Chapter ICaput Primum
col. 181–182page 1 of 33
PG 11:181σώματα ουδε [γ. υδαρή] τάτου κόσμου τυγχάνοντος, καὶ τοσαῦτα διάφορα ἄλλο χρὴ λέγειν αἴτιον γε γονέναι τοῦ ὑποστῆναι αὐτὸν, ἢ τὸ ποικίλον τῆς ἀποπτώσεως τῶν οὐχ Οὕτω δὴ ποικιλωτάτου,sews tñs xaxiaç kvôústa
σώματα ουδε [γ. υδαρή]
TOLOūds (wov áλóyou. Id
est: Anima defluensa bono,
el vergens ad nequitiam,
diutiusque in ipsa permanens, nisi resipiscat, præ
insipientia efferatur, atque ob pravitatem bruteseit. Et paulo post: Eligique, ut brutescat, vitam etiam, ut ita dicam,
LIBER SECUNDUS.
tur. Pro quibus etiam aquatilem, et forte pro
quasdam ex Scripturis
commentitias afferre astructiones solent, id est
quod vel pecus cui se
mulier contra naturam
subjecerit, in reatum pariter cum muliere devocetur ac lapidari pariter jubeatur, vel quod
taurus cornupeta lapidari nihilominus præcipi489
tar: sed et quod Balaam
merito majoris ad vitium asina os ejus Deo apeprolapsionis induit cor: riente locuta est, et subpus aquaticum hujus vel jugale mutum in homihujus bruti animalis.] num voce respondens,
arguit prophetæ dementiam Quas nos non solum non suscipimus, sed et omnes has assertiones
eorum contra fidem nostram venientes refutamus
atque respuimus. Verumtamen suo loco et tempore confutato hoc perverso dogmate et depulso, ea
quæ de sanctis Scripturis ab illis prolata sunt, qualiter intelligi debeant, exponemus.
Ex libro primo Iɛpl dozor, interprete Divo Hieronymo in Epistola ad Avitum
Grandis negligentiæ atque desidiæ est in tantum unumquemque defluere atque evacuari, ut ad
vilia veniens irrationabilium jumentorum possit crasso corpore colligari.
Ex eodem libro 1 Hapi apxar, eodem Divo Hieronymo interprete in epistola ad Aritum.
In fine atque consummatione mundi, quando velut de quibusdam repagulis atque carceribus missæ
fuerint a Domino animæ, et rationabiles creaturæ, alias earum tardius incedere ob segnitiem, alias pernici volare cursu propter industriam. Cumque omnes liberum habeant arbitrium, et sponte sua vel virtutes possint capere vel vitia, illæ multo in pejori conditione erunt quam nunc sunt, hæ ad meliorem statum
pervenient; quia diversi motus et variæ voluntates in utramque partem diversum accipient statum, id
est, ut angeli homines vel dæmones, et rursum ex his homines vel angeli fiant.
LIBER SECUNDUS.
77 CAPUT PRIMUM.
1. Consequens nunc videtur, licet omnia quæ
superiori libello disserta sunt, de mundo atque
ejus ordinatione disserta sint, proprie tamen de
ipso mundo pauca repetere, id est [de initio ejus
ac fine, vel his quæ inter initium ac finem ejus
per divinam providentiam dispensantur, seu de his
queante mundum facta vel post mundum facienda
putantur. In quo hoc primum evidenter apparet
quod omnis status ejus, qui est varius ac diversus,
non solum ex rationabilibus et divinioribus naluris, et ex diversis corporibus constet, sed ex
mutis animantibus, id est feris, bestiis, pecudibus
el avibus, atque omnibus quæ in aquis vivunt; tum
deinde ex locis, id est coeli, vel coelorum, et terræ
vel aquæ; sed et ex eo qui medius est aere, vel
Sic mss. Alias, devocatur. >
Mss., dementiam. Libb. editi inclementiam.
49). Libb. editi, ea quæ de sanctis Scripturis
ab aliis prolata sunt, exponemus. Sed mss. ut
in nostro textu.
Duo hæcce sequentia fragmenta ad calcem
bri primi rejecimus, quoniam interpretationi RuSni, qui ea suppressit, adjungi e regione non poLuerunt.
Caute lege.
Caute lege.
Sic recte mss.; male libri antea editi: < ad
Cum ergo tanta sit mundi
varietas, atque in ipsis
rationabilibus animantiquem ætherem dicunt atque ex omnibus quæ
procedunt vel nascuntur ex terra.
[(55) Otw & Toxiλτάτου κόσμου τυγχάνοντος, καὶ τοσαῦτα διάφορα
loyixa repréxovtos, tibus sit tanta diversitas.
ἄλλο χρὴ λέγειν αἴτιον γε- propter quam etiam omγονέναι τοῦ ὑποστῆναι nis reliqua varietas ac diαὐτὸν, ἢ τὸ ποικίλον τῆς versitas putanda est exἀποπτώσεως τῶν οὐχ stitisse; quam causam
óuolwg tñs váôos àmop- aliam dici oportebit qua
peóvτwv. Id est:
mundus exstiterit
præcipue si intueamur
illum finem per quem
omnia restituenda in statum initii sui, libro su--
Ita cum mundus summa
constel varietate, tantamque rationabilium contineat differentiam, quid
terminum ac finem. Paulo post libb. editi: Quæ
ante mundum vel post mundum putantur. In que
primum evidenter apparet quoad omnis status ejus
qui est varius ac diversus ex rationabilibus et divinioribus naturis, et ex diversis corporibus constans, scilicet ex mutis animantibus, etc. Sed
omnes mss. ut in nostro textu.
Mss., dicunt. Libb. editi, dicimus. >
Οὕτω δὴ ποικιλωτάτου, elc. Græca ha
exstant ad calcem epistolæ Justiniani imperatoris
ad Menam patriarcham Constantinopolitanum..
Caute lege.
col. 183–184page 2 of 33
aliud dicendum est fuisse periori dissertum est? non tamen dissonans atque a se discrepans mundi
carloæ ut subsistat, quam Quod utique si conse- totius intelligendus est status; sed sicut corpus
varietatem lapsus eorum quenter dictum videtur,
qui non similiter ab uni- quam aliam, ut diximus,
tate defluunt.]
causam putabiņujus tantæ
hujus mundi diversitatis, nisi diversitatem ac va
rietatem motuum ac prolapsuum eorum qui ab illa
initii unitate atque concordia in qua a Deo primi
tus procreati sunt, deciderunt, et ab illo bonitatis
statu commoti atque distracti, diversis dehinc ani
morum motibus ac desideriis agitati, unum illud
et indiscretum naturæ suæ bonum pro intentionis
suæ diversitate in varias deduxerunt mentium qua
litates?
nostrum unum ex multis membris aptatum est
et ab una anima continetur, ita et universuın mun
dum velut animal quoddam immensum atque im
mane opinandum puto quod quasi ab una
anima virtute Dei 78 ac ratione teneatur. Quod
etiam a sancta Scriptura indicari arbitror per illud
quod dictum est per prophetam: «Nonne cœlum
et terram ego repleo, dicit Dominus *¹? et iterum
⚫ Cœlum mihi sedes, terra autem scabellum pedum
meorum, et quod Salvator dixit cum ait
non jurandum neque per cœlum, quia sedes Dei
est; neque per terram, quia scabellum pedum ejus
est "., Sed et illud quod ait Paulus cum apud
Athenienses concionaretur, dicens quoniam ‹ in
ipso vivimus, et movemur, et sumius *.» Quomodo
cuim in Deo vivimus, et movemur, et sumus, nisi
quod virtute sua universum constringit et continet
mundum? Quomodo autem cœlum sedes Dei est,
et terra scabellum pedum ejus, sicut ipse Salvator
pronuntiat, nisi quia et in cœlo et in terra virtus
ejus replet universa sicut et dicit Dominus? Quo
modo ergo parens omnium Deus universum mun
dum virtutis plenitudine repleat atque contineat,
ex his quæ ostendimus non puto quemquam diffi
culter annuere. Jam sane quoniam diversos
motus rationabilium creaturarum, variasque sen
tentias causam dedisse diversitatis mundo huic,
sermo superioris disputationis ostendit, videndum
ne forte similis initio exitus quoque huic
mundo conveniat. Dubium enim non est quin
finis ipsius in diversitate multa adhuc et variegate
reperiendus sit, quæ utique varietas in hujus munĜi
fine deprehensa causas rursus diversitatum
alterius mundi post hunc futuri occasionesque præ
stabit.
2. Deus vero per ineffabilem sapientiæ suæ artem
omnia quæ quoquomodo fiunt ad utile aliquid
et ad communem omnium transformans ac reparans
profectum, has ipsas creaturas quæ a semetipsis
in tantum animorum varietate distabant, in unum
quemdam revocat operis studiique consensum
ut diversis licet motibus animorum, unius tamen
mundi plenitudinem perfectionemque consumment
atque ad unum perfectionis finem varietas
ipsa mentium tendat. Una nainque virtus est quæ
ominem mundi diversitatem constringit et continet,
atque in unum opus varios agit motus ne scilicet
tam immensum mundi opus dissidiis solveretur
animorum. Et propter hoc opinamur paren
tem omnium Deum pro salute universarum creatu
rarum suarum per ineffabilem Verbi sui ac sapien
tiæ rationem ita hæc singula dispensasse, ut singuli
quique spiritus, vel animi, vel quoquomodo appel
landæ sunt rationabiles subsistentiæ, non contra
arbitrii libertatem, vi in aliud quam motus
mentis suæ ageret, cogerentur, et per hoc adimi
ab his videretur liberi facultas arbitrii; quod uti
que qualitatem jam naturæ ipsius immutabat; et
diversi motus propositi earum ad unius mundi con
sonantiam competenter atque utiliter aptarentur,
dum aliæ juvari indigent, aliæ juvare possunt, aliæ
vero proficientibus certamina atque agones movent,
in quibus eorum probabilior haberetur industria,
et certior post victoriam reparati gradus statio
teneretur quæ per difficultates laborantium consti
tisset.
3. Quamvis ergo in diversis sit officiis ordinatus,
Jerem. xxIIı, 24.
4 Isa. LXVI,
4. Quod si hæc ita esse ordo disputationis invenit,
consequens nunc videtur, quoniam mundi diversi
tas sine corporibus subsistere non potest na
turæ corporeæ discutere rationem. Ex tebus ipsis
apparet quod diversam variamque permutationem
recipiat natura corporea, ita ut possit ex omnibus
in omnia transformari; sicut, verbi gratia dixerim,
lignuín in ignem vertitur, et ignis in fumuni, et
fumus in acrem. Sed et olei liquor in ignem muta
1. 43 Matth. 1, 54. ** Act. xvii, 28.
Mss., fiunt.» Libb. editi, ‹ fuerint. ›
Caute lege.
Perfectionemque consumment. Sic mss.; Mer
linus vero, perfectionis consummet. ›
Sic mss. Libb. editi, propter hæc enim
opinantur quidam. Mox omnes mss.
‹ per in
effabilem, etc. Ita hæc singula dispensasse. > In
libb. editis deest à per,› et apud Merlinum legi
tur, ita in hoc singula; › apud Genebrardum,
ita in hæc singula. ›
Ita miss. Libb. vero editi, ‹ quomodo ap
pellandæ sunt rationabiles substantiæ non contra
arbitrii libertatem vel in aliud, › etc.
Ita mss. Libb. editi,
aptum.
Mox mss.,
‹ velut animal quoddam immensum atque immane. ›
In antea editis deest, immensum. ›
Confer Platonem in Timæo.
Dixit. Desideratur in editis, sed habetur in
mss.
Sic mss. Alias,
Sic mss. Alias,
Caute lege.
168) Causas. Deest in
in mss.
quomodo.»
simul cum initio. ›
antea editis, sed habetur
Stc mss. Alias, poterit. ›
col. 185–186page 3 of 33
datur paulisper non fuisse materiam; et Deum,
cum nihil esset prius, fecisse ut essent ea quæ esse
voluit; quid putabimus quia meliorem, aut majo
rem, aut alterius generis materiam facturus esset
Deus, quam ex sua virtute et sapientia proferebat,
ut esset quæ ante non fuerat? An inferiorem et
deteriorem? An similem atque eamdem ut est
illa quam isti ingenitam dicunt? Et puto cuivis
facillime pateat intellectus, quod neque melior,
neque inferior potuisset mundi formas speciesque
suscipere, nisi talis fuisset, qualis ista est quæ
suscepit. Et quomodo ergo non videbitur impium
id ingenitum dicere, quod si factum a 79 Deo cre
datur, tale sine dubio invenitur, quale et illud est
quod ingenitum dicitur.
tur. Escæ quoque ipsæ vel hominum, vel ani- tionem rerum possimus dilucidius intueri, conce
malium nonne eamdem permutationis causam de
clarant? Nam quodcunque illud est quod per cibum
sumpserimus, in corporis nostri substantiam ver
titur. Sed et qualiter aqua mutetur in terram, vel
in aerem, et aer rursus in ignem, vel ignis in aerem,
vel aer in aquam, quamvis non sit difficultas ex
ponere (70–71), tamen in præsenti loco ea sufficit
tantummodo commemorasse volenti corporalis ma
teriæ discutere rationem. Materiam ergo intelligi
mas quæ subjecta est corporibus, id est ex qua
inditis atque insertis qualitatibus corpora sub
sistant. Qualitates autem quatuor dicimus: cali
dam, frigidam, ‘aridam, humidam. Quæ quatuor
qualitates ülņ, id est materiæ insertæ, quia ma
teria propria ratione extra has esse invenitur quas
supra diximus qualitates, diversas corporum spe
cies efficiunt. Hæc tamen materia quamvis, ut
supra diximus, secundum suam propriam rationem
sine qualitatibus sit, nunquam tamen subsistere
extra qualitatem invenitur. Hanc ergo materiam
quæ tanta et talis est ut sufficere ad omnia mundi
corpora, quæ esse Deus voluit, queat, et conditori
ad quascunque formas velit et species, famularetur
in omnibus et serviret, recipiens in se qualitates
quas ipse voluisset imponere; nescio quomodo
lanti ac tales viri ingenitam id est non ab
ipso Deo factam conditore omnium putaverunt, sed
fortuitam quamdam ejus naturam virtutemque
dixerunt. Et miror quomodo isti culpent eos, qui
vel opificem Deum, vel providentiam hujus univer
sitatis negant, et impie eos sentire arguunt, quod
tantum mundi opus arbitrentur sine opifice vel
provisore constare; cum ipsi quoque similem
culpam impietatis incurrant, ingenitam dicentes
esse materiam Deoque ingenito coæternam. Secun
dum hanc ergo rationem si ponamus, verbi gratia
materiam non fuisse, ut isti asserunt dicentes
quia Deus non potuerit aliquid facere cum nibil
e set, sine dubio futurus erat otiosus, materiam
non habens ex qua posset operari, quam ei non sua
provisione, sed fortuito sentiunt affuisse; videtur
que eis quod hoc quod fortuito inventum est, sumi
cere ei potuerit ad tanti operis molem, et ad suæ
virtutis potentiam, quod totius sapientiæ suæ sus
cipiens rationem distingueretur ac formaretur ad
mundum. Quod mihi perabsurdum videtur, et eo
ruin esse hominum qui virtutem atque intelligen
tiam ingenitæ naturæ penitus ignorant. Sed ut ra
Mach. VI, 28. 46 Psalm. CXLVIII, 5.
(70-71) Sic mss. Alias, & difficile exponere. ▸
Sic in omnibus legitur mss.; in editis vero,
famuletur in omnibus, et serviat recipiens quali
tates quas ipse vellet. ›
Nescio quomodo tanti ac tales viri ingenitam,
etc. Idem argumentum fusius persequitur Origenes
in primo Commentariorum in Genesim fragmento
Græco quod reperire est sub initium tom. Il nostræ
editionis. Vide ibidem clarissimi Huetii primam in
istud fragmentum observationem, ubi docet Ana
5. Ut autem etiam ex Scripturarum auctoritate
hæc ita se habere credamus audi quomodo
in Machabæcorum libris, ubi mater septemi martyrum
unum ex filiis cohortatur ad toleranda tormenta, de
hoc dogmate confirmatur ait enim: ‹ Rogo te,
fili, respice cœlum et terram, et ad omnia quæ in
eis sunt, et videns hæc, scito quia Deus hæc omnia,
cum non essent, fecit 48. Sed et in libro Pastoris
in primo mandato ita ait: ‹ Primo omnium crede
quia unus est Deus qui omnia creavit atque com
posuit, et fecit ex eo quod nihil erat, ut essent
universa. › Fortassis ad hoc respicit etiam illud
quod in Psalmis scriptum est, quia ipse dixit, et
facta sunt; ipse mandavit, et creata snnt *.» Nam
quod ait quia ‹ ipse dixit, et facta sunt, videtur
ostendere substantiam dici eorum quæ sunt; quod
vero ait: ‹ Mandavit, et creata sunt, de qualita
tibus dictum videtur quibus substantia ipsa for
mala est.
De perpetuitate corporeæ naturæ.
1. Hoc in loco quærere solent quidam, utrum
sicut ingenitum Filium generat Pater, et Spiritum
sanctum profert, non quasi qui ante non erat, sed
quia origo et fons Filii vel Spiritus sancti Pater est,
et nihil in his anterius posteriusve intelligi potest;
ita etiam inter rationabiles naturas et materiam
corporalem similis quædam societas vel pro
pinquitas possit intelligi. Quam rem ut plenius
atque intentius investigent, illuc solent initium
disputationis inflectere, ut inquirant si hæc ipsa
natura corporea quæ spiritalium et rationabilium
mentium vitas fert et continet motus, pari cum
xagora, Pythagoreorum, Platonicorum, Stoicorum
aliorumque eam sententiam fuisse, mundum ex
Ingenita materia Deum condidisse.
Sic mss. Editi, • fuisse, non ut isti dis
serunt dicentes quia Deus non potuerit,»
Sic mss.; editi, doceamus. ›
De hoc dogmate confirmatur. Hæc desunt in
antea editis, sed habentur in omnibus mss.
In antea editis deest inter rationabiles na
turas,» et insuper pro similis, legitur simul.
Chapter II: On the perpetuity of corporeal natureCaput II - De perpetuitate corporeae naturae
col. 187–188page 4 of 33
Caput II - De perpetuitate corporeæ naturæ
PG 11:187ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝipsis æternitate perduret an vero absoluta
interibit et peribit. Quod ut possit scrupulosius deprehendi, quærendum primo videtur, si possibile
est penitus incorporeas remanere rationabiles naturas, cum ad summum sanctitatis ac beatitudinis
venerint, quod mihi quidem difficillimum et pene
impossibile videtur; an necesse est eas semper
conjunctas esse corporibus. Si ergo posset quis
ostendere rationem qua possibile esset eas omnimode carere corporibus, consequens videbitur quod
natura corporea ex nihilo per intervalla temporum
procreata, sicut cum non esset, effecta est, ita et
esse desineret, cum ususejus ministerii præterisset.
9. Si vero impossibile est hoc ullo modo affirmari, id est quod vivere præter corpus possit ulla
alia natura præter Patrem et Filium et Spiritumı
sanctum, necessitas consequentiæ ac rationis coaretat intelligi, principaliter quidem creatas
esse rationabiles naturas; materialem vero substantiam opinione quidem et intellectu solum separari
ab eis, et pro ipsis vel post ipsas effectam videri,
sed nunquam sine ipsa eas vel vixisse vel vivere;
solius namque Trinitatis incorporea vita exsistere
recte putabitur. Ut ergo superius diximus, materialis ista substantia hujus mundi habens (80 )naturam
quæ ex omnibus ad omnia transformətur, cum ad
inferiores quosque trahitur, in crassiorem corporis
statum solidioremque formatur, ita ut visibiles istas
mundi species variasque distinguat; çum vero perſectioribus ministrat et beatioribus, in fulgore
cœlestium corporum mical, et spiritalis corporis
indumentis vel angelos Dei, vel filios resurrectionis
exornat; ex quibus ominibus diversus ac varius unius
mundi complebitur status Verum si plenius
hæc discutere libet, oportebit attentius et diligentius cum omni metu Dei et reverentia perscrutari Scripturas divinas, si quid forte in his de
talibus arcanus et reconditus sensus revelare
si quid in absconsis et reconditis sermonibus
(sancto Spiritu demonstrante his qui digni sunt),
poterit inveniri, cum plura testimonia de hac ipsa
specie fuerint congregata.
Sic mss.; editi vero, ‹ perferet, › male.
Creatas. Sic mss. Libri vero antea editi,
coarctatas. > De eo autem quod mox addit Orige
nes, materialem substantiain intellectu solum separari a rationabilibus naturis, consulas velim notam
94, col. 126.
Aliquot mss., ‹ habet. ›
Caute lege.
Ita miss.; in editis deest unius, et pro
complebitur, › legitur ‹ complectitur, › male.
Dei. Deest in antea editis, sed habetur in mss.
In antea editis legitur: si quis forte in his
talibus arcanis et reconditis sit arcanus sensus,
si quid in absconsis et reconditis sancto Spiritu, etc., sed mss. lectionem nostri textus exhibent.
Caute lege.
Utrum ante hunc mundum, etc. Quod in hoc
capite ab Origene de pluribus mundis pertractatur,
summatim in epistola ad Avitum refert Hieronymus
his verbis: In secundo autem libro mundos asserit innumerabiles. non juxta Epicurum uno tempore
CAPUT III.
De initio mundi, et causis ejus.
1. Superest ut post hæc requiramus utrum
ante hunc mundum qui nunc est, mundus
alius fuerit; et si fuit, utrum talis fuerit qualis iste
qui nunc est, an paulo differentior, vel inferior aut
omnino non fuerit mundus, sed tale aliquid fuerit,
qualem illum intelligimus post oninium finem futurum, cum tradetur regnum Deo et Patri: qui nihilominus alterius mundi fuerit finis, illius scilicet
post quem hic mundus cœpit lapsus autem varius
intellectualium naturarum provocaverit Deum
ad istam variam diversamque conditionem mundi.
Sed et illud similiter requirendum puto, 80 utrum
post hunc mundum curatio aliqua et emendatio
erit, asperior quidem et doloris plena erga eos qui
verbo Dei obedire noluerunt; per eruditionem vero
rationabilemque institutionem, per quam possent
ad locupletiorem proficere veritatis intellectum ut
qui in præsenti vita in hæc se studia dediderunt
et mentibus purgatiores effecti, capaces jam
hinc divinæ sapientiæ perrexerunt; et post hæc
statim finis omnium consequetur, et pro correctione
et emendatione eorum qui talibus indigent, alius
rursus mundus erit, vel similis isti qui nunc est,
vel hoc melior, aut multo deterior; et qualiscunque
ille erit post hunc mundus, quandiu erit; et si erit
aliquando cum nullus unquam sit mundus, aut si
fuit aliquando cum mundus non fuerit omnino;
aut si fuerint plures, vel erunt, aut si accidat aliquando ut alter alteri æqualis et similis per omnia
atque indiscretus eveniat.
2. Ut ergo manifestius appareat utrum materia
corporalis per intervalla subsistat, et sicut non
fuit antequam fieret, iterum resolvatur ut non sit;
videamus primum si fieri potest ut vivat aliquis
sine corpore.
Si enim aliquis potest vivere sine corpore, possunt et omnia esse
HIERON. INTERPR.
Si omnia, ut ipse disputationis ordo compellit,
plurimos et sui similes, sed post alterius mundi
finem, alterius esse principium; et ante hunc nostrum mundum, alium fuisse mundum; et post hunc
alium esse futurum, et post illum alium; rursumque
cæteros post cæteros. Et dubitat utrum futurus sit
mundus alteri mundo ita ex omni parte consimilis,
ut nullo inter se distare videantur; aut certe nunquam mundus alteri mundo ex toto indiscretus et
similis sit futurus. ›
Sic optime mss. Pessime vero libb. editi:
cœpit lapsus; an varius, et intellectualium, etc.
Sic mss. Alias, in hoc esse studio didicerunt. Ibidem libb. editi: capaces jam hujus divinæ sapientiæ effecti sunt, et si post hanc vitam
statim finis. At mss. ut in nostro textu.
Sic mss. Alias, erit ille post hunc mundum,
quandiu erit, aut si omnino non erit, et si erit aliq.».
Intervalla. Recte mss.; male vero editi, materiam. Paulo post mss., ut vivat aliquis sine
corpore. In antea editis deest ‹ aliquis. ›
Si omnia, etc. Hæce desumpta sint ex epistola
beati Hieronymi ad Avitum,
Chapter III - On the beginning of the world and its causesCaput III - De initio mundi et causis ejus
col. 189–190page 5 of 33
alne corpore: omnia enim
adunum finem tendere su
perior tractatus edocuit.
Si autem omnia possunt
carere corporibus, sine
dubio non erit substantia
corporalis, cujus usus nul
los exsistet.
sumetur corporalis uni
versa natura, et redigetur
in nihilum, quæ aliquando
facta est de nihilo; erit
que tempus quo usus ejus
iterum necessarius sit.
sine corpore vixerint, con- namque mortale est, hoc continuo et corruptibile
est; non tamen si quid corruptibile est, hoc etiam
mortale dici potest. Denique lapidem vel lignum
corruptibile quidem dicimus; non tamen etiam mor
tale consequenter dicemus. Corpus vero quoniam
vitæ participat, ex eo quod separari ab eo vita potest
et separatur, consequenter mortale nomina
mus, et secundum alium quoque intellectum etiam
corruptibile dicimus. Mira ergo ratione sanctus
Apostolus ad generalem primam causam re
spiciens materiæ corporalis, cujus materiæ anima
usum semper habet in qualibet qualitate po
sitæ, nunc quidem carnali, postmodum vero sub
tiliori et puriori, quæ spiritalis appellatur, ait
Necesse est corruptibile hoc induere incorru
ptionem. Secundo vero ad specialem cor
poris respiciens causam ait: «Necesse est mortale
hoc induere immortalitatem. › Incorruptio autem
et immortalitas quid aliud erit nisi sapientia, et
Verbum, et justitia Dei, quæ formant animam, et
induunt, et exornant? Et ita fit ut dicatur, quia
corruptibile incorruptionem induet, et mortale
immortalitatem. Nunc enim etianisi valde profi
ciamus, tamen quoniam solum ex parte co.
gnoscimus, et ex parte prophetamus, et per speculum
in ænigmate videmus ea ipsa quæ videmur intelli
gere, nondum corruptum hoc induit incorruptionem,
neque mortale ab immortalitate circumdatur; et
quoniam sine 81 dubio in longius protrahitur no
stra hæc in corpore eruditio videlicet usquequo
ipsa corpora nostra quibus circumdati sumus, pro
pler Verbum Dei et sapientiam ac perfectam ju
stitiam incorruptionem immortalitatemque
mereantur; propterea dicitur: Necesse est cor
ruptibile hoc induere incorruptionem, et mortale
hoc induere immortalitatem. >
Et quomodo sentiemus illud quod dixit Apostolus
in his locis in quibus de resurrectione disputat
mortuorum, cum ait: «Necesse est autem corrupti
bile hoc induere incorruptionem, et mortale hoc
induere immortalitatem. Cum autem corruptibile
hoc induerit incorruptionem, et mortale hoc indu
crit immortalitatem, tunc fiet sermo qui scriptus
est: Absorpta est mors in victoria; ubi est, mors,
victoria tua? Absorptus est, mors, aculeus tuus
aculeus autem mortis peccatum, virtus autem
peccati lex “7. Talem ergo quemdam videtur
Apostolus suggerere intellectum. Quod enim ait
‹ Corruptibile hoc, et mortale hoc, › velut tangen
tis et ostendentis affectu, cui alii convenit nisi mate
riæ corporalì (93)? llæc ergo materia corporis,
qaæ nunc corruptibilis est, induet incorruptionem,
cum perfecta anima et dogmatibus incorruptionis
instructa uti eo cœperit. Et nolo mireris si velut
indumentum corporis perfectam animam dicimus,
quæ propter Verbum Dei et sapientiam ejus nunc
incorruptio nominatur; cum ipse utique qui est
Dominus et creator animæ Jesus Christus indumen
tum sanctis esse dicatur, sicut Apostolus dicit
Induite vos Dominum Jesum Christum 48. › Sicut
ergo Christus indumentum est animæ, ita intelligi
bili quadam ratione etiam anima indumentum dicitur
esse corporis. Ornamentum enim ejus est velans et
contegens ejus mortalem naturain Tale est
ergo quod dicitur: «Necesse est corruptibile hoc
induere incorruptionem 49.50; ut si diceret, naturam
hanc corruptibilem corporis necesse est indumen
tum accipere incorruptionis, animam habentem in
se incorruptionem, pro eo videlicet quod induta est
Christum qui est sapientia et Verbum Dei. Cum
autem vitæ participaverit corpus hoc quod aliquando
gloriosius habebimus, tunc ad id quod immortale
3. Verumtamen hi qui putant posse unquam
extra corpora vitam ducere rationabiles creaturas,
possunt in hoc loco talia quædam movere.
Si verum est quod
corruptibile hoc induet
incorruptionem, et mor
tale hoc induet immor
talitatem, et quod absor
est accedet, ut etiam incorruptibile fiat. Si quid beatur mors in finem
17 | Cor. xv. 53-56. 68 Rom. XIII, 14. 49.50 I Cor. xv, 53.
Absorplus est mors aculeus. Sic mss. Libri
vero editi, cubi est mors stimulus tuus? ›
Ita mss. Alias, primæ. Paulo infra mss.,
csi_velut indumentum corporis. In editis deest
velut. >
Ornamentum enim ejus est velans el contegens
ejus mortalem naturam. Hæc desunt in antea editis,
sed habentur in omnibus mss.
Mortale. Deest in antea editis, sed reperitur
in mss.
Mira ergo ratione sanctus Apostolus, etc. De
bis consule clarissimum Huetium Origenianorum
lib. 11, quæst. nona, de resurrectione mortuorum,
num. quinto.
Sic mss. Libb. editi, ‹ animæ usum semper¨
habent.»
Sin autem, ut ratione
et Scripturarum auctori
tale monstratum est, cor
ruptivum hoc induerit in
corruptionem, et mortale
Specialem. Recte omnino mss. Libb. editi
corrupte, spiritalem. ›
Sic mss. Alias, quodammodo. ›
Sic optime mss. Libb. editi pessime, et quo
dammodo sine dubio in longius protrahitur nostra
hæc corruptio. ›
Ilunc locum in antea editis depravatum sic
restituunt oinnes codd. miss. In antea editis legitur
ad perfectam justitiam et corruptionem devene
rint, et mortale hoc induerit immortalitatem. Ve
rumtamen hi qui putant id nunquam decere irra
tionabiles creaturas, possunt in hoc loco, ele.
Caute lege.
(Vide lib. 1 Origenian., q. 6, num. 2 et 12.
Sin autem, ut ratione, etc. Hæc exstant in
epistola Hieronymi ad Avitum.
col. 191–192page 6 of 33
certamen et luctam ani
mas dereliquit, ut intelli
gant plenam consumma
tamque victoriam non ex
propria se fortitudine, sed
ex Dei grația consecutas.
Et idcirco arbitror pro
varietate causarum
versos mundos fieri, et
elidi errores eorum qui
similes sui mundos esse
contendunt.
di
hoc induerit immortalita- asserunt. Videbitur enim
tem, absorbebitur mors in esse necessarium ut si
victoriam, et corruptio in exterminata fuerit natura
incorruptionem, et forsi- corporea, secundo iterum
tan omnis corporea natu- reparanda sit et crean
ra tolletur e medio, in da; possibile enim vide
qua sola potest mors ope
tur ut rationabiles natu
rari.
ræ a quibus nunquam
aufertur liberi facultas
arbitrii possint ite
rum aliquibus motibus
subjacere, indulgente hoc
ipsum Domino, ne forte, si immobilem semper te
neant statum, ignorent se Dei gratia et non
sua virtute in illo fine beatitudinis constitisse;
quos motus sine dubio rursum varietas corporum
et diversitas prosequetur, ex qua mundus semper
adornatur, nec unquam poterit mundus nisi ex va
rietate ac diversitate constare; quod effici nullo
genere potest extra materiam corporalem.
non aliud quam ma
terialem naturam exter
minəndam declarat, in
qua operari mors aliquid
poterat, dum his qui sunt
in corpore, per naturam
materiæ corporalis men
tis acumen videtur obtun
di Si vero extra corpus sunt, tunc omnino mo
lestiam hujuscemodi perturbationis effugient. Sed
quoniam non ad subitum omne indumentum corpo
reum effugere poterunt, prius in subtilioribus ac
purioribus immorari corporibus æstimandi sunt,
quæ ultra nec a morte vinci, nec aculeo mortis
compungi prævaleant; ut ita demum paulatim ces
sante natura materiali, et absorbeatur mors, et
etiam exterminetur in finem, atque omnis aculeus
ejus penitus retundatur per divinam gratiam, cujus
capax effecta est anima, et incorruptionem atque
immortalitatem meruit adipisci Et tunc merito
dicetur ab omnibus: Ubi est, mors, victoria tua?
Ubi est, mors, aculeus tuus? Aculeus autem mortis
peccatum est ³¹. ›
Si ergo hæc habere con
sequentiam videntur, re
liquum est ut status no
ster aliquando incorpo
rens futurus esse creda
tur; quod si recipitur, et
omnes subjiciendi Christo
esse dicuntur, necesse
est ut omnibus et hoc
deferatur, in quos per
venit subjectio Christi;
quia omnes qui subjecti
sunt Christo, in fine quo
que subjecti erunt Deo
Patri, cui regnum tradi
turus dicitur Christus, et
ita videtur ut tunc etiam
usus corporum cesset. Si
autem cessat, in nihilum
redit sicut et ante non
erat. Sed videamus quid
eis occurrat, qui hoc ita
31 J Cor. xv, 55, 56.
Si hæc non sunt contra
ria fidei forsitan sine
corporibus aliquando vi
vemus. Sin autem qui
perfecte subjectus est
Christo, absque corpore
intelligitur; omnes auļem
subjiciendi sunt Christo;
et nos erimus sine corpori
bus, quando ei ad perſe
ctum subjecti fuerimus. Si
subjecti fuerint omnes Deo
omnes deposituri sunt cor
pora, el tunc corporalium
rerum universa natura sol
vetur in nihilum, Quæ, si
secundo necessitas postu
larit, ob lapsum rationa
bilium creaturarum rur
sus exsistet. Deus enim in
Sic mss. Libb. editi, ‹ in victoria. ›
Sic recte omnes codd. mss., editi vero perpe
rain, acumini videntur objiciendi. Ibidem mss.
‹ tunc omnino molestiam hujuscemodi. › Libb.
editi, tunc omnem molestiam hujusmodi., Mox
idem niss., sed quoniam non ad subitum omne
indumentom. Libb. editi, sed quomodo non id omne
indamentum. › Paulo post mss., quæ ultra nec a
morte vinci. Libb. editi, quod ultra nec a morte
vinci. ›
Sic omnes mss. Lib. editi, ‹ cum ejus capax
effecta anima incorruptionem atque immortalitatem
meruerit. ›
Si hæc non sunt contraria fidei, etc. Ex epi
stola Hieronymi ad Avitum hæc desumpsimus ex
quibus vides quantum licentiæ Rufinus sibi inter
pretando sumpserit.
4. Jam vero qui indissimiles sibi mundos
ac per omnia pares aliquando evenire confirmant
nescio quibus id possint asserere documentis. Si
enim similis per omnia mundus dicitur, erit ut ite
rum Adam vel Eva eadem faciant quæ fecerunt;
idem iterum erit diluvium, atque idem Moyses rur
sum populum sexcenta fere millia numero educet
ex Ægypto: Judas quoque bis Dominum tradet;
Paulus secundo lapidantium Stephanum vestimenta
servabit; et omnia quæ In hac vita gesta sunt, ite
rum gerenda dicentur; quod non puto ratione
aliqua posse firmari, si arbitrii libertate aguntur
animæ, et vel profectus suos, vel decessus pro vo
luntatis suæ sustinent potestate. Non enim cursu
aliquo in eosdem se circulos post multa sæcula re
volvente aguntur animæ, ut hoc aut illud vel
agant, vel cupiant, sed quocunque proprii ingenii
libertas 82 intenderit, illo gestorum suorum diri
gunt cursum. Tale enim est quod ab istis di
citur, ut si quis velit asserere, quod frumenti me
dimnum si profundatur in terram, potest fieri ut
¡idem et penitus indiscreti secundo accidant casus
granorum, ita ut unumquodque granum juxta id
profusum jaceat secundo, quo primo aliquando
dejectum est, et eodem ordine, eisdemque dispersum
Vide Origenian. l. 11, q. 6, num. 12, 13 et
q. 7, num. 12.
Gratia. Deest in antea editis, sed habetur in
omnibns mss. Paulo post mss., et diversitas pro
sequetur. › Libb. editi, et diversitas persequi
tur. ›
Ita mss.; male libb. editi, possunt. ›
Vide, l. 1 Origenian., q. 12, n. 4, 5, 6.
Mundos. Deest in antea editis, sed habetur
in uiss.
Ita mss. Alias, etiam gerenda. ›
Sic omnes codd. mss.; editi vero, in eos
dem circulos post multa sæcula revolutæ. ›
Ita mss. Libb. editi, dirigit.»
Juxta id profusum. Sic mss. Libb. editi,
juxía profusum. Paulo post mss., quod utique
innumerabilibus mundi granis. In editis deest
col. 193–194page 7 of 33
PG 11:193κόσμος κόσμος καὶ ἀπέραντος ἀνθρώποις Ὠκεανός.LIBER SECUNDUS.
sit signis quibus fuerat primo diffusum; quod utique versa pervenient), id fortasse plus aliquid esse
innumerabilibus medimni granis impossibile est
prorsus accidere, etiamsi per immensa secula indesinenter ac jugiter effundantur. Ita ergo impossibile mihi videtur eodem ordine, eisdemque modis
nascentium, et morientium, et agentium quid secundo mundum posse reparari; sed immutationibus non minimis diversos posse mundos exsistere,
ita ut pro manifestis quibusque causis melior status
sit alterius mundi, et pro aliis inferior, et pro aliis
medius quidem status. Qui autem numerus vel modus hic sit, ego me nescire fateor. Si quis autem
posset ostendere, libentius discerem.
5. Veruntamen multorum sæculorum finis dicitur esse hic mundus, qui et ipse sæculum dicitur.
Docet autem sanctus Apostolus quod Christus
in eo sæculo quod ante hoc fuit, non est passus,
sed ne in illo quidem quod ante ipsum fuit: et nescio si enumerare sufficiam quanta fuerint anteriora
sæcula in quibus passus non est. Ex quibus autem
sermonibus Pauli ad occasionem hujus intelligentiæ
venerim, proferam; ait enim «Nunc vero senel in consummatione sæculorum ad refellendum
peccatum per hostiam sui inanifestatus est "".
Semel enim ait hostiam effectum, et in consummatione sæculorum ad refellendum peccatum esse manifestatum. Quod autem post hoc sæculum, quod ad
consummationem aliorum sæculorum dicitur factum,
erunt alia sæcula supervenientia, manifeste ab ipso
Paulo didicimus dicente: Ut ostenderet in sæculis supervenientibus superabundantes divitias
gratiæ suæ in bonitate super nos 8., Non dixit
in sæculo superveniente, neque in duobus sæculis
supervenientibus; unde arbitror multa sæcula indicio
sermonis illius declarari. Si vero aliquid est sæculis majus, ita et in creaturis quædam sæcula
intelligantur, in aliis vero quæ excedunt et supergrediuntur visibiles creaturas (quod erit forte in
restitutione omnium, cum ad perfectum finem uni-
"Beb. 1x, 26. * Ephes. 11, 7.
**Joan. xvII, 22.
utique. Mox mss., per immensa sæcula, › Alias,
• per diversa sæcula. )
Mundum. Deest in antea editis, sed habetur
is mss. Ibidem mss., immutationibus non mi
nimis. › Libb. editi, ‹ immutationibus innumeris, ›
Paulo post mss., qui autem numerus vel modus
bie sit. Editi, qui autem verissimus modus horum
sil. ›
Vide Origenian., 1. 11, q. 3, num. 23 et 24.
Sic omnes codd. mss.; editi vero, ex quibus tamen sermonibus Pauli ad occasionem hujus
intelligentiæ (ut verum proferam) facile deveniemus, Ait enim.
Ita miss.; editi vero, ‹ ita ut in creaturis
quidem sæcula, elc.
Movet me. In antea editis deest ‹ me. >
Ita mss.; editi autem, sed omnia et in omnibus Deus.
Sic hunc locum optime emendant mss. In
antea editis legitur: Dicitur: per ornamentuin
capitis aurei calvitium Hebræis propter opera tua.
Oruamentum ibi eo nomine quo mundum appella -
vit. Ideo xóoµo; scribit. Quod omni sensu caret.
quam sæculum intelligendum est, in quo erit omnium consummatio. Movet me autem in hoc
Scripturæ sanctæ auctoritas quæ dicit: In sæculum, et adhuc. Et adhuc enim quod dicit
plus aliquid sine dubio quam sæculum vult intelligi,
et vide ne illud quod dicit Salvator quia ‹ volo ut
ubi ego sum et isti sint mecum; et sicut ego et tu
unum sumius, et isti sint in nobis unum 34;» ostendere videatur plus aliquid quam est sæculum et
sæcula, forte etiam plus quam est sæcula sæculorum,
id videlicet cum jam non in sæculo sunt omnia, sed
in omnibus Deus
6. His pro nostris viribus de mundi ratione dissertis, non incongruum etiam videtur ipsius mundi.
appellatio quid sibi velit inquirere; quæ appellatio
in Scripturis sanctis diversa significans frequenter
ostenditur. Quod enim Latine mundum dicimus,
Graece κόσμος appellatur; κόσμος autem non solum
mundum, sed et ornamentum significat. Denique in
Isaia ubi ad principes filias Sion increpationis sermo
dirigitur et dicit: Pro ornamento capitis aurei
calvitium habebis propter opera tua 55 > ornamentam ibi eo nomine quo mundum appellavit, id
est xóσμov Dicitur etiam in indumento pontificis mundi ratio contineri, sicut in Sapientia Salomonis invenimus, cum dicit, quia ‹ in vestimento
poderis erat universus mundus Mundus dicitur
etiam noster cum habitatoribus suis orbis terrarum
iste, sicut cum Scriptura dicit: «Omnis mundus in
maligno positus est "7. Meminit sane Clemens
apostolorum díscipulus etiam eorum quos àvtix00vas Græci nominarunt atque alias partes orbis
terræ ad quas neque nostrorum quisquam accedere
potest, neque ex illis qui ibi sunt quisquain transire
ad nos quos et ipsos mundos appellavit cum, ait:
‹ Oceanus intransmeabilis est hominibus et hi
qui trans ipsum sunt mundi, qui his eisdem dominatoris Dei dispositionibus gubernantur. Dicitur
88 Isa. 111, 24. 50 Sap. xvIII, 42. 87 1 Joan. v, 19,
Ita codd. mss.; editi vero, nominant, atque
illius partes. Paulo post mss., intransmeabilis
est.
Editi,' intransibilis est.»
Oceanus intransmeabilis est, etc. Clementis
Romani verba imitari videtur Dionysius Alexandrinus apud Eusebium lib. vn, cap. 2, Histor., & molùg
καὶ ἀπέραντος ἀνθρώποις Ὠκεανός. Eo quoque respicere videtur Irenæus lib. 11, cap. 47: Quid autem, inquit, possumus exponere de Oceani accessu
et recessu, cum constet esse certam causami? quidve
de his quæ ultra eum sunt, enuntiare qualia sint? ›
Quibus verbis adjungenda sunt ista Hilarii ad
psalmi Lxvm finem: Mare quod profunda inținitaque sui obice mentein humanæ opinionis excedat, ut
neque quid extra sit, neque quid intra sit, sensu
persequente capiamus. Sed et Clementis Romani
locus citatur a cognomine Alexandrino Stromal. v,
p. 586, ubi de multis cœlis seu mundis; et ab Hieronymo in Ephes. 11, 2, qui, opinor, transcribit
Origenis commentarios. Hæc observata sunt a
clarissimo Cotelerio in notis in hune Clementis
locum de quo plura, si cupis, vide cumdem ibidem.
col. 195–196page 8 of 33
PG 11:195ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝimmensa quadam sui magnitudine et ineffabili
complexu spatia universarum sphærarum ambitu
magnificentiore constringere; ita ut omnia intra
ipsam ita sint sicut est hæc terra nostra sub cœlo:
quæ etiam in Scripturis sanctis terra bona et terra
viventium creditur nominari, habens suum cœlum
illud quod superius, in quo cœlo sanctorum nomina scribi, vel scripta esse dicuntur a Salvatore quo cœlo cohibetur illa terra atque
concluditur, quam Salvator in Evangelio mitibus
et mansuetis repromittit ". Ex illius namque terræ
nomine etiam hanc nostram cui arida prius nomen
fuerat, cognominatam volunt, sicut et firmamentum hoc cœlum illius cœli vocabulo nuncupatum
est. Verum de hujuscemodi opinionibus plenius in
illo loco tractavimus, cum requireremus quid esset
quod in principio fecit Deus coelum et terram “.
Aliud enim coelum et alia terra indicatur esse quam
illud firmamentum quod post biduum factum dici.
tur, vel arida quæ postmodum terra nuncupatur.
Sane hoc quod dicunt quidam de hoc mundo, quoniam corruptibilis quidem est ex eo quod factus
est, nec tamen corrumpitur, quia corruptione fortior et validior est voluntas Dei qui fecit eum ct
continet illum ne ei corruptio dominetur, rectius
sentiri ista possunt de eo mundo quen
sphæram supra diximus, quia ex voluntate Dei
nequaquam corruptioni subjaceat, pro eo quod nec
causas corruptionis accepit. Sanctorum quippe est
et ad liquidum purificatorun mundus ille, et
non impiorum sicut iste noster. Videndum autem
est ne forte in hoc respiciens Apostolus dixerit:
• Prospicientibus nobis non ea quæ videntur, sed
quæ non videntur. Quæ enim videntur temporalia
sunt, quæ autem non videntur æterna sunt “
Scimus autem quoniam si terrestris domus nostra
hujus habitationis dissolvatur, ædificationem habemus a Deo domum non manufactam æternam in
coelis 3. Cum enim alibi dicat: «Quia videbo
cœlos opera digitorum tuorum ", et de omnibus
invisibilibus per prophetam Deus dixit: Quia
manus mea fecit hæc omnia › istam æternam
domum quam sanctis repromittit in cœlis,
etiam mundus ista universitas quæ ex cœlo et terra continet omnia quæ sub cœlo sunt, ita illam dicunt
continetur, sicut Paulus ait: ‹ Transiet enim
habitus hujus mundi”. › Designat sane et alium
quemdam mundum præter hunc visibileın etiam Dominus et Salvator noster, quem revera describere et
designare difficile est: ait namque: ‹ Ego non sum de
hoc mundo”. › Tanquam enim ex alio quodam esset
mundo, ita dicit, 83 quod ‹ Non sum de hoc mundo. >
Cujus mundi difficilem nobis esse expositionem idcirco prædiximus, ne forte præbeatur aliquibus occasio illius intelligentiæ, qua putent nos imagines quasdam quas Græci idéag nominant, affirmare: quod utique a nostris alienum est, mundum incorporeum
dicere, in sola mentis phantasia vel cogitationum
lubrico consistentem; et quomodo Salvatorein inde
esse, vel sanctos quoque illuc ituros poterunt
affirmare, non video. Verumtamen præclarius aliquid et splendidius quam iste qui præsens est
mundus, indicari a Salvatore non dubium est, quo
etiam credentes in se tendere provocat et hortatur.
Sed utrum mundus iste quem sentiri vult, separatus ab hoc sit longeque divisus, vel loco, vel
qualitate, vel gloria; an gloria quidem et qualitate
præcellat, intra tamen hujus mundi circumscriptionem cohibeatur, quod et mihi magis verisimile videtur, incertum tamen est, et, ut ego arbitror,
humanis adhuc cogitationibus et mentibus inusitatum. Ex his tamen quæ Clemens visus est indicare
cum dicit Oceanus intransmeabilis est homini -
bus, et hi mundi qui post ipsum sunt: qui post
ipsum sunt mundos pluraliter nominans, quos et
eaden Dei summi providentia agi regique significat, semina quædam nobis hujusmodi intelligentiæ
videtur aspergere, quo putetur omnis quidem universitas eorum quæ sunt atque subsistunt coœlestium, et supercœlestium, terrenorum, infernorumque, unus et perfectus mundus generaliter dici;
intra quem vel a quo cæteri (si qui illi sunt) putandi sunt contineri. Unde voluit quidem globum
lunæ vel solis, cæterorumque, quos planetas vocant, per singula mundos nominari. Sed et ipsum
supereminentem quem dicunt ¿ídavý globum, proprie nihilominus mundum appellari volunt.
Denique etiam Baruch prophetæ librum in assertionis hujus testimonium vocant, quod ibi de se- manufactam non esse pronuntiat, differentiam sine
ptem mundis vel cœlis evidentius indicatur. Esse
tamen super illam sphæram quam áñλavñ
dicunt, volunt aliam, quam, sicut apud nos cœlum
: "
881 Cor. vu, 31. 89 Joan. xvII, 15. 60 Matth. v, 4.
* Psalm. v, 4. 65 Isa. LXVI, 2.
Sic mss. Libb. editi, quæ est ex cœlo et
terra, sicut Paulus ait: Transiet.»
Axlarn, globum proprie. Ita codd. mss. In
antea editis deest andavi et proprie.»
Axlarn. Deest in antea editis, sed habetur
in omnibus mss. Paulo infra inss., repromittit.
Ex illius namque terræ nomine.»› Editi, ‹ promittit, et illius namque terræ nomine. ›
Vide lib. i Origenian., q. 11, num. 11.
Sic codd. mss.; editi vero, axŋpátwv sphæTam.
Editi libb., ‹ perfectorum. ›
výj
dubio creaturæ in his quæ videntur, et in his quæ
non videntur ostendens. Non enim idem intelligitur, quod dicit ea quæ non videntur, et
61 Gen.
62 | Cor. JV, 18.
63 11 Cor. v, 1.
",
Libb. editi: Vobis non ea quæ videntur,
sed quæ non videntur. Quæ enim non videntur,
æterna sunt; quæ autem videntur, temporalia sunt.»
Sed mss. ut in nostro textu.
Ita mss. Libb. editi vero, cum alibi dicatur: Videbo cœlos tuos, etc., per prophetam dixit,
etc., quam sanctis promittit. ›
Et in his quæ non videntur. Hæc in antea
editis omissa sunt, quamvis habeantur in omuibus
inss.
Quod dicit. Deest in antea editis, sed reporitur in mss.
col. 197–198page 9 of 33
ea quæ invisibilia sunt. Ea namque quæ sunt invi- collocatur quasi in terra bona, et terra vi
sibilia, non solum non videntur, sed ne naturamı
quidem habent ut videri possint, quæ Græci ¿ow
uata, id est incorporea appellarunt; hæc autem
de quibus Paulus dixit: «Quæ non videntur “,›
naturam quidem habent ut videri possint, non
dom tamen videri ab his quibus promittuntur, ex
ponit.
7. His igitur tribus
opinionibus de fine om
nium et de summa bea
titudine prout sentire
potuimus adumbratis,
♥nusquisque legentium
spud semetipsum dili
gentius et scrupulosius
judicet, si potest aliqua
darum probari vel eligi.
84 Dictum est enim
quod vel incorporea vila
agi posse putanda sit
posteaquam Christo fue
rint subjecta omnia et
per Christum Deo Patri,
cum erit omnia
et in omnibus Deus; vel
cam nihilominus Christo
fuerint universa sub
jecta, et per Christum
Deo, cum quo et unus spi
ritus, secundum hoc quod
spiritus sunt naturæ ra
tionabiles, funt
tune ipsa quoque sub
stantia corporalis optimis
et purissimis spiritibus
sociata pro assumentium
qualitate vel meritis
in æthereum statum
transmutata, secundum
quod Apostolus dicit
vorum quam mansueti et mites hæreditate perci
pient cujus est cœlum illud quod ambitu
magnificentiore ipsam illam circumdat et continet
terram; quod vere cœlum et principaliter appel
latur, in quo coelo vel terra finis omnium atque per
fectio tuta ac fidissima possit statione consistere,
quo scilicet illi post correptionem castigationem
que quas pro delictis pertulerant purgationis ob
tentu, expletis omnibus atque depensis, terræ illius
habitaculum mereantur; hi vero qui verbo Dei
obedientes fuerunt ac sapientiæ ejus jam hinc ca
paces se obtemperantes præbuerunt, coeli illius
vel cœlorum regna promereri dicantur; et ita di
gnius compleatur illud quod dictum est: Beati
mansueti, quia ipsi hæreditate possidebunt ter
ram; › et: ‹ Beati pauperes spiritu, quoniam ipsi
hæreditate capient regnum cœlorum "; › et qued
dicit in psalmo: Exaltabit te et hæreditate capies
terram “› Ad hanc etenim terram descendi
dicitur, ad illam autem quæ in alto est, exaltari.
Hoc ergo modo videtur quasi iter quoddam san
ctorum profectibus aperiri ab illa terra ad illos
coelos, ut non tam permanere in illa terra quam
habitare videantur, transituri scilicet, cum in id quo
que profecerint ad hæreditatem regni cœlorum.
Triplex ergo suspi
cio nobis de fine
suggeritur, e quibus quæ
vera et melior sit, lector
inquirat. Aut enim sine
corpore vivemus, cum
subjecti Christo subji
ciemur Deo, et Deus
fuerit omnia in omni
bus; aut quomodo Chri
sto subjecta cum ipso
Christo subjicientur Deo,
et in unum fœdus ar
clabuntur; ita omnis
substantia redigetur in
optimam qualitatem, et
dissolvetur in ætherem
quod purioris simplicio
risque naturæ est; aut
certe sphæra illa quam
supra appellavimus ånλa
vñ, et quidquid illius cir
culo continetur, dissol
vetur in nihilum; illa
vero qua àvtičŵvn ipsa
tenetur et cingitur, vo
cabitur terra bona; nec
non et altera sphæra,
quæ hanc ipsam terram
circumambit vertigine et
dicitur cœlum, in san
ctorum habitaculum con
Et nos immutabi- servabitur.
mur", refulgebit; aut certe quod eorum quæ
videntur habitu prætereunte, omni corruptibilitate
decussa atque purgata, omnique hoc mundi statu
in quo planetarum dicuntur sphæræ, supergresso
alque superato, supra illam quæ &navis dici
for sphæram piorum atque beatorum statio
Quod unus est Deus legis et prophetarum, et Do
mini Jesu Christi Pater.
1. His itaque per ordinem prout potuimus bre
viter digestis, consequens est secundum quod ex
initio proposuimus, confutare etiam eos qui putant
alium Deum esse Patrem Domini nostri Jesu
Christi, præter illum qui Moysi responsa legis
dabat, vel prophetas mittebat, qui est Deus pa
trum Abraham, Isaac et Jacob. Oportet enim pri
mum in hac nos fidei ratione firmari. Conside
randum ergo est illud quod frequenter in Evan
geliis dicitur, et singulis quibusque Domini et Sal
vatoris nostri gestis adjungitur: Ut impleatur
quod dictum est per prophetam illum vel illum,
cum manifestum sit quia prophetæ illius sunt Dei
qui mundum fecit. Ex ipsa ergo consequentia con
cluditur, quoniam qui prophetas misit, de Christe
quæ prædicenda erant, ipse prædixit. Et dubium
non est, quod hæc non alienus quisquam ab eo,
sed Pater ipsius prædicebat. Sed et illud quod
frequenter exempla de Veteri Testamento a Sal
vatore proferuntur, vel ab apostolis ejus, non alied
69 Psalm. xxxvI, 34.
# | Cor. iv, 18. I Cor. xv, 52. 68 Matth. v, 3, 4.
Triplex ergo suspicio, etc. Hæc exstant in
epistola Hieronymi ad Avitum. De his autem vide
librum 11 Origenianorum, quæst. 9, de resurre
clione.
Vide 1. 11 Origen., q. 11, n. 16.
Per Christum Deo Patri, cum erit omnia.
Hæc quæ in editis omissa sunt, restituunt codd.
mss.
Mss., fiunt. Editi, ‹ fuerint. ›
Sic mss.; editi‹ mentis, male.
Sic omnes codd. mss. recte, ut patet ex ver
Stone Hierony mi. Libb. editi: hujus mundi statu
qui axrpátwy sphæra dicitur, supergresso alque
superato, super illam quæ aplanes dicitur. >
Vide 1. 1 Origenian., q. 11, num. 11.
Mss., percipiant. Libb. editi, possi
deant. Infra libb. editi, quo scilicet illi qui post
correptionem, etc., sed delendus erat articulus
‹ qui» hic redundans et orationis seriem tur
bans.
Sic mss. Libb. editi, ut hæredites ter
ram. >
Sic mss. Libb. editi, id quoque fece
rint.
Chapter IV - That there is one God of the Law and the Prophets, and Father of the Lord Jesus ChristCaput IV - Quod unus est Deus legis et prophetarum, et Domini Jesu Christi Pater
col. 199–200page 10 of 33
PG 11:199ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝindicat nisi quod auctoritas veteribus a Salvatore 2. Longum erit si ex omnibus Evangeliorum
et ab ejus discipulis adhibetur. Sed et illud quod
locis testimonia congregemus, quibus unus atque
ad benignitatem provocans discipulos Salvator diidem Deus legis et Evangeliorum 'esse doceatur.
cit Estote perfecti sicut et Pater vester cœContingemus tamen breviter etiam de Actibus
lestis perfectus est, qui solem suum oriri jubet apostolorum ", ubi Stephanus et apostoli preces
super bonos et malos, et pluit super justos et insuas dirigunt ad eum Deum qui fecit cœlum et terjustos 70;cuivis etiam exiguae intelligentiæ viro
ram, et qui locutus est per os sanctorum prophetaevidentissimum suggerit intellectum, quod non
rum suorum; ipsum dicentes Deum Abraham, Isaac
alium ad imitandum proponit discipulis suis Deum,
et Jacob; Deum qui eduxit populum suum de terra
nisi factorem cœli, et imbrium præbitorem. Quod Ægypti. Quæ sententiæ sensum nostrum evidenautem dicit quia orantes oporteat dicere: ‹ Pater tissime sine dubio ad Creatoris dirigunt fidem, et
noster qui es in cœlis "1;, quid aliud videtur osaffectum ejus inserunt his qui hæc pie de eo fidetendere nisi Deum in melioribus mundi, id est
literque didicerunt; sicut et ipse Salvator cum ¡¡-
creaturæ suæ partibus requirendum? Sed et quod
terrogatus esset quod mandatum esset maximum
de juramentis optima quædam instituta definiens
omnium in lege, respondit, dicens: ‹ Diliges Doait non oportere jurare, neque per cœminum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota
lum, quia sedes est Dei; neque per terram, quia
anima tua, et ex tota mente tua. Secundum autein
scabellum est pedum ejus”; › nonne apertissime
simile est huic: Diliges proximum tuum sicut teividetur propheticis vocibus consonare quibus dipsum. › Et his addidit, «quia in istis duobus mancitur: Cœlum mihi sedes, terra autem scabellum
datis tota lex pendet et prophete "*.» Quopedum meorum 73?, Sed et e templo ejiciens eos
modo ergo ei quem erudiebat atque in discipulaqui vendebant oves, et boves, et columbas, efuntum producebat, hoc mandatum aute omnia
dens quoque mensas nummulariorum, et dicens:
mandata commendat, per quod sine dubio in Deum
Tollite ista hine, et nolite facere domum Patris
legis ejus conciliaretur affectus, eo quod ipsis his
mei domum negotiationis "; 85 Patrem suuın
verbis hæc fuerant a lege prædicata? Sed consine dubio dicebat eum cujus nomini Salomon
cedatur contra has omnes evidentissimas appromagnificum templum exstruxerat. Sed et illud quod
bationes, quia de alio nescio quo Deo dicat Sa!vaait Non legistis quod dictum est a Deo ad Moytor Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde
sem Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et
tuo, ɔ et reliqua quæ dicta sunt. Et quomodo si lex
Deus Jacob; non est autem Deus mortuorum, sed
viventium 7; manifestissime nos
et prophetæ Creatoris sunt, sicut dicunt, id est
docet quoalterius Dei præter euin quem ait bonum, conseniam Deum patriarcharum, pro eo quod sancti
quenter dictum videbitur id quod addidit, leessent et viverent, Deum appellabat viventium,
illum scilicet qui dixerat in prophetis: ‹ Ego sum
gem et prophetas in his duobus pendere mandatis?
Quomodo enim quod alienum et peregrinum a Deo
Deus, et non est Deus præter me 76. > Sciens namque Salvator Deum Abraham esse eum qui in lege
est, pendebit in Deo? Paulus autem dicens: Grascriptus est, et ipsum esse qui dicit quia Ego sum tias ago Deo meo cui servio in spiritu meo a proavis
Deus, et non est Deus præter me; siquidem ipsum
meis in conscientia pura 79; dilucide ostendit
illum Patrem esse fatetur qui ignorat alium super quia non ad aliquem novum Deum, sed ad Chrise esse Deum, sicut putant hæretici; absurde eum
stum venerit. Quos enim alios proavos Pauli
Patrem pronuntiat qui eminentiorem ignorat Deum. oportebit intelligi, nisi eos de quibus ipse dicit:
Si vero non quidem ignorat, sed fallit dicens non
‹ Hebræi sunt, et ego; Israelitæ sunt, et ego
alium esse Deum præter se, multo magis absurdum Sed et præfatio ipsa Epistolæ ejus ad Romanos
est si mendacem Patrem suum fatetur. Ex quibus nonne hæc eadem his qui intelligere Pauli
omnibus in hanc indaginem sensus adducitur, quia litteras norunt, diligenter ostendet, quem Deum
Paulus prædicat? Ait enim: Paulus servus Jesu
Christi vocatus apostolus, segregatus in Evangelium
alium nesciat Patrem nisi omnium conditorem et
creatorem Deum.
7 Matth. v, 48, 45. 71 Matth. vi, 9. 7 Matth. v, 34, 35. 7ª Isa. LXVI, 1. 7 Joan, 11, 16. 75 Matth.
77 Act. VII.
Matth. XXI,
76 Isa. XI.V,
Sic omnes codd. mss.; libb. editi, cui
etiam..... non suggerit. Paulo post libb. editi:
• proponit Deus discipulis suis Dominum.» Mss.,
proponit discipulis suis Deum. ›
Ita mss. Alias, sed et de juramentis... ait:
non oportet. ›
Sic recte omnes codd. mss. Alias: Patrem
sine dubio Dominum dicebat eum cujas novum Salomon. >
Libb. editi, quomodo. › Mss., ‹ quoniam.
Longum erit. Sic mss.; editi vero,
gruum erit.,
con37-39.
79 Tim. 11, 3. 80 11 Cor. x1,22.
Vox tamen deest in antea editis, sed habetur in miss.
Sic mss.; editi vero in disciplinatum. >
Verbis. Deest in antea editis, sed habetur in
mss. Ibidem libb. editi habent, sed concedatur
circa has omnes. > Mss. ut in nostro textu.
Libb. editi mendose, quem aiunt bonum,
consequenter deinde videbitur;"> recte autem mss.
ut in nostro textu.
Sic mss. Libb. editi, < nisi Christum. ›
Nonne. Decst in editis; sed habetur in
mss.
col. 201–202page 11 of 33
Dei quod ante promiserat per prophetas suos si ex materia sit, materia autem sine dubio cor
in Scripturis sanctis de Filio suo, qui factus est ei
ex semine David secundum carnem, qui prædesti
natus est Filius Dei în virtute secundum spiritum
sanctificationis ex resurrectione mortuorum Christi
Jesu Domini nostri *,, etc. Sed et illud quod ait
«Non obturabis os bovi trituranti; nunquid de
bobus cura est Deo? An propter nos utique dicit?
Propter nos enim scriptum est, quia in spe debet
qui arat arare, et qui triturat sub spe fructus perci
piendi ºº. › In quo evidenter ostendit quia qui le
gem dedit Deus, propter nos, id est propter aposto
los dicit: Non obturabis os bori trituranti; ›
cui cura erat non boum, sed apostolorum qui
Christi Evangelium prædicabant. In aliis quoque
promissionem legis amplectens Paulus ipse ita art
‹ flonora patrem tuum et matrem, quod est man
datum primum in promissione, ut bene sit tibi, et
longævus super terram sis, terram honam quam
Dominus Deus tuus dabit tibi "., Per quæ sine
dubio placere sibi legem et Denm legis atque
ejus promissa pronuntiat.
ruptibilis est, erit ergo jam secundum illos corru
ptibilis Deus. Rursuin quoque interrogabimus eos
Materia facta est an ingenita, id est infecta? Et
siquidem dixerint quia infecta est, id est inge
nita, requiremus ab eis si materi:e pars quidem
alia Deus, alia autem pars mundus est. Si vero
responderint de materia quia facta est, sine dubio
consequetur, ut eum quem Deum dicunt, factum
esse fateantur quod utique nec ipsorum, nec
nostra ratio admittit. Sed dicent: Invisibilis est
Deus. Et quid agetis?
Restat ut invisibilis(63) sit
Deus; si autem invisibilis
per naturam est, neque
Salvatori visibilis erit.
Si invisibilem eum esse
dicitis per naturam, ne
que Salvatori debet esse
visibilis.
Quinimo et videri Deus Pater Christi dicitur, quo
niam ‹ qui videt, inquit, Filium, videt et Pa
trem". › Quod utique vos vehementer angustat
a nobis vero rectius non pro videndo, sed pro in
telligendo sentitur. Qui enim intellexerit Filium,
intelliget et Patrem. Hoc ergo modo Moyses etiain
5. Sed quoniam solent interdum hujus hæresis Deum vidisse putandus est, non carnalibus oculis
assertores per deceptiosa quædam sopbismata sim- eum intuens, sed visu cordis ac sensu mentis intel
pliciorum quorumque corda decipere absur- ligens, et hoc ex parte aliqua. Manifestum enim est
dum non puto si etiam ea quæ in assertionibus suis quia, Faciem, inquit, meam non videbis (scilicet
proferre solent, proponentes subreptionem eorum qui Moysi responsa præbebat), sed posteriora
ac mendacia confutemus. Aiunt igitur: Scri- mea. › Quæ utique cum eo sunt intelligenda sa
plum est: «Deum nemo vidit unquam 86; › ille
cramento, quo intelligi convenit dicta divina, ab
antem Deus quem Moyses prædicat, et ab ipso jectis profecto illis et spretis anilibus fabulis quæ
Moyse visus est, et antea a patribus ejus; is vero de anterioribus Dei ab imperitis posterioribusque
qui a Salvatore annuntiatur, a nullo penitus visus Anguntur. Neque sane quis nos impium aliquid sen
est. Interrogemus ergo eds et nos si hunc quem fa - sisse arbitretur, quod diximus quia nec Salvatori
tentur Deum et alium esse eum dicunt quam crea- visibilis est Pater: consideret quali distinctione
torem Deam, visibilem an invisibilem dicant esse. adversus hæreticos agentes utimur. Diximus enim
Et siquidem dixerint quia visibilis est, 86 præter quod aliud sit videre et videri, et aliud nosse et
boc quod contra Scripturæ sententiam venire ar- nosci, vel cognoscere atque cognosci. Igitur videre
guentur, quæ dicit de Salvatore, quia ‹ imago est et videri corporum res est; quod utique nec Patri
invisibilis Dei primogenitus omnis creaturæ; ) nec Filio, nec Spiritui sancto inter se invicem
incurrent etiam in illud absurdum, quod Deum cor- competenter aptabitur. Natura enim Trinitatis mo
poreum esse dicant. Non enim aliter videri quid dun visionis excedit, his quæ in corpore sunt, id
potest nisi per habitum, et magnitudinem, et colo- est omnibus reliquis creaturis qualitatem inter
rem, quæ sunt specialia corporum. Et si corpus esse se invicem visionis indulgens; incorporeæ vero na
pronuntietur Déus, quoniam omne corpus ex ma- turæ et principaliter intellectuali, nihil aliud con
teria est, invenietur et Deus esse ex materia; quod venit nisi nosse vel nosci, sicut et Salvator ipse
81 Rom. 1. 1-4. "I Cor. 1x, 9, 10. ** Ephes. v1, 2, 3. * Joan. 11, 18. * Coloss. 1, 15.
9. 87 Exod. XXXIII, 23.
Saos. Deest in editis, non vero in mss.
Paulo post mss., «bovi trituranti.» Editi, ‹ bovis
triturantis.» Ibidem inss., an propter nos uti
que dicit. Editi,. an propter nos voluit di
cere. ▸
Per quæ sine dubio. Ita mss.; editi antem,
persæpe sine dubio. Ibidem libh. editi
atque ejus jussa pronuntiat. Mss. ut in nostro
textu.
Decipere. Ita mss.; editi vero, ‹ surri
pere.)
Mendacia. Sic mss.; editi vero, dementiam.ɔ
Panlo post libh. editi, ‹ si hunc quem fatentur
Deum, alium esse Deum quain creatorem Deum di
caut, visibílem. › Mss, ut in nostro textu.
86 Joaŋ).
Quia. Deest in antea editis, sed habetur in
mss. Ibidem libb. editi, ‹ pars aliqua Deus, pars
autem mundus est. Mss. ut in nostro textu.
Mss., fateantur., Libb. editi, ‹ conů
teantur. >
Restat ut invisibilis, etc. Ex Hieronymi
epist. 94 ad Avitum. Vide Huetium OrigentanorumR
lib. It, quæst. 2, num. 17 et 18.
Sic omnes codd. mss.; libb. editi, «quo
ntique nos quidam vehementer angustant. ›
Sic miss.; ediți perperam, ‹ neque sane nog
impium aliquid sensisse arbitremur... considerent
quali distinctione. ▸
Sic mss.; libb. editi, his qui in co pore
funt, idem omnibus. ›
Chapter V: On the just and the goodCaput V - De justo et bono
col. 203–204page 12 of 33
PG 11:203ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝpronuntiat dieens, quia ‹ nemo novit Filium nisi tali definitione, putantes non fieri bene buic cui
Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui
voluerit Filius revelare 88., Manifestum ergo est
quia non dixit, nemo vidit Patrem nisi Filius, sed
‹ nemo novit Patrem nisi Filius ›
4. Si vero propter illa quæ dicuntur in Veteri
Testamento, quod irascitur Deus vel pœnitet, vel
si qua alia humani affectus passio designatur, materiam sibi ad confutandos nos præberi putant,
affirmantes penitus impassibilem Deum, atque his
omnibus carentem affectibus sentiendum;
ostendendum est eis etiam in evangelicis parabolis
haberi similia cum dicit, quia is qui plantavit vineam et locavit eam colonis, qui coloni missos ad
se servos interemerunt, ad ultimum etiam lilium
ad se missum occiderunt, iratus dicitur abstulisse
vineam ab eis, et malos colonos male perditum dedisse, et vineam colonis aliis tradidisse qui redderent ei fructum in tempore suo *. Sed et
illos cives qui profecto patrefamilias accipere sibi
regnum, legatos miserunt post eum dicentes:
Nolumus eum regnare super nos ", > impetrato
regno regressus paterfamilias et iratus interfici coram se jubet, et civitatem eorum igne consumit. Sed et nos sive in Vetere Testamento, sive
in Novo cum de ira Dei legimus, non secundum
litteram quæ dicuntur advertimus, sed spiritalem
intellectum requirimus in talibus, ut ita sentiamus
sicut intelligere de Deo dignum est. De quibus secundum parvitatem sensus nostri cum secundi
psalmi exponeremus illum versiculum in quo
ait Tunc lequetur ad eos in ira sua, et in
Jurore suo conturbabit eos 91 › prout potuimus,
qualiter hoc intelligi deberet ostendimus.
CAPUT V.
De justo et bono.
1. Verum quoniam movet etiam istud quosdam
quod principes istius hæresis divisionem quamdam
fecisse sibi videntur, qua dixerunt aliud esse justum, aliud bonum, et hac divisione in divinitate
etiam usi sunt, affirmantes bonum quidem Deum
esse Patrem Domini nostri Jesu Christi, et non
justum, justum vero legis et prophetarum Deum,
nec tamen bonum; huic quæstioni respondere quam
potuero breviter necessarium puto. Existimant igitur bonitatem affectum talem quemdam esse, quod
bene fieri omnibus debeat 87 etiamsi indignus sit
is cui beneficium datur, nec bene consequi
mereatur; sed, ut mihi videtur, non recte usi sunt
88 Matth. xi, 27. 89 Matth. xx.
90 Luc. XIX,
Ezech. xviii, 3.
Sed nemo novit Patrem nisi Filius. Desiderantur in antea editis, sed in omnibus habentur
miss.
Ita mss. Libb. editi, ‹ sentiendi. ›
Libb. editi, & iratus Dominus dicitur... male
perdidisse... redderent ei fructus. > Mss. ut in
nostro textu.
Ita miss. Alias, ingressus. Ibidem mss.,
‹ igne consumit. › Libb. editi, ‹ igne consumi,»`
In quo ait. Desiderantur in antea editis, sed
habentur in mss.
austerum vel triste aliquid infertur. Justitiam vero
putarunt affectum esse talem qui unicuique prout
meretur retribuat. Sed et in hoc rursum definitionis
suæ sensum non recte interpretantur. Putant enim
quia quod justum est malis mala faciat, bonis bona,
id est, ut secundum sensum ipsorum justus malis
non videatur bene velle, sed velut odio quo.lam
ferri adversus eos; et colligunt sicubi forte in Scripturis Veteris Testamenti inveniunt historiam reforentem, verbi gratia de diluvii pœnis, et eorum
qui in eo exstincti referuntur, vel cum Sodoma et
Gomorrha ignei sulphureique imbris vastatione depopulantur, vel cum in descrto pro peccatis suis
omnes decidunt, ita ut nullus ex his qui de
Ægypto fuerant profecti, inveniatur terram repromissionis intrare præter Jesum et Caleb”. De Novo
autem Testamento misericordiæ ac pietatis congregant verba, quibus a Salvatore discipuli informantur, et quibus pronuntiari videtur, quia nemo sit
bonus præter unum Deum Patrem; et per hoc ausi
sunt bonum quidem nominare Patrem Salvatoris
Jesu Christi, alium autem esse dicunt mundi Deum,
quem justum eis, non etiam bonum placait
appellare.
2. quibus primo illud exigendum puto, si secundum suam definitionem justum possunt ostendere conditorem punientem pro meritis vel eos qui
diluvii tempore perierunt, vel Sodomitas, vel eos
qui ex Ægypto profecti fuerant, cum videamus interdum multo nequiora èt scelestiora committi flagitia quam fuerint illa pro quibus hi quos supra
diximus interempti sunt, nondum tamen videmus
unumquemque peccantium pœnam luere meritorum;
nunquidnam bonum dicent effectum eum qui
aliquando justus erat? An potius illud putabunt,
quod justus quidem est nunc, sed patienter fert humana delicta, tunc vero nec justus quidem erat qui
innocentes parvulos et lactentes simul cum immanibus et impiis gigantibus exstinguebat? Sed
hæc ita sentiunt, quia nihil audire ultra litteram
norunt; alioquin ostendant quomodo justum est secundum litteram, in tertiam et quartam progeniem
parentum reddi peccata in sinum filiorum, et in filiorum ipsorum filios post ipsos ". nobis autem
talia ista non secundum litteram intelliguntur, sed
sicut Ezechiel docuit parabolam eam dicens *, requirimus quid significet introrsus ipsa parabola. Sed
et illud debent ostendere, quomodo justus sit, et
14.” Psal. 11, 5. ‚” Gen. vii, 19.
Deut. V,
Mss., beneficium. Libb. editi, ‹ benefactum. >
Omnes. Sic mss.; editi, ‹ mortui. › Ibidem
libb. editi, terram promissionis intrasse.» Mss, ut
in nostro textu.
Non etiam bonum. Ita mss.; libb. editi,
et non solum bonum. ›
Mss., ›
Gigantibus. Deest in editis, ned habetr
mss. Mox mss., «ultra litteram. › Libb.
• præter fitterain. ›
col. 205–206page 13 of 33
pro meritis unicuique retribuens, qui punit terre- ciunt; imo quid tale est quod in Deo legis crimi
nos et diabolum, cum nihil dignum pœna commise
rint. Non enim poterant (si secundum istos naturæ
malæ et perditæ erant) aliquid boni agere. Nam et
quod judicem eum dicunt, non tam gestorum, quam
naturarum judex videtur; quippe si natura mala bene
facere non potest, nec bona male. Tum deinde eum
quem bonum dicunt, si ad omnes bonus est, sine
dubio et ad eos qui perituri sunt bonus est; et quo
modo non eos salvat? Si non vult, jam non erit bo
nus; si vult et non potest, omnipotens non erit.
Quin potius audiant in Evangeliis Patrem Domini
nostri Jesu Christi ignem præparantem diabolo et
angelis ejus. Et quomodo istud opus tam pœpale
quam triste secundum sensum istorum boni
Dei videbitur? Sed et ipse Salvator boni Dei Filius
in Evangeliis protestatur et dicit, quia si signa
et prodigia facta fuissent in Tyro et Sidone, olim
insacco et cinere sedentes pœnitentiam egissent”.›
Et cum proximus utique ipsis urbibus accessisset,
ac fines earum fuisset ingressus cur, quæso,
declinal civitates istas ingredi, et præstare eis si
gnorum et prodigiorum copiam, si eas his gestis
in sacco et cinere certum erat acturas esse pceniten
tiam? Quod utique cum non facit, sine dubio per
ditioni eas relinquit, quas malæ et perditæ natu
ræ non esse ipse Evangelii sermo indicat qui
eas potuisse pœnitere designat. Sed et in quadam
Evangelii nihilominus parabola ingrediens rex vi
dere discumbentes qui fuerant invitati, vidit q quem
dam non indutum nuptialibus indumentis, et ait ei
‹ Amice, quomodo huc intrasti non habens indu
mentum nuptiale? Tunc ait ministris: Ligantes ei
manus et pedes mittite eum foras in tenebras exte
riores, ibi erit fletus et stridor dentium 7.» Dicant
nobis quis est iste rex qui ingressus est videre
discumbentes, et inveniens inter eos quemdam
sordidis indumentis, jubet eum vinctum per mini
stros suos in exteriores tenebras detrudi. Nunquid
nam ille est quem justum dicunt? Et quomodo bonos
ac malos jusserat invitari nec merita a mini
stris sciscitari præceperat? Per quod utique non
justi alicujus, ut isti dicunt, et pro meritis retri
buentis, sed erga omnes indiscretæ benignitatis in
dicatur affectus. Si vero necesse est hoc de bono
Deo, id est vel de Christo, vel de Patre Christi in
telligi, quid aliud est quod justo Dei judicio obji
nantur quale est ut eum qui ab his servis quos
miserat vocare bonos et malos, fuerat invitatus,
juberet pro sordidioribus indumentis vinctum mani
bus pedibusque in exteriores tenebras præcipitari?
88 3. Et hæc quidem sufficere debent quæ ex
auctoritate assumpsimus Scripturarum ad refellenda ›
ea quæ hæretici obtendere solent! Non tamen inde
cens videbitur, si etiam ex ratione ipsius conse
quentiæ paucis agamus cum eis. Interrogamus ergo
eos si norunt quæ ratio apud homines virtutis ac
malitie habeatur, et si videtur consequens esse, ut
virtutes dicamus in Deo, vel, ut ipsis videtur, in duo
bus istis diis. Respondeant hoc quoque: si videtur eis
bonitas virtus esse aliqua, quod puto sine du
bio fatebuntur, quid etiam dicent de justitia? Nun
quam profecto, ut mihi videtur, ita desipient, ut
justitiain negent esse virtutem. Ergo si bonum vir
tus, et justitia virtus est, sine dubio justitia bonitas
est Si vero dixerint non esse bonum justitiam,
superest ut aut malum sit, aut indifferens. Et qui
dem dicentibus malum esse justitiam respondere
ineptum puto. Videbor enim vel insanis sermonibus,
vel mente motis hominibus respondere. Malum enim
quomodo videbitur id quod bonis bona retribuere
potest, sicut etiam ipsi fatentur? Si vero indifferens
dixerint, consequens est ut cum justitia indifferens
sit, et sobrietas et prudentia et omnes reliquæ vir
tutes indifferentes habeantur. Et quid respondebi
mus Paulo dicenti: Si qua virtus, si qua laus, hæc
cogitate quæ didicistis, et accepistis, et audistis, et
vidistis in me 98?, Discant ergo perscrutantes
Scripturas divinas, quæ sunt singulæ virtutes, ct
non subripiant in hoc quod dicunt, quia is Deus qui
unicuique secundum meritum retribuit, odio malo
rum retribuit malis mala, et non pro eo quod
austerioribus curari indigent medicamentis hi qui
deliquerunt, et propterea his adhibet ea quæ
emendationis prospectu ad præsens videntur sep
sum doloris inferre. Non legunt quid scriptum
sit de spe illorum qui in diluvio perempti sunt, de x
qua spe Petrus ipse in prima Epistola sua ita ait
Quia Christus mortuus quidem est carne, viviſi
catus autem spiritu: in quo pergens prædicavit his
spiritibus qui in carcere tenebantur, qui increduli
fuerant aliquando cum exspectarent Dei patientiam
in diebus Noe cum fabricaretur arca, in qua pauci,
95 Matth. xxv, 41.” Matth. x1, 21. 7 Matth. xx11, 12, 13.
Sic mss. Alias, tam pœnale, tam triste se
cundum sensum eorum. ›
Ac fines earum fuisset ingressus. Hæc desunt
in antea editis, sed habentur in omnibus mss.
Sic recte mss.; libb. editi, vitæ. ›
Paulo post mss., ‹ huc intrasti. › Libb. editi, ‹ in
troisti huc. >
Ita mss. Libb. editi, ‹ nunquid non ille est...
invitare jusserat.
Sic mss. Libb. editi: «Quid illud est quod
Justo Dei judicio objicitur? Imo quid tale est quod
in Dco legis criminatur? ›
98 Phil. 1v, 8, 9.
Bonitas virtus. Desiderantur in antea editis,
sed habentur in omnibus mss.
Sine dubio justitia bonitas est. Hæc etiam
desunt in antea euitis, quamvis reperiantur in om
nibus inss.
Odio malorum retribuit. Hæc quoque de
siderantur in antea editis, sed habentur in mss.
Ita mss. Libb. editi, postea. Paulo pos
mss., de qua spe Petrus. In editis decst,
‹ spe.)
Vide 1. 11 Oriyenian., q. 11,n. 7.
col. 207–208page 14 of 33
PG 11:207ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝid est octo anime salvæ factæ sunt per aquam. legislator putabitur Deus. Paulos apostolus nuža
quod et vos simili forma nunc baptisma salvos fa- circuitione usus ait: Lex ergo bona est, el mancit". De Sodoma autem et Gomorrha dicant no- datum sanctum et justum et bonum ³. › Ex quibus
bis, si credunt creatoris Dei esse propheticas voces, est manifestum, quia Paulus non istorum litteras
ejus scilicet qui refertur super eos ignis et sulphu- didicerat qui justum a bono separant sed ab eo
ris imbrem pluisse: quid dicit de ipsis Ezechiel Deo fuerat instructus, et ejus Dei Spiritu fuerat
propheta? ‹ Restituetur, inquit, Sodoma in antiilluminatus, qui simul et sanctus et bonus et justas
quum ³. › Quid autem affligens eos qui pœna digni est; per cujus ille Spiritum loquens, dicebat mansunt, non pro bono affligit? Qui etiam ad Chaldæam
datum legis esse sanctum, et justum, et bonum,
dicit: Habes carbones ignis, sede super eos, ipsi Et ut evidentins supra justitiam et sanctitatem
erunt tibi adjutorio³., Sed et de his qui in deserto bonitatem magis inesse ostenderet in mandato,
ceciderunt, audiant quid in LXXVI psalino, qui repetito serinone, pro his tribus solam protulit
Asaph superscribitur, referatur; ait enim: Cum bonitatem dicens: • Quod ergo bonum est,
occideret eos, tunc exquirebant eum ³. › Non dicit, 89 mihi mors est? absit. Sciens quippe boniquia aliis interfectis alii requirebant eum, sed ait tatem genus esse virtutum, justitiam vero vel sanquia eorum qui occidebantur talis erat interitus, ut ctitatem species generis, ideo cum in superioribus
mortificati requirerent Deum. Ex quibus omnibus genus simul ac species nominasset, repetens sermoconstat unnm eumdemque esse justum et bonum le- nem ad solum genus retorsit. Sed et in consequengis et Evangeliorum Deum, et benefacere cum ju- tibus Peccatum, inquit, per bonum mihi operastitia et cum bonitate punire; quia nec bonum sine tuni est mortem'. In quo id per genus conclujusto, nec justum sine bono dignitatem divinæ potest dit, quod superius per species exposuerat. Hoc
indicare naturæ. Addemus adhuc etiam hoc, versutiis modo namque intelligendum est etiam illud quod
eorum compellentibus nos: Si aliud est justum quam dictum est: ‹ Bonus homo de bono thesauro cordis
bonum, quoniam bono malum contrarium est, et sui profert bonum, et malus de malo profert mæ
justo injustum, sine dubio et injustum aliud erit lum. › Genus namque assumpsit etiam hic in
quam malum; et sicut justus apud vos non est bono vel malo, ostendens sine dubio in bono
bonus, ita neque injustus erit malus; et rursum, homine esse et justitiam et sobrietatem et prudensicut bonus non est justus, ita et malus non erit in- tiam et pietatem et omne quod vel dici bonum vel
justus. Cui autem non videtur absurdum, ut Deo intelligi potest. Similiter etiam et malum bominem
quidem bono contrarius sit malus, Deo autem justo dixit, qui sine dubio esset injustus, et impurus, &
quem inferiorem bono dicunt, contrarius nemo sit? impius, et omnia quæ per partes hominem malum
Non enim sicut Satanas est qui malus dicitur, ita deformant. Sicut enim s'ne his nequitiis nemo aliest alius aliquis qui dicatur injustus. Quid ergo quem malum hominem putat, nec esse malus
est? Rescindamus ea quæ defendimus. Non enim potest, ita et sine illis virtutibus certum est quod
poterunt dicere, quia malus non etiam injustus sit, nemo putabitur esse bonus. Superest eis adhuc
et injustus malus. Quod si in istis contrariis indis- etiam, illud, quod velut proprie sibi datum scutum
sociabiliter inhæret vel malo injustitia, vel injustitiæ putant, quod dixit Dominus in Evangelio: Nemo
matum, sine dubio et bonus indissociabilis erit justo, bonus nisi unus Deus Pater,., dicentes hoc esse
et justus bono; ut sicht unam eamdemque nequi- proprium vocabulum Patris Christi, qui tamen
tiam malitiæ et injustitiæ dicimus, ita bonita- alius sit a creatore omnium Deo, cui creatori bonitis ac justitiæ virtutem unam eamdemque te- tatis nullam dederit appellationent. Videamus
ergo si in Veteri Testamento Deus prophetaruın et
mundi creator ac legislator non dicitur bonus. Et
quid est quod in Psalmis dicit: «Quam bonus
Hеanнs.
4. Sed iterum ad Scripturæ nos revocant verba
proferentes illam suam famosissimam quæstionem. Aiunt namque: Scriptum est, quia non potest Israel Deus rectis corde "; et: ‹ Dicat nunc
arbor mala fructus bonos facere; ex fructu enim
arbor cognoscitur *. › Quid ergo aiunt? Qualis arbor sit lex, ex fructibus suis, id est ex præceptorum
sermonibus declaratur. Si enim bona inveniatur lex,
sine dubio et qui dedit eam bonus Deus esse creditur. Si vero justa magis quam bona, justus etiam
Israel quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus 1. Et in Lamentationibus Jeremiæ
scriptum est: ‹ Bonus Dominus his qui sustinent
eum, animæ quærenti eum › Sicut ergo bonus
in Veteri Testamento frequenter dicitur Deus, ita
etiam justus in Evangelils appellatur Domini
• Isa. xlvii, 14, 15. Psalm. LXXVII, 34. * Matth. vil,
Ibid. 8 Matth. x, 35. Luc. xvin, 19.
** 1 Pet. 11, 18, 19, 20, 21. ' Ezech. xv1,53,
18, et x, 33. * Rom.
་
VII, 12. lbid. 13.
Thren. III,
is Psal. cxvii, 2.
Sic mss. Libb. editi, apud nos. > Paulo
post miss., cui autem non videbitur absurdum. ›
Libb. editi, quomodo autem non erit absurdum. ›
Ibidem mss., quem inferiorem bono dicunt. ›
Libh. editi, quem inferiorem bono dicimus. >
Suam. Decst in antea editis, sed babetur
in mss.
Sic mss. Libb. editi,
Sie mss. Libb. editi,
S:c mss. Libb. editi,
Libb. editi, ‹ bonitas.
separarent.»
huic bono. >
aliquis.»
10 Psal.
Chapter VI: On the incarnation of ChristCaput VI - De incarnatione Christi
col. 209–210page 15 of 33
nostri Jesu Christi Pater. Denique in Evangelio versam verbi sui naturam, atque ipsius Dei quæ ex
secundum Joannem orans ipse Dominus noster ad
Patrem dicit:¸‹ Pater juste, et mundus te non co
gnovit ". Ne forte dicant, quia etiam mundi
creatorem pro assumptione carnis Patrem vocabat,
et ipsum, justum nominabat, excluduntur ab eo ser
mone qui statim sequitur; ait enim: «Et mundus
te non cognovit.» Secundum ipsos enim solum
Deum bonum mundus ignorat. Nam conditorem
suum verissime recognoscit, Domine ipso dicente,
quia mundus quod suum est diligit. Aperte ergo
ille quem putant bonum Deum, justus esse in Evan
geliis dicitur. Ex otio sane licebit plura testi
monia congregare, sicubi in Novo Testamento Pa
ter Domini nostri Jesu Christi justus appellatur, et
etiam in Veteri Testamento cœli et terræ creator
bonus dicitur, ut pluribus testimonüs convicti hæ
retici aliquando forte erubescant.
De incarnatione Christi.
1. Tempus est his decursis repetere nos de in
carnatione Domini et Salvatoris nostri, quomodo
vel quare homo fuerit factus. Pro viribus igitur
nostris perexiguis considerata ex operum suorum
magis quam ex nostri sensus contemplatione, divina
natura, intuitisque nihilominus creaturis ejus visibi
libus, fide quoque invisibilibus contemplatis, quia
non omnia vel oculis videre potest humana fragi
litas, vel ratione complecti, pro eo quod omnium
rationabilium infirmius et fragilius animal nos ho
miues sumus; præstantiora enim sunt illa quæ vel
in cœlo, vel super cœlos habentur; superest ut ha
rum omnium creaturarum, et Dei, medium, id est
mediatorem quæramus, quem Paulus apostolus pri
mogenitum omnis creaturæ pronuntiat. Videntes
quoque nos ea quæ de ejus majestate in Scripturis
sanctis referuntur, et intuentes quod imago invi
sibilis Dei, et primogenitus omnis creaturæ dica
tur, et quod in ipso creata sunt omnia visibilia et
invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive
principatus, sive potestates, omnia per ipsum et
in ipso creata sunt; et ipse est ante omnes, et
omnia illi constant ", qui est caput omnium, so
lus habens caput Deum Patrem; scriptum est enim
‹ Caput autem Christi Deus 18; pervidentes etiam
quod scriptum est, quouiam ‹ nemo novit Pa
trem nisi Filias, neque quis novit Filium nisi Pa.
ler 16
; › (quis enim potest nosse quæ sit sapientia,
misi qui genuit eam? Aut quis ad liquidum quæ sit
veritas novit nisi veritatis pater? Quis certe uni
¹ª Joan. xvii, 25. " Coloss. 1, 15, 16, 17. ** |
* Matth. xxvi, 38.
Nostri. Deest in antea editis, sed habetur in
inss.
Ita omnes codd. miss., editi vero, • lice
lại..
Sic mss. Libb. editi, omnia per ipsum
facta sunt et in ipso et ipso, etc. Paulo post lib.
editi, c cum solus habeat caput Deum Patrem. ›
Niss ‹‹ solus habens caput Deum Patrem. ›
Deo est, investigare potuit, nisi solus Deus apud
quem erat Verbum?) pro certo habere debemus
quod hoc Verbum, sive ratio dicenda est, hanc sa
pientiam, hanc veritatem, nullus alius nisi sołus
Pater novit, de quo scriptum est: ‹ Ne ipsum
quidem mundum capere arbitror libros qui scribe
rentur 17; › de gloria scilicet et majestate Filii
Dei. Impossibile namque est litteris committere ea
quæ ad Salvatoris gloriam pertinent. His igitur tan
tis ac talibus de natura Filii Dei consideratis,
cum summa admiratione obstupescimus quod eini
mens omnium ista natura exinanieus se de statu
majestatis suæ homo factus sit, et inter homines
conversatus, sicut gratia labiis ejus infusa testatar,
et sicut testimonium ei reddit Pater coelestis, et ut
signis quoque et prodigiis variis virtutibusque ab
eo gestis confirmatur. Qui etiam ante præsentiam
suam hanc quam ostendit in corpore, præcursores
suos et nuntios adventus sui misit prophetas; post
ascensionem vero suam in cœlos, sanctos 90 apo
siolos divinitatis suæ virtute repletos homines ve!
ex publicanis vel ex piscatoribus imperitos et in
doctos circuire fecit orbein terrarum, ut ex omni
genere atque ex omnibus populis piorum plebem in
se credentium congregarent.
2. Verum ex omnibus de eo miraculis et magni
ficentiis illud penitus admirationem humanæ mieli
tis excedit, nec invenit mortalis intelligentiæ fragi
litas quomodo sentire vel intelligere possit, quod
tanta illa potentia divinæ majestatis, ipsum illud
Verbum Patris, atque ipsa sapientia Dei, in qua
crea:a sunt omnia visibilia et invisibilia, intra cir
cumscriptionem ejus hominis qui apparuit in Judaṇa,
fuisse credenda sit; sed et ingressa esse Dei sa
pientia vulvam feminæ, et nasci parvulus, et vagi
tum emittere ad similitudinem plorantium parvulo
rum; tum deinde quod in morte conturbatus réfer
tur, ut ipse etiam profitetur dicens: Tristis est
anima mea usque ad mortem 18; et ad ultimum
quod usque ad eam quæ inter homines indignis
sima habetur, adductus est mortem, licet post ter
tiam surrexerit diem Cum ergo in eo quædain
ita videamus humana ut nihil a communi morta
lium fragilitate distare videantur, quædam ita di
vina, ut nulli alii nisi illi primæ et ineffabill natu
ræ conveniant deitatis, bæret humani intellectus
angustia, et tantæ admirationis stupore percussa
quo declinet, quid teneat, quo se convertat, igno
rat Si Deum sentiat, mortalem videt; si homi
Cor. xı, 3. 1 Matth. xi, 27. 17 Joan. xx1,
Sic mss. Libb, editi, ‹ quomodo. ›
Solus. Desideratur in antea editis, sed habe
tur in mss.
His igitur tantis ac talibus. Sic mss. Libb.
editi, his igitur transactis ac talibus. ›
Ita mss. Alias, habebatur... licet tertia die
resurrexerit. ›
Sic recte inss. Alias, prime et ineffabili in
col. 211–212page 16 of 33
PG 11:211[Διὰ τοῦτο καὶ ἄνθρωπος γέγονε Χριστὸς, ἐξ ἀνδραγαθήματος τούτου τυχών, ὡς μαρτυρεῖ ὁ Προφήτης λέγων· ο Ηγάπησας δι καιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.» Έπρεπε σμένον τοῦ μονογενοῦς συγχρηματίσαι τῷ μονο γενεῖ καὶ συνδοξασθῆναι Διὰ τοῦτο καὶ ἄνθρωπος,"
ORIGENIS HEPI APXON
Filio Dei, vel totum in se caperet Filium Dei, etiam
nem putet, devicto mortis imperio cum spoliis re- serat. Unde et merito pro eo vel quod tota esset in
deuntem a mortuis cernit. Propter quod cum omni
metu et reverentia contemplandum est, ut in uno
eodemque ita utriusque naturæ veritas demonstretur, ut neque aliquid indignum et indecens in divina illa et ineffabili substantia sentiatur, neque
rursum quæ gesta sunt, falsis illusa imaginibus
existimentur. Quæ quidem in aures humanas proferre, et sermonibus explicare, longe vires vel meriti nostri, vel ingenii acsermonis excedit. Arbitror
autem quia etiam sanctorum apostolorum supergrediatur mensuram; quinimo etiam fortassis totius creaturæ cœlestium virtutum eminentior est
sacramenti istius explanatio. De quo nos non temeritate aliqua, sed quoniam ordo loci deposcit,
ea magis quæ fides nostra continet, quam quæ humanæ rationis assertio vindicare solet, quam paucissimis proferemus, suspiciones potius nostras
quam manifestas aliquas affirmationes in medium
proferentes.
3. Igitur Unigenitus Dei per quem omnia facta
esse visibilia et invisibilia in superioribus sermo
disputationis edocuit, secundum Scripturæ sententiam et fecit omnia, et quæ fecit, diligit. Nam cum
invisibilis Dei ipse sit imago invisibilis, participationem sui universis rationalibus creaturis invisibiliter præbuit, Ita ut tantum ex eo unusquisque participii sumeret, quanto erga eum dilectionis inbæsisset affectu. Verum cum pro liberi arbitrii facultate varietas unumquemque ac diversitas babuisset animorum, ut alius ardentiore, alius tenuiore et exiliore erga auctorem suum amore
teneretur, illa anima de qua dixit Jesus, quia ‹Nemo auferet a me animam meam "; ab initio creaturæ et deinceps inseparabiliter ei atque indissociabiliter inhærens utpote sapientiæ et Verbo
Dei et veritati ac luci veræ, et tota totum recipiens,
atque in ejus lucem splendoremque ipsa cedens,
facta est cum ipso principaliter unus spiritus, sicut
et Apostolus his qui eam imitari deberent, promittit, quia qui se jungit Domino, unus spiritus
est. Hac ergo substantia animæ inter Deum
carnemque mediante (non enim possibile erat Dei
naturam corpori sine mediatore misceri ) nascitur,
ut diximus, Deus homo illa substantia media
exsistente, cui utique contra naturam non erat
corpus assumere. Sed neque rursus anima illa, utpote substantia rationabilis, contra naturam habuit
capere Deum, in quem, ut superius diximus, velut
in Verbum et sapientiam et veritatem tota jam ces-
" Joan. x, 18. "I Cor. vi, 17. 1 Gen. 11, 24;
se conveniat deitati habere, humani intellectus angustia tantæ admirationis stupore percussa quo
declinet, et quo se convertat ignorat. ›
Mss. & quoniam. Alias, quomodo. ›
Ita mss. Alias, sunt visibilia, et invisibilia,
ut in superioribus. ▸
Pro liberi arbitrii facultate. Sic mss. Alias
deest,
pro».
Vide. 1. Origenian., q. 3, n. 6.
¡psa cum ea quam assumpserat carne, Dei Filius et
Dei virtus, Christus et Dei sapientia appellatur; et
rursum Dei Filius per quem omnia creata sunt, Jesus Christus et Filius hominis nominatur. Nam et
Filius Dei mortuus esse dicitur, pro ea scilicet natura quæ mortem utique recipere poterat; et Filins bominis appellatur, qui venturus in Dei Patris
gloria cum sanctis angelis prædicatur. Et hac de
causa per omnem Scripturam tam divina natura
humanis vocabulis appellatur, quam humana natura
divinæ nuncupationis insignibus decoratur. Magis
enim de hoc quam de ullo alio dici potest, quod
scriptum est, quia erunt ambo in carne una, et
jain non sunt duo, sed caro una ".Magis enim Verbum Dei cum anima in carne una esse, quam vir
cum uxore, putandum est. Sed et unus spiritus
esse cum Deo, cui magis convenit, quam huic animæ quæ se ita Deo per dilectionem junxit, ut cum
eo unus spiritus merito dicatur?
[Διὰ τοῦτο καὶ ἄνθρωπος
γέγονε Χριστὸς, ἐξ ἀνδραγαθήματος τούτου τυχών,
ὡς μαρτυρεῖ ὁ Προφήτης
λέγων· ο Ηγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας
ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ
σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου ἔλαιον
ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς
μετόχους σου.» Έπρεπε
dè tòv µndénote Xɛxwpɩσμένον τοῦ μονογενοῦς
συγχρηματίσαι τῷ μονογενεῖ καὶ συνδοξασθῆναι
avro (9)•] Id est:
Idcirco et homo factus
est Christus suo merito
hoc sortitus, ut Propheta
testatur dicens:
Dilexi4. Quod autem dilectionis perfectio, et meriti
affectus sinceritas ei lanc
inseparabilem cum Deo
fecerit unitatem, ita ut
non fortuita fuerit, aut
91 cum persona acce
ptione animæ ejus assumptio, sed virtutum
suarum ei merito delata,
audi ad eam Prophetam dicentem: «Dilexisti justitiam, et odisti
iniquitatem; propterea
unxit te Deus, Deus tuus
oleo lætitiæ præ participibus tuis "., Dilectionis ergo merito ungitur
oleo lætitiæ, id est anima Christi cum Verbo
Dei Christus efficisti justitiam, et odisti iniquitatem, propterea unxit
te Deus, Deus tuus oleo citur.
lætitiæ præ participibus tuis. › Decebal enim illum
qui nunquam ab Unigenito separatus est, una cum
Unigenito (Deum) appellari, et conglorificari.]
Ungi namque oleo lætitie, non aliud intelligitur
quam Spiritu sancto repleri. Quod autem
• præ
participibus dixit, indicat quia non gratia Spiritus
›
sicut prophetis ei data est, sed ipsius Verbi Dei in
Marc. x, 8.
28 Psal. XLIV, 8.
'
Vox media deest in antea editis, quamvis reperiatur in omnibus mss.
Διὰ τοῦτο καὶ ἄνθρωπος, etc. Greca hæc re
præsentat Justinianus imperator ut erronca ad calcem epistolæ ad Menam. De hoc autem Origenis errore vide Origenianorum lib. 11, qu. 3, n. 6.
Ita mss. Alias, eum, male.
Christus. Sic mss. Alias, unum. ›
col. 213–214page 17 of 33
substantialis inerat plenitudo, sicut et Apostolus in igne positam et indesinenter ardentem posse
dixit: «In quo inhabitat omnis plenitudo divi
nitatis corporaliter ". › Deniqueˆ propter hoc non
solum dixit: ‹ Dilexisti justitiam, › sed addit
‹ Et odisti iniquitatem ". › Odisse enim iniquita
tem est illud quod Scriptura dicit de eo quia
peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore
ejus”; › et quod ait: ‹ Tentatus per omnia pro
similitudine absque peccato › Sed et ipse Do
minus dicit: Quis vestrum arguet me de pec
cato? Et iterum ipse dicit de se: Ecce venit
princeps mundi hujus, et in me non invenit quid
quam *. › Quæ omnia nullum in eo peccati sen
sum indicant exstitisse. Quod ut propheta eviden
tins designaret, quia nunquam in eum iniquitatis
sensus intrasset, at: «Priusquam sciret puer pa
trem aut matrem vocare, avertit se ab iniqui
lale "*.»
frigus aliquando recipere? Quinimo, quod verius
est, magis eam sicut in fornacibus sæpe fieri oculis
deprehendimus, totam ignem effectam dicimus,
quoniam nec aliud in ea nisi ignis cernitur; sed
et si quis contingere atque attrectare tentaverit,
non ferri, sed ignis vim sentict. Hoc ergo modo
etiam illa anima quæ, quasi ferrum in igne, sic
semper in Verbo, semper in sapientia, semper in
Deo posita est, omne quod agit, quod sentit, quod
intelligit, Deus est; et ideo nec convertibilis aut
mutabilis dici potest, quæ inconvertibilitatem ex
Verbi Dei unitate indesinenter ignita possedit. Ad
omnes denique sanctos calor aliquis Verbi Dei pu
tandus est pervenisse; in hac autem anima ipse
ignis divinus substantialiter requievisse creden
dus est, ex quo ad cæteros calor aliquis venerit.
Denique quod dixit, quia Unxit te Deus, Deus
5. Quod si alicui difficile videbitur, pro eo quod tuus oleo lætitiæ præ participibus tuis ", ostendit
rationabilem animam esse in Christo supra osten- quod aliter ista anima oleo lætitiæ, id est Verbo Dei
dimus, cum utique animarum naturam boni et sapientia ungitur, et aliter participes ejus,
malique capacein per omnes disputationes nostras id est sancti prophetæ et apostoli. Illi enim in odore
frequenter ostendimus, hoc modo rei hujus expla- unguentorum ejus cucurrisse dicuntur: ista autem
nabitur difficultas. Naturam quidem animæ illius anima vasculum unguenti ipsius fuit, ex cujus fra
banc fuisse quæ est omnium animarum, non potest grantia participantes digni quique prophetæ fiebant
dubitari; alioquin néc dici anima potuit, si vere non et apostoli. Sicut ergo aliud est unguenti substantia,
fuit anima. Verum quoniam boni malique eligendi aliud odor ejus; ita aliud est Christus, et aliud
facultas omnibus præsto est, hæc anima quæ Christi participes sui. Et sicut vas ipsum quod substantiam
est ita elegit diligere justitiam, ut pro immen- continet unguenti nullo genere potest aliquid
sitate dilectionis inconvertibiliter ei atque insepara- _ recipere fœtoris; hi vero qui ex odore ejus partici
biliter inhæreret, ita ut propositi firmitas, et af- pant, si se paulo longius a fragrantia ejus remo
fectus immensitas, et dilectionis inexstinguibilis ca
verint, possibile est ut incidentem recipiant fœto
lor, omnem sensum conversionis atque immutationis rem; ita Christus, velut vas ipsum in quo erat un
abscinderet, et quod in arbitrio erat positum, longi guenti substantia, impossibile fuit ut contrarium
usus affectu jam versum sit in naturam: ita et reciperet odorem. Participes vero ejus quam pro
faisse quidem in Christo humana et rationabilis ximi fuerint vasculo, tam odoris erunt parti
anima credenda est et nullum sensum vel pos- cipes et capaces.
sibilitatem eam putandum est habuisse peccati.
6. Ad pleniorem tamen rei explanationem non
videtur absurdum, si etiam similitudine aliqua
utamur, licet in re tam ardua, tamque difficili, ne
exemplis quidem uti commodis copia est. Tamen
ut absque aliquo præjudicio dicamus, ferri metallum
capax est frigoris et caloris. Si ergo massa aliqua
ſerri semper in igne sit posita, omnibus suis poris, 1)
omnibusque venis ignem recipiens, et tota ignis
effecta, si neque ignis ab ea cesset aliquando, ne
que ipsa ab igne separetur, nunquidnam di
cemus hanc, quæ natura quidem ferri massa est,
23 Coloss. 11, 9. ** Psalm. XLIV, 8.
30. "Isa. VII, 4; VII, 16. 20 Psalm. XLIV, 8.
Sic mss. Alias, ‹ habitat. ›
92 7. Arbitror sane etiam Jeremiam prophetam
intelligentem quæ sit in eo natura Dei sapientiæ,
quæ etiam hæc esset quam pro salute mundi susce
perat, dixisse: Spiritus vultus nostri Christus
Dominus, cui diximus quod in umbra ejus vivemus
in gentibus ". Pro enim eo quod sicut umbra
corporis nostri inseparabilis est a corpore, et inde
clinabiliter motus ac gestus corporis suscipit et ge
rit, puto eum animæ Christi opus ac motum qui ci
inseparabiliter inhærebat, et pro motu ejus ac vo
luntate cuncta perpetrabat, ostendere volen
tem umbram Christi Domini hanc vocasse, in qua
26 lleb. IV, 15. 37 Joan. viii, 46. 28 Joall, XIY,
28 Isa.
51 Thren. IV, 1.
Sic mss. Alias, illius est de quo Scriptura
dicit: qui.... et de quo scriptum est tentatum. ›
Cum. Ita editi. Mss. vero, ‹ quain. ›
Vide 1. 1 Origenian., q. 3, num. 6.
Ita mss. Alias, præsto est huic animæ quæ
Christi est. >
Ei atque inseparabiliter. Hæc desiderantur.
in antea editis, quamvis reperiantur in omnibus
Sic mss. Libb. editi, ita ut fuisse quidem...
credenda sit. ▸
Nunquidnam. Ita mss.; editi, ‹ nunquam. ›
Sic inss. Alias, tractare, ›
Et sapientia, Desideratur in antea editis,
sed habetur in mss.
Unguenti. Sic mss. Alias, et unguentum. ›
Sic miss. Alias, participes vero sui quam
propinqui fuerint. a
mss.
Chapter VII: On the Holy SpiritCaput VII - De Spiritu sancto
col. 215–216page 18 of 33
de Christo, quod is qui Verbam et sapientia Dei su
perius fuerat ostensus, etiam qualiter homio factus
est in consequentibus debuit demonstrari; superest
ut etiam de Spiritu sancto quam possumus breviter
repetamus. Tempus ergo est nunc de Spiritu san
cto nos pro viribus pauca disserere quem Dominus
et Salvator noster in Evangelio secundum Joannem
Paracletum nominavit ". Sicut enim idem ipse
Deus, atque idem ipse Christus, ita idem Spiritus
sanctus est qui in prophetis et in apostolis fuit, id
est sive in illis qui ante adventum Christi Deo cre
diderunt, sive in his qui per Christum confugerunt
ad Deum. Et duos quidem deos ausos esse bæreticos
dicere, et duos Christos audivimus, duos antem
Spiritus sanctos nunquam cognovimus ab aliquo præ
dicari Quomodo enim hoc de Scripturis poterunt
affirmare, aut quam differentiam dare poterunt inter
Spiritum sanctum et Spiritum sanctum? si tamen diſ
finitio aliqua, aut descriptio inveniri potest Spiritus
sancti. Nam ut concedamus Marcioni vel Valentino
posse differentias deitatis inducere, et aliam boni
naturam, aliam vero justi describere, quid ex
cogitabit, atque quid inveniet, ut differentiam Spi
ritus sancti introducat? Nihil ergo illos posse ad in
dicium qualiscunque differentiæ arbitror invenire.
umbra nos viveremus in gentibus. In hujus namque geliorum unus atque idem Deus; tum deinde etiam
assumptionis sacramento gentes vivunt, quæ imi
tantes eam per fidem veniunt ad salutem. Sed et
David dicens: Memor esto opprobrii mei, Domine,
quo exprobraverunt me in commutationem Christi
tui,» similia mihi videtur ostendere. Et Paulus
quid aliud sentit, cum dicit: ‹ Vita vestra abscon
dita est cum Christo in Deo "?, Et quidem in
alio loco dicit ‹ An documentum quæritis ejus
qui in me loquitur Christus *?» Et nunc Christum
in Deo dicit absconditum. Cujus rei intellectus nisi
talis aliquis indicetur qualem per umbram
Christi a propheta significatum esse supra diximus,
fortassis etiam hunc sensum humanæ mentis exce
dit. Sed et quamplurima alia in Scripturis divinis
de umbræ significantia videmus inserta, ut illud in
Evangelio secundum Lucam, cum dicit Gabriel ad
Mariam: «Spiritus autem Domini superveniet in
te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi "., Et Apo
stolus de lege dicit, quia similitudini et umbræ
deserviunt cœlestium ", hi qui carnalem habent
circumcisionem. Et alibi dicitur: ‹ Nonne umbra
est vita nostra supra terram "?» Si ergo et lex
quæ super terram, umbra est, et in umbra Christi
vivimus inter gentes"; videndum est ne harum om
nium veritas umbrarum in illa revelatione no
scatur cum jam non per speculum et in ænigmate,
sed facie ad faciem sancti quique gloriam Dei et
rerum causas ac veritatein speculari merebuntur.
Cujus veritatis accepto jain pignore per Spiritum
sanctum, dicebat Apostolus: Etiam si cognovi
mus Christum secundum carnem aliquando, sed
nunë jam non novimus ". › Hæc interim nobis ad
præsens de rebus tam difficilibus disputantibus, id
est de incarnatione et de deitate Christi occurrere
potuerunt. Si quis sane melius aliquid poterit inve
nire, et evidentioribus de Scripturis sanctis asser
tionibus confirmare quæ dicit, illa potius quam hæc
recipiantur.
De Spiritu sancio.
1. Quia ergo post primas illas dissertationes quas
de Patre et Filio et Spiritu sancto in initiis secun
dum quod res poposcerat, exposuimus, visum est
rursum repetere nos debere, et ostendere quod Deus
idem esset creator mundi, et Pater Domini nostri
Jesu Christi, id est legis et prophetarum atque Evan
2. Nos vero existimamus quod participatio
nem ejus similiter ut sapientiæ Dei et Verbi Dei
absque ulla differentia creatura rationabilis omnis
assumat. Video tamen quod præcipuus sancti Spi
ritus adventus ad homines post ascensionen Christi
in cœlos magis quam ante adventum ejus declare
tur. Antea namque solis prophetis, et paucis, si quis
forte in populo meruisset donum Spiritus
sancti præbebatur; post adventum vero Salvatoris
scriptum est adimpletum esse illud, quod dictum
est in propheta Joele, quia ‹ Erit in novissimis
diebus, et effundam de Spiritu meo super omnem
carnem, et prophetabunt **; › quod utique tale est
sicut illud quod ait: Omnes gentes servient ei “.»
Per gratiam 93 ergo Spiritus sancti cum reliquis
quamplurimis etiam illud magnificentissimum de
monstratur, quod ea quæ in prophetis scripta sunt,
vel lege Moysi, pauci tunc, id est ipsi prophe,
tæ, et vix sicubi unus ex omni populo superare
poterat intellectum corporeum, et majus aliquid,
id est spiritale quid poterat intelligere in lege vel
38 Luc.
36 Ileb. VII, 5.
87 Job YH,
** Psal. Lxxi, 11.
** Psal. lxxxviii, 51, 52. 3 Col. 11, 3.» [I Cor. XIIT,
38 II Cor. v, 16. 89 Joan. xiv, 26. "Joel 11, 28.
Ita mss. Alias, ‹ dicitur. >
Sic mss. Alias, judicetur. Ibidem libb.
editi, ‹signatum esse supra diximus. Fortassis
etiam hoc sensum..... sed et quamplurima alia de
Scripturis. › Mss, significatum esse, etc., ut in
nostro textu.
Sic libb. editi, aliquot vero mss. ut ba
rum omnium. ›
Duos autem Spiritus sanctos nunquam cogno
imus ab aliquo prædicari. Contrarium tanıen scri
psit Origenes ad Titi 1, 10, referente Pamphilo
in Apoiogia: Sed et sunt qui Spiritum sanctumi
alium quidem dicant esse qui fuit in prophetis
alium autem qui fuit in apostolis Domini nostri
Jesu Christi. Certe canone apostolico 41 damna
tur qui baptizaverit in tres Filios aut in tres Para
cletos; et capite secundo concilii Bracarensis primai
anathemate feriuntur Gnostici quod in divinitate
Trinitatem Trinitatis ponerent.
Sic omnes codd. mss. Alias, ‹ mali. ›
Vide 1. 11 Origenian., q. 2, n. 27 et 28.
Sic iidem mss. Alias, si qui forte in po
pulo meruissent.»
Ita miss. Alias, ‹ ¡idem. ›
col. 217–218page 19 of 33
prophetis; nunc autem innumeræ sunt multitudines Spiritus sanctus, doceus majora quam voce pro
eredentium, qui licet non omnes possint per ordi
nem atque ad liquidum spiritalis intelligentiæ ex
planare consequentiam tamen omnes persua
sum habent, quod neque circumcisio corporaliter
intelligi debeat neque otium Sabbati, vel sangui
nis effusio pecoris, neque quod de his Moysi re
sponsa darentur a Deo: qui utique sensus dubium
non est quod Spiritus sancti virtute omnibus sug
Reratur.
ferri possunt, et, ut ita dixerim, quæ ineffa
bilia sunt, et «quæ non licet homini loqui“,» ið
est quæ indicari humano sermone non possunt.
Quod autem ait non licet, pro eo quod non.
potest, dictum sentimus ab Apostolo, sicut et ibi
ubi ait ‹ Omnia mihi licent, sed non omnia
expediunt; omnia mihi licent, sed non omnia ædi
ficant. Ea enim quorum potestas nobis est,
propter quod habere ea possumus, licere nobis
dicit. Paracletus vero quod dicitur Spiritus san
ctus, a consolatione dicitur. Paraclesis enim Latine
consolatio appellatur. Si quis namque de Spiritu
sancto participare meruerit, cognitis ineffabilibus
sacramentis consolationem sine dubio et lætitian
cordis assumit. Cum enim rationes omnium quæ
fiunt, quare vel qualiter fiant, Spiritu indicante
cognoverit, in nullo utique conturbari ejus anima
poterit, aut ullum sensum mæroris accipere;
nec in aliquo terretur, cum Verbo Dei et sapientiæ
ejus inhærens, Dominum Jesum dicit in Spiritu
saucto Verum quoniam Paracleti fecimus men
tionem, et pro viribus nostris qualiter de eo sentiri
debeat, exposuimus; dicitur autem etiam Salvator
moster Paracletus in Epistola Joannis cum dicit
‹ Si quis nostrum peccaverit, Paracletum habemus
apud Patrem Jesum Christum justum, et ipse est
propitiatio pro peccatis nostris“; › consideremus
ne forte aliud hic significet hæc appellatio Paracleti
de Salvatore, aliud de Spiritu sancto. Videtur enim
de Salvatore Paracletus dici deprecator. Utrumque
enim significat in Græco Paracletus, et depreca
torem, et consolatorem. Propter eum ergo qui
subsequitur sermonem, quo ait: Et ipse est re
propitiatio pro peccatis nostris, › magis in Salva
tore nomen Paracleti pro deprecatore intelligendum
videtur; deprecari enim Patrem pro peccatis no
stris dicitur. De Spiritu sancto Paracletus con
solator debet intelligi pro eo quod consolatio.
nem præstat animabus, quibus aperte revelat sen
sum scientiæ spiritalis.
3. Sicut autem multi sunt intellectus de Christo,
qui utique quamvis sapientia sit, non tamen in
omnibus sapientiæ agit aut obtinet vim, nisi iu
his qui in ipso sapientiæ student: neque cum me
dicus dicatur, erga omnes quasi medicus agit, sed
erga illos tantum qui ægritudinis suæ intellecto lan
guore confugiunt ad misericordiam ejus, ut possint
consequi sanitatem; ita arbitror etiam de Spiritu
sancto in quo omnis est natura'donorum. Aliis uam
que præbetur per Spiritum sermo sapientiæ, aliis
sermo scientiæ, aliis fides", et ita per singulos qui
eam capere possunt, hoc efficitur, vél hoc intelli
gitur ipse Spiritus, quo indiget ille qui eum parti
cipare meruerit. Quas divisiones ac differentias non
advertentes hi qui eum Paracletum in Evangelio
audiunt nominari, neque considerantes ex quo opere
vel actu Paracletus nominetur, vilibus eum nescio
qoibas spiritibus compararunt, et per hoc contur
bare conati sunt Ecclesias Christi, ita ut dissen
giones fratribus non modicas generarent. Evange
lium vero tantæ eum potentiæ ac majestatis osten
dit, ut dicat apostolos non posse capere adhuc ea
quæ volebat docere eos Salvator, nisi cum adve
verit Spiritus sanctus, qui se eorum animabus
infundens illuminare eos possit de ratione ac fide
Trinitatis. Isti vero pro imperitia sui intellectus,
quia non solum ipsi quod rectum est consequenter
non valent exponere, sed ne his quidem quæ a
nobis dicuntur, possunt audientiam commodare,
minora quam dignum est de ejus divinitate sen
tientes, erroribus se ac deceptionibus tradiderunt,
erratico magis spiritu depravati, quam sancti
Spiritus institutionibus eruditi, secundum quod
Apostolus dixit: Doctrinam spirituum dæmonio
rum sequentes prohibentium nubere ad interitum anima generaliter inquirere, et ab inferioribus
et ruinam multorum, et importune se abstinere a
cibis, ut per ostentationem acrioris observantiæ
seducant animas innocentum *, ›
De anima.
1. Post hæc jam ordo deposcit nos etiam de
incipientes ad superiora conscendere. Esse namque
animas in singulis quibusque animalibus, etiam in
his quæ in aquis degunt, a nullo arbitror dubitari.
Nam et 94 communis omnium hoc servat opinio,
* II Cor. xi, 4.
1 Cor. x, 22, 23.
4. Oportet ergo nos scire quia Paracletus est
"I Cor.x, 8.
43 I Tim. IV, 1, 2.
Sic mss. Alias, neque ad liquidum.... ex
plicare consequentiam. ›
Libb. editi, adveniret. Sed omnes mss.,
advenerit.»
Proferri. Ita recte mss. Alias, fieri. > Mox
mss., quæ non licet homini loqui. › In editis pro
‹ bomini, › legitur, chominibus.
Mss., ibi ubi ait.» Alias, ‹ alibi ait. ›
Sic mss. Alias, < timoris. >
Joan. I,
Sancto. Deest in antea editis, sed habetur
in inss.
Ita mss. Alias, apud Patrem nostrum, Je
sum Christum, et ipse est. ›
Sic mss. Alias, deprecatur enim Patrem
pro peccatis nostris.,
Consolator. Deest in antea editis, sed habe
tur in mss. Mox miss., quibus aperte revelat. ɔ
Libb. editi, quibus aperit et revelat.»
Chapter VIII: On the soulCaput VIII - De anima
col. 219–220page 20 of 33
Caput VII - De Spiritu sancto
PG 11:219ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝ φανταστική ει ορμητική,magnum acceptum non habeo. Jejunia et ferias et
dies festos vestros odit anima mea "., Et in xx1
psalmo de Christo (certum est enim quia ex persona ipsius iste psalmus ascribitur, sicut Evangelium contestatur) ita dictum est: Tu autem, Domine, ne longe facias auxilium tuum, ad defensionem meam respice, erue a framea, Deus, animam
meam, et de manu canis unicam meam *.» Quamvis
et multa alia sint testimonia de anima Christi in
carne positi.
et confirmatio sanctæ Scripturæ auctoritatis acce- item alibi: «Neomenias vestras et sabhata èt diem
dit, cum dicitur, quia fecit Dens cetos magnos,
et omnem animam animantium repentiumn, quæ
produxerunt aquæ secundum genus eorum *7. › Ex
communi vero rationis intelligentia confirmatur
etiam ab his qui definitionem animæ certis determinant verbis. Definitur namque anima hoc modo,
quia sit substantia φανταστική ει ορμητική, quod
Latine, licet non tam proprie explanetur, dici
tamen polest sensibilis et mobilis. Quod utique
convenit etiam de omnibus animalibus dici, et his
quæ in aquis degunt; sed et in volucribus eadem
definitio animæ convenienter ostenditur. Addidit
sane Scriptura etiam alterius sententiæ auctoritatem, cum dicit: «Non manducabitis sanguinem,
quia anima totius carnis sanguis ejus est, et non
manducabitis animam cum carnibus 48; › in quo
evidentissime sanguinem omnium animalium animam eorum esse designat. Jam vero si quis requirat, quomodo animam omnis carnis sanguinem
ejus esse dixit, de apibus, vespis, et formicis, et de
his quæ in aquis sunt, ostreis, et cochleis, et
quæcunque sunt alia quæ carent sanguine, et
esse animantia manifestissime demonstrantur;
respondendum est, quoniam in hujuscemodi animantibus quam in cæteris vim habet rubri sanguinis
vigor, hanc vim obtinet in istis humor iste qui
inest in eis, licet alterius sit coloris, nihil enim
refert qui sit color, dummodo substantia sit vitalis.
De jumentis vero vel pecudibus quod animantia
sint, etiam apud communem opinionem nulla dubitatio est. Evidens tamen est divinæ Scripturæ sententia, cum dicit Deus: Producat terra animam
vivam secunduin' genus, quadrupedia et repentia et
bestias terræ secundum genus" › Jam vero de
bomine quamvis nulli dubium sit, nec requirere aliquis possit; tamen et Scriptura divina designat, quod
‹Deus in faciem ejus inspiraverit spiramentum vitæ,
et factus est homo in animam viventem ". Superest
de angelico ordine requirere, utrum et ipsi animas
habeant an animæ sint, vel de cæteris divinis
celestibusque virtutibus, sed et de contrariis potestatibus. Auctoritatem quidem divinæ Scripturæ
usquanı nullam invenimus, quod vel angeli, vel si
qui sunt divini spiritus ministri Dei, vel animas facta sit, cum per ordinem singula discuti cœpehabere, vel animæ dicantur; animantia tamen esse
a quamplurimis sentiuntur. De Deo autem invenimus scriptum esse ita: «Et ponam animam
meam super animam illam quæ manducaverit sanguinem, et eradicabo eam de populo suo "; el
7 Gen. 1, 21. 48 Levit. xvi, 14.
** Psal. xxi, 20, 21. "I Cor. 11, 14.
2. Sed de Christi quidem anima omnem nobis
adimet quæstionem ratio incarnationis occurrens.
Sicut enim vere carnem habuit, ita vere et animam
habuit. De eo vero quod Dei animia in Scripluris nominatur, qualiter intelligi debeat, et sentire et proferre difficile est; semel enim simplicem
illam naturam, et absque ullius adjectionis permistione profitemur; tamen quoquomodo sentiendum est, nominari interim Dei anima videtur; de
Christo vero non dubitatur. Et ideo non mihi
videtur absurdum etiam de sanctis angelis
cæterisque cœlestibus virtutibus tale aliquid vel
dicere, vel sentire. Siquidem definitio illa aniinæ
etiam in ipsos videtur incurrere. Quis enim rationabiliter sensibiles eos esse vel mobiles poterit
denegare? Quod si recta ista videtur esse definitio,
quod substantia rationabiliter sensibilis et mobilis
anima dicatur, videtur hæc eadem definitio
etiam ad angelos pertinere. Quid enim aliud ia,
illis quam sensus rationabilis et motus est
Quorum autem una definitionis ratio est, horum
sine dubio et eadem substantia est. Paulus sane
esse quemdam animalem hominem significat **,
quem negat ea quæ sunt Spiritus Dei posse recipere; sed stultam dicit ei videri Spiritus sancti
doctrinam, nec posse eum intelligere quod spiritualiter discernatur. Sed et in alio loco ait seminari corpus animale, et surgere corpus spiritale **,
ostendens in resurrectione justorum nihil animale˜
futurum. Et ideo requirimus ne forte substantia
aliqua sit quæ secundum hoc quod anima est, imperfecta sit. Verum utrum propterea imperfecta sit quod a perfectione decidit, an talis a Deo
rint, requiremus. Si enim animalis homo non
recipit quæ sunt Spiritus Dei, et pro eo quod animalis est, melioris naturæ, id est divinæ, intelligentiam recipere non potest, hac fortassis de causa
evidentius nos Paulus docere volens quid sit per
49 Gen. 1, 24. 80 Gen. 11, 7. " Levit. xvit, 10. ** Isa. 1, 13,
85 1 Cor. xv, 44.
Sic mss. Alias, ‹ talia. ›
Quadrupedia et repentia et bestias terræ secundum genus. Hæc in autea editis omissa sunt,
quamvis reperiantur in omnibus mss.
Utrum et ipsi animas habeant, etc. Vide
Huetium Origenianorum lib. 11, quæst. 5. num. 6.
De Deo autem, etc. Vide Iluetium ibidem.
Vide lib. 11 Origenian., quæst. 5, num. 6.
Sic mss. Alias, et ideo non videbitur absurdym.
Eadem. Deest in antea editis, sed habetur
in muss.
Mss., et motus est.» Libb. editi, ‹ commotus est. )
Verum utrum, etc. Vide lib. 11 Origenianorum, quæst. 6, num. 4 et 5.
col. 221–222page 21 of 33
PG 11:221ἀπολωλός ἦλθεν ὁ Σωτὴρ, ἀπολωλός, οὐκέτι ἐστὶν ἀπολωλός, οὕτως ἣν σῶ σας ἦλθε ψυχὴν ὡς σω καὶ τὸ ἀπολωλός, οὐκέτι χή, οὔτε τὸ ἀπολωλός. Ετι βασανιστέον εἰ ὥσπερ τὸ ἀπολωλὸς ἦν ὅτε οὐκ ἀπο λώλει, καὶ ἔσται ποτὲ ὅτε καὶ ἡ ψυχὴ ἦν ὅτε οὐκ ἦν ψυχή, καὶ ἔσται ὅτε οὐκគ
LIBER SECUNDUS.
quam periret et anima diceretur. Sed et ex ipsa
nominis animæ significatione quam in Græco indicat, visum est et nonnullis requirentibus curiosius
posse non mediocrem suggeri intellectum. Nam
sermo divinus Deum ignem esse dixit cum ait:
quod ea quæ sunt spiritus, id est spiritalia intelli- ne liberata potest iterum illud esse quod fuit antegere possumus, mentem magis quam animam Spiritui sancto conjungit et sociat. Hoc enim eum
puto ostendere cum dicit: «Orabo spiritu, orabo
el mente, psalmum dicam spiritu, psalmum dicam
el mente”.» Et non dicit quia anima orabo, sed
spiritu et mente; et non dicit, anima psallam; sed
spiritu psallam et mente.
HIER. INTERP.
ne
Unde cum infinitu cautione tractandum est,
forte cum animæ salutem
fuerint consecutæ, et ad
beatam vitam pervenerint,
animæ esse desistant.
953. Sed fortasse requiritur: Si mens est quæ
spiritu orat et psallit, et
ipsa est quæ et perfectioþema percipit et salutem:
quomodo dicit Petrus,
‹ Percipientes finem fidei
nostræ salutem animarum nostrarum *?, Si anima
cam spirita nec orat nec psallit, quomodo sperabit
salutem? Aut si cum ad beatitudinem venerit, jam
anima non dicetur? Sed videamus ne forte possit
hoc modo responderi, quia sicut Salvator ve-
| "Dstep swear to nit salvare quod perieἀπολωλός ἦλθεν ὁ Σωτὴρ,
HEY TO OWLETτa: "to
ἀπολωλός, οὐκέτι ἐστὶν
ἀπολωλός, οὕτως ἣν σῶ
σας ἦλθε ψυχὴν ὡς σωowκαὶ τὸ ἀπολωλός, οὐκέτι
LEVEL Cuxh† Weiχή, οὔτε τὸ ἀπολωλός. Ετι
βασανιστέον εἰ ὥσπερ τὸ
ἀπολωλὸς ἦν ὅτε οὐκ ἀπολώλει, καὶ ἔσται ποτὲ ὅτε
aux Estal&wlds, outw
καὶ ἡ ψυχὴ ἦν ὅτε οὐκ ἦν
ψυχή, καὶ ἔσται ὅτε οὐκ
tota: futh.l.e.Sicut enim
venit Dominus atque Sultalor quærere et salvum
facere quod perierat, ut
perditum esse desistat;
sic anima quæ perieral,
el ob cujus salutem venit
Dominus, cum salva facta
fuerit anima, anima esse
cessabit. Illud quoque pariler requirendum, utrum
sicul perditum aliquando
non fuit perditum, et erit
tempus quando perditum
non erit,sic aliquando anima fuerit non anima, et
fore tempus quando nequaquam anima perseveret.]
1 Cor. xiv,
Jer. 1, 9.
* Jer.
rat, etiam cum salvatur,
non est perditum quod
prius perditum dicebatur;
ita fortassis etiam hoc
quod salvatur, anima dicitur; cum autem jaun
salva facta fuerit, ex perfectioris partis suæ vocabulo nuncupabitur
Sed et illud adjici posse
videtur quibusdam; quia
sicut hoc quod perditum
est, erat sine dubio antequam periret, cum aliud
nescio quid erat quain
perditum, sicut erit
utique cum jam non est
perditum: ita etiam anima quæ perisse dicitur,
videbitur fuisse quid aliquando cum nondum perisset, et propter hoc
anima diceretur
quæ rursum ex perditio15. 871 Pet. 1, 7.
Matth. xxiv, 12.
* Eccli. XLIII, 22.
contrario hi
Deus noster ignis est consumens "., Sed et de
angelorum substantia ita ait: ‹ Qui facit angelos
suos spiritus, et ministros suos ignem urentem ";, `
et alibi: ‹ Apparuit angelus Domini in flamma ignis
in ruho. Insuper etiam mandatum accepimus,
ut simus spiritu ferventes"; per quod sine dubio
igneum ostenditur et calidum Dei Verbum. Sed et
Jeremias propheta audit ab eo qui sibi responsa
dabat: Ecce dedi verba mea in os tuum ignem *. ›
Sicut ergo Deus ignis est, et angeli flamma ignis,
et sancti quique spiritu fervent; ita
qui deciderunt a dilectione Dei, sine dubio refrixisse in charitate ejus ac frigidi facti dicendi sunt.
Ait enim et Dominus, quia ‹ propterea quod multiplicata est iniquitas, refrigescet charitas multorum ". › Sed et omnia quæcunque sunt quæ adversæ potestati in Scripturis sanctis comparantur,
frigida semper inveniens diabolus dicitur: quo quid
frigidius invenitur. Sed et in mari regnare dicitur
draco. Serpentem namque et draconem, quod utique ad aliquem de malignis spiritibus retorquetur,
et in mari propheta esse designat “. Et alibi dicit
propheta: ‹ Inducam gladium sanctum super draconem serpentem fugientem, super draconem
38 Deut. 1v, 24.
64 Ezech. XXX}{.
Orabo. Desideratur in editis, sed habetur
in ms.
Sic mss. Lib. editi, ‹ potest boc modo responderi, quia Salvator. ›
"Dozep owoai, etc. Græca hæc exstant ad
calcein epistola Justiniani imperatoris ad Menam;
Latina autem interpretatio in epistola sancti Hieronymi ad Avitum. Vide Origenianorum lib. 11, quaest.
6, De anima.
Sic mss. Alias, ‹ jam nuncupatur. ›
serpentem perversum, et interficiet eum ". › El
iterum ait: ‹ Etiam si abscesserint ab oculis meis,
et descenderint in profundum maris, ibi mandabo
draconi et mordebit eos "., Sed et in Job ipse rex
esse omnium quæ in aquis sunt dicitur ". Borea
vero accendi mala super omnes qui habitant terram, propheta denuntiat 8. Boreas autem ventus
in Scripturis sanctis frigidus designatur, sicut scriptum est in Sapienti: «Frigidus ventus Boreas ".)
Quod et ipsum sine dubio sentiendum est de diabolo. Si ergo ea quæ sancta sunt, et ignis et lumen
et ferventia nominantur, quæ autem contraria sunt,
frigida, et charitas multorum refrigescere dicitur requirendum est ne forte et nomen animæ quod Græce dicitur ux, a refrigescendo de
statu diviniore ac meliore, dictum sit, et translatum
8 Hebr. 1, 9. ** Exod. 111, 2. *¹ Rom. xu, 11.
6 Amos 1x, 3.
Isa. xxvII,
07 Job XLI, 34.
Sic mss. Alias pessime, ‹ succurrerit.
Sic mss. Alias, dicetur. ›
Non mediocrem. Sic recte mss. Alias vero,
‹ mediocrem. ›
Serpentem. Deest in antea editis, sed habetur in mss.
Sic mss. Alias, quæ autem contraria frigida, et charitas peccato dicitur frigescere.
Vide lib. 1 Origenian., q. 6, num. 5.
Sic mss. Alias, ‹ a frigesc. >
col. 223–224page 22 of 33
PG 11:223ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝ ζῇν τῷ πνεύματι, γέγονεν ἡ νῦν γενομένη ψυχή, οὖσα καὶ δεκτικὴ τῆς ἐπανόδου τῆς ἐφ' ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ ὅπερ νομίζω λέγεσθαι ὑπὸ ψυχή, Επίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου ὥστε ὅλον τοῦτο εἶναι. * Νοῦς πως οὖν γέγονε ψυχὴ, καὶ ψυχὴ κατορθωθεῖσα γίνεται νοῦς. Παρὰ τὴν ἀπόπτωσιν,futurorum; non suam facere, sed Creatoris voluniatem, a quo in hæc officia distributæ sunt. ]
cuss.
4. Quod si ita est, decessus ipse mentis ac devolutio videtur mihi quod non æqualis omnium sentiendus sit, sed vel plus vel minus in animam verti,
et aliquas quidem mentes servare aliquid etiam
prioris vigoris, aliquas vero aut nihil, aut exiguum
aliquid. Unde inveniuntur quidam statim ab ineunte
ætate ardentioris acuminis, alii vero tardioris, nonmulli autem obtusissimi et penitus indociles nasci.
Verumtamen quod diximus mentem in animam verti, vel si qua alia in hoc videntur aspicere,
discutiat apud se qui legit diligentius et pertractel;
a nobis tamen non putentur velut dogmata esso
prolata, sed tractandi more ac requirendi esse disAddat autem et hoc qui legit ad tractatum,
quod etiam de Salvatoris anima ex his quidem quæ
in Evangelio scripta sunt, observatur, quod alia
sunt quæ ei sub animæ nomine ascribuntur, et alia
quæ sub Spiritus nomine deputantur. Nam cum
passionem aliquam vel perturbationem sui vult indicare, sub animæ nomine indicat, ut cum dicit:
• Nunc anima mea turbata est 78, et:
anima mea usque ad mortem”, > et:
lit animam meam sed ego pono eam abs ine 7. ›
In manus autem Patris commendat non animam,
sed spiritum; et cum carnem dicat infirmam, non
animam promptam dicit, sed spiritum; unde videtur quasi medium quoddam esse anima inter carnein
infirmam et spiritum promptum.
Inde quod ex calore illo naturali et divino refri- ▲ licet invitæ compulsæ sint subjici vanitati, ob præmia
xisse videatur, et ideo in hoc quo nunc est statu,
et vocabulo sita sit. Denique proprie laudabiliter
animam poni in Scripturis sanctis, require si facile
invenias; culpabiliter autem frequenter occurrit,
ut ibi: ‹ Anima mala perdit eum qui possidet
éam; › et canima quæ peccat, ipsa morietur 7.
Postea enim quam dictum est: Omnes animæ meæ
sunt, sicut anima patris, ita anima filii mea est";
utique consequens videbatur ut diceret: Anima
quæ agit justitiam, ipsa salvabitur; et anima quæ
peccat, ipsa morietur. Sed nunc videmus quoniam quod culpabile quidem est, adjunxit ad animam: quod autem laude dignum erat, reticuit.
[Пapà thv &nónewal 96 Videndum ergo est,
xal thy fú§iv thy and to ne forte, sicut diximus
ζῇν τῷ πνεύματι, γέγονεν ex ipso nomine declaraἡ νῦν γενομένη ψυχή, οὖσα ri, ab eo quod refrixerit
καὶ δεκτικὴ τῆς ἐπανόδου a fervore justorum et
τῆς ἐφ' ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ· divini ignis participatioὅπερ νομίζω λέγεσθαι ὑπὸ ne ψυχή, id est ani
To popŕmu to na appellata sit, nec ta-
• Επίστρεψον, ψυχή μου, men amisit facultatem
εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου·» restituendi se in illum
ὥστε ὅλον τοῦτο εἶναι. statum fervoris, in quo
ex initio fuit. Unde et
Propheta tale aliquid videtur ostendere, cum dicit: ‹ Revertere, anima
mea, in requiem tuam”,ɔ
Ex quibus omnibus
illud videtur ostendi, quod
mens de statu suo ac dignitate declinans, effecta
vel nuncupata est anima;
quæ si reparata fuerit et
correcta, redit in hoc ut
sit mens.
* Νοῦς πως οὖν γέγονε
ψυχὴ, καὶ ψυχὴ κατορθωθεῖσα γίνεται νοῦς. Εx eo
quod decidit et refrixit a
spiritali vita, facta est anima, quæ etiam in id
quod ab initio fuit, redire
potest. Quod a Propheta
significari arbitror, dum
ait: Revertere, anima
mea, in requiem tuam, ›
ut totum hoc sit.
VERSIO BIER.
* Noũç, id est, mens corruens facta est anima, et rurzum anima instructa virtutibus mens fiet. Quod et de
anima Esau scrutantes possumus invenire, propter antiqua peccata eum in deteriori vita esse damnatum. Et
de cœlestibus requirendum est, quod non eo tempore quo
factus est mundus, solis anima, vel quodcunque eam
appellari oportet, esse cœperit, sed antequam lucens
illud et ardens corpus intraret. De luna et stellis similiter sentiamus, quod ex causis præcedentibus,
7. Eccli. vi, 4. 71 Ezech. xviii, 4. 7 Psal. cxiv,
Ibi: anıma mala perdit. Sic mss. In editis
ibi omittitur, et pro i mala › legitur ‹ male, ›
Παρὰ τὴν ἀπόπτωσιν, etc. Hæc habentur al
calcem epistola Justiniani ad Menain, Latina autem
interpretatio partim exstat in epistola Hieronymi
ad Avitum, ex qua palam est multa Rufinum interpretando omisisse.
Participatione. Deest in antea editis, lice
reperiatur in omnibus mss.
Vide 1. 11 Origenian., q. 6, n. 4.
Tristis est
Nemo tol5. Sed fortassis occurrat nobis aliquis ex his de
quibus ipsi in nostris propositionibus admonuimus,
et dicat: Quomodo ergo etiam Dei anima dicitur?
Cui respondebimus hoc modo: quia sicut omnia
quæ corporaliter de Deo dicuntur;, id est vel
digiti, vel manus, vel brachia, vel oculi, vel pes,
vel os, dicimus non hæc humana membra, sed virtutes ejus quasdam in his corporeorum membrorum
appellationibus indicari; ita et esse aliquid aliud
putandum est, quod appellatione hac quæ
anima Dei dicitur, indicatur. Et si fas est audere
nos in tali re amplius aliquid dicere potest
fortasse anima Dei intelligi unigenitus Filius ejus.
Sicut enim anima per omne corpus inserta movel
omnia et agitat quæ operatur universa; ita et unigenitus Filius Dei, qui est Verbum et sapientia ėjus,
pertingit et pervenit ad omnem virtutem Dei, insertus ei. Et fortassis ob hujus sacramenti indi73 Joan. XII, 27. 7 Matth. xxvi, 58. ** Joan.
Vide 1. 11 Origenian., q. 6, n. 12 et 13.
Et nemo tollit animam meam. Hæc etiam
desunt in antea editis, sed in omnibus habentur
Iss.
Corporaliter. Deest in antea editis, sed habetur in mss,
Aliquid aliud pulandum est quod. Sic miss.
Lib. vero editi, aliud putandum est quain quod,»
elc.
Caute lege.
|
Chapter IX: On the world and the motions of rational creatures, good or evil, and their causesCaput IX - De mundo et motibus rationabilium creaturarum, vel bonarum, vel malarum, et de causis earum
col. 225–226page 23 of 33
Caput IX - De mundo et motibus rationabilium creaturarum, vel bonarum, vel malarum, et de
PG 11:225[ Ἐν τῇ ἐπινοουμένῃ ἀρχῇ τοσοῦτον μὲν τῷ βουλήματι αὐτοῦ ὑποστῆσαι τὸν Θεὸν νοε μῶν οὐσιῶν, ὅσον ἐδύνα το διαρκέσαι· πεπερασμένην γὰρ εἶναι καὶ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ λέ πέον, καὶ μὴ προφάσει τὴν αὐτῆς περιαιρετέον; Ἐὰν γὰρ ἡ ἄπειρος ἡ θεία δύναμις, ἀνάγκη αύξ τὴν μηδὲ ἑαυτὴν νοεῖν τῇ γὰρ φύσει τὸ ἄπειρον ἀπερίληπτον. Πεποίηκε τοίνυν τοσαῦτα ὧν ἐδύ ἔχειν αὐτὰ ὑπὸ χεῖρας, καὶ συγκροτεῖν ὑπὸ τὴν καὶ τοσαύτην ὕλην κατα εσκεύασεν ὅσην ηδύνατο κατακοσμήσαι. Ἐν τῇ ἐπινοουμένῃ,+
inrelligibilium
substantiarum voluntate
8110 constituit Deus,
quanto poterat sufficere.
Dicendum enim finitam
esse Dei polentiam; nec
sub obtentu laudis, tollenda ejus circumscriptio est. Etenim si infinita sil divina potentia,
necesse est cam ne seLIBER SECUNDUS.
cium corpus in Scripturis vel dicitur Deus, vel merum
describitur. Considerandum sane est, ne forte possit
etiam pro hoc anima Dei intelligi Unigenitas
ejus, quoniam venit et ipse in locum hunc afflictionis, et in convallem fletus descendit, et in locum
bomilationis nostræ; sicut dicit in Psalmo: ‹ Quoniam homiliasti nos in loco affictionis "., Denique scio quosdam exponentes illud quod in Evangelio a Salvatore dictum est: ‹ Tristis est anima
mea usque ad mortem; › interpretatos esse de
apostolis, quos velut meliores reliquo corpore
animam suam dixerit. Nam quia multitudo credentium corpus illius dicitur, apostolos velut reliquo corpore meliores animam intelligi debere dixerunt. Hæc prout potuimus de rationabili anima discutienda magis a legentibus quam statuta ac definita protulinis. De animabus vero pecudum cæterorumque mitorum sufficiant illa quæ absolute
superius diximus.
97 CAPUT IX.
De mundo et motibus rationabilium creaturaTam, rel bonarum, vel malarum, et de causis
carum.
1. Sed nunc ad propositæ disputationis ordinem
revertamur, et intueamur creaturæ initium, quodcunque illud initium creantis Dei mens potuerit
intueri.
[ Ἐν τῇ ἐπινοουμένῃ
Evi
ἀρχῇ τοσοῦτον ap:
μὲν τῷ βουλήματι αὐτοῦ
ὑποστῆσαι τὸν Θεὸν νοεμῶν οὐσιῶν, ὅσον ἐδύνατο διαρκέσαι· πεπερασμένην γὰρ εἶναι καὶ τὴν
δύναμιν τοῦ Θεοῦ λέπέον, καὶ μὴ προφάσει
sugulas thy replypaτὴν αὐτῆς περιαιρετέον;
Ἐὰν γὰρ ἡ ἄπειρος ἡ
θεία δύναμις, ἀνάγκη αύξ
τὴν μηδὲ ἑαυτὴν νοεῖν·
τῇ γὰρ φύσει τὸ ἄπειρον
ἀπερίληπτον. Πεποίηκε
τοίνυν τοσαῦτα ὧν ἐδύ
vato propásat, xal
ἔχειν αὐτὰ ὑπὸ χεῖρας,
καὶ συγκροτεῖν ὑπὸ τὴν
5:00 povola WoTep
καὶ τοσαύτην ὕλην κατα
εσκεύασεν ὅσην ηδύνατο
κατακοσμήσαι. Ιd est:
In illo quod mente perci
pitur initio, tantum nuIn illo ergo initio putandum est tantum numerum rationabilium creaturarum, vel intellectualium, vel quoquomodo
appellande sunt quas
mentes superius diximus fecisse Deum
quantumn sufficere posse
prospexit. Certum
quippe quod præfinito
aliquo apud se numero
eas fecit: non enim, ut
quidam volunt, finem
putandum est non habeipsam quidem intelligere:
natura enim infinitum
comprehendi non potest.
Tanta igitur fecit, quanta poterat apprehendere,
nc sub providentia sua
continere; quemadmo -
dum et tantam materiam
apparavit, quantam poteral exornare.]
nec contineri, vel dispensari a Deo quæ facta
sunt, poterunt. Naturali -
ter nempe quidquid
infinitam fuerit, et incomprehensibile erit.
Porro autem sicut Scriptura dicit: «In numero
et mensura universa "8,
condidit Deus, et idcirco
numerus quidem recte
aptabitur rationabilibus
creaturis, vel mentibus,
ut tantæ sint quantæ a
providentia Dei dispensari, regi et contineri
possint. Mensura vero
materia corporali consequenter aptabitur; quam utique tantam a
. Deo esse creatam credendum est, quantam sibi
sciret ad ornatuin mundi posse sufficere. Hæc
ergo sunt quæ in initio, id est ante omnia a
Deo creata esse existimandum est. Quod quidem
etiam in illo initio quod Moyses latentius introduxit, indicari putamus cum dicit: «In principio
fecit Deus cœlum et terram”, › Certum est enim
quia non de firmamento, neque de arida, sed de
illo cœlo ac terra dicatur quorum cœlum hoc et
terra quam videmus, vocabula postea mutuata
sunt.
2. Vernm quoniam rationabiles istæ naturæ
quas in initio factas supra diximus, factæ sunt
cum ante non essent, hoc ipso quia non erant, et
esse cœperunt, necessario convertibiles et mutabiles substiterunt: quoniam quæcunque inerat
substantiæ earum virtus, non naturaliter inerat,
sed beneficio conditoris effecta. Quod ergo sunt,
non est proprium, nec sempiternum, sed a Deo
datum. Non enim semper fuit: et omne quod datum est, etiam auferri et recedere potest. Rece
dendi autem causa in eo erit, si non recte et probabiliter dirigitur motus animorum. Voluntarios
enim et liberos motus a se conditis mentibus
re creaturas; quia ubi Creator indulsit, quo scilicet bonum in eis proest
finis non est, nec comprehensio ulla, nec circumscriptio esse potest.
Quod si fuerit, utique
prium fieret, cum id voluntate propria servaretur; sed desidia et laboris tædium in servando
bono, et aversio ac negligentia meliorum, initium
dedit recedendi a bono. Recedere autem a bono,
* Psa'. alını, 20. 17 Matth. xxvi, 33. 78 Sap. x1, 21. 7 Gen. 1, 1.
la mss. Alias, et insertus est ei, et fortassis ad hujus Sacram, indicium, › etc.
Sic miss. Libb. editi, ‹ potest etiam per hoc. ›
Alias, de Salvatore. Sed mss. ut in nostro textu.
De mundo, etc. In prioribus editionibus
hæc verba series sunt præcedentis capitis, et capul
Locum De mundo ibi tantum incipit, ubi'nune numerus tertius ponitur.
Ἐν τῇ ἐπινοουμένῃ, etc. Hæc desumpta
ex epistola Justiniani imper. ad Menam in
Sine. Videsis Origenian. lib. 11, q. 1, n. 1, 2, 3
el 4.
Sic mss. Alias, quomodolibet appellandæ
sunt quas superius diximus. ›
Ita mss. Alias, si quidquam, › etc.
Libb. editi, convenienter. › Mss., «consequenter. ›
Sic mss. Libb. editi, ornamentum. ›
Et mutabiles. Deest in antea editis, sed habetur in mss.
Vide Origenian. 1. 11, q. 7, n. 14.
Alias, propositum. ›
col. 227–228page 24 of 33
esse quædam etiam inferna designat, et in ipsis
simili modo sine dubio varietatis causa requirenda
est. De mutis vero animalibus et volucribus, alque
de his quæ in aquis habitant, requirere superfluum
videtur: cum hæc non principalia, sed consequen
tia accipi debere certum sit.
non allud est quam effici in malo. Certum namque et in hominibus invenitur. Sane apostolus Paulus
est malum esse bono carere. Ex quo accidit, ut in
quanta mensura quis devolveretur a bono, in tan
tain mensuram malitiæ deveniret. In quo uti-,
que pro motibus suis unaquæque mens vel am
plius, vel parcius bonum negligens, in contra
rium boni quod sine dubio malum est, trahebatur.
Ex quo videtur semina quædam et causas varieta
tis ac diversitatis ille omnium conditor accepisse,
ut pro diversitate mentium, id est, rationabilium
creaturarum, quam diversitatem ex ea causa quam
superius diximus, putandæ sunt concepisse, varium
ac diversum muudum crearet.Quod autem varium ac
diversum dicimus, hoc est quod volumus indicare.
4. Quoniam ergo omnia quæ facta sunt, per
Christum et in Christo facta esse dicuntur
sicut et apostolus Paulus manifestissime designat
dicens: Quoniam in ipso et per ipsum creata
sunt omnia, sive quæ in cœlo sunt, sive quæ in
terra, visibilia et invisibilia, sive throni, sivę po
testates, sive principatus, sive dominationes; om
nia per ipsum et in ipso creata sunt "1., Sed et in
3. Mundum nunc dicimus, omne quod est super
cœlos, vel in cœlis, vel super terram, vel in his Evangelio Joannes nibilominus eadem ostendit, di
c
qui inſeri appellantur, vel quæcunque usquam
prorsus loca sunt, et hi qui in ipsis degere nomi
nantur. Totum ergo hoc, mundus vocatur. In quo
mundo quædam dicuntur esse supercœlestia, id
est, in habitationibus beatioribus posita, et corpo
ribus cœlestioribus ac splendentioribus induta
et in his ipsis multæ differentiæ ostenduntur; sicut,
verbi causa, etiam Apostolus dicit, quod calia sit
gloria solis, alia lunæ, alia gloria stellarum; stella
enim a stella differt in gloria * › Quædam
vero terrena dicuntur, et inter ipsa non parva est
differentia, id est, inter homines; alii namque eo
rum 98 barbari, alii Græci; et barbarorum qui
dam immanes et feri, alii mitiores. Et quidam qui
dem legibus probatissimis utuntur, alii vilioribus
vel asperioribus, alii quoque inbumanis et ſerinis
magis moribus quam legibus utuntur. Et quidam
quidem statim ab initio nativitatis suæ humilian
tur, et subjecti sunt, ac serviliter educantur, vel
sub dominis, vel sub principibus positi, vel tyran
nis, alii vero liberius et rationabilius educantur,
alii sanis corporibus, nonnulli ægris statim a prima
ætate, alii visu, alii auditu et voce decepti, non
nulli ita nati, alii statim post nativitatem hujus
cemodi sensibus defraudati, vel certe jam adulta
ætate tale aliquid passi. Et quid refert evolvere me
omnes atque enumerare humanarum clades mise
riarum, a quibus alii liberi, ali¡ involuti sunt, cum
possit unusquisque etiam apud semetipsum consi
derare de his singulis atque perpendere? Sunt et
quædam invisibiles virtutes, quibus quæ super
terram sunt, dispensanda commissa sunt; et nou
parva etiam in ipsis differentia credenda est, sicut
801 Cor. XV, 41. 81 Coloss. 1, 16. 8º Joan. 1, 4,
Vide 1. 11 Origenian., q. 12, n. 2.
Priores editiones omittunt vel parcius, ›
quod habetur in mss.
Alias, supra terram vel in his quæ inferi.>
Sed mss. ut in nostro textu.
Sic mss. Alias, inclyta.»
Alias, claritate. Paulo post mss., cid est
inter homines. Libb. editi, sicut inter homines. ›
Sie miss. Alias, quomodo..... facta esse vi
dentur.>
cens: In principio erat Verbum, et Verbum erat
apud Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in
principio apud Deum omnia per ipsum facta
sunt, et sine ipso factum est nihil., Sed et in
psalmo scriptum est quia Omnia in sapientia fe
cistiª. › Quia ergo Christus sicut Verbum et sa
pientia est, ita etiam justitia est, consequens sine
dubio erit, ut ea quæ in Verbo et sapientia facta
sunt, etiam ea in justitia quæ est Christus, facta
esse dicantur quod scilicet in his quæ facta
sunt, nihil injustum, nihil fortuitum videatur, sed
omnia ita esse ut æquitatis ac justitiæ regula expetit,
doceantur. Quomodo ergo tanta ista rerum varietas,
tantaque diversitas justissima et æquissima possit
intelligi, certus sum humano ingenio vel sermone
explicari non posse, nisi ipsum Verbum ac sapientia in
ot justitiam qui est unigenitus Filius Dei, prostrati
ac supplices deprecemur, qui per gratiam suam
sensibus se nostris infundens, obscura illuminare,
clausa patefacere, pandereque dignetur arcana: si
tamen inveniamur tam digne vel petere, vel
quærere, vel pulsare, ut vel petentes accipere me
reamur, vel quærentes invenire, vel pulsantibus
jubeatur aperiri. Non ergo freti nostro ingenio,
sed ipsius sapientiæ auxilio quæ fecit universa, et
justitiæ ejus quam inesse creaturis omnibus credi
mus, interim etiamsi asserere non valemus, ipsius
tamen confisi misericordia inquirere perscrutari
que tentabimus quomodo ista tanta varietas mundi
atque diversitas, omni justitia ac ratione con
stare videatur. Rationem autem dico duntaxat ge
neralem; nam specialem singulorum, et quærere
imperiti est, et reddere velle dementis est.
83 Psal. Cill, 24.
In principio erat Verbum et Verbum erat apud
Deum, et Deas erat Verbum: hoc erat in principio apua
Deum. Hæc desiderantur in prioribus editionibus,
licet habeantur in omnibus mss.
Sic mss. Alias, etiam ea justitia quæ es
in Christo facta esse dicantur.
Mss., tam digne.» Libb. editi, eam digne.1
Sic recte mss. Alias, omnium justitiæ
tione. Paulo post miss., et quærere imperit
est. Alias, et quærere rationem imperitiæ est,Į
col. 229–230page 25 of 33
autem ad bonas, quid aliud superest, nisi ut for
tuito ista agi putentur et casu? Quod utique si re
cipiatur, jam nec a Deo factus esse mundus, nec
a providentia ejus regi credetur, et consequenter
nec Dei judicium de uniuscujusque gestis videbitur
exspectandum. In qua re quæ sit quidem ad liqui
dum veritas rerum, illius est nosse solius qui scru
tatur omnia, etiam alta Dei 86.
5. Dicentibus autem nobis mundum istum in hac natura animæ ad gentem malam destinetur, bona
varietate positum, qua supra exposuimus a Deo
factum, quem Deum et bonum et justum atque
æquissimum dicimus, objicere hoc plurimi solent,
et hi maxime qui ex schola Marcionis, et Valen
tini, et Basilidæ venientes, audierunt diversas
esse naturas animarum: quomodo justitiæ Dei con
veniat mundum facientis, ut habitaculum aliis qui
dem in cœlis præbeat, et non solum his habitaen
lum melius præstet, verum etiam gradum aliquem
celsiorem spectabilioremque concedat, princi
patum aliis indulgeat, aliis potestates, dominatio
nes quoque aliis tribuat, aliis amplissimas sedes
cœlestium tribunalium præstet, eluceant alii ruti
lantius, et coruscent fulgore sidereo; aliis sit glo
ria solis, aliis gloria lunæ, aliis gloria stella
rum stella a stella in gloria differat; et, ut
simul ac breviter totum dicam, si creatori Deo nec
volantas summi bonique operis, nec perficiendi
facultas deest, quid causæ exsistere potuit, ut na
turas rationabiles creans, id est, quibus ut essent
ipse exstitit causa, celsiores alios faceret, alios
secundo, aut tertio, et multis jam inferiores gradi
bus deterioresque procrearet? Tum deinde obji
ciunt etiam de his quæ in terris sunt, quod aliis
nascendi sors felicior evenerit, ut quis, verbi gra
tia, ex Abraham generetur, et ex repromissione
nascatur, alius quoque ex Isaac et Rebecca", quique
adhuc in ventre positus supplantat fratrem sunm,
et antequam nascatur, diligi dicitur a Deo. Vel hoc
ipsum omnino, quod in Hebræis quis nascitur,
apud quos eruditionem divinæ legis inveniat; alius
vero apud Græcos et ipsos sapientes, et non parvæ
eruditionis homines, 99 jam vero alius apud
Ethiopes, quibus vesci humanis carnibus
usus est; aut apud Scythas apud quos parricidium
quasi ex lege geritur; vel apud Tauros, ubi ho
spites immolantur. Aiunt ergo nobis: Si hæc tan
ta rerum diversitas, nascendique conditio tam va
ria, tamque diversa, in qua causa utique facultas
liberi arbitrii locum non habet (non enim quis ipse
sibi eligit, vel ubi, vel apud quos, vel qua condi
tione nascatur); si ergo, inquiunt, hoc non facit
naturæ diversitas auimarum id est, ut mala
Cor. xv, 41.
Gen. xxv.
* 1 Cor. It, 10.
Ita mss. Alias, asserunt. ›
Præstet, verum etiam gradum aliquem cel
siorem spectabilioremque. Sic mss.; in prioribus
editionibus deest præstet, et pro spectabilio
rem, › legitur ‹ spectaculum. ›
Sic mss. Alias, et luceant: aliis rutilan
tiam, et coruscent fulgore sideren. Alia sit gloria
solis, alia lunæ, alia stellarum. >
Hoc ipsum. Sic niss. Alias,
Vesci. Deest in prioribus editionibus, sed
habetur in mss.
Animarum, id est. Hæc quoque desunt in
libb. antea editis, sed habentur in miss. Ibidem mss.,
bona autem ad bonas.» Alias, bona autem ad
bonos. ›
Vide 1. 11 Origenian., q. 12, n. 2.
6. Nos vero quasi homines (ne hæreticorum in
solentiam reticendo nutriamus), quæ pro viribus
nostris occurrere nobis possunt, ad ea quæ obten
derunt, hoc modo respondebimus. Bonum esse et
justum et omnipotentem Deum creatorem univer
sorum, quibas valuimus ex divinis Scripturis as
sertionibus frequenter ostendimus. Hic cum in
princidio crearet ea quæ creare voluit id est
rationabiles naturas, nullam habuit aliam creandi
causam nisi propter seipsum id est bonitatem
suain. Quia ergo eorum quæ creanda erant, ipse
exstitit causa: in quo neque varietas aliqua, ne
que permutatio, neque impossibilitas inerat, æqua
les creavit omnes ac similes quos creavit,
quippe cum nulla ei causa varietatis ac diversitatis
exsisteret. Verum quoniam rationabiles ipsæ crea
turæ, sicut frequenter ostendimus, et in loco suo
nihilominus ostendemus, arbitrii facultate donatæ.
sunt; libertas unumquemque voluntatis suæ vel
ad profectum per imitationem Dei provocavit
vel ad defectum per negligentiam traxit. Et hæc
exstitit causa, sicut et antea jam diximus, diversi
tatis inter rationabiles creaturas, non ex condito
ris voluntate vel judicio originem trahens, sed pro
priæ libertatis arbitrio. Deus vero cui jam creatu
ram suam pro merito dispensare justum videbatur,
diversitates mentium in unius mundi consonantiam
traxit, quo velut unam domum in qua inesse debe
rent non solum vasa aurea et argentea, sed et
lignea et fictilia, et alia quidem ad honorem, alia
autem ad contumeliam, ex istis diversis vasis,
vel animis, vel mentibus ornaret, et has causas, ut
ego arbitror, mundus iste suæ diversitatis accc
pit, dum unumquemque divina providentia pro
varietate motuum suorum, vel animorum proposi
Aliam creandi causam, nisi propter seipsum.
Sic omnes codd. mss. In editis deest aliam, › et
pro nisi propter seipsum legitur præter scip
sum. >
Libb. editi,
‹æqualiter. >
æquales creavit,
Sic mss. Alias, unumquodque.
mss., non ex conditoris voluntate.
ex creatoris voluntate. ›
sed mss.,
Paulo post
Alias, ‹nou
Vide Origenian., lib. 11, q. 7, n. 12.
Libb. editi, quædam ad honorem.... ut ex
istis,
etc., sed mss. ut in nostro textu.
Unumquemque divina providentia. Sic mss. In
antea editis pro unumquemque legitur unum
quodque, › el deest ‹ divina providentia. › Paulo
post libb. editi, sed secundum præcedentes cau
col. 231–232page 26 of 33
PG 11:231ΕιORIGENIS NEPI APXON
tique dispensat. Qua ratione neque Creator injustus creaturis, si advertamus quia ista diversitas now
videbitur cum secundum præcedentes causas
pro merito unumquemque distribuit; neque fortuita uniuscujusque nascendi vel felicitas vel infelicitas putabitur, vel qualiscunque acciderit illa conditio, neque diversi creatores, vel diversæ naturæ
credentur animarum
7. Verum ne Scriptura quidem sancta videtur
mihi penitus arcani hujus tacuisse rationem;
sicut cum apostolus Paulus de Jacob et Esau disputons ait: Cum enim nondum nati fuissent,
neque egissent aliquid boni vel mali, ut propositum
quod secundum electionem Dei factum est, permaneret, non ex operibus, sed ex eo qui vocavit, dictum est quia major servict minori, sicut scriptum
creaturæ principium, sed ex præcedentibus causis
pro 100 meriti dignitate diversum singulis a conditore ministerii paratur officium, ex eo profecto
quod unusquisque in eo quod mens creatus a Deo
est vel rationabilis spiritus, pro motibus mentis et sensibus animorum, vel plus vel minus sibi
meriti paraverit, vel amabilis Deo, vel etiam odibilis exstiterit; cum tamen aliqui ex his qui melioribus meritis sunt ad exornandum mundi statum
compati reliquis, et officium præbere inferioribus
ordinentur quo per hoc et ipsi participes
exsistant patientiæ Creatoris; secundum quod Apostolus ipse dicit: ‹ Vanitati enim creatura subjecta
est non volens, sed propter eum qui subjecerit in
spem 89., Observantes igitur istam sententiam
quam Apostolus de nativitate Esau et. Jacob exponens dixit: ‹ Nunquid injustitia est apud Deum?
Absit; etiam in omnibus creaturis rectum arbitror hanc eamdem debere sententiam custodiri;
quoniam, sicut superius diximus, justitia debet
Creatoris in omnibus apparere. Quæ, ut mihi videtur, ita demum lucidius ostendetur, si causas
diversitatis unusquisque vel coelestium, vel terrestrium, vel infernorum in semetipso præcedentes
nativitatem corpoream habere dicatur. Verbo eniın
Dei et sapientia ejus creata sunt universa, et
per ipsius ordinata sunt justitiam. Per gratiam
vero misericordiæ suæ omnibus providet, atque omnes quibuscunque curari possunt remediis
hortatur, et provocat ad salutem.
est: Jacob dilexi, Esau autem odio habui *7.
• Ει
post hæc sibi ipse respondet et dicit: Quid ergo
dicemus? Nunquid injustitia est apud Deum"? ›
Et ut nobis occasionem præstaret inquirendi de his
et perscrutandi quomodo hæc non extra rationem
fiant, respondet sibi ipsi, et ait Eadem namque,
ut mihi videtur, quæ de Jacob et Esau quæstio proponitur, haberi etiam de cœlestibus omnibus et
terrestribus creaturis et de infernis potest. Et
similiter mibi videtur, sicut ibi ait: Cum enim
nondum nati fuissent, neque aliquid egissent boni
vel mali, ita etiam de cæteris omnibus dici posse,
‹ cum enim nondum creata essent, neque egissent
aliquid boni vel mali ut secundum electionem
propositum Dei maneat» (sicut putant quidam),
facta sunt illa quidem cœlestia, hæc autem terre8. Sicut ergo dubium non est in die judicii futustria, et alia inferna (12)«non ex operibus (ut putant ruin quod separentur boni a malis, et justi ab inilli), sed ex eo qui vocavit. Quid ergo dicemus, ›
justis, et singuli quique pro merito per ea loca
si hæc ita sunt? ‹ Ergo injustitia est apud Deum?
quibus digni sunt, distribuantur judicio Dei, sicut
Absit. › Igitur sicut de Esau et Jacob diligentius Deo volente in consequentibus ostendemus; tale
perscrutatis Scripturis invenitur, quia non est inaliquid opinor etiam ante jam factum. Omnia
justitia apud Deum, ut antequam nascerentur, vel enim Deus et semper judicio agere ac dispensare
agerent aliquid in vita hac, diceretur ‹ quia major credendus est. Illud quoque quod Apostolus docet,
serviet minori; et ut invenitur non esse injusti- dicens: In domo magna non sunt tantummodo
tia, quod et in ventre fratrem suum supplantavil vasa aurea et argentea, sed et lignca et fictilia, et
Jacob, si ex præcedentis videlicet vitæ meritis alia quidem ad honorem, alia autem ad contumedigne eum dilectum esse sentiamus a Deo, ita ut liam et quod addit dicens: «Quia si quis se
fratri præponi mereretur; ita etiam de cœlestibus D, expurgaverit, erit vas in honorem sanctifica,
87 Rom. ix, 41, 12. 68 Ibid. 14. 89 Rom. VIII, 20. " Rom. 18, 14.
sas pro merito unicuique distribuit.» mss. ut in
nostro textu.
illa condiVide 1.1 Origenian., q. 7, n. 14.
Sic recte mss. Alias mendose,
tione qua diversi creatores et diversæ creaturæ
creduntur animarum. ›
Vide 1. Origenian., q. 7, n. 8.
Ita
mss. Libb. editi, arcanain.» Ibidem
mss, disputar:s ait. In editis deest,
(9') Manca phrasis videtur. Forte leg.
Absit. EDIT. PATROL.
ait. >
el ail:
De infernis, recte mss, Corrupte vero editi,
<formis. >
Ita etiam de cæteris omnibus dici posse: cum
enim nondum creata essent, neque egissent aliquid
boni vel mali. Hæc desiderantur in prioribus edition:bus, licet reperiantur in omnibus mss.
་
Ita recte mss. Libb. autem editi, sancta
sunt.... et infernalia. ›
Si ex præcedentis, etc. Ita mss. Alias, ‹ sed
ex praecedentis, etc.
Ita mss. Alias, vel mens a Deo creatus est. ›
Sic recte mss. Libb. editi mendose, ‹ eam
tamen aliquis ad exornandum mundi statom
compar reliquis et officium præbere inferioribus
opinentur. >
Vide 1. 11 Origenian., q. 8, 11. 1.
Ejus. Deest in editis, sed habetur in mss.
Paulo post libri editi, hortatur quia provocal aď
salutemi; miss. ut in nostro textu.
Vide 1. 11 Origenian., q. 7, n. 16.
Ante. Deest in antea editis, sed habetur in mss.
In honorem. Id quoque deest in antéa editis,
licet reperiatur in mss.
Chapter X: On resurrection and judgment, on the fire of hell and punishmentsCaput X - De resurrecitone et judicio, de igne inferni et poenis
col. 233–234page 27 of 33
tum, Domino utile ad omne opus bonum "; › sine rectio sit mortuorum, respondeant nobis quid est
dubio illud ostendit, quia qui se expurgaverit in
hac vita positus, ad omne bonum opus erit paratus
in futuro; qui autem non se purgaverit, secundum
quantitatem immunditiæ suæ erit vas ad contume
liam, id est, indignum. Ita ergo possibile est intel
ligi etiam antea fuisse vasa rationabilia vel purga
ta, vel minus purgata, id est quæ seipsa vel pur
gaverint, vel non purgaverint; et ex hoc unum
quodque vas secundum mensuram puritatis
ant impuritatis suæ locum vel regionem, vel con
ditionem nascendi vel explendi aliquid in hoc
mundo accepisse; quæ omnia Deus usque ad mi
nimum virtute sapientiæ suæ providens atque
dignoscens, moderamine judicii sui æquissima re
tributione universa disponit, quatenus unicuique
pro merito vel succurri vel consuli deberet In
quo profecto omnis ratio æquitatis ostenditur, dum
inæqualitas rerum retributionis meritorum
serval æquitatem. Quorum meritorum rationes per
singulos quosque secundum veritatem et ad liqui
dum solus ipse cum unigenito Verbo ac sapientia
sua et Spiritu sancto recognoscit.
De resurrectione et judicio, de igne inferni
et pænis.
quod mortuum est. Nonne corpus? Corporis ergo
resurrectio flet. Tum deinde dicant si utendum no
bis putant esse corporibus an non? Arbitror
apostolo Paulo dicente quia seminatur corpus
animale, resurget corpus spiritale”, › istos ne
gare non posse quod corpus resurgat, vel quia in re
surrectione corporibus utamur. Quid ergo? Si cer
tum est quod corporibus nobis utendum sit, et
corpora quæ ceciderunt, resurgere prædicantur (non
enim proprie resurgere dicitur, nisi id quod ante
ceciderit), nulli dubium est idcirco ea resurgere,
ut his iterum ex resurrectione induanıur. Alterum
ergo hæret ex altero. 101 Nam et si resurgunt
corpora, sine dubio ad indumentum nostri resur
funt; et si necesse est nos esse in corporibus,
sicut certe necesse est, non in aliis quam in nostris
corporibus esse debemus. Quæ si verum est quod re
surgunt et spiritalia resurgunt, dubium non est quin
abjecta corruptione, et deposita mortalitate resur
gere dicantur a mortuis; alioquin vanum videbi
tur et superfluum resurgere quemquam a mortuis,
ut iterum moriatur. Quod ita demum intelligi evi
dentius potest, si quis diligenter advertat quæ
sit animalis corporis qualitas, quæ in terram semi
nata spiritalis corporis reparet qualitatem. Ex
animali namque corpore ipsa virtus resurre
ctionis et gratia spiritale corpus educit, cum id ab
indignitate transmutat ad gloriam.
2. Quoniam ergo hæretici eruditissimi sibi vi
dentur et sapientissimi, interrogabimus eos, si
omne corpus schema aliquod habet, id est habitu
aliquo deformetur. Et si quidem dixerint esse
corpus quod non aliquo habitu deformetur, imperi
tissimi omnium atque insipientissimi videbuntur.
Nullus enim hoc negabit, nisi sit ab omni erudi
tione penitus alienus. Si vero secundum id quod
consequens est dixerint, quia omne corpus certo
aliquo habitu deformatur, requiremus ab eis ti
possunt nobis spiritalis corporis habitum demon
strare atque describere; quod utique nullo modo
facere poterunt. Sed et differentias eorum qui re
surgunt inquiremus ab eis. Quomodo ostendent ve
rum esse illud quod dictum est quia ‹alia caro vo
1. Sed quoniam nos sermo commonuit de judicio
futuro, et de retributione, ac suppliciis peccatorum,
secundum quod comminantur sanctæ Scripturæ, et
ecclesiastica prædicatio continet, eo quod judicii
tempore ignis æternus et tenebræ exteriores
el carcer et caminus, et alia his similia pec
catoribus præparata sint; videamus quid etiam
de his sentire oporteat. Sed ut ad hæc com
petenti ordine veniatur, prius mihi videtur de
resurrectione sermo movendus, ut sciamus quid
est illud quod vel ad supplicium, vel ad re
quiem, vel ad beatitudinem veniet; de quo in aliis
quidem libris quos de resurrectione scripsimus,
plenius disputavimus, et quid nobis de hoc videre
tur, ostendimus. Sed et nunc propter consequen
tiam tractatus pauca inde repetere non videtur ab
surdum: maxime propter hoc quod offenduntur
quidam in ecclesiastica fide, quasi velut stulte et lucrum, alia piscium, et corpora cœlestia et corpora
penitus insipienter de resurrectione credamus
præcipue hæretici, quibus hoc modo arbitror re
spondendum. Si confitentur etiam ipsi quia resur
"Il Tim. 11, 20, 21.» 1 Cor. xv, 44.
Ita mss. Alias, ‹ naturam. ›
Sic mss. Alias, numerum,_ ›
Vide Origenian., lib. 11, q. 7, n. 14.
Meritorum. Deest in prioribus editionibus,
licet in omnibus reperiatur mss.
Quasi velut stulte et penitus insipienter de re
surrectione credamus. Quid de resurrectione do
cuerit Origenes, fuse disputatur Origenianorum
libro 11, quæstione nona.
Dicant, si utendum nobis putant. Ita recte
mss. In prioribus editionibus deest dicant, › et
prepatant legitur ‹ putatur. ›
Sic mss. Alias, etiamsi resurgant. › Paulo
terrestria, sed alia quidem cœlestium gloria, alia
vero terrestrium, alia gloria solis, alia lunæ, alia
stellarum; stella a stella differt in gloria, ita et
post, sicut certe necesse est, hæc desunt in li
bris editis, licet habeantur in omnibus mss. Ibidem
miss., Quæ si verum est quod resurgunt.» Alias,
quod si, etc.
Sic mss. Libb. editi, ‹ si qui diligenter ad
vertant. >
Ipsa. Deest in libb. editis, sed habetur in mss.
Aliquo. Deest in prioribus editionibus, licet
habeatur in mss. Ibidem mss., et si quidem
dixerint esse corpus. In libb. editis pro esse ›
legitur etiam. ›
Aliquo. Desideratur in prioribus editionibus,
sed habetur in mss.
col. 235–236page 28 of 33
Caput X - De resurrecitone et judicio, de igne inferni et pœnis
PG 11:235ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝresurrectio mortuorum”? › Secundum istam ergo in qua sine dubio dignum aliquid divina gratia
consequentiam cœlestium corporum ostendant nobis differentias gloriæ eorum qui resurgunt, et
si ullo genere conati fuerint secundum coelestium
corporum differentias aliquam excogitare rationem,
queremus ab eis ut etiam secundum terrenorum
corporum comparationeni differentias resurrectionis assignent Nos vero ita intelligimus, quod
volens Apostolus describere quanta esset differentia
eorum qui resurgent in gloria, id est sanctorum,
comparationem cœlestium corporum sumpsit dicens Alia gloria solis, alia gloria lunæ, alia
gloria stellarum "., Et iterum volens d.fferentias eorum docere qui in hac vita non expurgati ad resurrectionem venient, id est peccatores,
de terrenis sumit exemplum, dicens: Alia corpora volucrum, alia piscium "., Digne etenim
sanctis cœlestia, terrena peccatoribus comparantur. Hæc quidem dicta sint adversus eos qui resurrectionem mortuorum, id est resurrectionem
corporum negant.
3. Nunc vero sermonem convertimus ad
nonnullos nostrorum, qui vel pro intellectus
exiguitate, vel explanationis inopia, valde vilem
et abjectum sensum de resurrectione corporis
introducunt. Quos interrogamus, quomodo intelligant animale corpus gratia resurrectionis immutandum, et spiritale futurum; et quomodo
quod in infirmitate seminatur, resurrecturum sentiant in virtute; quod in ignobilitate, quomodo
resurgat in gloria; et quod in corruptione, quomodo ad incorruptionem transferatur. Quod utique
si credunt Apostolo, quia corpus in gloria et virtute et incorruptibilitate resurgens, spiritale jam
effectum sit, absurdum videtur et contra sensum
Apostoli dicere id rursum carnis et sanguinis passionibus implicari, cum manifeste dicat Apostolus:
•• Quoniam caro et sanguis regnum Dei non possidebunt; neque corruptio incorruptionem possidebit. Sed illud quomodo accipiunt quod dicit
Apostolus: Omnes autem immutabimur 7?,
Quæ utique immutatio secundum illum ordinem, que superius docuimus, exspectanda est;
sperare nos convenit quod futurum credimus hoc ordine quo ‹ nudum granum frumenti aut
alicujus cæterorum › in terra seminatum describit
Apostolus, cui Deus dat corpus prout vult *, ›
cum primum granum ipsum frumenti mortuum
fuerit. l'a namque etiam nostra corpora velut granum cadere in terram putanda sunt; quibus insita ratio ea quæ substantiam continet corporalem, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, verbo tamen Dei ratio illa ipsa
quæ semper in substantia corporis salva est, erigat ea de terra, et restituat ac reparet, sicut ea
virtus quæ est in grano frumenti, post corruptionem ejus et mortem reparat ac restituit granum
in culmi corpus et spicæ Et ita his quidem
qui regni coclorum hæreditatem consequi merebuntur, ratio illa reparandi corporis quam supra
diximus, Dei jussu ex terreno et animali corpore
corpus reparat spiritale, quod habitare possit in
cœlis; his vero qui inferioris meriti fuerint, vel
abjectioris, vel etiam ultimi et abstrusi, pro
uniuscujusque vitæ atque animæ dignitate, etiam
gloria corporis et dignitas datur; ita tamen ut
102 etiam eorum qui ad ignem æternum, vel ad
supplicia destinandi sunt, per ipsam resurrectionis
permutationem ita corpus incorruptum sit quod
resurgit ut ne suppliciis quidem corrumpi valeat et dissolvi. Si ergo ita se babet qualitas ejus
corporis quod resurget a mortuis, videamus nunc
quid sibi velit ignis æterni comminatio
4. Invenimus namque in Isaia propheta designari uniuscujusque proprium esse ignem quo
punitur; ait enim: ‹ Ambulate in lumine
ignis vestri, et in flamma quam accendistis”.
Per quos sermones hoc videtur indicart, quod
unusquisque peccatorum flammam sibi ipse
proprii ignis accendat et non in aliquem
ignem, qui antea jam fuerit accensus ab alio, vel
ante ipsum substiterit, demergatur. Cujus ignis
materia atque esca nostra sunt peccata, quæ ab
apostolo Paulo ligna et fenum et stipula nominantur. Et arbitror quod sicut in corpore escæ
1 Cor. xv, 39, 40, 41, 42. "Ibid., 41. "Ibid., 59. "Ibid., 50. 7 lbid., 51. 98 lbid., 37, 38.
Isa. L, 11. I Cor. 1, 12.
Gloria. Deest etiam in prioribus editionibus,
sed habetur in inss.
Sic recte omnes codd. mss. Editi vero:
Quæramus ab eis ut etiam terrenorum corporum
comparationum differentias assignent, ›
Ita miss. Alias, ostendere. ›
Sic mss. Libb. editi, incorruptelam. ▸
Ibidem libb. editi, quomodo accipiunt: sed non
omnes immutabimur. Quæ immutatio. Sed mss.
ut in nostro textu.
Mendose in antea editis legitur, ‹ dignum
aliquid ex divina gratia sperantes non convenit. ›
Sed mss. veram lectionem restituunt.
Corpus. Deest in antea editis, sed habetur
in miss.
Sic mss. Libb. editi, «ratione. ›
Sic optime omnes codd. mss.; mendose
autem libb. editi, • restitujt vivum corpus et
spicæ. ›
Quid
Sic mss. Alias, ut resurgat. ›
Origenis sententiam de pœnis inferni investigat Huetius Origenianorum lib. 1, quæst. 11.
Illum videsis. Interim moneo hæc verba:
sibi velit ignis æterni comminatio, in prioribus
editionibus finem esse capitis decimi, cui undecimum subnectitur cum hoc titulo: «De igne inferni
et pœnis ejusdem; sed in omnibus mss. sequentia
verba, invenimus namque in Isaia propheta, ›
continua serie post comminatio»ponuntur sine ullo
prævio titulo, quem idcirco expungendum esse duxi.
Alias, cap. XI.
Ait enim. Deest in antea editis, sed sic habetur in inss.
Sic recte mss. Alias, mendose, indicari
peccator ut flammam, etc. Ibidem libb. antea
editi, qui fuerat accensus ab alio. Mss. ut ju
nostro textu.
Cave.
col. 237–238page 29 of 33
abundantia et qualitas et quantitas cibi contraria est; an his affectibus immutatis generalis pœnæ
stimulis vexabuntur. Sed et aliam supplicio
rum speciem intelligi arbitror posse, quia sicut
quidem sentimus soluta corporis membra atque a
suis invicem divulsa compagibus immensi doloris
generare cruciatum, ita cuni anima extra ordinem
atque compagem, vel eam harmoniam qua àd bene
agendum et utiliter sentiendum a Deo creata est,
fuerit inventa, nec sibimetipsi rationabilium mo
tuum compagine consonare, pœnam eruciatumque
putanda sit suimetipsius ferre dissidii, et incon
stantiæ suæ, atque inordinationis sentire supplicium.
Quæ animæ dissolutio atque divulsio cum adhibiti
ignis ratione fuerit explorata, sine dubio ad fir
miorem sui compaginem instaurationemque soli
febres generant, et febres diversi modi vel
temporis secundum eam mensuram qua intempe
ries collecta materiam suggesserit ac fomitem fe
brium; quæ materiæ qualitas ex diversa intempe
rie congregata, causa vel acerbioris morbi, vel
prolixioris exsistit; ita anima cum multitudinem
malorum operum et abundantiam in se con
gregaverit peccatorum, competenti tempore omnis
illa malorum congregatio effervescit ad supplicium,
atque inflammatur ad pœnas; cum mens ipsa,
vel conscientia per divinam virtutem omnia in
memoriam recipiens, quorum in semetipsa signa
quædam et formas, cum peccaret, expresserat, et
singulorum quæ vel fœde ac turpiter gesserat, vel
etiam impie commiserat, historiam quamdam sce- datur.
lerum suorum ante oculos suos videbit expositam;
tunc et ipsa conscientia propriis stimulis agitatur
atque compungitur, et sui ipsa efficitur accusatrix
et testis. Quod ita sensisse puto etiam Paulum
apostolum cum dicit: Inter se invicem cogita
tionibus accusantibus, aut etiam defendentibus in
die qua judicabit Deus occulta hominum, secun
dum Evangelium meum per Jesum Christuin. › Ex
quo intelligitur quod circa ipsam animæ substan
tiam tormenta quædam ex ipsis peccatorum noxiis
affectibus generantur.
5. Et ne satis tibi hujus rei intellectus difficilis
appareat, considerari possibile est ex his passio
nom vitiis, quæ animabus accidere solent, id est,
cum vel flammis amoris exuritur anima, vel
zeli, vel livoris ignibus maceratur; aut cum ira
agitatur, vel cum insaniæ, vel tristitiæ immensitate
consumitur, quomodo borum malorum nimietales
aliquanti intolerabiliter ferentes, mortem subire,
quam hujuscemodi cruciatus perpeti, tolerabi
lius babuere. Requires sane si his qui vitiorum
malis istis quæ supra diximus, irretiti sunt, nec
emendationis aliquid in bac vita adhuc positi com
parare sibimet potuerunt, et ita ex hoc mundo
abscesserunt, sufficiat illis ad pœnam quod illis
ipsis perdurantibus in se noxiis affectibus crucian
tur, id est, vel iræ, vel furoris, vel insaniæ, vel
mæroris, quorum utique mortiferum virus nullo
€. Multa sunt etiam alia quæ nos latent, quæ illi
soli cognita sunt, qui est medicus animarum no
straram. Si enim ad corporis sanitatein pro his
vitiis quæ per escam potumque collegimus, neces
sariam habemus interdum austerioris ac morda
cioris medicamenti curam; nonnunquam vero,
si id vitii qualitas depoposcerit, rigore ferri et
sectionis asperitate indigemus; quod si etiam hæc
supergressus fuerit morbi modus, ad ultimum
conceptum vitium etiam ignis exurit; quanto ma
gis intelligendum est et hunc medicum nostrum
Deum volentem diluere vitia animarum nostrarum,
quæ ex peccatorum et scelerum diversitate colle
gerant, uti hujuscemodi pœnalibus curis, insuper
etiam ignis inferre supplicium his qui sanitatem
animæ perdiderunt? Cujus rei 103 imagines
etiam in Scripturis sanctis referuntur. Denique in
Deuteronomio sermo divinus peccatoribus commi
natur, quod febribus et frigoribus et aurigine pa
nientur, et oculorum vacillationibus, et mentis alie
natione, et paraplexia, et cæcitate, ac debilitate
renum cruciandi sint. Si quis igitur ex otio de omni
Scriptura congreget omnes languorum commemo
rationes, quæ in comminatione peccatoribus
velut corporearum ægritudinum appellationibus
memorantur, inveniet quod animarum vel vitia, vel
supplicia per hoc figuraliter indicentur. Ut autem
intelligamus quia ea ratione qua medici adjutoria
in hac vita emendationis medicamento mitigatum languentibus adhibent, ut per curas reparent sani
* Rom. 11, 13, 16. * Deut. XXVIII.
Contraria. Deest in prioribus editionibus,
sed habetur in mss. Paulo post inss., ‹ intemperies
collecta materiam suggesserit. Alias pro‹ col
lecta legitur collectam. >
Ita anima cum multitudinem malorum ope
rum, etc. Hunc locum summatim refert Hierony
mus epist. 94 ad Avitum his verbis: «Ignes quoque
gehennæ et torinenta quæ Scriptura sancta pecca
loribus comminatur, non ponit (Origenes) in sup
pliciis, sed in conscientia peccatorum, quando Dei
virtute et potentia omnis memoria delictorum ante
oculos nostros ponitur, et veluti ex quibusdam se
minibus in anima derelictis, universa vitiorum se
ges exoritur, et quidquid feceramus in vita vel
turpe vel impium, omnis eorum in conspectu nostro
pictura describitur, ac præteritas voluptates mens
intuens conscientiæ punitur ardore, et pœnitudinis
stimulis confoditur. ›
Sic inss. Alias, atque supplicium inflam
matur. ›
Vel flammis amoris exuritur. Ita mss. In
editis deest vel et amoris.
Ita mss. Alias, Iræ agitatur insania vel
tristitiæ immensitate consumitur, quoniam horụm
malorum durities aliquanti intolerabiliter ferentes
mori quam, etc.
Sic mss. Alias, aliorum. ›
Ita mss. Alias, ‹ moderatioris. ›
In editis deest ‹ in comminatione,» et legi
tur, quæ de peccatoribus. ›
col. 239–240page 30 of 33
PG 11:239ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝet chara materiæ cum infidelium sorte mulctatur.
Potest autem et tertio sensu illud intelligi de divi-´
sione ista(62), ut quoniam unicuique fidelium etiamsi
minimus sit in Ecclesia, adesse angelus dicitur qui
etiam semper videre faciem Dei Patris a Salvatore
perhibetur, et hic utique unum erat cum eo qui
præerat, si is per inobedientiam efliciatur indignus, auferri ab eo Dei angelus dicatur, et tunc
pars ejus, id est humanæ naturæ pars avulsa a Dei
parte cum infidelibus deputetur, quoniam commonitiones appositi sibi a Deo angeli non fideliter
custodivit.
tatem, etiam Deus agit circa eos qui lapsi sunt, et puritatis assumpta est, quæ utique pars utpote amica
deciderunt in peccata, indicio est et illud
quod per Jeremiam prophetam jubetur calix furoris Dei propinari omnibus gentibus ut bibant,
et insaniant, et evomant*. In quo comminatur
dicens³, quia si quis noluerit bibere, non mundabitur. Ex quo utique intelligitur quod furor vindictæ Dei ad purgationem proficit animarum. Quoniam autem et ea pœna quæ per ignem inferri
dicitur pro adjutorio intelligitur adhiberi,
Isaias docet, qui de Israel quidem sic dicit: Abluet
Dominus sordes filiorum, vel filiarum Sion, et sanguinem expurgabit e medio ipsorum spiritu judicii
et spiritu ustionis 6.» De Chaldæis autem sic dicit Habes carbones ignis, sede super eos,
hi erunt tibi in adjutorio. Et in aliis dicit:
● Sanctificabit Dominus in igne ardenti. Et in Malachia propheta dicit: ‹ Sedens Dominus conflabit, et purgabit, et fundet purgatos filios Juda³. ›
7. Sed et illud quod de dispensatoribus non bonis
in Evangelio dictum est, qui dividendi dicuntur,
el pars eorum cum infidelibus poni, tanquam ea
pars quæ ipsorum propria non sit, aliorsum sit mittenda sine dubio genus aliquod indicat pœnæ
eorum, quorum, ut mihi videtur, separandus ab
anima spiritus indicatur. Qui spiritus si quideın
divinæ naturæ, id est Spiritus sanctus intelligendus
est, sentiemus hoc dictum de dono Spiritus sancti;
quod, sive per baptismum, sive per gratiam Spiritus
cum alicui sermo sapientiæ, vel sermo scientiæ, vel
alterius cujusque datus est doni, et non recte
administratus, id est aut ad terram deſossus est,
aut in sudario colligatus, auferetur profecto ab
anima donum Spiritus, et pars reliqua quæ superest, id est animæ substantia cum infidelibus ponetur, divisa ac separata ab eo Spiritu cum quo adjungens se Domino unus Spiritus esse debuerat. Si
vero hoc non de Dei Spiritu, sed de animæ ipsius
natura intelligendum est, pars ejus melior illa dicetur quæ ad imaginem Dei et similitudinem facta est;
alia autem pars, ea quæ postmodum per liberi arbitrii lapsum contra naturam primæ conditionis et
8. Sed et exteriores tenebras, ut ego opinor, non
tam aerem aliquem obscurum et sine ullo lumine
intelligendum puto, quam de his qui profundæ
ignorantiæ tenebris immersi extra omne intelligen –
tiæ lumen effecti sunt. Videndum quoque est,
ne forte etiam illud iste sermo significet, quod
sicut sancti corpora sua, in quibus sancte et pure
in hujus vitæ habitationibus vixerunt, lucida et
gloriosa ex resurrectione suscipient, ita et impii quique qui in hac vita errorum tenebras et noctem
ignorantiæ dilexerunt, obscuris et atris post resurrectionem corporibus induantur, ut ea ipsa caligo
Hieronymi versio. Nisi ignorantiæ quæ in hoc
forte corpus hoc pin- mundo interiores eorum
gue alque terrenum caligo mentes obsederat
tenebræ nominandæ in futuro per exterius
sunt, per quod consum- corporis appareat indumalo hoc mundo cum ne- mentum. Similiter· quocesse fuerit in alium trans- que et de carcere senire mundum, Tursum tiendum est. Sed sufnascendi sumel exordia. ficiant ista in præ
senti loco, quæ interim nune ut dicendi ordo servaretur, quam paucissimis dicta sunt.
el
104 CAPUT XI.
De repromissionibus.
1. Videamus nunc breviter quid et de repromissionibus sentiendum sit Certum est quia nullum
• Jer. xxv, 15. * Ibid., 28. • Isa. iv, 4. 7 Isa. XLVII, 14. 8 Malach. 11, 3. ' Luc. x11, 46.
10 Matth. xvi, 10, 11.
Sic omnes codd. mss. Alias, et deciderunt anima.»
in judicio. Est et illud,
etc.
Furoris. Deest in prioribus editionibus, sed
habetur in mss.
Sic miss. Alias, proficiet animarum. Quomodo autem, › etc.
Cave.
Abluet Dominus sordes filiorum vel filiarum
Sion, et sanguinem expurgabit e medio ipsorum spiritu judicii et spiritu ustionis. De Chaldæis autem
sic dicit. Hæc in prioribus editionibus omissa sunt,
licet in omnibus habeantur mss.
Dominus. Deest in antea editis, sed reperitur
in mss.
Ita mss. Alias, cum infidelibus terra poni
tanquam ea quæ ipsorum propria non sit, cum aliorum partibus sit mittenda. >
Sic inss. Alias, et sermo scientiæ vel ali-,
cujus alterius datus est. Paulo post mss., auſeretur profecto ab anima.» Alias, auferatur ab
Vide lib. 11 Origenian., q. 5., n. 28.
Dei. Deest in prioribus editionibus, sed
habetur in mss. Paulo post libb. editi, ‹ commonitio
appositi sibi a Deo angeli non fideliter eum custodivit. Mss. ut in nostro textu. Ibidem mss., ‹ et sine ullo
lumine. In prioribus editionibus deest, ullo. >
Omne intelligentiæ lumen. Sic miss. Alias,
‹ divinæ intelligentiæ lumen.»›
Noctem. Deest in antea editis, sed habetur
In mss. Ibidem mss. ‹ et atris.» Editi, et tetris. ›
Nisi forte corpus hoc, etc. Hæc Hieronymus
e lib. 1ɛpl doxor affert in epistola ad Avítuin,
a Rufino autem interpolata et in alium sensum de‐
torta fuisse palam est.
Sic mss. Alias, ‹ interiora eorum mentis
obsederat. >
Quid et de repromissionibus sentiendum sit.
Vide Origenianorum lib. 11. quæst. 11..
Chapter XI: On the promisesCaput XI - De repromissionibus
col. 241–242page 31 of 33
animal omni modo otiosum atque immobile esse po- habeant, vel structores parietum, a quibus diruta
test, sed omni genere moveri et agere semper et
velle aliquid gestit; et hanc inesse naturam omni
bus animantibus, manifestum puto. Multo magis
ergo rationabile animal, id est, hominis naturam
necesse est semper aliquid movere vel agere. Et si
quidem immemor sui sit, et quid se deceat ignoret,
circa usus corporales omnis sua movetur intentio,
et per omnes motus suos erga voluptates suas ac
libidines corporis occupatur; si vero talis sit qui
in commune aliquid curare vel providere studeat,
aut reipublicæ consulens, aut magistratibus parens,
aut quidquid illud est quod in commune certe pro
desse videatur, exercet. Jam vero si quis talis sit
ut aliquid melius quam hæc quæ corporea videntur,
intelligat, et sapientiæ et scientiæ operam habeat,
sine dubio erga hujuscemodi studia omnem declina
bit industriam, quo possit inquisita veritate rerum
causas rationeinque cognoscere. Sicut ergo in
hac vita alius quidem summum bonum corporis
Judicat voluptatem alius vero in commune consu
lere, alius studiis et intelligentiæ operam dare; ita
requiramus in illa vita quæ vera est, quæ abscon
dita esse dicitur cum Christo in Deo", id est
io illa æterna vita, si aliquis talis erit nobis vivendi
ordo vel status.
2. Quidam ergo laborem quodammodo intelligen
tiæ recusantes, et superficiem quandam legis lit
teræ consectantes, et magis delectationi suæ quo
dammodo ac libidini indulgentes, solius litteræ di
scipuli, arbitrantur repromissiones futuras, in volu
plate et luxuria corporis exspectandas et prop
terea præcipue carnes iterum desiderant post resurre
ctionem tales quibus manducandi, et bibendi et
omnia quæ carnis et sanguinis sunt, agendi nunquam
desit facultas, apostoli Pauli de resurrectione spi
ritalis corporis sententiam non sequentes ". Quibus
consequenter addunt et nuptiarum conventiones, et
filiorum procreationes etiam post resurrectionem
futuras, fingentes sibimetipsis Jerusalem terrenam
urbem reædificandam Japidibus pretiosis in funda
menta ejus jaciendis et de lapide jaspide muros
ejus erigendos, et propugnacula ejus ex lapide cry
stallo; peribolum quoque habituram ex lapidibus
electis et variis, id est jaspide et sapphiro, et chal
cedonio, et smaragdo, et sardio et onychino,
el chrysolitho, et chrysopaso, et hyacintho, et ame
thysto. Quin etiam ministros deliciarum suarum
dandos sibi alienigenas putant, quos vel aratores
"Coloss. 11, 3. 12 | Cor. xv, [44.
" Prov. ix, 1, 2, 3, 4, 5.
ipsorum et collapsa civitas exstruatur; et arbitran
tur quod facultates gentium accipiant ad eden
dum, et in divitiis eorum dominentur, ut etiam
cameli Madian et Cedar veniant, et afferant eis
aurum, et thus, et lapides pretiosos. Et hæc conan
tur auctoritate prophetica confirmare ex his quæ
de Jerusalem repromissionibus scripta sunt; ubi
etiam dicitur quia qui serviunt Domino, mandu
cabunt et bibent, peccatores autem esurient et
silient et quod lætitiam agent justi, impios vero
mæror possidebit. Et de Novo quoque Testamento
vocem proferunt Salvatoris, qua discipulis promittit
de vini lætitia dicens: • Quia non bibam ex
hoc jam usquequo bibam illud vobiscum novum in
regno Patris mei 13. Addunt quoque et illud, quod
Salvator beatos dicit eos qui nunc esuriunt et sitiunt,
pollicens eis quia saturabuntur"; et multa alia ex
Scripturis exempla proferupt, quorum vim figura
liter intelligi debere non sentiunt. Tum vero secun
dum formam quæ in hac vita est, et secundum
mundi hujus dispositiones dignitatum, vel ordinum,
vel eminentias potestatum, reges se fore et princi
pes arbitrantur, sicut sunt isti terreni, propter
illud videlicet quod in Evangelio dictum est
‹ Eris potestatem habens super quinque civi
tates 18
› Et, ut breviter dicam, secundum vitæ
hujus conversationem per omnia similia volunt esse
omnia quæ de repromissionibus exspectantur, id est
ut iterum sit hoc quod est. Hoe ita sentiunt qui
Christo quidem credentes, Judaico autém quodam
sensu Scripturas divinas intelligentes, nihil ex
his dignum divinis pollicitationibus præsumpse
runt.
3. Hi vero qui secundum apostolorum sensum
theoriam Scripturarum recipiunt, sperant mandu
caturos quidem esse sanctos, sed panem vitæ qui
veritatis et sapientiæ cibis nutriat animam, et illu
minet mentem, et potet eam divinæ sapientiæ po
culis, sicut dicit Scriptura divina: ‹ Quia
sapientia præparavit mensam suam, jugulavit vi
climas suas, miscuit in cratere vinum suum, et
summa voce clamat: Divertite ad me, manducate
panes quos paravi vobis, et bibite vinum quod
miscui vobis 16. › Quibus sapientiæ escis nutrita
mens ad integrum et perfectum, sicut ex initio fa
clus est homo, ad 105 imaginem et similitudinem
Dei reparetur; ut etiamsi quis ex hac vita minus
"Matth. XXVI, 29. 16 Matth. v, 6. 15 Luc. XIX,
Rationemque. Deest in libb. antea editis, sed
reperitur in mss.
Sic. mss. Alias, futuras voluptates et luxu
rias corporis exspectandas. ›
Ita mss. Libb. editi, ædificandam lapidibus
pretiosis, eos in fundamenta jacentes. ›
Et sardio. Deest in antea editis, sed habetur
in mss.
Ita mss. Alias, eorum. Ibidem mss.,
cut etiam cameli Madian et Ćedar veniant. › In
editis deest, etiam cameli Madian et Cedar. >
Ita mss.; in editis deest,. eris. Paulo
post miss. exspectantur, id est ut iterum sit hoc
quod est. › Editi, exspectant ut interim sit quod
est.
Divinas. Deest in prioribus editionibus, sed
habetur in mss.
Divina. Desideratur etiam in prioribus edi
tionibus, licet habeatur in mss. Ibidem, ‹ jugula
vit victimas suas; › hæc quoque desunt în antea
editis, sed reperiuntur in omnibus mss.
col. 243–244page 32 of 33
PG 11:243ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝcum aliquis velit imaginem pingere, si ante futuræ
formæ lineamenta tenuis styli adumbratio designet et superponendis vultibus capaces præparet notas, sine dubio per adumbrationem imposita
præformatio ad suscipiendos veros illos colores
jam paratior invenitur; sic modo adumbratio ipsa
ac deformatio stylo Domini nostri Jesu Christi
in cordis nostri tabulis perscribatur. Et idcirco
fortasse dicitur, quia omni habenti dabitur et adjicietur 18. Unde constat habentibus deformationem quamdam in bac vita veritatis et scientiæ, addendam etiam esse pulchritudinem perfectæ imaginis in futuro.
eruditus abierit, probabilia tamen opera detu- faciunt ad eruditionis futuræ capacitatem; sient
ferit, instrui poterit in illa Jerusalem sanctorum
civitate, id est edoceri et informari, et effici
lapis vivus, lapis pretiosus et electus, pro eo quod
fortiter et constanter pertulerit agones vitæ, et certamina pietatis; ibique hoc quod jam hic prædictum
est, verius manifestiusque cognoscet, quod non in
pane solo vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei.", Sed et principes et rectores
intelligendi sunt hi qui inferiores et regunt, et
erudiunt, et edocent atque instituunt ad divina.
4. Verum si minus videntur hæc sperantibus ea
dignum mentibus incutere desiderium, paululum
repetentes, quanquam naturalis sit et insita animæ
rei ipsius cupiditas, inquiramus, ut ita demum
velut species ipsas panis vitæ et qualitatem vini
ejus ac proprietatem principatuum, per theorie
consequentiam describamus. Igitur sicut in artibus
his quæ manu adimpleri solent, ratio quidem quid,
vel qualiter, vel ad quos usus fiat, versatur in sensu, efficacia vero operis manuum ministerio explicatur'; ita in operibus Dei quæ ab ipso facta sunt,
sen'iendum est, quod eoruin quæ videmus ab eo
facta, ratio et intelligentia manet in occulto. Et sicut ea quæ ab artifice facta sunt, cum oculus noster
viderit, si quid præcipue fabrefactum prospexerit,
continuo qualiter, vel quomodo, vel ad quos usus
factum sit, ardet animus sciscitari; multo amplius
et super omnem comparationem, eorum quæ a Deo
facta pervidemus, ineffabili desiderio ardet animus
agnoscere rationem. Quod desiderium, quem amo -
rem sine dubio a Deo nobis insitum credimus; et
sicut oculus naturaliter lucem requirit et visum, el
corpus nostrum escas et potuni desiderat per
naturam; ita mens nostra sciendæ veritatis Dei et
rerum causas noscendi proprium ac naturale desiderium gerit. Accepimus autem a Deo istud desiderium, non ad hoc ut nec debeat unquam, nec possit
explari; alioquin a conditore Deo menti nostræ
frustra videbitur amor veritatis insertus, si nunquam desiderii compos efficitur. Unde et in hac
vita qui summo labore piis studiis ac religiosis
operam dederint, quanquam parva quædam ex multis et immensis divinæ scientiæ capiant thesauris,
tamen hoc ipsum quod animos suos mentemque
erga hæc occupant, atque in hac semetipsos cupi.
ditate præveniunt, multum utilitatis accipiunt ex
hoc ipso quod animos suos ad inquirendæ veritatis
3ludium amoremque convertunt, et paratiores cos
17 Deut. viii, 3. 18 Luc. XIX, 26. " Philipp. 1,
Ex hac vita minus eruditus. Sic mss. Alias,
ex hoc minus eruditus. I
In prioribus editionibus deest, ‹ id est;", et
doceri. ›
pro edoceri legitur
Sic mss. Alias, docent atque instruunt.»
Mss.. < demum. Editi, ‹ deinde,»
Sic miss. Alias, ‹ad visum et corpus nostrum
escam, etc.
In antea editis pro Deo legitur ‹ nostro,,
et deest menti nostræ
Mss., religiosis. Libb. editi, religioni.
Libb. editi, si ante formæ lineamenta tenui
5. Tale, opinor, indicabat desiderium suum ille
qui dicebat: ‹ Coarctor autem ex duobus, desiderium habens dissolvi et cum Christo esse, multo
enim melius"; > sciens quod tunc cum regressus
esset ad Christum, omnium quæ geruntur in terris
manifestius agnosceret rationes, vel de homine vel
de anima hominis, vel de mente, vel ex quibuscunque illis qui sit spiritus qui inoperetur, qui sit
quoque vitalis spiritus, vel quæ sit gratia quæ
datur Adelibus Spiritus sancti. Tunc quoque intelliget qui sibi videatur Israel, vel quæ diversitas gentium, quid etiam sibi velint Israel duodecim tribus,
et quid singuli populi per singulas tribus. Tunc intelliget etiam de sacerdotibus et levitis, et de diversis sacerdotalibus ordinibus rationem, et cujus
forma erat in Moyse, et nihilominus quæ sit veritas
apud Deum jubilæorum, et septimanas annorum
sed et festorum dierum et feriarum rationes videbit; et omnium sacrificiorum et purificationum intuebitur causas; quæ sit quoque ratio lepræ purgationis, et quæ lepræ diversa, et quæ purgatio sit
eorum qui seminis profluvium patiuntur, advertet;
et agnoscet quoque quæ et quantæ qualesque virtates sint bonæ, quæque nihilominus contrariæ, et
qui vel illis affectus sit hominibus, vel istis contentiosa æmulatio. Intuebitur quoque quæ sit ratio
animarum, quæve diversitas animalium, vel eorum
quæ in aquis vivunt, vel avium, vel ferarum, quidve
sit quod in tam multas species singula genera deducuntur, qui Creatoris prospectus, vel quis per
hæc singula sapientiæ ejus tegitur sensus. Sed et
agnoscet qua ratione radicibus quibusdam vel herbis associantur quædam virtutes, et aliís econtrario herbis vel radicibus depelluntur; quæ ratio
apostatarum angelorum, quæve causa quod iis qui
styli adumbratione designet. › Sed omnes mss. ut
in nostro textu.
Libb. editi, sicut modo adumbratio ipsa
deformata stylo, etc.
Sic mss. Libb. editi, qui sint spiritus qui
operentur, qui sint, quive vitales. ›
Ita mss. Alias, formæ erant: imo sentiet
nihilominus quæ sit veritas jubilæorum et septimanarum annorum. Paulo post infra mss.,
el quanta qualesque virtutes sint bonæ.
editi solum habent, quales virtutes sint bonæ. ›
Quæ
Libb.
་
col. 245–246page 33 of 33
cos non tota fide contempserint, vel adulari in ali- sancti quique discedentes de hac vita permane
quibus possunt vel erroris causa 106 ac de
ceptionis exsistere. Sed et de singulis divinæ pro
videntiæ judicium discet, de his quæ accidunt ho
minibus, quod non fortuito vel casu accidunt, sed
ratione quadam tam examinata, tam ardua, ut eamn
non solum sanctorum, sed fortassis omnium homi
num, ne numerus quidem prætereat capillorum,
cujus providentiæ ratio perducatur usque ad duos
passeres qui denario distrahuntur, sive spiritaliter,
sive etiam secundum litteram passeribus intellectis.
Nunc enim adhuc interim quæritur, tunc autem ibi
jam manifeste videbitur Ex quibus omnibus
putandum est, quod interim non parum temporis
transeat usquequo eorum tantummodo quæ super
terram sunt ratio post vitæ abscessum dignis et be
nemeritis ostendatur, ut per eorum omnium agni
tionem et plene scientiæ gratiam, lætitia inenar
rabili perfruantur. Tum deinde si aer iste qui in
ter cœlum et terram est, nou est vacuus ab ani
mantibus, et animantibus rationabilibus, sicut et
Apostolus dixit: «In quibus aliquando ambulastis
secundum sæculum mundi hujus, secundum princi
pem potestatis aeris hujus spiritus qui nunc
operatur in filiis diffidentiæ *0;, et iterum ait
‹ Rapiemur in nubibus obviam Christo in aera, et
ita semper cum Domino erimus ".
bunt in loco aliquo in terra posito, quem para
disum dicit Scriptura divina, velut in quodam eru
ditionis loco, et, ut ita dixerim, auditorio vel schola
animarum in quo de omnibus his quæ in terris vi
derant, doceantur, indicia quoque quædam ac
cipiant etiam de consequentibus et futuris, sicut im
hac quoque vita positi indicia quædam futuro
rum, licet per speculum et ænigmata, tamen ex ali
qua parte conceperant, quæ manifestius et lucidius
sanctis in suis et locis et temporibus revelantur.
Si quis sane mundus corde, et purior mente, et
exercitatior sensu fuerit, velocius proficiens, cito
ad aeris locum ascendet, et ad cœlorum regna per
veniet per locorum singulorum, ut ita dixerim,
mansiones; quas Græci quidem sphæras, id est
globos appellaverunt, Scriptura vero divina cœlos
nominat in quibus singulis primo quidem perspi
ciet ea quæ ibi geruntur, secundo vero etiam ra
tionem quare gerantur agnoscet; et ita per ordinem
digredietur singula, sequens eum qui trans
gressus est coelos Jesum Filium Dei dicentem
Volo ut ubi sum ego, et isti sint mecum ".
Sed et de his locorum diversitatibus indicat cum
dicit
Multæ mansiones sunt apud Patrem
meum *.» Ipse tamen ubique est, et universa per
currit. Nec ultra intelligamus eum in ea exigui
tate in qua nobis propter nos effectus est; id est,
non illa circumscriptione quam in nostro corpore
in terris positus inter homines habuit, quo velut in
uno aliquo circumseptus loco putetur.
6. (90°) Putandum est igitur quod tandiu sancti
ibi permaneant, usquequo utriusque modi rationem
dispensationis eorum quæ in aere geruntur, agno
scant. Quod autem dixi utriusque modi, hoc est
verbi gratia, cum in terris essemus, vidimus vel 7. Cum ergo verbi gratia, ad coelestia loca
animalia, vel arbores, et differentias eorum pro- pervenerint sancti, tune jam rationem astrorum
speximus, sed et diversitatem quamplurimam in- per singula pervidebunt, et sive animantia sunt, sive
ter homines; verum videntes hæc, rationem eorum quidquid illud est, comprehendent. Sed et alias ra
non intelleximus, sed hoc nobis tantum ex ipsa
tiones operum Dei quas eis ipse revelabit, intelli
quam vidimus diversitate suggestum est, ut inquira- gent. Jam enim tanquam filiis rerum causas, et
mus et perscrutemur qua ratione ista omnia vel virtutem suæ conditionis ostendet; et docebit eos
diversa fuerint creata, vel varie dispensentur, cl quare illa stella in illo loco cœli posita est, et quare
concepto in terris hujuscemodi agnitionis vel ab alia tanto dirimente spatio separatur; verbi
studio, vel amore, dabitur nobis post exitum etiam gratia, si propinquior fuisset, quid ex hoc esset fu
cognitio ejus et intelligentia; si tamen res procedat turum; si vero longius, quid accideret; aut si ma
cx volo. Cum ergo comprehenderimus integre ejus jor fuisset illa stella quam illa, quomodo similis non
rationem, tunc utroque modo comprehendemus ea servaretur universitas, sed in aliam quamdam for
quæ vidimus super terram. Tale ergo aliquid etiam mam cuncta mutarentur. Sic ergo decursis omni
de aerea sede dicendum est. Puto enim quod bus quæ in astrorum ratione et in bis conversionibus
" Ephes. 11, 2, 3. "I Thes. iv, 16. ** Joan. xvii, 24.
Sic mss. Alias, tanta fide contempserint,
vel adulari in aliquibus possent. ›
Libb. editi, ‹ Subtrahuntur, sive spirituali.
ter, sive jam secundum litteram passeribus intelle
ais. Quod enim nunc interim queritur, tum autem
ibi jam manifestum videbitur.; Sed miss. ut in no
stro textu.
Secundum principem potestatis aeris hujus.
Bec omissa sunt in antea editis, licet habeantur in
omnibus mss.
Hæe ad præcedentem phrasim, quæ conclu
sione carere videtur, referenda sunt, ni fallor, ita ut
sic periodus construatur: Tum deinde si aer...; pu
tandum est, etc. EDIT. PATROL.
Agnitionis. Decst etiam in prioribus editioni
23 Joan. XIV,
bus, sed habetur in mss.
Vide 1. 11 Origenian., q. 11, n. 11 et 12.
Ita mss. Alias, permaneant, ›
Sic mss. Alias, judicia. ›
Sic iterum miss. Alias, judicia, › male.
Ibidem libb. editi, per speculum in æniginate.»
Mss. ut in nostro textu.
Mss., digreditur. Libb. editi, egredi
tur. >
Sic mss. Alias, vel ultra intelligamus eum
uon in ea, elc.
Vide 1. 11 Origenian., q. 8, num. 1 et 3.
Sic mss. Alias, diversitas, sed in aliam
quamdam formam cuncta formarentur, si decur
sis, ▸ etc.