γυμνοί. Συνέσομαι γὰρ πάλι
ὑμῖν, καὶ ἀπὼν τῷ σώματι, ἀνατειχιῶ πάλιν ταῖς
εὐμενείαις, ὡς Θεός, ἄνω θήσομαι θορύβου παντός,
περιέσται δὲ τῆς ὑμετέρας ευτολμίας ουδείς. Πας
γὰρ ἀτονήσει φόβος, καὶ δειλία μὲν ἐκποδων οἰκήσε
ται, θεία δέ τις ἐν ὑμῖν ἀνατελεί δύναμις, σχολά
ζοντι νῷ, καὶ γαλην ώσῃ καρδίᾳ, ξεναγούσα πως
ἀποκάλυψιν τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπινον νοῦν. Νῦν δὲ
δίδωμι, φησὶν, ὑμῖν εἰρήνην καὶ ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμήν. εἴρηκα, φησὶ, πλειστάκις, ὡς οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἀλλ’ οὐδὲ μόνοι τὴν γῆν οἰκήσετε τοῦ βοηθοῦντος ἔρημοι καὶ γυμνοί· συνέσομαι γὰρ πάλιν ὑμῖν, καὶ ἀπὼν τῷ σώματι ἀνατειχιῶ πάλιν ταῖς εὐμενείαις, ὡς Θεὸς, ἄνω θήσομαι θορύβου παντὸς, περιέσται δὲ τῆς ὑμετέρας εὐτολμίας οὐδείς· πᾶς γὰρ ἀτονήσει φόβος, καὶ δειλία μὲν ἐκποδὼν οἰχήσεται, θεία δέ τις ἐν ὑμῖν ἀνατελεῖ δύναμις, σχολάζοντι νῷ καὶ γαληνιώσῃ καρδίᾳ ξεναγοῦσα πρὸς ἀποκάλυψιν τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπινον νοῦν. νῦν δὲ δίδωμι ὑμῖν εἰρήνην, οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ’ εἰρήνην τὴν ἐμήν. τοῦτο δὲ ἦν ἐναργῶς οὐδὲν ἕτερον εἰπεῖν, ἢ ὅτι χορηγήσω τὸ Πνεῦμα, καὶ συνέσομαι δι’ ἐμαυτοῦ τοῖς δεχομένοις αὐτό. Ὅτι γὰρ ἡ εἰρήνη Χριστοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν αὐτοῦ, μακροῦ μὲν οἶμαι μὴ δεῖσθαι λόγου πρὸς πληροφορίαν καὶ ἀπόδειξιν. πλὴν ἐκεῖνο φάναι δεῖν ὑπολαμβάνω Εἰ γὰρ αὐτός ἐστιν ἡ ἐν τοῖς οὐρανοῖς εἰρήνη καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, πῶς οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν παντί τῳ σαφὲς ὅτι, καθάπερ εἰρήκαμεν, ἡ εἰρήνη δὴ πάντως ἐστὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ;
pleat Spiritus ejus, iu sanctis iubabitans, et cun- Χριστοῦ παρουσίαν τε καὶ δύναμιν ἀναπληροί τὸ
cta doceat quæcunque ipse ad nos locutus est,
Paulus ipse nihilo secius nobis explicabit, dicens:
• Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem, ex
quo omnis paternitas in cœlis et in terra nominatur, ut det vobis secundu:n divitias gloriæ suæ virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem
hominem, Christum habitare per fidem in cordibus vestris in charitate radicati et fundati, ut
possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ
sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum scire etiam supereminentem scientiæ
charitatein Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei ".» Notandum autem rursus quod,
cum omnia sanctis per Spiritum revelatum iri
dicat, nequaquam tamen eos alii doctori tradit,
sed sibi ipsi per Spiritum, qui non amplius corporis oculis, sed intellectualibus cordis luminibus,
pro eo ac Deo convenit, conspicabilis est.
839 χιν, 27. Pacem relinquo vobis, pacem
meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do
vobis: non turbetur cor vestrum, neque formidet.
Πνεῦμα αὐτοῦ, τοῖς ἁγίοις ἐνοικοῦν, καὶ πάντα διο
δάσκει ἅπερ αὐτὸς λελάληκε πρὸς ἡμᾶς, πάλιν ἡμῖν
οὐδὲν ἧττον ὁ Παῦλος σαφηνιεῖ λέγων. Τούτου χάριν
κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα
πατριὰ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, ἵνα
δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης δυνάμει κρατ
ταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὴν ἔσω ἄτο
θρωπον, κατοικήσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθε
μελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ βάθος, καὶ
ὕψος, γνῶναι τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως
ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ
πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. • Σημειωτέον δὲ πάλιν ὅτι πάντα
διὰ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλυφθήσεσθαι τοῖς ἁγίας
εἰπὼν, οὐχ ἑτέρῳ δίδωσιν αὐτοὺς διδασκάλῳ, μὴ
τοῦτο νομίσῃς, ἑαυτῷ δὲ παρίστησι διὰ τοῦ Πνεύ
ματος, σαρκικοῖς μὲν οὐκέτι φαινόμενος ὀφθαλμοῖς,
τοῖς γε μὴν νοητοῖς τῆς καρδίας όμμασι θεοπρεπώς
θεωρούμενος.
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι
ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι.
ὑμῖν· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ
δειλιάζω.
Εἰς ἀνάμνησιν ἐνεγκὼν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους
τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, καὶ ὅτι περιλειφθήσονται κατὰ τοῦτο μόνοι παρασκευάσας ἐννοεῖν διὰ τοῦ
φῆναι, «Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων, ο
συνίησιν εὖ μάλα γοργώς, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων κατὰ
φύσιν Θεός, ὡς οὐ μετρίαν αὐτοῖς ἐντέθεικε τὴν
πτοίαν ὁ λόγος, τεθορύβηκε δὲ δεινῶς, καὶ τῷ βάρει
τῆς λύπης καταφορτίσας τὸν ἑκάστου κατεθόλωσε
νοῦν. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς λύπης τὸ δυσαχθέστερον;
τί δὲ οὕτω φορτικόν, ὡς τῶν ἡδίστων ή παραίρεσις,
καὶ τὸ τῶν ἔτι μάλιστα φιλαιτάτων ἀδόκητον ὑπομένειν ζημίαν; Καθίστησι τοίνυν αὐτοὺς λύπῃ καὶ
φόβῳ τεταραγμένους. Πρόφασις μὲν γὰρ καὶ ῥίζα
λύπης, τὸ μέλλειν αὐτῶν ἀποφοιτᾷν, καὶ ἀνακομί
ζεσθαι πρὸς τὸν Πατέρα, δικαιοτάτη πως ἦν, ἐποιεῖτο
δὲ μητέρα τὴν ὑποψίαν τοῦ πάντα πείσεσθαι, καὶ
λίαν ἑτοίμως, οὐ συμπαρόντος ἔτι, κατά γε τὴν ἐμφανῆ τοῦ σώματος ὄψιν, τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος.
Πῶς δὲ καθίστησιν, ἢ τίνα τρόπον αὐτοῖς τὸ ἐκ τῆς
Sui in cœlos ascensus memoria sanctis apostolis
renovata, injectaque suspicione fore ut soli relinquerentur, ex eo quod dixerat: «Hæc locutus suin
vobis apud vos manens, › illico animadvertit, utpote
qui secandum naturam Deus erat, sermonem illum
non mediocri fuisse iis terrori, eoque vehementer
esse turbatos, et cujusque animum gravitate doloris pressum ac dejectuin. Quid enim est illo dolore gravius, aut quid tantum interioris mœroris
inferre potest, quam jucundissimis rebus orbari,
eorumque quæ cordi maxime tibi sint inopinatam
ferre jacturam? Componit igitur eos dolore ac
netu turbatos. Causa enim et radix doloris, quod
discessurus esset ab iis et ad Patrem reversurus,
justissima quodammodo erat, nec abs re suspicabantur sibi ultima quæque parata, si corpore non
adesset amplius is qui servare poterat. Quomodo
autem eorum metum sedat, aut quo pacto mentes
eorum ad divinam tranquillitatem reducit? ‹ Pacem, inquit, neam do vobis, et pacem meam re- εὐθυμίας φαιδρὸν εἰσοικίζεται, καὶ πρὸς θείαν αὖθις
linquo vobis.» Dixi multoties, inquit, ne vos non
relicturum orphanos, sed neque vos in terra
mansuros opitulatore destitutos. Adero enim vobis rursus, et, absens corpore, animos vestros
tranquillitate muniam, ut Deus, nec turbari vos
sinam, aut animi vestri vim ae robur a quoquain
superari. Ounis quippe netus ac timiditas procul
amandabitur, et divina quædam vis in vobis orietur, qua: pacata mente et corde tranquillo, vos ad
revelationem deducet eorum quæ mentem hominis
exsuperant. Nunc autem, pacemn do vobis,
non simpliciter, sed pacem meam. › Id autem
• Ephes. 11, 13-19.
γαλήνην ὁ νοῦς κατευνάζεται; ο Δίδωμι, φησίν, ὑμῖν
εἰρήνην, καὶ ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμήν. ο
Εἴρηκα, φησί, πλειστάκις, ὡς οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς
ὀρφανούς· ἀλλ' οὐδὲ μόνοι τὴν γῆν οἰκήσετε τοῦ βοηθοῦντος ἔρημοι καὶ γυμνοί. Συνέσομαι γὰρ πάλι
ὑμῖν, καὶ ἀπὼν τῷ σώματι, ἀνατειχιῶ πάλιν ταῖς
εὐμενείαις, ὡς Θεός, ἄνω θήσομαι θορύβου παντός,
περιέσται δὲ τῆς ὑμετέρας ευτολμίας ουδείς. Πας
γὰρ ἀτονήσει φόβος, καὶ δειλία μὲν ἐκποδων οἰκήσε
ται, θεία δέ τις ἐν ὑμῖν ἀνατελεί δύναμις, σχολά
ζοντι νῷ, καὶ γαλην ώσῃ καρδίᾳ, ξεναγούσα πως
ἀποκάλυψιν τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπινον νοῦν. Νῦν δὲ
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος πρός τινας ἔφη Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν. καίτοι πῶς οὐ δίκαιον ἐννοεῖν, ὡς οὐ περὶ ταυτησὶ τῆς εἰρήνης τῆς ἐν τῷ κοινῷ νοουμένης λόγῳ τε καὶ πράγματι τὰ τοιαῦτά φησιν; ἡ μὲν γὰρ ἀφιλόμαχος καὶ ἀφιλοπόλεμος ἕξις, ὅσον ἐν οἰκείαις ῥοπαῖς καὶ ἐν θελήσει τῇ καθ’ ἑαυτὴν, εἰρήνην ἔχει καὶ ἐργάζεται· καὶ οὐκ ἐνυπόστατόν τι καὶ ὑπάρχον ἰδίως οἰησόμεθά ποτε τὴν οὕτω νοουμένην εἰρήνην, ἀλλ’ ἐν ἕξει τῇ τῶν ἀγαπώντων αὐτὴν συμβαίνειν ὑπονοήσομεν· πῶς οὖν ἄρα νοήσαι τις ἂν πάντα νοῦν ὑπερέχειν τὴν τοιαύτην εἰρήνην; τὸ γὰρ μηδαμῆ μηδαμῶς ὂν κατ’ ἰδίαν ὕπαρξιν, πῶς ἂν νοοῖτο κρεῖττον τε καὶ ἄμεινον ἀνθρώπων τυχὸν, ἢ ἀγγέλων, ἢ καὶ τῶν ἔτι προσάνω νοουμένων; νοῦν γὰρ εἶναι καὶ ταῦτά φαμεν. οὐκοῦν ἡ ὑπὲρ ἀρχὰς, ἡ ὑπὲρ ἐξουσίας, ἡ ὑπὲρ θρόνους ἢ κυριότητας καὶ ὑπὲρ πάντα νοῦν εἰρήνη, τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ ἐστι, δι’ οὗ τὰ πάντα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατήλλαξεν ὁ Υἱὸς, τῷ τὰ αὐτοῦ θέλειν, καὶ βούλεσθαι νοεῖν τε καὶ πράττειν, καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι χωρεῖν εἰς ἀπόστασιν διὰ τῆς εἰς τὰ φαῦλα παρατροπῆς.
pleat Spiritus ejus, iu sanctis iubabitans, et cun- Χριστοῦ παρουσίαν τε καὶ δύναμιν ἀναπληροί τὸ
cta doceat quæcunque ipse ad nos locutus est,
Paulus ipse nihilo secius nobis explicabit, dicens:
• Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem, ex
quo omnis paternitas in cœlis et in terra nominatur, ut det vobis secundu:n divitias gloriæ suæ virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem
hominem, Christum habitare per fidem in cordibus vestris in charitate radicati et fundati, ut
possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ
sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum scire etiam supereminentem scientiæ
charitatein Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei ".» Notandum autem rursus quod,
cum omnia sanctis per Spiritum revelatum iri
dicat, nequaquam tamen eos alii doctori tradit,
sed sibi ipsi per Spiritum, qui non amplius corporis oculis, sed intellectualibus cordis luminibus,
pro eo ac Deo convenit, conspicabilis est.
839 χιν, 27. Pacem relinquo vobis, pacem
meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do
vobis: non turbetur cor vestrum, neque formidet.
Πνεῦμα αὐτοῦ, τοῖς ἁγίοις ἐνοικοῦν, καὶ πάντα διο
δάσκει ἅπερ αὐτὸς λελάληκε πρὸς ἡμᾶς, πάλιν ἡμῖν
οὐδὲν ἧττον ὁ Παῦλος σαφηνιεῖ λέγων. Τούτου χάριν
κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα
πατριὰ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, ἵνα
δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης δυνάμει κρατ
ταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὴν ἔσω ἄτο
θρωπον, κατοικήσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθε
μελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι
τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ βάθος, καὶ
ὕψος, γνῶναι τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως
ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ
πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. • Σημειωτέον δὲ πάλιν ὅτι πάντα
διὰ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλυφθήσεσθαι τοῖς ἁγίας
εἰπὼν, οὐχ ἑτέρῳ δίδωσιν αὐτοὺς διδασκάλῳ, μὴ
τοῦτο νομίσῃς, ἑαυτῷ δὲ παρίστησι διὰ τοῦ Πνεύ
ματος, σαρκικοῖς μὲν οὐκέτι φαινόμενος ὀφθαλμοῖς,
τοῖς γε μὴν νοητοῖς τῆς καρδίας όμμασι θεοπρεπώς
θεωρούμενος.
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι
ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι.
ὑμῖν· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ
δειλιάζω.
Εἰς ἀνάμνησιν ἐνεγκὼν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους
τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναβάσεως, καὶ ὅτι περιλειφθήσονται κατὰ τοῦτο μόνοι παρασκευάσας ἐννοεῖν διὰ τοῦ
φῆναι, «Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων, ο
συνίησιν εὖ μάλα γοργώς, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχων κατὰ
φύσιν Θεός, ὡς οὐ μετρίαν αὐτοῖς ἐντέθεικε τὴν
πτοίαν ὁ λόγος, τεθορύβηκε δὲ δεινῶς, καὶ τῷ βάρει
τῆς λύπης καταφορτίσας τὸν ἑκάστου κατεθόλωσε
νοῦν. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τῆς λύπης τὸ δυσαχθέστερον;
τί δὲ οὕτω φορτικόν, ὡς τῶν ἡδίστων ή παραίρεσις,
καὶ τὸ τῶν ἔτι μάλιστα φιλαιτάτων ἀδόκητον ὑπομένειν ζημίαν; Καθίστησι τοίνυν αὐτοὺς λύπῃ καὶ
φόβῳ τεταραγμένους. Πρόφασις μὲν γὰρ καὶ ῥίζα
λύπης, τὸ μέλλειν αὐτῶν ἀποφοιτᾷν, καὶ ἀνακομί
ζεσθαι πρὸς τὸν Πατέρα, δικαιοτάτη πως ἦν, ἐποιεῖτο
δὲ μητέρα τὴν ὑποψίαν τοῦ πάντα πείσεσθαι, καὶ
λίαν ἑτοίμως, οὐ συμπαρόντος ἔτι, κατά γε τὴν ἐμφανῆ τοῦ σώματος ὄψιν, τοῦ διασώζειν ἰσχύοντος.
Πῶς δὲ καθίστησιν, ἢ τίνα τρόπον αὐτοῖς τὸ ἐκ τῆς
Sui in cœlos ascensus memoria sanctis apostolis
renovata, injectaque suspicione fore ut soli relinquerentur, ex eo quod dixerat: «Hæc locutus suin
vobis apud vos manens, › illico animadvertit, utpote
qui secandum naturam Deus erat, sermonem illum
non mediocri fuisse iis terrori, eoque vehementer
esse turbatos, et cujusque animum gravitate doloris pressum ac dejectuin. Quid enim est illo dolore gravius, aut quid tantum interioris mœroris
inferre potest, quam jucundissimis rebus orbari,
eorumque quæ cordi maxime tibi sint inopinatam
ferre jacturam? Componit igitur eos dolore ac
netu turbatos. Causa enim et radix doloris, quod
discessurus esset ab iis et ad Patrem reversurus,
justissima quodammodo erat, nec abs re suspicabantur sibi ultima quæque parata, si corpore non
adesset amplius is qui servare poterat. Quomodo
autem eorum metum sedat, aut quo pacto mentes
eorum ad divinam tranquillitatem reducit? ‹ Pacem, inquit, neam do vobis, et pacem meam re- εὐθυμίας φαιδρὸν εἰσοικίζεται, καὶ πρὸς θείαν αὖθις
linquo vobis.» Dixi multoties, inquit, ne vos non
relicturum orphanos, sed neque vos in terra
mansuros opitulatore destitutos. Adero enim vobis rursus, et, absens corpore, animos vestros
tranquillitate muniam, ut Deus, nec turbari vos
sinam, aut animi vestri vim ae robur a quoquain
superari. Ounis quippe netus ac timiditas procul
amandabitur, et divina quædam vis in vobis orietur, qua: pacata mente et corde tranquillo, vos ad
revelationem deducet eorum quæ mentem hominis
exsuperant. Nunc autem, pacemn do vobis,
non simpliciter, sed pacem meam. › Id autem
• Ephes. 11, 13-19.
γαλήνην ὁ νοῦς κατευνάζεται; ο Δίδωμι, φησίν, ὑμῖν
εἰρήνην, καὶ ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμήν. ο
Εἴρηκα, φησί, πλειστάκις, ὡς οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς
ὀρφανούς· ἀλλ' οὐδὲ μόνοι τὴν γῆν οἰκήσετε τοῦ βοηθοῦντος ἔρημοι καὶ γυμνοί. Συνέσομαι γὰρ πάλι
ὑμῖν, καὶ ἀπὼν τῷ σώματι, ἀνατειχιῶ πάλιν ταῖς
εὐμενείαις, ὡς Θεός, ἄνω θήσομαι θορύβου παντός,
περιέσται δὲ τῆς ὑμετέρας ευτολμίας ουδείς. Πας
γὰρ ἀτονήσει φόβος, καὶ δειλία μὲν ἐκποδων οἰκήσε
ται, θεία δέ τις ἐν ὑμῖν ἀνατελεί δύναμις, σχολά
ζοντι νῷ, καὶ γαλην ώσῃ καρδίᾳ, ξεναγούσα πως
ἀποκάλυψιν τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπινον νοῦν. Νῦν δὲ
PG 74:305λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ λογισμὸν ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν οὐκ ἀσύνετον. ὅνπερ γὰρ τρόπον ἐπείπερ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς καὶ σοφία καὶ δύναμις, καλεῖται δὲ καὶ ἔστι τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, πνεῦμά ἐστι ζωῆς καὶ σοφίας καὶ δυνάμεως· οὕτως ἐπείπερ ἐστιν αὐτός τε καὶ οὐχ ἕτερος ἡ ἀληθῶς τε καὶ κυρίως εἰρήνη, λέγοιτ’ ἂν εἰκότως καὶ νοοῖτο πάλιν κατ’ αὐτὸν εἰρήνη τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. διά τοι τοῦτο καὶ ἰδικῶς ἀναθεὶς τῇ ἑαυτοῦ φύσει τὴν ἰδίαν εἰρήνην, τουτέστι, τὸ Πνεῦμα, λέγει περὶ αὐτοῦ Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν. ὅτι δὲ καὶ παρὰ τοῖς ἁγίοις προφήταις οὕτω κατωνόμασται τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, συνήσεις εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου μαθών Κύριε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν· πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν. ὡς γὰρ οὐδὲν τοῦ νόμου τετελειωκότος, οὔτε μὴν ἐξαρκούσης τῆς κατ’ αὐτὸν δικαιοσύνης εἰς πληρεστάτην εὐσέβειαν ἀνακομίσαι τὸν ἄνθρωπον, τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον δοθῆναι παρακαλεῖ, δι’ οὗ κατηλλαγμένοι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, πρὸς φιλίαν ἀνακεκλήμεθα, δραπέται τὸ πρὶν ἀναδεδειγμένοι διὰ τὴν ἐφ’ ἡμᾶς βασιλεύουσαν ἁμαρτίαν. δὸς τοιγαροῦν τὴν εἰρήνην ἡμῖν, φησὶν, ὦ δέσποτα, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν.
3n5
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
· δίδωμι ὑμῖν εἰρήνην, ο οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ' ο εἰρήνην nibil aliud est quam, Dabo Spiritum, et adero cis
τὴν ἐμήν.» Τοῦτο δὲ ἦν ἐναργῶς οὐδὲν ἕτερον είν
πεῖν, ἢ ὅτι Χορηγήσω τὸ Πνεῦμα, καὶ συνέσομαι δι'
ἐμαυτοῦ τοῖς δεχομένοις αὐτό. Ότι γὰρ ἡ εἰρήνη
Χριστοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστιν αὐτοῦ, μακροῦ μὲν οἶμαι
μὴ δεῖσθαι λόγου πρὸς πληροφορίαν καὶ ἀπόδειξιν.
Πλὴν ἐκεῖνο φάναι δεῖν ὑπολαμβάνω. Εἰ γὰρ αὐτός
ἐστιν ἡ ἐν τοῖς οὐρανοῖς εἰρήνη καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, πῶς
οὐκ ἂν εἴη λοιπὸν παντί τῳ σαφὲς ὅτι, καθάπερ εἰρήκαμεν, ἡ εἰρήνη δὴ πάντως ἐστὶ τὸ Πνεῦμα αὐτ
τοῦ; Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος πρός τινας ἔφη·
• Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν,
φρουρήσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν.
Καίτοι πῶς οὐ δίκαιον ἐννοεῖν, ὡς οὐ περὶ ταυτησί
τῆς εἰρήνης τῆς ἐν τῷ κοινῷ νοουμένης λόγῳ τε καὶ
πράγματι τὰ τοιαῦτά φησιν; Η μὲν γὰρ ἀφιλόμαχος καὶ ἀφιλοπόλεμος ἕξις, ὅσον ἐν οἰκείαις ῥοπαῖς
καὶ ἐν θελήσει τῇ καθ᾿ ἑαυτὴν εἰρήνην ἔχει καὶ
ἐργάζεται. Καὶ οὐκ ἐνυπόστατόν τι καὶ ὑπάρχον
Ιδίως οιησόμεθά ποτε τὴν οὕτω νοουμένην εἰρήνην,
ἀλλ' ἐν ἔξει τῇ τῶν ἀγαπώντων αὐτὴν συμβαίνειν
ὑπονοήσομεν. Πῶς οὖν ἄρα νοήσαι τις ἂν πάντα νοῦν
ὑπερέχειν τὴν τοιαύτην εἰρήνην; Τὸ γὰρ μηδαμή
μηδαμῶς ἐν κατ' ἰδίαν ύπαρξιν, πῶς ἂν νοοίτο
κρεῖττόν τε καὶ ἄμεινον· ἀνθρώπων τυχόν, ἢ ἀγγέ
λων, ἢ τῶν ἔτι προσάνω νοουμένων; Νοῦν γὰρ εἶναι
καὶ ταῦτά φαμεν. Οὐκοῦν ἡ ὑπὲρ Αρχάς, ἡ ὑπὲρ
Εξουσίας, ἡ ὑπὲρ Θρόνους ἢ Κυριότητας, καὶ ὑπὲρ
πάντα νοῦν εἰρήνη, τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ ἐστι, δι' οὗ
τὰ πάντα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ κατήλλαξεν ὁ Υἱός, τῷ
τὰ ἑαυτοῦ θέλειν καὶ βούλεσθαι, νοεῖν τε καὶ πράττειν, καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι χωρεῖν εἰς ἀπόστασιν, διὰ
τῆς εἰς τὰ φαῦλα παρατροπῆς. Λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ
λογισμὸν ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν οὐκ ἀσύνετον. "Ονπερ γὰρ
τρόπον ἐπείπερ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς, καὶ
σοφία καὶ δύναμις καλεῖται δὲ καὶ ἔστι τὸ Πνεῦμα
αὐτοῦ, Πνεῦμά ἐστι ζωῆς, καὶ σοφίας, καὶ δυνάμεως·
οὕτως ἐπείπερ ἐστὶν αὐτός τε καὶ οὐχ ἕτερος, ή
ἀληθῶς τε καὶ κυρίως εἰρήνη, λέγοιτ' ἂν εἰκότως καὶ
νοοίτο πάλιν κατ' αὐτὸν εἰρήνη τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ.
Διά τοι τοῦτο καὶ ἰδικῶς ἀναθεὶς τῇ ἑαυτοῦ φύσει τὴν
ἰδίαν εἰρήνην, τοῦτ' ἔστι τὸ Πνεῦμα, λέγει περὶ
αὐτοῦ· «Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν.» Ὅτι δὲ
καὶ παρὰ τοῖς ἁγίοις προφήταις οὕτω κατωνόμασται
τὸ Πνεῦμα Χριστοῦ, συνήσεις εὖ μάλα τὸ διὰ φωνῆς
Ησαΐου μαθών· «Κύριε γάρ, φησὶν, ὁ Θεὸς ἡμῶν,
εἰρήνην δὸς ἡμῖν· πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν.» Ως
γὰρ οὐδὲν τοῦ νόμου τετελειωκότος, οὔτε μὴν ἐξαρκούσης τῆς κατ' αὐτὸν δικαιοσύνης εἰς πληρεστάτην
εὐσέβειαν ἀνακομίσαι τὸν ἄνθρωπον, τὸ Πνεῦμα τὸ
θα τον δοθῆναι παρακαλεῖ, δι᾿ οὗ κατηλλαγμένοι τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ πρὸς φιλίαν ἀνακεκλήμεθα, δραπέται
τὸ πρὶν ἀναδεδειγμένοι διὰ τὴν ἐφ' ἡμᾶς βασιλεύουσαν ἁμαρτίαν. Δὸς τοιγαροῦν τὴν εἰρήνην ἡμῖν,
φησίν, ὦ Δέσποτα, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν. Καὶ
ε βούλεται δηλοῦν εἶναί φημι τοιοῦτον· Ἐπίδος,
φησὶν, ὦ Δέσποτα, τὴν εἰρήνην. Πάντα γὰρ ἔχειν
U.16
qui per meipsum illum susceperint. Pacem quippe
Christi Spiritum ejus esse, longa non est oratione
probandum. Verumtamen de hoc dicendum puto.
Si enim ipse est pas in calis et in terra, quomodo
cuivis non patebit omnino pacem, ut diximus,
esse Spiritum ejus? Et quidem divinus Paulus ad
quosdam scribebat: «Et pax 840 Dei, quæ exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et
intelligentias vestras **.**.» At quis non jure sibi
persuadeat, non de hac pace quam vulgo dicimus
ac intelligimus ista dici? Animus enim omni conten -
tionis studio vacuus in sua propensione ac voluntate pacem habet eamque colit. Neque vero pacem
istiusmodi unquam putabimus aliquam esse sub5 stantiam, sed in eorum animis qui diigunt eam
babitu formatam. Quomodo ergo pacem hanc
omnem sensum exsuperare intelligemus? Quod
enim nusquam omnino per se subsistit, quomodo
praestantius erit hominibus, aut angelis, sive etiam
archangelis, quos mentes etiam esse dicimus? Quare
pax illa quæ exsuperat Principatus, et Potestates,
et Thronos ipsos et Dominationes, adeoque omnem
mentem, Spiritus Christi est, per quem omnia Deo
ac Patri reconciliavit, dnm nihil aliud vult, sentit,
aut facit, nec conversione að- malum alio deflectit
ab ipse. Nihil autem obest considerationem hie
porro afferre non insuisam certe vel imperitam.
Quemadmodum enim cum vita seeundum naturain
sit Filius, et sapientia, ac virtus, et Spiritus sit
atque vocetur ejus Spiritus, Spiritus est vitæ, et
sapientiæ, ac virtutis: ita cum sit ipse et non
alius vera et propria pax, jure dicetur ac censebitur sicut ipse pax Spiritus ejus. Ideoque suæ
ipsius naturæ propriam pacem peculiariter attribuens, id est Spiritum, de ipse ait: «Pacem
meam relinquo vobis. › Quod autem etiam apud
sanctos prophetas ita nuncupatus sit Christi Spiritus, ex Isaiæ verbis recte intelliges: «Domine,
inquit enim, Deus noster, pacem da nobis: omnia
enim reddidisti nobis ". › Quasi enim lex nihil
ad perfectum adduxerit, neque adeo sufficiat ejus
justitia, ut ad plenissimam et perfectissimam pietatem hominem revocet, divinum dari Spiritum
fagitat, per quem reconciliati Deo ac Patri ad
amicitiam revocati sumus, qui propter regnahs in
nos peccatum fugitivi prius eramus. ‹ Da pacem
nobis igitur, ο Domine: omnia enim reddidisti
nobis.. idem est ac si diceret: Da, inquit, ο Dunine, pacem. Omnia enim tunc uos habere falebimur, nihilque boni deesse videbitur ei qui plenitudinem 841 Christi acceperit. Omnis quippe
Ιoui plenitudo est, Deum in nobis habitare per
Spiritum. Quoniam ergo Spiritus omne animi
turbamentum sedare, omnemque in nobis formidinem compescere maxime potest, illud quodammodo
subsidium ad animi robur et perturbationis vacuiPhilipp. 1v, 7. 47 Isa. xxv³, 12. 4 Coloss. 1, 19.
PG 74:307καὶ ὃ βούλεται δηλοῦν εἶναί φημι τοιοῦτον Ἐπίδος, φησὶν, ὦ Δέσποτα τὴν εἰρήνην· πάντα γὰρ ἔχειν ὁμολογήσομεν τότε, ἐλλελοιπὸς δὲ φανεῖται τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν τῷ γε ἅπαξ κομισαμένῳ τὸ πλήρωμα Χριστοῦ· παντὸς γὰρ πλήρωσις ἀγαθοῦ, κατοικῆσαι Θεὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος. ἐπειδὴ τοίνυν ἱκανώτατον σφόδρα τὸ Πνεῦμά ἐστι, πάντα τῆς διανοίας καταραί̈σαι θόρυβον, καὶ πᾶσαν τὴν ἐν ἡμῖν καταργῆσαι δειλίαν, ἐφόδιον ὥσπερ εἰς ἀνδρείαν καὶ ἀταραξίαν τὸ ἐπιτήδειον ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται λέγων Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν· μὴ ταραςσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. «Ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.» Οὐχ ἑτέρου, φησὶ, διεπύθεσθε λέγοντος τὴν ἐμὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν· αὐτήκοοι γὰρ τῶν ἐμῶν ῥημάτων γεγόνατε. τί δὲ ὑμῖν ἐπηγγειλάμην ὁ ψεύδεσθαι μὴ εἰδώς; ἐγὼ ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ μὲν οὖν ἀπαράκλητον ὑμῖν ὁ λόγος ἠπείλησε τὴν ἀποδημίαν καὶ διηνεκῆ τὴν ἀπόλειψιν, ἦν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς ἐπὶ τούτῳ λίαν ἀσχάλλοντας ἀφορήτως δὴ ἔχειν καὶ εἰς ἀκράτους δυσθυμίας κατολισθεῖν·
tatem aptissimum dalarum sc promittit, dicens: όμολογήσομεν τότε, έλλελοιπὸς δὲ φανεῖται τῶν ἀγα
‹ Pacem meam relinquo vobis: ne turbetur eor
vestrum, neque formidet. ›
θῶν οὐδὲν, τῷ γε ἅπαξ κομισαμένῳ τὸ πλήρωμα
Χριστοῦ. Παντὸς γὰρ πλήρωσις ἀγαθοῦ, κατοικῆσαι
Θεὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος. Ἐπειδὴ τοίνυν ικανώτατον σφόδρα τὸ Πνεῦμά ἐστι, πάντα τῆς δια
νοίας καταραῖσαι θόρυβον, καὶ πᾶσαν τὴν ἐν ἡμῖν καταργῆσαι δειλίαν, ἐφόδιον ὥσπερ εἰς ἀνδρείαν καὶ
ἀταραξίαν τὸ ἐπιτήδειον ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται λέγων·· Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν· μὴ ταρασ
σέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.»
XIV, 28. Audistis quia ego dixi vobis: Vado et
venio ad ves.
Ηκούσατε δει ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Υπάγω, καὶ
ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Οὐχ ἑτέρου, φησί, διεπύθεσθε λέγοντος τὴν ἐμὴν
ἐντεῦθεν ἀποδημίαν· αὐτήκοοι γὰρ τῶν ἐμῶν ῥημά
των γεγόνατε. Τί δὲ ὑμῖν ἐπηγγειλάμην, ὁ ψεύδεσθαι
μὴ εἰδώς; «Εγώ ὑπάγω, καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Εἰ μὲν οὖν ἀπαράκλητον ὑμῖν ὁ λόγος ἠπείλησε την
αποδημίαν, καὶ διηνεκῆ τὴν ἀπόλειψιν, ἦν δή που
καὶ μάλα εἰκὸς ἐπὶ τούτῳ λίαν ἀσχάλλοντας, ἀφορ
τως δὴ ἔχειν καὶ εἰς ἀκράτους δυσθυμίας κατολισθεῖν· ἐπειδὴ δὲ πρὸς ὑμᾶς ἔφην, ὡς οὐκ ἀπελεύσομαι
μόνον, ἀλλ' ὅτι καὶ ἐπανήξω κατὰ καιρὸν, τί δή,
φησί, μόνον τὸ λυποῦν ταῖς ἑαυτῶν διανοίαις εἰσοικία
ζοντες, τὸ πεφυκός εὐφραίνειν ταῖς ἀμνηστείαις
ὑβρίζετε; Αντεγειρέσθω τῷ πλήττοντι τὸ θεραπεύειν
εἶδος, ἀντιπαλαιέτω τοῖς ἀνιᾷν πεφυκόσιν ἡ τοῦ κατευφραίνοντος δύναμις. Συντέταγμαι μὲν γὰρ, ὡς
αναδησάμενος πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ἀλλ' ὅτι
καὶ ἐπανήξω πάλιν ἐπήγγελμαι. Καταραΐζει τοίνυν
ἀκμαιοτάτην ἐν τοῖς μαθηταῖς τὴν λύπην εὑρών.
Καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις φιλόπαις ὄντως ἀνὴρ καὶ ἀγα
θώτατος, τῆς ἐνεγκούσης ἀπαίρειν ἐπί τισι τῶν ἀναγκαίων ἐκβιαζόμενος, εἶτα πολὺ τῶν ἰδίων τέκνων τὸ
Non ab alio, inquit, quam a me audistis de meo
discessu, ipsi quippe mea verba auribus vestris
hausistis. Quid autem vobis promisi, qui mentiri
pescio?. Ego vado, et venio ad vos.. Nam si discessus meus consolationis nihil esset habiturus,
vosque in perpetuum essem relicturus, graviter
utique id ferre, atque ob id animum jure despondere videremini; sed cum vobis dixerim non lantum me abiturum, sed certo tempore me rediturum, cur, inquit, dolorem animo suscipientes,
quod lætitiam conciliare possit penitus ex memoria
vestra deletis? Pugnet remedium vulneri, et gaudii vis dolori resistat. Paratus enim sum ad Patrem ac Deum ascendere, sed rediturum me denuo
pramisi, Sedat igitur vehementissimum illum
quem in discipulis dolorem invenit. Et quemadmodum pater quispiam liberorum suorum amantissimus, rerum necessariarum causa longinquam
peregrinationem suscipere coactus, cernens eos in
lacrymas elfusos, quibus potest rationibus conselatur, et futurum ex suo discessu bonum identidem
replicans, spem rerum jucundissimarum dolori c δάκρυον βλέπων, τὴν τρυφερωτάτην αὐτῶν καὶ φί
quodammodo opponit; sic etiam Dominus noster
Jesus Christus ex animo sanctorum dolorem evellit,
Norat enim, norat, utpote cum verus Deus sit, gravissimum illis tore quod eorum oculos fugeret, licet
cum eis perpetuo futurus esset per Spiritum. Hoc
autem summæ charitatis ac sanctitatis est argumentum. Velle euim cum Christo degere, nonne
sanctis est convenientissimum? Quem cum Paulus
in se scopum haberet: «Melius est, inquit, dissolvi, et esse cum Christo 4.,
την καταβρέχον παρειὰν, διὰ παντὸς εἶσι λόγου, καὶ
τὸ ἐκ τῆς ἀποδημίας ἐσόμενον ἀγαθὸν ἀεὶ παρακομί
ζων εἰς μέσον, ἀνθοπλίζει τρόπον τινὰ ταῖς λύπαις
τὴν ἐπὶ τοῖς ἡδίστοις ἐλπίδα· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τῆς τῶν ἁγίων ψυχῆς περιστέλο
λει τὴν λύπην. "Ηδει γάρ, ᾔδει Θεὸς ὑπάρχων ἀληθε
νός, φορτικωτάτην αὐτοῖς ἔσεσθαι τὴν ἀπόλειψιν
αὐτοῦ, καίτοι συνόντος ἀεὶ διὰ τοῦ Πνεύματος. Αγάπης δὲ τοῦτο καὶ ὁσιότητος τῆς εἰς ἄκραν ἀπόδειξις.
Τὸ γὰρ συνεῖναι βούλεσθαι τῷ Χριστῷ, πῶς οὐκ
ἀληθῶς τοῖς ἁγίοις πρεπωδέστατον; Καὶ γοῦν ὁ θαυμάσιος Παῦλος τοῦτον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν σκοπόν
• Κρείσσον γάρ, φησί, τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι.»
842 CAP. I.
Quod nulla in re minor sit Deo ac Patre Filius, sed
‹æqualis potius, eique similis secundum naturam.
XIV, 28. Si diligeretis me, gauderetis utique, quia
vado ad Patrem, quia Pater major me est.
Occasionem doloris vertit in argumentum lætitiæ, palamque eos arguit quod non latentur
potius de eo quod dolebant. Simul autem docere
conatur, opus esse ut qui veram ac sincerain in
alios charitatem colunt, non tantum quod sibi
çordi sit ac voluptati quærant, sed quod usui sil
* Philipp. 1, 23
“Οτι κατ' οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατά
φύσιν αὐτῷ.
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι πορεύομαι
πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου
ἐστίν.
Αντιπεριτρέπει τῆς λύπης τὴν ἀφορμὴν εἰς θυμηδίας ὑπόθεσιν, καὶ ὅτι μὴ χαίρουσι μᾶλλον ἐφ᾽ ᾧ
νῦν ἀσχάλλουσι, καταιτιᾶται σαφῶς. Ἐν ταυτῷ δὲ
πειράται διδάσκειν, ὅτι τοὺς ἀκαπηλευτόν τε καὶ
ἀληθῆ τὴν εἰς ἑτέρους ἀγάπην ἐπιτηδεύοντας, ζητεῖν
ἀναγκαῖον οὐχὶ δὴ πάντως μόνον τὸ σφίσιν αὐτοῖς
Αποκάλυψιν ed. Infra, p. 844, διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν. Εριτ.
ἐπειδὴ δὲ πρὸς ὑμᾶς ἔφην, ὡς οὐκ ἀπελεύσομαι μόνον, ἀλλ’ ὅτι καὶ ἐπανήξω κατὰ καιρὸν, τί δὴ, φησὶ, μόνον τὸ λυποῦν ταῖς ἑαυτῶν διανοίαις εἰσοικίζοντες, τὸ πεφυκὸς εὐφραίνειν ταῖς ἀμνηστίαις ὑβρίζετε; ἀντεγειρέσθω τῷ πλήττοντι τὸ θεραπεύειν εἰδὸς, ἀντιπαλαιέτω τοῖς ἀνιᾶν πεφυκόσιν ἡ τοῦ κατευφραίνοντος δύναμις. συντέταγμαι μὲν γὰρ ὡς ἀναβησόμενος πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ἀλλ’ ὅτι καὶ ἐπανήξω πάλιν ἐπήγγελμαι. καταραί̈ζει τοίνυν ἀκμαιοτάτην ἐν τοῖς μαθηταῖς τὴν λύπην εὑρών· καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις φιλόπαις ὄντως ἀνὴρ καὶ ἀγαθώτατος, τῆς ἐνεγκούσης ἀπαίρειν ἐπί τισι τῶν ἀναγκαίων ἐκβιαζόμενος, εἶτα πολὺ τῶν ἰδίων τέκνων τὸ δάκρυον βλέπων, τὴν τρυφερωτάτην αὐτῶν καὶ φίλην καταβρέχον παρειὰν, διὰ παντὸς εἶσι λόγου, καὶ τὸ ἐκ τῆς ἀποδημίας ἐσόμενον ἀγαθὸν ἀεὶ παρακομίζων εἰς μέσον, ἀνθοπλίζει τρόπον τινὰ ταῖς λύπαις τὴν ἐπὶ τοῖς ἡδίστοις ἐλπίδα· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τῆς τῶν ἁγίων ψυχῆς περιστέλλει τὴν λύπην. ᾔδει γὰρ ᾔδει, Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, φορτικωτάτην αὐτοῖς ἔσεσθαι τὴν ἀπόλειψιν αὐτοῦ, καίτοι συνόντος ἀεὶ διὰ τοῦ Πνεύματος·
tatem aptissimum dalarum sc promittit, dicens: όμολογήσομεν τότε, έλλελοιπὸς δὲ φανεῖται τῶν ἀγα
‹ Pacem meam relinquo vobis: ne turbetur eor
vestrum, neque formidet. ›
θῶν οὐδὲν, τῷ γε ἅπαξ κομισαμένῳ τὸ πλήρωμα
Χριστοῦ. Παντὸς γὰρ πλήρωσις ἀγαθοῦ, κατοικῆσαι
Θεὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος. Ἐπειδὴ τοίνυν ικανώτατον σφόδρα τὸ Πνεῦμά ἐστι, πάντα τῆς δια
νοίας καταραῖσαι θόρυβον, καὶ πᾶσαν τὴν ἐν ἡμῖν καταργῆσαι δειλίαν, ἐφόδιον ὥσπερ εἰς ἀνδρείαν καὶ
ἀταραξίαν τὸ ἐπιτήδειον ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται λέγων·· Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν· μὴ ταρασ
σέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.»
XIV, 28. Audistis quia ego dixi vobis: Vado et
venio ad ves.
Ηκούσατε δει ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Υπάγω, καὶ
ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Οὐχ ἑτέρου, φησί, διεπύθεσθε λέγοντος τὴν ἐμὴν
ἐντεῦθεν ἀποδημίαν· αὐτήκοοι γὰρ τῶν ἐμῶν ῥημά
των γεγόνατε. Τί δὲ ὑμῖν ἐπηγγειλάμην, ὁ ψεύδεσθαι
μὴ εἰδώς; «Εγώ ὑπάγω, καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Εἰ μὲν οὖν ἀπαράκλητον ὑμῖν ὁ λόγος ἠπείλησε την
αποδημίαν, καὶ διηνεκῆ τὴν ἀπόλειψιν, ἦν δή που
καὶ μάλα εἰκὸς ἐπὶ τούτῳ λίαν ἀσχάλλοντας, ἀφορ
τως δὴ ἔχειν καὶ εἰς ἀκράτους δυσθυμίας κατολισθεῖν· ἐπειδὴ δὲ πρὸς ὑμᾶς ἔφην, ὡς οὐκ ἀπελεύσομαι
μόνον, ἀλλ' ὅτι καὶ ἐπανήξω κατὰ καιρὸν, τί δή,
φησί, μόνον τὸ λυποῦν ταῖς ἑαυτῶν διανοίαις εἰσοικία
ζοντες, τὸ πεφυκός εὐφραίνειν ταῖς ἀμνηστείαις
ὑβρίζετε; Αντεγειρέσθω τῷ πλήττοντι τὸ θεραπεύειν
εἶδος, ἀντιπαλαιέτω τοῖς ἀνιᾷν πεφυκόσιν ἡ τοῦ κατευφραίνοντος δύναμις. Συντέταγμαι μὲν γὰρ, ὡς
αναδησάμενος πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ἀλλ' ὅτι
καὶ ἐπανήξω πάλιν ἐπήγγελμαι. Καταραΐζει τοίνυν
ἀκμαιοτάτην ἐν τοῖς μαθηταῖς τὴν λύπην εὑρών.
Καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις φιλόπαις ὄντως ἀνὴρ καὶ ἀγα
θώτατος, τῆς ἐνεγκούσης ἀπαίρειν ἐπί τισι τῶν ἀναγκαίων ἐκβιαζόμενος, εἶτα πολὺ τῶν ἰδίων τέκνων τὸ
Non ab alio, inquit, quam a me audistis de meo
discessu, ipsi quippe mea verba auribus vestris
hausistis. Quid autem vobis promisi, qui mentiri
pescio?. Ego vado, et venio ad vos.. Nam si discessus meus consolationis nihil esset habiturus,
vosque in perpetuum essem relicturus, graviter
utique id ferre, atque ob id animum jure despondere videremini; sed cum vobis dixerim non lantum me abiturum, sed certo tempore me rediturum, cur, inquit, dolorem animo suscipientes,
quod lætitiam conciliare possit penitus ex memoria
vestra deletis? Pugnet remedium vulneri, et gaudii vis dolori resistat. Paratus enim sum ad Patrem ac Deum ascendere, sed rediturum me denuo
pramisi, Sedat igitur vehementissimum illum
quem in discipulis dolorem invenit. Et quemadmodum pater quispiam liberorum suorum amantissimus, rerum necessariarum causa longinquam
peregrinationem suscipere coactus, cernens eos in
lacrymas elfusos, quibus potest rationibus conselatur, et futurum ex suo discessu bonum identidem
replicans, spem rerum jucundissimarum dolori c δάκρυον βλέπων, τὴν τρυφερωτάτην αὐτῶν καὶ φί
quodammodo opponit; sic etiam Dominus noster
Jesus Christus ex animo sanctorum dolorem evellit,
Norat enim, norat, utpote cum verus Deus sit, gravissimum illis tore quod eorum oculos fugeret, licet
cum eis perpetuo futurus esset per Spiritum. Hoc
autem summæ charitatis ac sanctitatis est argumentum. Velle euim cum Christo degere, nonne
sanctis est convenientissimum? Quem cum Paulus
in se scopum haberet: «Melius est, inquit, dissolvi, et esse cum Christo 4.,
την καταβρέχον παρειὰν, διὰ παντὸς εἶσι λόγου, καὶ
τὸ ἐκ τῆς ἀποδημίας ἐσόμενον ἀγαθὸν ἀεὶ παρακομί
ζων εἰς μέσον, ἀνθοπλίζει τρόπον τινὰ ταῖς λύπαις
τὴν ἐπὶ τοῖς ἡδίστοις ἐλπίδα· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τῆς τῶν ἁγίων ψυχῆς περιστέλο
λει τὴν λύπην. "Ηδει γάρ, ᾔδει Θεὸς ὑπάρχων ἀληθε
νός, φορτικωτάτην αὐτοῖς ἔσεσθαι τὴν ἀπόλειψιν
αὐτοῦ, καίτοι συνόντος ἀεὶ διὰ τοῦ Πνεύματος. Αγάπης δὲ τοῦτο καὶ ὁσιότητος τῆς εἰς ἄκραν ἀπόδειξις.
Τὸ γὰρ συνεῖναι βούλεσθαι τῷ Χριστῷ, πῶς οὐκ
ἀληθῶς τοῖς ἁγίοις πρεπωδέστατον; Καὶ γοῦν ὁ θαυμάσιος Παῦλος τοῦτον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν σκοπόν
• Κρείσσον γάρ, φησί, τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι.»
842 CAP. I.
Quod nulla in re minor sit Deo ac Patre Filius, sed
‹æqualis potius, eique similis secundum naturam.
XIV, 28. Si diligeretis me, gauderetis utique, quia
vado ad Patrem, quia Pater major me est.
Occasionem doloris vertit in argumentum lætitiæ, palamque eos arguit quod non latentur
potius de eo quod dolebant. Simul autem docere
conatur, opus esse ut qui veram ac sincerain in
alios charitatem colunt, non tantum quod sibi
çordi sit ac voluptati quærant, sed quod usui sil
* Philipp. 1, 23
“Οτι κατ' οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατά
φύσιν αὐτῷ.
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι πορεύομαι
πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου
ἐστίν.
Αντιπεριτρέπει τῆς λύπης τὴν ἀφορμὴν εἰς θυμηδίας ὑπόθεσιν, καὶ ὅτι μὴ χαίρουσι μᾶλλον ἐφ᾽ ᾧ
νῦν ἀσχάλλουσι, καταιτιᾶται σαφῶς. Ἐν ταυτῷ δὲ
πειράται διδάσκειν, ὅτι τοὺς ἀκαπηλευτόν τε καὶ
ἀληθῆ τὴν εἰς ἑτέρους ἀγάπην ἐπιτηδεύοντας, ζητεῖν
ἀναγκαῖον οὐχὶ δὴ πάντως μόνον τὸ σφίσιν αὐτοῖς
Αποκάλυψιν ed. Infra, p. 844, διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν. Εριτ.
ἀγάπης δὲ τοῦτο καὶ ὁσιότητος τῆς εἰς ἄκρον ἀπόδειξις. τὸ γὰρ συνεῖναι βούλεσθαι τῷ Χριστῷ, πῶς οὐκ ἀληθῶς τοῖς ἁγίοις πρεπωδέστατον; καὶ γοῦν ὁ θαυμάσιος Παῦλος τοῦτον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν σκοπόν Κρεῖσσον γάρ φησι, τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. ΚΕΦΑΛΗ Α. Ὅτι κατ’ οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατὰ φύσιν αὐτῷ. «Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστίν.» ἈΝΤΙΠΕΡΙΤΡΕΠΕΙ τῆς λύπης τὴν ἀφορμὴν εἰς θυμηδίας ὑπόθεσιν, καὶ ὅτι μὴ χαίρουσι μᾶλλον ἐφ’ ᾧ νῦν ἀσχάλλουσι, καταιτιᾶται σαφῶς· ἐν ταὐτῷ δὲ πειρᾶται διδάσκειν, ὅτι τοὺς ἀκαπήλευτόν τε καὶ ἀληθῆ τὴν εἰς ἑτέρους ἀγάπην ἐπιτηδεύοντας ζητεῖν ἀναγκαῖον οὐχὶ δὴ πάντως μόνον τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγαπωμένοις λυσιτελὲς, καιροῦ καὶ τοῦτο δρᾶν ἀναπείθοντος. διὰ τοῦτο καὶ ὁ Παῦλος ἐπιστέλλων φησίν Ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς· λέγει δὲ πρός τινας μὴ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων.
tatem aptissimum dalarum sc promittit, dicens: όμολογήσομεν τότε, έλλελοιπὸς δὲ φανεῖται τῶν ἀγα
‹ Pacem meam relinquo vobis: ne turbetur eor
vestrum, neque formidet. ›
θῶν οὐδὲν, τῷ γε ἅπαξ κομισαμένῳ τὸ πλήρωμα
Χριστοῦ. Παντὸς γὰρ πλήρωσις ἀγαθοῦ, κατοικῆσαι
Θεὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος. Ἐπειδὴ τοίνυν ικανώτατον σφόδρα τὸ Πνεῦμά ἐστι, πάντα τῆς δια
νοίας καταραῖσαι θόρυβον, καὶ πᾶσαν τὴν ἐν ἡμῖν καταργῆσαι δειλίαν, ἐφόδιον ὥσπερ εἰς ἀνδρείαν καὶ
ἀταραξίαν τὸ ἐπιτήδειον ἐπιδώσειν ἐπαγγέλλεται λέγων·· Εἰρήνην τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν· μὴ ταρασ
σέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.»
XIV, 28. Audistis quia ego dixi vobis: Vado et
venio ad ves.
Ηκούσατε δει ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Υπάγω, καὶ
ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Οὐχ ἑτέρου, φησί, διεπύθεσθε λέγοντος τὴν ἐμὴν
ἐντεῦθεν ἀποδημίαν· αὐτήκοοι γὰρ τῶν ἐμῶν ῥημά
των γεγόνατε. Τί δὲ ὑμῖν ἐπηγγειλάμην, ὁ ψεύδεσθαι
μὴ εἰδώς; «Εγώ ὑπάγω, καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
Εἰ μὲν οὖν ἀπαράκλητον ὑμῖν ὁ λόγος ἠπείλησε την
αποδημίαν, καὶ διηνεκῆ τὴν ἀπόλειψιν, ἦν δή που
καὶ μάλα εἰκὸς ἐπὶ τούτῳ λίαν ἀσχάλλοντας, ἀφορ
τως δὴ ἔχειν καὶ εἰς ἀκράτους δυσθυμίας κατολισθεῖν· ἐπειδὴ δὲ πρὸς ὑμᾶς ἔφην, ὡς οὐκ ἀπελεύσομαι
μόνον, ἀλλ' ὅτι καὶ ἐπανήξω κατὰ καιρὸν, τί δή,
φησί, μόνον τὸ λυποῦν ταῖς ἑαυτῶν διανοίαις εἰσοικία
ζοντες, τὸ πεφυκός εὐφραίνειν ταῖς ἀμνηστείαις
ὑβρίζετε; Αντεγειρέσθω τῷ πλήττοντι τὸ θεραπεύειν
εἶδος, ἀντιπαλαιέτω τοῖς ἀνιᾷν πεφυκόσιν ἡ τοῦ κατευφραίνοντος δύναμις. Συντέταγμαι μὲν γὰρ, ὡς
αναδησάμενος πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ἀλλ' ὅτι
καὶ ἐπανήξω πάλιν ἐπήγγελμαι. Καταραΐζει τοίνυν
ἀκμαιοτάτην ἐν τοῖς μαθηταῖς τὴν λύπην εὑρών.
Καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις φιλόπαις ὄντως ἀνὴρ καὶ ἀγα
θώτατος, τῆς ἐνεγκούσης ἀπαίρειν ἐπί τισι τῶν ἀναγκαίων ἐκβιαζόμενος, εἶτα πολὺ τῶν ἰδίων τέκνων τὸ
Non ab alio, inquit, quam a me audistis de meo
discessu, ipsi quippe mea verba auribus vestris
hausistis. Quid autem vobis promisi, qui mentiri
pescio?. Ego vado, et venio ad vos.. Nam si discessus meus consolationis nihil esset habiturus,
vosque in perpetuum essem relicturus, graviter
utique id ferre, atque ob id animum jure despondere videremini; sed cum vobis dixerim non lantum me abiturum, sed certo tempore me rediturum, cur, inquit, dolorem animo suscipientes,
quod lætitiam conciliare possit penitus ex memoria
vestra deletis? Pugnet remedium vulneri, et gaudii vis dolori resistat. Paratus enim sum ad Patrem ac Deum ascendere, sed rediturum me denuo
pramisi, Sedat igitur vehementissimum illum
quem in discipulis dolorem invenit. Et quemadmodum pater quispiam liberorum suorum amantissimus, rerum necessariarum causa longinquam
peregrinationem suscipere coactus, cernens eos in
lacrymas elfusos, quibus potest rationibus conselatur, et futurum ex suo discessu bonum identidem
replicans, spem rerum jucundissimarum dolori c δάκρυον βλέπων, τὴν τρυφερωτάτην αὐτῶν καὶ φί
quodammodo opponit; sic etiam Dominus noster
Jesus Christus ex animo sanctorum dolorem evellit,
Norat enim, norat, utpote cum verus Deus sit, gravissimum illis tore quod eorum oculos fugeret, licet
cum eis perpetuo futurus esset per Spiritum. Hoc
autem summæ charitatis ac sanctitatis est argumentum. Velle euim cum Christo degere, nonne
sanctis est convenientissimum? Quem cum Paulus
in se scopum haberet: «Melius est, inquit, dissolvi, et esse cum Christo 4.,
την καταβρέχον παρειὰν, διὰ παντὸς εἶσι λόγου, καὶ
τὸ ἐκ τῆς ἀποδημίας ἐσόμενον ἀγαθὸν ἀεὶ παρακομί
ζων εἰς μέσον, ἀνθοπλίζει τρόπον τινὰ ταῖς λύπαις
τὴν ἐπὶ τοῖς ἡδίστοις ἐλπίδα· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τῆς τῶν ἁγίων ψυχῆς περιστέλο
λει τὴν λύπην. "Ηδει γάρ, ᾔδει Θεὸς ὑπάρχων ἀληθε
νός, φορτικωτάτην αὐτοῖς ἔσεσθαι τὴν ἀπόλειψιν
αὐτοῦ, καίτοι συνόντος ἀεὶ διὰ τοῦ Πνεύματος. Αγάπης δὲ τοῦτο καὶ ὁσιότητος τῆς εἰς ἄκραν ἀπόδειξις.
Τὸ γὰρ συνεῖναι βούλεσθαι τῷ Χριστῷ, πῶς οὐκ
ἀληθῶς τοῖς ἁγίοις πρεπωδέστατον; Καὶ γοῦν ὁ θαυμάσιος Παῦλος τοῦτον ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν σκοπόν
• Κρείσσον γάρ, φησί, τὸ ἀναλύσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι.»
842 CAP. I.
Quod nulla in re minor sit Deo ac Patre Filius, sed
‹æqualis potius, eique similis secundum naturam.
XIV, 28. Si diligeretis me, gauderetis utique, quia
vado ad Patrem, quia Pater major me est.
Occasionem doloris vertit in argumentum lætitiæ, palamque eos arguit quod non latentur
potius de eo quod dolebant. Simul autem docere
conatur, opus esse ut qui veram ac sincerain in
alios charitatem colunt, non tantum quod sibi
çordi sit ac voluptati quærant, sed quod usui sil
* Philipp. 1, 23
“Οτι κατ' οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς, ἴσος δὲ μᾶλλον καὶ ὅμοιος κατά
φύσιν αὐτῷ.
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν, ὅτι πορεύομαι
πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου
ἐστίν.
Αντιπεριτρέπει τῆς λύπης τὴν ἀφορμὴν εἰς θυμηδίας ὑπόθεσιν, καὶ ὅτι μὴ χαίρουσι μᾶλλον ἐφ᾽ ᾧ
νῦν ἀσχάλλουσι, καταιτιᾶται σαφῶς. Ἐν ταυτῷ δὲ
πειράται διδάσκειν, ὅτι τοὺς ἀκαπηλευτόν τε καὶ
ἀληθῆ τὴν εἰς ἑτέρους ἀγάπην ἐπιτηδεύοντας, ζητεῖν
ἀναγκαῖον οὐχὶ δὴ πάντως μόνον τὸ σφίσιν αὐτοῖς
Αποκάλυψιν ed. Infra, p. 844, διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν. Εριτ.
PG 74:309ἀγάπης γὰρ ἔργον τῆς ἀκριβοῦς, οὐχὶ δήπου πάντως τὸ μόνον ἡμᾶς προνοεῖν τῶν ἰδίων ἀγαθῶν, ἀλλὰ καὶ τῷ πλησίον περισκέπτεσθαι τὸ χρήσιμον· τοῦτο γὰρ φρονεῖν ἀναπείθει τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς διὰ τῶν προκειμένων ὁ Σωτήρ. καὶ φέρε δὴ πάλιν ἐφ’ ἡμῖν αὐτοῖς καθάπερ ἐπὶ πίνακι, λεπτοτέροις γραφείοις τὴν τοῦ θεωρήματος ἀνατυποῦντες δύναμιν, ἀναβαίνωμεν ἐντεῦθεν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. προξενεῖ γὰρ πολλάκις ὁ ἐν τοῖς ἐλάττοσι τύπος τὸ ἐφικέσθαι δύνασθαι καὶ τῶν ἀσυγκρίτως ἔχειν πεπιστευμένων. οὐκοῦν ἡδὺ μὲν, φέρε εἰπεῖν, τοῖς Παύλου μαθηταῖς τὸ αὐτῷ συνεῖναι διὰ παντός· ἀλλὰ κρεῖττον τῷ Παύλῳ τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, καθάπερ αὐτὸς διεβεβαιώσατο γράφων. ἦν οὖν ἔργον τοῖς ἀγαπᾶν ἑλομένοις αὐτὸν, τὸ πληροῦν ἐπείγεσθαι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπησιν, καὶ μὴ δύσοιστον ἀεὶ ποιεῖσθαι τὸ αὐτοῖς καὶ μόνον ἡδὺ, περιαθροῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ τῷ διδασκάλῳ χρήσιμον ἀποδημοῦντι συμφέρειν· ἠπείγετο γὰρ συνεῖναι Χριστῷ. Ἔχεις τοῦ θεωρήματος ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς τὴν σκιάν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
Veræ
ἡδύ τε καὶ φίλον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγαπωμένοις λυσιτε- iis quos diligunt, occasione id postulante. Quoλές, καιροῦ καὶ τοῦτο δρᾶν ἀναπείθοντος. Διὰ τοῦτο
καὶ ὁ Παῦλος ἐπιστέλλων, φησίν· «Ἡ ἀγάπη οὐ
περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς.» Λέγει δὲ πρός τινας· «Μὴ τὰ ἑαυτῶν
ζητοῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων. ο 'Αγάπης γὰρ ἔργον τῆς ἀκριβοῦς, οὐχὶ δήπου πάντως τὸ μόνον ἡμᾶς
προνοεῖν τῶν ἰδίων ἀγαθῶν, ἀλλὰ καὶ τῷ πλησίον
περισκέπτεσθαι τὸ χρήσιμον τοῦτο γὰρ φρονεῖν ἀναπείθει τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς διὰ τῶν προκειμένων ὁ
Σωτήρ. Καὶ φέρε δή πάλιν ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς καθάπερ
ἐπὶ πίνακι, λεπτοτέροις γραφείοις τὴν τοῦ θεωρήματος ἀνατυποῦντες δύναμιν, ἀναβαίνωμεν ἐντεῦθεν
ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Προξενεῖ γὰρ πολλάκις δ
ἐν τοῖς ἐλάττοσι τύπος τὸ ἐφικέσθαι δύνασθαι καὶ τῶν
circa et Paulus ad quosdanı scribit: «Charitas uon
agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non
quærit quæ sua sunt s.» Ad alios autern: «Non
sua quarentes, sed quæ sunt aliorum ".
etenim charitatis opus est, non utique nos nostrorum bonorum duntaxat curam gerere, sed propinquo quod usui sit providere. Id enim sentire
slos discipulos hoc loco Servator admonet. Sed
age, rursus in nobis ipsis velut in tabula hujus
textus vim et rationem subtiliori penicillo depingentes, hinc ad Christi mysterium ascendamus.
Sæpe euim rerum tenuiorum exemplum facit ut
ad res incomparabiles evebamur. Igitur gratum
erat, verbi gratia, Pauli discipulis cum eo semper
ἀσυγκρίτως ἔχειν πεπιστευμένων. Οὐκοῦν ἡδὺ μὲν, versari: sed melius Paulo ac satius dissolvi et
esse cum Christo, sicut ipse confirmavit. Opus
igitur est ut qui eum diligunt, dilectionem erga
eum implere conentur, neque tantum æquo animo
ea ferant quæ sibi unis grata sunt, sed considerantes potius quod discedenti magistro conduceret, studere cuin Christo versari. Habes in nobis
theorematis illius umbran. Agedum ergo, vim et
rationen Christi mysteriorum ceu colores varius
umbris inducentes, ipsam clare demum ostendamus veritatem.
φέρε εἰπεῖν, τοῖς Παύλου μαθηταῖς τὸ αὐτῷ συνεῖναι
διὰ παντός· ἀλλὰ κρεῖττον τῷ Παύλῳ τὸ ἀναλύσαι
καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, καθάπερ αὐτὸς διεβεβαιώσατο
γράφων. Ην οὖν ἔργον τοῖς ἀγαπᾷν ἑλομένοις αὐτ
τὸν, τὸ πληροῦν ἐπείγεσθαι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπησιν,
καὶ μὴ δύσοιστον ἀεὶ ποιεῖσθαι τὸ αὐτοῖς καὶ μόνον
ἡδύ, περιαθροῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ τῷ διδασκάλῳ
ἀποδημοῦντι συμφέρον, ἐπείγεσθαι συνεῖναι Χριστῷ.
Έχεις τοῦ θεωρήματος ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τὴν σκιάν.
Φέρε δὴ τοίνυν, τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων τὴν δύναμιν καθάπερ τι χρώμα πολυειδές ταῖς σκιαῖς ἐπαλείφοντες, αὐτὴν ἤδη σαφῶς ἐπιδείξωμεν τὴν ἀλή
θειαν.
Nain cum in forma Dei ac Patris esset Unigemitus, et in æqualitate secundumn Spiritum, non
rapinam arbitratus est esse se zqualem Deo, sed
propter suam in nos charitatem exinanivit semetipsum, formam servi 843 accipiens ", idque
sustinuit, ut nos omnes ad oninem virtutis coguitionem informaret, ut per incomparabilem miracuJorum claritatem spectatores nos efficeret ejus quæ
naturæ divinæ inest virtutis et gloriæ, ac supernaturalis potentiæ. Sic enim in extremam lapsos
inscitiam ad sanam mentem denuo revocare poterat, ita ut creaturam non amplius adorarent præ
Creatore, sed unum vere ac natura Deum nuncuparent. Sed et aliis modis nos Unigenitus assumpta carne juvit: destruxit enim mortis imporium s, vim peccati resolvit, supra serpentes et
scorpiones, et supra omnem hostis potentiam
calcare fecit. Erat igitur jucundissimum et optaLissimum, cum nobis ipsis, tum sanctis discipulis,
semper esse una cum tantorum bonorum largitore
Christo, ac præsentem semper eum ac nobiscum
versantem habere: sed non multum ei utile videbatur, tam longis temporibus commorari in bu
militatis forma quam propter dilectionem erga
nos assumpserat, sicuti jam diximus. Oportebat
cnim, nostra dispensatione jam ad exitum perducta,
að suam gloriam ipsum redire, et cum carne propter nos assumpta ad æqualitatem cum Deo ac
Patre reverti, quam cum rapinam arbitratus non
Ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Μονογενὴς, καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ Πνεῦμα, οὐχ
ἁρπαγμὲν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, διά τε τὴν εἰς
ἡμᾶς ἀγάπησιν κεκένωκεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου
λαβὼν, καὶ ὑπέστη γε τοῦτο παθών, ἵνα πάντας ἡμᾶς
ἀπευθύνῃ πρὸς πᾶσαν εἴδησιν ἀρετῆς, ἵνα, διὰ τῆς
τῶν θαυμάτων ἀσυγκρίτου φαιδρότητος, θεωρούς γε
νέσθαι παρασκευάσῃ τῆς ἐνούσης τῇ θείᾳ φύσει δυνάμεώς τε καὶ δόξης, καὶ ὑπερφυοῦς ἐξουσίας. Οὕτω
γὰρ ἦν ἀναπεῖσαι τοὺς εἰς ἐσχάτην ἀμαθίαν ὠλισθη
κότας, ἀναστῆλαι πάλιν εἰς σύνεσιν, καὶ προσκυνεῖν
μὲν οὐκέτι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, τὴν δὲ ἀλη
θῶς ἵνα καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγράφεσθαι. αφέλησε δὲ
καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους ἡμᾶς ὁ Μονογενής ένανθρω
πήσας· κατέστρεψε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, κατέλυσε τῆς ἁμαρτίας τὴν δύναμιν, δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν
δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. "Ην οὖν ἄρα, καὶ λίαν εἰκότως,
ἡμῖν μὲν αὐτοῖς, ἢ καὶ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς, ἡδύ τε
καὶ φίλον, καὶ παντὸς ἄξιον λόγου, τὸ συνεῖναι διὰ
παντὸς τῷ τοσούτων ἡμῖν ἀγαθῶν δοτῆρι Χριστῷ,
συμπαρόντα τε ἀεὶ καὶ συνδιαιτώμενον ἔχειν. Αλλ'
οὐ σφόδρα χρήσιμον αὐτῷ διεφαίνετο, ἐν μακροῖς
οὕτω χρόνοις εμφιλοχωρεῖν τῷ τῆς ταπεινώσεως
σχήματι παραδεχθέντι χρησίμως διὰ τὴν εἰς ἡμᾶς
ἀγάπησιν, καθάπερ ήδη προείπομεν. Έδει γὰρ μᾶλλον τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκονομίας ἀκολούθως ἤδη πεπερασμένης, εἰς τὴν ἰδίαν ἀναφοιτῆσαι δόξαν αὐτὸν,
και μετὰ τῆς δι' ἡμᾶς ληφθείσης σαρκός παλινδρο
"I Cor.
** | Cor. xiii, 4, 5.
** Philipp. st, 6-8. 53 11 Tim. 1, 10.
* Luc. x, 19.
φέρε δὴ τοίνυν, τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων τὴν δύναμιν, καθάπερ τι χρῶμα πολυειδὲς ταῖς σκιαῖς ἐπαλείφοντες, αὐτὴν ἤδη σαφῶς ἐπιδείξωμεν τὴν ἀλήθειαν. ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Μονογενὴς, καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ Πνεῦμα, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, διά τε τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν, κεκένωκεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ ὑπέστη γε τοῦτο παθὼν, ἵνα πάντας ἡμᾶς ἀπευθύνῃ πρὸς πᾶσαν εἴδησιν ἀρετῆς, ἵνα διὰ τῆς τῶν θαυμάτων ἀσυγκρίτου φαιδρότητος θεωροὺς γενέσθαι παρασκευάσῃ τῆς ἐνούσης τῇ θείᾳ φύσει δυνάμεώς τε καὶ δόξης καὶ ὑπερφυοῦς ἐξουσίας· οὕτω γὰρ ἦν ἀναπεῖσαι τοὺς εἰς ἐσχάτην ἀμαθίαν ὠλισθηκότας ἀνασφῆλαι πάλιν εἰς σύνεσιν, καὶ προσκυνεῖν μὲν οὐκέτι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, τὸν δὲ ἀληθῶς ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγράφεσθαι. ὠφέλησε δὲ καὶ καθ’ ἑτέρους τρόπους ἡμᾶς ὁ Μονογενὴς ἐνανθρωπήσας· κατέστρεψε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, κατέλυσε τῆς ἁμαρτίας τὴν δύναμιν, δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
Veræ
ἡδύ τε καὶ φίλον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγαπωμένοις λυσιτε- iis quos diligunt, occasione id postulante. Quoλές, καιροῦ καὶ τοῦτο δρᾶν ἀναπείθοντος. Διὰ τοῦτο
καὶ ὁ Παῦλος ἐπιστέλλων, φησίν· «Ἡ ἀγάπη οὐ
περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς.» Λέγει δὲ πρός τινας· «Μὴ τὰ ἑαυτῶν
ζητοῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων. ο 'Αγάπης γὰρ ἔργον τῆς ἀκριβοῦς, οὐχὶ δήπου πάντως τὸ μόνον ἡμᾶς
προνοεῖν τῶν ἰδίων ἀγαθῶν, ἀλλὰ καὶ τῷ πλησίον
περισκέπτεσθαι τὸ χρήσιμον τοῦτο γὰρ φρονεῖν ἀναπείθει τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς διὰ τῶν προκειμένων ὁ
Σωτήρ. Καὶ φέρε δή πάλιν ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς καθάπερ
ἐπὶ πίνακι, λεπτοτέροις γραφείοις τὴν τοῦ θεωρήματος ἀνατυποῦντες δύναμιν, ἀναβαίνωμεν ἐντεῦθεν
ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Προξενεῖ γὰρ πολλάκις δ
ἐν τοῖς ἐλάττοσι τύπος τὸ ἐφικέσθαι δύνασθαι καὶ τῶν
circa et Paulus ad quosdanı scribit: «Charitas uon
agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non
quærit quæ sua sunt s.» Ad alios autern: «Non
sua quarentes, sed quæ sunt aliorum ".
etenim charitatis opus est, non utique nos nostrorum bonorum duntaxat curam gerere, sed propinquo quod usui sit providere. Id enim sentire
slos discipulos hoc loco Servator admonet. Sed
age, rursus in nobis ipsis velut in tabula hujus
textus vim et rationem subtiliori penicillo depingentes, hinc ad Christi mysterium ascendamus.
Sæpe euim rerum tenuiorum exemplum facit ut
ad res incomparabiles evebamur. Igitur gratum
erat, verbi gratia, Pauli discipulis cum eo semper
ἀσυγκρίτως ἔχειν πεπιστευμένων. Οὐκοῦν ἡδὺ μὲν, versari: sed melius Paulo ac satius dissolvi et
esse cum Christo, sicut ipse confirmavit. Opus
igitur est ut qui eum diligunt, dilectionem erga
eum implere conentur, neque tantum æquo animo
ea ferant quæ sibi unis grata sunt, sed considerantes potius quod discedenti magistro conduceret, studere cuin Christo versari. Habes in nobis
theorematis illius umbran. Agedum ergo, vim et
rationen Christi mysteriorum ceu colores varius
umbris inducentes, ipsam clare demum ostendamus veritatem.
φέρε εἰπεῖν, τοῖς Παύλου μαθηταῖς τὸ αὐτῷ συνεῖναι
διὰ παντός· ἀλλὰ κρεῖττον τῷ Παύλῳ τὸ ἀναλύσαι
καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, καθάπερ αὐτὸς διεβεβαιώσατο
γράφων. Ην οὖν ἔργον τοῖς ἀγαπᾷν ἑλομένοις αὐτ
τὸν, τὸ πληροῦν ἐπείγεσθαι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπησιν,
καὶ μὴ δύσοιστον ἀεὶ ποιεῖσθαι τὸ αὐτοῖς καὶ μόνον
ἡδύ, περιαθροῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ τῷ διδασκάλῳ
ἀποδημοῦντι συμφέρον, ἐπείγεσθαι συνεῖναι Χριστῷ.
Έχεις τοῦ θεωρήματος ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τὴν σκιάν.
Φέρε δὴ τοίνυν, τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων τὴν δύναμιν καθάπερ τι χρώμα πολυειδές ταῖς σκιαῖς ἐπαλείφοντες, αὐτὴν ἤδη σαφῶς ἐπιδείξωμεν τὴν ἀλή
θειαν.
Nain cum in forma Dei ac Patris esset Unigemitus, et in æqualitate secundumn Spiritum, non
rapinam arbitratus est esse se zqualem Deo, sed
propter suam in nos charitatem exinanivit semetipsum, formam servi 843 accipiens ", idque
sustinuit, ut nos omnes ad oninem virtutis coguitionem informaret, ut per incomparabilem miracuJorum claritatem spectatores nos efficeret ejus quæ
naturæ divinæ inest virtutis et gloriæ, ac supernaturalis potentiæ. Sic enim in extremam lapsos
inscitiam ad sanam mentem denuo revocare poterat, ita ut creaturam non amplius adorarent præ
Creatore, sed unum vere ac natura Deum nuncuparent. Sed et aliis modis nos Unigenitus assumpta carne juvit: destruxit enim mortis imporium s, vim peccati resolvit, supra serpentes et
scorpiones, et supra omnem hostis potentiam
calcare fecit. Erat igitur jucundissimum et optaLissimum, cum nobis ipsis, tum sanctis discipulis,
semper esse una cum tantorum bonorum largitore
Christo, ac præsentem semper eum ac nobiscum
versantem habere: sed non multum ei utile videbatur, tam longis temporibus commorari in bu
militatis forma quam propter dilectionem erga
nos assumpserat, sicuti jam diximus. Oportebat
cnim, nostra dispensatione jam ad exitum perducta,
að suam gloriam ipsum redire, et cum carne propter nos assumpta ad æqualitatem cum Deo ac
Patre reverti, quam cum rapinam arbitratus non
Ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Μονογενὴς, καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ Πνεῦμα, οὐχ
ἁρπαγμὲν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, διά τε τὴν εἰς
ἡμᾶς ἀγάπησιν κεκένωκεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου
λαβὼν, καὶ ὑπέστη γε τοῦτο παθών, ἵνα πάντας ἡμᾶς
ἀπευθύνῃ πρὸς πᾶσαν εἴδησιν ἀρετῆς, ἵνα, διὰ τῆς
τῶν θαυμάτων ἀσυγκρίτου φαιδρότητος, θεωρούς γε
νέσθαι παρασκευάσῃ τῆς ἐνούσης τῇ θείᾳ φύσει δυνάμεώς τε καὶ δόξης, καὶ ὑπερφυοῦς ἐξουσίας. Οὕτω
γὰρ ἦν ἀναπεῖσαι τοὺς εἰς ἐσχάτην ἀμαθίαν ὠλισθη
κότας, ἀναστῆλαι πάλιν εἰς σύνεσιν, καὶ προσκυνεῖν
μὲν οὐκέτι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, τὴν δὲ ἀλη
θῶς ἵνα καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγράφεσθαι. αφέλησε δὲ
καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους ἡμᾶς ὁ Μονογενής ένανθρω
πήσας· κατέστρεψε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, κατέλυσε τῆς ἁμαρτίας τὴν δύναμιν, δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν
δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. "Ην οὖν ἄρα, καὶ λίαν εἰκότως,
ἡμῖν μὲν αὐτοῖς, ἢ καὶ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς, ἡδύ τε
καὶ φίλον, καὶ παντὸς ἄξιον λόγου, τὸ συνεῖναι διὰ
παντὸς τῷ τοσούτων ἡμῖν ἀγαθῶν δοτῆρι Χριστῷ,
συμπαρόντα τε ἀεὶ καὶ συνδιαιτώμενον ἔχειν. Αλλ'
οὐ σφόδρα χρήσιμον αὐτῷ διεφαίνετο, ἐν μακροῖς
οὕτω χρόνοις εμφιλοχωρεῖν τῷ τῆς ταπεινώσεως
σχήματι παραδεχθέντι χρησίμως διὰ τὴν εἰς ἡμᾶς
ἀγάπησιν, καθάπερ ήδη προείπομεν. Έδει γὰρ μᾶλλον τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκονομίας ἀκολούθως ἤδη πεπερασμένης, εἰς τὴν ἰδίαν ἀναφοιτῆσαι δόξαν αὐτὸν,
και μετὰ τῆς δι' ἡμᾶς ληφθείσης σαρκός παλινδρο
"I Cor.
** | Cor. xiii, 4, 5.
** Philipp. st, 6-8. 53 11 Tim. 1, 10.
* Luc. x, 19.
ἦν οὖν ἄρα καὶ λίαν εἰκότως ἡμῖν μὲν αὐτοῖς ἢ καὶ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, καὶ παντὸς ἄξιον λόγου, τὸ συνεῖναι διὰ παντὸς τῷ τοσούτων ἡμῖν ἀγαθῶν δοτῆρι Χριστῷ, συμπαρόντα τε ἀεὶ καὶ συνδιαιτώμενον ἔχειν· ἀλλ’ οὐ σφόδρα χρήσιμον αὐτῷ διεφαίνετο, ἐν μακροῖς οὕτω χρόνοις ἐμφιλοχωρεῖν τῷ τῆς ταπεινώσεως σχήματι παραδεχθέντι χρησίμως διὰ τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν, καθάπερ ἤδη προείπομεν. ἔδει γὰρ μᾶλλον, τῆς καθ’ ἡμᾶς οἰκονομίας ἀκολούθως ἤδη πεπερασμένης, εἰς τὴν ἰδίαν ἀναφοιτῆσαι δόξαν αὐτὸν, καὶ μετὰ τῆς δι’ ἡμᾶς ληφθείσης σαρκὸς παλινδρομεῖν εἰς ἰσότητα τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα, ἣν οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγησάμενος· ἐξῆν γὰρ ἔχειν ὡς ἴδιον ἀγαθόν· εἰς ἀνθρωπίνην καταβέβηκεν ἀδοξίαν. ἕως μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς γῆς ἔτι, καίτοι Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς καὶ τῶν ὅλων Κύριος, οὐδενὸς ἀμείνων τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐλογίζετο παρά γε τοῖς οὐκ εἰδόσι τὴν δόξαν αὐτοῦ. καὶ γοῦν ἐῤῥαπίσθη, καὶ ἐνεπτύσθη, καὶ ἐσταυρώθη, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀνοσιότητος ὑπέστη τὸν γέλωτα τολμησάντων εἰπεῖν Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν σοι.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
Veræ
ἡδύ τε καὶ φίλον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγαπωμένοις λυσιτε- iis quos diligunt, occasione id postulante. Quoλές, καιροῦ καὶ τοῦτο δρᾶν ἀναπείθοντος. Διὰ τοῦτο
καὶ ὁ Παῦλος ἐπιστέλλων, φησίν· «Ἡ ἀγάπη οὐ
περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς.» Λέγει δὲ πρός τινας· «Μὴ τὰ ἑαυτῶν
ζητοῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων. ο 'Αγάπης γὰρ ἔργον τῆς ἀκριβοῦς, οὐχὶ δήπου πάντως τὸ μόνον ἡμᾶς
προνοεῖν τῶν ἰδίων ἀγαθῶν, ἀλλὰ καὶ τῷ πλησίον
περισκέπτεσθαι τὸ χρήσιμον τοῦτο γὰρ φρονεῖν ἀναπείθει τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς διὰ τῶν προκειμένων ὁ
Σωτήρ. Καὶ φέρε δή πάλιν ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς καθάπερ
ἐπὶ πίνακι, λεπτοτέροις γραφείοις τὴν τοῦ θεωρήματος ἀνατυποῦντες δύναμιν, ἀναβαίνωμεν ἐντεῦθεν
ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Προξενεῖ γὰρ πολλάκις δ
ἐν τοῖς ἐλάττοσι τύπος τὸ ἐφικέσθαι δύνασθαι καὶ τῶν
circa et Paulus ad quosdanı scribit: «Charitas uon
agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non
quærit quæ sua sunt s.» Ad alios autern: «Non
sua quarentes, sed quæ sunt aliorum ".
etenim charitatis opus est, non utique nos nostrorum bonorum duntaxat curam gerere, sed propinquo quod usui sit providere. Id enim sentire
slos discipulos hoc loco Servator admonet. Sed
age, rursus in nobis ipsis velut in tabula hujus
textus vim et rationem subtiliori penicillo depingentes, hinc ad Christi mysterium ascendamus.
Sæpe euim rerum tenuiorum exemplum facit ut
ad res incomparabiles evebamur. Igitur gratum
erat, verbi gratia, Pauli discipulis cum eo semper
ἀσυγκρίτως ἔχειν πεπιστευμένων. Οὐκοῦν ἡδὺ μὲν, versari: sed melius Paulo ac satius dissolvi et
esse cum Christo, sicut ipse confirmavit. Opus
igitur est ut qui eum diligunt, dilectionem erga
eum implere conentur, neque tantum æquo animo
ea ferant quæ sibi unis grata sunt, sed considerantes potius quod discedenti magistro conduceret, studere cuin Christo versari. Habes in nobis
theorematis illius umbran. Agedum ergo, vim et
rationen Christi mysteriorum ceu colores varius
umbris inducentes, ipsam clare demum ostendamus veritatem.
φέρε εἰπεῖν, τοῖς Παύλου μαθηταῖς τὸ αὐτῷ συνεῖναι
διὰ παντός· ἀλλὰ κρεῖττον τῷ Παύλῳ τὸ ἀναλύσαι
καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, καθάπερ αὐτὸς διεβεβαιώσατο
γράφων. Ην οὖν ἔργον τοῖς ἀγαπᾷν ἑλομένοις αὐτ
τὸν, τὸ πληροῦν ἐπείγεσθαι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπησιν,
καὶ μὴ δύσοιστον ἀεὶ ποιεῖσθαι τὸ αὐτοῖς καὶ μόνον
ἡδύ, περιαθροῦντας δὲ μᾶλλον καὶ τὸ τῷ διδασκάλῳ
ἀποδημοῦντι συμφέρον, ἐπείγεσθαι συνεῖναι Χριστῷ.
Έχεις τοῦ θεωρήματος ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τὴν σκιάν.
Φέρε δὴ τοίνυν, τῶν ἐπὶ Χριστῷ μυστηρίων τὴν δύναμιν καθάπερ τι χρώμα πολυειδές ταῖς σκιαῖς ἐπαλείφοντες, αὐτὴν ἤδη σαφῶς ἐπιδείξωμεν τὴν ἀλή
θειαν.
Nain cum in forma Dei ac Patris esset Unigemitus, et in æqualitate secundumn Spiritum, non
rapinam arbitratus est esse se zqualem Deo, sed
propter suam in nos charitatem exinanivit semetipsum, formam servi 843 accipiens ", idque
sustinuit, ut nos omnes ad oninem virtutis coguitionem informaret, ut per incomparabilem miracuJorum claritatem spectatores nos efficeret ejus quæ
naturæ divinæ inest virtutis et gloriæ, ac supernaturalis potentiæ. Sic enim in extremam lapsos
inscitiam ad sanam mentem denuo revocare poterat, ita ut creaturam non amplius adorarent præ
Creatore, sed unum vere ac natura Deum nuncuparent. Sed et aliis modis nos Unigenitus assumpta carne juvit: destruxit enim mortis imporium s, vim peccati resolvit, supra serpentes et
scorpiones, et supra omnem hostis potentiam
calcare fecit. Erat igitur jucundissimum et optaLissimum, cum nobis ipsis, tum sanctis discipulis,
semper esse una cum tantorum bonorum largitore
Christo, ac præsentem semper eum ac nobiscum
versantem habere: sed non multum ei utile videbatur, tam longis temporibus commorari in bu
militatis forma quam propter dilectionem erga
nos assumpserat, sicuti jam diximus. Oportebat
cnim, nostra dispensatione jam ad exitum perducta,
að suam gloriam ipsum redire, et cum carne propter nos assumpta ad æqualitatem cum Deo ac
Patre reverti, quam cum rapinam arbitratus non
Ἐν μορφῇ γὰρ ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ
Μονογενὴς, καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ Πνεῦμα, οὐχ
ἁρπαγμὲν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, διά τε τὴν εἰς
ἡμᾶς ἀγάπησιν κεκένωκεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου
λαβὼν, καὶ ὑπέστη γε τοῦτο παθών, ἵνα πάντας ἡμᾶς
ἀπευθύνῃ πρὸς πᾶσαν εἴδησιν ἀρετῆς, ἵνα, διὰ τῆς
τῶν θαυμάτων ἀσυγκρίτου φαιδρότητος, θεωρούς γε
νέσθαι παρασκευάσῃ τῆς ἐνούσης τῇ θείᾳ φύσει δυνάμεώς τε καὶ δόξης, καὶ ὑπερφυοῦς ἐξουσίας. Οὕτω
γὰρ ἦν ἀναπεῖσαι τοὺς εἰς ἐσχάτην ἀμαθίαν ὠλισθη
κότας, ἀναστῆλαι πάλιν εἰς σύνεσιν, καὶ προσκυνεῖν
μὲν οὐκέτι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, τὴν δὲ ἀλη
θῶς ἵνα καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγράφεσθαι. αφέλησε δὲ
καὶ καθ' ἑτέρους τρόπους ἡμᾶς ὁ Μονογενής ένανθρω
πήσας· κατέστρεψε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, κατέλυσε τῆς ἁμαρτίας τὴν δύναμιν, δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν
δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. "Ην οὖν ἄρα, καὶ λίαν εἰκότως,
ἡμῖν μὲν αὐτοῖς, ἢ καὶ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς, ἡδύ τε
καὶ φίλον, καὶ παντὸς ἄξιον λόγου, τὸ συνεῖναι διὰ
παντὸς τῷ τοσούτων ἡμῖν ἀγαθῶν δοτῆρι Χριστῷ,
συμπαρόντα τε ἀεὶ καὶ συνδιαιτώμενον ἔχειν. Αλλ'
οὐ σφόδρα χρήσιμον αὐτῷ διεφαίνετο, ἐν μακροῖς
οὕτω χρόνοις εμφιλοχωρεῖν τῷ τῆς ταπεινώσεως
σχήματι παραδεχθέντι χρησίμως διὰ τὴν εἰς ἡμᾶς
ἀγάπησιν, καθάπερ ήδη προείπομεν. Έδει γὰρ μᾶλλον τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκονομίας ἀκολούθως ἤδη πεπερασμένης, εἰς τὴν ἰδίαν ἀναφοιτῆσαι δόξαν αὐτὸν,
και μετὰ τῆς δι' ἡμᾶς ληφθείσης σαρκός παλινδρο
"I Cor.
** | Cor. xiii, 4, 5.
** Philipp. st, 6-8. 53 11 Tim. 1, 10.
* Luc. x, 19.
PG 74:311ἐπειδὴ δὲ τὸ καθ’ ἡμᾶς ἀποπληρώσας μυστήριον, πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνεκομίζετο Πατέρα καὶ Θεὸν, ἅτε δὴ παρελάσαντος ἤδη τοῦ τῆς ταπεινώσεως χρόνου, καὶ πεπερασμένων τῶν καιρῶν τῆς ἑκουσίου κενώσεως, Θεὸς ἤδη ταῖς ἄνω δυνάμεσι διεφαίνετο. οὐ γὰρ ἠγνόησεν ἀναβαίνοντα τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ὁ οὐρανὸς, ἀλλ’ ἐκελεύοντο μὲν οἱ ταῖς ἄνω πύλαις ἐφεστηκότες, ὡς τὸν τῶν δυνάμεων προσίεσθαι Κύριον, καίτοι μετὰ σαρκὸς ἀνιπτάμενον, αἴρειν τε τὰς πύλας αὐτῷ διετύπου τὸ Πνεῦμα λέγον Ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης· Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατὸς, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, Κύριος τῶν δυνάμεων, αὐτός ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. ἐγνώσθη γὰρ ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ, καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν.
S. CYRILLJ ALEXANDRINI ARCHIEP:
esset ipsam enim ceu proprium bonum babere μεῖν εἰς ισότητα τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα, ἣν οὐχ
ἁρπαγμὸν ἡγησάμενος (ἐξὴν γὰρ ἔχειν, ώς ίδιον
ἀγαθὸν), εἰς ἀνθρωπίνην καταβέβηκεν ἀδοξίαν. Ἕως
μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς γῆς ἔτι, καίτοι Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, οὐδενὸς ἀμείνων των
καθ' ἡμᾶς ἐλογίζετο παρά γε τοῖς οὐκ εἰδόσι τὴν
δόξαν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν ἐῤῥαπίσθη, καὶ ἐνεπτύσθη,
καὶ ἐσταυρώθη, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀνοσιότητος ὑπέστη
τὸν γέλωτα, τολμησάντων εἰπεῖν· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ,
κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν
σοι. Ἐπειδὴ τὸ καθ' ἡμᾶς ἀποπληρώσας μυστήριον.
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνεκομίζετο Πατέρα καὶ
Θεόν, ἅτε δὴ παρελάσαντος ἤδη τοῦ τῆς ταπεινώσεως
χρόνου καὶ πεπερασμένων τῶν καιρῶν τῆς ἑκουσίου
κενώσεως, Θεὸς ἤδη ταῖς ἄνω δυνάμεσι διεφαίνετο.
Οὐ γὰρ ἡγνόησεν ἀναβαίνοντα τὸν τῶν ὅλων Δεσπό
τὴν ὁ οὐρανὸς, ἀλλ' ἐκελεύοντο μὲν οἱ ταῖς ἄνω πύ
λαις εφεστηκότες, ὡς τὸν τῶν δυνάμεων προσέεσθαι
Κύριον, καίτοι μετὰ σαρκὸς ἀνιπτάμενον· αίρειν σε
τὰς πύλας αὐτῷ διετύπου τὸ Πνεῦμα, λέγον' «"Αρατε
τύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι
αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. Κύ
ριος κραταιὸς, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν που
λέμῳ. Κύριος τῶν δυνάμεων αὐτός ἐστιν οὗτος ὁ
βασιλεὺς τῆς δόξης. • Εγνώσθη γὰρ ταῖς Ἀρχαῖς
καὶ ταῖς Ἐξουσίαις ή πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,
ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ, καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν.
Ανακομισθεὶς γὰρ πρὸς τὸν Πατέρα, καίτοι μείζονα
ἢ κατ' αὐτὸν κατ᾽ ἐκεῖνο νοούμενον, καθ' ὅπερ ὁ μὲν
ἔμεινεν ἐν οἷς ἦν ἀεὶ, ὁ δὲ τὴν ἐκούσιον ὑπομείνας
κένωσιν, ἐν τῇ τοῦ δούλου κατέβη μορφή, πρὸς τὴν
οἰκείαν αὖθις ἀνεβιβάσθη δόξαν, ἀκούσας· «Κάθου
ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου υποπό
διον τῶν ποδῶν σου.» Ἵνα δὲ μὴ δοκοίη πλεονεκτήσας, καὶ οὐχ ἑκόντα τυχὸν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν καθίσαι πρὸς τοῖς δεξιοῖς τὸν Υἱόν,
αὐτὸς τοῦτο λέγων ὁ Πατήρ εἰσενήνεκται τὸ, ο Έκ
δεξιῶν μου κάθου, ο φησί. Καὶ οὐ δή τις ἐρεῖ νοῦν
ἔχων, ὡς τοῖς δευτέροις ὁ Πατὴρ τετίμηται τὸν Υἱόν,
έχων, ἐκ δεξιῶν, λογιεῖται δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο, καὶ δια୫
σκέψεται· ἔδει γὰρ ὄντως ἐκ δεξιῶν νοεῖσθαι, καὶ τὸν
ἀνύποπτον εἰς ἐλάττωσιν ἔχειν τόπον, οὐχὶ δήπου.
πάντως τὸν Πατέρα, μᾶλλον δὲ τὸν Υἱόν, διὰ τὴν
ἑκούσιον κένωσιν καὶ ὑποταγήν, ὡς· ἐπ' ἐλάττοσι
κατηγορούμενον παρὰ τῶν συνιέναι μὴ δυναμένων
licebat), in humanam ignobilitatem descendit.
Quandiu enim erat in terra, licet Deus sit verus,
ac universi Dominus, nullo tamen nostrum potior
reputabatur ab iis qui gloriam ejus non noverant.
Unde et colaphis cæsus, et sputis inquinatus, et
erucifixus est, et Judæorum sannas tulit, qui dicere ausi sunt: ‹ Si Filius Dei es, descende de
eruce, et credemus tibi s.» Postquam autem incarnationis implevit mysterium, ad cœlestem Patrem ac Deum se recepit, exacto nimirum humihitatis tempore, et voluntariæ inanitionis temporibus
ad exitum perductis, Deus tandem supernis petestatibus apparuit. Nec enim ascendere universi
Dominum cœlum ignoravit, sed jussi sunt qui sapernis januis præsunt, potestatuun Dominum admittere, licet cum carne aseendentem, eique portas
attoilere mandabat Spiritus, dicens: • Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit Rex gloriæ. Dominus fortis et
· potens, 844 omnipotens in prælio. Dominus virtatum ipse est Rex gloriæ ".,› Innotuit enim et
Prineipatibus et Potestatibus multiformis sapientia
Dei, secundum præfinitionem sæculorum quam fecit in Christo, sieuti Paulus ait ". Reversus enim
ad Patrem, licet major quam ipse ideo censeatur,
quod hic quidem mansit in iis in quibus semper
crat, ille vero voluntariam inanitionem subiens, in
servi forma descendit, ad propriam rursus evectus
est gloriam, audivitque: c Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos luos scabellum pedum tueruin 30, Sed ne ipse videretur honorem sibi rapuisse, Paterque cœlestis vel invitus Filium ad
dextram collocasse, ipse Pater introducitur, illud
dicens: • Sede a dextris meis.. Neque vero cordatus quisquam dixerit Patrem secundas honoris
partes dedisse Filio, quod eum a dextris habeat,
sed illud apud se reputabit potius, oportuisse omsino dextertim et nullius imminutionis suspectum
locum, non quidem Patri, sed Filio attribui, quippe
qui, propter voluntariam inanitionem et subjectionem, ut minor arguebatur ab iis qui mysterium
incarnationis capere non possent. Idcirco a dextris
est Patris, qui nullatenus argui potest, ut Filio
servetur honoris æqualitas.
τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Διὰ τοῦτο ἐκ δεξιῶν τοῦ μηδαμόθεν κατηγορεῖσθαι δυναμένου Πατρός, ἵνα τὸ
ισότιμον σώζηται τῷ Υἱῷ.
Augue hæc quidem sunt a nobis utiliter in
præsens exposita, quæ ad rem propositam conducunt. Sed denuo repetens, atque, ut verbo
dicam, totum ab initio narrationis scopum revolvens, dicam tandem, gratum nobis et optabile
esse cum Servatore Christo versari semper, quamvis propter nos seipsum exinanierit, ut scriptum
est", et in forma servi fuerit, et in humanæ ignobilitate naturæ. Quid enim est natura hominis cum
Heo comparata? Atqui non est id ipsi Filio utile,
*8 Matth. xxxi, 40. ** Psal. xxm, 7, 8. *
Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα
χρησίμως εἰς τὸ παρὸν, οὐκ ἀσυντελῆ τοῖς προκειμέ
νοις ἔχοντα τὸν λόγον. Αναλαβὼν δὲ ἐσαῦθις, καὶ
ὅλον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἐξ ἀρχῆς ἀναμηρυσάμενος τῆς
εξηγήσεως τὸν σκοπὸν, ἐρῶ δὴ λοιπόν, ὡς ἡδὺ μὲν
ἡμῖν, καὶ δι' εὐχῆς, καὶ φίλον τὸ συνεῖναι διὰ παν
τὸς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, καίτοι δι' ἡμᾶς κεκενωκότι
ἑαυτὸν, καθὰ γέγραπται, καὶ εἰς τὸ σχῆμα γενομένω
τὸ οἰκετικὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως
ἀδοξίαν. Τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου φύσις ὡς πρὸς Θεόν;
Ephes. m, 10. ** Psal, cix, 1, 2. 59 Philipp.
ἀνακομισθεὶς γὰρ πρὸς τὸν Πατέρα, καίτοι μείζονα ἢ κατ’ αὐτὸν κατ’ ἐκεῖνο νοούμενον, καθόπερ ὁ μὲν ἔμεινεν ἐν οἷς ἦν ἀεὶ, ὁ δὲ τὴν ἑκούσιον ὑπομείνας κένωσιν ἐν τῇ τοῦ δούλου κατέβη μορφῇ, πρὸς τὴν οἰκείαν αὖθις ἀνεβιβάσθη δόξαν, ἀκούσας Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ἵνα δὲ μὴ δοκοίη πλεονεκτήσας καὶ οὐχ ἑκόντα τυχὸν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, καθῖσαι πρὸς τοῖς δεξιοῖς τὸν Υἱὸν αὐτὸς τοῦτο λέγων ὁ Πατὴρ εἰσενήνεκται, τὸ Ἐκ δεξιῶν μου κάθου, φησί. καὶ οὐ δή τις ἐρεῖ νοῦν ἔχων, ὡς τοῖς δευτέροις ὁ Πατὴρ τετίμηται τὸν Υἱὸν ἔχων ἐκ δεξιῶν, λογιεῖται δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο καὶ διασκέψεται. ἔδει γὰρ ὄντως ἐκ δεξιῶν νοεῖσθαι, καὶ τὸν ἀνύποπτον εἰς ἐλάττωσιν ἔχειν τόπον, οὐχὶ δήπου πάντως τὸν Πατέρα, μᾶλλον δὲ τὸν Υἱὸν, διὰ τὴν ἑκούσιον κένωσιν καὶ ὑποταγὴν, ὡς ἐπ’ ἐλάττοσι κατηγορούμενον παρὰ τῶν συνιέναι μὴ δυναμένων τὸ ἐπ’ αὐτῷ μυστήριον. διὰ τοῦτο ἐκ δεξιῶν τοῦ μηδαμόθεν κατηγορεῖσθαι δυναμένου Πατρὸς, ἵνα τὸ ἰσότιμον σώζηται τῷ Υἱῷ.
S. CYRILLJ ALEXANDRINI ARCHIEP:
esset ipsam enim ceu proprium bonum babere μεῖν εἰς ισότητα τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα, ἣν οὐχ
ἁρπαγμὸν ἡγησάμενος (ἐξὴν γὰρ ἔχειν, ώς ίδιον
ἀγαθὸν), εἰς ἀνθρωπίνην καταβέβηκεν ἀδοξίαν. Ἕως
μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς γῆς ἔτι, καίτοι Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, οὐδενὸς ἀμείνων των
καθ' ἡμᾶς ἐλογίζετο παρά γε τοῖς οὐκ εἰδόσι τὴν
δόξαν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν ἐῤῥαπίσθη, καὶ ἐνεπτύσθη,
καὶ ἐσταυρώθη, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀνοσιότητος ὑπέστη
τὸν γέλωτα, τολμησάντων εἰπεῖν· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ,
κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν
σοι. Ἐπειδὴ τὸ καθ' ἡμᾶς ἀποπληρώσας μυστήριον.
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνεκομίζετο Πατέρα καὶ
Θεόν, ἅτε δὴ παρελάσαντος ἤδη τοῦ τῆς ταπεινώσεως
χρόνου καὶ πεπερασμένων τῶν καιρῶν τῆς ἑκουσίου
κενώσεως, Θεὸς ἤδη ταῖς ἄνω δυνάμεσι διεφαίνετο.
Οὐ γὰρ ἡγνόησεν ἀναβαίνοντα τὸν τῶν ὅλων Δεσπό
τὴν ὁ οὐρανὸς, ἀλλ' ἐκελεύοντο μὲν οἱ ταῖς ἄνω πύ
λαις εφεστηκότες, ὡς τὸν τῶν δυνάμεων προσέεσθαι
Κύριον, καίτοι μετὰ σαρκὸς ἀνιπτάμενον· αίρειν σε
τὰς πύλας αὐτῷ διετύπου τὸ Πνεῦμα, λέγον' «"Αρατε
τύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι
αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. Κύ
ριος κραταιὸς, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν που
λέμῳ. Κύριος τῶν δυνάμεων αὐτός ἐστιν οὗτος ὁ
βασιλεὺς τῆς δόξης. • Εγνώσθη γὰρ ταῖς Ἀρχαῖς
καὶ ταῖς Ἐξουσίαις ή πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,
ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ, καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν.
Ανακομισθεὶς γὰρ πρὸς τὸν Πατέρα, καίτοι μείζονα
ἢ κατ' αὐτὸν κατ᾽ ἐκεῖνο νοούμενον, καθ' ὅπερ ὁ μὲν
ἔμεινεν ἐν οἷς ἦν ἀεὶ, ὁ δὲ τὴν ἐκούσιον ὑπομείνας
κένωσιν, ἐν τῇ τοῦ δούλου κατέβη μορφή, πρὸς τὴν
οἰκείαν αὖθις ἀνεβιβάσθη δόξαν, ἀκούσας· «Κάθου
ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου υποπό
διον τῶν ποδῶν σου.» Ἵνα δὲ μὴ δοκοίη πλεονεκτήσας, καὶ οὐχ ἑκόντα τυχὸν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν καθίσαι πρὸς τοῖς δεξιοῖς τὸν Υἱόν,
αὐτὸς τοῦτο λέγων ὁ Πατήρ εἰσενήνεκται τὸ, ο Έκ
δεξιῶν μου κάθου, ο φησί. Καὶ οὐ δή τις ἐρεῖ νοῦν
ἔχων, ὡς τοῖς δευτέροις ὁ Πατὴρ τετίμηται τὸν Υἱόν,
έχων, ἐκ δεξιῶν, λογιεῖται δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο, καὶ δια୫
σκέψεται· ἔδει γὰρ ὄντως ἐκ δεξιῶν νοεῖσθαι, καὶ τὸν
ἀνύποπτον εἰς ἐλάττωσιν ἔχειν τόπον, οὐχὶ δήπου.
πάντως τὸν Πατέρα, μᾶλλον δὲ τὸν Υἱόν, διὰ τὴν
ἑκούσιον κένωσιν καὶ ὑποταγήν, ὡς· ἐπ' ἐλάττοσι
κατηγορούμενον παρὰ τῶν συνιέναι μὴ δυναμένων
licebat), in humanam ignobilitatem descendit.
Quandiu enim erat in terra, licet Deus sit verus,
ac universi Dominus, nullo tamen nostrum potior
reputabatur ab iis qui gloriam ejus non noverant.
Unde et colaphis cæsus, et sputis inquinatus, et
erucifixus est, et Judæorum sannas tulit, qui dicere ausi sunt: ‹ Si Filius Dei es, descende de
eruce, et credemus tibi s.» Postquam autem incarnationis implevit mysterium, ad cœlestem Patrem ac Deum se recepit, exacto nimirum humihitatis tempore, et voluntariæ inanitionis temporibus
ad exitum perductis, Deus tandem supernis petestatibus apparuit. Nec enim ascendere universi
Dominum cœlum ignoravit, sed jussi sunt qui sapernis januis præsunt, potestatuun Dominum admittere, licet cum carne aseendentem, eique portas
attoilere mandabat Spiritus, dicens: • Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit Rex gloriæ. Dominus fortis et
· potens, 844 omnipotens in prælio. Dominus virtatum ipse est Rex gloriæ ".,› Innotuit enim et
Prineipatibus et Potestatibus multiformis sapientia
Dei, secundum præfinitionem sæculorum quam fecit in Christo, sieuti Paulus ait ". Reversus enim
ad Patrem, licet major quam ipse ideo censeatur,
quod hic quidem mansit in iis in quibus semper
crat, ille vero voluntariam inanitionem subiens, in
servi forma descendit, ad propriam rursus evectus
est gloriam, audivitque: c Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos luos scabellum pedum tueruin 30, Sed ne ipse videretur honorem sibi rapuisse, Paterque cœlestis vel invitus Filium ad
dextram collocasse, ipse Pater introducitur, illud
dicens: • Sede a dextris meis.. Neque vero cordatus quisquam dixerit Patrem secundas honoris
partes dedisse Filio, quod eum a dextris habeat,
sed illud apud se reputabit potius, oportuisse omsino dextertim et nullius imminutionis suspectum
locum, non quidem Patri, sed Filio attribui, quippe
qui, propter voluntariam inanitionem et subjectionem, ut minor arguebatur ab iis qui mysterium
incarnationis capere non possent. Idcirco a dextris
est Patris, qui nullatenus argui potest, ut Filio
servetur honoris æqualitas.
τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Διὰ τοῦτο ἐκ δεξιῶν τοῦ μηδαμόθεν κατηγορεῖσθαι δυναμένου Πατρός, ἵνα τὸ
ισότιμον σώζηται τῷ Υἱῷ.
Augue hæc quidem sunt a nobis utiliter in
præsens exposita, quæ ad rem propositam conducunt. Sed denuo repetens, atque, ut verbo
dicam, totum ab initio narrationis scopum revolvens, dicam tandem, gratum nobis et optabile
esse cum Servatore Christo versari semper, quamvis propter nos seipsum exinanierit, ut scriptum
est", et in forma servi fuerit, et in humanæ ignobilitate naturæ. Quid enim est natura hominis cum
Heo comparata? Atqui non est id ipsi Filio utile,
*8 Matth. xxxi, 40. ** Psal. xxm, 7, 8. *
Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα
χρησίμως εἰς τὸ παρὸν, οὐκ ἀσυντελῆ τοῖς προκειμέ
νοις ἔχοντα τὸν λόγον. Αναλαβὼν δὲ ἐσαῦθις, καὶ
ὅλον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἐξ ἀρχῆς ἀναμηρυσάμενος τῆς
εξηγήσεως τὸν σκοπὸν, ἐρῶ δὴ λοιπόν, ὡς ἡδὺ μὲν
ἡμῖν, καὶ δι' εὐχῆς, καὶ φίλον τὸ συνεῖναι διὰ παν
τὸς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, καίτοι δι' ἡμᾶς κεκενωκότι
ἑαυτὸν, καθὰ γέγραπται, καὶ εἰς τὸ σχῆμα γενομένω
τὸ οἰκετικὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως
ἀδοξίαν. Τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου φύσις ὡς πρὸς Θεόν;
Ephes. m, 10. ** Psal, cix, 1, 2. 59 Philipp.
Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα χρησίμως εἰς τὸ παρὸν, οὐκ ἀσυντελῆ τοῖς προκειμένοις ἔχοντα λόγον. ἀναλαβὼν δὲ ἐσαῦθις, καὶ ὅλον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἐξ ἀρχῆς ἀναμηρυσάμενος τῆς ἐξηγήσεως τὸν σκοπὸν, ἐρῶ δὴ λοιπὸν, ὡς ἡδὺ μὲν ἡμῖν καὶ δι’ εὐχῆς καὶ φίλον τὸ συνεῖναι διὰ παντὸς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, καίτοι δι’ ἡμᾶς κεκενωκότι ἑαυτὸν, καθὰ γέγραπται, καὶ εἰς τὸ σχῆμα γενομένῳ τὸ οἰκετικὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἀδοξίαν. τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου φύσις, ὡς πρὸς Θεόν; ἀλλ’ οὐκ αὐτῷ τῷ Υἱῷ τοῦτο χρήσιμον, λυσιτελὲς δὲ μᾶλλον τὸ ἀναβῆναι πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τὴν οἰκείαν ἀνακομίσασθαι δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν καὶ ἀξίωμα τὸ θεοπρεπὲς ἀναφανδὸν ἤδη, καὶ οὐκέτι κατεσκιασμένως. κεκάθικε γὰρ ἐκ δεξιῶν, ἐθέλοντος τοῦτο καὶ αὐτοῦ τοῦ Πατρός. φιλεῖ γὰρ ὡς ἴδιον γέννημα καὶ ὡς καρπὸν τῆς οὐσίας αὐτοῦ· οὐκοῦν διὰ τοῦτό φησιν Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων μου ἐστίν. ὄντως τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἦν τὸ μὴ λυπεῖσθαι τοσοῦτον διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν καὶ ἀναγκαίως παραληφθεῖσαν ἀποδημίαν·
S. CYRILLJ ALEXANDRINI ARCHIEP:
esset ipsam enim ceu proprium bonum babere μεῖν εἰς ισότητα τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα, ἣν οὐχ
ἁρπαγμὸν ἡγησάμενος (ἐξὴν γὰρ ἔχειν, ώς ίδιον
ἀγαθὸν), εἰς ἀνθρωπίνην καταβέβηκεν ἀδοξίαν. Ἕως
μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς γῆς ἔτι, καίτοι Θεὸς ὑπάρχων
ἀληθινὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, οὐδενὸς ἀμείνων των
καθ' ἡμᾶς ἐλογίζετο παρά γε τοῖς οὐκ εἰδόσι τὴν
δόξαν αὐτοῦ. Καὶ γοῦν ἐῤῥαπίσθη, καὶ ἐνεπτύσθη,
καὶ ἐσταυρώθη, καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀνοσιότητος ὑπέστη
τὸν γέλωτα, τολμησάντων εἰπεῖν· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ,
κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν
σοι. Ἐπειδὴ τὸ καθ' ἡμᾶς ἀποπληρώσας μυστήριον.
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνεκομίζετο Πατέρα καὶ
Θεόν, ἅτε δὴ παρελάσαντος ἤδη τοῦ τῆς ταπεινώσεως
χρόνου καὶ πεπερασμένων τῶν καιρῶν τῆς ἑκουσίου
κενώσεως, Θεὸς ἤδη ταῖς ἄνω δυνάμεσι διεφαίνετο.
Οὐ γὰρ ἡγνόησεν ἀναβαίνοντα τὸν τῶν ὅλων Δεσπό
τὴν ὁ οὐρανὸς, ἀλλ' ἐκελεύοντο μὲν οἱ ταῖς ἄνω πύ
λαις εφεστηκότες, ὡς τὸν τῶν δυνάμεων προσέεσθαι
Κύριον, καίτοι μετὰ σαρκὸς ἀνιπτάμενον· αίρειν σε
τὰς πύλας αὐτῷ διετύπου τὸ Πνεῦμα, λέγον' «"Αρατε
τύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι
αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. Κύ
ριος κραταιὸς, καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν που
λέμῳ. Κύριος τῶν δυνάμεων αὐτός ἐστιν οὗτος ὁ
βασιλεὺς τῆς δόξης. • Εγνώσθη γὰρ ταῖς Ἀρχαῖς
καὶ ταῖς Ἐξουσίαις ή πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,
ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ, καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν.
Ανακομισθεὶς γὰρ πρὸς τὸν Πατέρα, καίτοι μείζονα
ἢ κατ' αὐτὸν κατ᾽ ἐκεῖνο νοούμενον, καθ' ὅπερ ὁ μὲν
ἔμεινεν ἐν οἷς ἦν ἀεὶ, ὁ δὲ τὴν ἐκούσιον ὑπομείνας
κένωσιν, ἐν τῇ τοῦ δούλου κατέβη μορφή, πρὸς τὴν
οἰκείαν αὖθις ἀνεβιβάσθη δόξαν, ἀκούσας· «Κάθου
ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου υποπό
διον τῶν ποδῶν σου.» Ἵνα δὲ μὴ δοκοίη πλεονεκτήσας, καὶ οὐχ ἑκόντα τυχὸν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν καθίσαι πρὸς τοῖς δεξιοῖς τὸν Υἱόν,
αὐτὸς τοῦτο λέγων ὁ Πατήρ εἰσενήνεκται τὸ, ο Έκ
δεξιῶν μου κάθου, ο φησί. Καὶ οὐ δή τις ἐρεῖ νοῦν
ἔχων, ὡς τοῖς δευτέροις ὁ Πατὴρ τετίμηται τὸν Υἱόν,
έχων, ἐκ δεξιῶν, λογιεῖται δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο, καὶ δια୫
σκέψεται· ἔδει γὰρ ὄντως ἐκ δεξιῶν νοεῖσθαι, καὶ τὸν
ἀνύποπτον εἰς ἐλάττωσιν ἔχειν τόπον, οὐχὶ δήπου.
πάντως τὸν Πατέρα, μᾶλλον δὲ τὸν Υἱόν, διὰ τὴν
ἑκούσιον κένωσιν καὶ ὑποταγήν, ὡς· ἐπ' ἐλάττοσι
κατηγορούμενον παρὰ τῶν συνιέναι μὴ δυναμένων
licebat), in humanam ignobilitatem descendit.
Quandiu enim erat in terra, licet Deus sit verus,
ac universi Dominus, nullo tamen nostrum potior
reputabatur ab iis qui gloriam ejus non noverant.
Unde et colaphis cæsus, et sputis inquinatus, et
erucifixus est, et Judæorum sannas tulit, qui dicere ausi sunt: ‹ Si Filius Dei es, descende de
eruce, et credemus tibi s.» Postquam autem incarnationis implevit mysterium, ad cœlestem Patrem ac Deum se recepit, exacto nimirum humihitatis tempore, et voluntariæ inanitionis temporibus
ad exitum perductis, Deus tandem supernis petestatibus apparuit. Nec enim ascendere universi
Dominum cœlum ignoravit, sed jussi sunt qui sapernis januis præsunt, potestatuun Dominum admittere, licet cum carne aseendentem, eique portas
attoilere mandabat Spiritus, dicens: • Tollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit Rex gloriæ. Dominus fortis et
· potens, 844 omnipotens in prælio. Dominus virtatum ipse est Rex gloriæ ".,› Innotuit enim et
Prineipatibus et Potestatibus multiformis sapientia
Dei, secundum præfinitionem sæculorum quam fecit in Christo, sieuti Paulus ait ". Reversus enim
ad Patrem, licet major quam ipse ideo censeatur,
quod hic quidem mansit in iis in quibus semper
crat, ille vero voluntariam inanitionem subiens, in
servi forma descendit, ad propriam rursus evectus
est gloriam, audivitque: c Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos luos scabellum pedum tueruin 30, Sed ne ipse videretur honorem sibi rapuisse, Paterque cœlestis vel invitus Filium ad
dextram collocasse, ipse Pater introducitur, illud
dicens: • Sede a dextris meis.. Neque vero cordatus quisquam dixerit Patrem secundas honoris
partes dedisse Filio, quod eum a dextris habeat,
sed illud apud se reputabit potius, oportuisse omsino dextertim et nullius imminutionis suspectum
locum, non quidem Patri, sed Filio attribui, quippe
qui, propter voluntariam inanitionem et subjectionem, ut minor arguebatur ab iis qui mysterium
incarnationis capere non possent. Idcirco a dextris
est Patris, qui nullatenus argui potest, ut Filio
servetur honoris æqualitas.
τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Διὰ τοῦτο ἐκ δεξιῶν τοῦ μηδαμόθεν κατηγορεῖσθαι δυναμένου Πατρός, ἵνα τὸ
ισότιμον σώζηται τῷ Υἱῷ.
Augue hæc quidem sunt a nobis utiliter in
præsens exposita, quæ ad rem propositam conducunt. Sed denuo repetens, atque, ut verbo
dicam, totum ab initio narrationis scopum revolvens, dicam tandem, gratum nobis et optabile
esse cum Servatore Christo versari semper, quamvis propter nos seipsum exinanierit, ut scriptum
est", et in forma servi fuerit, et in humanæ ignobilitate naturæ. Quid enim est natura hominis cum
Heo comparata? Atqui non est id ipsi Filio utile,
*8 Matth. xxxi, 40. ** Psal. xxm, 7, 8. *
Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα
χρησίμως εἰς τὸ παρὸν, οὐκ ἀσυντελῆ τοῖς προκειμέ
νοις ἔχοντα τὸν λόγον. Αναλαβὼν δὲ ἐσαῦθις, καὶ
ὅλον, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἐξ ἀρχῆς ἀναμηρυσάμενος τῆς
εξηγήσεως τὸν σκοπὸν, ἐρῶ δὴ λοιπόν, ὡς ἡδὺ μὲν
ἡμῖν, καὶ δι' εὐχῆς, καὶ φίλον τὸ συνεῖναι διὰ παν
τὸς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, καίτοι δι' ἡμᾶς κεκενωκότι
ἑαυτὸν, καθὰ γέγραπται, καὶ εἰς τὸ σχῆμα γενομένω
τὸ οἰκετικὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως
ἀδοξίαν. Τί γὰρ ἡ ἀνθρώπου φύσις ὡς πρὸς Θεόν;
Ephes. m, 10. ** Psal, cix, 1, 2. 59 Philipp.
PG 74:313διενθυμεῖσθαι δὲ μᾶλλον, ὅτι πρὸς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλομένην πεφοίτηκε δόξαν, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα, τουτέστι, τὸ θεοπρεπὲς ἐναργῶς. καὶ γοῦν ὁ μελῳδὸς, καίτοι διὰ τοῦ Πνεύματος λαλῶν μυστήρια Πάντα τὰ ἔθνη, φησὶ, κροτήσατε χεῖρας· εἶτα τῆς ἑορτῆς τὴν αἰτίαν ἐκδιηγούμενος, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν τοῦ Σωτῆρος παρεκόμιζε λέγων Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος, ἀλαλαγμὸν ὀνομάζων καὶ σάλπιγγα, τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐξάκουστον τοῦ Πνεύματος φωνήν· ὅτε ταῖς ἄνω δυνάμεσι τὰς πύλας αἴρειν διεκελεύετο, καὶ Κύριον αὐτὸν ὠνόμαζε τῶν δυνάμεων, καθάπερ ἐλέγομεν ἀρτίως. ἐπ’ αὐτῷ δὲ δὴ τούτῳ καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν τῶν ἁγίων χορὸν ἐν πολλαῖς γεγονότα ταῖς θυμηδίαις. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, ποτὲ μὲν ὅτι Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ποτὲ δὲ αὖ πάλιν Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο· ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο. ὁ γὰρ μεθ’ ἡμῶν ἄνθρωπος πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχουσαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν· κεκάθικε γὰρ βασιλεύων μετὰ Πατρός.
IN JOANNIS EVANGE_IUM LIB. X.
gloriam et potestatem ac dignitatem divinam palam
Αλλ' οὐκ αὐτῷ τῷ Υἱῷ τοῦτο χρήσιμον, λυσιτελὲς δὲ sed conducit potius ad Patrem ascendere, suanique
μᾶλλον τὸ ἀναθῆναι πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τὴν οἰκείαν
ἀνακομίσασθαι δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν καὶ ἀξίωμα το
θεοπρεπὲς ἀναφανδόν, καὶ οὐκέτι κατεσκιασμένως.
Κεκάθικε γὰρ ἐκ δεξιῶν, ἐθέλοντος τοῦτο καὶ αὐτοῦ
τοῦ Πατρός· φιλεῖ γὰρ ὡς ἴδιον γέννημα, καὶ ὡς καρ
πὸν τῆς οὐσίας αὐτοῦ. Οὐκοῦν διὰ τοῦτό φησιν·
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν
Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μείζων μου ἐστίν. ο Οντως
τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἦν τὰ μὴ λυπεῖσθαι
τοσοῦτον διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν καὶ ἀναγκαίως
παραληφθεῖσαν ἀποδημίαν· διενθυμεῖσθαι δὲ μᾶλλον,
ὅτι πρὸς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλομένην
πεφοίτηκε δόξαν, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα, τοῦτ'
ἔστι, τὸ θεοπρεπές ἐναργώς. Καὶ γοῦν ὁ Μελωδός,
καίτοι διὰ τοῦ Πνεύματος λαλῶν μυστήρια, ο Πάντα deinde festivitatis causam explicans, Servatoris
τὰ ἔθνη, φησί, κροτήσατε χεῖρα;· 2 εἶτα τῆς ἑορτῆς
τὴν αἰτίαν ἐξηγούμενος τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν
τοῦ Σωτῆρος παρεκόμιζε, λέγων·. Ανέβη ὁ Θεὸς
ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος, ἀλαλαγμόν
ὀνομάζων καὶ σάλπιγγα τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐξάκουστον
τοῦ Πνεύματος φωνήν· ὅτε ταῖς ἄνω δυνάμεσι τὰς
πύλας αίρειν διεκελεύετο, καὶ Κύριον αὐτὸν ὠνόμαζε
τῶν δυνάμεων, καθάπερ ἐλέγομεν ἀρτίως. Επ' αὐτῷ
δὲ δὴ τούτῳ καὶ αὐτὸν εὐρήσομεν τὸν τῶν ἁγίων
χορὸν καὶ ἐν πολλαῖς γεγονότα ταῖς θυμηδίαις. Τα:-
γάρτοι καὶ ἔφασκε, ποτὲ μὲν ὅτι «Ο Κύριος έβασί
λευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ο ποτὲ δὲ αὖ πάλιν·. Ο
Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο· ἐνεδύσατο
Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο.» Ο γὰρ μεθ'
ἡμῶν ἄνθρωπος, πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως,
ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν
ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχουσαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν. Κεκάθικε γὰρ
βασιλεύων μετὰ Πατρός. Χαίρειν οὖν ἄρα δίκαιόν τε
καὶ πρέπον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν, ὅτι πεπόρευται
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα, τὴν ἰδίαν δόξαν
ἀναληψόμενος, καὶ πάλιν αὐτῷ συμβασιλεύσων, και
θάπερ ἦν ἐν ἀρχῇ. Μείζονα δέ φησιν αὐτὸν, οὐχ ὅτι
κεκάθικεν ἐκ δεξιῶν, ὡς Θεός, ἀλλ' ὡς ἦν ἔτι μεθ'
ἡμῶν, τοῦτ' ἔστιν, ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς. Ὡς γὰρ ἔτι τὸ
δουλοπρεπές ἔχων σχῆμα, καὶ παρόντος αὐτῷ οὔπω
τοῦ καιροῦ καθ᾿ ὃν ἔδει ἀναλαβεῖν, τὰ τοιαῦτά φησι.
Καὶ γοῦν ὅτε τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη σταυρόν,
ὄξος αὐτῷ καὶ χολὴν Ἰουδαῖοι προσήγαγον διψήσαντι, καὶ πιών, ἔφη·. Τετέλεσται. Πεπλήρωτο
γὰρ ἤδη ὁ τῆς ταπεινώσεως καιρός, καὶ ἐσταυρώθη
μὲν, ὡς ἄνθρωπος· νενίκηκε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ
κράτος, οὐχ ὡς ἄνθρωπος, ἔτι μᾶλλον δὲ ὡς Θεός,
ζημὶ δὴ κατὰ τὴν ἐνέργειαν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ νικῆσαι
δόξαν τε καὶ δύναμιν, οὐ κατὰ τὴν σάρκα. Μείζων
οὖν ὁ Πατήρ, ὡς ἔτι δούλου, καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς
ὄντος τοῦ Υἱοῦ· ἐπεὶ καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ φησιν αὐτὸν,
καὶ τοῦτο τῷ ἀνθρωπίνῳ προσνέμων σχήματι. Εἰ γὰρ
πιστεύομεν ὅτι κεκένωκέ τε καὶ τεταπείνωκεν ἑαυ
τὸν, ταῖς οὐχ ἅπασιν ἔσται καταφανές, ὅτι καταδέ
βηκεν ἐξ ὑπεροχής τινος εἰς ἐλάττωσιν, μᾶλλον δὲ
Psal. XLVI,
οι ibid. 6.
Psal. xcvt,
et non jam occulte atque adumbrate recipene. '
Sedit enim a dextris, id ipso quoque volente Patre:
amat quippe ut suum genimen, et ut fructumn substantiæ suæ. Quocirca ait: «Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem: quia Paler
major me est. Et certe dilectionis erga eum argumentum fuisset, nequaquam tantum doloris ex
ejus absentia et ejus discessu capere, sed in animum potius inducere, ad convenientem 845 silique debitam gloriam, et ad veterem dignitatem,
boc est Deo,utique dignam, ipsum ascendere. Unde
Psalmista, qui per Spiritum mysteria loquebatur:
• Omnes gentes, inquit, plaudite manibus ";
in cœlos ascensionem protulit, dicens: ‹ Ascendit
Deus in jubilo, Dominus in voce tubæ “,
jubilationem et mban nominans alisonam illam
sancti Spiritus vocem, quando superuis polesttibus portas attollere jussit, et Dominum virtutum
ipsum nuncupavit, siculi modo dicebamus. Quam
ob rem ipsum quoque sanctorum chorum ingenti
lætitia exsultasse comperiemus. Ideoque dicebat,
modo quidem: • Dominus regnavit, exsultet
terra; › modo rursus: ‹ Dominus regnavit, decorem induit: induit Dominus fortitudinem, el
præcinxit se “。 › Qui enim nobiscum, ante resurrectionem ex mortuis, homo versabatur, postquam
ad Patrem qui in cœlis est ascendit, tunc suHM
decorem induit, et pristina fortitudine se præcinxit. Sedit enim regnans cum Patre. Gaudere
itaque dignum et justum est quotquot diligunt
eum, quia ascendit ad Patrem qui in cœlis est,
snam resumpturus gloriam, et cum eo rursus regnaturus, sicut erat in principio. Majorem autem
eum dicit, non quia sedit a dextris, ut Deus, sod
quia nobiscum adhuc erat, id est nobis similis.
Ista quippe dicit, ut qui servilem formam haberet,
nec adhuc tempus adesset quo divinam dignitatem resumero debebat. Unde cum pro nobis crucen venerandam pertulit, acetum et fel Judæi
obtulerunt ei sitienti, et postquam bibisset, dixit:
• Consummatum est ". › Impletum quippe jam
erat humiliationis tempus, et crucifixus quidem est,
ut homo: vicit enim mortis potentiam, non ut
homo, sed potius ut Deus, efficacia nimirum et
vincendi gloria atque potestate, non secundum
carnem. Major itaque est Pater Filio, servo nimirum adhuc, et in humanis constituto: nam et
ipsum Deum suum nominal, bumanæ id forma attribuens. Namn si credimus eum exinanisse et!!umiliasse semetipsum ", quomodo non omnibus
patebit eum de eminentia quadamn in demissionem
descendisse, imo vero ex æqualitate cum Patre ad
inæqualitatem? Nihil autem horum Pater sustinuit,
sed mansit et perstat in quibus erat ab initio.
63 Psal. xcxit, 1. • Joan. MX,
30. • Philipp.
χαίρειν οὖν ἄρα δίκαιόν τε καὶ πρέπον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν, ὅτι πεπόρευται πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα τὴν ἰδίαν δόξαν ἀναληψόμενος, καὶ πάλιν αὐτῷ συμβασιλεύσων, καθάπερ ἦν ἐν ἀρχῇ. μείζονα δέ φησιν αὐτὸν, οὐχ ὅτι κεκάθικεν ἐκ δεξιῶν, ὡς Θεὸς, ἀλλ’ ὡς ἦν ἔτι μεθ’ ἡμῶν, τουτέστιν, ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς. ὡς γὰρ ἔτι τὸ δουλοπρεπὲς ἔχων σχῆμα, καὶ παρόντος αὐτῷ οὔπω τοῦ καιροῦ καθ’ ὃν ἔδει ἀναλαβεῖν, τὰ τοιαῦτά φησι. καὶ γοῦν ὅτε τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη σταυρὸν, ὄξος αὐτῷ καὶ χολὴν Ἰουδαῖοι προσήγαγον διψήσαντι, καὶ πιὼν, ἔφη Τετέλεσται. πεπλήρωτο γὰρ ἤδη ὁ τῆς ταπεινώσεως καιρὸς, καὶ ἐσταυρώθη μὲν, ὡς ἄνθρωπος· νενίκηκε δὲ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, οὐχ ὡς ἄνθρωπος, ἔτι μᾶλλον δὲ ὡς Θεὸς, φημὶ δὴ κατὰ τὴν ἐνέργειαν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ νικῆσαι δόξαν τε καὶ δύναμιν, οὐ κατὰ τὴν σάρκα. μείζων οὖν ὁ Πατὴρ, ὡς ἔτι δούλου καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς ὄντος τοῦ Υἱοῦ· ἐπεὶ καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ φησιν αὐτὸν, καὶ τοῦτο τῷ ἀνθρωπίνῳ προσνέμων σχήματι.
IN JOANNIS EVANGE_IUM LIB. X.
gloriam et potestatem ac dignitatem divinam palam
Αλλ' οὐκ αὐτῷ τῷ Υἱῷ τοῦτο χρήσιμον, λυσιτελὲς δὲ sed conducit potius ad Patrem ascendere, suanique
μᾶλλον τὸ ἀναθῆναι πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τὴν οἰκείαν
ἀνακομίσασθαι δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν καὶ ἀξίωμα το
θεοπρεπὲς ἀναφανδόν, καὶ οὐκέτι κατεσκιασμένως.
Κεκάθικε γὰρ ἐκ δεξιῶν, ἐθέλοντος τοῦτο καὶ αὐτοῦ
τοῦ Πατρός· φιλεῖ γὰρ ὡς ἴδιον γέννημα, καὶ ὡς καρ
πὸν τῆς οὐσίας αὐτοῦ. Οὐκοῦν διὰ τοῦτό φησιν·
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν
Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μείζων μου ἐστίν. ο Οντως
τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἦν τὰ μὴ λυπεῖσθαι
τοσοῦτον διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν καὶ ἀναγκαίως
παραληφθεῖσαν ἀποδημίαν· διενθυμεῖσθαι δὲ μᾶλλον,
ὅτι πρὸς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλομένην
πεφοίτηκε δόξαν, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα, τοῦτ'
ἔστι, τὸ θεοπρεπές ἐναργώς. Καὶ γοῦν ὁ Μελωδός,
καίτοι διὰ τοῦ Πνεύματος λαλῶν μυστήρια, ο Πάντα deinde festivitatis causam explicans, Servatoris
τὰ ἔθνη, φησί, κροτήσατε χεῖρα;· 2 εἶτα τῆς ἑορτῆς
τὴν αἰτίαν ἐξηγούμενος τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν
τοῦ Σωτῆρος παρεκόμιζε, λέγων·. Ανέβη ὁ Θεὸς
ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος, ἀλαλαγμόν
ὀνομάζων καὶ σάλπιγγα τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐξάκουστον
τοῦ Πνεύματος φωνήν· ὅτε ταῖς ἄνω δυνάμεσι τὰς
πύλας αίρειν διεκελεύετο, καὶ Κύριον αὐτὸν ὠνόμαζε
τῶν δυνάμεων, καθάπερ ἐλέγομεν ἀρτίως. Επ' αὐτῷ
δὲ δὴ τούτῳ καὶ αὐτὸν εὐρήσομεν τὸν τῶν ἁγίων
χορὸν καὶ ἐν πολλαῖς γεγονότα ταῖς θυμηδίαις. Τα:-
γάρτοι καὶ ἔφασκε, ποτὲ μὲν ὅτι «Ο Κύριος έβασί
λευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ο ποτὲ δὲ αὖ πάλιν·. Ο
Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο· ἐνεδύσατο
Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο.» Ο γὰρ μεθ'
ἡμῶν ἄνθρωπος, πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως,
ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν
ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχουσαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν. Κεκάθικε γὰρ
βασιλεύων μετὰ Πατρός. Χαίρειν οὖν ἄρα δίκαιόν τε
καὶ πρέπον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν, ὅτι πεπόρευται
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα, τὴν ἰδίαν δόξαν
ἀναληψόμενος, καὶ πάλιν αὐτῷ συμβασιλεύσων, και
θάπερ ἦν ἐν ἀρχῇ. Μείζονα δέ φησιν αὐτὸν, οὐχ ὅτι
κεκάθικεν ἐκ δεξιῶν, ὡς Θεός, ἀλλ' ὡς ἦν ἔτι μεθ'
ἡμῶν, τοῦτ' ἔστιν, ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς. Ὡς γὰρ ἔτι τὸ
δουλοπρεπές ἔχων σχῆμα, καὶ παρόντος αὐτῷ οὔπω
τοῦ καιροῦ καθ᾿ ὃν ἔδει ἀναλαβεῖν, τὰ τοιαῦτά φησι.
Καὶ γοῦν ὅτε τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη σταυρόν,
ὄξος αὐτῷ καὶ χολὴν Ἰουδαῖοι προσήγαγον διψήσαντι, καὶ πιών, ἔφη·. Τετέλεσται. Πεπλήρωτο
γὰρ ἤδη ὁ τῆς ταπεινώσεως καιρός, καὶ ἐσταυρώθη
μὲν, ὡς ἄνθρωπος· νενίκηκε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ
κράτος, οὐχ ὡς ἄνθρωπος, ἔτι μᾶλλον δὲ ὡς Θεός,
ζημὶ δὴ κατὰ τὴν ἐνέργειαν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ νικῆσαι
δόξαν τε καὶ δύναμιν, οὐ κατὰ τὴν σάρκα. Μείζων
οὖν ὁ Πατήρ, ὡς ἔτι δούλου, καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς
ὄντος τοῦ Υἱοῦ· ἐπεὶ καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ φησιν αὐτὸν,
καὶ τοῦτο τῷ ἀνθρωπίνῳ προσνέμων σχήματι. Εἰ γὰρ
πιστεύομεν ὅτι κεκένωκέ τε καὶ τεταπείνωκεν ἑαυ
τὸν, ταῖς οὐχ ἅπασιν ἔσται καταφανές, ὅτι καταδέ
βηκεν ἐξ ὑπεροχής τινος εἰς ἐλάττωσιν, μᾶλλον δὲ
Psal. XLVI,
οι ibid. 6.
Psal. xcvt,
et non jam occulte atque adumbrate recipene. '
Sedit enim a dextris, id ipso quoque volente Patre:
amat quippe ut suum genimen, et ut fructumn substantiæ suæ. Quocirca ait: «Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem: quia Paler
major me est. Et certe dilectionis erga eum argumentum fuisset, nequaquam tantum doloris ex
ejus absentia et ejus discessu capere, sed in animum potius inducere, ad convenientem 845 silique debitam gloriam, et ad veterem dignitatem,
boc est Deo,utique dignam, ipsum ascendere. Unde
Psalmista, qui per Spiritum mysteria loquebatur:
• Omnes gentes, inquit, plaudite manibus ";
in cœlos ascensionem protulit, dicens: ‹ Ascendit
Deus in jubilo, Dominus in voce tubæ “,
jubilationem et mban nominans alisonam illam
sancti Spiritus vocem, quando superuis polesttibus portas attollere jussit, et Dominum virtutum
ipsum nuncupavit, siculi modo dicebamus. Quam
ob rem ipsum quoque sanctorum chorum ingenti
lætitia exsultasse comperiemus. Ideoque dicebat,
modo quidem: • Dominus regnavit, exsultet
terra; › modo rursus: ‹ Dominus regnavit, decorem induit: induit Dominus fortitudinem, el
præcinxit se “。 › Qui enim nobiscum, ante resurrectionem ex mortuis, homo versabatur, postquam
ad Patrem qui in cœlis est ascendit, tunc suHM
decorem induit, et pristina fortitudine se præcinxit. Sedit enim regnans cum Patre. Gaudere
itaque dignum et justum est quotquot diligunt
eum, quia ascendit ad Patrem qui in cœlis est,
snam resumpturus gloriam, et cum eo rursus regnaturus, sicut erat in principio. Majorem autem
eum dicit, non quia sedit a dextris, ut Deus, sod
quia nobiscum adhuc erat, id est nobis similis.
Ista quippe dicit, ut qui servilem formam haberet,
nec adhuc tempus adesset quo divinam dignitatem resumero debebat. Unde cum pro nobis crucen venerandam pertulit, acetum et fel Judæi
obtulerunt ei sitienti, et postquam bibisset, dixit:
• Consummatum est ". › Impletum quippe jam
erat humiliationis tempus, et crucifixus quidem est,
ut homo: vicit enim mortis potentiam, non ut
homo, sed potius ut Deus, efficacia nimirum et
vincendi gloria atque potestate, non secundum
carnem. Major itaque est Pater Filio, servo nimirum adhuc, et in humanis constituto: nam et
ipsum Deum suum nominal, bumanæ id forma attribuens. Namn si credimus eum exinanisse et!!umiliasse semetipsum ", quomodo non omnibus
patebit eum de eminentia quadamn in demissionem
descendisse, imo vero ex æqualitate cum Patre ad
inæqualitatem? Nihil autem horum Pater sustinuit,
sed mansit et perstat in quibus erat ab initio.
63 Psal. xcxit, 1. • Joan. MX,
30. • Philipp.
εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι κεκένωκέ τε καὶ τεταπείνωκεν ἑαυτὸν, πῶς οὐχ ἅπασιν ἔσται καταφανὲς, ὅτι καταβέβηκεν ἐξ ὑπεροχῆς τινος εἰς ἐλάττωσιν, μᾶλλον δὲ ἐξ ἰσότητος τῆς πρὸς τὸν Πατέρα πρὸς τὸ μὴ οὕτως ἔχον; οὐδὲν δὲ τούτων ὑπομεμένηκεν ὁ Πατήρ· μεμένηκε δὲ καὶ ἔστιν ἐν οἷς ἦν ἐξ ἀρχῆς. μείζων οὖν ἄρα τοῦ τὴν ἐλάττωσιν οἰκονομικῶς ἑλομένου, καὶ τέως ὄντος ἐν αὐτῇ, ἄχρις ἂν εἰς ἐκεῖνο πάλιν ἀνακομισθῇ, τὸ ἴδιον δή φημι καὶ φυσικὸν ἀγαθὸν, ἐν ᾧπερ ἦν ἐν ἀρχῇ. τόπος δὲ ὥσπερ οἰκεῖός τε καὶ φυσικὸς αὐτῷ νοηθείη ἂν εἰκότως ἡ ἰσότης ἡ πρὸς τὸν Πατέρα, ἣν ἔχειν ἐξὸν ἀδιακωλύτως, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο δι’ ἡμᾶς. Καὶ πολλοῦ ἡμῖν γεγονότος λόγου περὶ τῆς ἰσότητος τοῦ Υἱοῦ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα καὶ ἐν τοῖς ὀπίσω βιβλίοις, τάχα πως ἦν ἤδη πρέπον ἐπὶ τὴν τῶν ἑξῆς σαφήνειαν ἐλθεῖν, τὸ περὶ τούτων ἔτι μακρηγορεῖν ἀφέντας εἰς τὸ παρόν.
IN JOANNIS EVANGE_IUM LIB. X.
gloriam et potestatem ac dignitatem divinam palam
Αλλ' οὐκ αὐτῷ τῷ Υἱῷ τοῦτο χρήσιμον, λυσιτελὲς δὲ sed conducit potius ad Patrem ascendere, suanique
μᾶλλον τὸ ἀναθῆναι πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ τὴν οἰκείαν
ἀνακομίσασθαι δόξαν τε καὶ ἐξουσίαν καὶ ἀξίωμα το
θεοπρεπὲς ἀναφανδόν, καὶ οὐκέτι κατεσκιασμένως.
Κεκάθικε γὰρ ἐκ δεξιῶν, ἐθέλοντος τοῦτο καὶ αὐτοῦ
τοῦ Πατρός· φιλεῖ γὰρ ὡς ἴδιον γέννημα, καὶ ὡς καρ
πὸν τῆς οὐσίας αὐτοῦ. Οὐκοῦν διὰ τοῦτό φησιν·
Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν
Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μείζων μου ἐστίν. ο Οντως
τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἀπόδειξις ἦν τὰ μὴ λυπεῖσθαι
τοσοῦτον διὰ τὴν δοκοῦσαν ἀπόλειψιν καὶ ἀναγκαίως
παραληφθεῖσαν ἀποδημίαν· διενθυμεῖσθαι δὲ μᾶλλον,
ὅτι πρὸς τὴν αὐτῷ πρέπουσάν τε καὶ ὀφειλομένην
πεφοίτηκε δόξαν, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα, τοῦτ'
ἔστι, τὸ θεοπρεπές ἐναργώς. Καὶ γοῦν ὁ Μελωδός,
καίτοι διὰ τοῦ Πνεύματος λαλῶν μυστήρια, ο Πάντα deinde festivitatis causam explicans, Servatoris
τὰ ἔθνη, φησί, κροτήσατε χεῖρα;· 2 εἶτα τῆς ἑορτῆς
τὴν αἰτίαν ἐξηγούμενος τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν
τοῦ Σωτῆρος παρεκόμιζε, λέγων·. Ανέβη ὁ Θεὸς
ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος, ἀλαλαγμόν
ὀνομάζων καὶ σάλπιγγα τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐξάκουστον
τοῦ Πνεύματος φωνήν· ὅτε ταῖς ἄνω δυνάμεσι τὰς
πύλας αίρειν διεκελεύετο, καὶ Κύριον αὐτὸν ὠνόμαζε
τῶν δυνάμεων, καθάπερ ἐλέγομεν ἀρτίως. Επ' αὐτῷ
δὲ δὴ τούτῳ καὶ αὐτὸν εὐρήσομεν τὸν τῶν ἁγίων
χορὸν καὶ ἐν πολλαῖς γεγονότα ταῖς θυμηδίαις. Τα:-
γάρτοι καὶ ἔφασκε, ποτὲ μὲν ὅτι «Ο Κύριος έβασί
λευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ο ποτὲ δὲ αὖ πάλιν·. Ο
Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο· ἐνεδύσατο
Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο.» Ο γὰρ μεθ'
ἡμῶν ἄνθρωπος, πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως,
ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν
ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχουσαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν. Κεκάθικε γὰρ
βασιλεύων μετὰ Πατρός. Χαίρειν οὖν ἄρα δίκαιόν τε
καὶ πρέπον τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν, ὅτι πεπόρευται
πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα, τὴν ἰδίαν δόξαν
ἀναληψόμενος, καὶ πάλιν αὐτῷ συμβασιλεύσων, και
θάπερ ἦν ἐν ἀρχῇ. Μείζονα δέ φησιν αὐτὸν, οὐχ ὅτι
κεκάθικεν ἐκ δεξιῶν, ὡς Θεός, ἀλλ' ὡς ἦν ἔτι μεθ'
ἡμῶν, τοῦτ' ἔστιν, ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς. Ὡς γὰρ ἔτι τὸ
δουλοπρεπές ἔχων σχῆμα, καὶ παρόντος αὐτῷ οὔπω
τοῦ καιροῦ καθ᾿ ὃν ἔδει ἀναλαβεῖν, τὰ τοιαῦτά φησι.
Καὶ γοῦν ὅτε τὸν τίμιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη σταυρόν,
ὄξος αὐτῷ καὶ χολὴν Ἰουδαῖοι προσήγαγον διψήσαντι, καὶ πιών, ἔφη·. Τετέλεσται. Πεπλήρωτο
γὰρ ἤδη ὁ τῆς ταπεινώσεως καιρός, καὶ ἐσταυρώθη
μὲν, ὡς ἄνθρωπος· νενίκηκε γὰρ τοῦ θανάτου τὸ
κράτος, οὐχ ὡς ἄνθρωπος, ἔτι μᾶλλον δὲ ὡς Θεός,
ζημὶ δὴ κατὰ τὴν ἐνέργειαν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ νικῆσαι
δόξαν τε καὶ δύναμιν, οὐ κατὰ τὴν σάρκα. Μείζων
οὖν ὁ Πατήρ, ὡς ἔτι δούλου, καὶ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς
ὄντος τοῦ Υἱοῦ· ἐπεὶ καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ φησιν αὐτὸν,
καὶ τοῦτο τῷ ἀνθρωπίνῳ προσνέμων σχήματι. Εἰ γὰρ
πιστεύομεν ὅτι κεκένωκέ τε καὶ τεταπείνωκεν ἑαυ
τὸν, ταῖς οὐχ ἅπασιν ἔσται καταφανές, ὅτι καταδέ
βηκεν ἐξ ὑπεροχής τινος εἰς ἐλάττωσιν, μᾶλλον δὲ
Psal. XLVI,
οι ibid. 6.
Psal. xcvt,
et non jam occulte atque adumbrate recipene. '
Sedit enim a dextris, id ipso quoque volente Patre:
amat quippe ut suum genimen, et ut fructumn substantiæ suæ. Quocirca ait: «Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem: quia Paler
major me est. Et certe dilectionis erga eum argumentum fuisset, nequaquam tantum doloris ex
ejus absentia et ejus discessu capere, sed in animum potius inducere, ad convenientem 845 silique debitam gloriam, et ad veterem dignitatem,
boc est Deo,utique dignam, ipsum ascendere. Unde
Psalmista, qui per Spiritum mysteria loquebatur:
• Omnes gentes, inquit, plaudite manibus ";
in cœlos ascensionem protulit, dicens: ‹ Ascendit
Deus in jubilo, Dominus in voce tubæ “,
jubilationem et mban nominans alisonam illam
sancti Spiritus vocem, quando superuis polesttibus portas attollere jussit, et Dominum virtutum
ipsum nuncupavit, siculi modo dicebamus. Quam
ob rem ipsum quoque sanctorum chorum ingenti
lætitia exsultasse comperiemus. Ideoque dicebat,
modo quidem: • Dominus regnavit, exsultet
terra; › modo rursus: ‹ Dominus regnavit, decorem induit: induit Dominus fortitudinem, el
præcinxit se “。 › Qui enim nobiscum, ante resurrectionem ex mortuis, homo versabatur, postquam
ad Patrem qui in cœlis est ascendit, tunc suHM
decorem induit, et pristina fortitudine se præcinxit. Sedit enim regnans cum Patre. Gaudere
itaque dignum et justum est quotquot diligunt
eum, quia ascendit ad Patrem qui in cœlis est,
snam resumpturus gloriam, et cum eo rursus regnaturus, sicut erat in principio. Majorem autem
eum dicit, non quia sedit a dextris, ut Deus, sod
quia nobiscum adhuc erat, id est nobis similis.
Ista quippe dicit, ut qui servilem formam haberet,
nec adhuc tempus adesset quo divinam dignitatem resumero debebat. Unde cum pro nobis crucen venerandam pertulit, acetum et fel Judæi
obtulerunt ei sitienti, et postquam bibisset, dixit:
• Consummatum est ". › Impletum quippe jam
erat humiliationis tempus, et crucifixus quidem est,
ut homo: vicit enim mortis potentiam, non ut
homo, sed potius ut Deus, efficacia nimirum et
vincendi gloria atque potestate, non secundum
carnem. Major itaque est Pater Filio, servo nimirum adhuc, et in humanis constituto: nam et
ipsum Deum suum nominal, bumanæ id forma attribuens. Namn si credimus eum exinanisse et!!umiliasse semetipsum ", quomodo non omnibus
patebit eum de eminentia quadamn in demissionem
descendisse, imo vero ex æqualitate cum Patre ad
inæqualitatem? Nihil autem horum Pater sustinuit,
sed mansit et perstat in quibus erat ab initio.
63 Psal. xcxit, 1. • Joan. MX,
30. • Philipp.
PG 74:315ἐπειδὴ δέ τις τῶν ἀσυνέτων αἱρετικῶν, οὐ λίαν ἀθαύμαστον παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις λαχὼν τῶν ἱερῶν γραμμάτων τὴν εἴδησιν, τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ἑρμηνεύειν ἐπιχειρῶν, γραφῇ παραδέδωκεν οὐ φορητὰς δυσφημίας κατὰ τοῦ Μονογενοῦς, ἀδρανὲς ᾠήθην καὶ λίαν ἀνάρμοστον ἐμαυτῷ πρᾶγμα θέλειν ὑφίστασθαι, τὸ σιωπῇ παραδραμεῖν τὴν οὕτω δεινὴν τοῦ μνημονευθέντος ἀπόνοιαν. οὐκοῦν οἰήσομαι δεῖν ὑπαντῆσαι μὲν κατὰ λόγον αὐτῷ, δεῖξαί τε σαφῶς ὅτι σαθρά τε καὶ γραώδη τὰ παρ’ αὐτοῦ μυθάρια, καὶ φρονήσεως μὲν τῆς ἀγαθῆς ἀμοιροῦντα παντελῶς, στροφὰς δὲ εἰκαίων ἔχοντα λογισμῶν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF.
ἔχον; Οὐδὲν δὲ τούτων ὑπομεμένηκεν ὁ Πατήρ μετ
μένηκε δὲ καὶ ἔστιν ἐν οἷς ἦν ἐξ ἀρχῆς. Μείζων οὖν
ἄρα τοῦ τὴν ἐλάττωσιν οἰκονομικῶς ἑλομένου, καὶ
τέως ὄντος ἐν αὐτῇ, ἄχρις ἂν ἐκεῖνο πάλιν ἀνακομι
σθῇ, τὸ ἴδιον δή φημι καὶ φυσικὴν ἀγαθὸν, ἐν ᾧπερ
ἦν ἐν ἀρχῇ. Τόπος δὲ ὥσπερ οἰκεῖός τε καὶ φυσικὸς
αὐτῷ νοηθείη ἂν εἰκότως ἡ ἰσότης ἡ πρὸς τὸν Πατέρα, ἣν ἔχειν ἐξὴν ἀδιακωλύτως, οὐχ ἁρπαγμέν
ἡγήσατο δι' ἡμᾶς. Καὶ πολλοῦ ἡμῖν γεγονότος λόγου.
περὶ τῆς ἰσότητος τοῦ Υἱοῦ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα καὶ ἐν τοῖς ὀπίσω βιβλίοις, τάχα πως ἦν ἤδη
πρέπον ἐπὶ τὴν τῶν ἑξῆς σαφήνειαν ἐλθεῖν, τὸ περὶ
τούτων ἔτι μακρηγορεῖν ἀφέντας εἰς τὸ παρόν. Επειδή
δέ τις τῶν ἀσυνέτων αἱρετικῶν οὐ λίαν ἀθαύμαστον
παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις λαχὼν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων
τὴν εἴδησιν, τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ἑρμηνεύειν ἐπιχειρών, γραφῇ παρέδωκεν οὐ φορητὰς δυσφημίας
κατὰ τοῦ Μονογενοῦς, ἀδρανές ψήθην καὶ λίαν ἀνάρμοντον ἐμαυτῷ πράγμα θέλειν ὑφίστασθαι τὸ σιωπῇ
παραδραμεῖν τὴν οὕτω δεινὴν τοῦ μνημονευθέντος
ἀπόνοιαν. Οὐκοῦν οἰήσομαι δεῖν ὑπαντῆσαι μὲν κατὰ
λόγον αὐτῷ, δεῖξαι τε σαφῶς ὅτι σαθρά τε καὶ γραώδη
τὰ παρ' αὐτοῦ μυθάρια, καὶ φρονήσεως μὲν τῆς ἀγαθῆς ἀμοιροῦντα παντελῶς, στροφάς δὲ εἰκαίων ἔχοντα
λογισμῶν. Ἐπ' αὐτῆς δὲ ὑμῖν ἀναγνώσομαι λέξεως,
& συνθεῖναι τετόλμηκε, τὴν τοῦ προκειμένου, καθά
περ αὐτὸς ᾠήθη, θεωρίαν ἐξηγούμενος. • Μείζονα δε
ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα κηρύσσων σαφῶς, οὐ μόνον τὴν
ἑαυτῷ πρέπουσαν παρέστησεν εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ
γὰρ καὶ τῶν ἐν ἀμφοτέροις εἶναι νομιζόντων τὸ ψεύ
δος διήλεγξε, ο Καὶ τὴν Σαβελλίου διὰ τούτων περικροτήσας δόξαν, δεινὸς, ὡς οἴεται, καὶ δριμὺς ἐπιπηδᾷ τοῖς ἐν ἰσότητι πρὸς τὸν Πατέρα τιθεῖσι τὸν
Υἱόν, οὕτω πάλιν εἰπών· «Εἰς τοσοῦτον πάλιν ἀπο
νοίας προῆλθόν τινες, ώς μηδὲ ὅλως ἀνέχεσθαι μείζονα εἶναι τὸν Πατέρα τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος
λέγειν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸν συγκρίσει τῇ περὶ τὴν σάρκα
ὑπερέχειν δοκεῖν, μηδὲ κἂν τοῦτο [γρ. καν τούτῳ] συνι
δεῖν δυνηθέντες, ὡς τὰ ἑτερογενῆ οὐδαμῶς συγκρίνεσθαι δύναται. Οὐδεὶς γὰρ ἂν εἴποι ποτὲ ὅτι ἄνθρωπος
σοφώτερός ἐστι κτήνους, οὔτε μὴν ἵππος ὀξυτέρως
τρέχει χελώνης, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον ἀνθρώπου ελλογιμώ
τερον, ἵππον δὲ ἵππου ὀξύτερον φέρεσθαι. Μόνων
Major 846 ltaque est eo qui ex dispensationis & ἐξ ισότητος τῆς πρὸς τὸν Πατέρα, πρὸς τὸ μὴ οὕτως
ordine minorationem suscepit, quique in ea tandiu
fuit, quandiu ad illud reversus est, proprium,
inquam, et naturale bonum, in quo erat initio.
Locus autem ei quodammodo proprius ac naturalis jure censebitur illa cum Patre acqualitas,
quam cum obstante nemine habere liceret, non
tamen rapinam arbitratus est propter nos. Porro,
cum de æqualitate Filii cum Deo ac Patre multa
nobis in superioribus libris dicta sint, opera prelium forsan esset ad ea quæ sequuntur explicanda
nos accingere, plura de his impræsens disserere
omittentes. Sed quoniam ex insanis hæreticis quidam, non vulgarem apud Judæos sacrarum Litterarian cognitionen nactus, hunc locum explicans,
intolerabiles blasphemias adversus Unigenitum
scriptis tradidit, rem nimis inertem nimisque a
me alienam facturum putavi, si tantam ejus haminis insaniam silentio præterirem. Ordine igitur
ei occurrendum censeo, demonstrandumque putidas esse et aniles ejus fabellas, et omni prorsus
judicio destitutas, inaniumque duntaxat rationum
strophis plenas. Ad verbum autem recitabo quæ
scribere ausus est, cum visus est sibi sensum loci
hujus exponere. ‹ Majorem autem seipso Patrem
aperte prædicans, non solum gratitudinem se dignam exhibuit, sed et eorum qui ambos æquales
esse putant mendacium coarguit. › Quibus verbis
Sabellii opinione explosa, infestus et acer, ut putat, in eos ruit qui æqualeın Patri Filium statuunt, in hunc rursus modum scribens: c Eo dementiæ quidam rursus progressi sunt, ut dici non
ferant Unigeniti deitate Patrem esse majorem,
sed eum duntaxat præcellere existiment comparatione cum carne, qui ne vel in hoc quidem perspicere possunt heterogenea nullo modo posse
comparari. Nemo enim dixerit unquam hominem
jumento sapientiorem esse, neque adeo equum
velocius currere testudine, sed hominem homini
doctrina præstare, et equum velocius equo currere. Cum ergo sola homogenea comparationem
inter se suscipiant, necesse est eos fateri Patrem
majorem esse ipsa Unigeniti deitale. Nam qui
contrarium sentiunt, in eo quod ipsum cum carne
comparant, quantum in eis cst, Patris dignitatem ῃ τοίνυν τῶν ὁμογενῶν τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν
ἐπιδεχομένων, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ
minuunt. ›
Πατὴρ μείζων αὐτῆς τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος ὑπάρχει. Οἱ γὰρ ἐναντίως σφαλλόμενοι, τῷ πρὸς τὴν
σάρκα συγκρίνειν, ὅσον τὸ ἐπ᾿ αὐτοῖς, τὸ πατρικὸν ἀξίωμα καθαιροῦσι.»
Hæ quidem sunt illius 847 mugæ. Videndum
vero quo pacto suis ipse verbis ne sciens quidem
pugnet. Laudat enim Filium, ut qui diguam se
gratitudinem et æquitatem servaverit, cum dixit:
• Pater major me est;» sed miror qui non in aninum istud induxerit. Quid enim, quæso, eum adigebat ut de divinitate sua nunc verba faceret, CHR
„emo sanus unquam tempus loquendi faciendique
opportunum scire neglexerit: Quid, inquam, opus
• Philipp. ", 6.
Ταυτὶ μὲν ἐκείνου τὰ ὑθλώδη ληρήματα. Διασκε
πτέον δὲ ὅπως οὐδὲν εἰδότα δείξωμεν ὅτι τοῖς ἰδίοις
αὐτὸς μάχεται λόγοις. Αποδέχεται μὲν γὰρ τὸν Τϊόν,
ὡς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν εὐγνωμοσύνην διατηρήσαντα,
τῷ εἰπεῖν· «Ο Πατήρ μείζων μου ἐστί. ο θαυμάζω
δὲ όπως οὐδὲ ἐκεῖνο κατὰ νοῦν εἰσεδέξατο. Τί γάρ
ἦν ὅλως τὸ ἀναπεῖθον αὐτὸν θεολογίας άψασθαι νυνί,
καίτοι τὸ καιρὸν εἰδέναι τὸν πρέποντα καὶ λόγου καὶ
πράγματος οὐκ ἐν τῷ μηδενὶ θείη τίς ἄν, εἴ γε στόχο
ἐπ’ αὐτῆς δὲ ὑμῖν ἀναγνώσομαι λέξεως, ἃ συνθεῖναι τετόλμηκε, τὴν τοῦ προκειμένου, καθάπερ αὐτὸς ᾠήθη, θεωρίαν ἐξηγούμενος Μείζονα δὲ ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα κηρύσσων σαφῶς, οὐ μόνον τὴν ἑαυτῷ πρέπουσαν παρέστησεν εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ γὰρ καὶ τῶν ἐν ἀμφοτέροις εἶναι νομιζόντων τὸ ψεῦδος διήλεγξε. καὶ τὴν Σαβελλίου διὰ τούτων περικροτήσας δόξαν, δεινὸς, ὡς οἴεται, καὶ δριμὺς ἐπιπηδᾷ τοῖς ἐν ἰσότητι πρὸς τὸν Πατέρα τιθεῖσι τὸν Υἱὸν, οὕτω πάλιν εἰπών Εἰς τοσοῦτον πάλιν ἀπονοίας προῆλθόν τινες, ὡς μηδὲ ὅλως ἀνέχεσθαι μείζονα εἶναι τὸν Πατέρα τῆς τοῦ Μονογενοῦς θεότητος λέγειν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸν συγκρίσει τῇ περὶ τὴν σάρκα ὑπερέχειν δοκεῖν, μηδὲ κἂν τοῦτο συνιδεῖν δυνηθέντες, ὡς τὰ ἑτερογενῆ οὐδαμῶς συγκρίνεσθαι δύναται. οὐδεὶς γὰρ ἂν εἴποι ποτὲ ὅτι ἄνθρωπος σοφώτερός ἐστι κτήνους, οὔτε μὴν ἵππος ὀξυτέρως τρέχει χελώνης, ἀλλ’ ἄνθρωπον ἀνθρώπου ἐλλογιμώτερον, ἵππον δὲ ἵππου ὀξύτερον φέρεσθαι. μόνων τοίνυν τῶν ὁμογενῶν τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν ἐπιδεχομένων, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων αὐτῆς τῆς τοῦ Μονογενοῦς θεότητος ὑπάρχει.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF.
ἔχον; Οὐδὲν δὲ τούτων ὑπομεμένηκεν ὁ Πατήρ μετ
μένηκε δὲ καὶ ἔστιν ἐν οἷς ἦν ἐξ ἀρχῆς. Μείζων οὖν
ἄρα τοῦ τὴν ἐλάττωσιν οἰκονομικῶς ἑλομένου, καὶ
τέως ὄντος ἐν αὐτῇ, ἄχρις ἂν ἐκεῖνο πάλιν ἀνακομι
σθῇ, τὸ ἴδιον δή φημι καὶ φυσικὴν ἀγαθὸν, ἐν ᾧπερ
ἦν ἐν ἀρχῇ. Τόπος δὲ ὥσπερ οἰκεῖός τε καὶ φυσικὸς
αὐτῷ νοηθείη ἂν εἰκότως ἡ ἰσότης ἡ πρὸς τὸν Πατέρα, ἣν ἔχειν ἐξὴν ἀδιακωλύτως, οὐχ ἁρπαγμέν
ἡγήσατο δι' ἡμᾶς. Καὶ πολλοῦ ἡμῖν γεγονότος λόγου.
περὶ τῆς ἰσότητος τοῦ Υἱοῦ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα καὶ ἐν τοῖς ὀπίσω βιβλίοις, τάχα πως ἦν ἤδη
πρέπον ἐπὶ τὴν τῶν ἑξῆς σαφήνειαν ἐλθεῖν, τὸ περὶ
τούτων ἔτι μακρηγορεῖν ἀφέντας εἰς τὸ παρόν. Επειδή
δέ τις τῶν ἀσυνέτων αἱρετικῶν οὐ λίαν ἀθαύμαστον
παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις λαχὼν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων
τὴν εἴδησιν, τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ἑρμηνεύειν ἐπιχειρών, γραφῇ παρέδωκεν οὐ φορητὰς δυσφημίας
κατὰ τοῦ Μονογενοῦς, ἀδρανές ψήθην καὶ λίαν ἀνάρμοντον ἐμαυτῷ πράγμα θέλειν ὑφίστασθαι τὸ σιωπῇ
παραδραμεῖν τὴν οὕτω δεινὴν τοῦ μνημονευθέντος
ἀπόνοιαν. Οὐκοῦν οἰήσομαι δεῖν ὑπαντῆσαι μὲν κατὰ
λόγον αὐτῷ, δεῖξαι τε σαφῶς ὅτι σαθρά τε καὶ γραώδη
τὰ παρ' αὐτοῦ μυθάρια, καὶ φρονήσεως μὲν τῆς ἀγαθῆς ἀμοιροῦντα παντελῶς, στροφάς δὲ εἰκαίων ἔχοντα
λογισμῶν. Ἐπ' αὐτῆς δὲ ὑμῖν ἀναγνώσομαι λέξεως,
& συνθεῖναι τετόλμηκε, τὴν τοῦ προκειμένου, καθά
περ αὐτὸς ᾠήθη, θεωρίαν ἐξηγούμενος. • Μείζονα δε
ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα κηρύσσων σαφῶς, οὐ μόνον τὴν
ἑαυτῷ πρέπουσαν παρέστησεν εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ
γὰρ καὶ τῶν ἐν ἀμφοτέροις εἶναι νομιζόντων τὸ ψεύ
δος διήλεγξε, ο Καὶ τὴν Σαβελλίου διὰ τούτων περικροτήσας δόξαν, δεινὸς, ὡς οἴεται, καὶ δριμὺς ἐπιπηδᾷ τοῖς ἐν ἰσότητι πρὸς τὸν Πατέρα τιθεῖσι τὸν
Υἱόν, οὕτω πάλιν εἰπών· «Εἰς τοσοῦτον πάλιν ἀπο
νοίας προῆλθόν τινες, ώς μηδὲ ὅλως ἀνέχεσθαι μείζονα εἶναι τὸν Πατέρα τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος
λέγειν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸν συγκρίσει τῇ περὶ τὴν σάρκα
ὑπερέχειν δοκεῖν, μηδὲ κἂν τοῦτο [γρ. καν τούτῳ] συνι
δεῖν δυνηθέντες, ὡς τὰ ἑτερογενῆ οὐδαμῶς συγκρίνεσθαι δύναται. Οὐδεὶς γὰρ ἂν εἴποι ποτὲ ὅτι ἄνθρωπος
σοφώτερός ἐστι κτήνους, οὔτε μὴν ἵππος ὀξυτέρως
τρέχει χελώνης, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον ἀνθρώπου ελλογιμώ
τερον, ἵππον δὲ ἵππου ὀξύτερον φέρεσθαι. Μόνων
Major 846 ltaque est eo qui ex dispensationis & ἐξ ισότητος τῆς πρὸς τὸν Πατέρα, πρὸς τὸ μὴ οὕτως
ordine minorationem suscepit, quique in ea tandiu
fuit, quandiu ad illud reversus est, proprium,
inquam, et naturale bonum, in quo erat initio.
Locus autem ei quodammodo proprius ac naturalis jure censebitur illa cum Patre acqualitas,
quam cum obstante nemine habere liceret, non
tamen rapinam arbitratus est propter nos. Porro,
cum de æqualitate Filii cum Deo ac Patre multa
nobis in superioribus libris dicta sint, opera prelium forsan esset ad ea quæ sequuntur explicanda
nos accingere, plura de his impræsens disserere
omittentes. Sed quoniam ex insanis hæreticis quidam, non vulgarem apud Judæos sacrarum Litterarian cognitionen nactus, hunc locum explicans,
intolerabiles blasphemias adversus Unigenitum
scriptis tradidit, rem nimis inertem nimisque a
me alienam facturum putavi, si tantam ejus haminis insaniam silentio præterirem. Ordine igitur
ei occurrendum censeo, demonstrandumque putidas esse et aniles ejus fabellas, et omni prorsus
judicio destitutas, inaniumque duntaxat rationum
strophis plenas. Ad verbum autem recitabo quæ
scribere ausus est, cum visus est sibi sensum loci
hujus exponere. ‹ Majorem autem seipso Patrem
aperte prædicans, non solum gratitudinem se dignam exhibuit, sed et eorum qui ambos æquales
esse putant mendacium coarguit. › Quibus verbis
Sabellii opinione explosa, infestus et acer, ut putat, in eos ruit qui æqualeın Patri Filium statuunt, in hunc rursus modum scribens: c Eo dementiæ quidam rursus progressi sunt, ut dici non
ferant Unigeniti deitate Patrem esse majorem,
sed eum duntaxat præcellere existiment comparatione cum carne, qui ne vel in hoc quidem perspicere possunt heterogenea nullo modo posse
comparari. Nemo enim dixerit unquam hominem
jumento sapientiorem esse, neque adeo equum
velocius currere testudine, sed hominem homini
doctrina præstare, et equum velocius equo currere. Cum ergo sola homogenea comparationem
inter se suscipiant, necesse est eos fateri Patrem
majorem esse ipsa Unigeniti deitale. Nam qui
contrarium sentiunt, in eo quod ipsum cum carne
comparant, quantum in eis cst, Patris dignitatem ῃ τοίνυν τῶν ὁμογενῶν τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν
ἐπιδεχομένων, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ
minuunt. ›
Πατὴρ μείζων αὐτῆς τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος ὑπάρχει. Οἱ γὰρ ἐναντίως σφαλλόμενοι, τῷ πρὸς τὴν
σάρκα συγκρίνειν, ὅσον τὸ ἐπ᾿ αὐτοῖς, τὸ πατρικὸν ἀξίωμα καθαιροῦσι.»
Hæ quidem sunt illius 847 mugæ. Videndum
vero quo pacto suis ipse verbis ne sciens quidem
pugnet. Laudat enim Filium, ut qui diguam se
gratitudinem et æquitatem servaverit, cum dixit:
• Pater major me est;» sed miror qui non in aninum istud induxerit. Quid enim, quæso, eum adigebat ut de divinitate sua nunc verba faceret, CHR
„emo sanus unquam tempus loquendi faciendique
opportunum scire neglexerit: Quid, inquam, opus
• Philipp. ", 6.
Ταυτὶ μὲν ἐκείνου τὰ ὑθλώδη ληρήματα. Διασκε
πτέον δὲ ὅπως οὐδὲν εἰδότα δείξωμεν ὅτι τοῖς ἰδίοις
αὐτὸς μάχεται λόγοις. Αποδέχεται μὲν γὰρ τὸν Τϊόν,
ὡς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν εὐγνωμοσύνην διατηρήσαντα,
τῷ εἰπεῖν· «Ο Πατήρ μείζων μου ἐστί. ο θαυμάζω
δὲ όπως οὐδὲ ἐκεῖνο κατὰ νοῦν εἰσεδέξατο. Τί γάρ
ἦν ὅλως τὸ ἀναπεῖθον αὐτὸν θεολογίας άψασθαι νυνί,
καίτοι τὸ καιρὸν εἰδέναι τὸν πρέποντα καὶ λόγου καὶ
πράγματος οὐκ ἐν τῷ μηδενὶ θείη τίς ἄν, εἴ γε στόχο
οἱ γὰρ ἐναντίως σφαλλόμενοι τῷ πρὸς τὴν σάρκα συγκρίνειν, ὅσον τὸ ἐπ’ αὐτοῖς, τὸ πατρικὸν ἀξίωμα καθαιροῦσι. Ταυτὶ μὲν ἐκείνου τὰ ὑθλώδη ληρήματα· διασκεπτέον δὲ ὅπως οὐδὲ εἰδότα δείξωμεν ὅτι τοῖς ἰδίοις αὐτὸς μάχεται λόγοις. ἀποδέχεται μὲν γὰρ τὸν Υἱὸν, ὡς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν εὐγνωμοσύνην διατηρήσαντα, τῷ εἰπεῖν Ὁ Πατὴρ μείζων μου ἐστί· θαυμάζω δὲ ὅπως οὐδὲ ἐκεῖνο κατὰ νοῦν εἰσεδέξατο. τί γὰρ ἦν ὅλως τὸ ἀναπεῖθον αὐτὸν θεολογίας ἅψασθαι νυνὶ, καίτοι τὸ καιρὸν εἰδέναι τὸν πρέποντα καὶ λόγου καὶ πράγματος οὐκ ἐν τῷ μηδενὶ θείη τίς ἂν, εἴ γε σωφρονοίη. τί οὖν ἔδει τῆς οὕτως ἀκαίρου θεολογίας ἀνιωμένοις τοῖς μαθηταῖς, ἐπείπερ ἔμελλεν ἀποδημεῖν ἀπὸ κόσμου πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεόν; ποῖον γὰρ ἂν ἐποίσειε παραμυθίας τρόπον αὐτοῖς τὸ πρᾶγμα τυχόν; ἄνθ’ ὅτου δ’ ὅλως μονονουχὶ καὶ καταιτιᾶται λέγων Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων μου ἐστίν; ἆρα γὰρ, εἰπέ μοι, διακεῖσθαι τοῦτο πρὸς θυμηδίαν ἐποίει τοὺς μαθητὰς, ἢ τῆς οὕτω φιλοθέου λύπης ἀπήλλαττεν, ὅτι πρὸς τὸν μείζονα Πατέρα πορεύεται;
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF.
ἔχον; Οὐδὲν δὲ τούτων ὑπομεμένηκεν ὁ Πατήρ μετ
μένηκε δὲ καὶ ἔστιν ἐν οἷς ἦν ἐξ ἀρχῆς. Μείζων οὖν
ἄρα τοῦ τὴν ἐλάττωσιν οἰκονομικῶς ἑλομένου, καὶ
τέως ὄντος ἐν αὐτῇ, ἄχρις ἂν ἐκεῖνο πάλιν ἀνακομι
σθῇ, τὸ ἴδιον δή φημι καὶ φυσικὴν ἀγαθὸν, ἐν ᾧπερ
ἦν ἐν ἀρχῇ. Τόπος δὲ ὥσπερ οἰκεῖός τε καὶ φυσικὸς
αὐτῷ νοηθείη ἂν εἰκότως ἡ ἰσότης ἡ πρὸς τὸν Πατέρα, ἣν ἔχειν ἐξὴν ἀδιακωλύτως, οὐχ ἁρπαγμέν
ἡγήσατο δι' ἡμᾶς. Καὶ πολλοῦ ἡμῖν γεγονότος λόγου.
περὶ τῆς ἰσότητος τοῦ Υἱοῦ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ
Πατέρα καὶ ἐν τοῖς ὀπίσω βιβλίοις, τάχα πως ἦν ἤδη
πρέπον ἐπὶ τὴν τῶν ἑξῆς σαφήνειαν ἐλθεῖν, τὸ περὶ
τούτων ἔτι μακρηγορεῖν ἀφέντας εἰς τὸ παρόν. Επειδή
δέ τις τῶν ἀσυνέτων αἱρετικῶν οὐ λίαν ἀθαύμαστον
παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις λαχὼν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων
τὴν εἴδησιν, τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ἑρμηνεύειν ἐπιχειρών, γραφῇ παρέδωκεν οὐ φορητὰς δυσφημίας
κατὰ τοῦ Μονογενοῦς, ἀδρανές ψήθην καὶ λίαν ἀνάρμοντον ἐμαυτῷ πράγμα θέλειν ὑφίστασθαι τὸ σιωπῇ
παραδραμεῖν τὴν οὕτω δεινὴν τοῦ μνημονευθέντος
ἀπόνοιαν. Οὐκοῦν οἰήσομαι δεῖν ὑπαντῆσαι μὲν κατὰ
λόγον αὐτῷ, δεῖξαι τε σαφῶς ὅτι σαθρά τε καὶ γραώδη
τὰ παρ' αὐτοῦ μυθάρια, καὶ φρονήσεως μὲν τῆς ἀγαθῆς ἀμοιροῦντα παντελῶς, στροφάς δὲ εἰκαίων ἔχοντα
λογισμῶν. Ἐπ' αὐτῆς δὲ ὑμῖν ἀναγνώσομαι λέξεως,
& συνθεῖναι τετόλμηκε, τὴν τοῦ προκειμένου, καθά
περ αὐτὸς ᾠήθη, θεωρίαν ἐξηγούμενος. • Μείζονα δε
ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα κηρύσσων σαφῶς, οὐ μόνον τὴν
ἑαυτῷ πρέπουσαν παρέστησεν εὐγνωμοσύνην, ἀλλὰ
γὰρ καὶ τῶν ἐν ἀμφοτέροις εἶναι νομιζόντων τὸ ψεύ
δος διήλεγξε, ο Καὶ τὴν Σαβελλίου διὰ τούτων περικροτήσας δόξαν, δεινὸς, ὡς οἴεται, καὶ δριμὺς ἐπιπηδᾷ τοῖς ἐν ἰσότητι πρὸς τὸν Πατέρα τιθεῖσι τὸν
Υἱόν, οὕτω πάλιν εἰπών· «Εἰς τοσοῦτον πάλιν ἀπο
νοίας προῆλθόν τινες, ώς μηδὲ ὅλως ἀνέχεσθαι μείζονα εἶναι τὸν Πατέρα τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος
λέγειν, ἀλλὰ μόνον αὐτὸν συγκρίσει τῇ περὶ τὴν σάρκα
ὑπερέχειν δοκεῖν, μηδὲ κἂν τοῦτο [γρ. καν τούτῳ] συνι
δεῖν δυνηθέντες, ὡς τὰ ἑτερογενῆ οὐδαμῶς συγκρίνεσθαι δύναται. Οὐδεὶς γὰρ ἂν εἴποι ποτὲ ὅτι ἄνθρωπος
σοφώτερός ἐστι κτήνους, οὔτε μὴν ἵππος ὀξυτέρως
τρέχει χελώνης, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον ἀνθρώπου ελλογιμώ
τερον, ἵππον δὲ ἵππου ὀξύτερον φέρεσθαι. Μόνων
Major 846 ltaque est eo qui ex dispensationis & ἐξ ισότητος τῆς πρὸς τὸν Πατέρα, πρὸς τὸ μὴ οὕτως
ordine minorationem suscepit, quique in ea tandiu
fuit, quandiu ad illud reversus est, proprium,
inquam, et naturale bonum, in quo erat initio.
Locus autem ei quodammodo proprius ac naturalis jure censebitur illa cum Patre acqualitas,
quam cum obstante nemine habere liceret, non
tamen rapinam arbitratus est propter nos. Porro,
cum de æqualitate Filii cum Deo ac Patre multa
nobis in superioribus libris dicta sint, opera prelium forsan esset ad ea quæ sequuntur explicanda
nos accingere, plura de his impræsens disserere
omittentes. Sed quoniam ex insanis hæreticis quidam, non vulgarem apud Judæos sacrarum Litterarian cognitionen nactus, hunc locum explicans,
intolerabiles blasphemias adversus Unigenitum
scriptis tradidit, rem nimis inertem nimisque a
me alienam facturum putavi, si tantam ejus haminis insaniam silentio præterirem. Ordine igitur
ei occurrendum censeo, demonstrandumque putidas esse et aniles ejus fabellas, et omni prorsus
judicio destitutas, inaniumque duntaxat rationum
strophis plenas. Ad verbum autem recitabo quæ
scribere ausus est, cum visus est sibi sensum loci
hujus exponere. ‹ Majorem autem seipso Patrem
aperte prædicans, non solum gratitudinem se dignam exhibuit, sed et eorum qui ambos æquales
esse putant mendacium coarguit. › Quibus verbis
Sabellii opinione explosa, infestus et acer, ut putat, in eos ruit qui æqualeın Patri Filium statuunt, in hunc rursus modum scribens: c Eo dementiæ quidam rursus progressi sunt, ut dici non
ferant Unigeniti deitate Patrem esse majorem,
sed eum duntaxat præcellere existiment comparatione cum carne, qui ne vel in hoc quidem perspicere possunt heterogenea nullo modo posse
comparari. Nemo enim dixerit unquam hominem
jumento sapientiorem esse, neque adeo equum
velocius currere testudine, sed hominem homini
doctrina præstare, et equum velocius equo currere. Cum ergo sola homogenea comparationem
inter se suscipiant, necesse est eos fateri Patrem
majorem esse ipsa Unigeniti deitale. Nam qui
contrarium sentiunt, in eo quod ipsum cum carne
comparant, quantum in eis cst, Patris dignitatem ῃ τοίνυν τῶν ὁμογενῶν τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν
ἐπιδεχομένων, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ
minuunt. ›
Πατὴρ μείζων αὐτῆς τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος ὑπάρχει. Οἱ γὰρ ἐναντίως σφαλλόμενοι, τῷ πρὸς τὴν
σάρκα συγκρίνειν, ὅσον τὸ ἐπ᾿ αὐτοῖς, τὸ πατρικὸν ἀξίωμα καθαιροῦσι.»
Hæ quidem sunt illius 847 mugæ. Videndum
vero quo pacto suis ipse verbis ne sciens quidem
pugnet. Laudat enim Filium, ut qui diguam se
gratitudinem et æquitatem servaverit, cum dixit:
• Pater major me est;» sed miror qui non in aninum istud induxerit. Quid enim, quæso, eum adigebat ut de divinitate sua nunc verba faceret, CHR
„emo sanus unquam tempus loquendi faciendique
opportunum scire neglexerit: Quid, inquam, opus
• Philipp. ", 6.
Ταυτὶ μὲν ἐκείνου τὰ ὑθλώδη ληρήματα. Διασκε
πτέον δὲ ὅπως οὐδὲν εἰδότα δείξωμεν ὅτι τοῖς ἰδίοις
αὐτὸς μάχεται λόγοις. Αποδέχεται μὲν γὰρ τὸν Τϊόν,
ὡς τὴν αὐτῷ πρέπουσαν εὐγνωμοσύνην διατηρήσαντα,
τῷ εἰπεῖν· «Ο Πατήρ μείζων μου ἐστί. ο θαυμάζω
δὲ όπως οὐδὲ ἐκεῖνο κατὰ νοῦν εἰσεδέξατο. Τί γάρ
ἦν ὅλως τὸ ἀναπεῖθον αὐτὸν θεολογίας άψασθαι νυνί,
καίτοι τὸ καιρὸν εἰδέναι τὸν πρέποντα καὶ λόγου καὶ
πράγματος οὐκ ἐν τῷ μηδενὶ θείη τίς ἄν, εἴ γε στόχο
PG 74:317εἶτα ποῖον κατίδοι τις ἂν τὸν τῆς παραμυθίας ἐν τούτῳ τρόπον; καίτοι Φιλίππου μὲν ἐρομένου καὶ λέγοντος Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν, τότε δὴ τότε καὶ λίαν εὐκαίρως, ἅτε δὴ καὶ τοῦ τῆς θεολογίας ἐνεστηκότος καιροῦ, τὸν Πατέρα μὲν ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς, ἑαυτὸν δὲ αὖ πάλιν ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὅτι κατ’ οὐδὲν ἐλάττων ἐστὶν αὐτοῦ, τῇ δὲ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπὴς, ἔφασκε Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν. ἀλλὰ τότε μὲν εὐκαίρως τὸν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἐξυφαίνων λόγον, εἰκότως ἐθαυμάζετο· νυνὶ δὲ ποῖον ἔχει τὸ πρᾶγμα καιρὸν, ἢ ποῖον ὅλως ἐπιδέξεται λογισμὸν, ἢ βούλεσθαι μὲν τὴν ἐν τοῖς μαθηταῖς καταραί̈σαι λύπην, φάρμακα δὲ ὥσπερ παραμυθίας αὐτοῖς ἐπινοεῖν, τὸ ἐπιτάξαι χαίρειν, ὅτι πορεύεται πρὸς τὸν Πατέρα;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
›
discipulis, ex eo quod ad Patrem ac Deum ex hoc
mundo esset abiturus? Quam enim consolationis
rationem id eis attulisset? Quam autem ob causam
propemodum eos accusat, dicens: «Si diligeretis
me, gauderetis utique quia vado ad Patrem: quta
Pater major me est? Nunquid enim istud, anabo
te, discipulos recreare aut tam pium eorum mœrorem sedare poterat, quod ad majorem Patrem
proficiscitur? Quam consolandi rationem bie quisquam reperiet? Nam cum Philippus eum compellaret: 4 Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit
nobis; tunc opportune admodum, quippe cum
divinitatis declarandæ tempus instaret, Patrem
quidem in seipso ostendens, et seipsum rursus in
Patre, et nulla in re se eo minorem, sed omnimoda æqualitate conspicuum, aiebat: • Tanto
tempore vobiscum sum, et non cognovisti me,
Philippe? Qui videt me, videt et Patrem. Non credis quia ego in Patre, et Pater in me est? Ego et
Pater unum sumus. › Verum tunc opportune quidem de bis verba faciens admirationi erat: nunc
autem quam opportune istud dicitur, aut quid rationis habet, tristitiam discipulorum lenire velle, et
consolatorium quoddam eis pharmacum adhibere,
dum gaudere jubentur, quia vadit ad Patrem?
Nunquid ergo rudibus ac imperitis vel ex ipsa re
liquido patet quod, cum ad suam reverti vellet
gloriam cum Patre, eam ob rem diligentibus 80
gaudere jussit, hunc ipsum porro cum aliis consolationis modum excogitans?
φρονοίη; Τί οὖν ἔδει τῆς οὕτως ἀκαίρου θεολογίας erat intempestiva illa deitatis declaratione mastis
ἀνιωμένοις τοῖς μαθηταῖς, ἐπείπερ ἔμελλεν ἀποδημεῖν ἀπὸ κόσμου πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεόν; Ποίον
γὰρ ἂν ἐποίσειε παραμυθίας τρόπον αὐτοῖς τὸ πρᾶγ
μα τυχόν; Ανθ' ὅτου δ' ὅλως μονονουχὶ καὶ καται
τιᾶται λέγων·. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι
πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων
μου ἐστίν; ο 'Αρα γάρ, είπέ μοι, διακείσθαι τοῦτο
πρὸς θυμηδίαν ἐποίει τοὺς μαθητάς, ἢ τῆς οὕτω
φιλοθέου λύπης ἀπήλλαττεν, ὅτι πρὸς τὸν μείζονα
Πατέρα πορεύεται; Εἶτα ποῖον κατίδοι τις ἂν τὸν
τῆς παραμυθίας ἐν τούτῳ τρόπον; Καίτοι Φιλίππου
μὲν ἐρομένου καὶ λέγοντος· «Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν, ο τότε δή, τότε καὶ λίαν
εὐκαίρως, ἅτε δὴ καὶ τοῦ τῆς θεολογίας ένεστηκότος
καιροῦ, τὸν Πατέρα μὲν ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς, ἑαυτὸν
δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὅτι κατ᾽ οὐδὲν ἐλάττων
ἐστὶν αὐτοῦ, τῇ δὲ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπής,
ἔφασκε· «Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ
Εγνωκάς με, Φίλιππε; Ο έωρακώς ἐμέ, ἑώρακε τὸν
Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ
Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ ἓν ἐσμεν.»
᾿Αλλὰ τότε μὲν εὐκαίρως τὸν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν
ἐξυφαίνων λόγον εἰκότως ἐθαυμάζετο· νυνὶ δὲ ποῖον
ἔχει τὸ πρᾶγμα καιρόν, ἢ ποῖον ὅλως ἐπιδέξεται λογισμόν, ἢ βούλεσθαι μὲν τὴν ἐν τοῖς μαθηταῖς καταραῖσαι λύπην, φάρμακα δὲ ὥσπερ παραμυθίας αὐτοῖς
ἐπινοεῖν, τὸ ἐπιτάξαι χαίρειν, ὅτι πορεύεται πρὸς
τὸν Πατέρα; "Αρ' οὖν οὐκ ἂν γένοιτο καὶ τοῖς λίαν
ἀνοήτοις συμφανές δι᾿ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὡς
ἐπείπερ εἰς τὴν ἰδίαν αὖθις παλινδρομήσαι δόξαν
μετὰ Πατρὸς ἠπείγετο, χαίρειν ἐπὶ τούτῳ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσι διεκελεύετο, ἀξιάγαστον αὐτὸς αὐτοῖς
παρακλήσεως καὶ τοῦτον μετὰ τῶν ἄλλων ἐπινοήσας τὸν τρόπον;
Αλλά παρήσομεν τοῦτο νυνί, καὶ ταῖς ἐκείνου
φρενοβλαβείαις οὐ πολὺς ἐγκείσομαι. Φημὶ δὲ δεῖν
ἐπ' ἐκεῖνα μᾶλλον ἐλθεῖν· ᾠήθη γὰρ ἴσως τῇ τῆς
θεότητος φύσει τὴν σάρκα συγκρίνοντας, ἀνόνητον
κομιδῇ ποιεῖσθαι τὴν ἀντεξέτασιν, ὅτε κεκενῶσθαι
λέγομεν τὸν Υἱόν, ἐπειδὴ γέγονεν ἄνθρωπος. Ἔχει
δὲ οὐχ οὕτω, πόθεν; οἰκετικοῦ δὲ μέτρου καὶ δουλο
πρεποῦς ἀξιώματος τὴν θείαν λέγοντες δόξαν, ήλατο
τασθαί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, καθό γέγονεν
ἄνθρωπος, ἀποκαταστῆσαί γε μὴν εἰς τὸ εἶναι πάλιν
ἐν ἴσῳ τῷ φύσαντι, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν,
οὐ καινὴν, ἢ ἐπίκτητον, οὐδὲ ἀήθη δόξαν ήμφιεσμένον, ἀλλ' ἐν ἐκείνῃ γεγονότα πάλιν ἐν ᾗπερ ἦν ἐν
ἀρχῇ μετὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος μυστ.
αγωγός, φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, τὴν πρέπουσαν τοῖς
ἀνθρώποις ταπείνωσιν οὐκέτι περιτιθεὶς αὐτῷ μετὰ
τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν καὶ τὴν ἄνοδον τὴν εἰς
οὐρανοῖς, ἐπιστέλλει λέγων·. Εἰ γὰρ καὶ ἐγνώκαμὲν κατὰ σάρκα Χριστὸν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.» Περὶ δὲ ἑαυτοῦ πάλιν· ο Παῦλος ἀπόστολος
Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου,
ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Καίτοι τί δήποτε πάλιν
αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς ἀφίξεσθαι λέγων μετασχηματιοῦντα
τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώ
–
* II Cor. v, 16. ce Galat. 1, 1. • Philipp.!!!,
Verum ista nunc omittemus, nec illius insaniam multum urgebimus. Ad illud potius veniendum censeo, quod putavit vanam esse comparationem qua deitatis naturæ caro comparatur, cum
exinanitum esse Filium dicimus, quando factus est
homo. Verum non ita 848 res est: absit! sed ser
vilis conditionis ac dignitatis divinam gloriam cum
dicimus, minorem esse Patre Filium asserimus, in
quantumn factus est homo, tamen in Patris æqualitatem restitutum esse, postquam hinc ad cœlos
ascendit, non nova, neque adventitia, nec inusitata
gloria vestitum, sed illa denuo fruentem in qua erat
initio cum Patre. Unde Paulus doctor ille divinus
convenienten hominibus humilitatem non jam ei
post resurrectionem a mortuis et in cœlos ascensionem attribuens, scribit in hæc verba: ‹ Si
enim cognovimus secundum carnem Christum;
sed nunc jam non novimus "7. Rursus autem de
seipso: Paulus Apostolus Jesu Christi, non ex
hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
Christum 8. At cur cum cum ad nos venturmin
diceret, ut corpus humilitatis nostrae configuraret
corpori gloriæ suæ ", negat molo, dicens se non
ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
ἆρ’ οὖν οὐκ ἂν γένοιτο καὶ τοῖς λίαν ἀνοήτοις συμφανὲς δι’ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὡς ἐπείπερ εἰς τὴν ἰδίαν αὖθις παλινδρομῆσαι δόξαν μετὰ Πατρὸς ἠπείγετο, χαίρειν ἐπὶ τούτῳ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσι διεκελεύετο, ἀξιάγαστον αὐτὸν αὐτοῖς παρακλήσεως καὶ τοῦτον μετὰ τῶν ἄλλων ἐπινοήσας τὸν τρόπον; Ἀλλὰ παρήσω μὲν τοῦτο νυνὶ, καὶ ταῖς ἐκείνου φρενοβλαβείαις οὐ πολὺς ἐγκείσομαι· φημὶ δὲ δεῖν ἐπ’ ἐκεῖνα μᾶλλον ἐλθεῖν· ᾠήθη γὰρ ἴσως τῇ τῆς θεότητος φύσει τὴν σάρκα συγκρίνοντας, ἀνόνητον κομιδῇ ποιεῖσθαι τὴν ἀντεξέτασιν, ὅτε κεκενῶσθαι λέγομεν τὸν Υἱὸν, ἐπειδὴ γέγονεν ἄνθρωπος· ἔχει δὲ οὐχ οὕτω, πόθεν; οἰκετικοῦ δὲ μέτρου καὶ δουλοπρεποῦς ἀξιώματος τὴν θείαν λέγοντες δόξαν, ἠλαττῶσθαί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν, καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος, ἀποκαταστῆναι γεμὴν εἰς τὸ εἶναι πάλιν ἐν ἴσῳ τῷ φύσαντι μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν, οὐ καινὴν ἢ ἐπίκτητον οὐδὲ ἀήθη δόξαν ἠμφιεσμένον, ἀλλ’ ἐν ἐκείνῃ γεγονότα πάλιν, ἐν ᾗπερ ἦν ἐν ἀρχῇ μετὰ τοῦ Πατρός.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
›
discipulis, ex eo quod ad Patrem ac Deum ex hoc
mundo esset abiturus? Quam enim consolationis
rationem id eis attulisset? Quam autem ob causam
propemodum eos accusat, dicens: «Si diligeretis
me, gauderetis utique quia vado ad Patrem: quta
Pater major me est? Nunquid enim istud, anabo
te, discipulos recreare aut tam pium eorum mœrorem sedare poterat, quod ad majorem Patrem
proficiscitur? Quam consolandi rationem bie quisquam reperiet? Nam cum Philippus eum compellaret: 4 Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit
nobis; tunc opportune admodum, quippe cum
divinitatis declarandæ tempus instaret, Patrem
quidem in seipso ostendens, et seipsum rursus in
Patre, et nulla in re se eo minorem, sed omnimoda æqualitate conspicuum, aiebat: • Tanto
tempore vobiscum sum, et non cognovisti me,
Philippe? Qui videt me, videt et Patrem. Non credis quia ego in Patre, et Pater in me est? Ego et
Pater unum sumus. › Verum tunc opportune quidem de bis verba faciens admirationi erat: nunc
autem quam opportune istud dicitur, aut quid rationis habet, tristitiam discipulorum lenire velle, et
consolatorium quoddam eis pharmacum adhibere,
dum gaudere jubentur, quia vadit ad Patrem?
Nunquid ergo rudibus ac imperitis vel ex ipsa re
liquido patet quod, cum ad suam reverti vellet
gloriam cum Patre, eam ob rem diligentibus 80
gaudere jussit, hunc ipsum porro cum aliis consolationis modum excogitans?
φρονοίη; Τί οὖν ἔδει τῆς οὕτως ἀκαίρου θεολογίας erat intempestiva illa deitatis declaratione mastis
ἀνιωμένοις τοῖς μαθηταῖς, ἐπείπερ ἔμελλεν ἀποδημεῖν ἀπὸ κόσμου πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεόν; Ποίον
γὰρ ἂν ἐποίσειε παραμυθίας τρόπον αὐτοῖς τὸ πρᾶγ
μα τυχόν; Ανθ' ὅτου δ' ὅλως μονονουχὶ καὶ καται
τιᾶται λέγων·. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι
πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων
μου ἐστίν; ο 'Αρα γάρ, είπέ μοι, διακείσθαι τοῦτο
πρὸς θυμηδίαν ἐποίει τοὺς μαθητάς, ἢ τῆς οὕτω
φιλοθέου λύπης ἀπήλλαττεν, ὅτι πρὸς τὸν μείζονα
Πατέρα πορεύεται; Εἶτα ποῖον κατίδοι τις ἂν τὸν
τῆς παραμυθίας ἐν τούτῳ τρόπον; Καίτοι Φιλίππου
μὲν ἐρομένου καὶ λέγοντος· «Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν, ο τότε δή, τότε καὶ λίαν
εὐκαίρως, ἅτε δὴ καὶ τοῦ τῆς θεολογίας ένεστηκότος
καιροῦ, τὸν Πατέρα μὲν ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς, ἑαυτὸν
δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὅτι κατ᾽ οὐδὲν ἐλάττων
ἐστὶν αὐτοῦ, τῇ δὲ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπής,
ἔφασκε· «Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ
Εγνωκάς με, Φίλιππε; Ο έωρακώς ἐμέ, ἑώρακε τὸν
Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ
Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ ἓν ἐσμεν.»
᾿Αλλὰ τότε μὲν εὐκαίρως τὸν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν
ἐξυφαίνων λόγον εἰκότως ἐθαυμάζετο· νυνὶ δὲ ποῖον
ἔχει τὸ πρᾶγμα καιρόν, ἢ ποῖον ὅλως ἐπιδέξεται λογισμόν, ἢ βούλεσθαι μὲν τὴν ἐν τοῖς μαθηταῖς καταραῖσαι λύπην, φάρμακα δὲ ὥσπερ παραμυθίας αὐτοῖς
ἐπινοεῖν, τὸ ἐπιτάξαι χαίρειν, ὅτι πορεύεται πρὸς
τὸν Πατέρα; "Αρ' οὖν οὐκ ἂν γένοιτο καὶ τοῖς λίαν
ἀνοήτοις συμφανές δι᾿ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὡς
ἐπείπερ εἰς τὴν ἰδίαν αὖθις παλινδρομήσαι δόξαν
μετὰ Πατρὸς ἠπείγετο, χαίρειν ἐπὶ τούτῳ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσι διεκελεύετο, ἀξιάγαστον αὐτὸς αὐτοῖς
παρακλήσεως καὶ τοῦτον μετὰ τῶν ἄλλων ἐπινοήσας τὸν τρόπον;
Αλλά παρήσομεν τοῦτο νυνί, καὶ ταῖς ἐκείνου
φρενοβλαβείαις οὐ πολὺς ἐγκείσομαι. Φημὶ δὲ δεῖν
ἐπ' ἐκεῖνα μᾶλλον ἐλθεῖν· ᾠήθη γὰρ ἴσως τῇ τῆς
θεότητος φύσει τὴν σάρκα συγκρίνοντας, ἀνόνητον
κομιδῇ ποιεῖσθαι τὴν ἀντεξέτασιν, ὅτε κεκενῶσθαι
λέγομεν τὸν Υἱόν, ἐπειδὴ γέγονεν ἄνθρωπος. Ἔχει
δὲ οὐχ οὕτω, πόθεν; οἰκετικοῦ δὲ μέτρου καὶ δουλο
πρεποῦς ἀξιώματος τὴν θείαν λέγοντες δόξαν, ήλατο
τασθαί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, καθό γέγονεν
ἄνθρωπος, ἀποκαταστῆσαί γε μὴν εἰς τὸ εἶναι πάλιν
ἐν ἴσῳ τῷ φύσαντι, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν,
οὐ καινὴν, ἢ ἐπίκτητον, οὐδὲ ἀήθη δόξαν ήμφιεσμένον, ἀλλ' ἐν ἐκείνῃ γεγονότα πάλιν ἐν ᾗπερ ἦν ἐν
ἀρχῇ μετὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος μυστ.
αγωγός, φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, τὴν πρέπουσαν τοῖς
ἀνθρώποις ταπείνωσιν οὐκέτι περιτιθεὶς αὐτῷ μετὰ
τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν καὶ τὴν ἄνοδον τὴν εἰς
οὐρανοῖς, ἐπιστέλλει λέγων·. Εἰ γὰρ καὶ ἐγνώκαμὲν κατὰ σάρκα Χριστὸν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.» Περὶ δὲ ἑαυτοῦ πάλιν· ο Παῦλος ἀπόστολος
Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου,
ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Καίτοι τί δήποτε πάλιν
αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς ἀφίξεσθαι λέγων μετασχηματιοῦντα
τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώ
–
* II Cor. v, 16. ce Galat. 1, 1. • Philipp.!!!,
Verum ista nunc omittemus, nec illius insaniam multum urgebimus. Ad illud potius veniendum censeo, quod putavit vanam esse comparationem qua deitatis naturæ caro comparatur, cum
exinanitum esse Filium dicimus, quando factus est
homo. Verum non ita 848 res est: absit! sed ser
vilis conditionis ac dignitatis divinam gloriam cum
dicimus, minorem esse Patre Filium asserimus, in
quantumn factus est homo, tamen in Patris æqualitatem restitutum esse, postquam hinc ad cœlos
ascendit, non nova, neque adventitia, nec inusitata
gloria vestitum, sed illa denuo fruentem in qua erat
initio cum Patre. Unde Paulus doctor ille divinus
convenienten hominibus humilitatem non jam ei
post resurrectionem a mortuis et in cœlos ascensionem attribuens, scribit in hæc verba: ‹ Si
enim cognovimus secundum carnem Christum;
sed nunc jam non novimus "7. Rursus autem de
seipso: Paulus Apostolus Jesu Christi, non ex
hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
Christum 8. At cur cum cum ad nos venturmin
diceret, ut corpus humilitatis nostrae configuraret
corpori gloriæ suæ ", negat molo, dicens se non
ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος ἡμῖν μυσταγωγὸς, φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, τὴν πρέπουσαν τοῖς ἀνθρώποις ταπείνωσιν οὐκέτι περιτιθεὶς αὐτῷ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν καὶ τὴν ἄνοδον τὴν εἰς οὐρανοὺς, ἐπιστέλλει λέγων Εἰ γὰρ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριςτὸν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν· περὶ δὲ ἑαυτοῦ πάλιν Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. καίτοι τί δήποτε πάλιν αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς ἀφίξεσθαι λέγων μετασχηματιοῦντα τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, νῦν ἐξαρνεῖται λέγων οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, καίτοι προκεχειρισμένος εἰς ἀποστολὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ; τί δὲ ὅλως αὐτὸν οὐκ εἰδέναι κατὰ σάρκα φησίν; ἆρ’ οὖν, εἰπέ μοι, τὸν ἀγοράσαντα αὐτὸν δεσπότην ἠρνήσατο; μὴ γένοιτο, φρονεῖ γὰρ ὀρθῶς. τετελειωμένου γὰρ ἤδη καὶ εἰς πέρας ἥκοντος τοῦ καιροῦ ἐπὶ τῆς νοουμένης τῷ Μονογενεῖ κενώσεως, ἤτοι ταπεινώσεως, οὐκ ἐξ ὧν ὁρᾶται κεκενωμένος, μᾶλλον δὲ ἐξ ὧν ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς, διακηρύττειν τε αὐτὸν καὶ ἐπιγινώσκειν ἐπείγεται.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
›
discipulis, ex eo quod ad Patrem ac Deum ex hoc
mundo esset abiturus? Quam enim consolationis
rationem id eis attulisset? Quam autem ob causam
propemodum eos accusat, dicens: «Si diligeretis
me, gauderetis utique quia vado ad Patrem: quta
Pater major me est? Nunquid enim istud, anabo
te, discipulos recreare aut tam pium eorum mœrorem sedare poterat, quod ad majorem Patrem
proficiscitur? Quam consolandi rationem bie quisquam reperiet? Nam cum Philippus eum compellaret: 4 Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit
nobis; tunc opportune admodum, quippe cum
divinitatis declarandæ tempus instaret, Patrem
quidem in seipso ostendens, et seipsum rursus in
Patre, et nulla in re se eo minorem, sed omnimoda æqualitate conspicuum, aiebat: • Tanto
tempore vobiscum sum, et non cognovisti me,
Philippe? Qui videt me, videt et Patrem. Non credis quia ego in Patre, et Pater in me est? Ego et
Pater unum sumus. › Verum tunc opportune quidem de bis verba faciens admirationi erat: nunc
autem quam opportune istud dicitur, aut quid rationis habet, tristitiam discipulorum lenire velle, et
consolatorium quoddam eis pharmacum adhibere,
dum gaudere jubentur, quia vadit ad Patrem?
Nunquid ergo rudibus ac imperitis vel ex ipsa re
liquido patet quod, cum ad suam reverti vellet
gloriam cum Patre, eam ob rem diligentibus 80
gaudere jussit, hunc ipsum porro cum aliis consolationis modum excogitans?
φρονοίη; Τί οὖν ἔδει τῆς οὕτως ἀκαίρου θεολογίας erat intempestiva illa deitatis declaratione mastis
ἀνιωμένοις τοῖς μαθηταῖς, ἐπείπερ ἔμελλεν ἀποδημεῖν ἀπὸ κόσμου πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεόν; Ποίον
γὰρ ἂν ἐποίσειε παραμυθίας τρόπον αὐτοῖς τὸ πρᾶγ
μα τυχόν; Ανθ' ὅτου δ' ὅλως μονονουχὶ καὶ καται
τιᾶται λέγων·. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι
πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων
μου ἐστίν; ο 'Αρα γάρ, είπέ μοι, διακείσθαι τοῦτο
πρὸς θυμηδίαν ἐποίει τοὺς μαθητάς, ἢ τῆς οὕτω
φιλοθέου λύπης ἀπήλλαττεν, ὅτι πρὸς τὸν μείζονα
Πατέρα πορεύεται; Εἶτα ποῖον κατίδοι τις ἂν τὸν
τῆς παραμυθίας ἐν τούτῳ τρόπον; Καίτοι Φιλίππου
μὲν ἐρομένου καὶ λέγοντος· «Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν
Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν, ο τότε δή, τότε καὶ λίαν
εὐκαίρως, ἅτε δὴ καὶ τοῦ τῆς θεολογίας ένεστηκότος
καιροῦ, τὸν Πατέρα μὲν ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς, ἑαυτὸν
δ' αὖ πάλιν ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὅτι κατ᾽ οὐδὲν ἐλάττων
ἐστὶν αὐτοῦ, τῇ δὲ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπής,
ἔφασκε· «Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ
Εγνωκάς με, Φίλιππε; Ο έωρακώς ἐμέ, ἑώρακε τὸν
Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ
Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ ἓν ἐσμεν.»
᾿Αλλὰ τότε μὲν εὐκαίρως τὸν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν
ἐξυφαίνων λόγον εἰκότως ἐθαυμάζετο· νυνὶ δὲ ποῖον
ἔχει τὸ πρᾶγμα καιρόν, ἢ ποῖον ὅλως ἐπιδέξεται λογισμόν, ἢ βούλεσθαι μὲν τὴν ἐν τοῖς μαθηταῖς καταραῖσαι λύπην, φάρμακα δὲ ὥσπερ παραμυθίας αὐτοῖς
ἐπινοεῖν, τὸ ἐπιτάξαι χαίρειν, ὅτι πορεύεται πρὸς
τὸν Πατέρα; "Αρ' οὖν οὐκ ἂν γένοιτο καὶ τοῖς λίαν
ἀνοήτοις συμφανές δι᾿ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὡς
ἐπείπερ εἰς τὴν ἰδίαν αὖθις παλινδρομήσαι δόξαν
μετὰ Πατρὸς ἠπείγετο, χαίρειν ἐπὶ τούτῳ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσι διεκελεύετο, ἀξιάγαστον αὐτὸς αὐτοῖς
παρακλήσεως καὶ τοῦτον μετὰ τῶν ἄλλων ἐπινοήσας τὸν τρόπον;
Αλλά παρήσομεν τοῦτο νυνί, καὶ ταῖς ἐκείνου
φρενοβλαβείαις οὐ πολὺς ἐγκείσομαι. Φημὶ δὲ δεῖν
ἐπ' ἐκεῖνα μᾶλλον ἐλθεῖν· ᾠήθη γὰρ ἴσως τῇ τῆς
θεότητος φύσει τὴν σάρκα συγκρίνοντας, ἀνόνητον
κομιδῇ ποιεῖσθαι τὴν ἀντεξέτασιν, ὅτε κεκενῶσθαι
λέγομεν τὸν Υἱόν, ἐπειδὴ γέγονεν ἄνθρωπος. Ἔχει
δὲ οὐχ οὕτω, πόθεν; οἰκετικοῦ δὲ μέτρου καὶ δουλο
πρεποῦς ἀξιώματος τὴν θείαν λέγοντες δόξαν, ήλατο
τασθαί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, καθό γέγονεν
ἄνθρωπος, ἀποκαταστῆσαί γε μὴν εἰς τὸ εἶναι πάλιν
ἐν ἴσῳ τῷ φύσαντι, μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν,
οὐ καινὴν, ἢ ἐπίκτητον, οὐδὲ ἀήθη δόξαν ήμφιεσμένον, ἀλλ' ἐν ἐκείνῃ γεγονότα πάλιν ἐν ᾗπερ ἦν ἐν
ἀρχῇ μετὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος μυστ.
αγωγός, φημὶ δὲ τὸν Παῦλον, τὴν πρέπουσαν τοῖς
ἀνθρώποις ταπείνωσιν οὐκέτι περιτιθεὶς αὐτῷ μετὰ
τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν καὶ τὴν ἄνοδον τὴν εἰς
οὐρανοῖς, ἐπιστέλλει λέγων·. Εἰ γὰρ καὶ ἐγνώκαμὲν κατὰ σάρκα Χριστὸν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.» Περὶ δὲ ἑαυτοῦ πάλιν· ο Παῦλος ἀπόστολος
Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου,
ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Καίτοι τί δήποτε πάλιν
αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς ἀφίξεσθαι λέγων μετασχηματιοῦντα
τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώ
–
* II Cor. v, 16. ce Galat. 1, 1. • Philipp.!!!,
Verum ista nunc omittemus, nec illius insaniam multum urgebimus. Ad illud potius veniendum censeo, quod putavit vanam esse comparationem qua deitatis naturæ caro comparatur, cum
exinanitum esse Filium dicimus, quando factus est
homo. Verum non ita 848 res est: absit! sed ser
vilis conditionis ac dignitatis divinam gloriam cum
dicimus, minorem esse Patre Filium asserimus, in
quantumn factus est homo, tamen in Patris æqualitatem restitutum esse, postquam hinc ad cœlos
ascendit, non nova, neque adventitia, nec inusitata
gloria vestitum, sed illa denuo fruentem in qua erat
initio cum Patre. Unde Paulus doctor ille divinus
convenienten hominibus humilitatem non jam ei
post resurrectionem a mortuis et in cœlos ascensionem attribuens, scribit in hæc verba: ‹ Si
enim cognovimus secundum carnem Christum;
sed nunc jam non novimus "7. Rursus autem de
seipso: Paulus Apostolus Jesu Christi, non ex
hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
Christum 8. At cur cum cum ad nos venturmin
diceret, ut corpus humilitatis nostrae configuraret
corpori gloriæ suæ ", negat molo, dicens se non
ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum
PG 74:319γνωσθέντος γὰρ ἅπαξ καὶ παραδεχθέντος τοῦ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος, ἔδει λοιπὸν ἐκεῖνο διδάσκεσθαι τοὺς πεπιστευκότας, ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῖς θεοπρεπέσι περὶ αὐτοῦ λόγοις ἢ τοῖς ἑτέροις ἐφήδεται. Θαυμάζω δὲ ὅπως οὐκ ἐρυθριᾷ, λέγων, ὡς ἐπείπερ μόνα τὰ ὁμογενῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν ἐπιδέχεται, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων τῆς τοῦ Μονογενοῦς θεότητος ὑπάρχει. οὐκ αἰσθάνεται γὰρ, ὡς εἰκὸς, τὸν οἰκεῖον ἑαυτῷ ἐξοπλίσας λόγον· λεγέτω γὰρ ἡμῖν ἐκεῖνο χρησίμως ἐρέσθαι βουλομένοις Αἱ πρὸς ἄλληλα τῶν ὁμοειδῶν συγκρίσεις, ἀπὸ ποίων μᾶλλον ἐπιτελοῖντο πρεπωδέστερον; ἆρ’ ἐξ ὧν εἰσι, κατά γε τὸν κοινὸν τῆς φύσεως λόγον, ἢ ἐξ ὧν ἕκαστον ἔχει τῶν ὅσα προσγίνεταί τε καὶ ἀπογίνεται, ἐνυπάρχει τε καὶ οὐκ ἐνυπάρχει, δι’ αἰτίας εὐλόγους; οἷον δὲ δή τι φημί· παραθήσω γὰρ ἐκεῖνο λαβὼν ὅπερ αὐτὸς ἡμῖν εἰσκεκόμικεν εἰς παραδείγματος λόγον· Εἴ τις ἀνθρώπῳ τὸν ἄνθρωπον ἐθελήσαι συγκρίνειν, εἰς μὲν τὸν ἕνα καὶ κοινὸν τῆς οὐσίας ἀποβλέψας λόγον, οὐδεμίαν ἐπ’ ἀμφοῖν εὕροι διαφοράν·
Christum erectum fuisse in apostolatum? Quid ματι τῆς δόξης αὐτοῦ, νῦν ἐξαρνεῖται λέγων οὐκ ἀπ'
autcm, quæso, eum non nosse secundum carnem
wit? Nunquid, amabo te, Dominum negavit qui
eam redemit? absit! recte enim sapit. Perfecto
quippe et ad exitum perducto tempore exinanim
tionis sive humfiationis Unigeniti, non ex eo quod
exinanitus cernitur, sed ex eo potius quod secundum naturam est Deus, prædicare ipsum et agnoscere mititur. Concesso enim et admisso quod
homo factus sit, illud demum doceri fideles oportebat, Deum quoque esse secundum naturam:
ideoque divinis potius de eo sermonibus quam
aliis oblectatur. Miror autem quo pacto non erubescat, dicens quod, cum sola homogenea comparationem inter se suscipiant, ipsos fateri necesse
sit Patrem Unigeniti deitate majorein exsistere.
Non sentit enim, ut videtur, sua se verba armare
in seipsum. Respondeat enim commodum id nobis
sciscitantibus: Illæ homogeneorum inter se comparationes quibusnam ex rebus convenientius peraguntur? An ex iis quæ sunt juxta communem
naturæ rationem? an ex iis quæ habet unumquodque eorum quæ adsunt et absunt, inexsistunt
et non inexsistunt juslas ob causas? Verbi gratia
(idem enim exemplum afferam quod ipse nobis
protulit), si quis hominem homini comparare velit,
ad unam et communem substantiæ 849 rationem
respiciens, nullam in utroque reperiet differentiam. Nec enim homo differt ab homine, quatenus
rst animal rationis compos, mortale, intelligendi
et sciendi capax: hæc enim in omnibus una est
ipsius substantiæ definitio; sed nec equus ab equo,
qua nimirum est equus; sed hominem ab homine
differre dicimus quod hic grammaticam, verbi gratia, calleat, ille non item, aut modis aliquibus
aliis. Atqui hæc non attingunt substantiam, verum
aliam potius causam nacta videntur. Sed et equus
equo velocior est. aut corpore minor, aut major;
verumtamen hæc in ratione substantiae sita esse
non comperiemus. Alioqui enim quæ inter se conferuntur nullo modo invicem differrent. Quomodo
enim homo, verbi gratia, minor aut major homine
alio censeretur, in quantum sum homines? Quapropter in omnibus homogeneis æqualia sunt naturalia; diversa autem reperiuntur quæ inexsístunt, et secundum accidentis rationem extrinsecus
adveniunt. Igitur, cum juxta illius propositionem
aul sententiam (huic enim insistam), sola lomogenea comparationem inter se proprie suscipiant,
primum fateatur Filium ejusdem esse cum Patre
generis, id est consubstantialem (sic enim capiendum est homogeneum: hominem enim homini
comparari debere fassus est, et equum equo), cattsamque tandem doceat, ob quam Filius, qui cum
Deo ac Patre comparatur, utpote ejusdem cum
ipso generis, aliqua ex parte minor sit. Ubinam
autem minorem esse comperiemus, cum in homogeneis una sit definitio substantiæ? Ratio enim cujusque substantiæ in quibusdam perfecta, in aliis
@
ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου, καίτοι προκεχειρι
σμένος εἰς ἀποστολὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Τί δ
ὅλως αὐτὸν οὐκ εἰδέναι κατὰ σάρκα φησίν; "λο
οὖν, εἰπέ μοι, τὸν ἀγοράσαντα αὐτὴν Δεσπότην ημε
νήσατο; μὴ γένοιτο· φρονεῖν γὰρ ὀρθῶς. Τετελειω
μένου γὰρ ἤδη καὶ εἰς πέρας ἥκοντος τοῦ καιροῦ ἐπὶ
τῆς νοουμένης τῷ Μονογενεῖ κενώσεως, ἤτοι ταπει
νώσεως, οὐκ ἐξ ὧν ὁρᾶται κεκενωμένος, μᾶλλον δὲ
ἐξ ὧν ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς, διακηρύττειν τε αὐτὸν
καὶ ἐπιγινώσκειν ἐπείγεται. Γνωσθέντος γὰρ ἅπαξ
καὶ παραδεχθέντος τοῦ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος, ἔδει
λοιπὸν ἐκεῖνο διδάσκεσθαι τοὺς πεπιστευκότας, ὅτι
καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῖς
θεοπρεπέσι περὶ αὐτοῦ λόγοις, ἢ τοῖς ἑτέροις ἐφήδε
ται. Θαυμάζω δὲ ὅπως οὐκ ἐρυθριᾷ, λέγων, ὡς
ἐπείπερ μόνα τὰ ὁμογενῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν
ἐπιδέχεται, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ Πατήρ
μείζων τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος ὑπάρχει. Οὐκ
αἰσθάνεται γάρ, ὡς εἰκὸς τὸν οἰκεῖον ἑαυτῷ ἐξοπλί
στις λόγον. Λεγέτω γὰρ ἡμῖν ἐκεῖνο χρησίμως ερέ
σθαι βουλομένοις· Αἱ πρὸς ἄλληλα τῶν ομοειδών
συγκρίσεις ἀπὸ ποίων μᾶλλον ἐπιτελοῦντο πρεπω
δέστερον; ᾿Αρ᾽ ἐξ ὧν εἰσι, κατά γε τὸν τῆς φύσεως
κοινὸν λόγον, ἢ ἐξ ὧν ἕκαστον ἔχει τῶν ὅσα προσγί
νεταί τε καὶ ἀπογίνεται, ἐνυπάρχει τε καὶ οὐκ
ενυπάρχει, δι' αἰτίας εὐλόγους; Οἷον δὲ δή τί φημι
(παραθήσω γὰρ ἐκεῖνο λαβὼν ὅπερ αὐτὸς ἡμῖν
εἰσκεκόμισεν εἰς παραδείγματος λόγον), εἴ τις ἀν
θρώπῳ τὸν ἄνθρωπον ἐθελήσαι συγκρίνειν, εἰς μὲν
τὸν ἕνα καὶ κοινὸν τῆς οὐσίας ἀποβλέψας λόγου,
οὐδεμίαν ἐπ' ἀμφοῖν εὕροι διαφοράν. Οὐδὲ γὰρ ἄν
θρωπος ἀνθρώπου διοίσει ποτέ κατά γε τὸ εἶναι ζώων
λογικόν, θνητόν, νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικόν. Οὗτος
γὰρ ἐν ἅπασιν εἷς τε τῆς οὐσίας αὐτῆς ὄρος· ἀλλ'
οὐδ᾽ ἵππος ἵππου, κατ' αὐτό γε τοῦτο τὸ ἵππος εἶναι
φημι. Διαφέρειν δὲ ἄνθρωπον ἀνθρώπου, καθ᾽ ἦν
τινα οὖν ἐπιστήμην, οἷον γραμματικήν, ἢ καὶ καθ'
ἑτέρους τινὰς τοιουτουσὶ τρόπους. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν
οὐχ ἅψεται τῆς οὐσίας, αἰτίαν δὲ μᾶλλον ἑτέραν λα
χόντα φαίνεται. Αλλὰ καὶ ἵππος μὲν ἵππου δρομι
κώτερος, ἢ κατὰ σῶμα μείων ἢ περιλιπηθέστερος
[γρ. περιλιπέστερος], πλὴν τὴν ἐν τούτοις πλεονεξίαν
ἤτοι τὴν ἐλάττωσιν οὐκ ἐν ὄρῳ κειμένην τῷ τῆς οὐσίας εύρήσομεν· ἡ γὰρ ἂν κατ' οὐδὲν ἀλλήλων δια
ήνεγκε τὰ εἰς σύγκρισιν ἀναβαίνοντα τὴν πρὸς ἄλληλα.
Μείων γὰρ ἄνθρωπος ἀνθρώπου τυχὸν ἤγουν τὸ μεῖ
τον ἔχων, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι, πῶς ἂν ὅλως
νεοῖτο καὶ λέγοιτο; Οὐκοῦν, ἐν ἴσῳ μέτρῳ πᾶσι τοῖς
ὁμοειδέσι τὰ φυσικά, διάφορα δὲ τὰ ἑνόντα φαίνεται,
καὶ κατὰ τὸν τοῦ συμβεβηκότος ἔξωθεν εγκείμενα
λόγον. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ κατὰ τὴν ἐκείνου πρότασιν
ἤτοι φωνὴν ἀνθέξομαι γὰρ αὐτῆς) μόνα τὰ ὁμογενή
(
τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν οἰκειότερον ἐπιδέξεται,
ὁμολογείτω πρῶτον ὡς ὁμογενής ἐστιν ὁ Υἱὸς τῷ
Πατρὶ, τοῦτ' ἔστιν, ὁμοούσιος· οὕτω γὰρ νοήσεις τὸ
ὁμογενές· ἄνθρωπον γὰρ ἀνθρώπῳ συγκρίνεσθαι
δεῖν ἐδοκίμασεν, ἀλλὰ καὶ ἵππον ἵππι)· καὶ διδασκέτω
λοιπὸν τὴν αἰτίαν δι᾽ ἦν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατοὶ συγκ
οὐδὲ γὰρ ἄνθρωπος ἀνθρώπου διοίσει ποτὲ, κατά γε τὸ εἶναι ζῷον λογικὸν, θνητὸν, νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικόν· οὗτος γὰρ ἐν ἅπασιν, εἷς τε τῆς οὐσίας αὐτῆς ὅρος· ἀλλ’ οὐδ’ ἵππος ἵππου κατ’ αὐτό γε τοῦτο τὸ ἵππος εἶναί φημι, διαφέρειν δὲ ἄνθρωπον ἀνθρώπου, καθ’ ἥντινα οὖν ἐπιστήμην, οἷον γραμματικὴν, ἢ καὶ καθ’ ἑτέρους τινὰς τοιουτουσὶ τρόπους. ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐχ ἅψεται τῆς οὐσίας, αἰτίαν δὲ μᾶλλον ἑτέραν λαχόντα φαίνεται. ἀλλὰ καὶ ἵππος μὲν ἵππου δρομικώτερος, ἢ κατὰ σῶμα μείων ἢ περιπληθέστερος, πλὴν τὴν ἐν τούτοις πλεονεξίαν, ἤτοι τὴν ἐλάττωσιν, οὐκ ἐν ὅρῳ κειμένην τῷ τῆς οὐσίας εὑρήσομεν. ἢ γὰρ ἂν κατ’ οὐδὲν ἀλλήλων διήνεγκε τὰ εἰς σύγκρισιν ἀναβαίνοντα τὴν πρὸς ἄλληλα. μείων γὰρ ἄνθρωπος ἀνθρώπου τυχὸν, ἤγουν τὸ μεῖζον ἔχων, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι, πῶς ἂν ὅλως νοοῖτο καὶ λέγοιτο; οὐκοῦν, ἐν ἴσῳ μὲν μέτρῳ πᾶσι τοῖς ὁμοειδέσι τὰ φυσικά· διάφορα δὲ τὰ ἐνόντα φαίνεται, καὶ κατὰ τὸν τοῦ συμβεβηκότος ἔξωθεν ἐγκείμενα λόγον. οὐκοῦν ἐπειδήπερ κατὰ τὴν ἐκείνου πρότασιν, ἤτοι φωνήν· ἀνθέξομαι γὰρ αὐτῆς·
Christum erectum fuisse in apostolatum? Quid ματι τῆς δόξης αὐτοῦ, νῦν ἐξαρνεῖται λέγων οὐκ ἀπ'
autcm, quæso, eum non nosse secundum carnem
wit? Nunquid, amabo te, Dominum negavit qui
eam redemit? absit! recte enim sapit. Perfecto
quippe et ad exitum perducto tempore exinanim
tionis sive humfiationis Unigeniti, non ex eo quod
exinanitus cernitur, sed ex eo potius quod secundum naturam est Deus, prædicare ipsum et agnoscere mititur. Concesso enim et admisso quod
homo factus sit, illud demum doceri fideles oportebat, Deum quoque esse secundum naturam:
ideoque divinis potius de eo sermonibus quam
aliis oblectatur. Miror autem quo pacto non erubescat, dicens quod, cum sola homogenea comparationem inter se suscipiant, ipsos fateri necesse
sit Patrem Unigeniti deitate majorein exsistere.
Non sentit enim, ut videtur, sua se verba armare
in seipsum. Respondeat enim commodum id nobis
sciscitantibus: Illæ homogeneorum inter se comparationes quibusnam ex rebus convenientius peraguntur? An ex iis quæ sunt juxta communem
naturæ rationem? an ex iis quæ habet unumquodque eorum quæ adsunt et absunt, inexsistunt
et non inexsistunt juslas ob causas? Verbi gratia
(idem enim exemplum afferam quod ipse nobis
protulit), si quis hominem homini comparare velit,
ad unam et communem substantiæ 849 rationem
respiciens, nullam in utroque reperiet differentiam. Nec enim homo differt ab homine, quatenus
rst animal rationis compos, mortale, intelligendi
et sciendi capax: hæc enim in omnibus una est
ipsius substantiæ definitio; sed nec equus ab equo,
qua nimirum est equus; sed hominem ab homine
differre dicimus quod hic grammaticam, verbi gratia, calleat, ille non item, aut modis aliquibus
aliis. Atqui hæc non attingunt substantiam, verum
aliam potius causam nacta videntur. Sed et equus
equo velocior est. aut corpore minor, aut major;
verumtamen hæc in ratione substantiae sita esse
non comperiemus. Alioqui enim quæ inter se conferuntur nullo modo invicem differrent. Quomodo
enim homo, verbi gratia, minor aut major homine
alio censeretur, in quantum sum homines? Quapropter in omnibus homogeneis æqualia sunt naturalia; diversa autem reperiuntur quæ inexsístunt, et secundum accidentis rationem extrinsecus
adveniunt. Igitur, cum juxta illius propositionem
aul sententiam (huic enim insistam), sola lomogenea comparationem inter se proprie suscipiant,
primum fateatur Filium ejusdem esse cum Patre
generis, id est consubstantialem (sic enim capiendum est homogeneum: hominem enim homini
comparari debere fassus est, et equum equo), cattsamque tandem doceat, ob quam Filius, qui cum
Deo ac Patre comparatur, utpote ejusdem cum
ipso generis, aliqua ex parte minor sit. Ubinam
autem minorem esse comperiemus, cum in homogeneis una sit definitio substantiæ? Ratio enim cujusque substantiæ in quibusdam perfecta, in aliis
@
ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου, καίτοι προκεχειρι
σμένος εἰς ἀποστολὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Τί δ
ὅλως αὐτὸν οὐκ εἰδέναι κατὰ σάρκα φησίν; "λο
οὖν, εἰπέ μοι, τὸν ἀγοράσαντα αὐτὴν Δεσπότην ημε
νήσατο; μὴ γένοιτο· φρονεῖν γὰρ ὀρθῶς. Τετελειω
μένου γὰρ ἤδη καὶ εἰς πέρας ἥκοντος τοῦ καιροῦ ἐπὶ
τῆς νοουμένης τῷ Μονογενεῖ κενώσεως, ἤτοι ταπει
νώσεως, οὐκ ἐξ ὧν ὁρᾶται κεκενωμένος, μᾶλλον δὲ
ἐξ ὧν ἐστι κατὰ φύσιν Θεὸς, διακηρύττειν τε αὐτὸν
καὶ ἐπιγινώσκειν ἐπείγεται. Γνωσθέντος γὰρ ἅπαξ
καὶ παραδεχθέντος τοῦ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος, ἔδει
λοιπὸν ἐκεῖνο διδάσκεσθαι τοὺς πεπιστευκότας, ὅτι
καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, διὰ τοῦτο μᾶλλον τοῖς
θεοπρεπέσι περὶ αὐτοῦ λόγοις, ἢ τοῖς ἑτέροις ἐφήδε
ται. Θαυμάζω δὲ ὅπως οὐκ ἐρυθριᾷ, λέγων, ὡς
ἐπείπερ μόνα τὰ ὁμογενῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν
ἐπιδέχεται, ἀνάγκη αὐτοὺς ὁμολογῆσαι, ὅτι ὁ Πατήρ
μείζων τῆς τοῦ Μονογενούς θεότητος ὑπάρχει. Οὐκ
αἰσθάνεται γάρ, ὡς εἰκὸς τὸν οἰκεῖον ἑαυτῷ ἐξοπλί
στις λόγον. Λεγέτω γὰρ ἡμῖν ἐκεῖνο χρησίμως ερέ
σθαι βουλομένοις· Αἱ πρὸς ἄλληλα τῶν ομοειδών
συγκρίσεις ἀπὸ ποίων μᾶλλον ἐπιτελοῦντο πρεπω
δέστερον; ᾿Αρ᾽ ἐξ ὧν εἰσι, κατά γε τὸν τῆς φύσεως
κοινὸν λόγον, ἢ ἐξ ὧν ἕκαστον ἔχει τῶν ὅσα προσγί
νεταί τε καὶ ἀπογίνεται, ἐνυπάρχει τε καὶ οὐκ
ενυπάρχει, δι' αἰτίας εὐλόγους; Οἷον δὲ δή τί φημι
(παραθήσω γὰρ ἐκεῖνο λαβὼν ὅπερ αὐτὸς ἡμῖν
εἰσκεκόμισεν εἰς παραδείγματος λόγον), εἴ τις ἀν
θρώπῳ τὸν ἄνθρωπον ἐθελήσαι συγκρίνειν, εἰς μὲν
τὸν ἕνα καὶ κοινὸν τῆς οὐσίας ἀποβλέψας λόγου,
οὐδεμίαν ἐπ' ἀμφοῖν εὕροι διαφοράν. Οὐδὲ γὰρ ἄν
θρωπος ἀνθρώπου διοίσει ποτέ κατά γε τὸ εἶναι ζώων
λογικόν, θνητόν, νοῦ καὶ ἐπιστήμης δεκτικόν. Οὗτος
γὰρ ἐν ἅπασιν εἷς τε τῆς οὐσίας αὐτῆς ὄρος· ἀλλ'
οὐδ᾽ ἵππος ἵππου, κατ' αὐτό γε τοῦτο τὸ ἵππος εἶναι
φημι. Διαφέρειν δὲ ἄνθρωπον ἀνθρώπου, καθ᾽ ἦν
τινα οὖν ἐπιστήμην, οἷον γραμματικήν, ἢ καὶ καθ'
ἑτέρους τινὰς τοιουτουσὶ τρόπους. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν
οὐχ ἅψεται τῆς οὐσίας, αἰτίαν δὲ μᾶλλον ἑτέραν λα
χόντα φαίνεται. Αλλὰ καὶ ἵππος μὲν ἵππου δρομι
κώτερος, ἢ κατὰ σῶμα μείων ἢ περιλιπηθέστερος
[γρ. περιλιπέστερος], πλὴν τὴν ἐν τούτοις πλεονεξίαν
ἤτοι τὴν ἐλάττωσιν οὐκ ἐν ὄρῳ κειμένην τῷ τῆς οὐσίας εύρήσομεν· ἡ γὰρ ἂν κατ' οὐδὲν ἀλλήλων δια
ήνεγκε τὰ εἰς σύγκρισιν ἀναβαίνοντα τὴν πρὸς ἄλληλα.
Μείων γὰρ ἄνθρωπος ἀνθρώπου τυχὸν ἤγουν τὸ μεῖ
τον ἔχων, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι, πῶς ἂν ὅλως
νεοῖτο καὶ λέγοιτο; Οὐκοῦν, ἐν ἴσῳ μέτρῳ πᾶσι τοῖς
ὁμοειδέσι τὰ φυσικά, διάφορα δὲ τὰ ἑνόντα φαίνεται,
καὶ κατὰ τὸν τοῦ συμβεβηκότος ἔξωθεν εγκείμενα
λόγον. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ κατὰ τὴν ἐκείνου πρότασιν
ἤτοι φωνὴν ἀνθέξομαι γὰρ αὐτῆς) μόνα τὰ ὁμογενή
(
τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν οἰκειότερον ἐπιδέξεται,
ὁμολογείτω πρῶτον ὡς ὁμογενής ἐστιν ὁ Υἱὸς τῷ
Πατρὶ, τοῦτ' ἔστιν, ὁμοούσιος· οὕτω γὰρ νοήσεις τὸ
ὁμογενές· ἄνθρωπον γὰρ ἀνθρώπῳ συγκρίνεσθαι
δεῖν ἐδοκίμασεν, ἀλλὰ καὶ ἵππον ἵππι)· καὶ διδασκέτω
λοιπὸν τὴν αἰτίαν δι᾽ ἦν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατοὶ συγκ
PG 74:321μόνα τὰ ὁμογενῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν οἰκειότερον ἐπιδέξεται, ὁμολογείτω πρῶτον, ὡς ὁμογενής ἐστιν ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, τουτέστιν, ὁμοούσιος· οὕτω γὰρ νοήσεις τὸ ὁμογενὲς, ἄνθρωπον γὰρ ἀνθρώπῳ συγκρίνεσθαι δεῖν ἐδοκίμασεν, ἀλλὰ καὶ ἵππον ἵππῳ· καὶ διδασκέτω λοιπὸν τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ὁ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συγκρινόμενος Υἱὸς, ὡς ὁμογενὴς αὐτῷ, τὴν κατά τι γοῦν ἐλάττωσιν ἔχει, ποῦ δὲ τὸ μεῖον εὑρήσομεν, ὅτε τοῖς ὁμογενέσιν εἷς ἂν ἁρμόττοι τῆς οὐσίας ὅρος; ἑκάστης γὰρ οὐσίας, ὁ περὶ αὐτῆς λόγος, οὐ τέλειος μὲν ἔν τισιν, ἀτελὴς δὲ ἐν ἑτέρῳ φαίνεται, ἀλλ’ εἷς καὶ ἴσος ἐπὶ πάντων φαίνεται. αἰτίας γεμὴν ἑτέρας ἔχειν φαμὲν τῶν συμβεβηκότων ἕκαστον ἤτοι προσγεγονότων καθ’ ὁνδηποτοῦν τρόπον. αὐτὸ δὲ δὴ πάλιν ὑπὲρ σαφηνείας τῶν εἰρημένων τὸ ἐξ ἀρχῆς παροίσω παράδειγμα. ἄνθρωπος μὲν ἀνθρώπου διοίσει μὲν ὅλως οὐδὲν, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι τυχόν· ἀλλ’ ὁ μέν τις ἐστὶν εὐσεβὴς, ὁ δὲ κακόνους, καὶ ὁ μὲν ἀσθενὴς καὶ λελωβημένος τὸ σῶμα, σῶος δὲ καὶ εὔρωστος ἕτερος, καὶ ὁ μέν τις βάσκανος, ὁ δὲ ἀγαθός·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
κρινόμενος Υιός, ὡς ὁμογενὴς αὐτῷ, τὴν κατά τι imperfecta non cernitur, sed una et æquatis videγοῦν ἐλάττωσιν ἔχει. Ποῦ δὲ τὸ μεῖον εὑρήσομεν, tur in omnibus: causas tamen alias contingentiὅτε τοῖς ὁμογενέσιν εἷς ἂν ὑπάρχοι τῆς οὐσίας ὄρος; bus, aut iis quæ quovis modo accidunt, esse diciΕκάστης γὰρ οὐσίας ὁ περὶ αὐτῆς λόγος οὐ τέλειος mus. Quod ut pateat, utar exemplo jam allato.
μὲν ἔν τισιν, ἀτελὴς δὲ ἐν ἑτέρῳ φαίνεται, ἀλλ᾽ εἰς Homo enim ab homine nullo modo differt, in
καὶ ἴσος ἐπὶ πάντων φαίνεται· αἰτίας γε μὴν ἑτέρας quautum sunt homines: sed hic quidem est pius,
ἔχειν φαμὲν τῶν συμβεβηκότων έκαστον, ἤτοι προσ- ille nequam; hic infirmus ac corpore mutilus,
γεγονότων καθ' όνδηποτούν τρόπον. Αὐτὸ δὲ δὴ πάλιν aller firmus ac sanus; ille probus, hic malignus.
ὑπὲρ σαφηνείας τῶν εἰρημένων τὸ ἐξ ἀρχῆς παροίσω Sed si quis horum causas attentius inspexerit,
παράδειγμα. "Ανθρωπος μὲν ἀνθρώπου διείσει μὲν substantiae quidem debuitionem non incusabit, sed
ὅλως οὐδὲν, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι τυχόν· ἀλλ' ὁ corporis potius et animi affectionibus causas atμέν τίς ἐστιν εὐσεβὴς, ὁ δὲ κακόνους, καὶ ὁ μὲν tribuet. Cum ergo una censeatur et sit in Patre
ἀσθενὴς καὶ λελωβημένος τὸ σῶμα, σῶος δὲ καὶ εὐ- ac Filio deitatis definitio, aut quomodocunque
ρωστος ἕτερος, καὶ ὁ μέν τις βάσκανος, ὁ δὲ ἀγαθός. 850 eam nomines (comparantur enim ut qui sint
Αλλ' όταν τις τούτων τὰς αἰτίας ἀκριβῶς κατα- ejusdem generis, utarque eorum verbis ob necesσκέπτηται, τὸν μὲν τῆς αἰτίας [γρ. οὐσίας] ὅρον οὐκ sariam rei explicationem), doceant miseri quidnau
αἰτιάσεται, πάθεσι δὲ μᾶλλον σωματικοῖς ἤγουν ψυ- efecisse putent ut Deo ac Patre minor sit Filius?
χικοῖς ἀνατίθησι τὰς αἰτίας. Ἑνὸς τοιγαροῦν νοου
Num morbus, num segnities et quæcunque acciμένου τε καὶ ὄντος ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τῆς θεό dere solent iis quibus est natura creata? At quis
τητος ὅρου, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν τοῦ πρέ ita delirus et ab omni ratione alienus erit, ut tarποντος ἐξοίχοιτο (συγκρίνονται γὰρ ὡς ὁμογενείς, tam blasphemiam vel in aures admittere velit?
κεχρήσομαι δὲ διὰ τὴν ἀνάγκην τοῦ θεωρήματος καὶ Cum ergo, ut qui ejusdem est.cum naturali Deo
τοῖς αὐτοῦ λέγοις), διδασκόντων οἱ τάλανες τί ἄρα generis, Deus ipse quoque sit secundum naturam
νομίζουσι παρασκευάσαι τὸν Υἱὸν ἐν ἐλάττοσιν εἶναι (comparatur enim Patri, nec quidquam prohibet
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; "Αρα πάθος, ἡ ῥᾳθυμία και quominus sit Patri similis), quomodo minor es?
ὅτα συμβαίνειν οἶδε τοῖς γενητὴν ἔχουσι τὴν φύσιν; Εἶτα τίς οὕτω ληρήσει καὶ διακείσεται παραλόγως,
ὡς καὶ μόνον ἀνασχέσθαι κἂν γοῦν εἰς οἷς ἐλέσθαι τὴν βλασφημίαν; Οτε τοίνυν, ὡς ὁμογενὴς ὑπάρχων τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ, Θεός ἐστι δηλονότι κατὰ φύσιν καὶ αὐτὸς (συγκρίνεται γὰρ τῷ Πατρὶ, διακωλύσει δὲ
οὐδὲν τὸ ὡσαύτως ἔχειν τῷ φύσαντι), πῶς ἐλάττων ἐστίν;
Ἐπειδὴ δὲ ἀμαθέστατά τε καὶ ἀλογώτατα ἐν τοῖς
προκειμένοις διεξιών, οὐ κατέδεισεν εἰπεῖν ὁ τῆς
ἀληθείας ἐχθρὸς, ὅτι μείζων ὁ Πατήρ τῆς θεότητος
τοῦ Υἱοῦ, φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν λότον βραχύ τι περιστείλαντες, καὶ τῆς τῶν προκειμέτων ἐννοία; ἀποδιελόντες διὰ τὸν ἔλεγχον, τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς συγκρίνωμεν, κατά
γε τὸν ἐκείνων λόγον, ἐκεῖνο δὴ πρῶτον εἰπεῖν ἀπαι
πήσαντες τὸν τοῦτο φάναι τολμήσαντα, πότερόν ποτε
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ή
ἕτερον μέν τι παρὰ τοῦτο, τετιμήσθαί γε μὴν τῇ τῆς
θεότητος κλήσει, καθάπερ οὖν ἀμέλει πολλοὶ μὲν ἐν
οὐρανῷ θεοὶ καὶ κύριοι, πολλοὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
εἶναι λέγονται. Διαβεβαιουμένου μὲν γὰρ ψιλῇ δεδο
ξάσθαι προσηγορίᾳ τῆς θεότητος, φημί, τὸν Υἱόν, μὴ
μὴν καὶ ὑπάρχειν κατὰ φύσιν αὐτὸν ἀληθῶς τοῦθ᾽ inclamabimus: nos, si natura Deus non est,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τὰ εἰκότα φρονοῦντες ὑπο
αντήσομεν, διαρρήδην ανακεκραγότες· ' τᾶν, ὡς εἰ
μὴ φύσει Θεός ἐστι, κτίσματι προσκυνοῦμεν ἔτι παρὰ
τὸν Κτίσαντα, καὶ οὐχὶ μόνον ἡμεῖς οἱ τόνδε περίγειον ἔχοντες χώρον, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ τῶν ἁγίων ἀγο
γέλων ή πληθύς. Κατηγορήσομεν δὲ καὶ παντὸς
Αγίου λοιπόν, Θεὸν αὐτὸν κατὰ φύσιν εἰρηκότος καὶ
ἀληθινόν· μάλιστα δὲ πάντων αἰτιασόμεθα τὸν μας
χάριον Ιωάννην εἰρηκότα περὶ αὐτοῦ·. Οίδαμεν
ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν διάνοιαν
ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ
Quoriam autem veritatis hostis stultissime dicere veritus non est deitate Filii majorem esse Patrem, agedum incarnationis sermonem paululum
contrahentes, et a rerum propositarum sensu avellentes propter reprehensionem, deitatem Filii, ut
ipsi loquuntur, cum Patris deitate conferamus, rogantes ut qui talia dicere ausus est primum respondeat, utrum Filium, Deus cum sit secundum
naturam, Deum esse putet, an aliquid aliud præter
istud, verumtamen appellatione deitatis ornatum,
quemadmodum nempe multi sunt in calo dii ac
domui, multique etiam in terra esse dicuntur.
Nam si probetur nuda tantum appellatione deitatis
ornatum esse Filium, ipsum tamen non esse vere
id quod esse dicitur, jure merito palam et publice
70 | Joan. v, 20.
adorare eliaınnum creaturam, non Creatorem, neque
nos tantum qui terrenam banc regionem incolimus,
sed et ipsam sanctorum angelorum multitudinem.
Quin et sanctos omnes accusabimus, quicunque
Deum ipsum secundum naturam ac verum prædicarunt; sed maxime omnium beatum Joannem,
qui de ipso scripsit:c Scimus quoniam Filius
Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus
Jesu Christo. Hic est verus Deus, et vita æterna”.» Quod si Scripturam reveritus, Deum vere
ἀλλ’ ὅταν τις τούτων τὰς αἰτίας ἀκριβῶς κατασκέπτηται, τὸν μὲν τῆς αἰτίας ὅρον οὐκ αἰτιάσεται, πάθεσι δὲ μᾶλλον σωματικοῖς ἤγουν ψυχικοῖς ἀνατίθησι τὰς αἰτίας. ἑνὸς τοιγαροῦν νοουμένου τε καὶ ὄντος ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τῆς θεότητος ὅρου, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο· συγκρίνονται γὰρ ὡς ὁμογενεῖς, κεχρήσομαι δὲ διὰ τὴν ἀνάγκην τοῦ θεωρήματος καὶ τοῖς αὐτοῦ λόγοις· διδασκόντων οἱ τάλανες τί ἄρα νομίζουσι παρασκευᾶσαι τὸν Υἱὸν ἐν ἐλάττοσιν εἶναι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; ἆρα πάθος, ἢ ῥᾳθυμία καὶ ὅσα συμβαίνειν οἶδε τοῖς γενητὴν ἔχουσι τὴν φύσιν; εἶτα τίς οὕτω ληρήσει καὶ διακείσεται παραλόγως, ὡς καὶ μόνον ἀνασχέσθαι κἂν γοῦν εἰς οὖς ἑλέσθαι τὴν βλασφημίαν; ὅτε τοίνυν, ὡς ὁμογενὴς ὑπάρχων τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ, Θεός ἐστι δηλονότι κατὰ φύσιν καὶ αὐτός· συγκρίνεται γὰρ τῷ Πατρί· διακωλύσει δὲ οὐδὲν τὸ ὡσαύτως ἔχειν τῷ φύσαντι· πῶς ἐλάττων ἐστίν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
κρινόμενος Υιός, ὡς ὁμογενὴς αὐτῷ, τὴν κατά τι imperfecta non cernitur, sed una et æquatis videγοῦν ἐλάττωσιν ἔχει. Ποῦ δὲ τὸ μεῖον εὑρήσομεν, tur in omnibus: causas tamen alias contingentiὅτε τοῖς ὁμογενέσιν εἷς ἂν ὑπάρχοι τῆς οὐσίας ὄρος; bus, aut iis quæ quovis modo accidunt, esse diciΕκάστης γὰρ οὐσίας ὁ περὶ αὐτῆς λόγος οὐ τέλειος mus. Quod ut pateat, utar exemplo jam allato.
μὲν ἔν τισιν, ἀτελὴς δὲ ἐν ἑτέρῳ φαίνεται, ἀλλ᾽ εἰς Homo enim ab homine nullo modo differt, in
καὶ ἴσος ἐπὶ πάντων φαίνεται· αἰτίας γε μὴν ἑτέρας quautum sunt homines: sed hic quidem est pius,
ἔχειν φαμὲν τῶν συμβεβηκότων έκαστον, ἤτοι προσ- ille nequam; hic infirmus ac corpore mutilus,
γεγονότων καθ' όνδηποτούν τρόπον. Αὐτὸ δὲ δὴ πάλιν aller firmus ac sanus; ille probus, hic malignus.
ὑπὲρ σαφηνείας τῶν εἰρημένων τὸ ἐξ ἀρχῆς παροίσω Sed si quis horum causas attentius inspexerit,
παράδειγμα. "Ανθρωπος μὲν ἀνθρώπου διείσει μὲν substantiae quidem debuitionem non incusabit, sed
ὅλως οὐδὲν, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι τυχόν· ἀλλ' ὁ corporis potius et animi affectionibus causas atμέν τίς ἐστιν εὐσεβὴς, ὁ δὲ κακόνους, καὶ ὁ μὲν tribuet. Cum ergo una censeatur et sit in Patre
ἀσθενὴς καὶ λελωβημένος τὸ σῶμα, σῶος δὲ καὶ εὐ- ac Filio deitatis definitio, aut quomodocunque
ρωστος ἕτερος, καὶ ὁ μέν τις βάσκανος, ὁ δὲ ἀγαθός. 850 eam nomines (comparantur enim ut qui sint
Αλλ' όταν τις τούτων τὰς αἰτίας ἀκριβῶς κατα- ejusdem generis, utarque eorum verbis ob necesσκέπτηται, τὸν μὲν τῆς αἰτίας [γρ. οὐσίας] ὅρον οὐκ sariam rei explicationem), doceant miseri quidnau
αἰτιάσεται, πάθεσι δὲ μᾶλλον σωματικοῖς ἤγουν ψυ- efecisse putent ut Deo ac Patre minor sit Filius?
χικοῖς ἀνατίθησι τὰς αἰτίας. Ἑνὸς τοιγαροῦν νοου
Num morbus, num segnities et quæcunque acciμένου τε καὶ ὄντος ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τῆς θεό dere solent iis quibus est natura creata? At quis
τητος ὅρου, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν τοῦ πρέ ita delirus et ab omni ratione alienus erit, ut tarποντος ἐξοίχοιτο (συγκρίνονται γὰρ ὡς ὁμογενείς, tam blasphemiam vel in aures admittere velit?
κεχρήσομαι δὲ διὰ τὴν ἀνάγκην τοῦ θεωρήματος καὶ Cum ergo, ut qui ejusdem est.cum naturali Deo
τοῖς αὐτοῦ λέγοις), διδασκόντων οἱ τάλανες τί ἄρα generis, Deus ipse quoque sit secundum naturam
νομίζουσι παρασκευάσαι τὸν Υἱὸν ἐν ἐλάττοσιν εἶναι (comparatur enim Patri, nec quidquam prohibet
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; "Αρα πάθος, ἡ ῥᾳθυμία και quominus sit Patri similis), quomodo minor es?
ὅτα συμβαίνειν οἶδε τοῖς γενητὴν ἔχουσι τὴν φύσιν; Εἶτα τίς οὕτω ληρήσει καὶ διακείσεται παραλόγως,
ὡς καὶ μόνον ἀνασχέσθαι κἂν γοῦν εἰς οἷς ἐλέσθαι τὴν βλασφημίαν; Οτε τοίνυν, ὡς ὁμογενὴς ὑπάρχων τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ, Θεός ἐστι δηλονότι κατὰ φύσιν καὶ αὐτὸς (συγκρίνεται γὰρ τῷ Πατρὶ, διακωλύσει δὲ
οὐδὲν τὸ ὡσαύτως ἔχειν τῷ φύσαντι), πῶς ἐλάττων ἐστίν;
Ἐπειδὴ δὲ ἀμαθέστατά τε καὶ ἀλογώτατα ἐν τοῖς
προκειμένοις διεξιών, οὐ κατέδεισεν εἰπεῖν ὁ τῆς
ἀληθείας ἐχθρὸς, ὅτι μείζων ὁ Πατήρ τῆς θεότητος
τοῦ Υἱοῦ, φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν λότον βραχύ τι περιστείλαντες, καὶ τῆς τῶν προκειμέτων ἐννοία; ἀποδιελόντες διὰ τὸν ἔλεγχον, τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς συγκρίνωμεν, κατά
γε τὸν ἐκείνων λόγον, ἐκεῖνο δὴ πρῶτον εἰπεῖν ἀπαι
πήσαντες τὸν τοῦτο φάναι τολμήσαντα, πότερόν ποτε
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ή
ἕτερον μέν τι παρὰ τοῦτο, τετιμήσθαί γε μὴν τῇ τῆς
θεότητος κλήσει, καθάπερ οὖν ἀμέλει πολλοὶ μὲν ἐν
οὐρανῷ θεοὶ καὶ κύριοι, πολλοὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
εἶναι λέγονται. Διαβεβαιουμένου μὲν γὰρ ψιλῇ δεδο
ξάσθαι προσηγορίᾳ τῆς θεότητος, φημί, τὸν Υἱόν, μὴ
μὴν καὶ ὑπάρχειν κατὰ φύσιν αὐτὸν ἀληθῶς τοῦθ᾽ inclamabimus: nos, si natura Deus non est,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τὰ εἰκότα φρονοῦντες ὑπο
αντήσομεν, διαρρήδην ανακεκραγότες· ' τᾶν, ὡς εἰ
μὴ φύσει Θεός ἐστι, κτίσματι προσκυνοῦμεν ἔτι παρὰ
τὸν Κτίσαντα, καὶ οὐχὶ μόνον ἡμεῖς οἱ τόνδε περίγειον ἔχοντες χώρον, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ τῶν ἁγίων ἀγο
γέλων ή πληθύς. Κατηγορήσομεν δὲ καὶ παντὸς
Αγίου λοιπόν, Θεὸν αὐτὸν κατὰ φύσιν εἰρηκότος καὶ
ἀληθινόν· μάλιστα δὲ πάντων αἰτιασόμεθα τὸν μας
χάριον Ιωάννην εἰρηκότα περὶ αὐτοῦ·. Οίδαμεν
ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν διάνοιαν
ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ
Quoriam autem veritatis hostis stultissime dicere veritus non est deitate Filii majorem esse Patrem, agedum incarnationis sermonem paululum
contrahentes, et a rerum propositarum sensu avellentes propter reprehensionem, deitatem Filii, ut
ipsi loquuntur, cum Patris deitate conferamus, rogantes ut qui talia dicere ausus est primum respondeat, utrum Filium, Deus cum sit secundum
naturam, Deum esse putet, an aliquid aliud præter
istud, verumtamen appellatione deitatis ornatum,
quemadmodum nempe multi sunt in calo dii ac
domui, multique etiam in terra esse dicuntur.
Nam si probetur nuda tantum appellatione deitatis
ornatum esse Filium, ipsum tamen non esse vere
id quod esse dicitur, jure merito palam et publice
70 | Joan. v, 20.
adorare eliaınnum creaturam, non Creatorem, neque
nos tantum qui terrenam banc regionem incolimus,
sed et ipsam sanctorum angelorum multitudinem.
Quin et sanctos omnes accusabimus, quicunque
Deum ipsum secundum naturam ac verum prædicarunt; sed maxime omnium beatum Joannem,
qui de ipso scripsit:c Scimus quoniam Filius
Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus
Jesu Christo. Hic est verus Deus, et vita æterna”.» Quod si Scripturam reveritus, Deum vere
Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀμαθέστατά τε καὶ ἀλογώτατα ἐν τοῖς προκειμένοις διεξιὼν, οὐ κατέδεισεν εἰπεῖν ὁ τῆς ἀληθείας ἐχθρὸς, ὅτι μείζων ὁ Πατὴρ τῆς θεότητος τοῦ Υἱοῦ· φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν λόγον βραχύ τι περιστείλαντες, καὶ τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας ἀποδιελόντες διὰ τὸν ἔλεγχον, τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς συγκρίνωμεν κατά γε τὸν ἐκείνων λόγον, ἐκεῖνο δὴ πρῶτον εἰπεῖν ἀπαιτήσαντες τὸν τοῦτο φάναι τολμήσαντα, πότερόν ποτε Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ὑπάρχειν οἴεται τὸν Θεὸν, ἢ ἕτερον μέν τι παρὰ τοῦτο, τετιμῆσθαι γεμὴν τῇ τῆς θεότητος κλήσει, καθάπερ οὖν ἀμέλει πολλοὶ μὲν ἐν οὐρανῷ θεοὶ καὶ κύριοι, πολλοὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς εἶναι λέγονται. διαβεβαιουμένου μὲν γὰρ ψιλῇ δεδοξάσθαι προσηγορίᾳ τῇ τῆς θεότητός φημι τὸν Υἱὸν, μὴ μὴν καὶ ὑπάρχειν κατὰ φύσιν αὐτὸν ἀληθῶς τοῦθ’ ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τὰ εἰκότα φρονοῦντες ὑπαντήσομεν, διαῤῥήδην ἀνακεκραγότες Ὦ τᾶν, ὡς εἰ μὴ φύσει Θεός ἐστι, κτίσματι προσκυνοῦμεν ἔτι παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ οὐχὶ μόνον ἡμεῖς οἱ τόνδε τὸν περίγειον ἔχοντες χῶρον, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ τῶν ἁγίων ἀγγέλων ἡ πληθύς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
κρινόμενος Υιός, ὡς ὁμογενὴς αὐτῷ, τὴν κατά τι imperfecta non cernitur, sed una et æquatis videγοῦν ἐλάττωσιν ἔχει. Ποῦ δὲ τὸ μεῖον εὑρήσομεν, tur in omnibus: causas tamen alias contingentiὅτε τοῖς ὁμογενέσιν εἷς ἂν ὑπάρχοι τῆς οὐσίας ὄρος; bus, aut iis quæ quovis modo accidunt, esse diciΕκάστης γὰρ οὐσίας ὁ περὶ αὐτῆς λόγος οὐ τέλειος mus. Quod ut pateat, utar exemplo jam allato.
μὲν ἔν τισιν, ἀτελὴς δὲ ἐν ἑτέρῳ φαίνεται, ἀλλ᾽ εἰς Homo enim ab homine nullo modo differt, in
καὶ ἴσος ἐπὶ πάντων φαίνεται· αἰτίας γε μὴν ἑτέρας quautum sunt homines: sed hic quidem est pius,
ἔχειν φαμὲν τῶν συμβεβηκότων έκαστον, ἤτοι προσ- ille nequam; hic infirmus ac corpore mutilus,
γεγονότων καθ' όνδηποτούν τρόπον. Αὐτὸ δὲ δὴ πάλιν aller firmus ac sanus; ille probus, hic malignus.
ὑπὲρ σαφηνείας τῶν εἰρημένων τὸ ἐξ ἀρχῆς παροίσω Sed si quis horum causas attentius inspexerit,
παράδειγμα. "Ανθρωπος μὲν ἀνθρώπου διείσει μὲν substantiae quidem debuitionem non incusabit, sed
ὅλως οὐδὲν, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι τυχόν· ἀλλ' ὁ corporis potius et animi affectionibus causas atμέν τίς ἐστιν εὐσεβὴς, ὁ δὲ κακόνους, καὶ ὁ μὲν tribuet. Cum ergo una censeatur et sit in Patre
ἀσθενὴς καὶ λελωβημένος τὸ σῶμα, σῶος δὲ καὶ εὐ- ac Filio deitatis definitio, aut quomodocunque
ρωστος ἕτερος, καὶ ὁ μέν τις βάσκανος, ὁ δὲ ἀγαθός. 850 eam nomines (comparantur enim ut qui sint
Αλλ' όταν τις τούτων τὰς αἰτίας ἀκριβῶς κατα- ejusdem generis, utarque eorum verbis ob necesσκέπτηται, τὸν μὲν τῆς αἰτίας [γρ. οὐσίας] ὅρον οὐκ sariam rei explicationem), doceant miseri quidnau
αἰτιάσεται, πάθεσι δὲ μᾶλλον σωματικοῖς ἤγουν ψυ- efecisse putent ut Deo ac Patre minor sit Filius?
χικοῖς ἀνατίθησι τὰς αἰτίας. Ἑνὸς τοιγαροῦν νοου
Num morbus, num segnities et quæcunque acciμένου τε καὶ ὄντος ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τῆς θεό dere solent iis quibus est natura creata? At quis
τητος ὅρου, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν τοῦ πρέ ita delirus et ab omni ratione alienus erit, ut tarποντος ἐξοίχοιτο (συγκρίνονται γὰρ ὡς ὁμογενείς, tam blasphemiam vel in aures admittere velit?
κεχρήσομαι δὲ διὰ τὴν ἀνάγκην τοῦ θεωρήματος καὶ Cum ergo, ut qui ejusdem est.cum naturali Deo
τοῖς αὐτοῦ λέγοις), διδασκόντων οἱ τάλανες τί ἄρα generis, Deus ipse quoque sit secundum naturam
νομίζουσι παρασκευάσαι τὸν Υἱὸν ἐν ἐλάττοσιν εἶναι (comparatur enim Patri, nec quidquam prohibet
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; "Αρα πάθος, ἡ ῥᾳθυμία και quominus sit Patri similis), quomodo minor es?
ὅτα συμβαίνειν οἶδε τοῖς γενητὴν ἔχουσι τὴν φύσιν; Εἶτα τίς οὕτω ληρήσει καὶ διακείσεται παραλόγως,
ὡς καὶ μόνον ἀνασχέσθαι κἂν γοῦν εἰς οἷς ἐλέσθαι τὴν βλασφημίαν; Οτε τοίνυν, ὡς ὁμογενὴς ὑπάρχων τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ, Θεός ἐστι δηλονότι κατὰ φύσιν καὶ αὐτὸς (συγκρίνεται γὰρ τῷ Πατρὶ, διακωλύσει δὲ
οὐδὲν τὸ ὡσαύτως ἔχειν τῷ φύσαντι), πῶς ἐλάττων ἐστίν;
Ἐπειδὴ δὲ ἀμαθέστατά τε καὶ ἀλογώτατα ἐν τοῖς
προκειμένοις διεξιών, οὐ κατέδεισεν εἰπεῖν ὁ τῆς
ἀληθείας ἐχθρὸς, ὅτι μείζων ὁ Πατήρ τῆς θεότητος
τοῦ Υἱοῦ, φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν λότον βραχύ τι περιστείλαντες, καὶ τῆς τῶν προκειμέτων ἐννοία; ἀποδιελόντες διὰ τὸν ἔλεγχον, τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς συγκρίνωμεν, κατά
γε τὸν ἐκείνων λόγον, ἐκεῖνο δὴ πρῶτον εἰπεῖν ἀπαι
πήσαντες τὸν τοῦτο φάναι τολμήσαντα, πότερόν ποτε
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ή
ἕτερον μέν τι παρὰ τοῦτο, τετιμήσθαί γε μὴν τῇ τῆς
θεότητος κλήσει, καθάπερ οὖν ἀμέλει πολλοὶ μὲν ἐν
οὐρανῷ θεοὶ καὶ κύριοι, πολλοὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
εἶναι λέγονται. Διαβεβαιουμένου μὲν γὰρ ψιλῇ δεδο
ξάσθαι προσηγορίᾳ τῆς θεότητος, φημί, τὸν Υἱόν, μὴ
μὴν καὶ ὑπάρχειν κατὰ φύσιν αὐτὸν ἀληθῶς τοῦθ᾽ inclamabimus: nos, si natura Deus non est,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τὰ εἰκότα φρονοῦντες ὑπο
αντήσομεν, διαρρήδην ανακεκραγότες· ' τᾶν, ὡς εἰ
μὴ φύσει Θεός ἐστι, κτίσματι προσκυνοῦμεν ἔτι παρὰ
τὸν Κτίσαντα, καὶ οὐχὶ μόνον ἡμεῖς οἱ τόνδε περίγειον ἔχοντες χώρον, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ τῶν ἁγίων ἀγο
γέλων ή πληθύς. Κατηγορήσομεν δὲ καὶ παντὸς
Αγίου λοιπόν, Θεὸν αὐτὸν κατὰ φύσιν εἰρηκότος καὶ
ἀληθινόν· μάλιστα δὲ πάντων αἰτιασόμεθα τὸν μας
χάριον Ιωάννην εἰρηκότα περὶ αὐτοῦ·. Οίδαμεν
ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν διάνοιαν
ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ
Quoriam autem veritatis hostis stultissime dicere veritus non est deitate Filii majorem esse Patrem, agedum incarnationis sermonem paululum
contrahentes, et a rerum propositarum sensu avellentes propter reprehensionem, deitatem Filii, ut
ipsi loquuntur, cum Patris deitate conferamus, rogantes ut qui talia dicere ausus est primum respondeat, utrum Filium, Deus cum sit secundum
naturam, Deum esse putet, an aliquid aliud præter
istud, verumtamen appellatione deitatis ornatum,
quemadmodum nempe multi sunt in calo dii ac
domui, multique etiam in terra esse dicuntur.
Nam si probetur nuda tantum appellatione deitatis
ornatum esse Filium, ipsum tamen non esse vere
id quod esse dicitur, jure merito palam et publice
70 | Joan. v, 20.
adorare eliaınnum creaturam, non Creatorem, neque
nos tantum qui terrenam banc regionem incolimus,
sed et ipsam sanctorum angelorum multitudinem.
Quin et sanctos omnes accusabimus, quicunque
Deum ipsum secundum naturam ac verum prædicarunt; sed maxime omnium beatum Joannem,
qui de ipso scripsit:c Scimus quoniam Filius
Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus
Jesu Christo. Hic est verus Deus, et vita æterna”.» Quod si Scripturam reveritus, Deum vere
κατηγορήσομεν δὲ καὶ παντὸς ἁγίου λοιπὸν, Θεὸν αὐτὸν κατὰ φύσιν εἰρηκότος καὶ ἀληθινὸν, μάλιστα δὲ πάντων αἰτιασόμεθα τὸν μακάριον Ἰωάννην εἰρηκότα περὶ αὐτοῦ Οἴδαμεν ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ αὐτοῦ Υἱῷ Ἰησοῦ Χριστῷ, οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ ἡ αἰώνιος. εἰ δὲ πᾶσαν ὁμοῦ δυσωπούμενος τὸν θεόπνευστον γραφὴν, Θεὸν ὄντως αὐτὸν προσερεῖ καὶ ὑπάρχειν οὕτω διακείσεται, πιστεύειν τε οὕτω μειονεκτεῖσθαι τοῦ Πατρὸς κατά τι γοῦν ὅλως ὑπολαμβάνει· ἆρ’ οὐχ ἕτερον ἡμῖν εἰσκεκόμικε Θεὸν, τῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως φυσικῆς ὁλοκλήρως διακεκομμένον, καὶ ἐν ἰδίᾳ μέν τινι νοούμενον ὑποστάσει, μὴ μὴν ἐνυπάρχειν τῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίᾳ; ἀλλ’ οἶμαι δῆλον ἅπασι τὸ πρᾶγμά ἐστιν. εἰ γὰρ οὐδὲν ἑαυτοῦ μεῖζον ἢ ἔλαττον, ἀλλ’ ἐλάττονος μέν τινος μεῖζόν τι νοεῖται, μείζονος δέ τινος ἔλαττον, πότερόν πως οὐκ ἀνάγκη δύο δὴ πάντως ὁμολογῆσαι θεοὺς κατὰ φύσιν καὶ ἀληθινοὺς, ἵν’ ὁ μὲν νοῆται μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων αὐτοῦ; οὐκοῦν οἴχεται μὲν ἤδη καὶ ἀνατέτραπται κατ’ ἐκείνους τῆς Ἐκκλησίας ἡ πίστις·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
κρινόμενος Υιός, ὡς ὁμογενὴς αὐτῷ, τὴν κατά τι imperfecta non cernitur, sed una et æquatis videγοῦν ἐλάττωσιν ἔχει. Ποῦ δὲ τὸ μεῖον εὑρήσομεν, tur in omnibus: causas tamen alias contingentiὅτε τοῖς ὁμογενέσιν εἷς ἂν ὑπάρχοι τῆς οὐσίας ὄρος; bus, aut iis quæ quovis modo accidunt, esse diciΕκάστης γὰρ οὐσίας ὁ περὶ αὐτῆς λόγος οὐ τέλειος mus. Quod ut pateat, utar exemplo jam allato.
μὲν ἔν τισιν, ἀτελὴς δὲ ἐν ἑτέρῳ φαίνεται, ἀλλ᾽ εἰς Homo enim ab homine nullo modo differt, in
καὶ ἴσος ἐπὶ πάντων φαίνεται· αἰτίας γε μὴν ἑτέρας quautum sunt homines: sed hic quidem est pius,
ἔχειν φαμὲν τῶν συμβεβηκότων έκαστον, ἤτοι προσ- ille nequam; hic infirmus ac corpore mutilus,
γεγονότων καθ' όνδηποτούν τρόπον. Αὐτὸ δὲ δὴ πάλιν aller firmus ac sanus; ille probus, hic malignus.
ὑπὲρ σαφηνείας τῶν εἰρημένων τὸ ἐξ ἀρχῆς παροίσω Sed si quis horum causas attentius inspexerit,
παράδειγμα. "Ανθρωπος μὲν ἀνθρώπου διείσει μὲν substantiae quidem debuitionem non incusabit, sed
ὅλως οὐδὲν, καθόπερ εἰσὶν ἄνθρωποι τυχόν· ἀλλ' ὁ corporis potius et animi affectionibus causas atμέν τίς ἐστιν εὐσεβὴς, ὁ δὲ κακόνους, καὶ ὁ μὲν tribuet. Cum ergo una censeatur et sit in Patre
ἀσθενὴς καὶ λελωβημένος τὸ σῶμα, σῶος δὲ καὶ εὐ- ac Filio deitatis definitio, aut quomodocunque
ρωστος ἕτερος, καὶ ὁ μέν τις βάσκανος, ὁ δὲ ἀγαθός. 850 eam nomines (comparantur enim ut qui sint
Αλλ' όταν τις τούτων τὰς αἰτίας ἀκριβῶς κατα- ejusdem generis, utarque eorum verbis ob necesσκέπτηται, τὸν μὲν τῆς αἰτίας [γρ. οὐσίας] ὅρον οὐκ sariam rei explicationem), doceant miseri quidnau
αἰτιάσεται, πάθεσι δὲ μᾶλλον σωματικοῖς ἤγουν ψυ- efecisse putent ut Deo ac Patre minor sit Filius?
χικοῖς ἀνατίθησι τὰς αἰτίας. Ἑνὸς τοιγαροῦν νοου
Num morbus, num segnities et quæcunque acciμένου τε καὶ ὄντος ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τῆς θεό dere solent iis quibus est natura creata? At quis
τητος ὅρου, ἢ ὅπως ἄν τις εἰπὼν οὐκ ἂν τοῦ πρέ ita delirus et ab omni ratione alienus erit, ut tarποντος ἐξοίχοιτο (συγκρίνονται γὰρ ὡς ὁμογενείς, tam blasphemiam vel in aures admittere velit?
κεχρήσομαι δὲ διὰ τὴν ἀνάγκην τοῦ θεωρήματος καὶ Cum ergo, ut qui ejusdem est.cum naturali Deo
τοῖς αὐτοῦ λέγοις), διδασκόντων οἱ τάλανες τί ἄρα generis, Deus ipse quoque sit secundum naturam
νομίζουσι παρασκευάσαι τὸν Υἱὸν ἐν ἐλάττοσιν εἶναι (comparatur enim Patri, nec quidquam prohibet
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός; "Αρα πάθος, ἡ ῥᾳθυμία και quominus sit Patri similis), quomodo minor es?
ὅτα συμβαίνειν οἶδε τοῖς γενητὴν ἔχουσι τὴν φύσιν; Εἶτα τίς οὕτω ληρήσει καὶ διακείσεται παραλόγως,
ὡς καὶ μόνον ἀνασχέσθαι κἂν γοῦν εἰς οἷς ἐλέσθαι τὴν βλασφημίαν; Οτε τοίνυν, ὡς ὁμογενὴς ὑπάρχων τῷ
κατὰ φύσιν Θεῷ, Θεός ἐστι δηλονότι κατὰ φύσιν καὶ αὐτὸς (συγκρίνεται γὰρ τῷ Πατρὶ, διακωλύσει δὲ
οὐδὲν τὸ ὡσαύτως ἔχειν τῷ φύσαντι), πῶς ἐλάττων ἐστίν;
Ἐπειδὴ δὲ ἀμαθέστατά τε καὶ ἀλογώτατα ἐν τοῖς
προκειμένοις διεξιών, οὐ κατέδεισεν εἰπεῖν ὁ τῆς
ἀληθείας ἐχθρὸς, ὅτι μείζων ὁ Πατήρ τῆς θεότητος
τοῦ Υἱοῦ, φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν λότον βραχύ τι περιστείλαντες, καὶ τῆς τῶν προκειμέτων ἐννοία; ἀποδιελόντες διὰ τὸν ἔλεγχον, τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς συγκρίνωμεν, κατά
γε τὸν ἐκείνων λόγον, ἐκεῖνο δὴ πρῶτον εἰπεῖν ἀπαι
πήσαντες τὸν τοῦτο φάναι τολμήσαντα, πότερόν ποτε
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ή
ἕτερον μέν τι παρὰ τοῦτο, τετιμήσθαί γε μὴν τῇ τῆς
θεότητος κλήσει, καθάπερ οὖν ἀμέλει πολλοὶ μὲν ἐν
οὐρανῷ θεοὶ καὶ κύριοι, πολλοὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
εἶναι λέγονται. Διαβεβαιουμένου μὲν γὰρ ψιλῇ δεδο
ξάσθαι προσηγορίᾳ τῆς θεότητος, φημί, τὸν Υἱόν, μὴ
μὴν καὶ ὑπάρχειν κατὰ φύσιν αὐτὸν ἀληθῶς τοῦθ᾽ inclamabimus: nos, si natura Deus non est,
ὅπερ εἶναι καὶ λέγεται, τὰ εἰκότα φρονοῦντες ὑπο
αντήσομεν, διαρρήδην ανακεκραγότες· ' τᾶν, ὡς εἰ
μὴ φύσει Θεός ἐστι, κτίσματι προσκυνοῦμεν ἔτι παρὰ
τὸν Κτίσαντα, καὶ οὐχὶ μόνον ἡμεῖς οἱ τόνδε περίγειον ἔχοντες χώρον, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ τῶν ἁγίων ἀγο
γέλων ή πληθύς. Κατηγορήσομεν δὲ καὶ παντὸς
Αγίου λοιπόν, Θεὸν αὐτὸν κατὰ φύσιν εἰρηκότος καὶ
ἀληθινόν· μάλιστα δὲ πάντων αἰτιασόμεθα τὸν μας
χάριον Ιωάννην εἰρηκότα περὶ αὐτοῦ·. Οίδαμεν
ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν διάνοιαν
ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ
Quoriam autem veritatis hostis stultissime dicere veritus non est deitate Filii majorem esse Patrem, agedum incarnationis sermonem paululum
contrahentes, et a rerum propositarum sensu avellentes propter reprehensionem, deitatem Filii, ut
ipsi loquuntur, cum Patris deitate conferamus, rogantes ut qui talia dicere ausus est primum respondeat, utrum Filium, Deus cum sit secundum
naturam, Deum esse putet, an aliquid aliud præter
istud, verumtamen appellatione deitatis ornatum,
quemadmodum nempe multi sunt in calo dii ac
domui, multique etiam in terra esse dicuntur.
Nam si probetur nuda tantum appellatione deitatis
ornatum esse Filium, ipsum tamen non esse vere
id quod esse dicitur, jure merito palam et publice
70 | Joan. v, 20.
adorare eliaınnum creaturam, non Creatorem, neque
nos tantum qui terrenam banc regionem incolimus,
sed et ipsam sanctorum angelorum multitudinem.
Quin et sanctos omnes accusabimus, quicunque
Deum ipsum secundum naturam ac verum prædicarunt; sed maxime omnium beatum Joannem,
qui de ipso scripsit:c Scimus quoniam Filius
Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus
Jesu Christo. Hic est verus Deus, et vita æterna”.» Quod si Scripturam reveritus, Deum vere
PG 74:323Θεὸς δὲ οὐχ εἷς ἐφ’ ἡμᾶς, ἀλλὰ δύο λοιπόν. τίνος οὖν ἄρα ναοὶ κεχρηματίκαμεν, κατὰ τὰς γραφάς; ἢ δῆλον ὅτι τοῦ τὸ ἴδιον Πνεῦμα ταῖς ἡμετέραις ἐγκατοικίσαντος ψυχαῖς; ὅταν οὖν εὑρίσκωμεν ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, οὐχὶ τοῦ Πατρὸς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα λεγόμενον, τί λογισόμεθα; τί δὲ προσῆκε φρονεῖν; τίνα τῶν δύο παρωσάμενοι, τὸν ἕτερον εἶναι Θεὸν λέγομεν; εἰ μὲν οὖν δύο θεοὺς, τὸν ἐλάττω τε καὶ τὸν μείζω, παραδεξώμεθα, ἄμφω τε ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐναυλίζεσθαι φήσομεν διὰ τῶν ἰδίων πνευμάτων, ναοὶ θεῶν ἤδη γεγονότες ἁλωσόμεθα· δύο δὲ ἡμῖν ἐνοικεῖ πνεύματα, μεῖζόν τε καὶ ἔλαττον, ἀνολόγως τῇ φύσει τῶν δεδωκότων αὐτά. τίς οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἐμέτων ἀνέξεται; τίς δὲ τὸν παρ’ ἐκείνοις ἀμαθῆ τε καὶ γελοιότατον οὐ κατόψεται λόγον, τὴν τῶν εἰρημένων ἀρτίως ἡμῖν διασκεψάμενος ἔννοιαν; ἀλλ’ ἴσως ἀναγκαζόμενος δύο κατὰ φύσιν ὁμολογῆσαι θεοὺς, εἴπερ ὁ μέν ἐστι μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων, ἐπ’ ἐκεῖνο βαδιεῖται τὸ σύνηθές τε καὶ τετριμμένον αὐτῷ, φημὶ δὴ τὸ φύσιν ἰδίαν τινὰ λέγειν ἔχειν τὸν Υἱὸν, εἰ μήτε τῆς γενητῆς ἀπήλλακται παντελῶς, μήτε μὴν ὁλοκλήρως ἀποπίπτει τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.
ipsum nuncupabit, et ita esse sentiet, atque hoc ἀληθινῷ αὐτοῦ Υἱῷ Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ
molo aliqua saltem ex parte minorem esse Patre
existimat; numquid alium nobis Deum invexit a
naturali quidem cum Patre relatione penitus resectum, et qui propria quidem in hypostasi aliqua esse concipiatur, non tamen in Dei ac Patris.
substantia 851 inexsistat? Nemini, opinor, obscurum istud est. Nam si nihil seipso majus est aut
minus, sed aliquo minore majus, aut majore aliquo minus, nunquid necesse est duos plane fateri
Deos esse secundum naturam ac veros, ut hic quidem major intelligatur, ille vero ipso minor? Igio
tur periit funditus Ecclesia fides, si credimus illis, nec unus super nos est Deus, sed duo. Cujusnam ergo templa dicti sumus, secundum Scripturas, nisi ejus qui suum in nostris animabus Spiritum collocavit? Cum ergo inveniamus ex sacris
Litteris non Patris solum, sed et Filii Spiritum
nuncupari, quid philosophabimur? Aut quid sentire nos decebit? Utro amborum rejecto, alterum
esse Deum dicemus? Nam si duos Deos, minorem
et majorem admittemus, et ambos in nostris animis inhabitare dicemus per proprios ac peculiares
Spiritus, templa Deorum facti demum deprehendemur: et duo in nobis Spiritus habitant, major
nimirum et minor, pro ratione naturæ eorum qui
ipsos dederunt. Quis ergo talia istos vomentes ferat? Aut quis eorum qui apud illos sunt, indoctum
ac valde ridiculum sermonem esse non videbit, si
eorum quæ antea diximus sensum attendat? Sed
forsan coactus duos secundum naturam fateri Deos,
siquidem major hic est, ille minor, ad illud sibi
tritum ac familiare se conferet, nempe ut propriam
et peculiarem quamdam naturam Filium habere
dicat, si nec creata prorsus exsolutus sit, neque
aden Dei ac Patris natura plane excidat. Nam qui
creaturam aut opus dicere aperte non verentur, ad
istiusmodi verborum confugiunt elegantias, urbaniorem quodammodo excogitantes blasphemiam.
Cum ergo ita se habere Filium dicant, ut neque
Deus secundum naturam in totum sit, nec inter
creaturas plane censeatur, sed medium quemdam
exsistere, ut et Dei ac Patris dignitate sit inferior, -
et supra creaturarum gloriam emineat: primum
quidem dicemus nullam esse rationem quæ eis
permiserit decernere ac loqui quæ velint. Aut enim
fidem nobis ex sacris divinisque Litteris faciant,
aut si nulla ex parte probare possunt quod dicunt,
pudeat ipsos ex suo sensu de lide statuere. Verumntamen cum præ mentis inopia temere id effuderint,
ad eorum propositionem me convertam, et sic eos
rursus aggrediar.
ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ ἡ αἰώνιος.. Εἰ δὲ πᾶσαν
ὁμοῦ δυσωπούμενος τὴν θεόπνευστον Γραφήν, Θεὸν
ὄντως αὐτὸν προσερεῖ καὶ ὑπάρχειν οὕτω διακείσε -
ται, πιστεύειν τε οὕτω μειονεκτεῖσθαι τοῦ Πατρὸς
κατά τι γοῦν ὅλως ὑπολαμβάνει· ἆρ᾽ οὐχ ἕτερον
ἡμῖν εἰσκεκόμικς Θεόν, τῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέ
σεως φυσικής ολοκλήρως διακεκομμένον, καὶ ἐν ἰδί
μέν τινι νοούμενον ὑποστάσει, μὴ μὴν ἐνυπάρχειν τῇ
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσία; Αλλ', οἶμαι, δῆλον
ἅπασι τὸ πρᾶγμά ἐστιν. Εἰ γὰρ οὐδὲν ἑαυτοῦ μεῖζον
ἢ ἔλαττον, ἀλλ' ἐλάττονος μέν τινος μεῖζόν τι νοεῖται,
μείζονος δέ τινος ἔλαττον, πότερόν πως οὐκ ἀνάγκη
δύο δὴ πάντως ὁμολογῆσαι Θεοὺς κατὰ φύσιν καὶ
ἀληθινούς, ἵνα ὁ μὲν νοῆται μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων
αὐτοῦ; Οὐκοῦν οἴχεται μὲν ἤδη καὶ ἀνατέτραπται
κατ' ἐκείνους τῆς Ἐκκλησίας ἡ πίστις· Θεὸς δὲ οὐχ
εἷς ἐφ' ἡμᾶς, ἀλλὰ δύο λοιπόν. Τίνος οὖν ἄρα ναοί
κεχρηματίκαμεν, κατὰ τὰς Γραφάς; ἢ δῆλον ὅτι τοῦ
τὸ ἴδιον Πνεῦμα ταῖς ἡμετέραις ἐγκατοικήσαντος
[γρ. ἐγκατοικίσαντος] ψυχαῖς; Οταν οὖν εὑρίσκω
μεν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, οὐχὶ τοῦ Πατρὸς
μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα λεγόμενον, τί
λογισόμεθα; Τί δὲ προσῆκε φρονεῖν; Τίνα τῶν δύο
παρωσάμενοι, τὸν ἕτερον εἶναι Θεὸν λέγομεν; Εἰ μὲν
οὖν δύο Θεοὺς, τὸν ἐλάττω τε καὶ τὸν μείζω παρα
δεξόμεθα, ἄμφω τε ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐναυλίζει
σθαι φήσομεν διὰ τῶν ἰδίων Πνευμάτων, ναοὶ θεῶν
ἤδη γεγονότες άλωσόμεθα· δύο δὲ ἡμῖν ἐνοικεῖ Πνεύ
ματα, μεῖζόν τε καὶ ἔλαττον, ἀναλόγως τῇ φύσει των
δεδοκότων αὐτά. Τίς οὖν ἄρα τῶν τοιούτων εμετών
ἀνέξεται; Τίς δὲ τῶν παρ' ἐκείνοις ἀμαθῆ τε καὶ
γελοιότατον οὐ κατάγεται λόγον, τὴν τῶν εἰρημένων
ἀρτίως ἡμῖν διασκεψάμενος ἔννοιαν; Αλλ' ἴσως
ἀναγκαζόμενος δύο κατὰ φύσιν ὁμολογήσαι Θεούς,
εἴπερ ὁ μέν ἐστι μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων, ἐπ' ἐκεῖνο
βαδιεῖται τὸ σύνηθές τε καὶ τετριμμένον αὐτῷ, φημὶ
δὴ τὸ φύσιν ἰδίαν τινὰ λέγειν ἔχειν τὸν Υἱὸν, εἰ
μήτε τῆς γενητῆς ἀπήλλακται παντελῶς, μήτε μὴν
ὁλοκλήρως ἀποπίπτει τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οι
γὰρ κτίσμα καὶ ποίημα λέγειν ἐναργῶς οὐ παραιτούμενοι, ἐπὶ τὰς τῶν τοιούτων ρημάτων καταφεύ
γουσι κομψείας, ἀστειοτέραν ὥσπερ ἐπινοοῦντες τὴν
δυσφημίαν. Οταν τοίνυν οὕτως ἔχειν λέγωμεν [γρ.
λέγωσιν] τὸν Υἱόν, ὡς μήτε Θεὸν κατὰ φύσιν ὁλοκλή
ρως ὑπάρχειν αὐτὸν, μήτε μὴν ἐν κτίσμασιν ολοκλή
ρως τελεῖν, εἶναι δέ τινα μέσον, ὡς καὶ τῆς τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξίας ἀπολιμπάνεσθαι, καὶ τὴν τῶν
κτισμάτων ὑπεράλλεσθαι δόξαν· πρῶτον μὲν ἐροῦμεν,
ὡς οὐδεὶς αὐτοῖς ἐπέτρεψε λόγος νομοθετεῖν & βού
λονται καὶ λαλεῖν. Η γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἱερῶν τε καὶ
θείων πληροφορούντων Γραμμάτων, ἢ μηδαμόθεν
μεμαρτυρημένον τὸν ἴδιον ἔχοντες λόγον, αἰσχυνέσθωσαν τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐπὶ πίστει διοριζόμενοι.
Πλὴν ἐπείπερ αὐτοῖς καὶ τοῦτο παρέστη ἐξ ἀκρίτου λέγειν φρενοβλαβείας, ἐπὶ τὴν αὐτῶν βαδιοῦμαι πρότασιν, ἐρῶ δὲ δὴ πάλιν.
Si sola homogenea comparationem inter se proprie susceperint, et seipsum proprie 852 Den ac
Patri comparari Filius voluit, apertissime dicens:
‹ Pater major me est,» quomodo necesse non est
Εἰ γὰρ μόνα τὰ ὁμοειδῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρι
σιν κυρίως ἂν ἐπιδέξαιτο, συγκρίνεσθαι δὲ δεῖν ἑαυ
τὸν κυρίως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δεδοκίμασεν ὁ Υἱός.
σαφέστατα λέγων· «Ο Πατὴρ μείζων μου ἐστί, ο τῶν
οἱ γὰρ κτίσμα καὶ ποίημα λέγειν ἐναργῶς οὐ παραιτούμενοι, ἐπὶ τὰς τῶν τοιούτων ῥημάτων καταφεύγουσι κομψείας, ἀστειοτέραν ὥσπερ ἐπινοοῦντες τὴν δυσφημίαν. ὅταν τοίνυν οὕτως ἔχειν λέγωμεν τὸν Υἱὸν, ὡς μήτε Θεὸν κατὰ φύσιν ὁλοκλήρως ὑπάρχειν αὐτὸν, μήτε μὴν ἐν κτίσμασιν ὁλοκλήρως τελεῖν, εἶναι δέ τινα μέσον, ὡς καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξίας ἀπολιμπάνεσθαι, καὶ τὴν τῶν κτισμάτων ὑπεράλλεσθαι δόξαν· πρῶτον μὲν ἐροῦμεν, ὡς οὐδεὶς αὐτοῖς ἐπέτρεψε λόγος νομοθετεῖν ἃ βούλονται καὶ λαλεῖν. ἢ γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἱερῶν τε καὶ θείων πληροφορούντων γραμμάτων, ἢ μηδαμόθεν μεμαρτυρημένον τὸν ἴδιον ἔχοντες λόγον, αἰσχυνέσθωσαν τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐπὶ πίστει διοριζόμενοι. Πλὴν ἐπείπερ αὐτοῖς καὶ τοῦτο παρέστη ἐξ ἀκρίτου λέγειν φρενοβλαβείας, ἐπὶ τὴν αὐτῶν βαδιοῦμαι πρότασιν, ἐρῶ δὲ δὴ λοιπὸν πάλιν Εἰ γὰρ μόνα τὰ ὁμοειδῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρισιν κυρίως ἂν ἐπιδέξαιτο, συγκρίνεσθαι δὲ δεῖν ἑαυτὸν κυρίως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δεδοκίμακεν ὁ Υἱὸς, σαφέστατα λέγων Ὁ Πατὴρ μείζων μου ἐστί· πῶς οὐκ ἀνάγκη τοιοῦτον νοεῖσθαι καὶ τὸν Πατέρα, ὁποῖος ἂν λέγοιτο παρ’ ὑμῶν ὁ Υἱός; καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν;
ipsum nuncupabit, et ita esse sentiet, atque hoc ἀληθινῷ αὐτοῦ Υἱῷ Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ
molo aliqua saltem ex parte minorem esse Patre
existimat; numquid alium nobis Deum invexit a
naturali quidem cum Patre relatione penitus resectum, et qui propria quidem in hypostasi aliqua esse concipiatur, non tamen in Dei ac Patris.
substantia 851 inexsistat? Nemini, opinor, obscurum istud est. Nam si nihil seipso majus est aut
minus, sed aliquo minore majus, aut majore aliquo minus, nunquid necesse est duos plane fateri
Deos esse secundum naturam ac veros, ut hic quidem major intelligatur, ille vero ipso minor? Igio
tur periit funditus Ecclesia fides, si credimus illis, nec unus super nos est Deus, sed duo. Cujusnam ergo templa dicti sumus, secundum Scripturas, nisi ejus qui suum in nostris animabus Spiritum collocavit? Cum ergo inveniamus ex sacris
Litteris non Patris solum, sed et Filii Spiritum
nuncupari, quid philosophabimur? Aut quid sentire nos decebit? Utro amborum rejecto, alterum
esse Deum dicemus? Nam si duos Deos, minorem
et majorem admittemus, et ambos in nostris animis inhabitare dicemus per proprios ac peculiares
Spiritus, templa Deorum facti demum deprehendemur: et duo in nobis Spiritus habitant, major
nimirum et minor, pro ratione naturæ eorum qui
ipsos dederunt. Quis ergo talia istos vomentes ferat? Aut quis eorum qui apud illos sunt, indoctum
ac valde ridiculum sermonem esse non videbit, si
eorum quæ antea diximus sensum attendat? Sed
forsan coactus duos secundum naturam fateri Deos,
siquidem major hic est, ille minor, ad illud sibi
tritum ac familiare se conferet, nempe ut propriam
et peculiarem quamdam naturam Filium habere
dicat, si nec creata prorsus exsolutus sit, neque
aden Dei ac Patris natura plane excidat. Nam qui
creaturam aut opus dicere aperte non verentur, ad
istiusmodi verborum confugiunt elegantias, urbaniorem quodammodo excogitantes blasphemiam.
Cum ergo ita se habere Filium dicant, ut neque
Deus secundum naturam in totum sit, nec inter
creaturas plane censeatur, sed medium quemdam
exsistere, ut et Dei ac Patris dignitate sit inferior, -
et supra creaturarum gloriam emineat: primum
quidem dicemus nullam esse rationem quæ eis
permiserit decernere ac loqui quæ velint. Aut enim
fidem nobis ex sacris divinisque Litteris faciant,
aut si nulla ex parte probare possunt quod dicunt,
pudeat ipsos ex suo sensu de lide statuere. Verumntamen cum præ mentis inopia temere id effuderint,
ad eorum propositionem me convertam, et sic eos
rursus aggrediar.
ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ ἡ αἰώνιος.. Εἰ δὲ πᾶσαν
ὁμοῦ δυσωπούμενος τὴν θεόπνευστον Γραφήν, Θεὸν
ὄντως αὐτὸν προσερεῖ καὶ ὑπάρχειν οὕτω διακείσε -
ται, πιστεύειν τε οὕτω μειονεκτεῖσθαι τοῦ Πατρὸς
κατά τι γοῦν ὅλως ὑπολαμβάνει· ἆρ᾽ οὐχ ἕτερον
ἡμῖν εἰσκεκόμικς Θεόν, τῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέ
σεως φυσικής ολοκλήρως διακεκομμένον, καὶ ἐν ἰδί
μέν τινι νοούμενον ὑποστάσει, μὴ μὴν ἐνυπάρχειν τῇ
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσία; Αλλ', οἶμαι, δῆλον
ἅπασι τὸ πρᾶγμά ἐστιν. Εἰ γὰρ οὐδὲν ἑαυτοῦ μεῖζον
ἢ ἔλαττον, ἀλλ' ἐλάττονος μέν τινος μεῖζόν τι νοεῖται,
μείζονος δέ τινος ἔλαττον, πότερόν πως οὐκ ἀνάγκη
δύο δὴ πάντως ὁμολογῆσαι Θεοὺς κατὰ φύσιν καὶ
ἀληθινούς, ἵνα ὁ μὲν νοῆται μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων
αὐτοῦ; Οὐκοῦν οἴχεται μὲν ἤδη καὶ ἀνατέτραπται
κατ' ἐκείνους τῆς Ἐκκλησίας ἡ πίστις· Θεὸς δὲ οὐχ
εἷς ἐφ' ἡμᾶς, ἀλλὰ δύο λοιπόν. Τίνος οὖν ἄρα ναοί
κεχρηματίκαμεν, κατὰ τὰς Γραφάς; ἢ δῆλον ὅτι τοῦ
τὸ ἴδιον Πνεῦμα ταῖς ἡμετέραις ἐγκατοικήσαντος
[γρ. ἐγκατοικίσαντος] ψυχαῖς; Οταν οὖν εὑρίσκω
μεν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, οὐχὶ τοῦ Πατρὸς
μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα λεγόμενον, τί
λογισόμεθα; Τί δὲ προσῆκε φρονεῖν; Τίνα τῶν δύο
παρωσάμενοι, τὸν ἕτερον εἶναι Θεὸν λέγομεν; Εἰ μὲν
οὖν δύο Θεοὺς, τὸν ἐλάττω τε καὶ τὸν μείζω παρα
δεξόμεθα, ἄμφω τε ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐναυλίζει
σθαι φήσομεν διὰ τῶν ἰδίων Πνευμάτων, ναοὶ θεῶν
ἤδη γεγονότες άλωσόμεθα· δύο δὲ ἡμῖν ἐνοικεῖ Πνεύ
ματα, μεῖζόν τε καὶ ἔλαττον, ἀναλόγως τῇ φύσει των
δεδοκότων αὐτά. Τίς οὖν ἄρα τῶν τοιούτων εμετών
ἀνέξεται; Τίς δὲ τῶν παρ' ἐκείνοις ἀμαθῆ τε καὶ
γελοιότατον οὐ κατάγεται λόγον, τὴν τῶν εἰρημένων
ἀρτίως ἡμῖν διασκεψάμενος ἔννοιαν; Αλλ' ἴσως
ἀναγκαζόμενος δύο κατὰ φύσιν ὁμολογήσαι Θεούς,
εἴπερ ὁ μέν ἐστι μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων, ἐπ' ἐκεῖνο
βαδιεῖται τὸ σύνηθές τε καὶ τετριμμένον αὐτῷ, φημὶ
δὴ τὸ φύσιν ἰδίαν τινὰ λέγειν ἔχειν τὸν Υἱὸν, εἰ
μήτε τῆς γενητῆς ἀπήλλακται παντελῶς, μήτε μὴν
ὁλοκλήρως ἀποπίπτει τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οι
γὰρ κτίσμα καὶ ποίημα λέγειν ἐναργῶς οὐ παραιτούμενοι, ἐπὶ τὰς τῶν τοιούτων ρημάτων καταφεύ
γουσι κομψείας, ἀστειοτέραν ὥσπερ ἐπινοοῦντες τὴν
δυσφημίαν. Οταν τοίνυν οὕτως ἔχειν λέγωμεν [γρ.
λέγωσιν] τὸν Υἱόν, ὡς μήτε Θεὸν κατὰ φύσιν ὁλοκλή
ρως ὑπάρχειν αὐτὸν, μήτε μὴν ἐν κτίσμασιν ολοκλή
ρως τελεῖν, εἶναι δέ τινα μέσον, ὡς καὶ τῆς τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξίας ἀπολιμπάνεσθαι, καὶ τὴν τῶν
κτισμάτων ὑπεράλλεσθαι δόξαν· πρῶτον μὲν ἐροῦμεν,
ὡς οὐδεὶς αὐτοῖς ἐπέτρεψε λόγος νομοθετεῖν & βού
λονται καὶ λαλεῖν. Η γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἱερῶν τε καὶ
θείων πληροφορούντων Γραμμάτων, ἢ μηδαμόθεν
μεμαρτυρημένον τὸν ἴδιον ἔχοντες λόγον, αἰσχυνέσθωσαν τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐπὶ πίστει διοριζόμενοι.
Πλὴν ἐπείπερ αὐτοῖς καὶ τοῦτο παρέστη ἐξ ἀκρίτου λέγειν φρενοβλαβείας, ἐπὶ τὴν αὐτῶν βαδιοῦμαι πρότασιν, ἐρῶ δὲ δὴ πάλιν.
Si sola homogenea comparationem inter se proprie susceperint, et seipsum proprie 852 Den ac
Patri comparari Filius voluit, apertissime dicens:
‹ Pater major me est,» quomodo necesse non est
Εἰ γὰρ μόνα τὰ ὁμοειδῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρι
σιν κυρίως ἂν ἐπιδέξαιτο, συγκρίνεσθαι δὲ δεῖν ἑαυ
τὸν κυρίως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δεδοκίμασεν ὁ Υἱός.
σαφέστατα λέγων· «Ο Πατὴρ μείζων μου ἐστί, ο τῶν
ὅλον ὑμῖν εἰς τὸ μηδὲν καταστρέφει τὸ θεώρημα. ἕως μὲν γὰρ μείζων λέγεται τοῦ Υἱοῦ παρ’ ὑμῶν ὁ Πατὴρ, ἡ δὲ κτίσις ἐλάττων, μέση τις ἦν καθ’ ὑμᾶς ἡ τοῦ Μονογενοῦς φύσις. καταβιβασθείσης δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας εἰς τὴν Υἱοῦ, τίνος ἔσται μέσος λοιπὸν, οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ ὑπερκειμένου καὶ ὑπερέχοντος; εἰ δὲ καθά φησιν, ὡς ὁμογενὴς ὁμογενεῖ τῷ Πατρὶ συγκρίνεται, πῶς οὐχ εἷς ἐπ’ ἀμφοῖν ὁ τῆς οὐσίας ἔσται λόγος; παραιτούμενοι δὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῷ Πατρὶ, τιθεῖν δὲ μᾶλλον αὐτὸν ἐν ἐλάττοσι, καὶ τὴν τοῦ Πατρὸς κατεσπάσατε δόξαν εἰς τὴν τοῦ καθ’ ὑμᾶς ἐλάττονός τε καὶ μειονεκτουμένου, ἆρ’ οὐχ ὁρᾶτε λοιπὸν ἀκάνθης δίκην ἀνατέλλουσαν τὴν δυσφημίαν; ἆρ’ οὐχὶ ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα τὴν τῶν οὕτω διακειμένων καρδίαν παρενοχλεῖ; τί τοίνυν ἀφέντες τὸν εὐθῆ τῆς ἀληθείας λόγον εἰς τοσαύτην ἀτοπίαν παρελαύνετε λογισμῶν; δότε δὴ δότε τῷ ὁμογενεῖ καθ’ ὑμᾶς τὸ ἐν ἰσότητι κεῖσθαι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. οὕτω γὰρ εἷς ἔσται Θεὸς, ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι προσκυνούμενός τε καὶ δοξολογούμενος πρός τε ἤδη ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
ipsum nuncupabit, et ita esse sentiet, atque hoc ἀληθινῷ αὐτοῦ Υἱῷ Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ
molo aliqua saltem ex parte minorem esse Patre
existimat; numquid alium nobis Deum invexit a
naturali quidem cum Patre relatione penitus resectum, et qui propria quidem in hypostasi aliqua esse concipiatur, non tamen in Dei ac Patris.
substantia 851 inexsistat? Nemini, opinor, obscurum istud est. Nam si nihil seipso majus est aut
minus, sed aliquo minore majus, aut majore aliquo minus, nunquid necesse est duos plane fateri
Deos esse secundum naturam ac veros, ut hic quidem major intelligatur, ille vero ipso minor? Igio
tur periit funditus Ecclesia fides, si credimus illis, nec unus super nos est Deus, sed duo. Cujusnam ergo templa dicti sumus, secundum Scripturas, nisi ejus qui suum in nostris animabus Spiritum collocavit? Cum ergo inveniamus ex sacris
Litteris non Patris solum, sed et Filii Spiritum
nuncupari, quid philosophabimur? Aut quid sentire nos decebit? Utro amborum rejecto, alterum
esse Deum dicemus? Nam si duos Deos, minorem
et majorem admittemus, et ambos in nostris animis inhabitare dicemus per proprios ac peculiares
Spiritus, templa Deorum facti demum deprehendemur: et duo in nobis Spiritus habitant, major
nimirum et minor, pro ratione naturæ eorum qui
ipsos dederunt. Quis ergo talia istos vomentes ferat? Aut quis eorum qui apud illos sunt, indoctum
ac valde ridiculum sermonem esse non videbit, si
eorum quæ antea diximus sensum attendat? Sed
forsan coactus duos secundum naturam fateri Deos,
siquidem major hic est, ille minor, ad illud sibi
tritum ac familiare se conferet, nempe ut propriam
et peculiarem quamdam naturam Filium habere
dicat, si nec creata prorsus exsolutus sit, neque
aden Dei ac Patris natura plane excidat. Nam qui
creaturam aut opus dicere aperte non verentur, ad
istiusmodi verborum confugiunt elegantias, urbaniorem quodammodo excogitantes blasphemiam.
Cum ergo ita se habere Filium dicant, ut neque
Deus secundum naturam in totum sit, nec inter
creaturas plane censeatur, sed medium quemdam
exsistere, ut et Dei ac Patris dignitate sit inferior, -
et supra creaturarum gloriam emineat: primum
quidem dicemus nullam esse rationem quæ eis
permiserit decernere ac loqui quæ velint. Aut enim
fidem nobis ex sacris divinisque Litteris faciant,
aut si nulla ex parte probare possunt quod dicunt,
pudeat ipsos ex suo sensu de lide statuere. Verumntamen cum præ mentis inopia temere id effuderint,
ad eorum propositionem me convertam, et sic eos
rursus aggrediar.
ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ ἡ αἰώνιος.. Εἰ δὲ πᾶσαν
ὁμοῦ δυσωπούμενος τὴν θεόπνευστον Γραφήν, Θεὸν
ὄντως αὐτὸν προσερεῖ καὶ ὑπάρχειν οὕτω διακείσε -
ται, πιστεύειν τε οὕτω μειονεκτεῖσθαι τοῦ Πατρὸς
κατά τι γοῦν ὅλως ὑπολαμβάνει· ἆρ᾽ οὐχ ἕτερον
ἡμῖν εἰσκεκόμικς Θεόν, τῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέ
σεως φυσικής ολοκλήρως διακεκομμένον, καὶ ἐν ἰδί
μέν τινι νοούμενον ὑποστάσει, μὴ μὴν ἐνυπάρχειν τῇ
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσία; Αλλ', οἶμαι, δῆλον
ἅπασι τὸ πρᾶγμά ἐστιν. Εἰ γὰρ οὐδὲν ἑαυτοῦ μεῖζον
ἢ ἔλαττον, ἀλλ' ἐλάττονος μέν τινος μεῖζόν τι νοεῖται,
μείζονος δέ τινος ἔλαττον, πότερόν πως οὐκ ἀνάγκη
δύο δὴ πάντως ὁμολογῆσαι Θεοὺς κατὰ φύσιν καὶ
ἀληθινούς, ἵνα ὁ μὲν νοῆται μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων
αὐτοῦ; Οὐκοῦν οἴχεται μὲν ἤδη καὶ ἀνατέτραπται
κατ' ἐκείνους τῆς Ἐκκλησίας ἡ πίστις· Θεὸς δὲ οὐχ
εἷς ἐφ' ἡμᾶς, ἀλλὰ δύο λοιπόν. Τίνος οὖν ἄρα ναοί
κεχρηματίκαμεν, κατὰ τὰς Γραφάς; ἢ δῆλον ὅτι τοῦ
τὸ ἴδιον Πνεῦμα ταῖς ἡμετέραις ἐγκατοικήσαντος
[γρ. ἐγκατοικίσαντος] ψυχαῖς; Οταν οὖν εὑρίσκω
μεν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, οὐχὶ τοῦ Πατρὸς
μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ Υἱοῦ Πνεῦμα λεγόμενον, τί
λογισόμεθα; Τί δὲ προσῆκε φρονεῖν; Τίνα τῶν δύο
παρωσάμενοι, τὸν ἕτερον εἶναι Θεὸν λέγομεν; Εἰ μὲν
οὖν δύο Θεοὺς, τὸν ἐλάττω τε καὶ τὸν μείζω παρα
δεξόμεθα, ἄμφω τε ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐναυλίζει
σθαι φήσομεν διὰ τῶν ἰδίων Πνευμάτων, ναοὶ θεῶν
ἤδη γεγονότες άλωσόμεθα· δύο δὲ ἡμῖν ἐνοικεῖ Πνεύ
ματα, μεῖζόν τε καὶ ἔλαττον, ἀναλόγως τῇ φύσει των
δεδοκότων αὐτά. Τίς οὖν ἄρα τῶν τοιούτων εμετών
ἀνέξεται; Τίς δὲ τῶν παρ' ἐκείνοις ἀμαθῆ τε καὶ
γελοιότατον οὐ κατάγεται λόγον, τὴν τῶν εἰρημένων
ἀρτίως ἡμῖν διασκεψάμενος ἔννοιαν; Αλλ' ἴσως
ἀναγκαζόμενος δύο κατὰ φύσιν ὁμολογήσαι Θεούς,
εἴπερ ὁ μέν ἐστι μείζων, ὁ δὲ ἐλάττων, ἐπ' ἐκεῖνο
βαδιεῖται τὸ σύνηθές τε καὶ τετριμμένον αὐτῷ, φημὶ
δὴ τὸ φύσιν ἰδίαν τινὰ λέγειν ἔχειν τὸν Υἱὸν, εἰ
μήτε τῆς γενητῆς ἀπήλλακται παντελῶς, μήτε μὴν
ὁλοκλήρως ἀποπίπτει τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οι
γὰρ κτίσμα καὶ ποίημα λέγειν ἐναργῶς οὐ παραιτούμενοι, ἐπὶ τὰς τῶν τοιούτων ρημάτων καταφεύ
γουσι κομψείας, ἀστειοτέραν ὥσπερ ἐπινοοῦντες τὴν
δυσφημίαν. Οταν τοίνυν οὕτως ἔχειν λέγωμεν [γρ.
λέγωσιν] τὸν Υἱόν, ὡς μήτε Θεὸν κατὰ φύσιν ὁλοκλή
ρως ὑπάρχειν αὐτὸν, μήτε μὴν ἐν κτίσμασιν ολοκλή
ρως τελεῖν, εἶναι δέ τινα μέσον, ὡς καὶ τῆς τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξίας ἀπολιμπάνεσθαι, καὶ τὴν τῶν
κτισμάτων ὑπεράλλεσθαι δόξαν· πρῶτον μὲν ἐροῦμεν,
ὡς οὐδεὶς αὐτοῖς ἐπέτρεψε λόγος νομοθετεῖν & βού
λονται καὶ λαλεῖν. Η γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἱερῶν τε καὶ
θείων πληροφορούντων Γραμμάτων, ἢ μηδαμόθεν
μεμαρτυρημένον τὸν ἴδιον ἔχοντες λόγον, αἰσχυνέσθωσαν τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐπὶ πίστει διοριζόμενοι.
Πλὴν ἐπείπερ αὐτοῖς καὶ τοῦτο παρέστη ἐξ ἀκρίτου λέγειν φρενοβλαβείας, ἐπὶ τὴν αὐτῶν βαδιοῦμαι πρότασιν, ἐρῶ δὲ δὴ πάλιν.
Si sola homogenea comparationem inter se proprie susceperint, et seipsum proprie 852 Den ac
Patri comparari Filius voluit, apertissime dicens:
‹ Pater major me est,» quomodo necesse non est
Εἰ γὰρ μόνα τὰ ὁμοειδῆ τὴν πρὸς ἄλληλα σύγκρι
σιν κυρίως ἂν ἐπιδέξαιτο, συγκρίνεσθαι δὲ δεῖν ἑαυ
τὸν κυρίως τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δεδοκίμασεν ὁ Υἱός.
σαφέστατα λέγων· «Ο Πατὴρ μείζων μου ἐστί, ο τῶν
PG 74:325«Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.» Ἀσφαλὲς ἐνέχυρον τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ἡ περὶ αὐτῶν ὁρᾶται πρόῤῥησις· βεβαιοῖ τοιγαροῦν τῶν μαθητῶν τὴν καρδίαν, καὶ ἀραρότως φρονεῖν ἀναπείθει Χριστὸς, ὅτι περ ἄνεισιν ἀληθῶς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, συμβασιλεύσων τε αὐτῷ καὶ συνεδρεύσων ὡς Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ὡς Θεὸς γεγεννημένος. μὴ γὰρ δὴ, φησὶ, τὴν ἐμὴν ἀπόλειψιν, τὴν κατὰ σαρκὰ καὶ ἐμφανῆ· συνέσομαι γὰρ ὑμῖν ὡς Θεὸς διὰ παντός· ἐν ἴσῳ λογίσησθε τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν. οἱ μὲν γὰρ, ἅτε δὴ καὶ ἀπὸ γῆς γεγονότες καὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει τὸ χρεὼν ἀποτίσαντες, συνεστάλησάν τε καὶ κεχωρήκασιν εἰς τὸν ἀνθρώποις πρέποντα νόμον· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν ὑπάρχων ἐγὼ, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τοῖς δι’ ἐμαυτοῦ γεγονόσι κείσομαι, τὸν τῆς ἀναστάσεως περιμένων καιρόν· ζῶ γὰρ ἀεὶ, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
οὐκ ἀνάγκη τοιοῦτον νοεῖσθαι καὶ τὸν Πατέρα, ὁποῖος talen quoque Patrem censeri, qualis a vobis Fibus
dicitur? At quidnam inde sequitur? Omnis illa vestra in nihilum abit propositio. Quatenus enim
Pater a vobis major Filio dicitur, creatura auteu
minor, media quædam est ex sententia vestra natura Unigeniti. Natura autem Patris in Filii naturam depressa, cujusnam tandem erit medius, si
non sit qui supra sit positus et emineat? Quod si,
ut aiunt, ut homogeneus Patri comparatur, quomodo non una in ambobus erit substantiæ ratio?
Cum autem Patris gloriam ad ejus qui ex vestra
sententia minor est, gloriam deducacis, Filium
consubstantialem esse Patri fateri nolentes, sed
eum potius minorem esse statuentes, nunquid
spine instar succrescere blasphemiam animadverἂν λέγοιτο παρ' ὑμῶν ὁ Υἱός; Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν;
Ὅλον ὑμῖν εἰς τὸ μηδὲν καταστρέφει τὸ θεώρημα.
Ἕως μὲν γὰρ μείζων λέγεται τοῦ Υἱοῦ παρ' ὑμῶν
ὁ Πατήρ, ἡ δὲ κτίσις ἐλάττων, μέση τις ἦν καθ'
ὑμᾶς ἡ τοῦ Μονογενούς φύσις. Καταβιβασθείσης δὲ
τῆς τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν Υἱοῦ, τίνος ἔσται μέσος λοιπόν,
οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ ὑπερκειμένου καὶ ὑπερέχοντος;
Εἰ δὲ, καθά φησιν, ὡς ὁμογενῆς ὁμογενεῖ τῷ Πατρὶ >
συγκρίνεται, πῶς οὐχ εἷς ἐπ' ἀμφοῖν ὁ τῆς οὐσίας
Έσται λόγος; Παραιτούμενοι δὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον
ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῷ Πατρὶ, τιθεῖν δὲ μᾶλλον αύτ
τὸν ἐν ἐλάττοσι, καὶ τὴν τοῦ Πατρὸς κατεσπάσατε
δόξαν εἰς τὴν τοῦ καθ' ὑμᾶς ἐλάττονός τε καὶ μειονεκτουμένου, ἆρ᾽ οὐχ ὁρᾶτε λοιπὸν ἀκάνθης δίκην
ἀνατέλλουσαν την δυσφημίαν; "Αρ' οὐχὶ ρίζα πιο titis? Nonne radix amaritudinis sursum gerniκρίας άνω φύουσα τὴν τῶν οὕτω διακειμένων καρτ
δίαν παρενοχλεί; Τί τοίνυν, ἀφέντες τὸν εὐθῆ τῆς
ἀληθείας λόγον, εἰς τοσαύτην ἀτοπίαν παρελαύνετε
λογισμῶν; Δότε δή, δότε τῷ ὁμογενεῖ καθ' ὑμᾶς τὸ
ἐν ἰσότητι κεῖσθαι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὕτω γὰρ
εἷς ἔσται Θεός, ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι
προσκυνούμενός τε καὶ δοξολογούμενος, πρός τε ήδη
ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πριν γενέσθαι, ἵνα όταν
γένηται πιστεύσητε.
nans eorum qui ita sentiunt cor obturbat? Cur
itaque, relicta veritatis recta ratione, in tantam ratiocinationum absurditatem deflectitis? Dale, quæso,
date homogeneo, ut vultis, Filio, cum Deo ac Patre æqualitatem. Sic enim unus erit Deus quem in
sancta et consubstantiali Trinitate, cum nos ipsi,
tuun sancti angeli, adoramus et glorifcamus.
XIV, 29. Et nunc dixi vobis priusquam fiat, ut
cum factum fuerit, credatis.
Certum pignus eorum quæ fore speramus eorum
est prædictio. Confirmat igitur cor discipulorumi,
et firmiter credere jubet Christus se vere ad Patrem cœlestem reverti, regnaturum cum eo atque
una consessurum, ut qui Deus sit, et ex ipso secundum naturam ut Deus genitus. Nec enim de
mea absentia, inquit, secundum carnem (semper
enim vobiscum ero, ut Deus), perinde ac de sanctorum prophetarum absentia judicate. Hi enim, de
terra conditi et suae naturæ debitum persolventes,
subtracti sunt, et legem hominibus convenientem
inierunt: Deus autem cum ego sim secunduin naturam, non perinde ac homines per me facti, resurrectionis tempus exspectabo: vivo enim senper, vita cum sim secundum naturam; et mittam
Paracletum, meamque vobis pacem dabo, neque
mentiar, sed ut promissionis compotes et sancti
Spiritus 853 illustrati gratia, mea verba vera
Ασφαλὲς ἐνέχυρον τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ή
περὶ αὐτῶν ὁρᾶται πρόῤῥησις. Βεβαιοί τοιγαρούν
τῶν μαθητῶν τὴν καρδίαν, καὶ ἀραρότως φρονεῖν
ἀναπείθει Χριστός, ότιπερ ἄνεισιν ἀληθῶς πρὸς τὸν
ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, συμβασιλεύσων τε
αὐτῷ καὶ συνεδρεύσων, ὡς Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ
φύσιν ὡς Θεὸς γεγεννημένος. Μὴ γὰρ δὴ, φησί, τὴν
ἐμὴν ἀπόλειψιν, τὴν κατὰ σάρκα καὶ ἐμφανῆ (συνἔσομαι γὰρ ὑμῖν, ὡς Θεός, διὰ παντὸς), ἐν ἴσῳ λογί
σησθε τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν. Οἱ μὲν γὰρ, ἅτε δή
καὶ ἀπὸ γῆς γεγονότες καὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει τὸ χρεών
ἀποτίσαντες, συνεστάλησαν τε καὶ κεχωρήκασιν εἰς
τὸν ἀνθρώποις πρέποντα νόμον· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ἐγώ, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τοῖς δι' ἐμαυτοῦ
γεγονόσι κείσομαι, τὸν τῆς ἀναστάσεως περιμένων
καιρόν· ζῷ γὰρ ἀεὶ, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων· καὶ
ἀποστελῶ τὸν Παράκλητον, επιδώσω δὲ ὑμῖν καὶ εἰν
ρήνην τὴν ἐμὴν, καὶ οὐ διαψεύσομαι, ἀλλ᾽ ἵνα τυ
χόντες τῆς ἐπαγγελίας καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος esse fateamini, in recordationem, uti dixi, facto
λελαμπρυσμένοι χάριτι, τοῖς ἐμοῖς λόγοις επιψηφί
σεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἰς ἀνάμνησιν, ὡς ἔφην, μετὰ τὴν
πεῖραν ερχόμενοι, καὶ ἵνα πιστεύσητε πεπηγότως
ὅτι σύνειμι καὶ συμβασιλεύω τῷ Πατρὶ, προδιείλεγμαι ταυτὶ καὶ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς. Εξεγγυήσε
καὶ τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις ἀλήθειαν τοίνυν τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας. Εἰ γὰρ μὴ ζωή, φησὶν, εἰ μὴ συν
εδρεύω τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, πῶς ἂν αὐτὸς ἐπιδοίην
τὰ θεῖα καὶ πνευματικά χαρίσματα; Διανεμῶ δὲ,
καθάπερ ἐπήγγελμαι, χορηγήσω δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα
καὶ τὴν εἰρήνην. Εἶτα πῶς οὐκ ἀναμφίλογον ὅτι
ζωή εἰμι καὶ συμβασιλεύω μετὰ Πατρός; Οὐ γὰρ
τοῦ μὴ ὄντος, ἢ μηδὲν ἰσχύοντος ἔργον ἐστί, τὸ τοῖς
Θείοις καταλαμπρύνειν χαρίσματι τοὺς ἀγαπῶντας
rei periculo adducti, et ut firmiter credatis me
una esse ac simul cum Patre regnare, ista prædixi et loculus sum vobis. Veritatem igitur sermonum promissionis exitus comprobabit. Nam si
vita non sum, inquit, si non una cum Deo ac Patre
sedeo, quonam pacto ipse divina et spiritalia dona
dederim? Distribuam vero, sicuti promisi, et largiar Spiritum et pacem. At quomodo non certum
et indubitatum est me vitam esse, et regnare una
cum Patre? Divinis quippe donis illustrare diligentes se, opus non est ejus qui non sit, aut nihil
possit, sed ejus qui est ac potest, ac in perpetuum
regnat. Quod ergo non frustra rerum futurarum
prædictionem fecerit; his verbis docuit Christus.
καὶ ἀποστελῶ τὸν Παράκλητον, ἐπιδώσω δὲ ὑμῖν καὶ εἰρήνην τὴν ἐμὴν, καὶ οὐ διαψεύσομαι, ἀλλ’ ἵνα τυχόντες τῆς ἐπαγγελίας καὶ τῇ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λελαμπρυσμένοι χάριτι, τοῖς ἐμοῖς λόγοις ἐπιψηφισθήσεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἰς ἀνάμνησιν, ὡς ἔφην, μετὰ τὴν πεῖραν ἐρχόμενοι, καὶ ἵνα πιστεύσητε πεπηγότως ὅτι σύνειμι καὶ συμβασιλεύω τῷ Πατρὶ, προδιείλεγμαι ταυτὶ καὶ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς· ἐξεγγυήσεται τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις ἀλήθειαν τοίνυν τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας. εἰ γὰρ μὴ ζωὴ, φησὶν, εἰ μὴ συνεδρεύω τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, πῶς ἂν αὐτὸς ἐπιδοίην τὰ θεῖα καὶ πνευματικὰ χαρίσματα; διανεμῶ δὲ, καθάπερ ἐπήγγελμαι, χορηγήσω δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ τὴν εἰρήνην. εἶτα πῶς οὐκ ἀναμφίλογον, ὅτι ζωή εἰμι καὶ συμβασιλεύω μετὰ Πατρός; οὐ γὰρ τοῦ μὴ ὄντος ἢ μηδὲν ἰσχύοντος ἔργον ἐστὶ, τὸ τοῖς θείοις καταλαμπρύνειν χαρίσμασι τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν, ἀλλὰ τοῦ ὄντος τε καὶ δυναμένου καὶ εἰσαεὶ βασιλεύοντος. ὅτι τοίνυν οὐκ εἰκαίαν τὴν πρόῤῥησιν τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐποιήσατο, διὰ τούτων ἐδίδαξεν ὁ Χριςτός.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
οὐκ ἀνάγκη τοιοῦτον νοεῖσθαι καὶ τὸν Πατέρα, ὁποῖος talen quoque Patrem censeri, qualis a vobis Fibus
dicitur? At quidnam inde sequitur? Omnis illa vestra in nihilum abit propositio. Quatenus enim
Pater a vobis major Filio dicitur, creatura auteu
minor, media quædam est ex sententia vestra natura Unigeniti. Natura autem Patris in Filii naturam depressa, cujusnam tandem erit medius, si
non sit qui supra sit positus et emineat? Quod si,
ut aiunt, ut homogeneus Patri comparatur, quomodo non una in ambobus erit substantiæ ratio?
Cum autem Patris gloriam ad ejus qui ex vestra
sententia minor est, gloriam deducacis, Filium
consubstantialem esse Patri fateri nolentes, sed
eum potius minorem esse statuentes, nunquid
spine instar succrescere blasphemiam animadverἂν λέγοιτο παρ' ὑμῶν ὁ Υἱός; Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν;
Ὅλον ὑμῖν εἰς τὸ μηδὲν καταστρέφει τὸ θεώρημα.
Ἕως μὲν γὰρ μείζων λέγεται τοῦ Υἱοῦ παρ' ὑμῶν
ὁ Πατήρ, ἡ δὲ κτίσις ἐλάττων, μέση τις ἦν καθ'
ὑμᾶς ἡ τοῦ Μονογενούς φύσις. Καταβιβασθείσης δὲ
τῆς τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν Υἱοῦ, τίνος ἔσται μέσος λοιπόν,
οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ ὑπερκειμένου καὶ ὑπερέχοντος;
Εἰ δὲ, καθά φησιν, ὡς ὁμογενῆς ὁμογενεῖ τῷ Πατρὶ >
συγκρίνεται, πῶς οὐχ εἷς ἐπ' ἀμφοῖν ὁ τῆς οὐσίας
Έσται λόγος; Παραιτούμενοι δὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον
ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῷ Πατρὶ, τιθεῖν δὲ μᾶλλον αύτ
τὸν ἐν ἐλάττοσι, καὶ τὴν τοῦ Πατρὸς κατεσπάσατε
δόξαν εἰς τὴν τοῦ καθ' ὑμᾶς ἐλάττονός τε καὶ μειονεκτουμένου, ἆρ᾽ οὐχ ὁρᾶτε λοιπὸν ἀκάνθης δίκην
ἀνατέλλουσαν την δυσφημίαν; "Αρ' οὐχὶ ρίζα πιο titis? Nonne radix amaritudinis sursum gerniκρίας άνω φύουσα τὴν τῶν οὕτω διακειμένων καρτ
δίαν παρενοχλεί; Τί τοίνυν, ἀφέντες τὸν εὐθῆ τῆς
ἀληθείας λόγον, εἰς τοσαύτην ἀτοπίαν παρελαύνετε
λογισμῶν; Δότε δή, δότε τῷ ὁμογενεῖ καθ' ὑμᾶς τὸ
ἐν ἰσότητι κεῖσθαι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὕτω γὰρ
εἷς ἔσται Θεός, ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι
προσκυνούμενός τε καὶ δοξολογούμενος, πρός τε ήδη
ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πριν γενέσθαι, ἵνα όταν
γένηται πιστεύσητε.
nans eorum qui ita sentiunt cor obturbat? Cur
itaque, relicta veritatis recta ratione, in tantam ratiocinationum absurditatem deflectitis? Dale, quæso,
date homogeneo, ut vultis, Filio, cum Deo ac Patre æqualitatem. Sic enim unus erit Deus quem in
sancta et consubstantiali Trinitate, cum nos ipsi,
tuun sancti angeli, adoramus et glorifcamus.
XIV, 29. Et nunc dixi vobis priusquam fiat, ut
cum factum fuerit, credatis.
Certum pignus eorum quæ fore speramus eorum
est prædictio. Confirmat igitur cor discipulorumi,
et firmiter credere jubet Christus se vere ad Patrem cœlestem reverti, regnaturum cum eo atque
una consessurum, ut qui Deus sit, et ex ipso secundum naturam ut Deus genitus. Nec enim de
mea absentia, inquit, secundum carnem (semper
enim vobiscum ero, ut Deus), perinde ac de sanctorum prophetarum absentia judicate. Hi enim, de
terra conditi et suae naturæ debitum persolventes,
subtracti sunt, et legem hominibus convenientem
inierunt: Deus autem cum ego sim secunduin naturam, non perinde ac homines per me facti, resurrectionis tempus exspectabo: vivo enim senper, vita cum sim secundum naturam; et mittam
Paracletum, meamque vobis pacem dabo, neque
mentiar, sed ut promissionis compotes et sancti
Spiritus 853 illustrati gratia, mea verba vera
Ασφαλὲς ἐνέχυρον τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ή
περὶ αὐτῶν ὁρᾶται πρόῤῥησις. Βεβαιοί τοιγαρούν
τῶν μαθητῶν τὴν καρδίαν, καὶ ἀραρότως φρονεῖν
ἀναπείθει Χριστός, ότιπερ ἄνεισιν ἀληθῶς πρὸς τὸν
ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, συμβασιλεύσων τε
αὐτῷ καὶ συνεδρεύσων, ὡς Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ
φύσιν ὡς Θεὸς γεγεννημένος. Μὴ γὰρ δὴ, φησί, τὴν
ἐμὴν ἀπόλειψιν, τὴν κατὰ σάρκα καὶ ἐμφανῆ (συνἔσομαι γὰρ ὑμῖν, ὡς Θεός, διὰ παντὸς), ἐν ἴσῳ λογί
σησθε τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν. Οἱ μὲν γὰρ, ἅτε δή
καὶ ἀπὸ γῆς γεγονότες καὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει τὸ χρεών
ἀποτίσαντες, συνεστάλησαν τε καὶ κεχωρήκασιν εἰς
τὸν ἀνθρώποις πρέποντα νόμον· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ἐγώ, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τοῖς δι' ἐμαυτοῦ
γεγονόσι κείσομαι, τὸν τῆς ἀναστάσεως περιμένων
καιρόν· ζῷ γὰρ ἀεὶ, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων· καὶ
ἀποστελῶ τὸν Παράκλητον, επιδώσω δὲ ὑμῖν καὶ εἰν
ρήνην τὴν ἐμὴν, καὶ οὐ διαψεύσομαι, ἀλλ᾽ ἵνα τυ
χόντες τῆς ἐπαγγελίας καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος esse fateamini, in recordationem, uti dixi, facto
λελαμπρυσμένοι χάριτι, τοῖς ἐμοῖς λόγοις επιψηφί
σεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἰς ἀνάμνησιν, ὡς ἔφην, μετὰ τὴν
πεῖραν ερχόμενοι, καὶ ἵνα πιστεύσητε πεπηγότως
ὅτι σύνειμι καὶ συμβασιλεύω τῷ Πατρὶ, προδιείλεγμαι ταυτὶ καὶ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς. Εξεγγυήσε
καὶ τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις ἀλήθειαν τοίνυν τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας. Εἰ γὰρ μὴ ζωή, φησὶν, εἰ μὴ συν
εδρεύω τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, πῶς ἂν αὐτὸς ἐπιδοίην
τὰ θεῖα καὶ πνευματικά χαρίσματα; Διανεμῶ δὲ,
καθάπερ ἐπήγγελμαι, χορηγήσω δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα
καὶ τὴν εἰρήνην. Εἶτα πῶς οὐκ ἀναμφίλογον ὅτι
ζωή εἰμι καὶ συμβασιλεύω μετὰ Πατρός; Οὐ γὰρ
τοῦ μὴ ὄντος, ἢ μηδὲν ἰσχύοντος ἔργον ἐστί, τὸ τοῖς
Θείοις καταλαμπρύνειν χαρίσματι τοὺς ἀγαπῶντας
rei periculo adducti, et ut firmiter credatis me
una esse ac simul cum Patre regnare, ista prædixi et loculus sum vobis. Veritatem igitur sermonum promissionis exitus comprobabit. Nam si
vita non sum, inquit, si non una cum Deo ac Patre
sedeo, quonam pacto ipse divina et spiritalia dona
dederim? Distribuam vero, sicuti promisi, et largiar Spiritum et pacem. At quomodo non certum
et indubitatum est me vitam esse, et regnare una
cum Patre? Divinis quippe donis illustrare diligentes se, opus non est ejus qui non sit, aut nihil
possit, sed ejus qui est ac potest, ac in perpetuum
regnat. Quod ergo non frustra rerum futurarum
prædictionem fecerit; his verbis docuit Christus.
ἵνα γὰρ ἀσφαλεστέραν ἔχοιεν τὴν ἐπ’ αὐτῷ πίστιν, μετὰ τὴν τῶν χαρισμάτων πεῖραν εἰς ἔννοιάν τε καὶ μνήμην τῶν προεπηγγελμένων ἐρχόμενοι, πεποιῆσθαί φησι τὴν διάλεξιν. «Οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδὲν, ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα, καθὼς ἐντολήν μοι δέδωκεν ὁ Πατὴρ, οὕτω ποιῶ.» Ὡς τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων παρεσομένων τε ἤδη, μεθ’ ἧς ἐπήγοντο σπείρας καὶ τοῦ ταύτης ἄρχοντος, ὃς καὶ παραδώσειν αὐτὸν ἐπηγγείλατο, συλληψομένων τε ἤδη καὶ μελλόντων ἀποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν εἰς τὰ ἐπὶ τῷ σταυρῷ καὶ πρὸ τοῦ σταυροῦ πάθη, καταλήξειν ἤδη τοῦ πρὸς αὐτοὺς ἔφη λόγου. συνεστάλθαι γὰρ καὶ εἰς τὸ μηδέν φησιν ἐλάσαι τὸν καιρόν· τῆς γὰρ Ἰουδαίων μιαιφονίας ἡβώσης τε λίαν ἐπ’ ἐμοὶ, καὶ θυρῶν εἴσω λοιπὸν ὁρωμένης, οὐ ῥημάτων ἔτι τῶν πρὸς ὑμᾶς, ἀλλ’ αὐτοῦ τοῦ παθεῖν ἐνέστηκεν ὁ καιρός· πλὴν ἥκει, φησὶν, ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων καὶ ἐν ἐμοὶ ἔχει οὐδέν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
οὐκ ἀνάγκη τοιοῦτον νοεῖσθαι καὶ τὸν Πατέρα, ὁποῖος talen quoque Patrem censeri, qualis a vobis Fibus
dicitur? At quidnam inde sequitur? Omnis illa vestra in nihilum abit propositio. Quatenus enim
Pater a vobis major Filio dicitur, creatura auteu
minor, media quædam est ex sententia vestra natura Unigeniti. Natura autem Patris in Filii naturam depressa, cujusnam tandem erit medius, si
non sit qui supra sit positus et emineat? Quod si,
ut aiunt, ut homogeneus Patri comparatur, quomodo non una in ambobus erit substantiæ ratio?
Cum autem Patris gloriam ad ejus qui ex vestra
sententia minor est, gloriam deducacis, Filium
consubstantialem esse Patri fateri nolentes, sed
eum potius minorem esse statuentes, nunquid
spine instar succrescere blasphemiam animadverἂν λέγοιτο παρ' ὑμῶν ὁ Υἱός; Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν;
Ὅλον ὑμῖν εἰς τὸ μηδὲν καταστρέφει τὸ θεώρημα.
Ἕως μὲν γὰρ μείζων λέγεται τοῦ Υἱοῦ παρ' ὑμῶν
ὁ Πατήρ, ἡ δὲ κτίσις ἐλάττων, μέση τις ἦν καθ'
ὑμᾶς ἡ τοῦ Μονογενούς φύσις. Καταβιβασθείσης δὲ
τῆς τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν Υἱοῦ, τίνος ἔσται μέσος λοιπόν,
οὐκ ὄντος ἔτι τοῦ ὑπερκειμένου καὶ ὑπερέχοντος;
Εἰ δὲ, καθά φησιν, ὡς ὁμογενῆς ὁμογενεῖ τῷ Πατρὶ >
συγκρίνεται, πῶς οὐχ εἷς ἐπ' ἀμφοῖν ὁ τῆς οὐσίας
Έσται λόγος; Παραιτούμενοι δὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον
ὑπάρχειν ὁμολογεῖν τῷ Πατρὶ, τιθεῖν δὲ μᾶλλον αύτ
τὸν ἐν ἐλάττοσι, καὶ τὴν τοῦ Πατρὸς κατεσπάσατε
δόξαν εἰς τὴν τοῦ καθ' ὑμᾶς ἐλάττονός τε καὶ μειονεκτουμένου, ἆρ᾽ οὐχ ὁρᾶτε λοιπὸν ἀκάνθης δίκην
ἀνατέλλουσαν την δυσφημίαν; "Αρ' οὐχὶ ρίζα πιο titis? Nonne radix amaritudinis sursum gerniκρίας άνω φύουσα τὴν τῶν οὕτω διακειμένων καρτ
δίαν παρενοχλεί; Τί τοίνυν, ἀφέντες τὸν εὐθῆ τῆς
ἀληθείας λόγον, εἰς τοσαύτην ἀτοπίαν παρελαύνετε
λογισμῶν; Δότε δή, δότε τῷ ὁμογενεῖ καθ' ὑμᾶς τὸ
ἐν ἰσότητι κεῖσθαι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὕτω γὰρ
εἷς ἔσται Θεός, ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι
προσκυνούμενός τε καὶ δοξολογούμενος, πρός τε ήδη
ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πριν γενέσθαι, ἵνα όταν
γένηται πιστεύσητε.
nans eorum qui ita sentiunt cor obturbat? Cur
itaque, relicta veritatis recta ratione, in tantam ratiocinationum absurditatem deflectitis? Dale, quæso,
date homogeneo, ut vultis, Filio, cum Deo ac Patre æqualitatem. Sic enim unus erit Deus quem in
sancta et consubstantiali Trinitate, cum nos ipsi,
tuun sancti angeli, adoramus et glorifcamus.
XIV, 29. Et nunc dixi vobis priusquam fiat, ut
cum factum fuerit, credatis.
Certum pignus eorum quæ fore speramus eorum
est prædictio. Confirmat igitur cor discipulorumi,
et firmiter credere jubet Christus se vere ad Patrem cœlestem reverti, regnaturum cum eo atque
una consessurum, ut qui Deus sit, et ex ipso secundum naturam ut Deus genitus. Nec enim de
mea absentia, inquit, secundum carnem (semper
enim vobiscum ero, ut Deus), perinde ac de sanctorum prophetarum absentia judicate. Hi enim, de
terra conditi et suae naturæ debitum persolventes,
subtracti sunt, et legem hominibus convenientem
inierunt: Deus autem cum ego sim secunduin naturam, non perinde ac homines per me facti, resurrectionis tempus exspectabo: vivo enim senper, vita cum sim secundum naturam; et mittam
Paracletum, meamque vobis pacem dabo, neque
mentiar, sed ut promissionis compotes et sancti
Spiritus 853 illustrati gratia, mea verba vera
Ασφαλὲς ἐνέχυρον τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων ή
περὶ αὐτῶν ὁρᾶται πρόῤῥησις. Βεβαιοί τοιγαρούν
τῶν μαθητῶν τὴν καρδίαν, καὶ ἀραρότως φρονεῖν
ἀναπείθει Χριστός, ότιπερ ἄνεισιν ἀληθῶς πρὸς τὸν
ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, συμβασιλεύσων τε
αὐτῷ καὶ συνεδρεύσων, ὡς Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ
φύσιν ὡς Θεὸς γεγεννημένος. Μὴ γὰρ δὴ, φησί, τὴν
ἐμὴν ἀπόλειψιν, τὴν κατὰ σάρκα καὶ ἐμφανῆ (συνἔσομαι γὰρ ὑμῖν, ὡς Θεός, διὰ παντὸς), ἐν ἴσῳ λογί
σησθε τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν. Οἱ μὲν γὰρ, ἅτε δή
καὶ ἀπὸ γῆς γεγονότες καὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει τὸ χρεών
ἀποτίσαντες, συνεστάλησαν τε καὶ κεχωρήκασιν εἰς
τὸν ἀνθρώποις πρέποντα νόμον· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν
ὑπάρχων ἐγώ, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ τοῖς δι' ἐμαυτοῦ
γεγονόσι κείσομαι, τὸν τῆς ἀναστάσεως περιμένων
καιρόν· ζῷ γὰρ ἀεὶ, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων· καὶ
ἀποστελῶ τὸν Παράκλητον, επιδώσω δὲ ὑμῖν καὶ εἰν
ρήνην τὴν ἐμὴν, καὶ οὐ διαψεύσομαι, ἀλλ᾽ ἵνα τυ
χόντες τῆς ἐπαγγελίας καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος esse fateamini, in recordationem, uti dixi, facto
λελαμπρυσμένοι χάριτι, τοῖς ἐμοῖς λόγοις επιψηφί
σεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἰς ἀνάμνησιν, ὡς ἔφην, μετὰ τὴν
πεῖραν ερχόμενοι, καὶ ἵνα πιστεύσητε πεπηγότως
ὅτι σύνειμι καὶ συμβασιλεύω τῷ Πατρὶ, προδιείλεγμαι ταυτὶ καὶ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς. Εξεγγυήσε
καὶ τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις ἀλήθειαν τοίνυν τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας. Εἰ γὰρ μὴ ζωή, φησὶν, εἰ μὴ συν
εδρεύω τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, πῶς ἂν αὐτὸς ἐπιδοίην
τὰ θεῖα καὶ πνευματικά χαρίσματα; Διανεμῶ δὲ,
καθάπερ ἐπήγγελμαι, χορηγήσω δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα
καὶ τὴν εἰρήνην. Εἶτα πῶς οὐκ ἀναμφίλογον ὅτι
ζωή εἰμι καὶ συμβασιλεύω μετὰ Πατρός; Οὐ γὰρ
τοῦ μὴ ὄντος, ἢ μηδὲν ἰσχύοντος ἔργον ἐστί, τὸ τοῖς
Θείοις καταλαμπρύνειν χαρίσματι τοὺς ἀγαπῶντας
rei periculo adducti, et ut firmiter credatis me
una esse ac simul cum Patre regnare, ista prædixi et loculus sum vobis. Veritatem igitur sermonum promissionis exitus comprobabit. Nam si
vita non sum, inquit, si non una cum Deo ac Patre
sedeo, quonam pacto ipse divina et spiritalia dona
dederim? Distribuam vero, sicuti promisi, et largiar Spiritum et pacem. At quomodo non certum
et indubitatum est me vitam esse, et regnare una
cum Patre? Divinis quippe donis illustrare diligentes se, opus non est ejus qui non sit, aut nihil
possit, sed ejus qui est ac potest, ac in perpetuum
regnat. Quod ergo non frustra rerum futurarum
prædictionem fecerit; his verbis docuit Christus.
PG 74:327τεθνήξομαι δὲ καὶ λίαν ἀσμένως καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ὑποστήσομαι θάνατον, αἰδοῖ τῇ πρὸς τὸν γεννήτορα καὶ ἀγάπῃ τῇ πρὸς αὐτὸν ἐθελοντὴς ὁμιλήσας καὶ τοῖς παρὰ γνώμην, ἵνα τὴν αὐτῆς πληρώσω βούλησιν. ὁ μὲν οὖν τοῦ προκειμένου σκοπὸς γένοιτ’ ἂν εὖ μάλα ἐν τούτοις διαφανής· ἰσχνότερον δὲ τὰ ἐν αὐτῷ διαπτύσσοντες, ἐκεῖνό φαμεν Ὁ μὲν γὰρ τοῦ γένους ἡμῶν ἀρχηγέτης Ἀδὰμ τὸν ἐκ τῆς θείας ἀρᾶς ὑπέδυ θάνατον, διὰ τοῦ παραλῦσαι τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν, αὐτός τε ὑφ’ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ διαβόλου κατηγορούμενος. φαίνεται γεμὴν ἐπ’ εὐλόγοις τοῦτο παθὼν αἰτίαις· ἕψεται γὰρ οὐκ ἀδίκως τοῖς ἐκ ῥᾳθυμίας ἡμαρτηκόσι τὸ κολάζεσθαι δεῖν· ὁ δὲ δεύτερος Ἀδὰμ, τουτέστιν, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἐπ’ οὐδενὶ τὸ σύμπαν κατηγορεῖσθαι δυνάμενος· οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη πάθος, ἀνυπαίτιος μὲν ὑπάρχων δι’ ἑαυτὸν παντελῶς, ἀντίλυτρον δὲ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἑαυτὸν τῷ παθεῖν προσκεκομικώς· ἐπειδήπερ ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα τὴν τοῦ κόσμου διψήσαντα σωτηρίαν.
Ut enim certiorem ejus rei fidem haberent, reno- αὐτόν, ἀλλὰ τοῦ ὄντος τε καὶ δυναμένου, καὶ εἰσας
vata rerum aute promissarum memoria cum donorum facti essent compotes, dissertationem banc
cum iis habitam esse ait.
βασιλεύοντος. Ότι τοίνυν οὐκ εἰκαίως την πρόρρησιν
τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐποιήσατο, διὰ τούτων εδίδαξεν ὁ Χριστός. Ἵνα γὰρ ἀσφαλεστέραν ἔχοιεν τὴν
ἐπ' αὐτῷ πίστιν, μετὰ τὴν τῶν χαρισμάτων πεῖραν εἰς ἔννοιάν τε καὶ μνήμην τῶν προεπηγγελμένων
ερχόμενοι τε ποιῆσθαί φησι τὴν διάλεξιν.
XIV, 30, 31. Jam non multa loquar vobiscum:
venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet
quidquam; sed ut cognoscat mundus quia diligo
Patrem, et sicut mandatum dedit mihi Pater, sic
facio.
Quasi Judæi jam adfuturi essent cum ea qua stipandi erant cohorte ejusque principe et antesignano, qui se traditurum eum pollicitus erat, et
comprehensuri tandem, nec multo post in crucem
et qua crucem antecedere debebant supplicia deducturi, loqui tandem cessaturum se dixit: contractum quippe tempus et vix ejus aliquid superesse. Judæorum enim crudelitate in me sæviente,
et jam intra portas ipsas exsistente, non jamn alloquendi vos, sed patiendi tempus imminet. Quippe
• venit princeps mundi bujus, inquit, et in me non
habet quidquam. Moriar vero, idque perlibenter, et
pro vita omnium mortem perpetiar, Patris nempe
reverentia et dilectione erga eun, ultro me etiam
iis quibus mens repugnat ingeram, ut ejus volunΟὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ' ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ
ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδὲν,
ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα,
καὶ καθὼς ἐντολήν μοι δέδωκεν ὁ Πατήρ, οὕτω
ποιώ.
Ὡς τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων παρεσομένων τε ήδη
μεθ' ἧς ἐπήγοντο σπείρας καὶ τοῦ ταύτης ἄρχοντος,
ὃς καὶ παραδώσειν αὐτὸν ἐπηγγείλατο, συλληψομέν
νων τε ἤδη καὶ μελλόντων ἀποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν
εἰς τὰ ἐπὶ τῷ σταυρῷ καὶ πρὸ τοῦ σταυροῦ πάθη,
καταλήξειν ἤδη τοῦ πρὸς αὐτοὺς ἔφη λόγου - συνεστάλ
θαι γὰρ καὶ εἰς μηδὲν, φησὶν, ἐλάσαι τὸν καιρόν. Τῆς
γὰρ Ἰουδαίων μιαιφονίας ήδώσης τε λίαν ἐπ' ἐμοί,
καὶ θυρῶν εἴσω λοιπὸν ὁρωμένης, οὐ ῥημάτων ἔτι τῶν
πρὸς ὑμᾶς, ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ παθεῖν ἐνέστηκεν ὁ καιρός.
• Πλήν ἥξει, φησίν, ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ
Έχει οὐδέν.» Τεθνήξομαι δὲ καὶ λίαν ἀσμένως καὶ τὸν
ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ὑποστήσομαι θάνατον, αἰδοῖ
τῇ πρὸς τὸν Γεννήτορα καὶ ἀγάπῃ τῇ πρὸς αὐτὸν,
ἐθελοντής ὁμιλήσας καὶ τοῖς παρά γνώμην, ἵνα την
tatem impleam. Atque hic quidem loci propositi αὐτῆς πληρώσω βούλησιν. Ὁ μὲν οὖν τοῦ προκει
scopus ex his verbis manifestus esse potest. Sed
subtilius eum enodantes dicimus, Adamum quidem generis nostri auctorem, quia datum mandatum violaverat, exsecratione divina mortem sul
iisse, ipsumque cum a 854 seipso, tum a diabolo
accusatum; videri tamen id passum esse justis de
causis: nec enim injuste puniuntur qui præ animi
segnitie peccant; secundum vero Adam, id est
μένου σκοπὸς γένοιτο ἂν εὖ μάλα ἐν τούτοις διαφα
νές [γρ. διαφανής. Ισχνότερον δὲ τὰ ἐν αὐτῷ διαπτύσο
σοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Ὁ μὲν γὰρ τοῦ γένους ἡμῶν
ἀρχηγέτης ᾿Αδὰμ τὸν ἐκ τῆς θείας ἀρᾶς ὑπέου θάνα
τον, διὰ τοῦ παραλύσαι τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν, αὐτός
τε ὑφ᾽ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ διαβόλου κατηγορούμενος,
φαίνεταί γε μὴν ἐπ' εὐλόγοις τοῦτο παθών αἰτίαις·
ἔψεται γὰρ οὐκ ἀδίκως τοῖς ἐκ ῥᾳθυμίας ἡμαρτηκόσι
τὸ κολάζεσθαι δεῖν. Ὁ δὲ δεύτερος Αδάμ, τοῦτ' ἔστιν,
Dominum nostrum Jesum Christum, nullius plane ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ἐπ᾽ οὐδενὶ τὸ σύμ-
rei accusari posse: quippe qui peccatum non
fecit, nec inventus est dolus in ore ejus 1,
mortem pro nobis pertulit, nullius plane criminis
conscius, sed seipsum pro vita omnium redemptionis pretium Patri offerens, quia Patrem diligit
mundi saluteni sitientem. Est autem diligentis
Patrem, omnino facere voluntatem ejus, et quod
necessarium visum sit, non pro nibilo habere, sed
conari ad exitum perducere. Quid vero istud est?
Voluit proprium Filium, licet conformem eum
habens et omnimoda æqualitate conspicuum, in
tantam venire demissionem ut et homo propter
nos factus sit, nec pro omnium vita mortem erubuerit. Hoc fecit Filius, diligens Patrem, qui præcepisse dicitur ut propria virtute per carnis passionem mortem interimeret, et corruptionis imperium everteret, corruptosque vivificaret, et pristinam eis denuo gloriam instauraret. Idcirco ait:
Angustum est teinpus, quo loquar vobiscum instat enim passio, et in æstu est quod in me Judæi
moliti sunt facinus. Paliar lubens, quandoquidem
* 1 Petr. 11, 22.
παν κατηγορεῖσθαι δυνάμενος· Οὐ γὰρ ἐποίησεν
ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, ο
τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη πάθος, ἀνυπαίτιος μὲν ὑπο
ἄρχων δι' ἑαυτὸν παντελῶς, ἀντίλυτρον δὲ τῆς ἀπάντων ζωῆς ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ προσκεκομικώς, ἐπειδή -
περ ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα τὴν τοῦ κόσμου διψήσαντα
σωτηρίαν. Τοῦ δὲ ἀγαπῶντος τὸν Πατέρα, πάντως
καίοις λελογισμένον, μὴ παρ' οὐδὲν ἡγεῖσθαι μαλ
δήπου καὶ ἔργον ἦν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, καὶ ἐν τοῖς ἀναγλον, ἀλλὰ εἰς πέρας ἄγειν ἐπείγεσθαι. Τί δὲ τοῦτο
ἦν; Ηθέλησε τὸν ἴδιον Υἱὸν, καίτοι σύμμορφόν τε
ἔχων αὐτὸν, καὶ τῇ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπή. εἰς
τοσαύτην καταβῆναι ταπείνωσιν ὡς καὶ ἄνθρωπον
γενέσθαι δι' ἡμᾶς, καὶ τὸν ὑπὲρ τῶν ἁπάντων ζωής
μὴ ἐρυθριᾶσαι θάνατον. Τοῦτο πέπραχεν ὁ Υἱός, ἀγα
πῶν τὸν Γεννήτορα, τὸν ἐντετάλθαι λεγόμενον, ὡς
ἰδίᾳ δυνάμει νεκρῶσαι μὲν τῷ τῆς σαρκὸς πάθει τὸν
θάνατον, τὸ δὲ τῆς φθορᾶς καταλύσαι κράτος, ζευ
ποιῆσαί τε τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὴν ἀρχαίαν
αὐτοῖς αὖθις ἀνανεῶσαι δόξαν. Διὰ τοῦτό φησιν, ὅτι
Στενὸς μὲν ὁ τῶν λόγων καιρός· εἰσελαύνει γὰρ ἤδη
τοῦ δὲ ἀγαπῶντος τὸν Πατέρα, πάντως δήπου καὶ ἔργον ἦν τὸ δοκοῦν αὐτῷ καὶ ἐν τοῖς ἀναγκαίοις λελογισμένον, μὴ παρ’ οὐδὲν ἡγεῖσθαι μᾶλλον, ἀλλ’ εἰς πέρας ἄγειν ἐπείγεσθαι. τί δὲ τοῦτο ἦν; ἠθέλησε τὸν ἴδιον Υἱὸν, καίτοι σύμμορφόν τε ἔχων αὐτὸν καὶ τῇ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπῆ, εἰς τοσαύτην καταβῆναι ταπείνωσιν, ὡς καὶ ἄνθρωπον γενέσθαι δι’ ἡμᾶς, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς μὴ ἐρυθριᾶσαι θάνατον· τοῦτο πέπραχεν ὁ Υἱὸς, ἀγαπῶν τὸν γεννήτορα, τὸν ἐντετάλθαι λεγόμενον, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει νεκρῶσαι μὲν τῷ τῆς σαρκὸς πάθει τὸν θάνατον, τὸ δὲ τῆς φθορᾶς καταλῦσαι κράτος, ζωοποιῆσαί τε τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὴν ἀρχαίαν αὐτοῖς αὖθις ἀνανεῶσαι δόξαν. διὰ τοῦτό φησιν, ὅτι στενὸς μὲν ὁ τῶν λόγων καιρός· εἰσελαύνει γὰρ ἤδη τὸ πάθος, καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἐπ’ ἐμοὶ λογισθὲν ἀνεκαύθη τόλμημα· πείσομαι γὰρ ἐθελοντὴς, ἐπείπερ ἀφῖγμαι διὰ τοῦτο. Πλὴν ἔρχεται ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν· τουτέστιν, οὐχ ἁλώσομαι πεπλημμεληκὼς, ἀλλ’ οὐδὲ πρόφασις ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις τῆς εἰς ἐμὲ παροινίας εὔλογος· οὐδὲν ἐν ἐμοὶ τῶν ἰδίων ὁ διάβολος ἔχει·
Ut enim certiorem ejus rei fidem haberent, reno- αὐτόν, ἀλλὰ τοῦ ὄντος τε καὶ δυναμένου, καὶ εἰσας
vata rerum aute promissarum memoria cum donorum facti essent compotes, dissertationem banc
cum iis habitam esse ait.
βασιλεύοντος. Ότι τοίνυν οὐκ εἰκαίως την πρόρρησιν
τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐποιήσατο, διὰ τούτων εδίδαξεν ὁ Χριστός. Ἵνα γὰρ ἀσφαλεστέραν ἔχοιεν τὴν
ἐπ' αὐτῷ πίστιν, μετὰ τὴν τῶν χαρισμάτων πεῖραν εἰς ἔννοιάν τε καὶ μνήμην τῶν προεπηγγελμένων
ερχόμενοι τε ποιῆσθαί φησι τὴν διάλεξιν.
XIV, 30, 31. Jam non multa loquar vobiscum:
venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet
quidquam; sed ut cognoscat mundus quia diligo
Patrem, et sicut mandatum dedit mihi Pater, sic
facio.
Quasi Judæi jam adfuturi essent cum ea qua stipandi erant cohorte ejusque principe et antesignano, qui se traditurum eum pollicitus erat, et
comprehensuri tandem, nec multo post in crucem
et qua crucem antecedere debebant supplicia deducturi, loqui tandem cessaturum se dixit: contractum quippe tempus et vix ejus aliquid superesse. Judæorum enim crudelitate in me sæviente,
et jam intra portas ipsas exsistente, non jamn alloquendi vos, sed patiendi tempus imminet. Quippe
• venit princeps mundi bujus, inquit, et in me non
habet quidquam. Moriar vero, idque perlibenter, et
pro vita omnium mortem perpetiar, Patris nempe
reverentia et dilectione erga eun, ultro me etiam
iis quibus mens repugnat ingeram, ut ejus volunΟὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ' ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ
ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδὲν,
ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα,
καὶ καθὼς ἐντολήν μοι δέδωκεν ὁ Πατήρ, οὕτω
ποιώ.
Ὡς τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων παρεσομένων τε ήδη
μεθ' ἧς ἐπήγοντο σπείρας καὶ τοῦ ταύτης ἄρχοντος,
ὃς καὶ παραδώσειν αὐτὸν ἐπηγγείλατο, συλληψομέν
νων τε ἤδη καὶ μελλόντων ἀποίσειν οὐκ εἰς μακρὰν
εἰς τὰ ἐπὶ τῷ σταυρῷ καὶ πρὸ τοῦ σταυροῦ πάθη,
καταλήξειν ἤδη τοῦ πρὸς αὐτοὺς ἔφη λόγου - συνεστάλ
θαι γὰρ καὶ εἰς μηδὲν, φησὶν, ἐλάσαι τὸν καιρόν. Τῆς
γὰρ Ἰουδαίων μιαιφονίας ήδώσης τε λίαν ἐπ' ἐμοί,
καὶ θυρῶν εἴσω λοιπὸν ὁρωμένης, οὐ ῥημάτων ἔτι τῶν
πρὸς ὑμᾶς, ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ παθεῖν ἐνέστηκεν ὁ καιρός.
• Πλήν ἥξει, φησίν, ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ
Έχει οὐδέν.» Τεθνήξομαι δὲ καὶ λίαν ἀσμένως καὶ τὸν
ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ὑποστήσομαι θάνατον, αἰδοῖ
τῇ πρὸς τὸν Γεννήτορα καὶ ἀγάπῃ τῇ πρὸς αὐτὸν,
ἐθελοντής ὁμιλήσας καὶ τοῖς παρά γνώμην, ἵνα την
tatem impleam. Atque hic quidem loci propositi αὐτῆς πληρώσω βούλησιν. Ὁ μὲν οὖν τοῦ προκει
scopus ex his verbis manifestus esse potest. Sed
subtilius eum enodantes dicimus, Adamum quidem generis nostri auctorem, quia datum mandatum violaverat, exsecratione divina mortem sul
iisse, ipsumque cum a 854 seipso, tum a diabolo
accusatum; videri tamen id passum esse justis de
causis: nec enim injuste puniuntur qui præ animi
segnitie peccant; secundum vero Adam, id est
μένου σκοπὸς γένοιτο ἂν εὖ μάλα ἐν τούτοις διαφα
νές [γρ. διαφανής. Ισχνότερον δὲ τὰ ἐν αὐτῷ διαπτύσο
σοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Ὁ μὲν γὰρ τοῦ γένους ἡμῶν
ἀρχηγέτης ᾿Αδὰμ τὸν ἐκ τῆς θείας ἀρᾶς ὑπέου θάνα
τον, διὰ τοῦ παραλύσαι τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν, αὐτός
τε ὑφ᾽ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ διαβόλου κατηγορούμενος,
φαίνεταί γε μὴν ἐπ' εὐλόγοις τοῦτο παθών αἰτίαις·
ἔψεται γὰρ οὐκ ἀδίκως τοῖς ἐκ ῥᾳθυμίας ἡμαρτηκόσι
τὸ κολάζεσθαι δεῖν. Ὁ δὲ δεύτερος Αδάμ, τοῦτ' ἔστιν,
Dominum nostrum Jesum Christum, nullius plane ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, ἐπ᾽ οὐδενὶ τὸ σύμ-
rei accusari posse: quippe qui peccatum non
fecit, nec inventus est dolus in ore ejus 1,
mortem pro nobis pertulit, nullius plane criminis
conscius, sed seipsum pro vita omnium redemptionis pretium Patri offerens, quia Patrem diligit
mundi saluteni sitientem. Est autem diligentis
Patrem, omnino facere voluntatem ejus, et quod
necessarium visum sit, non pro nibilo habere, sed
conari ad exitum perducere. Quid vero istud est?
Voluit proprium Filium, licet conformem eum
habens et omnimoda æqualitate conspicuum, in
tantam venire demissionem ut et homo propter
nos factus sit, nec pro omnium vita mortem erubuerit. Hoc fecit Filius, diligens Patrem, qui præcepisse dicitur ut propria virtute per carnis passionem mortem interimeret, et corruptionis imperium everteret, corruptosque vivificaret, et pristinam eis denuo gloriam instauraret. Idcirco ait:
Angustum est teinpus, quo loquar vobiscum instat enim passio, et in æstu est quod in me Judæi
moliti sunt facinus. Paliar lubens, quandoquidem
* 1 Petr. 11, 22.
παν κατηγορεῖσθαι δυνάμενος· Οὐ γὰρ ἐποίησεν
ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, ο
τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέστη πάθος, ἀνυπαίτιος μὲν ὑπο
ἄρχων δι' ἑαυτὸν παντελῶς, ἀντίλυτρον δὲ τῆς ἀπάντων ζωῆς ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ προσκεκομικώς, ἐπειδή -
περ ἀγαπᾷ τὸν Πατέρα τὴν τοῦ κόσμου διψήσαντα
σωτηρίαν. Τοῦ δὲ ἀγαπῶντος τὸν Πατέρα, πάντως
καίοις λελογισμένον, μὴ παρ' οὐδὲν ἡγεῖσθαι μαλ
δήπου καὶ ἔργον ἦν τὸ δοκοῦν αὐτῷ, καὶ ἐν τοῖς ἀναγλον, ἀλλὰ εἰς πέρας ἄγειν ἐπείγεσθαι. Τί δὲ τοῦτο
ἦν; Ηθέλησε τὸν ἴδιον Υἱὸν, καίτοι σύμμορφόν τε
ἔχων αὐτὸν, καὶ τῇ κατὰ πᾶν ἰσότητι διαπρεπή. εἰς
τοσαύτην καταβῆναι ταπείνωσιν ὡς καὶ ἄνθρωπον
γενέσθαι δι' ἡμᾶς, καὶ τὸν ὑπὲρ τῶν ἁπάντων ζωής
μὴ ἐρυθριᾶσαι θάνατον. Τοῦτο πέπραχεν ὁ Υἱός, ἀγα
πῶν τὸν Γεννήτορα, τὸν ἐντετάλθαι λεγόμενον, ὡς
ἰδίᾳ δυνάμει νεκρῶσαι μὲν τῷ τῆς σαρκὸς πάθει τὸν
θάνατον, τὸ δὲ τῆς φθορᾶς καταλύσαι κράτος, ζευ
ποιῆσαί τε τοὺς κατεφθαρμένους, καὶ τὴν ἀρχαίαν
αὐτοῖς αὖθις ἀνανεῶσαι δόξαν. Διὰ τοῦτό φησιν, ὅτι
Στενὸς μὲν ὁ τῶν λόγων καιρός· εἰσελαύνει γὰρ ἤδη
PG 74:329ἴδια γὰρ ὥσπερ ἐκείνου τὰ φαῦλα, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ γένεσις ἐκεῖνον οἶδεν ἀρχήν. ὅτι δὲ ἀληθὴς τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος μάλιστα μὲν καὶ ἐξ αὐτῆς κατίδοι τις ἂν τῆς ἀκολουθίας. πῶς γὰρ ἐξήμαρτεν ὁ μὴ εἰδὼς ἁμαρτίαν, ὁ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεὸς, ὁ τροπῆς τῆς ἐπί τι τῶν οὐκ ἐχόντων ὀρθῶς ἀνεπίδεκτος παντελῶς; οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ δι’ αὐτῶν ὀψόμεθα τοῦτο τῶν ἀναγεγραμμένων ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς. ὁ μὲν γὰρ σοφώτατος Ἰωάννης τὸν Πιλάτον εἰσκεκόμικε λέγοντα Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ, καὶ πάλιν μετὰ τὸ ἐπιθεῖναι στέφανον τὸν ἐξ ἀκανθῶν, προσφωνοῦντα καὶ λέγοντα Ἴδε ἄγω αὐτὸν ὑμῖν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ· ὁ δέ γε Ματθαῖος εἰς τοσαύτην αὐτὸν μισοπονηρίαν ἀφῖχθαί φησιν, ὡς καὶ ἀπονίψασθαι αὐτὸν τοῖς Ἰουδαίοις τὰς χεῖρας καὶ εἰπεῖν Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ἐπ’ αὐτῶν δὲ τῶν ἀρχιερέων εἰσκεκομισμένον ἡμῖν ἐπιδείξας, οὕτω φησίν Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι, καὶ οὐχ εὗρον, πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
hujus, et in me non habet quidquam, › hoc est,
non convincar peccati, neque porro Judæi suæ in
me petulantiæ et immanitatis justam ullam causanı
habituri sunt, nihil in me sibi vindicat diabolus.
Propria quippe ejus sunt mala, et peccati origo
principem et auctorem eum agnoscit. Quod autem
verus sit ille sermo Salvatoris, ex ipso potissimum
ordine et serie verborum licet agnoscere. Quomodo enim peccavit qui peccatum non novit, ille
natura et veritate Deus, quique nibil in se pravi
suscipere unquam possit? Neque vero minus id ex
ipsis sanctorum evangelistarum scriptis videbimus.
Sapientissimus quippe Joannes Pilatum induxit
dicentem: «Ego nullam invenio in eo causam *;»
et rursus, spinea corona imposita clamantem ac
dicentem Ecce adduco vobis eum foras: ut
cognoscatis quia nullam invenio in eo causam..
Matthæus vero Judæorum nequitiam tantopere
abhorruisse illum scribit, ut et coram Judæis manus
855 abluerit, ac dixerit: c Innocens ego sum a
sanguine justi hujus.. Ad ipsos autem pontifi
ces adductum eum ostendens, sic scribit: «Principes autem sacerdotum et omne concilium quærebant falsum testimonium contra Christum, ut
eum mørti traderent, et non invenerunt, cum multi
falsi testes accessissent 78. > Tametsi enim per
homines ejus perdendi causæ quærebantur, iis
tamen tanquam instrumentis ac ministris suæ
malignitatis diabolus utebatur, et ipse erat potius
quam alius qui peccatum in eo quærebat. Verum
est igitur nibil in eo sibi vindicasse diabolum,
quem mundi principem etiam impræsens nominavit,
non quasi vere sit illius dominus, sed qui eſſerati
barbari cujusdam instar tyrannidis lege quæ ad se
nullo modo pertinent invaserit. Hominem quippe
suæ ditionis fecit per peccatum, et gregem veluti
quemdam pastore destitutum procul a Deo abigens,
aliena invasit. Proindeque principatu hoc modo
occupato jure excidit. Regnavit enim super nos
Christus. Idcirco ait: «Nunc princeps hujus mundi
ejicietur foras; et ego si exaltatus fuero a terrə,
omnia traham ad meipsum
τὸ πάθος, καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἐπ' ἐμοὶ λογισθεν ob istud veni. Verumtamen • venit princeps mundi
ἀνεκαύθη τόλμημα. Πείσομαι γὰρ ἐθελοντής, επείπερ ἀφίγμαι διὰ τοῦτο. Πλὴν ἔρχεται ὁ τοῦ κόσμου
ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν·, τοῦτ' ἔστιν,
Οὐχ ἁλώσομαι πεπλημμεληκώς, ἀλλ' οὐδὲ πρόφασις
ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις τῆς εἰς ἐμὲ παροινίας εύλογος·
οὐδὲν ἐν ἐμοὶ τῶν ἰδίων ὁ διάβολος ἔχει. Ιδια γὰρ
ὥσπερ ἐκείνου τὰ φαῦλα, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ γένε
σις ἐκεῖνον οἶδεν ἀρχήν. Οτι δὲ ἀληθῆς τοῦ Σωτῆς
ρος ὁ λόγος, μάλιστα μὲν καὶ ἐξ αὐτῆς κατίδοι τις
δ
ἂν τῆς ἀκολουθίας. Πῶς γὰρ ἐξήμαρτεν ὁ μὴ εἰδὼς
ἁμαρτίαν, ὁ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεὸς, ὁ τροπῆς τῆς
ἐπί τι τῶν οὐκ ἐχόντων ὀρθῶς ἀνεπίδεκτος παντελῶς;
Οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ δι' αὐτῶν ὀψόμεθα τοῦτο τῶν ἀνα
γεγραμμένων ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς. Ὁ μὲν
γὰρ σοφώτατος Ιωάννης τὸν Πιλάτον εἰσκεκόμισε
λέγοντα· «Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ· ν
καὶ πάλιν μετὰ τὸ ἐπιθεῖναι στέφανον τὸν ἐξ ἀκανθῶν, προσφωνοῦντα καὶ λέγοντα· «Ιδε ἄγω αὐτὸν
ὑμῖν ἔξω, ἵνα γνώτε, ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν
αὐτῷ.» Ο δέ γε Ματθαῖος εἰς τοσαύτην αὐτὸν μισοπονηρίαν ἀφῖχθαί φησιν, ὡς καὶ ἀπονίψασθαι αὐτὸν
τοῖς Ἰουδαίοις τὰς χεῖρας καὶ εἰπεῖν· ᾿Αθῶός είμι
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου.» Ἐπ' αὐτῶν δὲ
τῶν ἀρχιερέων εἰσκεκομισμένον ἡμῖν ἐπιδείξας,
οὕτω φησίν· «Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον
ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὅπως
αὐτὸν θανατώσωσι, καὶ οὐχ εὗρον, πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. Εἰ γὰρ καὶ δι᾿ ἀνθρώπων
ἐζητεῖτο τὰ κατ' αὐτὸν, ἀλλ' ὡς ὀργάνοις καὶ ὑπουργοῖς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστροπίας ἐχρῆτο ὁ διάβο
λος, καὶ αὐτὸς ἦν μᾶλλον, ήπερ ἕτερός τις ὁ εὑρεῖν
ἐν αὐτῷ ζητῶν πλημμέλημα. Οὐκοῦν ἀληθὲς, ὅτι τῶν
ἰδίων οὐδὲν εἶχεν ὁ διάβολος ἐν αὐτῷ, δν καὶ ἄρχοντα
τοῦ κόσμου πρὸς τὸ παρὸν ὠνόμασεν, οὐχ ὡς ἀληθῶς ὄντα δεσπότην, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ τῶν ἀλιτηρίων
βαρβάρων πλεονεξίας νόμῳ κρατήσαντα τῶν κατ'
οὐδένα τρόπον προσηκόντων αὐτῷ. Ὑφ' ἑαυτῷ γὰρ
ἐποιήσατο διὰ τῆς ἁμαρτίας τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὥστ
περ τινὰ ποίμνην ἀνεπιστάτητον ἀποβουκολήσας
Θεοῦ, τῶν ἀλλοτρίων εκράτει. Τοιγάρτοι καὶ τῆς
οὕτω πορισθείσης ἀρχῆς δικαίως ἐκβέβληται. Βεβα
σίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ὁ Χριστός. Διό φησι·. Νῦν
ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς
ἐμαυτόν.
Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
Ὁ μὲν κοινὸς τοῖς πολλοῖς καὶ τετριμμένος τοῦ
προκειμένου λόγος ἐκεῖνο δίδωσι νοεῖν, ὡς ἐπείπερ ὁ
τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας εἰσελάσας ἤδη καιρός μονονουχί πεπηγότα λοιπὸν τὸν τίμιον τοῦ Σωτῆρος ἐπιδεικνύει σταυρὸν, εἰς ἐκείνους ἀποτρέχειν τοὺς τόπους
ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἐπείγετο, ἐν οἷσπερ αὐτὸν
ἡ τῶν ὑπηρετῶν συνελάβετο εὑροῦσα σπείρα. Καὶ
πιθανὸς μὲν ὁ νοῦς· πλὴν εἰκός τε καὶ ἕτερον ἐθέ
λειν ὑποδηλοῦν πνευματικὴν δηλονότι καὶ κεκρυμμένον. Τὴν γὰρ ἐξ ἑτέρου τινὸς πρὸς ἕτερόν τι μετάστασιν καὶ τὴν ἐκ τῶν χειρόνων εἰς τὸ ἄμεινον ἀπο
་་
XIV, 31. Surgite, eamus hinc.
Communis apud multos et trita hujus loci expositio est, nimirum, quia Judaici furoris tempus
ingruens pretiosam Servatoris crucem propemodum
defixam ostendebat, idcirco ad ea loca una cum
sanctis discipulis ipsum contendere, in quibus
eum satellitum cohors repertum comprehendit. Et
bic quidem sensus est verisimilis: verumtamen
alium quemdam, spiritalem videlicet et abstrusum,
juvat indicare. Mutationem quippe ex uno in aliud
et a pravis ad meliora conversionem per ipsum ct -
cum ipso nobis omnibus fore significare volens,
* Joan. χνη, 38. ' Joan. xis, 4. * Matth. xxv, 24. * Matth. xxνι, 59, 60. το Joan. xii, 31, 32.
PATROL. GR. LXXIV.
εἰ γὰρ καὶ δι’ ἀνθρώπων ἐζητεῖτο τὰ κατ’ αὐτὸν, ἀλλ’ ὡς ὀργάνοις καὶ ὑπουργοῖς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστροπίας ἐχρῆτο ὁ διάβολος, καὶ αὐτὸς ἦν μᾶλλον ἤπερ ἕτερός τις, ὁ εὑρεῖν ἐν αὐτῷ ζητῶν πλημμέλημα. οὐκοῦν ἀληθὲς, ὅτι τῶν ἰδίων οὐδὲν εἶχεν ὁ διάβολος ἐν αὐτῷ, ὃν καὶ ἄρχοντα τοῦ κόσμου πρὸς τὸ παρὸν ὠνόμασεν, οὐχ ὡς ἀληθῶς ὄντα δεσπότην, ἀλλ’ ὥσπερ τινὰ τῶν ἀλιτηρίων βαρβάρων, πλεονεξίας νόμῳ κρατήσαντα τῶν κατ’ οὐδένα τρόπον προσηκόντων αὐτῷ. ὑφ’ ἑαυτῷ γὰρ ἐποιήσατο διὰ τῆς ἁμαρτίας τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὥσπερ τινὰ ποίμνην ἀνεπιστάτητον ἀποβουκολήσας Θεοῦ τῶν ἀλλοτρίων ἐκράτει. τοιγάρτοι καὶ τῆς οὕτω πορισθείσης ἀρχῆς δικαίως ἐκβέβληται. βεβασίλευκε γὰρ ἐφ’ ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, διό φησι Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
hujus, et in me non habet quidquam, › hoc est,
non convincar peccati, neque porro Judæi suæ in
me petulantiæ et immanitatis justam ullam causanı
habituri sunt, nihil in me sibi vindicat diabolus.
Propria quippe ejus sunt mala, et peccati origo
principem et auctorem eum agnoscit. Quod autem
verus sit ille sermo Salvatoris, ex ipso potissimum
ordine et serie verborum licet agnoscere. Quomodo enim peccavit qui peccatum non novit, ille
natura et veritate Deus, quique nibil in se pravi
suscipere unquam possit? Neque vero minus id ex
ipsis sanctorum evangelistarum scriptis videbimus.
Sapientissimus quippe Joannes Pilatum induxit
dicentem: «Ego nullam invenio in eo causam *;»
et rursus, spinea corona imposita clamantem ac
dicentem Ecce adduco vobis eum foras: ut
cognoscatis quia nullam invenio in eo causam..
Matthæus vero Judæorum nequitiam tantopere
abhorruisse illum scribit, ut et coram Judæis manus
855 abluerit, ac dixerit: c Innocens ego sum a
sanguine justi hujus.. Ad ipsos autem pontifi
ces adductum eum ostendens, sic scribit: «Principes autem sacerdotum et omne concilium quærebant falsum testimonium contra Christum, ut
eum mørti traderent, et non invenerunt, cum multi
falsi testes accessissent 78. > Tametsi enim per
homines ejus perdendi causæ quærebantur, iis
tamen tanquam instrumentis ac ministris suæ
malignitatis diabolus utebatur, et ipse erat potius
quam alius qui peccatum in eo quærebat. Verum
est igitur nibil in eo sibi vindicasse diabolum,
quem mundi principem etiam impræsens nominavit,
non quasi vere sit illius dominus, sed qui eſſerati
barbari cujusdam instar tyrannidis lege quæ ad se
nullo modo pertinent invaserit. Hominem quippe
suæ ditionis fecit per peccatum, et gregem veluti
quemdam pastore destitutum procul a Deo abigens,
aliena invasit. Proindeque principatu hoc modo
occupato jure excidit. Regnavit enim super nos
Christus. Idcirco ait: «Nunc princeps hujus mundi
ejicietur foras; et ego si exaltatus fuero a terrə,
omnia traham ad meipsum
τὸ πάθος, καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἐπ' ἐμοὶ λογισθεν ob istud veni. Verumtamen • venit princeps mundi
ἀνεκαύθη τόλμημα. Πείσομαι γὰρ ἐθελοντής, επείπερ ἀφίγμαι διὰ τοῦτο. Πλὴν ἔρχεται ὁ τοῦ κόσμου
ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν·, τοῦτ' ἔστιν,
Οὐχ ἁλώσομαι πεπλημμεληκώς, ἀλλ' οὐδὲ πρόφασις
ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις τῆς εἰς ἐμὲ παροινίας εύλογος·
οὐδὲν ἐν ἐμοὶ τῶν ἰδίων ὁ διάβολος ἔχει. Ιδια γὰρ
ὥσπερ ἐκείνου τὰ φαῦλα, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ γένε
σις ἐκεῖνον οἶδεν ἀρχήν. Οτι δὲ ἀληθῆς τοῦ Σωτῆς
ρος ὁ λόγος, μάλιστα μὲν καὶ ἐξ αὐτῆς κατίδοι τις
δ
ἂν τῆς ἀκολουθίας. Πῶς γὰρ ἐξήμαρτεν ὁ μὴ εἰδὼς
ἁμαρτίαν, ὁ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεὸς, ὁ τροπῆς τῆς
ἐπί τι τῶν οὐκ ἐχόντων ὀρθῶς ἀνεπίδεκτος παντελῶς;
Οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ δι' αὐτῶν ὀψόμεθα τοῦτο τῶν ἀνα
γεγραμμένων ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς. Ὁ μὲν
γὰρ σοφώτατος Ιωάννης τὸν Πιλάτον εἰσκεκόμισε
λέγοντα· «Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ· ν
καὶ πάλιν μετὰ τὸ ἐπιθεῖναι στέφανον τὸν ἐξ ἀκανθῶν, προσφωνοῦντα καὶ λέγοντα· «Ιδε ἄγω αὐτὸν
ὑμῖν ἔξω, ἵνα γνώτε, ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν
αὐτῷ.» Ο δέ γε Ματθαῖος εἰς τοσαύτην αὐτὸν μισοπονηρίαν ἀφῖχθαί φησιν, ὡς καὶ ἀπονίψασθαι αὐτὸν
τοῖς Ἰουδαίοις τὰς χεῖρας καὶ εἰπεῖν· ᾿Αθῶός είμι
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου.» Ἐπ' αὐτῶν δὲ
τῶν ἀρχιερέων εἰσκεκομισμένον ἡμῖν ἐπιδείξας,
οὕτω φησίν· «Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον
ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὅπως
αὐτὸν θανατώσωσι, καὶ οὐχ εὗρον, πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. Εἰ γὰρ καὶ δι᾿ ἀνθρώπων
ἐζητεῖτο τὰ κατ' αὐτὸν, ἀλλ' ὡς ὀργάνοις καὶ ὑπουργοῖς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστροπίας ἐχρῆτο ὁ διάβο
λος, καὶ αὐτὸς ἦν μᾶλλον, ήπερ ἕτερός τις ὁ εὑρεῖν
ἐν αὐτῷ ζητῶν πλημμέλημα. Οὐκοῦν ἀληθὲς, ὅτι τῶν
ἰδίων οὐδὲν εἶχεν ὁ διάβολος ἐν αὐτῷ, δν καὶ ἄρχοντα
τοῦ κόσμου πρὸς τὸ παρὸν ὠνόμασεν, οὐχ ὡς ἀληθῶς ὄντα δεσπότην, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ τῶν ἀλιτηρίων
βαρβάρων πλεονεξίας νόμῳ κρατήσαντα τῶν κατ'
οὐδένα τρόπον προσηκόντων αὐτῷ. Ὑφ' ἑαυτῷ γὰρ
ἐποιήσατο διὰ τῆς ἁμαρτίας τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὥστ
περ τινὰ ποίμνην ἀνεπιστάτητον ἀποβουκολήσας
Θεοῦ, τῶν ἀλλοτρίων εκράτει. Τοιγάρτοι καὶ τῆς
οὕτω πορισθείσης ἀρχῆς δικαίως ἐκβέβληται. Βεβα
σίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ὁ Χριστός. Διό φησι·. Νῦν
ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς
ἐμαυτόν.
Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
Ὁ μὲν κοινὸς τοῖς πολλοῖς καὶ τετριμμένος τοῦ
προκειμένου λόγος ἐκεῖνο δίδωσι νοεῖν, ὡς ἐπείπερ ὁ
τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας εἰσελάσας ἤδη καιρός μονονουχί πεπηγότα λοιπὸν τὸν τίμιον τοῦ Σωτῆρος ἐπιδεικνύει σταυρὸν, εἰς ἐκείνους ἀποτρέχειν τοὺς τόπους
ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἐπείγετο, ἐν οἷσπερ αὐτὸν
ἡ τῶν ὑπηρετῶν συνελάβετο εὑροῦσα σπείρα. Καὶ
πιθανὸς μὲν ὁ νοῦς· πλὴν εἰκός τε καὶ ἕτερον ἐθέ
λειν ὑποδηλοῦν πνευματικὴν δηλονότι καὶ κεκρυμμένον. Τὴν γὰρ ἐξ ἑτέρου τινὸς πρὸς ἕτερόν τι μετάστασιν καὶ τὴν ἐκ τῶν χειρόνων εἰς τὸ ἄμεινον ἀπο
་་
XIV, 31. Surgite, eamus hinc.
Communis apud multos et trita hujus loci expositio est, nimirum, quia Judaici furoris tempus
ingruens pretiosam Servatoris crucem propemodum
defixam ostendebat, idcirco ad ea loca una cum
sanctis discipulis ipsum contendere, in quibus
eum satellitum cohors repertum comprehendit. Et
bic quidem sensus est verisimilis: verumtamen
alium quemdam, spiritalem videlicet et abstrusum,
juvat indicare. Mutationem quippe ex uno in aliud
et a pravis ad meliora conversionem per ipsum ct -
cum ipso nobis omnibus fore significare volens,
* Joan. χνη, 38. ' Joan. xis, 4. * Matth. xxv, 24. * Matth. xxνι, 59, 60. το Joan. xii, 31, 32.
PATROL. GR. LXXIV.
«Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.» Ὁ μὲν κοινὸς τοῖς πολλοῖς καὶ τετριμμένος τοῦ προκειμένου λόγος ἐκεῖνο δίδωσι νοεῖν, ὡς ἐπείπερ ὁ τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας εἰσελάσας ἤδη καιρὸς, μονονουχὶ πεπηγότα λοιπὸν τὸν τίμιον τοῦ Σωτῆρος ἐπιδεικνύει σταυρὸν, εἰς ἐκείνους ἀποτρέχειν τοὺς τόπους ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἠπείγετο, ἐν οἷσπερ αὐτὸν ἡ τῶν ὑπηρετῶν συνελάβετο εὑροῦσα σπεῖρα. καὶ πιθανὸς μὲν ὁ νοῦς· πλὴν εἰκός τε καὶ ἕτερον ἐθέλειν ὑποδηλοῦν, πνευματικὸν δηλονότι καὶ κεκρυμμένον. τὴν γὰρ ἐξ ἑτέρου τινὸς πρὸς ἕτερόν τι μετάστασιν καὶ τὴν ἐκ τῶν χειρόνων εἰς τὸ ἄμεινον ἀποδρομὴν, δι’ αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ πᾶσιν ἡμῖν ἐσομένην κατασημῆναι θέλων, τό Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν ἐπιφωνεῖ· ἵνα τι τοιοῦτον ὡς ἐν ἀληθείᾳ νοῆσαι μέλλωμεν, ἀπὸ μὲν θανάτου πρὸς ζωὴν, ἀπὸ δὲ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, δι’ αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς ἀπό τινος τόπου μεταχωρεῖν εἰς ἕτερον. καλῶς οὖν ἄρα τό Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθέν φησιν· ἢ καὶ καθ’ ἕτερόν τινα τρόπον ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἐκλήψῃ τὸ εἰρημένον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
hujus, et in me non habet quidquam, › hoc est,
non convincar peccati, neque porro Judæi suæ in
me petulantiæ et immanitatis justam ullam causanı
habituri sunt, nihil in me sibi vindicat diabolus.
Propria quippe ejus sunt mala, et peccati origo
principem et auctorem eum agnoscit. Quod autem
verus sit ille sermo Salvatoris, ex ipso potissimum
ordine et serie verborum licet agnoscere. Quomodo enim peccavit qui peccatum non novit, ille
natura et veritate Deus, quique nibil in se pravi
suscipere unquam possit? Neque vero minus id ex
ipsis sanctorum evangelistarum scriptis videbimus.
Sapientissimus quippe Joannes Pilatum induxit
dicentem: «Ego nullam invenio in eo causam *;»
et rursus, spinea corona imposita clamantem ac
dicentem Ecce adduco vobis eum foras: ut
cognoscatis quia nullam invenio in eo causam..
Matthæus vero Judæorum nequitiam tantopere
abhorruisse illum scribit, ut et coram Judæis manus
855 abluerit, ac dixerit: c Innocens ego sum a
sanguine justi hujus.. Ad ipsos autem pontifi
ces adductum eum ostendens, sic scribit: «Principes autem sacerdotum et omne concilium quærebant falsum testimonium contra Christum, ut
eum mørti traderent, et non invenerunt, cum multi
falsi testes accessissent 78. > Tametsi enim per
homines ejus perdendi causæ quærebantur, iis
tamen tanquam instrumentis ac ministris suæ
malignitatis diabolus utebatur, et ipse erat potius
quam alius qui peccatum in eo quærebat. Verum
est igitur nibil in eo sibi vindicasse diabolum,
quem mundi principem etiam impræsens nominavit,
non quasi vere sit illius dominus, sed qui eſſerati
barbari cujusdam instar tyrannidis lege quæ ad se
nullo modo pertinent invaserit. Hominem quippe
suæ ditionis fecit per peccatum, et gregem veluti
quemdam pastore destitutum procul a Deo abigens,
aliena invasit. Proindeque principatu hoc modo
occupato jure excidit. Regnavit enim super nos
Christus. Idcirco ait: «Nunc princeps hujus mundi
ejicietur foras; et ego si exaltatus fuero a terrə,
omnia traham ad meipsum
τὸ πάθος, καὶ τὸ τῶν Ἰουδαίων ἐπ' ἐμοὶ λογισθεν ob istud veni. Verumtamen • venit princeps mundi
ἀνεκαύθη τόλμημα. Πείσομαι γὰρ ἐθελοντής, επείπερ ἀφίγμαι διὰ τοῦτο. Πλὴν ἔρχεται ὁ τοῦ κόσμου
ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν·, τοῦτ' ἔστιν,
Οὐχ ἁλώσομαι πεπλημμεληκώς, ἀλλ' οὐδὲ πρόφασις
ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις τῆς εἰς ἐμὲ παροινίας εύλογος·
οὐδὲν ἐν ἐμοὶ τῶν ἰδίων ὁ διάβολος ἔχει. Ιδια γὰρ
ὥσπερ ἐκείνου τὰ φαῦλα, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἡ γένε
σις ἐκεῖνον οἶδεν ἀρχήν. Οτι δὲ ἀληθῆς τοῦ Σωτῆς
ρος ὁ λόγος, μάλιστα μὲν καὶ ἐξ αὐτῆς κατίδοι τις
δ
ἂν τῆς ἀκολουθίας. Πῶς γὰρ ἐξήμαρτεν ὁ μὴ εἰδὼς
ἁμαρτίαν, ὁ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεὸς, ὁ τροπῆς τῆς
ἐπί τι τῶν οὐκ ἐχόντων ὀρθῶς ἀνεπίδεκτος παντελῶς;
Οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ δι' αὐτῶν ὀψόμεθα τοῦτο τῶν ἀνα
γεγραμμένων ἐν τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς. Ὁ μὲν
γὰρ σοφώτατος Ιωάννης τὸν Πιλάτον εἰσκεκόμισε
λέγοντα· «Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ· ν
καὶ πάλιν μετὰ τὸ ἐπιθεῖναι στέφανον τὸν ἐξ ἀκανθῶν, προσφωνοῦντα καὶ λέγοντα· «Ιδε ἄγω αὐτὸν
ὑμῖν ἔξω, ἵνα γνώτε, ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν
αὐτῷ.» Ο δέ γε Ματθαῖος εἰς τοσαύτην αὐτὸν μισοπονηρίαν ἀφῖχθαί φησιν, ὡς καὶ ἀπονίψασθαι αὐτὸν
τοῖς Ἰουδαίοις τὰς χεῖρας καὶ εἰπεῖν· ᾿Αθῶός είμι
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου.» Ἐπ' αὐτῶν δὲ
τῶν ἀρχιερέων εἰσκεκομισμένον ἡμῖν ἐπιδείξας,
οὕτω φησίν· «Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον
ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὅπως
αὐτὸν θανατώσωσι, καὶ οὐχ εὗρον, πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. Εἰ γὰρ καὶ δι᾿ ἀνθρώπων
ἐζητεῖτο τὰ κατ' αὐτὸν, ἀλλ' ὡς ὀργάνοις καὶ ὑπουργοῖς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστροπίας ἐχρῆτο ὁ διάβο
λος, καὶ αὐτὸς ἦν μᾶλλον, ήπερ ἕτερός τις ὁ εὑρεῖν
ἐν αὐτῷ ζητῶν πλημμέλημα. Οὐκοῦν ἀληθὲς, ὅτι τῶν
ἰδίων οὐδὲν εἶχεν ὁ διάβολος ἐν αὐτῷ, δν καὶ ἄρχοντα
τοῦ κόσμου πρὸς τὸ παρὸν ὠνόμασεν, οὐχ ὡς ἀληθῶς ὄντα δεσπότην, ἀλλ᾿ ὥσπερ τινὰ τῶν ἀλιτηρίων
βαρβάρων πλεονεξίας νόμῳ κρατήσαντα τῶν κατ'
οὐδένα τρόπον προσηκόντων αὐτῷ. Ὑφ' ἑαυτῷ γὰρ
ἐποιήσατο διὰ τῆς ἁμαρτίας τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὥστ
περ τινὰ ποίμνην ἀνεπιστάτητον ἀποβουκολήσας
Θεοῦ, τῶν ἀλλοτρίων εκράτει. Τοιγάρτοι καὶ τῆς
οὕτω πορισθείσης ἀρχῆς δικαίως ἐκβέβληται. Βεβα
σίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς ὁ Χριστός. Διό φησι·. Νῦν
ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς
ἐμαυτόν.
Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
Ὁ μὲν κοινὸς τοῖς πολλοῖς καὶ τετριμμένος τοῦ
προκειμένου λόγος ἐκεῖνο δίδωσι νοεῖν, ὡς ἐπείπερ ὁ
τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας εἰσελάσας ἤδη καιρός μονονουχί πεπηγότα λοιπὸν τὸν τίμιον τοῦ Σωτῆρος ἐπιδεικνύει σταυρὸν, εἰς ἐκείνους ἀποτρέχειν τοὺς τόπους
ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς ἐπείγετο, ἐν οἷσπερ αὐτὸν
ἡ τῶν ὑπηρετῶν συνελάβετο εὑροῦσα σπείρα. Καὶ
πιθανὸς μὲν ὁ νοῦς· πλὴν εἰκός τε καὶ ἕτερον ἐθέ
λειν ὑποδηλοῦν πνευματικὴν δηλονότι καὶ κεκρυμμένον. Τὴν γὰρ ἐξ ἑτέρου τινὸς πρὸς ἕτερόν τι μετάστασιν καὶ τὴν ἐκ τῶν χειρόνων εἰς τὸ ἄμεινον ἀπο
་་
XIV, 31. Surgite, eamus hinc.
Communis apud multos et trita hujus loci expositio est, nimirum, quia Judaici furoris tempus
ingruens pretiosam Servatoris crucem propemodum
defixam ostendebat, idcirco ad ea loca una cum
sanctis discipulis ipsum contendere, in quibus
eum satellitum cohors repertum comprehendit. Et
bic quidem sensus est verisimilis: verumtamen
alium quemdam, spiritalem videlicet et abstrusum,
juvat indicare. Mutationem quippe ex uno in aliud
et a pravis ad meliora conversionem per ipsum ct -
cum ipso nobis omnibus fore significare volens,
* Joan. χνη, 38. ' Joan. xis, 4. * Matth. xxv, 24. * Matth. xxνι, 59, 60. το Joan. xii, 31, 32.
PATROL. GR. LXXIV.
PG 74:331ἐμέλλομεν ἤδη μεθίστασθαι ἐκ τοῦ φιλεῖν τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν εἰς τὸ ἑλέσθαι δρᾶν ἐθέλειν τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ καὶ ἔτι πρὸς τούτῳ, ἐκ δουλείας ἀναφοιτᾶν εἰς τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἀπὸ γῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν, ἐξ ἁμαρτίας εἰς δικαιοσύνην, τὴν διὰ πίστεως δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ, ἐξ ἀκαθαρσίας τῆς ἀνθρωπίνης εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμὸν, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐξ ἀμαθίας εἰς σύνεσιν, ἀπὸ δὲ δειλίας καὶ ἀνανδρίας εἰς εὐτολμίαν τὴν ἐπ’ ἀγαθοῖς. Τόπον οὖν ὥσπερ τοῖς ἐπὶ γῆς ἡμῶν πλημμελήμασι τὸ ἐνθάδε τιθείς Ἐγείρεσθέ φησιν ἄγωμεν ἐντεῦθεν· εἰ γὰρ καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τοῦ λόγου σχῆμα, καὶ ἑαυτὸν ἡμῖν συνδήσας φαίνεται, ἀλλ’ οὐδὲν ἡμᾶς ἀδικήσει τοῦτο παντελῶς, ἐπείπερ αὐτῷ τοῦτο σύνηθες δρᾶν. καὶ γοῦν ἐν ἑτέροις ἁλώσεται λέγων πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς Ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντος ἡμᾶς ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάσασθαι. ἀκούεις ὅπως ἑαυτὸν ἡμῖν εἰς τὸ ἐργάζεσθαι πρέπειν συναναπλέκει, καίτοι τῷ ἐργάζεσθαι δεῖν καθ’ ἡμᾶς οὐ συνυποκείμενος; ἀλλ’ εὐτριβὲς ἡμῖν τοῦτο τοῦ λόγου τὸ σχῆμα καὶ παρ’ ἡμῖν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον εὑρήσομεν·
exclamat: • Surgite, eamus hinc,» ut tale quid- δρομὴν, δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ πᾶσιν ἡμῖν ἐσοpiam intelligere ex rei veritate debeamus, a morte
quidem ad vitam, et a corruptione ad incorruptionem, per ipsum et cum ipso, sicuti modo dixi,
quasi ab uno loco transire in alium. Recte itaque
illud, c Surgite, eamus hinc, inquit. Quin et alio
modo de nobis ipsis dictum illud intelliges. Transferendi eramus a mundi amore ad voluntatem
faciendi 856 quod Deo placeret, ac præterea ex
servitute ad dignitatem adoptionis, ex terra ad
supernam civitatem, ex peccato ad eam quæ per
fidem in Christo est justitiam, ex impuritate bumana ad Spiritus sanctimoniam, ex contumelia in
gloriam, ex imperitia in scientiain, ex socordia et
infirmitate ad virtutem in bene agendo. Locum
itaque veluti quemdam nostris terrenis peccatis
terram hanc statuens, ‹ Surgite, inquit, eamus
hinc., Licet enim, quoad loquendi formam, seipsum nobis conjungere videatur, nihil tamen nobis
plane istud oberit, cum id facere soleat. Unde alicubi ad suos discipulos dicentem illum reperies:
• Me oportet operari opera ejus qui misit me,
donec dies est. Venit nox, quando nemo potest
operari ".» Audis ut seipsum nobis operum comitem adjungat, licet nostris operibus non sit perinde
ac nos obnoxius? At usitatam hanc esse apud
nos loquendi formam nibilo secius comperiemus.
Quippe divinus Paulus Corinthios objurgans, ita
scribit: «Hæc autem, fratres, transfiguravi in me
et Apollo, ut in uobis discalis supra id quod scriplum est non sapere '.. Quod autem nostris infirmitatibus nequaquam obnoxium, sed ducem
itineris in omnibus bonis et ex pristinis vitiis
conversionis in melius, non legatum, non angelum,
sed ipsum habuerinus universi Dominum, nullatenus dubitandum est. Redempti enim sumus non
per nos ipsos, nec per aliam ullam rem creatam,
sed per ipsum potius Servatorem nostrum Christum. Quocirca quando illud ait: • Surgile, eamus hinc, › quasi mundanam nequitiam una cum
nobis fugiat, non tanquam humanis malis obnoxius, sed tanquam dux, et antesignauus, et ductor in incorruptionem et eam vitam quæ sanctitale et Dei amore constat, istud ait.
φαυλότητα λέγῃ τὸ, «Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν,,
νοις πάθεσιν, ἀλλ' ὡς ἀρχηγὸς καὶ προστάτης και
ἐν ἁγιασμῷ καὶ φιλοθεῖς, τὸ τοιοῦτον ἐρεῖ.
857 CAP. II.
Quod Deo ac Patri consubstantialis sit Filius, non
autem diversæ ab eo naturæ vel generis, ut quidam
perversi hæretici sentiunt.
XV, 1. Ego sum vitis vera, et Pater meus agricula est.
Quod oporteat dilectioni erga se inhærere, et
quantum ex eo quod ei conjuncti sumus commodi
nobis eveniat volens ostendere, vitem quidem seipsum esse dicit: qui autem ei sunt uniti, atque
11 Joan. 18,
10 1 Cor. 1,
U.
μένην κατασημήναι θέλιον, τὸν Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν
ἐντεῦθεν › ἐπιφωνεῖ· ἵνα τι τοιοῦτον, ὡς ἐν ἀληθείᾳ
νοῆσαι μέλλωμεν, ἀπὸ μὲν θανάτου πρὸς ζωὴν, ἀπὸ
δὲ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ,
καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς ἀπό τινος τόπου μεταχω
ρεῖν εἰς ἕτερον. Καλῶς οὖν ἄρα τό, «Εγείρεσθε,
ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ο φησίν. Η καὶ καθ᾿ ἕτερόν τινα
τρόπον ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐκλήψῃ τὸ εἰρημένον. Ἐμέλο
λομεν ἤδη μεθίστασθαι ἐκ τοῦ φιλεῖν τὰ ἐν κόσμῳ,
φρονεῖν εἰς τὸ ἑλέσθαι δρᾶν ἐθέλειν τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ
καὶ ἔτι πρὸς τούτῳ ἐκ δουλείας ἀναφοιτἂν εἰς τὸ τῆς
υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἀπὸ γῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν, ἐξ
ἁμαρτίας εἰς δικαιοσύνην τὴν διὰ πίστεως δὲ δηλον
ότι τῆς ἐν Χριστῷ, ἐξ ἀκαθαρσίας τῆς ἀνθρωπίνης
εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμὸν, ἐξ ἀτιμίας εἰς
δόξαν, ἐξ ἀμαθίας εἰς σύνεσιν, ἀπὸ δὲ δειλίας καὶ
ἀνανδρείας εἰς εὐτολμίαν τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς. Τύπου
οὖν ὥσπερ τοῖς ἐπὶ γῆς ἡμῶν πλημμελήματι το ένα
θάδε τιθείς, «Εγείρεσθε, φησίν, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.»
Εἰ γὰρ καὶ, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τοῦ λόγου σχῆμα, καὶ
ἑαυτὸν ἡμῖν συνδήσας φαίνεται, ἀλλ' οὐδὲν ἡμᾶς ἀδι
κήσει τοῦτο παντελῶς, ἐπείπερ αὐτῷ τοῦτο σύνηθες
δρᾷν. Καὶ γοῦν ἐν ἑτέροις ἁλώσεται λέγων πρὸς τοὺς
ἑαυτοῦ μαθητάς· «ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα
τοῦ πέμψαντος ἡμᾶς, ἕως ἡμέρα ἐστίν. Ερχεται νύξ,
ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάσασθαι. ο 'Ακούεις ὅπως ἑαυ
τὸν ἡμῖν εἰς τὸ ἐργάζεσθαι πρέπειν συναναπλέκει,
καίτοι τῷ ἐργάζεσθαι δεῖν καθ' ἡμᾶς οὐ συνυποκείμε
νος; Αλλ' εὐτριβὲς ἡμῖν τοῦτο τοῦ λόγου τὸ σχῆμα
καὶ παρ' ἡμῖν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον ευρήσομεν. Καὶ γοῦν
ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιπλήξας Κορινθίοις τοῦτο τε
τόλμηκεν, ἐπιστέλλει δὲ ὡδί· «Ταῦτα δὲ, ἀδελφοί
μου, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν, ἵνα
ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ 8 γέγραπται φρονείν.»
Οτι δὲ εἰ καὶ μὴ συνυπαίτιον ταῖς ἑαυτῶν ἀσθε
νείαις, ἀλλ᾽ οὖν ἡγεμόνα τῆς ὁδοῦ τοῖς ἐφ' ἅπασιν
ἀγαθοῖς καὶ τῆς ἐκ παθῶν τῶν ἀρχαίων ἐπὶ τὸ κρεῖτ
τον ἐπιστροφῆς, οὐ πρέσβυν, οὐκ ἄγγελον, ἀλλ᾽
αὐτὸν ἐσχήκαμεν τὸν ἁπάντων Κύριον, οὐδαμόθεν
ἀμφίβολον. Δελυτρώμεθα γὰρ, οὐ δι' ἑαυτῶν, ἀλλ'
οὐδὲ δι' ἑτέρου τινὸς τῶν γενητῶν, δι' αὐτοῦ δὲ μᾶλ
λον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Οὐκοῦν ὅταν ὡς
σὺν ἡμῖν καὶ μεθ᾿ ἡμῶν τὴν ἐν κόσμῳ παραδραμών
οὐχ ὡς συνυπαίτιος, ήγουν ἐνεχόμενος τοῖς ἀνθρωπί
καθηγητής τῆς εἰσόδου εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωὴν τὴν
Οτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιος ἐστιν ὁ Υἱός,
καὶ οὐχ ἑτεροφυής, οὐδὲ ἔκφυλος, κατά τινας
τῶν διεστραμμένων.
'Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ
μου ὁ γεωργός ἐστιν.
Οτι προσήκοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἐξηρτῆσθαι
φιλεῖν, καὶ πόσον ἐκ τοῦ κολλᾶσθαι αὐτῷ κερδανού -
μεν ἐπιδεῖξαι θελήσας τὸ ὠφελοῦν, ἄμπελον μὲν ἑαυ
τὸν εἶναί φησιν, ὡς ἐν παραδείγματος λόγῳ, κλήμασί
καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιπλήξας Κορινθίοις τοῦτο τετόλμηκεν, ἐπιστέλλει δὲ ὡδί Ταῦτα δὲ, ἀδελφοί μου, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶ, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν. ὅτι δὲ εἰ καὶ μὴ συνυπαίτιον ταῖς αὐτῶν ἀσθενείαις, ἀλλ’ οὖν ἡγεμόνα τῆς ὁδοῦ τῆς ἐφ’ ἅπασιν ἀγαθοῖς καὶ τῆς ἐκ παθῶν τῶν ἀρχαίων ἐπὶ τὸ κρεῖττον ἐπιστροφῆς, οὐ πρέσβυν, οὐκ ἄγγελον, ἀλλ’ αὐτὸν ἐσχήκαμεν τὸν ἁπάντων Κύριον, οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. λελυτρώμεθα γὰρ, οὐ δι’ ἑαυτῶν, ἀλλ’ οὐδὲ δι’ ἑτέρου τινὸς τῶν γενητῶν, δι’ αὐτοῦ δὲ μᾶλλον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. οὐκοῦν ὅταν ὡς σὺν ἡμῖν καὶ μεθ’ ἡμῶν τὴν ἐν κόσμῳ παραδραμὼν φαυλότητα λέγῃ τό Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν, οὐχ ὡς συνυπαίτιος, ἤγουν ἐνεχόμενος τοῖς ἀνθρωπίνοις πάθεσιν, ἀλλ’ ὡς ἀρχηγὸς καὶ προστάτης καὶ καθηγητὴς τῆς εἰσόδου εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωὴν τὴν ἐν ἁγιασμῷ καὶ φιλοθεί̈ᾳ, τὸ τοιοῦτον ἐρεῖ. ΚΕΦΑΛΗ Β. Ὅτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καὶ οὐχ ἑτεροφυὴς, οὐδὲ ἔκφυλος, κατά τινας τῶν διεστραμμένων.
exclamat: • Surgite, eamus hinc,» ut tale quid- δρομὴν, δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ πᾶσιν ἡμῖν ἐσοpiam intelligere ex rei veritate debeamus, a morte
quidem ad vitam, et a corruptione ad incorruptionem, per ipsum et cum ipso, sicuti modo dixi,
quasi ab uno loco transire in alium. Recte itaque
illud, c Surgite, eamus hinc, inquit. Quin et alio
modo de nobis ipsis dictum illud intelliges. Transferendi eramus a mundi amore ad voluntatem
faciendi 856 quod Deo placeret, ac præterea ex
servitute ad dignitatem adoptionis, ex terra ad
supernam civitatem, ex peccato ad eam quæ per
fidem in Christo est justitiam, ex impuritate bumana ad Spiritus sanctimoniam, ex contumelia in
gloriam, ex imperitia in scientiain, ex socordia et
infirmitate ad virtutem in bene agendo. Locum
itaque veluti quemdam nostris terrenis peccatis
terram hanc statuens, ‹ Surgite, inquit, eamus
hinc., Licet enim, quoad loquendi formam, seipsum nobis conjungere videatur, nihil tamen nobis
plane istud oberit, cum id facere soleat. Unde alicubi ad suos discipulos dicentem illum reperies:
• Me oportet operari opera ejus qui misit me,
donec dies est. Venit nox, quando nemo potest
operari ".» Audis ut seipsum nobis operum comitem adjungat, licet nostris operibus non sit perinde
ac nos obnoxius? At usitatam hanc esse apud
nos loquendi formam nibilo secius comperiemus.
Quippe divinus Paulus Corinthios objurgans, ita
scribit: «Hæc autem, fratres, transfiguravi in me
et Apollo, ut in uobis discalis supra id quod scriplum est non sapere '.. Quod autem nostris infirmitatibus nequaquam obnoxium, sed ducem
itineris in omnibus bonis et ex pristinis vitiis
conversionis in melius, non legatum, non angelum,
sed ipsum habuerinus universi Dominum, nullatenus dubitandum est. Redempti enim sumus non
per nos ipsos, nec per aliam ullam rem creatam,
sed per ipsum potius Servatorem nostrum Christum. Quocirca quando illud ait: • Surgile, eamus hinc, › quasi mundanam nequitiam una cum
nobis fugiat, non tanquam humanis malis obnoxius, sed tanquam dux, et antesignauus, et ductor in incorruptionem et eam vitam quæ sanctitale et Dei amore constat, istud ait.
φαυλότητα λέγῃ τὸ, «Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν,,
νοις πάθεσιν, ἀλλ' ὡς ἀρχηγὸς καὶ προστάτης και
ἐν ἁγιασμῷ καὶ φιλοθεῖς, τὸ τοιοῦτον ἐρεῖ.
857 CAP. II.
Quod Deo ac Patri consubstantialis sit Filius, non
autem diversæ ab eo naturæ vel generis, ut quidam
perversi hæretici sentiunt.
XV, 1. Ego sum vitis vera, et Pater meus agricula est.
Quod oporteat dilectioni erga se inhærere, et
quantum ex eo quod ei conjuncti sumus commodi
nobis eveniat volens ostendere, vitem quidem seipsum esse dicit: qui autem ei sunt uniti, atque
11 Joan. 18,
10 1 Cor. 1,
U.
μένην κατασημήναι θέλιον, τὸν Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν
ἐντεῦθεν › ἐπιφωνεῖ· ἵνα τι τοιοῦτον, ὡς ἐν ἀληθείᾳ
νοῆσαι μέλλωμεν, ἀπὸ μὲν θανάτου πρὸς ζωὴν, ἀπὸ
δὲ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, δι' αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ,
καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς ἀπό τινος τόπου μεταχω
ρεῖν εἰς ἕτερον. Καλῶς οὖν ἄρα τό, «Εγείρεσθε,
ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ο φησίν. Η καὶ καθ᾿ ἕτερόν τινα
τρόπον ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐκλήψῃ τὸ εἰρημένον. Ἐμέλο
λομεν ἤδη μεθίστασθαι ἐκ τοῦ φιλεῖν τὰ ἐν κόσμῳ,
φρονεῖν εἰς τὸ ἑλέσθαι δρᾶν ἐθέλειν τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ
καὶ ἔτι πρὸς τούτῳ ἐκ δουλείας ἀναφοιτἂν εἰς τὸ τῆς
υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἀπὸ γῆς εἰς τὴν ἄνω πόλιν, ἐξ
ἁμαρτίας εἰς δικαιοσύνην τὴν διὰ πίστεως δὲ δηλον
ότι τῆς ἐν Χριστῷ, ἐξ ἀκαθαρσίας τῆς ἀνθρωπίνης
εἰς τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμὸν, ἐξ ἀτιμίας εἰς
δόξαν, ἐξ ἀμαθίας εἰς σύνεσιν, ἀπὸ δὲ δειλίας καὶ
ἀνανδρείας εἰς εὐτολμίαν τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς. Τύπου
οὖν ὥσπερ τοῖς ἐπὶ γῆς ἡμῶν πλημμελήματι το ένα
θάδε τιθείς, «Εγείρεσθε, φησίν, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.»
Εἰ γὰρ καὶ, ὅσον ἧκεν εἰς τὸ τοῦ λόγου σχῆμα, καὶ
ἑαυτὸν ἡμῖν συνδήσας φαίνεται, ἀλλ' οὐδὲν ἡμᾶς ἀδι
κήσει τοῦτο παντελῶς, ἐπείπερ αὐτῷ τοῦτο σύνηθες
δρᾷν. Καὶ γοῦν ἐν ἑτέροις ἁλώσεται λέγων πρὸς τοὺς
ἑαυτοῦ μαθητάς· «ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα
τοῦ πέμψαντος ἡμᾶς, ἕως ἡμέρα ἐστίν. Ερχεται νύξ,
ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάσασθαι. ο 'Ακούεις ὅπως ἑαυ
τὸν ἡμῖν εἰς τὸ ἐργάζεσθαι πρέπειν συναναπλέκει,
καίτοι τῷ ἐργάζεσθαι δεῖν καθ' ἡμᾶς οὐ συνυποκείμε
νος; Αλλ' εὐτριβὲς ἡμῖν τοῦτο τοῦ λόγου τὸ σχῆμα
καὶ παρ' ἡμῖν αὐτοῖς οὐδὲν ἧττον ευρήσομεν. Καὶ γοῦν
ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιπλήξας Κορινθίοις τοῦτο τε
τόλμηκεν, ἐπιστέλλει δὲ ὡδί· «Ταῦτα δὲ, ἀδελφοί
μου, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν, ἵνα
ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ 8 γέγραπται φρονείν.»
Οτι δὲ εἰ καὶ μὴ συνυπαίτιον ταῖς ἑαυτῶν ἀσθε
νείαις, ἀλλ᾽ οὖν ἡγεμόνα τῆς ὁδοῦ τοῖς ἐφ' ἅπασιν
ἀγαθοῖς καὶ τῆς ἐκ παθῶν τῶν ἀρχαίων ἐπὶ τὸ κρεῖτ
τον ἐπιστροφῆς, οὐ πρέσβυν, οὐκ ἄγγελον, ἀλλ᾽
αὐτὸν ἐσχήκαμεν τὸν ἁπάντων Κύριον, οὐδαμόθεν
ἀμφίβολον. Δελυτρώμεθα γὰρ, οὐ δι' ἑαυτῶν, ἀλλ'
οὐδὲ δι' ἑτέρου τινὸς τῶν γενητῶν, δι' αὐτοῦ δὲ μᾶλ
λον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Οὐκοῦν ὅταν ὡς
σὺν ἡμῖν καὶ μεθ᾿ ἡμῶν τὴν ἐν κόσμῳ παραδραμών
οὐχ ὡς συνυπαίτιος, ήγουν ἐνεχόμενος τοῖς ἀνθρωπί
καθηγητής τῆς εἰσόδου εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωὴν τὴν
Οτι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁμοούσιος ἐστιν ὁ Υἱός,
καὶ οὐχ ἑτεροφυής, οὐδὲ ἔκφυλος, κατά τινας
τῶν διεστραμμένων.
'Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ
μου ὁ γεωργός ἐστιν.
Οτι προσήκοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἐξηρτῆσθαι
φιλεῖν, καὶ πόσον ἐκ τοῦ κολλᾶσθαι αὐτῷ κερδανού -
μεν ἐπιδεῖξαι θελήσας τὸ ὠφελοῦν, ἄμπελον μὲν ἑαυ
τὸν εἶναί φησιν, ὡς ἐν παραδείγματος λόγῳ, κλήμασί
PG 74:333«Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.» ὍΤΙ προσήκοι τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης ἐξηρτῆσθαι φιλεῖν, καὶ πόσον ἐκ τοῦ κολλᾶσθαι αὐτῷ κερδανοῦμεν ἐπιδεῖξαι θελήσας τὸ ὠφελοῦν, ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν εἶναί φησιν, ὡς ἐν παραδείγματος λόγῳ, κλήματα γεμὴν τοὺς ἑνωθέντας αὐτῷ καὶ ἐνηρμοσμένους τρόπον τινὰ καὶ ἐμπεπηγότας, γεγονότας τε ἤδη τῆς ἑαυτοῦ φύσεως κοινωνοὺς, διὰ τοῦ μεταλαχεῖν Ἁγίου Πνεύματος· τὸ γὰρ συνενῶσαν ἡμᾶς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα αὐτοῦ ἐστιν. προαιρετικὴ μὲν γὰρ ἡ πρὸς τὴν ἄμπελον κόλλησις τῶν προσιόντων αὐτῇ, σχετικὴ δὲ παρ’ αὐτῆς ἡ πρὸς ἡμᾶς. ἐκ μὲν γὰρ προαιρέσεως ἀγαθῆς προσεληλύθαμεν ἡμεῖς διὰ τῆς πίστεως, γένος δὲ γεγόναμεν αὐτοῦ τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα παρ’ αὐτοῦ κομισάμενοι. καὶ γὰρ δὴ κατὰ τὸν ἅγιον Παῦλον Ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν. ὥσπερ οὖν ἐν ἑτέροις κρηπὶς καὶ θεμέλιος διὰ τῆς τοῦ προφήτου κατωνόμασται φωνῆς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
turæ ipsius consortes”, participato nempe sancto
Spiritu (sanctus enim Christi Spiritus nos ei conjungit), uos palmitibus comparat. Eorum enim qui
ad vitem accedunt adhæsio voluntatis est atque
propositi: ejus autem conjunctio nobiscum, affectus et habitudinis. Ex bono quippe proposito nos
ad Christum accessimus per fidem: genus autem
ipsius facti sumus, adoptionis dignitatem ab eo
consecuti. Etenim, juxta sanctum Paulum, • Qui
adhæret Domino, unus spiritus est **.» Sicut ergo
alibi per vocem prophetæ basis et fundamentum
nominatus est (super ipsum enim nos ædificamur,
et lapides nuncupati sumus viventes ac spiritales
in sacerdotium sanctum, in habitaculum Dei in
Spiritu, nec alio modo possumus in hoc ædificari,
nisi Christus nobis fundamentum fuerit *¹), hic
quoque eodem sensu vitem seipsum esse ait, palmitum qui ex ea sunt quasi matrem et alumnam.
Regenerati enim sumus ex ipso et in ipso, in Spirilu, ad ferendum fructum vitæ, non veteris illius
et exoleta, sed ejus quæ novitate vitæ constat, et
erga ipsum charitate. Conservamur autem in esse,
ipsi quodammodo inserti, et tradito nobis sancto
mandato mordicus inhærentes, et nobilitatis bonum servare studentes, id est, non sinentes prorsus inhabitantem in nobis Spiritum vel minimum
contristari, per quem habitare in nobis Deus intelligitur. Quomodo enim simus in Christo, et is
in nobis, ipse nobis sapiens Joannes ostendat, dicens: In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo
dedit 858 nobis ". Et rursus: • In hoc cognoseimus quia in ipso sumus 83
Qui dicit se in
jpso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse
ambulare *. Quod etiam auditoribus clarius palefaciens, ita rursus inft: • Qui servat mandata
ejus, in illo manet, et ipse in eo "., Nam si mandatorum observatio dilectionem in ipsum operatur, et per dilectionem ei conjungimur, quomodo
non hic verum esse videtur quod dictum est?
Quemadmodum enim radix naturalem suam qualitatem palmitibus impertit, sic unigenitum Dei
Verbum Dei ac Patris suæque naturæ quamdam
γε μὴν τοὺς ἐνωθέντας αὐτῷ καὶ ἐνηρμοσμένους τρό- insiti quodammodo et infixi, et jam facti sunt naπον τινὰ καὶ ἐμπεπηγότας, γεγονότας τε ἤδη τῆς ἑαυ
τοῦ φύσεως κοινωνούς, διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου
Πνεύματος· τὸ γὰρ συνενῶσαν ἡμᾶς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα αὐτοῦ ἐστιν. Προαιρετικὴ μὲν
γὰρ ἡ πρὸς τὴν ἄμπελον κόλλησις τῶν προσιόντων
αὐτῇ, σχετικὴ δὲ παρ' αὐτῆς ἡ πρὸς ἡμᾶς. Ἐκ μὲν
γὰρ προαιρέσεως ἀγαθῆς προσεληλύθαμεν ἡμεῖς διὰ
τῆς πίστεως, γένος δὲ γεγόναμεν αὐτοῦ τὸ τῆς υἱο
θεσίας ἀξίωμα παρ' αὐτοῦ κομισάμενοι. Καὶ γὰρ δὴ
κατὰ τὸν ἅγιον Παῦλον, «Ο κολλώμενος τῷ Κυρίῳ,
ἐν πνεῦμά ἐστιν. ο Ὥσπερ οὖν ἐν ἑτέροις κρηπίς
καὶ θεμέλιος διὰ τῆς τοῦ προφήτου καιωνόμασται
φωνῆς (ἐπ' αὐτῷ γὰρ ἐποικοδομούμεθα, λίθοι καὶ
ἡμεῖς χρηματίσαντες, ζῶντες καὶ πνευματικοί, εἰς
ἱεράτευμα ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν
Πνεύματι, καθ᾿ ἕτερον δέ τινα τρόπον οἰκοδομεῖσθαι
πρὸς τοῦτο μὴ δυνάμενοι, εἰ μὴ γέγονεν ἡμῖν θεμέλιος
ὁ Χριστὸς), οὕτω κἀνθάδε κατὰ τὴν ἴσην τοῦ νοήμα
τος ἀναλογίαν, ἄμπελον ἑαυτὸν εἶναί φησι τῶν ἐξ
αὐτῆς κλημάτων, ὡς μητέρα καὶ τροφόν. Ανεγεννήθημεν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ἐν Πνεύματι,
πρὸς καρποφορίαν ζωῆς, οὐχὶ τῆς ἀρχαίας καὶ παρ
λαιᾶς, ἀλλὰ τῆς ἐν καινότητι πίστεώς τε καὶ ἀγάπης
τῆς εἰς αὐτόν. Διατηρούμεθα δὲ πρὸς τὸ ἔχειν τὸ εἶ
ναι, προσπεφυκότες ὥσπερ αὐτῷ καὶ ἀπρὶς ἐχόμε
νοι τῆς παραδοθείσης ἡμῖν ἁγίας ἐντολῆς καὶ διὰ τοῦ
σώζειν ἐπείγεσθαι τὸ ἐκ τῆς εὐγενείας ἀγαθὸν, τοῦτ'
ἔστι, διὰ τοῦ μὴ ἀνέχεσθαι λυπεῖν, κατά τι γοῦν
ὅμως τὸ ἐνοικισθὲν ἡμῖν ἅγιον Πνεῦμα, δι' οὗ κατοικεῖν μὲν ἐν ἡμῖν νοεῖται Θεός. Κατὰ τίνα γὰρ τρό
πον ἐσμὲν ἐν Χριστῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, αὐτὸς ἡμῖν
ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιδείξῃ λέγων· «Ἐν τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ἐκ
τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκε ἡμῖν. Καὶ ἔμπαλιν· ὁ Ἐν
τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν. Ο λέγων
ἐν αὐτῷ μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε,
καὶ αὐτὸς περιπατεῖν.» Ο καὶ τοῖς ἀκροωμένοις σαφέστερον καθιστὰς, οὕτω φησὶ πάλιν· Ὁ τηρῶν
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ.
Εἰ γὰρ ἡ τήρησις τῶν ἐντολῶν, τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ἐργάζεται, κολλώμεθα δὲ διὰ τῆς ἀγάπης αὐτῷ
πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐν τούτοις φαίνεται τὸ εἰρημένον;
Ονπερ γὰρ τρόπον τῆς ἀμπέλου τὸ πρέμνον τῆς ἰδίας
καὶ ἐνούσης αὐτῷ ποιότητος φυσικῆς διακονεῖ τε καὶ veluti cognationem sanctis inserit, Spiritum larδιανέμει τοῖς κλήμασι τὴν ἀπόλαυσιν, οὕτως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, τῆς τε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν οἱονεὶ συγγένειαν τοῖς
ἁγίοις ἐντίθησι, τὸ Πνεῦμα διδοὺς, ἅτε δὴ καὶ συν
ενωθεῖσιν αὐτῷ διά τε τῆς πίστεως καὶ τῆς εἰσάπαν
ὁσιότητος· τρέφει δὲ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ ἀπάσης
αὐτοῖς ἀρετῆς καὶ ἀγαθουργίας εἴδησιν ἐνεργάζεται.
Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, διὰ ποίαν ἄρα καὶ
τοῦτο αἰτίαν; Οὐδὲ γὰρ ἄπρακτος ἢ ἄεργος εἰς ἡμᾶς
ὁ Πατήρ, τρέφοντός τε καὶ συνέχοντος εἰς τὸ εἶναι
καλῶς τοῦ Υἱοῦ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, ὅλης δὲ ὥσπερ τῆς
ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ἔργον ἐστὶν ἡ τῶν καθ'
ή
* If Petr. 1, 4. se 1 Cor. VI, 17. * 1 Cor. It',
11, 6. 60 | Joan. 111,
giens iis potissimum qui uniti sunt ei per fidem,
et omnimodam sanctitatem, eosque ad pietatem
alit, omnisque virtutis ac bonitatis cognitionem ig
iis operatur. Agricolam vero Patrem nominat,
quam, precor, ob causam? Nec enim otiosus aut
cessator erga nos est Pater, dum Filius nos nutrit ac fovet in sancto Spiritu; sed totius quodammodo atque consubstantialis Trinitatis opus instauratio nostra est, et ad totam naturam divinam
pertinet omnium quæ ab ipsa funt voluntas ac
potestas. Proindeque in solidum etiam in una per
sona a nobis glorificatur. Servatorem etenim vo11.
32 ] Joan. IV, 13. es Ibid. 16. • 1 Joan.
ἐπ’ αὐτῷ γὰρ ἐποικοδομούμεθα, λίθοι καὶ ἡμεῖς χρηματίσαντες, ζῶντες καὶ πνευματικοὶ, εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι, καθ’ ἕτερον δέ τινα τρόπον οἰκοδομεῖσθαι πρὸς τοῦτο μὴ δυνάμενοι, εἰ μὴ γέγονεν ἡμῖν θεμέλιος ὁ Χριστός· οὕτω κἀνθάδε κατὰ τὴν ἴσην τοῦ νοήματος ἀναλογίαν, ἄμπελον ἑαυτὸν εἶναί φησι τῶν ἐξ αὐτῆς κλημάτων ὡς μητέρα καὶ τροφόν. ἀνεγεννήθημεν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ἐν Πνεύματι πρὸς καρποφορίαν ζωῆς, οὐχὶ τῆς ἀρχαίας καὶ παλαιᾶς, ἀλλὰ τῆς ἐν καινότητι πίστεώς τε καὶ ἀγάπης τῆς εἰς αὐτόν. διατηρούμεθα δὲ πρὸς τὸ ἔχειν τὸ εἶναι, προσπεφυκότες ὥσπερ αὐτῷ καὶ ἀπρὶξ ἐχόμενοι τῆς παραδοθείσης ἡμῖν ἁγίας ἐντολῆς καὶ διὰ τοῦ σώζειν ἐπείγεσθαι τὸ ἐκ τῆς εὐγενείας ἀγαθὸν, τουτέστι, διὰ τοῦ μὴ ἀνέχεσθαι λυπεῖν κατά τι γοῦν ὅλως τὸ ἐνοικισθὲν ἡμῖν Ἅγιον Πνεῦμα, δι’ οὗ κατοικεῖν ἐν ἡμῖν νοεῖται Θεός. κατὰ τίνα γὰρ τρόπον ἐσμὲν ἐν Χριστῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, αὐτὸς ἡμῖν ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιδείξει λέγων Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐσμὲν ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔδωκεν ἡμῖν, καὶ πάλιν Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
turæ ipsius consortes”, participato nempe sancto
Spiritu (sanctus enim Christi Spiritus nos ei conjungit), uos palmitibus comparat. Eorum enim qui
ad vitem accedunt adhæsio voluntatis est atque
propositi: ejus autem conjunctio nobiscum, affectus et habitudinis. Ex bono quippe proposito nos
ad Christum accessimus per fidem: genus autem
ipsius facti sumus, adoptionis dignitatem ab eo
consecuti. Etenim, juxta sanctum Paulum, • Qui
adhæret Domino, unus spiritus est **.» Sicut ergo
alibi per vocem prophetæ basis et fundamentum
nominatus est (super ipsum enim nos ædificamur,
et lapides nuncupati sumus viventes ac spiritales
in sacerdotium sanctum, in habitaculum Dei in
Spiritu, nec alio modo possumus in hoc ædificari,
nisi Christus nobis fundamentum fuerit *¹), hic
quoque eodem sensu vitem seipsum esse ait, palmitum qui ex ea sunt quasi matrem et alumnam.
Regenerati enim sumus ex ipso et in ipso, in Spirilu, ad ferendum fructum vitæ, non veteris illius
et exoleta, sed ejus quæ novitate vitæ constat, et
erga ipsum charitate. Conservamur autem in esse,
ipsi quodammodo inserti, et tradito nobis sancto
mandato mordicus inhærentes, et nobilitatis bonum servare studentes, id est, non sinentes prorsus inhabitantem in nobis Spiritum vel minimum
contristari, per quem habitare in nobis Deus intelligitur. Quomodo enim simus in Christo, et is
in nobis, ipse nobis sapiens Joannes ostendat, dicens: In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo
dedit 858 nobis ". Et rursus: • In hoc cognoseimus quia in ipso sumus 83
Qui dicit se in
jpso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse
ambulare *. Quod etiam auditoribus clarius palefaciens, ita rursus inft: • Qui servat mandata
ejus, in illo manet, et ipse in eo "., Nam si mandatorum observatio dilectionem in ipsum operatur, et per dilectionem ei conjungimur, quomodo
non hic verum esse videtur quod dictum est?
Quemadmodum enim radix naturalem suam qualitatem palmitibus impertit, sic unigenitum Dei
Verbum Dei ac Patris suæque naturæ quamdam
γε μὴν τοὺς ἐνωθέντας αὐτῷ καὶ ἐνηρμοσμένους τρό- insiti quodammodo et infixi, et jam facti sunt naπον τινὰ καὶ ἐμπεπηγότας, γεγονότας τε ἤδη τῆς ἑαυ
τοῦ φύσεως κοινωνούς, διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου
Πνεύματος· τὸ γὰρ συνενῶσαν ἡμᾶς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα αὐτοῦ ἐστιν. Προαιρετικὴ μὲν
γὰρ ἡ πρὸς τὴν ἄμπελον κόλλησις τῶν προσιόντων
αὐτῇ, σχετικὴ δὲ παρ' αὐτῆς ἡ πρὸς ἡμᾶς. Ἐκ μὲν
γὰρ προαιρέσεως ἀγαθῆς προσεληλύθαμεν ἡμεῖς διὰ
τῆς πίστεως, γένος δὲ γεγόναμεν αὐτοῦ τὸ τῆς υἱο
θεσίας ἀξίωμα παρ' αὐτοῦ κομισάμενοι. Καὶ γὰρ δὴ
κατὰ τὸν ἅγιον Παῦλον, «Ο κολλώμενος τῷ Κυρίῳ,
ἐν πνεῦμά ἐστιν. ο Ὥσπερ οὖν ἐν ἑτέροις κρηπίς
καὶ θεμέλιος διὰ τῆς τοῦ προφήτου καιωνόμασται
φωνῆς (ἐπ' αὐτῷ γὰρ ἐποικοδομούμεθα, λίθοι καὶ
ἡμεῖς χρηματίσαντες, ζῶντες καὶ πνευματικοί, εἰς
ἱεράτευμα ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν
Πνεύματι, καθ᾿ ἕτερον δέ τινα τρόπον οἰκοδομεῖσθαι
πρὸς τοῦτο μὴ δυνάμενοι, εἰ μὴ γέγονεν ἡμῖν θεμέλιος
ὁ Χριστὸς), οὕτω κἀνθάδε κατὰ τὴν ἴσην τοῦ νοήμα
τος ἀναλογίαν, ἄμπελον ἑαυτὸν εἶναί φησι τῶν ἐξ
αὐτῆς κλημάτων, ὡς μητέρα καὶ τροφόν. Ανεγεννήθημεν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ἐν Πνεύματι,
πρὸς καρποφορίαν ζωῆς, οὐχὶ τῆς ἀρχαίας καὶ παρ
λαιᾶς, ἀλλὰ τῆς ἐν καινότητι πίστεώς τε καὶ ἀγάπης
τῆς εἰς αὐτόν. Διατηρούμεθα δὲ πρὸς τὸ ἔχειν τὸ εἶ
ναι, προσπεφυκότες ὥσπερ αὐτῷ καὶ ἀπρὶς ἐχόμε
νοι τῆς παραδοθείσης ἡμῖν ἁγίας ἐντολῆς καὶ διὰ τοῦ
σώζειν ἐπείγεσθαι τὸ ἐκ τῆς εὐγενείας ἀγαθὸν, τοῦτ'
ἔστι, διὰ τοῦ μὴ ἀνέχεσθαι λυπεῖν, κατά τι γοῦν
ὅμως τὸ ἐνοικισθὲν ἡμῖν ἅγιον Πνεῦμα, δι' οὗ κατοικεῖν μὲν ἐν ἡμῖν νοεῖται Θεός. Κατὰ τίνα γὰρ τρό
πον ἐσμὲν ἐν Χριστῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, αὐτὸς ἡμῖν
ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιδείξῃ λέγων· «Ἐν τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ἐκ
τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκε ἡμῖν. Καὶ ἔμπαλιν· ὁ Ἐν
τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν. Ο λέγων
ἐν αὐτῷ μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε,
καὶ αὐτὸς περιπατεῖν.» Ο καὶ τοῖς ἀκροωμένοις σαφέστερον καθιστὰς, οὕτω φησὶ πάλιν· Ὁ τηρῶν
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ.
Εἰ γὰρ ἡ τήρησις τῶν ἐντολῶν, τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ἐργάζεται, κολλώμεθα δὲ διὰ τῆς ἀγάπης αὐτῷ
πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐν τούτοις φαίνεται τὸ εἰρημένον;
Ονπερ γὰρ τρόπον τῆς ἀμπέλου τὸ πρέμνον τῆς ἰδίας
καὶ ἐνούσης αὐτῷ ποιότητος φυσικῆς διακονεῖ τε καὶ veluti cognationem sanctis inserit, Spiritum larδιανέμει τοῖς κλήμασι τὴν ἀπόλαυσιν, οὕτως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, τῆς τε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν οἱονεὶ συγγένειαν τοῖς
ἁγίοις ἐντίθησι, τὸ Πνεῦμα διδοὺς, ἅτε δὴ καὶ συν
ενωθεῖσιν αὐτῷ διά τε τῆς πίστεως καὶ τῆς εἰσάπαν
ὁσιότητος· τρέφει δὲ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ ἀπάσης
αὐτοῖς ἀρετῆς καὶ ἀγαθουργίας εἴδησιν ἐνεργάζεται.
Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, διὰ ποίαν ἄρα καὶ
τοῦτο αἰτίαν; Οὐδὲ γὰρ ἄπρακτος ἢ ἄεργος εἰς ἡμᾶς
ὁ Πατήρ, τρέφοντός τε καὶ συνέχοντος εἰς τὸ εἶναι
καλῶς τοῦ Υἱοῦ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, ὅλης δὲ ὥσπερ τῆς
ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ἔργον ἐστὶν ἡ τῶν καθ'
ή
* If Petr. 1, 4. se 1 Cor. VI, 17. * 1 Cor. It',
11, 6. 60 | Joan. 111,
giens iis potissimum qui uniti sunt ei per fidem,
et omnimodam sanctitatem, eosque ad pietatem
alit, omnisque virtutis ac bonitatis cognitionem ig
iis operatur. Agricolam vero Patrem nominat,
quam, precor, ob causam? Nec enim otiosus aut
cessator erga nos est Pater, dum Filius nos nutrit ac fovet in sancto Spiritu; sed totius quodammodo atque consubstantialis Trinitatis opus instauratio nostra est, et ad totam naturam divinam
pertinet omnium quæ ab ipsa funt voluntas ac
potestas. Proindeque in solidum etiam in una per
sona a nobis glorificatur. Servatorem etenim vo11.
32 ] Joan. IV, 13. es Ibid. 16. • 1 Joan.
ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε καὶ αὐτὸς περιπατεῖν· ὃ καὶ τοῖς ἀκροωμένοις σαφέστερον καθιστὰς οὕτω φησὶ πάλιν Ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. εἰ γὰρ ἡ τήρησις τῶν ἐντολῶν τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ἐργάζεται, κολλώμεθα δὲ διὰ τῆς ἀγάπης αὐτῷ, πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐν τούτοις φαίνεται τὸ εἰρημένον; ὅνπερ γὰρ τρόπον τῆς ἀμπέλου τὸ πρέμνον τῆς ἰδίας καὶ ἐνούσης αὐτῷ ποιότητος φυσικῆς διακονεῖ τε καὶ διανέμει τοῖς κλήμασι τὴν ἀπόλαυσιν, οὕτως ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, τῆς τε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν οἱονεὶ συγγένειαν τοῖς ἁγίοις ἐντίθησι τὸ Πνεῦμα διδοὺς, ἅτε δὴ καὶ συνενωθεῖσιν αὐτῷ διά τε τῆς πίστεως καὶ τῆς εἰσάπαν ὁσιότητος· τρέφει δὲ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ ἁπάσης αὐτοῖς ἀρετῆς καὶ ἀγαθουργίας εἴδησιν ἐνεργάζεται. Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, διὰ ποίαν ἄρα καὶ τοῦτο αἰτίαν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
turæ ipsius consortes”, participato nempe sancto
Spiritu (sanctus enim Christi Spiritus nos ei conjungit), uos palmitibus comparat. Eorum enim qui
ad vitem accedunt adhæsio voluntatis est atque
propositi: ejus autem conjunctio nobiscum, affectus et habitudinis. Ex bono quippe proposito nos
ad Christum accessimus per fidem: genus autem
ipsius facti sumus, adoptionis dignitatem ab eo
consecuti. Etenim, juxta sanctum Paulum, • Qui
adhæret Domino, unus spiritus est **.» Sicut ergo
alibi per vocem prophetæ basis et fundamentum
nominatus est (super ipsum enim nos ædificamur,
et lapides nuncupati sumus viventes ac spiritales
in sacerdotium sanctum, in habitaculum Dei in
Spiritu, nec alio modo possumus in hoc ædificari,
nisi Christus nobis fundamentum fuerit *¹), hic
quoque eodem sensu vitem seipsum esse ait, palmitum qui ex ea sunt quasi matrem et alumnam.
Regenerati enim sumus ex ipso et in ipso, in Spirilu, ad ferendum fructum vitæ, non veteris illius
et exoleta, sed ejus quæ novitate vitæ constat, et
erga ipsum charitate. Conservamur autem in esse,
ipsi quodammodo inserti, et tradito nobis sancto
mandato mordicus inhærentes, et nobilitatis bonum servare studentes, id est, non sinentes prorsus inhabitantem in nobis Spiritum vel minimum
contristari, per quem habitare in nobis Deus intelligitur. Quomodo enim simus in Christo, et is
in nobis, ipse nobis sapiens Joannes ostendat, dicens: In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo
dedit 858 nobis ". Et rursus: • In hoc cognoseimus quia in ipso sumus 83
Qui dicit se in
jpso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse
ambulare *. Quod etiam auditoribus clarius palefaciens, ita rursus inft: • Qui servat mandata
ejus, in illo manet, et ipse in eo "., Nam si mandatorum observatio dilectionem in ipsum operatur, et per dilectionem ei conjungimur, quomodo
non hic verum esse videtur quod dictum est?
Quemadmodum enim radix naturalem suam qualitatem palmitibus impertit, sic unigenitum Dei
Verbum Dei ac Patris suæque naturæ quamdam
γε μὴν τοὺς ἐνωθέντας αὐτῷ καὶ ἐνηρμοσμένους τρό- insiti quodammodo et infixi, et jam facti sunt naπον τινὰ καὶ ἐμπεπηγότας, γεγονότας τε ἤδη τῆς ἑαυ
τοῦ φύσεως κοινωνούς, διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου
Πνεύματος· τὸ γὰρ συνενῶσαν ἡμᾶς τῷ Σωτῆρι Χριστῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα αὐτοῦ ἐστιν. Προαιρετικὴ μὲν
γὰρ ἡ πρὸς τὴν ἄμπελον κόλλησις τῶν προσιόντων
αὐτῇ, σχετικὴ δὲ παρ' αὐτῆς ἡ πρὸς ἡμᾶς. Ἐκ μὲν
γὰρ προαιρέσεως ἀγαθῆς προσεληλύθαμεν ἡμεῖς διὰ
τῆς πίστεως, γένος δὲ γεγόναμεν αὐτοῦ τὸ τῆς υἱο
θεσίας ἀξίωμα παρ' αὐτοῦ κομισάμενοι. Καὶ γὰρ δὴ
κατὰ τὸν ἅγιον Παῦλον, «Ο κολλώμενος τῷ Κυρίῳ,
ἐν πνεῦμά ἐστιν. ο Ὥσπερ οὖν ἐν ἑτέροις κρηπίς
καὶ θεμέλιος διὰ τῆς τοῦ προφήτου καιωνόμασται
φωνῆς (ἐπ' αὐτῷ γὰρ ἐποικοδομούμεθα, λίθοι καὶ
ἡμεῖς χρηματίσαντες, ζῶντες καὶ πνευματικοί, εἰς
ἱεράτευμα ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν
Πνεύματι, καθ᾿ ἕτερον δέ τινα τρόπον οἰκοδομεῖσθαι
πρὸς τοῦτο μὴ δυνάμενοι, εἰ μὴ γέγονεν ἡμῖν θεμέλιος
ὁ Χριστὸς), οὕτω κἀνθάδε κατὰ τὴν ἴσην τοῦ νοήμα
τος ἀναλογίαν, ἄμπελον ἑαυτὸν εἶναί φησι τῶν ἐξ
αὐτῆς κλημάτων, ὡς μητέρα καὶ τροφόν. Ανεγεννήθημεν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ ἐν Πνεύματι,
πρὸς καρποφορίαν ζωῆς, οὐχὶ τῆς ἀρχαίας καὶ παρ
λαιᾶς, ἀλλὰ τῆς ἐν καινότητι πίστεώς τε καὶ ἀγάπης
τῆς εἰς αὐτόν. Διατηρούμεθα δὲ πρὸς τὸ ἔχειν τὸ εἶ
ναι, προσπεφυκότες ὥσπερ αὐτῷ καὶ ἀπρὶς ἐχόμε
νοι τῆς παραδοθείσης ἡμῖν ἁγίας ἐντολῆς καὶ διὰ τοῦ
σώζειν ἐπείγεσθαι τὸ ἐκ τῆς εὐγενείας ἀγαθὸν, τοῦτ'
ἔστι, διὰ τοῦ μὴ ἀνέχεσθαι λυπεῖν, κατά τι γοῦν
ὅμως τὸ ἐνοικισθὲν ἡμῖν ἅγιον Πνεῦμα, δι' οὗ κατοικεῖν μὲν ἐν ἡμῖν νοεῖται Θεός. Κατὰ τίνα γὰρ τρό
πον ἐσμὲν ἐν Χριστῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, αὐτὸς ἡμῖν
ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιδείξῃ λέγων· «Ἐν τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐσμὲν ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ἐκ
τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκε ἡμῖν. Καὶ ἔμπαλιν· ὁ Ἐν
τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν. Ο λέγων
ἐν αὐτῷ μένειν, ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησε,
καὶ αὐτὸς περιπατεῖν.» Ο καὶ τοῖς ἀκροωμένοις σαφέστερον καθιστὰς, οὕτω φησὶ πάλιν· Ὁ τηρῶν
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ.
Εἰ γὰρ ἡ τήρησις τῶν ἐντολῶν, τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ἐργάζεται, κολλώμεθα δὲ διὰ τῆς ἀγάπης αὐτῷ
πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐν τούτοις φαίνεται τὸ εἰρημένον;
Ονπερ γὰρ τρόπον τῆς ἀμπέλου τὸ πρέμνον τῆς ἰδίας
καὶ ἐνούσης αὐτῷ ποιότητος φυσικῆς διακονεῖ τε καὶ veluti cognationem sanctis inserit, Spiritum larδιανέμει τοῖς κλήμασι τὴν ἀπόλαυσιν, οὕτως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, τῆς τε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
καὶ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν οἱονεὶ συγγένειαν τοῖς
ἁγίοις ἐντίθησι, τὸ Πνεῦμα διδοὺς, ἅτε δὴ καὶ συν
ενωθεῖσιν αὐτῷ διά τε τῆς πίστεως καὶ τῆς εἰσάπαν
ὁσιότητος· τρέφει δὲ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ ἀπάσης
αὐτοῖς ἀρετῆς καὶ ἀγαθουργίας εἴδησιν ἐνεργάζεται.
Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, διὰ ποίαν ἄρα καὶ
τοῦτο αἰτίαν; Οὐδὲ γὰρ ἄπρακτος ἢ ἄεργος εἰς ἡμᾶς
ὁ Πατήρ, τρέφοντός τε καὶ συνέχοντος εἰς τὸ εἶναι
καλῶς τοῦ Υἱοῦ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, ὅλης δὲ ὥσπερ τῆς
ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ἔργον ἐστὶν ἡ τῶν καθ'
ή
* If Petr. 1, 4. se 1 Cor. VI, 17. * 1 Cor. It',
11, 6. 60 | Joan. 111,
giens iis potissimum qui uniti sunt ei per fidem,
et omnimodam sanctitatem, eosque ad pietatem
alit, omnisque virtutis ac bonitatis cognitionem ig
iis operatur. Agricolam vero Patrem nominat,
quam, precor, ob causam? Nec enim otiosus aut
cessator erga nos est Pater, dum Filius nos nutrit ac fovet in sancto Spiritu; sed totius quodammodo atque consubstantialis Trinitatis opus instauratio nostra est, et ad totam naturam divinam
pertinet omnium quæ ab ipsa funt voluntas ac
potestas. Proindeque in solidum etiam in una per
sona a nobis glorificatur. Servatorem etenim vo11.
32 ] Joan. IV, 13. es Ibid. 16. • 1 Joan.
PG 74:335οὐδὲ γὰρ ἄπρακτος ἢ ἄεργος εἰς ἡμᾶς ὁ Πατὴρ, τρέφοντός τε καὶ συνέχοντος εἰς τὸ εἶναι καλῶς τοῦ Υἱοῦ ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι, ὅλης δὲ ὥσπερ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ἔργον ἐστὶν ἡ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐπανόρθωσις, καὶ διὰ πάσης ἔρχεται τῆς θείας φύσεως ἡ ἐφ’ ἅπασι τοῖς παρ’ αὐτῆς δρωμένοις θέλησίς τε καὶ δύναμις. διὰ τοῦτο καὶ ὁλοκλήρως καὶ ἐν ἑνὶ προσώπῳ παρ’ ἡμῶν δοξάζεται. σωτῆρα γὰρ καλοῦμεν τὸν Θεὸν, οὐκ ἀνὰ μέρος μὲν τῷ Πατρὶ, ἀνὰ μέρος δὲ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, ἤτοι τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι τὰ ἐφ’ οἷς ἠλεήμεθα ἀποκομίζοντες χαριστήρια, ἀλλ’ ὄντως τῆς μιᾶς θεότητος κατόρθωμα λέγοντες τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν. κἂν γοῦν ἑκάστῳ προσώπῳ διανέμεσθαί τι δοκῇ τῶν εἰς ἡμᾶς γεγονότων, ἤτοι τῶν ἐνεργουμένων περὶ τὴν κτίσιν, ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον πιστεύομεν ὅτι πάντα ἐστὶ παρὰ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. νοήσεις οὖν ἄρα καὶ λίαν ὀρθῶς, ὅτι τρέφει μὲν ἡμᾶς εἰς εὐσέβειαν ὁ Πατὴρ δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· γεωργεῖ δὲ αὖ πάλιν, τουτέστιν, ἐφορᾷ τε καὶ ἐπισκέπτεται καὶ φροντίδος τῆς ἐπανορθούσης ἀξιοῖ δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. λογιούμεθα γὰρ μᾶλλον οὕτως ὀρθῶς ἤπερ οὖν ἑτέρως, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν·
canus Deum, non seorsim quidem Patri, seorsim & ἡμᾶς ἐπανόρθωσις, καὶ διὰ πάσης ἔρχεται τῆς θείας
autem ipsi Filio, sive sancto Spiritu gratiarum
actiones ob ea quæ misericorditer consecuti sumus referentes, sed revera divinitatis unius opus
nostram salutem esse dicentes. Licet ergo cuique
personæ tribui videatur aliquid eorum quæ erga
nos, aut erga creaturam fiunt, nihilominus tamen
credimus cuncta esse a Patre per Filium in Spiritu. Rectissime itaque intelliges Patrem nos in
pietatem quidem nutrire, per Filium in Spiritu:
eumque rursus erga nos agricolæ vicem gerere, id
est prospicere et observare, mosque omni cura dirigere, per Filium in Spiritu. Sic enim meo judicio rectius longe quam alio modo philosophabimur. Namn si concedemus unumquemque seorsim
aliquid operari quod alterius non esse dicamus,
num quisquam ambiget, cum vitis Filius nunc appellatus sit, Pater autem agricola, nos ali quillem
seorsim et foveri a solo Filio, a Patre vero solam
nos culturam babere? Viti enim proprium est suos
nutrire palnites: agricola vero 859 cjus curam
habere. Sed si recte sapimus, omnino putabimus
neque illud absque Patre, neque aliud sine Filio
seu sancto Spiritu prorsus peragi. Cuncta enim a
Patre per Filium in Spiritu, sicuti diximus. Singulari autem consilio Servator etiam nunc Patrem
appellat agricolam; quam vero ob causam, grave
non erit exponere. Ne quis enim putaret solum
Unigenitum nostri curam agere, Patrem ac Deum
veluti cooperatorem induxit, seipsum quidem vitem nominans quæ palmitibus suis vitam largia
tur et fecunditatein; Patrem autem agricolam,
per hoc rursus docens aliam quamdam divinæ substantiæ erga nos operationem peragi, providentiam nimirum ac curam. Discere quippe conveniebat Deum nos non tantum suæ consortes naturæ fecisse 8, in sancta et consubstantiali Trinitale conceptum, sed et nostri summam curam et
providentiam agere, quam sub agriculturæ exemplo recte et consentanee hic intelligimus. Vitis siquidem ejusque palmitum facta prius mentione,
quomodo non maxime convenit agricolam hic significari, quo rerum omnium inspector gubernatorque significatur, nimirum Deus? Quod si credimus naturaliter quidem ac vere Filium esse in
suo Patre, et habere in sua natura Patrem, cuncla per ambos in Spiritu ceu ex una deitate peragentur, nec a nobis alendis Pater excludetur, et
a nostri cultura Filius nequaquam alienus censebitur, idque jure merito. Ubi enim naturæ identi·
tas per omnia similis cernitur, ibi quamvis multis
variisque modis fieri nonnulla videantur, non est
tamen operatio diversa. Cum autem una sit sub-
∙stantia, id est, vera et secundum naturam Deitas
in tribus hypostasibus intelligatur, in Patre nimirum, et Filio, sanctoque Spiritu, quomodo nou
manifestissimum et indubitatum est quodcunque
8 || Petr. 1,
G
φύσεως ἡ ἐφ' ἅπασι τοῖς παρ' αὐτῆς δρωμένοις θέλησίς
τε καὶ δύναμις. Διὰ τοῦτο καὶ ὁλοκλήρως καὶ ἐν ἑνὶ
προσώπῳ παρ' ἡμῶν δοξάζεται. Σωτῆρα γὰρ καλούμεν τὸν Θεὸν οὐκ ἀνὰ μέρος μὲν τῷ Πατρὶ, ἀνὰ μέρος
δὲ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, ἤτοι τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὰ ἐφ᾽ οἷς
ἠλεήμεθα ἀποκομίζοντες χαριστήρια, ἀλλ᾿ ὄντως τῆς
μιᾶς θεότητος κατόρθωμα λέγοντες τὴν ἑαυτῶν σω
τηρίαν. Κἂν γοῦν ἑκάστῳ προσώπῳ διανέμεσθαί τι
δοκῇ τῶν εἰς ἡμᾶς γεγονότων, ἤτοι τῶν ἐνεργουμέν
νων περὶ τὴν κτίσιν, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον πιστεύομεν
ὅτι πάντα ἐστὶ παρὰ τοῦ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύ
ματι. Νοήσεις οὖν ἄρα καὶ λίαν ὀρθῶς ὅτι τρέφει
μὲν ἡμᾶς εἰς εὐσέβειαν ὁ Πατήρ δι᾽ Υἱοῦ ἐν Πνεύ.
ματι· γεωργεῖ δὲ αὖ πάλιν, τοῦτ' ἔστιν, ἐφορᾷ τε καὶ
επισκέπτεται, καὶ φροντίδος τῆς ἐπανορθούσης ἀξιοῖ
δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Λογιούμεθα γὰρ μᾶλλον οὕτως
ὀρθῶς, ἤπερ οὖν ἑτέρως, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν.
Εἰ γὰρ ἑκάστῳ δώσομεν ἀνὰ μέρος ἐργάσασθαί τι
τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, ὅ μήτε τοῦ ἑτέρου τυχὸν εἶναι κα
μεν, πῶς οὐκ ἀναμφίλογον, ὡς ἐπείπερ ἄμπελος μὲν
ὁ Υἱὸς ὠνόμασται νῦν, γεωργὸς δὲ ὁ Πατήρ, τρε
φόμεθα μὲν ἰδικῶς, συνεχόμεθά τε πρὸς τὸ εὖ
εἶναι παρὰ μόνου τοῦ Υἱοῦ· παρὰ δέ γε τοῦ Πατρὸς ψιλὴν ἔχομεν τὴν ἐπίσκεψιν; Αμπέλῳ μὲν
γὰρ τὸ τρέφειν οἰκεῖον τὰ ἴδια κλήματα, τῷ δὲ γηπονοῦντι τὸ ἐπισκέπτεσθαι. Αλλ' είγε φρονοῦμεν
ὀρθῶς, ἡγησόμεθα δὴ πάντως, ὅτι οὔτε ἐκεῖνο χωρὶς
τοῦ Πατρὸς, οὔτε μὴν τὸ ἕτερον δίχα τοῦ Υἱοῦ, ήγουν
τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατορθώσειε τὸ πᾶν. Πάντα
γὰρ παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, καθάπερ εἰ
ρήκαμεν. Οἰκονομικῶς δὲ λίαν καὶ νῦν ὁ Σωτὴρ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, και τις ἄρα γέγονε
τούτου πρόφασις, οὐδὲν ὅλως εἰπεῖν χαλεπόν. "Ινα γάρ
μή τις οἴηται μόνου τοῦ Μονογενοῦς τὴν ἐφ' ἡμῖν
γενέσθαι φροντίδα, συνεργάτην ὥσπερ εἰσκεκόμικε
τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ἑαυτὸν μὲν ἄμπελον εἰπὼν
τοῖς ἰδίοις κλήμασι χορηγούσαν τὴν ζωήν, καὶ τὸ
δύνασθαι καρποφορεῖν, γεωργὸν δὲ τὸν γεννήσαντα·
καὶ διὰ τούτου πάλιν, ἑτέραν ὥσπερ τινὰ τῆς θείας
οὐσίας ἐνέργειαν τὴν κατ' ἐπίσκεψιν νοουμένην, εἰς
ἡμᾶς ἐπιτελεῖσθαι διδάσκων. Έδει γάρ, ἔδει μανθά
νειν ἡμᾶς, ὡς οὐ μόνον κοινωνούς τῆς ἑαυτοῦ φύ
σεως ἐξειργάσατο Θεὸς ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ
Τριάδι νοούμενος· ἀλλὰ καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἀκριβε
στάτην εὖ μάλα ποιεῖται τὴν ἐπίσκεψιν, ὡς ἐν τρόπῳ
γεωργίας παραληφθεῖσαν εἰς τὸ παρὸν ἀκολούθως τε
καὶ σφόδρα καλῶς. Προωνομασμένης γὰρ ἀμπέλου,
καὶ τῶν ἐξ αὐτῆς κλημάτων, πῶς οὐ λίαν ἐν τούτοις
πρεπωδεστάτη τοῦ γεωργοῦντος ἡ δήλωσις, τὸν ἐπή
όπτην τῶν ὅλων καὶ ἐπιμελητὴν εἰσφέρουσα, τοῦτ'
ἔστι Θεόν; Εἰ δὲ πεπιστεύκαμεν ὅτι φυσικῶς μὲν
καὶ ἀληθῶς ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ἔχει δὲ
ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα, πάντα δι' ἀμφοῖν ἐν
Πνεύματι, ὡς ἐκ μιᾶς Θεότητος ἐπιτελεσθήσεται, καὶ
οὔτε τοῦ τρέφειν ἡμᾶς ὁ Πατήρ ἔξω κείσεται, καὶ
τῆς ἐφ' ἡμῖν γεωργίας οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱὸς νουῖτο
εἰ γὰρ ἑκάστῳ δωσόμεν ἀνὰ μέρος ἐργάσασθαί τι τῶν καθ’ ἡμᾶς, ὃ μήτε τοῦ ἑτέρου τυχὸν εἶναί φαμεν, πῶς οὐκ ἀναμφίλογον, ὡς ἐπείπερ ἄμπελος μὲν ὁ Υἱὸς ὠνόμασται νῦν, γεωργὸς δὲ ὁ Πατὴρ, τρεφόμεθα μὲν ἰδικῶς, συνεχόμεθά τε πρὸς τὸ εὖ εἶναι παρὰ μόνου τοῦ Υἱοῦ· παρὰ δέ γε τοῦ Πατρὸς ψιλὴν ἔχομεν τὴν ἐπίσκεψιν; ἀμπέλῳ μὲν γὰρ τὸ τρέφειν οἰκεῖον τὰ ἴδια κλήματα, τῷ δὲ γηπονοῦντι τὸ ἐπισκέπτεσθαι. ἀλλ’ εἴ γε φρονοῦμεν ὀρθῶς, ἡγησόμεθα δὴ πάντως, ὅτι οὔτε ἐκεῖνο χωρὶς τοῦ Πατρὸς, οὔτε μὴν τὸ ἕτερον δίχα τοῦ Υἱοῦ ἤγουν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος κατορθώσειε τὸ πᾶν· πάντα γὰρ παρὰ Πατρὸς δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, καθάπερ εἰρήκαμεν. οἰκονομικῶς δὲ λίαν καὶ νῦν ὁ Σωτὴρ γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, καὶ τίς ἄρα τούτου γέγονε πρόφασις, οὐδὲν ὅλως εἰπεῖν χαλεπόν· ἵνα γὰρ μήτις οἴηται μόνου τοῦ Μονογενοῦς τὴν ἐφ’ ἡμῖν γενέσθαι φροντίδα, συνεργάτην ὥσπερ εἰσκεκόμικε τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ἑαυτὸν μὲν ἄμπελον εἰπὼν τοῖς ἰδίοις κλήμασι χορηγοῦσαν τὴν ζωὴν καὶ τὸ δύνασθαι καρποφορεῖν, γεωργὸν δὲ τὸν γεννήσαντα·
canus Deum, non seorsim quidem Patri, seorsim & ἡμᾶς ἐπανόρθωσις, καὶ διὰ πάσης ἔρχεται τῆς θείας
autem ipsi Filio, sive sancto Spiritu gratiarum
actiones ob ea quæ misericorditer consecuti sumus referentes, sed revera divinitatis unius opus
nostram salutem esse dicentes. Licet ergo cuique
personæ tribui videatur aliquid eorum quæ erga
nos, aut erga creaturam fiunt, nihilominus tamen
credimus cuncta esse a Patre per Filium in Spiritu. Rectissime itaque intelliges Patrem nos in
pietatem quidem nutrire, per Filium in Spiritu:
eumque rursus erga nos agricolæ vicem gerere, id
est prospicere et observare, mosque omni cura dirigere, per Filium in Spiritu. Sic enim meo judicio rectius longe quam alio modo philosophabimur. Namn si concedemus unumquemque seorsim
aliquid operari quod alterius non esse dicamus,
num quisquam ambiget, cum vitis Filius nunc appellatus sit, Pater autem agricola, nos ali quillem
seorsim et foveri a solo Filio, a Patre vero solam
nos culturam babere? Viti enim proprium est suos
nutrire palnites: agricola vero 859 cjus curam
habere. Sed si recte sapimus, omnino putabimus
neque illud absque Patre, neque aliud sine Filio
seu sancto Spiritu prorsus peragi. Cuncta enim a
Patre per Filium in Spiritu, sicuti diximus. Singulari autem consilio Servator etiam nunc Patrem
appellat agricolam; quam vero ob causam, grave
non erit exponere. Ne quis enim putaret solum
Unigenitum nostri curam agere, Patrem ac Deum
veluti cooperatorem induxit, seipsum quidem vitem nominans quæ palmitibus suis vitam largia
tur et fecunditatein; Patrem autem agricolam,
per hoc rursus docens aliam quamdam divinæ substantiæ erga nos operationem peragi, providentiam nimirum ac curam. Discere quippe conveniebat Deum nos non tantum suæ consortes naturæ fecisse 8, in sancta et consubstantiali Trinitale conceptum, sed et nostri summam curam et
providentiam agere, quam sub agriculturæ exemplo recte et consentanee hic intelligimus. Vitis siquidem ejusque palmitum facta prius mentione,
quomodo non maxime convenit agricolam hic significari, quo rerum omnium inspector gubernatorque significatur, nimirum Deus? Quod si credimus naturaliter quidem ac vere Filium esse in
suo Patre, et habere in sua natura Patrem, cuncla per ambos in Spiritu ceu ex una deitate peragentur, nec a nobis alendis Pater excludetur, et
a nostri cultura Filius nequaquam alienus censebitur, idque jure merito. Ubi enim naturæ identi·
tas per omnia similis cernitur, ibi quamvis multis
variisque modis fieri nonnulla videantur, non est
tamen operatio diversa. Cum autem una sit sub-
∙stantia, id est, vera et secundum naturam Deitas
in tribus hypostasibus intelligatur, in Patre nimirum, et Filio, sanctoque Spiritu, quomodo nou
manifestissimum et indubitatum est quodcunque
8 || Petr. 1,
G
φύσεως ἡ ἐφ' ἅπασι τοῖς παρ' αὐτῆς δρωμένοις θέλησίς
τε καὶ δύναμις. Διὰ τοῦτο καὶ ὁλοκλήρως καὶ ἐν ἑνὶ
προσώπῳ παρ' ἡμῶν δοξάζεται. Σωτῆρα γὰρ καλούμεν τὸν Θεὸν οὐκ ἀνὰ μέρος μὲν τῷ Πατρὶ, ἀνὰ μέρος
δὲ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, ἤτοι τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὰ ἐφ᾽ οἷς
ἠλεήμεθα ἀποκομίζοντες χαριστήρια, ἀλλ᾿ ὄντως τῆς
μιᾶς θεότητος κατόρθωμα λέγοντες τὴν ἑαυτῶν σω
τηρίαν. Κἂν γοῦν ἑκάστῳ προσώπῳ διανέμεσθαί τι
δοκῇ τῶν εἰς ἡμᾶς γεγονότων, ἤτοι τῶν ἐνεργουμέν
νων περὶ τὴν κτίσιν, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον πιστεύομεν
ὅτι πάντα ἐστὶ παρὰ τοῦ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύ
ματι. Νοήσεις οὖν ἄρα καὶ λίαν ὀρθῶς ὅτι τρέφει
μὲν ἡμᾶς εἰς εὐσέβειαν ὁ Πατήρ δι᾽ Υἱοῦ ἐν Πνεύ.
ματι· γεωργεῖ δὲ αὖ πάλιν, τοῦτ' ἔστιν, ἐφορᾷ τε καὶ
επισκέπτεται, καὶ φροντίδος τῆς ἐπανορθούσης ἀξιοῖ
δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Λογιούμεθα γὰρ μᾶλλον οὕτως
ὀρθῶς, ἤπερ οὖν ἑτέρως, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν.
Εἰ γὰρ ἑκάστῳ δώσομεν ἀνὰ μέρος ἐργάσασθαί τι
τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, ὅ μήτε τοῦ ἑτέρου τυχὸν εἶναι κα
μεν, πῶς οὐκ ἀναμφίλογον, ὡς ἐπείπερ ἄμπελος μὲν
ὁ Υἱὸς ὠνόμασται νῦν, γεωργὸς δὲ ὁ Πατήρ, τρε
φόμεθα μὲν ἰδικῶς, συνεχόμεθά τε πρὸς τὸ εὖ
εἶναι παρὰ μόνου τοῦ Υἱοῦ· παρὰ δέ γε τοῦ Πατρὸς ψιλὴν ἔχομεν τὴν ἐπίσκεψιν; Αμπέλῳ μὲν
γὰρ τὸ τρέφειν οἰκεῖον τὰ ἴδια κλήματα, τῷ δὲ γηπονοῦντι τὸ ἐπισκέπτεσθαι. Αλλ' είγε φρονοῦμεν
ὀρθῶς, ἡγησόμεθα δὴ πάντως, ὅτι οὔτε ἐκεῖνο χωρὶς
τοῦ Πατρὸς, οὔτε μὴν τὸ ἕτερον δίχα τοῦ Υἱοῦ, ήγουν
τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατορθώσειε τὸ πᾶν. Πάντα
γὰρ παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, καθάπερ εἰ
ρήκαμεν. Οἰκονομικῶς δὲ λίαν καὶ νῦν ὁ Σωτὴρ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, και τις ἄρα γέγονε
τούτου πρόφασις, οὐδὲν ὅλως εἰπεῖν χαλεπόν. "Ινα γάρ
μή τις οἴηται μόνου τοῦ Μονογενοῦς τὴν ἐφ' ἡμῖν
γενέσθαι φροντίδα, συνεργάτην ὥσπερ εἰσκεκόμικε
τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ἑαυτὸν μὲν ἄμπελον εἰπὼν
τοῖς ἰδίοις κλήμασι χορηγούσαν τὴν ζωήν, καὶ τὸ
δύνασθαι καρποφορεῖν, γεωργὸν δὲ τὸν γεννήσαντα·
καὶ διὰ τούτου πάλιν, ἑτέραν ὥσπερ τινὰ τῆς θείας
οὐσίας ἐνέργειαν τὴν κατ' ἐπίσκεψιν νοουμένην, εἰς
ἡμᾶς ἐπιτελεῖσθαι διδάσκων. Έδει γάρ, ἔδει μανθά
νειν ἡμᾶς, ὡς οὐ μόνον κοινωνούς τῆς ἑαυτοῦ φύ
σεως ἐξειργάσατο Θεὸς ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ
Τριάδι νοούμενος· ἀλλὰ καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἀκριβε
στάτην εὖ μάλα ποιεῖται τὴν ἐπίσκεψιν, ὡς ἐν τρόπῳ
γεωργίας παραληφθεῖσαν εἰς τὸ παρὸν ἀκολούθως τε
καὶ σφόδρα καλῶς. Προωνομασμένης γὰρ ἀμπέλου,
καὶ τῶν ἐξ αὐτῆς κλημάτων, πῶς οὐ λίαν ἐν τούτοις
πρεπωδεστάτη τοῦ γεωργοῦντος ἡ δήλωσις, τὸν ἐπή
όπτην τῶν ὅλων καὶ ἐπιμελητὴν εἰσφέρουσα, τοῦτ'
ἔστι Θεόν; Εἰ δὲ πεπιστεύκαμεν ὅτι φυσικῶς μὲν
καὶ ἀληθῶς ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ἔχει δὲ
ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα, πάντα δι' ἀμφοῖν ἐν
Πνεύματι, ὡς ἐκ μιᾶς Θεότητος ἐπιτελεσθήσεται, καὶ
οὔτε τοῦ τρέφειν ἡμᾶς ὁ Πατήρ ἔξω κείσεται, καὶ
τῆς ἐφ' ἡμῖν γεωργίας οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱὸς νουῖτο
καὶ διὰ τούτου πάλιν, ἕτεραν ὥσπερ τινὰ τῆς θείας οὐσίας ἐνέργειαν τὴν κατ’ ἐπίσκεψιν νοουμένην εἰς ἡμᾶς ἐπιτελεῖσθαι διδάσκων. ἔδει γὰρ ἔδει μανθάνειν ἡμᾶς, ὡς οὐ μόνον κοινωνοὺς τῆς ἑαυτοῦ φύσεως ἐξειργάσατο Θεὸς, ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι νοούμενος· ἀλλὰ καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀκριβεστάτην εὖ μάλα ποιεῖται τὴν ἐπίσκεψιν, ὡς ἐν τρόπῳ γεωργίας παραληφθεῖσαν εἰς τὸ παρὸν ἀκολούθως τε καὶ σφόδρα καλῶς. προωνομασμένης γὰρ ἀμπέλου καὶ τῶν ἐξ αὐτῆς κλημάτων, πῶς οὐ λίαν ἐν τούτοις πρεπωδεστάτη τοῦ γεωργοῦντος ἡ δήλωσις, τὸν ἐπόπτην τῶν ὅλων καὶ ἐπιμελητὴν εἰσφέρουσα, τουτέστι Θεόν; εἰ δὲ πεπιστεύκαμεν, ὅτι φυσικῶς μὲν καὶ ἀληθῶς ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, ἔχει δὲ ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα, καὶ πάντα δι’ ἀμφοῖν ἐν Πνεύματι ὡς ἐκ μιᾶς θεότητος ἐπιτελεσθήσεται, καὶ οὔτε τοῦ τρέφειν ἡμᾶς ὁ Πατὴρ ἔξω κείσεται, καὶ τῆς ἐφ’ ἡμῖν γεωργίας οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱὸς νοοῖτο, καὶ εἰκότως· ὅπου γὰρ φύσεως ταυτότης ἐν ἀπαραλλάκτοις ὁρᾶται λόγοις, ἐκεῖ τὸ τῆς ἐνεργείας οὐ μεμερισμένον, κἂν ποικίλως τε καὶ διαφόρως ἐνεργεῖσθαι τυχὸν νοοῖτό τινι.
canus Deum, non seorsim quidem Patri, seorsim & ἡμᾶς ἐπανόρθωσις, καὶ διὰ πάσης ἔρχεται τῆς θείας
autem ipsi Filio, sive sancto Spiritu gratiarum
actiones ob ea quæ misericorditer consecuti sumus referentes, sed revera divinitatis unius opus
nostram salutem esse dicentes. Licet ergo cuique
personæ tribui videatur aliquid eorum quæ erga
nos, aut erga creaturam fiunt, nihilominus tamen
credimus cuncta esse a Patre per Filium in Spiritu. Rectissime itaque intelliges Patrem nos in
pietatem quidem nutrire, per Filium in Spiritu:
eumque rursus erga nos agricolæ vicem gerere, id
est prospicere et observare, mosque omni cura dirigere, per Filium in Spiritu. Sic enim meo judicio rectius longe quam alio modo philosophabimur. Namn si concedemus unumquemque seorsim
aliquid operari quod alterius non esse dicamus,
num quisquam ambiget, cum vitis Filius nunc appellatus sit, Pater autem agricola, nos ali quillem
seorsim et foveri a solo Filio, a Patre vero solam
nos culturam babere? Viti enim proprium est suos
nutrire palnites: agricola vero 859 cjus curam
habere. Sed si recte sapimus, omnino putabimus
neque illud absque Patre, neque aliud sine Filio
seu sancto Spiritu prorsus peragi. Cuncta enim a
Patre per Filium in Spiritu, sicuti diximus. Singulari autem consilio Servator etiam nunc Patrem
appellat agricolam; quam vero ob causam, grave
non erit exponere. Ne quis enim putaret solum
Unigenitum nostri curam agere, Patrem ac Deum
veluti cooperatorem induxit, seipsum quidem vitem nominans quæ palmitibus suis vitam largia
tur et fecunditatein; Patrem autem agricolam,
per hoc rursus docens aliam quamdam divinæ substantiæ erga nos operationem peragi, providentiam nimirum ac curam. Discere quippe conveniebat Deum nos non tantum suæ consortes naturæ fecisse 8, in sancta et consubstantiali Trinitale conceptum, sed et nostri summam curam et
providentiam agere, quam sub agriculturæ exemplo recte et consentanee hic intelligimus. Vitis siquidem ejusque palmitum facta prius mentione,
quomodo non maxime convenit agricolam hic significari, quo rerum omnium inspector gubernatorque significatur, nimirum Deus? Quod si credimus naturaliter quidem ac vere Filium esse in
suo Patre, et habere in sua natura Patrem, cuncla per ambos in Spiritu ceu ex una deitate peragentur, nec a nobis alendis Pater excludetur, et
a nostri cultura Filius nequaquam alienus censebitur, idque jure merito. Ubi enim naturæ identi·
tas per omnia similis cernitur, ibi quamvis multis
variisque modis fieri nonnulla videantur, non est
tamen operatio diversa. Cum autem una sit sub-
∙stantia, id est, vera et secundum naturam Deitas
in tribus hypostasibus intelligatur, in Patre nimirum, et Filio, sanctoque Spiritu, quomodo nou
manifestissimum et indubitatum est quodcunque
8 || Petr. 1,
G
φύσεως ἡ ἐφ' ἅπασι τοῖς παρ' αὐτῆς δρωμένοις θέλησίς
τε καὶ δύναμις. Διὰ τοῦτο καὶ ὁλοκλήρως καὶ ἐν ἑνὶ
προσώπῳ παρ' ἡμῶν δοξάζεται. Σωτῆρα γὰρ καλούμεν τὸν Θεὸν οὐκ ἀνὰ μέρος μὲν τῷ Πατρὶ, ἀνὰ μέρος
δὲ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, ἤτοι τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὰ ἐφ᾽ οἷς
ἠλεήμεθα ἀποκομίζοντες χαριστήρια, ἀλλ᾿ ὄντως τῆς
μιᾶς θεότητος κατόρθωμα λέγοντες τὴν ἑαυτῶν σω
τηρίαν. Κἂν γοῦν ἑκάστῳ προσώπῳ διανέμεσθαί τι
δοκῇ τῶν εἰς ἡμᾶς γεγονότων, ἤτοι τῶν ἐνεργουμέν
νων περὶ τὴν κτίσιν, ἀλλ' οὐδὲν ἧττον πιστεύομεν
ὅτι πάντα ἐστὶ παρὰ τοῦ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύ
ματι. Νοήσεις οὖν ἄρα καὶ λίαν ὀρθῶς ὅτι τρέφει
μὲν ἡμᾶς εἰς εὐσέβειαν ὁ Πατήρ δι᾽ Υἱοῦ ἐν Πνεύ.
ματι· γεωργεῖ δὲ αὖ πάλιν, τοῦτ' ἔστιν, ἐφορᾷ τε καὶ
επισκέπτεται, καὶ φροντίδος τῆς ἐπανορθούσης ἀξιοῖ
δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Λογιούμεθα γὰρ μᾶλλον οὕτως
ὀρθῶς, ἤπερ οὖν ἑτέρως, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν.
Εἰ γὰρ ἑκάστῳ δώσομεν ἀνὰ μέρος ἐργάσασθαί τι
τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, ὅ μήτε τοῦ ἑτέρου τυχὸν εἶναι κα
μεν, πῶς οὐκ ἀναμφίλογον, ὡς ἐπείπερ ἄμπελος μὲν
ὁ Υἱὸς ὠνόμασται νῦν, γεωργὸς δὲ ὁ Πατήρ, τρε
φόμεθα μὲν ἰδικῶς, συνεχόμεθά τε πρὸς τὸ εὖ
εἶναι παρὰ μόνου τοῦ Υἱοῦ· παρὰ δέ γε τοῦ Πατρὸς ψιλὴν ἔχομεν τὴν ἐπίσκεψιν; Αμπέλῳ μὲν
γὰρ τὸ τρέφειν οἰκεῖον τὰ ἴδια κλήματα, τῷ δὲ γηπονοῦντι τὸ ἐπισκέπτεσθαι. Αλλ' είγε φρονοῦμεν
ὀρθῶς, ἡγησόμεθα δὴ πάντως, ὅτι οὔτε ἐκεῖνο χωρὶς
τοῦ Πατρὸς, οὔτε μὴν τὸ ἕτερον δίχα τοῦ Υἱοῦ, ήγουν
τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατορθώσειε τὸ πᾶν. Πάντα
γὰρ παρὰ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, καθάπερ εἰ
ρήκαμεν. Οἰκονομικῶς δὲ λίαν καὶ νῦν ὁ Σωτὴρ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, και τις ἄρα γέγονε
τούτου πρόφασις, οὐδὲν ὅλως εἰπεῖν χαλεπόν. "Ινα γάρ
μή τις οἴηται μόνου τοῦ Μονογενοῦς τὴν ἐφ' ἡμῖν
γενέσθαι φροντίδα, συνεργάτην ὥσπερ εἰσκεκόμικε
τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ἑαυτὸν μὲν ἄμπελον εἰπὼν
τοῖς ἰδίοις κλήμασι χορηγούσαν τὴν ζωήν, καὶ τὸ
δύνασθαι καρποφορεῖν, γεωργὸν δὲ τὸν γεννήσαντα·
καὶ διὰ τούτου πάλιν, ἑτέραν ὥσπερ τινὰ τῆς θείας
οὐσίας ἐνέργειαν τὴν κατ' ἐπίσκεψιν νοουμένην, εἰς
ἡμᾶς ἐπιτελεῖσθαι διδάσκων. Έδει γάρ, ἔδει μανθά
νειν ἡμᾶς, ὡς οὐ μόνον κοινωνούς τῆς ἑαυτοῦ φύ
σεως ἐξειργάσατο Θεὸς ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ
Τριάδι νοούμενος· ἀλλὰ καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἀκριβε
στάτην εὖ μάλα ποιεῖται τὴν ἐπίσκεψιν, ὡς ἐν τρόπῳ
γεωργίας παραληφθεῖσαν εἰς τὸ παρὸν ἀκολούθως τε
καὶ σφόδρα καλῶς. Προωνομασμένης γὰρ ἀμπέλου,
καὶ τῶν ἐξ αὐτῆς κλημάτων, πῶς οὐ λίαν ἐν τούτοις
πρεπωδεστάτη τοῦ γεωργοῦντος ἡ δήλωσις, τὸν ἐπή
όπτην τῶν ὅλων καὶ ἐπιμελητὴν εἰσφέρουσα, τοῦτ'
ἔστι Θεόν; Εἰ δὲ πεπιστεύκαμεν ὅτι φυσικῶς μὲν
καὶ ἀληθῶς ἐστιν ὁ Υἱὸς ἐν τῷ ἰδίῳ Πατρί, ἔχει δὲ
ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν γεννήσαντα, πάντα δι' ἀμφοῖν ἐν
Πνεύματι, ὡς ἐκ μιᾶς Θεότητος ἐπιτελεσθήσεται, καὶ
οὔτε τοῦ τρέφειν ἡμᾶς ὁ Πατήρ ἔξω κείσεται, καὶ
τῆς ἐφ' ἡμῖν γεωργίας οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱὸς νουῖτο
PG 74:337μιᾶς δὲ οὐσίας, τουτέστι, τῆς ἀληθοῦς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι νοουμένης, ἔν τε τῷ Πατρί φημι καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, πῶς οὐ σφόδρα τρανὲς ἀνενδοιάστως ἔχον, ὡς ὅπερ ἂν ἑνός τι τυχὸν ἐνέργημα λέγηται, τοῦτο τῆς ὅλης ἐστὶ καὶ μιᾶς θεότητος ἀποτέλεσμα, κατά γε τὸν ἐν δυνάμει τῇ φυσικῇ λόγον; Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, συνεργάτην ἐφ’ ἅπασι τὸν Πατέρα παραδεχόμενος, τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις ποτὲ προσέμιξε λέγων Πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός μου, διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με; καὶ πάλιν περὶ τῆς κατὰ τὸ σάββατον ἐργασίας Ὁ Πατήρ μου, φησὶν, ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι. καὶ οὐκ ἂν οἶμαί τις οἰηθείη λέγειν αὐτὸν, ὡς ἀνὰ μέρος μὲν ὁ Πατὴρ ἐργᾶταί τι τῶν περὶ τὴν κτίσιν, ἀνὰ μέρος δὲ πάλιν ὁ Υἱός· ἐπειδὴ δὲ δι’ Υἱοῦ τὰ πάντα ὁ Πατὴρ, καὶ οὐκ ἂν ἑτέρως ἐργάσαιτό τι τῶν πώποτε, οὗτος γάρ ἐστιν ἡ σοφία καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ· διὰ τοῦτο τῶν ἰδίων ἔργων ἐργάτην πάλιν ὠνόμασε τὸν Πατέρα εἰπών Ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλ’ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
καὶ εἰκότως. Οπου γὰρ φύσεως ταυτότης ἐν ἀπαραλ- unius opus dicitur, id totius esse et unius deitatis
λάκτοις ὁρᾶται λόγοις, ἐκεῖ τὸ τῆς ἐνεργείας οὐ μετ
μερισμένον, κἂν ποικίλως τε καὶ διαφόρως ἐνεργεῖσθαι τυχὸν νοοῖτό τινι. Μιᾶς δὲ οὐσίας, τοῦτ' ἔστι,
τῆς ἀληθοῦς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι νοουμένης, ἔν τε τῷ Πατρὶ, φημί, καὶ τῷ
Υῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, πῶς οὐ σφόδρα τρανές
ἀνενδοιάστως ἔχον, ὡς ὅπερ ἂν ἑνός τι τυχὸν ἐνέργημα
λέγηται, τοῦτο τῆς ὅλης ἐστὶ καὶ μιᾶς θεότητος ἀπο
τέλεσμα, κατά γε τὸν ἐν δυνάμει τῇ φυσικῇ λόγον.
Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, συνεργάτην ἐφ᾽ ἅπασι τὸν Πατέρα παραδεχόμενος, τοῖς
ἀνοσίοις Ἰουδαίοις ποτὲ προσέμιξε λέγων·. Πολλά
καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός μου, διὰ ποῖον
αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με; ι Καὶ πάλιν περὶ τῆς κατά
τὸ Σάββατον ἐργασίας. Ο Πατήρ μου, φησίν, ἕως
ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι,
τὰς οἰηθείη λέγειν αὐτὸν, ὡς ἀνὰ μέρος μὲν ὁ Πατήρ
ἐργάται τι τῶν περὶ τὴν κτίσιν, ἀνὰ μέρος δὲ πάλιν
ὁ Υἱός· ἐπειδὴ δὲ δι᾽ Υἱοῦ τὰ πάντα ὁ Πατὴρ, καὶ οὐκ
ἂν ἑτέρως ἐργάσαιτό τι τῶν πώποτε (οὗτος γάρ ἐστιν
ἡ σοφία καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ), διὰ τοῦτο τῶν ἰδίων
ἔργων ἐργάτην πάλιν ώνόμασε τὸν Πατέρα, εἰπών·
• Απ' ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλ' ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ
μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.» Οἶμαι μὲν οὖν προςήκειν ἡμᾶς οὐχ ἑτέρως ἢ τῇδε νοεῖν, ὡς ἐν ἀμπέλου
μὲν τάξει κεῖσθαι Χριστὸν, ἡμᾶς δὲ κλημάτων ἡρτῆσθαι δίκην, πιαινομένους ὥσπερ τῇ χάριτι καὶ τὴν
διὰ τοῦ Πνεύματος ἐκπίνοντας δύναμιν εἰς καρποφο
μ'αν πνευματικήν. Ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἡμᾶς ὀρθοποδεῖν
ἑλομένους ὁ πικρὸς τῶν δι' ἐναντίας περικροτεί λόγος,
καὶ ἀναπείθειν πειρᾶται ἃ μὴ θέμις ἐννοεῖν, φανερὰ
τοῖς ἀκροωμένοις καταστήσομεν συνελόντες λόγοις,
ἅπερ τις ἐκείνων ἐν μακροῖς συντέθεικε στίχοις.
• Εὖ γὰρ δήτοι, φησίν, ὁ Μονογενής διήλεγξε τε
καὶ καταγελάστους ἀπέφηνε, τοὺς οἰομένους αὐτὸν
ὁμοούσιον εἶναι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἰδοὺ γὰρ ἄμπελον ἑαυτὸν ὀνομάζει σαφῶς, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα.
Ὥσπερ οὖν οὐ ταυτὸν εἰς οὐσίαν, ἄμπελός τε, φησί,
καὶ γεωργός (τὸ μὲν γὰρ ξύλον, ὁ δέ ἐστιν ἄν
θρωπος), ἀλλογενῆ δὲ ταῦτα, καὶ ἑτερόφυλα παντε
λῶς· οὕτως οὐχ ὁμοούσιος ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, διέστηκε
δὲ κατὰ πολὺ καὶ οὐσιώδης αὐτοὺς διείργει λόγος, εἰ
γε ὁ μὲν ἔστι γεωργός, ὁ δὲ ἄμπελος. Οτι γὰρ οὐκ
εὐλόγως τινὲς εἰς τὸν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας
λίγον τὰ τοιαῦτα περιενεγκεῖν ἐπιχειρήσουσιν, οὐκ
ἔστιν ἀμφίβολον. Οὐ γὰρ τὴν σάρκα τὴν ἑαυτοῦ φησιν εἶναι τὴν ἄμπελον, μᾶλλον δὲ τὴν θεότητα. Τίνι γὰρ οὐ σαφὲς ἔσται, φησίν, ὡς τὸ ἡμέτερον σῶμα
οὐχὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐκκρεμᾶται σαρκός, καθάπερ ἀμπέλου τὰ κλήματα, οὔτε μὴν ὁ τῶν ἁγίων καρπὸς
σαρκικός, ἀλλὰ πνευματικός; Οὐκοῦν ἐν μέρει, φησί, τεθείσης εἰς τὸ παρὸν τῆς σαρκὸς, αὐτῇ τῇ θεότητι
τοῦ Υἱοῦ τὴν τοῦ λόγου περιθήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸν ἐροῦμεν εἶναι τὴν ἄμπελον, ἧς ἐξήμμεθα διὰ
τῆς πίστεως.»
opus, naturalis nimirum potestatis ratione? Unde
Dominus noster Jesus Christus cooperatorem in
cunctis Patrem habens, cum Judæis impiis olim
versabatur dicens: • Mulla bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me
lapidalis ®?, Et rursus de facto in die Sabbati:
• Pater meus, inquit, usque modo operatur, et
ego operor *. › Neque censuerim quempiam arbitrari eum dicere, Patrem quidem 860 seorsim
aliquid circa creaturam operari, seorsin autein
Filium sed cum omnia Pater per Filium, nec aliter quid operatus. unquam fuerit (hic enim est sapientia et virtus ejus), idcirco Patrem suorum
operum factorem rursus nominavit, dicens: ‹
5 meipso nihil facio, sed Pater iu me manens, ipse
facit opera 8., Arbitror itaque non esse aliter
istud nobis capiendum, nisi Christum quidem vitis
loco positum, nos autem palmitum instar ab eo
pendere, gratia veluti saginatos, et virtutem illam
quæ per Spiritum est ebibentes in fecunditatem
spiritalem. Sed quoniam nos in doctrina dei recte
ambulantes importuna hæreticorum contundit oratio, et persuadere conatur quæ ne animo quidem
fas sit cogitare, ea palam auditoribus faciemus,
paucis complectentes quæ multis versibus quidam
eorum edisserit.. Recte enim, inquit, Unigenitus
reprehendit ac ridiculos esse ostendit eos qui putant ipsum esse Deo ac Patri consubstantialem.
Ecce enim vitem scipsum aperte nominat, Patrem
autem agricolam. Quemadmodum ergo non ejusdem substantiæ sunt vitis, inquit, et agricola (illa
enim lignum, hic homo est), sed alterius plane
generis: ita nequaquam consubstantialis est Patri
Filius, sed multum distant, eosque substantialis
invicem ratio dirimit, siquidem hic agricola, ille
vilis est. Quod autem ad incarnationis rationen
ista nonnulli transferre perperam conaturi sint,
non est ambigendum. Nec enim suam carnem vitem esse ait, sed potius deitatem. Cui enim non
manifestum est, inquit, nostrum corpus a Servatoris carne non pendere, sicut a vite palmites, neque adeo sanctorum fructum carnalem esse, sed
spiritalem? Quapropter carne in præsens seorsim
posita, ipsi divinitati Filii vim et intellectum vocis
illius tribuemus, eumque dicemus esse vitem, a
qua pendemus per fidem. ›
Ταυτὶ μὲν ἐκείνῳ καταφλυαρήσαι παρέστη παρ
ωθουμένῳ ποικίλως, κατά γε τὸ αὐτῷ καλῶς ἔχειν δο
κοῦν, τὴν τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητα, καὶ σὺν
πολλή κακουργίᾳ πρὸς τὸν αὐτῷ προτεθέντα παρα
τρέποντι σκοπόν. Ἡμεῖς δὲ τῆς ἀληθείας εχόμενοι,
87 Joan. x,
es Joan. v,
so Joan. XIV,
Hæc ille nugatur, divinorum dogmatum veram
rationem pro sua libidine pervertens, et ad suum
scopum singulari malitia detorquens. Nos autem
ubique inhærentes veritati, non ita sentiemus,
absit! sed sanctorum Patrum sententiæ insiston-
οἶμαι μὲν οὖν προσήκειν ἡμᾶς οὐχ ἑτέρως ἢ τῇδε νοεῖν, ὡς ἐν ἀμπέλου μὲν τάξει κεῖσθαι Χριστὸν, ἡμᾶς δὲ κλημάτων ἠρτῆσθαι δίκην, πιαινομένους ὥσπερ τῇ χάριτι καὶ τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος ἐκπίνοντας δύναμιν εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἡμᾶς ὀρθοποδεῖν ἑλομένους ὁ πικρὸς τῶν δι’ ἐναντίας περικροτεῖ λόγος, καὶ ἀναπείθειν πειρᾶται ἃ μὴ θέμις ἐννοεῖν, φανερὰ τοῖς ἀκροωμένοις καταστήσομεν συνελόντες λόγοις, ἅπερ τις ἐκείνων ἐν μακροῖς συντέθεικε στίχοις Εὖ γὰρ δή τοι, φησὶν, ὁ Μονογενὴς διήλεγξέ τε καὶ καταγελάστους ἀπέφηνε τοὺς οἰομένους αὐτὸν ὁμοούσιον εἶναι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἰδοὺ γὰρ ἄμπελον ἑαυτὸν ὀνομάζει σαφῶς, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα. ὥσπερ οὖν οὐ ταὐτὸν εἰς οὐσίαν ἄμπελός τε, φησὶ, καὶ γεωργός· τὸ μὲν γὰρ ξύλον, ὁ δέ ἐστιν ἄνθρωπος· ἀλλογενῆ δὲ ταῦτα καὶ ἑτερόφυλα παντελῶς· οὕτως οὐχ ὁμοούσιος ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, διέστηκε δὲ κατὰ πολὺ καὶ οὐσιώδης αὐτοὺς διείργει λόγος, εἴ γε ὁ μέν ἐστι γεωργὸς, ὁ δὲ ἄμπελος. ὅτι γὰρ οὐκ εὐλόγως τινὲς εἰς τὸν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας λόγον τὰ τοιαῦτα περιενεγκεῖν ἐπιχειρήσουσιν, οὐκ ἔστιν ἀμφίβολον.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
καὶ εἰκότως. Οπου γὰρ φύσεως ταυτότης ἐν ἀπαραλ- unius opus dicitur, id totius esse et unius deitatis
λάκτοις ὁρᾶται λόγοις, ἐκεῖ τὸ τῆς ἐνεργείας οὐ μετ
μερισμένον, κἂν ποικίλως τε καὶ διαφόρως ἐνεργεῖσθαι τυχὸν νοοῖτό τινι. Μιᾶς δὲ οὐσίας, τοῦτ' ἔστι,
τῆς ἀληθοῦς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι νοουμένης, ἔν τε τῷ Πατρὶ, φημί, καὶ τῷ
Υῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, πῶς οὐ σφόδρα τρανές
ἀνενδοιάστως ἔχον, ὡς ὅπερ ἂν ἑνός τι τυχὸν ἐνέργημα
λέγηται, τοῦτο τῆς ὅλης ἐστὶ καὶ μιᾶς θεότητος ἀπο
τέλεσμα, κατά γε τὸν ἐν δυνάμει τῇ φυσικῇ λόγον.
Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, συνεργάτην ἐφ᾽ ἅπασι τὸν Πατέρα παραδεχόμενος, τοῖς
ἀνοσίοις Ἰουδαίοις ποτὲ προσέμιξε λέγων·. Πολλά
καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός μου, διὰ ποῖον
αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με; ι Καὶ πάλιν περὶ τῆς κατά
τὸ Σάββατον ἐργασίας. Ο Πατήρ μου, φησίν, ἕως
ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι,
τὰς οἰηθείη λέγειν αὐτὸν, ὡς ἀνὰ μέρος μὲν ὁ Πατήρ
ἐργάται τι τῶν περὶ τὴν κτίσιν, ἀνὰ μέρος δὲ πάλιν
ὁ Υἱός· ἐπειδὴ δὲ δι᾽ Υἱοῦ τὰ πάντα ὁ Πατὴρ, καὶ οὐκ
ἂν ἑτέρως ἐργάσαιτό τι τῶν πώποτε (οὗτος γάρ ἐστιν
ἡ σοφία καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ), διὰ τοῦτο τῶν ἰδίων
ἔργων ἐργάτην πάλιν ώνόμασε τὸν Πατέρα, εἰπών·
• Απ' ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλ' ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ
μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.» Οἶμαι μὲν οὖν προςήκειν ἡμᾶς οὐχ ἑτέρως ἢ τῇδε νοεῖν, ὡς ἐν ἀμπέλου
μὲν τάξει κεῖσθαι Χριστὸν, ἡμᾶς δὲ κλημάτων ἡρτῆσθαι δίκην, πιαινομένους ὥσπερ τῇ χάριτι καὶ τὴν
διὰ τοῦ Πνεύματος ἐκπίνοντας δύναμιν εἰς καρποφο
μ'αν πνευματικήν. Ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἡμᾶς ὀρθοποδεῖν
ἑλομένους ὁ πικρὸς τῶν δι' ἐναντίας περικροτεί λόγος,
καὶ ἀναπείθειν πειρᾶται ἃ μὴ θέμις ἐννοεῖν, φανερὰ
τοῖς ἀκροωμένοις καταστήσομεν συνελόντες λόγοις,
ἅπερ τις ἐκείνων ἐν μακροῖς συντέθεικε στίχοις.
• Εὖ γὰρ δήτοι, φησίν, ὁ Μονογενής διήλεγξε τε
καὶ καταγελάστους ἀπέφηνε, τοὺς οἰομένους αὐτὸν
ὁμοούσιον εἶναι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἰδοὺ γὰρ ἄμπελον ἑαυτὸν ὀνομάζει σαφῶς, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα.
Ὥσπερ οὖν οὐ ταυτὸν εἰς οὐσίαν, ἄμπελός τε, φησί,
καὶ γεωργός (τὸ μὲν γὰρ ξύλον, ὁ δέ ἐστιν ἄν
θρωπος), ἀλλογενῆ δὲ ταῦτα, καὶ ἑτερόφυλα παντε
λῶς· οὕτως οὐχ ὁμοούσιος ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, διέστηκε
δὲ κατὰ πολὺ καὶ οὐσιώδης αὐτοὺς διείργει λόγος, εἰ
γε ὁ μὲν ἔστι γεωργός, ὁ δὲ ἄμπελος. Οτι γὰρ οὐκ
εὐλόγως τινὲς εἰς τὸν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας
λίγον τὰ τοιαῦτα περιενεγκεῖν ἐπιχειρήσουσιν, οὐκ
ἔστιν ἀμφίβολον. Οὐ γὰρ τὴν σάρκα τὴν ἑαυτοῦ φησιν εἶναι τὴν ἄμπελον, μᾶλλον δὲ τὴν θεότητα. Τίνι γὰρ οὐ σαφὲς ἔσται, φησίν, ὡς τὸ ἡμέτερον σῶμα
οὐχὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐκκρεμᾶται σαρκός, καθάπερ ἀμπέλου τὰ κλήματα, οὔτε μὴν ὁ τῶν ἁγίων καρπὸς
σαρκικός, ἀλλὰ πνευματικός; Οὐκοῦν ἐν μέρει, φησί, τεθείσης εἰς τὸ παρὸν τῆς σαρκὸς, αὐτῇ τῇ θεότητι
τοῦ Υἱοῦ τὴν τοῦ λόγου περιθήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸν ἐροῦμεν εἶναι τὴν ἄμπελον, ἧς ἐξήμμεθα διὰ
τῆς πίστεως.»
opus, naturalis nimirum potestatis ratione? Unde
Dominus noster Jesus Christus cooperatorem in
cunctis Patrem habens, cum Judæis impiis olim
versabatur dicens: • Mulla bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me
lapidalis ®?, Et rursus de facto in die Sabbati:
• Pater meus, inquit, usque modo operatur, et
ego operor *. › Neque censuerim quempiam arbitrari eum dicere, Patrem quidem 860 seorsim
aliquid circa creaturam operari, seorsin autein
Filium sed cum omnia Pater per Filium, nec aliter quid operatus. unquam fuerit (hic enim est sapientia et virtus ejus), idcirco Patrem suorum
operum factorem rursus nominavit, dicens: ‹
5 meipso nihil facio, sed Pater iu me manens, ipse
facit opera 8., Arbitror itaque non esse aliter
istud nobis capiendum, nisi Christum quidem vitis
loco positum, nos autem palmitum instar ab eo
pendere, gratia veluti saginatos, et virtutem illam
quæ per Spiritum est ebibentes in fecunditatem
spiritalem. Sed quoniam nos in doctrina dei recte
ambulantes importuna hæreticorum contundit oratio, et persuadere conatur quæ ne animo quidem
fas sit cogitare, ea palam auditoribus faciemus,
paucis complectentes quæ multis versibus quidam
eorum edisserit.. Recte enim, inquit, Unigenitus
reprehendit ac ridiculos esse ostendit eos qui putant ipsum esse Deo ac Patri consubstantialem.
Ecce enim vitem scipsum aperte nominat, Patrem
autem agricolam. Quemadmodum ergo non ejusdem substantiæ sunt vitis, inquit, et agricola (illa
enim lignum, hic homo est), sed alterius plane
generis: ita nequaquam consubstantialis est Patri
Filius, sed multum distant, eosque substantialis
invicem ratio dirimit, siquidem hic agricola, ille
vilis est. Quod autem ad incarnationis rationen
ista nonnulli transferre perperam conaturi sint,
non est ambigendum. Nec enim suam carnem vitem esse ait, sed potius deitatem. Cui enim non
manifestum est, inquit, nostrum corpus a Servatoris carne non pendere, sicut a vite palmites, neque adeo sanctorum fructum carnalem esse, sed
spiritalem? Quapropter carne in præsens seorsim
posita, ipsi divinitati Filii vim et intellectum vocis
illius tribuemus, eumque dicemus esse vitem, a
qua pendemus per fidem. ›
Ταυτὶ μὲν ἐκείνῳ καταφλυαρήσαι παρέστη παρ
ωθουμένῳ ποικίλως, κατά γε τὸ αὐτῷ καλῶς ἔχειν δο
κοῦν, τὴν τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητα, καὶ σὺν
πολλή κακουργίᾳ πρὸς τὸν αὐτῷ προτεθέντα παρα
τρέποντι σκοπόν. Ἡμεῖς δὲ τῆς ἀληθείας εχόμενοι,
87 Joan. x,
es Joan. v,
so Joan. XIV,
Hæc ille nugatur, divinorum dogmatum veram
rationem pro sua libidine pervertens, et ad suum
scopum singulari malitia detorquens. Nos autem
ubique inhærentes veritati, non ita sentiemus,
absit! sed sanctorum Patrum sententiæ insiston-
οὐ γὰρ τὴν σάρκα τὴν ἑαυτοῦ φησιν εἶναι τὴν ἄμπελον, μᾶλλον δὲ τὴν θεότητα. τινὶ γὰρ οὐ σαφὲς ἔσται, φησὶν, ὡς τὸ ἡμέτερον σῶμα οὐχὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐκκρεμᾶται σαρκὸς, καθάπερ ἀμπέλου τὰ κλήματα, οὔτε μὴν ὁ τῶν ἁγίων καρπὸς σαρκικὸς, ἀλλὰ πνευματικός; οὐκοῦν ἐν μέρει, φησὶ, τεθείσης εἰς τὸ παρὸν τῆς σαρκὸς, αὐτῇ τῇ θεότητι τοῦ Υἱοῦ τὴν τοῦ λόγου περιθήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὴν ἐροῦμεν εἶναι τὴν ἄμπελον, ἧς ἐξήμμεθα διὰ τῆς πίστεως. Ταυτὶ μὲν ἐκείνῳ καταφλυαρῆσαι παρέστη παρωθουμένῳ ποικίλως κατά γε τὸ αὐτῷ καλῶς ἔχειν δοκοῦν, τὴν τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητα, καὶ σὺν πολλῇ κακουργίᾳ πρὸς τὸν αὐτῷ προτεθέντα παρατρέποντι σκοπόν. ἡμεῖς δὲ τῆς ἀληθείας ἐχόμενοι, πανταχῇ διακεισόμεθα μὲν οὐχ οὕτως, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, τὴν διὰ τῶν ἁγίων ἡμῶν πατέρων ἰχνηλατοῦντες σύνεσιν, τοῖς τῆς ἀληθείας ἑψόμεθα δόγμασιν. ὅπως μὲν ἂν νοῆσαι προσήκοι τοῦ προκειμένου τὴν δύναμιν, οὐκ ἀκόμψως ἤδη διερευνήσαιμεν, κατά γε τὸ ἐν ἡμῖν ἐφικτόν· σκεπτέον δὲ πάλιν ὅπως τε ἡμᾶς καὶ τίνα δὴ τρόπον ἐξοπλίζεσθαι χρὴ, καὶ τοῖς παρ’ ἐκείνων ἀνταποδύσασθαι λόγοις.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
καὶ εἰκότως. Οπου γὰρ φύσεως ταυτότης ἐν ἀπαραλ- unius opus dicitur, id totius esse et unius deitatis
λάκτοις ὁρᾶται λόγοις, ἐκεῖ τὸ τῆς ἐνεργείας οὐ μετ
μερισμένον, κἂν ποικίλως τε καὶ διαφόρως ἐνεργεῖσθαι τυχὸν νοοῖτό τινι. Μιᾶς δὲ οὐσίας, τοῦτ' ἔστι,
τῆς ἀληθοῦς καὶ κατὰ φύσιν θεότητος ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι νοουμένης, ἔν τε τῷ Πατρὶ, φημί, καὶ τῷ
Υῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, πῶς οὐ σφόδρα τρανές
ἀνενδοιάστως ἔχον, ὡς ὅπερ ἂν ἑνός τι τυχὸν ἐνέργημα
λέγηται, τοῦτο τῆς ὅλης ἐστὶ καὶ μιᾶς θεότητος ἀπο
τέλεσμα, κατά γε τὸν ἐν δυνάμει τῇ φυσικῇ λόγον.
Καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, συνεργάτην ἐφ᾽ ἅπασι τὸν Πατέρα παραδεχόμενος, τοῖς
ἀνοσίοις Ἰουδαίοις ποτὲ προσέμιξε λέγων·. Πολλά
καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πατρός μου, διὰ ποῖον
αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με; ι Καὶ πάλιν περὶ τῆς κατά
τὸ Σάββατον ἐργασίας. Ο Πατήρ μου, φησίν, ἕως
ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι. Καὶ οὐκ ἂν, οἶμαι,
τὰς οἰηθείη λέγειν αὐτὸν, ὡς ἀνὰ μέρος μὲν ὁ Πατήρ
ἐργάται τι τῶν περὶ τὴν κτίσιν, ἀνὰ μέρος δὲ πάλιν
ὁ Υἱός· ἐπειδὴ δὲ δι᾽ Υἱοῦ τὰ πάντα ὁ Πατὴρ, καὶ οὐκ
ἂν ἑτέρως ἐργάσαιτό τι τῶν πώποτε (οὗτος γάρ ἐστιν
ἡ σοφία καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ), διὰ τοῦτο τῶν ἰδίων
ἔργων ἐργάτην πάλιν ώνόμασε τὸν Πατέρα, εἰπών·
• Απ' ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλ' ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ
μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.» Οἶμαι μὲν οὖν προςήκειν ἡμᾶς οὐχ ἑτέρως ἢ τῇδε νοεῖν, ὡς ἐν ἀμπέλου
μὲν τάξει κεῖσθαι Χριστὸν, ἡμᾶς δὲ κλημάτων ἡρτῆσθαι δίκην, πιαινομένους ὥσπερ τῇ χάριτι καὶ τὴν
διὰ τοῦ Πνεύματος ἐκπίνοντας δύναμιν εἰς καρποφο
μ'αν πνευματικήν. Ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἡμᾶς ὀρθοποδεῖν
ἑλομένους ὁ πικρὸς τῶν δι' ἐναντίας περικροτεί λόγος,
καὶ ἀναπείθειν πειρᾶται ἃ μὴ θέμις ἐννοεῖν, φανερὰ
τοῖς ἀκροωμένοις καταστήσομεν συνελόντες λόγοις,
ἅπερ τις ἐκείνων ἐν μακροῖς συντέθεικε στίχοις.
• Εὖ γὰρ δήτοι, φησίν, ὁ Μονογενής διήλεγξε τε
καὶ καταγελάστους ἀπέφηνε, τοὺς οἰομένους αὐτὸν
ὁμοούσιον εἶναι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἰδοὺ γὰρ ἄμπελον ἑαυτὸν ὀνομάζει σαφῶς, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα.
Ὥσπερ οὖν οὐ ταυτὸν εἰς οὐσίαν, ἄμπελός τε, φησί,
καὶ γεωργός (τὸ μὲν γὰρ ξύλον, ὁ δέ ἐστιν ἄν
θρωπος), ἀλλογενῆ δὲ ταῦτα, καὶ ἑτερόφυλα παντε
λῶς· οὕτως οὐχ ὁμοούσιος ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, διέστηκε
δὲ κατὰ πολὺ καὶ οὐσιώδης αὐτοὺς διείργει λόγος, εἰ
γε ὁ μὲν ἔστι γεωργός, ὁ δὲ ἄμπελος. Οτι γὰρ οὐκ
εὐλόγως τινὲς εἰς τὸν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας
λίγον τὰ τοιαῦτα περιενεγκεῖν ἐπιχειρήσουσιν, οὐκ
ἔστιν ἀμφίβολον. Οὐ γὰρ τὴν σάρκα τὴν ἑαυτοῦ φησιν εἶναι τὴν ἄμπελον, μᾶλλον δὲ τὴν θεότητα. Τίνι γὰρ οὐ σαφὲς ἔσται, φησίν, ὡς τὸ ἡμέτερον σῶμα
οὐχὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐκκρεμᾶται σαρκός, καθάπερ ἀμπέλου τὰ κλήματα, οὔτε μὴν ὁ τῶν ἁγίων καρπὸς
σαρκικός, ἀλλὰ πνευματικός; Οὐκοῦν ἐν μέρει, φησί, τεθείσης εἰς τὸ παρὸν τῆς σαρκὸς, αὐτῇ τῇ θεότητι
τοῦ Υἱοῦ τὴν τοῦ λόγου περιθήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸν ἐροῦμεν εἶναι τὴν ἄμπελον, ἧς ἐξήμμεθα διὰ
τῆς πίστεως.»
opus, naturalis nimirum potestatis ratione? Unde
Dominus noster Jesus Christus cooperatorem in
cunctis Patrem habens, cum Judæis impiis olim
versabatur dicens: • Mulla bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me
lapidalis ®?, Et rursus de facto in die Sabbati:
• Pater meus, inquit, usque modo operatur, et
ego operor *. › Neque censuerim quempiam arbitrari eum dicere, Patrem quidem 860 seorsim
aliquid circa creaturam operari, seorsin autein
Filium sed cum omnia Pater per Filium, nec aliter quid operatus. unquam fuerit (hic enim est sapientia et virtus ejus), idcirco Patrem suorum
operum factorem rursus nominavit, dicens: ‹
5 meipso nihil facio, sed Pater iu me manens, ipse
facit opera 8., Arbitror itaque non esse aliter
istud nobis capiendum, nisi Christum quidem vitis
loco positum, nos autem palmitum instar ab eo
pendere, gratia veluti saginatos, et virtutem illam
quæ per Spiritum est ebibentes in fecunditatem
spiritalem. Sed quoniam nos in doctrina dei recte
ambulantes importuna hæreticorum contundit oratio, et persuadere conatur quæ ne animo quidem
fas sit cogitare, ea palam auditoribus faciemus,
paucis complectentes quæ multis versibus quidam
eorum edisserit.. Recte enim, inquit, Unigenitus
reprehendit ac ridiculos esse ostendit eos qui putant ipsum esse Deo ac Patri consubstantialem.
Ecce enim vitem scipsum aperte nominat, Patrem
autem agricolam. Quemadmodum ergo non ejusdem substantiæ sunt vitis, inquit, et agricola (illa
enim lignum, hic homo est), sed alterius plane
generis: ita nequaquam consubstantialis est Patri
Filius, sed multum distant, eosque substantialis
invicem ratio dirimit, siquidem hic agricola, ille
vilis est. Quod autem ad incarnationis rationen
ista nonnulli transferre perperam conaturi sint,
non est ambigendum. Nec enim suam carnem vitem esse ait, sed potius deitatem. Cui enim non
manifestum est, inquit, nostrum corpus a Servatoris carne non pendere, sicut a vite palmites, neque adeo sanctorum fructum carnalem esse, sed
spiritalem? Quapropter carne in præsens seorsim
posita, ipsi divinitati Filii vim et intellectum vocis
illius tribuemus, eumque dicemus esse vitem, a
qua pendemus per fidem. ›
Ταυτὶ μὲν ἐκείνῳ καταφλυαρήσαι παρέστη παρ
ωθουμένῳ ποικίλως, κατά γε τὸ αὐτῷ καλῶς ἔχειν δο
κοῦν, τὴν τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητα, καὶ σὺν
πολλή κακουργίᾳ πρὸς τὸν αὐτῷ προτεθέντα παρα
τρέποντι σκοπόν. Ἡμεῖς δὲ τῆς ἀληθείας εχόμενοι,
87 Joan. x,
es Joan. v,
so Joan. XIV,
Hæc ille nugatur, divinorum dogmatum veram
rationem pro sua libidine pervertens, et ad suum
scopum singulari malitia detorquens. Nos autem
ubique inhærentes veritati, non ita sentiemus,
absit! sed sanctorum Patrum sententiæ insiston-
PG 74:339εἰ μὲν γὰρ σιωπῇ παρελάσαντες, οὐδὲν ἦν ἐντεῦθεν ἰδεῖν τὸ βλάβος ταῖς τῶν ἁπλουστέρων διανοίαις εἰστρέχον, εἰκότως τὸ ματαίοις ἐντρίβεσθαι λόγοις παρ’ οὐδὲν ἡγησάμενοι ταῖς τῶν ἐφεξῆς κειμένων θεωρίαις ἐπενηχόμεθα· ἐπειδὴ δὲ οὐ μικρὰν τὴν ζημίαν ἐποίσειεν ἂν εἰ παραδεχθεῖεν ὑπό του τὰ οὕτω δογματιζόμενα, πῶς οὐκ ἀκόλουθον ζήλῳ τῷ φιλοθέῳ κεκινημένους καθεῖναι τὴν μάχην τὴν ἐν λογισμοῖς τε καὶ λόγοις; εἴη γὰρ ἂν οὕτως εὐκάτοπτός τε κομιδῇ τῶν δι’ ἐναντίας ἡ πανουργία. καὶ φέρε δὴ πρῶτον ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι τὸ ἐν παραδείγματος τάξει ληφθὲν καὶ εἰς ὁμοίωσιν τὴν τοῦ πράγματος εἰσκεκομισμένον, εἰς φυσιολογίας τρόπον, ἤτοι οὐσίας δήλωσιν, ἐκλαβεῖν οὐκ εὐκαίρως ἀνόητον παντελῶς· οἶμαι γὰρ ἔγωγε τοὺς εἰς ἕκαστα τῶν λεγομένων συνιέναι θέλοντας ὀρθῶς εἰς τὸν τοῦ θεωρήματος ἀποβλέπειν σκοπὸν, καὶ τί μετὰ χεῖρας ἔχων ὁ τοῦ λόγου δημιουργὸς ποιεῖται τὴν διάλεξιν σὺν πολλῇ τῇ φρονήσει κατασκέπτεσθαι δεῖν. σκόπει δὲ δὴ πάλιν ἐξ αὐτῶν ἡμῖν τῶν προκειμένων, εἰ μή σοι δοκοῦμεν ἄριστα λέγειν.
!
tes veritatis dogmata sequenur. Quo pacto loci πανταχή διακεισόμεθα μὲν οὐχ οὕτως, πολλοῦ γε καὶ
hujus sensus intelligendus sit, non inscite jam
quoad in nobis erat disquisivimus: sed rursus considerandum est quomodo adversus illos armari
nos oporteat, et quo pacto 861 sint eorum rationes retundendæ. Si enim ex nostro silentio nihil
damni simpliciorum mentibus ingrueret, repudiatis vanis sermonibus ad ea quæ sequuntur explicanda nos conferremus: sed cum non mediocre
damnum incumbat ei qui hujuscemodi dogmata
susceperit, nunquid consentaneum est ut pio inflammati zelo rationibus ac verbis depugnemus?
Sic enim perspicua erit adversariorum calliditas.
Agedum ergo, primum illud dicamus, stultum esse
prorsus ad naturæ vel substantiæ significationem
intempestive traducere quo per exemplum ac rei
similitudinem dictum est. Existimo enim iis qui
singula recte comprehendere velint, ad dicti scopum respiciendum esse, magnoque studio considerandum quid propositum sit ei qui loquitur. Εκ
his autem adverte rursus numquid recte dicere
tibi videamur. Servatori Christo propositum non
erat discipulos edocere se quidem alium esse secundum naturam, alium vero Patrem, nec idcirco
Patrem vocandum agricolam existimabat, se vero
viten. Nain si talis ci scopus fuisset, quidni sermonem ibi liniit alio nullo insuper addito? Scopum
enim suum citra confusionem ullam patefecisset,
juxta vestram sententiam, si seipsum duntaxat et
Patrem nominasset. Nunc autem cum præmiserit
se vitem esse, nosque palmitum instar ex ea pendere, ac præterea cultura officium tribuat Patri,
memini, opinor, non patebit nihil eum tale significare quale vos putatis, sed crassioribus quibusda: et sub oculos cadentibus exemplis aulitoribus persuadere velle omnem nobis fecunditatis
spiritalis vim esse ab ipso, quemadmodum et palmitíbus a radice prodeuntibus qualitas est ab ipsa.
Donatum enim est quodcunque est in nobis bonum; in Deo vero non item: ipse enim est in
seipso suarum prærogativarum, gloriæ ac potestalis sibi uni convenientis ipsummet principium.
llcirco radix ac vitis quodammodo Christus est;
nos vero palmites. Quod autem agricolam Patreni
nominaverit, ne dicas ita nuncupari quasi diversa
sit substantiæ: nec enim id vult significare, sicuti
diximus; sed ostendere voluit naturam divinam
radicem et principium in 862 nobis fertilitatis
omnis spiritalis ac vitæ, quæ præter ea bona
yuæ diximus, instar agricola largitur et offert lis
qui per fidem ad illius participationem vocati
sunt, curam et providentiam charitatis. Nihil ergo
plane ad essentiæ rationem exemplorum dissimilitudo: nec enim Servatori Christo nunc propositum est de hoc aliquid dicere, sed alium habet
scopum ratio doctrina. Verum quoniam demens
ille solita sua temeritate quæ prava sunt amplecti
tur, aitque nullam esse rationem quæ loci hujus
scopum a recto sensu detortum ad incarnationem
δεῖ, τὴν διὰ τῶν ἁγίων ἡμῶν Πατέρων ιχνηλατούν
τες σύνεσιν, τοῖς τῆς ἀληθείας ἐψόμεθα δόγμασιν.
Οπως μὲν ἂν νοήσαι προσήκοι τοῦ προκειμένου την
δύναμιν, οὐκ ἀκόμψως ήδη διηρευνήσαμεν, κατά γε
τὸ ἐν ἡμῖν ἐφικτόν· σκεπτέον δὲ πάλιν ὅπως τε ἡμᾶς
καὶ τίνα δὴ τρόπον ἐξοπλίζεσθαι χρή, καὶ τοῖς παρ'
ἐκείνων ἀνταποδύσασθαι λόγοις. Εἰ μὲν γὰρ σιωπῇ
παρελάσαντες, οὐδὲν ἦν ἐντεῦθεν ἰδεῖν τὸ βλάδος ταῖς
τῶν ἁπλουστέρων διανοίαις εἰστρέχον, εἰκότως τὸ
ματαίοις ἐντρίβεσθαι λόγοις παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι
ταῖς τῶν ἐφεξῆς κειμένων θεωρίαις ἐπενηχόμεθα.
Ἐπειδὴ δὲ οὐ μικρὰν τὴν ζημίαν ἐποίσειεν ἂν εἰ
παραδεχθεῖεν ὑπό τοῦ τὰ οὕτω δογματιζόμενα, πῶς
οὐκ ἀκόλουθον ζήλῳ τῷ φιλοθέῳ κεκινημένους καθεί
ναι τὴν μάχην τὴν ἐν λογισμοῖς τε καὶ λόγοις: Εἴη
γὰρ ἂν οὕτως εὐκάτοπτός τε κομιδῇ τῶν δι' ἐναντίας
ἡ πανουργία. Καὶ φέρε δή πρῶτον ἐκεῖνο λέγωμεν,
ὅτι τὸ ἐν παραδείγματος τάξει ληφθὲν καὶ εἰς ὁμοίωσιν
τὴν τοῦ πράγματος εἰσκεκομισμένον εἰς φυσιολογίας
τρόπον, ἤτοι οὐσίας δήλωσιν εκλαβεῖν οὐκ εὐκαίρως
ἀνόητον παντελῶς. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε τοὺς εἰς ἕκαστα
τῶν λεγομένων συνιέναι θέλοντας ὀρθῶς, εἰς τὸν τοῦ
θεωρήματος ἀποβλέπειν σκοπὸν, καὶ τί μετὰ χεῖρας
ἔχων ὁ τοῦ λόγου δημιουργός ποιεῖται τὴν διάλεξιν,
σὺν πολλῇ τῇ φρονήσει κατασκέπτεσθαι δεῖν. Σκόπει
δὲ δὴ πάλιν ἐξ αὐτῶν ἡμῖν τῶν προκειμένων, εἰ μή
σοι δοκοῦμεν ἄριστα λέγειν. Οὐκ ἦν μετὰ χεῖρας τῷ
Σωτῆρι Χριστῷ διδάξαι τοὺς μαθητάς, ὡς εἴη μὲν
αὐτὸς κατὰ φύσιν ἕτερος, ἑτεροῖος δὲ ὁ Πατήρ, οὐδὲ
διὰ τοῦτο γεωργὸν μὲν τὸν φύσαντα καλεῖν ᾤετο δεῖν,
ἄμπελον δὲ αὐτόν. Εἰ γὰρ οὗτος ἦν ὁ σκοπὸς ἐν αὐτῷ,
τί μὴ μέχρι τούτων ἴστη τὸν λόγον, οὐδὲν ὅλως ἔτερον προεπεισενεγκών; Ἀσύγχυτον γὰρ ἂν ἐποιήσατο
τὴν δήλωσιν τοῦ οἰκείου σκοπού, κατά γε τὸ ὑμῖν
δοκοῦν, εἰ μόνον ὠνόμασεν ἑαυτόν τε καὶ τὸν Πατέρα.
Νυνὶ δὲ προκαταθεὶς ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν, κλημάτων
δὲ δίκην ἡρτῆσθαι λέγων ἡμᾶς, εἶτα τῆς γεωργίας
τὸ ἐπιτήδευμα περιθεὶς τῷ Πατρὶ, δῆλος ἂν εἴη καὶ
πᾶσιν, οἶμαι, καταφανής, ὡς οὐδὲν μὲν τοιοῦτον
ὁποῖον ὑμεῖς ὑπειλήφατε δηλοί, διὰ παχέων δὲ ὥσπερ
καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ὑποπιπτόντων παραδειγμάτων ἀναπεῖσαι βούλεται τοὺς ἀκροωμένους,
ὅτι πάσης ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς ἡ δύναμις
παρ' αὐτοῦ, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ τοῖς τῆς ῥίζης
προσπεφυκόσι κλήμασι ποιήτης παρ' αὐτῆς. Δοτὸν
μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν πᾶν, ὅπερ ἔχομεν ἀγαθόν, Θεῷ δὲ
οὐκέτι· ἔστι γὰρ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ τῶν ἰδίων πλεονεκτη
μάτων, δόξης τε καὶ ἐξουσίας, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ
πρεπούσης ἔναρχος ἀρχή. Διὰ τοῦτο μὲν ρίζα ὥσπερ
καὶ ἄμπελος ὁ Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς. Εἰ δὲ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, μὴ εἴπῃς ὡς ἑτερού -
σιον· οὐ γὰρ τοῦτο σημῆνας βούλεται, καθάπερ εἰρήκαμεν· ἀλλ' ἐπιδεῖξαι θελήσας ὅτι καὶ ῥίζα καὶ
ἀρχὴ, τῆς ἐν ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς καὶ
ζωῆς ἡ θεία γέγονε φύσις, πρὸς τοῖς εἰρημένοις
ἀγαθοῖς, ὡς ἐν γεωργού τινος τάξει χαριζομένη, καὶ
επιφέρουσα τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς κοινωνίαν αὐτῆς, τὴν ἐπίσκεψιν τῆς ἀγάπης. Οὐδὲν οὖν
οὐκ ἦν μετὰ χεῖρας τῷ Σωτῆρι Χριστῷ διδάξαι τοὺς μαθητὰς, ὡς εἴη μὲν αὐτὸς κατὰ φύσιν ἕτερος, ἑτεροῖος δὲ ὁ Πατὴρ, οὐδὲ διὰ τοῦτο γεωργὸν μὲν τὸν φύσαντα καλεῖν ᾤετο δεῖν, ἄμπελον δὲ ἑαυτόν. εἰ γὰρ οὗτος ἦν ὁ σκοπὸς ἐν αὐτῷ, τί μὴ μέχρι τούτων ἵστη τὸν λόγον, οὐδὲν ὅλως ἕτερον προσεπενεγκών; ἀσύγχυτον γὰρ ἂν ἐποιήσατο τὴν δήλωσιν τοῦ οἰκείου σκοποῦ, κατά γε τὸ ὑμῖν δοκοῦν, εἰ μόνον ὠνόμασεν ἑαυτόν τε καὶ τὸν Πατέρα. νυνὶ δὲ προκαταθεὶς ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν, κλημάτων δὲ δίκην ἠρτῆσθαι λέγων ἡμᾶς, εἶτα τῆς γεωργίας τὸ ἐπιτήδευμα περιθεὶς τῷ Πατρὶ, δῆλος ἂν εἴη καὶ πᾶσιν οἶμαι καταφανὴς, ὡς οὐδὲν μὲν τοιοῦτον ὁποῖον ὑμεῖς ὑπειλήφατε δηλοῖ, διὰ παχέων δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ὑποπιπτόντων παραδειγμάτων ἀναπεῖσαι βούλεται τοὺς ἀκροωμένους, ὅτι πάσης ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς ἡ δύναμις παρ’ αὐτοῦ, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ τοῖς τῆς ῥίζης προσπεφυκόσι κλήμασι ποιότης παρ’ αὐτῆς. δοτὸν μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν πᾶν ὅπερ ἔχομεν ἀγαθὸν, Θεῷ δὲ οὐκέτι· ἔστι γὰρ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ τῶν ἰδίων πλεονεκτημάτων, δόξης τε καὶ ἐξουσίας τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ πρεπούσης ἔναρχος ἀρχή·
!
tes veritatis dogmata sequenur. Quo pacto loci πανταχή διακεισόμεθα μὲν οὐχ οὕτως, πολλοῦ γε καὶ
hujus sensus intelligendus sit, non inscite jam
quoad in nobis erat disquisivimus: sed rursus considerandum est quomodo adversus illos armari
nos oporteat, et quo pacto 861 sint eorum rationes retundendæ. Si enim ex nostro silentio nihil
damni simpliciorum mentibus ingrueret, repudiatis vanis sermonibus ad ea quæ sequuntur explicanda nos conferremus: sed cum non mediocre
damnum incumbat ei qui hujuscemodi dogmata
susceperit, nunquid consentaneum est ut pio inflammati zelo rationibus ac verbis depugnemus?
Sic enim perspicua erit adversariorum calliditas.
Agedum ergo, primum illud dicamus, stultum esse
prorsus ad naturæ vel substantiæ significationem
intempestive traducere quo per exemplum ac rei
similitudinem dictum est. Existimo enim iis qui
singula recte comprehendere velint, ad dicti scopum respiciendum esse, magnoque studio considerandum quid propositum sit ei qui loquitur. Εκ
his autem adverte rursus numquid recte dicere
tibi videamur. Servatori Christo propositum non
erat discipulos edocere se quidem alium esse secundum naturam, alium vero Patrem, nec idcirco
Patrem vocandum agricolam existimabat, se vero
viten. Nain si talis ci scopus fuisset, quidni sermonem ibi liniit alio nullo insuper addito? Scopum
enim suum citra confusionem ullam patefecisset,
juxta vestram sententiam, si seipsum duntaxat et
Patrem nominasset. Nunc autem cum præmiserit
se vitem esse, nosque palmitum instar ex ea pendere, ac præterea cultura officium tribuat Patri,
memini, opinor, non patebit nihil eum tale significare quale vos putatis, sed crassioribus quibusda: et sub oculos cadentibus exemplis aulitoribus persuadere velle omnem nobis fecunditatis
spiritalis vim esse ab ipso, quemadmodum et palmitíbus a radice prodeuntibus qualitas est ab ipsa.
Donatum enim est quodcunque est in nobis bonum; in Deo vero non item: ipse enim est in
seipso suarum prærogativarum, gloriæ ac potestalis sibi uni convenientis ipsummet principium.
llcirco radix ac vitis quodammodo Christus est;
nos vero palmites. Quod autem agricolam Patreni
nominaverit, ne dicas ita nuncupari quasi diversa
sit substantiæ: nec enim id vult significare, sicuti
diximus; sed ostendere voluit naturam divinam
radicem et principium in 862 nobis fertilitatis
omnis spiritalis ac vitæ, quæ præter ea bona
yuæ diximus, instar agricola largitur et offert lis
qui per fidem ad illius participationem vocati
sunt, curam et providentiam charitatis. Nihil ergo
plane ad essentiæ rationem exemplorum dissimilitudo: nec enim Servatori Christo nunc propositum est de hoc aliquid dicere, sed alium habet
scopum ratio doctrina. Verum quoniam demens
ille solita sua temeritate quæ prava sunt amplecti
tur, aitque nullam esse rationem quæ loci hujus
scopum a recto sensu detortum ad incarnationem
δεῖ, τὴν διὰ τῶν ἁγίων ἡμῶν Πατέρων ιχνηλατούν
τες σύνεσιν, τοῖς τῆς ἀληθείας ἐψόμεθα δόγμασιν.
Οπως μὲν ἂν νοήσαι προσήκοι τοῦ προκειμένου την
δύναμιν, οὐκ ἀκόμψως ήδη διηρευνήσαμεν, κατά γε
τὸ ἐν ἡμῖν ἐφικτόν· σκεπτέον δὲ πάλιν ὅπως τε ἡμᾶς
καὶ τίνα δὴ τρόπον ἐξοπλίζεσθαι χρή, καὶ τοῖς παρ'
ἐκείνων ἀνταποδύσασθαι λόγοις. Εἰ μὲν γὰρ σιωπῇ
παρελάσαντες, οὐδὲν ἦν ἐντεῦθεν ἰδεῖν τὸ βλάδος ταῖς
τῶν ἁπλουστέρων διανοίαις εἰστρέχον, εἰκότως τὸ
ματαίοις ἐντρίβεσθαι λόγοις παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι
ταῖς τῶν ἐφεξῆς κειμένων θεωρίαις ἐπενηχόμεθα.
Ἐπειδὴ δὲ οὐ μικρὰν τὴν ζημίαν ἐποίσειεν ἂν εἰ
παραδεχθεῖεν ὑπό τοῦ τὰ οὕτω δογματιζόμενα, πῶς
οὐκ ἀκόλουθον ζήλῳ τῷ φιλοθέῳ κεκινημένους καθεί
ναι τὴν μάχην τὴν ἐν λογισμοῖς τε καὶ λόγοις: Εἴη
γὰρ ἂν οὕτως εὐκάτοπτός τε κομιδῇ τῶν δι' ἐναντίας
ἡ πανουργία. Καὶ φέρε δή πρῶτον ἐκεῖνο λέγωμεν,
ὅτι τὸ ἐν παραδείγματος τάξει ληφθὲν καὶ εἰς ὁμοίωσιν
τὴν τοῦ πράγματος εἰσκεκομισμένον εἰς φυσιολογίας
τρόπον, ἤτοι οὐσίας δήλωσιν εκλαβεῖν οὐκ εὐκαίρως
ἀνόητον παντελῶς. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε τοὺς εἰς ἕκαστα
τῶν λεγομένων συνιέναι θέλοντας ὀρθῶς, εἰς τὸν τοῦ
θεωρήματος ἀποβλέπειν σκοπὸν, καὶ τί μετὰ χεῖρας
ἔχων ὁ τοῦ λόγου δημιουργός ποιεῖται τὴν διάλεξιν,
σὺν πολλῇ τῇ φρονήσει κατασκέπτεσθαι δεῖν. Σκόπει
δὲ δὴ πάλιν ἐξ αὐτῶν ἡμῖν τῶν προκειμένων, εἰ μή
σοι δοκοῦμεν ἄριστα λέγειν. Οὐκ ἦν μετὰ χεῖρας τῷ
Σωτῆρι Χριστῷ διδάξαι τοὺς μαθητάς, ὡς εἴη μὲν
αὐτὸς κατὰ φύσιν ἕτερος, ἑτεροῖος δὲ ὁ Πατήρ, οὐδὲ
διὰ τοῦτο γεωργὸν μὲν τὸν φύσαντα καλεῖν ᾤετο δεῖν,
ἄμπελον δὲ αὐτόν. Εἰ γὰρ οὗτος ἦν ὁ σκοπὸς ἐν αὐτῷ,
τί μὴ μέχρι τούτων ἴστη τὸν λόγον, οὐδὲν ὅλως ἔτερον προεπεισενεγκών; Ἀσύγχυτον γὰρ ἂν ἐποιήσατο
τὴν δήλωσιν τοῦ οἰκείου σκοπού, κατά γε τὸ ὑμῖν
δοκοῦν, εἰ μόνον ὠνόμασεν ἑαυτόν τε καὶ τὸν Πατέρα.
Νυνὶ δὲ προκαταθεὶς ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν, κλημάτων
δὲ δίκην ἡρτῆσθαι λέγων ἡμᾶς, εἶτα τῆς γεωργίας
τὸ ἐπιτήδευμα περιθεὶς τῷ Πατρὶ, δῆλος ἂν εἴη καὶ
πᾶσιν, οἶμαι, καταφανής, ὡς οὐδὲν μὲν τοιοῦτον
ὁποῖον ὑμεῖς ὑπειλήφατε δηλοί, διὰ παχέων δὲ ὥσπερ
καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ὑποπιπτόντων παραδειγμάτων ἀναπεῖσαι βούλεται τοὺς ἀκροωμένους,
ὅτι πάσης ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς ἡ δύναμις
παρ' αὐτοῦ, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ τοῖς τῆς ῥίζης
προσπεφυκόσι κλήμασι ποιήτης παρ' αὐτῆς. Δοτὸν
μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν πᾶν, ὅπερ ἔχομεν ἀγαθόν, Θεῷ δὲ
οὐκέτι· ἔστι γὰρ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ τῶν ἰδίων πλεονεκτη
μάτων, δόξης τε καὶ ἐξουσίας, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ
πρεπούσης ἔναρχος ἀρχή. Διὰ τοῦτο μὲν ρίζα ὥσπερ
καὶ ἄμπελος ὁ Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς. Εἰ δὲ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, μὴ εἴπῃς ὡς ἑτερού -
σιον· οὐ γὰρ τοῦτο σημῆνας βούλεται, καθάπερ εἰρήκαμεν· ἀλλ' ἐπιδεῖξαι θελήσας ὅτι καὶ ῥίζα καὶ
ἀρχὴ, τῆς ἐν ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς καὶ
ζωῆς ἡ θεία γέγονε φύσις, πρὸς τοῖς εἰρημένοις
ἀγαθοῖς, ὡς ἐν γεωργού τινος τάξει χαριζομένη, καὶ
επιφέρουσα τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς κοινωνίαν αὐτῆς, τὴν ἐπίσκεψιν τῆς ἀγάπης. Οὐδὲν οὖν
διὰ τοῦτο μὲν ῥίζα ὥσπερ ἄμπελος ὁ Χριστὸς, κλήματα δὲ ἡμεῖς. εἰ δὲ γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, μὴ εἴπῃς ὡς ἑτεροούσιον. οὐ γὰρ τοῦτο σημῆναι βούλεται, καθάπερ εἰρήκαμεν, ἀλλ’ ἐπιδεῖξαι θελήσας, ὅτι καὶ ῥίζα καὶ ἀρχὴ τῆς ἐν ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς καὶ ζωῆς ἡ θεία γέγονε φύσις, πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἀγαθοῖς, ὡς ἐν γεωργοῦ τινος τάξει χαριζομένη, καὶ ἐπιφέρουσα τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς κοινωνίαν αὐτῆς τὴν ἐπίσκεψιν τῆς ἀγάπης. οὐδὲν οὖν ἄρα παντελῶς ἡ τῶν παραδειγμάτων ἀνομοιότης πρὸς τὸν τῆς οὐσίας ἕξει λόγον· οὐ γὰρ πρόκειται νυνὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ περὶ τούτου τι λέγειν, ἀλλ’ ἕτερον ἔχει σκοπὸν τῆς διδασκαλίας ὁ τρόπος. Ἐπειδὴ δὲ λέγειν ὁ παράφρων ἐκ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσβουλίας τὰ οὐκ ὀρθῶς ἔχοντα βούλεται, καί φησιν, ὅτι λόγος οὐδεὶς ἐπιτρέψει τῆς εὐθείας ὥσπερ ἐξέλκοντας τὸν τοῦ προκειμένου σκοπὸν περιτρέπειν εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Χριστοῦ·
!
tes veritatis dogmata sequenur. Quo pacto loci πανταχή διακεισόμεθα μὲν οὐχ οὕτως, πολλοῦ γε καὶ
hujus sensus intelligendus sit, non inscite jam
quoad in nobis erat disquisivimus: sed rursus considerandum est quomodo adversus illos armari
nos oporteat, et quo pacto 861 sint eorum rationes retundendæ. Si enim ex nostro silentio nihil
damni simpliciorum mentibus ingrueret, repudiatis vanis sermonibus ad ea quæ sequuntur explicanda nos conferremus: sed cum non mediocre
damnum incumbat ei qui hujuscemodi dogmata
susceperit, nunquid consentaneum est ut pio inflammati zelo rationibus ac verbis depugnemus?
Sic enim perspicua erit adversariorum calliditas.
Agedum ergo, primum illud dicamus, stultum esse
prorsus ad naturæ vel substantiæ significationem
intempestive traducere quo per exemplum ac rei
similitudinem dictum est. Existimo enim iis qui
singula recte comprehendere velint, ad dicti scopum respiciendum esse, magnoque studio considerandum quid propositum sit ei qui loquitur. Εκ
his autem adverte rursus numquid recte dicere
tibi videamur. Servatori Christo propositum non
erat discipulos edocere se quidem alium esse secundum naturam, alium vero Patrem, nec idcirco
Patrem vocandum agricolam existimabat, se vero
viten. Nain si talis ci scopus fuisset, quidni sermonem ibi liniit alio nullo insuper addito? Scopum
enim suum citra confusionem ullam patefecisset,
juxta vestram sententiam, si seipsum duntaxat et
Patrem nominasset. Nunc autem cum præmiserit
se vitem esse, nosque palmitum instar ex ea pendere, ac præterea cultura officium tribuat Patri,
memini, opinor, non patebit nihil eum tale significare quale vos putatis, sed crassioribus quibusda: et sub oculos cadentibus exemplis aulitoribus persuadere velle omnem nobis fecunditatis
spiritalis vim esse ab ipso, quemadmodum et palmitíbus a radice prodeuntibus qualitas est ab ipsa.
Donatum enim est quodcunque est in nobis bonum; in Deo vero non item: ipse enim est in
seipso suarum prærogativarum, gloriæ ac potestalis sibi uni convenientis ipsummet principium.
llcirco radix ac vitis quodammodo Christus est;
nos vero palmites. Quod autem agricolam Patreni
nominaverit, ne dicas ita nuncupari quasi diversa
sit substantiæ: nec enim id vult significare, sicuti
diximus; sed ostendere voluit naturam divinam
radicem et principium in 862 nobis fertilitatis
omnis spiritalis ac vitæ, quæ præter ea bona
yuæ diximus, instar agricola largitur et offert lis
qui per fidem ad illius participationem vocati
sunt, curam et providentiam charitatis. Nihil ergo
plane ad essentiæ rationem exemplorum dissimilitudo: nec enim Servatori Christo nunc propositum est de hoc aliquid dicere, sed alium habet
scopum ratio doctrina. Verum quoniam demens
ille solita sua temeritate quæ prava sunt amplecti
tur, aitque nullam esse rationem quæ loci hujus
scopum a recto sensu detortum ad incarnationem
δεῖ, τὴν διὰ τῶν ἁγίων ἡμῶν Πατέρων ιχνηλατούν
τες σύνεσιν, τοῖς τῆς ἀληθείας ἐψόμεθα δόγμασιν.
Οπως μὲν ἂν νοήσαι προσήκοι τοῦ προκειμένου την
δύναμιν, οὐκ ἀκόμψως ήδη διηρευνήσαμεν, κατά γε
τὸ ἐν ἡμῖν ἐφικτόν· σκεπτέον δὲ πάλιν ὅπως τε ἡμᾶς
καὶ τίνα δὴ τρόπον ἐξοπλίζεσθαι χρή, καὶ τοῖς παρ'
ἐκείνων ἀνταποδύσασθαι λόγοις. Εἰ μὲν γὰρ σιωπῇ
παρελάσαντες, οὐδὲν ἦν ἐντεῦθεν ἰδεῖν τὸ βλάδος ταῖς
τῶν ἁπλουστέρων διανοίαις εἰστρέχον, εἰκότως τὸ
ματαίοις ἐντρίβεσθαι λόγοις παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι
ταῖς τῶν ἐφεξῆς κειμένων θεωρίαις ἐπενηχόμεθα.
Ἐπειδὴ δὲ οὐ μικρὰν τὴν ζημίαν ἐποίσειεν ἂν εἰ
παραδεχθεῖεν ὑπό τοῦ τὰ οὕτω δογματιζόμενα, πῶς
οὐκ ἀκόλουθον ζήλῳ τῷ φιλοθέῳ κεκινημένους καθεί
ναι τὴν μάχην τὴν ἐν λογισμοῖς τε καὶ λόγοις: Εἴη
γὰρ ἂν οὕτως εὐκάτοπτός τε κομιδῇ τῶν δι' ἐναντίας
ἡ πανουργία. Καὶ φέρε δή πρῶτον ἐκεῖνο λέγωμεν,
ὅτι τὸ ἐν παραδείγματος τάξει ληφθὲν καὶ εἰς ὁμοίωσιν
τὴν τοῦ πράγματος εἰσκεκομισμένον εἰς φυσιολογίας
τρόπον, ἤτοι οὐσίας δήλωσιν εκλαβεῖν οὐκ εὐκαίρως
ἀνόητον παντελῶς. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε τοὺς εἰς ἕκαστα
τῶν λεγομένων συνιέναι θέλοντας ὀρθῶς, εἰς τὸν τοῦ
θεωρήματος ἀποβλέπειν σκοπὸν, καὶ τί μετὰ χεῖρας
ἔχων ὁ τοῦ λόγου δημιουργός ποιεῖται τὴν διάλεξιν,
σὺν πολλῇ τῇ φρονήσει κατασκέπτεσθαι δεῖν. Σκόπει
δὲ δὴ πάλιν ἐξ αὐτῶν ἡμῖν τῶν προκειμένων, εἰ μή
σοι δοκοῦμεν ἄριστα λέγειν. Οὐκ ἦν μετὰ χεῖρας τῷ
Σωτῆρι Χριστῷ διδάξαι τοὺς μαθητάς, ὡς εἴη μὲν
αὐτὸς κατὰ φύσιν ἕτερος, ἑτεροῖος δὲ ὁ Πατήρ, οὐδὲ
διὰ τοῦτο γεωργὸν μὲν τὸν φύσαντα καλεῖν ᾤετο δεῖν,
ἄμπελον δὲ αὐτόν. Εἰ γὰρ οὗτος ἦν ὁ σκοπὸς ἐν αὐτῷ,
τί μὴ μέχρι τούτων ἴστη τὸν λόγον, οὐδὲν ὅλως ἔτερον προεπεισενεγκών; Ἀσύγχυτον γὰρ ἂν ἐποιήσατο
τὴν δήλωσιν τοῦ οἰκείου σκοπού, κατά γε τὸ ὑμῖν
δοκοῦν, εἰ μόνον ὠνόμασεν ἑαυτόν τε καὶ τὸν Πατέρα.
Νυνὶ δὲ προκαταθεὶς ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν, κλημάτων
δὲ δίκην ἡρτῆσθαι λέγων ἡμᾶς, εἶτα τῆς γεωργίας
τὸ ἐπιτήδευμα περιθεὶς τῷ Πατρὶ, δῆλος ἂν εἴη καὶ
πᾶσιν, οἶμαι, καταφανής, ὡς οὐδὲν μὲν τοιοῦτον
ὁποῖον ὑμεῖς ὑπειλήφατε δηλοί, διὰ παχέων δὲ ὥσπερ
καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς ὑποπιπτόντων παραδειγμάτων ἀναπεῖσαι βούλεται τοὺς ἀκροωμένους,
ὅτι πάσης ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς ἡ δύναμις
παρ' αὐτοῦ, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ τοῖς τῆς ῥίζης
προσπεφυκόσι κλήμασι ποιήτης παρ' αὐτῆς. Δοτὸν
μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν πᾶν, ὅπερ ἔχομεν ἀγαθόν, Θεῷ δὲ
οὐκέτι· ἔστι γὰρ αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ τῶν ἰδίων πλεονεκτη
μάτων, δόξης τε καὶ ἐξουσίας, τῆς αὐτῷ καὶ μόνῳ
πρεπούσης ἔναρχος ἀρχή. Διὰ τοῦτο μὲν ρίζα ὥσπερ
καὶ ἄμπελος ὁ Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς. Εἰ δὲ
γεωργὸν ὠνόμασε τὸν Πατέρα, μὴ εἴπῃς ὡς ἑτερού -
σιον· οὐ γὰρ τοῦτο σημῆνας βούλεται, καθάπερ εἰρήκαμεν· ἀλλ' ἐπιδεῖξαι θελήσας ὅτι καὶ ῥίζα καὶ
ἀρχὴ, τῆς ἐν ἡμῖν καρποφορίας πνευματικῆς καὶ
ζωῆς ἡ θεία γέγονε φύσις, πρὸς τοῖς εἰρημένοις
ἀγαθοῖς, ὡς ἐν γεωργού τινος τάξει χαριζομένη, καὶ
επιφέρουσα τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς κοινωνίαν αὐτῆς, τὴν ἐπίσκεψιν τῆς ἀγάπης. Οὐδὲν οὖν
PG 74:341οὐ γὰρ συνήφθημεν αὐτῷ κατὰ τὸ σῶμα, ἀλλ’ οὐδὲ ἔμενον οἱ ἀπόστολοι ὡς κλήματα τυχὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ, οὔτε μὴν αὐτῷ κατὰ τοῦτον συνήπτοντο τὸν λόγον, ἀλλὰ διαθέσει καὶ πίστει εἰλικρινεῖ, φέρε τι βραχὺ καὶ πρὸς ταῦτα λέγωμεν, πανταχῆ δεικνύντες ἀφραίνοντα καὶ τῶν ἱερῶν γραμμάτων οὐκ ἰόντα κατ’ εὐθύ. ὅτι μὲν γὰρ διαθέσει τῇ νοουμένῃ κατὰ τὴν τελείαν ἀγάπην, ὀρθῇ τε καὶ ἀδιαστρόφῳ πίστει, φιλαρέτῳ τε καὶ εἰλικρινεῖ λογισμῷ συνενούμεθα πνευματικῶς τῷ Χριστῷ, οὐδαμῶς ἐξαρνήσεται τῶν παρ’ ἡμῖν δογμάτων ὁ λόγος· συνεροῦμεν γὰρ ὅτι δὴ μάλα τοῦτό φασιν ὀρθῶς· τὸ δέ γε καταθαρσῆσαι λέγειν ὡς οὐδεὶς ἡμῖν συναφείας τῆς κατὰ σάρκα πρὸς αὐτὸν ὁ λόγος, ὁλοκλήρως ἀπᾷδον ταῖς θεοπνεύστοις γραφαῖς ἐπιδείξομεν. πῶς γὰρ ἂν ἀμφίλογον, ἢ τίς ἂν ὅλως ἐνδοιάσαι ποτὲ τῶν εὖ φρονεῖν εἰωθότων, ὡς ἄμπελος μέν ἐστι κατὰ τοῦτο Χριστός· ἡμεῖς δὲ κλημάτων ἀποτελοῦντες σχῆμα τὴν ἐξ αὐτοῦ καὶ παρ’ αὐτοῦ ζωὴν εἰς αὐτοὺς κομιζόμεθα, καίτοι τοῦ Παύλου λέγοντος Οἱ γὰρ πάντες ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὅτι εἷς ἄρτος οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
conjunctos esse, sed neque apostolos tanquam
palmites in Christi corpore fuisse, nec ei hoc modo
conjunctos, sed affectu ac fide sincera: agedum,
paucis ad hæc respondeamus, ostendentes eum insanire penitus, nec sacrarum Litterarum rectum
iler insistere.
ἄρα παντελῶς ἡ τῶν παραδειγμάτων ἀνομοιότης, Christi transferri sinat: nec enim ei corpore nos
πρὸς τὸν τῆς οὐσίας ἕξει λόγον· οὐ γὰρ πρόκειται
νυνὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ περὶ τούτου τι λέγειν, ἀλλ'
Έτερον ἔχει σκοπὸν τῆς διδασκαλίας ὁ τρόπος. Επειδή
δὲ λέγειν ὁ παράφρων ἐκ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας τὰ οὐκ ὀρθῶς ἔχοντα βούλεται, καί φησιν ὅτι
λόγος οὐδεὶς ἐπιτρέψει τῆς εὐθείας ὥσπερ ἐξέλκοντας
τὴν τοῦ προκειμένου σκοπὸν περιτρέπειν εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Χριστοῦ· οὐ γὰρ συνήφθημεν αὐτῷ
κατὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔμενον οἱ ἀπόστολοι, ὡς κλήματα τυχὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ, οὔτε μὴν
αὐτῷ κατὰ τοῦτον συνήπτοντο τὸν λόγον, ἀλλὰ διαθέσει καὶ πίστει εἰλικρινεῖ, φέρε τι βραχὺ καὶ πρὸς
ταῦτα λέγωμεν, πανταχῆ δεικνύντες ἀφραίνοντα, καὶ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων οὐκ ἰόντα κατ᾽ εὐθύ.
▸
Nos quippe affectu charitatis perfectæ, rectaque
et inconcussa fide, et sincera ac virtutis studiosa
mente Christo spiritaliter uniri, nostrorum dogmatum ratio nullatenus inficiabitur: nos enim re:
cte id eos docere fatebimur. Quod vero dicere ausi
sunt nullam esse nobis cum eo carnalis conjunctionis rationem, sacris Litteris dissentire penitus
ostendemus. Quis enim sanus dubitaverit unquam
ea ratione Christum esse vitem, nos vero palmitum formam referentes, vitam ex ipso et ab ipso
in nos trahere, cum Paulus dicat: Omnes enim
unum corpus sumus in Christo, quoniam unus panis multi sumus: omnes enim de uno pane participamus?» Dicat enim nobis aliquis causam, et
vim eulogiæ mysticæ obiter doceat. Nam cur in
nobis inseritur? Nonne ut Christum inhabitare faciat in nobis, etiam corporaliter, participatione et
communione sanctæ suæ carnis? Præclare quidem;
scribit enim Paulus gentes factas esse ‹ concorporales, et comparticipes, et cohæredes Christi.
Concorporales autem quonam modo factæ sunt?
Nempe eulogiæ mysticæ participatione honoratæ,
unum cum eo factæ sunt corpus, sicut et unusquisque sanctorum apostolorum. Alioqui, quam os
causain sua, imo omnium membra
sicuti sua,
membra Christi nuncupavit? Sic enim scribit:
• Nescitis quoniam 863 membra vestra membra
sunt Christi? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Alsit vs!. Sed Servator
ipse: c Qui manducat meam carnem, inquit, et
bibit meum sanguinein, in me manet, et ego in
illo.. llic enim animadvertere est opera pretium, Christum non dicere se duntaxat in nobis
futurum secundum relationem quamdam affectualemn, sed et per participationem naturalem. Ut enim
si quis ceram ceræ indutam igne simul liquaverit,
unum quid ex ambobus efficit, ita per corporis
Christi, et pretiosi sanguinis participationem ipse
quidem in nobis, nos autem rursus in eo simul
unimur. Nec enim aliter vivificari potest quod natura sua est corruptibile, quam si corporaliter
unitum sit corpori ejus qui secundum naturam
suam est vita, hoc est Unigeniti. Quod si meis
verbis persuaderi te non sinis, ipsi Christo clamanti fidem adhibe: • Amen, amen dico vobis:
nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et bibeὍτι μὲν γὰρ διαθέσει τῇ νοουμένῃ κατὰ τὴν τελείαν ἀγάπην, ὀρθῇ τε καὶ ἀδιαστρόφῳ πίστει, φιλ
αρέτῳ τε καὶ εἰλικρινεί λογισμῷ συνενούμεθα πνευματικῶς τῷ Χριστῷ, οὐδαμῶς ἐξαρνήσεται τῶν παρ'
ἡμῖν δογμάτων ὁ λόγος· συνεροῦμεν γὰρ ὅτι δὴ μάλα
τοῦτό φασιν ὀρθῶς. Τὸ δέ γε καταθαρσῆσαι λέγειν,
ὡς οὐδεὶς ἡμῖν συναφείας τῆς κατὰ σάρκα πρὸς αὐτ
τὴν ὁ λόγος, ὁλοκλήρως ἀπᾷδον ταῖς θεοπνεύστοις
Γραφαῖς ἐπιδείξομεν. Πῶς γὰρ ἂν ἀμφίλογον, ἢ τίς
ἂν ὅλως ἐνδοιάσαι ποτὲ τῶν εὖ φρονεῖν ειωθότων, ὡς
ἄμπελος μέν ἐστι κατὰ τοῦτο Χριστός· ἡμεῖς δὲ
κλημάτων ἀποτελοῦντες σχῆμα τὴν ἐξ αὐτοῦ καὶ
παρ' αὐτοῦ ζωὴν εἰς αὐτοὺς κομιζόμεθα, καίτοι τοῦ
Παύλου λέγοντος· «Οἱ γὰρ πάντες ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν
Χριστῷ, ὅτι εἰς ἄρτος οἱ πολλοὶ ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες
ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.» Λεγέτω γάρ τίς ἡμῖν
τὴν αἰτίαν, καὶ διδασκέτω παρελθὼν τῆς μυστικῆς
εὐλογίας τὴν δύναμιν. Γίνεται γὰρ ἐν ἡμῖν διατί;
"Αρ' οὐχὶ καὶ σωματικῶς ἡμῖν ἐνοικίζουσα τὸν Χρισ
στὸν τῇ μεθέξει και κοινωνίᾳ τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός;
'Αλλ' οἶμαι λέγειν ὀρθῶς· γράφει γὰρ ὁ Παῦλος γεγενῆσθαι τὰ ἔθνη • σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα, καὶ
συγκληρονόμα Χριστοῦ.» Σύσσωμα τοιγαροῦν κατὰ
ποῖον ἀπεφάνθη τρόπον; Αξιωθέντα γὰρ μετασχεῖν
τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς, ἐν πρὸς αὐτὸν γέγονε
σῶμα, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστος ἀποστόλων. Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν μέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ
οἰκεῖα, μᾶλλον δὲ τὰ πάντων, ὡς αὐτοῦ κατωνόμασε
μέλη; Γράφει γὰρ οὕτως·. Οὐκ οἴδατε, ὅτι τὰ μέλη
ὑμῶν, μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Αρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μη γένοιτο.» ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρα. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα,
φησί, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ
ἐν αὐτῷ.» Εν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα κατιδεῖν
ἄξιον, ὡς οὐ κατὰ σχέσιν τινὰ μόνην τὴν ἐν διαθέσει
ντουμένην ἐν ἡμῖν ἔσεσθαί φησιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ
κατὰ μέθεξιν φυσικήν. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις κηρὸν ἑτέρῳ
συναναπλέξας κηρῷ, καὶ πυρὶ συγκατατήξας, ἔν τι
τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐργάζεται, οὕτω διὰ τῆς μεταλήψεως
τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ τιμίου αίματος,
αὐτὸς μὲν ἐν ἡμῖν, ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ συνενούμεθα. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ζωοποιηθῆναι δύνασθαι,
το φθείρεσθαι πεφυκός, εἰ μὴ συνεπλάκη σωματικῶς
τῷ σώματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ
Μονογενοῦς. Καὶ εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς καταπείθῃ λόγοις,
ἐπίδος τὴν πίστιν αὐτῷ βοῶντι Χριστῷ ο Αμήν,
• 1 Cor. s
'
οι Ephes.!!!, 6.» 1 Cor. vi, 15. va Joan. VI,
λεγέτω γάρ τις ἡμῖν τὴν αἰτίαν, καὶ διδασκέτω παρελθὼν τῆς μυστικῆς εὐλογίας τὴν δύναμιν. γίνεται γὰρ ἐν ἡμῖν διατί; ἆρ’ οὐχὶ καὶ σωματικῶς ἡμῖν ἐνοικίζουσα τὸν Χριστὸν τῇ μεθέξει καὶ κοινωνίᾳ τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός; ἀλλ’ οἶμαι λέγειν ὀρθῶς· γράφει γὰρ ὁ Παῦλος γεγενῆσθαι τὰ ἔθνη σύσσωμα καὶ συμμέτοχα καὶ συγκληρονόμα Χριστοῦ. σύσσωμα τοιγαροῦν κατὰ ποῖον ἀπεφάνθη τρόπον; ἀξιωθέντα γὰρ μετασχεῖν τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς, ἓν πρὸς αὐτὸν γέγονε σῶμα, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστος ἀποστόλων. ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν μέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ οἰκεῖα, μᾶλλον δὲ τὰ πάντων, ὡς αὐτοῦ κατωνόμασε μέλη; γράφει γὰρ οὕτως Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ μέλη ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα, φησὶ, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ. ἐν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα κατιδεῖν ἄξιον, ὡς οὐ κατὰ σχέσιν τινὰ μόνην, τὴν ἐν διαθέσει νοουμένην, ἐν ἡμῖν ἔσεσθαί φησιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ κατὰ μέθεξιν [φυσικὴν] ἤτοι φυσικήν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
conjunctos esse, sed neque apostolos tanquam
palmites in Christi corpore fuisse, nec ei hoc modo
conjunctos, sed affectu ac fide sincera: agedum,
paucis ad hæc respondeamus, ostendentes eum insanire penitus, nec sacrarum Litterarum rectum
iler insistere.
ἄρα παντελῶς ἡ τῶν παραδειγμάτων ἀνομοιότης, Christi transferri sinat: nec enim ei corpore nos
πρὸς τὸν τῆς οὐσίας ἕξει λόγον· οὐ γὰρ πρόκειται
νυνὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ περὶ τούτου τι λέγειν, ἀλλ'
Έτερον ἔχει σκοπὸν τῆς διδασκαλίας ὁ τρόπος. Επειδή
δὲ λέγειν ὁ παράφρων ἐκ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας τὰ οὐκ ὀρθῶς ἔχοντα βούλεται, καί φησιν ὅτι
λόγος οὐδεὶς ἐπιτρέψει τῆς εὐθείας ὥσπερ ἐξέλκοντας
τὴν τοῦ προκειμένου σκοπὸν περιτρέπειν εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Χριστοῦ· οὐ γὰρ συνήφθημεν αὐτῷ
κατὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔμενον οἱ ἀπόστολοι, ὡς κλήματα τυχὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ, οὔτε μὴν
αὐτῷ κατὰ τοῦτον συνήπτοντο τὸν λόγον, ἀλλὰ διαθέσει καὶ πίστει εἰλικρινεῖ, φέρε τι βραχὺ καὶ πρὸς
ταῦτα λέγωμεν, πανταχῆ δεικνύντες ἀφραίνοντα, καὶ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων οὐκ ἰόντα κατ᾽ εὐθύ.
▸
Nos quippe affectu charitatis perfectæ, rectaque
et inconcussa fide, et sincera ac virtutis studiosa
mente Christo spiritaliter uniri, nostrorum dogmatum ratio nullatenus inficiabitur: nos enim re:
cte id eos docere fatebimur. Quod vero dicere ausi
sunt nullam esse nobis cum eo carnalis conjunctionis rationem, sacris Litteris dissentire penitus
ostendemus. Quis enim sanus dubitaverit unquam
ea ratione Christum esse vitem, nos vero palmitum formam referentes, vitam ex ipso et ab ipso
in nos trahere, cum Paulus dicat: Omnes enim
unum corpus sumus in Christo, quoniam unus panis multi sumus: omnes enim de uno pane participamus?» Dicat enim nobis aliquis causam, et
vim eulogiæ mysticæ obiter doceat. Nam cur in
nobis inseritur? Nonne ut Christum inhabitare faciat in nobis, etiam corporaliter, participatione et
communione sanctæ suæ carnis? Præclare quidem;
scribit enim Paulus gentes factas esse ‹ concorporales, et comparticipes, et cohæredes Christi.
Concorporales autem quonam modo factæ sunt?
Nempe eulogiæ mysticæ participatione honoratæ,
unum cum eo factæ sunt corpus, sicut et unusquisque sanctorum apostolorum. Alioqui, quam os
causain sua, imo omnium membra
sicuti sua,
membra Christi nuncupavit? Sic enim scribit:
• Nescitis quoniam 863 membra vestra membra
sunt Christi? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Alsit vs!. Sed Servator
ipse: c Qui manducat meam carnem, inquit, et
bibit meum sanguinein, in me manet, et ego in
illo.. llic enim animadvertere est opera pretium, Christum non dicere se duntaxat in nobis
futurum secundum relationem quamdam affectualemn, sed et per participationem naturalem. Ut enim
si quis ceram ceræ indutam igne simul liquaverit,
unum quid ex ambobus efficit, ita per corporis
Christi, et pretiosi sanguinis participationem ipse
quidem in nobis, nos autem rursus in eo simul
unimur. Nec enim aliter vivificari potest quod natura sua est corruptibile, quam si corporaliter
unitum sit corpori ejus qui secundum naturam
suam est vita, hoc est Unigeniti. Quod si meis
verbis persuaderi te non sinis, ipsi Christo clamanti fidem adhibe: • Amen, amen dico vobis:
nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et bibeὍτι μὲν γὰρ διαθέσει τῇ νοουμένῃ κατὰ τὴν τελείαν ἀγάπην, ὀρθῇ τε καὶ ἀδιαστρόφῳ πίστει, φιλ
αρέτῳ τε καὶ εἰλικρινεί λογισμῷ συνενούμεθα πνευματικῶς τῷ Χριστῷ, οὐδαμῶς ἐξαρνήσεται τῶν παρ'
ἡμῖν δογμάτων ὁ λόγος· συνεροῦμεν γὰρ ὅτι δὴ μάλα
τοῦτό φασιν ὀρθῶς. Τὸ δέ γε καταθαρσῆσαι λέγειν,
ὡς οὐδεὶς ἡμῖν συναφείας τῆς κατὰ σάρκα πρὸς αὐτ
τὴν ὁ λόγος, ὁλοκλήρως ἀπᾷδον ταῖς θεοπνεύστοις
Γραφαῖς ἐπιδείξομεν. Πῶς γὰρ ἂν ἀμφίλογον, ἢ τίς
ἂν ὅλως ἐνδοιάσαι ποτὲ τῶν εὖ φρονεῖν ειωθότων, ὡς
ἄμπελος μέν ἐστι κατὰ τοῦτο Χριστός· ἡμεῖς δὲ
κλημάτων ἀποτελοῦντες σχῆμα τὴν ἐξ αὐτοῦ καὶ
παρ' αὐτοῦ ζωὴν εἰς αὐτοὺς κομιζόμεθα, καίτοι τοῦ
Παύλου λέγοντος· «Οἱ γὰρ πάντες ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν
Χριστῷ, ὅτι εἰς ἄρτος οἱ πολλοὶ ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες
ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.» Λεγέτω γάρ τίς ἡμῖν
τὴν αἰτίαν, καὶ διδασκέτω παρελθὼν τῆς μυστικῆς
εὐλογίας τὴν δύναμιν. Γίνεται γὰρ ἐν ἡμῖν διατί;
"Αρ' οὐχὶ καὶ σωματικῶς ἡμῖν ἐνοικίζουσα τὸν Χρισ
στὸν τῇ μεθέξει και κοινωνίᾳ τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός;
'Αλλ' οἶμαι λέγειν ὀρθῶς· γράφει γὰρ ὁ Παῦλος γεγενῆσθαι τὰ ἔθνη • σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα, καὶ
συγκληρονόμα Χριστοῦ.» Σύσσωμα τοιγαροῦν κατὰ
ποῖον ἀπεφάνθη τρόπον; Αξιωθέντα γὰρ μετασχεῖν
τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς, ἐν πρὸς αὐτὸν γέγονε
σῶμα, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστος ἀποστόλων. Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν μέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ
οἰκεῖα, μᾶλλον δὲ τὰ πάντων, ὡς αὐτοῦ κατωνόμασε
μέλη; Γράφει γὰρ οὕτως·. Οὐκ οἴδατε, ὅτι τὰ μέλη
ὑμῶν, μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Αρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μη γένοιτο.» ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρα. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα,
φησί, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ
ἐν αὐτῷ.» Εν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα κατιδεῖν
ἄξιον, ὡς οὐ κατὰ σχέσιν τινὰ μόνην τὴν ἐν διαθέσει
ντουμένην ἐν ἡμῖν ἔσεσθαί φησιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ
κατὰ μέθεξιν φυσικήν. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις κηρὸν ἑτέρῳ
συναναπλέξας κηρῷ, καὶ πυρὶ συγκατατήξας, ἔν τι
τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐργάζεται, οὕτω διὰ τῆς μεταλήψεως
τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ τιμίου αίματος,
αὐτὸς μὲν ἐν ἡμῖν, ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ συνενούμεθα. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ζωοποιηθῆναι δύνασθαι,
το φθείρεσθαι πεφυκός, εἰ μὴ συνεπλάκη σωματικῶς
τῷ σώματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ
Μονογενοῦς. Καὶ εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς καταπείθῃ λόγοις,
ἐπίδος τὴν πίστιν αὐτῷ βοῶντι Χριστῷ ο Αμήν,
• 1 Cor. s
'
οι Ephes.!!!, 6.» 1 Cor. vi, 15. va Joan. VI,
ὥσπερ γὰρ εἴ τις κηρὸν ἑτέρῳ συναναπλέξας κηρῷ, καὶ πυρὶ συγκατατήξας, ἕν τι τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐργάζεται, οὕτω διὰ τῆς μεταλήψεως τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ τιμίου αἵματος, αὐτὸς μὲν ἐν ἡμῖν, ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ συνενούμεθα. οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ζωοποιηθῆναι δύνασθαι τὸ φθείρεσθαι πεφυκὸς, εἰ μὴ συνεπλάκη σωματικῶς τῷ σώματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τουτέστι, τοῦ Μονογενοῦς. καὶ εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς καταπείθῃ λόγοις, ἐπίδος τὴν πίστιν αὐτῷ βοῶντι Χριστῷ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς. ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ἀκούεις ἤδη λοιπὸν ἐναργῶς διειπόντος αὐτοῦ, ὡς ἂν μὴ φάγωμεν τὴν σάρκα αὐτοῦ καὶ πίωμεν τὸ αἷμα, οὐκ ἔχομεν ἐν ἑαυτοῖς, τουτέστιν, ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ, ζωὴν αἰώνιον; νοηθείη δ’ ἂν ἡ αἰώνιος ζωὴ, καὶ μάλα δικαίως, ἡ σὰρξ τῆς ζωῆς, τουτέστι τοῦ Μονογενοῦς. αὕτη δὲ ἡμᾶς ἀνίστησιν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, πῶς ἢ τίνα τρόπον, ἀκούσῃ μὲν δήπου πάντως, ἐγὼ δὲ εἰπεῖν οὐκ ὀκνήσω.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
conjunctos esse, sed neque apostolos tanquam
palmites in Christi corpore fuisse, nec ei hoc modo
conjunctos, sed affectu ac fide sincera: agedum,
paucis ad hæc respondeamus, ostendentes eum insanire penitus, nec sacrarum Litterarum rectum
iler insistere.
ἄρα παντελῶς ἡ τῶν παραδειγμάτων ἀνομοιότης, Christi transferri sinat: nec enim ei corpore nos
πρὸς τὸν τῆς οὐσίας ἕξει λόγον· οὐ γὰρ πρόκειται
νυνὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ περὶ τούτου τι λέγειν, ἀλλ'
Έτερον ἔχει σκοπὸν τῆς διδασκαλίας ὁ τρόπος. Επειδή
δὲ λέγειν ὁ παράφρων ἐκ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας τὰ οὐκ ὀρθῶς ἔχοντα βούλεται, καί φησιν ὅτι
λόγος οὐδεὶς ἐπιτρέψει τῆς εὐθείας ὥσπερ ἐξέλκοντας
τὴν τοῦ προκειμένου σκοπὸν περιτρέπειν εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Χριστοῦ· οὐ γὰρ συνήφθημεν αὐτῷ
κατὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔμενον οἱ ἀπόστολοι, ὡς κλήματα τυχὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ, οὔτε μὴν
αὐτῷ κατὰ τοῦτον συνήπτοντο τὸν λόγον, ἀλλὰ διαθέσει καὶ πίστει εἰλικρινεῖ, φέρε τι βραχὺ καὶ πρὸς
ταῦτα λέγωμεν, πανταχῆ δεικνύντες ἀφραίνοντα, καὶ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων οὐκ ἰόντα κατ᾽ εὐθύ.
▸
Nos quippe affectu charitatis perfectæ, rectaque
et inconcussa fide, et sincera ac virtutis studiosa
mente Christo spiritaliter uniri, nostrorum dogmatum ratio nullatenus inficiabitur: nos enim re:
cte id eos docere fatebimur. Quod vero dicere ausi
sunt nullam esse nobis cum eo carnalis conjunctionis rationem, sacris Litteris dissentire penitus
ostendemus. Quis enim sanus dubitaverit unquam
ea ratione Christum esse vitem, nos vero palmitum formam referentes, vitam ex ipso et ab ipso
in nos trahere, cum Paulus dicat: Omnes enim
unum corpus sumus in Christo, quoniam unus panis multi sumus: omnes enim de uno pane participamus?» Dicat enim nobis aliquis causam, et
vim eulogiæ mysticæ obiter doceat. Nam cur in
nobis inseritur? Nonne ut Christum inhabitare faciat in nobis, etiam corporaliter, participatione et
communione sanctæ suæ carnis? Præclare quidem;
scribit enim Paulus gentes factas esse ‹ concorporales, et comparticipes, et cohæredes Christi.
Concorporales autem quonam modo factæ sunt?
Nempe eulogiæ mysticæ participatione honoratæ,
unum cum eo factæ sunt corpus, sicut et unusquisque sanctorum apostolorum. Alioqui, quam os
causain sua, imo omnium membra
sicuti sua,
membra Christi nuncupavit? Sic enim scribit:
• Nescitis quoniam 863 membra vestra membra
sunt Christi? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Alsit vs!. Sed Servator
ipse: c Qui manducat meam carnem, inquit, et
bibit meum sanguinein, in me manet, et ego in
illo.. llic enim animadvertere est opera pretium, Christum non dicere se duntaxat in nobis
futurum secundum relationem quamdam affectualemn, sed et per participationem naturalem. Ut enim
si quis ceram ceræ indutam igne simul liquaverit,
unum quid ex ambobus efficit, ita per corporis
Christi, et pretiosi sanguinis participationem ipse
quidem in nobis, nos autem rursus in eo simul
unimur. Nec enim aliter vivificari potest quod natura sua est corruptibile, quam si corporaliter
unitum sit corpori ejus qui secundum naturam
suam est vita, hoc est Unigeniti. Quod si meis
verbis persuaderi te non sinis, ipsi Christo clamanti fidem adhibe: • Amen, amen dico vobis:
nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et bibeὍτι μὲν γὰρ διαθέσει τῇ νοουμένῃ κατὰ τὴν τελείαν ἀγάπην, ὀρθῇ τε καὶ ἀδιαστρόφῳ πίστει, φιλ
αρέτῳ τε καὶ εἰλικρινεί λογισμῷ συνενούμεθα πνευματικῶς τῷ Χριστῷ, οὐδαμῶς ἐξαρνήσεται τῶν παρ'
ἡμῖν δογμάτων ὁ λόγος· συνεροῦμεν γὰρ ὅτι δὴ μάλα
τοῦτό φασιν ὀρθῶς. Τὸ δέ γε καταθαρσῆσαι λέγειν,
ὡς οὐδεὶς ἡμῖν συναφείας τῆς κατὰ σάρκα πρὸς αὐτ
τὴν ὁ λόγος, ὁλοκλήρως ἀπᾷδον ταῖς θεοπνεύστοις
Γραφαῖς ἐπιδείξομεν. Πῶς γὰρ ἂν ἀμφίλογον, ἢ τίς
ἂν ὅλως ἐνδοιάσαι ποτὲ τῶν εὖ φρονεῖν ειωθότων, ὡς
ἄμπελος μέν ἐστι κατὰ τοῦτο Χριστός· ἡμεῖς δὲ
κλημάτων ἀποτελοῦντες σχῆμα τὴν ἐξ αὐτοῦ καὶ
παρ' αὐτοῦ ζωὴν εἰς αὐτοὺς κομιζόμεθα, καίτοι τοῦ
Παύλου λέγοντος· «Οἱ γὰρ πάντες ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν
Χριστῷ, ὅτι εἰς ἄρτος οἱ πολλοὶ ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες
ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.» Λεγέτω γάρ τίς ἡμῖν
τὴν αἰτίαν, καὶ διδασκέτω παρελθὼν τῆς μυστικῆς
εὐλογίας τὴν δύναμιν. Γίνεται γὰρ ἐν ἡμῖν διατί;
"Αρ' οὐχὶ καὶ σωματικῶς ἡμῖν ἐνοικίζουσα τὸν Χρισ
στὸν τῇ μεθέξει και κοινωνίᾳ τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός;
'Αλλ' οἶμαι λέγειν ὀρθῶς· γράφει γὰρ ὁ Παῦλος γεγενῆσθαι τὰ ἔθνη • σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα, καὶ
συγκληρονόμα Χριστοῦ.» Σύσσωμα τοιγαροῦν κατὰ
ποῖον ἀπεφάνθη τρόπον; Αξιωθέντα γὰρ μετασχεῖν
τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς, ἐν πρὸς αὐτὸν γέγονε
σῶμα, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστος ἀποστόλων. Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν μέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ
οἰκεῖα, μᾶλλον δὲ τὰ πάντων, ὡς αὐτοῦ κατωνόμασε
μέλη; Γράφει γὰρ οὕτως·. Οὐκ οἴδατε, ὅτι τὰ μέλη
ὑμῶν, μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Αρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μη γένοιτο.» ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρα. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα,
φησί, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ
ἐν αὐτῷ.» Εν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα κατιδεῖν
ἄξιον, ὡς οὐ κατὰ σχέσιν τινὰ μόνην τὴν ἐν διαθέσει
ντουμένην ἐν ἡμῖν ἔσεσθαί φησιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ
κατὰ μέθεξιν φυσικήν. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις κηρὸν ἑτέρῳ
συναναπλέξας κηρῷ, καὶ πυρὶ συγκατατήξας, ἔν τι
τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐργάζεται, οὕτω διὰ τῆς μεταλήψεως
τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ τιμίου αίματος,
αὐτὸς μὲν ἐν ἡμῖν, ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ συνενούμεθα. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ζωοποιηθῆναι δύνασθαι,
το φθείρεσθαι πεφυκός, εἰ μὴ συνεπλάκη σωματικῶς
τῷ σώματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ
Μονογενοῦς. Καὶ εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς καταπείθῃ λόγοις,
ἐπίδος τὴν πίστιν αὐτῷ βοῶντι Χριστῷ ο Αμήν,
• 1 Cor. s
'
οι Ephes.!!!, 6.» 1 Cor. vi, 15. va Joan. VI,
ἐπειδὴ γὰρ σὰρξ ἐγένετο τῆς ζωῆς, τουτέστι, τοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψαντος Λόγου, πρὸς τὴν τῆς ζωῆς μετεχώρησε δύναμιν, καὶ ἔστι τῶν ἀμηχάνων, θανάτῳ νικᾶσθαι τὴν ζωήν. οὐκοῦν ἐπείπερ ἐν ἡμῖν γέγονεν ἡ ζωὴ, τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν οὐκ ἀνέξεται, νικήσει δὲ πάντως τὴν φθορὰν, ἐπείπερ οὐκ οἶδε τὰ ἐξ αὐτῆς ὑπομένειν. οὐ γὰρ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. εἰ γὰρ καὶ ὅτι μάλιστα Χριστός Ἐγὼ, φησὶν, ἀναστήσω αὐτὸν, οὐχὶ μόνῃ τῇ ἰδίᾳ περιτέθεικε σαρκὶ τὸ δύνασθαι διανιστᾶν τοὺς κεκοιμημένους, ἀλλ’ ἓν ὑπάρχων μετὰ τῆς ἰδίας σαρκὸς ὁ ἐν αὐτῇ Θεὸς Λόγος, τό Ἐγώ φησι, καὶ λίαν ὀρθῶς. οὐ γὰρ εἰς υἱῶν δυάδα τέμνεται Χριστὸς, οὔτε μὴν ἀλλότριον τοῦ Μονογενοῦς ὑπονοήσαι τις ἂν τὸ σῶμα αὐτοῦ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τῆς ἡμετέρας ψυχῆς οὐκ ἂν οἶμαί τις ἀλλότριον προσερεῖ τὸ σῶμα αὐτῆς. Ὅτε τοίνυν καὶ διὰ τούτων ἡμῖν ἀναπέφανται τῶν θεωρημάτων, ἄμπελος μὲν ὑπάρχων κατὰ τοῦτο Χριστὸς, κλήματα δὲ ἡμεῖς, ἅτε δὴ καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν ἐχόμενοι κοινωνίας, οὐχὶ μόνον πνευματικῆς, ἀλλὰ καὶ σωματικῆς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
conjunctos esse, sed neque apostolos tanquam
palmites in Christi corpore fuisse, nec ei hoc modo
conjunctos, sed affectu ac fide sincera: agedum,
paucis ad hæc respondeamus, ostendentes eum insanire penitus, nec sacrarum Litterarum rectum
iler insistere.
ἄρα παντελῶς ἡ τῶν παραδειγμάτων ἀνομοιότης, Christi transferri sinat: nec enim ei corpore nos
πρὸς τὸν τῆς οὐσίας ἕξει λόγον· οὐ γὰρ πρόκειται
νυνὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ περὶ τούτου τι λέγειν, ἀλλ'
Έτερον ἔχει σκοπὸν τῆς διδασκαλίας ὁ τρόπος. Επειδή
δὲ λέγειν ὁ παράφρων ἐκ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσίουλίας τὰ οὐκ ὀρθῶς ἔχοντα βούλεται, καί φησιν ὅτι
λόγος οὐδεὶς ἐπιτρέψει τῆς εὐθείας ὥσπερ ἐξέλκοντας
τὴν τοῦ προκειμένου σκοπὸν περιτρέπειν εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Χριστοῦ· οὐ γὰρ συνήφθημεν αὐτῷ
κατὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔμενον οἱ ἀπόστολοι, ὡς κλήματα τυχὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Χριστοῦ, οὔτε μὴν
αὐτῷ κατὰ τοῦτον συνήπτοντο τὸν λόγον, ἀλλὰ διαθέσει καὶ πίστει εἰλικρινεῖ, φέρε τι βραχὺ καὶ πρὸς
ταῦτα λέγωμεν, πανταχῆ δεικνύντες ἀφραίνοντα, καὶ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων οὐκ ἰόντα κατ᾽ εὐθύ.
▸
Nos quippe affectu charitatis perfectæ, rectaque
et inconcussa fide, et sincera ac virtutis studiosa
mente Christo spiritaliter uniri, nostrorum dogmatum ratio nullatenus inficiabitur: nos enim re:
cte id eos docere fatebimur. Quod vero dicere ausi
sunt nullam esse nobis cum eo carnalis conjunctionis rationem, sacris Litteris dissentire penitus
ostendemus. Quis enim sanus dubitaverit unquam
ea ratione Christum esse vitem, nos vero palmitum formam referentes, vitam ex ipso et ab ipso
in nos trahere, cum Paulus dicat: Omnes enim
unum corpus sumus in Christo, quoniam unus panis multi sumus: omnes enim de uno pane participamus?» Dicat enim nobis aliquis causam, et
vim eulogiæ mysticæ obiter doceat. Nam cur in
nobis inseritur? Nonne ut Christum inhabitare faciat in nobis, etiam corporaliter, participatione et
communione sanctæ suæ carnis? Præclare quidem;
scribit enim Paulus gentes factas esse ‹ concorporales, et comparticipes, et cohæredes Christi.
Concorporales autem quonam modo factæ sunt?
Nempe eulogiæ mysticæ participatione honoratæ,
unum cum eo factæ sunt corpus, sicut et unusquisque sanctorum apostolorum. Alioqui, quam os
causain sua, imo omnium membra
sicuti sua,
membra Christi nuncupavit? Sic enim scribit:
• Nescitis quoniam 863 membra vestra membra
sunt Christi? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Alsit vs!. Sed Servator
ipse: c Qui manducat meam carnem, inquit, et
bibit meum sanguinein, in me manet, et ego in
illo.. llic enim animadvertere est opera pretium, Christum non dicere se duntaxat in nobis
futurum secundum relationem quamdam affectualemn, sed et per participationem naturalem. Ut enim
si quis ceram ceræ indutam igne simul liquaverit,
unum quid ex ambobus efficit, ita per corporis
Christi, et pretiosi sanguinis participationem ipse
quidem in nobis, nos autem rursus in eo simul
unimur. Nec enim aliter vivificari potest quod natura sua est corruptibile, quam si corporaliter
unitum sit corpori ejus qui secundum naturam
suam est vita, hoc est Unigeniti. Quod si meis
verbis persuaderi te non sinis, ipsi Christo clamanti fidem adhibe: • Amen, amen dico vobis:
nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et bibeὍτι μὲν γὰρ διαθέσει τῇ νοουμένῃ κατὰ τὴν τελείαν ἀγάπην, ὀρθῇ τε καὶ ἀδιαστρόφῳ πίστει, φιλ
αρέτῳ τε καὶ εἰλικρινεί λογισμῷ συνενούμεθα πνευματικῶς τῷ Χριστῷ, οὐδαμῶς ἐξαρνήσεται τῶν παρ'
ἡμῖν δογμάτων ὁ λόγος· συνεροῦμεν γὰρ ὅτι δὴ μάλα
τοῦτό φασιν ὀρθῶς. Τὸ δέ γε καταθαρσῆσαι λέγειν,
ὡς οὐδεὶς ἡμῖν συναφείας τῆς κατὰ σάρκα πρὸς αὐτ
τὴν ὁ λόγος, ὁλοκλήρως ἀπᾷδον ταῖς θεοπνεύστοις
Γραφαῖς ἐπιδείξομεν. Πῶς γὰρ ἂν ἀμφίλογον, ἢ τίς
ἂν ὅλως ἐνδοιάσαι ποτὲ τῶν εὖ φρονεῖν ειωθότων, ὡς
ἄμπελος μέν ἐστι κατὰ τοῦτο Χριστός· ἡμεῖς δὲ
κλημάτων ἀποτελοῦντες σχῆμα τὴν ἐξ αὐτοῦ καὶ
παρ' αὐτοῦ ζωὴν εἰς αὐτοὺς κομιζόμεθα, καίτοι τοῦ
Παύλου λέγοντος· «Οἱ γὰρ πάντες ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν
Χριστῷ, ὅτι εἰς ἄρτος οἱ πολλοὶ ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες
ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.» Λεγέτω γάρ τίς ἡμῖν
τὴν αἰτίαν, καὶ διδασκέτω παρελθὼν τῆς μυστικῆς
εὐλογίας τὴν δύναμιν. Γίνεται γὰρ ἐν ἡμῖν διατί;
"Αρ' οὐχὶ καὶ σωματικῶς ἡμῖν ἐνοικίζουσα τὸν Χρισ
στὸν τῇ μεθέξει και κοινωνίᾳ τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός;
'Αλλ' οἶμαι λέγειν ὀρθῶς· γράφει γὰρ ὁ Παῦλος γεγενῆσθαι τὰ ἔθνη • σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα, καὶ
συγκληρονόμα Χριστοῦ.» Σύσσωμα τοιγαροῦν κατὰ
ποῖον ἀπεφάνθη τρόπον; Αξιωθέντα γὰρ μετασχεῖν
τῆς εὐλογίας τῆς μυστικῆς, ἐν πρὸς αὐτὸν γέγονε
σῶμα, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστος ἀποστόλων. Ἐπεὶ διὰ ποίαν αἰτίαν μέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ
οἰκεῖα, μᾶλλον δὲ τὰ πάντων, ὡς αὐτοῦ κατωνόμασε
μέλη; Γράφει γὰρ οὕτως·. Οὐκ οἴδατε, ὅτι τὰ μέλη
ὑμῶν, μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Αρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μη γένοιτο.» ᾿Αλλὰ
καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρα. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα,
φησί, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ
ἐν αὐτῷ.» Εν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα κατιδεῖν
ἄξιον, ὡς οὐ κατὰ σχέσιν τινὰ μόνην τὴν ἐν διαθέσει
ντουμένην ἐν ἡμῖν ἔσεσθαί φησιν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ
κατὰ μέθεξιν φυσικήν. "Ωσπερ γὰρ εἴ τις κηρὸν ἑτέρῳ
συναναπλέξας κηρῷ, καὶ πυρὶ συγκατατήξας, ἔν τι
τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐργάζεται, οὕτω διὰ τῆς μεταλήψεως
τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ τιμίου αίματος,
αὐτὸς μὲν ἐν ἡμῖν, ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν ἐν αὐτῷ συνενούμεθα. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ζωοποιηθῆναι δύνασθαι,
το φθείρεσθαι πεφυκός, εἰ μὴ συνεπλάκη σωματικῶς
τῷ σώματι τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ
Μονογενοῦς. Καὶ εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς καταπείθῃ λόγοις,
ἐπίδος τὴν πίστιν αὐτῷ βοῶντι Χριστῷ ο Αμήν,
• 1 Cor. s
'
οι Ephes.!!!, 6.» 1 Cor. vi, 15. va Joan. VI,
PG 74:343τί μάτην ἡμῶν καταφλυαρεῖ, λέγων ὡς ἐπείπερ οὐ σωματικῶς τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας ἐξήμμεθα, πίστει δὲ μᾶλλον καὶ διαθέσει τῆς κατὰ τὸν νόμον ἀγάπης, οὐ τὴν σάρκα, φησὶ, τὴν ἰδίαν ἄμπελον ὠνόμασε, μᾶλλον δὲ τὴν θεότητα. καίτοι τί δή ποτε, φαίη τίς ἂν, τὸν πρεπωδέστερόν τε καὶ οἰκειότερον τοῖς θεωρήμασι τρόπον ἀφεὶς, ἐπὶ τὸ πολὺ διωρισμένον ἐπείγῃ; ἢ γὰρ οὐχὶ πρεπωδέστερον καὶ κατὰ τὴν τῆς σαρκὸς κοινωνίαν, ἄμπελον μὲν εἶναι δώσομεν τὸν Ἰησοῦν, ἑαυτοὺς δὲ κλήματα διὰ τὸ ὁμοφυές; ὁμοφυῆ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ τὰ ἐξ αὐτῆς. καὶ ταῦτά φαμεν, οὐκ ἐπιχειροῦντες ἀναιρεῖν τὸ συνενοῦσθαι δύνασθαι τῷ Χριστῷ, διά τε πίστεως ὀρθῆς καὶ ἀγάπης εἰλικρινοῦς, ἀποδεικνύντες δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ πνευματικῶς καὶ σωματικῶς, ἄμπελος μὲν ὁ Χριστὸς, κλήματα δὲ ἡμεῖς. Ἀλλὰ γὰρ ὁ μὲν τῆς ἀληθείας λόγος ἁπλοῦς καὶ διαφανὴς, πανούργως δὲ ὁ δι’ ἐναντίας παραιτεῖται μὲν ὁμολογεῖν, ὅτι καὶ σωματικῶς ἄμπελος ἦν ὁ Χριστὸς, ἅτε δὴ καὶ τὴν ἰδίαν τοῖς κλήμασι, τουτέστιν ἡμῖν, χαριζόμενος ζωήν·
τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε
ζωὴν ἐν αὐτοῖς. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα, καὶ πέτ
νων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον κἀγὼ ἀναστήσω
αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ακούεις ήδη λοιπόν
ἐναργῶς διειπόντος αὐτοῦ, ὡς ἂν μὴ φάγωμεν τὴν
σάρκα αὐτοῦ, καὶ πίωμεν τὸ αἷμα, οὐκ ἔχομεν ἐν
ἑαυτοῖς, τοῦτ' ἔστιν, ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ ζωὴν αἰώνιον;
Νοηθείη δ' ἂν ἡ αἰώνιος ζωή, καὶ μάλα δικαίως, ή
σὰρξ τῆς ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ Μονογενοῦς. Αὕτη
δὲ ἡμᾶς ἀνίστησιν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, πῶς ἡ τίνα
τρόπον ἀκούσῃ μὲν δή που πάντως, ἐγὼ δὲ εἰπεῖν
οὐκ ὀκνήσω. Ἐπειδὴ γὰρ σὰρξ ἐγένετο τῆς ζωῆς,
τοῦτ' ἔστι, τοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρός αναλάμψαντος
Λόγου, πρὸς τὴν τῆς ζωῆς μετεχώρησε δύναμιν, καὶ
ritis ejus sanguinen, non habebitis vitam in νο- ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε την σάρκα τοῦ Υἱοῦ
bis. Qui enim manducat meam carnem, et bibit
meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego
resuscitabo eum in novissimo die "., Audis eum
aperte prædicantem quod, nisi carnem ejus manducaverimus et biberimus ejus sanguinem,non habituri simus in nobis, hoc est in propria carne, vitam æternam? Æterna autem vita jure censebitur
caro vitæ, hoc est Unigeniti. Hæc vero quo pacto
nos in extrema die suscitet, audies tu certe quidem, ego vero referre non gravabor. Postqùam facta
est caro vitæ, hoc est Verbi quod ex Deo et Patre
effulsit, ad vitæ vim transiit, nec fieri potest ut a
morte vita vincatur. Quandoquidem ergo facta est
in nobis vita, vincula mortis nequaquam palietur,
sed corruptionem utique superabit, cum ea quæ ex ἔστι τῶν ἀμηχάνων θανάτῳ νικᾶσθαι τὴν ζωήν. Οὐχα
corruptione manent sustinere nesciat. < Nec enim
corruptio incorruptelam possidebit, juxta Pauli vocem. Nam cum Christus potissimum dicat: Ego
suscitabo eum,» nequaquain ad carnem suam refert mortuos suscitandi potestatem. Sed cum unum
sit cum earne sua qui in ea est Deus Verbum, illud ego ait, idque rectissime. Nec enim Christus
in duos filios scinditur, nec alienum esse ab Unigenito corpus ejus quisquam putaverit, quemadlĮmodum nempe et a nostra anima nemo, ut reor,
alienum corpus ejus esse dicet. Cum igitur ex his
demonstratum nobis sit vitem quidem 864 idcirco Christum esse, nos vero palmites, utpote qui
ejus participationi non spiritali tantum, sed et corporali adbæremus, quid in nos frustra deblateral,
licens ex co quod non corporaliter, sed fide potius
et affectu legitimæ charitatis ei adhæremus, carnem suam idcirco vitem non nominasse, sed poLius deitaten?
αὐτὸν κοινωνίας εξήμμεθα, πίστει δὲ μᾶλλον, καὶ
φησίν, τὴν ἰδίαν ἄμπελον ὠνόμασε, μᾶλλον δὲ τὴν
At cur tandem, inquiet aliquis, convenientiori
et magis proprio sensu relicto, ad longe dissitum
et alienum te confers? Numquid enim congruentius etiam secundum carnis communionem vitem
quidem esse dicemus Jesum, nos autem palmites,
ex eo quod ejusdem natura sumus? Ejusdem enim
sunt cum vite naturæ quæ sunt ex ipsa. Atque
hæc dicimus, non quod negare velimus posse nos
Christo uniri per rectam fidem charitatemque
sinceram, sed ostendentes potius Christum et
spiritaliter et corporaliter quidem vitem esse, nos
vero palmites. Atqui simplex et perspicuus est ille
sermo veritatis; sed vafre et subdole adversarius
fateri recusat Christum corporaliter vilem esse,
qui suam palmitibus, id est nobis, vitam largiatur,
sicuti suis palmitibus sensibilis ac terrena vius,
sed horum verborum sensum detorquet ad solam
ejus deitatem. Eam quippe sic calumniari posse
rursus putavit, illud stulte objiciens: «Si vilis est
Filius, inquit, Pater autem agricola, rursus autem
• Joan, vi, 54, 53. e 1 Cor. xv, 50.
οὖν ἐπείπερ ἐν ἡμῖν γέγονεν ἡ ζωή, τῶν τοῦ θανά
του δεσμῶν οὐκ ἀνέξεται, νικήσει δὲ πάντως την
φθοράν, ἐπείπερ οὐκ οἶδε τὰ ἐξ αὐτῆς ὑπομένειν.
• Οὐ γὰρ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεί, ο κατά
τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Εἰ γὰρ καὶ ὅτι μάλιστα
Χριστός, ο Εγώ, φησίν, ἀναστήσω αὐτὸν, ο ούχι
μόνῃ τῇ ἰδίᾳ περιτέθεικε σαρκὶ τὸ δύνασθαι διανισταν
τοὺς κεκοιμημένους, ἀλλ᾽ ἂν ὑπάρχων μετὰ τῆς ἰδίας
σαρκὸς ὁ ἐν αὐτῇ Θεὸς Λόγος, τὸ ἐγὼ φησὶ, καὶ λίαν
ὀρθῶς. Οὐ γὰρ εἰς υἱῶν δυάδα τέμνεται Χριστὸς,
οὔτε μὴν ἀλλότριον τοῦ Μονογενούς ὑπονοήσαι τις ἂν
τὸ σῶμα αὐτοῦ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει, καὶ τῆς ἡμετέρας
ψυχῆς, οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς ἀλλότριον προτερεῖ τὸ σῶμα
αὐτῆς. Ὅτε τοίνυν, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν ἀναπέφαν
ται τῶν θεωρημάτων, ἄμπελος μὲν ὑπάρχων κατά
τοῦτο Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς, ἅτε δὴ καὶ τῆς
πρὸς αὐτὸν ἐχόμενοι κοινωνίας, οὐχὶ μόνον πνευ
ματικῆς, ἀλλὰ καὶ σωματικῆς· τί μάτην ἡμῶν κατα
φλυαρεῖ, λέγων ὡς ἐπείπερ οὐ σωματικῶς τῆς πρὸς
διαθέσει τῆς κατὰ τὸν νόμον ἀγάπης, οὐ τὴν σάρκα,
θεότητα.
Καίτοι τί δή ποτε, φαίη τις ἂν, τὸν πρεπωδέστε
ρόν τε καὶ οἰκειότερον τοῖς θεωρήμασι τρόπον ἀφεὶς,
ἐπὶ τὸ πολὺ διωρισμένον ἐπείγῃ; "Η γὰρ οὐχὶ πρες
πωδέστερον, καὶ κατὰ τὴν τῆς σαρκὸς κοινωνίαν,
ἄμπελον μὲν εἶναι δώσομεν τὸν Ἰησοῦν, ἑαυτοὺς δὲ
κλήματα, διὰ τὸ ὁμοφυές; Ομοφυἡ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ
τὰ ἐξ αὐτῆς. Καὶ ταῦτά φαμεν, οὐκ ἐπιχειροῦντες
ἀναιρεῖν τὸ συνενοῦσθαι δύνασθαι τῷ Χριστῷ, διά
τε πίστεως ὀρθῆς, καὶ ἀγάπης ειλικρινούς, ἀπο
δεικνύντες δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ πνευματικῶς καὶ σωμα
τικῶς, ἄμπελος μὲν ὁ Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς.
᾿Αλλὰ γὰρ ὁ μὲν τῆς ἀληθείας λόγος ἁπλοῦς καὶ διαφανής, πανούργως δὲ ὁ δι' ἐναντίας παραιτεῖται μὲν
ὁμολογεῖν, ὅτι καὶ σωματικῶς ἄμπελος ἦν ὁ Χρι
στὸς, ἅτε δὴ καὶ τὴν ἰδίαν τοῖς κλήμασι, τοῦτ' ἔστιν,
ἡμῖν χαριζόμενος ζωήν· καθάπερ οὖν τοῖς ἐμπερι
κόσιν αὐτῇ κλήμασιν ἡ αἰσθητή τε καὶ ἐπὶ γῆς ἄμε
πελος, περιτρέπει δὲ καὶ βιάζεται τὴν τοῦ νοήματος
δύναμιν, ἐπὶ μόνην αὐτοῦ τὴν θεότητα. Δύνασθαι
γὰρ οὕτω συκοφαντεῖν αὐτὴν ᾠήθη δὴ πάλιν, ἐκεῖνο
καθάπερ οὖν τοῖς ἐμπεφυκόσιν αὐτῇ κλήμασιν ἡ αἰσθητή τε καὶ ἐπὶ γῆς ἄμπελος, περιτρέπει δὲ καὶ βιάζεται τὴν τοῦ νοήματος δύναμιν ἐπὶ μόνην αὐτοῦ τὴν θεότητα. δύνασθαι γὰρ οὕτω συκοφαντεῖν αὐτὴν ᾠήθη δὴ πάλιν, ἐκεῖνο προτείνων ἀμαθῶς Εἰ γὰρ ἄμπελος μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς, φησὶ, γεωργὸς δὲ ὁ Πατὴρ, ἑτεροφυὴς δὲ πάλιν ὁ Υἱὸς ὡς πρὸς τὴν ἄμπελον, οὐχ ὁμοούσιος ἔσται τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς, φησί. Καὶ βαθὺ μέν τι καὶ πικρὸν καὶ θεώρημα δυσανάτρεπτον ἐπιτειχῖσαι νομίζει τοῖς τῆς Ἐκκλησίας δόγμασιν, ἁλώσεται δὲ οὐδὲν ἧττον κἀντεῦθεν ληρῶν. πρῶτον μὲν γὰρ ἀλλογενῆ κατὰ φύσιν διαβεβαιούμενος εἶναι τὸν Υἱὸν, καὶ τῆς τοῦ τεκόντος οὐσίας ἔξω τιθεὶς, πῶς ἂν ἔτι πατέρα καλοίη τὸν Θεὸν, υἱὸν δὲ ὅλως τὸν Υἱόν; εἰ γὰρ μὴ γεγεννῆσθαί φησιν αὐτὸν, τουτέστι, προελθεῖν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, καθάπερ καὶ ἐξ ἀνθρώπων τὰ ἐξ αὐτῶν γεννήματα, πῶς ἂν εἴη κατὰ ἀλήθειαν Υἱός; εἶτα πῶς τὸν μακάριον Ἰωάννην ἀποστήσει λέγοντα Ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα ἀρνήσεται· ὁ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν ὁμολογεῖ καὶ τὸν Πατέρα; καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος· ἐν γὰρ τῷ ἑτέρῳ συναναιρεῖται πάντως καὶ συνυφίσταται τὸ ἕτερον.
τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε
ζωὴν ἐν αὐτοῖς. Ο τρώγων μου τὴν σάρκα, καὶ πέτ
νων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον κἀγὼ ἀναστήσω
αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ακούεις ήδη λοιπόν
ἐναργῶς διειπόντος αὐτοῦ, ὡς ἂν μὴ φάγωμεν τὴν
σάρκα αὐτοῦ, καὶ πίωμεν τὸ αἷμα, οὐκ ἔχομεν ἐν
ἑαυτοῖς, τοῦτ' ἔστιν, ἐν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ ζωὴν αἰώνιον;
Νοηθείη δ' ἂν ἡ αἰώνιος ζωή, καὶ μάλα δικαίως, ή
σὰρξ τῆς ζωῆς, τοῦτ' ἔστι, τοῦ Μονογενοῦς. Αὕτη
δὲ ἡμᾶς ἀνίστησιν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, πῶς ἡ τίνα
τρόπον ἀκούσῃ μὲν δή που πάντως, ἐγὼ δὲ εἰπεῖν
οὐκ ὀκνήσω. Ἐπειδὴ γὰρ σὰρξ ἐγένετο τῆς ζωῆς,
τοῦτ' ἔστι, τοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρός αναλάμψαντος
Λόγου, πρὸς τὴν τῆς ζωῆς μετεχώρησε δύναμιν, καὶ
ritis ejus sanguinen, non habebitis vitam in νο- ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε την σάρκα τοῦ Υἱοῦ
bis. Qui enim manducat meam carnem, et bibit
meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego
resuscitabo eum in novissimo die "., Audis eum
aperte prædicantem quod, nisi carnem ejus manducaverimus et biberimus ejus sanguinem,non habituri simus in nobis, hoc est in propria carne, vitam æternam? Æterna autem vita jure censebitur
caro vitæ, hoc est Unigeniti. Hæc vero quo pacto
nos in extrema die suscitet, audies tu certe quidem, ego vero referre non gravabor. Postqùam facta
est caro vitæ, hoc est Verbi quod ex Deo et Patre
effulsit, ad vitæ vim transiit, nec fieri potest ut a
morte vita vincatur. Quandoquidem ergo facta est
in nobis vita, vincula mortis nequaquam palietur,
sed corruptionem utique superabit, cum ea quæ ex ἔστι τῶν ἀμηχάνων θανάτῳ νικᾶσθαι τὴν ζωήν. Οὐχα
corruptione manent sustinere nesciat. < Nec enim
corruptio incorruptelam possidebit, juxta Pauli vocem. Nam cum Christus potissimum dicat: Ego
suscitabo eum,» nequaquain ad carnem suam refert mortuos suscitandi potestatem. Sed cum unum
sit cum earne sua qui in ea est Deus Verbum, illud ego ait, idque rectissime. Nec enim Christus
in duos filios scinditur, nec alienum esse ab Unigenito corpus ejus quisquam putaverit, quemadlĮmodum nempe et a nostra anima nemo, ut reor,
alienum corpus ejus esse dicet. Cum igitur ex his
demonstratum nobis sit vitem quidem 864 idcirco Christum esse, nos vero palmites, utpote qui
ejus participationi non spiritali tantum, sed et corporali adbæremus, quid in nos frustra deblateral,
licens ex co quod non corporaliter, sed fide potius
et affectu legitimæ charitatis ei adhæremus, carnem suam idcirco vitem non nominasse, sed poLius deitaten?
αὐτὸν κοινωνίας εξήμμεθα, πίστει δὲ μᾶλλον, καὶ
φησίν, τὴν ἰδίαν ἄμπελον ὠνόμασε, μᾶλλον δὲ τὴν
At cur tandem, inquiet aliquis, convenientiori
et magis proprio sensu relicto, ad longe dissitum
et alienum te confers? Numquid enim congruentius etiam secundum carnis communionem vitem
quidem esse dicemus Jesum, nos autem palmites,
ex eo quod ejusdem natura sumus? Ejusdem enim
sunt cum vite naturæ quæ sunt ex ipsa. Atque
hæc dicimus, non quod negare velimus posse nos
Christo uniri per rectam fidem charitatemque
sinceram, sed ostendentes potius Christum et
spiritaliter et corporaliter quidem vitem esse, nos
vero palmites. Atqui simplex et perspicuus est ille
sermo veritatis; sed vafre et subdole adversarius
fateri recusat Christum corporaliter vilem esse,
qui suam palmitibus, id est nobis, vitam largiatur,
sicuti suis palmitibus sensibilis ac terrena vius,
sed horum verborum sensum detorquet ad solam
ejus deitatem. Eam quippe sic calumniari posse
rursus putavit, illud stulte objiciens: «Si vilis est
Filius, inquit, Pater autem agricola, rursus autem
• Joan, vi, 54, 53. e 1 Cor. xv, 50.
οὖν ἐπείπερ ἐν ἡμῖν γέγονεν ἡ ζωή, τῶν τοῦ θανά
του δεσμῶν οὐκ ἀνέξεται, νικήσει δὲ πάντως την
φθοράν, ἐπείπερ οὐκ οἶδε τὰ ἐξ αὐτῆς ὑπομένειν.
• Οὐ γὰρ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεί, ο κατά
τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Εἰ γὰρ καὶ ὅτι μάλιστα
Χριστός, ο Εγώ, φησίν, ἀναστήσω αὐτὸν, ο ούχι
μόνῃ τῇ ἰδίᾳ περιτέθεικε σαρκὶ τὸ δύνασθαι διανισταν
τοὺς κεκοιμημένους, ἀλλ᾽ ἂν ὑπάρχων μετὰ τῆς ἰδίας
σαρκὸς ὁ ἐν αὐτῇ Θεὸς Λόγος, τὸ ἐγὼ φησὶ, καὶ λίαν
ὀρθῶς. Οὐ γὰρ εἰς υἱῶν δυάδα τέμνεται Χριστὸς,
οὔτε μὴν ἀλλότριον τοῦ Μονογενούς ὑπονοήσαι τις ἂν
τὸ σῶμα αὐτοῦ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει, καὶ τῆς ἡμετέρας
ψυχῆς, οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς ἀλλότριον προτερεῖ τὸ σῶμα
αὐτῆς. Ὅτε τοίνυν, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν ἀναπέφαν
ται τῶν θεωρημάτων, ἄμπελος μὲν ὑπάρχων κατά
τοῦτο Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς, ἅτε δὴ καὶ τῆς
πρὸς αὐτὸν ἐχόμενοι κοινωνίας, οὐχὶ μόνον πνευ
ματικῆς, ἀλλὰ καὶ σωματικῆς· τί μάτην ἡμῶν κατα
φλυαρεῖ, λέγων ὡς ἐπείπερ οὐ σωματικῶς τῆς πρὸς
διαθέσει τῆς κατὰ τὸν νόμον ἀγάπης, οὐ τὴν σάρκα,
θεότητα.
Καίτοι τί δή ποτε, φαίη τις ἂν, τὸν πρεπωδέστε
ρόν τε καὶ οἰκειότερον τοῖς θεωρήμασι τρόπον ἀφεὶς,
ἐπὶ τὸ πολὺ διωρισμένον ἐπείγῃ; "Η γὰρ οὐχὶ πρες
πωδέστερον, καὶ κατὰ τὴν τῆς σαρκὸς κοινωνίαν,
ἄμπελον μὲν εἶναι δώσομεν τὸν Ἰησοῦν, ἑαυτοὺς δὲ
κλήματα, διὰ τὸ ὁμοφυές; Ομοφυἡ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ
τὰ ἐξ αὐτῆς. Καὶ ταῦτά φαμεν, οὐκ ἐπιχειροῦντες
ἀναιρεῖν τὸ συνενοῦσθαι δύνασθαι τῷ Χριστῷ, διά
τε πίστεως ὀρθῆς, καὶ ἀγάπης ειλικρινούς, ἀπο
δεικνύντες δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ πνευματικῶς καὶ σωμα
τικῶς, ἄμπελος μὲν ὁ Χριστός, κλήματα δὲ ἡμεῖς.
᾿Αλλὰ γὰρ ὁ μὲν τῆς ἀληθείας λόγος ἁπλοῦς καὶ διαφανής, πανούργως δὲ ὁ δι' ἐναντίας παραιτεῖται μὲν
ὁμολογεῖν, ὅτι καὶ σωματικῶς ἄμπελος ἦν ὁ Χρι
στὸς, ἅτε δὴ καὶ τὴν ἰδίαν τοῖς κλήμασι, τοῦτ' ἔστιν,
ἡμῖν χαριζόμενος ζωήν· καθάπερ οὖν τοῖς ἐμπερι
κόσιν αὐτῇ κλήμασιν ἡ αἰσθητή τε καὶ ἐπὶ γῆς ἄμε
πελος, περιτρέπει δὲ καὶ βιάζεται τὴν τοῦ νοήματος
δύναμιν, ἐπὶ μόνην αὐτοῦ τὴν θεότητα. Δύνασθαι
γὰρ οὕτω συκοφαντεῖν αὐτὴν ᾠήθη δὴ πάλιν, ἐκεῖνο
PG 74:345οὐ γὰρ ἂν εἴη πατὴρ οὐκ ὄντος υἱοῦ, οὐδ’ ἂν υἱὸς νοοῖτό ποτε μὴ οὐχὶ πάντως αὐτῷ συνεπινοουμένου τοῦ φύσαντος. εἰ τοίνυν ἀρνεῖται τὸν Υἱόν· ἑτερογενῆ γὰρ εἶναί φησι· καὶ αὐτὸν ἠρνήσατο τὸν Πατέρα. τί οὖν ὦ βέλτιστε πρὸς ταῦτα ἐρεῖς; εἰς τίνα λοιπὸν ἡ πίστις; ποῦ τῆς ἁγίας Τριάδος ἡ δόξα; λέλυται γὰρ καὶ φρούδη λοιπὸν ἡ τῶν ὅλων κρατοῦσα φύσις, ἐν ψιλαῖς ἡμῖν σημανθεῖσα λέξεσι παρὰ τῆς ἁγίας γραφῆς· ἀναγκάζει γὰρ ἡμᾶς καὶ διὰ τῶν οὕτως ἀπηχεστάτων ἰέναι λόγων ἡ ἐκείνων ἀποπληξία καὶ ψευδομυθία. ἀλλ’ ἴσως τὸ τῆς δυσφημίας καταδείσας μέγεθος, ἀλλογενῆ μὲν εἶναί φησι, γεγεννῆσθαι γεμὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν εἰπεῖν ἀπαιτήσομεν Πῶς ἄρα γεγεννῆσθαι δίδωσί τε καὶ ὁμολογεῖ; εἰ μὲν γὰρ ὡς ἓν τῶν κτισμάτων, κατὰ σχέσιν τὴν ὡς ἐν ἀγάπῃ καὶ κατὰ θέλησιν· πάντα γὰρ ἐκ Θεοῦ λέγεται· διὰ τῶν αὐτῶν οὐδὲν ἧττον ἥξει βλασφημιῶν. ἀληθῆ δὲ τὸν τόκον εἰπὼν, ἔκφυλόν τε εἶναι διαβεβαιούμενος, καὶ ἀλλογενῆ λέγων ἔτι καὶ μετὰ τοῦτο, δυσσεβήσει πάντως εἰς αὐτὸν τὸν γεννήσαντα· ὃ γὰρ καὶ αὐτὴ παρῃτήσατο παθεῖν τῶν γενητῶν ἡ φύσις, τοῦτο δὴ πάντως ὑποδείξειεν ὑπομείναντα τὸν Θεόν.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
προτείνων ἀμαθῶς. «Εἰ γὰρ ἄμπελος μὲν ἔστιν ὁ Υἱός, alterius natura Filius sicuti vitis cum agricola
φησί, γεωργὸς δὲ ὁ Πατήρ, ετεροφυὴς δὲ πάλιν δ
Υιός, ὡς πρὸς τὴν ἄμπελον, οὐχ ὁμοούσιος ἔσται τῷ
Πατρὶ ὁ Υἱός, φησί. ο Καὶ βαθύ μέν τοι καὶ πικρόν,
καὶ θεώρημα δυσανάτρεπτον ἐπιτειχίσαι νομίζει τοῖς
τῆς Ἐκκλησίας δόγμασιν, αλώσεται δὲ οὐδὲν ἧττον
κἀντεῦθεν ληρῶν. Πρῶτον μὲν γὰρ ἀλλογενῆ κατὰ
φύσιν διαβεβαιούμενος εἶναι τὸν Υἱόν, καὶ τῆς τοῦ
τεχόντος οὐσίας ἔξω τιθεὶς, πῶς ἂν ἔτι Πατέρα καλοίη
τὸν Θεὸν, Υἱὸν δὲ ὅλως τὸν Υἱόν; Εἰ γὰρ μὴ γεγεν
νῆσθαι φησὶν αὐτὸν, τοῦτ᾽ ἔστι, προελθεῖν ἐκ τῆς
οὐσίας τοῦ Πατρός, καθάπερ καὶ ἐξ ἀνθρώπων, τὰ ἐξ
αὐτῶν γεννήματα, πῶς ἂν εἴη κατὰ ἀλήθειαν Υἱός;
Εἶτα πῶς τὸν μακάριον Ἰωάννην ἀποστήσει λέγονται
• ῾Ο ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν Πατέρα ἀρνήσεται·
ὁ ὁμολογῶν τὸν Υἱόν, ὁμολογεῖ καὶ τὸν Πατέρα;,
Καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος. Ἐν γὰρ τῷ ἑτέρῳ συναναιρεῖται
πάντως καὶ συνυφίσταται τὸ ἕτερον. Οὐ γὰρ ἂν εἴη
Πατήρ, οὐκ ὄντος Υἱοῦ, οὐδ' ἂν Υἱὸς νοοῖτό ποτε μὴ
οὐχὶ πάντως αὐτῷ συνεπινοουμένου τοῦ φύσαντος.
Εἰ τοίνυν ἀρνεῖται τὸν Υἱὸν (ετερογενῆ γὰρ εἶναι
φησι), καὶ αὐτὸν ἠρνήσατο τὸν Πατέρα. Τί οὖν, ὦ
βέλτιστε; πρὸς ταῦτα ἐρεῖς; Εἰς τίνα λοιπὸν ἡ πίστις;
Ποῦ τῆς ἁγίας Τριάδος ή δόξα; Λέλυται γὰρ καὶ
φρούδη λοιπὸν ἡ τῶν ὅλων κρατοῦσα φύσις, ἐν ψιλαῖς
ἡμῖν σημανθεῖσα λέξεσι παρὰ τῆς ἁγίας Γραφῆς·
ἀναγκάζει γὰρ ἡμᾶς καὶ διὰ τῶν οὕτως ἀπηχεστάτων
ἰέναι λόγων ἡ ἐκείνων ἀποπληξία και ψευδομυθία.
Αλλ' ἴσως τὸ τῆς δυσφημίας καταδείσας μέγεθος,
ἀλλογενῆ μὲν εἶναί φησι, γεγεννῆσθαί γε μὴν παρά
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν εἰπεῖν
ἀπαιτήσομεν πῶς ἄρα γεγεννήσθαι δίδωσί τε καὶ
ὁμολογεῖ. Εἰ μὲν γὰρ ὡς ἐν τῶν κτισμάτων, κατὰ
σχέσιν τὴν ὡς ἐν ἀγάπῃ καὶ κατὰ θέλησιν (πάντα
γὰρ ἐκ Θεοῦ λέγεται), διὰ τῶν αὐτῶν οὐδὲν ἧττον
ήξει βλασφημιών. ᾿Αληθῆ δὲ τὸν τόκον εἰπὼν, ἔκφυλόν τε είναι διαβεβαιούμενος, καὶ ἀλλογενῆ λέγων
ἔτι καὶ μετὰ τοῦτο, δυσσεβήσει πάντως εἰς αὐτὸν τὸν
γεννήσαντα. Ο γὰρ καὶ αὐτὴ παρητήσατο παθεῖν
τῶν γενητῶν ἡ φύσις, τοῦτο δὴ πάντως υποδείξειεν
ὑπομείναντα τὸν Θεόν. Η γὰρ οὐχὶ τὸ ἔκ τινος κατὰ
φύσιν γεγεννημένον ἀληθῶς, ὁμοούσιον τῷ τεκόντι
φαίνεται, καὶ πῶς οὐχ ἅπασι συμφανές; Οὐκοῦν ἡ
μὲν κτίσις κατὰ λόγον πρόεισι τὸν πρέποντα· τίκτει
γὰρ οὐκ ἀλλογενῆ· μόνον δὲ παθόντα τὸν Θεὸν τὸ
ἐναντίον εὑρήσομεν, εἴπερ ἀλλογενῆ γεγέννηκε, καὶ
οὐκ ἐξ ἰδίας φύσεως τὸν Υἱόν.
comparala, non erit consubstantialis Patri Filius. ›
Quæ cum dicit, existimat se altum quiddam et
subtile excogitasse, et invictum adversus Ecclesiæ
dogmata argumentum comparasse: sed nihilomi
nus hinc quoque nugari comperietur. Primum enim,
cum alterius secundum naturam generis esse Filium asseveret, eumque extra Genitoris substantiam collocet, quomodo Patrem vocabit Deum, aut
omnino Filium dicet Filium? Nam si non esse genitum ipsum ait, hoc est ex substantia Patris procedere, quemadmodum et ex hominibus eorum flii, quomodo vere Filius erit? Deinde quomodo
beatum Joannem repudiabit dicentem: «Omnis
qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet "., Quod quidem verum est. Altero enim ablato aut posito, tollitur simul alterum, et ponitur. Nec enim Pater erit si non
sit Filius, nec Filius concipietur unquam, nisi Pater una quoque concipiatur. Si ergo negat Filium
(diversi quippe generis esse ait), et 865 ipsum
Patrem negaverit. Quid igitur ad hæc dices, amice? In quem demum fides erit? Ubi sanctæ Teinitatis gloria? Perit enim et inanis redditur demum
illa universi domina natura, nobis a sancta Scriptura nudis significata dictionibus: eo enim absurditatam progredi illorum furor et mendacium
nos adigit. Sed immanitatem illius blasphemiæ
forsan veritus, diversi quidem esse generis, verum.
tamen a Deo et Patre genitum esse ait. Nos autem
rursus urgebimus ut dicat quo pacto genitum eum
esse fateatur. Si enim tanquam creaturarum unam,
relatione videlicet et habitudine charitatis atque
voluntatis (omnia quippe ex Deo esse dicuntur), in
easdem blasphemias recidet. Sin autem verum
quidem Filium esse dicat, alterius tamen generis
asserat, in ipsum utique Genitorem impietatem
suam exeret. Quod enim nusquam in rerum creatarum naturam ceciderit, hoc utique Patri affinget. Numquid enim quod ex aliquo secundum naturam vere est genitum consubstantiale Genitori
esse cuivis manifestum est? Ergo creatura convenienti sibi ratione procedit: parit enim quod ejusdem, non diversi generis sit; solum autem Deum
reperiemus contra affici, si quidem Filium alterius
generis, nec ex sua natura genuit.
Ην μὲν οὖν εἰκὸς οὐδὲν ἔτι πρὸς ταῦτα θέλειν
εἰπεῖν τὸν δι' ἐναντίας, οὐκ ἐξισταμένῳ δὲ τῆς ἐνού
σης αὐτῷ δυσβουλίας, οἰομένῳ τε αλλογενῆ τὸν ἐκ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχειν Υἱὸν, οὐκ ἐνδώσομεν τοῖς
τῆς ἀληθείας συνηγοροῦντες δόγμασιν. Επιδείξομεν
γὰρ ὁμογενῆ λέγοντα τῇ κτίσει τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα
καὶ πῶς, ἡ πόθεν ἀκούοιτ' ἂν ἤδη πάλιν. "Αμπελον
ἐνεργῶς διατείνεται καί φησιν, οὐ τὴν σάρκα μάλ
Σον, ἀλλ᾽ αὐτὴν ὠνομάσθαι τὴν θεότητα τοῦ Μονογε
νους. Ἐχέτω τῇδε τυχόν· οὐκοῦν, ερήσομαι γάρ,
se | Joan. 1,
Ad hæc quidem nihil ultra dicere adversarium
par esset; sed quoniam insanire non cessat, Deique ac Patris Filium alterius generis esse putat,
veritatis dogmatis patrocinari non cunctabimur.
Ostendemus enim eum dicere Deum ac Patrem
ejusdem esse cum creatura generis: quomodo vero,
aut unde, rursus audiat. Vitem aperte dicit, non
carnem, sed ipsam Unigeniti deitatem esse nuneupalam. Esto vero; respondeat igitur, quæso, rursus,
utrum Deum verum exsistere putet Filium, an non,
ἢ γὰρ οὐχὶ τὸ ἔκ τινος κατὰ φύσιν γεγεννημένον ἀληθῶς, ὁμοούσιον τῷ τεκόντι φαίνεται; καὶ πῶς οὐχ ἅπασι συμφανές; οὐκοῦν ἡ μὲν κτίσις κατὰ λόγον πρόεισι τὸν πρέποντα· τίκτει γὰρ οὐκ ἀλλογενῆ· μόνον δὲ παθόντα τὸν Θεὸν τὸ ἐναντίον εὑρήσομεν, εἴπερ ἀλλογενῆ γεγέννηκε καὶ οὐκ ἐξ ἰδίας φύσεως τὸν Υἱόν. Ἦν μὲν οὖν εἰκὸς οὐδὲν ἔτι πρὸς ταῦτα θέλειν εἰπεῖν τὸν δι’ ἐναντίας, οὐκ ἐξισταμένῳ δὲ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσβουλίας, οἰομένῳ τε ἀλλογενῆ τὸν ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχειν Υἱὸν, οὐκ ἐνδώσομεν τοῖς τῆς ἀληθείας συνηγοροῦντες δόγμασιν· ἐπιδείξομεν γὰρ ὁμογενῆ λέγοντα τῇ κτίσει τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα· καὶ πῶς ἢ πόθεν, ἀκούοιτ’ ἂν ἤδη πάλιν. ἄμπελον ἐναργῶς διατείνεται καί φησιν, οὐ τὴν σάρκα μᾶλλον, ἀλλ’ αὐτὴν ὠνομάσθαι τὴν θεότητα τοῦ Μονογενοῦς. ἐχέτω τῇδε τυχόν· οὐκοῦν, ἐρήσομαι γὰρ, ἀπολογείσθω δὲ πάλιν, πότερόν ποτε Θεὸν ἀληθινὸν ὑπάρχειν οἴεται τὸν Υἱὸν, ἢ οὐχὶ, προσερεῖ δὲ νόθον καὶ ἐν ψιλαῖς ἔχοντα φωναῖς τὸ ἀξίωμα. εἰ μὲν γὰρ οὐκ εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸν, αὐτὸν ἐφ’ ἑαυτῷ δεχέσθω μάρτυρα τὸν Μονογενῆ λέγοντα Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
προτείνων ἀμαθῶς. «Εἰ γὰρ ἄμπελος μὲν ἔστιν ὁ Υἱός, alterius natura Filius sicuti vitis cum agricola
φησί, γεωργὸς δὲ ὁ Πατήρ, ετεροφυὴς δὲ πάλιν δ
Υιός, ὡς πρὸς τὴν ἄμπελον, οὐχ ὁμοούσιος ἔσται τῷ
Πατρὶ ὁ Υἱός, φησί. ο Καὶ βαθύ μέν τοι καὶ πικρόν,
καὶ θεώρημα δυσανάτρεπτον ἐπιτειχίσαι νομίζει τοῖς
τῆς Ἐκκλησίας δόγμασιν, αλώσεται δὲ οὐδὲν ἧττον
κἀντεῦθεν ληρῶν. Πρῶτον μὲν γὰρ ἀλλογενῆ κατὰ
φύσιν διαβεβαιούμενος εἶναι τὸν Υἱόν, καὶ τῆς τοῦ
τεχόντος οὐσίας ἔξω τιθεὶς, πῶς ἂν ἔτι Πατέρα καλοίη
τὸν Θεὸν, Υἱὸν δὲ ὅλως τὸν Υἱόν; Εἰ γὰρ μὴ γεγεν
νῆσθαι φησὶν αὐτὸν, τοῦτ᾽ ἔστι, προελθεῖν ἐκ τῆς
οὐσίας τοῦ Πατρός, καθάπερ καὶ ἐξ ἀνθρώπων, τὰ ἐξ
αὐτῶν γεννήματα, πῶς ἂν εἴη κατὰ ἀλήθειαν Υἱός;
Εἶτα πῶς τὸν μακάριον Ἰωάννην ἀποστήσει λέγονται
• ῾Ο ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, καὶ τὸν Πατέρα ἀρνήσεται·
ὁ ὁμολογῶν τὸν Υἱόν, ὁμολογεῖ καὶ τὸν Πατέρα;,
Καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος. Ἐν γὰρ τῷ ἑτέρῳ συναναιρεῖται
πάντως καὶ συνυφίσταται τὸ ἕτερον. Οὐ γὰρ ἂν εἴη
Πατήρ, οὐκ ὄντος Υἱοῦ, οὐδ' ἂν Υἱὸς νοοῖτό ποτε μὴ
οὐχὶ πάντως αὐτῷ συνεπινοουμένου τοῦ φύσαντος.
Εἰ τοίνυν ἀρνεῖται τὸν Υἱὸν (ετερογενῆ γὰρ εἶναι
φησι), καὶ αὐτὸν ἠρνήσατο τὸν Πατέρα. Τί οὖν, ὦ
βέλτιστε; πρὸς ταῦτα ἐρεῖς; Εἰς τίνα λοιπὸν ἡ πίστις;
Ποῦ τῆς ἁγίας Τριάδος ή δόξα; Λέλυται γὰρ καὶ
φρούδη λοιπὸν ἡ τῶν ὅλων κρατοῦσα φύσις, ἐν ψιλαῖς
ἡμῖν σημανθεῖσα λέξεσι παρὰ τῆς ἁγίας Γραφῆς·
ἀναγκάζει γὰρ ἡμᾶς καὶ διὰ τῶν οὕτως ἀπηχεστάτων
ἰέναι λόγων ἡ ἐκείνων ἀποπληξία και ψευδομυθία.
Αλλ' ἴσως τὸ τῆς δυσφημίας καταδείσας μέγεθος,
ἀλλογενῆ μὲν εἶναί φησι, γεγεννῆσθαί γε μὴν παρά
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἡμεῖς δὲ αὖ πάλιν εἰπεῖν
ἀπαιτήσομεν πῶς ἄρα γεγεννήσθαι δίδωσί τε καὶ
ὁμολογεῖ. Εἰ μὲν γὰρ ὡς ἐν τῶν κτισμάτων, κατὰ
σχέσιν τὴν ὡς ἐν ἀγάπῃ καὶ κατὰ θέλησιν (πάντα
γὰρ ἐκ Θεοῦ λέγεται), διὰ τῶν αὐτῶν οὐδὲν ἧττον
ήξει βλασφημιών. ᾿Αληθῆ δὲ τὸν τόκον εἰπὼν, ἔκφυλόν τε είναι διαβεβαιούμενος, καὶ ἀλλογενῆ λέγων
ἔτι καὶ μετὰ τοῦτο, δυσσεβήσει πάντως εἰς αὐτὸν τὸν
γεννήσαντα. Ο γὰρ καὶ αὐτὴ παρητήσατο παθεῖν
τῶν γενητῶν ἡ φύσις, τοῦτο δὴ πάντως υποδείξειεν
ὑπομείναντα τὸν Θεόν. Η γὰρ οὐχὶ τὸ ἔκ τινος κατὰ
φύσιν γεγεννημένον ἀληθῶς, ὁμοούσιον τῷ τεκόντι
φαίνεται, καὶ πῶς οὐχ ἅπασι συμφανές; Οὐκοῦν ἡ
μὲν κτίσις κατὰ λόγον πρόεισι τὸν πρέποντα· τίκτει
γὰρ οὐκ ἀλλογενῆ· μόνον δὲ παθόντα τὸν Θεὸν τὸ
ἐναντίον εὑρήσομεν, εἴπερ ἀλλογενῆ γεγέννηκε, καὶ
οὐκ ἐξ ἰδίας φύσεως τὸν Υἱόν.
comparala, non erit consubstantialis Patri Filius. ›
Quæ cum dicit, existimat se altum quiddam et
subtile excogitasse, et invictum adversus Ecclesiæ
dogmata argumentum comparasse: sed nihilomi
nus hinc quoque nugari comperietur. Primum enim,
cum alterius secundum naturam generis esse Filium asseveret, eumque extra Genitoris substantiam collocet, quomodo Patrem vocabit Deum, aut
omnino Filium dicet Filium? Nam si non esse genitum ipsum ait, hoc est ex substantia Patris procedere, quemadmodum et ex hominibus eorum flii, quomodo vere Filius erit? Deinde quomodo
beatum Joannem repudiabit dicentem: «Omnis
qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet "., Quod quidem verum est. Altero enim ablato aut posito, tollitur simul alterum, et ponitur. Nec enim Pater erit si non
sit Filius, nec Filius concipietur unquam, nisi Pater una quoque concipiatur. Si ergo negat Filium
(diversi quippe generis esse ait), et 865 ipsum
Patrem negaverit. Quid igitur ad hæc dices, amice? In quem demum fides erit? Ubi sanctæ Teinitatis gloria? Perit enim et inanis redditur demum
illa universi domina natura, nobis a sancta Scriptura nudis significata dictionibus: eo enim absurditatam progredi illorum furor et mendacium
nos adigit. Sed immanitatem illius blasphemiæ
forsan veritus, diversi quidem esse generis, verum.
tamen a Deo et Patre genitum esse ait. Nos autem
rursus urgebimus ut dicat quo pacto genitum eum
esse fateatur. Si enim tanquam creaturarum unam,
relatione videlicet et habitudine charitatis atque
voluntatis (omnia quippe ex Deo esse dicuntur), in
easdem blasphemias recidet. Sin autem verum
quidem Filium esse dicat, alterius tamen generis
asserat, in ipsum utique Genitorem impietatem
suam exeret. Quod enim nusquam in rerum creatarum naturam ceciderit, hoc utique Patri affinget. Numquid enim quod ex aliquo secundum naturam vere est genitum consubstantiale Genitori
esse cuivis manifestum est? Ergo creatura convenienti sibi ratione procedit: parit enim quod ejusdem, non diversi generis sit; solum autem Deum
reperiemus contra affici, si quidem Filium alterius
generis, nec ex sua natura genuit.
Ην μὲν οὖν εἰκὸς οὐδὲν ἔτι πρὸς ταῦτα θέλειν
εἰπεῖν τὸν δι' ἐναντίας, οὐκ ἐξισταμένῳ δὲ τῆς ἐνού
σης αὐτῷ δυσβουλίας, οἰομένῳ τε αλλογενῆ τὸν ἐκ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχειν Υἱὸν, οὐκ ἐνδώσομεν τοῖς
τῆς ἀληθείας συνηγοροῦντες δόγμασιν. Επιδείξομεν
γὰρ ὁμογενῆ λέγοντα τῇ κτίσει τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα
καὶ πῶς, ἡ πόθεν ἀκούοιτ' ἂν ἤδη πάλιν. "Αμπελον
ἐνεργῶς διατείνεται καί φησιν, οὐ τὴν σάρκα μάλ
Σον, ἀλλ᾽ αὐτὴν ὠνομάσθαι τὴν θεότητα τοῦ Μονογε
νους. Ἐχέτω τῇδε τυχόν· οὐκοῦν, ερήσομαι γάρ,
se | Joan. 1,
Ad hæc quidem nihil ultra dicere adversarium
par esset; sed quoniam insanire non cessat, Deique ac Patris Filium alterius generis esse putat,
veritatis dogmatis patrocinari non cunctabimur.
Ostendemus enim eum dicere Deum ac Patrem
ejusdem esse cum creatura generis: quomodo vero,
aut unde, rursus audiat. Vitem aperte dicit, non
carnem, sed ipsam Unigeniti deitatem esse nuneupalam. Esto vero; respondeat igitur, quæso, rursus,
utrum Deum verum exsistere putet Filium, an non,
PG 74:347ἀλήθεια γὰρ καθ’ ἕνα τρόπον, οὐ τὸ νόθον ἔχει καὶ ψευδώνυμον. παραδεχέσθω δὲ καὶ αὐτὸν ἐπὶ τούτῳ τὸν σοφώτατον Ἰωάννην, ἀνακεκραγότα σαφῶς καὶ λέγοντα Καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ Θεῷ Ἰησοῦ Χριστῷ· οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ἡ ζωὴ ἡ αἰώνιος. ἀλλ’ εἰ καὶ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὑπερυθρίασας, καὶ τὸ διατείνεσθαι μεθεὶς ἀληθινὸν ὁμολογήσει Θεὸν τὸν Υἱὸν, οὐχ ἑτέρωσέ ποι χωρήσομεν, λόγοις δὲ τοῖς παρ’ αὐτοῦ χρησόμεθα πρὸς ἀνατροπὴν τῶν παρ’ αὐτοῦ λεγομένων Ἆρ’ οὐχ ὥσπερ γεωργὸς ἀλλογενής ἐστι τῇ ἀμπέλῳ; ὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπος, ἡ δὲ ξύλον· οὕτως ἡ ἄμπελος ὀρθῶς τε καὶ ἀληθῶς ὁμοφυὴς ἂν νοοῖτο πρὸς τὰ ἴδια κλήματα; ἀλλ’ οἶμαι γεμὴν μηδένα πρὸς τοῦτο μωρίας ἐθελῆσαι κατελθεῖν, ὡς ἀρνεῖσθαι τολμᾶν τὸ οὕτω καταφανές. ὅτε τοίνυν Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, ὁμοούσιός ἐστι τῷ κατὰ φύσιν ἀληθινῷ Θεῷ, τουτέστι, τῷ Πατρὶ, καὶ ἄμπελος μέν ἐστι, κλήματα δὲ ἡμεῖς, ὁμοφυῆ δηλονότι διὰ τοῦτο τῇ ἀμπέλῳ, πῶς οὐχὶ θεοὶ κατὰ φύσιν ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς, τὴν ἰδίαν ὥσπερ ἀφέντες φύσιν; ἀλλ’ ἔστι τὸ οὕτω φρονεῖν τῶν εἰς ἄκρον δυσσεβείας ἡκόντων κακῶν· πεποιήμεθα γὰρ ἡμεῖς, Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός.
eumque dicturus sit spurium et sola nominis di- ἀπολογείσθω δὲ πάλιν, πότερόν ποτε Θεὸν ἀληθινὸν
gnitate præditum. Nam si non esse secundum naturam Deum existimet, ipsum Unigenitum dicentem audiat: «Ego sum veritas ".» Veritas enim
nihil in se habet adulterini ac falso nomine adumbrati. Præterea sapientissimum Joannem clamantem audiat: Et sumus in vero Filio Jesu Christo.
llic est verus Deus, et vita alerna 8.. Verum si
pudore victus, et contentione relicta, verum Deum
esse fatebitur Filium, ad alia nequaquam nos conferemus, sed ejus verbis utemur ad 866 ipsius
dicta refutanda. Nonne sicut agricola diversi est a
vite generis, siquidem ille homo est, haec lignum:
ita recte ac vere ejusdem generis vitis censebitur
cum suis palmitibus? Neminem opinor eo venisse
unquam stultitiæ, ut rem adeo manifestam negare
audeat. Cum ergo Deus exsistens verus, consubstantialis vero secundum naturam Deo, hoc est Patri, et vilis quidem sit, nos palmites, ejusdem
nempe idcirco generis cum vite, quomodo dii quoque nos secundum naturam nostra veluti spoliati
natura non erimus? Sed extremæ impietatis est
ita sentire. Facti quippe nos sumus: Deus secundum naturam est Filius. At quomodo futuram istud
est? Aut quomodo veruni est quod de ipso dicitur,
si ejusdem generis sunt cum vite palmites? Necesse
enim est aut nos ipsos ad veræ deitatis efferri naturam, aut illam ad nos deduci: ejusdem enim
sunt generis cum vite palmnites. Cumque Filius dicat: e Ego et Pater unum sumus ",, etiam nos
ipsi una evehemur ad omnimodam cum Patre similitudinem, aut ipse Pater ad nostram similitudinem detrudetur una cum Filio, qui ejusdem nobiscum est generis. Videte ergo quanta hinc blasphemiarum turba se prodat. Quocirca rationes sequemur potius, credentes Filium per modum similitudinis et exempli dicere: ● Ego sum vitis, vos
palmites, Pater meus agricola est. ›
ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ἢ οὐχὶ, προσερεῖ δὲ νόθον
καὶ ἐν ψιλαῖς ἔχοντα φωναῖς τὸ ἀξίωμα. Εἰ μὲν γὰρ
οὐκ εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸν, αὐτὸν ἐφ' ἑαυτῷ δεχέσθου
μάρτυρα τὸν Μονογενῆ λέγονται «Εγώ εἰμι ἡ ἀλή
θεια.» ᾿Αλήθεια γὰρ καθ' ἕνα τρόπον οὐ τὸ νόθον
ἔχει καὶ ψευδώνυμον. Παραδεχέσθω δὲ καὶ αὐτὸν
ἐπὶ τούτῳ τὸν σοφώτατον Ἰωάννην, ἀνακεκραγότα
σαφῶς καὶ λέγοντα· «Καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ Θεῷ
Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ ἡ
ζωὴ ἡ αἰώνιος.» Αλλ' εἰ καὶ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὑπὸ
ερυθρίασας, καὶ τὸ διατείνεσθαι μεθεὶς ἀληθινὸν ὁμο
λογήσει Θεὸν τὸν Υἱὸν, οὐχ ετέρωσέ ποι χωρήσομεν,
λόγοις δὲ τοῖς παρ' αὐτοῦ χρησόμεθα πρὸς ἀνατρο
πὴν τῶν παρ' αὐτοῦ λεγομένων. Αρ' οὐχ ὥσπερ
γεωργὸς ἀλλογενής ἐστι τῇ ἀμπέλῳ· ὁ μὲν γὰρ ἄν
θρωπος, ἡ δὲ ξύλον· οὕτως ἡ ἄμπελος, ὀρθῶς τε καὶ
ἀληθῶς, ὁμοφυής ἂν νοοῖτο, πρὸς τὰ ἴδια κλήματα;
Αλλ' οἶμαί γε μήν μηδένα πρὸς τοῦτο μωρίας έθε
λῆσαι κατελθεῖν, ὡς ἀρνεῖσθαι τολμᾶν τὸ οὕτω κατα
φανές. "Οτε τοίνυν Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, ὁμοούσιος
ἐστι τῷ κατὰ φύσιν ἀληθινῷ Θεῷ, τοῦτ' ἔστι τῷ
Πατρὶ, καὶ ἄμπελος μὲν ἔστι, κλήματα δὲ ἡμεῖς,
ὁμοφυή δηλονότι διὰ τοῦτο τῇ ἀμπέλῳ, πῶς οὐχὶ θεοὶ
κατὰ φύσιν ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς, τὴν ἰδίαν ὥσπερ
ἀφέντες φύσιν; Αλλ᾽ ἔστι τὸ οὕτω φρονεῖν τῶν εἰς
ἄκρον δυσσεβείας ἡκόντων κακῶν. Πεποιήμεθα γὰρ
ἡμεῖς· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός. Εἶτα πῶς
ἔσται τοῦτο; Πῶς δὲ ἀληθὲς ἐπ' αὐτῷ τὸ λεγόμενον,
εἴπερ εἰσὶν ὁμοφυῇ τῇ ἀμπέλῳ τὰ κλήματα; Ανάγκη
γὰρ, ἢ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς τὴν τῆς θεότητος τῆς
ἀληθοῦς ἀνακομίζεσθαι φύσιν, ήγουν ἐκείνην κατα
βιβάζεσθαι πρὸς ἡμᾶς· ὁμοφυῇ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ τὰ
κλήματα. Καὶ ἐπείπερ φαίνεται λέγων ὁ Υἱός· «Εγώ
καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν, ο καὶ ἡμεῖς αὐτὸ [γρ. αὐτοὶ]
συναναβησόμεθα πρὸς ὁμοιότητα, τὴν κατὰ τῶν
ὁτιοῦν πρὸς τὸν Πατέρα, ἢ καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ εἰς
ἡμετέραν ὁμοίωσιν συγκαθελκυσθήσεται τῷ Υἱῷ, τῷ
πρὸς ἡμᾶς ὁμοφυεί. Ορᾶτε δὴ οὖν, ὅσον ἡμῖν ἐντεῦθεν δυσφημιῶν ἀνατέλλει θόρυβος. Διὰ δὴ τοῦτο, τοῖς
ἐξ ἀληθείας μᾶλλον ἐψόμεθα λογισμοῖς, ἐν ὑποδείγματος τρόπῳ, πιστεύοντες τὸν Υἱὸν εἰπεῖν:
εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα, ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.»
XV, 2. Omnem palmitem in me non ferentem
fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum,
purgabit eum, ut fructum plus afferat.
Affectu et habitudine constat nostra conglutinatio cum Christo, quæ claritatis vim ex proposito η
et voluntate habet, sed cam charitate ac fide perficit. Εt fides quidem nostris animis insidet, puram divinæ cognitionis præbens manifestationem:
charitatis autem ratio mandati nobis ab eo præscripti requirit observationem. Sic enim alicubi
cliam ipse diligentem se ostendens, aiebat: Qui
diligit me, mandata mea servabit '.. Sciendum
itaque, licet ei uniti simus per fidem, et in nuda
ac sola confessione conjunctionis modum statuams, neque vero bonis charitatis actionibus conjuactionis illius vinculum insuper stringamus, palor Joan. πιν, 6.
Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἱρει
αὐτὸ, καὶ πᾶν τὸ καρπόν φέρον καθαίρει αὐτὸ,
ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
Ἐκτικὴ μὲν ἡμῶν ἡ κόλλησις πρὸς Χριστόν, προαιρετικήν ἔχουσα τῆς σαφηνείας τήν δύναμιν, του
λειοῦσα δὲ ἀγάπῃ καὶ πίστει. Καὶ ἡ μὲν πίστις ταῖς
ἡμετέραις εἰσοικίζεται ψυχαῖς, ἀκραιφνῆ τῆς θεογνω
σίας παρέχουσα τὴν δήλωσιν. Ὁ δὲ τῆς ἀγάπης
τρόπος, τῆς παρ' αὐτοῦ διορισθείσης ἡμῖν ἐντολῆς
ἀπαιτεῖ τὴν τήρησιν. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτὸς τὸν
ἀγαπῶντα δεικνὺς ἔφασκεν·. ῾Ο ἀγαπῶν με τὰς
ἐντολάς μου τηρήσει.» Ιστέον οὖν ὅτι συνενούμενοι
μὲν διὰ πίστεως αὐτῷ, καὶ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις
όμολογίαις τὸ τῆς κολλήσεως εἶδος ἐπιτηδεύοντες, οὐ μὴν καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἀνδραγαθήμασι
τὸν τῆς συναφείας δεσμὸν ἐπισφίγγοντες, κλή
es 1 Joan. v, 20.” Joan. x, 30. 1 Joan. siv, 23.
εἶτα πῶς ἔσται τοῦτο; πῶς δὲ ἀληθὲς ἐπ’ αὐτῷ τὸ λεγόμενον, εἴπερ εἰσὶν ὁμοφυῆ τῇ ἀμπέλῳ τὰ κλήματα; ἀνάγκη γὰρ, ἢ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς τὴν τῆς θεότητος τῆς ἀληθοῦς ἀνακομίζεσθαι φύσιν, ἤγουν ἐκείνην καταβιβάζεσθαι πρὸς ἡμᾶς· ὁμοφυῆ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ τὰ κλήματα. καὶ ἐπείπερ φαίνεται λέγων ὁ Υἱός Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν, καὶ ἡμεῖς αὐτῷ συναναβησόμεθα πρὸς ὁμοιότητα τὴν κατὰ πᾶν ὁτιοῦν πρὸς τὸν Πατέρα, ἢ καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ εἰς ἡμετέραν ὁμοίωσιν συγκαθελκυσθήσεται τῷ Υἱῷ, τῷ πρὸς ἡμᾶς ὁμοφυεῖ. ὁρᾶτε δὴ οὖν ὅσος ἡμῖν ἐντεῦθεν δυσφημιῶν ἀνατέλλει θόρυβος· διὰ δὴ τοῦτο, τοῖς ἐξ ἀληθείας μᾶλλον ἑψόμεθα λογισμοῖς, ἐν ὑποδείγματος τρόπῳ πιστεύοντες τὸν Υἱὸν εἰπεῖν Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα, ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν. «Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.» Ἑκτικὴ μέν ἐστιν ἡμῶν ἡ κόλλησις πρὸς Χριστὸν καὶ προαιρετικὴν ἔχουσα τῆς συναφείας τὴν δύναμιν, τελειοῦσα δὲ ἀγάπῃ καὶ πίστει. καὶ ἡ μὲν πίστις ταῖς ἡμετέραις εἰσοικίζεται ψυχαῖς, ἀκραιφνῆ τῆς θεογνωσίας παρέχουσα τὴν δήλωσιν·
eumque dicturus sit spurium et sola nominis di- ἀπολογείσθω δὲ πάλιν, πότερόν ποτε Θεὸν ἀληθινὸν
gnitate præditum. Nam si non esse secundum naturam Deum existimet, ipsum Unigenitum dicentem audiat: «Ego sum veritas ".» Veritas enim
nihil in se habet adulterini ac falso nomine adumbrati. Præterea sapientissimum Joannem clamantem audiat: Et sumus in vero Filio Jesu Christo.
llic est verus Deus, et vita alerna 8.. Verum si
pudore victus, et contentione relicta, verum Deum
esse fatebitur Filium, ad alia nequaquam nos conferemus, sed ejus verbis utemur ad 866 ipsius
dicta refutanda. Nonne sicut agricola diversi est a
vite generis, siquidem ille homo est, haec lignum:
ita recte ac vere ejusdem generis vitis censebitur
cum suis palmitibus? Neminem opinor eo venisse
unquam stultitiæ, ut rem adeo manifestam negare
audeat. Cum ergo Deus exsistens verus, consubstantialis vero secundum naturam Deo, hoc est Patri, et vilis quidem sit, nos palmites, ejusdem
nempe idcirco generis cum vite, quomodo dii quoque nos secundum naturam nostra veluti spoliati
natura non erimus? Sed extremæ impietatis est
ita sentire. Facti quippe nos sumus: Deus secundum naturam est Filius. At quomodo futuram istud
est? Aut quomodo veruni est quod de ipso dicitur,
si ejusdem generis sunt cum vite palmites? Necesse
enim est aut nos ipsos ad veræ deitatis efferri naturam, aut illam ad nos deduci: ejusdem enim
sunt generis cum vite palmnites. Cumque Filius dicat: e Ego et Pater unum sumus ",, etiam nos
ipsi una evehemur ad omnimodam cum Patre similitudinem, aut ipse Pater ad nostram similitudinem detrudetur una cum Filio, qui ejusdem nobiscum est generis. Videte ergo quanta hinc blasphemiarum turba se prodat. Quocirca rationes sequemur potius, credentes Filium per modum similitudinis et exempli dicere: ● Ego sum vitis, vos
palmites, Pater meus agricola est. ›
ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ἢ οὐχὶ, προσερεῖ δὲ νόθον
καὶ ἐν ψιλαῖς ἔχοντα φωναῖς τὸ ἀξίωμα. Εἰ μὲν γὰρ
οὐκ εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸν, αὐτὸν ἐφ' ἑαυτῷ δεχέσθου
μάρτυρα τὸν Μονογενῆ λέγονται «Εγώ εἰμι ἡ ἀλή
θεια.» ᾿Αλήθεια γὰρ καθ' ἕνα τρόπον οὐ τὸ νόθον
ἔχει καὶ ψευδώνυμον. Παραδεχέσθω δὲ καὶ αὐτὸν
ἐπὶ τούτῳ τὸν σοφώτατον Ἰωάννην, ἀνακεκραγότα
σαφῶς καὶ λέγοντα· «Καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ Θεῷ
Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ ἡ
ζωὴ ἡ αἰώνιος.» Αλλ' εἰ καὶ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὑπὸ
ερυθρίασας, καὶ τὸ διατείνεσθαι μεθεὶς ἀληθινὸν ὁμο
λογήσει Θεὸν τὸν Υἱὸν, οὐχ ετέρωσέ ποι χωρήσομεν,
λόγοις δὲ τοῖς παρ' αὐτοῦ χρησόμεθα πρὸς ἀνατρο
πὴν τῶν παρ' αὐτοῦ λεγομένων. Αρ' οὐχ ὥσπερ
γεωργὸς ἀλλογενής ἐστι τῇ ἀμπέλῳ· ὁ μὲν γὰρ ἄν
θρωπος, ἡ δὲ ξύλον· οὕτως ἡ ἄμπελος, ὀρθῶς τε καὶ
ἀληθῶς, ὁμοφυής ἂν νοοῖτο, πρὸς τὰ ἴδια κλήματα;
Αλλ' οἶμαί γε μήν μηδένα πρὸς τοῦτο μωρίας έθε
λῆσαι κατελθεῖν, ὡς ἀρνεῖσθαι τολμᾶν τὸ οὕτω κατα
φανές. "Οτε τοίνυν Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, ὁμοούσιος
ἐστι τῷ κατὰ φύσιν ἀληθινῷ Θεῷ, τοῦτ' ἔστι τῷ
Πατρὶ, καὶ ἄμπελος μὲν ἔστι, κλήματα δὲ ἡμεῖς,
ὁμοφυή δηλονότι διὰ τοῦτο τῇ ἀμπέλῳ, πῶς οὐχὶ θεοὶ
κατὰ φύσιν ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς, τὴν ἰδίαν ὥσπερ
ἀφέντες φύσιν; Αλλ᾽ ἔστι τὸ οὕτω φρονεῖν τῶν εἰς
ἄκρον δυσσεβείας ἡκόντων κακῶν. Πεποιήμεθα γὰρ
ἡμεῖς· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός. Εἶτα πῶς
ἔσται τοῦτο; Πῶς δὲ ἀληθὲς ἐπ' αὐτῷ τὸ λεγόμενον,
εἴπερ εἰσὶν ὁμοφυῇ τῇ ἀμπέλῳ τὰ κλήματα; Ανάγκη
γὰρ, ἢ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς τὴν τῆς θεότητος τῆς
ἀληθοῦς ἀνακομίζεσθαι φύσιν, ήγουν ἐκείνην κατα
βιβάζεσθαι πρὸς ἡμᾶς· ὁμοφυῇ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ τὰ
κλήματα. Καὶ ἐπείπερ φαίνεται λέγων ὁ Υἱός· «Εγώ
καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν, ο καὶ ἡμεῖς αὐτὸ [γρ. αὐτοὶ]
συναναβησόμεθα πρὸς ὁμοιότητα, τὴν κατὰ τῶν
ὁτιοῦν πρὸς τὸν Πατέρα, ἢ καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ εἰς
ἡμετέραν ὁμοίωσιν συγκαθελκυσθήσεται τῷ Υἱῷ, τῷ
πρὸς ἡμᾶς ὁμοφυεί. Ορᾶτε δὴ οὖν, ὅσον ἡμῖν ἐντεῦθεν δυσφημιῶν ἀνατέλλει θόρυβος. Διὰ δὴ τοῦτο, τοῖς
ἐξ ἀληθείας μᾶλλον ἐψόμεθα λογισμοῖς, ἐν ὑποδείγματος τρόπῳ, πιστεύοντες τὸν Υἱὸν εἰπεῖν:
εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα, ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.»
XV, 2. Omnem palmitem in me non ferentem
fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum,
purgabit eum, ut fructum plus afferat.
Affectu et habitudine constat nostra conglutinatio cum Christo, quæ claritatis vim ex proposito η
et voluntate habet, sed cam charitate ac fide perficit. Εt fides quidem nostris animis insidet, puram divinæ cognitionis præbens manifestationem:
charitatis autem ratio mandati nobis ab eo præscripti requirit observationem. Sic enim alicubi
cliam ipse diligentem se ostendens, aiebat: Qui
diligit me, mandata mea servabit '.. Sciendum
itaque, licet ei uniti simus per fidem, et in nuda
ac sola confessione conjunctionis modum statuams, neque vero bonis charitatis actionibus conjuactionis illius vinculum insuper stringamus, palor Joan. πιν, 6.
Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἱρει
αὐτὸ, καὶ πᾶν τὸ καρπόν φέρον καθαίρει αὐτὸ,
ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
Ἐκτικὴ μὲν ἡμῶν ἡ κόλλησις πρὸς Χριστόν, προαιρετικήν ἔχουσα τῆς σαφηνείας τήν δύναμιν, του
λειοῦσα δὲ ἀγάπῃ καὶ πίστει. Καὶ ἡ μὲν πίστις ταῖς
ἡμετέραις εἰσοικίζεται ψυχαῖς, ἀκραιφνῆ τῆς θεογνω
σίας παρέχουσα τὴν δήλωσιν. Ὁ δὲ τῆς ἀγάπης
τρόπος, τῆς παρ' αὐτοῦ διορισθείσης ἡμῖν ἐντολῆς
ἀπαιτεῖ τὴν τήρησιν. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτὸς τὸν
ἀγαπῶντα δεικνὺς ἔφασκεν·. ῾Ο ἀγαπῶν με τὰς
ἐντολάς μου τηρήσει.» Ιστέον οὖν ὅτι συνενούμενοι
μὲν διὰ πίστεως αὐτῷ, καὶ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις
όμολογίαις τὸ τῆς κολλήσεως εἶδος ἐπιτηδεύοντες, οὐ μὴν καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἀνδραγαθήμασι
τὸν τῆς συναφείας δεσμὸν ἐπισφίγγοντες, κλή
es 1 Joan. v, 20.” Joan. x, 30. 1 Joan. siv, 23.
ὁ δὲ τῆς ἀγάπης τρόπος, τῆς παρ’ αὐτοῦ διορισθείσης ἡμῖν ἐντολῆς ἀπαιτεῖ τὴν τήρησιν· οὕτω γάρ που καὶ αὐτὸς τὸν ἀγαπῶντα δεικνὺς ἔφασκεν Ὁ ἀγαπῶν με τὰς ἐντολάς μου τηρήσει. ἰστέον οὖν ὅτι συνενούμενοι μὲν διὰ πίστεως αὐτῷ, καὶ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις ὁμολογίαις τὸ τῆς κολλήσεως εἶδος ἐπιτηδεύοντες, οὐ μὴν καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἀνδραγαθήμασι τὸν τῆς συναφείας δεσμὸν ἐπισφίγγοντες, κλήματα μὲν ἐσόμεθα, νεκρὰ δὲ ὅμως καὶ ἄκαρπα. δίχα γὰρ ἔργων ἡ πίστις νεκρά ἐστι, κατὰ τὴν τοῦ ἁγίου φωνήν. εἰ τοίνυν ἄρα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ὁρῷτό τε καὶ ὑπάρχοι κλῆμα, μάτην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν τῆς ἀμπέλου στελέχων ἐκκεκρεμασμένον, ἴστω δὴ πάντως τῇ τοῦ γεωργοῦ δρεπάνῃ περιτευξόμενος. ἀποτεμεῖ γὰρ πάντως αὐτὸ, καὶ καθάπερ εἰκαῖον συρφετὸν πυρὶ νέμεσθαι δώσει· τοῦτο γὰρ τῶν ἀκάρπων τὸ κρῖμα· καθάπερ οἶμαι καὶ ἐπὶ τῆς ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς παραληφθείσης συκῆς, τῷ γηπονοῦντί φησιν ὁ τοῦ χωρίου δεσπότης Ἔκκοψον αὐτὴν, ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; οὕτω κἀνθάδε νομίζω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Πατέρα, τὸν στεγνόν τε καὶ ἄγονον τῶν κλημάτων ἀποθερίζειν ὄχλον, ἐπ’ οὐδενὶ τῶν χρησίμων τῆς νοητῆς ἀμπέλου παρηρτημένον.
eumque dicturus sit spurium et sola nominis di- ἀπολογείσθω δὲ πάλιν, πότερόν ποτε Θεὸν ἀληθινὸν
gnitate præditum. Nam si non esse secundum naturam Deum existimet, ipsum Unigenitum dicentem audiat: «Ego sum veritas ".» Veritas enim
nihil in se habet adulterini ac falso nomine adumbrati. Præterea sapientissimum Joannem clamantem audiat: Et sumus in vero Filio Jesu Christo.
llic est verus Deus, et vita alerna 8.. Verum si
pudore victus, et contentione relicta, verum Deum
esse fatebitur Filium, ad alia nequaquam nos conferemus, sed ejus verbis utemur ad 866 ipsius
dicta refutanda. Nonne sicut agricola diversi est a
vite generis, siquidem ille homo est, haec lignum:
ita recte ac vere ejusdem generis vitis censebitur
cum suis palmitibus? Neminem opinor eo venisse
unquam stultitiæ, ut rem adeo manifestam negare
audeat. Cum ergo Deus exsistens verus, consubstantialis vero secundum naturam Deo, hoc est Patri, et vilis quidem sit, nos palmites, ejusdem
nempe idcirco generis cum vite, quomodo dii quoque nos secundum naturam nostra veluti spoliati
natura non erimus? Sed extremæ impietatis est
ita sentire. Facti quippe nos sumus: Deus secundum naturam est Filius. At quomodo futuram istud
est? Aut quomodo veruni est quod de ipso dicitur,
si ejusdem generis sunt cum vite palmites? Necesse
enim est aut nos ipsos ad veræ deitatis efferri naturam, aut illam ad nos deduci: ejusdem enim
sunt generis cum vite palmnites. Cumque Filius dicat: e Ego et Pater unum sumus ",, etiam nos
ipsi una evehemur ad omnimodam cum Patre similitudinem, aut ipse Pater ad nostram similitudinem detrudetur una cum Filio, qui ejusdem nobiscum est generis. Videte ergo quanta hinc blasphemiarum turba se prodat. Quocirca rationes sequemur potius, credentes Filium per modum similitudinis et exempli dicere: ● Ego sum vitis, vos
palmites, Pater meus agricola est. ›
ὑπάρχειν οίεται τὸν Υἱόν, ἢ οὐχὶ, προσερεῖ δὲ νόθον
καὶ ἐν ψιλαῖς ἔχοντα φωναῖς τὸ ἀξίωμα. Εἰ μὲν γὰρ
οὐκ εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸν, αὐτὸν ἐφ' ἑαυτῷ δεχέσθου
μάρτυρα τὸν Μονογενῆ λέγονται «Εγώ εἰμι ἡ ἀλή
θεια.» ᾿Αλήθεια γὰρ καθ' ἕνα τρόπον οὐ τὸ νόθον
ἔχει καὶ ψευδώνυμον. Παραδεχέσθω δὲ καὶ αὐτὸν
ἐπὶ τούτῳ τὸν σοφώτατον Ἰωάννην, ἀνακεκραγότα
σαφῶς καὶ λέγοντα· «Καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ Θεῷ
Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ ἡ
ζωὴ ἡ αἰώνιος.» Αλλ' εἰ καὶ πρὸς τοῦτο τυχὸν ὑπὸ
ερυθρίασας, καὶ τὸ διατείνεσθαι μεθεὶς ἀληθινὸν ὁμο
λογήσει Θεὸν τὸν Υἱὸν, οὐχ ετέρωσέ ποι χωρήσομεν,
λόγοις δὲ τοῖς παρ' αὐτοῦ χρησόμεθα πρὸς ἀνατρο
πὴν τῶν παρ' αὐτοῦ λεγομένων. Αρ' οὐχ ὥσπερ
γεωργὸς ἀλλογενής ἐστι τῇ ἀμπέλῳ· ὁ μὲν γὰρ ἄν
θρωπος, ἡ δὲ ξύλον· οὕτως ἡ ἄμπελος, ὀρθῶς τε καὶ
ἀληθῶς, ὁμοφυής ἂν νοοῖτο, πρὸς τὰ ἴδια κλήματα;
Αλλ' οἶμαί γε μήν μηδένα πρὸς τοῦτο μωρίας έθε
λῆσαι κατελθεῖν, ὡς ἀρνεῖσθαι τολμᾶν τὸ οὕτω κατα
φανές. "Οτε τοίνυν Θεὸς ὑπάρχων ἀληθινὸς, ὁμοούσιος
ἐστι τῷ κατὰ φύσιν ἀληθινῷ Θεῷ, τοῦτ' ἔστι τῷ
Πατρὶ, καὶ ἄμπελος μὲν ἔστι, κλήματα δὲ ἡμεῖς,
ὁμοφυή δηλονότι διὰ τοῦτο τῇ ἀμπέλῳ, πῶς οὐχὶ θεοὶ
κατὰ φύσιν ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς, τὴν ἰδίαν ὥσπερ
ἀφέντες φύσιν; Αλλ᾽ ἔστι τὸ οὕτω φρονεῖν τῶν εἰς
ἄκρον δυσσεβείας ἡκόντων κακῶν. Πεποιήμεθα γὰρ
ἡμεῖς· Θεὸς δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱός. Εἶτα πῶς
ἔσται τοῦτο; Πῶς δὲ ἀληθὲς ἐπ' αὐτῷ τὸ λεγόμενον,
εἴπερ εἰσὶν ὁμοφυῇ τῇ ἀμπέλῳ τὰ κλήματα; Ανάγκη
γὰρ, ἢ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς τὴν τῆς θεότητος τῆς
ἀληθοῦς ἀνακομίζεσθαι φύσιν, ήγουν ἐκείνην κατα
βιβάζεσθαι πρὸς ἡμᾶς· ὁμοφυῇ γὰρ τῇ ἀμπέλῳ τὰ
κλήματα. Καὶ ἐπείπερ φαίνεται λέγων ὁ Υἱός· «Εγώ
καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν, ο καὶ ἡμεῖς αὐτὸ [γρ. αὐτοὶ]
συναναβησόμεθα πρὸς ὁμοιότητα, τὴν κατὰ τῶν
ὁτιοῦν πρὸς τὸν Πατέρα, ἢ καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ εἰς
ἡμετέραν ὁμοίωσιν συγκαθελκυσθήσεται τῷ Υἱῷ, τῷ
πρὸς ἡμᾶς ὁμοφυεί. Ορᾶτε δὴ οὖν, ὅσον ἡμῖν ἐντεῦθεν δυσφημιῶν ἀνατέλλει θόρυβος. Διὰ δὴ τοῦτο, τοῖς
ἐξ ἀληθείας μᾶλλον ἐψόμεθα λογισμοῖς, ἐν ὑποδείγματος τρόπῳ, πιστεύοντες τὸν Υἱὸν εἰπεῖν:
εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα, ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.»
XV, 2. Omnem palmitem in me non ferentem
fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum,
purgabit eum, ut fructum plus afferat.
Affectu et habitudine constat nostra conglutinatio cum Christo, quæ claritatis vim ex proposito η
et voluntate habet, sed cam charitate ac fide perficit. Εt fides quidem nostris animis insidet, puram divinæ cognitionis præbens manifestationem:
charitatis autem ratio mandati nobis ab eo præscripti requirit observationem. Sic enim alicubi
cliam ipse diligentem se ostendens, aiebat: Qui
diligit me, mandata mea servabit '.. Sciendum
itaque, licet ei uniti simus per fidem, et in nuda
ac sola confessione conjunctionis modum statuams, neque vero bonis charitatis actionibus conjuactionis illius vinculum insuper stringamus, palor Joan. πιν, 6.
Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἱρει
αὐτὸ, καὶ πᾶν τὸ καρπόν φέρον καθαίρει αὐτὸ,
ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
Ἐκτικὴ μὲν ἡμῶν ἡ κόλλησις πρὸς Χριστόν, προαιρετικήν ἔχουσα τῆς σαφηνείας τήν δύναμιν, του
λειοῦσα δὲ ἀγάπῃ καὶ πίστει. Καὶ ἡ μὲν πίστις ταῖς
ἡμετέραις εἰσοικίζεται ψυχαῖς, ἀκραιφνῆ τῆς θεογνω
σίας παρέχουσα τὴν δήλωσιν. Ὁ δὲ τῆς ἀγάπης
τρόπος, τῆς παρ' αὐτοῦ διορισθείσης ἡμῖν ἐντολῆς
ἀπαιτεῖ τὴν τήρησιν. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτὸς τὸν
ἀγαπῶντα δεικνὺς ἔφασκεν·. ῾Ο ἀγαπῶν με τὰς
ἐντολάς μου τηρήσει.» Ιστέον οὖν ὅτι συνενούμενοι
μὲν διὰ πίστεως αὐτῷ, καὶ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις
όμολογίαις τὸ τῆς κολλήσεως εἶδος ἐπιτηδεύοντες, οὐ μὴν καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἀνδραγαθήμασι
τὸν τῆς συναφείας δεσμὸν ἐπισφίγγοντες, κλή
es 1 Joan. v, 20.” Joan. x, 30. 1 Joan. siv, 23.
PG 74:349οἶμαι δὲ ἐγὼ, τὸν τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐπιμελητὴν, τουτέστι Θεὸν, ἐπιδεῖξαι θέλειν διὰ τῆς ἐν τούτοις παραβολῆς, ὁποῖόν τε καὶ ὅσον ὑπομένει τὸ βλάβος ἡ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας ἀποτμηθεῖσα ψυχή. πρὸς τὸ μηδὲν γὰρ οἰχήσεται καὶ ἄχρηστος ἔσται πρὸς πᾶσαν ἀγαθουργίαν, ἀναμφιβόλως γεμὴν κολάσει παραδοθήσεται, καὶ πυρὸς ἔσται τοῦ παμφάγου τροφή. καὶ γοῦν διὰ τοῦ προφήτου πάλιν Ἱεζεκιὴλ αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ μάλα σαφῶς διερμηνεύων ἔλεγεν Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ἂν γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; μὴ λήψονται ἐξ αὐτοῦ ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; ἢ τοῦ κρεμάσαι ἐν αὐτῷ πᾶν σκεῦος, τὴν κατ’ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν αὐτῆς ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰς τέλος, μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς ἐργασίαν; σύνες δὴ οὖν τὸ ἅπαξ ἀποτμηθὲν, καὶ ὁλοκλήρως ἀπεσπασμένον, ἄχρηστον μὲν παντελῶς καὶ εἰς οὐδὲν ἔτι τῶν ἀναγκαίων παραληφθῆναι δυνάμενον, μόνῳ δὲ τάχα χρησιμεῦον πυρί.
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
ματα μὲν ἐσόμεθα, νεκρὰ δὲ ὅμως καὶ ἄκαρπα. miles quilem nos fore, sed mortuos tamen, ac iu-
• Δίχα γὰρ ἔργων ή πίστις νεκρά έστι, ο κατὰ
τὴν τοῦ ἁγίου φωνήν. Εἰ τοίνυν ἄρα κατὰ τοῦ.
τον τον τρόπον όρο τό τε καὶ ὑπάρχοι κλῆμα, μάτην,
ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν τῆς ἀμπέλου στελεχῶν ἐκκεκρεμασμένων, ἴστω δὲ πάντως τῇ τοῦ γεωργοῦ δρεπάνῃ
περιτευξόμενον. Αποτεμεῖ γὰρ πάντως αὐτό, καὶ
καθάπερ εἰκαῖον συρφετόν πυρὶ νέμεσθαι δώσει.
Τοῦτο γὰρ τῶν ἀκάρπων τὸ κρῖμα, καθάπερ, οἶμαι,
καὶ ἐπὶ τῆς ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς παραληφθείσης
συκῆς, τῷ γηπονοῦντί φησιν ὁ τοῦ χωρίου δεσπότης·
• Εκκοψον αὐτὴν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεί; ε
Οὕτω κἀνθάδε νομίζω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Πατέρα,
τὸν στεγνόν τε καὶ ἄγονον τῶν κλημάτων ἀποθερίζειν ὄχλον, ἐπ' οὐδενὶ τῶν χρησίμων τῆς νοητῆς ἀμπέλου παρηρτημένον. Οἶμαι δὲ ἐγώ, τὸν τῶν ἡμετέ
ρων ψυχῶν ἐπιμελητήν, τοῦτ᾽ ἔστι Θεὸν, ἐπιδεῖξαι θέα
λειν διὰ τῆς ἐν τούτοις παραβολῆς, ὁποῖόν τε καὶ
ὅσον ὑπομένει τὸ βλάβος ἡ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας
ἀποτμηθεῖσα ψυχή. Πρὸς τὸ μηδὲν γὰρ οιχήσεται
καὶ ἄχρηστο; ἔσται πρὸς πᾶσαν ἀγαθουργίαν, ἀναμφιβόλως γε μὴν κολάσει παραδοθήσεται, καὶ πυρὸς
ἔσται τοῦ παμφάγου τροφή. Καὶ γοῦν διὰ τοῦ προ
φήτου πάλιν Ίεζεχιήλ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ μάλα σα
φῶς διερμηνεύων ἔλεγεν· «Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ἂν
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων
τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; Μὴ λήψονται
ἐξ αὐτοῦ ξύλου τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; ἢ τοῦ κρε
μάσαι ἐν αὐτῷ πᾶν σκεῦος; Τὴν κατ' ἐνιαυτὸν κάθε
αρτιν αὐτῆς ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰς τέλος,
μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς εργασίαν;» Σύνες δὴ οὖν τὸ
ἅπας ἀποτμηθὲν, καὶ ὁλοκλήρως ἀπεσπασμένον,
ἄχρηστον μὲν παντελῶς καὶ εἰς οὐδέν ἐστι τῶν ἀναγκαίων παραληφθῆναι δυνάμενον, μόνῳ δὲ τάχα
χρησιμεύον πυρί. "Αρ' οὖν οὐ πρόδηλον, ὡς εἰ καὶ
κλῆμα γενοίμεθα, τῆς μὲν πολυθέου πλάνης ἐξεσπασμένοι, ὁμολογήσαντες δὲ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν,
ἔρημα δὲ διὰ τῆς τῶν ἔργων κολλήσεως γενοίμεθα,
πάντως δήπου τὰ τῶν εἰκαίων κλημάτων υποστησό
μεθα; Καὶ τί τὸ λοιπόν; Αποτεμνόμεθα γὰρ ὁλοκλήρως, δοθησόμεθα γὰρ καὶ πυρὶ καὶ ἂν εἴχομέν
ποτε παρὰ τῆς ἀμπέλου ζωοποιόν ικμάδα, τοῦτ'
ἔστι, τὸ Πνεῦμα προσαποβαλόντες. Ο γὰρ ἔφη Χρισ
στὸς, ἐπὶ τοῦ τὸ τάλαντον καταχώσαντος, τοῦτο δὴ
θεωρήσαι τις ἂν πληρούμενον καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκλήρως
ὑπομείνασι τὴν ἀποτομήν. Αφαιρεῖται γὰρ ὥσπερ
ἐκείνου τὸ τάλαντον ἅμα, οὕτως, οἶμαι, καὶ ἐκ τοῦ
κλήματος, ὡς ἐν ἐκμάδος τινὸς, ἤτοι ποιότητος λόγῳ,
Πνεῦμα. Αφαιρεῖται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν; ἵνα μὴ
τοῖς εἰς τὸ πῦρ κατοιχήσεσθαι μέλλουσι παρὰ τοῦ κριτοῦ συγκαταδικάζεσθαι τὸ Πνεῦμα δοκῇ τὸ δεσποτι
κόν. Εἰ γὰρ οἱ τῶν ἐπιγείων κρατοῦντες πραγμάτων
τῶν ἅπαξ τετιμημένων καὶ βασιλικοῖς δεδοξασμένον
[ γρ. δεδοξασμένων ] νεύμασιν, οὐ καθορίζουσί τι
προχείρως, ἀλλὰ καὶ εἴ τις αλοίη τυχόν, ἐφ᾽ οἷς ἂν
εὐλόγως ἀποτιννύοι δίκας, οὐκ ἂν τοῦτο πάθοι πρὸ
τῆς τῶν ἀξιωμάτων ἀποβολῆς· πῶς οὐκ ἀναγκαῖον,
* Jac. 11, 20.
3 Luc. xull,
fructuosos. Nam e fides sine operibus mortua est,
867 juxta illius sancti vocem. Si quis ergo istius
modi cernatur et sit palmes, frustra, ut uno verbo
dicam, sarmentis e vite pendentibus, sciat utique in
viuitoris falcem se incursurum. Amputabit enim
ipsum, ac velut inanem paleam in ignem projiciet.
Hoc enim est sterilium et infructuosorum judicium,
quemadmodum et de ficu parabolae loco assumpta
agri dominus colono ait: • Succide illam, utquid
etiam terram occupatª?ɔ ita et hic opinor universi
Deum ac Patrem sterilem et infructuosam palmitum ex intellectuali vite frustra pendentem turbam
demetere. Existimo autem ego nostrarum animarum curatorem, hoc est Deum, per has parabolas
ostendere velle qualem et quantam jacturam passura sit anima ab ejus consortio resecta. In nihilum quippe recidet, et ad omnem actionem bonam
erit inutilis, adeoque citra dubitationem ullam
supplicio tradetur, æterno igne consumenda. Unde
per Ezechielem prophetam idipsum clare admodum
explicans aiebat: • Fili hominis, quid fiet de ligno
vitis ex omnibus lignis sarmentorum quæ sunt
inter ligna silva? Si tollent de illa lignum ad
faciendum in opus? si tollent de ea paxillum ad
suspendendum super eum quodcunque vas? Ecce
igni datam est, annuam purgationem ex ca constimit ignìs, et dimittit in finem: nunquid utile erit
ad opus? › Animadverte igitur quo pacto id quod
semel recisum est, ac penitus avulsum, inutile sit
prorsus, nec ad ullam rem utiliter adhiberi possit,
sed igni duntaxat inserviat. Numquid ergo manifestum est, tametsi palmites simus a falso deorum
cultu avulsi, et fidem in Christum confessi, nisi
tamen operibus ei conjuncti fuerimus, idem nobis
quod inutilibus palmitibus eventurum, adeoque
nos excisum iri penitus, igni tradendos, eo quem
olim a vite habebamus vivifico humore, id est Spiritu, insuper amisso? Quod enim Christus de eo
dixit qui talentum infoderat*, hce utique impletum
videri potest de iis qui penitus resecti sunt. Quem
admodum enim ab illo talentum aufertur, sic, opinor, et ex palmite, humoris aut qualitatis instar,
Spiritus. Cur aufertur vero? Ne una cum iis qui
in ignem detrudendi sunt a judice condenınari
videatur Dominicus Spiritus. 868 Nam si rerum
terrenarum domini non temere quidquam in eos
statuunt quos ad honores semel evexerint ac regio
nutu ornarint, sed si quis eorum forsan perpetrarit unde jure pœnas luat, non ante ei irrogantur quam bonoribus et dignitatibus amissis: quomodo necesse non est ut anima quæ superni Judicis sententia ad supplicium condemnata cst,
antequam pœnam subeat Spiritus gratiam quodanımodo exuat atque deponat? Talia ergo passurum
ait infructuosum palmitem, recte admodum nostras mentes confirmans, ut in dilectione ejus per7. ♦ Ezech. xv, 2.4.
* Matth. xxν, 18.
ἆρ’ οὖν οὐ πρόδηλον, ὡς εἰ καὶ κλῆμα γενοίμεθα, τῆς μὲν πολυθέου πλάνης ἐξεσπασμένοι, ὁμολογήσαντες δὲ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν, ἔρημοι δὲ διὰ τῆς τῶν ἔργων κολλήσεως γενοίμεθα, πάντως δήπου τὰ τῶν εἰκαίων κλημάτων ὑποστησόμεθα; καὶ τί τὸ λοιπόν; ἀποτεμνόμεθα γὰρ ὁλοκλήρως, δοθησόμεθα γὰρ καὶ πυρὶ, καὶ ἣν ἔσχομέν ποτε παρὰ τῆς ἀμπέλου ζωοποιὸν ἰκμάδα, τουτέστι τὸ Πνεῦμα, προσαποβαλόντες· ὃ γὰρ ἔφη Χριστὸς ἐπὶ τοῦ τὸ τάλαντον καταχώσαντος, τοῦτο δὴ θεωρήσαι τις ἂν πληρούμενον καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκλήρως ὑπομείνασι τὴν ἀποτομήν. ἀφαιρεῖται γὰρ ὥσπερ ἐκείνου τὸ τάλαντον ἅμα, οὕτως οἶμαι καὶ ἐκ τοῦ κλήματος, ὡς ἐν ἰκμάδος τινὸς ἤτοι ποιότητος λόγῳ, τὸ Πνεῦμα. ἀφαιρεῖται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν; ἵνα μὴ τοῖς εἰς τὸ πῦρ κατοιχήσεσθαι μέλλουσι παρὰ τοῦ Κριτοῦ συγκαταδικάζεσθαι τὸ Πνεῦμα δοκῇ τὸ δεσποτικόν. εἰ γὰρ οἱ τῶν ἐπιγείων κρατοῦντες πραγμάτων τῶν ἅπαξ τετιμημένων καὶ βασιλικοῖς δεδοξασμένων νεύμασιν, οὐ καθορίζουσί τι προχείρως, ἀλλὰ καὶ εἴ τις ἁλοίη τυχὸν, ἐφ’ οἷς ἂν εὐλόγως ἀποτιννύοι δίκας, οὐκ ἂν τοῦτο πάθοι πρὸ τῆς τῶν ἀξιωμάτων ἀποβολῆς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
ματα μὲν ἐσόμεθα, νεκρὰ δὲ ὅμως καὶ ἄκαρπα. miles quilem nos fore, sed mortuos tamen, ac iu-
• Δίχα γὰρ ἔργων ή πίστις νεκρά έστι, ο κατὰ
τὴν τοῦ ἁγίου φωνήν. Εἰ τοίνυν ἄρα κατὰ τοῦ.
τον τον τρόπον όρο τό τε καὶ ὑπάρχοι κλῆμα, μάτην,
ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν τῆς ἀμπέλου στελεχῶν ἐκκεκρεμασμένων, ἴστω δὲ πάντως τῇ τοῦ γεωργοῦ δρεπάνῃ
περιτευξόμενον. Αποτεμεῖ γὰρ πάντως αὐτό, καὶ
καθάπερ εἰκαῖον συρφετόν πυρὶ νέμεσθαι δώσει.
Τοῦτο γὰρ τῶν ἀκάρπων τὸ κρῖμα, καθάπερ, οἶμαι,
καὶ ἐπὶ τῆς ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς παραληφθείσης
συκῆς, τῷ γηπονοῦντί φησιν ὁ τοῦ χωρίου δεσπότης·
• Εκκοψον αὐτὴν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεί; ε
Οὕτω κἀνθάδε νομίζω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Πατέρα,
τὸν στεγνόν τε καὶ ἄγονον τῶν κλημάτων ἀποθερίζειν ὄχλον, ἐπ' οὐδενὶ τῶν χρησίμων τῆς νοητῆς ἀμπέλου παρηρτημένον. Οἶμαι δὲ ἐγώ, τὸν τῶν ἡμετέ
ρων ψυχῶν ἐπιμελητήν, τοῦτ᾽ ἔστι Θεὸν, ἐπιδεῖξαι θέα
λειν διὰ τῆς ἐν τούτοις παραβολῆς, ὁποῖόν τε καὶ
ὅσον ὑπομένει τὸ βλάβος ἡ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας
ἀποτμηθεῖσα ψυχή. Πρὸς τὸ μηδὲν γὰρ οιχήσεται
καὶ ἄχρηστο; ἔσται πρὸς πᾶσαν ἀγαθουργίαν, ἀναμφιβόλως γε μὴν κολάσει παραδοθήσεται, καὶ πυρὸς
ἔσται τοῦ παμφάγου τροφή. Καὶ γοῦν διὰ τοῦ προ
φήτου πάλιν Ίεζεχιήλ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ μάλα σα
φῶς διερμηνεύων ἔλεγεν· «Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ἂν
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων
τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; Μὴ λήψονται
ἐξ αὐτοῦ ξύλου τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; ἢ τοῦ κρε
μάσαι ἐν αὐτῷ πᾶν σκεῦος; Τὴν κατ' ἐνιαυτὸν κάθε
αρτιν αὐτῆς ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰς τέλος,
μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς εργασίαν;» Σύνες δὴ οὖν τὸ
ἅπας ἀποτμηθὲν, καὶ ὁλοκλήρως ἀπεσπασμένον,
ἄχρηστον μὲν παντελῶς καὶ εἰς οὐδέν ἐστι τῶν ἀναγκαίων παραληφθῆναι δυνάμενον, μόνῳ δὲ τάχα
χρησιμεύον πυρί. "Αρ' οὖν οὐ πρόδηλον, ὡς εἰ καὶ
κλῆμα γενοίμεθα, τῆς μὲν πολυθέου πλάνης ἐξεσπασμένοι, ὁμολογήσαντες δὲ τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν,
ἔρημα δὲ διὰ τῆς τῶν ἔργων κολλήσεως γενοίμεθα,
πάντως δήπου τὰ τῶν εἰκαίων κλημάτων υποστησό
μεθα; Καὶ τί τὸ λοιπόν; Αποτεμνόμεθα γὰρ ὁλοκλήρως, δοθησόμεθα γὰρ καὶ πυρὶ καὶ ἂν εἴχομέν
ποτε παρὰ τῆς ἀμπέλου ζωοποιόν ικμάδα, τοῦτ'
ἔστι, τὸ Πνεῦμα προσαποβαλόντες. Ο γὰρ ἔφη Χρισ
στὸς, ἐπὶ τοῦ τὸ τάλαντον καταχώσαντος, τοῦτο δὴ
θεωρήσαι τις ἂν πληρούμενον καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκλήρως
ὑπομείνασι τὴν ἀποτομήν. Αφαιρεῖται γὰρ ὥσπερ
ἐκείνου τὸ τάλαντον ἅμα, οὕτως, οἶμαι, καὶ ἐκ τοῦ
κλήματος, ὡς ἐν ἐκμάδος τινὸς, ἤτοι ποιότητος λόγῳ,
Πνεῦμα. Αφαιρεῖται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν; ἵνα μὴ
τοῖς εἰς τὸ πῦρ κατοιχήσεσθαι μέλλουσι παρὰ τοῦ κριτοῦ συγκαταδικάζεσθαι τὸ Πνεῦμα δοκῇ τὸ δεσποτι
κόν. Εἰ γὰρ οἱ τῶν ἐπιγείων κρατοῦντες πραγμάτων
τῶν ἅπαξ τετιμημένων καὶ βασιλικοῖς δεδοξασμένον
[ γρ. δεδοξασμένων ] νεύμασιν, οὐ καθορίζουσί τι
προχείρως, ἀλλὰ καὶ εἴ τις αλοίη τυχόν, ἐφ᾽ οἷς ἂν
εὐλόγως ἀποτιννύοι δίκας, οὐκ ἂν τοῦτο πάθοι πρὸ
τῆς τῶν ἀξιωμάτων ἀποβολῆς· πῶς οὐκ ἀναγκαῖον,
* Jac. 11, 20.
3 Luc. xull,
fructuosos. Nam e fides sine operibus mortua est,
867 juxta illius sancti vocem. Si quis ergo istius
modi cernatur et sit palmes, frustra, ut uno verbo
dicam, sarmentis e vite pendentibus, sciat utique in
viuitoris falcem se incursurum. Amputabit enim
ipsum, ac velut inanem paleam in ignem projiciet.
Hoc enim est sterilium et infructuosorum judicium,
quemadmodum et de ficu parabolae loco assumpta
agri dominus colono ait: • Succide illam, utquid
etiam terram occupatª?ɔ ita et hic opinor universi
Deum ac Patrem sterilem et infructuosam palmitum ex intellectuali vite frustra pendentem turbam
demetere. Existimo autem ego nostrarum animarum curatorem, hoc est Deum, per has parabolas
ostendere velle qualem et quantam jacturam passura sit anima ab ejus consortio resecta. In nihilum quippe recidet, et ad omnem actionem bonam
erit inutilis, adeoque citra dubitationem ullam
supplicio tradetur, æterno igne consumenda. Unde
per Ezechielem prophetam idipsum clare admodum
explicans aiebat: • Fili hominis, quid fiet de ligno
vitis ex omnibus lignis sarmentorum quæ sunt
inter ligna silva? Si tollent de illa lignum ad
faciendum in opus? si tollent de ea paxillum ad
suspendendum super eum quodcunque vas? Ecce
igni datam est, annuam purgationem ex ca constimit ignìs, et dimittit in finem: nunquid utile erit
ad opus? › Animadverte igitur quo pacto id quod
semel recisum est, ac penitus avulsum, inutile sit
prorsus, nec ad ullam rem utiliter adhiberi possit,
sed igni duntaxat inserviat. Numquid ergo manifestum est, tametsi palmites simus a falso deorum
cultu avulsi, et fidem in Christum confessi, nisi
tamen operibus ei conjuncti fuerimus, idem nobis
quod inutilibus palmitibus eventurum, adeoque
nos excisum iri penitus, igni tradendos, eo quem
olim a vite habebamus vivifico humore, id est Spiritu, insuper amisso? Quod enim Christus de eo
dixit qui talentum infoderat*, hce utique impletum
videri potest de iis qui penitus resecti sunt. Quem
admodum enim ab illo talentum aufertur, sic, opinor, et ex palmite, humoris aut qualitatis instar,
Spiritus. Cur aufertur vero? Ne una cum iis qui
in ignem detrudendi sunt a judice condenınari
videatur Dominicus Spiritus. 868 Nam si rerum
terrenarum domini non temere quidquam in eos
statuunt quos ad honores semel evexerint ac regio
nutu ornarint, sed si quis eorum forsan perpetrarit unde jure pœnas luat, non ante ei irrogantur quam bonoribus et dignitatibus amissis: quomodo necesse non est ut anima quæ superni Judicis sententia ad supplicium condemnata cst,
antequam pœnam subeat Spiritus gratiam quodanımodo exuat atque deponat? Talia ergo passurum
ait infructuosum palmitem, recte admodum nostras mentes confirmans, ut in dilectione ejus per7. ♦ Ezech. xv, 2.4.
* Matth. xxν, 18.
PG 74:351πῶς οὐκ ἀναγκαῖον, τὴν ἐπὶ τῷ χρῆναι κολάζεσθαι καταδικασθεῖσαν ψυχὴν διὰ ψήφου τῆς ἄνωθεν, προαποθέσθαι τρόπον τινὰ καὶ προαποδύσασθαι τῆς τῶν κακῶν πείρας τὴν τοῦ Πνεύματος χάριν; πείσεσθαι μὲν οὖν φησι τὰ τοιαῦτα τὸ ἄκαρπον κλῆμα, καλῶς γε δὴ σφόδρα τὰς ἡμετέρας διανοίας ἀσφαλιζόμενος εἰς τὸ ἔχεσθαι φιλεῖν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, διά τε τῆς κατ’ ἐνέργειαν ἀρετῆς καὶ τῆς ἀσινοῦς δηλονότι πίστεως· τῆς δὲ τοῦ γηπονοῦντος φροντίδος οὐκ ἀπείρατον ἔσεσθαι παντελῶς τὸ καρποφόρον κλῆμά φησι, διακαθαρθήσεσθαι γὰρ πρὸς τὸ καὶ μειζόνως δύνασθαι καρποφορεῖν. τοῖς γὰρ ὅλως ἄριστα μὲν καὶ ὡς ἂν ἔχοι καλῶς διαζῆν ἑλομένοις, ἀγαθουργεῖν δὲ ὅτι μάλιστα καὶ διὰ πάσης ἰέναι πολιτείας θεοφιλοῦς ᾑρημένοις, συνεργάζεται Θεὸς, καθάπερ τινὶ δρεπάνῃ τῇ τοῦ Πνεύματος ἐνεργείᾳ χρώμενος, καὶ περιτέμνων ἐν αὐτοῖς, ποτὲ μὲν τὰς ἡδονὰς, αἳ ἀεὶ καλοῦσιν εἰς φιλοσαρκίαν καὶ πάθη σωματικὰ, ποτὲ δὲ αὖ πάλιν τὰ ὅσα περ οἶδε ταῖς τῶν ἀνθρώπων συμβαίνειν ψυχαῖς, διὰ ποικίλης κακῶν ἰδέας κατασπιλοῦντα τὸν νοῦν.
stemus, actione virtutis, et inconcussa in eum τὴν ἐπὶ τῷ χρῆναι κολάζεσθαι καταδικασθεῖσαν ψυ
file. Fructiferum vero palmitem non utique vinitoris cura expertem fore ait, sed purgatum iri, ut
uberiores fructus producere queat: cooperatur
enim Deus iis qui recte vivere ac bene agere copantur, et per omne pietatis genus eum sibi proniereri student, instar falcis cujusdam Spiritus
efficacitatem adhibens, et modo voluptates in iis
circumcidens quæ ad carnis amorem jugiter impelJunt, modo quæcunque novit hominum animabus
contingere, varia malorum specie mentem inquinatura. Hanc quippe dicimus esse non manufactam
et spiritalem illam circumcisionem, de qua Paulus
modo quidem ait: «Non enim qui in manifesto,
Judæus est, neque quæ in manifesto, in carne est
circumcisio: sed qui in occulto Judæus et circumcisio cordis in Spiritu, non littera: cujus laus non
ex hominibus, sed ex Deo est;, modo vero: «In
quo et credentes circumcisi estis circumcisione
non manufacta'. Ad quæ si nonnulli respondeant quod, si purgentur spiritalis vitis palmites,
id non sine labore futurum sit; æque enim ac lignum patiuntur: id nos de sanctis similiter intelligendum fatebimur. Erudit quippe nos per laborem et tribulationem virtutum amans Deus noster.
Unde propheta nobis Isaias infit: • Abluet enim
‹
Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguinem emundabit de medio eorum, in spiritu
judicii, et spiritu combustionis. Praeterea divinus ille Paulus: Si in disciplina perseveralis,
tanquam filiis vobis se offert. Quis enim est filius
quem non 869 corripiat pater?, Quin et ipse
omnem admirationem excedens sanctorum chorus
castigationem istam non renuit, sed libentissime
potius eam suscipit dicens: «Corripe nos, Domine;
verumtamen in judicio, et non in ſurore, ut paucos
non facias nos '.. ln furore quippe infructuosorum palmitum fit exstirpatio; hos nempe in supplicium mittit: sed in judicio potius, hoc est
considerate et cum modo, fructiferorum palmitum
purgatio fit, exiguo labore ubertatem ac fecunditatem concilians. Quod nacli quidam, exclamant:
‹ Domine, in tribulatione parva correptio tua nobis
est '.. Exigua enim plane est tribulatio qua purgamur, sed dum supernam illam disciplinam nobis
præbet, beatos nos efficit. Cujus rei testis nobis
erit beatus David, ita clamans: ‹ Beatus homo
quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum, ut mitiges ei a diebus malis". › Dies
enim profecto inauspicati et mali sunt penitus resectis et in supplicium ignis detrudendis, dies,
inquam,illius severi et incorrupti judicii: sed tunc
castigatis et correptis mitem se præbet Deus. Nam
qui talis est nequaquam damnationem ponamque
subibit, quandoquidem non infructuosus palmes
exstitit. Conjungatur itaque fidei confessioni splendor etiam operum, et sermonibus de Deo res
* Rom. ι', 28, 29. * Coloss. 11, 11. * Isa. iv. 4.
10, sec. LXX. 11 Psal. xcult, 12.
χήν, διὰ ψήφου τῆς ἄνωθεν, προαποθέσθαι τρόπον
τινὰ, καὶ προαποδύσασθαι τῆς τῶν κακῶν πείρας τὴν
τοῦ Πνεύματος χάριν; Πείσεσθαι μὲν οὖν φησι τὰ
τοιαῦτα τὸ ἄκαρπον κλῆμα, καλῶς γε δὴ σφόδρα τὰς
ἡμετέρας διανοίας ἀσφαλιζόμενος, εἰς τὸ ἔχεσθαι
φιλεῖν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, διά τε τῆς κατ' ενέργειαν
ἀρετῆς, καὶ τῆς ἀσινοῦς δηλονότι πίστεως. Τῆς δὲ
τοῦ γηπονοῦντος φροντίδος οὐκ ἀπείρατον ἔσεσθαι
παντελῶς τὸ καρποφόρον κλῆμά φησι· διακαθαρθή
σεσθαι γὰρ πρὸς τὸ καὶ μειζόνως δύνασθαι καρποφο
ρεῖν· τοῖς γὰρ ὅλως ἄριστα μεν, καὶ, ὡς ἂν ἔχοι
καλῶς διαζῇν ἑλομένοις, ἀγαθουργεῖν δὲ ὅτι μάλιστα
καὶ διὰ πάσης ιέναι πολιτείας θεοφιλούς ᾑρημένοις
συνεργάζεται Θεός, καθάπερ τινὶ δρεπάνῃ τῇ τοῦ
Πνεύματος ενεργεία χρώμενος, καὶ περιτέμνων ἐν
αὐτοῖς, ποτὲ μὲν τὰς ἡδονὰς, αἱ ἀεὶ καλοῦσιν εἰς
φιλοσαρκίαν, καὶ πάθη σωματικά, ποτὲ δὲ αὖ πάλιν
τὰ ὅσαπερ οἶδε ταῖς τῶν ἀνθρώπων συμβαίνειν ψυ
χαῖς, διὰ ποικίλης κακῶν ἰδέας κατασπιλούντα τὸν
νοῦν. Ταύτην γὰρ εἶναι φαμεν τὴν ἀχειροποίηταν τε
καὶ ἐν Πνεύματι νοουμένην περιτομήν, περὶ ἧς ὁ
Παυλός φησι ποτὲ μέν· Οὐ γὰρ ἐν τῷ φανερώ
Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαίος, καὶ περιτομή
καρδίας ἐν Πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος
οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ· ποτὲ δὲ πάλιν
• Ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες περιετμήθητε περιτομή
ἀχειροποιήτῳ.» Φάσκουσί τε πρὸς ταῦτά τισιν, ὡς
είπερ τις γένοιτο διακαθαρσις τοῖς τῆς νοητῆς ἀμπέ
λου κλήμασιν, οὐκ ἂν, οἶμαι, δίχα πόνου συμβήσεται·
ἀλγεῖ γὰρ τοσοῦτον, ὅσον τε καὶ ὅπως οἶδεν ἀλγεῖν
τὸ ξύλον· ἀναλόγως οὖν ἄρα, καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ἡμᾶς
νοῆσαι προσήκοι, συναινέσομέν τε καὶ συνεροῦμεν εὖ
μάλα διεσκεμμένοι. Παιδεύει γὰρ ἡμᾶς διὰ πόνου
καὶ θλίψεως ὁ φιλάρετος· ἡμῶν Θεός. Καὶ γοῦν ὁ
προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας φησὶν, ὅτι • Εκπλυνεῖ Κύ
ριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν, καὶ τῶν θυγατέρων Σιών,
καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν, ἐν πνεύματι κρίσεως, καὶ πνεύματι καύσεως.» Καὶ αὐτὸς
δὲ πρὸς τούτῳ ὁ θεσπέσιος Παύλος·. Εἰ παιδείαν
ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τις
γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ; ι Καὶ μὴν καὶ
αὐτὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος τῶν ἁγίων χορός,
τὴν διὰ τῶν ἁγίων πεφυκότων οὐκ ἀποσείεται παίδευσιν, ἀσμενέστατα δὲ μᾶλλον προσίεται λέγων·
• Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν
θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.» Εν θυμῷ
μὲν γὰρ ἡ ὁλόκληρος ἔσται τῶν ἀκάρπων κλημάτων
ἀπότμησις· πέμπει γὰρ εἰς κόλασιν, ἐν κρίσει δὲ
μᾶλλον, τοῦτ' ἔστιν, ἐν διασκέψει καὶ μέτρῳ, τῶν
καρποφόρων ἡ διακαθαρσις, ὀλίγον ἔχουσα κομιδή
τὸν πόνον εἰς καρποφορίας παροξυσμὸν, καὶ εὐαν
θεστέρας αναδρομῆς τὴν ἐντεῦθεν πρόφασιν. Καὶ
γοῦν ἀποδεχόμενοι τοῦτο βοῶσί τινες· «Κύριε, ἐν
θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν.» Σμικροτάτη μὲν
γὰρ ἡ τοῦ διακαθαίρεσθαι θλίψις, ἀλλὰ παιδείαν ἡμῖν
• Hebr. x11, 7. 10 Jerein. x, 23. u Isa. xxvi,
ταύτην γὰρ εἶναί φαμεν τὴν ἀχειροποίητόν τε καὶ ἐν Πνεύματι νοουμένην περιτομὴν, περὶ ἧς ὁ Παῦλός φησί ποτε μέν Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ, ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ· ποτὲ δὲ πάλιν Ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ. φάσκουσί τε πρὸς ταῦτά τισιν, ὡς εἴπερ τις γένοιτο διακάθαρσις τοῖς τῆς νοητῆς ἀμπέλου κλήμασιν, οὐκ ἂν οἶμαι δίχα πόνου συμβήσεται, ἀλγεῖ γὰρ τοσοῦτον, ὅσον τε καὶ ὅπως οἶδεν ἀλγεῖν τὸ ξύλον· ἀναλόγως οὖν ἄρα καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ἡμᾶς νοῆσαι προσήκοι, συναινέσομέν τε καὶ συνεροῦμεν εὖ μάλα διεσκεμμένοι. παιδεύει γὰρ ἡμᾶς διὰ πόνου καὶ θλίψεως ὁ φιλάρετος ἡμῶν Θεός. καὶ γοῦν ὁ προφήτης ἡμῖν Ἡσαί̈ας φησίν Ὅτι ἐκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιὼν, καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν ἐν πνεύματι κρίσεως καὶ πνεύματι καύσεως· καὶ αὐτὸς δὲ πρὸς τούτῳ ὁ θεσπέσιος Παῦλος Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ·
stemus, actione virtutis, et inconcussa in eum τὴν ἐπὶ τῷ χρῆναι κολάζεσθαι καταδικασθεῖσαν ψυ
file. Fructiferum vero palmitem non utique vinitoris cura expertem fore ait, sed purgatum iri, ut
uberiores fructus producere queat: cooperatur
enim Deus iis qui recte vivere ac bene agere copantur, et per omne pietatis genus eum sibi proniereri student, instar falcis cujusdam Spiritus
efficacitatem adhibens, et modo voluptates in iis
circumcidens quæ ad carnis amorem jugiter impelJunt, modo quæcunque novit hominum animabus
contingere, varia malorum specie mentem inquinatura. Hanc quippe dicimus esse non manufactam
et spiritalem illam circumcisionem, de qua Paulus
modo quidem ait: «Non enim qui in manifesto,
Judæus est, neque quæ in manifesto, in carne est
circumcisio: sed qui in occulto Judæus et circumcisio cordis in Spiritu, non littera: cujus laus non
ex hominibus, sed ex Deo est;, modo vero: «In
quo et credentes circumcisi estis circumcisione
non manufacta'. Ad quæ si nonnulli respondeant quod, si purgentur spiritalis vitis palmites,
id non sine labore futurum sit; æque enim ac lignum patiuntur: id nos de sanctis similiter intelligendum fatebimur. Erudit quippe nos per laborem et tribulationem virtutum amans Deus noster.
Unde propheta nobis Isaias infit: • Abluet enim
‹
Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguinem emundabit de medio eorum, in spiritu
judicii, et spiritu combustionis. Praeterea divinus ille Paulus: Si in disciplina perseveralis,
tanquam filiis vobis se offert. Quis enim est filius
quem non 869 corripiat pater?, Quin et ipse
omnem admirationem excedens sanctorum chorus
castigationem istam non renuit, sed libentissime
potius eam suscipit dicens: «Corripe nos, Domine;
verumtamen in judicio, et non in ſurore, ut paucos
non facias nos '.. ln furore quippe infructuosorum palmitum fit exstirpatio; hos nempe in supplicium mittit: sed in judicio potius, hoc est
considerate et cum modo, fructiferorum palmitum
purgatio fit, exiguo labore ubertatem ac fecunditatem concilians. Quod nacli quidam, exclamant:
‹ Domine, in tribulatione parva correptio tua nobis
est '.. Exigua enim plane est tribulatio qua purgamur, sed dum supernam illam disciplinam nobis
præbet, beatos nos efficit. Cujus rei testis nobis
erit beatus David, ita clamans: ‹ Beatus homo
quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum, ut mitiges ei a diebus malis". › Dies
enim profecto inauspicati et mali sunt penitus resectis et in supplicium ignis detrudendis, dies,
inquam,illius severi et incorrupti judicii: sed tunc
castigatis et correptis mitem se præbet Deus. Nam
qui talis est nequaquam damnationem ponamque
subibit, quandoquidem non infructuosus palmes
exstitit. Conjungatur itaque fidei confessioni splendor etiam operum, et sermonibus de Deo res
* Rom. ι', 28, 29. * Coloss. 11, 11. * Isa. iv. 4.
10, sec. LXX. 11 Psal. xcult, 12.
χήν, διὰ ψήφου τῆς ἄνωθεν, προαποθέσθαι τρόπον
τινὰ, καὶ προαποδύσασθαι τῆς τῶν κακῶν πείρας τὴν
τοῦ Πνεύματος χάριν; Πείσεσθαι μὲν οὖν φησι τὰ
τοιαῦτα τὸ ἄκαρπον κλῆμα, καλῶς γε δὴ σφόδρα τὰς
ἡμετέρας διανοίας ἀσφαλιζόμενος, εἰς τὸ ἔχεσθαι
φιλεῖν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, διά τε τῆς κατ' ενέργειαν
ἀρετῆς, καὶ τῆς ἀσινοῦς δηλονότι πίστεως. Τῆς δὲ
τοῦ γηπονοῦντος φροντίδος οὐκ ἀπείρατον ἔσεσθαι
παντελῶς τὸ καρποφόρον κλῆμά φησι· διακαθαρθή
σεσθαι γὰρ πρὸς τὸ καὶ μειζόνως δύνασθαι καρποφο
ρεῖν· τοῖς γὰρ ὅλως ἄριστα μεν, καὶ, ὡς ἂν ἔχοι
καλῶς διαζῇν ἑλομένοις, ἀγαθουργεῖν δὲ ὅτι μάλιστα
καὶ διὰ πάσης ιέναι πολιτείας θεοφιλούς ᾑρημένοις
συνεργάζεται Θεός, καθάπερ τινὶ δρεπάνῃ τῇ τοῦ
Πνεύματος ενεργεία χρώμενος, καὶ περιτέμνων ἐν
αὐτοῖς, ποτὲ μὲν τὰς ἡδονὰς, αἱ ἀεὶ καλοῦσιν εἰς
φιλοσαρκίαν, καὶ πάθη σωματικά, ποτὲ δὲ αὖ πάλιν
τὰ ὅσαπερ οἶδε ταῖς τῶν ἀνθρώπων συμβαίνειν ψυ
χαῖς, διὰ ποικίλης κακῶν ἰδέας κατασπιλούντα τὸν
νοῦν. Ταύτην γὰρ εἶναι φαμεν τὴν ἀχειροποίηταν τε
καὶ ἐν Πνεύματι νοουμένην περιτομήν, περὶ ἧς ὁ
Παυλός φησι ποτὲ μέν· Οὐ γὰρ ἐν τῷ φανερώ
Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαίος, καὶ περιτομή
καρδίας ἐν Πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος
οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ· ποτὲ δὲ πάλιν
• Ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες περιετμήθητε περιτομή
ἀχειροποιήτῳ.» Φάσκουσί τε πρὸς ταῦτά τισιν, ὡς
είπερ τις γένοιτο διακαθαρσις τοῖς τῆς νοητῆς ἀμπέ
λου κλήμασιν, οὐκ ἂν, οἶμαι, δίχα πόνου συμβήσεται·
ἀλγεῖ γὰρ τοσοῦτον, ὅσον τε καὶ ὅπως οἶδεν ἀλγεῖν
τὸ ξύλον· ἀναλόγως οὖν ἄρα, καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ἡμᾶς
νοῆσαι προσήκοι, συναινέσομέν τε καὶ συνεροῦμεν εὖ
μάλα διεσκεμμένοι. Παιδεύει γὰρ ἡμᾶς διὰ πόνου
καὶ θλίψεως ὁ φιλάρετος· ἡμῶν Θεός. Καὶ γοῦν ὁ
προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας φησὶν, ὅτι • Εκπλυνεῖ Κύ
ριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν, καὶ τῶν θυγατέρων Σιών,
καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν, ἐν πνεύματι κρίσεως, καὶ πνεύματι καύσεως.» Καὶ αὐτὸς
δὲ πρὸς τούτῳ ὁ θεσπέσιος Παύλος·. Εἰ παιδείαν
ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τις
γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ; ι Καὶ μὴν καὶ
αὐτὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος τῶν ἁγίων χορός,
τὴν διὰ τῶν ἁγίων πεφυκότων οὐκ ἀποσείεται παίδευσιν, ἀσμενέστατα δὲ μᾶλλον προσίεται λέγων·
• Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν
θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.» Εν θυμῷ
μὲν γὰρ ἡ ὁλόκληρος ἔσται τῶν ἀκάρπων κλημάτων
ἀπότμησις· πέμπει γὰρ εἰς κόλασιν, ἐν κρίσει δὲ
μᾶλλον, τοῦτ' ἔστιν, ἐν διασκέψει καὶ μέτρῳ, τῶν
καρποφόρων ἡ διακαθαρσις, ὀλίγον ἔχουσα κομιδή
τὸν πόνον εἰς καρποφορίας παροξυσμὸν, καὶ εὐαν
θεστέρας αναδρομῆς τὴν ἐντεῦθεν πρόφασιν. Καὶ
γοῦν ἀποδεχόμενοι τοῦτο βοῶσί τινες· «Κύριε, ἐν
θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν.» Σμικροτάτη μὲν
γὰρ ἡ τοῦ διακαθαίρεσθαι θλίψις, ἀλλὰ παιδείαν ἡμῖν
• Hebr. x11, 7. 10 Jerein. x, 23. u Isa. xxvi,
καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος τῶν ἁγίων χορὸς, τὴν διὰ τῶν ἁγίων πεφυκότων οὐκ ἀποσείεται παίδευσιν, ἀσμενέστατα δὲ μᾶλλον προσίεται λέγων Παίδευσον ἡμᾶς Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς. ἐν θυμῷ μὲν γὰρ ἡ ὁλόκληρος ἔσται τῶν ἀκάρπων κλημάτων ἀπότμησις, πέμπει γὰρ εἰς κόλασιν· ἐν κρίσει δὲ μᾶλλον, τουτέστιν ἐν διασκέψει καὶ μέτρῳ, τῶν καρποφόρων ἡ διακάθαρσις, ὀλίγον ἔχουσα κομιδῇ τὸν πόνον εἰς καρποφορίας παροξυσμὸν καὶ εὐανθεστέρας ἀναδρομῆς τὴν ἐντεῦθεν πρόφασιν. καὶ γοῦν ἀποδεχόμενοι τοῦτο βοῶσί τινες Κύριε, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν. σμικροτάτη μὲν γὰρ ἡ τοῦ διακαθαίρεσθαι θλίψις, ἀλλὰ παιδείαν ἡμῖν παρέχουσα τὴν ἄνωθεν, μακαρίους ἀποφαίνει. καὶ παραληφθήσεται μάρτυς ὁ μακάριος Δαυεὶδ οὕτω βοῶν Μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἂν παιδεύσῃς Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν, τοῦ πραῦ̈ναι αὐτὸν ἀφ’ ἡμερῶν πονηρῶν. ἡμέραι γὰρ ὄντως ἀποφράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθεῖσιν ὁλοτελῶς καὶ εἰς κόλασιν τὴν διὰ πυρὸς κατοιχήσεσθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως, ἀλλὰ τότε τοῖς παιδευομένοις καταπραύ̈νει Θεός.
stemus, actione virtutis, et inconcussa in eum τὴν ἐπὶ τῷ χρῆναι κολάζεσθαι καταδικασθεῖσαν ψυ
file. Fructiferum vero palmitem non utique vinitoris cura expertem fore ait, sed purgatum iri, ut
uberiores fructus producere queat: cooperatur
enim Deus iis qui recte vivere ac bene agere copantur, et per omne pietatis genus eum sibi proniereri student, instar falcis cujusdam Spiritus
efficacitatem adhibens, et modo voluptates in iis
circumcidens quæ ad carnis amorem jugiter impelJunt, modo quæcunque novit hominum animabus
contingere, varia malorum specie mentem inquinatura. Hanc quippe dicimus esse non manufactam
et spiritalem illam circumcisionem, de qua Paulus
modo quidem ait: «Non enim qui in manifesto,
Judæus est, neque quæ in manifesto, in carne est
circumcisio: sed qui in occulto Judæus et circumcisio cordis in Spiritu, non littera: cujus laus non
ex hominibus, sed ex Deo est;, modo vero: «In
quo et credentes circumcisi estis circumcisione
non manufacta'. Ad quæ si nonnulli respondeant quod, si purgentur spiritalis vitis palmites,
id non sine labore futurum sit; æque enim ac lignum patiuntur: id nos de sanctis similiter intelligendum fatebimur. Erudit quippe nos per laborem et tribulationem virtutum amans Deus noster.
Unde propheta nobis Isaias infit: • Abluet enim
‹
Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguinem emundabit de medio eorum, in spiritu
judicii, et spiritu combustionis. Praeterea divinus ille Paulus: Si in disciplina perseveralis,
tanquam filiis vobis se offert. Quis enim est filius
quem non 869 corripiat pater?, Quin et ipse
omnem admirationem excedens sanctorum chorus
castigationem istam non renuit, sed libentissime
potius eam suscipit dicens: «Corripe nos, Domine;
verumtamen in judicio, et non in ſurore, ut paucos
non facias nos '.. ln furore quippe infructuosorum palmitum fit exstirpatio; hos nempe in supplicium mittit: sed in judicio potius, hoc est
considerate et cum modo, fructiferorum palmitum
purgatio fit, exiguo labore ubertatem ac fecunditatem concilians. Quod nacli quidam, exclamant:
‹ Domine, in tribulatione parva correptio tua nobis
est '.. Exigua enim plane est tribulatio qua purgamur, sed dum supernam illam disciplinam nobis
præbet, beatos nos efficit. Cujus rei testis nobis
erit beatus David, ita clamans: ‹ Beatus homo
quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum, ut mitiges ei a diebus malis". › Dies
enim profecto inauspicati et mali sunt penitus resectis et in supplicium ignis detrudendis, dies,
inquam,illius severi et incorrupti judicii: sed tunc
castigatis et correptis mitem se præbet Deus. Nam
qui talis est nequaquam damnationem ponamque
subibit, quandoquidem non infructuosus palmes
exstitit. Conjungatur itaque fidei confessioni splendor etiam operum, et sermonibus de Deo res
* Rom. ι', 28, 29. * Coloss. 11, 11. * Isa. iv. 4.
10, sec. LXX. 11 Psal. xcult, 12.
χήν, διὰ ψήφου τῆς ἄνωθεν, προαποθέσθαι τρόπον
τινὰ, καὶ προαποδύσασθαι τῆς τῶν κακῶν πείρας τὴν
τοῦ Πνεύματος χάριν; Πείσεσθαι μὲν οὖν φησι τὰ
τοιαῦτα τὸ ἄκαρπον κλῆμα, καλῶς γε δὴ σφόδρα τὰς
ἡμετέρας διανοίας ἀσφαλιζόμενος, εἰς τὸ ἔχεσθαι
φιλεῖν τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, διά τε τῆς κατ' ενέργειαν
ἀρετῆς, καὶ τῆς ἀσινοῦς δηλονότι πίστεως. Τῆς δὲ
τοῦ γηπονοῦντος φροντίδος οὐκ ἀπείρατον ἔσεσθαι
παντελῶς τὸ καρποφόρον κλῆμά φησι· διακαθαρθή
σεσθαι γὰρ πρὸς τὸ καὶ μειζόνως δύνασθαι καρποφο
ρεῖν· τοῖς γὰρ ὅλως ἄριστα μεν, καὶ, ὡς ἂν ἔχοι
καλῶς διαζῇν ἑλομένοις, ἀγαθουργεῖν δὲ ὅτι μάλιστα
καὶ διὰ πάσης ιέναι πολιτείας θεοφιλούς ᾑρημένοις
συνεργάζεται Θεός, καθάπερ τινὶ δρεπάνῃ τῇ τοῦ
Πνεύματος ενεργεία χρώμενος, καὶ περιτέμνων ἐν
αὐτοῖς, ποτὲ μὲν τὰς ἡδονὰς, αἱ ἀεὶ καλοῦσιν εἰς
φιλοσαρκίαν, καὶ πάθη σωματικά, ποτὲ δὲ αὖ πάλιν
τὰ ὅσαπερ οἶδε ταῖς τῶν ἀνθρώπων συμβαίνειν ψυ
χαῖς, διὰ ποικίλης κακῶν ἰδέας κατασπιλούντα τὸν
νοῦν. Ταύτην γὰρ εἶναι φαμεν τὴν ἀχειροποίηταν τε
καὶ ἐν Πνεύματι νοουμένην περιτομήν, περὶ ἧς ὁ
Παυλός φησι ποτὲ μέν· Οὐ γὰρ ἐν τῷ φανερώ
Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαίος, καὶ περιτομή
καρδίας ἐν Πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος
οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ· ποτὲ δὲ πάλιν
• Ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες περιετμήθητε περιτομή
ἀχειροποιήτῳ.» Φάσκουσί τε πρὸς ταῦτά τισιν, ὡς
είπερ τις γένοιτο διακαθαρσις τοῖς τῆς νοητῆς ἀμπέ
λου κλήμασιν, οὐκ ἂν, οἶμαι, δίχα πόνου συμβήσεται·
ἀλγεῖ γὰρ τοσοῦτον, ὅσον τε καὶ ὅπως οἶδεν ἀλγεῖν
τὸ ξύλον· ἀναλόγως οὖν ἄρα, καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ἡμᾶς
νοῆσαι προσήκοι, συναινέσομέν τε καὶ συνεροῦμεν εὖ
μάλα διεσκεμμένοι. Παιδεύει γὰρ ἡμᾶς διὰ πόνου
καὶ θλίψεως ὁ φιλάρετος· ἡμῶν Θεός. Καὶ γοῦν ὁ
προφήτης ἡμῖν Ἡσαΐας φησὶν, ὅτι • Εκπλυνεῖ Κύ
ριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν, καὶ τῶν θυγατέρων Σιών,
καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν, ἐν πνεύματι κρίσεως, καὶ πνεύματι καύσεως.» Καὶ αὐτὸς
δὲ πρὸς τούτῳ ὁ θεσπέσιος Παύλος·. Εἰ παιδείαν
ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τις
γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ; ι Καὶ μὴν καὶ
αὐτὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος τῶν ἁγίων χορός,
τὴν διὰ τῶν ἁγίων πεφυκότων οὐκ ἀποσείεται παίδευσιν, ἀσμενέστατα δὲ μᾶλλον προσίεται λέγων·
• Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν
θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.» Εν θυμῷ
μὲν γὰρ ἡ ὁλόκληρος ἔσται τῶν ἀκάρπων κλημάτων
ἀπότμησις· πέμπει γὰρ εἰς κόλασιν, ἐν κρίσει δὲ
μᾶλλον, τοῦτ' ἔστιν, ἐν διασκέψει καὶ μέτρῳ, τῶν
καρποφόρων ἡ διακαθαρσις, ὀλίγον ἔχουσα κομιδή
τὸν πόνον εἰς καρποφορίας παροξυσμὸν, καὶ εὐαν
θεστέρας αναδρομῆς τὴν ἐντεῦθεν πρόφασιν. Καὶ
γοῦν ἀποδεχόμενοι τοῦτο βοῶσί τινες· «Κύριε, ἐν
θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν.» Σμικροτάτη μὲν
γὰρ ἡ τοῦ διακαθαίρεσθαι θλίψις, ἀλλὰ παιδείαν ἡμῖν
• Hebr. x11, 7. 10 Jerein. x, 23. u Isa. xxvi,
PG 74:353τελοίη γὰρ ἂν ὁ τοιοῦτος οὐδαμῶς ἐν τοῖς ὑπὸ κρίσιν καὶ κόλασιν, ἐπείπερ οὐκ ἄκαρπον γέγονε κλῆμα. συμπαραζευγνύσθω τοιγαροῦν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογίᾳ καὶ ἡ διὰ τῶν ἔργων θερμότης, καὶ συνθείτω τοῖς περὶ Θεοῦ λόγοις τὰ πράγματα. τότε γὰρ τότε συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὴν δύναμιν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν εὕροιμεν, τὸν ἐκ τῆς ἀποτομῆς διαφεύγοντες κίνδυνον. Εἴρηται δὲ ταῦτα νυνὶ παρ’ ἡμῶν, ἐπείπερ ἐδόκει πνευματικῶς τῇ τῶν προκειμένων θεωρίᾳ προσβάλλειν· εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον ἐθέλειν ὑποδηλοῦν τὸν Κύριον διὰ τοῦ φάναι σαφῶς Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτὸ, καὶ πᾶν τὸ καρποφοροῦν καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ. κλῆμα γὰρ οἶμαι τὸ τῇ τοῦ Πατρὸς ἀποτομίᾳ τῆς εἰς Χριστὸν κοινωνίας ἀπεσπασμένον, τὸν εἰς εὐκαρπίαν οὐκ ἐπιτήδειον τῶν Ἰουδαίων σημαίνει λαὸν, οἷς καὶ ἀξίνην ἐπενεχθήσεσθαί φησιν ὁ τρισμακάριος Ἰωάννης, πυρὶ παραδοθήσεσθαι λέγων τὸ ἀποτεμνόμενον δένδρον·
'
"
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
παρέχουσα τὴν ἄνωθεν, μακαρίους ἀποφαίνει. Καὶ consentiant. Tunc enim, tunc una cum Christo
erimus, tutamque ac securam communionis cum
παραληφθήσεται μάρτυς ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω
eo vim nanciscemur, vitato resectionis periculo.
βοῶν· ο Μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἂν παιδεύσης, Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν, τοῦ πραῦναι αὐτῷ, ἀφ᾿ ἡμερῶν πονηρῶν.» Ημέραι γὰρ
ἔντως ἀποφράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθεῖσιν ὁλοτελῶς, καὶ εἰς κόλασιν τὴν διὰ πυρὸς κατοιχήσε
σθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως, ἀλλὰ τότε τοῖς παιδευομένοις καταπραΰνει Θεός. Τελοίη γὰρ
ἂν ὁ τοιοῦτος οὐδαμῶς ἐν τοῖς ὑπὸ κρίσιν καὶ κόλασιν, ἐπείπερ οὐκ ἄκαρπον γέγονε κλῆμα. Συμπαραζευγνύσθε τοιγαροῦν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογίᾳ, καὶ ἡ διὰ τῶν ἔργων φαιδρότης, καὶ συνθείτω τοῖς περὶ Θεοῦ
λόγοις τὰ πράγματα. Τότε γάρ, τότε συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὴν δύνα
μιν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν εὕροιμεν, τὸν ἐκ τῆς ἀποτομῆς διαφεύγοντες κίνδυνον.
Εἴρηται δὲ ταῦτα νυνὶ παρ' ἡμῶν, ἐπείπερ ἐδόκει
πνευματικῶς τῇ τῶν προκειμένων θεωρία προσβάλ -
λειν· εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον ἐθέλειν ὑποδηλοῦν
τὸν Κύριον, διὰ τοῦ φάναι σαφῶς· «Πᾶν κλῆμα ἐν
ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ
καρποφοροῦν καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα
φέρῃ. ο Κλῆμα γάρ, οἶμαι, τὸ τῇ τοῦ Πατρὸς ἀποτομίᾳ τῆς εἰς Χριστὸν κοινωνίας ἀπεσπασμένον, τὴν
εἰς εὐκαρπίαν οὐκ ἐπιτήδειον τῶν Ἰουδαίων σημαίνει
λαὸν, οἷς καὶ ἀξίνην ἐπενεχθήσεσθαί φησιν ὁ τρισμα
κάριος Ἰωάννης, πυρὶ παραδοθήσεσθαι λέγων τὸ
ἀποτεμνόμενον δένδρον. Τὰ δὲ τελείας μὲν οὐ δεδεημένα τομῆς, ἀπομένοντα δὲ ἐν τῇ ἀμπέλῳ καὶ τῇ θείᾳ
φροντίδι διακαθαίρεσθαι μέλλοντα, τούς τε ἐξ αὐτῶν
πεπιστευκότας τῶν Ἰουδαίων, καὶ τοὺς ἐπ' ἐκείνοις
ἐπιστρέφοντας ἐξ ἐθνῶν, οἷς μία μὲν ἡ κάθαρσις·
ἐν Πνεύματι γὰρ τελεῖται τῷ ἁγίῳ,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ετεροϊός γε μήν, καὶ παρηλλαγμένος ὁ τοῦ
καθαίρεσθαι τρόπος. Αποτέμνεται γὰρ τῶν ἐξ
Ἰσραὴλ, τὸ κατὰ νόμον ἔτι τὸν Μωσαϊκὸν διαζῇν ἐθέλειν καὶ πολιτεύεσθαι, τῆ; δὲ τῶν εἰδωλολατρούντων
καρδίας παραιτεῖται [σ. παραφεῖται] τῆς ἀρχαίας
ἀπάτης ὁ σκοπός, καὶ τῆς τῶν ἀσυνέτων ἀκαθαρσίας
ὁ συρφετός, ἵνα δύνωνται φέρειν τῆς θείας τε καὶ
εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τὸν ἐδώδιμον ὥσπερ τῷ Θεῷ
καὶ φίλον ὄντως καρπόν. Ἔτι δὲ πάλιν ἡμῖν ἀληθὲς
φαίνεται τὸ εἰρημένον, χαλεπὸν οὐδὲν πληροφορῆσαι
ἐξ αὐτῶν τῶν θείων Γραμμάτων. Επιστέλλει γὰρ ὁ
θεσπέσιος Παῦλος τοῖς μὲν ἐξ Ιουδαίων πεπιστευκό
σιν, ὅτε τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ὀλιγωρήσαντες,
ὀπίσω πάλιν ᾤχοντο τὰς τοῦ νόμου τετιμηκότες σκιάς·
• Απηλλοτριώθητε ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ
δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.» Καὶ πάλιν·
• Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς
οὐδὲν ὠφελήσει.» Εἰ δὲ τὸ βούλεσθαι δικαιοῦσθαι
κατὰ τὸν νόμον ἀλλοτρίους αὐτοὺς ἀποφαίνει τοῦ
Χριστοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως ἀναμφίλογον, ὅτι τῆς
κατά νόμον πολιτείας ἡ ἀπόθεσις, τῆς εἰς Χριστὸν συναφείας προξενεῖ τὴν δύναμιν; Περιτέμνεται
τοίνυν οὕτω μὲν ὁ Ἰσραὴλ, διακαθαίρεται δὲ μᾶλλον
καὶ ὁ ποτὲ τῇ κτίσει λατρεύσας παρὰ τὸν κτίσαντα,
τὴν ἀρχαίαν νόσον ἀποβαλών. Τί γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ
Παυλός φησιν; «Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, κατηλλάγημεν
τῷ Θεῷ, διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ
μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
Αἰτιᾶται δὲ καί φησιν ἐν ἑτέροις·. Νυνὶ δὲ γνόντες
Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς πάλιν ἐπι
19.18 Galat. v,
Nunc autem hæc a nobis dicta sunt, quia spiritaliter hunc locum intellexisse videbatur; tamen
probabile est aliquid aliud significare velle Dominum, ex eo quod dicit aperte:: Omnem palmitem
in me non ferentem fructum, tollet eum: et
omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum
plus allierat.» Palmes enim, ut reor, Judæorumn
populum significat, a communione Christi a Patre
amputatum, illum infrugiferum, quibus et securim
adhibitâm iri ter beatus Joannes significat, dicens
igni traditum iri succisam arborem. Sed et ea quæ
digna non sunt cur penitus resecentur, sed in vite
remanent, ac divina cura purganda veniunt, tum
qui ex Judais ipsis crediderunt, 870 tum qui
post illos ex gentibus conversi sunt, quibus una
quidem est purgatio: in Spiritu quippe sancto
perficitur, juxta Scripturas, sed diversus tamen
purgandi modus. Amputatur enim ab Israelitis
νoluntas vivendi juxta legem Mosaicam: ab idololaCrarum autem corde veteris erroris propositum
avellitur, et impuritatis insipientium hominum
palea, ut divinæ et evangelica doctrina fructum
quodammodo edilem Deoque revera gratum, ferre
possint. Quod autem verum illud sit, non erit
difficile ex Litteris divinis demonstrare. Scribit
enim divinus Paulus Judæis fidelibus, qui spretis
evangelicis dogmatis retro rursus abierant, legis
umbras venerali: «Evacuati estis a Christo: quicunque in lege justificamini, a gratia excidistis 18.15, 1
Et rursus: e Dico enim vobis quouiam, si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit s.
Quod si velle justificari juxta legem, alienos a
Christo eos reddit, quomodo non indubitatum est
prorsus, legalis conversationis repudio conjunctionem cum Christo conciliari? Circumciditur itaque
hoc modo quidem Israel, imo purgatur, veleri
morbo deposito, qui creaturam pro Creatore olimn
coluit. Quid enim ad eos Paulus scribit? • Si
enim, cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo
per mortem Filii ejus, multo magis reconciliati,
salvi erimus in vita ipsius "., Redarguit vero, et
ait alibi: ‹ Nunc autem cum cognoveritis Deum,
imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini
iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo
servire vultis 18? Cum ergo qui infirmis elementis
serviunt alieni sint a Christo, cum eo vero unian.
tur qui creaturæ præ Creatore servire nolunt, quo16 Ibid. 2.
17 Rom. v, 10.
18 Galat. IV,
τὰ δὲ τελείας μὲν οὐ δεδεημένα τομῆς, ἀπομένοντα δὲ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, καὶ τῇ θείᾳ φροντίδι διακαθαίρεσθαι μέλλοντα, τούς τε ἐξ αὐτῶν πεπιστευκότας τῶν Ἰουδαίων, καὶ τοὺς ἐπ’ ἐκείνοις ἐπιστρέφοντας ἐξ ἐθνῶν, οἷς μία μὲν ἡ κάθαρσις· ἐν Πνεύματι γὰρ τελεῖται τῷ Ἁγίῳ, κατὰ τὰς γραφάς· ἑτεροῖος γεμὴν καὶ παρηλλαγμένος ὁ τοῦ καθαίρεσθαι τρόπος. ἀποτέμνεται γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὸ κατὰ νόμον ἔτι τὸν Μωυσαϊκὸν διαζῆν ἐθέλειν καὶ πολιτεύεσθαι, τῆς δὲ τῶν εἰδωλολατρούντων καρδίας παραιρεῖται τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ὁ σκοπὸς, καὶ τῆς τῶν ἀσυνέτων ἐθῶν ἀκαθαρσίας ὁ συρφετὸς, ἵνα δύνωνται φέρειν τῆς θείας τε καὶ εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τὸν ἐδώδιμον ὥσπερ τῷ Θεῷ καὶ φίλον ὄντως καρπόν. ὅτι δὲ πάλιν ἡμῖν ἀληθὲς φαίνεται τὸ εἰρημένον, χαλεπὸν οὐδὲν πληροφορῆσαι ἐξ αὐτῶν τῶν θείων γραμμάτων. ἐπιστέλλει γὰρ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς μὲν ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκόσιν, ὅτε τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ὀλιγωρήσαντες, ὀπίσω πάλιν ᾤχοντο τὰς τοῦ νόμου τετιμηκότες σκιάς Ἀπηλλοτριώθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵ τινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε, καὶ πάλιν Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
'
"
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
παρέχουσα τὴν ἄνωθεν, μακαρίους ἀποφαίνει. Καὶ consentiant. Tunc enim, tunc una cum Christo
erimus, tutamque ac securam communionis cum
παραληφθήσεται μάρτυς ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω
eo vim nanciscemur, vitato resectionis periculo.
βοῶν· ο Μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἂν παιδεύσης, Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν, τοῦ πραῦναι αὐτῷ, ἀφ᾿ ἡμερῶν πονηρῶν.» Ημέραι γὰρ
ἔντως ἀποφράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθεῖσιν ὁλοτελῶς, καὶ εἰς κόλασιν τὴν διὰ πυρὸς κατοιχήσε
σθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως, ἀλλὰ τότε τοῖς παιδευομένοις καταπραΰνει Θεός. Τελοίη γὰρ
ἂν ὁ τοιοῦτος οὐδαμῶς ἐν τοῖς ὑπὸ κρίσιν καὶ κόλασιν, ἐπείπερ οὐκ ἄκαρπον γέγονε κλῆμα. Συμπαραζευγνύσθε τοιγαροῦν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογίᾳ, καὶ ἡ διὰ τῶν ἔργων φαιδρότης, καὶ συνθείτω τοῖς περὶ Θεοῦ
λόγοις τὰ πράγματα. Τότε γάρ, τότε συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὴν δύνα
μιν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν εὕροιμεν, τὸν ἐκ τῆς ἀποτομῆς διαφεύγοντες κίνδυνον.
Εἴρηται δὲ ταῦτα νυνὶ παρ' ἡμῶν, ἐπείπερ ἐδόκει
πνευματικῶς τῇ τῶν προκειμένων θεωρία προσβάλ -
λειν· εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον ἐθέλειν ὑποδηλοῦν
τὸν Κύριον, διὰ τοῦ φάναι σαφῶς· «Πᾶν κλῆμα ἐν
ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ
καρποφοροῦν καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα
φέρῃ. ο Κλῆμα γάρ, οἶμαι, τὸ τῇ τοῦ Πατρὸς ἀποτομίᾳ τῆς εἰς Χριστὸν κοινωνίας ἀπεσπασμένον, τὴν
εἰς εὐκαρπίαν οὐκ ἐπιτήδειον τῶν Ἰουδαίων σημαίνει
λαὸν, οἷς καὶ ἀξίνην ἐπενεχθήσεσθαί φησιν ὁ τρισμα
κάριος Ἰωάννης, πυρὶ παραδοθήσεσθαι λέγων τὸ
ἀποτεμνόμενον δένδρον. Τὰ δὲ τελείας μὲν οὐ δεδεημένα τομῆς, ἀπομένοντα δὲ ἐν τῇ ἀμπέλῳ καὶ τῇ θείᾳ
φροντίδι διακαθαίρεσθαι μέλλοντα, τούς τε ἐξ αὐτῶν
πεπιστευκότας τῶν Ἰουδαίων, καὶ τοὺς ἐπ' ἐκείνοις
ἐπιστρέφοντας ἐξ ἐθνῶν, οἷς μία μὲν ἡ κάθαρσις·
ἐν Πνεύματι γὰρ τελεῖται τῷ ἁγίῳ,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ετεροϊός γε μήν, καὶ παρηλλαγμένος ὁ τοῦ
καθαίρεσθαι τρόπος. Αποτέμνεται γὰρ τῶν ἐξ
Ἰσραὴλ, τὸ κατὰ νόμον ἔτι τὸν Μωσαϊκὸν διαζῇν ἐθέλειν καὶ πολιτεύεσθαι, τῆ; δὲ τῶν εἰδωλολατρούντων
καρδίας παραιτεῖται [σ. παραφεῖται] τῆς ἀρχαίας
ἀπάτης ὁ σκοπός, καὶ τῆς τῶν ἀσυνέτων ἀκαθαρσίας
ὁ συρφετός, ἵνα δύνωνται φέρειν τῆς θείας τε καὶ
εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τὸν ἐδώδιμον ὥσπερ τῷ Θεῷ
καὶ φίλον ὄντως καρπόν. Ἔτι δὲ πάλιν ἡμῖν ἀληθὲς
φαίνεται τὸ εἰρημένον, χαλεπὸν οὐδὲν πληροφορῆσαι
ἐξ αὐτῶν τῶν θείων Γραμμάτων. Επιστέλλει γὰρ ὁ
θεσπέσιος Παῦλος τοῖς μὲν ἐξ Ιουδαίων πεπιστευκό
σιν, ὅτε τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ὀλιγωρήσαντες,
ὀπίσω πάλιν ᾤχοντο τὰς τοῦ νόμου τετιμηκότες σκιάς·
• Απηλλοτριώθητε ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ
δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.» Καὶ πάλιν·
• Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς
οὐδὲν ὠφελήσει.» Εἰ δὲ τὸ βούλεσθαι δικαιοῦσθαι
κατὰ τὸν νόμον ἀλλοτρίους αὐτοὺς ἀποφαίνει τοῦ
Χριστοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως ἀναμφίλογον, ὅτι τῆς
κατά νόμον πολιτείας ἡ ἀπόθεσις, τῆς εἰς Χριστὸν συναφείας προξενεῖ τὴν δύναμιν; Περιτέμνεται
τοίνυν οὕτω μὲν ὁ Ἰσραὴλ, διακαθαίρεται δὲ μᾶλλον
καὶ ὁ ποτὲ τῇ κτίσει λατρεύσας παρὰ τὸν κτίσαντα,
τὴν ἀρχαίαν νόσον ἀποβαλών. Τί γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ
Παυλός φησιν; «Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, κατηλλάγημεν
τῷ Θεῷ, διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ
μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
Αἰτιᾶται δὲ καί φησιν ἐν ἑτέροις·. Νυνὶ δὲ γνόντες
Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς πάλιν ἐπι
19.18 Galat. v,
Nunc autem hæc a nobis dicta sunt, quia spiritaliter hunc locum intellexisse videbatur; tamen
probabile est aliquid aliud significare velle Dominum, ex eo quod dicit aperte:: Omnem palmitem
in me non ferentem fructum, tollet eum: et
omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum
plus allierat.» Palmes enim, ut reor, Judæorumn
populum significat, a communione Christi a Patre
amputatum, illum infrugiferum, quibus et securim
adhibitâm iri ter beatus Joannes significat, dicens
igni traditum iri succisam arborem. Sed et ea quæ
digna non sunt cur penitus resecentur, sed in vite
remanent, ac divina cura purganda veniunt, tum
qui ex Judais ipsis crediderunt, 870 tum qui
post illos ex gentibus conversi sunt, quibus una
quidem est purgatio: in Spiritu quippe sancto
perficitur, juxta Scripturas, sed diversus tamen
purgandi modus. Amputatur enim ab Israelitis
νoluntas vivendi juxta legem Mosaicam: ab idololaCrarum autem corde veteris erroris propositum
avellitur, et impuritatis insipientium hominum
palea, ut divinæ et evangelica doctrina fructum
quodammodo edilem Deoque revera gratum, ferre
possint. Quod autem verum illud sit, non erit
difficile ex Litteris divinis demonstrare. Scribit
enim divinus Paulus Judæis fidelibus, qui spretis
evangelicis dogmatis retro rursus abierant, legis
umbras venerali: «Evacuati estis a Christo: quicunque in lege justificamini, a gratia excidistis 18.15, 1
Et rursus: e Dico enim vobis quouiam, si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit s.
Quod si velle justificari juxta legem, alienos a
Christo eos reddit, quomodo non indubitatum est
prorsus, legalis conversationis repudio conjunctionem cum Christo conciliari? Circumciditur itaque
hoc modo quidem Israel, imo purgatur, veleri
morbo deposito, qui creaturam pro Creatore olimn
coluit. Quid enim ad eos Paulus scribit? • Si
enim, cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo
per mortem Filii ejus, multo magis reconciliati,
salvi erimus in vita ipsius "., Redarguit vero, et
ait alibi: ‹ Nunc autem cum cognoveritis Deum,
imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini
iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo
servire vultis 18? Cum ergo qui infirmis elementis
serviunt alieni sint a Christo, cum eo vero unian.
tur qui creaturæ præ Creatore servire nolunt, quo16 Ibid. 2.
17 Rom. v, 10.
18 Galat. IV,
εἰ δὲ τὸ βούλεσθαι δικαιοῦσθαι κατὰ τὸν νόμον ἀλλοτρίους αὐτοὺς ἀποφαίνει τοῦ Χριστοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως ἀναμφίλογον, ὅτι τῆς κατὰ νόμον πολιτείας ἡ ἀπόθεσις τῆς εἰς Χριστὸν συναφείας προξενεῖ τὴν δύναμιν; περιτέμνεται τοίνυν οὕτω μὲν ὁ Ἰσραὴλ, διακαθαίρεται δὲ μᾶλλον καὶ ὁ ποτὲ τῇ κτίσει λατρεύσας παρὰ τὸν κτίσαντα, τὴν ἀρχαίαν νόσον ἀποβαλών. τί γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ Παῦλός φησιν; Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ· αἰτιᾶται δὲ καί φησιν ἐν ἑτέροις Νυνὶ δὲ γνόντες Θεὸν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς πάλιν ἐπιστρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε; ὅτε τοίνυν οἱ τοῖς ἀσθενέσι στοιχείοις δουλεύειν θέλοντες ἀλλοτριοῦνται Χριστοῦ, συνενοῦνται γεμὴν οἱ δουλεύειν οὐκ ἀνεχόμενοι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πῶς οὐκ ἔσται τῶν ὁμολογουμένων ὅτι τρόπος τοῖς ἐξ ἐθνῶν ὁ τῆς διακαθάρσεως ἔσται τῆς ἀρχαίας ἀπάτης διὰ τοῦ Πνεύματος ἐπωφελεστάτη τομὴ πᾶν εἶδος ἡμῖν ἀγαθῶν πολυτρόπως ἀντεισκομίζουσα.
'
"
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
παρέχουσα τὴν ἄνωθεν, μακαρίους ἀποφαίνει. Καὶ consentiant. Tunc enim, tunc una cum Christo
erimus, tutamque ac securam communionis cum
παραληφθήσεται μάρτυς ὁ μακάριος Δαβίδ, οὕτω
eo vim nanciscemur, vitato resectionis periculo.
βοῶν· ο Μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἂν παιδεύσης, Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν, τοῦ πραῦναι αὐτῷ, ἀφ᾿ ἡμερῶν πονηρῶν.» Ημέραι γὰρ
ἔντως ἀποφράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθεῖσιν ὁλοτελῶς, καὶ εἰς κόλασιν τὴν διὰ πυρὸς κατοιχήσε
σθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως, ἀλλὰ τότε τοῖς παιδευομένοις καταπραΰνει Θεός. Τελοίη γὰρ
ἂν ὁ τοιοῦτος οὐδαμῶς ἐν τοῖς ὑπὸ κρίσιν καὶ κόλασιν, ἐπείπερ οὐκ ἄκαρπον γέγονε κλῆμα. Συμπαραζευγνύσθε τοιγαροῦν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογίᾳ, καὶ ἡ διὰ τῶν ἔργων φαιδρότης, καὶ συνθείτω τοῖς περὶ Θεοῦ
λόγοις τὰ πράγματα. Τότε γάρ, τότε συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὴν δύνα
μιν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν εὕροιμεν, τὸν ἐκ τῆς ἀποτομῆς διαφεύγοντες κίνδυνον.
Εἴρηται δὲ ταῦτα νυνὶ παρ' ἡμῶν, ἐπείπερ ἐδόκει
πνευματικῶς τῇ τῶν προκειμένων θεωρία προσβάλ -
λειν· εἰκὸς δὲ δή τι καὶ ἕτερον ἐθέλειν ὑποδηλοῦν
τὸν Κύριον, διὰ τοῦ φάναι σαφῶς· «Πᾶν κλῆμα ἐν
ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ
καρποφοροῦν καθαίρει αὐτὸ, ἵνα καρπὸν πλείονα
φέρῃ. ο Κλῆμα γάρ, οἶμαι, τὸ τῇ τοῦ Πατρὸς ἀποτομίᾳ τῆς εἰς Χριστὸν κοινωνίας ἀπεσπασμένον, τὴν
εἰς εὐκαρπίαν οὐκ ἐπιτήδειον τῶν Ἰουδαίων σημαίνει
λαὸν, οἷς καὶ ἀξίνην ἐπενεχθήσεσθαί φησιν ὁ τρισμα
κάριος Ἰωάννης, πυρὶ παραδοθήσεσθαι λέγων τὸ
ἀποτεμνόμενον δένδρον. Τὰ δὲ τελείας μὲν οὐ δεδεημένα τομῆς, ἀπομένοντα δὲ ἐν τῇ ἀμπέλῳ καὶ τῇ θείᾳ
φροντίδι διακαθαίρεσθαι μέλλοντα, τούς τε ἐξ αὐτῶν
πεπιστευκότας τῶν Ἰουδαίων, καὶ τοὺς ἐπ' ἐκείνοις
ἐπιστρέφοντας ἐξ ἐθνῶν, οἷς μία μὲν ἡ κάθαρσις·
ἐν Πνεύματι γὰρ τελεῖται τῷ ἁγίῳ,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ετεροϊός γε μήν, καὶ παρηλλαγμένος ὁ τοῦ
καθαίρεσθαι τρόπος. Αποτέμνεται γὰρ τῶν ἐξ
Ἰσραὴλ, τὸ κατὰ νόμον ἔτι τὸν Μωσαϊκὸν διαζῇν ἐθέλειν καὶ πολιτεύεσθαι, τῆ; δὲ τῶν εἰδωλολατρούντων
καρδίας παραιτεῖται [σ. παραφεῖται] τῆς ἀρχαίας
ἀπάτης ὁ σκοπός, καὶ τῆς τῶν ἀσυνέτων ἀκαθαρσίας
ὁ συρφετός, ἵνα δύνωνται φέρειν τῆς θείας τε καὶ
εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τὸν ἐδώδιμον ὥσπερ τῷ Θεῷ
καὶ φίλον ὄντως καρπόν. Ἔτι δὲ πάλιν ἡμῖν ἀληθὲς
φαίνεται τὸ εἰρημένον, χαλεπὸν οὐδὲν πληροφορῆσαι
ἐξ αὐτῶν τῶν θείων Γραμμάτων. Επιστέλλει γὰρ ὁ
θεσπέσιος Παῦλος τοῖς μὲν ἐξ Ιουδαίων πεπιστευκό
σιν, ὅτε τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων ὀλιγωρήσαντες,
ὀπίσω πάλιν ᾤχοντο τὰς τοῦ νόμου τετιμηκότες σκιάς·
• Απηλλοτριώθητε ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ
δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.» Καὶ πάλιν·
• Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς
οὐδὲν ὠφελήσει.» Εἰ δὲ τὸ βούλεσθαι δικαιοῦσθαι
κατὰ τὸν νόμον ἀλλοτρίους αὐτοὺς ἀποφαίνει τοῦ
Χριστοῦ, πῶς οὐχὶ πάντως ἀναμφίλογον, ὅτι τῆς
κατά νόμον πολιτείας ἡ ἀπόθεσις, τῆς εἰς Χριστὸν συναφείας προξενεῖ τὴν δύναμιν; Περιτέμνεται
τοίνυν οὕτω μὲν ὁ Ἰσραὴλ, διακαθαίρεται δὲ μᾶλλον
καὶ ὁ ποτὲ τῇ κτίσει λατρεύσας παρὰ τὸν κτίσαντα,
τὴν ἀρχαίαν νόσον ἀποβαλών. Τί γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ
Παυλός φησιν; «Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, κατηλλάγημεν
τῷ Θεῷ, διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ
μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
Αἰτιᾶται δὲ καί φησιν ἐν ἑτέροις·. Νυνὶ δὲ γνόντες
Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς πάλιν ἐπι
19.18 Galat. v,
Nunc autem hæc a nobis dicta sunt, quia spiritaliter hunc locum intellexisse videbatur; tamen
probabile est aliquid aliud significare velle Dominum, ex eo quod dicit aperte:: Omnem palmitem
in me non ferentem fructum, tollet eum: et
omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum
plus allierat.» Palmes enim, ut reor, Judæorumn
populum significat, a communione Christi a Patre
amputatum, illum infrugiferum, quibus et securim
adhibitâm iri ter beatus Joannes significat, dicens
igni traditum iri succisam arborem. Sed et ea quæ
digna non sunt cur penitus resecentur, sed in vite
remanent, ac divina cura purganda veniunt, tum
qui ex Judais ipsis crediderunt, 870 tum qui
post illos ex gentibus conversi sunt, quibus una
quidem est purgatio: in Spiritu quippe sancto
perficitur, juxta Scripturas, sed diversus tamen
purgandi modus. Amputatur enim ab Israelitis
νoluntas vivendi juxta legem Mosaicam: ab idololaCrarum autem corde veteris erroris propositum
avellitur, et impuritatis insipientium hominum
palea, ut divinæ et evangelica doctrina fructum
quodammodo edilem Deoque revera gratum, ferre
possint. Quod autem verum illud sit, non erit
difficile ex Litteris divinis demonstrare. Scribit
enim divinus Paulus Judæis fidelibus, qui spretis
evangelicis dogmatis retro rursus abierant, legis
umbras venerali: «Evacuati estis a Christo: quicunque in lege justificamini, a gratia excidistis 18.15, 1
Et rursus: e Dico enim vobis quouiam, si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit s.
Quod si velle justificari juxta legem, alienos a
Christo eos reddit, quomodo non indubitatum est
prorsus, legalis conversationis repudio conjunctionem cum Christo conciliari? Circumciditur itaque
hoc modo quidem Israel, imo purgatur, veleri
morbo deposito, qui creaturam pro Creatore olimn
coluit. Quid enim ad eos Paulus scribit? • Si
enim, cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo
per mortem Filii ejus, multo magis reconciliati,
salvi erimus in vita ipsius "., Redarguit vero, et
ait alibi: ‹ Nunc autem cum cognoveritis Deum,
imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini
iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo
servire vultis 18? Cum ergo qui infirmis elementis
serviunt alieni sint a Christo, cum eo vero unian.
tur qui creaturæ præ Creatore servire nolunt, quo16 Ibid. 2.
17 Rom. v, 10.
18 Galat. IV,
PG 74:355ἐν γὰρ τῇ τῶν φαύλων ἀποθέσει καὶ ἀποβολῇ τὸ τῆς ἀρετῆς ἀντεισκρίνεται κάλλος. ὅπου γὰρ αἰσχρότης ἐκποδὼν, ἐκεῖ τὸ σεμνὸν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Σημειωτέον δὲ, ὅτι διὰ μὲν τοῦ Πνεύματος ἡ περιτομὴ, τὴν τῆς διακαθάρσεως ἀποπληροῦσα χρείαν ἐν ἡμῖν, χορηγὸς δὲ τοῦ Πνεύματος ὁ Υἱός Ἀπὸ γὰρ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνὴν, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ πρὸς ἡμᾶς εἰπών Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον. ἐνεργεῖ τοιγαροῦν τὴν εἰς ἡμᾶς ἀνακάθαρσιν, ὡς ἐν τρόπῳ τῆς διὰ τοῦ Πνεύματος νοουμένης περιτομῆς, ὁ Πατὴρ δι’ Υἱοῦ. κεκένωται τοίνυν τὸ πικρὸν καὶ ἀνόσιον τῶν δι’ ἐναντίας τόλμημα, μὴ καταδεισάντων εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν εἴρηκεν ὁ Υἱὸς, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, ὁ αὐτὸς οὐκ ἔσται κατὰ φύσιν αὐτῷ. λόγος γὰρ οὐδεὶς ἐπιτρέψει, φησὶ, ταὐτὸν εἰς οὐσίαν γεωργόν τε καὶ ἄμπελον νοεῖσθαί ποτε. ὅταν οὖν εὑρίσκηται γεωργὸς ὁ Υἱὸς διὰ τῆς ἐν Πνεύματι περιτομῆς, διακείσθωσαν ἤδη λοιπὸν, ὡς ἐπείπερ ἀλλήλοις ὁμοειδεῖς οἱ γεωργοὶ, καθὸ πεφύκασιν ἄνθρωποι, πρόδηλον ὅτι τῆς πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ὁμοουσιότητος οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱός.
>
modo non ent manifestum purgationis modum στρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχά στοιχεία του
gentilibus esse veteris erroris utilissimam rese- κόσμου, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;; Ότι
ctionem per Spiritum, quæ bonorum genus omne τοίνυν οἱ τοῖς ἀσθενέσι στοιχείοις δουλεύειν θέλοντες
illius loco multifariam nobis infert? Malis enim
ἀλλοτριοῦνται Χριστοῦ, συνενούνται γε μὴν οἱ δου
depositis atque rejectis, in eorum locum virtutis λεύειν οὐκ ἀνεχόμενοι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα,
pulchritudo succedit. Uhi enim ejecta est turpitudo, πῶς οὐκ ἔσται τῶν ὁμολογουμένων ὅτι τρόπος τοῖς ἐξ
ibi gravitas oritur et exsistit. Observandum vero ἐθνῶν ὁ τῆς διακαθάρσεως ἔσται τῆς ἀρχαίας ἀπάτης
circumcisionem quidem per Spiritum purgationis διὰ τοῦ Πνεύματος επωφελεστάτη τὸ μὴ [γν. ἀπο
oficium in nobis implere, Filium autem Spiritus τομή] πᾶν εἶδος ἡμῖν ἀγαθῶν πολυτρόπως ἀντεισκο
largitorem esse: «De plenitudine enim ejus omnes μίζουσα; Ἐν γὰρ τῇ τῶν φαύλων ὑποθέσει [γρ.
accepimus, o ut ait Joannes '', et ipse est qui ad ἀποθέσει] καὶ ἀποβολῇ τὸ τῆς ἀρετῆς ἀντεισκρίνεται
nos dixit: «Accipite 871 Spiritum sanctumn 20 κάλλος. Όπου γὰρ αἰσχρότης ἐκποδὼν, ἐκεῖ τὸ σε
Illam itaque purgationem in nobis per modum μνὸν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Σημειωτέον δὲ, ὅτι διὰ
spiritalis circumcisionis Pater per Filium operatur. μὲν τοῦ Πνεύματος ή περιτομή, τὴν τῆς διὰ καθάρ
Quocirca in nihilum abit tetra et impia adversa- σεως ἀποπληροῦσα χρείαν ἐν ἡμῖν, χορηγὸς δὲ τοῦ
riorum audacia, qui dicere veriti non erant quia Πνεύματος ὁ Υἱός. ε Ἀπὸ γὰρ τοῦ πληρώματος αὐ
vitem seipsum Filius nominavit, Patrem autem ac τοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν,» κατὰ τὴν Ἰωάννου
Deum agricolam, idcirco eumdem non esse natura φωνὴν, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ πρὸς ἡμᾶς εἰπών· «Λάβετε
cum ipso. Nulla quippe ratio, inquit, vitemn et agri- Πνεῦμα ἅγιον.» Ενεργεῖ τοιγαροῦν τὴν εἰς ἡμᾶς
colam persuaserit unum et idem esse natura. Cum ἀνακάθαρσιν, ὡς ἐν τρόπῳ τῆς διὰ τοῦ πνεύματος
ergo Filium agricolam esse comperiamus per spi- νοουμένης περιτομῆς ὁ Πατήρ δι' Υἱοῦ. Κεκένωται
ritalem circumcisionem, sciant demum quod cum τοίνυν τὸ πικρὸν καὶ ἀνόσιον τῶν δι' ἐναντίας τόλμημα,
cjusdem speciei sint inter se agricola, in quantum μὴ καταδεισάντων εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἄμπελον μὲν
natura sua sunt homines, manifestum est Filium ἑαυτὸν εἴρηκεν ὁ Υἱός, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα καὶ
esse a consubstantialitate cum Patre Deo Θεόν, ὁ αὐτὸς οὐκ ἔσται κατὰ φύσιν αὐτῷ. Λόγος γὰρ
alienum.
οὐδεὶς ἐπιτρέψει, φησί, ταυτὸν εἰς οὐσίαν γεωργόν τε
καὶ ἄμπελον νοεῖσθαί ποτε. Οταν οὖν εὑρίσκηται γεωργὸς ὁ Υἱὸς διὰ τῆς ἐν πνεύματι περιτομής,
διακείσθωσαν ἤδη λοιπόν, ὡς ἐπείπερ ἀλλήλοις ὁμοειδεῖς οἱ γεωργοί, καθὸ πεφύκασιν ἄνθρωποι, πρόδηλον
ὅτι τῆς πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ὁμοουσιότητος οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱός.
XV, 3. Jam vos mundi estis propter sermonem
quem locutus sum vobis.
Discipulos indicio et argumento certissimo esse
ait artis ejus a quo purgantur. Jam enim mundatos esse asserit, propter solum sermonem quem
locutus est eis, hoc est divinamn et evangelican
doctrinam. Hic autem sermo est a Christo. At quis
sanæ mentis unquam dubitaverit quin falx veluti
quædam et manus Patris sit ille, per quem sunt
omnia, id est Filius, qui culturæ nostræ virtutem
adimplet, quam Patris personæ tribuit, docens
omnia esse a Patre, verumtamen tanquam per
Filii virtutem? Etenim Servatoris sermo nos purgat, quamvis colendi nostri officium tribuatur Deo
ac Patri. Ipse enim est vivus, et efficacissimus
ejus sermo, pertingens usque ad divisionem animæ
ac spiritus, compagum quoque ac medullarum, et
discretor cogitationum et intentionum cordis ".
Pertingens enim usque ad profundum animæ
cujusque, et occultum uniuscujusque scopum ac
propositum exploratum et apertum habens, ut
Deus, vanis quidem nostris institutis acutam aciem
adhibet per eficacitatem Spiritus. Id enim per
purgationem significari putabimus. Quæcunque
vero natura sua nos ad virtutis desiderium adjuvant, hæc multiplicari facit ad pietatis fecunditatem. Cum ergo per Filium a Patre culturæ nostræ
ratio peragatur, numquid in nihilum demum reci19 Joan, 1,
20 Joan. xx,
*Ηδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον, δν λε
λάληκα ὑμῖν.
Απόδειξιν ὥσπερ διαφανή τε καὶ ἀναμφίλογον
τῆς τοῦ διακαθαίροντος αὐτοὺς τέχνης ποιεῖται τοὺς
μαθητάς. Ηδη γὰρ αὐτοὺς διακεκαθάρθαι φησίν,
οὐχ ἑτέρου τινὸς ἀπολαύσαντας, μόνον δὲ διὰ τὸν
πρὸς αὐτοὺς λαληθέντα λόγον, τοῦτ' ἔστι τὴν θείαν τε
καὶ εὐαγγελικὴν ὑφήγησιν. Λόγος δὲ οὗτός ἐστι παρά
Χριστοῦ. Εἶτα τίς ἄρα ἐστὶ τῶν εὖ φρονούντων, ὅς
ἐνδοιάσει λοιπὸν, ὅτι δρεπάνη τις ὥσπερ καὶ χεὶρ τοῦ
Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα ἐστὶ, τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ Υἱὸς,
τῷ τοῦ Πατρὸς προσάπτει προσώπῳ, διδάσκων ὅτι
τὴν τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ενέργειαν ἀποπληρῶν, ἣν
πάντα μὲν παρὰ Πατρὸς, πλὴν ὡς διὰ δυνάμεως τοῦ
Υἱοῦ; καὶ γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμᾶς διακαθαίρει λόγος, καίτοι τῆς καθ' ἡμᾶς γεωργίας ἀνατεθειμένης
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. «Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ζῶν, καὶ
σμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν,
τομώτατος αὐτοῦ λέγος, ὁ δεικνούμενος ἄχρι μερι
καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας. ο Καθε
ικνούμενος γὰρ εἰς τὰ βάθη τῆς ἑκάστου ψυχῆς, καὶ
ἔχων ὡς Θεός, τοῖς μὲν εἰκαίοις ἡμῶν σπουδάσμασι
τὸν ἐν ἑκάστῳ κεκρυμμένον σκοπὸν ἀκατακάλυπτον
τὴν ἐξεῖαν ἐπάγει τομὴν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος ένεργείας. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, νομιοῦμεν τὴν ἀποκάθαρσιν.
Τὰ δὲ ὅσα πέφυκεν ὠφελεῖν ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς,
ταῦτα πολυπλασιάζεσθαι ποιεῖ πρὸς καρποφορίαν, ἢ
νοεῖται κατ' εὐσέβειαν. Οτε τοίνυν δι' Υἱοῦ παρα
"Hebr. IV, 12.
«Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.» Ἀπόδειξιν ὥσπερ διαφανῆ τε καὶ ἀναμφίλογον τῆς τοῦ διακαθαίροντος αὐτοὺς τέχνης ποιεῖται τοὺς μαθητάς. ἤδη γὰρ αὐτοὺς διακεκαθάρθαι φησὶν, οὐχ ἑτέρου τινὸς ἀπολαύσαντας, μόνον δὲ διὰ τὸν πρὸς αὐτοὺς λαληθέντα λόγον, τουτέστι, τὴν θείαν τε καὶ εὐαγγελικὴν ὑφήγησιν. λόγος δὲ οὗτός ἐστι παρὰ Χριστοῦ. εἶτα τίς ἄρα ἐστὶ τῶν εὖ φρονούντων, ὃς ἐνδοιάσει λοιπὸν, ὅτι δρεπάνη τις ὥσπερ καὶ χεὶρ τοῦ Πατρὸς, ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα ἐστὶ, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, τὴν τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ἐνέργειαν ἀποπληρῶν, ἣν τῷ τοῦ Πατρὸς προσάπτει προσώπῳ, διδάσκων ὅτι πάντα μὲν παρὰ Πατρὸς, πλὴν ὡς διὰ δυνάμεως τοῦ Υἱοῦ; καὶ γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμᾶς διακαθαίρει λόγος, καίτοι τῆς καθ’ ἡμᾶς γεωργίας ἀνατεθειμένης τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ζῶν καὶ τομώτατος αὐτοῦ λόγος, ὁ διικνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.
>
modo non ent manifestum purgationis modum στρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχά στοιχεία του
gentilibus esse veteris erroris utilissimam rese- κόσμου, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;; Ότι
ctionem per Spiritum, quæ bonorum genus omne τοίνυν οἱ τοῖς ἀσθενέσι στοιχείοις δουλεύειν θέλοντες
illius loco multifariam nobis infert? Malis enim
ἀλλοτριοῦνται Χριστοῦ, συνενούνται γε μὴν οἱ δου
depositis atque rejectis, in eorum locum virtutis λεύειν οὐκ ἀνεχόμενοι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα,
pulchritudo succedit. Uhi enim ejecta est turpitudo, πῶς οὐκ ἔσται τῶν ὁμολογουμένων ὅτι τρόπος τοῖς ἐξ
ibi gravitas oritur et exsistit. Observandum vero ἐθνῶν ὁ τῆς διακαθάρσεως ἔσται τῆς ἀρχαίας ἀπάτης
circumcisionem quidem per Spiritum purgationis διὰ τοῦ Πνεύματος επωφελεστάτη τὸ μὴ [γν. ἀπο
oficium in nobis implere, Filium autem Spiritus τομή] πᾶν εἶδος ἡμῖν ἀγαθῶν πολυτρόπως ἀντεισκο
largitorem esse: «De plenitudine enim ejus omnes μίζουσα; Ἐν γὰρ τῇ τῶν φαύλων ὑποθέσει [γρ.
accepimus, o ut ait Joannes '', et ipse est qui ad ἀποθέσει] καὶ ἀποβολῇ τὸ τῆς ἀρετῆς ἀντεισκρίνεται
nos dixit: «Accipite 871 Spiritum sanctumn 20 κάλλος. Όπου γὰρ αἰσχρότης ἐκποδὼν, ἐκεῖ τὸ σε
Illam itaque purgationem in nobis per modum μνὸν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Σημειωτέον δὲ, ὅτι διὰ
spiritalis circumcisionis Pater per Filium operatur. μὲν τοῦ Πνεύματος ή περιτομή, τὴν τῆς διὰ καθάρ
Quocirca in nihilum abit tetra et impia adversa- σεως ἀποπληροῦσα χρείαν ἐν ἡμῖν, χορηγὸς δὲ τοῦ
riorum audacia, qui dicere veriti non erant quia Πνεύματος ὁ Υἱός. ε Ἀπὸ γὰρ τοῦ πληρώματος αὐ
vitem seipsum Filius nominavit, Patrem autem ac τοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν,» κατὰ τὴν Ἰωάννου
Deum agricolam, idcirco eumdem non esse natura φωνὴν, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ πρὸς ἡμᾶς εἰπών· «Λάβετε
cum ipso. Nulla quippe ratio, inquit, vitemn et agri- Πνεῦμα ἅγιον.» Ενεργεῖ τοιγαροῦν τὴν εἰς ἡμᾶς
colam persuaserit unum et idem esse natura. Cum ἀνακάθαρσιν, ὡς ἐν τρόπῳ τῆς διὰ τοῦ πνεύματος
ergo Filium agricolam esse comperiamus per spi- νοουμένης περιτομῆς ὁ Πατήρ δι' Υἱοῦ. Κεκένωται
ritalem circumcisionem, sciant demum quod cum τοίνυν τὸ πικρὸν καὶ ἀνόσιον τῶν δι' ἐναντίας τόλμημα,
cjusdem speciei sint inter se agricola, in quantum μὴ καταδεισάντων εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἄμπελον μὲν
natura sua sunt homines, manifestum est Filium ἑαυτὸν εἴρηκεν ὁ Υἱός, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα καὶ
esse a consubstantialitate cum Patre Deo Θεόν, ὁ αὐτὸς οὐκ ἔσται κατὰ φύσιν αὐτῷ. Λόγος γὰρ
alienum.
οὐδεὶς ἐπιτρέψει, φησί, ταυτὸν εἰς οὐσίαν γεωργόν τε
καὶ ἄμπελον νοεῖσθαί ποτε. Οταν οὖν εὑρίσκηται γεωργὸς ὁ Υἱὸς διὰ τῆς ἐν πνεύματι περιτομής,
διακείσθωσαν ἤδη λοιπόν, ὡς ἐπείπερ ἀλλήλοις ὁμοειδεῖς οἱ γεωργοί, καθὸ πεφύκασιν ἄνθρωποι, πρόδηλον
ὅτι τῆς πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ὁμοουσιότητος οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱός.
XV, 3. Jam vos mundi estis propter sermonem
quem locutus sum vobis.
Discipulos indicio et argumento certissimo esse
ait artis ejus a quo purgantur. Jam enim mundatos esse asserit, propter solum sermonem quem
locutus est eis, hoc est divinamn et evangelican
doctrinam. Hic autem sermo est a Christo. At quis
sanæ mentis unquam dubitaverit quin falx veluti
quædam et manus Patris sit ille, per quem sunt
omnia, id est Filius, qui culturæ nostræ virtutem
adimplet, quam Patris personæ tribuit, docens
omnia esse a Patre, verumtamen tanquam per
Filii virtutem? Etenim Servatoris sermo nos purgat, quamvis colendi nostri officium tribuatur Deo
ac Patri. Ipse enim est vivus, et efficacissimus
ejus sermo, pertingens usque ad divisionem animæ
ac spiritus, compagum quoque ac medullarum, et
discretor cogitationum et intentionum cordis ".
Pertingens enim usque ad profundum animæ
cujusque, et occultum uniuscujusque scopum ac
propositum exploratum et apertum habens, ut
Deus, vanis quidem nostris institutis acutam aciem
adhibet per eficacitatem Spiritus. Id enim per
purgationem significari putabimus. Quæcunque
vero natura sua nos ad virtutis desiderium adjuvant, hæc multiplicari facit ad pietatis fecunditatem. Cum ergo per Filium a Patre culturæ nostræ
ratio peragatur, numquid in nihilum demum reci19 Joan, 1,
20 Joan. xx,
*Ηδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον, δν λε
λάληκα ὑμῖν.
Απόδειξιν ὥσπερ διαφανή τε καὶ ἀναμφίλογον
τῆς τοῦ διακαθαίροντος αὐτοὺς τέχνης ποιεῖται τοὺς
μαθητάς. Ηδη γὰρ αὐτοὺς διακεκαθάρθαι φησίν,
οὐχ ἑτέρου τινὸς ἀπολαύσαντας, μόνον δὲ διὰ τὸν
πρὸς αὐτοὺς λαληθέντα λόγον, τοῦτ' ἔστι τὴν θείαν τε
καὶ εὐαγγελικὴν ὑφήγησιν. Λόγος δὲ οὗτός ἐστι παρά
Χριστοῦ. Εἶτα τίς ἄρα ἐστὶ τῶν εὖ φρονούντων, ὅς
ἐνδοιάσει λοιπὸν, ὅτι δρεπάνη τις ὥσπερ καὶ χεὶρ τοῦ
Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα ἐστὶ, τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ Υἱὸς,
τῷ τοῦ Πατρὸς προσάπτει προσώπῳ, διδάσκων ὅτι
τὴν τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ενέργειαν ἀποπληρῶν, ἣν
πάντα μὲν παρὰ Πατρὸς, πλὴν ὡς διὰ δυνάμεως τοῦ
Υἱοῦ; καὶ γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμᾶς διακαθαίρει λόγος, καίτοι τῆς καθ' ἡμᾶς γεωργίας ἀνατεθειμένης
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. «Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ζῶν, καὶ
σμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν,
τομώτατος αὐτοῦ λέγος, ὁ δεικνούμενος ἄχρι μερι
καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας. ο Καθε
ικνούμενος γὰρ εἰς τὰ βάθη τῆς ἑκάστου ψυχῆς, καὶ
ἔχων ὡς Θεός, τοῖς μὲν εἰκαίοις ἡμῶν σπουδάσμασι
τὸν ἐν ἑκάστῳ κεκρυμμένον σκοπὸν ἀκατακάλυπτον
τὴν ἐξεῖαν ἐπάγει τομὴν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος ένεργείας. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, νομιοῦμεν τὴν ἀποκάθαρσιν.
Τὰ δὲ ὅσα πέφυκεν ὠφελεῖν ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς,
ταῦτα πολυπλασιάζεσθαι ποιεῖ πρὸς καρποφορίαν, ἢ
νοεῖται κατ' εὐσέβειαν. Οτε τοίνυν δι' Υἱοῦ παρα
"Hebr. IV, 12.
καθικνούμενος γὰρ εἰς τὰ βάθη τῆς ἑκάστου ψυχῆς, καὶ τὸν ἐν ἑκάστῳ κεκρυμμένον σκοπὸν ἀκατακάλυπτον ἔχων ὡς Θεὸς, τοῖς μὲν εἰκαίοις ἡμῶν σπουδάσμασι τὴν ὀξεῖαν ἐπάγει τομὴν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος ἐνεργείας· τοῦτο γὰρ οἶμαι νομιοῦμεν τὴν ἀποκάθαρσιν· τὰ δὲ ὅσα πέφυκεν ὠφελεῖν ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, ταῦτα πολυπλασιάζεσθαι ποιεῖ πρὸς καρποφορίαν, ἣ νοεῖται κατ’ εὐσέβειαν. Ὅτε τοίνυν δι’ Υἱοῦ παρὰ Πατρὸς ἐνεργεῖται καλῶς τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ὁ τρόπος, μεματαίωται· πῶς γὰρ οὐχί; τὸ περιττὸν καὶ κακουργότατον τῶν δι’ ἐναντίας ἐπιχείρημα, ἑτεροφυᾶ τὸν Υἱὸν διὰ τοῦτο λεγόντων ὑπάρχειν, ὡς πρὸς Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπειδήπερ ἄμπελος μὲν αὐτὸς, κατωνόμασται δὲ γεωργὸς ὁ Πατήρ. διασκεπτέσθω δὲ πάλιν, καὶ περιαθρείτω σαφῶς, ὅτι καθαροὺς εἶναι διορίζεται τοὺς αὐτοῦ μαθητὰς, οὐχὶ ἰδικῶς τε καὶ ἀφωρισμένως, τουτέστι, δίχα τοῦ Μονογενοῦς, ἐνεργήσαντός τι περὶ αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· ἀλλ’ ἐπείπερ ἐπείθοντο τῷ παρ’ αὐτοῦ λόγῳ. ὥσπερ οὖν ζωοποιός ἐστι δι’ Υἱοῦ καὶ ἐν Υἱῷ, τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ γεωργὸς, ἤτοι τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐπιμελητὴς, εἰκότως ἂν νοοῖτο πάλιν οὐχ ἑτέρως ἢ δι’ Υἱοῦ.
>
modo non ent manifestum purgationis modum στρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχά στοιχεία του
gentilibus esse veteris erroris utilissimam rese- κόσμου, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;; Ότι
ctionem per Spiritum, quæ bonorum genus omne τοίνυν οἱ τοῖς ἀσθενέσι στοιχείοις δουλεύειν θέλοντες
illius loco multifariam nobis infert? Malis enim
ἀλλοτριοῦνται Χριστοῦ, συνενούνται γε μὴν οἱ δου
depositis atque rejectis, in eorum locum virtutis λεύειν οὐκ ἀνεχόμενοι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα,
pulchritudo succedit. Uhi enim ejecta est turpitudo, πῶς οὐκ ἔσται τῶν ὁμολογουμένων ὅτι τρόπος τοῖς ἐξ
ibi gravitas oritur et exsistit. Observandum vero ἐθνῶν ὁ τῆς διακαθάρσεως ἔσται τῆς ἀρχαίας ἀπάτης
circumcisionem quidem per Spiritum purgationis διὰ τοῦ Πνεύματος επωφελεστάτη τὸ μὴ [γν. ἀπο
oficium in nobis implere, Filium autem Spiritus τομή] πᾶν εἶδος ἡμῖν ἀγαθῶν πολυτρόπως ἀντεισκο
largitorem esse: «De plenitudine enim ejus omnes μίζουσα; Ἐν γὰρ τῇ τῶν φαύλων ὑποθέσει [γρ.
accepimus, o ut ait Joannes '', et ipse est qui ad ἀποθέσει] καὶ ἀποβολῇ τὸ τῆς ἀρετῆς ἀντεισκρίνεται
nos dixit: «Accipite 871 Spiritum sanctumn 20 κάλλος. Όπου γὰρ αἰσχρότης ἐκποδὼν, ἐκεῖ τὸ σε
Illam itaque purgationem in nobis per modum μνὸν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Σημειωτέον δὲ, ὅτι διὰ
spiritalis circumcisionis Pater per Filium operatur. μὲν τοῦ Πνεύματος ή περιτομή, τὴν τῆς διὰ καθάρ
Quocirca in nihilum abit tetra et impia adversa- σεως ἀποπληροῦσα χρείαν ἐν ἡμῖν, χορηγὸς δὲ τοῦ
riorum audacia, qui dicere veriti non erant quia Πνεύματος ὁ Υἱός. ε Ἀπὸ γὰρ τοῦ πληρώματος αὐ
vitem seipsum Filius nominavit, Patrem autem ac τοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν,» κατὰ τὴν Ἰωάννου
Deum agricolam, idcirco eumdem non esse natura φωνὴν, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ πρὸς ἡμᾶς εἰπών· «Λάβετε
cum ipso. Nulla quippe ratio, inquit, vitemn et agri- Πνεῦμα ἅγιον.» Ενεργεῖ τοιγαροῦν τὴν εἰς ἡμᾶς
colam persuaserit unum et idem esse natura. Cum ἀνακάθαρσιν, ὡς ἐν τρόπῳ τῆς διὰ τοῦ πνεύματος
ergo Filium agricolam esse comperiamus per spi- νοουμένης περιτομῆς ὁ Πατήρ δι' Υἱοῦ. Κεκένωται
ritalem circumcisionem, sciant demum quod cum τοίνυν τὸ πικρὸν καὶ ἀνόσιον τῶν δι' ἐναντίας τόλμημα,
cjusdem speciei sint inter se agricola, in quantum μὴ καταδεισάντων εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἄμπελον μὲν
natura sua sunt homines, manifestum est Filium ἑαυτὸν εἴρηκεν ὁ Υἱός, γεωργὸν δὲ τὸν Πατέρα καὶ
esse a consubstantialitate cum Patre Deo Θεόν, ὁ αὐτὸς οὐκ ἔσται κατὰ φύσιν αὐτῷ. Λόγος γὰρ
alienum.
οὐδεὶς ἐπιτρέψει, φησί, ταυτὸν εἰς οὐσίαν γεωργόν τε
καὶ ἄμπελον νοεῖσθαί ποτε. Οταν οὖν εὑρίσκηται γεωργὸς ὁ Υἱὸς διὰ τῆς ἐν πνεύματι περιτομής,
διακείσθωσαν ἤδη λοιπόν, ὡς ἐπείπερ ἀλλήλοις ὁμοειδεῖς οἱ γεωργοί, καθὸ πεφύκασιν ἄνθρωποι, πρόδηλον
ὅτι τῆς πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ὁμοουσιότητος οὐκ ἀλλότριος ὁ Υἱός.
XV, 3. Jam vos mundi estis propter sermonem
quem locutus sum vobis.
Discipulos indicio et argumento certissimo esse
ait artis ejus a quo purgantur. Jam enim mundatos esse asserit, propter solum sermonem quem
locutus est eis, hoc est divinamn et evangelican
doctrinam. Hic autem sermo est a Christo. At quis
sanæ mentis unquam dubitaverit quin falx veluti
quædam et manus Patris sit ille, per quem sunt
omnia, id est Filius, qui culturæ nostræ virtutem
adimplet, quam Patris personæ tribuit, docens
omnia esse a Patre, verumtamen tanquam per
Filii virtutem? Etenim Servatoris sermo nos purgat, quamvis colendi nostri officium tribuatur Deo
ac Patri. Ipse enim est vivus, et efficacissimus
ejus sermo, pertingens usque ad divisionem animæ
ac spiritus, compagum quoque ac medullarum, et
discretor cogitationum et intentionum cordis ".
Pertingens enim usque ad profundum animæ
cujusque, et occultum uniuscujusque scopum ac
propositum exploratum et apertum habens, ut
Deus, vanis quidem nostris institutis acutam aciem
adhibet per eficacitatem Spiritus. Id enim per
purgationem significari putabimus. Quæcunque
vero natura sua nos ad virtutis desiderium adjuvant, hæc multiplicari facit ad pietatis fecunditatem. Cum ergo per Filium a Patre culturæ nostræ
ratio peragatur, numquid in nihilum demum reci19 Joan, 1,
20 Joan. xx,
*Ηδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον, δν λε
λάληκα ὑμῖν.
Απόδειξιν ὥσπερ διαφανή τε καὶ ἀναμφίλογον
τῆς τοῦ διακαθαίροντος αὐτοὺς τέχνης ποιεῖται τοὺς
μαθητάς. Ηδη γὰρ αὐτοὺς διακεκαθάρθαι φησίν,
οὐχ ἑτέρου τινὸς ἀπολαύσαντας, μόνον δὲ διὰ τὸν
πρὸς αὐτοὺς λαληθέντα λόγον, τοῦτ' ἔστι τὴν θείαν τε
καὶ εὐαγγελικὴν ὑφήγησιν. Λόγος δὲ οὗτός ἐστι παρά
Χριστοῦ. Εἶτα τίς ἄρα ἐστὶ τῶν εὖ φρονούντων, ὅς
ἐνδοιάσει λοιπὸν, ὅτι δρεπάνη τις ὥσπερ καὶ χεὶρ τοῦ
Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα ἐστὶ, τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ Υἱὸς,
τῷ τοῦ Πατρὸς προσάπτει προσώπῳ, διδάσκων ὅτι
τὴν τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ενέργειαν ἀποπληρῶν, ἣν
πάντα μὲν παρὰ Πατρὸς, πλὴν ὡς διὰ δυνάμεως τοῦ
Υἱοῦ; καὶ γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμᾶς διακαθαίρει λόγος, καίτοι τῆς καθ' ἡμᾶς γεωργίας ἀνατεθειμένης
τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. «Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ζῶν, καὶ
σμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν,
τομώτατος αὐτοῦ λέγος, ὁ δεικνούμενος ἄχρι μερι
καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας. ο Καθε
ικνούμενος γὰρ εἰς τὰ βάθη τῆς ἑκάστου ψυχῆς, καὶ
ἔχων ὡς Θεός, τοῖς μὲν εἰκαίοις ἡμῶν σπουδάσμασι
τὸν ἐν ἑκάστῳ κεκρυμμένον σκοπὸν ἀκατακάλυπτον
τὴν ἐξεῖαν ἐπάγει τομὴν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος ένεργείας. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, νομιοῦμεν τὴν ἀποκάθαρσιν.
Τὰ δὲ ὅσα πέφυκεν ὠφελεῖν ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς,
ταῦτα πολυπλασιάζεσθαι ποιεῖ πρὸς καρποφορίαν, ἢ
νοεῖται κατ' εὐσέβειαν. Οτε τοίνυν δι' Υἱοῦ παρα
"Hebr. IV, 12.
PG 74:357εἰ δὲ τοῖς ἅπαξ οὐκ ὀρθῶς εἰρημένοις οἴονται δεῖν ἐπιμένειν οἱ τὸν ἐναντίον ἡμῖν πρεσβεύοντες λόγον, καὶ ἐπείπερ ἄμπελον ἑαυτὸν ἔφη Χριστὸς, διὰ τοῦτο, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης, εἰς ἔκφυλον ἑτερότητα παρωθεῖν ἐκβιάζονται, τί τὸ κωλύον ἔτι καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς ἴσης ἀναισχυντίας ἰέναι λοιπὸν, καὶ περιτρέπειν ἔτι καὶ οὐχ ἑκόντας αὐτοὺς διὰ τῆς ἰσοτρόπου φλυαρίας, τῆς μειρακιώδους ταυτησὶ καὶ ἀνοήτου παντελῶς διαλήψεως ἀπανίστασθαι φιλεῖν; εἰ γὰρ ἐπείπερ ἄμπελος εἴρηται, διὰ ταύτην αὐτὸν οἴονται τὴν αἰτίαν τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα διαπίπτειν οἰκειότητος φυσικῆς, καὶ ἑτεροούσιον εἶναι παντελῶς, ἐπείπερ οὐ ταὐτὸν εἰς ταυτότητα φύσεως ἄμπελός τε καὶ γεωργὸς, τί μὴ καὶ ἡμεῖς, τὸν αὐτὸν ἐκείνοις ἀνθυποφέροντες ἀμαθῆ τε καὶ ἀκομψότατον λογισμὸν, ἐκεῖνό φαμεν Ἆρα μόνοις τοῖς κλήμασιν ἡ τῶν γηπονεῖν εἰωθότων ἐπιείκεια λυσιτελὴς ἂν γένοιτο, καὶ περὶ μόνα τυχὸν τὰ ἐκ τῶν στελέχων ἐξηρτημένα τὸ ἐκ τῆς τέχνης προβήσεται χρήσιμον, ἢ δεήσεταί τινος ἐπιμελείας καὶ αὐτὴ τῶν κλημάτων ἡ τροφὸς, τουτέστιν ἡ ἄμπελος, ᾗ προσπέφυκέ τε τὰ ἐξ αὐτῆς καὶ ἐνήρμοσται φυσικῶς;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
rum
Πατρὸς ἐνεργεῖται καλῶς τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ὁ dit nefarius ille adversariorum conatus, Filium
τρόπος, με ματαίωται· πῶς γὰρ οὐχὶ, τὸ περιττόν καὶ
κακουργότατον τῶν δι' ἐναντίας επιχείρημα, έτερο
φυᾶ τὸν Υἱὸν διὰ τοῦτο λεγόντων ὑπάρχειν, ὡς πρὸς
Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπειδήπερ ἄμπελος μὲν αὐτὸς,
κατωνόμασται δὲ γεωργὸς ὁ Πατήρ; Διασκεπτέσθω
δὲ πάλιν, καὶ περιαθρείτω σαφῶς, ὅτι καθαροὺς εἶναι
διορίζεται τοὺς αὐτοῦ μαθητάς, οὐχὶ ἰδικῶς τε καὶ
ἀφορισμένως, τοῦτ' ἔστι, δίχα τοῦ Μονογενοῦς, ἐνερ
γήσαντός τι περὶ αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός
ἀλλ᾽ ἐπείπερ ἐπείθοντο τῷ παρ' αὐτοῦ λόγῳ. Ὥσπερ
οὖν ζωοποιός ἐστι δι' Υἱοῦ καὶ ἐν Γιῷ, τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, τρόπον καὶ γεωργός, ἤτοι τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐπιμελητής, εἰκότως ἂν νοοῖτο πάλιν, οὐχ ἑτέρως, ή δι' Υἱοῦ. Εἰ δὲ τοῖς ἅπαξ οὐκ ὀρθῶς εἰρημέ
νοις οἴονται δεῖν ἐπιμένειν οἱ τὸν ἐναντίον ἡμῖν πρες
σβεύοντες λόγον, καὶ ἐπείπερ ἄμπελον ἑαυτὸν ἔφη
Χριστὸς, διὰ τοῦτο, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης, εἰς ἔκφυλον
ἑτερότητα παρωθεῖν ἐκβιάζονται, τί τὸ κωλύον ἔτι
καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς ἴσης ἀναισχυντίας ιέναι λοι
τὸν, καὶ περιτρέπειν ἔτι καὶ οὐχ ἑκόντας αὐτοὺς διὰ
τῆς ἰσοτρόπου φλυαρίας, τῆς μειρακιώδους ταυτησί
καὶ ἀνοήτου παντελῶς διαλήψεως ἀπανίσασθαι φιλεῖν;
Εἰ γὰρ ἐπείπερ ἄμπελος εἴρηται, διὰ ταύτην αὐτὸν
οἴονται τὴν αἰτίαν, τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα δια
πίπτειν οἰκειότητος φυσικῆς, καὶ ἑτεροούσιον εἶναι
παντελῶς, ἐπείπερ οὐ ταυτὸν, εἰς ταυτότητα φύσεως,
ἄμπελός τε καὶ γεωργός, τί μὴ καὶ ἡμεῖς, τὸν αὐτὸν
ἐκείνοις ἀνθυποφέροντες ἀμαθῆ τε καὶ ἀκομψότατον
λογισμὸν, ἐκεῖνό φαμεν; 'Αρα μόνοις τοῖς κλήμασιν
ἡ τῶν γηπονεῖν εἰωθότων ἐπιείκεια λυσιτελής ἂν γέ
νοιτο, καὶ περὶ μόνα τυχὸν τὰ ἐκ τῶν στελεχῶν ἐξηρ
τημένα, τὸ ἐκ τῆς τέχνης προβήσεται χρήσιμον, ἢ
δεήσεταί τινος ἐπιμελείας καὶ αὐτὴ τῶν κλημάτων ἡ
τροφές, τοῦτ' ἔστιν ἡ ἄμπελος, ᾗ προσπέφυκέ τε τὰ
ἐξ αὐτῆς καὶ ἐνήρμοσται φυσικῶς; Αλλ' οὐδὲν, οἶμας, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν πόνου· συνερεῖ γὰρ εὐθὺς
ἡμῖν καὶ αὐτὸς ὁ δι' ἐναντίας, ὡς εἰ μή τις γένοιτο
τῶν στελεχῶν ἡ φροντὶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτοῖς ἐνυπάρξαι τοῖς
κλήμασι τὸ εἶναι καλῶς· ἐπειδὴ τοίνυν ἄμπελον μὲν
ἑαυτὸν κατωνόμασεν ὁ Χριστὸς, δεῖταί γε μὴν καὶ
αὐτὸ τῆς ἀμπέλου τὸ στέλεχος τῆς τοῦ γηπονοῦντος
ἐπιεικείας, ἢ πάντη τε καὶ πάντως ἀδικηθήσεται·
λογισώμεθα λοιπὸν ἐν τάξει μὲν εἶναι τῇ καθ' ἡμᾶς τὸν Υἱόν, δεῖσθαι δὲ μεθ᾿ ἡμῶν τῆς παρὰ Πατρὸς
ἐπιμελείας, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς εἰς ἕτερόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶ περιτρέπηται, καὶ διαπίπτῃ τῆς οἰκείας
τάξεως, ἤτοι τῆς ἐνούσης ἱεραιότητος αὐτῷ. Συνάγει γὰρ εἰς τοῦτο λοιπὸν τῶν θεομαχεῖν ειωθότων ή μει
ρακιώδης ἔνστασις. Αλλ' οἰχέσθω μὲν ταῦτα, πολλὴν νοσοῦντα τὴν ἀβουλίαν, εἰσίτω γε μὴν περὶ τῶν ἁγίων
ἀποστόλων ἡμῖν ὁ λόγος.
diversæ a Deo ac Patre naturæ idcirco esse dicenLium 872 quod vitis quidem ipse, Pater vero sit
agricola nuncupatus? Consideret autem rursus
et clare circumspiciat ipsum statuere mundos
esse suos discipulos, non privatim quidem ac
seorsim, id est absque Unigenito, operante Deo ac
Patre: sed quia ejus sermoni parebant. Quemadmodum ergo vivificus est per Filium et in Filio,
eodem, ut reor, modo etiam agricola sive nostraanimarum cultor jure merito rursus censebitur non aliter quam per Filium. Quod si
non recte seuſel dictis insistendum existimant qui
nobis contraria docent, et quia vitem seipsum
Christus dixit, idcirco ei naturæ diversitatem velut
ex necessitate tribuunt, quid vetat demum quominus etiam nos simili utamur impudentia, eosque
vel invitos cogamus per easdem nugas juvenilis
hujusce et insanæ prorsus stultitiæ progredi? Si
enim ex eo quod vitis dictus est, idcirco eum existimant de conjunctione naturali cum Deo ac Patre excidere, et alterius esse plane substantiæ,
quandoquidem `non idem sunt identitate naturæ
vitis et agricola, quidni etiam nos eamdem in illos
stultam et putidissimam rationem retorquentes
illud dicimus: Num solis palmitibus vinitorum
studium conducet, et erga ea solum quæ pendent
ex truncis ars utiliter adhibebitur, an aliqua cura
indigebit etiam ipsa nutrix palmitum, vitis nimirum, cui aduati sunt surculi et naturaliter inhærent? Atqui nullo id, opinor, labore denionstrabitur ipse quippe statim nobis adversarius astipulabitur, nisi truncorum cura quædam habeatur, ne
bene quidem fore palmitibus. Cum ergo vitem
quidem seipsum Christus nominaverit, adeoque
ipse vitis caudex vinitoris studio indigeat, alioquin
damnum suscepturus, cogitemus tandem Filium
esse sicuti nos, et cura Patris nobiscum indigere,
ne ipse in aliud quiddam quam quod est convertatur, et suo loco seu firmitate sua excidat. Eo
quippe nos deducit Dei hostium juvenilis objectio.
Sed valeant istiusmodi nuga, et ad sanctos apostolos nostra progrediatur oratio.
• Ηδη γάρ, φησὶν, ὑμεῖς καθαροί έστε, διὰ τὸν
λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν· ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι,
Μέπρακται παρὰ Πατρὸς διὰ τὸν ἐμὸν λόγον, ἐπὶ
πρώτους ὑμᾶς, ὁ τῆς νοητῆς καὶ διὰ Πνεύματος καὶ
ἐν Πνεύματι νοουμένης διακαθάρσεως τρόπος. Ἰδοὺ
τῶν εἰκαίων ἐθῶν, καὶ νεκρότητος κοσμικῆς ἀποβαλόντες τὴν ὄχλησιν, έτοιμοι πρὸς καρποφορίαν
ἐστὲ τὴν θεοφιλή. Ἰδοὺ νομικῆς ἀπηλλάχθητε καὶ
εἰκαιοτάτης τῶν Ἰουδαίων ἐπιτηρήσεως. ἐξεκάθαρε λόγος ὑμᾶς ὁ ἐμός. Οὐ γὰρ ἔτι πολιτεύεσθε
Μωσαϊκῶς, ἤτοι κατὰ τὸν τοῦ νομικοῦ γράμματος
‹ Jam enim, inquit, vos mundi estis, propter
sermonem quein 873 locutus sum vobis: s ac si
diceret, Factus est in vos primos a Patre, propter
meum sermonem, intellectualis ille, et per Spiritum
atque in Spiritu, purgationis modus. Ecce veterum
morum et mundanæ mortalitatis abjecta molestia
ad pietatis fructus producendos parati estis. Ecce
legali et stulta atque vanissima Judæorum observatione soluti estis. Sermo vos meus purgavit.
Non jam enim ex Mosis præscripto vivitis, aut
juxta legalis littera modum: nec enim in cibo ac
ἀλλ’ οὐδὲν οἶμαι δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν πόνου· συνερεῖ γὰρ εὐθὺς ἡμῖν καὶ αὐτὸς ὁ δι’ ἐναντίας, ὡς εἰ μή τις γένοιτο τῶν στελέχων ἡ φροντὶς, οὐδ’ ἂν αὐτοῖς ἐνυπάρξαι τοῖς κλήμασι τὸ εἶναι καλῶς. ἐπειδὴ τοίνυν ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν κατωνόμακεν ὁ Χριστὸς, δεῖται γεμὴν καὶ αὐτὸ τῆς ἀμπέλου τὸ στέλεχος τῆς τοῦ γηπονοῦντος ἐπιεικείας, ἢ πάντη τε καὶ πάντως ἀδικηθήσεται· λογισόμεθα λοιπὸν ἐν τάξει μὲν εἶναι τῇ καθ’ ἡμᾶς τὸν Υἱὸν, δεῖσθαι δὲ μεθ’ ἡμῶν τῆς παρὰ Πατρὸς ἐπιμελείας, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς εἰς ἑτερόν τι παρ’ ὅπερ ἐστὶ περιτρέπηται, καὶ διαπίπτῃ τῆς οἰκείας τάξεως, ἤτοι τῆς ἐνούσης ἑδραιότητος αὐτῷ. συνάγει γὰρ εἰς τοῦτο λοιπὸν τῶν θεομαχεῖν εἰωθότων ἡ μειρακιώδης ἔνστασις. Ἀλλ’ οἰχέσθω μὲν ταῦτα, πολλὴν νοσοῦντα τὴν ἀβουλίαν, εἰσίτω γεμὴν περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἡμῖν ὁ λόγος. ἤδη γάρ φησιν ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι Πέπρακται παρὰ Πατρὸς διὰ τὸν ἐμὸν λόγον ἐπὶ πρώτους ὑμᾶς ὁ τῆς νοητῆς καὶ διὰ Πνεύματος καὶ ἐν Πνεύματι νοουμένης διακαθάρσεως τρόπος·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
rum
Πατρὸς ἐνεργεῖται καλῶς τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ὁ dit nefarius ille adversariorum conatus, Filium
τρόπος, με ματαίωται· πῶς γὰρ οὐχὶ, τὸ περιττόν καὶ
κακουργότατον τῶν δι' ἐναντίας επιχείρημα, έτερο
φυᾶ τὸν Υἱὸν διὰ τοῦτο λεγόντων ὑπάρχειν, ὡς πρὸς
Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπειδήπερ ἄμπελος μὲν αὐτὸς,
κατωνόμασται δὲ γεωργὸς ὁ Πατήρ; Διασκεπτέσθω
δὲ πάλιν, καὶ περιαθρείτω σαφῶς, ὅτι καθαροὺς εἶναι
διορίζεται τοὺς αὐτοῦ μαθητάς, οὐχὶ ἰδικῶς τε καὶ
ἀφορισμένως, τοῦτ' ἔστι, δίχα τοῦ Μονογενοῦς, ἐνερ
γήσαντός τι περὶ αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός
ἀλλ᾽ ἐπείπερ ἐπείθοντο τῷ παρ' αὐτοῦ λόγῳ. Ὥσπερ
οὖν ζωοποιός ἐστι δι' Υἱοῦ καὶ ἐν Γιῷ, τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, τρόπον καὶ γεωργός, ἤτοι τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐπιμελητής, εἰκότως ἂν νοοῖτο πάλιν, οὐχ ἑτέρως, ή δι' Υἱοῦ. Εἰ δὲ τοῖς ἅπαξ οὐκ ὀρθῶς εἰρημέ
νοις οἴονται δεῖν ἐπιμένειν οἱ τὸν ἐναντίον ἡμῖν πρες
σβεύοντες λόγον, καὶ ἐπείπερ ἄμπελον ἑαυτὸν ἔφη
Χριστὸς, διὰ τοῦτο, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης, εἰς ἔκφυλον
ἑτερότητα παρωθεῖν ἐκβιάζονται, τί τὸ κωλύον ἔτι
καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς ἴσης ἀναισχυντίας ιέναι λοι
τὸν, καὶ περιτρέπειν ἔτι καὶ οὐχ ἑκόντας αὐτοὺς διὰ
τῆς ἰσοτρόπου φλυαρίας, τῆς μειρακιώδους ταυτησί
καὶ ἀνοήτου παντελῶς διαλήψεως ἀπανίσασθαι φιλεῖν;
Εἰ γὰρ ἐπείπερ ἄμπελος εἴρηται, διὰ ταύτην αὐτὸν
οἴονται τὴν αἰτίαν, τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα δια
πίπτειν οἰκειότητος φυσικῆς, καὶ ἑτεροούσιον εἶναι
παντελῶς, ἐπείπερ οὐ ταυτὸν, εἰς ταυτότητα φύσεως,
ἄμπελός τε καὶ γεωργός, τί μὴ καὶ ἡμεῖς, τὸν αὐτὸν
ἐκείνοις ἀνθυποφέροντες ἀμαθῆ τε καὶ ἀκομψότατον
λογισμὸν, ἐκεῖνό φαμεν; 'Αρα μόνοις τοῖς κλήμασιν
ἡ τῶν γηπονεῖν εἰωθότων ἐπιείκεια λυσιτελής ἂν γέ
νοιτο, καὶ περὶ μόνα τυχὸν τὰ ἐκ τῶν στελεχῶν ἐξηρ
τημένα, τὸ ἐκ τῆς τέχνης προβήσεται χρήσιμον, ἢ
δεήσεταί τινος ἐπιμελείας καὶ αὐτὴ τῶν κλημάτων ἡ
τροφές, τοῦτ' ἔστιν ἡ ἄμπελος, ᾗ προσπέφυκέ τε τὰ
ἐξ αὐτῆς καὶ ἐνήρμοσται φυσικῶς; Αλλ' οὐδὲν, οἶμας, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν πόνου· συνερεῖ γὰρ εὐθὺς
ἡμῖν καὶ αὐτὸς ὁ δι' ἐναντίας, ὡς εἰ μή τις γένοιτο
τῶν στελεχῶν ἡ φροντὶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτοῖς ἐνυπάρξαι τοῖς
κλήμασι τὸ εἶναι καλῶς· ἐπειδὴ τοίνυν ἄμπελον μὲν
ἑαυτὸν κατωνόμασεν ὁ Χριστὸς, δεῖταί γε μὴν καὶ
αὐτὸ τῆς ἀμπέλου τὸ στέλεχος τῆς τοῦ γηπονοῦντος
ἐπιεικείας, ἢ πάντη τε καὶ πάντως ἀδικηθήσεται·
λογισώμεθα λοιπὸν ἐν τάξει μὲν εἶναι τῇ καθ' ἡμᾶς τὸν Υἱόν, δεῖσθαι δὲ μεθ᾿ ἡμῶν τῆς παρὰ Πατρὸς
ἐπιμελείας, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς εἰς ἕτερόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶ περιτρέπηται, καὶ διαπίπτῃ τῆς οἰκείας
τάξεως, ἤτοι τῆς ἐνούσης ἱεραιότητος αὐτῷ. Συνάγει γὰρ εἰς τοῦτο λοιπὸν τῶν θεομαχεῖν ειωθότων ή μει
ρακιώδης ἔνστασις. Αλλ' οἰχέσθω μὲν ταῦτα, πολλὴν νοσοῦντα τὴν ἀβουλίαν, εἰσίτω γε μὴν περὶ τῶν ἁγίων
ἀποστόλων ἡμῖν ὁ λόγος.
diversæ a Deo ac Patre naturæ idcirco esse dicenLium 872 quod vitis quidem ipse, Pater vero sit
agricola nuncupatus? Consideret autem rursus
et clare circumspiciat ipsum statuere mundos
esse suos discipulos, non privatim quidem ac
seorsim, id est absque Unigenito, operante Deo ac
Patre: sed quia ejus sermoni parebant. Quemadmodum ergo vivificus est per Filium et in Filio,
eodem, ut reor, modo etiam agricola sive nostraanimarum cultor jure merito rursus censebitur non aliter quam per Filium. Quod si
non recte seuſel dictis insistendum existimant qui
nobis contraria docent, et quia vitem seipsum
Christus dixit, idcirco ei naturæ diversitatem velut
ex necessitate tribuunt, quid vetat demum quominus etiam nos simili utamur impudentia, eosque
vel invitos cogamus per easdem nugas juvenilis
hujusce et insanæ prorsus stultitiæ progredi? Si
enim ex eo quod vitis dictus est, idcirco eum existimant de conjunctione naturali cum Deo ac Patre excidere, et alterius esse plane substantiæ,
quandoquidem `non idem sunt identitate naturæ
vitis et agricola, quidni etiam nos eamdem in illos
stultam et putidissimam rationem retorquentes
illud dicimus: Num solis palmitibus vinitorum
studium conducet, et erga ea solum quæ pendent
ex truncis ars utiliter adhibebitur, an aliqua cura
indigebit etiam ipsa nutrix palmitum, vitis nimirum, cui aduati sunt surculi et naturaliter inhærent? Atqui nullo id, opinor, labore denionstrabitur ipse quippe statim nobis adversarius astipulabitur, nisi truncorum cura quædam habeatur, ne
bene quidem fore palmitibus. Cum ergo vitem
quidem seipsum Christus nominaverit, adeoque
ipse vitis caudex vinitoris studio indigeat, alioquin
damnum suscepturus, cogitemus tandem Filium
esse sicuti nos, et cura Patris nobiscum indigere,
ne ipse in aliud quiddam quam quod est convertatur, et suo loco seu firmitate sua excidat. Eo
quippe nos deducit Dei hostium juvenilis objectio.
Sed valeant istiusmodi nuga, et ad sanctos apostolos nostra progrediatur oratio.
• Ηδη γάρ, φησὶν, ὑμεῖς καθαροί έστε, διὰ τὸν
λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν· ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι,
Μέπρακται παρὰ Πατρὸς διὰ τὸν ἐμὸν λόγον, ἐπὶ
πρώτους ὑμᾶς, ὁ τῆς νοητῆς καὶ διὰ Πνεύματος καὶ
ἐν Πνεύματι νοουμένης διακαθάρσεως τρόπος. Ἰδοὺ
τῶν εἰκαίων ἐθῶν, καὶ νεκρότητος κοσμικῆς ἀποβαλόντες τὴν ὄχλησιν, έτοιμοι πρὸς καρποφορίαν
ἐστὲ τὴν θεοφιλή. Ἰδοὺ νομικῆς ἀπηλλάχθητε καὶ
εἰκαιοτάτης τῶν Ἰουδαίων ἐπιτηρήσεως. ἐξεκάθαρε λόγος ὑμᾶς ὁ ἐμός. Οὐ γὰρ ἔτι πολιτεύεσθε
Μωσαϊκῶς, ἤτοι κατὰ τὸν τοῦ νομικοῦ γράμματος
‹ Jam enim, inquit, vos mundi estis, propter
sermonem quein 873 locutus sum vobis: s ac si
diceret, Factus est in vos primos a Patre, propter
meum sermonem, intellectualis ille, et per Spiritum
atque in Spiritu, purgationis modus. Ecce veterum
morum et mundanæ mortalitatis abjecta molestia
ad pietatis fructus producendos parati estis. Ecce
legali et stulta atque vanissima Judæorum observatione soluti estis. Sermo vos meus purgavit.
Non jam enim ex Mosis præscripto vivitis, aut
juxta legalis littera modum: nec enim in cibo ac
ἰδοὺ τῶν εἰκαίων ἐθῶν καὶ νεκρότητος κοσμικῆς ἀποβαλόντες τὴν ὄχλησιν, ἕτοιμοι πρὸς καρποφορίαν ἐστὲ τὴν θεοφιλῆ· ἰδοὺ νομικῆς ἀπηλλάχθητε καὶ ἀνονήτου καὶ εἰκαιοτάτης τῶν Ἰουδαίων ἐπιτηρήσεως. ἐξεκάθαρε λόγος ὑμᾶς ὁ ἐμός· οὐ γὰρ ἔτι πολιτεύεσθε Μωυσαϊκῶς, ἤτοι κατὰ τὸν τοῦ νομικοῦ γράμματος τρόπον· οὔτε γὰρ ἐν βρώμασι καὶ πόμασιν, οὔτε μὴν ἐν διδαχαῖς βαπτισμῶν, ἀλλ’ οὐδὲ ταῖς δι’ αἱμάτων προσαγωγαῖς ἐκζητήσετε τὸν ἁγιασμὸν, ἀλλ’ ἐν πίστει βεβαίᾳ πληροῦσθαι πιστεύετε, καὶ διὰ πάσης ἀγαθουργίας εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ σπουδάζετε. θεωρεῖται γὰρ ἐν τούτοις τῆς πνευματικῆς λατρείας ἡ δύναμις. οἱ τοίνυν ἀποκαθαρθήσεσθαι μέλλοντες ἔσονται, φησὶ, καθ’ ὑμᾶς·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
rum
Πατρὸς ἐνεργεῖται καλῶς τῆς εἰς ἡμᾶς γεωργίας ὁ dit nefarius ille adversariorum conatus, Filium
τρόπος, με ματαίωται· πῶς γὰρ οὐχὶ, τὸ περιττόν καὶ
κακουργότατον τῶν δι' ἐναντίας επιχείρημα, έτερο
φυᾶ τὸν Υἱὸν διὰ τοῦτο λεγόντων ὑπάρχειν, ὡς πρὸς
Πατέρα καὶ Θεὸν, ἐπειδήπερ ἄμπελος μὲν αὐτὸς,
κατωνόμασται δὲ γεωργὸς ὁ Πατήρ; Διασκεπτέσθω
δὲ πάλιν, καὶ περιαθρείτω σαφῶς, ὅτι καθαροὺς εἶναι
διορίζεται τοὺς αὐτοῦ μαθητάς, οὐχὶ ἰδικῶς τε καὶ
ἀφορισμένως, τοῦτ' ἔστι, δίχα τοῦ Μονογενοῦς, ἐνερ
γήσαντός τι περὶ αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός
ἀλλ᾽ ἐπείπερ ἐπείθοντο τῷ παρ' αὐτοῦ λόγῳ. Ὥσπερ
οὖν ζωοποιός ἐστι δι' Υἱοῦ καὶ ἐν Γιῷ, τὸν αὐτὸν,
οἶμαι, τρόπον καὶ γεωργός, ἤτοι τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐπιμελητής, εἰκότως ἂν νοοῖτο πάλιν, οὐχ ἑτέρως, ή δι' Υἱοῦ. Εἰ δὲ τοῖς ἅπαξ οὐκ ὀρθῶς εἰρημέ
νοις οἴονται δεῖν ἐπιμένειν οἱ τὸν ἐναντίον ἡμῖν πρες
σβεύοντες λόγον, καὶ ἐπείπερ ἄμπελον ἑαυτὸν ἔφη
Χριστὸς, διὰ τοῦτο, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης, εἰς ἔκφυλον
ἑτερότητα παρωθεῖν ἐκβιάζονται, τί τὸ κωλύον ἔτι
καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διὰ τῆς ἴσης ἀναισχυντίας ιέναι λοι
τὸν, καὶ περιτρέπειν ἔτι καὶ οὐχ ἑκόντας αὐτοὺς διὰ
τῆς ἰσοτρόπου φλυαρίας, τῆς μειρακιώδους ταυτησί
καὶ ἀνοήτου παντελῶς διαλήψεως ἀπανίσασθαι φιλεῖν;
Εἰ γὰρ ἐπείπερ ἄμπελος εἴρηται, διὰ ταύτην αὐτὸν
οἴονται τὴν αἰτίαν, τῆς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα δια
πίπτειν οἰκειότητος φυσικῆς, καὶ ἑτεροούσιον εἶναι
παντελῶς, ἐπείπερ οὐ ταυτὸν, εἰς ταυτότητα φύσεως,
ἄμπελός τε καὶ γεωργός, τί μὴ καὶ ἡμεῖς, τὸν αὐτὸν
ἐκείνοις ἀνθυποφέροντες ἀμαθῆ τε καὶ ἀκομψότατον
λογισμὸν, ἐκεῖνό φαμεν; 'Αρα μόνοις τοῖς κλήμασιν
ἡ τῶν γηπονεῖν εἰωθότων ἐπιείκεια λυσιτελής ἂν γέ
νοιτο, καὶ περὶ μόνα τυχὸν τὰ ἐκ τῶν στελεχῶν ἐξηρ
τημένα, τὸ ἐκ τῆς τέχνης προβήσεται χρήσιμον, ἢ
δεήσεταί τινος ἐπιμελείας καὶ αὐτὴ τῶν κλημάτων ἡ
τροφές, τοῦτ' ἔστιν ἡ ἄμπελος, ᾗ προσπέφυκέ τε τὰ
ἐξ αὐτῆς καὶ ἐνήρμοσται φυσικῶς; Αλλ' οὐδὲν, οἶμας, δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν πόνου· συνερεῖ γὰρ εὐθὺς
ἡμῖν καὶ αὐτὸς ὁ δι' ἐναντίας, ὡς εἰ μή τις γένοιτο
τῶν στελεχῶν ἡ φροντὶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτοῖς ἐνυπάρξαι τοῖς
κλήμασι τὸ εἶναι καλῶς· ἐπειδὴ τοίνυν ἄμπελον μὲν
ἑαυτὸν κατωνόμασεν ὁ Χριστὸς, δεῖταί γε μὴν καὶ
αὐτὸ τῆς ἀμπέλου τὸ στέλεχος τῆς τοῦ γηπονοῦντος
ἐπιεικείας, ἢ πάντη τε καὶ πάντως ἀδικηθήσεται·
λογισώμεθα λοιπὸν ἐν τάξει μὲν εἶναι τῇ καθ' ἡμᾶς τὸν Υἱόν, δεῖσθαι δὲ μεθ᾿ ἡμῶν τῆς παρὰ Πατρὸς
ἐπιμελείας, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς εἰς ἕτερόν τι παρ' ὅπερ ἐστὶ περιτρέπηται, καὶ διαπίπτῃ τῆς οἰκείας
τάξεως, ἤτοι τῆς ἐνούσης ἱεραιότητος αὐτῷ. Συνάγει γὰρ εἰς τοῦτο λοιπὸν τῶν θεομαχεῖν ειωθότων ή μει
ρακιώδης ἔνστασις. Αλλ' οἰχέσθω μὲν ταῦτα, πολλὴν νοσοῦντα τὴν ἀβουλίαν, εἰσίτω γε μὴν περὶ τῶν ἁγίων
ἀποστόλων ἡμῖν ὁ λόγος.
diversæ a Deo ac Patre naturæ idcirco esse dicenLium 872 quod vitis quidem ipse, Pater vero sit
agricola nuncupatus? Consideret autem rursus
et clare circumspiciat ipsum statuere mundos
esse suos discipulos, non privatim quidem ac
seorsim, id est absque Unigenito, operante Deo ac
Patre: sed quia ejus sermoni parebant. Quemadmodum ergo vivificus est per Filium et in Filio,
eodem, ut reor, modo etiam agricola sive nostraanimarum cultor jure merito rursus censebitur non aliter quam per Filium. Quod si
non recte seuſel dictis insistendum existimant qui
nobis contraria docent, et quia vitem seipsum
Christus dixit, idcirco ei naturæ diversitatem velut
ex necessitate tribuunt, quid vetat demum quominus etiam nos simili utamur impudentia, eosque
vel invitos cogamus per easdem nugas juvenilis
hujusce et insanæ prorsus stultitiæ progredi? Si
enim ex eo quod vitis dictus est, idcirco eum existimant de conjunctione naturali cum Deo ac Patre excidere, et alterius esse plane substantiæ,
quandoquidem `non idem sunt identitate naturæ
vitis et agricola, quidni etiam nos eamdem in illos
stultam et putidissimam rationem retorquentes
illud dicimus: Num solis palmitibus vinitorum
studium conducet, et erga ea solum quæ pendent
ex truncis ars utiliter adhibebitur, an aliqua cura
indigebit etiam ipsa nutrix palmitum, vitis nimirum, cui aduati sunt surculi et naturaliter inhærent? Atqui nullo id, opinor, labore denionstrabitur ipse quippe statim nobis adversarius astipulabitur, nisi truncorum cura quædam habeatur, ne
bene quidem fore palmitibus. Cum ergo vitem
quidem seipsum Christus nominaverit, adeoque
ipse vitis caudex vinitoris studio indigeat, alioquin
damnum suscepturus, cogitemus tandem Filium
esse sicuti nos, et cura Patris nobiscum indigere,
ne ipse in aliud quiddam quam quod est convertatur, et suo loco seu firmitate sua excidat. Eo
quippe nos deducit Dei hostium juvenilis objectio.
Sed valeant istiusmodi nuga, et ad sanctos apostolos nostra progrediatur oratio.
• Ηδη γάρ, φησὶν, ὑμεῖς καθαροί έστε, διὰ τὸν
λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν· ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι,
Μέπρακται παρὰ Πατρὸς διὰ τὸν ἐμὸν λόγον, ἐπὶ
πρώτους ὑμᾶς, ὁ τῆς νοητῆς καὶ διὰ Πνεύματος καὶ
ἐν Πνεύματι νοουμένης διακαθάρσεως τρόπος. Ἰδοὺ
τῶν εἰκαίων ἐθῶν, καὶ νεκρότητος κοσμικῆς ἀποβαλόντες τὴν ὄχλησιν, έτοιμοι πρὸς καρποφορίαν
ἐστὲ τὴν θεοφιλή. Ἰδοὺ νομικῆς ἀπηλλάχθητε καὶ
εἰκαιοτάτης τῶν Ἰουδαίων ἐπιτηρήσεως. ἐξεκάθαρε λόγος ὑμᾶς ὁ ἐμός. Οὐ γὰρ ἔτι πολιτεύεσθε
Μωσαϊκῶς, ἤτοι κατὰ τὸν τοῦ νομικοῦ γράμματος
‹ Jam enim, inquit, vos mundi estis, propter
sermonem quein 873 locutus sum vobis: s ac si
diceret, Factus est in vos primos a Patre, propter
meum sermonem, intellectualis ille, et per Spiritum
atque in Spiritu, purgationis modus. Ecce veterum
morum et mundanæ mortalitatis abjecta molestia
ad pietatis fructus producendos parati estis. Ecce
legali et stulta atque vanissima Judæorum observatione soluti estis. Sermo vos meus purgavit.
Non jam enim ex Mosis præscripto vivitis, aut
juxta legalis littera modum: nec enim in cibo ac
PG 74:359παιδευθήσονται γὰρ οἱ μὲν ἄρτι τῆς τοῦ διαβόλου σαγήνης ἐκδιδράσκοντες, καὶ τοὺς τῆς εἰδωλολατρείας διαδράντες βρόχους, οὐκέτι μὲν τοῖς ἐκείνου πολιτεύεσθαι νόμοις, ἀποτιναξάμενοι δὲ καθάπερ εἰκαῖον συρφετὸν, τὴν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἀκαθαρσίαν, οὕτω τε λοιπὸν ἐπιτήδειοι πρὸς τὸ δύνασθαι καρποφορεῖν τὰ τῆς θεοφιλοῦς ἀρετῆς ἔργα διὰ τῆς θείας ἀποδειχθέντες χάριτος, κλημάτων δίκην ἐμοὶ προσαφθήσονται, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ ἐξηρτημένοι πιανθήσονται τὴν καρδίαν ταῖς τοῦ Πνεύματος ἐπιῤῥοίαις, καὶ τὴν τῆς ἐμῆς ἀγαθότητος ἐκπίνοντες χάριν διαζήσονται, καὶ τραφήσονται πρὸς εὐσέβειαν· οἱ δὲ μὴν ἐξ Ἰσραὴλ, ὅταν τῇ πίστει προσηλωθεῖεν ἐμοὶ, κλημάτων δὲ καὶ αὐτοὶ παραρτηθεῖεν δίκην, τότε δὴ τότε τὴν διὰ τὸν ἐμὸν λόγον διακάθαρσιν εἰς νοῦν δεξάμενοι, οὐκέτι μὲν τῇ τοῦ γράμματος προσεδρείᾳ σχολάζουσιν, οὐδὲ τοῖς ἐν σκιᾷ προσπήξαντες τύποις, καθάπερ νυνὶ, τὴν καρδίαν, τὴν ἀληθῆ καὶ ἐν πνεύματι λατρείαν καρποφοροῦσι τῷ Θεῷ· Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προςκυνεῖν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΕΡ.
potu, nec in lustrationum doctrina, nec oblationi- τρόπον· οὔτε γὰρ ἐν βρώμασι καὶ τόμασιν, ούτε
bus cruentis sanctificationem quæritis, sed in
fide firma perfci vos creditis, et per omnem actionem bonam placere Deo studetis. In his quippe
spiritalis cultus vis et ratio spectatur. Qui ergo
purgandi veniunt, erunt, inquit, sicuti vos. Docebuntur enim qui nuper diaboli plagas excusserunt,
et idololatriæ expediti laqueis effugerunt, non
amplius illius vivere legibus, sed, veterum rituum
impuritate ceu vanis paleis excussa, atque ita producendis pietatis fructibus per divinam gratiam
idonei redditi, palmitum instar mihi adhærebunt,
et ex charitate erga me pendentes influxu Spiritus
corde saginabuntur, et mea bonitatis gratiam potantes vivent, atque ad pietatem alentur. Israelitæ
"
μὴν ἐν διδαχαῖς βαπτισμῶν, ἀλλ' οὐδὲ ταῖς δι
αἱμάτων προσαγωγαῖς ἐκζητήσεται [ γρ. ἐκζητή
σετε ] τὸν ἁγιασμόν, ἀλλ' ἐν πίστει βεβαίᾳ πληρού
σθαι πιστεύετε, καὶ διὰ πάσης ἀγαθουργίας εὐαρε
στεῖν τῷ Θεῷ σπουδάζετε. Θεωρείται γὰρ ἐν τούτοις
τῆς πνευματικῆς λατρείας ή δύναμις. Οι τοίνυν
ἀποκαθαρθήσεσθαι μέλλοντες, ἔσονται, φησί, καθ'
ὑμᾶς. Παιδευθήσονται γάρ, οἱ μὲν ἄρτι τῆς τοῦ διαβόλου σαγήνης ἐκδιδράσκοντες, καὶ τοὺς τῆς είδω
λολατρείας διαδράντες βρόχους, οὐκέτι μὲν τοῖς
ἐκείνου πολιτεύεσθαι νόμοις, ἀποτιναξάμενοι δὲ καθά·
περ εἰκαῖον συρφετόν, τὴν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἀκαθαρσίαν, οὕτω τε λοιπὸν ἐπιτήδειοι πρὸς τὸ δύνασθαι
καρποφορεῖν τὰ τῆς θεοφιλοῦς ἀρετῆς ἔργα, διὰ
τῆς θείας ἀποδειχθέντες χάριτος, κλημάτων δίκην
ἐμοὶ προσαφθήσονται, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ ἐξηρτημένοι πιανθήσονται τὴν καρδίαν ταῖς τοῦ Πνεύ
ματος ἐπιῤῥοίαις, καὶ τὴν τῆς ἐμῆς ἀγαθότητος έχει
πίνοντες χάριν διαζήσονται, καὶ τραφήσονται προς
εὐσέβειαν. Οἱ δὲ μὴν ἐξ Ισραήλ, ὅταν τῇ πίστει
προσηλωθεῖεν ἐμοὶ, κλημάτων δὲ αὐτοὶ παραρτηθείεν
δίκην, τότε δή, τότε τὴν διὰ τὸν ἐμὸν λόγον διακάθαρσιν εἰς νοῦν δεξάμενοι, οὐκέτι μὲν τῇ τοῦ γράμματος προσεδρείᾳ σχολάζουσι, οὐδὲ τοῖς ἐν σκιᾷ
προσπήξαντες τύποις, καθάπερ νυνί, τὴν καρδίαν,
τὴν ἀληθῆ καὶ ἐν πνεύματι λατρείαν καρποφορούσι
τῷ Θεῷ. • Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυ
νοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ
νεῖν.» Ομοῦ τοιγαροῦν, καὶ τῶν μελλόντων δια
καθαρθήσεσθαι σαφῶς δεικνύει τὸ ἐσόμενον κάλλος
ὡς ἐν ὑποδείγματι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ αὐτοὺς
δὲ μειζόνως παραθαρσύνει, πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἔτι
πλουσιωτέρας ἀρετῆς, οὐκ εἰκαίαν αὐτοῖς γεγενήσθαι
τὴν προσεδρείαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς γεγενημένης διδασκαλίας ἀποδείξας παίδευσιν, εὐαγγελικῆς δὲ δηλον
ότι φαμέν, δι' ἧς ἔμελλον αὐτοὶ τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας ὀνήσειν τὴν οἰκουμένην, ἑαυτοὺς εἰς ὑποτύπω
σιν τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι παρεχόμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὡς προσήκει μὲν
αὐτῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, καὶ αὐτὴν δὲ μιμεῖσθαι τὴν πίστιν. Εαυτοῦ δὲ γίνεσθαι
μιμητὰς τοὺς τῷ Θεῷ λατρεύοντας προτρέπει καὶ ὁ Παῦλος.
vero cum fide mihi palmitum instar adliseserint,
tunc sane, tunc mei sermonis purgationem mente
suscipientes, non jam littera mordicus inhæreut,
nec figuris umbraticis sicuti nunc corde affixi,
verum ac spiritalem cultumn Deo proferunt. • Spiritus enim Deus est, et eos qui adorant eum, in
spiritu et veritate oportet adorare "., Simul ergo
et eorum qui purgandi sunt futuram pulchritudinem clare exponit per modum exempli suis discipulis, et eos magis magisque confirmat ad uberiorem adhuc virtutem assumendam, ostendens eos
non frustra sibi adhæsisse, nec inutilem eis fuisse
doctrinam et institutionem evangelicam, per quam
universi orbis hominibus opem alaturi erant, seipsos exemplum credentibus in Christum præbentes. Scriptum enim est de sanctis, exitum conversationis 874 eorum esse spectandum, et fidem
imitandam. Paulus autem etiam ad imitationem
22'
sui fideles sæpius invitat”.
XV, 4. Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis.
Rursus accurate locum hunc perpendentes agnoscemus primum opus salutaris ac piæ curæ esse,
per Gdem sinceram ac veram a Christo suscipi.
Hoc enim est censeri demum inter palmites qui
veræ viti, id est Christo adhærent. Secundæ autem
curæ fructum esse reor, nullo modo prima illa inferiorem, imo majorem sollicitudinem in seipso
continentem, adhærere nimirum ac firmiter conjungi Deo per charitatem operosam, quæ sancti ac
divini mandati perfectionem continet. Hoc enim nos
in eo indivulse exsistere et inhærere facit, juxta
illud Psalmiste: «Adhæsit anima mea post te 3.
Non sufficiet igitur nobis ad solidam animi tranquillitatem et voluptatem, sive ad sanctificationem
ss Joan. 1,
Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ
κλῆμα οὐ δύναται φέρειν καρπὸν ἀφ' ἑαυτοῦ,
ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς,
ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
Εἰσόμεθα πάλιν, καὶ διὰ τῆς ἐν τοῖς προκειμένοις
ἀκριβοῦς θεωρίας, ὡς ἄρα ἐστὶ πρῶτον μὲν ἔργον
σπουδῆς ἀναγκαίας καὶ θεοφιλοῦς, τὸ εἰσδεχθῆναι
διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰλικρινούς τε καὶ ἀληθοῦς
παρὰ Χριστοῦ. Τουτὶ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀριθμεῖσθαι
λοιπὸν ἐν κλήμασι τοῖς τῇ ἀμπέλῳ προσπεφυκόσι τῇ
ἀληθινῇ, φημὶ δὴ Χριστῷ. Δευτέρας δὲ, οἶμαι,
φροντίδος καρπός, κατ' οὐδένα τρόπον τῆς πρώτης
μειονεκτούμενος, μᾶλλον δὲ συντονωτέραν ἔχων ἐφ'
ἑαυτῷ τὴν μέριμναν, τὸ ἐνηρμόσθαι φιλεῖν, καὶ ἀπρίξ
ἔχεσθαι τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς ἐν ἔργοις ἀγάπης, ἢ
[ γρ. ἡ ] καὶ τῆς ἁγίας τε καὶ θείας ἐντολῆς τὴν
πλήρωσιν ἔχει. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς ἀδιασπάστως ένα
υπάρχειν αὐτῷ, καὶ ἐμπεπῆχθαι ποιεί, κατὰ τὴν
13. Psal. Lx11, 9.
*** Hebr. XIII, 7.»I Cor. iv, 16; xı, 1.
ὁμοῦ τοιγαροῦν καὶ τῶν μελλόντων διακαθαρθήσεσθαι σαφῶς δεικνύει τὸ ἐσόμενον κάλλος ὡς ἐν ὑποδείγματι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ αὐτοὺς δὲ μειζόνως παραθαρσύνει πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἔτι πλουσιωτέρας ἀρετῆς, οὐκ εἰκαίαν αὐτοῖς γεγενῆσθαι τὴν προσεδρείαν καὶ τὴν ἐκ τῆς γεγενημένης διδασκαλίας ἀποδείξας παίδευσιν, εὐαγγελικῆς δὲ δηλονότι φαμὲν, δι’ ἧς ἔμελλον αὐτοὶ τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας ὀνήσειν τὴν οἰκουμένην, ἑαυτοὺς εἰς ὑποτύπωσιν τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι παρεχόμενοι. γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὡς προσήκει μὲν αὐτῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, καὶ αὐτὴν δὲ μιμεῖσθαι τὴν πίστιν. ἑαυτοῦ δὲ γίνεσθαι μιμητὰς τοὺς τῷ Θεῷ λατρεύοντας προτρέπει καὶ ὁ Παῦλος. «Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται φέρειν καρπὸν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.» Εἰσόμεθα πάλιν καὶ διὰ τῆς ἐν τοῖς προκειμένοις ἀκριβοῦς θεωρίας, ὡς ἄρα ἐστὶ πρῶτον μὲν ἔργον σπουδῆς ἀναγκαίας καὶ θεοφιλοῦς, τὸ εἰσδεχθῆναι διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰλικρινοῦς τε καὶ ἀληθοῦς παρὰ Χριστοῦ.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΕΡ.
potu, nec in lustrationum doctrina, nec oblationi- τρόπον· οὔτε γὰρ ἐν βρώμασι καὶ τόμασιν, ούτε
bus cruentis sanctificationem quæritis, sed in
fide firma perfci vos creditis, et per omnem actionem bonam placere Deo studetis. In his quippe
spiritalis cultus vis et ratio spectatur. Qui ergo
purgandi veniunt, erunt, inquit, sicuti vos. Docebuntur enim qui nuper diaboli plagas excusserunt,
et idololatriæ expediti laqueis effugerunt, non
amplius illius vivere legibus, sed, veterum rituum
impuritate ceu vanis paleis excussa, atque ita producendis pietatis fructibus per divinam gratiam
idonei redditi, palmitum instar mihi adhærebunt,
et ex charitate erga me pendentes influxu Spiritus
corde saginabuntur, et mea bonitatis gratiam potantes vivent, atque ad pietatem alentur. Israelitæ
"
μὴν ἐν διδαχαῖς βαπτισμῶν, ἀλλ' οὐδὲ ταῖς δι
αἱμάτων προσαγωγαῖς ἐκζητήσεται [ γρ. ἐκζητή
σετε ] τὸν ἁγιασμόν, ἀλλ' ἐν πίστει βεβαίᾳ πληρού
σθαι πιστεύετε, καὶ διὰ πάσης ἀγαθουργίας εὐαρε
στεῖν τῷ Θεῷ σπουδάζετε. Θεωρείται γὰρ ἐν τούτοις
τῆς πνευματικῆς λατρείας ή δύναμις. Οι τοίνυν
ἀποκαθαρθήσεσθαι μέλλοντες, ἔσονται, φησί, καθ'
ὑμᾶς. Παιδευθήσονται γάρ, οἱ μὲν ἄρτι τῆς τοῦ διαβόλου σαγήνης ἐκδιδράσκοντες, καὶ τοὺς τῆς είδω
λολατρείας διαδράντες βρόχους, οὐκέτι μὲν τοῖς
ἐκείνου πολιτεύεσθαι νόμοις, ἀποτιναξάμενοι δὲ καθά·
περ εἰκαῖον συρφετόν, τὴν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἀκαθαρσίαν, οὕτω τε λοιπὸν ἐπιτήδειοι πρὸς τὸ δύνασθαι
καρποφορεῖν τὰ τῆς θεοφιλοῦς ἀρετῆς ἔργα, διὰ
τῆς θείας ἀποδειχθέντες χάριτος, κλημάτων δίκην
ἐμοὶ προσαφθήσονται, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ ἐξηρτημένοι πιανθήσονται τὴν καρδίαν ταῖς τοῦ Πνεύ
ματος ἐπιῤῥοίαις, καὶ τὴν τῆς ἐμῆς ἀγαθότητος έχει
πίνοντες χάριν διαζήσονται, καὶ τραφήσονται προς
εὐσέβειαν. Οἱ δὲ μὴν ἐξ Ισραήλ, ὅταν τῇ πίστει
προσηλωθεῖεν ἐμοὶ, κλημάτων δὲ αὐτοὶ παραρτηθείεν
δίκην, τότε δή, τότε τὴν διὰ τὸν ἐμὸν λόγον διακάθαρσιν εἰς νοῦν δεξάμενοι, οὐκέτι μὲν τῇ τοῦ γράμματος προσεδρείᾳ σχολάζουσι, οὐδὲ τοῖς ἐν σκιᾷ
προσπήξαντες τύποις, καθάπερ νυνί, τὴν καρδίαν,
τὴν ἀληθῆ καὶ ἐν πνεύματι λατρείαν καρποφορούσι
τῷ Θεῷ. • Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυ
νοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ
νεῖν.» Ομοῦ τοιγαροῦν, καὶ τῶν μελλόντων δια
καθαρθήσεσθαι σαφῶς δεικνύει τὸ ἐσόμενον κάλλος
ὡς ἐν ὑποδείγματι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ αὐτοὺς
δὲ μειζόνως παραθαρσύνει, πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἔτι
πλουσιωτέρας ἀρετῆς, οὐκ εἰκαίαν αὐτοῖς γεγενήσθαι
τὴν προσεδρείαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς γεγενημένης διδασκαλίας ἀποδείξας παίδευσιν, εὐαγγελικῆς δὲ δηλον
ότι φαμέν, δι' ἧς ἔμελλον αὐτοὶ τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας ὀνήσειν τὴν οἰκουμένην, ἑαυτοὺς εἰς ὑποτύπω
σιν τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι παρεχόμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὡς προσήκει μὲν
αὐτῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, καὶ αὐτὴν δὲ μιμεῖσθαι τὴν πίστιν. Εαυτοῦ δὲ γίνεσθαι
μιμητὰς τοὺς τῷ Θεῷ λατρεύοντας προτρέπει καὶ ὁ Παῦλος.
vero cum fide mihi palmitum instar adliseserint,
tunc sane, tunc mei sermonis purgationem mente
suscipientes, non jam littera mordicus inhæreut,
nec figuris umbraticis sicuti nunc corde affixi,
verum ac spiritalem cultumn Deo proferunt. • Spiritus enim Deus est, et eos qui adorant eum, in
spiritu et veritate oportet adorare "., Simul ergo
et eorum qui purgandi sunt futuram pulchritudinem clare exponit per modum exempli suis discipulis, et eos magis magisque confirmat ad uberiorem adhuc virtutem assumendam, ostendens eos
non frustra sibi adhæsisse, nec inutilem eis fuisse
doctrinam et institutionem evangelicam, per quam
universi orbis hominibus opem alaturi erant, seipsos exemplum credentibus in Christum præbentes. Scriptum enim est de sanctis, exitum conversationis 874 eorum esse spectandum, et fidem
imitandam. Paulus autem etiam ad imitationem
22'
sui fideles sæpius invitat”.
XV, 4. Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis.
Rursus accurate locum hunc perpendentes agnoscemus primum opus salutaris ac piæ curæ esse,
per Gdem sinceram ac veram a Christo suscipi.
Hoc enim est censeri demum inter palmites qui
veræ viti, id est Christo adhærent. Secundæ autem
curæ fructum esse reor, nullo modo prima illa inferiorem, imo majorem sollicitudinem in seipso
continentem, adhærere nimirum ac firmiter conjungi Deo per charitatem operosam, quæ sancti ac
divini mandati perfectionem continet. Hoc enim nos
in eo indivulse exsistere et inhærere facit, juxta
illud Psalmiste: «Adhæsit anima mea post te 3.
Non sufficiet igitur nobis ad solidam animi tranquillitatem et voluptatem, sive ad sanctificationem
ss Joan. 1,
Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ
κλῆμα οὐ δύναται φέρειν καρπὸν ἀφ' ἑαυτοῦ,
ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς,
ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
Εἰσόμεθα πάλιν, καὶ διὰ τῆς ἐν τοῖς προκειμένοις
ἀκριβοῦς θεωρίας, ὡς ἄρα ἐστὶ πρῶτον μὲν ἔργον
σπουδῆς ἀναγκαίας καὶ θεοφιλοῦς, τὸ εἰσδεχθῆναι
διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰλικρινούς τε καὶ ἀληθοῦς
παρὰ Χριστοῦ. Τουτὶ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀριθμεῖσθαι
λοιπὸν ἐν κλήμασι τοῖς τῇ ἀμπέλῳ προσπεφυκόσι τῇ
ἀληθινῇ, φημὶ δὴ Χριστῷ. Δευτέρας δὲ, οἶμαι,
φροντίδος καρπός, κατ' οὐδένα τρόπον τῆς πρώτης
μειονεκτούμενος, μᾶλλον δὲ συντονωτέραν ἔχων ἐφ'
ἑαυτῷ τὴν μέριμναν, τὸ ἐνηρμόσθαι φιλεῖν, καὶ ἀπρίξ
ἔχεσθαι τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς ἐν ἔργοις ἀγάπης, ἢ
[ γρ. ἡ ] καὶ τῆς ἁγίας τε καὶ θείας ἐντολῆς τὴν
πλήρωσιν ἔχει. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς ἀδιασπάστως ένα
υπάρχειν αὐτῷ, καὶ ἐμπεπῆχθαι ποιεί, κατὰ τὴν
13. Psal. Lx11, 9.
*** Hebr. XIII, 7.»I Cor. iv, 16; xı, 1.
τουτὶ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀριθμεῖσθαι λοιπὸν ἐν κλήμασι τοῖς τῇ ἀμπέλῳ προσπεφυκόσι τῇ ἀληθινῇ, φημὶ δὴ Χριστῷ. δευτέρας δὲ οἶμαι φροντίδος καρπὸς, κατ’ οὐδένα τρόπον τῆς πρώτης μειονεκτούμενος, μᾶλλον δὲ καὶ συντονωτέραν ἔχων ἐφ’ ἑαυτῷ τὴν μέριμναν, τὸ ἐνηρμόσθαι φιλεῖν καὶ ἀπρὶξ ἔχεσθαι τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς ἐν ἔργοις νοουμένης ἀγάπης, ἣ καὶ τῆς ἁγίας τε καὶ θείας ἐντολῆς τὴν πλήρωσιν ἔχει. τοῦτο γὰρ ἡμᾶς ἀδιασπάστως ἐνυπάρχειν αὐτῷ καὶ ἐμπεπῆχθαι ποιεῖ, κατὰ τὸν λέγοντα ψαλμῳδόν Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. οὐκ ἀρκέσει τοιγαροῦν πρὸς ὁλόκληρον ἡμῖν θυμηδίαν, ἤτοι πρὸς ἁγιασμὸν, τὸν ὡς ἐπὶ ἐκθέσει τοῦ ἁγιάζοντος ἡμᾶς Χριστοῦ, τὸ εἰσδεχθῆναι μὲν ὡς ἐν τάξει κλημάτων· χρῆναι δὲ πρὸς τούτῳ φημὶ, καὶ τὸ διὰ τῆς τελείας τε καὶ ἀνελλιποῦς ἀγάπης γνησίως ἀκολουθεῖν. ἐν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα καλῶς ἂν ἔχοι καὶ σώζοιτο τῆς ἐν Πνεύματι κολλήσεως νοουμένης ἤτοι συναφείας ἡ δύναμις. ἐπειδὴ τοίνυν ἔφη Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΕΡ.
potu, nec in lustrationum doctrina, nec oblationi- τρόπον· οὔτε γὰρ ἐν βρώμασι καὶ τόμασιν, ούτε
bus cruentis sanctificationem quæritis, sed in
fide firma perfci vos creditis, et per omnem actionem bonam placere Deo studetis. In his quippe
spiritalis cultus vis et ratio spectatur. Qui ergo
purgandi veniunt, erunt, inquit, sicuti vos. Docebuntur enim qui nuper diaboli plagas excusserunt,
et idololatriæ expediti laqueis effugerunt, non
amplius illius vivere legibus, sed, veterum rituum
impuritate ceu vanis paleis excussa, atque ita producendis pietatis fructibus per divinam gratiam
idonei redditi, palmitum instar mihi adhærebunt,
et ex charitate erga me pendentes influxu Spiritus
corde saginabuntur, et mea bonitatis gratiam potantes vivent, atque ad pietatem alentur. Israelitæ
"
μὴν ἐν διδαχαῖς βαπτισμῶν, ἀλλ' οὐδὲ ταῖς δι
αἱμάτων προσαγωγαῖς ἐκζητήσεται [ γρ. ἐκζητή
σετε ] τὸν ἁγιασμόν, ἀλλ' ἐν πίστει βεβαίᾳ πληρού
σθαι πιστεύετε, καὶ διὰ πάσης ἀγαθουργίας εὐαρε
στεῖν τῷ Θεῷ σπουδάζετε. Θεωρείται γὰρ ἐν τούτοις
τῆς πνευματικῆς λατρείας ή δύναμις. Οι τοίνυν
ἀποκαθαρθήσεσθαι μέλλοντες, ἔσονται, φησί, καθ'
ὑμᾶς. Παιδευθήσονται γάρ, οἱ μὲν ἄρτι τῆς τοῦ διαβόλου σαγήνης ἐκδιδράσκοντες, καὶ τοὺς τῆς είδω
λολατρείας διαδράντες βρόχους, οὐκέτι μὲν τοῖς
ἐκείνου πολιτεύεσθαι νόμοις, ἀποτιναξάμενοι δὲ καθά·
περ εἰκαῖον συρφετόν, τὴν τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἀκαθαρσίαν, οὕτω τε λοιπὸν ἐπιτήδειοι πρὸς τὸ δύνασθαι
καρποφορεῖν τὰ τῆς θεοφιλοῦς ἀρετῆς ἔργα, διὰ
τῆς θείας ἀποδειχθέντες χάριτος, κλημάτων δίκην
ἐμοὶ προσαφθήσονται, καὶ ἀγάπης τῆς εἰς ἐμὲ ἐξηρτημένοι πιανθήσονται τὴν καρδίαν ταῖς τοῦ Πνεύ
ματος ἐπιῤῥοίαις, καὶ τὴν τῆς ἐμῆς ἀγαθότητος έχει
πίνοντες χάριν διαζήσονται, καὶ τραφήσονται προς
εὐσέβειαν. Οἱ δὲ μὴν ἐξ Ισραήλ, ὅταν τῇ πίστει
προσηλωθεῖεν ἐμοὶ, κλημάτων δὲ αὐτοὶ παραρτηθείεν
δίκην, τότε δή, τότε τὴν διὰ τὸν ἐμὸν λόγον διακάθαρσιν εἰς νοῦν δεξάμενοι, οὐκέτι μὲν τῇ τοῦ γράμματος προσεδρείᾳ σχολάζουσι, οὐδὲ τοῖς ἐν σκιᾷ
προσπήξαντες τύποις, καθάπερ νυνί, τὴν καρδίαν,
τὴν ἀληθῆ καὶ ἐν πνεύματι λατρείαν καρποφορούσι
τῷ Θεῷ. • Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυ
νοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ
νεῖν.» Ομοῦ τοιγαροῦν, καὶ τῶν μελλόντων δια
καθαρθήσεσθαι σαφῶς δεικνύει τὸ ἐσόμενον κάλλος
ὡς ἐν ὑποδείγματι τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ αὐτοὺς
δὲ μειζόνως παραθαρσύνει, πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἔτι
πλουσιωτέρας ἀρετῆς, οὐκ εἰκαίαν αὐτοῖς γεγενήσθαι
τὴν προσεδρείαν, καὶ τὴν ἐκ τῆς γεγενημένης διδασκαλίας ἀποδείξας παίδευσιν, εὐαγγελικῆς δὲ δηλον
ότι φαμέν, δι' ἧς ἔμελλον αὐτοὶ τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας ὀνήσειν τὴν οἰκουμένην, ἑαυτοὺς εἰς ὑποτύπω
σιν τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι παρεχόμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων, ὡς προσήκει μὲν
αὐτῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, καὶ αὐτὴν δὲ μιμεῖσθαι τὴν πίστιν. Εαυτοῦ δὲ γίνεσθαι
μιμητὰς τοὺς τῷ Θεῷ λατρεύοντας προτρέπει καὶ ὁ Παῦλος.
vero cum fide mihi palmitum instar adliseserint,
tunc sane, tunc mei sermonis purgationem mente
suscipientes, non jam littera mordicus inhæreut,
nec figuris umbraticis sicuti nunc corde affixi,
verum ac spiritalem cultumn Deo proferunt. • Spiritus enim Deus est, et eos qui adorant eum, in
spiritu et veritate oportet adorare "., Simul ergo
et eorum qui purgandi sunt futuram pulchritudinem clare exponit per modum exempli suis discipulis, et eos magis magisque confirmat ad uberiorem adhuc virtutem assumendam, ostendens eos
non frustra sibi adhæsisse, nec inutilem eis fuisse
doctrinam et institutionem evangelicam, per quam
universi orbis hominibus opem alaturi erant, seipsos exemplum credentibus in Christum præbentes. Scriptum enim est de sanctis, exitum conversationis 874 eorum esse spectandum, et fidem
imitandam. Paulus autem etiam ad imitationem
22'
sui fideles sæpius invitat”.
XV, 4. Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis.
Rursus accurate locum hunc perpendentes agnoscemus primum opus salutaris ac piæ curæ esse,
per Gdem sinceram ac veram a Christo suscipi.
Hoc enim est censeri demum inter palmites qui
veræ viti, id est Christo adhærent. Secundæ autem
curæ fructum esse reor, nullo modo prima illa inferiorem, imo majorem sollicitudinem in seipso
continentem, adhærere nimirum ac firmiter conjungi Deo per charitatem operosam, quæ sancti ac
divini mandati perfectionem continet. Hoc enim nos
in eo indivulse exsistere et inhærere facit, juxta
illud Psalmiste: «Adhæsit anima mea post te 3.
Non sufficiet igitur nobis ad solidam animi tranquillitatem et voluptatem, sive ad sanctificationem
ss Joan. 1,
Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ
κλῆμα οὐ δύναται φέρειν καρπὸν ἀφ' ἑαυτοῦ,
ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς,
ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
Εἰσόμεθα πάλιν, καὶ διὰ τῆς ἐν τοῖς προκειμένοις
ἀκριβοῦς θεωρίας, ὡς ἄρα ἐστὶ πρῶτον μὲν ἔργον
σπουδῆς ἀναγκαίας καὶ θεοφιλοῦς, τὸ εἰσδεχθῆναι
διὰ τῆς πίστεως τῆς εἰλικρινούς τε καὶ ἀληθοῦς
παρὰ Χριστοῦ. Τουτὶ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀριθμεῖσθαι
λοιπὸν ἐν κλήμασι τοῖς τῇ ἀμπέλῳ προσπεφυκόσι τῇ
ἀληθινῇ, φημὶ δὴ Χριστῷ. Δευτέρας δὲ, οἶμαι,
φροντίδος καρπός, κατ' οὐδένα τρόπον τῆς πρώτης
μειονεκτούμενος, μᾶλλον δὲ συντονωτέραν ἔχων ἐφ'
ἑαυτῷ τὴν μέριμναν, τὸ ἐνηρμόσθαι φιλεῖν, καὶ ἀπρίξ
ἔχεσθαι τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς ἐν ἔργοις ἀγάπης, ἢ
[ γρ. ἡ ] καὶ τῆς ἁγίας τε καὶ θείας ἐντολῆς τὴν
πλήρωσιν ἔχει. Τοῦτο γὰρ ἡμᾶς ἀδιασπάστως ένα
υπάρχειν αὐτῷ, καὶ ἐμπεπῆχθαι ποιεί, κατὰ τὴν
13. Psal. Lx11, 9.
*** Hebr. XIII, 7.»I Cor. iv, 16; xı, 1.
PG 74:361ἵνα μή τις οἰηθείη ποτὲ τῶν ἅπαξ κεκαθαρμένων ἀδιαπτώτως ἔχειν δύνασθαι, καὶ εἰ μή τινα τυχὸν εἰς τὸ εὖ εἶναι ποιοῖτο σπουδὴν, προσεπιτάττει χρησίμως, ὅτι προςήκοι μένειν ἐν αὐτῷ. καὶ τί τοῦτο ἔσται; ἕτερον οὐδὲν, ὥς γε μοι φαίνεται, μᾶλλον δὲ ἐναργῶς τὸ διὰ τοῦ Παύλου καλῶς εἰρημένον Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ· μυρία γὰρ ἂν καὶ τοῖς ἤδη βεβαίως δοκοῦσιν ἑστάναι συναντήσαι τὰ ὀλισθήματα, μὴ οὐχὶ διεδράσθαι καλῶς ἐν οἷσπερ ἂν εἶεν διὰ πολλῆς ἄγαν ποιουμένοις σπουδῆς. δεῖ δὲ οἶμαι καὶ πάσης ἡμᾶς ἀξιοῦν ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὰ καθ’ ἑαυτοὺς, κἂν ἐρηρεῖσθαί πως δοκῇ τις, δι’ ἐπίδοσιν τὴν ἤδη προηνυσμένην εἰς κατόρθωσιν ἀγαθῶν. ὁποίαν γάρ τις καὶ ὅσην ὑπομένει τὴν ζημίαν, τῆς πρὸς Θεὸν συμφυί̈ας ἀποκεκομμένος ὥσπερ διὰ τοῦ ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν ἐκ ῥᾳθυμίας παρολισθεῖν, παρέδειξεν ἀναγκαίως ἐπειπών Καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται φέρειν καρπὸν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε· εἰ γὰρ μὴ ἔχοι τὸ κλῆμα καθάπερ ἀπὸ μητρὸς τῆς ἀμπέλου τὴν ζωοποιὸν αὐτῷ χορηγουμένην ἰκμάδα, πῶς ἂν ἀποτέκοι τὸν βότρυν, ἢ τίνα καὶ πόθεν ἐξοίσει καρπόν;
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
56%
λέγοντα Ψαλμωδόν· Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω qua sanctificat nos Christus, suscipi quidem instar
σου.» Οὐκ ἀρκέσει τοιγαροῦν πρὸς ὁλόκληρον ἡμῖν palmitum, sed praeterea per claritatem perfectam
θυμηδίαν, ἤτοι πρὸς ἁγιασμὸν, τὸν ὡς ἐπὶ ἐκθέσει
et indesinentem sincere sequendus est. In hoc
τοῦ ἁγιάζοντος ἡμᾶς Χριστοῦ, τὸ εἰσδεχθῆναι μὲν, enim potissimum consistit et servatur vis et ratio
ὡς ἐν τάξει κλημάτων· χρῆναι δὲ πρὸς τοῦτό φημι, conjunctionis spiritalis. Quoniam ergo dixit Chriκαὶ τὰ διὰ τῆς τελείας τε καὶ ἀνελλιπούς ἀγάπης stus suis discipulis: ‹ Jam vos mundi estis propter
γνησίως ἀκολουθεῖν. Ἐν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα sermonem quem locutus sum vobis: > ne quis
καλῶς ἂν ἔχοι καὶ σώζοιτο τῆς ἐν πνεύματι κολλή semel purgatus a casu immunem se putaret,
σεως νοουμένης, ήτοι συναφείας ἡ δύναμις. Ἐπειδὴ etiamsi nullam ad id curam adhibeat, utiliter jubet
τοίνυν ἔφη Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· «Ηδη in eo permanere. Quidnam autem aliud istud est,
ὑμεῖς καθαροί έστε, διὰ τὸν λόγον δν λελάληκα ὑμῖν· ο quam quod per Paulum recte dicitur: ‹ Quare qui
ἵνα μή τις οιηθείη ποτὲ τῶν ἅπαξ κεκαθαρμένων, sibi videtur stare, videat ne cadat "?, Infiniti
ἀδιαπτώτως ἔχειν δύνασθαι, καὶ εἰ μή τινα τυχὸν εἰς enim lapsus etiam iis occurrunt qui sibi jam firτὸ εὖ εἶναι ποιοῖτο σπουδήν, προσεπιτάττοι [γρ. προσο miter stare videntur, nisi maxime studeant in eo
επιτάττει ] χρησίμως, ότι προσήκοι μένειν ἐν αὐτῷ. in quo sunt gradu frmiter lerere. Necesse autem
Καὶ τί τοῦτο ἔσται; Ἕτερον οὐδὲν, ὡς γέ μοι φαίνε- est, opinor, nos omnem curanı ac vigilantiam adται, μᾶλλον δὲ ἐνεργῶς τὸ διὰ τοῦ Παύλου καλῶς bibere, quamvis progressu ad bene agendum cumεἰρημένον· ο Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μή primis firmatos et stabilitos nos putemus. Qualem
πέσῃ.» Μυρία γὰρ ἂν καὶ τοῖς ἤδη βεβαίως δοκοῦσιν enim et quantam jactaram patiatur, 875 qui per
Εστάναι συναντήσαι τὰ ὀλισθήματα, μὴ οὐχὶ διεδρά- negligentiam in vitia prolabendo, a Dei cognatione
σθαι καλῶς ἐν οἷσπερ ἂν εἶεν, διὰ πολλῆς ἄγαν ποιού quodam modo resectus fuerit, utiliter ostendit his
μένοις σπουδῆς. Δεῖ δὲ, οἶμαι, καὶ πάσης ἡμᾶς verbis: ‹ Sicut palmes non potest ferre fructum a
ἀξιοῦν ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὰ καθ' ἑαυτοὺς, καν semetipso, nisi manserit in vite, sic neque vos,
ερηρεῖσθαί πως δοκῇ τις, δι' ἐπίδοσιν τὴν ἤδη προ nisi in me manseritis. › Nisi enim palmes a vite
ηνυσμένην εἰς κατόρθωσιν ἀγαθῶν. Οποίαν γάρ τις tanquam a matre vivificum humorem trahat, quo.
καὶ ὅσην ὑπομένει την ζημίαν, τῆς πρὸς Θεὸν συμ modo uvám pariet, aut quem, et unde fructum
φυΐας ἀποκεκομμένος ὥσπερ διὰ τοῦ ἐφ᾽ ἃ μὴ edet? Simili itaque ratione de nobis quoque ipsis
προσῆκεν ἐκ ῥᾳθυμίας παρολισθεῖν, παρέδειξεν dictum intelliges. Nullus enim unquam virtutis
ἀναγκαίως επειπών· Καθώς τὸ κλῆμα οὐ δύναται fructus in nobis germinabit, si conjunctione illa
φέρειν καρπὸν ἀφ' ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ς cum Christo exciderimus. Quod si ejus qui imapiaἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μεί- guare potest ac in pietate nutrit, Spiritus largiνητε.» Εἰ γὰρ μὴ ἔχοι τὸ κλῆμα καθάπερ ἀπὸ tione et gratia ceu unda quadam vivifica rigati fueμητρὸς τῆς ἀμπέλου τὴν ζωοποιὸν αὐτῷ χορηγού- rimus, facile quoque erit fructus producere. Iul
μένην ικμάδα, πῶς ἂν ἀποτέκοι τὸν βότρυν, ἢ τίνα, cum sciret Unigenitus, in Evangeliis dixit: ‹ Sí
καὶ πόθεν ἐξοίσει καρπόν; Αναλόγως οὖν ἄρα καὶ quis sitit, veniat ad me, et bibat ". › Quod recte
ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν νοήσεις τὸ εἰρημένον. Καρπὸς γὰρ quoque nobis interpretans divinus evangelista, teοὐδεὶς ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἀναβλαστήσει ποτὲ τῆς εἰς status est dicens: • Hoc autem dixit, inquit, de
Χριστὸν συναφείας ἐκπεπτωκόσιν. Εξηρτυμένοις γε Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum ".»
μὴν τοῦ καταπιαίνειν ἰσχύοντος, καὶ ἀποτρέφοντος Et ipse præterea beatus David precabatur, ad
εἰς εὐσέβειαν, καθάπερ ύδατι ζωοποιῷ, τῇ τοῦ Deum ac Patrem inquiens: ‹ Quoniam apud te est
Πνεύματος χορηγίᾳ καὶ χάριτι, καὶ τὸ δύνασθαι ſons vitæ, el torrente voluptatis tuæ potabis eos ".)
καρποφορεῖν προσέσται ῥᾳδίως. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ Fons enim divinæ vitæ, et spiritalium deliciarum
Μονογενής, ἐν Εὐαγγελίοις ἔλεγεν·. Εἴ τις διψᾷ, torrens quinam censendus est alius quam Filius
ἀρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω. ο Ο καὶ σφόδρα qui impinguat, et irrigat vivifca et hilari Spiritus
καλῶς διερμηνεύων ἡμῖν ὁ πνευματοφόρος ευαγγε- gratia, non secus ac palmites ei adhaerentes per
λιστής, διεμαρτύρατο λέγων· «Τοῦτο δὲ εἶπε, φησί, charitatem ac filem, nostras animas
περὶ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν.» Καὶ αὐτὸς δὲ πρὸς τούτῳ προσ
τύχετο λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ, ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα· ο Ότι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, καὶ τὸν χει
μάρρουν τῆς τρυφῆς ποτιεῖς αὐτούς. • Πηγὴ γὰρ ζωῆς θείας και πνευματικῆς χειμάρρους τρυφῆς,
τὶς ἂν ἕτερος νοοῖτο παρὰ τὸν Υἱόν, ὃς καταπιαίνει τε καὶ καταρδεύει, τῇ ζωοποιῷ καὶ ἱλαρᾷ τοῦ Πνεύ
ματος χάριτι, καθάπερ ἐν τάξει κλημάτων προσπεφυκότων αὐτῷ δι' ἀγάπης καὶ πίστεως, τὰς
ἡμετέρας ψυχάς.
Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. Ο
μένων ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν
πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
Εάν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆ
μα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὸ, καὶ εἰς
πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.
• 1 Cor. x,
juan.
PATROL. GR. LXXIV.
so ibid. 39.
XV, 5, 6. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet
in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia
sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescel: el
colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
17 Psal. xxxv, 9.
ἀναλόγως οὖν ἄρα καὶ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν νοήσεις τὸ εἰρημένον. καρπὸς γὰρ οὐδεὶς ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἀναβλαστήσει ποτὲ τῆς εἰς Χριστὸν συναφείας ἐκπεπτωκόσιν. ἐξηρτημένοις γεμὴν τοῦ καταπιαίνειν ἰσχύοντος καὶ ἀποτρέφοντος εἰς εὐσέβειαν, καθάπερ ὕδατι ζωοποιῷ, τῇ τοῦ Πνεύματος χορηγίᾳ καὶ χάριτι, καὶ τὸ δύνασθαι καρποφορεῖν προσέσται ῥᾳδίως. καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ Μονογενὴς, ἐν εὐαγγελίοις ἔλεγεν Εἴ τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω· ὃ καὶ σφόδρα καλῶς διερμηνεύων ἡμῖν ὁ πνευματοφόρος Εὐαγγελιστὴς, διεμαρτύρατο λέγων Τοῦτο δὲ εἶπε, φησὶ, περὶ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν. καὶ αὐτὸς δὲ πρὸς τούτῳ προσηύχετο λέγων ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, καὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς ποτιεῖς αὐτούς. πηγὴ γὰρ ζωῆς θείας καὶ πνευματικῆς, χείμαῤῥός τε τρυφῆς, τίς ἂν ἕτερος νοοῖτο παρὰ τὸν Υἱὸν, ὃς καταπιαίνει τε καὶ καταρδεύει τῇ ζωοποιῷ καὶ ἱλαρᾷ τοῦ Πνεύματος χάριτι, καθάπερ ἐν τάξει κλημάτων προσπεφυκότων αὐτῷ δι’ ἀγάπης καὶ πίστεως, τὰς ἡμετέρας ψυχάς. «Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα·
IN JOANNIS EVANGELIUM LIB. X.
56%
λέγοντα Ψαλμωδόν· Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω qua sanctificat nos Christus, suscipi quidem instar
σου.» Οὐκ ἀρκέσει τοιγαροῦν πρὸς ὁλόκληρον ἡμῖν palmitum, sed praeterea per claritatem perfectam
θυμηδίαν, ἤτοι πρὸς ἁγιασμὸν, τὸν ὡς ἐπὶ ἐκθέσει
et indesinentem sincere sequendus est. In hoc
τοῦ ἁγιάζοντος ἡμᾶς Χριστοῦ, τὸ εἰσδεχθῆναι μὲν, enim potissimum consistit et servatur vis et ratio
ὡς ἐν τάξει κλημάτων· χρῆναι δὲ πρὸς τοῦτό φημι, conjunctionis spiritalis. Quoniam ergo dixit Chriκαὶ τὰ διὰ τῆς τελείας τε καὶ ἀνελλιπούς ἀγάπης stus suis discipulis: ‹ Jam vos mundi estis propter
γνησίως ἀκολουθεῖν. Ἐν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα sermonem quem locutus sum vobis: > ne quis
καλῶς ἂν ἔχοι καὶ σώζοιτο τῆς ἐν πνεύματι κολλή semel purgatus a casu immunem se putaret,
σεως νοουμένης, ήτοι συναφείας ἡ δύναμις. Ἐπειδὴ etiamsi nullam ad id curam adhibeat, utiliter jubet
τοίνυν ἔφη Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· «Ηδη in eo permanere. Quidnam autem aliud istud est,
ὑμεῖς καθαροί έστε, διὰ τὸν λόγον δν λελάληκα ὑμῖν· ο quam quod per Paulum recte dicitur: ‹ Quare qui
ἵνα μή τις οιηθείη ποτὲ τῶν ἅπαξ κεκαθαρμένων, sibi videtur stare, videat ne cadat "?, Infiniti
ἀδιαπτώτως ἔχειν δύνασθαι, καὶ εἰ μή τινα τυχὸν εἰς enim lapsus etiam iis occurrunt qui sibi jam firτὸ εὖ εἶναι ποιοῖτο σπουδήν, προσεπιτάττοι [γρ. προσο miter stare videntur, nisi maxime studeant in eo
επιτάττει ] χρησίμως, ότι προσήκοι μένειν ἐν αὐτῷ. in quo sunt gradu frmiter lerere. Necesse autem
Καὶ τί τοῦτο ἔσται; Ἕτερον οὐδὲν, ὡς γέ μοι φαίνε- est, opinor, nos omnem curanı ac vigilantiam adται, μᾶλλον δὲ ἐνεργῶς τὸ διὰ τοῦ Παύλου καλῶς bibere, quamvis progressu ad bene agendum cumεἰρημένον· ο Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μή primis firmatos et stabilitos nos putemus. Qualem
πέσῃ.» Μυρία γὰρ ἂν καὶ τοῖς ἤδη βεβαίως δοκοῦσιν enim et quantam jactaram patiatur, 875 qui per
Εστάναι συναντήσαι τὰ ὀλισθήματα, μὴ οὐχὶ διεδρά- negligentiam in vitia prolabendo, a Dei cognatione
σθαι καλῶς ἐν οἷσπερ ἂν εἶεν, διὰ πολλῆς ἄγαν ποιού quodam modo resectus fuerit, utiliter ostendit his
μένοις σπουδῆς. Δεῖ δὲ, οἶμαι, καὶ πάσης ἡμᾶς verbis: ‹ Sicut palmes non potest ferre fructum a
ἀξιοῦν ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὰ καθ' ἑαυτοὺς, καν semetipso, nisi manserit in vite, sic neque vos,
ερηρεῖσθαί πως δοκῇ τις, δι' ἐπίδοσιν τὴν ἤδη προ nisi in me manseritis. › Nisi enim palmes a vite
ηνυσμένην εἰς κατόρθωσιν ἀγαθῶν. Οποίαν γάρ τις tanquam a matre vivificum humorem trahat, quo.
καὶ ὅσην ὑπομένει την ζημίαν, τῆς πρὸς Θεὸν συμ modo uvám pariet, aut quem, et unde fructum
φυΐας ἀποκεκομμένος ὥσπερ διὰ τοῦ ἐφ᾽ ἃ μὴ edet? Simili itaque ratione de nobis quoque ipsis
προσῆκεν ἐκ ῥᾳθυμίας παρολισθεῖν, παρέδειξεν dictum intelliges. Nullus enim unquam virtutis
ἀναγκαίως επειπών· Καθώς τὸ κλῆμα οὐ δύναται fructus in nobis germinabit, si conjunctione illa
φέρειν καρπὸν ἀφ' ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ς cum Christo exciderimus. Quod si ejus qui imapiaἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μεί- guare potest ac in pietate nutrit, Spiritus largiνητε.» Εἰ γὰρ μὴ ἔχοι τὸ κλῆμα καθάπερ ἀπὸ tione et gratia ceu unda quadam vivifica rigati fueμητρὸς τῆς ἀμπέλου τὴν ζωοποιὸν αὐτῷ χορηγού- rimus, facile quoque erit fructus producere. Iul
μένην ικμάδα, πῶς ἂν ἀποτέκοι τὸν βότρυν, ἢ τίνα, cum sciret Unigenitus, in Evangeliis dixit: ‹ Sí
καὶ πόθεν ἐξοίσει καρπόν; Αναλόγως οὖν ἄρα καὶ quis sitit, veniat ad me, et bibat ". › Quod recte
ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν νοήσεις τὸ εἰρημένον. Καρπὸς γὰρ quoque nobis interpretans divinus evangelista, teοὐδεὶς ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἀναβλαστήσει ποτὲ τῆς εἰς status est dicens: • Hoc autem dixit, inquit, de
Χριστὸν συναφείας ἐκπεπτωκόσιν. Εξηρτυμένοις γε Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum ".»
μὴν τοῦ καταπιαίνειν ἰσχύοντος, καὶ ἀποτρέφοντος Et ipse præterea beatus David precabatur, ad
εἰς εὐσέβειαν, καθάπερ ύδατι ζωοποιῷ, τῇ τοῦ Deum ac Patrem inquiens: ‹ Quoniam apud te est
Πνεύματος χορηγίᾳ καὶ χάριτι, καὶ τὸ δύνασθαι ſons vitæ, el torrente voluptatis tuæ potabis eos ".)
καρποφορεῖν προσέσται ῥᾳδίως. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ Fons enim divinæ vitæ, et spiritalium deliciarum
Μονογενής, ἐν Εὐαγγελίοις ἔλεγεν·. Εἴ τις διψᾷ, torrens quinam censendus est alius quam Filius
ἀρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω. ο Ο καὶ σφόδρα qui impinguat, et irrigat vivifca et hilari Spiritus
καλῶς διερμηνεύων ἡμῖν ὁ πνευματοφόρος ευαγγε- gratia, non secus ac palmites ei adhaerentes per
λιστής, διεμαρτύρατο λέγων· «Τοῦτο δὲ εἶπε, φησί, charitatem ac filem, nostras animas
περὶ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν.» Καὶ αὐτὸς δὲ πρὸς τούτῳ προσ
τύχετο λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ, ὡς πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα· ο Ότι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, καὶ τὸν χει
μάρρουν τῆς τρυφῆς ποτιεῖς αὐτούς. • Πηγὴ γὰρ ζωῆς θείας και πνευματικῆς χειμάρρους τρυφῆς,
τὶς ἂν ἕτερος νοοῖτο παρὰ τὸν Υἱόν, ὃς καταπιαίνει τε καὶ καταρδεύει, τῇ ζωοποιῷ καὶ ἱλαρᾷ τοῦ Πνεύ
ματος χάριτι, καθάπερ ἐν τάξει κλημάτων προσπεφυκότων αὐτῷ δι' ἀγάπης καὶ πίστεως, τὰς
ἡμετέρας ψυχάς.
Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. Ο
μένων ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν
πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
Εάν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆ
μα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὸ, καὶ εἰς
πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.
• 1 Cor. x,
juan.
PATROL. GR. LXXIV.
so ibid. 39.
XV, 5, 6. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet
in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia
sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescel: el
colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
17 Psal. xxxv, 9.
PG 74:363ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.» Ἀναφανδὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ταύτης τοι καὶ μόνης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν κατωνομάσθαι φησὶν, ὑπὲρ τοῦ συνιέναι σαφῶς, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς κατιδεῖν, ὡς ἐν παχεῖ τε καὶ αἰσθητῷ καὶ φανοτάτῳ λίαν παραδείγματι, ὡς τοῖς μὲν αὐτῷ προσηλῶσθαι σπουδάζουσι καὶ ἀπρὶξ ἑλομένοις προσπεφυκέναι, περιέσται καλῶς τὸ δύνασθαί τε καὶ ἐπιτηδείως ἔχειν πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς ἀποκύησιν καὶ καρποφορίας πνευματικῆς, χορηγουμένους δηλονότι, καθάπερ ἐκ μητρὸς τῆς ἀμπέλου, τὴν ἐξ αὐτῆς δύναμιν εἰς τὸ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν· τοῖς γεμὴν ἀποσπωμένοις ὥσπερ, ἤτοι διακεκομμένοις, τῆς εἰς αὐτὸν σχέσεως διὰ τοῦ .... τραπῆναι ....
Aperte Dominus noster Jesus Christus hanc
solum ob causam seipsum quidem vitem nuncupatum esse ait, ut clare cerneremus, et corporis
propemodum oculis tanquam in radi, et sensibili, ac
nanifesto exemplo perspiceremus, ad periendam
virtutein, fructusque spiritales producendos idoneos illos esse, qui ei mordicus adhærere statuerint, a vite nimirum accepta virtute 876 quasi a
matre, ut etiam operari possint. Qui vero ab ejus
conjunctione avulsi quodammodo aut resecti sunt
conversione ad vitia, et vitam Deo minime placentem, nullo modo ad virtutem idonei videbuntur,
aut bonorum operum claritatem adipisci poterunt,
sed omnivoro igni tradentur tanquam inevitabili
necessitate consumendi. Quod enim ad pietatem
est inutile, pœnis luendis quodammodo est idoHeum, quemadmodum nempe et quod in palmitibus
est aridum, ad ignem solum est utile. Quorum
indicium et argumentum verum et indubitatum
accipies, non quidem si veterum sanctorum capita
respicias, sed ad ipsos sanctos apostolus mentem
advertas. Hi enim, nullo modo spreta Christi dilectione, sed permanentes in eo, nihilque pietati
erga eum præponendum rati celeberrimi facti sunt,
fructumque suæ virtutis totius orbis conversionem
protulerunt, et seipsos piæ conversationis exemplum ceu illustrem quamdam terris imaginem proponentes, iinmarcescibilem gloriæ quæ apud Deum
est coronam sibi pepererunt. Vilis autem ille,
et venalis Judas tenui lucello captus, ab intellectuali vite, bọc est Christo, resectus, quodammodo
exaruit, una cum discipuli dignitate, vivifica Spiritus amissa vi qualitate. Foras enim ejectus est,
juxta Servatoris vocem: abalienatus quippe est,
atque ultricibus flammis instar pałeæ traditus:
Utiliter itaque Dominus noster Jesus Christus auditoribus suis ostendit quanta eos lætitia maneat
qui sibi adhærere student, et quantum contra jacturæ, si qui a se resecentur, duplicem salutis
modum excogitans. Vel enim gloriae ae vitæ cupiditate, vel ignis supplicii metu ac fuga, toto animi
studio ei fortius conjungemur. Agricolam autem
Patrem ait, naturæ divinæ inspectionem in nos et
curam attribuens, quemadmodum et in superioribus Asius demonstravimus. Ipsum quippe comperiemus esse agricolæ manum, nequaquam ab eo
essentia alienam ac dissitam, sed ex ipso et in ipso,
queinadmodum et in nobis videre licet. Quod enim
cuncta sint per Filium, quasi per manum Patris,
877 ipsum de creaturis loquentem audi: ‹ Manus mea fecit hæc omnia ": tametsi omnia facta
sunt per Filium, juxta sanctas Scripturas ". Notandum vero divinum Paulum resectionem quam
hic intelligimus, his forte verbis subinnuere:
‹ Vide ergo bonitatem et severitatem Dei: in eos
quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem
20 | Petr. v, 4 19 Isa. LXVI, 2. so Joan. 1, 3.
Αναφανδόν ὁ Κύριος Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ταύτης τοι
καὶ μόνης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν
κατωνομάσθαι φησίν, ὑπὲρ τοῦ συνιέναι σαφῶς, με
νον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς κατιδεῖν,
ὡς ἐν παχεῖ τε καὶ αἰσθητῷ καὶ φανοτάτῳ λίαν πα
ραδείγματι, ὡς τοῖς μὲν αὐτῷ προσηλώσθαι σπου
δάζουσι, καὶ ἀπρὶξ ἑλομένοις προσπεφυκέναι,
περιέσται καλῶς, τὸ δύνασθαί τε καὶ ἐπιτηδείως ἔχειν,
πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς ἀποκύησιν, καὶ καρποφο -
ρίας πνευματικῆς, χορηγουμένους δηλονότι, καθάπερ
ἐκ μητρὸς τῆς ἀμπέλου, τὴν ἐξ αὐτῆς δύναμιν, εἰς
τὸ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν· τοῖς γε μὴν ἀποσπωμέν
νοις ώσπερ, ήτοι διακεκομμένοις, τῆς εἰς αὐτὸν
σχέσεως διὰ τοῦ
πρὸς δ
μὴ δεῖν, καὶ εἰς ἀπῳδὸν τῷ Θεῷ πολιτείαν, οὐδεμία
μὲν δύναμις ἐποφθήσεται τῆς εἰς ἀρετὴν ἐπιτηδειό
τητος, ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦ δύνασθαι τοῖς ἐκ τῆς ἀγαθουρ
γίας διαπρέπειν καρποῖς, ἔσται δὲ μᾶλλον, ὡς ἐξ
ἀνάγκης ἀπαραιτήτου λοιπόν, τὸ χρῆναι παμφάγω
δαπανᾶσθαι πυρί. Τὸ γὰρ ἄχρηστον εἰς εὐτέ
βειαν, ἐπιτήδειόν πως εἰς τὸ δίκας ἀποτιννύειν δο
κεῖ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὸ αὐανθὲν ἐν κλήμασι,
μόνῳ χρήσιμον ἔσται πυρί. Λάβοις δ' ἂν τῶν εἰρημέ
νων ἀναμφίλογόν τε καὶ ἀληθῆ τὴν ἀπόδειξιν, οὐ τὰς
τῶν ἀρχαίων ἁγίων περισκοπούμενος κεφαλάς,
ἀλλ' αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν διάνοιαν τοῖς ἁγίοις ἀποστή
λοις. Οἱ μὲν γὰρ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης κατ' οὐδένα
τρόπον ολιγωρήσαντες, διαμεμενηκότες δὲ ἐν αὐτῷ,
καὶ μηδὲν ὅλως προτάττεσθαι τῆς εἰς αὐτὸν εὐσε
βείας οιόμενοι δεῖν, γεγόνασι παναοίδιμοι καρ
πὸν δὲ τῆς ἑαυτῶν ἀρετῆς ἔδειξαν τὴν οἰκουμένην,
καὶ φιλοθέου πολιτείας υπογραμμόν, τὰ καθ' ἑαυτοὺς
ἀναθέντες, καθάπερ εἰκόνα τῇ ὑφηλίῳ λαμπραν,
τὸν ἀμάραντον τῆς παρὰ Θεῷ δόξης ἐνεδύσαντο
στέφανον. Ο δὲ μικροῖς ἀργυρίας σαγηνευθεὶς εἰς
ἀπώλειαν, φημὶ δὲ τὸν εὐχερή τε καὶ εὐωνότατον
Ἰούδαν, ἀποτμηθεὶς τῆς ἀμπέλου τῆς νοητής,
τοῦτ' ἔστι Χριστοῦ, κατεξηράνθη τρόπον τινά, τῷ
τῆς μαθητείας ἀξιώματι, καὶ τὴν ζωοποιὸν τοῦ πνεύ
ματος ποιότητα συναποβαλών. Βέβληται γὰρ ἔξω,
κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· ἀπηλλοτρίωται γάρ,
καὶ πυρὶ τῷ κολάζοντι συρφετού παρεδόθη δίκην.
Χρησίμως οὖν ἄρα τοῖς ἀκροωμένοις ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τήν τε ἐκ τοῦ προσηλώ
σθαι σπουδάζειν αὐτῷ παρέδειξεν εὐθυμίαν, καὶ τὴν
ἐκ τοῦ παρακοπῆναι ζημίαν ἀντιπαρίστησι, διπλούν
ἐπινοήσας τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον. "Η γὰρ ἐφέσει
τῇ πρὸς δόξαν ὁρώσῃ καὶ ζωήν, ήγουν τὸ πυρί
κολάζεσθαι παραιτούμενοι τῆς πρὸς αὐτὸν
αφείας ολοκλήρῳ τῷ τῆς διανοίας τόνῳ σπουδαιό
τερον ἀνεξόμεθα. Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, τῇ
θεία φύσει διδοὺς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τὴν ἐπίσκεψιν,
καθὰ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀπεδεί
χθη λόγων. Ευρεθήσεται γὰρ ὑπάρχων αὐτὸς τοῦ
γεωργοῦντος ἡ χεὶρ, οὐχ ἑτέρα παρ' αὐτὸν νοουμένη,
κατά γε τὸ ὁμοούσιον καὶ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ,
πρὸς ἃ μὴ δεῖν καὶ εἰς ἀπῳδὸν τῷ Θεῷ πολιτείαν, οὐδεμία μὲν δύναμις ἐποφθήσεται τῆς εἰς ἀρετὴν ἐπιτηδειότητος, ἀλλ’ οὐδὲ τοῦ δύνασθαι τοῖς ἐκ τῆς ἀγαθουργίας διαπρέπειν καρποῖς, ἔσται δὲ μᾶλλον, ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀπαραιτήτου λοιπὸν, τὸ χρῆναι παμφάγῳ δαπανᾶσθαι πυρί. τὸ γὰρ ἄχρηστον εἰς εὐσέβειαν, ἐπιτήδειόν πως εἰς τὸ δίκας ἀποτιννύειν δοκεῖ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὸ αὐανθὲν ἐν κλήμασι μόνῳ χρήσιμον ἔσται πυρί. Λάβοις δ’ ἂν τῶν εἰρημένων ἀναμφίλογόν τε καὶ ἀληθῆ τὴν ἀπόδειξιν, οὐ τὰς τῶν ἀρχαίων ἁγίων περισκοπούμενος κεφαλὰς, ἀλλ’ αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν διάνοιαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις. οἱ μὲν γὰρ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης κατ’ οὐδένα τρόπον ὀλιγωρήσαντες, διαμεμενηκότες δὲ ἐν αὐτῷ, καὶ μηδὲν ὅλως προτάττεσθαι τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας οἰόμενοι δεῖν, γεγόνασι παναοίδιμοι· καρπὸν δὲ τῆς ἑαυτῶν ἀρετῆς ἔδειξαν τὴν οἰκουμένην, καὶ φιλοθέου πολιτείας ὑπογραμμὸν τὰ καθ’ ἑαυτοὺς ἀναθέντες, καθάπερ εἰκόνα τῇ ὑφηλίῳ λαμπρὰν, τὸν ἀμάραντον τῆς παρὰ Θεῷ δόξης ἀνεδήσαντο στέφανον·
Aperte Dominus noster Jesus Christus hanc
solum ob causam seipsum quidem vitem nuncupatum esse ait, ut clare cerneremus, et corporis
propemodum oculis tanquam in radi, et sensibili, ac
nanifesto exemplo perspiceremus, ad periendam
virtutein, fructusque spiritales producendos idoneos illos esse, qui ei mordicus adhærere statuerint, a vite nimirum accepta virtute 876 quasi a
matre, ut etiam operari possint. Qui vero ab ejus
conjunctione avulsi quodammodo aut resecti sunt
conversione ad vitia, et vitam Deo minime placentem, nullo modo ad virtutem idonei videbuntur,
aut bonorum operum claritatem adipisci poterunt,
sed omnivoro igni tradentur tanquam inevitabili
necessitate consumendi. Quod enim ad pietatem
est inutile, pœnis luendis quodammodo est idoHeum, quemadmodum nempe et quod in palmitibus
est aridum, ad ignem solum est utile. Quorum
indicium et argumentum verum et indubitatum
accipies, non quidem si veterum sanctorum capita
respicias, sed ad ipsos sanctos apostolus mentem
advertas. Hi enim, nullo modo spreta Christi dilectione, sed permanentes in eo, nihilque pietati
erga eum præponendum rati celeberrimi facti sunt,
fructumque suæ virtutis totius orbis conversionem
protulerunt, et seipsos piæ conversationis exemplum ceu illustrem quamdam terris imaginem proponentes, iinmarcescibilem gloriæ quæ apud Deum
est coronam sibi pepererunt. Vilis autem ille,
et venalis Judas tenui lucello captus, ab intellectuali vite, bọc est Christo, resectus, quodammodo
exaruit, una cum discipuli dignitate, vivifica Spiritus amissa vi qualitate. Foras enim ejectus est,
juxta Servatoris vocem: abalienatus quippe est,
atque ultricibus flammis instar pałeæ traditus:
Utiliter itaque Dominus noster Jesus Christus auditoribus suis ostendit quanta eos lætitia maneat
qui sibi adhærere student, et quantum contra jacturæ, si qui a se resecentur, duplicem salutis
modum excogitans. Vel enim gloriae ae vitæ cupiditate, vel ignis supplicii metu ac fuga, toto animi
studio ei fortius conjungemur. Agricolam autem
Patrem ait, naturæ divinæ inspectionem in nos et
curam attribuens, quemadmodum et in superioribus Asius demonstravimus. Ipsum quippe comperiemus esse agricolæ manum, nequaquam ab eo
essentia alienam ac dissitam, sed ex ipso et in ipso,
queinadmodum et in nobis videre licet. Quod enim
cuncta sint per Filium, quasi per manum Patris,
877 ipsum de creaturis loquentem audi: ‹ Manus mea fecit hæc omnia ": tametsi omnia facta
sunt per Filium, juxta sanctas Scripturas ". Notandum vero divinum Paulum resectionem quam
hic intelligimus, his forte verbis subinnuere:
‹ Vide ergo bonitatem et severitatem Dei: in eos
quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem
20 | Petr. v, 4 19 Isa. LXVI, 2. so Joan. 1, 3.
Αναφανδόν ὁ Κύριος Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ταύτης τοι
καὶ μόνης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν
κατωνομάσθαι φησίν, ὑπὲρ τοῦ συνιέναι σαφῶς, με
νον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς κατιδεῖν,
ὡς ἐν παχεῖ τε καὶ αἰσθητῷ καὶ φανοτάτῳ λίαν πα
ραδείγματι, ὡς τοῖς μὲν αὐτῷ προσηλώσθαι σπου
δάζουσι, καὶ ἀπρὶξ ἑλομένοις προσπεφυκέναι,
περιέσται καλῶς, τὸ δύνασθαί τε καὶ ἐπιτηδείως ἔχειν,
πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς ἀποκύησιν, καὶ καρποφο -
ρίας πνευματικῆς, χορηγουμένους δηλονότι, καθάπερ
ἐκ μητρὸς τῆς ἀμπέλου, τὴν ἐξ αὐτῆς δύναμιν, εἰς
τὸ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν· τοῖς γε μὴν ἀποσπωμέν
νοις ώσπερ, ήτοι διακεκομμένοις, τῆς εἰς αὐτὸν
σχέσεως διὰ τοῦ
πρὸς δ
μὴ δεῖν, καὶ εἰς ἀπῳδὸν τῷ Θεῷ πολιτείαν, οὐδεμία
μὲν δύναμις ἐποφθήσεται τῆς εἰς ἀρετὴν ἐπιτηδειό
τητος, ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦ δύνασθαι τοῖς ἐκ τῆς ἀγαθουρ
γίας διαπρέπειν καρποῖς, ἔσται δὲ μᾶλλον, ὡς ἐξ
ἀνάγκης ἀπαραιτήτου λοιπόν, τὸ χρῆναι παμφάγω
δαπανᾶσθαι πυρί. Τὸ γὰρ ἄχρηστον εἰς εὐτέ
βειαν, ἐπιτήδειόν πως εἰς τὸ δίκας ἀποτιννύειν δο
κεῖ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὸ αὐανθὲν ἐν κλήμασι,
μόνῳ χρήσιμον ἔσται πυρί. Λάβοις δ' ἂν τῶν εἰρημέ
νων ἀναμφίλογόν τε καὶ ἀληθῆ τὴν ἀπόδειξιν, οὐ τὰς
τῶν ἀρχαίων ἁγίων περισκοπούμενος κεφαλάς,
ἀλλ' αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν διάνοιαν τοῖς ἁγίοις ἀποστή
λοις. Οἱ μὲν γὰρ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης κατ' οὐδένα
τρόπον ολιγωρήσαντες, διαμεμενηκότες δὲ ἐν αὐτῷ,
καὶ μηδὲν ὅλως προτάττεσθαι τῆς εἰς αὐτὸν εὐσε
βείας οιόμενοι δεῖν, γεγόνασι παναοίδιμοι καρ
πὸν δὲ τῆς ἑαυτῶν ἀρετῆς ἔδειξαν τὴν οἰκουμένην,
καὶ φιλοθέου πολιτείας υπογραμμόν, τὰ καθ' ἑαυτοὺς
ἀναθέντες, καθάπερ εἰκόνα τῇ ὑφηλίῳ λαμπραν,
τὸν ἀμάραντον τῆς παρὰ Θεῷ δόξης ἐνεδύσαντο
στέφανον. Ο δὲ μικροῖς ἀργυρίας σαγηνευθεὶς εἰς
ἀπώλειαν, φημὶ δὲ τὸν εὐχερή τε καὶ εὐωνότατον
Ἰούδαν, ἀποτμηθεὶς τῆς ἀμπέλου τῆς νοητής,
τοῦτ' ἔστι Χριστοῦ, κατεξηράνθη τρόπον τινά, τῷ
τῆς μαθητείας ἀξιώματι, καὶ τὴν ζωοποιὸν τοῦ πνεύ
ματος ποιότητα συναποβαλών. Βέβληται γὰρ ἔξω,
κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· ἀπηλλοτρίωται γάρ,
καὶ πυρὶ τῷ κολάζοντι συρφετού παρεδόθη δίκην.
Χρησίμως οὖν ἄρα τοῖς ἀκροωμένοις ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τήν τε ἐκ τοῦ προσηλώ
σθαι σπουδάζειν αὐτῷ παρέδειξεν εὐθυμίαν, καὶ τὴν
ἐκ τοῦ παρακοπῆναι ζημίαν ἀντιπαρίστησι, διπλούν
ἐπινοήσας τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον. "Η γὰρ ἐφέσει
τῇ πρὸς δόξαν ὁρώσῃ καὶ ζωήν, ήγουν τὸ πυρί
κολάζεσθαι παραιτούμενοι τῆς πρὸς αὐτὸν
αφείας ολοκλήρῳ τῷ τῆς διανοίας τόνῳ σπουδαιό
τερον ἀνεξόμεθα. Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, τῇ
θεία φύσει διδοὺς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τὴν ἐπίσκεψιν,
καθὰ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀπεδεί
χθη λόγων. Ευρεθήσεται γὰρ ὑπάρχων αὐτὸς τοῦ
γεωργοῦντος ἡ χεὶρ, οὐχ ἑτέρα παρ' αὐτὸν νοουμένη,
κατά γε τὸ ὁμοούσιον καὶ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ,
ὁ δὲ μικροῖς ἀργυρίοις σαγηνευθεὶς εἰς ἀπώλειαν, φημὶ δὲ τὸν εὐχερῆ τε καὶ εὐωνότατον Ἰούδαν, ἀποτμηθεὶς τῆς ἀμπέλου τῆς νοητῆς, τουτέστι Χριστοῦ, κατεξηράνθη τρόπον τινὰ, τῷ τῆς μαθητείας ἀξιώματι καὶ τὴν ζωοποιὸν τοῦ Πνεύματος ποιότητα συναποβαλών. βέβληται γὰρ ἔξω, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· ἀπηλλοτρίωται γὰρ καὶ πυρὶ τῷ κολάζοντι συρφετοῦ παρεδόθη δίκην. χρησίμως οὖν ἄρα τοῖς ἀκροωμένοις ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τήν τε ἐκ τοῦ προσηλῶσθαι σπουδάζειν αὐτῷ παρέδειξεν εὐθυμίαν καὶ τὴν ἐκ τοῦ παρακοπῆναι ζημίαν ἀντιπαρίστησι, διπλοῦν ἐπινοήσας τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον· ἢ γὰρ ἐφέσει τῇ πρὸς δόξαν ὁρώσῃ καὶ ζωὴν, ἤγουν τὸ πυρὶ κολάζεσθαι παραιτούμενοι, τῆς πρὸς αὐτὸν συναφείας ὁλοκλήρῳ τῷ τῆς διανοίας τόνῳ σπουδαιότερον ἀνεξόμεθα. Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, τῇ θείᾳ φύσει διδοὺς τῶν καθ’ ἡμᾶς τὴν ἐπίσκεψιν, καθὰ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀπεδείχθη λόγων. εὑρεθήσεται γὰρ ὑπάρχων αὐτὸς τοῦ γεωργοῦντος ἡ χεὶρ οὐχ ἑτέρα παρ’ αὐτὸν νοουμένη, κατά γε τὸ ὁμοούσιον καὶ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καθάπερ οὖν ἐστι καὶ ἐφ’ ἡμῶν οὕτως ἔχον ἰδεῖν.
Aperte Dominus noster Jesus Christus hanc
solum ob causam seipsum quidem vitem nuncupatum esse ait, ut clare cerneremus, et corporis
propemodum oculis tanquam in radi, et sensibili, ac
nanifesto exemplo perspiceremus, ad periendam
virtutein, fructusque spiritales producendos idoneos illos esse, qui ei mordicus adhærere statuerint, a vite nimirum accepta virtute 876 quasi a
matre, ut etiam operari possint. Qui vero ab ejus
conjunctione avulsi quodammodo aut resecti sunt
conversione ad vitia, et vitam Deo minime placentem, nullo modo ad virtutem idonei videbuntur,
aut bonorum operum claritatem adipisci poterunt,
sed omnivoro igni tradentur tanquam inevitabili
necessitate consumendi. Quod enim ad pietatem
est inutile, pœnis luendis quodammodo est idoHeum, quemadmodum nempe et quod in palmitibus
est aridum, ad ignem solum est utile. Quorum
indicium et argumentum verum et indubitatum
accipies, non quidem si veterum sanctorum capita
respicias, sed ad ipsos sanctos apostolus mentem
advertas. Hi enim, nullo modo spreta Christi dilectione, sed permanentes in eo, nihilque pietati
erga eum præponendum rati celeberrimi facti sunt,
fructumque suæ virtutis totius orbis conversionem
protulerunt, et seipsos piæ conversationis exemplum ceu illustrem quamdam terris imaginem proponentes, iinmarcescibilem gloriæ quæ apud Deum
est coronam sibi pepererunt. Vilis autem ille,
et venalis Judas tenui lucello captus, ab intellectuali vite, bọc est Christo, resectus, quodammodo
exaruit, una cum discipuli dignitate, vivifica Spiritus amissa vi qualitate. Foras enim ejectus est,
juxta Servatoris vocem: abalienatus quippe est,
atque ultricibus flammis instar pałeæ traditus:
Utiliter itaque Dominus noster Jesus Christus auditoribus suis ostendit quanta eos lætitia maneat
qui sibi adhærere student, et quantum contra jacturæ, si qui a se resecentur, duplicem salutis
modum excogitans. Vel enim gloriae ae vitæ cupiditate, vel ignis supplicii metu ac fuga, toto animi
studio ei fortius conjungemur. Agricolam autem
Patrem ait, naturæ divinæ inspectionem in nos et
curam attribuens, quemadmodum et in superioribus Asius demonstravimus. Ipsum quippe comperiemus esse agricolæ manum, nequaquam ab eo
essentia alienam ac dissitam, sed ex ipso et in ipso,
queinadmodum et in nobis videre licet. Quod enim
cuncta sint per Filium, quasi per manum Patris,
877 ipsum de creaturis loquentem audi: ‹ Manus mea fecit hæc omnia ": tametsi omnia facta
sunt per Filium, juxta sanctas Scripturas ". Notandum vero divinum Paulum resectionem quam
hic intelligimus, his forte verbis subinnuere:
‹ Vide ergo bonitatem et severitatem Dei: in eos
quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem
20 | Petr. v, 4 19 Isa. LXVI, 2. so Joan. 1, 3.
Αναφανδόν ὁ Κύριος Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ταύτης τοι
καὶ μόνης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ἄμπελον μὲν ἑαυτὸν
κατωνομάσθαι φησίν, ὑπὲρ τοῦ συνιέναι σαφῶς, με
νον δὲ οὐχὶ καὶ τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς κατιδεῖν,
ὡς ἐν παχεῖ τε καὶ αἰσθητῷ καὶ φανοτάτῳ λίαν πα
ραδείγματι, ὡς τοῖς μὲν αὐτῷ προσηλώσθαι σπου
δάζουσι, καὶ ἀπρὶξ ἑλομένοις προσπεφυκέναι,
περιέσται καλῶς, τὸ δύνασθαί τε καὶ ἐπιτηδείως ἔχειν,
πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς ἀποκύησιν, καὶ καρποφο -
ρίας πνευματικῆς, χορηγουμένους δηλονότι, καθάπερ
ἐκ μητρὸς τῆς ἀμπέλου, τὴν ἐξ αὐτῆς δύναμιν, εἰς
τὸ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν· τοῖς γε μὴν ἀποσπωμέν
νοις ώσπερ, ήτοι διακεκομμένοις, τῆς εἰς αὐτὸν
σχέσεως διὰ τοῦ
πρὸς δ
μὴ δεῖν, καὶ εἰς ἀπῳδὸν τῷ Θεῷ πολιτείαν, οὐδεμία
μὲν δύναμις ἐποφθήσεται τῆς εἰς ἀρετὴν ἐπιτηδειό
τητος, ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦ δύνασθαι τοῖς ἐκ τῆς ἀγαθουρ
γίας διαπρέπειν καρποῖς, ἔσται δὲ μᾶλλον, ὡς ἐξ
ἀνάγκης ἀπαραιτήτου λοιπόν, τὸ χρῆναι παμφάγω
δαπανᾶσθαι πυρί. Τὸ γὰρ ἄχρηστον εἰς εὐτέ
βειαν, ἐπιτήδειόν πως εἰς τὸ δίκας ἀποτιννύειν δο
κεῖ, ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὸ αὐανθὲν ἐν κλήμασι,
μόνῳ χρήσιμον ἔσται πυρί. Λάβοις δ' ἂν τῶν εἰρημέ
νων ἀναμφίλογόν τε καὶ ἀληθῆ τὴν ἀπόδειξιν, οὐ τὰς
τῶν ἀρχαίων ἁγίων περισκοπούμενος κεφαλάς,
ἀλλ' αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν διάνοιαν τοῖς ἁγίοις ἀποστή
λοις. Οἱ μὲν γὰρ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης κατ' οὐδένα
τρόπον ολιγωρήσαντες, διαμεμενηκότες δὲ ἐν αὐτῷ,
καὶ μηδὲν ὅλως προτάττεσθαι τῆς εἰς αὐτὸν εὐσε
βείας οιόμενοι δεῖν, γεγόνασι παναοίδιμοι καρ
πὸν δὲ τῆς ἑαυτῶν ἀρετῆς ἔδειξαν τὴν οἰκουμένην,
καὶ φιλοθέου πολιτείας υπογραμμόν, τὰ καθ' ἑαυτοὺς
ἀναθέντες, καθάπερ εἰκόνα τῇ ὑφηλίῳ λαμπραν,
τὸν ἀμάραντον τῆς παρὰ Θεῷ δόξης ἐνεδύσαντο
στέφανον. Ο δὲ μικροῖς ἀργυρίας σαγηνευθεὶς εἰς
ἀπώλειαν, φημὶ δὲ τὸν εὐχερή τε καὶ εὐωνότατον
Ἰούδαν, ἀποτμηθεὶς τῆς ἀμπέλου τῆς νοητής,
τοῦτ' ἔστι Χριστοῦ, κατεξηράνθη τρόπον τινά, τῷ
τῆς μαθητείας ἀξιώματι, καὶ τὴν ζωοποιὸν τοῦ πνεύ
ματος ποιότητα συναποβαλών. Βέβληται γὰρ ἔξω,
κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· ἀπηλλοτρίωται γάρ,
καὶ πυρὶ τῷ κολάζοντι συρφετού παρεδόθη δίκην.
Χρησίμως οὖν ἄρα τοῖς ἀκροωμένοις ὁ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τήν τε ἐκ τοῦ προσηλώ
σθαι σπουδάζειν αὐτῷ παρέδειξεν εὐθυμίαν, καὶ τὴν
ἐκ τοῦ παρακοπῆναι ζημίαν ἀντιπαρίστησι, διπλούν
ἐπινοήσας τῆς σωτηρίας τὸν τρόπον. "Η γὰρ ἐφέσει
τῇ πρὸς δόξαν ὁρώσῃ καὶ ζωήν, ήγουν τὸ πυρί
κολάζεσθαι παραιτούμενοι τῆς πρὸς αὐτὸν
αφείας ολοκλήρῳ τῷ τῆς διανοίας τόνῳ σπουδαιό
τερον ἀνεξόμεθα. Γεωργὸν δέ φησι τὸν Πατέρα, τῇ
θεία φύσει διδοὺς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τὴν ἐπίσκεψιν,
καθὰ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω διὰ πολλῶν ἡμῖν ἀπεδεί
χθη λόγων. Ευρεθήσεται γὰρ ὑπάρχων αὐτὸς τοῦ
γεωργοῦντος ἡ χεὶρ, οὐχ ἑτέρα παρ' αὐτὸν νοουμένη,
κατά γε τὸ ὁμοούσιον καὶ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ,