col. 1499–1500page 1 of 23
PG 82:1499δέξηται, καὶ οἷον ἐθμῷ τινι διακριθεῖσα, καὶ τὸ ἦπαρ καταλαβοῦσα, τὴν εἰς αἷμα μεταβολὴν ὑπομείνῃ. χωρεῖ μὲν εἰς τὴν καρδίαν διὰ τῆς κοίλης φλεβός έκθερμαθεῖσα δὲ, ἐκεῖθεν, οἷον διά τινων σχετῶν τῶν διεσπαρμένων φλεβῶν, εἰς ἅπαντα διατρέχει τὰ τοῦ σώματος μόρια· οὗ δ' ἂν ἀφίκηται, οὐκ ἄρδει μόνον, ἀλλὰ καὶ πυρὸς δίκην ἐκθερμαίνει, καὶ τῶν μαλακῶν ἱματίων ἄμεινον περιθάλπει τὸ σῶμα. Οὐ γὰρ, ὥς τινες ὑπολαμβάνουσι, χιτῶνες, καὶ ἀμπεχόναι, καὶ ἐφεστρίδες, τῷ σώματι τὴν θέρμην παρ ἔχουσιν· ἡ γὰρ ἂν, καὶ ξύλα, καὶ λίθους ἐθέρμαναν, οἷς ἂν ἐπέλασαν· ἀλλ' οὐδεὶς ἐθεάσατο πώποτε, ή ξύλον, ἢ λίθον, θερμότερον ὑπὸ ἱματίων γεγενημέν νον. Οὐκοῦν οὐδὲ τῷ σώματι ταῦτα παρέχει την θέρμην· ἀλλὰ τοῦ σώματος ταῦτα φυλάττει τὴν θέρο μην· καὶ ἀπείργει μὲν τοῦ ψυχροῦ ἀέρος τὴν προσ βολήν - ὑποδεχόμενα δὲ τοὺς ἐκ τοῦ σώματος ἐξιόν. τας ἀτμούς, καὶ θερμαίνεται τούτοις, καὶ θερμοτέρα προσβάλλει τῷ σώματι. Καὶ μάρτυς ἡ πεῖρα ψυχρά γὰρ πολλάκις τῇ κλίνῃ προσβάλλοντες, τῇ τοῦ σώματος ὁμιλίᾳ θερμὴν τὴν πρὸ βραχέος ψυ χρὰν ἀποτελοῦμεν στρωμνήν. Οὐκοῦν ἡ τροφὴ παν τὸς ἱματίου πλέον διαθερμαίνει τὸ σῶμα· οἱ δὲ ταύτης εἰς κόρον μεταλαμβάνοντες, ἔρυμα ἔχουσιν ἀρκοῦν πρὸς τὴν τοῦ κρυμοῦ προσβολήν. καθοπλίζουσι γὰρ ταύτῃ τὸ σῶμα, καὶ ἀντέχειν πρὸς τὴν τοιαύτην τοῦ ἔτους παρασκευάζουσιν ὥραν. Οἱ δὲ μήτε σιτίων, μήτε ποτῶν, καθ' ἑκάστην ἀπολαύοντες τὴν ἡμέραν, καὶ ἡνίκα δ᾽ ἂν ἀπολαύουσι, οὐ τὸν κόρον ἀναμένοντες, ἀλλὰ τὴν ὄρεξιν ἀκμάζουσαν χαλινοῦντε;, καὶ μεταλαμβάνοντες, οὐ τῶν θερμάνει δυναμένων τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ἢ ποηφαγοῦντες τοῖς ἀλόγοις παραπλησίως, ή διαβρόχοις οσπρίοις χρώ μενοι μόνοις, ποῖον ἂν ἐκ τῆς τοιαύτης τροφής ἀρύσαιντο θάλπος; πόση δ' ἂν ἐντεῦθεν, ἡ ποία λιβὰς αίματος γένοιτο; Κατ' οὐδὲν τοίνυν ἔοικε τὰ τῶν ἄλλων τοῖς τούτων ἐπιτηδεύμασιν. Οὔτε γὰρ ἐσθῆς ἡ αὐτὴ τούτων κἀκείνων· τραχυτάτη γὰρ αὕτη, καὶ ἥκιστα θερμάναι δυναμένη· οὔτε τροφή ὁμοία, ἀλλ' ἐναντία ἐκ διαμέτρου. Ποιμέσι μὲν γὰρο καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς τοιούτοις, τροφῆς καιρός άπας καιρός· τῇ ὀρέξει γὰρ ὁρίζονται τὸν καιρὸν, και ἕωθεν ἡ πεῖνα προσβάλλῃ, παραυτίκα προσφέρουσι την τροφήν· καὶ προσφέρουσιν ὅτι ἂν τύχῃ· οὐ γὰρ ἄρισται, τοῦτο μὲν ἐσθίειν, ἐκεῖνο δὲ ήκιστα, ἀλλὰ πάντων ὧν ἂν ἐθέλωσιν, ἀδεῶς ἀπολαύουσιν. Ἐνταῦθα δὲ καὶ ἡμέραι, καὶ καιροί, καὶ εἴδη τῆς τροφῆς, καὶ μέτρα· καὶ κόρος ταύτης κεχωρισμένος. Μηδεὶς τοίνυν ἡμῖν τῶν μεμψιμοίρων, γηπέ νους, καὶ ποιμένας, καὶ ναύτας προφέρων εἰς μέσον, σμικρύνειν επιχειρείτω τῶν μεγίστων τούτων ἀθλη τῶν τοὺς ἀγῶνας. Ο τε γὰρ γηπόνος, μεθ' ἡμέραν καμών, οἴκοι θεραπεύεται νύκτωρ, πᾶσαν αὐτῷ θεραπείαν τῆς ὁμοζύγου ποριζούσης. Καὶ ὁ ποιμὴν δὲ ὡσαύτως μεταλαγχάνει πάντων ἐκείνων, ὧν προ ειρήκαμεν· ὁ δὲ ναύτης δέχεται μὲν τὴν ἀκεῖνα κατὰ τοῦ σώματος· ἀλλὰ τὴν ἀπὸ τῶν ὑδάτων θερα πείαν προσφέρει τῷ σώματι· ἐπινήχεται γὰρ ὅσον βούλεται, καὶ τῇ φλογὶ τῆς ἀκτῖνος ἀλεξιφάρμακονque potus, quovis foco melius corpora excalefa- δέξηται, καὶ οἷον ἐθμῷ τινι διακριθεῖσα, καὶ τὸ ἦπαρ
καταλαβοῦσα, τὴν εἰς αἷμα μεταβολὴν ὑπομείνῃ.
χωρεῖ μὲν εἰς τὴν καρδίαν διὰ τῆς κοίλης φλεβός·
έκθερμαθεῖσα δὲ, ἐκεῖθεν, οἷον διά τινων σχετῶν
τῶν διεσπαρμένων φλεβῶν, εἰς ἅπαντα διατρέχει τὰ
τοῦ σώματος μόρια· οὗ δ' ἂν ἀφίκηται, οὐκ ἄρδει
μόνον, ἀλλὰ καὶ πυρὸς δίκην ἐκθερμαίνει, καὶ τῶν
μαλακῶν ἱματίων ἄμεινον περιθάλπει τὸ σῶμα. Οὐ
γὰρ, ὥς τινες ὑπολαμβάνουσι, χιτῶνες, καὶ ἀμπε
χόναι, καὶ ἐφεστρίδες, τῷ σώματι τὴν θέρμην παρἔχουσιν· ἡ γὰρ ἂν, καὶ ξύλα, καὶ λίθους ἐθέρμαναν,
οἷς ἂν ἐπέλασαν· ἀλλ' οὐδεὶς ἐθεάσατο πώποτε, ή
ξύλον, ἢ λίθον, θερμότερον ὑπὸ ἱματίων γεγενημέν
νον. Οὐκοῦν οὐδὲ τῷ σώματι ταῦτα παρέχει την
θέρμην· ἀλλὰ τοῦ σώματος ταῦτα φυλάττει τὴν θέρο
μην· καὶ ἀπείργει μὲν τοῦ ψυχροῦ ἀέρος τὴν προσβολήν - ὑποδεχόμενα δὲ τοὺς ἐκ τοῦ σώματος ἐξιόν.
τας ἀτμούς, καὶ θερμαίνεται τούτοις, καὶ θερμό
τερα προσβάλλει τῷ σώματι. Καὶ μάρτυς ἡ πεῖρα·
ψυχρά γὰρ πολλάκις τῇ κλίνῃ προσβάλλοντες, τῇ
τοῦ σώματος ὁμιλίᾳ θερμὴν τὴν πρὸ βραχέος ψυ
χρὰν ἀποτελοῦμεν στρωμνήν. Οὐκοῦν ἡ τροφὴ παν
τὸς ἱματίου πλέον διαθερμαίνει τὸ σῶμα· οἱ δὲ
ταύτης εἰς κόρον μεταλαμβάνοντες, ἔρυμα ἔχουσιν
ἀρκοῦν πρὸς τὴν τοῦ κρυμοῦ προσβολήν. Καθοπλί
ζουσι γὰρ ταύτῃ τὸ σῶμα, καὶ ἀντέχειν πρὸς τὴν
τοιαύτην τοῦ ἔτους παρασκευάζουσιν ὥραν. Οἱ δὲ
μήτε σιτίων, μήτε ποτῶν, καθ' ἑκάστην ἀπολαύοντες
τὴν ἡμέραν, καὶ ἡνίκα δ᾽ ἂν ἀπολαύουσι, οὐ τὸν
κόρον ἀναμένοντες, ἀλλὰ τὴν ὄρεξιν ἀκμάζουσαν
χαλινοῦντε;, καὶ μεταλαμβάνοντες, οὐ τῶν θερμάνει
δυναμένων τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ἢ ποηφαγοῦντες τοῖς
ἀλόγοις παραπλησίως, ή διαβρόχοις οσπρίοις χρώμενοι μόνοις, ποῖον ἂν ἐκ τῆς τοιαύτης τροφής
ἀρύσαιντο θάλπος; πόση δ' ἂν ἐντεῦθεν, ἡ ποία
λιβὰς αίματος γένοιτο; Κατ' οὐδὲν τοίνυν ἔοικε τὰ
τῶν ἄλλων τοῖς τούτων ἐπιτηδεύμασιν. Οὔτε γὰρ
ἐσθῆς ἡ αὐτὴ τούτων κἀκείνων· τραχυτάτη γὰρ
αὕτη, καὶ ἥκιστα θερμάναι δυναμένη· οὔτε τροφή
ὁμοία, ἀλλ' ἐναντία ἐκ διαμέτρου. Ποιμέσι μὲν γὰρο
καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς τοιούτοις, τροφῆς καιρός άπας
καιρός· τῇ ὀρέξει γὰρ ὁρίζονται τὸν καιρὸν, και
ἕωθεν ἡ πεῖνα προσβάλλῃ, παραυτίκα προσφέρουσι
την τροφήν· καὶ προσφέρουσιν ὅτι ἂν τύχῃ· οὐ
γὰρ ἄρισται, τοῦτο μὲν ἐσθίειν, ἐκεῖνο δὲ ήκιστα,
ἀλλὰ πάντων ὧν ἂν ἐθέλωσιν, ἀδεῶς ἀπολαύουσιν.
Ἐνταῦθα δὲ καὶ ἡμέραι, καὶ καιροί, καὶ εἴδη τῆς
τροφῆς, καὶ μέτρα· καὶ κόρος ταύτης κεχωρισμέ
νος. Μηδεὶς τοίνυν ἡμῖν τῶν μεμψιμοίρων, γηπέ
νους, καὶ ποιμένας, καὶ ναύτας προφέρων εἰς μέσον,
σμικρύνειν επιχειρείτω τῶν μεγίστων τούτων ἀθλη
τῶν τοὺς ἀγῶνας. Ο τε γὰρ γηπόνος, μεθ' ἡμέραν
καμών, οἴκοι θεραπεύεται νύκτωρ, πᾶσαν αὐτῷ
θεραπείαν τῆς ὁμοζύγου ποριζούσης. Καὶ ὁ ποιμὴν
δὲ ὡσαύτως μεταλαγχάνει πάντων ἐκείνων, ὧν προ
ειρήκαμεν· ὁ δὲ ναύτης δέχεται μὲν τὴν ἀκεῖνα
κατὰ τοῦ σώματος· ἀλλὰ τὴν ἀπὸ τῶν ὑδάτων θερα
πείαν προσφέρει τῷ σώματι· ἐπινήχεται γὰρ ὅσον
βούλεται, καὶ τῇ φλογὶ τῆς ἀκτῖνος ἀλεξιφάρμακον
ciunt. Cum enim ejusmodi nutrimentum alteratom
fuerit, et quasi quidam colo discretum, et jecur
occupaus, in sanguinem mutatum exstiterit, ad
cor quidem per 1298 cavam venam progreditur,
inale vero concalefactum, quasi per quosdam chispersarum venarum conductus, percurrit universas
partes corporis: quocunque autem pervenerit,
non tautumn irrigat, sed et ignis instar excalefacit,
meliusque mollibus vestíbus corņus circumfovet.
Neque enim, ut nonnulli existimant, tunicæ, et
togæ, et pallia, corpori præbent calorem: alias
enim et lignis et lapidibus quibus admoventur,
calorem imprimerent. At nemo vidit unquam lignum, lapidemve calidiorem a vestibus factum.
Itaque corpori calorem ista non præbent, sed
corporis calorem conservant duntaxat: et frigidi
quidem aeris impetum propellunt, exeuntes autem
e corpore vapores suscipiunt, iisque et calefiunt
ipsa. et calidiora corpori admoventur. Testis est
experientia quoniam frigidum persæpe lectum
ingredientes, statim applicatione corporis stratum
ex frigido calidum reddimus. Constat igitur corpus
cibo ac nutrimento magis, quam vestimento ullo,
calefieri: et qui eo usque ad salietatem fruantur,
præsidium sufficiens habere adversum frigoris incursionem. Illo siquidem corpus armant, et ad
resistendum huic anui tempestati præparant. Qui
vero cibum et potum quotidie nou sumunt, et
quando sumunt satietatem non exspectant, sed
flagrantem appetitionem refrenant, et ea sumunt
quæ minime corpori calefaciendo sunt apta, dum
vel herbas comedunt instar animalium rationis
expertium, vel solis 1299 madefactis vescuntur leguminibus, quemnam ex ejusmodi nutrimento calorem hauserint? aut quanta ac qualis.
inde sanguinis scaturigo fuerit? Perspicuum est
igitur nulla ex parte alios horum studiis esse
similes. Neque enim una eademque est vestis
horum atque illorum, cum hæc sit asperrima, et
minime ad calefaciendum accommoda: ncque
similis est victus, sed ex diametro pugnans. Nam
pastoribus, aliisque similibus, comedendi tempus
est omne tempus: suo enim appetitu tempus metiuntur, et cum mane eos fanes invaserit, evestigio cibum capiunt: capiunt autem obvium quemque,
cum ipsis definitum non sit, hoc quidem vesci,
illo vero minime, sed quibuscunque voluerint,
libere fruuntur. At his, et dies, tempora, et certa
escæ genera sunt, atque mensuræ: ac seclusa
hujus satietas. Quare non est quod querulorum
quispiam nobis agricolas, et pastores, et nautas
in medium proferens, conetur maximorum horum
migilumn extenuare certamina. Agricola siquidem,
interdiu laborans, domi noctu reficitur, omnem ei
curam et obsequium subministrante conjuge: el
pastor similiter cuncta illa in promptu habet quæ
diximus. Nauta vero, corpus quidem solis radio
exponit, sed ab aquis remedium alert corpori:
"
col. 1501–1502page 2 of 23
PG 82:1501προσφέρει τὴν τῶν ὑδάτων ψυχρότητα. Οὗτοι δὲ θεραπείας μὲν οὐδεμιᾶς παρ' οὐδενὸς ἀπολαύουσιν. Οὐ γὰρ συνοικούσι γυναῖκες, αἱ τοῖς ἀνδράσι παντοδαπὴν μηχανώνται παραψυχήν. Οὔτε δὲ τῆς ἀκτῖνος θερμότερον προσβαλούσης, τὴν ἀπὸ τῶν ὑδάτων ψυχαγωγίαν προσφέρονται· οὐ χειμῶνος ὥρᾳ την τροφὴν ἀντιτάττουσι τῷ κρυμῷ, οὔτε τῆς νυκτὸς τὴν ἀνάπαυλαν, οἷόν τι φάρμακον, τοῖς μεθημεριο νοῖς προσφέρουσι πόνοις· καὶ μείζους γὰρ, καὶ πλείους, οἱ ταύτης τῶν ἐν ἡμέρᾳ γιγνομένων ιδρώ των. Εν ταύτῃ γάρ, καὶ τὴν πρὸς τὸν ὕπνον ἀνα δέχονται πάλην, καὶ τῆς γλυκείας ἐκείνης οὐκ ἀνέχονται ήττης· ἀλλὰ τῆς ἠδί της περιγίνονται τυραννίδος, καὶ παννύχιοι διατελοῦσι τὸν Δεσπότην ὑμνοῦντες. Οὐδεὶς τοίνυν τῶν ἔξω τῆς τούτων φιλα σοφίας, τὴν τούτων ἐπιδέδεικται καρτερίαν. Εἰ δὲ μηδεὶς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων ἀντισχεῖν πρὸς τοὺς τοιούτους πόνους δεδύνηται, δῆλον ὡς ὁ περὶ τὸν Θεὸν ἔρως ὑπερβῆναι τοὺς τῆς φύσεως παρεσκεύασεν ὅρους· καὶ τῷ ἄνωθεν πυρτῷ πυρπολούμενοι, φέ ρουσιν ἀσπασίως τὴν τοῦ κρυμοῦ προσβολήν, καὶ τῇ ἐντεῦθεν δράσῳ, τὴν τῆς ἀκτῖνος καταπραΰνουσι φλόγα. Οὗτος αὐτοὺς καὶ τρέφει, καὶ ἄρδει, καὶ περιβάλλει, καὶ πτερὰ δίδωσι, καὶ πέτεσθαι διδά σχει, καὶ τὸν οὐρανὸν ὑπερβαίνειν παρασκευάζει, καὶ τὸν ἐρώμενον ὡς δυνατὸν ἐπιδείκνυσι, καὶ τῇ τῆς θεωρίας φαντασίς πυρσεύει τὸν πόθον, καὶ δια εγείρει τὸ φίλτρον, καὶ σφοδροτέραν ἐξάπτει την φλόγα. Καθάπερ γὰρ οἱ τῶν σωμάτων ἐρῶντες, ὕλην ἀπὸ τῆς θέας τῶν ἐρωμένων τῷ φίλτρῳ πορίζουσι, καὶ τὸν οἶστρον ἐκεῖνον χαλεπώτερον ἀπερ γάζονται· οὕτως οἱ τῆς θείας ἀγάπης τὰ κέντρα δεχόμενοι, τὸ θεῖον ἐκεῖνο καὶ ἀκήρατον φανταζόμενοι κάλλος, ὀξυτέρας τῆς ἀγάπης τὰς ἀκίδας ἐρ γάζονται, καὶ ὅσῳ πλέον ἀπολοῦσαι ποθοῦσι, τοσούτῳ μᾶλλον τὸν κόρον ἐλαύνουσι. Τῇ μὲν γὰρ ἡδονῇ τῶν σωμάτων ἀκολουθεῖ πλησμονή, ὁ δὲ θεῖος ἔρως τοῦ κόρου τοὺς νόμους οὐ δέχεται. Τοιοῦτος ἦν Μωϋσῆς ὁ μέγας νομοθέτης· ὃς πολλάκις, ὡς ἐφικτὸν ἀν θρώπων, τῆς θείας θεωρίας ἀξιωθείς, καὶ πολλάκις τῇ; μακαρίας ἀπολαύσας φωνῆς, καὶ τεσσαράκοντα κατὰ ταὐτὸν ἡμέρα; εἴσω τοῦ γνόφου γενόμενος, καὶ τὴν θείαν νομοθεσίαν δεξάμενος, οὐ μόνον κόρον οὐκ ἔλαβεν, ἀλλὰ καὶ σφοδροτέραν καὶ θερμοτέραν τὴν ἐπιθυμίαν ἐκτήσατο. Καθάπερ γάρ τινα κάρον ὑπὸ τῆς τοῦ ἔρωτος ἐκείνου δεξάμενος μέθης, καὶ τῷ φίλτρῳ λίαν ἐκβακχευθεὶς, τὴν μὲν οἰκείαν ηγνόησε φύσιν, ἐπεθύμησε δὲ ἰδεῖν, ἃ μὴ θέμις ἰδεῖν· ὥσπερ γὰρ ἐπιλαθόμενος τῆς δεσποτείας, καὶ τὸ φίλτρον λογιζόμενος μόνον, ἔφη πρὸς τὸν τῶν ὅλων θεόν Ιδού, σὺ λέγεις μοι· Εύρες χάριν παρ' ἐμοὶ, καὶ αλλά σε παρὰ πάντας. Εἰ τοίνυν εὗρον χάριν ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν· γνωστῶς ἴδω σε. Τοιαύτην ἀπὸ τῆς θείας ἀγάπης ἐδέξατο μέθην, καὶ ἡ μέθη τὸ δίψος οὐκ ἔπεσεν, ἀλλὰ σφοδρότερον ἀπειργάσατο. Καὶ ἡ προσθήκη τῆς πόσεως, ἐπίτασις ἐγένετο τῆς ἐφέσεως, καὶ τὴν ὄρεξιν ηύξησεν ἡ ἀπόORATIO DE DIVINA CHARITATE.
προσφέρει τὴν τῶν ὑδάτων ψυχρότητα. Οὗτοι δὲ nam in his nalat quagtum vult, et solaris radii flammize
θεραπείας μὲν οὐδεμιᾶς παρ' οὐδενὸς ἀπολαύουσιν.
Οὐ γὰρ συνοικούσι γυναῖκες, αἱ τοῖς ἀνδράσι παντο
δαπὴν μηχανώνται παραψυχήν. Οὔτε δὲ τῆς ἀκτῖνος
θερμότερον προσβαλούσης, τὴν ἀπὸ τῶν ὑδάτων
ψυχαγωγίαν προσφέρονται· οὐ χειμῶνος ὥρᾳ την
τροφὴν ἀντιτάττουσι τῷ κρυμῷ, οὔτε τῆς νυκτὸς
τὴν ἀνάπαυλαν, οἷόν τι φάρμακον, τοῖς μεθημεριο
νοῖς προσφέρουσι πόνοις· καὶ μείζους γὰρ, καὶ
πλείους, οἱ ταύτης τῶν ἐν ἡμέρᾳ γιγνομένων ιδρώ
των. Εν ταύτῃ γάρ, καὶ τὴν πρὸς τὸν ὕπνον ἀναδέχονται πάλην, καὶ τῆς γλυκείας ἐκείνης οὐκ
ἀνέχονται ήττης· ἀλλὰ τῆς ἠδί της περιγίνονται
τυραννίδος, καὶ παννύχιοι διατελοῦσι τὸν Δεσπότην
ὑμνοῦντες. Οὐδεὶς τοίνυν τῶν ἔξω τῆς τούτων φιλα
σοφίας, τὴν τούτων ἐπιδέδεικται καρτερίαν. Εἰ δὲ
μηδεὶς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων ἀντισχεῖν πρὸς τοὺς
τοιούτους πόνους δεδύνηται, δῆλον ὡς ὁ περὶ τὸν
Θεὸν ἔρως ὑπερβῆναι τοὺς τῆς φύσεως παρεσκεύασεν
ὅρους· καὶ τῷ ἄνωθεν πυρτῷ πυρπολούμενοι, φέρουσιν ἀσπασίως τὴν τοῦ κρυμοῦ προσβολήν, καὶ τῇ
ἐντεῦθεν δράσῳ, τὴν τῆς ἀκτῖνος καταπραΰνουσι
φλόγα. Οὗτος αὐτοὺς καὶ τρέφει, καὶ ἄρδει, καὶ
περιβάλλει, καὶ πτερὰ δίδωσι, καὶ πέτεσθαι διδάremedium opponit aquarum frigiditatem. Ili autem a
quo curentur non habent. Neque enim illis cohabitant uxores quæ omne genus solatii viris suis excogitant: neque 1300 solari radio calidius eos
fericule, refrigerantur aquis: neque hiberno tempore opponunt escam frigori, neque quietem noctis
velut diurnorum laborum medicamentum adhibent,
cum et majores et plures illis hujus sint sudores,
quam dici. De nocte enim cum somno colluctantur, neque illius dulcedine se vinci patiuntur: sed
dulcissimam illam tyrannidem vincunt ipsi, totamque noctem in divinis laudibus transigunt. Nemo
igitur horum philosophiæ expers, corum tolerantiam exhibuit. Quod si nullus cæterorum hominum
ejusmodi laboribus resistere potuit, manifestum
est amorem in Deum effecisse, ut terminos naturæ
superarent: supernaque illos damma incensos,
frigoris impetum libenter austinere, ac coelesti roro
perfusos, solaris radii flammam mitigare, llic ipsos
et nutrit, et irrigat, et vestit, et alas praebet, a0
volare docet, et ut cœlum transcendant efficit,
et dilectum quoad fieri potest ostendit, contemplationisque specie desiderium incendit, et amoremu
excitat, flammamque infert ardentiorem. Quemadmodum enim corporum amore capti, ex aspectu
corum quos amant, materiam ameri subministrant, ardoremque illum graviorem reddunt: sic
qui divinæ dilectionis stimulos admiserunt, divinam illam et illibatant pulchritudinem animo volventes, vehementiores charitatis aculeos efficiunt,
el 1301 quanto magis frui desiderant, Lapto
magis salictatem depellunt. Nam voluptatem
quidem corporum sequitur satietas: divinus
autem amor satietatis leges non admittit. Talis
erat magnus legislator Moses, qui cum divina
sæpe contemplatione, quantum homini fas fuit,
dignus esset liabilus, et frequenter beatam vocem
audivisset, diesque simul quadraginta intra caliginem versatus, divinam legem accepisset, nor modo
eum satietas non eedit, sed et vehementius atque
ardentius desiderium ejus exstitit. Perinde enim
ac si gravi quodam sopore ex amoris illius ebrie.
tale oppressus, et quasi quodam amoris furore
supra modum percitus, propriam naturam ignoravit, et ea videre desideravit, quæ videre fas
non est. Quasi enim oblitus dominii, et solum
amorem animo versans, dixit universorum Deo:
• Ecce tu dicis mihi: Invenisti gratiam coram me,
et novi te præ cunctis. Si ergo inveni gratiam in
conspectu tuo, ostende mihi teipsum., ut sciam
te b. Tantam a divina dilectione hausit ebrieta -
tem: nec ea tamen sitim ejus restinxit, sed vehementiorem reddidit, et accessio polus intentio
desiderii facta est, et appeditionem anrid fruitio.
Et quemadmodum ignis, quanto plus nutrimenti
suscipit, tanto majorem vim exsoril., augetur enim
σχει,
καὶ τὸν οὐρανὸν ὑπερβαίνειν παρασκευάζει,
καὶ τὸν ἐρώμενον ὡς δυνατὸν ἐπιδείκνυσι, καὶ τῇ
τῆς θεωρίας φαντασίς πυρσεύει τὸν πόθον, καὶ δια
εγείρει τὸ φίλτρον, καὶ σφοδροτέραν ἐξάπτει την
φλόγα. Καθάπερ γὰρ οἱ τῶν σωμάτων ἐρῶντες,
ὕλην ἀπὸ τῆς θέας τῶν ἐρωμένων τῷ φίλτρῳ πορίζουσι, καὶ τὸν οἶστρον ἐκεῖνον χαλεπώτερον ἀπεργάζονται· οὕτως οἱ τῆς θείας ἀγάπης τὰ κέντρα
δεχόμενοι, τὸ θεῖον ἐκεῖνο καὶ ἀκήρατον φανταζόμενοι κάλλος, ὀξυτέρας τῆς ἀγάπης τὰς ἀκίδας ἐργάζονται, καὶ ὅσῳ πλέον ἀπολοῦσαι ποθοῦσι, τοσούτῳ
μᾶλλον τὸν κόρον ἐλαύνουσι. Τῇ μὲν γὰρ ἡδονῇ τῶν
σωμάτων ἀκολουθεῖ πλησμονή, ὁ δὲ θεῖος ἔρως τοῦ
κόρου τοὺς νόμους οὐ δέχεται. Τοιοῦτος ἦν Μωϋσῆς
ὁ μέγας νομοθέτης· ὃς πολλάκις, ὡς ἐφικτὸν ἀν
θρώπων, τῆς θείας θεωρίας ἀξιωθείς, καὶ πολλάκις
τῇ; μακαρίας ἀπολαύσας φωνῆς, καὶ τεσσαράκοντα
κατὰ ταὐτὸν ἡμέρα; εἴσω τοῦ γνόφου γενόμενος, καὶ
τὴν θείαν νομοθεσίαν δεξάμενος, οὐ μόνον κόρον οὐκ
ἔλαβεν, ἀλλὰ καὶ σφοδροτέραν καὶ θερμοτέραν τὴν
ἐπιθυμίαν ἐκτήσατο. Καθάπερ γάρ τινα κάρον ὑπὸ
τῆς τοῦ ἔρωτος ἐκείνου δεξάμενος μέθης, καὶ τῷ
φίλτρῳ λίαν ἐκβακχευθεὶς, τὴν μὲν οἰκείαν ηγνόησε
φύσιν, ἐπεθύμησε δὲ ἰδεῖν, ἃ μὴ θέμις ἰδεῖν· ὥσπερ
γὰρ ἐπιλαθόμενος τῆς δεσποτείας, καὶ τὸ φίλτρον
λογιζόμενος μόνον, ἔφη πρὸς τὸν τῶν ὅλων θεόν·
• Ιδού, σὺ λέγεις μοι· Εύρες χάριν παρ' ἐμοὶ, καὶ
αλλά σε παρὰ πάντας. Εἰ τοίνυν εὗρον χάριν ἐναντίον
σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν· γνωστῶς ἴδω σε.
Τοιαύτην ἀπὸ τῆς θείας ἀγάπης ἐδέξατο μέθην,
καὶ ἡ μέθη τὸ δίψος οὐκ ἔπεσεν, ἀλλὰ σφοδρότερον
ἀπειργάσατο. Καὶ ἡ προσθήκη τῆς πόσεως, ἐπίτασις
ἐγένετο τῆς ἐφέσεως, καὶ τὴν ὄρεξιν ηύξησεν ἡ ἀπόa Exod. xxiv, 33, 34. b Exod. xxxvm, 13.
col. 1503–1504page 3 of 23
PG 82:1503ὑποδέχεται, τοσούτῳ μείζονα τὴν ἐνέργειαν δεί κνυσιν (αύξεται γὰρ αὕτη τῇ προσθήκῃ τῆς ὕλης, ἀλλ' οὐκ ἀμβλύνεται;· οὕτως ἡ πρὸς Θεὸν ἀγαπητὴ θεωρίᾳ τῶν θείων πυρσεύεται, καὶ σφοδροτέραν ἐκεῖθεν, καὶ θερμοτέραν τὴν ἐνέργειαν ὑποδέχεται. Καὶ ὅσῳ ἄν τις πλέον τοῖς θείοις ἐνδιατρίψῃ, τοσούτῳ μᾶλλον ἐξάπτει τῆς ἀγάπης τὴν φλόγα. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς οὐ μόνον ὁ μέγας ἐδίδαξε Μωϋσῆς, ἀλλὰ καὶ ἡ ἁγία νύμφη, περὶ ἧς ὁ θεσπέσιος λέγει Παύλο; Ηρμοσάμην ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παρα στῆσαι τῷ Χριστῷ.» Αὕτη γὰρ ἐν τῷ ᾿Ασματι τῶν ᾀσμάτων πρὸς τὸν νυμφίον βοᾷ·· Δεῖξόν μοι τὴν όψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τῆς φωνῆς σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραῖα.» Εκ γάρ λαυσις. Καὶ καθάπερ τὸ πῦρ, ὅσῳ πλείονα τροφήν τῶν περὶ αὐτοῦ λόγων δεξαμένη τὸν ἔρωτα, οὐκ ἀρκεῖται τοῖς λόγοις, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς ἐπακούσαι ποθεῖ τῆς φωνῆς. Καὶ πτερωθεῖσα τοῖς περὶ τῆς ὥρας αὐτοῦ διηγήμασι, καὶ αὐτῆς ἐφίεται τῆς θεω ρίας, ταῖς εἰρημέναις εὐφημίαις τὸ φίλτρον σημαίνουσα. «Δεῖξήν μοι, φησί, τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκού τισόν μοι τῆς φωνῆς σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις του ὡραῖα.» Τούτου τοῦ κάλλους καὶ ὁ ταύτης προμνήστωρ καὶ νυμφοστόλος ἐρασθείς, ὁ θεσπέσιος, φημί, Παῦλος, τὴν ἐρωτικὴν ἐκείνην ἀφῆκε φωνήν· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ή στενοχωρία, ἢ λιμός, ξ διωγμός, η γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ή μάχαιρα; καθώς γέγραπται· ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα όλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγής.» Είτε Ο καὶ τῆς καρτερίας ὑποδείκνυσι τὴν αἰτίαν. «Εν τούτοις γάρ, φησί, πᾶσι ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς Θεοῦ.» Σκοπούμενοι γὰρ τίνες ὄντες τίνων ἀπηλαύσαμεν ἀγαθῶν, καὶ ὡς οὐχ ἡμεῖς Αγαπήσαμεν πρῶτοι, ἀλλ' ἀγαπηθέντες άντηγα πήσαμεν· καὶ μισοῦντες ἀγαπήθημεν, καὶ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν· οὐκ αὐτοὶ τυχεῖν τῶν διαλλαγῶν ἱκετεύσαντες, ἀλλὰ τὸν Μονογενή δεξάμεναι πρεσβευτήν· καὶ οἱ ἠδικηκότες ὑπὸ τοῦ ἀδικηθέντος παρακληθέντες; καὶ πρὸς τούτοις λογιζόμενοι τὸν ζωοποιὸν σταυρὸν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθέντα, τὰ σωτήρια πάθη, τοῦ θανάτου τὴν παύλαν, τὴν δο θεῖσαν ἡμῖν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα σκοπούμενοι τῶν προσπιπτόν των ἡμῖν περιγινόμεθα σκυθρωπῶν, καὶ τῶν εὐεργεσιῶν τὴν μνήμην παρατιθέντες τῇ προσκαίρῳ κακοπαθείᾳ τοῦ σώματος, φέρομεν ἀσπασίως τὴν τῶν ἀντρῶν προσβολήν. Αντιταλαντεύοντες γὰρ τῷ περὶ τὸν Δε σπότην φίλτρῳ πάντα τὰ τοῦ βίου λυπηρά, κούρα λίαν εὑρίσκομεν. Κἂν τὰ τερπνὰ δὲ ἅπαντα καὶ θυμήρη δοκοῦντα κατὰ ταυτὸν συναγάγωμεν, ἀν τισταθμώμενος ὁ θεῖος πόθος, σκιᾶς ἀδρανέστερα, καὶ ἀνθέων ἐαρινῶν εὐφθαρτότερα δείκνυσι. Ταῦτα καὶ διὰ τῶν εἰρημένων, καὶ διὰ τῶν λεχθησομένων, στο μαίνει σαφῶς. • Πέπεισμαι γάρ, φησίν, ὅτι οὔτε θάνατος, οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι, οὔτε ἀρχαί, οὔτε δυνάμεις, οὔτε ἐνεστῶτα, οὔτε μέλλοντα, οὔτε ὕψοὑποδέχεται, τοσούτῳ μείζονα τὴν ἐνέργειαν δείκνυσιν (αύξεται γὰρ αὕτη τῇ προσθήκῃ τῆς ὕλης,
ἀλλ' οὐκ ἀμβλύνεται;· οὕτως ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη
τῇ θεωρίᾳ τῶν θείων πυρσεύεται, καὶ σφοδροτέραν
ἐκεῖθεν, καὶ θερμοτέραν τὴν ἐνέργειαν ὑποδέχεται.
Καὶ ὅσῳ ἄν τις πλέον τοῖς θείοις ἐνδιατρίψῃ, τοσούτῳ
μᾶλλον ἐξάπτει τῆς ἀγάπης τὴν φλόγα. Καὶ τοῦτο
ἡμᾶς οὐ μόνον ὁ μέγας ἐδίδαξε Μωϋσῆς, ἀλλὰ καὶ
ἡ ἁγία νύμφη, περὶ ἧς ὁ θεσπέσιος λέγει Παύλο;·
• Ηρμοσάμην ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ.» Αὕτη γὰρ ἐν τῷ ᾿Ασματι τῶν
ᾀσμάτων πρὸς τὸν νυμφίον βοᾷ·· Δεῖξόν μοι τὴν
όψιν σου,
καὶ ἀκούτισόν μοι τῆς φωνῆς σου, ὅτι ἡ
φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραῖα.» Εκ γάρ
appositione materia, et non hebetatur: sic Dei λαυσις. Καὶ καθάπερ τὸ πῦρ, ὅσῳ πλείονα τροφήν
dilectio rerum divinarum contemplatione incenditur, et vehementiorem inde ardentioremque operationem recipit: 1302 et quanto quis amplius
in divinis institerit, tanto magis charitatis fləmmam excitat. Atque hoc nos non solum magnus
docuit Moses, sed etiam sancta illa sponsa, de qua
divinus ait Paulus: «Despondi vos uni viro, virginem castam exhibere Christo °. › Hæc enim in Cantico canticorum ad sponsum clamat: Ostende
mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis:
vox enim tua dulcis, et facies tua decora ª. ›
Ex his enim quæ de ipso audierat dici, ejus amore
capta, non est contenta verbis, sed ipsam ejus
vocem audire desiderat: et ex iis quæ de illius
pulchritudine narrari audierat, tanquamn aliis sub- τῶν περὶ αὐτοῦ λόγων δεξαμένη τὸν ἔρωτα, οὐκ
vecta, ipsius quoque conspectu frui cupit, vim
amoris laudatione illa significans: • Ostende,
mihi, inquit, faciem tuam, et sonet vox tua
in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies
tna decora. › Hujus etiam pulchritudinis amore
captus illius sponsor ac paranymphus, divinus,
inquam, Paulus, anabilem illam amisit vocem.
• Quis nos separabit a charitate Christi? tribulatio, an angustia, an fames, an persecutio,
an nuditas, an periculum, an gladius? sicut
scriptum est: quia propter te mortificamur tota
die, æstimati sumus sicut oves occisionis
Deinde et tolerantiæ hujus ostendit causam: Nam
in his, inquit, omnibus superamus, propter Deum
qui dilexit nos. › Considerantes enim, quales cum
essemus, cujusmodi • bonis affecti simus, et quomodo non primi nos dilesimus, sed amari redamavimus: et ab eo, quem odio habebamus, amati
sumus, cumque inimici 1303 essemus, reconciliati sumus 1, non ipsi pro reconciliatione supplirames, sed intercessorem habentes Unigeni
tumn, et qui injuriam intuleramus, ab afecto injuria
consolationem accepimus: crucem præter ea saluLaren expendentes, itemque pro nobis crucifixum,
salutares passiones, mortis finem, spem resurrectionis nobis datam.
llæc et ejusmodi alia considerantes, facile gravia
quæque nobis ingruentia superamus, et beneficiorum recordationem cum temporaria corporis amictione comparantes, graviorum rerum incursiones
libenter sustinemus: quoniam universa vitæ tædia
cum Domini amore ponderantes, admodum levia
illa deprehendimus. Quod si cuncta, quæ jucunda
et delectabilia videntur in hac vita, in unum redegerimus, ex adverso libratus divinus amor umbra
quavis imbecilliora illa, vernisque floribus corruplibiliora demonstrat. Hæc partim ante dictis,
partim et post dicendis designat manifeste.: Certus sum enim, inquit, quod neque mors, neque
vita, neque angeli, neque principatus, neque pote-
• II Cor. x1, 2.
d Cant. 11,
ἀρκεῖται τοῖς λόγοις, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς ἐπακούσαι
ποθεῖ τῆς φωνῆς. Καὶ πτερωθεῖσα τοῖς περὶ τῆς
ὥρας αὐτοῦ διηγήμασι, καὶ αὐτῆς ἐφίεται τῆς θεω
ρίας, ταῖς εἰρημέναις εὐφημίαις τὸ φίλτρον σημαί
νουσα. «Δεῖξήν μοι, φησί, τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τῆς φωνῆς σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα,
καὶ ἡ ὄψις του ὡραῖα.» Τούτου τοῦ κάλλους καὶ ὁ
ταύτης προμνήστωρ καὶ νυμφοστόλος ἐρασθείς, ὁ
θεσπέσιος, φημί, Παῦλος, τὴν ἐρωτικὴν ἐκείνην
ἀφῆκε φωνήν· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης
τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ή στενοχωρία, ἢ λιμός, ξ
διωγμός, η γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ή μάχαιρα;
καθώς γέγραπται· ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα όλην
τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγής.» Είτε
Ο καὶ τῆς καρτερίας ὑποδείκνυσι τὴν αἰτίαν. «Εν
τούτοις γάρ, φησί, πᾶσι ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγα
πήσαντος ἡμᾶς Θεοῦ.» Σκοπούμενοι γὰρ τίνες ὄντες
τίνων ἀπηλαύσαμεν ἀγαθῶν, καὶ ὡς οὐχ ἡμεῖς
Αγαπήσαμεν πρῶτοι, ἀλλ' ἀγαπηθέντες άντηγα -
πήσαμεν· καὶ μισοῦντες ἀγαπήθημεν, καὶ ἐχθροὶ
ὄντες κατηλλάγημεν· οὐκ αὐτοὶ τυχεῖν τῶν διαλλα
γῶν ἱκετεύσαντες, ἀλλὰ τὸν Μονογενή δεξάμεναι
πρεσβευτήν· καὶ οἱ ἠδικηκότες ὑπὸ τοῦ ἀδικηθέντος
παρακληθέντες; καὶ πρὸς τούτοις λογιζόμενοι τὸν
ζωοποιὸν σταυρὸν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθέντα, τὰ
σωτήρια πάθη, τοῦ θανάτου τὴν παύλαν, τὴν δο
θεῖσαν ἡμῖν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα.
Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα σκοπούμενοι τῶν προσπιπτόν
των ἡμῖν περιγινόμεθα σκυθρωπῶν, καὶ τῶν εὐεργε
σιῶν τὴν μνήμην παρατιθέντες τῇ προσκαίρῳ κακοπα
θείᾳ τοῦ σώματος, φέρομεν ἀσπασίως τὴν τῶν ἀντρῶν
προσβολήν. Αντιταλαντεύοντες γὰρ τῷ περὶ τὸν Δεσπότην φίλτρῳ πάντα τὰ τοῦ βίου λυπηρά, κούρα
λίαν εὑρίσκομεν. Κἂν τὰ τερπνὰ δὲ ἅπαντα καὶ
θυμήρη δοκοῦντα κατὰ ταυτὸν συναγάγωμεν, ἀντισταθμώμενος ὁ θεῖος πόθος, σκιᾶς ἀδρανέστερα, καὶ
ἀνθέων ἐαρινῶν εὐφθαρτότερα δείκνυσι. Ταῦτα καὶ
διὰ τῶν εἰρημένων, καὶ διὰ τῶν λεχθησομένων, στο
μαίνει σαφῶς. • Πέπεισμαι γάρ, φησίν, ὅτι οὔτε
θάνατος, οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι, οὔτε ἀρχαί, οὔτε
δυνάμεις, οὔτε ἐνεστῶτα, οὔτε μέλλοντα, οὔτε ὕψο
• Ron. viii, 55 seq.
(Rom. V,
col. 1505–1506page 4 of 23
PG 82:1505μα, ούτε βάθος, οὔτε τις κτίσις ἑτέρα, δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. • Ἐπειδὴ γὰρ ἄνω τὰ σκυθρωπὰ μόνα τεθεικώς, παρεξήτασε θλίψιν, καὶ στενοχωρίαν, καὶ διωγμὸν, καὶ λιμὸν, καὶ γυμνότητα, καὶ κίνδυνον, καὶ μάχαιραν, τουτέστι τὴν βιαίαν σφαγήν· εἰκότως ἐνταῦθα, καὶ τὰ θυμήρη προ τίθησι τοῖς ἀλγεινοῖς, τῷ θανάτῳ τὴν ζωήν, τὰ νοητὰ τοῖς αἰσθητοῖς, τοῖς ὁρωμένοις τὰς ἀοράτους δυνά μεις, τοῖς παροῦσι καὶ παριοῦσι τὰ μέλλοντά τε καὶ τὰ μένοντα· πρὸς τούτοις, τῆς γεέννης τὸ βάθος, καὶ τῆς βασιλείας τὸ ὕψος. Ταῦτα δὲ πάντα παρεξετάσας, καὶ εὑρὼν ἅπαντα τῷ φίλτρῳ παραχωροῦντα, καὶ τὰ λυπηρὰ καὶ τὰ θυμήρη, καὶ τῆς ἀγάπης τὴν στέρησιν τῆς ἐν γεέννῃ κολάσεως πικροτέραν· καὶ δείξας ὡς, είπερ οἷόν τε ἦν, εἵλετο ἂν μετὰ τῆς θείας ἀγάπης τὴν ἐπειλημένην κόλασιν, ἢ δίχα ταύ της τὴν ἐπηγγελμένην τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, μετ Ούων τῷ πόθῳ τὰ μὴ ὑφεστῶτα ζητεῖ, καὶ ταῦτα συγκρῖναι τῷ θείῳ φίλτρῳ φιλονεικεῖ. «Οὔτε ὕψωμα γάρ, φησίν, οὔτε βάθος, οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνή σεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.» Οὐ γὰρ μόνον, φησί, πάντων ὁμοῦ τῶν ὁρωμένων καὶ ἀοράτων τὸ περὶ τὸν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν προτίθημι φίλτρον, ἀλλὰ καὶ εἴ τις ἑτέρα κτίσις ταύτης καὶ μείζων καὶ καλ λίων ἀναφανείη, οὐ πείσει με τὴν ἀγάπην ἀλλάξασθαι· ᾿Αλλὰ κἂν τὰ θυμήρη τις παράσχη δίχα ταύτης, οὐ δέξομαι· κἂν ἐπαγάγῃ διὰ ταύτην τὰ σκυθρωπά, ἑπέραστά μοι φανεῖται, καὶ λίαν ἐράσμια· καὶ ὁ διὰ ταύτην λιμὸς πάσης μοι τρυφῆς θυμηρέστερος, καὶ εἰρήνης ἡδίων ὁ διωγμὸς, καὶ ἡ γυμνότης ἁλουργία δος καὶ χρυσοπάστων ἱματίων χαριεστέρα· καὶ ὁ κίνδυνος πάσης ἀδείας γλυκύτερος, καὶ ἡ βιαία σφαγή πάσης αἱρετωτέρα ζωῆς. Ἡ γὰρ αἰτία τῶν παθῶν, ψυχαγωγία μοι γίνεται. Διὰ γὰρ τὸν ἐραστὴν ὁμοῦ καὶ ἐρώμενον δέχομαι τὰς τούτων νιφάδας. • Τον γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα Θεοῦ δικαιοσύνη ἐν αὐτῷ. — "Ος πλούσιος ὢν δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσεν, ἵνα ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν,» Και Εξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενό μενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα.» Καί· «Εταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.» Και· «Ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν, Χρι στὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.» Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα λογιζόμενος, οὐκ ἂν δεξαίμην τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, δίχα τῆς περὶ τούτων ἀγάπης· οὐκ ἂν φύγοιμι τὴν ἐν γεέννῃ τιμωρίαν, εἴπερ εἰκὸς ἦν τὸν ταύτην ἔχοντα κόλασιν ὑπομένειν. Τοῦτο καὶ ἀλλα χοῦ διδάσκει σαφῶς· Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰς ὑπὲρ πάνω των ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες, μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι. Οἱ τοίνυν μὴ ἑαυτοῖς ζῶντες, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι, πάντα ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ ΕιORATIO DE DIVINA CHARITATE.
μα, ούτε βάθος, οὔτε τις κτίσις ἑτέρα, δυνήσεται states, neque instantia, neque futura, neque alliἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. • Ἐπειδὴ γὰρ ἄνω
τὰ σκυθρωπὰ μόνα τεθεικώς, παρεξήτασε θλίψιν,
καὶ στενοχωρίαν, καὶ διωγμὸν, καὶ λιμὸν, καὶ γυ
μνότητα, καὶ κίνδυνον, καὶ μάχαιραν, τουτέστι τὴν
βιαίαν σφαγήν· εἰκότως ἐνταῦθα, καὶ τὰ θυμήρη προτίθησι τοῖς ἀλγεινοῖς, τῷ θανάτῳ τὴν ζωήν, τὰ νοητὰ
τοῖς αἰσθητοῖς, τοῖς ὁρωμένοις τὰς ἀοράτους δυνάμεις, τοῖς παροῦσι καὶ παριοῦσι τὰ μέλλοντά τε καὶ τὰ
μένοντα· πρὸς τούτοις, τῆς γεέννης τὸ βάθος, καὶ τῆς
βασιλείας τὸ ὕψος. Ταῦτα δὲ πάντα παρεξετάσας,
καὶ εὑρὼν ἅπαντα τῷ φίλτρῳ παραχωροῦντα, καὶ
τὰ λυπηρὰ καὶ τὰ θυμήρη, καὶ τῆς ἀγάπης τὴν
στέρησιν τῆς ἐν γεέννῃ κολάσεως πικροτέραν· καὶ
δείξας ὡς, είπερ οἷόν τε ἦν, εἵλετο ἂν μετὰ τῆς
θείας ἀγάπης τὴν ἐπειλημένην κόλασιν, ἢ δίχα ταύτης τὴν ἐπηγγελμένην τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, μετ
Ούων τῷ πόθῳ τὰ μὴ ὑφεστῶτα ζητεῖ, καὶ ταῦτα
συγκρῖναι τῷ θείῳ φίλτρῳ φιλονεικεῖ. «Οὔτε ὕψωμα
γάρ, φησίν, οὔτε βάθος, οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνή
σεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.» Οὐ γὰρ μόνον,
φησί, πάντων ὁμοῦ τῶν ὁρωμένων καὶ ἀοράτων τὸ περὶ
τὸν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν προτίθημι φίλτρον, ἀλλὰ
καὶ εἴ τις ἑτέρα κτίσις ταύτης καὶ μείζων καὶ καλλίων ἀναφανείη, οὐ πείσει με τὴν ἀγάπην ἀλλάξασθαι· ᾿Αλλὰ κἂν τὰ θυμήρη τις παράσχη δίχα ταύτης,
οὐ δέξομαι· κἂν ἐπαγάγῃ διὰ ταύτην τὰ σκυθρωπά,
ἑπέραστά μοι φανεῖται, καὶ λίαν ἐράσμια· καὶ ὁ διὰ
ταύτην λιμὸς πάσης μοι τρυφῆς θυμηρέστερος, καὶ
εἰρήνης ἡδίων ὁ διωγμὸς, καὶ ἡ γυμνότης ἁλουργία
δος καὶ χρυσοπάστων ἱματίων χαριεστέρα· καὶ ὁ
κίνδυνος πάσης ἀδείας γλυκύτερος, καὶ ἡ βιαία σφαγή
πάσης αἱρετωτέρα ζωῆς. Ἡ γὰρ αἰτία τῶν παθῶν,
ψυχαγωγία μοι γίνεται. Διὰ γὰρ τὸν ἐραστὴν ὁμοῦ
καὶ ἐρώμενον δέχομαι τὰς τούτων νιφάδας. • Τον
γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν
ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα Θεοῦ δικαιοσύνη ἐν
αὐτῷ. — "Ος πλούσιος ὢν δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσεν, ἵνα
ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν,» Και
• Εξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα.» Καί· «Εταπείνωσεν
ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ
σταυροῦ.» Και· «Ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν, Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.» Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα
λογιζόμενος, οὐκ ἂν δεξαίμην τὴν τῶν οὐρανῶν
βασιλείαν, δίχα τῆς περὶ τούτων ἀγάπης· οὐκ ἂν
φύγοιμι τὴν ἐν γεέννῃ τιμωρίαν, εἴπερ εἰκὸς ἦν τὸν
ταύτην ἔχοντα κόλασιν ὑπομένειν. Τοῦτο καὶ ἀλλα
χοῦ διδάσκει σαφῶς· Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ
συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰς ὑπὲρ πάνω
των ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες, μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν,
ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι.
Οἱ τοίνυν μὴ ἑαυτοῖς ζῶντες, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν
ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι, πάντα ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ
tudo, neque profundum, neque creatura alia possit
nos separare a charitate Dei, quæ est in Christo
Jesu Domino nostro s. Quia enim supra ea solum
quæ tristia erant posuit et comparavit, tribulationem, et angustiam, et persecutionem, et famnem,
et nuditatem, et periculum, et gladium, id est, violentam cædem: jure optimo hic etiam jucunda
tristibus adjungit, morti vitam, 1304 sensibilibus intelligibilia, visibilibus virtutes sub aspectum
non cadentes, præsentibus ac præteritis futura et
permanentia, profunditati denique gehenne altitudinem regni. Hæc vero omnia cum inter se mutuo examinasset, cunctaque amori cedentia comperisset, tristia simul et jucunda, charitatisque
privationem quovis esse supplicio gehenna acerbiorem, et malle se, si liceret, ostendisset cun
dilectione divina intentatam gehenuam, quam sine
illa promissum regnum cœlorum, inebriatus desiderio, non subsistentia quærit, et cum Dei amore
comparare illa contendit. • Neque altitudo enim,
ait, neque profundum, neque creatura alia poterit
nos separare a charitate Dei, quæ est in Christo
Jesu Domino nostro.» Non solum, inquit, cunctis
simul visibilibus et invisibilibus amorem in Salvatorem et Redemptorem præpono, sed et si qua alia
creatura hac major et pulchrior apparuerit, ut
charitatem· mutem nequaquai persuadebit. Sed
neque jucunda si quis offerat, sine hac recipiam:
et licet tristia propter hanc ingerat, expetenda
mibi, valdeque amabilia videbuntur: et quæ ejus
causa toleratur fames, quibuscunque deliciis mihi
gratior est, et persecutio pace dulcior, et nuditas
purpura auroque intextis vestibus venustior: et
periculum quavis securitate jucundius, violentaque
jugulatio omni vita magis expetenda. Passionum
enim causa consolationis mihi loco est, cum propter amatorem simul et amatum illarum tempestates perferam. 1305 • Eumn enim qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos
efficeremur justitia Dei in ipso¹. › — ‹ Qui cum dives esset, propter nos egenus factus est, ut illius
inopia nos divites essemus 1. Et: «Redemit nos
de maledicto legis, factus pro nobis maledictum i.›
Et:. Humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis k.,
Ει:
• Cum adhuc peccatores essemus, Christus pro
nobis mortuus est l.» Hæc et id genus alia cousi..
derans, regnum cœlorum sine charitate in Deum
adipisci nolim: neque gehennæ supplicium refugere, si par essset, eum qui hac præditus sit, supplicium ullum sustinere. Hoc quoque alibi perspicue docet Charitas enim Dei urget nos, æstimantes hoc, quoniam unus pro omnibus mortuus
est, ut qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui
pro ipsis mortuus est et resurrexit m. › Qui igitur
8 Ron. viii, 58, 50. 1 II Cer. v, 21. ibid. vin, 9. i Gala'. 1, 13. k Philipp. 11, 8.
m il Cur. v, 14.
1 Rom. v, 8.
col. 1507–1508page 5 of 23
PG 82:1507φύσει δὲ μεγάλα, καὶ χαλεπὰ παθήματα, τῷ φίλτρο, συγκρίνων, μικρά λέγει καὶ εύφορα. «Τὸ γὰρ παρ αυτίκα, φησίν, ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν, καθ' ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατα εργάζεται ἡμῖν. Εἶτα καὶ πῶς δεῖ συγκρίνειν δ δάσκει· 4 Μή σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλά τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αιώνια. Προσήκει γάρ, φησί, παρατιθέναι τοῖς μὲν παροῦσι τὰ μέλλοντα, τοῖς δὲ προσκαίροις τὰ αἰώνια, τῇ δὲ θλίψει τὴν δόξαν· ἡ μὲν γὰρ ἔχει τὸ παραυτίκα, ἡ δὲ τὸ αἰώνιον· τούτον χάριν αὕτη μὲν κούφη καὶ εὔφορος, ἐκείνη δὲ πλ τελής τε καὶ βαρύτιμος. Ταύτῃ δὴ καὶ τὸ καθ᾽ ὑπερ βολὴν ἀμφοτέροις προστέθεικε, καὶ τῷ ἐλαφρῷ τῆς δρᾶσαι καὶ παθεῖν ἀσμένως ἀνέχονται. Καὶ τὰ τῇ π., θλίψεως, καὶ τῷ βάρει τῆς δόξης. Καὶ ταῦτα γάρ, ο χνάει, 27. φησίν, ὑπερβαλλόντως καὶ σμικρά, καὶ κούρα, καὶ πρόσκαιρα· κακεῖνα ὡσαύτως μεθ' ὑπερβολής εν δοξα, καὶ πολυτελή, καὶ βαρύτιμα, καὶ αἰώνια. Καὶ ἑτέρωθι ὁμοίως βοᾷ·. Εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν ἀκαταστασίαις ὑπὲρ Χριστοῦ. Ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός είμι. ο Τούτῳ καὶ ὁ μέγας Πέτρος τετρωμένος τῷ πόθῳ, οὐδὲ προμαθὼν τὴν ἐσομένην ἄρνησιν λαθεῖν κατεδέξατο· ἀλλ᾽ ἄμεινον ὑπέλαβεν ἑπόμενος ἀρνηθῆναι, ή φεύγων ὁμολογήσαι. Ὅτι γὰρ ἔρωτος ἦν, καὶ οὐ θρασύτητος, ἡ ἀκολούθησις ἔκγονος, τα πράγματα μαρτυρεῖ. Οὐδὲ γὰρ μετὰ τὴν ἄρνησιν καταλιπεῖν ἡνέσχετο τὸν διδάσκαλον· ἀλλ' ἔκλαυσε μὲν πικρώς, ὡς ἱστορία διδάσκει, καὶ τὴν ἧτταν ἀπωδύρατο. Προσήδρευσε δὲ τοῖς τοῦ φίλτρου δεσμοῖς κατεχόμενος. Καὶ μέντοι καὶ τὰ τῆς ἀναστάσεως δεξάμενο Εὐαγγέλια, πρῶτος τὸν τάφον κατέλαβε· καὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ δὲ πάλιν ἁλιεύων, εἶτα μαθὼν αὐτὸν εἶναι τὸν Κύριον, τὸν ἐπὶ τῆς ἡϊόνος ἑστῶτα, καὶ προσδι λεγόμενον, οὐκ ἠνέσχετο μὲν τοῦ πορθμίου σχολει τερον διατέμνοντος τῆς θαλάσσης τὰ νῶτα ἐπόθησε δὲ ὑπόπτερος γενόμενος δι' αὐτοῦ ἀέρος τάχιστα καταλαβεῖν τὴν ἀκτήν. Ἐπειδὴ δὲ πτερῶν ἡ φύσις ἑστέρητο, χρῆται μὲν ἀντὶ τοῦ ἀέρος τοῖς ὕδασιν, ἀντὶ δὲ πτερῶν ταῖς χερσί. Διανηχόμενος δὲ κατα λαμβάνει τὸν ἀγαπώμενον, καὶ ἄθλον λαμβάνει του δρόμου, τὴν τῶν ἄλλων προτίμησιν· ἐπειδὴ γὰρ καθίσαι προσέταξε, καὶ τὰ εὑρεθέντα σιτία διένειμε, τῆς πρὸς αὐτὸν εὐθὺς ἤρξατο διαλέξεως, ερώμεν μὲν δῆθεν, καὶ πυθόμενος πόσον ἔχοι τὸ φίλτρα, ἀποκαλύπτων δὲ τοῖς ἄλλοις τοῦ μεγάλου Πέτρου τον Ερωτα· ο Σίμων γὰρ Πέτρε, ἔφη, φιλεῖς με πλέον τούτων;» Ὁ δὲ αὐτὸν εἰς μαρτυρίαν ἐκάλεσε τοῦ φίλτρου· ι Κύριε, γὰρ, εἶπε, σὺ οἶδας ὅτι φιλώ στον Εμβατεύεις γὰρ εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς, καὶ σαφῶς ἐπίστασαι τὰ τῆς διανοίας κινήματα, καὶ οὐ λανθάνει σε τῶν ἀνθρωπίνων οὐδέν. Γινώσκειςφύσει δὲ μεγάλα, καὶ χαλεπὰ παθήματα, τῷ φίλτρο,
συγκρίνων, μικρά λέγει καὶ εύφορα. «Τὸ γὰρ παρ
αυτίκα, φησίν, ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν, καθ'
ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατα
εργάζεται ἡμῖν. Εἶτα καὶ πῶς δεῖ συγκρίνειν δ:-
δάσκει· 4 Μή σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλά
τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα
τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αιώνια. Προσήκει γάρ, φησί,
παρατιθέναι τοῖς μὲν παροῦσι τὰ μέλλοντα, τοῖς δὲ
προσκαίροις τὰ αἰώνια, τῇ δὲ θλίψει τὴν δόξαν· ἡ
μὲν γὰρ ἔχει τὸ παραυτίκα, ἡ δὲ τὸ αἰώνιον· τούτον
χάριν αὕτη μὲν κούφη καὶ εὔφορος, ἐκείνη δὲ πλ
τελής τε καὶ βαρύτιμος. Ταύτῃ δὴ καὶ τὸ καθ᾽ ὑπερ·
βολὴν ἀμφοτέροις προστέθεικε, καὶ τῷ ἐλαφρῷ τῆς
non amplius sibi virunt, sed ei qui pro ipsis nor- δρᾶσαι καὶ παθεῖν ἀσμένως ἀνέχονται. Καὶ τὰ τῇ
unus est et resurrexit, omnia pro co agere el pati
sustinent libenter. Hinc et quæ sua natura magna
sunt, perpessuque dificilia, cum amore comparans,
parva dicit, et toleratu facilia. «id enim, ait, qual
in præsenti est momentanenin et leve tribulationis
nostræ, supra modum' in sublimitate æternam
gloriæ pondus operatur nobis. > Postea etiam
quo pacto comparanda sint edocet: «Non conseinplantibus nobis quæ videntur, sed quæ non videntur.
Quæ enim videntur, momentanea sunt; quæ autem
non vilentur, aterna °.» Oportet enim, ait, conferre
cum praesentibus futura, cum lemporalibus vero æterπ., 1306 et cum tribulatione gloriam. Ilia siquina,
dem momento praeterit, hæc autem aeterna est. Ilac de
c.:us: levis illa est, et portatu facilis: haec vero magni- θλίψεως, καὶ τῷ βάρει τῆς δόξης. Καὶ ταῦτα γάρ,
fica est et magni pretii. Hinc quoque illud supra
modum utrique attribuit et levitati tribulationis, et
powderi gloriæ. Hæc enim, inquit, supra modum
parva sunt, et levia, ac momentanea: et illa similiter supra modum glorios., et magnifica, et pretiosa atque æterna. Quomodo clamat et alibi dicens: c Placeo mibi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmus, tune
potens suu P.
floc quoque magnus Petrus exstimulatus desiderio, quamquam futuram negationem prævidisset,
noluit tamen se occultare: sed melius duxit sequendo negare, quam fugiendo confiteri. Quod
enim ex amore, et non ex audacia, secutus sit,
res ipse testantur. Neque enim ut magistrum post
negationem relinqueret adduci potuit: sed flevit
quidem amare, sicut historia docet q, clademnque
suam, et imbecillitatem deploravit, vinculis autem amoris constrictus se præbuit assiduum. Quin
etiam, cum ketum Dominicæ resurrectionis nuntium accepisset, primus ad sepulcrum venit; et
in Galilæa rursus, cum piscaretur atque esse
Dominum cognovisset, qui in littore stabat et
alloquebatur eos, non passus est navem tardius
maris terga secantem, sed alas optavit, quarum
adminiculo per aera littus quam velocissime occuparet. Verum quia pennis 1307 natura est destituta, pro aere aquis, ac pro alis manibus utitur: franansque ad eum quem diligebat pervenit,
et cursus sui praemium obtinuit, quod honore aliis
praelatus est. Nam ubi discumbere jussit, cibosque
inventos distribuit, mox colloqui cum eo cœpit:
interrogans quidem ac sciscitans, quantum amurem habeat, cæteris vero magui Petri amorem
delegens: e Simon enimn Petre, inquit, diligis me
plus his? › Ille autem ipsum testem amoris sui
Cappellavit. ‹ Domine enim, ait, tu scis quod amem
tel, Scrutaris enim corda hominum, et tibi cogitationum motus patent, nihilque ex rebus humanis
tibi manet absconditum: cuncta enim nosti, novisο
- 1 Cor. 18, 17. • ibil. 18, Pll Cor. xii, 10.
χνάει, 27.
× Joan. xxi, 6. • ibid. 15. • ibid.
φησίν, ὑπερβαλλόντως καὶ σμικρά, καὶ κούρα, καὶ
πρόσκαιρα· κακεῖνα ὡσαύτως μεθ' ὑπερβολής εν
δοξα, καὶ πολυτελή, καὶ βαρύτιμα, καὶ αἰώνια. Καὶ
ἑτέρωθι ὁμοίως βοᾷ·. Εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν
ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν ἀκαταστα
σίαις ὑπὲρ Χριστοῦ. Ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός
είμι. ο
Τούτῳ καὶ ὁ μέγας Πέτρος τετρωμένος τῷ πόθῳ,
οὐδὲ προμαθὼν τὴν ἐσομένην ἄρνησιν λαθεῖν κατεδέ
ξατο· ἀλλ᾽ ἄμεινον ὑπέλαβεν ἑπόμενος ἀρνηθῆναι,
ή φεύγων ὁμολογήσαι. Ὅτι γὰρ ἔρωτος ἦν, καὶ οὐ
θρασύτητος, ἡ ἀκολούθησις ἔκγονος, τα πράγματα
μαρτυρεῖ. Οὐδὲ γὰρ μετὰ τὴν ἄρνησιν καταλιπεῖν
ἡνέσχετο τὸν διδάσκαλον· ἀλλ' ἔκλαυσε μὲν πικρώς,
ὡς ἱστορία διδάσκει, καὶ τὴν ἧτταν ἀπωδύρατο.
Προσήδρευσε δὲ τοῖς τοῦ φίλτρου δεσμοῖς κατεχόμε
νος. Καὶ μέντοι καὶ τὰ τῆς ἀναστάσεως δεξάμενο
Εὐαγγέλια, πρῶτος τὸν τάφον κατέλαβε· καὶ ἐν τῇ
Γαλιλαίᾳ δὲ πάλιν ἁλιεύων, εἶτα μαθὼν αὐτὸν εἶναι
τὸν Κύριον, τὸν ἐπὶ τῆς ἡϊόνος ἑστῶτα, καὶ προσδι
λεγόμενον, οὐκ ἠνέσχετο μὲν τοῦ πορθμίου σχολει
τερον διατέμνοντος τῆς θαλάσσης τὰ νῶτα ἐπόθησε
δὲ ὑπόπτερος γενόμενος δι' αὐτοῦ ἀέρος τάχιστα
καταλαβεῖν τὴν ἀκτήν. Ἐπειδὴ δὲ πτερῶν ἡ φύσις
ἑστέρητο, χρῆται μὲν ἀντὶ τοῦ ἀέρος τοῖς ὕδασιν,
ἀντὶ δὲ πτερῶν ταῖς χερσί. Διανηχόμενος δὲ κατα
λαμβάνει τὸν ἀγαπώμενον, καὶ ἄθλον λαμβάνει του
δρόμου, τὴν τῶν ἄλλων προτίμησιν· ἐπειδὴ γὰρ
καθίσαι προσέταξε, καὶ τὰ εὑρεθέντα σιτία διένειμε,
τῆς πρὸς αὐτὸν εὐθὺς ἤρξατο διαλέξεως, ερώμεν
μὲν δῆθεν, καὶ πυθόμενος πόσον ἔχοι τὸ φίλτρα,
ἀποκαλύπτων δὲ τοῖς ἄλλοις τοῦ μεγάλου Πέτρου τον
Ερωτα· ο Σίμων γὰρ Πέτρε, ἔφη, φιλεῖς με πλέον
τούτων;» Ὁ δὲ αὐτὸν εἰς μαρτυρίαν ἐκάλεσε τοῦ
φίλτρου· ι Κύριε, γὰρ, εἶπε, σὺ οἶδας ὅτι φιλώ στον
Εμβατεύεις γὰρ εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς, καὶ
σαφῶς ἐπίστασαι τὰ τῆς διανοίας κινήματα, καὶ
οὐ λανθάνει σε τῶν ἀνθρωπίνων οὐδέν. Γινώσκεις
q Matth, xx', 63; Marc. xn, 79; Luc. xxii, 62; J022.
col. 1509–1510page 6 of 23
PG 82:1509γὰρ πάντα, τὰ ἔσχατα, καὶ τὰ ἀρχαῖα. Πρὸς τούτοις ", ὁ Δεσπότης ἐπήγαγε·. Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἀνενδεής· εὐεργεσίαν δὲ μετ γίστην ἡγοῦμαι, τῶν ἐμῶν προβάτων τὴν ἐπιμέλειαν, καὶ τὴν εἰς ἐκεῖνα κηδεμονίαν εἰς ἐμαυτὸν ἀναδέχομαι. Προσήκει τοίνυν σε, ἧς ἀπολαύεις προμηθείας, μεταδιδόναι τοῖς ὁμοδούλοις, καὶ βόσκειν, ὡς βόσκη, καὶ ὡ; ποιμαίνῃ, ποιμαίνειν, καὶ ἦν ὀφείλεις μοι χάριν, δι' ἐκείνων ἐκτιννύειν. Ταῦτα πάλιν καὶ εὶς ὁ Δεσπότης ήρετο, καὶ δὶς ὁ μέγας ἀπεκρίνατο Πέτρος, καὶ δὲς τοῦ ποιμένος τὴν χειροτονίαν ἐδέξατο. Επειδὴ δὲ καὶ τρίτῃ προσηνέχθη πεῦσις, οὐκ ἔθ' ὁμοίως θαρσαλέως καὶ ἀδεῶς ὁ μακάριος ἀποκρίνεται Πέτρος. ἀλλὰ δέους ἐμπίπλαται, καὶ θόρυβον εἰσδέχεται τῇ ψυχῇ, καὶ ἀγωνιᾷ τῇ ψήφῳ, καὶ δέδοικεν, ὑφορώμενος, μὴ ἑτέραν ἄρνησιν ὁ Δεσπότης προθεωρῶν, 13 τῶν τῆς ἀγάπης ῥημάτων καταγελᾷ· ἀνέδραμε γὰρ ὁ νοῦς εἰς τὰ πρότερα, καὶ ἀνέμησεν αὐτὸν, ὡς ἤδη καὶ πρότερον πολλάκις μὲν μέχρι θανάτου μὴ κατα λιπεῖν διισχυρίσατο τὸν διδάσκαλον, ἤκουσε δὲ ὡς Πρὶν ἀλέκτορα φωνήσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.» Καὶ εὗρεν, οὐ τὴν οἰκείαν ὑπόσχεσιν περατουμένην, ἀλλὰ τοῦ Δεσπότου βεβαιουμένην την πρόῤῥησιν. "Η τού των αὐτὸν ἐδεδίττετο μνήμη, καὶ οὐκ εἴα θαρσαλέως τὴν ἁρμοδίαν προσφέρειν ἀπόκρισιν. Αλλ' ἐξείας μὲν καὶ πικρὰς ἐδέξατο τὰς ἀκίδας· παρεχώρησε δὲ ὅμως τῷ Δεσπότῃ τῆς γνώσεως· οὐκ ἀντιτείνων, ὡς τὸ πρότερον, οὐδὲ λέγων·. Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀπο θανεῖν, οὐ μή σε απαρνήσομαι. ο ᾿Αλλὰ τῆς μὲν ἀγάπης αὐτὸν ἔχειν συνίστορα φάσκων τὸν Δεσπότην, @ τὴν ἀκριβῆ δὲ τῶν ὅλων γνῶσιν παρ' αὐτῷ εἶναι μόνῳ τῷ ποιητῇ τῶν ὅλων ὁμολογῶν· «Κύριε, γάρ, ἔφη, σὺ πάντα οἶδας, σὺ πάντα γινώσκεις, σὺ οἶδας ότι φιλῶ σε, ο Ότι μὲν γὰρ φιλῶ, καὶ οἶδας, καὶ μαρτυρεῖς. Εἰ δὲ καὶ διαμενῶ φιλῶν, σαφέστερον οἶδας αὐτός. Οὐδὲν γὰρ ἐγὼ περὶ τῶν ἐσομένων ἐρῶ, οὐδὲ ζυγομαχήσω περὶ ὧν οὐκ ἐπίσταμαι· ἔμαθον τῇ πείρᾳ μὴ ἀντιλέγειν τῷ Δεσπότῃ. Σὺ δὲ τῆς ἀλη θείας πηγή, σὺ τῆς γνώσεως ἄβυσσος· τοῖς σοῖς δροις ἐμμένειν δεδίδαγμαι. Τοῦτο τὸ δέος αὐτοῦ θεασάμενος ὁ Δεσπότης, καὶ τὸ φίλτρον δὲ ἀκριβῶς ἐπιστά. μενος, τῇ προαγορεύσει τῆς τελευτῆς λύει τὸν φόβον, καὶ δίδωσι τῇ ἀγάπῃ τὴν μαρτυρίαν, καὶ τοῦ Πέτρου τὴν ὁμολογίαν κυροί, καὶ τῷ ἕλκει τῆς ἀρνήσεως προσφέρει τῆς ὁμολογίας τὸ φάρμακον. Διὰ τοῦτο γὰρ οἶμαι καὶ τριπλὴν ταύτην ἀπῄτησεν· ἵνα ἰσάριθμα τοῖς ἕλκεσιν ἐπιθῇ τὰ φάρμακα, καὶ γυμνώσῃ τοῖς παροῦσι τῶν μαθητῶν τῆς ἀγάπης τὴν φλόγα. Η τοίνυν πρόβλησις τῆς τελευτῆς, καὶ τὸν Πέτρον εψυχαγώγει, καὶ τοὺς ἄλλους ἐδίδασκεν, ὡς οἰκονομίας ἦν, ἀλλ' οὐ γνώμης ἡ ἄρνησις. Καὶ τοῦτο αὐτὸς ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν ηνίξατο, πρὸς αὐτὸν εἰς ρηκώς· ο Σίμων, Σίμων, ἐξητήσατο ὁ Σατανᾶς σινιᾶται ὑμᾶς ὡς τὸν σἶτον, κἀγὼ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· ἀλλὰ καὶ σὺ ποτε ἐπι στρέψας, στήριξαν τοὺς ἀδελφούς σου. ο Ωσπερ γὰρ ἐγώ, φησί, σαλευόμενον οὐχ ὑπερεῖδόν σε, οὕτωςORATIO DE DIVINA CHARITATE.
γὰρ πάντα, τὰ ἔσχατα, καὶ τὰ ἀρχαῖα. Πρὸς τούτοις sima, et antiqua. Quibus Dominus subjunxit ",
‹ Pasce oves mirasª. › Ego enim, ait, nullius sum
indigens: maximum vero beneficium duco curam
ovium mearum, sollicitudinemnque erga illas adhi
bitam in meipsum recipio. Oportet igitur te providentiam eam qua frueris conservis tuis impertiri,
cosque pascere, sicuti pasceris, et ut regeris, regere, et quod mihi acceptam debes beneficium,
per illos rependere. Hæc iterum interrogavit Dominus, et bis magnus respondit Petrus, et bis
pastoris ordinationem suscepit. Postquam vero
tertia quoque adjecta est iuterrogatio, non pari
jam fiducia et securitate respondet beatus Petrus,
sed et timore plenus, et animo 1308 turbatus, angitur, metuitque, reformidans ne Dominus, aliam
ejus negationem prævidens, amoris verba derideal.
Reflexit euiin sese mens ad ea quæ praecesserant,
et in memoriam revocavit, quo pacto jam antea
sæpius asseverasset, magistrum se ad mortem us-,
que non relicturuin, audiisset autem, quod priusquam gallus cantaret, ter abnegaturlis eum esset:
reque ipsa comperisset, non promissionem suari
esse completam, sed prædictionem Domini contirmatam. Quorum recordatio timore illum percellebat, nec permittebat cum confidenter idem respondere. Verum aculeos quidem peraculos et acerbos persensit: cognitionem tamen Domino cessit,
non ut prias resistens, neque dicens: Etiamsi
oportuerit me mori tecum, non te relinquam;
sed charitatis suæ dicens habere se Dominam ipsum conscium, confitensque verain certamque
cunctorum notitiam apud ipsum solum universorum factorem esse. ‹ Domine enim, ait, tu oninia
scis, tu scis quod amo te s. Quod enim te amem,
et scis, et testimonium præbes. In dilectione autem
an permansurus sim, clarius ipse nosti: nihil enim
ego de futuris dixerim, neque de iis quæ non
novi, decertabo, ipsa doctus sum experientia, noni
contradicere Domino. Tu vero fons veritatis, tu
intelligentiæ abyssus: tuis insistere statutis edoctus sum. Hunc ejus tin:orem videns Dominus,
amoremque penitus exploratum habens, prædictione
mortis solvit timorem, et charitati 1309 testimo
nium præbet, Petrique confessionem corroborat,
Det negationis ulceri confessionis pharmacum admovet. Ob id enim arbitror, et hanc exegit triplicem, ut paris numeri medicamenta ulceribus iunponat, discipulisque, qui aderant, charitatis flammam manifestet. Predictio itaque nortis, et Petrum consolata est, et alios docuit, negationem ilJam dispensationis fuisse, non mentis. Atque boe
Ipse Salvator et Dominus noster insinuavit, dicens
illi: «Simon, Simon, ecce Salamas expetivit ut
vos cribraret sicut triticum, ego autem rogavi pro
te ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos J., Quemadmodum
enim, ait, ego te fluctuantem non despexi, ita et
ὁ Δεσπότης ἐπήγαγε·. Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἀνενδεής· εὐεργεσίαν δὲ μετ
γίστην ἡγοῦμαι, τῶν ἐμῶν προβάτων τὴν ἐπιμέλειαν,
καὶ τὴν εἰς ἐκεῖνα κηδεμονίαν εἰς ἐμαυτὸν ἀναδέ
χομαι. Προσήκει τοίνυν σε, ἧς ἀπολαύεις προμηθείας,
μεταδιδόναι τοῖς ὁμοδούλοις, καὶ βόσκειν, ὡς βόσκη,
καὶ ὡ; ποιμαίνῃ, ποιμαίνειν, καὶ ἦν ὀφείλεις μοι
χάριν, δι' ἐκείνων ἐκτιννύειν. Ταῦτα πάλιν καὶ εὶς ὁ
Δεσπότης ήρετο, καὶ δὶς ὁ μέγας ἀπεκρίνατο Πέτρος,
καὶ δὲς τοῦ ποιμένος τὴν χειροτονίαν ἐδέξατο. Επειδὴ
δὲ καὶ τρίτῃ προσηνέχθη πεῦσις, οὐκ ἔθ' ὁμοίως θαρσαλέως καὶ ἀδεῶς ὁ μακάριος ἀποκρίνεται Πέτρος.
ἀλλὰ δέους ἐμπίπλαται, καὶ θόρυβον εἰσδέχεται τῇ
ψυχῇ, καὶ ἀγωνιᾷ τῇ ψήφῳ, καὶ δέδοικεν, ὑφορώμενος, μὴ ἑτέραν ἄρνησιν ὁ Δεσπότης προθεωρῶν, 13
τῶν τῆς ἀγάπης ῥημάτων καταγελᾷ· ἀνέδραμε γὰρ
ὁ νοῦς εἰς τὰ πρότερα, καὶ ἀνέμησεν αὐτὸν, ὡς ἤδη
καὶ πρότερον πολλάκις μὲν μέχρι θανάτου μὴ καταλιπεῖν διισχυρίσατο τὸν διδάσκαλον, ἤκουσε δὲ ὡς
• Πρὶν ἀλέκτορα φωνήσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.» Καὶ
εὗρεν, οὐ τὴν οἰκείαν ὑπόσχεσιν περατουμένην, ἀλλὰ
τοῦ Δεσπότου βεβαιουμένην την πρόῤῥησιν. "Η τούτων αὐτὸν ἐδεδίττετο μνήμη, καὶ οὐκ εἴα θαρσαλέως
τὴν ἁρμοδίαν προσφέρειν ἀπόκρισιν. Αλλ' ἐξείας μὲν
καὶ πικρὰς ἐδέξατο τὰς ἀκίδας· παρεχώρησε δὲ ὅμως
τῷ Δεσπότῃ τῆς γνώσεως· οὐκ ἀντιτείνων, ὡς τὸ
πρότερον, οὐδὲ λέγων·. Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀπο
θανεῖν, οὐ μή σε απαρνήσομαι. ο ᾿Αλλὰ τῆς μὲν
ἀγάπης αὐτὸν ἔχειν συνίστορα φάσκων τὸν Δεσπότην, @
τὴν ἀκριβῆ δὲ τῶν ὅλων γνῶσιν παρ' αὐτῷ εἶναι
μόνῳ τῷ ποιητῇ τῶν ὅλων ὁμολογῶν· «Κύριε, γάρ,
ἔφη, σὺ πάντα οἶδας, σὺ πάντα γινώσκεις, σὺ οἶδας
ότι φιλῶ σε, ο Ότι μὲν γὰρ φιλῶ, καὶ οἶδας, καὶ
μαρτυρεῖς. Εἰ δὲ καὶ διαμενῶ φιλῶν, σαφέστερον
οἶδας αὐτός. Οὐδὲν γὰρ ἐγὼ περὶ τῶν ἐσομένων ἐρῶ,
οὐδὲ ζυγομαχήσω περὶ ὧν οὐκ ἐπίσταμαι· ἔμαθον
τῇ πείρᾳ μὴ ἀντιλέγειν τῷ Δεσπότῃ. Σὺ δὲ τῆς ἀλη
θείας πηγή, σὺ τῆς γνώσεως ἄβυσσος· τοῖς σοῖς
δροις ἐμμένειν δεδίδαγμαι. Τοῦτο τὸ δέος αὐτοῦ θεασάμενος ὁ Δεσπότης, καὶ τὸ φίλτρον δὲ ἀκριβῶς ἐπιστά.
μενος, τῇ προαγορεύσει τῆς τελευτῆς λύει τὸν φόβον,
καὶ δίδωσι τῇ ἀγάπῃ τὴν μαρτυρίαν, καὶ τοῦ Πέτρου
τὴν ὁμολογίαν κυροί, καὶ τῷ ἕλκει τῆς ἀρνήσεως
προσφέρει τῆς ὁμολογίας τὸ φάρμακον. Διὰ τοῦτο
γὰρ οἶμαι καὶ τριπλὴν ταύτην ἀπῄτησεν· ἵνα ἰσά
ριθμα τοῖς ἕλκεσιν ἐπιθῇ τὰ φάρμακα, καὶ γυμνώσῃ
τοῖς παροῦσι τῶν μαθητῶν τῆς ἀγάπης τὴν φλόγα.
Η τοίνυν πρόβλησις τῆς τελευτῆς, καὶ τὸν Πέτρον
εψυχαγώγει, καὶ τοὺς ἄλλους ἐδίδασκεν, ὡς οἰκονο
μίας ἦν, ἀλλ' οὐ γνώμης ἡ ἄρνησις. Καὶ τοῦτο αὐτὸς
ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν ηνίξατο, πρὸς αὐτὸν εἰς
ρηκώς· ο Σίμων, Σίμων, ἐξητήσατο ὁ Σατανᾶς
σινιᾶται ὑμᾶς ὡς τὸν σἶτον, κἀγὼ ἐδεήθην περὶ σοῦ,
ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· ἀλλὰ καὶ σὺ ποτε ἐπιστρέψας, στήριξαν τοὺς ἀδελφούς σου. ο Ωσπερ γὰρ
ἐγώ, φησί, σαλευόμενον οὐχ ὑπερεῖδόν σε, οὕτως
Joan. XXI,
15. ▼ Matth. xxvi, 55. × Joan. xx1, 17. ▼ Luc. xx11, 31, 32.
col. 1511–1512page 7 of 23
PG 82:1511ἔρεισμα γενοῦ καὶ σὺν τοῖς δονουμένοις τῶν ἀδελφῶν σου, καὶ ἧς ἀπολαύεις ἐπικουρίας μετάδος· καὶ μὴ ὠθεῖς τοὺς ὀλισθαίνοντας, ἀλλ' ἀνάστησον κινδυνεύοντας. Τούτου γάρ σε χάριν καὶ προσπταίσαι συγ χωρῶ, καὶ πεσεῖν οὐκ ἐῶ, στάσιν τοῖς σαλευομένοις διὰ σοῦ μηχανώμενος. Οὕτω τὴν οἰκουμένην σαλευρ μένην ὁ μέγας οὗτος στύλος ἐπήρεισε, καὶ καταπεσεῖν οὐκ εἴασε παντελῶς, ἀλλ' ἀνώρθωσε, καὶ ἑδραίαν ἀπέφηνε, καὶ ποιμᾶναι τὰ θεῖα πρόβατα κελευσθεὶς καὶ παροινούμενος ὑπὲρ τούτου ἠνείχετο, καὶ αἰκιζόμενος ἥδετο. Καὶ ἐξιὼν ἐκ τοῦ πονηροῦ συνεδρίου σὺν τῷ ὁμοζύγῳ ἔχαιρεν, ὅτι κατηξιώθη ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Δεσπότου ἀτιμασθῆναι. Καὶ εἰς δεσμο τήρια δὲ βαλλόμενος, ἐγάννυτο, καὶ εὐφραίνετο. Καὶ ἐπειδὴ ὑπὸ Νέρωνος τὴν διὰ σταυροῦ ὑπὲρ τοῦ σταυ ρωθέντος κατεδικάσθη σφαγήν, παρεκάλει τοὺς δη μίους, μὴ τῷ Δεσπότῃ παραπλησίως, τῷ ἰκρίῳ προσηλωθῆναι· δείσας, ὡς εἰκὸς, μὴ ἡ τοῦ πάθους ταυτότης, ἴσον αὐτῷ παρὰ τῶν ἀνοήτων εἰσενέγκαι τὸ γέρας. Διὰ τοῦτο κάτω προσηλωθῆναι τὰς χεῖρας, καὶ ἄνω τοὺς πόδας ἱκέτευε. Τὸ γὰρ ἔσχατον αἱρεῖ. σθαι, οὐκ ἐν τῇ τιμῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἀτιμές μεμάθηκεν. Εἰ δὲ καὶ δεκάκις, καὶ πεντηκοντάκις, τοῦτον ὑπομεῖναι τὸν θάνατον οἷόν τε ἦν ἐδέξατο ἂν μετὰ πάσης ἡδονῆς, τῷ θείῳ πυρπολούμενος πόλεμο Τοῦτο δὲ καὶ ὁ θεῖος Παῦλος βοᾷ, νῦν μὲν λέγων Καθημέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἦν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· νῦν δέ· • Χριστῷ συν εσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός.» Οὐκοῦν ὁ τὸν ἔρωτα τὸν θεῖον δεξάμενος, πάντων μὲν ὁμοῦ τῶν γηίνων καταφρονεί, πατεῖ δὲ ἁπάσας τὰς τοῦ σώματος ἡδονάς· ὑπερορά πλούτου καὶ δόξης, καὶ τῆς παρὰ ἀνθρώπων τιμῆς· ἀραχνίων οὐδὲν διαφέρειν ὑπολαμβάνει τὴν βασιλικὴν ἀλουργίδα τοὺς πολυτελεῖς τῶν λίθων ταῖς παρὰ τὰς ὄχθας ἀπεικάζει ψηφίσιν· οὐ μακαριστὴν ἡγεῖται τὴν ὑγείαν τοῦ σώματος, οὐδὲ συμφορὰν τὴν νόσον ἀπ καλεῖ, οὐδὲ δυσπραξίαν τὴν πενίαν προσαγορεύει, οὐδὲ πλούτῳ καὶ τρυφῇ τὴν εὐδαιμονίαν ὁρίζεται ἀλλὰ ποταμίοις ῥεύμασι, τὰ παραπεφυτευμένα ταῖς ὄχθαις παραῤῥέουσι δένδρα, καὶ πρὸς οὐδένα τούτων ἱσταμένοις, ἀεὶ ἐοικέναι τούτων ἕκαστον ἡγεῖται καλῶς. Ομοίως γὰρ καὶ πενία καὶ πλοῦτος, καὶ ὑγεία καὶ νόσος, τιμή τε καὶ ἀτιμία, καὶ τἄλλα, ὅσα τῶν ἀνθρώπων παρατρέχει την φύσιν, οὐ παρὰ τοῖς αὐτοῖς ἀεὶ μένοντα θεωρεῖται, ἀλλὰ τοὺς κεκτημέν νους ἀμείβοντα, καὶ ἐξ ἄλλων εἰς ἄλλους διηνεκώς μεταβαίνοντα. Πολλοὶ μὲν γὰρ ἐξ εὐπορίας μετα πίπτουσιν εἰς πενίαν ἐσχάτην· πολλοὶ δὲ ἐκ πενήτων εἰς τὸν τῶν πλουσίων κατάλογον ἀναβαίνουσι. Καὶ νόσος δέ, καὶ ὑγείᾳ διὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, σωμάτων, καὶ πεινώντων καὶ τρυφώντων, ὁδεύει. ἰδίῳ Τῷ ἐκρίῳ προσηλωθήtu sustentaculum esto fratribus conturbatis, et ἔρεισμα γενοῦ καὶ σὺν τοῖς δονουμένοις τῶν ἀδελφῶν
que servatus es auxilio, ipse aliis impertire, e- σου, καὶ ἧς ἀπολαύεις ἐπικουρίας μετάδος· καὶ μὴ
que labascentes impelle, sed erige periclitantes.· ὠθεῖς τοὺς ὀλισθαίνοντας, ἀλλ' ἀνάστησον κινδυνεύον
Idcirco enim et te labare sino, cadere non permitto,
stabilitatem per te fluctuantibus procurans. Sic orbem terrarum universum fluctuantem atque labantem magna hæc columna confirmavit, et ut corrueret omnino non permisit, sed erexit, stabilemque
reddidit, oves divinas pascere jussus, et cum pro
ipso afficeretur injuriis tolerabat, et verberibus
cæsus lætabatur, exiensque ex pravo concitio, cum
consorte gaudebat, quod habitus esset dignus pro
nomine Domini contumelias pati ². Quin et in carceres conjectus, præ gaudio gestiebat. Cumque a
Nerone crucis 1310 supplicio propter cruxifixum
damnatus esset, lictores orabat ne eodem quo Dominus modo crucifigeretur, sed contra atque ille
suspenderetur: metuens videlicet, ne similitudo
passionis æqualem sibi apud ignaros honorem afferret. Propterea manus deorsum, pedes sursum
affigi rogavit. Ultimum * enim locum non in honore
solum, verum etiam in opprobrio et ignominia
eligere didicit. Quod si etiam decics et quinquagies mortem hanc subire licuisset, summa cum
voluptate divino succensus amore suscepisset.
loc autem et divinus clamat Paulus, nunc quidem
dicens: ‹ Quotidie morior per vestram gloriam,
quam babeo in Christo Jesu '; nunc vero: • Christo confixus sum cruci: vivo ego jam non ego,
vivit vero in me Christus b.
Divinum igitur amoreın quicunque suscipit, terreua simul omnia pro nibilo ducit, voluptatesque
corporis omnes calcat, divitias, et gloriam, et humanum honorem spernit, ab aranearum telis nibil
differre regalem purpuram existinat, pretiosos quoque lapides littorum calculis æquiparat: non beatam habendam censet corporis sanitatem, nec calamitatem morbum vocat, neque infœlicitatem appellat paupertatem, neque divitiis ac deliciis felicitatem metitur: sed fluvialibus aquis, plantatas in
ripis arbores præterfluentibus, et ad nullam earum
subsistentibus, simile horum 1311 unumquodque videri merito arbitratur. Pari enim modo el
paupertas, et divitiæ, et sanitas, et morbus, honorque et ignominia, et alia quæcunque humanamı
naturam prætercurrunt, non semper apud eosdem
manere conspiciuntur, sed possessores suos permutant, et ab aliis ad alios perpetuo transeunt.
Multi siquidem ex opulentia in extremam paupertatem decidunt: multi contra ex pauperibus in divitum numerum transcendunt. Morbus vero, et sanitas per omnia, ut verbo dicam, corpora pervadunt,
tum quæ fame premuntur, tum quæ deliciis indul-
× Act. v, 41. of Cor. xv, 31. b Galat. 11, 20.
τας. Τούτου γάρ σε χάριν καὶ προσπταίσαι συγ
χωρῶ, καὶ πεσεῖν οὐκ ἐῶ, στάσιν τοῖς σαλευομένοις
διὰ σοῦ μηχανώμενος. Οὕτω τὴν οἰκουμένην σαλευρ
μένην ὁ μέγας οὗτος στύλος ἐπήρεισε, καὶ καταπεσεῖν οὐκ εἴασε παντελῶς, ἀλλ' ἀνώρθωσε, καὶ ἑδραίαν
ἀπέφηνε, καὶ ποιμᾶναι τὰ θεῖα πρόβατα κελευσθεὶς
καὶ παροινούμενος ὑπὲρ τούτου ἠνείχετο, καὶ αἰκιζόμενος ἥδετο. Καὶ ἐξιὼν ἐκ τοῦ πονηροῦ συνεδρίου
σὺν τῷ ὁμοζύγῳ ἔχαιρεν, ὅτι κατηξιώθη ὑπὲρ τοῦ
ὀνόματος τοῦ Δεσπότου ἀτιμασθῆναι. Καὶ εἰς δεσμο
τήρια δὲ βαλλόμενος, ἐγάννυτο, καὶ εὐφραίνετο. Καὶ
ἐπειδὴ ὑπὸ Νέρωνος τὴν διὰ σταυροῦ ὑπὲρ τοῦ σταυ
ρωθέντος κατεδικάσθη σφαγήν, παρεκάλει τοὺς δημίους, μὴ τῷ Δεσπότῃ παραπλησίως, τῷ ἰκρίῳ
προσηλωθῆναι· δείσας, ὡς εἰκὸς, μὴ ἡ τοῦ πάθους
ταυτότης, ἴσον αὐτῷ παρὰ τῶν ἀνοήτων εἰσενέγκαι
τὸ γέρας. Διὰ τοῦτο κάτω προσηλωθῆναι τὰς χεῖρας,
καὶ ἄνω τοὺς πόδας ἱκέτευε. Τὸ γὰρ ἔσχατον αἱρεῖ.
σθαι, οὐκ ἐν τῇ τιμῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἀτιμές
μεμάθηκεν. Εἰ δὲ καὶ δεκάκις, καὶ πεντηκοντάκις,
τοῦτον ὑπομεῖναι τὸν θάνατον οἷόν τε ἦν ἐδέξατο ἂν
μετὰ πάσης ἡδονῆς, τῷ θείῳ πυρπολούμενος πόλεμο
Τοῦτο δὲ καὶ ὁ θεῖος Παῦλος βοᾷ, νῦν μὲν λέγων·
• Καθημέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν,
ἦν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· νῦν δέ· • Χριστῷ συν
εσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ
Χριστός.»
Οὐκοῦν ὁ τὸν ἔρωτα τὸν θεῖον δεξάμενος, πάντων
μὲν ὁμοῦ τῶν γηίνων καταφρονεί, πατεῖ δὲ ἁπάσας
τὰς τοῦ σώματος ἡδονάς· ὑπερορά πλούτου καὶ
δόξης, καὶ τῆς παρὰ ἀνθρώπων τιμῆς· ἀραχνίων
οὐδὲν διαφέρειν ὑπολαμβάνει τὴν βασιλικὴν ἀλουργίδα·
τοὺς πολυτελεῖς τῶν λίθων ταῖς παρὰ τὰς ὄχθας
ἀπεικάζει ψηφίσιν· οὐ μακαριστὴν ἡγεῖται τὴν
ὑγείαν τοῦ σώματος, οὐδὲ συμφορὰν τὴν νόσον ἀπ
καλεῖ, οὐδὲ δυσπραξίαν τὴν πενίαν προσαγορεύει,
οὐδὲ πλούτῳ καὶ τρυφῇ τὴν εὐδαιμονίαν ὁρίζεται·
ἀλλὰ ποταμίοις ῥεύμασι, τὰ παραπεφυτευμένα ταῖς
ὄχθαις παραῤῥέουσι δένδρα, καὶ πρὸς οὐδένα τούτων
ἱσταμένοις, ἀεὶ ἐοικέναι τούτων ἕκαστον ἡγεῖται
καλῶς. Ομοίως γὰρ καὶ πενία καὶ πλοῦτος, καὶ
ὑγεία καὶ νόσος, τιμή τε καὶ ἀτιμία, καὶ τἄλλα, ὅσα
τῶν ἀνθρώπων παρατρέχει την φύσιν, οὐ παρὰ τοῖς
αὐτοῖς ἀεὶ μένοντα θεωρεῖται, ἀλλὰ τοὺς κεκτημέν
νους ἀμείβοντα, καὶ ἐξ ἄλλων εἰς ἄλλους διηνεκώς
μεταβαίνοντα. Πολλοὶ μὲν γὰρ ἐξ εὐπορίας μετα
πίπτουσιν εἰς πενίαν ἐσχάτην· πολλοὶ δὲ ἐκ πενήτων
εἰς τὸν τῶν πλουσίων κατάλογον ἀναβαίνουσι. Καὶ
νόσος δέ, καὶ ὑγείᾳ διὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν,
σωμάτων, καὶ πεινώντων καὶ τρυφώντων, ὁδεύει.
1 Sic sine dubitatione rescripsi; ἰδίῳ ineptissime habebat editio Sirmondi. Τῷ ἐκρίῳ προσηλωθή
va: frequentat noster, ut að psal. xxi, 2 et alibi.
col. 1513–1514page 8 of 23
PG 82:1513Ἀρετὴ δὲ καὶ φιλοσοφία, μόνη μένει ἀγαθῶν. Νικᾷ γὰρ καὶ λῃστοῦ χεῖρας, καὶ συκοφάντου γλώσσαν, καὶ πολεμικῶν βελῶν καὶ δοράτων νιφάδας· οὐ γίνε ται πυρετοῦ παρανάλωμα, οὐδὲ κλύδωνος πάρεργον, οὐδὲ ναυαγίου ζημία. Ταύτης ὁ χρόνος οὐκ ἀφαιρεῖται, ἀλλ' αὔξει τὴν δύναμιν. Ὕλη δὲ ταύτης ἡ περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπη. Αδύνατον γὰρ κατορθῶσαι φιλο σοφίαν τὸν μὴ θερμὸν τοῦ Θεοῦ γενόμενον εραστήν μᾶλλον δὲ αὐτὸ τοῦτο φιλοσοφία καλεῖται. Σοφία γὰρ ὁ Θεὸς καὶ ἔστι καὶ καλεῖται. Περὶ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· «Αφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ· ν περὶ δὲ τοῦ Μονογενούς φησι· ο Χριστός, Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ σοφία. Καὶ πάλιν· ε Ἐδόθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις.» Ο τοίνυν τῷ ὄντι φιλόσοφος, καὶ φιλόθεος ἂν εἰκότως καλοῖτο. Ὁ δὲ φιλόθεος τῶν ἄλλων, ἁπάντων ὑπερφρονῶν, καὶ τὸν ἐρώμενον μόνον ὁρῶν, πάντων ὁμοῦ τὴν ἐκείνου προ τίθησι θεραπείαν· ἐκεῖνα μήνα, καὶ λέγων, καὶ πράττων, καὶ λογιζόμενος, ἃ τὸν ἀγαπώμενον ἀρέ σκει καὶ θεραπεύει, καὶ μυσαττόμενος ἅπαντα όσα ἐκεῖνος ἀπαγορεύει. Ταύτης Ἀδὰμ τῆς ἀγάπης ὀλιγωρήσας, καὶ περὶ τὸν εὐεργέτην αγνώμων γενόμενος, ἀκάνθας, καὶ πόνους, καὶ ταλαιπωρίας δρέψατο τῆς ἀχαριστίας μισθόν. Ταύτην ᾿Αβελ τῷ χορηγῷ τῶν ἀγαθῶν βεβαίαν διαφυλάξας, καὶ τῶν μὲν γα στρὸς ἡδονῶν καταφρονήσας, τὴν δὲ τοῦ Θεοῦ προ ελόμενος θεραπείαν, τοῖς ἀκηράτοις κατεκοσμήθη στε φάνοις, καὶ διὰ πάσης γενεᾶς ὁδεύει, τὴν εὐφημίαν διὰ τῆς μνήμης καρπούμενος. Ταύτην Ενὼν ἀληθῆ ς καὶ γνησίαν κτησάμενος, καὶ ἔσπειρε καλῶς, καὶ ἐθέρισεν ἄμεινον, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ θεραπείας μισθόν ἐκομίσατο τὴν μετάθεσιν, καὶ τὴν ἀθάνατον τέως ζωὴν, καὶ τὴν διὰ τοῦ βίου παντὸς εὐκλεὴ καὶ ἀθά να τον μνήμην. Τί ἄν τις εἴποι περὶ τῆς τοῦ Νε φιλοθείας, ἣν οὐδὲ τῶν παρανόμων διήλεγξεν ή φθορά ἀλλὰ πάντων ἐκκλινάντων, καὶ τὴν ἐναντίαν προελομένων, μόνος τὴν εὐθεῖαν ὤδευσε, πάντων ὁμοῦ τὸν Ποιητὴν προτιθείς; Οὗ χάριν, καὶ μόνος μετὰ τῶν παίζων τῆς σωτηρίας τετύχηκε, καὶ σπέρμα κατα ελείφθη τῇ φύσει, καὶ σπινθὴρ ἐφυλάχθη τῷ γένει. Οὕτω Μελχισεδέκ, ὁ μέγας ἀρχιερεὺς, τῶν τὰ εἴ δωλα σέβειν προελομένων τὴν ἄνοιαν βδελυξάμενος, τῷ Ποιητῇ τῶν ὅλων τὴν οἰκείαν ἱερωσύνην ἀνα έθηκεν. Οὗ χάριν, τὸν μέγαν ἐκεῖνον μισθὸν ἐκομίσατο, τύπος γενόμενος καὶ σκιὰ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ἀπάτορος, καὶ ἀμήτορος, καὶ ἀγενεαλογήτου, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχοντος. ᾿Αλλὰ γὰρ ὁδῷ βαδίζων ὁ λόγος. πρὸς αὐτὸν ἀφίκετο, τὸν χρηματίσαντα τοῦ Θεοῦ φίλον, τὸν ἀκριβῶς τῆς φιλίας τοὺς νόμους καὶ φυλάξαντα καὶ διδάξαντα. Τις γὰρ ἀγνοεῖ των οὕτω πως τὰ θεῖα πεπαιδευμένων, ὅπως ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ μέγας πατριάρχης καλέσαντι τῷ Θεῷ, ὅπως τὴν πατρώαν κατέλιπεν οἰκίαν, καὶ τῆς πατρίδος τὴν ξένην προείλετο; ἐπειδήπερ ἅπαξORATIO DE DIVINA ET SANCTA CHARITATE.
Ἀρετὴ δὲ καὶ φιλοσοφία, μόνη μένει ἀγαθῶν. Νικᾷ Agent. Virtus autem et philosophia stabile est bonum
γὰρ καὶ λῃστοῦ χεῖρας, καὶ συκοφάντου γλώσσαν,
καὶ πολεμικῶν βελῶν καὶ δοράτων νιφάδας· οὐ γίνεται πυρετοῦ παρανάλωμα, οὐδὲ κλύδωνος πάρεργον,
οὐδὲ ναυαγίου ζημία. Ταύτης ὁ χρόνος οὐκ ἀφαιρεῖ
ται, ἀλλ' αὔξει τὴν δύναμιν. Ὕλη δὲ ταύτης ἡ περὶ
τὸν Θεὸν ἀγάπη. Αδύνατον γὰρ κατορθῶσαι φιλο
σοφίαν τὸν μὴ θερμὸν τοῦ Θεοῦ γενόμενον εραστήν•
μᾶλλον δὲ αὐτὸ τοῦτο φιλοσοφία καλεῖται. Σοφία γὰρ
ὁ Θεὸς καὶ ἔστι καὶ καλεῖται. Περὶ μὲν γὰρ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· «Αφθάρτῳ,
ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ· ν περὶ δὲ τοῦ Μονογενούς
φησι· ο Χριστός, Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ σοφία. Καὶ
πάλιν· ε Ἐδόθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε
καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις.» Ο τοίνυν τῷ ὄντι
φιλόσοφος, καὶ φιλόθεος ἂν εἰκότως καλοῖτο. Ὁ δὲ
φιλόθεος τῶν ἄλλων, ἁπάντων ὑπερφρονῶν, καὶ τὸν
ἐρώμενον μόνον ὁρῶν, πάντων ὁμοῦ τὴν ἐκείνου προτίθησι θεραπείαν· ἐκεῖνα μήνα, καὶ λέγων, καὶ
πράττων, καὶ λογιζόμενος, ἃ τὸν ἀγαπώμενον ἀρέσκει καὶ θεραπεύει, καὶ μυσαττόμενος ἅπαντα όσα
ἐκεῖνος ἀπαγορεύει. Ταύτης Ἀδὰμ τῆς ἀγάπης ὀλιγωρήσας, καὶ περὶ τὸν εὐεργέτην αγνώμων γενόμενος, ἀκάνθας, καὶ πόνους, καὶ ταλαιπωρίας δρέψατο
τῆς ἀχαριστίας μισθόν. Ταύτην ᾿Αβελ τῷ χορηγῷ
τῶν ἀγαθῶν βεβαίαν διαφυλάξας, καὶ τῶν μὲν γαστρὸς ἡδονῶν καταφρονήσας, τὴν δὲ τοῦ Θεοῦ προελόμενος θεραπείαν, τοῖς ἀκηράτοις κατεκοσμήθη στε
φάνοις, καὶ διὰ πάσης γενεᾶς ὁδεύει, τὴν εὐφημίαν
διὰ τῆς μνήμης καρπούμενος. Ταύτην Ενὼν ἀληθῆ ς
καὶ γνησίαν κτησάμενος, καὶ ἔσπειρε καλῶς, καὶ
ἐθέρισεν ἄμεινον, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ θεραπείας μισθόν
ἐκομίσατο τὴν μετάθεσιν, καὶ τὴν ἀθάνατον τέως
ζωὴν, καὶ τὴν διὰ τοῦ βίου παντὸς εὐκλεὴ καὶ ἀθάνα τον μνήμην. Τί ἄν τις εἴποι περὶ τῆς τοῦ Νε
φιλοθείας, ἣν οὐδὲ τῶν παρανόμων διήλεγξεν ή φθορά
ἀλλὰ πάντων ἐκκλινάντων, καὶ τὴν ἐναντίαν προελο
μένων, μόνος τὴν εὐθεῖαν ὤδευσε, πάντων ὁμοῦ τὸν
Ποιητὴν προτιθείς; Οὗ χάριν, καὶ μόνος μετὰ τῶν
παίζων τῆς σωτηρίας τετύχηκε, καὶ σπέρμα κατα
ελείφθη τῇ φύσει, καὶ σπινθὴρ ἐφυλάχθη τῷ γένει.
Οὕτω Μελχισεδέκ, ὁ μέγας ἀρχιερεὺς, τῶν τὰ εἴδωλα σέβειν προελομένων τὴν ἄνοιαν βδελυξάμενος,
τῷ Ποιητῇ τῶν ὅλων τὴν οἰκείαν ἱερωσύνην ἀνα
έθηκεν. Οὗ χάριν, τὸν μέγαν ἐκεῖνον μισθὸν ἐκομί
σατο, τύπος γενόμενος καὶ σκιὰ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν
ἀπάτορος, καὶ ἀμήτορος, καὶ ἀγενεαλογήτου, μήτε
ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχοντος. ᾿Αλλὰ γὰρ
ὁδῷ βαδίζων ὁ λόγος. πρὸς αὐτὸν ἀφίκετο, τὸν χρηματίσαντα τοῦ Θεοῦ φίλον, τὸν ἀκριβῶς τῆς φιλίας
τοὺς νόμους καὶ φυλάξαντα καὶ διδάξαντα. Τις γὰρ
ἀγνοεῖ των οὕτω πως τὰ θεῖα πεπαιδευμένων, ὅπως
ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ μέγας πατριάρχης καλέσαντι
τῷ Θεῷ, ὅπως τὴν πατρώαν κατέλιπεν οἰκίαν, καὶ
τῆς πατρίδος τὴν ξένην προείλετο; ἐπειδήπερ ἅπαξ
ac permanens. Vincit enim et prædonum manus,
et calumniatorum linguas, et hostilium telorum
hastarumque tempestates: non absumitur febre,
neque fluctibus obruitur; non perit naufragio. Hujus
vim non diminuit tempus, sed auget. Hujus porro
materia Dei est dilectio. Fieri enim nequit, ut philosophiam perfecte assequatur, qui non sit fervens
Dei amator: quin hoc ipsum philosophia, id est
studium sapientiæ, vocatur. Sapientia enim Deus
el est et vocatur, De Deo enim universorum beatus
Paulus dicit: c Immortali, invisibili, soli sapienti Deo c. › De Unigenito autem ait ª; ‹Christus
Dei virtus, et Dei sapientia. Et rursus: e Dala
est nobis sapientia a Deo, justitia, et sanctificatio,
et redemptio e.› Qui igitur vere est philosopbus, is
et philotheus jure appelletur. Dei autem amator,
cætera omnia contemnens, et solum quem amat
intuens, ejus cultum omnibus omnino rebus anteponit, 1312 illa duntaxat et dicens, et agens, ac
cogitans, quæ placent dilecto, eique grata sunt,
et cuncta detestans quæ ille vetat. Hanc charitatem
Adam cum parvipendisset, atque ingratum se in
benefactorem exhibuisset, spinas, et labores, et
calamitates pro mercede ingratitudinis retulit 8.
Hanc Abel largitori bonorum firmam cum servasset, ventrisque voluptates aspernatus, Dei servitium prætulisset, immarcescibilibus coronis exornatus est, et per omnem it generationem, laudis
fructum ex memoria decerpens f. Hanc veram
atque germanam possidens Enoch, et recte seminavit, et melius messuit, et divini cuitus mercedem
reportavit translationem in paradisum, et vilam
immortalem, claramque ac celebrem per avum
omne nominis memoriam. De Noachi autem in
Deum charitate quis pro merito loquatur, quam
neque iniquorum ас flagitiosorum multitudo
retardavit, sed omnibus declinantibus, et in
contrariam partem deflectentibus solus viam
rectam tenuit, universis pariter Creatoren
anteponens? Quamobrem et solus cum filiis
salvatus est, et semen relictum est naturæ, et
scintilla servata generi 1. Sic Melchisedech magnus
pontifex, idola colentium amentiam detestans,
universorum Creatori sacerdotium suum dedicavit, cujus gratia magnum illud præmium repor
tavit, ut figura et umbra ejus feret, qui vere est
sine 1313 patre, ac sine matre, et sine genealogia, neque initium dierum, neque vitæ fuem habens i. At enim ordine procedens oratio ad illum
pervenit, qui Dei amicus nuncupatus est, qui leges amicitiæ accurate servavit et docuit. Quis
enim eorum, qui în divinis quoquomodo versati
sunt, ignorat, quomodo vocanti Deu paruerit Abralam *, magnus ille patriarcha? quomodo domum
1 Tim. 1, 17. d I Cor. 1, 24. ⚫ ibid. 30.
f Gen. 111,
segg. * Gen. iv, 3 seqq.; Hehr. x1, 4.
* Gen. v, 23, 24, Eccl. xLiv, 16; Hebr.
1 Gen. vi, vil, vult, ex et x. Gen. xv,18-21; Hebr.
vii, 3. ▲ Gen. xt, et xv; Hebr. xt; Galat. 11; Act. 7.
PATROL GR. LXXXII.
col. 1515–1516page 9 of 23
PG 82:1515ἠράσθη τοῦ κεκληκότος, καὶ τὰ ἄλλα πάντα δεύτερα ', θεον αἱ θεῖαι Γραφαί· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων θεός τῆς ἐκείνου φιλίας εδοκίμασε θέσθαι, καὶ πολλαῖς πολλάκις δυσκολίαις περιπεσών, οὐ κατέλιπε τὸν ερώμενον, ὡς ταῖς ἐπαγγελίαις οὐκ ἐπιθέντα τὸ πέ ρας· ἀλλὰ καὶ δίψει πιεζόμενος, καὶ πιεῖν ὕδωρ ἀφ᾽ ὧν ὤρυξε φρεάτων εἰργόμενος, οὔτε κατὰ τοῦ καλέσαντος ἐδυσχέρανεν, οὔτε τοὺς ἀδικοῦντας ἠμύνατο. Ἐδέξατο καὶ λιμοῦ προσβολήν, καὶ οὐκ ἔσβεσε τὸν τῆς ἀγάπης πυρσόν· ἀφηρέθη καὶ τὴν ὁμόζυγα, καὶ ὥρᾳ λάμπουσαν, καὶ σωφροσύνῃ κεκοσμημένην, καὶ διὰ πάντων αὐτῷ θυμήρη τὸν βίον παρέχουσαν καὶ οὐ συναφηρέθη τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπην τῇ γυναικί. ᾿Αλλὰ καὶ ἐπαμύνοντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν μακροθυμίαν γυμνάζοντος, καὶ συγχωρούντος δέχε σθαι τῆς ἀδικίας τὰς προσβολὰς, ὁμοίως διέμεινεν ἀγαπῶν. Καὶ πρεσβύτης ἐγένετο, καὶ πατὴροὐκ ἐγέ νετο, καὶ περὶ αὐτὸν πατέρα ποιήσειν ἐπαγγειλάμενον μὲν, οὐ πεποιηκότα δὲ τέως, ὁμοίως διέκειτο. Επειδή δὲ ὀψέ ποτε, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἔλαβε, καὶ τῆς Σάββας τὴν φύσιν ἐνίκησε, καὶ τοῦ γήρους υπερέβη τους ὅρους, καὶ τοῦ Ἰσαὰκ ἀπεφάνθη πατὴρ, ὀλίγον μὲν χρόνον τῆς ἐντεῦθενθυμηδίας ἀπήλαυσε· μειράκιον τὸ παιδίον γενόμενον, προσενεγκεῖν εἰς θυσίαν προσετάχθη τῷ δεδωκότι, καὶ τὸ δῶρον ἀντιδοῦναι τῷ χορηγῷ, καὶ ἱερεὺς γενέσθαι τοῦ τῆς ἐπαγγελίας καρποῦ, καὶ προσαγαγεῖν εἰς θυσίαν τῶν ἐθνῶν τὴν μεγάλην πηγὴν, καὶ αἵματι μονογενοῦς παιδὸς καταφοινίξει τὰς χεῖρας. Αλλ' ὅμως ταῦτα πάντα, καὶ ἔτι τού των πολλῷ πλείονα, τῆς θυσίας ἐχούσης, οὐκ ἀντα έτεινεν ὁ πατριάρχης, οὐδὲ τὰ τῆς φύσεως προσβάλετο δίκαια, οὐδὲ τὰς ὑποσχέσεις εἰς μέσον παρήγαγον, οὐδὲ γηρωκομίας καὶ ταφῆς ἀνεμνήσθη· ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἀνθρώπινον ρίψας, καὶ πόθῳ πόθον ἀντι τάξας, καὶ νόμῳ νόμον ἀντιστήσας, τῷ τῆς φύσεως τὸ θεῖον, ἔδραμεν εἰς τὴν ἱερουργίαν, ἀνενδοιάστως ἐπενεγκεῖν τὴν πληγὴν, εἰ μὴ ταχέως ο Μεγαλόδωρος, τὴν προθυμίαν δεξάμενος, εκώλυσε τὴν σφαγήν. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐκ οἶδα, εἴ τις ἂν ἀρκέσεις λόγος, εἰς τὴν τοῦ ἔρωτος τοῦδε διήγησιν. Ο γὰρ μηδὲ μονο γενοῦς φεισάμενος παιδὸς, ἐπειδὴ τοῦτο προσέταξεν ὁ ἐρώμενος, τίνος οὐκ ἂν διὰ τοῦτον ὑπερεφρόνησε, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ μέγας Ἰσαάκ, τὴν αὐτὴν ἀγάπην περὶ τὸν Δεσπότην ἐκτήσατο. Καὶ ὁ τούτου δὲ υἱὸς, Ἰακὼβ ὁ πατριάρχης. Αδουσι δὲ ἀμφοτέρων τὸ φιλό οὐδαμοῦ τῆς ῥίζης διαχωρίζει τους κλάδους, ἀλλὰ Θεὸν ἑαυτὸν ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ όνο μάζει. Τούτων ἐστὶ καρπὸς εὐσεβὴς καὶ Ἰωσήφ, ὁ ἐν νέοις πρεσβύτης, καὶ ἐν πρεσβύταις γενναῖος· οὗ τὸ φιλόθεον οὔτε φθόνος ηνάλωσεν, οὔτε δουλεία κατ έσβεσεν, οὐ δεσποίνης ἐσύλησε κολακεία, οὐκ ἀπειλὴ καὶ δέος ἐμάρανεν· οὐ συκοφαντία, καὶ δεσμωτήριον, καὶ χρόνος μακρὸς κατεπάλαισεν· οὐκ ἐξουσία, καὶ δυναστεία, καὶ τρυφή, καὶ πλοῦτος, τῆς διανοίας ἐξέβαλεν· ἀλλ᾽ ἔμεινεν ὁμοίως καὶ βλέπων τὸν ἐρώpaternam reliquerit, et patriæ suæ alienam regio ἠράσθη τοῦ κεκληκότος, καὶ τὰ ἄλλα πάντα δεύτερα
nem praetulerit? Quandoquidem semel anore ejus
eaptus, qui ipsum vocaverat, et alia universa illius
anori postponenda censuit, et multis difficultatibus involutus, dilectum suum non reliquit, tanquam qui promissionibus suis fnem non imposuisset. Quin etiam siti pressus, et aquam ex
puteis, quos foderat, bibere probibitus, nec illi a
quo vocatus erat indignatus est, nec eorum qui
læserant injurias est ultus. Famis quoque vim
passus est, et charitatis flammam minime restinxit.
Ablata etiam ei fuit conjux ¤, et forma præstans,
et continentia insignis, quæque in omnibus suavem
illi et gratam vitam reddebat: nec tainen Dei amore
una cum conjuge spoliatus est. Sed auxiliante Deo,
et diuturna illum patientia exercente, injuriarumque incursus perpeti permittente, idem semper in
amore perstitit». Factusque erat senex, et pater
non erat factus, et erga illum, qui patrem ipsum
se facturum promiserat quidem, sed nondum fecerat, 1314 eumdem animum retinebat. Postquam
autem sero tandem promissum obtinuit, et Sarræ
naturam devicit, et senectutis terminos transgressus est, paterque Isaaci exstitit, parvo tempore
boc gaudio recreatus est, cum puerum jam adolescentem, ei qui dederat, in sacrificium offerre jussus est, et donum suo reddere largitori •, sacrificatorque. ejus feri, qui erat fructus promnissionis,
et in victimam offerre magnum fontem gentium, et
sanguine unigeniti filii manus cruentare. Verumtamen cum hæc cuncta, atque his multo plura, sacrificio inessent, nequaquam restiuit patriarcha,
meque jura natura objecit, neque promissiones in
medium attulit, neque alendæ senectutis et sepultura mentionem fecit. Verum, humana omni cogi
tatione abjecta, et desiderio desiderium opponens,
et legi legem, divinam scilicet naturali, cucurrit ad
sacrificium», haud dubie plagam inflicturus, nisi
celeriter munifcus donorum Largitor q, promptum
ejus animum approbans, cadem inhibuisset. Verum
nescio an amoris hujus magnitudini enarrandæ ulla
sufficere queat oratio ³. Qui enim ne filio quidem
enigenito pepercit, postquam id dilectus imperavit,
quid propter illum non sprevisset? Sed et magnus
quoque Isaac ', eamdem in Dominum charitatem θεον αἱ θεῖαι Γραφαί· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ὅλων θεός
habuit, atque hujus etiam filius Jacob patriarcha ‘.
Utriusque autem in Deumi amorem divinæ Litteræ
prædicant: et 1315 universorum Deus ipse, nusquam ramos a radice separat, sed Deum se Abrahaui, et Isaaci, et Jacobi appellat ". Horum etiam
fructus pius est Joseph ▾, qui inter juvenes senex,
et inter senes generosus exstitit: cujus amorem
in Deum nec invidia delevit ×, nec servitus restinxit, nec dominæ blanditiæ dissolverunt, nec minæ
„metusque labefactarunt, nec calumniæ et carcer
τῆς ἐκείνου φιλίας εδοκίμασε θέσθαι, καὶ πολλαῖς
πολλάκις δυσκολίαις περιπεσών, οὐ κατέλιπε τὸν
ερώμενον, ὡς ταῖς ἐπαγγελίαις οὐκ ἐπιθέντα τὸ πέ
ρας· ἀλλὰ καὶ δίψει πιεζόμενος, καὶ πιεῖν ὕδωρ
ἀφ᾽ ὧν ὤρυξε φρεάτων εἰργόμενος, οὔτε κατὰ τοῦ
καλέσαντος ἐδυσχέρανεν, οὔτε τοὺς ἀδικοῦντας ἡμύνατο. Ἐδέξατο καὶ λιμοῦ προσβολήν, καὶ οὐκ ἔσβεσε
τὸν τῆς ἀγάπης πυρσόν· ἀφηρέθη καὶ τὴν ὁμόζυγα,
καὶ ὥρᾳ λάμπουσαν, καὶ σωφροσύνῃ κεκοσμημένην,
καὶ διὰ πάντων αὐτῷ θυμήρη τὸν βίον παρέχουσαν
καὶ οὐ συναφηρέθη τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπην τῇ
γυναικί. ᾿Αλλὰ καὶ ἐπαμύνοντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν
μακροθυμίαν γυμνάζοντος, καὶ συγχωρούντος δέχεσθαι τῆς ἀδικίας τὰς προσβολὰς, ὁμοίως διέμεινεν
ἀγαπῶν. Καὶ πρεσβύτης ἐγένετο, καὶ πατὴροὐκ ἐγέ
νετο, καὶ περὶ αὐτὸν πατέρα ποιήσειν ἐπαγγειλάμενον
μὲν, οὐ πεποιηκότα δὲ τέως, ὁμοίως διέκειτο. Επειδή
δὲ ὀψέ ποτε, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἔλαβε, καὶ τῆς Σάββας
τὴν φύσιν ἐνίκησε, καὶ τοῦ γήρους υπερέβη τους
ὅρους, καὶ τοῦ Ἰσαὰκ ἀπεφάνθη πατὴρ, ὀλίγον μὲν
χρόνον τῆς ἐντεῦθενθυμηδίας ἀπήλαυσε· μειράκιον
τὸ παιδίον γενόμενον, προσενεγκεῖν εἰς θυσίαν προσετά
χθη τῷ δεδωκότι, καὶ τὸ δῶρον ἀντιδοῦναι τῷ χορηγῷ,
καὶ ἱερεὺς γενέσθαι τοῦ τῆς ἐπαγγελίας καρποῦ, καὶ
προσαγαγεῖν εἰς θυσίαν τῶν ἐθνῶν τὴν μεγάλην
πηγὴν, καὶ αἵματι μονογενοῦς παιδὸς καταφοινίξει
τὰς χεῖρας. Αλλ' ὅμως ταῦτα πάντα, καὶ ἔτι τού
των πολλῷ πλείονα, τῆς θυσίας ἐχούσης, οὐκ ἀντα
έτεινεν ὁ πατριάρχης, οὐδὲ τὰ τῆς φύσεως προσβάλετο
δίκαια, οὐδὲ τὰς ὑποσχέσεις εἰς μέσον παρήγαγον,
οὐδὲ γηρωκομίας καὶ ταφῆς ἀνεμνήσθη· ἀλλὰ πάντα
λογισμὸν ἀνθρώπινον ρίψας, καὶ πόθῳ πόθον ἀντι
τάξας, καὶ νόμῳ νόμον ἀντιστήσας, τῷ τῆς φύσεως
τὸ θεῖον, ἔδραμεν εἰς τὴν ἱερουργίαν, ἀνενδοιάστως
ἐπενεγκεῖν τὴν πληγὴν, εἰ μὴ ταχέως ο Μεγαλόδωρος,
τὴν προθυμίαν δεξάμενος, εκώλυσε τὴν σφαγήν.
᾿Αλλὰ γὰρ οὐκ οἶδα, εἴ τις ἂν ἀρκέσεις λόγος, εἰς
τὴν τοῦ ἔρωτος τοῦδε διήγησιν. Ο γὰρ μηδὲ μονο
γενοῦς φεισάμενος παιδὸς, ἐπειδὴ τοῦτο προσέταξεν
ὁ ἐρώμενος, τίνος οὐκ ἂν διὰ τοῦτον ὑπερεφρόνησε,
καὶ αὐτὸς δὲ ὁ μέγας Ἰσαάκ, τὴν αὐτὴν ἀγάπην
περὶ τὸν Δεσπότην ἐκτήσατο. Καὶ ὁ τούτου δὲ υἱὸς,
Ἰακὼβ ὁ πατριάρχης. Αδουσι δὲ ἀμφοτέρων τὸ φιλό
οὐδαμοῦ τῆς ῥίζης διαχωρίζει τους κλάδους, ἀλλὰ
Θεὸν ἑαυτὸν ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ όνομάζει. Τούτων ἐστὶ καρπὸς εὐσεβὴς καὶ Ἰωσήφ, ὁ
ἐν νέοις πρεσβύτης, καὶ ἐν πρεσβύταις γενναῖος· οὗ
τὸ φιλόθεον οὔτε φθόνος ηνάλωσεν, οὔτε δουλεία κατ
έσβεσεν, οὐ δεσποίνης ἐσύλησε κολακεία, οὐκ ἀπειλὴ
καὶ δέος ἐμάρανεν· οὐ συκοφαντία, καὶ δεσμωτήριον,
καὶ χρόνος μακρὸς κατεπάλαισεν· οὐκ ἐξουσία, καὶ
δυναστεία, καὶ τρυφή, καὶ πλοῦτος, τῆς διανοίας
ἐξέβαλεν· ἀλλ᾽ ἔμεινεν ὁμοίως καὶ βλέπων τὸν ἐρώ
1 Gen. xxi, Stv.» Gen. xx.
▪ Gen. xx, 17 et 18. Rom. 4; Galat, 111; Gen. xv et 11. • Gen. xx,
flebr. xl.
p Gen. xxi, q Jac. 11.
* Gen. xxi.
• Gen xxiv, xxvi, et xxvi. * Gen. xxv}, XXVIIM
xxx et XXXV. ■ Gen. xxvi, XXVIU.
▼ Exod.
et Iv.
* Gen. xxxvit et xxxix.
col. 1517–1518page 10 of 23
PG 82:1517μενον, καὶ τοὺς ἐκείνου νόμους πληρῶν. Ταύτην ό Μωσῆς τὴν ἀγάπην κτησάμενος, τῆς ἐν βασιλείοις διαίτης καταφρονήσας, μᾶλλον είλετο συγκακουχεί. σθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἡ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν. Καὶ τί δεῖ μηκύνειν καὶ πέρα τοῦ μέτρου τὸν λόγον ἐκτείνειν; Τῇ θείᾳ γὰρ ἀγάπῃ πᾶσα τῶν προφητῶν ἡ ἑταιρία κεχρημένη, καὶ κοσμουμένη, καὶ τὴν τελειοτάτην κατώρθωσεν ἀρετὴν, καὶ ἀεί μνηστον τὸ κλέος κατέλιπε. Καὶ μέντοι καὶ τῶν ἀπο στόλων ὁ χορός, καὶ τῶν μαρτύρων οἱ δῆμοι, τοῦτο τὸ πῦρ εἰσδεξάμενοι, πάντων μὲν ὑπερείδον τῶν ὁρωμένων, πάσης δὲ ζωῆς ἡδίστης τὰ μυρία τῶν θανάτων είδη προείλοντο. Ἐρασθέντες γὰρ τοῦ θείου κάλλους, καὶ τὸ περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ λογισάμεναι φίλτρον, καὶ τὰς μυρίας ἐνθυμηθέντες εὐεργεσίας, αἰσχρὸν ἡγήσαντο, μήτε τὸ κάλλος ἐκεῖνο ποιῆσαι τὸ ἄφραστον, καὶ ἀχάριστοι περὶ τὸν εὐεργέτην γενέ σθαι. Τούτου χάριν, μέχρι θανάτου τὰς πρὸς αὐτὸν συνθήκας ἐφύλαξαν. Τούτου τοῦ κάλλους ερασθέντες καὶ οἱ νέοι τῆς ἀρετῆς ἀθληταί, ὧν συνεγράψαμεν ἐν συντόμῳ τὸν βίον, εἰς τοὺς μεγάλους ἐκείνους, καὶ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν νικῶντας, εἰσεπήδησαν ἄθλους. Τοῦτο δὲ σαφῶς αὐτοὺς ἐξεπαίδευσαν αἱ θεῖαι Γρα φαί. Ψάλλουσι γὰρ μετὰ τοῦ μεγάλου Δαβίδ «Κύριε ὁ Θεός μου, ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα. Εξομολόγησιν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐνεδύσω, ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον· ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν, ὡσεὶ δέῤῥιν· ο καὶ τἄλλα ὅσα την σοφίαν αὐτοῦ διδάσκει καὶ δύναμιν. Καὶ πάλιν· «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνα εδύσατο· ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο καὶ γὰρ κατώρθωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.» Κάνταῦθα δὲ ὡσαύτως καὶ σοφία καὶ κάλλος εκηρύχθη, καὶ δύναμις. Καὶ ἑτέρωθι δέ Ωραίος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.» Ἐνταῦθα δὲ, καὶ τὸ ἀνθρώπινον τοῦ Θεοῦ Λόγου εὐφήμησε κάλλος. Ὑμνεῖ δὲ καὶ τὴν σοφίαν· «Ἐξεχύθη γὰρ, φησὶ, χάρις ἐν χείλεσί σου. • Υποδείκνυσι καὶ τὴν δύναμιν· «Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατέ· τῇ ὡραιότητί σου, καὶ τῷ κάλο λει σου, καὶ ἔντεινε, καὶ κατευοδοῦ, καὶ βασίλευε, ἕνεκεν ἀληθείας, καὶ πραότητος, καὶ δικαιοσύνης.» Ταῦτα γὰρ αὐτοῦ, καὶ κάλλος, καὶ πλοῦτος, καὶ δύο ναμις. Καὶ Ἡσαΐας δὲ βοῇ· «Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; ερύθημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ; Οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ, βία μετὰ ἰσχύος. Οὐδὲ γὰρ ἡ ἀνθρωπεία στολὴ τὸ θεῖον κατεκάλυψε κάλλος· ἀλλὰ καὶ ταύτην περιβεβλημένος, μαρμαρυγὰς ἀπὸ τῆς ὥρας ἀφίησιν, ὡς τοὺς ὁρῶντας βιά ζεσθαι καὶ καταθέλγειν εἰς ἔρωτα. Τοῦτο καὶ ἁγία Νύμφη πρὸς αὐτὸν ἐν τοῖς Ασμασι τῶν ᾀσμάτων δια λεγομένη φησί· «Μῦρον ἐκκενωθεν ὄνομά σου. Διὰ τοῦτο νεάνιδες ἠγάπησάν σε· είλκυσαν σε· ὀπίσω σου εἰς ὀσμὴν μύρων σου έδραμον.» Α' γὰρ νεανικαὶORATIO DE DIVINA ET SANCTA CHARITATE
μενον, καὶ τοὺς ἐκείνου νόμους πληρῶν. Ταύτην ό tempusque prolixum expugnarunt, non potestas, et
Μωσῆς τὴν ἀγάπην κτησάμενος, τῆς ἐν βασιλείοις
διαίτης καταφρονήσας, μᾶλλον είλετο συγκακουχεί.
σθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἡ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας
ἀπόλαυσιν.
'
Καὶ τί δεῖ μηκύνειν καὶ πέρα τοῦ μέτρου τὸν
λόγον ἐκτείνειν; Τῇ θείᾳ γὰρ ἀγάπῃ πᾶσα τῶν
προφητῶν ἡ ἑταιρία κεχρημένη, καὶ κοσμουμένη,
καὶ τὴν τελειοτάτην κατώρθωσεν ἀρετὴν, καὶ ἀείμνηστον τὸ κλέος κατέλιπε. Καὶ μέντοι καὶ τῶν ἀποστόλων ὁ χορός, καὶ τῶν μαρτύρων οἱ δῆμοι, τοῦτο
τὸ πῦρ εἰσδεξάμενοι, πάντων μὲν ὑπερείδον τῶν
ὁρωμένων, πάσης δὲ ζωῆς ἡδίστης τὰ μυρία τῶν
θανάτων είδη προείλοντο. Ἐρασθέντες γὰρ τοῦ
θείου κάλλους, καὶ τὸ περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ λογισάμεναι φίλτρον, καὶ τὰς μυρίας ἐνθυμηθέντες εὐεργεσίας,
αἰσχρὸν ἡγήσαντο, μήτε τὸ κάλλος ἐκεῖνο ποιῆσαι
τὸ ἄφραστον, καὶ ἀχάριστοι περὶ τὸν εὐεργέτην γενέσθαι. Τούτου χάριν, μέχρι θανάτου τὰς πρὸς αὐτὸν
συνθήκας ἐφύλαξαν. Τούτου τοῦ κάλλους ερασθέντες
καὶ οἱ νέοι τῆς ἀρετῆς ἀθληταί, ὧν συνεγράψαμεν ἐν
συντόμῳ τὸν βίον, εἰς τοὺς μεγάλους ἐκείνους, καὶ
τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν νικῶντας, εἰσεπήδησαν ἄθλους.
Τοῦτο δὲ σαφῶς αὐτοὺς ἐξεπαίδευσαν αἱ θεῖαι Γρα
φαί. Ψάλλουσι γὰρ μετὰ τοῦ μεγάλου Δαβίδ «Κύριε
ὁ Θεός μου, ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα. Εξομολόγησιν
καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐνεδύσω, ἀναβαλλόμενος φῶς
ὡς ἱμάτιον· ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν, ὡσεὶ δέῤῥιν· ο
καὶ τἄλλα ὅσα την σοφίαν αὐτοῦ διδάσκει καὶ δύναμιν.
Καὶ πάλιν· «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνα
εδύσατο· ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο·
καὶ γὰρ κατώρθωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.» Κάνταῦθα δὲ ὡσαύτως καὶ σοφία καὶ
κάλλος εκηρύχθη, καὶ δύναμις. Καὶ ἑτέρωθι δέ·
• Ωραίος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.»
Ἐνταῦθα δὲ, καὶ τὸ ἀνθρώπινον τοῦ Θεοῦ Λόγου εὐφήμησε κάλλος. Ὑμνεῖ δὲ καὶ τὴν σοφίαν· «Ἐξεχύθη
γὰρ, φησὶ, χάρις ἐν χείλεσί σου. • Υποδείκνυσι καὶ
τὴν δύναμιν· «Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν
μηρόν σου, δυνατέ· τῇ ὡραιότητί σου, καὶ τῷ κάλο
λει σου, καὶ ἔντεινε, καὶ κατευοδοῦ, καὶ βασίλευε,
ἕνεκεν ἀληθείας, καὶ πραότητος, καὶ δικαιοσύνης.»
Ταῦτα γὰρ αὐτοῦ, καὶ κάλλος, καὶ πλοῦτος, καὶ δύο
ναμις. Καὶ Ἡσαΐας δὲ βοῇ· «Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ; ερύθημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ;
Οὗτος ὡραῖος ἐν στολῇ αὐτοῦ, βία μετὰ ἰσχύος.
Οὐδὲ γὰρ ἡ ἀνθρωπεία στολὴ τὸ θεῖον κατεκάλυψε
κάλλος· ἀλλὰ καὶ ταύτην περιβεβλημένος, μαρμαρυγὰς ἀπὸ τῆς ὥρας ἀφίησιν, ὡς τοὺς ὁρῶντας βιάζεσθαι καὶ καταθέλγειν εἰς ἔρωτα. Τοῦτο καὶ ἁγία
Νύμφη πρὸς αὐτὸν ἐν τοῖς Ασμασι τῶν ᾀσμάτων διαλεγομένη φησί· «Μῦρον ἐκκενωθεν ὄνομά σου. Διὰ
τοῦτο νεάνιδες ἠγάπησάν σε· είλκυσαν σε· ὀπίσω
σου εἰς ὀσμὴν μύρων σου έδραμον.» Α' γὰρ νεανικαὶ
dominatio, et delicia, et opes a sententia dimoverant: sed perstitit eodem semper modo, et quein
diligebat considerans, et ejus leges observans. Hac
eadem cbaritate præditus Moses, regalis aulæ spreto
convictu, affligi maluit cum populo Dei, quam
temporalis peccati habere jucunditatem y.
Et quid necesse est ulterius sermonem protrahere, modumque orationis excedere? Nam divina
charitate universa prophetarum cohors usa et ornata, et perfectissimam virtutem est assecuta, et
gloriam nominis sempiternam reliquit. Sed et apostolorum chorus, et martyrum exercitus, hoc igne
concepto, visibilia omnia contemptui habuerunt,
et infinities mori, quam suavissima vita frui maluerunt. Capti enim divinæ pulchritudinis amore,
Deique erga nos amore perpenso, et infinita beneficia animo reputantes, turpe putarunt, nec ineſſabilem illam desiderasse pulchritudinem, et ingratitudinis apud benefactorem notam incurrisse. Hac
de causa ad mortem 1316 usque sua cum 80
pacta servarunt. Hujus etiam pulchritudinis amore
capti recentes virtutis athletæ, quorum a nobis
vita compendio descripta est, ad magna illa humanam naturam excedentia prodiere certamina. Hoc
vero illos manifeste docuerunt divinæ Scripturæ.
Canunt enim cum magno Davide: • Domine
Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induistį: amictus lumine sicut
vestimento. Extendens cœlum sicut pellem ³, › cl
alia quæcunque sapientiam ipsius et vin docent.
Ac rursus: Dominus regnavit, decorem indutus
est, indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim constituit orbem terræ, qui non
commovebitur b.» Quo loco similiter sapientia, et
pulchritudo, atque potentia prædicata est. Et alili:
• Speciosus forma pre filiis hominum c
• Hie
vero et humanam Dei Verbi pulchritudinem laudibus extulit. Laudat autem et sapientiam: Diffusa
enim, ait, est gratia in labiis tuis ª.» Ostendit quoque potentiam: ‹ Accingere gladio tuo super femur
tuum, potentissime. Specie tua et pulchritudine
tua intende, prospere procede, et regna, propter
veritatem, mansuetudinem, et justitiam • › flæc
siquidem ipsius sunt, et diviliz, et pulchritudo, et
potentia. Quin et Isaias clamat: e Quis est iste qui
venit de Edom? rubor vestium ejus de Bosor? Học
formosus in stola sua, violentia cum fortitudine §.›
Neque enim humana vestis divinam pulchritudinem 1317 obtexit: sed hac etiam amictus splendores emittit sua pulchritudinis, ita ut videntes
adigat allicialque in amorem. Quod sancta quoque
Sponsa, cum eo in Cantico canticorum loquens,
dicit: • Oleum effusum nomen tuumn. Idem adolescentulæ dilexerunt te. Traxerunt te, post te ad
odorem unguentorum tuorum cncurrerunt 8.,
zlebr. xΙ, 28. s Psal. cir, 4, 2.
• Psal. xcil, 1. b Psal xcv, 10. • Psal. XLIV,
• ibid. 4, 5. fisa. Lxili, 4. & Cant. 1, 2, 3.
5. d ibid.
col. 1519–1520page 11 of 23
PG 82:1519& ψυχαί, τῆς σῆς εὐωδίας μεταλαμβάνουσαι, θέουσι καταλαβεῖν σε ποθοῦσαι· καὶ οἷον ἀλύσει τινὶ τῇ ὀσμῇ κατεχόμεναι, διαῤῥῆσαι τὸν δεσμὸν οὐκ ἀν έχονται· γλυκὺς γὰρ οὗτος, καὶ ἐθελουσίως αὐταῖς περικείμενος. Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τοῦ θείου Παύ λου τὰ ῥήματα· «Χριστοῦ εὐωδία εσμέν, ἐν τοῖς σωζομένοις, καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· οἷς μὲν ὀσμὴ θανάτου εἰς θάνατον· οἷς δὲ ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν, ο Καλὸν τοίνυν αὐτὸν ὑπὸ τῆς θείας Γραφῆς διδασκόμενοι, καὶ πλοῦτον ἄφραστον ἔχοντα, καὶ σοφίας ὄντα πηγὴν, καὶ τοσαῦτα δυνάμενον ὅσα βούλεται, καὶ φιλανθρωπία χρώμενον ἀμετρήτῳ, καὶ ἡμερότητος ποταμοὺς ἀναβλύζοντα, καὶ διὰ πάντων εὐεργετεῖν μόνον τοὺς ἀνθρώπους ἐθέλοντα· καὶ τὰ μυρία, καὶ τὸν νοῦν ὑπερβαίνοντα, τῶν εὐεργεσιών εἴδη ὑπὸ τῶν θεοφόρων ἀνδρῶν διδασκόμενοι, τοῖς γλυκέσι τῆς ἀγάπης ετρώθησαν βέλεσι, καὶ μέλη τῆς νύμφης ὄντες, μετ' ἐκείνης βοῶσι· «Τετρωμένοι ἀγάπης ἡμεῖς.» Ο γὰρ μέγας Ιωάννης βοᾷ· ο Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.» Ὁ δὲ προφήτης Ησαΐας, ὡς γεγενημένα τὰ ἐσόμενα προ εθέσπισε λέγων·. Αὐτὸς ἑτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτόν· τῷ μώλωπε αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν, καὶ τὰ ἄλλα, ὅσα περὶ τῶν σωτηρίων παθῶν διεξέρχεται. Κηρύττει καὶ Παῦλος βοῶν· «Ος γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσηται;» Καὶ πάλιν «Ὑπὲρ Χριστοῦ πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ παρα καλοῦντος δι' ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ· τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα Θεοῦ δικαιοσύνη ἐν αὐτῷ.» Ταῦτα, καὶ ὅσα τοιαῦτα, παρὰ τοῖς ὑπηρέταις τοῦ θείου λόγου γεγενημένοις εὑρίσκοντες, δέχονται πανταχόθεν τῆς θείας ἀγάπης τὰ κέντρα, καὶ πάν των ὑπερφρονοῦντες, φαντάζονται τὸν ἐρώμενον, καὶ πρὸ τῆς ἐλπιζομένης ἀφθαρσίας, τὸ σῶμα πνευ ματικὸν ἀπετέλεσαν. Τοῦτο καὶ ἡμεῖς τὸ φίλτρου δεξώμεθα, καὶ τῷ κάλλει τοῦ νυμφίου καταθελγόμενοι, καὶ τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν ἐφιέμενοι, καὶ τὸ τῶν εὐεργεσιῶν ἐντρεπόμενοι πλῆθος, καὶ τὰς τῆς αχαριστίας δεδιότες εὐθύνας, ἀγαπῶντες καὶ φύλακες αὐτοῦ τῶν νόμων γενώμεθα. Οὗτος γὰρ ὄρος φιλίας, τὸ ταὐτὰ φιλεῖν, καὶ ταυτὰ μισεῖν· διὰ τοῦτο τῷ ᾿Αβραὰμ ἔλεγεν· «Εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε, καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι.» Καὶ ὁ Δαβὶδ πρὸς αὐτόν …, Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου, ὁ Θεός.» Καὶ πάλιν· «Οὐχὶ τοὺς μισοῦντας σε, Κύριε, ἐμίσησα, καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐξετηκόμην; Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς· εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι.» Καὶ ἑτέρωθι • • Παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα.» Καὶ ἀλλαχοῦ «ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστιν.» Έναργὲς οὖν τεκμήριον τῆς περὶTHEODORETI EPISCOPI CYRENSIS DE CHARITATE
Juveniles enim aniing, bonum illum tuum odorem & ψυχαί, τῆς σῆς εὐωδίας μεταλαμβάνουσαι, θέουσι
percipientes, currunt assequi te cupientes, et odore
illo, quasi calena quadam, constrictæ, vinculumn
disruropi non patiuntur: dulce quippe est, et quo
voluntarie sunt alligate. His quoque consonant
verba divi Pauli: Christi bonus odor sumus, in
iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt; aliis quidem odor mortis in mortem, aliis autem odor vitæ
in vitam ¹. › Et pulchrum igitur illum esse a divina Scriptura edocti, et ineffabiles divitias possidere, sapientiæque esse fontem, et cuncta posse
quæ velit, et immensa uti benignitate, fluentaque
mansuetudinis profundere, et hoc unum velle, ut per
omnia homines cumulet béneficis. Deque infinitis numerumque excedentibus benefciorum generi
bus a viris divino Spiritu aflatis imbuti, dulcibus
telis charitatis vulnerati sunt, et cum membra sint
Sponsæ, cum ea clamitant: Vulnerati charitate
nos sumus 1. › Clamat siquidem magnus Joannes:
• Ecce agnus Dei, qui tollit peccata mundi i. ›
Propheta vero Isaias quæ futura erant tanquam
facta prædicebat, dicens: 1318 • Ipse vulneratus
est propter iniquitates nostras, attritus est propter
scelera nostra: disciplina pacis nostræ super eum,
livore ejus sanati sumus k, › et alia, quæ de salutaribus passionibus prosequitur. Prædicat quoque
Paulus, clamans: «Qui etiam proprio Filio suo
mon pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit
illum, quomodo non etiam nobis cum illo omnia
donabit 1?. Εt denuo: • Pro Christo legatione fungimnur, tanquam Deo exhortante per nos: obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo. Eum qui non
noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos
eficeremur justitia Dei in ipso ".»
καταλαβεῖν σε ποθοῦσαι· καὶ οἷον ἀλύσει τινὶ τῇ
ὀσμῇ κατεχόμεναι, διαῤῥῆσαι τὸν δεσμὸν οὐκ ἀνέχονται· γλυκὺς γὰρ οὗτος, καὶ ἐθελουσίως αὐταῖς
περικείμενος. Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τοῦ θείου Παύ
λου τὰ ῥήματα· «Χριστοῦ εὐωδία εσμέν, ἐν τοῖς
σωζομένοις, καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· οἷς μὲν ὀσμὴ
θανάτου εἰς θάνατον· οἷς δὲ ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν, ο
Καλὸν τοίνυν αὐτὸν ὑπὸ τῆς θείας Γραφῆς διδασκό
μενοι, καὶ πλοῦτον ἄφραστον ἔχοντα, καὶ σοφίας
ὄντα πηγὴν, καὶ τοσαῦτα δυνάμενον ὅσα βούλεται,
καὶ φιλανθρωπία χρώμενον ἀμετρήτῳ, καὶ ἡμερότη
τος ποταμοὺς ἀναβλύζοντα, καὶ διὰ πάντων εὐεργε
τεῖν μόνον τοὺς ἀνθρώπους ἐθέλοντα· καὶ τὰ μυρία,
καὶ τὸν νοῦν ὑπερβαίνοντα, τῶν εὐεργεσιών εἴδη
ὑπὸ τῶν θεοφόρων ἀνδρῶν διδασκόμενοι, τοῖς γλυκέσι
τῆς ἀγάπης ετρώθησαν βέλεσι, καὶ μέλη τῆς νύμφης
ὄντες, μετ' ἐκείνης βοῶσι· «Τετρωμένοι ἀγάπης
ἡμεῖς.» Ο γὰρ μέγας Ιωάννης βοᾷ· ο Ἴδε ὁ ἀμνὸς
τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.» Ὁ δὲ
προφήτης Ησαΐας, ὡς γεγενημένα τὰ ἐσόμενα προ
εθέσπισε λέγων·. Αὐτὸς ἑτραυματίσθη διὰ τὰς
ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας
ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτόν· τῷ μώλωπε
αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν, καὶ τὰ ἄλλα, ὅσα περὶ τῶν
σωτηρίων παθῶν διεξέρχεται. Κηρύττει καὶ Παῦλος
βοῶν· «Ος γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽
ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν, πῶς οὐχὶ καὶ
σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσηται;» Καὶ πάλιν
«Ὑπὲρ Χριστοῦ πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ παρα
καλοῦντος δι' ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ· τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ
ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα Θεοῦ
δικαιοσύνη ἐν αὐτῷ.»
Ταῦτα, καὶ ὅσα τοιαῦτα, παρὰ τοῖς ὑπηρέταις
τοῦ θείου λόγου γεγενημένοις εὑρίσκοντες, δέχονται
πανταχόθεν τῆς θείας ἀγάπης τὰ κέντρα, καὶ πάν
των ὑπερφρονοῦντες, φαντάζονται τὸν ἐρώμενον,
καὶ πρὸ τῆς ἐλπιζομένης ἀφθαρσίας, τὸ σῶμα πνευματικὸν ἀπετέλεσαν. Τοῦτο καὶ ἡμεῖς τὸ φίλτρου
δεξώμεθα, καὶ τῷ κάλλει τοῦ νυμφίου καταθελγόμενοι,
καὶ τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν ἐφιέμενοι, καὶ τὸ
τῶν εὐεργεσιῶν ἐντρεπόμενοι πλῆθος, καὶ τὰς τῆς
αχαριστίας δεδιότες εὐθύνας, ἀγαπῶντες καὶ φύλακες
αὐτοῦ τῶν νόμων γενώμεθα. Οὗτος γὰρ ὄρος φιλίας,
τὸ ταὐτὰ φιλεῖν, καὶ ταυτὰ μισεῖν· διὰ τοῦτο τῷ
᾿Αβραὰμ ἔλεγεν· «Εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε,
καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι.» Καὶ ὁ
Δαβὶδ πρὸς αὐτόν …, Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ
φίλοι σου, ὁ Θεός.» Καὶ πάλιν· «Οὐχὶ τοὺς μισοῦν·
τάς σε, Κύριε, ἐμίσησα, καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς σου
ἐξετηκόμην; Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς· εἰς
ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι.» Καὶ ἑτέρωθι • • Παρανόμους
ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα.» Καὶ ἀλλαχοῦ
«ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν
μελέτη μου ἐστιν.» Έναργὲς οὖν τεκμήριον τῆς περὶ
Hæc et alia id genus apud illos reperientes, qui
divini Verbi ſuere ministri, divinæ charitatis slimulos undique suscipiunt, et spretis omnibus, eum
quem amant sibi ob oculos ponunt: et ante speratam immortalitatem, corpus spiritale reddiderant.
Hunc et nos amplectamur amorem, sponsique pulchritudine illecti, et promissorum bonorum desiderio capti, beneficiorumque mukitudinem reverentes, et ingratitudinis pœnas metuentes, amantes
legumque ipsius custodes nos præbeamus. Hæc
enim summa est amicitiæ, eadem amare et eadeın
odisse. Ea de causa dicebat quoque ad Abrahamum:
. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam
maledicentibus tibi ".. Et David ad eum: «Mibi
autem valde honorati sunt amici tui, Deus.» Ac
rursum: c Nonne qui oderunt te, Domine, oderam,
et super 1319 inimicos tuos tabesceham? Perfocto odio oderam illes. Inimici facti sunt mihi P.,
Et alio loco: «Iniquos odio habui, legem autem
1nam dilexi g. Et alibi: c Quomodo dilexi legem
tuam, Domine! tola die meditatio mea est r., Evi-.
dens igitur charitatis in Deum.argumentum est di81.
II Cor. 2, 15, 16. 1 Cant. v, 8. 1 Joan. 11, 29,
■ Gen. xi, 3. • Psal. cxxxvш, 17. ibid. 21, 22.
* Isa. Luli, 5. 1 Rom. vult, 52:
9 Psal. CXVIII CCXIX. r ibid.
Cor v.
col. 1521–1522page 12 of 23
PG 82:1521τὸν Θεὸν ἀγάπης, τῶν θείων αὐτοῦ νόμων ἡ τήρησις Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου φυλάξει, ο εἶπεν ὁ Δεσπότης Χριστός μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώ νων. Αμήν. Τῆς ἐκκλησιαστικῆς Ιστορίας τὰ λειπόμενα. τὰ παραλειπό σταθμώμενος, στα Ο λούμενος. ίων και γαλήνης λοιπὸν ἀπήλαυε σταθεράς, ἡ Ἐκκλησία. Ριο πρυτάνευε, έπρυτάνευσε. Καταλύσαι φιλονεικών. 7. Λιβύων τῶν πρὸς Αἴγυπτον. πρὸς Αἰγύπτῳ, Προύστη, και. Τῆς ἱερωσύνης ἐγχειρισθέντα. τῆς ἀρχιερωσύνης, Ἐκ τῶν ἐκείνου συνταγμάτων. Τῇ γὰρ ἀποστολικῇ 'Αλεξάνδρου διδασκαλία. ταῖς γὰρ ἀποστολικαῖς 'Αλ. διδασκαλίαις. Πῶς μεταπείσειν. τον μὲν αὐτὴν παραινέσεσι μεταπείθειν ἐπειρᾶτε καὶ συμβουλαῖς. μετα πείθειν Τὴν ἐν τῇ παλαιᾷ.H. VALESII NOTE.
τὸν Θεὸν ἀγάπης, τῶν θείων αὐτοῦ νόμων ἡ τήρησις· vinarum ejus legum observatio. Nam • Qui diligit
. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου φυλάξει, ο me, mandata mea servabit, ait Christus Domiεἶπεν ὁ Δεσπότης Χριστός μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, nus: cum quo Patri gloria, honor et adoratio, simul
τιμὴ καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ζωοποιῷ cum sanctissimo et vivifico Spiritu, nunc et semiΠνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώ- per, et in. sacula sæculorum. Auen.
νων. Αμήν.
• Joan. xiv, 23.
HENRICI
VALESII
ANNOTATIONES
IN LIBRUM PRIMUM HISTORIÆ ECCLESIASTICÆ THEODORETI *.
In caput primum.
PAG. 5. Zwypago pér. In editione quidem Roberti Stephani, et in editione Basiliensi quæ Stephani editionem novem annis antecessit, primum
caput hujus libri non ab his verbis inchoatur, sed
ab iis quæ leguntur infra, twy &voσloupywv, etc.:
quam distinctionem Joachimus Camerarius, el diu
post illum Jacobus Sirmundus, in sua versione
ambo secuti sunt.Ego vero Christophorsonum sequi malui, qui primum caput exorsus est ab iis
verbis quæ priore loco posui. Ab illis autem verbis, TV avoolupywv, secundi capitis initium duxit.
Quam quidem distinctionem confirmant tituli capitum qui buie libro præfixi sunt, tum in editione
Basiliensi, tum in editione Rob. Stephani.
Τῆς ἐκκλησιαστικῆς Ιστορίας τὰ λειπόμενα.
In manuscripto codice Henrici Savilii scriptum
est ti delova· reliqui tamen codices nihil Aðutant. Duplex autem potest esse sensus hujus vocabuli. Aut enim vult dicere Theodoretus, se ea scripturum quæ ab aliis qui sua ætate bistoriam
ecclesiasticam scripserant, Socrate scilicet ac Sofuerant prætermissa. Aut id tantum vult
zomeno,
dicere, se ea narraturum, quæ Eusebius intacta
reliquerat. Et hic quidem sensus verior videtur ac
simplicior. Subdit enim paulo post Theodoretus,
orgurum se ab iis rebus in quibus Eusebius finem
scribendi fecit. De Socrate autem ac Sozomeno
ne verbum quidem dicit. Mihi tamen videtur, his
verbis tacite eos designasse. Certe tota Theodoreti
Historia nihil aliud continet quam τὰ παραλειπό
va Socratis atque Sozomeni. Nam quemadmodum
Joannes evangelista, cum trium aliorum Evangelia
perlegisset, ad scribendum impulsus esse dicitur,
eo consilio ut quæ ab illis omissa fuerant, ipse
suppleret; ita fere Theodoretus, post Socratem atque Szomnenum ad scribendam historiam rerum
ecclesiasticarum se contulisse mihi videtur, ut ea
quæ eorum diligentiam fugerant, posteris traderet.
Euloveror. In manuscripto codice Henrici Savilii legitur ovláμevov, quomodo etiam edidit Jacobus Sirmundus. Contra vero duabus post lineis,
uki legilur σταθμώμενος, codex Savilii habet στα
Ο λούμενος.
In caput 11.
Pac. 6. Tavrny avraïç &xpvedrɛve. În manuscripto codice Henrici Savilii scriptum est asty,
quomodo etiam edidit Jacobus Simundas. Subauditur autem 'Exxanola. Sed et paulo ante, ubi legiίων και γαλήνης λοιπὸν ἀπήλαυε σταθεράς, supplen -
dum est necessario ἡ Ἐκκλησία. Ριο πρυτάνευε,
melius in codice Savilii scribitur έπρυτάνευσε.
Καταλύσαι φιλονεικών. Hunc locum correxi
ex codice Leonis Allatii, in quo scriptum est xataBúðat, rectius procul dubio. Ita quoque excUSIM
erat in editione Basiliensi. Quare miror Jacobumi
Sirmundum in editione sua vulgatam scripturam
sequi maluisse. Sed verba quæ sequuntur aperta
convincunt Theodoretum ita scripsisse ut dixi:
comparat enim Ecclesiam navi, cujus gubernator
est Deus.Ita sancti Patres Ecclesiam comparare solent navi, ut videre est apud Clementem in Epistolæ
ad Jacobum fratrem Domini.
PAG. 7. Λιβύων τῶν πρὸς Αἴγυπτον. Malin scrihere πρὸς Αἰγύπτῳ, ut legitur in editione Basiliensi.
Προύστη, και. Hæ duæ voces desunt in editione
Basiliensi, nec videntur admodum necessariæ.
Τῆς ἱερωσύνης ἐγχειρισθέντα. In codice Savilii
legitur τῆς ἀρχιερωσύνης, quemadmodum etiam cuidit Jacobus Sirmundus.
Ἐκ τῶν ἐκείνου συνταγμάτων. Melius in co
dice Leonis Allatii et in editione Basiliensi scribi -
tur ypappátwy. Intelligit autem Theodoretus litteras Alexandri Alexandrinorum episcopi ad omnes
episcopos, de condemnatione Arii, quæ habentur
infra.
Τῇ γὰρ ἀποστολικῇ 'Αλεξάνδρου διδασκαλία.
In codice Leonis Allatii et in editione Basiliensi legitur in plurali numero, ταῖς γὰρ ἀποστολικαῖς 'Αλ.
διδασκαλίαις.
Πῶς μεταπείσειν. In editione Basiliensi hic lucus multo elegantius legitur in hunc modum: pwτον μὲν αὐτὴν παραινέσεσι μεταπείθειν ἐπειρᾶτε
καὶ συμβουλαῖς. Savilius quoque in suo codice μετα
πείθειν scriptum esse annotavit.
In caput III.
PAG.8.Bird.loc.De lioc Vitale Hieronymus in Chro
nico ita scribit anno xxn Constant ni: Antiochiæ
poạt Tyrannum, vicesimus ordinatur episcopus Vitalis; post quem vicesimus primus Philogonius. Ejusdem meminit Nicephorus patriarcha Constantinopolitanus in Chronographia, cique annos sex episcopatus attribuit.
Τὴν ἐν τῇ παλαιᾷ. Male Epiphanius Scholasticus
hunc Theodoreti locum ita vertit: Qui etiam antiquam ex multis temporibus destructam a tyrannis
aedificavit ecclesiam. Melius Camerarius interpretatur hoc modo: Vitalis subrogatus, exstruxit is
antiqua urbe dirutam a tyrannis ecclesiam. Naw
* Paginas e·titionis Valesii inter uncos in textu Græco posuimus. EDIT. Patr.
col. 1523–1524page 13 of 23
in hæresi Arianoruin. Unde orta est inter cos æmulatio, cum singuli suum dogma astruere conarentur. Id enim evenire solet inter hæreticos diversarum sectarum. Colluthus igitur cum Arium
tanquam impium atque hæreticum apud Alexandrum
accusasset, et Alexander Arium deponere aliquandiu distulisset, oecasione arrepta, sese ab Alexandre sejunxit, et pro episcopo agens, presbyteros
ordinavit. Vide Baronium ad annum Christi 315,
H. VALESII NOT.E
quod Marcus Tullius in quarta Verrina de Syracusis dixit, illam ex quatuor urbibus constare;
idem quoque de Antiochia dici potest. Primus
Triptolemus Argivus eam condidit, et ex lus nomine lonem appellavit, ut scribit Libanius in Antiochico, el Stephanus in libro De urbibus. Postea
Casus Cretensis colonis eam frequentavit, et Cassiotam urbem ædificavit. Postea Græci ex Peloponmeso profecti, Heracleam condiderunt. Postremo
Seleucus Nicator eam amplificavit, et Antiochiam
nominari voluit, ut ibidem scribit Libanius. Vetus
igitur urbs ea esse videtur, quam sub monte ædificavit Triptolemus Argivus. Ejusdem loci iterum
meminit Theodoretus in lib. 11, cap. 27, et in lib. in,
cap. 2, ubi plura dicemus. Porro in ea regione urbis Antiochiæ, duæ fuere basilica: altera magna,
quam ædificavit Philogonius; altera minor, cujus
meminit Theophanes in Chronico, pag. 60. Hane porro ecclesiam vocal auctor Chronici Alexandrini, pag. 688, id est, thy iv tỷ malaiḍ.
Hunc locum correxi ex
manuscripto codice Henrici Savilii, in quo ita legitur, et c.
Quomodo etiain scriptum est in codice Leonis Allatii. Ita etiam edidit Jacobus Sirmundus, Denique
Epiphanium Scholasticum in suo codice ita legisse
ex versione ejus apparet.
In caput IV.
Pac. 9. Elts di' ällwr. Hæc verba in sua versione omisit Christophorsonus, et Jacobus Sirmundus nec habentur apud Nicephorum, nec in editione Basiliensi. Quare non mirum est Camerarium in sua interpretatione ea omisisse. Habentur
tamen in reliquis exemplaribus, Regio scilices,
Saviliano, et Allatii. Sed et Epiphanius Scholasticus in suo Exemplari ea legerat. Sic enim vertit
Ne quis forte prasumat eorum in paræcias vestras
accedere, vel per se, vel per alios.
In manuscripto com
dice Henrici Savilii et in editione Basiliensi 'Axıλscribitur, quomodo etiam legit Epiphanius
Scholasticus. Ita quoque scribitur hoc nomen in
epistola Alexandri episcopi Alexandriæ ad universas Ecclesias, ubi omnes Arii sectatores qui excommunicati fuerant, ordine recensentur: ac primus
omnium nominatur Achilles. Sic enim scribitur in
multis exemplaribus, et apud Gelasium Cyzicenum.
Et Gelasius quidem Cyzicenus hanc Alexandri
epistolam ad Alexandrum Constantinopolitanum
episcopum silentio prætermisit: quod equidem
satis mirari non possum. Cassiodorus vero in Historia tripertita hanc Alexandri ad Alexandrum
Constantinopolitanum epistolam subjecit epistolæ
ejusdem Alexandri ad universas Ecclesias. Existimo tamen hanc ad Alexandrum Constantinopolitanum epistolam priore loco scriptam fuisse. Ídem
sensisse video Nicephorum in lib. vii, cap. 7 et 8;
sed de hac re plura dicemus inferius in annotationibus ad paginam 19.
Christo
phorsonus hæc verba autoic touto, in neutro genere accepit. Sic enim vertit: Ille enim quanquam eas
ipsas res, quas isti, coarguere conabatur, tamen improbi sui instituti causam saltem simulatam habuisse
visus est. Reliqui vero interpretes, Epiphanius
scilicet Scholasticus, Joannes Langus, Joachimus
Camerarius, ac Sirmundus, in masculino acceperunt,
et de Arianis intellexerunt, quos culpabat Colluthus. Quorum quidem sententiam magis probo.
Nam in Christophorsoni interpretatione nullum
sensum video. Quæ sunt enim illæ res quas Arius
et Coluthus accusabant? Verius omnino est, Colfuthum accusasse Arium et sectatores illius. Nam
cum esset presbyter unius ex parœciis Alexandriæ,
quemadmodum Arius et Carponas ac Sarmatas;
ipse in parecia sua perversam quamdam doctrinam,
perinde ac Arius prædicavit, ut tradit Epiphanius
cap. 28.
In codice Leonis Allatii
scriptum est Quomodo etiam legisse
videtur Epiphanius Scholasticus. Sic enim vertit
Ille namque hos ipsos culpans, pessimæ voluntatis
suæ invenit occasionem.
Collnthus com
esset presbyter Alexandriæ, arrogantia ac temeritate elatus, pro episcopo se gesserat, multosque
presbyteros ac diaconos ordinaverat, Verum in
synodo Alexandriæ congregata, cunctæ ejus ordinationes postea rescissæ sunt, et quicunque ab eo
ordinati fuerant, in laicorum ordinem sunt redacti,
ut testatur Athanasius in Apologetico secundo adversus Arianos. Hinc apparet, cur Alexander Colluthum Xpistépropov, vocet, eo quod, scilicet, ordinationes venderet, et ex manuum impositione ac
reliquis sacramentis quæstum caplaret.
In manuscripto codice Henric
Savilii et in editione Basiliensi legitur dλfixtos.
Vulgatam_tamen scripturam tuentur reliqui codices, et Epiphanii Scholastici interpretatio. Sed
et in editione pro his verbis rapt to marpt legitur
Amplector interpre
tationem Camerarii qui sic vertit: per interpellationes muliercularum, etc. Nec male Epiphanius
Scholasticus aditiones interpretatur. Intelligit enim
libellos accusationum, quos mulieres ab Arianis
subornata porrigebant judicibus adversus Alexan
drum episcopum Alexandriæ. Sane tvtuxía pro libello supplici sumitur ab Athanasio, ut observavi
in annotationibus Eusebianis.
uer. Ex his verbis colligitur, hanc epistolam
Alexandri scriptam esse post synodum Alexandrinam, iu qua damnatus erat Arius cum sociis. Duas
autem synodos episcoporum Egypti adversus
Arium ejusque socios collegit Alexander episcopus
Alexandriæ, ut infra pluribus ostendemus, ad paginam 19.
quoque legitur in editione Basiliensi, nisi quod
ofov scribitur pro ola. Verum in codice leurici
Savilii et in altero exemplari Regio rectius scribitur
hoc modo quomodo
etiam edidit Jacobus Sirmundus. In codice autem
Leonis Allatii legitur hoc modo: Olog xal mic
Quomodo etiam in sno
codice legerat Epiphanius Scholasticus, ut ex interpretatione ejus apparet. Sic enim vertit: Quia
et aliquando factus est, qualem et omnem hominem
esse contigit.
PAG. Post hac
verba, in codice Leonis Allatii hæc adduntur: Ob
Male quidem. Hac
enim verba inferius locum habent, ut videbimus.
Epiphanius tamen Scholasticus eadein verba in suo
codice legit hoc loco. Sic enim vertit: Omni reverentia spoliantes semetipsos, aiunt: Nec aliquam
habet proprietatem ad eum: sed cum sit ipse natura
mutabilis, scivit de illo Deus præscientia et præcontemplatione, etc.
'Erérsto ovde år 8 réporer. Duæ postrema
voces desunt in editione Roberti Stephani el in
Basiliensi. Habentur tamen in codice Leonis Allatii, et in versione Epiphanii Scholastici. Sed et
col. 1525–1526page 14 of 23
IN THEODOR. HIST. ECCLES. LIB. L.
Christophorsonus eas in libris suis repererat, ut
ex interpretatione ejus apparet.
Scribendum puto per simplex
; atque ita legisse videtur Epiphanius, qui sic
vertit Et creaturarum universam intelligentiam
transcendentem. Pro dnepalpov, in editione Basiliensi legitur nepopov, et in codice Allatiano,
rectius, ut opinor.
In ms. codice
Henrici Savilii et in editione Basiliensi scribitar
Sprsnyolę, minus recte, ut equidem sentio. Certe
Camerarius qui editionen: Basiliensem Latine interpretatus est, dunarouixol; legit, ut ex interpretat one ejus apparet. Sic enim vertit: Ne eorumdem quidem elementorum complexione in voce facientis aut factorum uti ausus. Hujus autem loci
satis obscuri hic est sensus. Joannes evangelista
cum originem Filii Dei vellet exponere, eam a rerum
creatarum productione longe distinxit: cavitque
diligentissime, ne in declaranda Filii essentia,
lisdem verbis uteretur, quibus rerum creatarum
originem exposuit. Nam in declaranda quidem Filii
essentia usus est verbo erat. In exponenda autem
origine rerum creatarum dixit ¿yévato, id est facia
sunt. Subjicit deinde Alexander, our on ȧyév
Id est: Non quod
Filius Dei non sit genitus: unum enim est ingeniturn, Pater scilicet. Quæ quidem Alexandri verba
benigne intelligenda sunt hoc modo: Non quod
Filius Dei principium originis suæ non habeat.
Habet enim revera principium originis, Patrem ex
quo genitus est. Sed quia nullum habet principium
temporis, quippe qui ab omni æternitate genitus
sit ex Patre, ut Græci
dicunt, id est sine ullo tempore ac medio.
Hunc locum correxi ex duobus manuscriptis codicibus, Allatii et
Savili, in quibus ita legitur: 'A
ew. Quibus consentit Basiliensis editio, nisi quod
habet vitiose scriptum pro
Adverbium quoque quod sequitur
mutavi in dreptxsiva, secutus scripturain codicis
Allatiani et Basiliensis editionis.
Hunc eliam
locum emendari ex supradictis codicibus Allatii ac
Savilii, quibus astipulatur editio Basiliensis, nisi
quod habet, non Εpiphanius
tamen Scholasticus in plurali numero legisse videτων
Post haec verba
Jacobus Sirmundus in editione sua quatuor has
voces addidit,
nescio quos secutus codices. Certe in nostris exemplaribus et in Basiliensi editione non habentur,
et scholium potius redolent cujusdam viri docti,
qui ad latus libri sui id notaverat, per columnas
significari divinos apostolos. Certe in Epistola Pauli
ad Galatas, Petrus et Jacobus dicuntur columnæ
fuisse Ecclesiæ. Porro initio hujus periodi scribendum: "Ḥ xał aútbę & Ewthp, id est: Quocirca Servator noster, etc.
In codice Leonis Allatii et in editione Basiliensi scriptum est repl
TOUTOU, reclius, ni fallor. Neque aliter legit Epiphanius Scholasticus. Sic enim vertit hunc locum
Num et ipse Servator præstare volens omnibus in
hoc mundo columnis, hujus notitiam ab eis exonerare
festinavit.
Jacobus Sirmundus in editione
sua expunxit hæc verba. Certe non habentur in
codice Leonis Allatii, et superſua videntur hoc loco.
Porrolocus iste desumptus est ex capite xxiv Isaiæ,
ubi Hieronymus notat verba illa: El dixi: Secretum
meum mihi: secretum meum miki, non haberi in
Septuaginta sed ex Theodotionis translatione ab
Origene addita esse. Procopius autem Gazæus ex
interpretatione Symmachi suppleta esse dicit.
Optime in editione Basiliensi legitur Subauditur autem
In codice Savilii scriptum est
vitiose quidem, sed ita ut vera lectionis vestigia
serventur. Pro voce poбoλhy in codice Leonis
Allatii habetur rap.v. In altero vero codice
Regio, cujus variantes lectiones Robertas Stephanus ad calcem editionis suæ notavit, legitur xp
Beaty, pessime. Quam tamen vitiosissimam lectio
nem Sirmundus in editione sua amplexus est.
Jacobus
Sirmundus hunc locum ita edidit: Aútóðev Εt totum locum sic
interpretatus est: Quod vero extrema sil dementia
Filium ex non exstantibus ortum existimare, alque
in tempore productum, indidem patet, hoc est ex
non exstantibus, etc. Verum cum nulli codices ita
scriptum habeant, vulgatam lectionem mutare nefas
duco. Quod si conjecturam nostram licet proponere, existimo delenda esse hæc verba to ½ oùx
Bytwy, quæ scholii loco ad marginem ascripla,
postea in textum translata sunt. Porro Epiphanius
Scholasticus hunc locum ita vertit: Non reor ignorare sapientes, quia vesanum est sapere ex non exsistentibus fuctum Filium, cum utique habeat temporale
principium quod ostenditur ex non exsistentibus
factum. Unde apparet Epiphanium legisse xpovixhv
PAG. 13. 'Adiaróntor rap. In codice Leonis Allatit scriptum est avónov, quod magis probo. Atque
ita legit Epiphanius Scholasticus. Sic enim vertit
Stultum est enim, et omni peccato plenum, ele.
In nanuscripto codice
Henrici Savilii legitur dɩ' öv, quomodo etiam legit
Epiphanius Scholasticus.
PAG. 14. In codice Allati
legitur péxplc évvolas, omissa altera præpositione.
Utramque tamen vocem agnoscit Epiphanius Scholasticus, qui sic vertit: Impossibile est vel usque
ad opinionem invenire vias serpentis.
In codice Leonis Allant
scriptum est Quam scriptu
ram in editione sua amplexus est Jacobus Sirmiun
dus, et hunc locum ita vertit: Qui autem ejus
sunt creaturæ, homines et angeli, et benedictionem
acceperunt, ut proficerent virtulem exercentes, el
mandatorum leges, ne pecearent. Atque hanc lectionem, re attentius examinata, veriorem puto. Ait
enim Alexander, Deum duas res tradidisse hominibus et angelis, ut in virtute progressus facere
possent. Primum benedictiones; deinde mandata
legis. Et mandata quidem legis ad hoc prosunt,
ne crimina admittant quæ lege prohibita sunt;
benedictio vero ad hoc prodest, ut in virtutis exercitatione quotidie proficiant. Sed occurrit hoc luen
difficultas. Angelis enim profectum auribuit, cujus
tamen minime capax videtur eorum natura. Totos
enim sese applicant angeli ad id quod semel amplexi sunt nec paulatim progrediuntur ad id quod
eligunt, sed primo impetu ad summum fastigium
perveniunt, ita ut nec ulterius progredi, nec retro
reverti valeant. Materiæ enim expertes sunt, quæ
infirmitatem et inconstantiam gignit. Dicendum
tamen est, angelos ita primum erealos esse a Deo,
ut essent mutabiles, et virtutis capaces ac vitii,
ulque proficere possent in melius, aut in deterius
labi. Hanc fuisse sententiam veterum theologorum,
tum ex Alexandro patet, tum ex eo quod Arius ac
cæteri asserebant, Filium Dei mutabilem esse, et
virtutis ac vitii capacem. Nec ullus catholicorum
eis unquam objecit, angelos non esse mutabilis
naturæ. Sciebant enim id proprium esse solius
Dei, qui in sacris Litteris diserte ait: Ego sum et
RON mator. Angeli vero, licet difficile mutentur,
mutationi tamen obnoxii sunt.
col. 1527–1528page 15 of 23
H. VALESII NOTÆ
Rectius in manuscriptis codicibus Savilii et Allarii legitur paisjoɛwę,
quomodo etiam edidit Jacobus Sirmundus. Ita
quoque legebatur in altero exemplari Regio.
PAG. Baronius
ad annum Christi 318, cap. 75, Alexandrum excusare conatur qui hæc de Luciano martyre scripserit. Et laudandus quidem est Baronius, qui martyrem Christi nefandæ hæresis suspicione liberare
conatus est. Veritatem tamen cunctis rebus anteponere debemus. Quod si Baronius veteris cujuspiam scriptoris testimonium afferret, quo suam
sententiam firmaret, et Alexandri testimonium
subverteret, equidem libenti animo ei assentirem.
Sed cum præter conjecturas nibil afferat, malim
equidem Alexandri testimonio credere, qui Luciani
temporibus vixit, ejusque doctrinam ac discipulos
apprime noverat, qui se Conlucianistas vocabant.
Certe Theodoretus, postquam hanc Alexandri epistolam retulit, diserte affirmat, eum mulla in re mentitum fuisse, sed veritatem ingenue protulisse.
Accedit testimonium Epiphanii in hæresi 43, quee
est Lucianistarum, ubi Lucianum hunc de quo loquitur Alexander, Arianæ hæresi patrocinatum
fuisse, et ab Arianis pro martyre habitum scribit.
Certe discipuli ejus quos recenset Philostorgius,
Ariani erroris labe omnes infecti fuere. Sed vi
deamus quid de illo narret Alexander. Ait igitur
primo Lucianum successisse Paulo Samosatensi;
id est erroris illius successorem fuisse. Certe illum
familiarem ſuisse Pauli Samosateni credibile est.
Fuit enim et ipse oriundus ex urbe Samosatensi,
ut legitur in ejus Vita. Et cum Paulus ex ea urbe
ad Antiochensem episcopatum evectus sit, Lucianus quoque Antiochiæ presbyter fuit. Ætas quoque
utriusque in idem fere tempus incurrit. Paulus
enim Aureliani temporibus depositus est, et post
depositionem diu superstes vixit. Ponamus ergo
¡lluın ad Cari usque tempora pervenisse. Abhinc
aðð martyrium Luciani anni sunt plus minus viginti
quinque. Ex quo apparet, Paulum ac Lucianum
eodem oppido ortos, et ejusdem urbis sacerdotes,
tisdem quoque vixisse temporibus.
Hujus
verbi vim non intellexerunt interpretes. Quos secutus Baronius ad annum 318, scribit Lucianum a
tribus episcopis sibi continue succedentibus, Ecclesia ejectum fuisse. Atqui non hoc dicit Alexander,
sed tantum ait Lucianum schisma fecisse in Antiochensi Ecclesia, et sub tribus episcopis continue
sibi succedentibus collectas seorsum celebrasse. Id
enim significat ltaque Epiplamus Scholasticus non male bunc locum interpretatus est hoc modo: Cui succedens Lucianus, extra
synagogas mansit trium episcoporum plurimo lempore. Basilius in epistola prima ad Amphilochium
usurpat eodem sensu: ubi distinguit inter hæresim et schisma et
Hapasuvaywyhy autem ait esse illegitimos conventus, qui fiunt ab immorigeris presbyteris vel episcopis et laicis. Verbi gratia si quis criminis convictus
et a ministerio sacro suspensus, judicio non pareat,
sed ministerium suum obire velit, et populum colligat. Inter napaovvaywyhy autem et schisma parum distat. Porro causa schismatis Luciano fuit
doctrina Pauli Samosatensis quam defendebat, ut
docet Alexander. Cujus gratia diu separavit se a
tribus episcopis, Domno, Tymæo ac Cyrillo. Tandem vero ad unitatem Ecclesiæ reversus est, ut ex
Alexandro colligitur. Neque enim eum usque ad
exitum vitæ in schismate mansisse Alexander
scribit, sed tantum longo tempore separatum
fuisse.
Intelligit Eusebium Cæsareæ Palæstinæ episcopum, Theodotum Laodicea et Paulinum Tyri. Hos enim anathemate damnatos fuisse ab Alexandro Alexandriæ
episcopo testatur Arius in epistola ad Ensebruin
Nicomediensem episcopum, quæ refertur infra.
Porro ex hoc loco colligitur, epistolam hanc scriptam esse ab Alexandro ante epistolam ad omnes
Ecclesias, priusquam Eusebius Nicomediensis patrocinium Arii suscepisset. Nam si posteriore loco
scripta esset hæc epistola. nunquam profecto
Alexander mentionem Eusebii Nicomediensis ſacere omisisset.
In codice Leonis Allatii et in
editione Basiliensi legitur ávaxɛlow. Quomodo
etiam scribitur apud Nicephorum.
Duas naturas
dicit Alexander, non simpliciter et absolute duas,
sed personaliter duas, eo quod in duabus personis exsistat una natura. Quare
idem est quod persona.
PAG. 16. "Or polov év Fulɲoiç. Rectius in manuscripto codice Henrici Savilii et in editione Basiliensi scriptum est, wv sporov, id est, quibus
similia in Psalmis canunt sanctissimi Patres. Epiphanius tamen Scholasticus vulgatam scripturam
confirmat. Camerarius quoque, licet Basiliensem
editionem secutus sit, by tamen legit, et ad Patrem retulit. Christophorsonus vero ad Filium referre maluit. Sic enim vertit, Filium porro Patri
similem, in Psalmis prouuntiatum memorant sanctissimi viri, etc.
Tɩā tōr Пlatépa. Epiphanius Scholasticus quædam hic addit quæ non leguntur in Græco. Sic
enim habet: Quapropter et qui honorat Patrem.
honorat et Filium: et qui honorat Filium, honeral
et Patrem, et recte. Quam lectionem confirmant
sequentia. Itaque error videtur librariorum, qui
hanc pericopen omiserunt decepti vocum similitudine.
Lego
μelayxolixois, quemadmodum edidit Jacobus Sirmundus. Cujus tamen factum probare non possum, in eo quod lectionem nullius scripti codicis
auctoritate firmatam in textum admittere non dubitavit: quam ad latus editionis suæ rejicere, ant
in adnotationibus referre potius conveniebat. Apud
Nicephorum in lib. vur; cap. 7, legitur omissa voce
'Axooxipwσartoç. In manuscripto codice Henrici Savilii scriptum est Epiphanius
Scholasticus legisse videtur sic
enim vertit: Sapientia Satanæ in animas eorum
nequissimas vehementer_insiliens.
Codex Leonis Allatii habet
œɛv. Atque ita prorsus legit Epiphanius Scholasticus, ut ex interpretatione ejus apparet. Sic enim
vertit Non comministrorum concors reverentia ds
Christo ferocitatem evrum mansuefecit.
Correxi ex editione
Jacobi Sirmundi. In Saviliano codice et in editione Basiliensi scriptumn est quod
magis placet: est enim in præterito.
‘Araɩdevry vin. Sic vocat dialecticas argumensationes quibus utebatur Arius adversus Christi divinitatem. In codice tamen Allatii pro un legitur
¿lax, id est latratu, quod non probo,
PAG.
nigne intelligendum est, quod hoc loco ait Alexander, naturam unigenitam mediam esse inter Patrem
ingenitum et creaturas. Ubi naturam sumit pro
persona. Intelligit enim
paulo ante locutus est Alexander. Mediam autem
vocat naturam unigenitam, non quod Unigenitus
inferior sit Patre, sed quod per illum omnia facit
Pater, ut ait Joannes evangelista. Unde, &'oð,
proprie tribuitur Filio, quemadmodum notat Basilins in libro de Spiritu sancio.
Malimn scribere quemadmodum legisse videtur Epiphanius.
col. 1529–1530page 16 of 23
IN THEODOR. HIST. ECCLES. LIB. I.
Vertit euf Omni creatæ naturæ imperscrulabili, etc.
In codice Allatii et in editione
Basiliensi deest particula te. Vulgatam tamen scripturam confirmat Epiphanius Scholasticus.
drtur rap slrai thr einóra. In codice Saviliano et in editione Basiliensi verbum interseritur
boc modo,
Atque ita legisse videtur Epiphanius Scholasticus.
Sic enim vertit: Et omnino imaginem convenit esse
plenam eorum, per que non desit aliquid ab æqualitate ejus cujus imago est. Sed et Christophorsonus
camidein scripturam in libris suis repererat, nisi
quod delv in illis exemplaribus legebatur, melius
fortasse. Refertur enim ad vocem dílov, quæ sequitur Quod si del legere malimus, tum scribendum
erit ôŋdoūtal, ut legitur in codice Leonis Allatii,
PAG. 18. Tu népovę avroic propioferta. In
manuscriptis codicibus Allatiano et Saviliano et in
editione Basiliensi scriptum est yvwo@evra. Videtur
antem alludere Alexander ad locum Pauli apostoli
in Epistola prima ad Cor., Ex parte cognoscimus
et ex parte prophetamus. Ita certe hunc locum exposuit Epiphanius Scholasticus.
In iisdem exem
plaribus Allatii ac Savilii, et in editione Basiliensi
scriptum est etc.
Atque ita legit Epiphanius" Scholasticus, ot ex interpretatione ejus apparet. Sic enim vertit. Igitur
eral, et semper, et ante sæcula, quodcunque sil,
Non tamen est id quod ingenitum. Pene omiseram
mouere lectorem, in codice Leonis Allatii scriplum esse rectius
procul dubio. Alioqui nisi ita legeris, addendus
erit articulus hoc modo 8
In codice Leonis allalii
scriptum est µóvy. Sed reliqui codices vulgataın
scripturam tuentur.
Tò xairloar. In codice Leonis Allatii scriptum
est xɩvrov quam scripturam lieet reliqui codices
refulent, haud tamen spernendam puto.
In manuscriptο
codice Savilii et in editione Basiliensi scriptum est
Magis pla
cet scriptura quam in codice Allatiano et in Basiliensi editione reperi, Confirmat
hanc lectionem Epiphanius Scholasticus qui sic
vertit, securos nos faciente patre familias ejus, etc.
Intelligit
Arim et Achillam et reliquos eorum socios ac
fautores. Hos enim paulo supra nominavit ita scrileus,
Quibus verbis Alexander non solum presbyteros ac
diaconos Alexandrina Ecclesiæ notat qui Ario favebant, sed et episcopos illos tres provinciæ Syriæ
intelligit qui Arii opinionem defendebant: de quibus supra locutus est. Non sine causa igitur Eusebius Cæsariensis episcopus et Paulinus Tyri, et
Theodotus Laodicenus, anathematizatos se esse
ab Alexandro querebantur, ut scribit Arius in epistola ad Eusebium Nicomediensem quam refert
Theodoretus. Hoc enim loco, licet suppresso eorum nomine, anathematizantur ab Alexandro. De
Eusebio autem Nicomediense nihil dicit Alexander
in hac epistola synodica ad Alexandrum C. P., nec
Arius inter episcopos qui anathematizati - fuerant
ab Alexandro, Eusebium Nicomediensem nominat
non omissurus utique, si ab Alexandro id factum
fuisset. Ex quo intelligi datur, epistolam hanc synodicam scriptam esse ab Alexandro Alexandriæ
episcopo ante epistolam illam Alexandri ad omnes
Ecclesias, quam referunt Socrates ac Sozomenus.
In bac enim posteriore Eusebius Nicomediensis depotatur ab Alexandro ut patronus et signifer Aria1530
norum. Unde apparet epistolam istam posteriore
loco scriptam esse, cum Eusebius Nicomediensis
patrocinium Ariani dogniatis palam suscepisset.
Sed et aliunde probari potest, epistolam hanc
quam ad omnes omnium Ecclesiarum episcopos
scripsit Alexander, scriptam esse post epistolam
illam ad Alexandrum CP. Nam in epistola
ad Alexandrum CP. decem tantum nominantur
presbyteri ac diaconi anathematizati. In epistola
vero Alexandri ad omnes oninium Ecclesiarum
episcopos duodecim recensentur clerici anathemate perculsi; ac præterea duo episcopi, Secundus ac Theonas. Nempe post priorem illam synodicam, cum Carponas et Caius clerici Alexandriæ,
et Secundus ac Theonas episcopi, sese Ario adjunxissent, id circa eorum nomina ascripta sunt
in posteriore illa synodica quam refert Socrates ac
Sozomenus. Duas igitur synodos vario tempore
adversus Arium et socios collegit Alexander. In
priore decem duntaxat damnati sunt clerici Alexandrini, et notati tres episcopi Syriæ. Epistola
quoque synodica ab Alexandro seripta est ad Alexandrum episcopum Byzantii. In secunda synodo,
in qua centum fere episcopi Ægypti selerunt,
damnati sunt duodecim clerici Alexandrini, að
duo præterea episcopi, Secundus ac Theonas: et
notatus est Eusebius Nicomediensis episcopus.
Scripta est denique synodica ad omnes ubique
terrarum collegas. Quonam autem anno scripła
sit utraque synodica, obscurum est. Baronius
quidem anno Christi 518 utramque scriptam esse
existimat. Sic enim ratiocinatur. Scriptæ sunt eplstolæ istæ ab Alexandro, priusquam Constantinus
'epistolam illam scripsisset ad Alexandram et
Arium. Atqui epistola illa Constantini scripta est
an. 318, cum Constantinus victo Licinio Nicomediam
ingressus esset, ut ipse testatur Baronios cap. 69.
Sed facilis est responsio. Victus enim est Licinius
anno Christi 324, ut ex Fastis Idatii et Chronico
Alexandrino aliisque scriptoribus constat: qui si
Baronii ætate editi fuissent, nunquam ille tot errores admisisset in rebus Licinii commemorandis.
Toσoutor л' avroïç. Emendavi ex codice Leonis Allatii et ex Nicephoro Quo
modo etiam edidit Jacobus Sirmandus.
PAG. 20. Quisnam sie hic tomus seu libellus, cui plures episco.
pos jam subscripsisse ait Alexander, obscurum est.
Baronius ad annum Christi 318 scribit esse libellum fidei ab Alexandro conscriptum. Quod ex
Christophorsoni versione videtur bausisse. Sic
enim Chistophorsonus hunc locum interpretatur
Qui libello adversus eos edito subscripserunt. Ego
vero per hanc vocem tóμw, hanc ipsant epistolam
intelligi existimo, quami Alexander ad alios etiam
episcopos miserat. Est enim hæc epistola encyclica,
_ut recte notat Baronius.
In codice Leonis Allatii
et apud Nicephorum legitur Αιqu
ita etiam legit Epiphanius Scholasticus, ut ex versione ejus apparet.
Particula alieno loco
posita est, et in suum locum sic restituenda
etc.
Apud Nicephorum legitur map' huwv, quod rectius mihi videtur.
rectius in codice Leonis Allalii
scriptum inveni quam scripturam
confirmat Epiphanius Scholasticus.
Scripsit etiam Alexander ad
Silvestrum episcopum urbis Romæ epistolam ejusdem argumenti, ut docet Liberius papa in epistola
ad Constantium, his verbis: Manent litteræ Alexandri episcopi olim ad Silvestrum sanctæ memoria
destinatæ, quibus significat, ante ordinationem Atha
col. 1531–1532page 17 of 23
H. VALESII NOTÆ
uasii, undecim tam presbyteros quam etiam diaconos, quod Arii hæresim sequerentur, se Ecclesia ejecisse, elc.
In caput V.
PAG.
Emendavi ut legitur in
codice Allatii, et apud Nicephorum, et in editione
Jacobi Sirmundi. Ita quoque legit Epiphanius Scholasticus, ut ex versione ejus apparet.
Hic etiam locus ex codice Leonis Allatii restitutus est, in quo legitur astysvvhs,
quomodo etiam edidit Jacobus Sirmundus. In Nicephoro autem scribitur deryavns per simplex v,
quemadmodum legitur etiam apud Epiphanium in
hæresi Arianorum.
Hæc ita intelligenda sunt,
non quasi Eusebius Cæsariensis, Paulinus ac Theodotus et reliqui, nominatim anathemate percussi
fuerint ab Alexandro: sed quoniam Arius cum sociis et fautoribus erroris ipsius ab Alexandro anathematizati fuerant, Eusebius, Paulinus ac Theodotus qui Arii opinionem tuebantur, eadem sententia percussi esse videbantur, ut superius observavi in notis ad epistolam Alexandri. Idem
quoque sentit Baronius ad annum Christi 318,
cap. 50.
Kal Ellarlxov. Erat hic episcopus Tripoleos,
nt mox testatur Theodoretus. Qui postea jussu imperatoris Constantini, fraude atque insidiis Arianorum pulsus est episcopatu, suffecto in ejus locum
Theodosio quodam, ut scribit Athanasius in epistola
ad solitarios haud procul ab initio.
Tŵr zòr Yior Asróvtwr. Prior articulus deest
In codice Allatii et apud Epiphanium ac Nicephorum: quos in editione sua sequitur Jacobus Sirmundus, rece, meo quidem judicio. Sequitur enim
ol µèv, etc., ubi solecismum notabunt studiosi. Dicendum enim erat
In manuscripto codice Henrici
Savilii et in editione Basiliensi scriptum inveni ¿πano, quomodo etiam legitur in Epiphanio ac
Nicephoro.
Pilorórior. Is est de quo Theodoretus supra
locutus est in cap. 3 hujus libri. Huic egregium orthodoxæ fidei testimonium perhibet Athanasius in
oratione prima contra Arianos: Philogenes vocatur
a Nicephoro patriarcha in Chronographie.
In caput VI.
Pag. 2. H vxèp dînßovç ldrov. In coaice Lennis Allatii et apud Nicephorum legitur enough ontp
etc. Paulo post ubi legitur
codex Allatii addit adver
bium monots, quam scripturam confirmat Epiphanius Scholasticus.
'All' àñò tñç pans. Codex Allatii et Nicephorus una voce auctiores sunt, hoc modo, the dɣlas
papne. Quam quidem scripturam agnoscit etiam
Epiphanius Scholasticus.
Mallem scribere
Yento per simplex v. lloc enim magis convenit
dogmati Arianorum qui Filium Dei factum et creatum esse dicebant. Certe ita legitur apud Nicephorum, tametsi interpres Nicephori verterit genitum,
quasi legisset
In caput VII.
PAG.
Sumpsit hæc Theodoretus ex Eusebii libro 111 De
vita Constantini, cap. 10, ad quein locum vide si
placet que a:lnotavi. Neque enim hic repetere decrevi ea quæ illic satis prolixe adnotata sunt.
Prima vox deest in
codice Leonis Allatii, nec videtur admodum esse
necessaria. Vide quæ notavi ad cap. 11, lib. m11, De
vita imp. Constantiui.
❤idoróvios ráp. Notandum est quod. ait Theodoretus, Eustathium in episcopatu urbis Antiochenas
proximum successorem fuisse Philogonii. Hieronymus tamen in Chronico inter Philogonium et Eustathium, Paulinum quemdam interjicit. De quo
videt, si placet, quæ observavi ad lib. v Sozomeni,
ubi agit de Sardicensi concilio. Cum Hieronymo
consentit Nicephorus patriarcha in Indiculo episcoporum Antiochiæ, ubi post Philogenein, Paulum
nominat, ac deinde Eustathium.
Huelvaro. Post hanc vocem in Allatiano codice'
hæc adduntur, ἐπίxany applov. Eadem verba in suo codice legerat
Epiphanius Scholasticus, ut ex versione ejus apparet in lib. 11 Historiæ tripartita, cap. 5. Vide quæ
notavi ad lib. 111 Eusebii De vita Constantini, caput
11. Mox ubi legitur mausaµévou &è toutou, idem
codex Allatii habet perinde
ac Epiphanius legit.
PAG. Magis placet
Mapuapiens, ut legitur in codice Leonis Allati.
Primo quia hic Theonas a cunctis scriptoribus TOcatur episcopus Marmaricæ. Deinde quia Mapμeplene dici non potest incola regionis Marmarica
Mapuapixeùs potius dici deberet. Gerte Epiphanius
Scholasticus Theonam hunc Marmaricenum vocat,
Videtur anteın Marmarica regio, quæ et Libya proprie dicebatur, unum tantuin episcopum babuisse,
eo quod vici duntaxat et portus in eo tractu essent,
quemadmodum ex Ptolemæo colligitur.
Пlorawę didaoxallar. Intelligit formmam fidei
quam Eusebius Cæsariensis primum synodo proposuerat, ut ipse scribit in epistola ad Cæsarienses
quam referunt Socrates ac Theodoretus. Idque conArmat Eustathius Antiochenus in oratione quam
scripsit in eum locum Proverbiorum: Dominus
creavit me, etc. Cujns verba referuntur a Theodoreto
in sequenti capite.
In caput VIII.
Αb iis verbis incipit
locus Eustathii ex homilia in illud, Dominus creavit
me, etc. Itaque ab iisdem verbis inchoandum est
Christephorsonus, eumque secutus Sirmundus, hunc locum
ita verterunt: Eusebii blasphemias ex ejus litteris
perspicue deprehensa est. Joachimas autem Camerarius ita interpretatus est: Libellus proferebatur Eusebianæ blasphemiæ. Quæ quidem interpretatio superiori illi longe anteponenda est. Nain et verbis
Eustathii melius respondet, et ipsins Theodoreti
auctoritate firmatur. Scribit enim Theodoretus in
superiori capite, Arianæ factionis episcopos formulam fidei a se compositam obtulisse concilio, quæ
ab omnibus uno consensu repudiata est. Ad quem
locum observavi, formulam illam intelligi, quam
Eusebius Pamphili in epistola ad Cæsarienses proposuisse se dicit. Hæc est igitur quam Eustathius
hoc loco vocat Nam et
pro formula dei sæpissime sumitur, ut in
libro iv Sozomeni legere memini. Sic Eustathing
paulo post dicit, de formula
Nicænæ fidei loquens. Porro Eusebium hoc loco
Cæsariensem intelligit, non autem Nicomediensēm,
ut colligo ex Socrate. Hic enim in libro primo Пlistoriæ ecclesiasticæ, cap. 23, ait Eustathium Aatiochenum in suis libris graviter perstrinxisse Eusebium Pamphilum, otpote qui fidem in concilio Nicæno stabilitam depravaret.
PAG. 27. 'EEoorpaxiσAɛier. Interpretes hoc verbum de exsilio acceperunt, cujus metu Arianæ factionis episcopi, Arii blasphemiam anathematizarint, et fidei Nicenæ subscripserint. Potest tamen
hoc verbum simpliciter intelligi de excommunicatione, quemadmodum sumpsisse videtur Epiphanins
Scholasticus. Sic enim vertit: Ariani autem me
col. 1533–1534page 18 of 23
IN THEODOR. HIST.
tuentes ne congregato in idem tanto concilio pelleren
tur. Construxit igitur Eustathii verba in hunc modum, quod certe non
displicet. Reliqui tamen interpretes verba illa tñc
ita acceperunt, quasi in
ablativo absoluto posita essent.
Pessime bunc
locum verterunt Christophorsonus ac Sirmundus
hoc modo: Verum ubi episcopatus huc illucque.circumcursando adepti sunt. Longe rectius Langus et
Camerarius. Nam Camerarius quidem ita vertit
Et præsidentiæ quidem suæ loca, plurimos assiduiLate summa prehensantes, retinuere; Langus vero
adhuc clarius interpretatus est hoc modo: Et episcopatibus suis per ambitionem et circumcursationem
maximam retentis, etc., optime. Etenim Eusebius
Nicomediensis episcopus et reliqui Arianæ factionis
antistites, cum formulam fidei suæ in synodo Nicæna explosam vidissent, seque tanquam Arianæ
blasphemiæ fautores deprehensos esse, veriti ne utpote hæretici episcopatibus suis exuerentur, Constantinum principem obsecrarunt, opem ejus ac
suffragium implorantes ne gradu suo dejicerentur.
Testatur hoc Constantinus ipse in epistola ad Nicomedienses, quam paulo infra retulit Theodoretus.
Non potest afferri illustrior locus ad expositionem
verborum Eustathii. Idem enim dicunt Eustathius
ct Constantinus.
PAG. 28. Alnorov Adyov tov Пarpoç. Magis
placet lectio quam reperi in codice Leonis Allatii
Nam ex eo quod Filius Verbum est
Patris, non sequitur ipsum esse ex Patris substantia. Ex eo vero quod fetus est Patris, conficitur ex
Patris substantia ortum esse.
Postrema
vox deest in codice Leonis Allatii et in editione Basiliensi, nec habetur apud Nicephorum, nec in vulgatis editionibus Athanasii. Epiphanius tamen
Scholasticus eam agnoscit.
In codice
Leonis Allatii scriptum est,
vapıç. Atque ita legitur apud Nicephorum. In edi.
tione autem Basiliensi legitur, xal 10 μe
rāsa, quoinodo etiam præferunt vulgatæ editiones
Athanasii. Ita quoque legit Epiphanius Scholasticus
ut ex versione ejus apparet.
Hæc verba
desint in codice Leonis Allatii et apud Epiphanium
Scholasticum. Habentur tamen in reliquis exemplaribus.
Dem
lenda est vox & quæ priore loco posita est.
Certe nec in codice Allatii, nec in editione Basiliensi
habetur. In vulgatis quoque editionibus Athanasii
ac Nicephori non legitur. Proinde miror Jacobum
Sirmundum eam in editione sua retinuisse.
PAG. Pessime bunc
locum verterunt Christophorsonus et Sirmundus,
qui dictiones pie excogitatas interpretantur. Atqui
Nicæni Patres nullas voces excogitarunt, sed usi
sunt vocibus quæ aut in sacra Scriptura legebantur,
aut ab antiquis doctoribus fuerant usurpatæ. Verum
si manuscriptos codices consuluissent, veram hujus
loci scripturam deprehendissent. Certe in codice
Allatii el in editione Basiliensi legitur, voouµévwv.
Ita quoque legitur in vulgatis editionibus Athanasii
ac Nicephori. Sed et Epiphanius Scholasticus ita legerat. Sic enim vertit: Propierea ex non scriptis
sermonibus, pie tamen intellectis damnati sung. Intelligit autem Athanasius vocem ducovatov quæ in
sacris quidem Scripturis non exstat, ab antiquis
tamen scriptoribus fuerat usurpata, ut docet Eusebius in epistola ad Cæsarienses.
Intelligit Dionysium
episcopum urbis Romæ, et alterum Dionysium
episcopum Alexandriæ; qui in libris suis damnarunt eos qui Filium Dei opus et creaturam esse
ECCL. LIB. I.
dicerent, ut testatur Athanasius in libro De sententia Dionysii contra Arianos. Porro ab exordio episcopatus Dionysii Romani usque ad pontificatum
Damasi, quo tempore Athanasius epistolam istanı
ad Afros scripsit, anni sunt centum et quod excurrit. Nam Dionysius sedere cœpit anno Christi 261.
Epistola autein ad Afros scripta est anno Christi
369 aut paulo ante, ut censet Baronius. Itaque
hoc loco scribendum puto
Oi ǹzidoarto. In codice Leonis Allatii et in vulgalis editionibus Athanasii et Nicephori deest articulus postpositivus. Quam lectionem si admiserimus, expugendum erit ay quod præcedit. Certe
verbum istad non habetur apud Athanasium et
Nicephorum nec Epiphanius Scholasticus illud
agnoscit, ut ex ejus interpretatione colligitur.
Magis placet scriptura
codicis Allatiani, in quo ita legitur hic locus, Expays
Certe Epiphanius Scholasticus in
suo codice ita scriptum invenerat. Sic enim vertit
Scripsit autem et civibus suis, etc.
In caput IX.
Zdinc rexluxla. In optima editione Basiliensi scriptum inveni veninda, rectius, ni fallor.
Rectius
in ms. codice Henrici Savilii legitur 'AleĘávôpov.
Atque ita scriptum exhibet editio Basiliensis.
PAG. 31. In codice Saviliano et
in editione Basiliensi legitur Xespotovsiv, ita quoque scribitur apud Gelasium Cyzicenum, qui tamen alteram quoque scripturam retinuit, sed et
Epiphanius Scholasticus legisse videtur Xs:potoVETV sic enim vertit: Nullam vero omnimodis habere potestatem, neque eligendi, neque ordinandi.
Ιu adnotationibus
meis ad librum primum Socratis, cap. 9, hunc locum exposui de ordinatione episcopali. Exstitit
postea vir doctus, qui in notis ad vitam B. Athanasii quam Gallico sermone scripsit, observavit
Xespotovlay hoc loco non pro ordinatione, sed pro
simplici benedictione accipiendam esse. Ait enim
tam Orientalem, quam Occidentalem Ecclesiam
reordinationes nunquam probasse: idque pluribus
testimoniis allatis astruere. conatur. Memini quoue ab erudito quodam theologo id mihi quondam suggestum fuisse. Verum lianc eorum expositionem multis de causis probare non possum. Primum qui xɛɩpotovía nil aliud significat quam ordinationem. Deinde potixwripq, satis ostendit ordinationis sacramentum hic intelligi. Neque enim
simplex benedictio recte mystica diceretur. Comparant quippe sancti Patres ordinationem episcoporum quæ facta erat a Meletio, cum ordinatione
legitima quam fleri jubent ab Alexandro. Et hane
longe sacratiorem esse dicunt ordinatione illa quæ
presumpta fuerat a Meletio. Postremo falsum est
quod asserunt viri doctissimi, Ecclesiam illis temporibus non probasse reordinationes episcoporum
ac presbyterorum. Certe Marcellinus presbyter in
libello precum quem obtulit Theodosio imperatori,
diserte testatur Theodorum catholicum episcopum
urbis Oxyrinchi reordinasse presbyteros partis
Meletii. Sic enim scribit pag. 83: Sane hinc vult
se catholicum videri, quod et ipse quosdam nunc
presbyteros seu diaconos Apollonii facit suasu quodam laicos, et eos iterum ordinat, ut rideatur turpissimæ istius ordinationis vicem referre quam passus
est. Theodorus igitur catholicus cum Meletia:08
presbyteros iterum ordinavit, in eo secutus videtur
decretum synodi Nicænæ. Adde quod Nicæni Patres in canone sexto diserte definiunt, eos qui citra
consensum Metropolitani ordinati fuerint episcopi,
episcopos habendos non esse. Cum igitur episcopi
partis Meletii absque consensu Alexandri qui mee
tropolitanus erat lotius Ægypti, ordinati fuisseni,
col. 1535–1536page 19 of 23
H. VALESII NOTÆ
necesse fuit Patribus Nicænis ut eos denuo ordinari
ab Alexandro decernerent, si quidem ipsos episcopatum suum retinere cupiebant.
Tres postremas voces
delevimus, quas Genevenses typographi ex Socratis
Historia temere suppleverant. Desunt enim in nostris codicibus tam iss. quam editis.
PAG. 33. In manuscripto codice Savilii, et in editione Basiliensi
scriptum inveni ut referatur ad
otŕpata. Vulgata tamen lectio ferri potest, si referatur ad vocein
In caput X.
In codice Allatii exaratum est
Statimque legitur
Távtwv, etc. Quomodo etiam legitur in editione
Basiliensi. Apud Eusebium vero in lib. 11 De vila
Constantini, cap.
Particula
deest in codice Leonis Allatii, et apud Eusebium
et Nicephorum: non videtur admodum necessaria,
PAG. 33. In colice Leonis
Allatii scribitur una voce mateópy). Paulo post,
ubi legitur in manuscripto codice
Savilii et in editione Basiliensi scriptum inveni
“Hr èr naipŵ tñç. Hune locum correxi ex codice Leonis Allalii, in quo ita legitur hv ¿x rpwens
toù rábovę hµépaz, etc. quemadmodum etiam legitur in Socrate atque Nicephoro.
In editione Basiliensi
legitur rectius procul du
bio. Sic enim habent Eusebius et Socrates. Nicephorus vero hunc locum interpolavit.
In manuscripto codice Henrici
Savilii legitur etiam legitur
apud Eusebium.
PAG. 34. Sic etiam legitur in editione Basiliensi. Codex tamen Allatii
scriptum habet dµolótyti. Quam scripturam confirmant Eusebius, Socrates ac Nicephorus. Mox
post verbum addidi ex codice Leohis Allatii et ex editione Basiliensi, quibus suffragatur Eusebius. In Socrate tamen ac Nicephoro duæ
voces adduntur hoc modo, xotywvɛiv † Soxɛiv, quod
eamdem vim habet.
In codice Leonis Allalii
et apud Eusebium in libro i De vita Constantiui
legitur
In codice Allalii et apud
Socfatem, legitur oùðè µíz Estal, elc.
'In caput XI.
PAG.
raç. Præfectos prætorio intelligit, qui multas simul provincias administrabant. Hi enim curan
gerebant annonæ, tam civicæ, quam militaris ac
palatine: quippe qui per officiales suos tributa exigerent, quæ in speciebus solvebantur; non autem
in auro atque argento, uti discimus ex Codice Theodosiano. Hæc idcirco annotavi, ne quis provinciaram præsides hic intelligeret.
Male Camerarius eumque secutus Sirmundus hunc locum verterunt
boc modo: Quod tunc fame grassante, vectigalia essent
imminuta. Nam Theodoretus hoc loco loquitur de annona quam Constantinus imperator Ecclesiis donavit. Hæc autem non pertinet ad vectigalia, sed ad tributariam functionem, ut videre est in titulo Codicis
Theodosiani de annona et tributis, Elayopà idem est
quod tributaria functio atque illatio. Vectigalia vero
proprie sunt portoria, et quæ a Græcis dicuntur téàn.
30. In manuscripto codice Henrici Savilii legitur lauбávovtec, quod magis placet. Porro huic narrationi Theodoreti, similis est illa quam habet Ruſinus in lib. x
Historiæ ecclesiasticæ, cap. 2. Differt tamen in eo
quod Rufinus quidem ait episcopus variis de causis
inter se jurgantes, libellos criminationum adversus
collegas Constantino obtulisse. Theodoretus vero
libellos illos porrectos fuisse dicit a laicis, qui
episcopos variis de causis accusabant. Deinde elogium Constantini libellos sibi oblatos comburentis,
diversum est in Rufino ac Theodoreto.
Hic quoque scriptum habent codex Savilii et Basiliensis
editio.
In caput XII.
manuscripto codice Henrici Savilii et in editione
Basiliensi legitur
PAG. Apud Socratem
in lib. ↑ Historiæ ecclesiasticæ, cap. 8, legitur ŏTWE
sipntas aurolç, etc, quod magis probo. Paulo post,
ubi legitur corrigendum est ex
Socrate
PAG. In manuscriptο
codice Savilii et in editione Basiliensi legitur et paulo post pro idem
codex Savilii scriptum habet napaitoúµɛvoi, at legitur apud Socratem.
Codex
Henrici Savilii et Basiliensis editio scriptum habent avvisen, quod magis placet. Respondet enim
verbo quod supra positum est
Malim scribere γεved per simplex v, quemadmodnın legisse videtur
Epiphanius scholasticus. Sic enim vertit hæc Eusebii verba, eo quod nullam æqualitatem ad creaturas faclas Dei Filius habeat, etc.
In editione Basiliensi legitur póvwv st Twp Hatpl, etc., quod non displicet.
Certe ita legitur apud Nicephorum in lib, vm,
cap. 22.
PAG. 40. pir reprɛia rerrnoñrau. In bis Constantini sive Eusebii verbis error est manifestus.
Neque enim verbum fuit in Patre potentia, prius
quam actu gigneretur ex Patre. Primum enim
actus et potentia non distinguuntur in Deo. Deinde
ex eo sequeretur Verbum now fuisse ab æterno.
Nam et reliqua creaturæ antequam actu crearen
tur, potentia erant in Deo. Nec tamen idcirco æternæ esse dicuntur. Porro observandum est totam
hanc pericopeu non baberi apud Socratenr, nec in
Epiphanio scholastico. Certe Socrates consulto
eani prætermisisse mihi videtur, eo quod hæretiCum sensum contineret.
In Nicephoro decst
particula xal, recte, meo quidem judicio.
❤arspà xaðiσtártaç. În editione Basiliensi scribitur xabotwvres, quemadmodum legitur etiam
apud Socratemn.
Hic locus
longe aliter legitur apud Socratem, hoc scilicet
modo. ¿pávy vtpéxɛly toï;, elc., quod ut brevius,
jta videtur et rectius.
In caput XIII.
Locus Eusebii quem hic afert
Theodoretus, exstat in lib. 111 De vita Constantini,
cap. 13. Porro Theodoretus in hoc capite emendal
errorem Socratis atque Sozomeni: modeste tamen,
suppresso utriusque nomine. Socrates enim ac
Sozomenus scribunt, quinque aut sex episcopos
formulæ fidei in synodo Nicæna conscriptæ noluisse
subscribere; et ob eam causam damnatos fuisse.
Contra Theodoretus ail omnes episcopos qui Nicæam convenerant, in eamdem fidem consensiser,
exceptis duobus, Secundo scilicet ac Theona. Idque demonstrat primum ex Eusebio in epistola ad
Cæsarienses: deinde ex codern Eusebio in lib. 1
De vita Constantini.
col. 1537–1538page 20 of 23
IN THEODOR. HIST. ECCL. LIB. I.
Pag. 41. F'Avxspöç viç fr. Ita etiam legitur apud
Eusebium. In ms, tamen codice Henrici Savilii et in
oditione Basiliensi scribitur
pro iidem codices habent
In caput XIV.
PAG. 42. Μortem Arii non recte hoc loco refert Theodoretus.
Din siquidem post Nicænam synodum ea mors contigit. Sed neque verum est quod hic ait Theodoretus. Arium post synodum Nicænam diutissime moratum esse Alexandriæ. Quoniodo enim diu illic
morari potuit post concilium Nicænum, cum vixdum finito concițio missus sit in exsilium ab imperatore Constantino, nec posteaquam ab exsilio revocatus est. Athanasius eum unquam in Ecclesiam
recipere voluerit, u. ipse docet in Apologetice secundo adversus Arianos. Scio quidem Rufinum in.
cap. 12 lib. x Historice, et Socratem atque Sozomenum scribere, Arium post exsilium Alexandriamrediisse. Sed cum Athanasius id nuspiam dicat, imo
vero diserte affirmet se Eusebii Nicomediensis et
imperatoris Constantini litteris id minaciter præcipientibus, constant ssime restitisse, Athanasii testimonio malim credere.
Hæc epistola Athanasii
in vulgatis editionibus inscribitur xpd;
Pag. 44. Maðsir didaoxallar. In manuscriptis
codicibus Allatii et Savilii legitur petapabɛiv, quod
magis placet. Uutur ea voce non semel Theodorelus.
In caput XV.
In codice Leonis Allatii et
apud Nicephorum in libro vin, cap. 27, pro_Xpiστοῦ legitur quod magis probo. Apud Eusebium vero in lib. u De vita Constantini neutra voz
habetur.
Basiliensis editio habet
Kattov adverbialiter, quod mihi non displicet.
Paulo post, pro ExɩBETOS, in mss. codicibus Savilii el Allati et in editione Basiliensi,
necnon apud Nicephorum scribitur
In caput XVI.
PAG. 46. 'Exzɛzoptūrai. Rectius in manuscripto codice Henrici Savilii scriptum est Codex autem Allatii label
vat, quemadmodum edidit Jacobus Sirmundus.
In caput XVII.
PAG. In ma
nuscripto codice Leonis Allatii scriptum est aú16;, rectius procul dubio. Apud Eusebium vero in
lib. De vita Constantini, et in Nicephori lib. vii,
cap. 28, legitur aútñç ovvólewç, etc., quæ Joannes
Langus ita vertit: Quæ præstantissima et commodissima, operis ipsius forma summatim perspecta existimaveris esse, fac ad nos scribas. Vide quæ notavi
ad lib. 1 Eusebii De vita Constantini. Neque enim
necesse est hic repetere ea quæ illic adnotata
sant.
In 'capul XIX.
Berto. Longe rectius in manuscripto codice Savilii et in editione Basiliensi scribitur hic locus hoc
modo
Xepol. Qua Joachimus Camerarius ita vertit: Ea
enim de causa manus suas non subtraxere concordiæ
fidei, quo induti ovium pelles, ut lupi grassari possent. At Sirmundus vulgatam lectionem secutus
ja vertit: Quippe qui proptereu fidei confessiones
manibus suis obsignarunt, etc. Quæ interpretatio
nullatenus ferri potest. Neque enim obsignare idem
est quod subscribere. Hoc igitur sibi vult Theo1538
doretus, Arianos illos non bona fide neque ex animo consensisse fidei Nicænæ: et manuùm quidem
subscriptione eam approbasse; revera tamen aversatos esse. Idcirco enim ei subscripserant, ut hoc
prætextu simpliciores postea deciperent. Porro
emendationem nostram confirmat Epiphanius Scholasticus. Sic enim vertit: Hujus enim causa in confessione fidei etiam manibus consenserunt, etc.
Alexandri episcopi
Constantinopolitani obitum Socrates et Sozomenus
in tempora imp. Constantii contulerunt. Verum
Philostorgius, perinde ac Theodoretus noster, mortem Alexandri refert principatu Constantini Magni.
De quo vide quæ notavi in lib. 11 Observationum
ecclesiasticarum ad Socratem et Sozomienum. Et hac
quidem in parte reprehendendus Honest Theodoretus, quippe qui alios habeat suffragatores. Sed
quod subjicit, Eusebium Nicomediensem post obitum Alexandri statim in Constantinopolitanam sedem invasisse, id excusari non potest. Alexandro
enim successit Paulus, quo per fraudem Eusebii
pulso, episcopatum ejus invasit Eusebius, ut docet
Athanasius auctor certissimus.
Vox δεύTepov quid hic significet, non video. Binas enim
litteras a Constantino ad Nicomedienses scriptas
esse adversus Eusebium nuspiam legitur. Itaque
Jacobus Sirmundus hanc vocem in editione sua
expunxit. Quod quidem ejus consilium laudare
non possum. Licet enim interpreti verbum aliquod
in versione sua prætermittere, quod sensum conturbat. In ipso autem textu auctoris, nihil immutandum aut delendum est, absque auctoritate veterum exemplariumi; nam si hæc licentia semel concedatur, nullam editionem veterum scriptorum
puram ac sinceram habituri sumus. Pro S.rmundo
tamen facit Epiphanius Scholasticus, qui hanc vocem in versione sua perinde omisit. Ego vero libentius pro scripserim
δεio niultos fore, qui
cum finem hujus epistolæ Constantini legerint,
priorem ejus partem quæ a Theodoreto prætermissa est, desiderent. Est enim hoc egregium antiquitatis monumentuin, ex quo multa discere possumus,
quæ absque hac epistola procnt dubio ignoraremus.
Monendus itaque est lector, hane Constantini epistolam integram haberi in Annalibus Baronii ad annum Christi 329, sed non suo loco. Seripta est
enim hæc epistoła antequam Ensebius ac Theognius in exsilium mitterentur Missi sunt autem in
exsilium tribus jam mensibus elapsis a synodo
Nicæna, ut in lib. 1 sub finem, tradit Philostorgins,
id est anno Christi 325, mense septembri. At Baronius hanc epistolam scriptam esse existimat_anno
Christi 329, et anno sequente Eusebium ac Theognium ab exsilio revocatos. Verum id jam abunde
refutavimus in adnotationibus ad lib. 1 Historia
Socratis, ubi ostendimus Eusebium anno Christi
328 revocatum esse a Constantino, et anno Christí
329 concillum episcoporum Antiochiæ_congregasse
adversus Eustathium Antiochenum. Est et alius
error Baronii non omittendus. Reprehendit enim
Theodoretum, quod hanc epistolam a_Constantino
scriptam esse crediderit, postquam Eusebius Niconiediensis, mortuo Alexandro, Constantinopolitanam sedem occupasset. Atqui Theodoretus non id
dicit: sed tantum ait Eusebium jampridem relicta
Berylo cujus erat episcopus, ad Nicomediensern
Ecclesiam transiliisse, et ex ista Nicomediensium
sede postea dejectum esse, ut testatur Constantinus
in epistola ad Nicomedienses.
In caput XX.
Quæret hic aliquis quæ sint
ista mala dogmata quæ Nicomedienses docuerat Eusebius. Id vero discimus ex priore parte cpistolæ
Constantini, quam hic apponam, sicut edita est- að
col. 1539–1540page 21 of 23
H. VALESII NOTE
Baronio: Quid igitur intelligitis, dilecti fratres, nam
vos ipsos accuse. Christiani sumus, et medio in affeclu dissentimus. Hæccine est nostra fides? Hæc sanclissimæ legis doctrina? Sed quæ causa est propter
quam præsen:is mali exitium suscitatum est? O flagitium! o odium supra modum, omnis indignationis
magnitudinem superans! Quæ istius latrocinii atrocitas exstitit, quæ Filium Dei abnegat ex individua
Patris substantia processisse, Nonne ubique est Deus,
cum cerleistum semper nobis adesse sentimus? Nonne
per ejus virtutem omnium decoratio constat? Cum
certe separatione, dissipatione careat. Num igitur
vobis aliquid actum est? O dilecti fratres, considerate
modo, deprecor, tormenia præsentis doloris. Confessores vos esse istius promittebatis, quem esse denegutis; in hoc vobis persuadente doctore in omnibus
perdito. Sequuntur deinde ea quæ Theodoretus retulit. Ex iis autein quæ adduxi, manifeste apparet
Constantinum objicere Eusebio Nicomediensi, quod
adversus Nicænæ fidei decreta palam in Ecclesia
docuerit, Filium Dei non esse ex Patris substautia, nec consubstantialem Patri. Quod si quis
Græca verba prioris partis hujus epistolæ Constantini legere desiderat, habentur apud Gelasium Cyzicenum in fine lib. 111.
Σvдuvarnç. Epiphanius vertit excultorem, quod
non proba. Jacobus Sirmundus consortem interpre
tatur, Christophorsonus vero administrum. Joachimus autem Camerarius sic transtulit: Nimirum Eusebius crudelitate tyrannica initiatus. Ego conscium
malim interpretari, ovµµvotŋs proprie est iisdem
sacris initiatus, quem Latini vocant consecraneuin.
Duæ postremæ voces desunt in editione Basiliensi
et in inanuscripto codice Henrici Savilii. Quas ta-.
men necessarias esse nemo non videt. Certe Gelasius Cyzicenus et Epiphanius Scholasticus, et vetus
interpres apud Baronium eas agnoscit. Delendæ potius sunt duæ voces quæ præcedunt tŵy
dylwy, quæ sensum turbant, nec habentur im codice Leonis Allatii, nec apud Gelasiuni Cyzicenuin,
nec in versione Epiphanii Scholastici. Cæterum
valde probo, quod Epiphanius et velus ille interpres a Baronio relatus, apóspuya verterunt clienfem. Camerarius transfugam vertit pessime omnino, deceptus scilicet prava lectione codicis Basiliensis.
Vetus interpres
hunc locum ita vertit: Nihil enim de factis in me
injuriis modo dicam, per quas cum maxime_adversarum partium festinaverunt concursiones. Epiphanius autem Scholasticus sic interpretatur: Per quas
quando maxime adversarum partium insidiæ discurrebant, iste etiam oculos contra me habebat intentos.
Ex iis apparet utrumque hoc loco legisse öte µáLista, non ött ut vulgo legitur. Ita quoque legit
Joacbimus Camerarius, ut ex versione ejus apparet.
Sic enim vertit: Nam de illius erga me contumeliis
nuuc non loquar. Quibus cum sævirent maxime adversariorum concursiones, ipse oculos speculatores
adversum me intendebat. Nec dubito quin hæc verissima sit scriptura hujus loci. Sic enim sequentia.
cum antecedentibus egregie conveniunt. Sirmundus tamen et Christophorsanus vulgatam scripturam secutus ita vertit: Nihil enim de illatis in me
injuriis nunc dicum, per quas maxime adversarum,
partium concursus procurabantur. Alqui aparmaTEúsobat passivam non habet significationem.
Presbyteros ac diaconos Eusebii intelligit, quos sub initium belli inter
Constantinum et Licinium Eusebius ad Constantinum miserat, ut, sub legationis prætextu, Constantini consilia et apparatum bellicum explorarent, ut
paulo post indicat Constantinus in hac epistola.
Erat enim Eusebius sub ditione Licinii. Nec vero
arguit euin Constantinus quod Licinii partibus adhæserat. Nam cum esset sub ditione Licinii, ut jam
dixi, imperatori suo favere omnino debuit. Sed
reprehendit, quod speculatores contra ipsum submisisset, ac propemodum militarem operam RSvasset Licinio. Quæ prorsus indigna sunt sacerdote.
"O xal nálır Exp. In editione Basiliensi legitur Sed longe rectius in codice
Leonis Allatii et apud Gelasium Cyzicenum scriptum
est xal nálai èxpñv, etc., absque articulo, qui elegantius omittitur quam repetitur. Atque ita legil
vetus interpres hujus epistolæ apud Baronium; sie
enim vertit Et jam pridem oportebat a vestro pendere judicio.
In codice Leonis Allatii et
apud Gelasium Cyzicenum scriptum est detv.
Sane deesse hoc loco vocabulum quod huic
adjectivo respondeat, indicat interpretatio tum
Epiphani Scholastici, tum interpretis innominati. Nam Epiphanius quidem ita vertit: Nisi
prædictus Eusebius pessima consciorum suorum
tuitione huc venisset. Innominatus autem interpres
sie transtulit: Nisi prædictus Eusebius cum turbulenta magnitudine eorum qui eum sequebantur,
huc pervenisset; et ordinis rectitudinem impudenter
conturbasset. Quibus verbis significat Constantius
Eusebium ad episcopatumn Nicomediensem pervenisse, non electione cleri ac populi, sicut ordo Ecclesiæ postulat, sed per vini ac potentiam eorum
qni Eusebio favebant. Hortatur igitur Nicomedienses, ut jus suum recuperent, et exturbato Eu
sebio impietatis doctore, alium eligant ortbodexum
episcopum.
Corrupta vos: pro quo substi
tuendum videtur ovatatapayet. Atque ita plane legitur apud Gelasium Cyzicenum.
Supra notavi,
epistolam banc ad Nicomedienses a Constantino
scriptam esse, nondum tribus mensibus elapsis a
synodo Nicæna. Verum hic locus sententiam nostram
videtar refeltere. Etenim Constantinus imp. Nicomedienses altoquens, in memoriam eis revocat synodum Nicænant, cui et ipse interfuerit. Id vero
dici non potest de re adeo recenti, et ante tres
menses gesta. Quare necesse est ut hæc epistola a
Constantino scripta sit, anno ut minimum elapso
post concilium Nicænum. Atque ita falsus fuerit
Philostorgius, qui Eusebium in exsilium pulsum
esse dicit post tres menses quam synodus Nicæna
celebrata fuerat.
PAG. 51. Baronius quidem
hos Melitianos fuisse existimat, quos Constantinus
post synodum Nicænam, cum tumultus Alexandriæ
excitarent, Byzantium ad se evocaverat. Ego vero
Arianos potius illos fuisse crediderim. Atque id
plane testantur episcopi Ægypti in epistola synodica quam ad omnes Ecclesiæ catholicæ episcopos
miserunt pro defensione Athanas:i. Verba eorum
haec sunt
The olxoupsvens odoxyµivas. Id est: Bene
siquidem cognitum habelis, Amphionem Nicomedia, Chrestum vero Nicææ, in eorum locum ob impietatem et communionem quam cum Arianis a Nicœno concitio reprobatis habuerant, episcopos constitutos esse. Sed et verba quæ sequuntur in hac
Constantini epistola, satis indicant id quod dixi,
Alexandrinos illos Arianos fuisse, non Nelitianos.
Sequitur enim
savtaç. Quod Arianis quidem optime convenit: de
Melitianis vero dici non potest; quippe qui schismatici tantum essent, non autem hæretici; et quo
tempore hæc epistola scripta est, nondum Arianic
sese adjunxissent.
Hunc locum correxi
ex mss. codicibus Alatii et Savilii, quibus etiam
col. 1541–1542page 22 of 23
IN THEODOR. HIST. ECCL. LIB. I.
consentit Gelasius Cyzicenns et editio Basiliensis,
in hunc modum
Quam emendationem confirmat
Epiphanius Scholasticus et anonymus interpres
sic enim vertunt: Sed isti boni et optimi nimis episcopi, quos semel concilii veritas ad pœnitentiam reservabat Eusebium ac Theognium intelligit, qui
cum ante Nicænam synodum et in ipsa synodo
patrocinium Arii suscepissent, Patres synodi Nicænæ eos una cum Ario damnare primum voluerant. Postea tamen intercedente pro ipsis Constantino, cum Nicænæ fidei in speciem subscripsissent,
synodus eis pepercerat, ad pœnitentiam eòs reservans, ut loquitur Constantinus. Porro dia hoc
loco sinceritatem fidei significat, ¿podožiav: opponiturque fraudi ac simulationi Eusebii et Theognii.
In edit. Bas. excusam
est Optime modo utramque
simul vocem retineamus.
Jacobus Sire
mundus hunc locum in editione sua aliter distinxit,
modo
pwμev. Et locum sic interpretatus est: Atque ita
perfecisse sanctos et orthodoxos, hominumque amantes episcopos gaudemus. Verum hæc interpretatio
ferri non potest. Expunxit enim Sirmundus verbum
EXOVTEC, contra fidem atque auctoritatem omnium
codicum. Sed longe facilius erat locum restituere
absque ulla mutatione, hoc modo: Kal Stampáɛa.
Atque ita legit
anonymus interpres hujus epistolæ, jam toties a
nobis laudatus. Sic enim vertit hunc locum: Nunc
vestrum est, ad Deum fide illa respicere, qua semper et fuisse constat el esse decel: et sic peragere
ut episcopus castos et orthodoxos et clementes habentes gaudeamus.
In caput XXI.
In codice Savilii
præpositio additur hoc modo, xal tyre rapt, etc.
Basiliensi autem editione ita legitur xal Oaµ
quod magis placet. Erral
autem hic Theodoretas, qui Eusebiuin Constantinopoleos episcopum fuisse putat, tunc cum Eustathium Antiochenum e sede sua exturbavit. Nam
Eusebius in episcopatu Nicomediensi usque ad Constantini obitum perseveravit: quippe qui Constantinum, paulo ante mortem baptizavit Nicomedia,
cum adhuc esset illius urbis episcopus, ut testatur
Hieronymus in Chronico. Idem quoque probari
potest ex Ammiano Marcellino, qui in lib. xxu scribit Julianum Nicomediæ educatum fuisse ab Eusebio episcopo ejusdem loci, quem genere longius
contingebat. Atqui Julianus natus est anno Christi 331, ut notavi ad lib. xxx Marcellini. Quomodo
¡gitur educari potuit Nicomediæ ab Eusebio episcopo, si Eusebius jam ante hunc annum, relicto
Nicomediae episcopatu, ad CP. sedem transierat.
Omitto locumi Athanasii in epistola ad solitarios,
ex quo manifeste convincitur Eusebium non Alexandro, sed Paulo successisse in episcopatu CP.
In caput XXII.
Pag. 53. Evldlior. Post Eustathium, Antiochensis episcopus factus est Paulinus, qui tunc episcopus erat Tyri, ut notavi ad lib. x Historiæ ecclesiastica Eusebii. Cui successit Eulalius, quemadmodum testatur Philostorgius apud Suidam voce
Non possum assentiri
Theodoreto, qui post moriem Eulalii Eusebium
Cæsariensem ad episcopatum Autiochenæ urbis vocatum fuisse dicit. Nam Eusebius ipse in lib. in De
vita Constantini aperte indicat, id statim post de1513
positionem Eustathii factum fuisse. Sed et Hitteræ
imperatoris Constantini ibidem ab Eusebio relals,
id ipsum non obscure indicant. Hieronymus tamen
in Chronico Eusebium post Euphronium ponit, eum
tamen Eusebius nunquam fuerit Antiochenus epiScopus.
Пllaxerzió. Hujus episcopi nomen variis modis
scribitur. Interdum enim Пáxico, alias ☀λdxɩtoç exaratur, ut notavi ad Historiam Socratis.
Sed verum hujus nomen fuit ☀káxiàào;, ut scribie
tur apud Eusebium in libris contra Marcellum, et
apud Athanasium in Apologia. Ex quo discimus
eum interfuisse concilio Tyri, quod factum est
anno 335 natalis Dominici. Quare ante hune annum episcopus autiochensis factus fuerit necesse
est. Quod quidem egregie convenit cum supputatione annorum quos Eulatio et Euphronio tribuit
Theodoretus ac Philostorgius. Etenim Paulinus, qui
primus Eustathio suffectus est, sex tantum mensibus eo munere est perfunctus, teste Philostorgio
in lib. 1. Eulalium quoque brevi post electionem
mortuum esse testatur Theodoretus. Euphronio
autem annum et aliquot menses assignat. Ita tres
illi episcopi trium circiter annorum spatio sedem
illam administrarunt. Cum igitur Eustatius anno
Christi 329 aut 330, exutus fuerit episcopatu, ut
ad Eusebium demonstravi: Flaccillus circa annum
Domini 333 ad episcopatum Antiochensem promotus videtur. Huic annos 12 episcopatus tribuit Nicephorus patriarcha, qui eum axélliov nominat et interfuisse scribit synodo Antiochenæ quæ in
encæniis celebrata est anno Christi 342. quod testatur etiam Socrates in lib. 11, cap. 8.
In caput XXV.
P▲g. 57. Bsbalaıç dlxloi. Hunc locum supplevi
ex codice Leonis Allatli, cui consentit codex Savilii
et Basiliensis editio: nisi quod in istis legitur sed melior est scriptura
codicis Allatiani, quam confirmat Epiphanius Scholasticus.
Epiphanius Scholasticus lo
cum hunc ita vertit: Omnemque terrenam flammam
nimis devito. Vide-quæ notavi ad lib. iv Devita Constantini, ubi hæc ad Saporem epistola refertur. Sed
licet de incantationibus ac mysteriis paganorum
hunc locum ibi exposuerim: nunc tamen re attentius examinata, malim hæc Constantini verba
interpretari de igne quem Persæ colebant, ut cuncti
sciunt.
"Ola térn xazkopre. In codice Leonis Allatii
scriptum est,
pitev.
PAG. 58 Avraorelar narapónyróç. Codex Allatii habet xavayvus, id est contringens
Ita legitur etiam apud
Eusebium in lib. v De vita Constantini. Verum
hæc locutio plane barbara est. Itaque codex Leonis
Allatii substituit realopela. Sed melior est scriplura editionis Basiliensis, quam confrmat codex
Savilii,
In manuscripto codice
Savilii et in editione Basiliensi legitur, öz ool xáxɛlvos. Verum in codice Leonis Allatii scribitur,
ŏtı ool xáxeľvot, id est, Nam et illi, tui sunt. Quæ
scriptura omnium rectissima mihi videtur. Apud
Eusebium in lib. 1v De vita Constantini, legitur öct
ooi xaxɛlvw, ubi vide si placet quæ notavi.
ΡAG. Rectius apud
Nicephorum in cap. 38 lib. vil legitur, Apud F.usebium quoque oɛavtov scribitur.
In caput XXVI.
Mɛtà µñvaç névre. Idem scribit Athanasius in
Apologetico secundo Contra Arianos, pag. 777 editionis Parisiensis
col. 1543–1544page 23 of 23
episcopos qui erant tum congregati in urbe Tyro,
ut testatur Eusebius in lib. 1v. De vita Constantini.
Improprie igitur locutus est Theodoretus, qui ecclesias in plurali numero dicit a Constantino exstructas. Nisi forte Anastasim et Martyrium seu
basilicam Sanctæ Crucis pro duabus ecclesiis
accepit. Sic certe videtur eas distinguere in Commentariis in Ezechielem cap. xlviii: "Eti vũy Ev
etc. Εt paulo post
ozásswę. Vide, si placet, epistolam nostram de
Anastasi, quam edidi ad calcem adnotationum
Eusebianarum.
H. VALESII NOTĀ
PAG.
Id est Archidiaconus. Cæterum ex hoc loco inanifeste
colligitur, archidiaconos non stipendiorum ordine
ad eum locum pervenire solitos, sed ex episcopi arbitrio ac voluntate promotos fuisse. Etenim Athanasius admodum juvenis fuisse dicitur a Theodoreto,
quo tempore Alexandrinæ Ecclesiæ erat archidiaconus Hunc est fortasse quod archidiaconus vulgo
corepiscopi vocabatur, ut scribit Joannes abbas, in
libro De translatione reliquiarum sanctæ Glodesindis,
ubi ait: Hujus rei novitas dum ad notitiam supra
memorati pontificis pervenisset, morarum impatiens
mox in crastinum ad hoc inspiciendum sacrorum
ministros cum archidiacono majore, quem cor episcopi dicunt, direxit. Olim tamen eo loco chorepiscopum scribendum esse existimabam. Sed nibil
temere mutandum est in veteribus libris, quoties
vulgata scriptura defendi non incommode potest.
In editione Basiliensi deest adverbium. Quam scripturam valde probo.
Hujus loci emendatio
debetur codici Henrici Savilii, in quo ita legitur: Twv
etc. lta quoque
habet Basiliensis editio, nisi quod stativ præfert. Sed melior est Scriptura codicis Saviliani.
Græci enim otzowac vocant eos qui sunt ejusdem
factionis in civilibus dissidiis, ut docent Hesychius et Favorinus. Sic loquitur Herodotus in lib.
1, ubi de Pisistrato scribit. Certe vulgata lectio
førri non potest. Neque enim Eusebiani, milites
couduxerunt, sed clericos quosdam ex Meletii factione, quemadmodum testatur Athanasius in Apologetico secundo adversus Arianos, ex quo hæc
hausit Theodoretus. Confirmat hanc emendationem
Tueodoritus ipse in cap. 28 hujus libri.
Prina accusatio
Athanasii per Meletianos facta, fuit de tunicis lineis, quarum canonem Ægyptiis ab Athanasio impositum atque exactum fuisse finxerunt, ut scribit
Athanasius in supradicto Apologetico iis verbis
tog. Improprie igitur locutus est Theodoretus. Nam
tɛàwvsiv proprie dicitur de vectigalibus. Hoc autem
tributum fuit linearum vestium, quod Athanasius
imposuisse dicebatur. Ipse enim canonem vocat
vox de tributis tantum dicitur.
In caput XXIX.
PAG. In codice
Leonis Allatii hic locus auctior est aliquot vocibus
hoc modo
etc. Verum hæ voces
sunt Theodoreti, sed Theodori Lectoris, qui eas
supplevit ex Historia Socratis ac Sozomeni; quod
et alibi facere consuevit in Historia sua tripertita,
In caput XXXI,
PAG.
Unam duntaxat basilicam Hierosolymis ædificaverat Constantinus: ad cujus dedicationem evocavit
In editione Basiliensi legitur
etc., quod magis placet.
Vide qua notavi ad librum
♥ Eusebii De vita Constantini, p. 248.
In caput XXXIII.
Magis
placet scriptura quam reperi in manuscriptis codicibus Savilii et Allatii, et in editione Basiliensi
In caput XXXVI.
Hera. Hunc locum non intellexerunt interpretes.
Nam Joachimus quidem Camerarius ita vertit
Quibus si qui fidem non habent, contemplati moru
mentum, statuamque illius, credant non solum scriplis, sed etiam Domino qui dixit, etc. Camerarii
versionem secutus est in editione sua Jacobus
Sirmundus. Christophorsonus vero hunc locum ita
interpretatur: Quibussi quisquam minime fidem habeia
cum magnifica illa opera, quæ circa ejus sepulcrum
et statuam hodie cernuntur, oculis aspexerit: credat
saltem sacris Litteris et Domino dicenti: ‹ glorificantes
me glorifico, › etc. Atqui non hoc dicit Theodo
retus, sed eos qui nolunt credere Eusebio, et aliis
qui de bonoribus Constantino post obitum delatis
scripsere, admonet ut ea quæ ad sepulcrum et ad
statuam illius fiunt, contemplari velint. Quæuam
vero sint illa quæ ad sepulcrum et ad statuain Constantint fiebant, docet nos Philostorgius in lib. n.
Historic, cap.
fic etiam Dei hostis Chris
stianos accusat, quasi Constantini imaginem in por.
phyretica columna slaniem sacrificiis propitiarent,
lucernis atque odoribus colerent, precesque velut Deo
allegarent, et ad depellenda mala ei supplicarent.
Adde his ea quæ scribit auctor Chronici Alexandrini,
pag. 665 et 667; sunt enim optimæ note. Porro
Præc pompa celebrabatur quotanuis die undecimo
mensis maii, qui natalis erat urbis Constantinopolitana, ut ibidem scribit auctor ejus Chronici et
Hesychius in Originibus CPP.