Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) + khazarzar (second witness) — PG column chips mark the printed columns.
Monitum in quæstiones ad Thalassium (editorial preface
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Prologus
PG 90:263〔Editorial preface, from the Migne page scan (OCR)〕
MONITUM. IN QUESTIONES AD THALASSIUM. Ut primum hunc locum, inter Maximi opera, his ad Thalassium Quæstionibus in Scriptu- ram darem, fecit ipsa majestas operis, in quo sic desudavit Maximi opera, ut non satis habuerit, rem seme! exsecutum esse, sed et secundis curis, scholiorum longa serie ac pene continua, a se semel dictata, illustranda putaverit; quæ ipsa ubique jungi, et e regione po- ni, eorum, quibus illustrandis edita sunt, ut simul utraque legantur, vir sanctus serio mo- Det et obtestatur Præfatione sua ad dicta scholia, ipsa post prolixam ad Thalassium præfa- tionem, p. , a me repræsentata; cujus voto partim facio satis, dum hæc scholia non longius traho, sed ad finem cujusque quæstionis appono, adjectis etiam ad margines (in- ter parentheses) notis numeralibus, quibus lector statim advertat, quo quodque scholium speclet, quidve ejus quod textus rationem habet, potissimum explicet. Fecit hæc scholio- rum frequentia et prolixitas, ut pene a notis supersedendum duxerim, ne frustra scholia scholiis cumulare viderer, eoque actum agere quod præcipue Maximi hic methodus lon- giores notas non poscat, cum vix unquain Scripturam ad litteram explicet, sed mystico et spiritali sensu, qui proprius Maximo est, ipse illi plerumque lepidus pro ipsius ingenii spiertia cum pari pietate conjuncta quo eum nomine laudat Photius, harum omnium Questionum titulos exacte referens; sed bene actum nobiscum, quod multi probatique codices ipsum nobis integrum opus servaverint; præter Regium, ipsum satis accuratum, etsi minutissimis ei sæpe breviatis ac pene fugientibus litteris exaratum, et quo primum descripserat Aubertus, plerisque ac præcipuis partibus mutilom, nullisque scholiis illu- stratum, quale et edere ipsum puduit, cum et rem animo destinasset, et urgeret illustris- simus ac reverendissimus archiepiscopus Tolosanus Carolus de Mouchal, ipse eruditus eruditorumque pius fautor ac Mecænas; per quem primum in manus meas venerunt, quæ is Maximi ex codicibus Regiis (quorum duntaxat habuerat copiam) describenda curaverat : mea unius in eam rem futuri vaticinio quodam ac tandiu mihi producendæ ætatis Dei mu⚫ nere, electa industria; cujus ipsius in me voti testandi reus, hocce libeus, quo licet (ve- lim:que ære perennius) testor monumento. Non hic ergo fusiores a me quærendæ notæ, sed ipse Maximi textus, ejusque scholia, diligenti versanda opera; nec semel, sed et iterum sæpiusque legendà, si quis ejus altos sensus assequi velit, ac viri ingenio delectari. Qui enim ipse in se subtilia etiam Græco- rum ingenia, ac multiplici eruditione conferta hyperbatis implexaque oratione fatigat (cujus rei testis locupletissimus, in ejus eensura, Photius) quid non fecerit in interprete, si modo fidei, quam quæsita claritatis quæ nec claritas fit, elabente per eam sæpius au- etoris sensu, alioque et peregrino, nulla fruge, illi substituto, dum unam períodum magni theologi in multas partiuutur auno homines, aliaque in co sibi indulgent velut explicandi causa, non satis ex interpretis munere) majorem rationem habuerit? Magna ubique Maxi- mi axpiбta ac exactitudo, sive dogmata tradit, sive spiritales sensus suos prosequitur, el Baupla, quas vocat, quibus non sic ààànyopat, ut hunc unum velit Scripturæ sensum, ipsamque ejus litteram (quo nomine passiu anyopwv reprehensus Origenes), sed quo pro- bati plerique Patres Græci et Latini, integra littera ejusque nativo sensu, sic feliciter in Scripturis ludunt, et, ut auctor est August, quasi ex favis mella exsculpunt. Videndus Se- verianus Пept xoσpоxotaç, ubi eleganter, quæ utriusque allegoria sunt, exponit, alteramque a se amolitur, altera sermones suos locupletat, usunique ejus ex pulpito non infelici conatu ostendit; ut ipse melius lector advertet, si jam mihi Latine redditas eas Severiani oratio- nes, preloque expressas, cum aliis ejus generis lectis Patrum tractatibus, uno et altero novi mei secundi Auctarii tomis, quod pene absolutum, ante Maximum publici juris futu- Распознавание текс
Question IQuæstio prima
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Quaestiones ad Thalassium
PG 90:245Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷδε τῷ πρώτῳ βιβλίῳ τῶν ἀπόρων τῆς θείας γραφῆς α πρόλογος εἰς τὰ παρατεθέντα σχόλια. β προοίμιον πρὸς τὸν ἐπιτάξαντα τὴν συγγραφήν.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
α περὶ λύπης καὶ ἡδονῆς ἐπιθυμίας τε καὶ φόβου β περὶ τοῦ τί σημαίνει ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται γ περὶ τοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ βαστάζοντος τὸ κεράμιον τοῦ ὕδατος δ περὶ τοῦ μὴ κτήσασθαι δύο χιτῶνας ε περὶ τῆς καταραθείσης γῆς ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ Ἀδάμ 2 περὶ τοῦ ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ ζ περὶ τοῦ εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη η περὶ τοῦ ὁ θεὸς φῶς ἐστιν θ περὶ τοῦ ἀδελφοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα ι περὶ τοῦ ὁ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ ια περὶ τοῦ τίς ἡ ἀρχὴ τῶν μὴ τηρησάντων αὐτὴν ἀγγέλων ιβ περὶ τοῦ τίς ὁ ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένος χιτών ιγ περὶ τοῦ τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται ιδ περὶ τοῦ καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ιε περὶ τοῦ τὸ γὰρ ἄφθαρτόν σου πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσιν ι περὶ τοῦ χωνευθέντος μόσχου ἐν τῇ ἐρήμῳ ιζ περὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἀπειλήσαντος τῷ Μωυσῇ θάνατον ἐν τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου ιη περὶ τοῦ εἰ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, πῶς ἐκπίπτει τῆς χάριτος ὁ ἐν νόμῳ δικαιούμενος ιθ περὶ τοῦ ὅσοι ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται κ περὶ τῆς ἐν τῷ εὐαγγελίῳ ξηρανθείσης συκῆς κα περὶ τοῦ ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας κβ περὶ τοῦ εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ θεός, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν κγ περὶ τοῦ καὶ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κδ περὶ τοῦ διελθὼν πρώτην καὶ δευτέραν φυλακήν κε περὶ τοῦ παντὸς ἀνδρὸς κεφαλὴ ὁ Χριστός, καὶ τὰ ἑξῆς κ περὶ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ Ἰούδα καὶ τῶν ἐθνῶν·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
κζ περὶ τῆς ἀποκαλύψεως Πέτρου τῆς ἐπὶ Κορνηλίῳ κη περὶ τοῦ δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας κθ περὶ τοῦ οἵτινες διὰ τοῦ πνεύματος ἔλεγον τῷ Παύλῳ μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα λ περὶ τοῦ τίς ἡ διαφορὰ ποτηρίου καὶ βαπτίσματος λα περὶ τοῦ εἰ οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ θεὸς κατοικεῖ λβ περὶ τοῦ εἰ ἄρα ψηλαφήσαιεν καὶ εὕροιεν θεόν λγ περὶ τοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ λδ περὶ τοῦ διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε λε περὶ τοῦ πῶς κελευόμεθα ἐσθίειν τὴν σάρκα τοῦ λόγου καὶ πίνειν τὸ αἷμα, μὴ συντρίβειν δὲ τὰ ὀστᾶ λ περὶ τοῦ τίνα εἰσὶ τὰ τῶν θυομένων ζῴων σώματα λζ περὶ τῆς δηξάσης τὸν Παῦλον ἐχίδνης λη περὶ τῆς πρὸς τὸν κύριον ἐρωτήσεως τῶν Σαδδουκαίων λθ περὶ τῶν τριῶν ἡμερῶν ἃς προσέμειναν οἱ ὄχλοι τῷ κυρίῳ μ περὶ τῶν ἓξ ὑδριῶν τῶν ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας μα περὶ τῶν πέντε ἀνδρῶν τῆς Σαμαρείτιδος μβ περὶ τοῦ πῶς ἡμεῖς μὲν λεγόμεθα ποιῆσαι τὴν ἁμαρτίαν, ὁ δὲ κύριος γενέσθαι μὲν ἁμαρτία, μὴ εἰδέναι δὲ αὐτήν μγ περὶ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ τοῦ ξύλου τῆς παρακοῆς μδ περὶ τοῦ ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν με περὶ τοῦ στηθυνίου καὶ περὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος μ περὶ τοῦ ἐσόπτρου καὶ τοῦ αἰνίγματος μζ περὶ τοῦ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ μη περὶ τῶν λάκκων καὶ πύργων Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα μθ περὶ τοῦ καὶ εἶδεν Ἐζεκίας ὅτι ἥκει Σενναχειρίμ ν περὶ τῆς προσευχῆς Ἐζεκίου καὶ Ἡσαί̈α να περὶ τοῦ καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ κυρίῳ καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ νβ περὶ τοῦ οὐ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ἀνταπέδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἀνταπέδωκεν Ἐζεκίας νγ περὶ τοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ νδ περὶ τοῦ Ζοροβάβελ καὶ τῆς αὐτοῦ προσευχῆς νε περὶ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐξελθόντων ἐκ Βαβυλῶνος ἀνθρώπων τε καὶ κτηνῶν Ἀπὸ ὧδε κεῖνται ἐν τῇ δευτέρᾳ βίβλῳ·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
ν περὶ τῶν ἐληλυθότων ἐχθρῶν Ἰούδα καὶ Βενιαμεῖν νζ περὶ τοῦ πολὺ ἰσχύει εὐχὴ δικαίου ἐνεργουμένη νη περὶ τοῦ ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι. εἰ δέον ἐστὶ λυπηθέντας νθ περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξερεύνησαν προφῆται ξ περὶ τοῦ ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ ξα περὶ τοῦ ὅτι καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ξβ περὶ τοῦ δρεπάνου, οὗ εἶδεν Ζαχαρίας ὁ προφήτης ξγ περὶ τῆς λυχνίας ἣν εἶδεν ὁ αὐτὸς προφήτης ξδ περὶ τοῦ Ἰωνᾶ καὶ τῆς αὐτοῦ προφητείας ξε περὶ τῶν ἀναιρεθέντων ἐκ τοῦ σπέρματος Σαοὺλ ὑπὸ τῶν Γαβαονιτῶν ἐπὶ Δαυὶδ βασιλέως ΜΑΞΙΜΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΕΤΩΠΙΟΙΣ ΣΧΟΛΙΩΝ Φυσικὸν μὲν τοῖς λογικοῖς πέφυκε κάλλος ὁ λόγος· λόγου δὲ κάλλος ἡ κατὰ τὸν λόγον ἀκριβὴς τῶν λογικῶν ἐστι σύνεσις· συνέσεως δὲ κάλλος ἐστὶν ἡ κατὰ τὴν ἀρετὴν σὺν λόγῳ τῶν λογικῶν γόνιμος ἕξις· ταύτης δὲ κάλλος τῆς ἕξεως ἡ περὶ τὴν ἀληθῆ γνῶσιν ἀπλανὴς θεωρία καθέστηκεν, ἧς τέλος ἐστὶν ἡ σοφία, συνέσεως ὑπάρχουσα σαφεστάτη συμπλήρωσις, οἷα δὴ λόγος τυγχάνουσα κατὰ φύσιν τετελεσμένος, ὅστις ἐστὶ νοῦς καθαρός, τῇ περὶ τὴν αἰτίαν ἑνώσει σχέσιν λαβὼν ὑπὲρ νόησιν·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
καθ’ ἥν, ἀποπαύσας τὴν πολυποίκιλον πρὸς τὰ μετὰ τὴν αἰτίαν φυσικὴν αὐτοῦ κίνησίν τε καὶ σχέσιν, μόνης ἀγνώστως ἀντέχεται, κατὰ τὴν ἄφθεγκτον λῆξιν γεγενημένος, τῆς ὑπὲρ νόησιν παμμακαρίστου σιγῆς, ἣν δηλῶσαι παντελῶς οὐ δύναται λόγος ἢ νόησις, ἀλλὰ μόνη κατὰ τὴν μέθεξιν ἡ πεῖρα τῶν ἀξιωθέντων τῆς ὑπὲρ νόησιν ἀπολαύσεως, ἧς σημεῖόν ἐστιν εὔγνωστόν τε καὶ πᾶσι κατάδηλον ἡ κατὰ διάθεσιν πρὸς τὸν αἰῶνα τοῦτον παντελὴς ἀναισθησία τῆς ψυχῆς καὶ διάστασις.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Ἐντεῦθεν, εἰδὼς μηδὲν λόγου κατὰ φύσιν εἶναι τοῖς λογικοῖς οἰκειότερον, μήτε μὴν τῆς περὶ αὐτὸν τριβῆς καὶ συνέσεως τοῖς φιλοθέοις πρὸς εὐδοξίαν ἁρμοδιώτερον φημὶ δὲ λόγον, οὐ τὸν ἐκ τέχνης ἐν προφορᾷ κατ’ εὐγλωττίαν πρὸς ἀκοῆς ἡδονὴν κομψῶς γεγοητευμένον, ὃν ἀσκεῖσθαι καὶ μοχθηροὶ δύναιντ’ ἂν ἄνδρες ἐπιτηδεύοντες, ἀλλ’ ὃν ἡ φύσις οὐσιωδῶς καὶ δίχα μαθήσεως κατὰ διάθεσιν ἔχει κρυπτόμενον πρός τε τὴν ἄπταιστον τῶν ὄντων διάσκεψιν καὶ τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας διάληψιν, ὃν καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ τὸ ἅγιον, καλῶς ταῖς ἀρεταῖς διαπλασθέντα, πρὸς συμβίωσιν πέφυκεν ἄγεσθαι καὶ θεῖον ἄγαλμα τῆς καθ’ ὁμοίωσιν ὡραιότητος αὐτοῦ κατασκευάζειν μηδενὶ τῶν προσόντων φυσικῶς τῇ θεότητι κατὰ τὴν χάριν λειπόμενον (ὄργανον γάρ ἐστιν ὅλην ἐπιστημόνως συλλεγόμενον τὴν νοητῶς ἐν τοῖς οὖσι ἀπαστράπτουσαν τῆς θείας ἀγαθότητος ἔμφασιν, δι’ ἧς, ἐμβατεύων τῇ τῶν ὄντων μεγαλουργίᾳ, πρὸς τὴν γενέτην φέρει τε καὶ φέρεται τῶν ὄντων αἰτίαν τοὺς αὐτῷ διόλου ποιώσαντας τὴν ὅλην ὁρμὴν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς κατὰ φύσιν ἐφέσεως, μηδενὶ τῶν μετὰ τὴν αἰτίαν παντελῶς κρατουμένους), ὃν ἡμεῖς περιέποντες πάντων μὲν καθιστάμεθα τῶν πονηρῶν παθῶν πανδαμάτορες, μηδενὶ τῶν παρὰ φύσιν δουλούμενοι, πασῶν δὲ τῶν θείων ἀναδεικνύμεθα πράκτορες ἀρετῶν, παντὶ δηλονότι καλῷ τὸ κατὰ τὴν ὕλην αἶσχος τῆς ψυχῆς πρὸς κάλλος πνευματικὸν ἀποξέοντες·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
ἔνθα γὰρ λόγος κρατεῖ, τὸ κατ’ αἴσθησιν πέφυκεν ἀπογίνεσθαι κράτος, ἐν ᾧ τῆς ἁμαρτίας πέφυρταί πως ἡ δύναμις, πρὸς οἶκτον τῆς συγγενοῦς καθ’ ὑπόστασιν σαρκὸς τὴν ψυχὴν δι’ ἡδονῆς ὑποσύρουσα· καθ’ ἥν, ὡς ἔργον αὐτῇ φυσικὸν ἐγχειρίσασα τὴν ἐμπαθῆ καὶ καθ’ ἡδονὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν, ἀπάγει τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς καὶ πείθει τῆς ἀνυποστάτου κακίας αὐτὴν γενέσθαι δημιουργόν·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio prima
κακία γάρ ἐστι ψυχῆς νοερᾶς ἡ λήθη τῶν κατὰ φύσιν καλῶν, ἥτις ἐκ τῆς περὶ τὴν σάρκα τε καὶ κόσμον ἐμπαθοῦς ἐπιγίνεται σχέσεως, ἣν ἀφανίζει στρατηγῶν ὁ λόγος, καὶ κατ’ ἐπιστήμην πνευματικὴν τήν τε τοῦ κόσμου καὶ τῆς σαρκὸς διερευνώμενος γένεσίν τε καὶ φύσιν, καὶ πρὸς τὴν συγγενῆ τῶν νοητῶν τὴν ψυχὴν χώραν ἐλαύνων, πρὸς ἣν ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας οὐδεμίαν ποιεῖται διάβασιν, οὐκ ἔχων καθάπερ γέφυραν πρὸς τὸν νοῦν διαβιβάζουσαν αὐτὸν ἔτι τὴν αἴσθησιν, διαλυθεῖσαν ἤδη πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν σχέσιν καὶ τοῖς αἰσθητοῖς ἐναπορριφεῖσαν θεάμασιν, ὧν διαβὰς τὴν σχέσιν καὶ τὴν φύσιν ὁ νοῦς παντελῶς οὐκ αἰσθάνεται, τοῦτο, καθάπερ ἔφην, εἰδώς, δεῖν ᾠήθην ἑτέραν τινὰ τῷ παρόντι λόγῳ τῆσδε τῆς συγγραφῆς δοῦναι βοήθειαν τὴν τῶν παρατεθέντων ἐν τοῖς μετωπίοις σχολίων γραφήν, αὐτόν τε πρὸς κάλλος συμπληροῦσαν τὸν λόγον καὶ τοῖς ἐντευξομένοις ἡδυτέραν τὴν ἐν τοῖς νοήμασι παρεχομένην ἑστίασιν καὶ πάσης ἁπλῶς γινομένην τῆς ἐμφερομένης τῇ συγγραφῇ διανοίας σαφήνειαν.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio V
Μετὰ γὰρ τὴν ἔκδοσιν ἀναγνοὺς τὴν ὅλην πραγματείαν, εὑρών τέ τινας μὲν τόπους δεομένους σαφηνείας, τινὰς δὲ προσθήκης διανοίας, καὶ ἄλλους μετρίας τινὸς ἐπὶ τῷ κειμένῳ κατὰ τὴν ἔκδοσιν ἐπενθυμήσεως, ταύτην ἐποιησάμην, ὡς ἔφην, τὴν τῶν σχολίων γραφήν, ἁρμόσας ἑκάστῳ τόπῳ τὸ προσῆκον ἐνθύμημα. Διὸ παρακαλῶ πάντας τοὺς ἐντευξομένους ἢ καὶ μεταγράψοντας καὶ τὴν τῶν σχολίων ἔξωθεν ἀναγνῶναι καὶ παραθέσθαι γραφὴν κατὰ τὴν ἑκάστου σημείωσιν, ἵν’ ἄρτιος ᾖ κατὰ πάντα τρόπον ὁ λόγος, μηδενὶ παρημελημένῳ παντελῶς κολοβούμενος.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio VII - VIII
ΜΑΞΙΜΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΠΡΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΝ ΟΣΙΩΤΑΤΟΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΑΠΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ Τῷ ὁσιωτάτῳ δούλῳ τοῦ θεοῦ κυρίῳ Θαλασσίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ ἡγουμένῳ Μάξιμος ταπεινὸς μονάζων χαίρειν Τῆς σαρκὸς κατὰ τὴν σχέσιν λογικῶς τὴν ψυχὴν ἀποχωρίσας καὶ τῆς αἰσθήσεως ὁλικῶς διὰ τοῦ πνεύματος ἐκσπάσας τὸν νοῦν, ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ, τὴν μὲν ἀρετῶν κατέστησας μητέρα πολύγονον, τὸν δὲ θείας πηγὴν ἀένναον ἀπέδειξας γνώσεως, εἰς χρῆσιν μόνον τῆς τῶν κρειττόνων οἰκονομίας τὴν πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς συζυγίαν ποιησάμενος καὶ πρὸς κατανόησιν τῆς τῶν ὁρωμένων μεγαλουργίας ὄργανον κεκτημένος τὴν αἴσθησιν, τὴν μὲν πρακτικῶς διὰ τοῦ ἤθους πρὸς εἶδος τυπούμενον τὸ κατ’ ἀρετὴν τῆς ψυχῆς δεχομένην κλέος καὶ τοῖς ἔξω προφαίνουσαν, ἵν’ ἔχωμεν ἀρετῆς εἰκόνα, πρὸς μίμησιν προβεβλημένον, τὸν ὑμέτερον βίον, τὴν δέ, τοῖς τῶν ὁρωμένων σχήμασι τοὺς λόγους τῶν νοητῶν συμβολικῶς ἐγχαράττουσαν καὶ δι’ αὐτῶν πρὸς τὴν ἁπλότητα τῶν νοητῶν θεαμάτων τὸν νοῦν ἀναβιβάζουσαν, πάσης καθαρῶς ἀπολυθέντα τῆς ἐν τοῖς ὁρωμένοις ποικιλίας τε καὶ συνθέσεως, ἵν’ ἔχωμεν ἀληθείας ὁδὸν ἀπλανῆ τὴν ὑμετέραν γνῶσιν τῆς πρὸς τὰ νοητὰ διαβάσεως.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Ἐντεῦθεν, μετὰ τὴν τελείαν τῆς πρὸς αἴσθησίν τε καὶ σάρκα σχετικῆς προσπαθείας ἀπόθεσιν, τῷ ἀπείρῳ πελάγει τῶν λογίων τοῦ πνεύματος μετ’ ἐπιστήμης κατὰ νοῦν εὐτόνως διανηχόμενος, ἐρευνᾷς μετὰ τοῦ πνεύματος τὰ βάθη τοῦ πνεύματος· παρ’ οὗ δεξάμενος τὴν τῶν κεκρυμμένων μυστηρίων φανέρωσιν, διὰ πολλήν, ὡς ἔοικεν, ταπεινοφροσύνην, πολλῶν τῆς ἁγίας γραφῆς ἀπορουμένων κεφαλαίων χάρτην πληρώσας ἀπέστειλας, ζητῶν καὶ παρ’ ἐμοῦ τοῦ πάσης ἀρετῆς ἐρήμου καὶ γνώσεως ἑκάστου κεφαλαίου κατὰ τὴν ἀναγωγικὴν θεωρίαν τὴν ἀπόκρισιν ἔγγραφον. Ὃν δεξάμενος καὶ ἀναγνούς, καταπλαγεὶς καὶ νοῦν καὶ ἀκοὴν καὶ διάνοιαν, ᾔτουν ὑμᾶς ἐκλιπαρῶν περὶ τούτου συγγνώμην τῆς παραιτήσεως, μόλις εἶναι λέγων προσιτὰ τὰ ζητούμενα καὶ τοῖς ἄγαν ἐπὶ πλεῖστον ἐν θεωρίᾳ διαβεβηκόσι καὶ περὶ τὸ τέλος που τῆς ὑψηλοτάτης καὶ ἀνεφίκτου τοῖς ἄλλοις ἐφθακόσι γνώσεως, μὴ ὅτι γε ἐμοὶ τῷ κατὰ γῆν ἐρριμμένῳ καὶ κατὰ τὸν ὄφιν ἄλλην, ὡς ἡ παλαιὰ κατάρα, μετὰ τὴν γῆν τῶν παθῶν βρῶσιν οὐκ ἔχοντι καὶ σκώληκος δίκην ἱλυσπωμένῳ τῇ σήψει τῶν ἡδονῶν.
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XI
Καὶ τοῦτο πολλάκις καὶ ἐπὶ πολὺ ποιήσας, ὡς εὗρον μὴ δεχομένους ὑμᾶς τὴν ἐμὴν περὶ τούτου παράκλησιν, δείσας μή τι πάθῃ τὸ χρῆμα τῆς ἀγάπης, καθ’ ἣν ἀλλήλοις συγκραθέντες μίαν ἔχομεν ψυχήν, κἂν δύο σώματα φέρωμεν, εἰς πρόφασιν ἀπειθείας, ὡς εἰκός, νομισθείσης ὑμῖν τῆς ἐμῆς παραιτήσεως, κατετόλμησα καὶ μὴ θέλων τῶν ὑπὲρ δύναμιν, κατηγορηθῆναι μᾶλλον προπέτειαν καὶ γελᾶσθαι κρεῖττον ἡγούμενος παρὰ τῶν βουλομένων ἢ τὴν ἀγάπην κατά τι δέξασθαι σάλον καὶ μείωσιν, ἧς οὐδὲν τῶν μετὰ θεόν ἐστι τοῖς νοῦν ἔχουσι τιμιώτερον, μᾶλλον δὲ τῷ θεῷ προσφιλέστερον, ὡς τοὺς διῃρημένους εἰς ἓν συναγούσης καὶ μίαν ἐν τοῖς πολλοῖς ἢ τοῖς πᾶσιν ἀστασίαστον κατὰ τὴν γνώμην δημιουργῆσαι δυναμένης ταὐτότητα. Καί μοι σύγγνωθι πρῶτος αὐτός, τίμιε πάτερ, τῆς ἐγχειρήσεως, καὶ τοὺς ἄλλους αἴτει προπετείας ἀφίεσθαί με, καὶ ἵλεώ μοι τὸν θεὸν ταῖς εὐχαῖς κατάστησον καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορα, μᾶλλον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστου κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως·
κατάστησον, καὶ τῶν λεγομένων συλλήπτορας μάλι λον δὲ τῆς ὅλης καὶ ὀρθῆς γενέσθαι περὶ ἑκάστοι κεφαλαίου χορηγὸν ἀποκρίσεως. Παρ' αὐτοῦ γάλ ἐστιν πᾶσα δέσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέ λειον, ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικών γνώσεων τε καὶ δυνάμεων. Ἡμῖν γὰρ θαῤῥῶν, τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα· τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐχε δεχόμενος, τὴν δι' ἡμῶν θείαν εὐμένεις.. ἀφίεσθαι με· καὶ τικών μοι τὸν Θεὸν ταῖς εὐχαί; Εκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων, εἰρμῷ τε καὶ τάξει καθώς παρ' ὑμῶν ἐγράφη προθεὶς, πρὸς ἔπος ποιή σομαι τὴν ἀπόκρισιν, ὡς οἷόν τε σύντομον, καὶ ἐρι στικὴν καθ' ὅσον οἷός τε · καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς, θεόθεν χορηγούμαι χάριν καὶ δύναμιν· ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐν τευξομένων τὴν ἀκοὴν· καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τῶν λόγων ποιούμενος τὴν ἀκοὴν, τοὺς γνωστικούς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας· καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν, καὶ τὴν ὅλην παρελ θόντας σχέσιν τῆς φύσεως, καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιό τατον· (4) καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας, εἰς τὸ ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας κατα- στήσαντας τόπον· ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὖ- φροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τῆς τῶν ἀξιουμέν νων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέ θους διδάσκαλον· καὶ διὰ τοῦτο, μόνης χρήζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως, προδεικτι τῆς τοῦ παμφαοὺς κάλλους, τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων, καὶ τῆς ἐπ' αὐτ τοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας· εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη της γῆς, καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν Κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν πολλὴν χύσιν της γνώσεως γεγεννημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεί δόνα τῶν παθῶν, τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας· καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας. Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς, καὶ πάντας τοὺς ὡς εἰκὸς ἐντευξημένους τῷδε γράμματι, μὴ τοῦτο δρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματι τῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ' ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας, καὶ τῆς άλλων πρὸς τοῦτο χρήζω διδασκαλίας· ἀλλ᾽ εἴ τι καὶ παρ' ἑαυτῶν, ἢ παρ' ἄλλων ἐπιβάλλειν, ἢ μαθεῖν δυνηθῆτε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐκκρίνατε, καὶ τῆς υψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γενέσθαι διανοίας· ἧς ἔργον ἐστὶν, ἡ τῆς καρδίας πληροφορία, τῶν ἔφιε μένων τῆς ἀπορηθέντων πνευματικής διαγνώσεως. Υδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικεν λόγος, ὥσπερ φυτοί; παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασιν, καὶ διαφόροις ζώοις, τοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις, ἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος, (5) κατά S. MAXIMI CONFESSORIS idque ipsum ut alii præstent, votis obtine : Deum A item. tuis ad eum precibus, mihi propitium redde; et ut dicendis benignus aspiret (seu potius ut totam ipsam rectoque sensui haerentem cujusque quasiti responsionem ipse subministret) exora: Ab ipso enim omne datum optimum et omne donum perfe- ctum cell a fonte atque parente illustran- tium omnium scientiarum atque virtutum, quæ sanctis ac justis pro cujusque meriti ratione prae- stantur. Bene enim de vobis fretus, quod injunctum munus erat, suscepi; fore scilicet ratus, ut obsequentis animi praemio, divina per vos indulgentia ac favor mihi concedatur. Singulis autem capitibus, ordine atque serie, prout a vobis fuerant conscripta, propositis, pro eo ac licebit, paucis ad verbum responsionem subjungam, camque certam ac definitam, quoad facultas erit; divinaque gratia ad pie intelligendum atque loquen- dum donaverit : ne scilicet productiore sermone auditorem gravemus : ac quod praesertim ad vos nobis oratio sit, qui spiritali vere scientia instructi, divinorumque acres speculatores sitis : superataque vitiorum affectuumque molestia, ac omni retro re- licta natura illecebra, sequi justique ducem, aquis- simumque judicem, rationem obtineatis : mentem- que, potiori illo cogitandi otio, in divini silentii abditissimo sinu statueritis ubi ignota ratione so- lam divinam jucunditatem licet percipere, cujus magnitudinem eorum duntaxat experientia docere possit, qui ejus periculum facere meruerunt : qui- que adeo levi quadam dubiorum indicatione solum egeant; ejusmodi scilicet, ut speculabilium rerum, quas divina complectuntur cloquia, omni luce ruli lantem nitorem, spiritalisque in eis sensus magnif. centiam, velut quodammodo accensa face, premon- stret. Si tamen hoc ipso me sermone ad vos uti fas est, qui jam sal terra ac mundi lumen, juxta Dominicam sententiam præ virtutum opu- lentia, copiosaque scientia afusione, evasistis : qui mimirum virtutum dotibus, vitiorum in aliis puto- rem emandelis; ac, quæ animi cacitas est, ignoran- tiam scientiae luce collustretis. Rogo autem vos sanctissimos, ac quotquot hanc meain lucubrationen, ut par est, lecturi estis ; ne, quæ a me dicentur, spiritalis capitum explicationis terminum statuatis. Longe enim a divinorum elo guiorum intelligentia absum, inque eam rem alio- rum doctrina indigeo : sed si quid et a vobis ipsi, et ab aliis conjicere, seu discere poteritis, illud potius juste probate, sublimioremque ac veram in- telligentiam tenete : cujus opus ac electus est, certa animi persuasio, eorum qui spiritalis quæstio- num intelligentiæ desiderio afficiuntur. Aquæ enim indolem refert divinus sermo; velut omnis generis plantis ac germinibus, diversisque animantibus, (his inquam, qui illo potantur), pro ipsorum modo ac captu, scientiae fulgoribus illu- cens, ac per virtutes actionis cultu velut fructus, * Jac. 1, 17. • Matth. v, 13. B ( D " Распознавание текста ABK/FR
PG 90:247παρ’ αὐτοῦ γάρ ἐστι πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ὡς πηγῆς καὶ πατρὸς τῶν ἀναλόγως τοῖς ἀξίοις χορηγουμένων πασῶν φωτιστικῶν γνώσεών τε καὶ δυνάμεων. Ὑμῖν γὰρ θαρρῶν τὸ ὑμέτερον κατεδεξάμην ἐπίταγμα, τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἐκδεχόμενος τὴν δι’ ὑμῶν θείαν εὐμένειαν.
οὐκ ἀνεκτόν· τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἐξετάσεως θεοῦ χαριζομέ- Α του δύναμιν, κατ' ἰδίαν ὑπόθεσιν ἐρευνηθησομένης. Όρος ἄλλος κακίας. Τὸ τοίνυν κακόν ἐστιν, ὡς προέφην, ἡ ἄγνοια τῆς ἀγαθῆς τῶν ὄντων αἰτίας· ἥτις τὸν μὲν νοῦν πηρώ- σασα τὸν ἀνθρώπινον, τὴν αἴσθησιν δὲ τρανῶς δια- νοίξασα, τῆς μὲν θείας γνώσεως παντελῶς αὐτὸν ἀπεξένωσεν· τῆς δὲ τῶν αἰσθητῶν ἐμπαθοῦς ἐπλή- ρωσε γνώσεως· ἧς πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν ἀνέδην μεταλαμβάνων κτηνῶν ἀλόγων δίκην ὁ ἄνθρωπος, καὶ εὑρὼν διὰ τῆς πείρας τῆς φαινομένης αὐτοῦ σω ματικῆς φύσεως συστατικὴν τῶν αἰσθητῶν τὴν με- τάληψιν, εἰκότως οἷα τοῦ νοητοῦ κάλλους ήδη της μ θείας ωραιότατος διαμαρτήσας, τὴν φαινομένην κτί- " σιν εἰς Θεὸν παρεγνώρισεν, διὰ τὴν αὐτῆς πρὸς σύ- στασιν σώματος χρείαν, θεοποιήσας· καὶ τὸ σῶμα τὸ ἴδιον οἰκείως ἔχον· κατὰ φύσιν πρὸς τὴν νομι σθεῖσαν εἶναι Θεὸν κτίσιν, κατὰ τὸ εἰκὸς ἠγάπησε, κατὰ πᾶσαν σπουδήν, διὰ τῆς περὶ μόνον τὸ σῶμα φροντίδας τε καὶ ἐπιμελείας, λατρεύων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Οὐ γὰρ ἄλλως δύναταί τις λα- τρεύειν τῇ κτίσει, μὴ τὸ σῶμα περιποιούμενος ὥσπερ οὐδὲ τῷ θεῷ τις λατρεύειν, μὴ τὴν ψυχὴν ταῖς ἀρεταῖς ἐκκαθαίρων. Καθ' ὁ σῶμα τὴν φθορο ποιὸν ἐπιτελῶν λατρείαν ἡ ἄνθρωπος, καὶ καθ' έαυ τοῦ γενόμενος φίλαυτος, ἡδονὴν εἶχεν ἀπαύστως, καὶ ὀδύνην ἐνεργουμένην· ἐσθίων ἀεὶ τοῦ ξύλου τὸ ξύλον] τῆς παρακοῆς, τοῦ καλοῦ τε καὶ κακοῦ κατ' αὐτὸν μεμιγμένην κατὰ τὴν αἴσθησιν διὰ τῆς πείρας ἔχουν τὴν οἴησιν γνώσιν]. Καὶ τάχα ξύλον εἶναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ τὴν φαινομένην κτίσιν εἰπών τις, οὐχ ἁμαρτήσει της ἀληθείας· ἡδονῆς γὰρ καὶ ὀδύνης ποιητικὴν ἔχει φυ- απῶς τὴν μετάληψιν. Ἡ πάλιν· ἐπειδὴ καὶ λόγους ἔχει πνευματικούς τῶν ὁρωμένων ἡ κτίσις (14), καὶ νοῦν διατρέφοντας καὶ δύναμιν πάλιν φυσικὴν, τὴν μὲν αἴσθησιν τέρ- πουσαν· τὸν δὲ νοῦν διαστρέφουσαν, ξύλον γνωστόν καλοῦ τε καὶ κακοῦ προσηγορεύθη· τοῦ καλοῦ μὲν ἔχουσα γνῶσιν θεωρουμένη πνευματικῶς· τοῦ κακοῦ δ. λαμβανομένη σωματικῶς. Παθῶν γὰρ γίνεται διδάσκαλος τοῖς σωματικῶς αὐτῆς μεταλαμβάνουσιν, τῶν θείων αὐτοῖ; λήθην ἐπάγουσα· διὸ τῷ ἀνθρώπῳ τυχὸν ἀπηγόρευσεν, ἀναβαλλόμενος αὐτῆς τέως τὴν μετάληψιν ὁ Θεὸς, ἵνα πρότερον, ὡς ἦν μάλιστα είν πειον, διὰ τῆς ἐν χάριτι μετοχῆς τὴν οἰκείαν ἐπι· τοῖς αἰτίαν, καὶ τὴν δοθεῖσαν κατὰ χάριν ἀθανα σαν διὰ τῆς τοιαύτης μεταλήψεως· πρὸς ἀπάθειαν στομώσας καὶ ἀτρεψίαν, ὡς θεὸς ἤδη τῇ θεώσει γε είμενος, ἀβλαβῶς ἐπ' ἀδείας μετὰ Θεοῦ τὰ τοῦ Θεοῦ διασκέψηται κτίσματα, καὶ τὴν αὐτῶν ἀναλήψηται • QUESTIONES AD THALASSIUM. sentiarum numerentur, ac cum propriis cujusque medis et causis ac momentis referantur. locus haud patitur; faturumque est, Deo vires largiente, ut propria hæc quandoque commentatione discutia B [Al. [Fr. Rom. 1, C D Alia mali definitio. Est igitur malum, ut paulo a me superius dictum est, boni rerum auctoris ignorantia. Haec nimirum, cæcitate humanæ menti illata, ac clare sensus aper- tis oculis, a divina scientia prorsus effectum extra- neum, libidinosa rerum in sensum cadentium co- gnitione replevit; quam temere ac licenter brula- rum animantium more, homo praesumens ac perci- piens, compertoque rerum ipso experimento, oculis subjectam ejus corpoream naturam, rerum in sen sum cadentium perceptione, indultaque eorum copia confoveri, merito velut jam spiritalis decoris diving pulchritudinis facta jactura, creaturam oculis con- spicuam. Deum sibi errore confinxit, eo nomine divinis honoribus consecrans, quod sic illa ad cor- poris incolumitatem conferret; corpusque suum, qua illud naturali necessitudine cum creatura sic Numcn existimata conjunctum est, omni merito studio dilexit, impensiori in unum illud cura ac diligentia creature serviens magis quam Creatori ". Neque enim aliter fieri potest ut quis creature serviat, nisi quia corpori ejusque cultui addictior est; uti neque Deoservire quis potest, quin virtu- tibus animum emundet. Quo corpore, exitiosam homo exhibens servitutem, inque seipsum factus sui ac carnis amans, voluptatis dolorisque inees- santer vigentem sensum habebat; prævaricationis semper ligno vescens; nempe boni ac mali simul conjunctam secur.dum sensum per experientiam cognitionem habens. Ac forte qui dicat, lignum scientiae boni et mali ercaturam esse oculis conspicuam, haud a vero - aberraverit. Sic enim illi natura comparatuun, ut sui usu et perceptione, voluptatis dolorisque auctor exsistal. - Aut rursus, quod et rebus in aspectum cadenti- bus spiritales rationes animumque pascentes. non desunt; visque rursum naturalis, sensum recrcans, quæe Lamen ipsa mentem pervertt : lignum scien- tiæ boni et mali appellatum hoc creatorum genus; boni scientia gaudens, quatenus spiritaliter consi deratur; mali vero, quatenus corporali ratione su- mitur. Elicitus enim corporalis creatua vitiorum magistra ", his, qui corporali ratione percipiunt, divinorum eis oblivionem inducens. Hineque forsi tan Deus ejus esu homini interdixerit : hactenus differens ejus sumptionem; quo scilicet prius, uti maxime æquitas poscebat, perceptione illa quæ per gratiam est, proprio auctore agnito, ac ubi conces- sam divino munere immortalitatem ejuscemedi perceptione ad iu:perturbaticnem tranquillique anim mi constantiam durasset; uti jam deus deificatione • Ina Gregorius Theologus in Christi Natalem, et de Paschate, clc. " Распознавание текста ABK/FR
Ἕκαστον δὲ τῶν κεφαλαίων εἱρμῷ τε καὶ τάξει, καθὼς παρ’ ὑμῶν ἐγράφη, προθείς, πρὸς ἔπος ποιήσομαι τὴν ἀπόκρισιν ὡς οἷόν τε σύντομον καὶ ὁριστικήν, καθ’ ὅσον οἷός τε ὦ καὶ τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν εὐσεβῶς θεόθεν χορηγοῦμαι χάριν καὶ δύναμιν, ἵνα μὴ πλήθει λόγων βαρήσωμεν τῶν ἐντευξομένων τὴν ἀκοήν, καὶ μάλιστα πρὸς ὑμᾶς γε τὸν λόγον ποιούμενος τοὺς γνωστικοὺς ὄντως καὶ ἀκριβεῖς τῶν θείων θεάμονας καὶ τῶν παθῶν διαβάντας τὴν ὄχλησιν καὶ τὴν ὅλην παρελθόντας σχέσιν τῆς φύσεως καὶ τῶν καθηκόντων κεκτημένους τὸν λόγον ἡγεμόνα καὶ δικαστὴν δικαιότατον, καὶ τὸν νοῦν διὰ τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον ἀνοησίας εἰς τὸν ἐνδότατον τῆς θείας ἀφθεγξίας καταστήσαντας τόπον, ἔνθα μόνης ἐστὶν ἀγνώστως εὐφροσύνης θείας ἀντιλαμβάνεσθαι, τὴν τῶν ἀξιουμένων αὐτῆς πεῖραν μόνην ἐχούσης τοῦ οἰκείου μεγέθους διδάσκαλον, καὶ διὰ τοῦτο μόνης χρῄζοντας μικρᾶς περὶ τῶν ζητουμένων ἐμφάσεως προδεικτικῆς τοῦ παμφαοῦς κάλλους τῶν ἐμφερομένων τοῖς θείοις λογίοις μυστικῶν θεαμάτων καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς πνευματικῆς μεγαλονοίας, εἴπερ καὶ τοῦτο θεμιτὸν ἐμοὶ πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν, τοὺς ἅλας ἤδη τῆς γῆς καὶ φῶς τοῦ κόσμου, κατὰ τὸν κυριακὸν λόγον, διὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς καὶ τὴν πολλὴν χύσιν τῆς γνώσεως γεγενημένους καὶ τὴν ἐν ἄλλοις σηπεδόνα τῶν παθῶν τρόποις ἀρετῶν ἐκκαθαίροντας καὶ τὴν ἄγνοιαν, ψυχῆς ὑπάρχουσαν τύφλωσιν, τῷ τῆς γνώσεως φωτὶ καταυγάζοντας.
οὐκ ἀνεκτόν· τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἐξετάσεως θεοῦ χαριζομέ- Α του δύναμιν, κατ' ἰδίαν ὑπόθεσιν ἐρευνηθησομένης. Όρος ἄλλος κακίας. Τὸ τοίνυν κακόν ἐστιν, ὡς προέφην, ἡ ἄγνοια τῆς ἀγαθῆς τῶν ὄντων αἰτίας· ἥτις τὸν μὲν νοῦν πηρώ- σασα τὸν ἀνθρώπινον, τὴν αἴσθησιν δὲ τρανῶς δια- νοίξασα, τῆς μὲν θείας γνώσεως παντελῶς αὐτὸν ἀπεξένωσεν· τῆς δὲ τῶν αἰσθητῶν ἐμπαθοῦς ἐπλή- ρωσε γνώσεως· ἧς πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν ἀνέδην μεταλαμβάνων κτηνῶν ἀλόγων δίκην ὁ ἄνθρωπος, καὶ εὑρὼν διὰ τῆς πείρας τῆς φαινομένης αὐτοῦ σω ματικῆς φύσεως συστατικὴν τῶν αἰσθητῶν τὴν με- τάληψιν, εἰκότως οἷα τοῦ νοητοῦ κάλλους ήδη της μ θείας ωραιότατος διαμαρτήσας, τὴν φαινομένην κτί- " σιν εἰς Θεὸν παρεγνώρισεν, διὰ τὴν αὐτῆς πρὸς σύ- στασιν σώματος χρείαν, θεοποιήσας· καὶ τὸ σῶμα τὸ ἴδιον οἰκείως ἔχον· κατὰ φύσιν πρὸς τὴν νομι σθεῖσαν εἶναι Θεὸν κτίσιν, κατὰ τὸ εἰκὸς ἠγάπησε, κατὰ πᾶσαν σπουδήν, διὰ τῆς περὶ μόνον τὸ σῶμα φροντίδας τε καὶ ἐπιμελείας, λατρεύων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Οὐ γὰρ ἄλλως δύναταί τις λα- τρεύειν τῇ κτίσει, μὴ τὸ σῶμα περιποιούμενος ὥσπερ οὐδὲ τῷ θεῷ τις λατρεύειν, μὴ τὴν ψυχὴν ταῖς ἀρεταῖς ἐκκαθαίρων. Καθ' ὁ σῶμα τὴν φθορο ποιὸν ἐπιτελῶν λατρείαν ἡ ἄνθρωπος, καὶ καθ' έαυ τοῦ γενόμενος φίλαυτος, ἡδονὴν εἶχεν ἀπαύστως, καὶ ὀδύνην ἐνεργουμένην· ἐσθίων ἀεὶ τοῦ ξύλου τὸ ξύλον] τῆς παρακοῆς, τοῦ καλοῦ τε καὶ κακοῦ κατ' αὐτὸν μεμιγμένην κατὰ τὴν αἴσθησιν διὰ τῆς πείρας ἔχουν τὴν οἴησιν γνώσιν]. Καὶ τάχα ξύλον εἶναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ τὴν φαινομένην κτίσιν εἰπών τις, οὐχ ἁμαρτήσει της ἀληθείας· ἡδονῆς γὰρ καὶ ὀδύνης ποιητικὴν ἔχει φυ- απῶς τὴν μετάληψιν. Ἡ πάλιν· ἐπειδὴ καὶ λόγους ἔχει πνευματικούς τῶν ὁρωμένων ἡ κτίσις (14), καὶ νοῦν διατρέφοντας καὶ δύναμιν πάλιν φυσικὴν, τὴν μὲν αἴσθησιν τέρ- πουσαν· τὸν δὲ νοῦν διαστρέφουσαν, ξύλον γνωστόν καλοῦ τε καὶ κακοῦ προσηγορεύθη· τοῦ καλοῦ μὲν ἔχουσα γνῶσιν θεωρουμένη πνευματικῶς· τοῦ κακοῦ δ. λαμβανομένη σωματικῶς. Παθῶν γὰρ γίνεται διδάσκαλος τοῖς σωματικῶς αὐτῆς μεταλαμβάνουσιν, τῶν θείων αὐτοῖ; λήθην ἐπάγουσα· διὸ τῷ ἀνθρώπῳ τυχὸν ἀπηγόρευσεν, ἀναβαλλόμενος αὐτῆς τέως τὴν μετάληψιν ὁ Θεὸς, ἵνα πρότερον, ὡς ἦν μάλιστα είν πειον, διὰ τῆς ἐν χάριτι μετοχῆς τὴν οἰκείαν ἐπι· τοῖς αἰτίαν, καὶ τὴν δοθεῖσαν κατὰ χάριν ἀθανα σαν διὰ τῆς τοιαύτης μεταλήψεως· πρὸς ἀπάθειαν στομώσας καὶ ἀτρεψίαν, ὡς θεὸς ἤδη τῇ θεώσει γε είμενος, ἀβλαβῶς ἐπ' ἀδείας μετὰ Θεοῦ τὰ τοῦ Θεοῦ διασκέψηται κτίσματα, καὶ τὴν αὐτῶν ἀναλήψηται • QUESTIONES AD THALASSIUM. sentiarum numerentur, ac cum propriis cujusque medis et causis ac momentis referantur. locus haud patitur; faturumque est, Deo vires largiente, ut propria hæc quandoque commentatione discutia B [Al. [Fr. Rom. 1, C D Alia mali definitio. Est igitur malum, ut paulo a me superius dictum est, boni rerum auctoris ignorantia. Haec nimirum, cæcitate humanæ menti illata, ac clare sensus aper- tis oculis, a divina scientia prorsus effectum extra- neum, libidinosa rerum in sensum cadentium co- gnitione replevit; quam temere ac licenter brula- rum animantium more, homo praesumens ac perci- piens, compertoque rerum ipso experimento, oculis subjectam ejus corpoream naturam, rerum in sen sum cadentium perceptione, indultaque eorum copia confoveri, merito velut jam spiritalis decoris diving pulchritudinis facta jactura, creaturam oculis con- spicuam. Deum sibi errore confinxit, eo nomine divinis honoribus consecrans, quod sic illa ad cor- poris incolumitatem conferret; corpusque suum, qua illud naturali necessitudine cum creatura sic Numcn existimata conjunctum est, omni merito studio dilexit, impensiori in unum illud cura ac diligentia creature serviens magis quam Creatori ". Neque enim aliter fieri potest ut quis creature serviat, nisi quia corpori ejusque cultui addictior est; uti neque Deoservire quis potest, quin virtu- tibus animum emundet. Quo corpore, exitiosam homo exhibens servitutem, inque seipsum factus sui ac carnis amans, voluptatis dolorisque inees- santer vigentem sensum habebat; prævaricationis semper ligno vescens; nempe boni ac mali simul conjunctam secur.dum sensum per experientiam cognitionem habens. Ac forte qui dicat, lignum scientiae boni et mali ercaturam esse oculis conspicuam, haud a vero - aberraverit. Sic enim illi natura comparatuun, ut sui usu et perceptione, voluptatis dolorisque auctor exsistal. - Aut rursus, quod et rebus in aspectum cadenti- bus spiritales rationes animumque pascentes. non desunt; visque rursum naturalis, sensum recrcans, quæe Lamen ipsa mentem pervertt : lignum scien- tiæ boni et mali appellatum hoc creatorum genus; boni scientia gaudens, quatenus spiritaliter consi deratur; mali vero, quatenus corporali ratione su- mitur. Elicitus enim corporalis creatua vitiorum magistra ", his, qui corporali ratione percipiunt, divinorum eis oblivionem inducens. Hineque forsi tan Deus ejus esu homini interdixerit : hactenus differens ejus sumptionem; quo scilicet prius, uti maxime æquitas poscebat, perceptione illa quæ per gratiam est, proprio auctore agnito, ac ubi conces- sam divino munere immortalitatem ejuscemedi perceptione ad iu:perturbaticnem tranquillique anim mi constantiam durasset; uti jam deus deificatione • Ina Gregorius Theologus in Christi Natalem, et de Paschate, clc. " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XVII
Παρακαλῶ δὲ τοὺς ἁγιωτάτους ὑμᾶς καὶ πάντας τούς, ὡς εἰκός, ἐντευξομένους τῷδε τῷ γράμματι μὴ τοῦτο ὅρον ποιεῖσθαι τῆς τῶν κεφαλαίων πνευματικῆς ἑρμηνείας τὰ λεγόμενα παρ’ ἐμοῦ· πολὺ γὰρ τῆς τῶν θείων λογίων ἀπολιμπάνομαι διανοίας καὶ τῆς ἄλλων πρὸς τοῦτο χρῄζω διδασκαλίας. Ἀλλ’ εἴ τι καὶ παρ’ ἑαυτῶν ἢ παρ’ ἄλλων ἐπιβαλεῖν ἢ μαθεῖν δυνηθείητε, μᾶλλον ἐκεῖνο δικαίως ἐγκρίνατε καὶ τῆς ὑψηλοτέρας καὶ ἀληθοῦς γένεσθε διανοίας, ἧς ἔργον ἐστὶν ἡ τῆς καρδίας πληροφορία τῶν ἐφιεμένων τῆς τῶν ἀπορηθέντων πνευματικῆς διαγνώσεως. Ὕδατι γὰρ ὁ θεῖος ἔοικε λόγος, ὥσπερ φυτοῖς παντοδαποῖς καὶ βλαστήμασι καὶ διαφόροις ζῴοιςτοῖς αὐτόν φημι τὸν λόγον ποτιζομένοις ἀνθρώποιςἀναλόγως αὐτοῖς ἐκφαινόμενός τε γνωστικῶς καὶ πρακτικῶς διὰ τῶν ἀρετῶν ὡς καρπὸς προδεικνύμενος κατὰ τὴν ἐν ἑκάστῳ ποιότητα τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως καὶ γινόμενος δι’ ἄλλων ἄλλοις ἐπίδηλος· ἑνὶ γὰρ οὐδέποτε περιγράφεται καὶ μιᾶς ἐντὸς οὐκ ἀνέχεται διανοίας γενέσθαι διὰ τὴν φυσικὴν ἀπειρίαν κατάκλειστος.
οὐκ ἀνεκτόν· τῆς ἐπ' αὐτοῖς ἐξετάσεως θεοῦ χαριζομέ- Α του δύναμιν, κατ' ἰδίαν ὑπόθεσιν ἐρευνηθησομένης. Όρος ἄλλος κακίας. Τὸ τοίνυν κακόν ἐστιν, ὡς προέφην, ἡ ἄγνοια τῆς ἀγαθῆς τῶν ὄντων αἰτίας· ἥτις τὸν μὲν νοῦν πηρώ- σασα τὸν ἀνθρώπινον, τὴν αἴσθησιν δὲ τρανῶς δια- νοίξασα, τῆς μὲν θείας γνώσεως παντελῶς αὐτὸν ἀπεξένωσεν· τῆς δὲ τῶν αἰσθητῶν ἐμπαθοῦς ἐπλή- ρωσε γνώσεως· ἧς πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν ἀνέδην μεταλαμβάνων κτηνῶν ἀλόγων δίκην ὁ ἄνθρωπος, καὶ εὑρὼν διὰ τῆς πείρας τῆς φαινομένης αὐτοῦ σω ματικῆς φύσεως συστατικὴν τῶν αἰσθητῶν τὴν με- τάληψιν, εἰκότως οἷα τοῦ νοητοῦ κάλλους ήδη της μ θείας ωραιότατος διαμαρτήσας, τὴν φαινομένην κτί- " σιν εἰς Θεὸν παρεγνώρισεν, διὰ τὴν αὐτῆς πρὸς σύ- στασιν σώματος χρείαν, θεοποιήσας· καὶ τὸ σῶμα τὸ ἴδιον οἰκείως ἔχον· κατὰ φύσιν πρὸς τὴν νομι σθεῖσαν εἶναι Θεὸν κτίσιν, κατὰ τὸ εἰκὸς ἠγάπησε, κατὰ πᾶσαν σπουδήν, διὰ τῆς περὶ μόνον τὸ σῶμα φροντίδας τε καὶ ἐπιμελείας, λατρεύων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Οὐ γὰρ ἄλλως δύναταί τις λα- τρεύειν τῇ κτίσει, μὴ τὸ σῶμα περιποιούμενος ὥσπερ οὐδὲ τῷ θεῷ τις λατρεύειν, μὴ τὴν ψυχὴν ταῖς ἀρεταῖς ἐκκαθαίρων. Καθ' ὁ σῶμα τὴν φθορο ποιὸν ἐπιτελῶν λατρείαν ἡ ἄνθρωπος, καὶ καθ' έαυ τοῦ γενόμενος φίλαυτος, ἡδονὴν εἶχεν ἀπαύστως, καὶ ὀδύνην ἐνεργουμένην· ἐσθίων ἀεὶ τοῦ ξύλου τὸ ξύλον] τῆς παρακοῆς, τοῦ καλοῦ τε καὶ κακοῦ κατ' αὐτὸν μεμιγμένην κατὰ τὴν αἴσθησιν διὰ τῆς πείρας ἔχουν τὴν οἴησιν γνώσιν]. Καὶ τάχα ξύλον εἶναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ τὴν φαινομένην κτίσιν εἰπών τις, οὐχ ἁμαρτήσει της ἀληθείας· ἡδονῆς γὰρ καὶ ὀδύνης ποιητικὴν ἔχει φυ- απῶς τὴν μετάληψιν. Ἡ πάλιν· ἐπειδὴ καὶ λόγους ἔχει πνευματικούς τῶν ὁρωμένων ἡ κτίσις (14), καὶ νοῦν διατρέφοντας καὶ δύναμιν πάλιν φυσικὴν, τὴν μὲν αἴσθησιν τέρ- πουσαν· τὸν δὲ νοῦν διαστρέφουσαν, ξύλον γνωστόν καλοῦ τε καὶ κακοῦ προσηγορεύθη· τοῦ καλοῦ μὲν ἔχουσα γνῶσιν θεωρουμένη πνευματικῶς· τοῦ κακοῦ δ. λαμβανομένη σωματικῶς. Παθῶν γὰρ γίνεται διδάσκαλος τοῖς σωματικῶς αὐτῆς μεταλαμβάνουσιν, τῶν θείων αὐτοῖ; λήθην ἐπάγουσα· διὸ τῷ ἀνθρώπῳ τυχὸν ἀπηγόρευσεν, ἀναβαλλόμενος αὐτῆς τέως τὴν μετάληψιν ὁ Θεὸς, ἵνα πρότερον, ὡς ἦν μάλιστα είν πειον, διὰ τῆς ἐν χάριτι μετοχῆς τὴν οἰκείαν ἐπι· τοῖς αἰτίαν, καὶ τὴν δοθεῖσαν κατὰ χάριν ἀθανα σαν διὰ τῆς τοιαύτης μεταλήψεως· πρὸς ἀπάθειαν στομώσας καὶ ἀτρεψίαν, ὡς θεὸς ἤδη τῇ θεώσει γε είμενος, ἀβλαβῶς ἐπ' ἀδείας μετὰ Θεοῦ τὰ τοῦ Θεοῦ διασκέψηται κτίσματα, καὶ τὴν αὐτῶν ἀναλήψηται • QUESTIONES AD THALASSIUM. sentiarum numerentur, ac cum propriis cujusque medis et causis ac momentis referantur. locus haud patitur; faturumque est, Deo vires largiente, ut propria hæc quandoque commentatione discutia B [Al. [Fr. Rom. 1, C D Alia mali definitio. Est igitur malum, ut paulo a me superius dictum est, boni rerum auctoris ignorantia. Haec nimirum, cæcitate humanæ menti illata, ac clare sensus aper- tis oculis, a divina scientia prorsus effectum extra- neum, libidinosa rerum in sensum cadentium co- gnitione replevit; quam temere ac licenter brula- rum animantium more, homo praesumens ac perci- piens, compertoque rerum ipso experimento, oculis subjectam ejus corpoream naturam, rerum in sen sum cadentium perceptione, indultaque eorum copia confoveri, merito velut jam spiritalis decoris diving pulchritudinis facta jactura, creaturam oculis con- spicuam. Deum sibi errore confinxit, eo nomine divinis honoribus consecrans, quod sic illa ad cor- poris incolumitatem conferret; corpusque suum, qua illud naturali necessitudine cum creatura sic Numcn existimata conjunctum est, omni merito studio dilexit, impensiori in unum illud cura ac diligentia creature serviens magis quam Creatori ". Neque enim aliter fieri potest ut quis creature serviat, nisi quia corpori ejusque cultui addictior est; uti neque Deoservire quis potest, quin virtu- tibus animum emundet. Quo corpore, exitiosam homo exhibens servitutem, inque seipsum factus sui ac carnis amans, voluptatis dolorisque inees- santer vigentem sensum habebat; prævaricationis semper ligno vescens; nempe boni ac mali simul conjunctam secur.dum sensum per experientiam cognitionem habens. Ac forte qui dicat, lignum scientiae boni et mali ercaturam esse oculis conspicuam, haud a vero - aberraverit. Sic enim illi natura comparatuun, ut sui usu et perceptione, voluptatis dolorisque auctor exsistal. - Aut rursus, quod et rebus in aspectum cadenti- bus spiritales rationes animumque pascentes. non desunt; visque rursum naturalis, sensum recrcans, quæe Lamen ipsa mentem pervertt : lignum scien- tiæ boni et mali appellatum hoc creatorum genus; boni scientia gaudens, quatenus spiritaliter consi deratur; mali vero, quatenus corporali ratione su- mitur. Elicitus enim corporalis creatua vitiorum magistra ", his, qui corporali ratione percipiunt, divinorum eis oblivionem inducens. Hineque forsi tan Deus ejus esu homini interdixerit : hactenus differens ejus sumptionem; quo scilicet prius, uti maxime æquitas poscebat, perceptione illa quæ per gratiam est, proprio auctore agnito, ac ubi conces- sam divino munere immortalitatem ejuscemedi perceptione ad iu:perturbaticnem tranquillique anim mi constantiam durasset; uti jam deus deificatione • Ina Gregorius Theologus in Christi Natalem, et de Paschate, clc. " Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XXI
PG 90:249Ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν διοχλούντων ἡμῖν παθῶν πρῶτον εἰπεῖν ἐκελεύσατε, πόσα τε καὶ ποῖα τυγχάνει, καὶ ἐκ ποίας ἀρχῆς καὶ εἰς οἷον διὰ τῆς οἰκείας μεσότητος καταντᾷ πέρας, καὶ ποίας ἕκαστον δυνάμεως ψυχῆς ἢ μέλους σώματος ἐμφυόμενον πρὸς ἑαυτὸ ἀοράτως μορφοῖ τὸν νοῦν καὶ τὸ σῶμα ποιοῖ, βαφῆς δίκην, ὅλην διὰ τῶν λογισμῶν πρὸς τὴν ἁμαρτίαν χρῶσαν τὴν ἀθλίαν ψυχήν, τῆς τε προσηγορίας ἑκάστου τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐνέργειαν, τούς τε καιροὺς καὶ τὰ σχήματα καὶ τοὺς δι’ αὐτῶν δόλους τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων καὶ τὰς ἀοράτους συμπλοκὰς καὶ τὰς ὑποκρίσεις, καὶ πῶς δι’ ἄλλων ἄλλα λεληθότως προβάλλονται καὶ ἐπ’ ἄλλα δι’ ἄλλων πιθανῶς ὑποσύρουσιν, τάς τε λεπτότητας καὶ τὰς σμικρότητας καὶ τὰ μεγέθη καὶ τοὺς ὄγκους αὐτῶν, ὑφέσεις τε καὶ ἐφέσεις ἐπαγωγάς τε καὶ καταδρομάς, καὶ ὑποχωρήσεις καὶ συστολὰς ἐπιμονάς τε καὶ προσεδρείας ταχυτέρας ἢ βραδυτέρας, καὶ οἷον τὰς ὡς ἐν δικαστηρίῳ πρὸς τὴν ψυχὴν δικαιολογίας καὶ τὰς δῆθεν κατὰ διάνοιαν γινομένας ψήφους τάς τε φαινομένας ἥττας ἢ νίκας, τίς τε ἡ ἐφ’ ἑκάστῳ διάθεσις καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἓν ἢ πολλὰ πάθη τῇ ψυχῇ συγχωροῦνται προσβάλλειν καὶ τοῦτο ἢ καθ’ ἑαυτοὺς ἢ σὺν ἀλλήλοις, καὶ ποίῳ λόγῳ συναναφέρουσιν ἑαυτοῖς ἀχρόνως τὰς οἰκείας ὕλας, δι’ ὧν κεκρυμμένως πρὸς ἡμᾶς τὸν πικρὸν συμπλέκουσι πόλεμον, ὡς ἐπὶ παροῦσιν ἐργωδῶς τοῖς μηδαμῶς οὖσι διαπονουμένους καὶ οἷον ὁρμῶντας ταῖς ὕλαις ἢ φεύγοντας, τὸ μὲν δι’ ἡδονήν, τὸ δὲ δι’ ὀδύνην πάσχοντας, τόν τε τρόπον τῆς ἐν ἡμῖν ὑπάρξεως αὐτῶν καὶ τῆς πολυπλόκου καὶ διαφόρου κατὰ τὸν ὕπνον αὐτῶν ἐν ὀνείροις φαντασίας, καὶ εἰ ἔν τινι μέρει καθείργνυνται τῆς ψυχῆς ἢ τοῦ σώματος ἢ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ καὶ ὅλῳ τῷ σώματι, καὶ εἰ, ἐντὸς ὄντες, διὰ τῶν φυσικῶν παθῶν τὰ ἐκτὸς ἐπισπᾶσθαι πείθουσι τὴν ψυχὴν διὰ μέσου τοῦ σώματος καὶ πλανῶσι τῆς αἰσθήσεως μόνης ὅλην γενέσθαι, τῶν κατὰ φύσιν οἰκείων ἀφεμένην, ἤ, ἐκτὸς ὄντες, διὰ τῆς ἔξωθεν ἐπαφῆς τοῦ σώματος τὴν ἀόρατον ψυχὴν πρὸς τὰ ὑλικὰ σχηματίζουσι, σύνθετον αὐτῇ μορφὴν ἐπιτιθέντες, τῆς ἀναληφθείσης κατὰ τὴν φαντασίαν ὕλης τὸ εἶδος προσπλάττοντες, καὶ εἰ τάξις ἐστὶν ἐν αὐτοῖς καὶ εἱρμὸς κακούργως ἐπινενοημένος διὰ τῶνδε τῶν παθῶν πρότερον ἀπόπειραν λαβεῖν τῆς ψυχῆς καὶ οὕτως διὰ τῶν ἄλλων ἀκολούθως αὐτῇ μάχεσθαι, καὶ τίνες τίνων προηγοῦνται, τίνες τε τίσι συνέπονται πάλιν ἢ παρέπονται, ἢ φύρδην ἀτάκτως, ὡς ἔτυχεν, δι’ οἱωνδήποτε παθῶν τὴν ψυχὴν ἐκταράσσουσιν, καὶ εἰ προνοίας δίχα τὰ τοιαῦτα πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν ἡ ψυχὴ συγχωρεῖται ἢ κατὰ πρόνοιαν, καὶ τίς ὁ τῆς προνοίας ἐφ’ ἑκάστῳ πάθει τῆς ἐγκαταλείψεως τῆς ψυχῆς λόγος, τίς τε τῆς ἑκάστου τῶν ἀπηριθμημένων παθῶν ἀναιρέσεως ὁ τρόπος, καὶ ποίοις ἔργοις ἢ λόγοις ἢ λογισμοῖς ἡ ψυχὴ τούτων ἐλευθεροῦται καὶ τῆς συνειδήσεως τὸν μολυσμὸν ἐκτινάςσεται, ποίῳ δὲ πάθει ποίαν ἀρετὴν ἀντιθεῖσα νικήσει, τὸν πονηρὸν φυγαδεύσασα δαίμονα, συναφανίσασα παντελῶς αὐτῷ καὶ αὐτὴν τοῦ πάθους τὴν κίνησιν, καὶ πῶς μετὰ τὴν τῶν παθῶν ἀπαλλαγὴν τὰ οἰκεῖα καλῶς διασκοπῆσαι δυνήσεται, καὶ διὰ ποίων λόγων ἢ τρόπων, τὰς ἀπαθεῖς τῶν αἰσθητῶν πρὸς τὰς αἰσθήσεις οἰκειωσαμένη διὰ τοῦ κατὰ φύσιν λόγου σχέσεις, μορφώσει πρὸς ἀρετάς, ὡς διὰ τῶν παθῶν αὐτὴ πρότερον ἐμορφοῦτο πρὸς ἁμαρτίαν, καὶ πῶς τὴν καλὴν ποιήσηται δεόντως ἀντιστροφήν, τοῖς δι’ ὧν τὸ πρὶν ἐπλημμέλει χρωμένη πρὸς γένεσιν ἀρετῶν καὶ ὑπόστασιν, πῶς τε, τούτων πάλιν ἀπαλλαγεῖσα τῶν σχέσεων, τοὺς τῶν γεγονότων λόγους, διὰ τῆς ἐν πνεύματι φυσικῆς θεωρίας ἀφέτους τῶν ἐπ’ αὐτοῖς αἰσθητῶν συμβόλων γενομένους, ἐπιστημονικῶς ἀναλέξηται, πῶς τε αὖ, μετὰ τούτους πάλιν τοῖς νοητοῖς προσβαλοῦσα, καθαρῷ τῆς ἐπ’ αἰσθήσεσι διανοίας γενομένῳ τῷ νῷ τὰς ἁπλᾶς δέξηται νοήσεις καὶ τὴν τὰ ὅλα συνδέουσαν ἀλλήλοις κατὰ τὸν ἀρχικὸν τῆς σοφίας λόγον ἁπλῆν ἀναλήψηται γνῶσιν, μεθ’ ἥν, ὡς πάντα τὰ ὄντα περάσασα μετὰ τῶν αὐτοῖς προσφυῶν νοημάτων, πάσης ἀπολελυμένη καθαρῶς καὶ αὐτῆς τῆς πρὸς τὸ νοεῖν οἰκείας δυνάμεως, πρὸς αὐτὸν πάθῃ τὸν θεὸν τὴν ὑπὲρ νόησιν ἕνωσιν, καθ’ ἥν, ἀφράστως παρ’ αὐτοῦ.
PG 90:251δεχομένη τῆς ὄντως ἀληθείας, σπέρματος δίκην, τὴν μάθησιν, πρὸς ἁμαρτίαν οὐκέτι τραπήσεται, χώρας οὐκ οὔσης ἔτι τῷ διαβόλῳ πρὸς κακίαν αὐτὴν πιθανῶς ὑποσύρεσθαι διὰ τὴν ἄγνοιαν τοῦ φύσει καλοῦ καὶ πάντα τὰ μετέχειν αὐτοῦ δυνάμενα καλλωπίζοντος, ἐπειδὴ τούτων καὶ τῶν τοιούτων ἐζητήσατε τοὺς λόγους καὶ τοὺς τρόπους καὶ τὰς αἰτίας, ἐγγράφως ὑμῖν καταθέσθαι, κελευόντων ὑμῶν, ἀναμεινάτω μικρὸν τέως ὁ περὶ τούτων λόγος, ἂν διδῷ θεός, ἐν ἄλλοις εὐκαιρότερον ἐξετασθησόμενος καὶ φιλοπονώτερον βασανισθησόμενος, εἴπερ ὅλως αἴσθομαι δυνάμεως κατὰ νοῦν νηκτικῆς καὶ τούτου τοῦ μεγάλου καὶ βαθέος κατατολμῆσαι πελάγους ἀνεχομένης.
γνώσιν ὡς θεὸς, ἀλλ' οὐκ ἄνθρωπος τὴν αὐτὴν ἔχων τῷ Θεῷ κατὰ χάριν τῶν ὄντων μετά σοφίας είδησιν, διὰ τὴν πρὸς θέωσιν τοῦ νοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως μεταποίησιν. Οὕτω μὲν οὖν ἐνταῦθα ληπτέον περὶ τοῦ ξύλου, κατὰ τὴν πᾶσιν ἁρμόσαι δυναμένην ἀναγωγήν, τοῦ μυστικωτέρου λόγου καὶ κρείττονος φυλαττομένου τοῖς μυστικοῖς τὴν διάνοιαν, καὶ παρ' ἡμῶν διὰ τῆς σιωπῆς τιμωμένου. Τοῦ ξύλου δὲ νῦν τῆς παρακοῆς εμνήσθην παροδικώς, δεῖξαι θέλων ὡς ἡ περὶ Θεὸν ἄγνοια, τὴν κτίσιν ἐθεοποίησεν· ἧς ὑπάρχει λατρεία σαφής, ἢ κατὰ τὸ σῶμα τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων φιλαυτία· περὶ ἦν ἐστιν ὥσπερ τις μικτή γνώσις, β ἡ τῆς ἡδονῆς πεῖρα καὶ τῆς ὀδύνης· δι᾿ ἂς ἡ πάτα σκοπὸν ἐλθεῖν μὴ δυνάμενον. Φθαρτῆς γὰρ οὔσης τῶν κακῶν ἐπεισήχθη τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων Ιλύς, διαφόρως τε καὶ ποικίλως, καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ἐφί και το λόγος, πολυμόρφως συνισταμένη, καθόσον ἔκαν στος τῶν τῆς ἀνθρωπίνης μετειληφότων φύσεως, κατὰ τὸ ποσόν τε καὶ ποιὸν ἐν ἑαυτῷ ζῶσαν ἔχει καὶ πράττουσαν τὴν περὶ τὸ φαινόμενον αὐτοῦ μέρος λόγω δὲ τὸ σῶμα, φιλίαν, ἀναγκάζουσαν αὐτὸν δου λοπρεπῶν, διά τε τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἡδονῆς, καὶ τὸν φόβον τῆς ὀδύνης, πολλὰς ἰδέας ἐπινοήσαι παθών, καθὼς οἱ τε καιροί συμπίπτουσι καὶ τὰ πράγματα, καὶ ὁ τῶν τοιούτων ἐπιδέχεται τρόπος· ἐφ᾽ ᾧ τὴν μὲν ἡδονὴν ἐλεῖν δυνηθῆναι διαπαντὸς πρὸς συμβίωσιν τῆς ὀδύνης δὲ παντελῶς ἀνέπαφον διαμεῖναι, τὸ ἀμή. χανον ἐπιτηδεύειν διδάσκουσαν, καὶ εἰς πέρας κατὰ τῆς ὅλης φύσεως τῶν σωμάτων καὶ σκεδαστής, δι ὅσων τις ἐπιτηδεύει τρόπων ταύτην συστήσασθαι, τὴν αὐτῆς φθορὰν ἰσχυροτέραν μᾶλλον καθίστησιν δεδοικὼς καὶ μὴ θέλων ἀεὶ τὸ στεργόμενον, καὶ παι ρὰ γνώμην περιέπων ἀνεπαισθήτως διὰ τοῦ στεργο μένου τὸ μὴ στεργόμενον, εξηρτημένον τῶν φύσει στῆναι μὴ δυναμένων· καὶ διὰ τοῦτο συνεξαλλοιῶν τοῖς σκεδαστοῖς τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν, συνδιανη- χομένην ἀστάτως τοῖς ῥέουσιν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀπώ λειαν οὐ κατανοῶν, διὰ τὴν παντελῆ τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν τύφλωσιν. Πάντων δὲ τούτων τῶν κακῶν ἐστιν ἀπαλλαγή, καὶ σύντομος πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς, ἡ ἀληθὴς τοῦ Θεοῦ κατ᾽ ἐπίγνωσιν ἀγάπη, καὶ ἡ καθ᾽ ὅλου τῆς κατὰ ψυχήν πρός τε τὸ σῶμα καὶ τὸν κόσμον τοῦτον ἐξάρ νησι; · καθ' ἦν, τῆς μὲν ἡδονῆς τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ τῆς ὀδύνης δὲ τὸν φόβον ἀποβαλλόμενοι, τῆς κακής Ελευθερούμεθα φιλαυτίας, πρὸς τὴν γνῶσιν ἀναβιδα- σθέντες τοῦ Κτίσαντος, καὶ πονηρᾶς ἀγαθὴν ἀντι- λαμβάνοντες νοερὰν φιλαυτίαν σωματικής κεχωρι σμένην στοργῆς, οὐ παυόμεθα λατρεύοντες τῷ Θεῷ διὰ ταύτης τῆς καλῆς φιλαυτίας, ἐκ Θεοῦ τῆς ψυχῆς ἀεὶ ζητοῦντες σύστασιν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀληθὴς λατρεία, καὶ ὄντω; θεάρεστος ἡ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν ἀρετῶν ἀκριβὴς ἐπιμέλεια. Ο τοίνυν σωματικῆς ἡδονῆς μὴ ἐφιέμενος, καὶ ὀδύ την παντελώς μὴ φοβούμενος, γέγονεν ἀπαθὴς, καὶ ταύταις μετὰ τῆς τεκούσης αὐτὰς φιλαυτίας, πάντα τὰ mente ac sensu, habiturus esset. S. MAXIMI CONFESSORIS efectus, innoxic atque libere Deo duce et auspice, A creata a Deo dispiceret, eorumque notitiam, ut deus, non ut homo, reciperet : qui nimirum eam- dem atque Deus ipse, per gratiam, rerum cum sa- pientia certam scientiam, transmutatis in deitatem , Sic igitur hoc loco lignum accipiendum est, ca scilicet spiritalis sensus ratione, quæ cunctis com- moda aptaque esse possit; abstrusiori sensu potio- rique iis servato, qui sunt animo celsiores ac per- spicaciores, nobisque honoris causa silentio sup- presso. Nunc porro ligni prevaricationis obiter atque aliud agens mentionem feci, ut ostenderem, Dei ignorantiam in causa fuisse ut creatura deifica- retur : cujus palam cultus est, cecus amor quo plus zquo homines corpori impenduntur : circa quam velut inista quaedam cognitio versatur, voluptatis dolorisque pari sorte periculum : quorum amborum causa, malorum fex omnis in humanam vitam obrepsit: variis utique diversisque modis, sicque difformiter, ut nemo dicendo assequi possit; qua- tenus quisquis humanae consors naturae est, quali quantaque vi, erga partem sui conspicuam (id est, corpus) vivido fortique amore aficiatur : ejusmodi scilicet, ut servili more, tum ob voluptatis cupidi nem, tum ob molestie metum, complura vitiorum genera comminisci cogat, pro eo ac temporum rerum- qne momenta incidunt, ac talium mores patiuntur : eo scilicet, ut voluptatem sibi perpetuo contuber- ualem asciscant, prorsusque dolore intacti per- maneant : id nimirum moliri docens, quod impos- C sibile sit, nec ad destinatum unquam finem deduci possit. Cum enim omnis corporum natura corru- ptioni obnoxia sit, facileque dissipari possit, quan- tis quis modis eam confovere studet, ejus vim cor- rumpende validiorem facit : qui et nolens, timent semper, cujus amore afficitur; præterque mentem sine sensu per id quod amore prosequitur, id pro- curet foveatque, quod habetur, ab iis pendens quae natura consistere non possunt : ac idcirco una cum fis quae facile dissipantur, parique cum fluxis insta- bilitate nantem animi affectionem, aliam ex alia mutet; qua prorsus animi cæcitate noscendæ veritatis Ab his autem omnibus malis liberatio, brevisque laborat, ne suam quidem perditionem considerans. ad salutem via, vera est Dei cum agnitione dilectio, animique prorsus erga corpus ac mundum hunc D ejurata amoris affectio : qua, tum voluptatis cupi- dine, tam doloris ac molestie abjecta formidine, : pessimo carnis amore liberamur, ad Creatoris erecti scientiam, bonumque ac laudabilem intelligentis !anini, a corporum amore sejunctum, pravi illius vic amorem adepti, Deo servire non cessamus; qui per ipsum, ejusque munere semper confoveri ac sustentari quaeramus. Hic enim verus Dei cultus est ac Deo vere acceptus, ut virtutum cultum dili- gentes, animo curam habeamus. Qui igitur corporeæ voluptatis cupiditate non du- citur, nec quidquam dolorem timet, is tranquilli animi ac imperturbati effectus est : ac cum his ho- Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XXII
Οὐ γὰρ αἰσχύνομαι λέγειν ὡς οὐδέπω τὰς δυσεκλύτους ἔγνων τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων μεθοδείας τε καὶ τέχνας, ἅτε δὴ τὸν τῆς ὕλης κονιορτὸν ἔχων ἐπισκοτοῦντα τοῖς ὄμμασι τῆς ψυχῆς καὶ οὐκ ἐῶντα καθαρῶς θεωρῆσαι τὴν τῶν γεγονότων φύσιν καὶ διακρῖναι τῶν ὄντων σὺν λόγῳ τὰ εἶναι δοκοῦντα καὶ μόνην φενακίζοντα τὴν ἄλογον αἴσθησιν, ὅτι μόνων ὡς ἀληθῶς ἐστι τὰ τοιαῦτα διερευνᾶσθαι καὶ εἰπεῖν τῶν ἄγαν θεωρητικῶν καὶ ὑψηλῶν τὴν διάνοιαν καὶ διὰ πείρας πολλῆς εἰληφότων τήν τε τῶν καλῶν καὶ μὴ τοιούτων διάγνωσιν καί, τὸ δὴ τῶν ἄλλων ἁπάντων κρεῖττον καὶ τιμιώτερον, τὴν πρὸς τὸ νοεῖν τε καλῶς καὶ λέγειν σαφῶς τὰ νοηθέντα παρὰ τοῦ θεοῦ δεξαμένων χάριν καὶ δύναμιν. Πλὴν ὡς ἂν μὴ παντελῶς ἀπαραμύθητος κατὰ τὴν παροῦσαν ὑπόθεσιν ὁ περὶ τούτων λόγος καταλειφθῇ, μικρὰ περὶ τῆς γενέσεως τῶν παθῶν εἰπὼν καὶ ὅσον παραδεῖξαι τοῖς καθ’ ὑμᾶς γνωστικοῖς τὸ τέλος ἐκ τῆς ἀρχῆς, τῶν ἐφεξῆς ἀκολούθως ποιοῦμαι κεφαλαίων τὴν ἐξήγησιν.
γνώσιν ὡς θεὸς, ἀλλ' οὐκ ἄνθρωπος τὴν αὐτὴν ἔχων τῷ Θεῷ κατὰ χάριν τῶν ὄντων μετά σοφίας είδησιν, διὰ τὴν πρὸς θέωσιν τοῦ νοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως μεταποίησιν. Οὕτω μὲν οὖν ἐνταῦθα ληπτέον περὶ τοῦ ξύλου, κατὰ τὴν πᾶσιν ἁρμόσαι δυναμένην ἀναγωγήν, τοῦ μυστικωτέρου λόγου καὶ κρείττονος φυλαττομένου τοῖς μυστικοῖς τὴν διάνοιαν, καὶ παρ' ἡμῶν διὰ τῆς σιωπῆς τιμωμένου. Τοῦ ξύλου δὲ νῦν τῆς παρακοῆς εμνήσθην παροδικώς, δεῖξαι θέλων ὡς ἡ περὶ Θεὸν ἄγνοια, τὴν κτίσιν ἐθεοποίησεν· ἧς ὑπάρχει λατρεία σαφής, ἢ κατὰ τὸ σῶμα τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων φιλαυτία· περὶ ἦν ἐστιν ὥσπερ τις μικτή γνώσις, β ἡ τῆς ἡδονῆς πεῖρα καὶ τῆς ὀδύνης· δι᾿ ἂς ἡ πάτα σκοπὸν ἐλθεῖν μὴ δυνάμενον. Φθαρτῆς γὰρ οὔσης τῶν κακῶν ἐπεισήχθη τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων Ιλύς, διαφόρως τε καὶ ποικίλως, καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ἐφί και το λόγος, πολυμόρφως συνισταμένη, καθόσον ἔκαν στος τῶν τῆς ἀνθρωπίνης μετειληφότων φύσεως, κατὰ τὸ ποσόν τε καὶ ποιὸν ἐν ἑαυτῷ ζῶσαν ἔχει καὶ πράττουσαν τὴν περὶ τὸ φαινόμενον αὐτοῦ μέρος λόγω δὲ τὸ σῶμα, φιλίαν, ἀναγκάζουσαν αὐτὸν δου λοπρεπῶν, διά τε τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἡδονῆς, καὶ τὸν φόβον τῆς ὀδύνης, πολλὰς ἰδέας ἐπινοήσαι παθών, καθὼς οἱ τε καιροί συμπίπτουσι καὶ τὰ πράγματα, καὶ ὁ τῶν τοιούτων ἐπιδέχεται τρόπος· ἐφ᾽ ᾧ τὴν μὲν ἡδονὴν ἐλεῖν δυνηθῆναι διαπαντὸς πρὸς συμβίωσιν τῆς ὀδύνης δὲ παντελῶς ἀνέπαφον διαμεῖναι, τὸ ἀμή. χανον ἐπιτηδεύειν διδάσκουσαν, καὶ εἰς πέρας κατὰ τῆς ὅλης φύσεως τῶν σωμάτων καὶ σκεδαστής, δι ὅσων τις ἐπιτηδεύει τρόπων ταύτην συστήσασθαι, τὴν αὐτῆς φθορὰν ἰσχυροτέραν μᾶλλον καθίστησιν δεδοικὼς καὶ μὴ θέλων ἀεὶ τὸ στεργόμενον, καὶ παι ρὰ γνώμην περιέπων ἀνεπαισθήτως διὰ τοῦ στεργο μένου τὸ μὴ στεργόμενον, εξηρτημένον τῶν φύσει στῆναι μὴ δυναμένων· καὶ διὰ τοῦτο συνεξαλλοιῶν τοῖς σκεδαστοῖς τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν, συνδιανη- χομένην ἀστάτως τοῖς ῥέουσιν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀπώ λειαν οὐ κατανοῶν, διὰ τὴν παντελῆ τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν τύφλωσιν. Πάντων δὲ τούτων τῶν κακῶν ἐστιν ἀπαλλαγή, καὶ σύντομος πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς, ἡ ἀληθὴς τοῦ Θεοῦ κατ᾽ ἐπίγνωσιν ἀγάπη, καὶ ἡ καθ᾽ ὅλου τῆς κατὰ ψυχήν πρός τε τὸ σῶμα καὶ τὸν κόσμον τοῦτον ἐξάρ νησι; · καθ' ἦν, τῆς μὲν ἡδονῆς τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ τῆς ὀδύνης δὲ τὸν φόβον ἀποβαλλόμενοι, τῆς κακής Ελευθερούμεθα φιλαυτίας, πρὸς τὴν γνῶσιν ἀναβιδα- σθέντες τοῦ Κτίσαντος, καὶ πονηρᾶς ἀγαθὴν ἀντι- λαμβάνοντες νοερὰν φιλαυτίαν σωματικής κεχωρι σμένην στοργῆς, οὐ παυόμεθα λατρεύοντες τῷ Θεῷ διὰ ταύτης τῆς καλῆς φιλαυτίας, ἐκ Θεοῦ τῆς ψυχῆς ἀεὶ ζητοῦντες σύστασιν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀληθὴς λατρεία, καὶ ὄντω; θεάρεστος ἡ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν ἀρετῶν ἀκριβὴς ἐπιμέλεια. Ο τοίνυν σωματικῆς ἡδονῆς μὴ ἐφιέμενος, καὶ ὀδύ την παντελώς μὴ φοβούμενος, γέγονεν ἀπαθὴς, καὶ ταύταις μετὰ τῆς τεκούσης αὐτὰς φιλαυτίας, πάντα τὰ mente ac sensu, habiturus esset. S. MAXIMI CONFESSORIS efectus, innoxic atque libere Deo duce et auspice, A creata a Deo dispiceret, eorumque notitiam, ut deus, non ut homo, reciperet : qui nimirum eam- dem atque Deus ipse, per gratiam, rerum cum sa- pientia certam scientiam, transmutatis in deitatem , Sic igitur hoc loco lignum accipiendum est, ca scilicet spiritalis sensus ratione, quæ cunctis com- moda aptaque esse possit; abstrusiori sensu potio- rique iis servato, qui sunt animo celsiores ac per- spicaciores, nobisque honoris causa silentio sup- presso. Nunc porro ligni prevaricationis obiter atque aliud agens mentionem feci, ut ostenderem, Dei ignorantiam in causa fuisse ut creatura deifica- retur : cujus palam cultus est, cecus amor quo plus zquo homines corpori impenduntur : circa quam velut inista quaedam cognitio versatur, voluptatis dolorisque pari sorte periculum : quorum amborum causa, malorum fex omnis in humanam vitam obrepsit: variis utique diversisque modis, sicque difformiter, ut nemo dicendo assequi possit; qua- tenus quisquis humanae consors naturae est, quali quantaque vi, erga partem sui conspicuam (id est, corpus) vivido fortique amore aficiatur : ejusmodi scilicet, ut servili more, tum ob voluptatis cupidi nem, tum ob molestie metum, complura vitiorum genera comminisci cogat, pro eo ac temporum rerum- qne momenta incidunt, ac talium mores patiuntur : eo scilicet, ut voluptatem sibi perpetuo contuber- ualem asciscant, prorsusque dolore intacti per- maneant : id nimirum moliri docens, quod impos- C sibile sit, nec ad destinatum unquam finem deduci possit. Cum enim omnis corporum natura corru- ptioni obnoxia sit, facileque dissipari possit, quan- tis quis modis eam confovere studet, ejus vim cor- rumpende validiorem facit : qui et nolens, timent semper, cujus amore afficitur; præterque mentem sine sensu per id quod amore prosequitur, id pro- curet foveatque, quod habetur, ab iis pendens quae natura consistere non possunt : ac idcirco una cum fis quae facile dissipantur, parique cum fluxis insta- bilitate nantem animi affectionem, aliam ex alia mutet; qua prorsus animi cæcitate noscendæ veritatis Ab his autem omnibus malis liberatio, brevisque laborat, ne suam quidem perditionem considerans. ad salutem via, vera est Dei cum agnitione dilectio, animique prorsus erga corpus ac mundum hunc D ejurata amoris affectio : qua, tum voluptatis cupi- dine, tam doloris ac molestie abjecta formidine, : pessimo carnis amore liberamur, ad Creatoris erecti scientiam, bonumque ac laudabilem intelligentis !anini, a corporum amore sejunctum, pravi illius vic amorem adepti, Deo servire non cessamus; qui per ipsum, ejusque munere semper confoveri ac sustentari quaeramus. Hic enim verus Dei cultus est ac Deo vere acceptus, ut virtutum cultum dili- gentes, animo curam habeamus. Qui igitur corporeæ voluptatis cupiditate non du- citur, nec quidquam dolorem timet, is tranquilli animi ac imperturbati effectus est : ac cum his ho- Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XXIII
PG 90:253Τὸ κακὸν οὔτε ἦν οὔτε ἔστιν οὔτε ἔσται κατ’ οἰκείαν φύσιν ὑφεστώςοὔτε γὰρ ἔχει καθοτιοῦν οὐσίαν ἢ φύσιν ἢ ὑπόστασιν ἢ δύναμιν ἢ ἐνέργειαν ἐν τοῖς οὖσιν, οὔτε ποιότης ἐστὶν οὔτε ποσότης οὔτε σχέσις οὔτε τόπος οὔτε χρόνος οὔτε θέσις οὔτε ποίησις οὔτε κίνησις οὔτε ἕξις οὔτε πάθος, φυσικῶς τῶν ὄντων τινὶ ἐνθεωρούμενονοὔτε μὴν ἐν τούτοις πᾶσιν τὸ παράπαν κατ’ οἰκείωσιν φυσικὴν ὑφέστηκεν, οὔτε ἀρχὴ οὔτε μεσότης οὔτε τέλος ἐστίν, ἀλλ’ ἵνα ὡς ἐν ὅρῳ περιλαβὼν εἴπω, τὸ κακὸν τῆς πρὸς τὸ τέλος τῶν ἐγκειμένων τῇ φύσει δυνάμεων ἐνεργείας ἐστὶν ἔλλειψις, καὶ ἄλλο καθάπαξ οὐδέν. Ἢ πάλιν, τὸ κακὸν τῶν φυσικῶν δυνάμεων κατ’ ἐσφαλμένην κρίσιν ἐστὶν ἐπ’ ἄλλο παρὰ τὸ τέλος ἀλόγιστος κίνησις· τέλος δέ φημι τὴν τῶν ὄντων αἰτίαν, ἧς φυσικῶς ἐφίεται πάντα, κἂν εἰ τὰ μάλιστα τὸν φθόνον εὐνοίας πλάσματι καλύψας ὁ πονηρός, πρὸς ἄλλο τι τῶν ὄντων παρὰ τὴν αἰτίαν κινῆσαι τὴν ἔφεσιν παραπείσας δόλῳ τὸν ἄνθρωπον, τὴν τῆς αἰτίας ἐδημιούργησεν ἄγνοιαν.
δι' αὐτῆς τε καὶ ἐξ αὐτῶν, μετὰ τῆς ἀρχικωτάτης τῶν κακῶν ἀγνοίας ὁμοθυμαδόν συναπέκτεινε πάθη, καὶ ὅλος γέγονεν τοῦ ἑστῶτός τε καὶ μένοντος, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος φύσει καλοῦ · παντάπασιν αὐτῷ συνδιαμένων ἀκίνητος, καὶ ἀνακεκαλυμμένῳ προ- σώπι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατοπτριζόμενος, ἐκ τῆς ἐν αὐτῷ φωτοειδοῦς λαμπρότητος, τὴν θείαν καὶ ἀπρόσιτον δόξαν θεώμενος. Δειχθείσης τοιγαροῦν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ λόγου τῆς ὀρ θῆς καὶ ῥᾳδίας ὁδοῦ τῶν σωζομένων, τὴν ἡδονὴν τῆς παρούσης ζωῆς, καὶ τὴν ὀδύνην ὅση δύναμις ἀρνησών μεθα· καὶ τοὺς ὑφ᾽ ἡμᾶς τοῦτο ποιεῖν διδάξομεν παρακλήσει πολλῇ, καὶ πάσης παθῶν ἐπινοίας καὶ δαιμονιώδους κακουργίας παντελῶς ἀπηλλάγημέν τε καὶ ἀπηλλάξαμεν · καὶ μόνης ἀντιποιηθῶμεν τῆς ἀγάπης, καὶ οὐδεὶς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ χωρίσαι δυνήσεται, οὐ θλίψις, οὐ στενοχωρία, οὐ λιμὸς, οὐ κίνδυνος, οὐ μάχαιρα, οὐχ ὅσα τῷ ἁγίῳ ἀπηρίθμηται Αποστόλης κατὰ τὸν τόπον· διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν γνώσεως, τῆς ἀγάπης ἐν ἡμῖν ἀκινήτου μενούσης, τὴν ψυχῆς ἀἱ- διόν τε καὶ ἄῤῥητον ἐξ αὐτοῦ χορηγούμενοι εὐφροσύ- νην καὶ σύστασιν · ἧς ἀξιωθέντες, πρὸς μὲν τὸν κά- σμον, τὴν σώζουσαν ἕξομεν ἄγνοιαν, μηκέτι δίχα λογισμοῦ σώφρονος, ὡς τὸ πρότερον ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τῆς αἰσθήσεως, ὡς δόξαν τὴν τῶν αἰσθη. τῶν ἐπιφάνειαν βλέποντες, περὶ ἦν τὰ πάθη προδί λως ἔχει τὴν γένεσιν· ἀλλὰ μᾶλλον ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τῆς διανοίας, παντὸς αἰσθητοῦ καλύμματος ἀπηλλαγμένῳ, τὴν ἐν ἀρεταῖς καὶ γνώσει πνευματι- τῇ δόξαν τοῦ Θεοῦ κατοπτριζόμενοι· καθ᾿ ἣν ἡ κατά χάριν προσγίνεσθαι πέφυκεν ἔνωσις. Ὡς γὰρ ἀγνος - σαντες τὸν Θεὸν, τὴν ἀπολαυστικῶς τῇ αἰσθήσει γνωσθεῖσαν κτίσιν διὰ τὴν ἐξ αὐτῆς τοῦ σώματος σύν σεσιν Θεὸν ἐποιήσαμεν· οὕτω τὴν ἐφικτὴν τῇ νοή- σει κατ' ενέργειαν γνῶσιν τοῦ Θεοῦ λαμβάνοντες, διὰ τὴν ἐξ αὐτοῦ τὴν ψυχῆς πρός τε τὸ εἶναι, καὶ εὖ εἶναι σύστασιν, (15) πᾶσαν πάσης αἰσθήσεως ἀγνοή- σομεν πεῖραν. ΠΡΟΛΟΓΟΣ Τῶν παρακειμένων τοῖς μετωπίοις σχολίων. · Φυσικὸν μὲν τοῖς λογικοῖς πέφυκεν κάλλος, ὁ λό τος· λόγου δὲ κάλλος, ἢ κατὰ τὸν λόγον ἀκριβὴς τῶν λογικῶν ἐστι σύνεσις · συνέσεως δὲ κάλλος ἐστὶν ἡ κατὰ τὴν ἀρετὴν σὺν λόγῳ τῶν λογικῶν γνώριμος ἕξις. Ταύτης δὲ κάλλος τῆς ἔξεως, ἡ περὶ τὴν ἁλη- θα γνώσιν ἁπλανής θεωρία καθέστηκεν, ἧς τέλος ἐστὶν ἡ σοφία, συνέσεως ὑπάρχουσα σαφεστάτη συμ- πλήρωσις, οἷα δὴ λόγος τυγχάνουσα κατὰ φύσιν τετε- λισμένος, ὅστις ἐστὶν νοῦς καθαρὸς, τῇ περὶ τὴν αἰ τίαν ἐνώσει, σχέσιν λαβὼν ὑπὲρ νόησιν· καθ' ἣν ἀπολαύσας τὴν πολυποίκιλον πρὸς τὰ μετὰ τὴν αἰ τίαν φυσικὴν αὐτοῦ κίνησίν τε καὶ σχέσιν, μένης * . QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A rumque parente, cæco illo, suique ac carnis amore omnes per ipsum exque illis subnascentes affectus vitiaque simul cum malorum primaria parente igno- rantia, confertim proligavit; totusque in stabi lis ac permanentis eodemque semper modo haben- tis natura boni, afectum transivit : sibi ipsi omnino immotus constans, Deique gloriam velut in speculo revelata facie contuens, ex lucida in ipso claritate divinam ac inaccessam claritatem contemplans. e Monstrata igitur nobis sermone recta facilique salutis via, vitæ prasentis voluptatem doloremque, quanta facultas fuerit, ejuremus; nobisque subditos ut idem præstent, etiam atque etiam hortando docea mus, fetque ut ab omni vitiorum sensu damonumque malitia tum ipsi prorsus liberemur, tum eos libere- & mus. Solam amplectamur divinam claritatem, et nemo nos a Dei charitate separare poterit, non tribu- latio, non angustia, non fames, non periculum, non gladius, non omnia quæ co loco percensuit divinus Apostolus "; scientiæ in actu vigentisque dono, im- mota in nobis charitate manente, qui sempiternam atque arcanam animi laetitiam ac incolumitatem eo subministrante, consequanur : qua potiti, adversus mandum hunc salutis parariam ignorantiam habc- bimus, qui non amplius, uti prius, sobriæ rationis absentia, revelata sensus facie velut claritatem, re- rum in sensum cadentium externam speciem videa- mus, circa quam palam est oriri vitia ac perturba- tiones : sed potius revelata animi facie, omni sensi lium rerum velamento soluta, clucentem in virtuti bus ac spiritali scientia, Dei claritatem velut in speculo contueamur : per quam, quæ dono gratise provenit, unio comparatur. Quemadmodum enim Dei ignorantiam habentes, voluptarie cognitam sensus opera creaturam, ob corporis ex ea incolu- mitatem, Deum fecimus; sic quantum menti con- cessum est, efficacem Dei scientiam assumentes, ad animi ex ipso ut sit, sitque bene, ac perpetuo sit, incolumitatem præstandam, omnem sensus on- nis experientiam nesciemus. Cor. 111, 18. * Romn. vult, 55. 1) PROLOGUS AD SCHOLIA Quæ in sequentibus habentur. Naturalis eorum quæ sermone ac ratione utun- tur, pulchritudo ac decor, sermo est atque ratio ; sermonisque ac rationis decor, accurata ex ratione ntentium sermone ac ratione intelligentia ; intel ligentiaeque decor, utentium sermone ac ratione ex virtute cum ratione conspicuus habitus. Hujns porro habitus decor, certa qua verum cognoscimus, exsistit speculatio : cujus sapientia finis, quæ nim mirum vi sua intelligentiam compleat; velut sci- licet sermo atque ratio secundum naturam perfecta, quæ est mens pura, eo nexu quo auctori conserta est, affectionen nacta cogitatu omni superiorem; • Ex dupl. Seguier. cod. etiam R. abbas Gerasi uus Blacchus Venetiis submisit. ABK/FR
Τῆς οὖν πρὸς τὸ τέλος ἐνεργείας τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐλλείψας τὴν κίνησιν, τὴν τῆς οἰκείας αἰτίας ἐνόσησεν ἄγνοιαν, ἐκεῖνο νομίσας εἶναι θεὸν διὰ τῆς συμβουλῆς τοῦ ὄφεως, ὅπερ ἔχειν ἀπώμοτον ὁ τῆς θείας ἐντολῆς διετάξατο λόγος. Οὕτω δὲ παραβάτης γενόμενος καὶ τὸν θεὸν ἀγνοήσας, πρὸς ὅλην τὴν αἴσθησιν ὅλην ἀπρὶξ ἀναμίξας τὴν νοερὰν δύναμιν, τὴν σύνθετον καὶ ὀλέθριον πρὸς πάθος ἐνεργουμένην τῶν αἰσθητῶν ἐπεσπάσατο γνῶσιν, καὶ παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς, τὰ αὐτὰ αὐτοῖς κατὰ πάντα τρόπον καὶ ἐνεργῶν καὶ ζητῶν καὶ βουλόμενος, καὶ πλέον εἰς ἀλογίαν ἔχων τοῦ κατὰ φύσιν λόγου πρὸς τὸ παρὰ φύσιν τὴν ἄμειψιν. Ὅσον οὖν κατὰ μόνην τὴν αἴσθησιν τῆς τῶν ὁρωμένων ἐπεμελεῖτο γνώσεως ὁ ἄνθρωπος, τοσοῦτον ἐπέσφιγγεν ἑαυτῷ τοῦ θεοῦ τὴν ἄγνοιαν· ὅσον δὲ ταύτης τῆς ἀγνοίας συνέσφιγγε τὸν δεσμόν, τοσοῦτον τῆς πείρας ἀντείχετο τῆς τῶν γνωσθέντων ὑλικῶν αἰσθητικῆς ἀπολαύσεως· ὅσον δὲ ταύτης ἐνεφορεῖτο, τοσοῦτον τῆς ἐκ ταύτης γεννωμένης φιλαυτίας ἐξῆπτε τὸν ἔρωτα·
δι' αὐτῆς τε καὶ ἐξ αὐτῶν, μετὰ τῆς ἀρχικωτάτης τῶν κακῶν ἀγνοίας ὁμοθυμαδόν συναπέκτεινε πάθη, καὶ ὅλος γέγονεν τοῦ ἑστῶτός τε καὶ μένοντος, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος φύσει καλοῦ · παντάπασιν αὐτῷ συνδιαμένων ἀκίνητος, καὶ ἀνακεκαλυμμένῳ προ- σώπι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατοπτριζόμενος, ἐκ τῆς ἐν αὐτῷ φωτοειδοῦς λαμπρότητος, τὴν θείαν καὶ ἀπρόσιτον δόξαν θεώμενος. Δειχθείσης τοιγαροῦν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ λόγου τῆς ὀρ θῆς καὶ ῥᾳδίας ὁδοῦ τῶν σωζομένων, τὴν ἡδονὴν τῆς παρούσης ζωῆς, καὶ τὴν ὀδύνην ὅση δύναμις ἀρνησών μεθα· καὶ τοὺς ὑφ᾽ ἡμᾶς τοῦτο ποιεῖν διδάξομεν παρακλήσει πολλῇ, καὶ πάσης παθῶν ἐπινοίας καὶ δαιμονιώδους κακουργίας παντελῶς ἀπηλλάγημέν τε καὶ ἀπηλλάξαμεν · καὶ μόνης ἀντιποιηθῶμεν τῆς ἀγάπης, καὶ οὐδεὶς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ χωρίσαι δυνήσεται, οὐ θλίψις, οὐ στενοχωρία, οὐ λιμὸς, οὐ κίνδυνος, οὐ μάχαιρα, οὐχ ὅσα τῷ ἁγίῳ ἀπηρίθμηται Αποστόλης κατὰ τὸν τόπον· διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν γνώσεως, τῆς ἀγάπης ἐν ἡμῖν ἀκινήτου μενούσης, τὴν ψυχῆς ἀἱ- διόν τε καὶ ἄῤῥητον ἐξ αὐτοῦ χορηγούμενοι εὐφροσύ- νην καὶ σύστασιν · ἧς ἀξιωθέντες, πρὸς μὲν τὸν κά- σμον, τὴν σώζουσαν ἕξομεν ἄγνοιαν, μηκέτι δίχα λογισμοῦ σώφρονος, ὡς τὸ πρότερον ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τῆς αἰσθήσεως, ὡς δόξαν τὴν τῶν αἰσθη. τῶν ἐπιφάνειαν βλέποντες, περὶ ἦν τὰ πάθη προδί λως ἔχει τὴν γένεσιν· ἀλλὰ μᾶλλον ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τῆς διανοίας, παντὸς αἰσθητοῦ καλύμματος ἀπηλλαγμένῳ, τὴν ἐν ἀρεταῖς καὶ γνώσει πνευματι- τῇ δόξαν τοῦ Θεοῦ κατοπτριζόμενοι· καθ᾿ ἣν ἡ κατά χάριν προσγίνεσθαι πέφυκεν ἔνωσις. Ὡς γὰρ ἀγνος - σαντες τὸν Θεὸν, τὴν ἀπολαυστικῶς τῇ αἰσθήσει γνωσθεῖσαν κτίσιν διὰ τὴν ἐξ αὐτῆς τοῦ σώματος σύν σεσιν Θεὸν ἐποιήσαμεν· οὕτω τὴν ἐφικτὴν τῇ νοή- σει κατ' ενέργειαν γνῶσιν τοῦ Θεοῦ λαμβάνοντες, διὰ τὴν ἐξ αὐτοῦ τὴν ψυχῆς πρός τε τὸ εἶναι, καὶ εὖ εἶναι σύστασιν, (15) πᾶσαν πάσης αἰσθήσεως ἀγνοή- σομεν πεῖραν. ΠΡΟΛΟΓΟΣ Τῶν παρακειμένων τοῖς μετωπίοις σχολίων. · Φυσικὸν μὲν τοῖς λογικοῖς πέφυκεν κάλλος, ὁ λό τος· λόγου δὲ κάλλος, ἢ κατὰ τὸν λόγον ἀκριβὴς τῶν λογικῶν ἐστι σύνεσις · συνέσεως δὲ κάλλος ἐστὶν ἡ κατὰ τὴν ἀρετὴν σὺν λόγῳ τῶν λογικῶν γνώριμος ἕξις. Ταύτης δὲ κάλλος τῆς ἔξεως, ἡ περὶ τὴν ἁλη- θα γνώσιν ἁπλανής θεωρία καθέστηκεν, ἧς τέλος ἐστὶν ἡ σοφία, συνέσεως ὑπάρχουσα σαφεστάτη συμ- πλήρωσις, οἷα δὴ λόγος τυγχάνουσα κατὰ φύσιν τετε- λισμένος, ὅστις ἐστὶν νοῦς καθαρὸς, τῇ περὶ τὴν αἰ τίαν ἐνώσει, σχέσιν λαβὼν ὑπὲρ νόησιν· καθ' ἣν ἀπολαύσας τὴν πολυποίκιλον πρὸς τὰ μετὰ τὴν αἰ τίαν φυσικὴν αὐτοῦ κίνησίν τε καὶ σχέσιν, μένης * . QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A rumque parente, cæco illo, suique ac carnis amore omnes per ipsum exque illis subnascentes affectus vitiaque simul cum malorum primaria parente igno- rantia, confertim proligavit; totusque in stabi lis ac permanentis eodemque semper modo haben- tis natura boni, afectum transivit : sibi ipsi omnino immotus constans, Deique gloriam velut in speculo revelata facie contuens, ex lucida in ipso claritate divinam ac inaccessam claritatem contemplans. e Monstrata igitur nobis sermone recta facilique salutis via, vitæ prasentis voluptatem doloremque, quanta facultas fuerit, ejuremus; nobisque subditos ut idem præstent, etiam atque etiam hortando docea mus, fetque ut ab omni vitiorum sensu damonumque malitia tum ipsi prorsus liberemur, tum eos libere- & mus. Solam amplectamur divinam claritatem, et nemo nos a Dei charitate separare poterit, non tribu- latio, non angustia, non fames, non periculum, non gladius, non omnia quæ co loco percensuit divinus Apostolus "; scientiæ in actu vigentisque dono, im- mota in nobis charitate manente, qui sempiternam atque arcanam animi laetitiam ac incolumitatem eo subministrante, consequanur : qua potiti, adversus mandum hunc salutis parariam ignorantiam habc- bimus, qui non amplius, uti prius, sobriæ rationis absentia, revelata sensus facie velut claritatem, re- rum in sensum cadentium externam speciem videa- mus, circa quam palam est oriri vitia ac perturba- tiones : sed potius revelata animi facie, omni sensi lium rerum velamento soluta, clucentem in virtuti bus ac spiritali scientia, Dei claritatem velut in speculo contueamur : per quam, quæ dono gratise provenit, unio comparatur. Quemadmodum enim Dei ignorantiam habentes, voluptarie cognitam sensus opera creaturam, ob corporis ex ea incolu- mitatem, Deum fecimus; sic quantum menti con- cessum est, efficacem Dei scientiam assumentes, ad animi ex ipso ut sit, sitque bene, ac perpetuo sit, incolumitatem præstandam, omnem sensus on- nis experientiam nesciemus. Cor. 111, 18. * Romn. vult, 55. 1) PROLOGUS AD SCHOLIA Quæ in sequentibus habentur. Naturalis eorum quæ sermone ac ratione utun- tur, pulchritudo ac decor, sermo est atque ratio ; sermonisque ac rationis decor, accurata ex ratione ntentium sermone ac ratione intelligentia ; intel ligentiaeque decor, utentium sermone ac ratione ex virtute cum ratione conspicuus habitus. Hujns porro habitus decor, certa qua verum cognoscimus, exsistit speculatio : cujus sapientia finis, quæ nim mirum vi sua intelligentiam compleat; velut sci- licet sermo atque ratio secundum naturam perfecta, quæ est mens pura, eo nexu quo auctori conserta est, affectionen nacta cogitatu omni superiorem; • Ex dupl. Seguier. cod. etiam R. abbas Gerasi uus Blacchus Venetiis submisit. ABK/FR
Quæstio XXIV
PG 90:255ὅσον δὲ πεφροντισμένως περιεποιεῖτο τῆς φιλαυτίας τὸν ἔρωτα, τοσοῦτον τῆς ἡδονῆς, ὡς τῆς φιλαυτίας οὔσης καὶ γεννήματος καὶ τέλους, πολλοὺς ἐπενόει τρόπους συστάσεως· καὶ ἐπειδὴ πᾶσα κακία πέφυκε τοῖς συνιστῶσιν αὐτὴν συμφθείρεσθαι τρόποις, εὑρίσκων δι’ αὐτῆς τῆς πείρας πάσης ἡδονῆς εἶναι πάντως τὴν ὀδύνην διάδοχον, πρὸς μὲν τὴν ἡδονὴν τὴν ὅλην ἔσχεν ὁρμήν, πρὸς δὲ τὴν ὀδύνην τὴν ὅλην ἀποφυγήν, τῆς μὲν κατὰ πᾶσαν ὑπεραγωνιζόμενος δύναμιν, τῆς δὲ κατὰ πᾶσαν σπουδὴν καταγωνιζόμενος, οἰόμενος, ὅπερ ἀμήχανον ἦν, διὰ τῆς τοιαύτης μεθοδείας ἀλλήλων ταύτας διαστῆσαι καὶ μόνῃ τῇ ἡδονῇ συνημένην τὴν φιλαυτίαν ἔχειν παντελῶς ὀδύνης ἀπείρατον, ἀγνοήσας ὑπὸ τοῦ πάθους, ὡς ἔοικεν, ὡς οὐκ ἐνδέχεταί ποτε χωρὶς ὀδύνης εἶναι τὴν ἡδονήν. Ἐγκέκραται γὰρ τῇ ἡδονῇ τῆς ὀδύνης ὁ πόνος, κἂν λανθάνειν δοκῇ τοὺς ἔχοντας διὰ τὴν κατὰ τὸ πάθος τῆς ἡδονῆς ἐπικράτειαν, ἐπειδὴ τὸ ἐπικρατοῦν ἀεὶ διαφαίνεσθαι πέφυκεν, καλύπτον τοῦ παρακειμένου τὴν αἴσθησιν. Ἐντεῦθεν ὁ πολὺς ὄχλος τῶν παθῶν καὶ ἀναρίθμητος εἰσεφθάρη τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων·
ἀγνώστως ἀντέχεται, κατὰ τὴν ἄφθεγκτον λήξιν γε γενημένος τῆς ὑπὲρ νόησιν παμμακαρίστου σιγής εν δηλῶσαι παντελῶς οὐ δύναται λόγος ή νόησις· ἀλλὰ μόνη κατά μέθεξιν ἡ πεῖρα, τῶν ἀξιωθέντων τῆς ὑπὲρ νόησιν͵ ἀπολαύσεως ἧς σημεῖόν ἐστιν εὔγνω- στόν τε καὶ πᾶσι κατάδηλον, ἢ κατὰ διάθεσιν πρὸς τὸν αἰῶνα τοῦτον παντελής αναισθησία τῆς ψυχῆς καὶ διάστασις. Ἐντεῦθεν εἰδὼς μηδὲν λόγου κατὰ φύσιν εἶναι τοῖς λογικοῖς οἰκειότερον, μήτε μὴν τοῖς περὶ αὐτὸν τριβῆς καὶ συνέσεως τοῖς φιλοθέοις πρὸς εὐδοξίαν ἁρμοδιώτερον φημὶ δὲ λόγον, οὐ τὸν ἐκ τέχνης ἐν προφορά κατ' εύγλωττίαν πρὸς ἀκοῆς ἡδονὴν κομψώς γεγοητευμένον, ὃν ἀσκεῖσθαι καὶ μοχθηροί δύναντα ἂν ἄνδρες ἐπιτηδεύοντες· ἀλλ᾽ ἂν ἡ φύσις οὐσιωδῶς, καὶ δίχα μαθήσεως κατὰ διάθεσιν ἔχει κρυπτόμενον, πρός τε τὴν ἄπταιστον τῶν ὄντων διάσκεψιν, καὶ τῆς ἐν λόγοις ἀληθείας διάληψιν · δν καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἅγιον καλῶς ταῖς ἀρεταῖς διαπλασθέντα, προς συμβίωσιν πέφυκεν ἄγεσθαι, καὶ θεῖον ἄγαλμα τῆς καθ' ομοίωσιν ὡραιότητος αὐτὸν κατασκευά ζειν· μηδενὶ τῶν προσόντων φυσικῶς τῇ θεότητα κατὰ τὴν χάριν λειπόμενον. Οργανον γὰρ ἐστιν ὅλην επιστημόνως συλλεγόμενον τὴν νοητῶς ἐν τοῖς οὖσι απαστράπτουσαν τῆς θείας ἀγαθότητος ἔμφασιν· δι' ἧς ἐμβατεύων τῇ τῶν ὄντων μεγαλουργία, πρὸς τὴν γενέτιν φέρει τε καὶ φέρεται τῶν ὄντων αἰτίαν· τοὺς αὐτῷ δι᾿ ὅλου ποιώσαντας τὴν ὅλην ὁρμὴν τῆς ενούσης αὐτοῖς κατὰ φύσιν ἐφέσεως, μηδενὶ τῶν μετὰ τὴν αἰτίαν παντελῶς κρατουμένους. Ον ἡμεῖς περιέποντες, πάντων παρὰ φύσιν δουλούμενοι - παι σῶν δὲ τῶν θείων ἀναδεικνύμεθα πράκτορες ἀρετῶν, παντ' δηλονότι καλῷ τὸ κατὰ τὴν ὕλην αἴσχος τῆς ψυχῆς, πρὸς κάλλος πνευματικὸν ἀποξέοντες. Ενθα γὰρ λόγος κρατεῖ, τὸ κατ' αἴσθησιν πέφυκεν ἀπογί νεσθαι κράτος, ἐν ᾧ τῆς ἁμαρτίας πέφυρταί πως ή δύναμις, πρὸς οἴκτον τῆς συγγενούς καθ' ὑπόστασιν σαρκὸς τὴν ψυχὴν δι' ἡδονῆς ὑποσύρουσα· καθ' ην ὡς ἔργον αὐτῇ φυσικὸν ἐγχειρήσασα τὴν ἐμπαθῆ καὶ καθ᾿ ἡδονὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν, ἀπάγει τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, καὶ πείθεται τῆς ἀνυποστάτου κακίας αὐτὴν γενέσθαι δημιουργόν. Κακία γὰρ ἐστι ψυχῆς νοερᾶς, ἡ λήθη τῶν κατὰ φύσιν καλῶν, ἥτις ἐκ τῆς περὶ σάρκα τε καὶ κόσμον ἐμπαθοῦς, ἐπιγίνε και σχέσεως· ἣν ἀφανίζει στρατηγῶν ὁ λόγος, καὶ κατ' ἐπιστήμην πνευματικήν, τήν τε τοῦ κόσμου καὶ τῆς σαρκὸς διερευνώμενος γένεσίν τε καὶ φύσιν, καὶ πρὸς τὴν συγγενῆ τῶν νοητῶν τὴν ψυχὴν χώραν ἐλαύνων, πρὸς ἦν ὁ νόμος τῆς ἁμαρτία; οὐδεμίαν ποιεῖται δύναμιν, οὐκ ἔχων καθάπερ γέφυραν προς τὸν νοῦν διαβιβάζουσαν αὐτὸν ἔτι τὴν αἴσθησιν, δια λυθεῖσαν ήδη πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν σχέσιν, καὶ τοῖς αἰσθητοῖς ἐναποῤῥιφεῖσαν θεάμασιν · ὧν διαβὰς τὴν σχέσιν καὶ τὴν φύσιν ὁ νοῦς, παντελῶς οὐκ αἰ- σθάνεται. S. MAXIMI, CONFESSORIS vi cujus, onge varium naturalem motum suum at- A que affectum, in ea, quæ ab auctore secunda sunt, cessare jubens, ei soli ignote adlaret, quictis ratione quam nulla sermouis vis explicare possit, beatissimum silentium ejusmodi colens, quod am- nem cogitatum ac intelligentiam excellit. Id vero nullus prorsus sermo seu ratio, ac intelligentia de- clarare potest; sed eorum duntaxat, quodam ex commercio, experientia propria, qui dulcedinem vim omnem mentis excedentem perceperunt. Ejus porro liquidum plane, ac cunctis conspicuum signum est, propensioris in sæculum boc animi exstinctus penitus sensus, ab eoque divortium. Hinc perspecto nihil sermone ac ratione, his qui sermone ac ratione utuntur natura conjunctius, at neque ejus cultu ac intelligentia quidquam piis atque religiosis ad splendorem ac claritatem con- venientius. Ejus, inquam, sermonis, non qui ex arte in sola prolatione lingua volubili ad mulcendas au- res verborum lenocinio compositus ludit, quem etiam pravi homines possint colere ac profiteri ; sed quem natura essentialiter ac citra doctrinam, sua ipsa indole ad certam rerum dispectionem, ac considerationem, veræque doctrinæ in libris ac scriptis perceptionem occultum habet; quem etiam Spiritus Dei sanctus in socialis vitæ jura no- vit, asciscere, divinumque monile ac statuam simi- litudinis, decore pulchre enitentem, eficere : quem que adeo eorum quæ natura Deitati insunt, per gratiae munus nihil deficiat. Est nanque organum, quod totam solerter, spiritali ratione in rebus elu- centem divinæ bonitatis vim colligat, ejusque re- presentationem habeat ; qua magnifico rerum opi- ficio immeans, ad rerum parentem auctoremque, tum fert, tum fertur; quibus tota prorsus, ejus quæ illis a natura inest, cupiditatis appetitione im- buta, nulli penitus corum mancipantur, quae al auctore secunda sunt. Eum nos sermonem co- lentes, pravorum, omnium aflectuum vitiorumque domitores, nulli corum addicti, quæ a naturae ratio- nibus abhorrent, divinarumque omnium virtutum operosi cultores, elicimur : qui nempe honestati omni studentes, terrenam animi turpitudinem ad spiritale decus elimemus ac componamus. Ubi enim sermo atque ratio obtinet, deficit ac cessat sensus potestas, cui vis peccati implexa est, ad co- guate carnis, unaque subsistentis miserationem B C voluptatis illecebra animam errore abducens ; cujus D compendio, ccu naturale opus, libidini hærentem voluptariamque carnis curam assumens, ab ea avo- cat vita quae ex naturæ rationibus est, utque ejus, quae nec vere est, pravitatis opifex eliciatur, au- ctor est. Animæ enim intelligentis pravitas ac ma- litia, in bonorum omnium, quae sunt ex natura, oblivione posita est : quam ex libidinosa ad corpus mundumque affectione emergentem, conserta ser- ino ratioque acie profligat; spiritali solertia tum mundi carnisque ortum atque indolem scrutans, Lumque animam ad intellectilium seu spiritalium affinem regionem cogens; adversus quam peccati lex nibil prævaleat quam utique sensus, ipse pontis instar ad mentem traducens, deficiat: cins Распознавание текста ABK/FR
ἐντεῦθεν πολυστένακτος γέγονεν ἡμῶν ἡ ζωή, τῆς οἰκείας ἀναιρέσεως τιμῶσα τὰς ἀφορμὰς καὶ τῆς φθορᾶς τὰς προφάσεις ἑαυτῇ διὰ τὴν ἄγνοιαν ἐξευρίσκουσά τε καὶ περιέπουσα· ἐντεῦθεν ἡ μία φύσις εἰς μυρία κατεμερίσθη τμήματα καὶ οἱ τῆς αὐτῆς φύσεως ἀλλήλων ἐσμὲν δίκην ἑρπετῶν θηρίων παραναλώματα. Ἡδονῆς γὰρ διὰ τὴν φιλαυτίαν ἀντιποιούμενοι καὶ ὀδύνην διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν πάλιν φεύγειν σπουδάζοντες, τὰς ἀμυθήτους τῶν φθοροποιῶν παθῶν ἐπινοοῦμεν γενέσεις. Οἷον, εἰ μὲν δι’ ἡδονῆς τῆς φιλαυτίας φροντίζομεν, γεννῶμεν τὴν γαστριμαργίαν τὴν ὑπερηφανίαν τὴν κενοδοξίαν τὴν φυσίωσιν τὴν φιλαργυρίαν τὴν πλεονεξίαν τὴν τυραννίδα τὸ γαῦρον τὴν ἀλαζονείαν τὴν ἀπόνοιαν τὴν μανίαν τὴν οἴησιν τὸν τῦφον τὴν καταφρόνησιν τὴν ὕβριν τὸ βάκηλον τὸ εὐτράπελον τὴν ἀσωτίαν τὴν ἀκολασίαν τὴν περπερίαν τὸν μετεωρισμὸν τὴν βλακείαν τὸν ἀκκισμὸν τὸν ἐκμυκτηρισμὸν τὴν πολυλογίαν τὴν ἀκαιρολογίαν τὴν αἰςχρολογίαν καὶ ὅσα ἄλλα τοῦ τοιούτου γένους ἐστίν·
ἀγνώστως ἀντέχεται, κατὰ τὴν ἄφθεγκτον λήξιν γε γενημένος τῆς ὑπὲρ νόησιν παμμακαρίστου σιγής εν δηλῶσαι παντελῶς οὐ δύναται λόγος ή νόησις· ἀλλὰ μόνη κατά μέθεξιν ἡ πεῖρα, τῶν ἀξιωθέντων τῆς ὑπὲρ νόησιν͵ ἀπολαύσεως ἧς σημεῖόν ἐστιν εὔγνω- στόν τε καὶ πᾶσι κατάδηλον, ἢ κατὰ διάθεσιν πρὸς τὸν αἰῶνα τοῦτον παντελής αναισθησία τῆς ψυχῆς καὶ διάστασις. Ἐντεῦθεν εἰδὼς μηδὲν λόγου κατὰ φύσιν εἶναι τοῖς λογικοῖς οἰκειότερον, μήτε μὴν τοῖς περὶ αὐτὸν τριβῆς καὶ συνέσεως τοῖς φιλοθέοις πρὸς εὐδοξίαν ἁρμοδιώτερον φημὶ δὲ λόγον, οὐ τὸν ἐκ τέχνης ἐν προφορά κατ' εύγλωττίαν πρὸς ἀκοῆς ἡδονὴν κομψώς γεγοητευμένον, ὃν ἀσκεῖσθαι καὶ μοχθηροί δύναντα ἂν ἄνδρες ἐπιτηδεύοντες· ἀλλ᾽ ἂν ἡ φύσις οὐσιωδῶς, καὶ δίχα μαθήσεως κατὰ διάθεσιν ἔχει κρυπτόμενον, πρός τε τὴν ἄπταιστον τῶν ὄντων διάσκεψιν, καὶ τῆς ἐν λόγοις ἀληθείας διάληψιν · δν καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἅγιον καλῶς ταῖς ἀρεταῖς διαπλασθέντα, προς συμβίωσιν πέφυκεν ἄγεσθαι, καὶ θεῖον ἄγαλμα τῆς καθ' ομοίωσιν ὡραιότητος αὐτὸν κατασκευά ζειν· μηδενὶ τῶν προσόντων φυσικῶς τῇ θεότητα κατὰ τὴν χάριν λειπόμενον. Οργανον γὰρ ἐστιν ὅλην επιστημόνως συλλεγόμενον τὴν νοητῶς ἐν τοῖς οὖσι απαστράπτουσαν τῆς θείας ἀγαθότητος ἔμφασιν· δι' ἧς ἐμβατεύων τῇ τῶν ὄντων μεγαλουργία, πρὸς τὴν γενέτιν φέρει τε καὶ φέρεται τῶν ὄντων αἰτίαν· τοὺς αὐτῷ δι᾿ ὅλου ποιώσαντας τὴν ὅλην ὁρμὴν τῆς ενούσης αὐτοῖς κατὰ φύσιν ἐφέσεως, μηδενὶ τῶν μετὰ τὴν αἰτίαν παντελῶς κρατουμένους. Ον ἡμεῖς περιέποντες, πάντων παρὰ φύσιν δουλούμενοι - παι σῶν δὲ τῶν θείων ἀναδεικνύμεθα πράκτορες ἀρετῶν, παντ' δηλονότι καλῷ τὸ κατὰ τὴν ὕλην αἴσχος τῆς ψυχῆς, πρὸς κάλλος πνευματικὸν ἀποξέοντες. Ενθα γὰρ λόγος κρατεῖ, τὸ κατ' αἴσθησιν πέφυκεν ἀπογί νεσθαι κράτος, ἐν ᾧ τῆς ἁμαρτίας πέφυρταί πως ή δύναμις, πρὸς οἴκτον τῆς συγγενούς καθ' ὑπόστασιν σαρκὸς τὴν ψυχὴν δι' ἡδονῆς ὑποσύρουσα· καθ' ην ὡς ἔργον αὐτῇ φυσικὸν ἐγχειρήσασα τὴν ἐμπαθῆ καὶ καθ᾿ ἡδονὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν, ἀπάγει τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, καὶ πείθεται τῆς ἀνυποστάτου κακίας αὐτὴν γενέσθαι δημιουργόν. Κακία γὰρ ἐστι ψυχῆς νοερᾶς, ἡ λήθη τῶν κατὰ φύσιν καλῶν, ἥτις ἐκ τῆς περὶ σάρκα τε καὶ κόσμον ἐμπαθοῦς, ἐπιγίνε και σχέσεως· ἣν ἀφανίζει στρατηγῶν ὁ λόγος, καὶ κατ' ἐπιστήμην πνευματικήν, τήν τε τοῦ κόσμου καὶ τῆς σαρκὸς διερευνώμενος γένεσίν τε καὶ φύσιν, καὶ πρὸς τὴν συγγενῆ τῶν νοητῶν τὴν ψυχὴν χώραν ἐλαύνων, πρὸς ἦν ὁ νόμος τῆς ἁμαρτία; οὐδεμίαν ποιεῖται δύναμιν, οὐκ ἔχων καθάπερ γέφυραν προς τὸν νοῦν διαβιβάζουσαν αὐτὸν ἔτι τὴν αἴσθησιν, δια λυθεῖσαν ήδη πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν σχέσιν, καὶ τοῖς αἰσθητοῖς ἐναποῤῥιφεῖσαν θεάμασιν · ὧν διαβὰς τὴν σχέσιν καὶ τὴν φύσιν ὁ νοῦς, παντελῶς οὐκ αἰ- σθάνεται. S. MAXIMI, CONFESSORIS vi cujus, onge varium naturalem motum suum at- A que affectum, in ea, quæ ab auctore secunda sunt, cessare jubens, ei soli ignote adlaret, quictis ratione quam nulla sermouis vis explicare possit, beatissimum silentium ejusmodi colens, quod am- nem cogitatum ac intelligentiam excellit. Id vero nullus prorsus sermo seu ratio, ac intelligentia de- clarare potest; sed eorum duntaxat, quodam ex commercio, experientia propria, qui dulcedinem vim omnem mentis excedentem perceperunt. Ejus porro liquidum plane, ac cunctis conspicuum signum est, propensioris in sæculum boc animi exstinctus penitus sensus, ab eoque divortium. Hinc perspecto nihil sermone ac ratione, his qui sermone ac ratione utuntur natura conjunctius, at neque ejus cultu ac intelligentia quidquam piis atque religiosis ad splendorem ac claritatem con- venientius. Ejus, inquam, sermonis, non qui ex arte in sola prolatione lingua volubili ad mulcendas au- res verborum lenocinio compositus ludit, quem etiam pravi homines possint colere ac profiteri ; sed quem natura essentialiter ac citra doctrinam, sua ipsa indole ad certam rerum dispectionem, ac considerationem, veræque doctrinæ in libris ac scriptis perceptionem occultum habet; quem etiam Spiritus Dei sanctus in socialis vitæ jura no- vit, asciscere, divinumque monile ac statuam simi- litudinis, decore pulchre enitentem, eficere : quem que adeo eorum quæ natura Deitati insunt, per gratiae munus nihil deficiat. Est nanque organum, quod totam solerter, spiritali ratione in rebus elu- centem divinæ bonitatis vim colligat, ejusque re- presentationem habeat ; qua magnifico rerum opi- ficio immeans, ad rerum parentem auctoremque, tum fert, tum fertur; quibus tota prorsus, ejus quæ illis a natura inest, cupiditatis appetitione im- buta, nulli penitus corum mancipantur, quae al auctore secunda sunt. Eum nos sermonem co- lentes, pravorum, omnium aflectuum vitiorumque domitores, nulli corum addicti, quæ a naturae ratio- nibus abhorrent, divinarumque omnium virtutum operosi cultores, elicimur : qui nempe honestati omni studentes, terrenam animi turpitudinem ad spiritale decus elimemus ac componamus. Ubi enim sermo atque ratio obtinet, deficit ac cessat sensus potestas, cui vis peccati implexa est, ad co- guate carnis, unaque subsistentis miserationem B C voluptatis illecebra animam errore abducens ; cujus D compendio, ccu naturale opus, libidini hærentem voluptariamque carnis curam assumens, ab ea avo- cat vita quae ex naturæ rationibus est, utque ejus, quae nec vere est, pravitatis opifex eliciatur, au- ctor est. Animæ enim intelligentis pravitas ac ma- litia, in bonorum omnium, quae sunt ex natura, oblivione posita est : quam ex libidinosa ad corpus mundumque affectione emergentem, conserta ser- ino ratioque acie profligat; spiritali solertia tum mundi carnisque ortum atque indolem scrutans, Lumque animam ad intellectilium seu spiritalium affinem regionem cogens; adversus quam peccati lex nibil prævaleat quam utique sensus, ipse pontis instar ad mentem traducens, deficiat: cins Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XXVI
εἰ δὲ μᾶλλον δι’ ὀδύνης ὁ τῆς φιλαυτίας αἰκίζεται τρόπος, γεννῶμεν τὸν θυμὸν τὸν φθόνον τὸ μῖσος τὴν ἔχθραν τὴν μνησικακίαν τὴν λοιδορίαν τὴν καταλαλιὰν τὴν συκοφαντίαν τὴν λύπην τὴν ἀνελπιστίαν τὴν ἀπόγνωσιν τὴν τῆς προνοίας διαβολὴν τὴν ἀκηδίαν τὴν ὀλιγωρίαν τὴν δυσθυμίαν τὴν ἀθυμίαν τὴν ὀλιγοψυχίαν τὸ ἄκαιρον πένθος τὸν κλαυθμὸν τὴν κατήφειαν τὸν ὀλοφυρμὸν τὸν ζῆλον τὴν ζηλοτυπίαν τὴν παραζήλωσιν καὶ ὅσα ἄλλα τῆς τῶν καθ’ ἡδονὴν ἀφορμῶν ἐστερημένης ἐστὶ διαθέσεως. Ἐκ δὲ τῆς γινομένης δι’ ἄλλας τινὰς αἰτίας καθ’ ἡδονὴν καὶ ὀδύνην μίξεως ἤγουν μοχθηρίαςοὕτω γὰρ καλοῦσι τινὲς τὴν ἐκ τῶν ἐναντίων μερῶν τῆς κακίας σύνθεσινγεννῶμεν τὴν ὑπόκρισιν τὴν εἰρωνείαν τὸν δόλον τὴν προσποίησιν τὴν κολακείαν τὴν ἀνθρωπαρεσκείαν καὶ ὅσα ἄλλα τῆς μικτῆς εἰσι πανουργίας ἐπινοήματα. Πάντα γὰρ ἀπαριθμεῖσθαι τὰ νῦν καὶ λέγειν μετὰ τῶν οἰκείων σχημάτων τε καὶ τρόπων καὶ αἰτιῶν καὶ καιρῶν οὐκ ἀνεκτόν, τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ἐξετάσεως, θεοῦ χαριζομένου δύναμιν, κατ’ ἰδίαν ὑπόθεσιν ἐρευνηθησομένης. Τὸ τοίνυν κακόν ἐστιν, ὡς προέφην, ἡ ἄγνοια τῆς ἀγαθῆς τῶν ὄντων αἰτίας·
ἀγνώστως ἀντέχεται, κατὰ τὴν ἄφθεγκτον λήξιν γε γενημένος τῆς ὑπὲρ νόησιν παμμακαρίστου σιγής εν δηλῶσαι παντελῶς οὐ δύναται λόγος ή νόησις· ἀλλὰ μόνη κατά μέθεξιν ἡ πεῖρα, τῶν ἀξιωθέντων τῆς ὑπὲρ νόησιν͵ ἀπολαύσεως ἧς σημεῖόν ἐστιν εὔγνω- στόν τε καὶ πᾶσι κατάδηλον, ἢ κατὰ διάθεσιν πρὸς τὸν αἰῶνα τοῦτον παντελής αναισθησία τῆς ψυχῆς καὶ διάστασις. Ἐντεῦθεν εἰδὼς μηδὲν λόγου κατὰ φύσιν εἶναι τοῖς λογικοῖς οἰκειότερον, μήτε μὴν τοῖς περὶ αὐτὸν τριβῆς καὶ συνέσεως τοῖς φιλοθέοις πρὸς εὐδοξίαν ἁρμοδιώτερον φημὶ δὲ λόγον, οὐ τὸν ἐκ τέχνης ἐν προφορά κατ' εύγλωττίαν πρὸς ἀκοῆς ἡδονὴν κομψώς γεγοητευμένον, ὃν ἀσκεῖσθαι καὶ μοχθηροί δύναντα ἂν ἄνδρες ἐπιτηδεύοντες· ἀλλ᾽ ἂν ἡ φύσις οὐσιωδῶς, καὶ δίχα μαθήσεως κατὰ διάθεσιν ἔχει κρυπτόμενον, πρός τε τὴν ἄπταιστον τῶν ὄντων διάσκεψιν, καὶ τῆς ἐν λόγοις ἀληθείας διάληψιν · δν καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἅγιον καλῶς ταῖς ἀρεταῖς διαπλασθέντα, προς συμβίωσιν πέφυκεν ἄγεσθαι, καὶ θεῖον ἄγαλμα τῆς καθ' ομοίωσιν ὡραιότητος αὐτὸν κατασκευά ζειν· μηδενὶ τῶν προσόντων φυσικῶς τῇ θεότητα κατὰ τὴν χάριν λειπόμενον. Οργανον γὰρ ἐστιν ὅλην επιστημόνως συλλεγόμενον τὴν νοητῶς ἐν τοῖς οὖσι απαστράπτουσαν τῆς θείας ἀγαθότητος ἔμφασιν· δι' ἧς ἐμβατεύων τῇ τῶν ὄντων μεγαλουργία, πρὸς τὴν γενέτιν φέρει τε καὶ φέρεται τῶν ὄντων αἰτίαν· τοὺς αὐτῷ δι᾿ ὅλου ποιώσαντας τὴν ὅλην ὁρμὴν τῆς ενούσης αὐτοῖς κατὰ φύσιν ἐφέσεως, μηδενὶ τῶν μετὰ τὴν αἰτίαν παντελῶς κρατουμένους. Ον ἡμεῖς περιέποντες, πάντων παρὰ φύσιν δουλούμενοι - παι σῶν δὲ τῶν θείων ἀναδεικνύμεθα πράκτορες ἀρετῶν, παντ' δηλονότι καλῷ τὸ κατὰ τὴν ὕλην αἴσχος τῆς ψυχῆς, πρὸς κάλλος πνευματικὸν ἀποξέοντες. Ενθα γὰρ λόγος κρατεῖ, τὸ κατ' αἴσθησιν πέφυκεν ἀπογί νεσθαι κράτος, ἐν ᾧ τῆς ἁμαρτίας πέφυρταί πως ή δύναμις, πρὸς οἴκτον τῆς συγγενούς καθ' ὑπόστασιν σαρκὸς τὴν ψυχὴν δι' ἡδονῆς ὑποσύρουσα· καθ' ην ὡς ἔργον αὐτῇ φυσικὸν ἐγχειρήσασα τὴν ἐμπαθῆ καὶ καθ᾿ ἡδονὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν, ἀπάγει τῆς κατὰ φύσιν ζωῆς, καὶ πείθεται τῆς ἀνυποστάτου κακίας αὐτὴν γενέσθαι δημιουργόν. Κακία γὰρ ἐστι ψυχῆς νοερᾶς, ἡ λήθη τῶν κατὰ φύσιν καλῶν, ἥτις ἐκ τῆς περὶ σάρκα τε καὶ κόσμον ἐμπαθοῦς, ἐπιγίνε και σχέσεως· ἣν ἀφανίζει στρατηγῶν ὁ λόγος, καὶ κατ' ἐπιστήμην πνευματικήν, τήν τε τοῦ κόσμου καὶ τῆς σαρκὸς διερευνώμενος γένεσίν τε καὶ φύσιν, καὶ πρὸς τὴν συγγενῆ τῶν νοητῶν τὴν ψυχὴν χώραν ἐλαύνων, πρὸς ἦν ὁ νόμος τῆς ἁμαρτία; οὐδεμίαν ποιεῖται δύναμιν, οὐκ ἔχων καθάπερ γέφυραν προς τὸν νοῦν διαβιβάζουσαν αὐτὸν ἔτι τὴν αἴσθησιν, δια λυθεῖσαν ήδη πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν σχέσιν, καὶ τοῖς αἰσθητοῖς ἐναποῤῥιφεῖσαν θεάμασιν · ὧν διαβὰς τὴν σχέσιν καὶ τὴν φύσιν ὁ νοῦς, παντελῶς οὐκ αἰ- σθάνεται. S. MAXIMI, CONFESSORIS vi cujus, onge varium naturalem motum suum at- A que affectum, in ea, quæ ab auctore secunda sunt, cessare jubens, ei soli ignote adlaret, quictis ratione quam nulla sermouis vis explicare possit, beatissimum silentium ejusmodi colens, quod am- nem cogitatum ac intelligentiam excellit. Id vero nullus prorsus sermo seu ratio, ac intelligentia de- clarare potest; sed eorum duntaxat, quodam ex commercio, experientia propria, qui dulcedinem vim omnem mentis excedentem perceperunt. Ejus porro liquidum plane, ac cunctis conspicuum signum est, propensioris in sæculum boc animi exstinctus penitus sensus, ab eoque divortium. Hinc perspecto nihil sermone ac ratione, his qui sermone ac ratione utuntur natura conjunctius, at neque ejus cultu ac intelligentia quidquam piis atque religiosis ad splendorem ac claritatem con- venientius. Ejus, inquam, sermonis, non qui ex arte in sola prolatione lingua volubili ad mulcendas au- res verborum lenocinio compositus ludit, quem etiam pravi homines possint colere ac profiteri ; sed quem natura essentialiter ac citra doctrinam, sua ipsa indole ad certam rerum dispectionem, ac considerationem, veræque doctrinæ in libris ac scriptis perceptionem occultum habet; quem etiam Spiritus Dei sanctus in socialis vitæ jura no- vit, asciscere, divinumque monile ac statuam simi- litudinis, decore pulchre enitentem, eficere : quem que adeo eorum quæ natura Deitati insunt, per gratiae munus nihil deficiat. Est nanque organum, quod totam solerter, spiritali ratione in rebus elu- centem divinæ bonitatis vim colligat, ejusque re- presentationem habeat ; qua magnifico rerum opi- ficio immeans, ad rerum parentem auctoremque, tum fert, tum fertur; quibus tota prorsus, ejus quæ illis a natura inest, cupiditatis appetitione im- buta, nulli penitus corum mancipantur, quae al auctore secunda sunt. Eum nos sermonem co- lentes, pravorum, omnium aflectuum vitiorumque domitores, nulli corum addicti, quæ a naturae ratio- nibus abhorrent, divinarumque omnium virtutum operosi cultores, elicimur : qui nempe honestati omni studentes, terrenam animi turpitudinem ad spiritale decus elimemus ac componamus. Ubi enim sermo atque ratio obtinet, deficit ac cessat sensus potestas, cui vis peccati implexa est, ad co- guate carnis, unaque subsistentis miserationem B C voluptatis illecebra animam errore abducens ; cujus D compendio, ccu naturale opus, libidini hærentem voluptariamque carnis curam assumens, ab ea avo- cat vita quae ex naturæ rationibus est, utque ejus, quae nec vere est, pravitatis opifex eliciatur, au- ctor est. Animæ enim intelligentis pravitas ac ma- litia, in bonorum omnium, quae sunt ex natura, oblivione posita est : quam ex libidinosa ad corpus mundumque affectione emergentem, conserta ser- ino ratioque acie profligat; spiritali solertia tum mundi carnisque ortum atque indolem scrutans, Lumque animam ad intellectilium seu spiritalium affinem regionem cogens; adversus quam peccati lex nibil prævaleat quam utique sensus, ipse pontis instar ad mentem traducens, deficiat: cins Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XXVII
PG 90:257ἥτις, τὸν μὲν νοῦν πηρώσασα τὸν ἀνθρώπινον, τὴν αἴσθησιν δὲ τρανῶς διανοίξασα, τῆς μὲν θείας γνώσεως παντελῶς αὐτὸν ἀπεξένωσεν, τῆς δὲ τῶν αἰσθητῶν ἐμπαθοῦς ἐπλήρωσε γνώσεως· ἧς πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν ἀνέδην μεταλαμβάνων, κτηνῶν ἀλόγων δίκην, ὁ ἄνθρωπος καὶ εὑρὼν διὰ τῆς πείρας τῆς φαινομένης αὐτοῦ σωματικῆς φύσεως συστατικὴν τῶν αἰσθητῶν τὴν μετάληψιν, εἰκότως, οἷα τοῦ νοητοῦ κάλλους ἤδη τῆς θείας ὡραιότητος διαμαρτήσας, τὴν φαινομένην κτίσιν εἰς θεὸν παρεγνώρισεν, διὰ τὴν αὐτῆς πρὸς σύστασιν σώματος χρείαν θεοποιήσας, καὶ τὸ σῶμα τὸ ἴδιον, οἰκείως ἔχον κατὰ φύσιν πρὸς τὴν νομισθεῖσαν εἶναι θεὸν κτίσιν, κατὰ τὸ εἰκὸς ἠγάπησεν, κατὰ πᾶσαν σπουδὴν διὰ τῆς περὶ μόνον τὸ σῶμα φροντίδος τε καὶ ἐπιμελείας λατρεύων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Οὐ γὰρ ἄλλως δύναταί τις λατρεύειν τῇ κτίσει, μὴ τὸ σῶμα περιποιούμενος, ὥσπερ οὔτε τῷ θεῷ τις λατρεύειν, μὴ τὴν ψυχὴν ἀρεταῖς ἐκκαθαίρων·
Τοῦτο, καθάπερ ἔφην, εἰδὼς, δεῖν ᾠήθην ἑτέραν Α τινὰ τῷ παρόντι λόγῳ τῆσδε τῆς συγγραφῆς δοῦναι βοήθειαν, τὴν τῶν παρατεθέντων ἐν τοῖς μετωπίοις σχολίων γραφήν· αὐτόν τε πρὸς κάλλος συμπληρούσαν τὸν λόγον · καὶ τοῖς ἐντευξομένοις, ἡδυτέραν τῶν ἐν τοῖς νοήμασι παρεχομένην ἐστίασιν· καὶ πάσης ἁπλῶς γινομένην τῆς ἐμφερομένης τῇ συγγραφῇ διανοίας, ἀσφάλειαν. Μετὰ γὰρ ἔκδοσιν ἀναγνούς τήν ὅλην πραγματείαν, ευρών τέ τινας μὲν τόπους δεο μένους σαφηνείας · τινὰς δὲ, προσθήκης καὶ δια- νοίας· καὶ ἄλλους μετρίας τινὸς ἐπὶ τῷ κειμένῳ κατὰ τὴν ἔκδοσιν ἐπενθυμήσεως· ταύτην ἐποιησά- μην τὴν τῶν σχολίων γραφήν, ἁρμόσας ἑκάστῳ τόπῳ τὸ προσῆκον ἐνθύμημα. Διὸ παρακαλῶ πάντας τοὺς ἐντευξομένους, ἢ καὶ μεταγράψοντας, καὶ τὴν τῶν σχολίων ἔξωθεν ἀναγνῶναι καὶ παραθέσθαι γραφήν, " κατὰ τὴν ἑκάστῳ σημείωσιν· ἵνα ἄρτιος ᾗ κατά πάντα τρόπον ὁ λόγος, μηδενὶ παρημελημένῳ παντε λώς κολοβούμενος. ΣΧΟΛΙΑ. α΄. Τὴν σάρκα φησὶν διὰ τῶν φαινομένων ἠθῶν εἶναι δεκτικὴν τῆς κατ' ἀρετὴν τῆς ψυχῆς διαθέσεως, ἔργανον πρὸς ἔμφασιν αὐτῇ τῇ ψυχῇ συνεζευγμέ- την β. Τὴν αἴσθησιν λέγει παραπέμπουσαν τῷ νῷ τὴν τῶν ὁρατῶν φαντασίαν, πρὸς κατανόησιν τῶν ἐν τοῖς οὖσιν λόγων, ὡς ὄργανον τῆς τοῦ νοῦ πρὸς τὰ νοητά διαβάσεως. γ. Τῆς ἀγάπης ἰδιόν φησι τῶν κατ' αὐτὴν ζώντων μίαν ἐνδεῖξαι γνώμην. δ. Ὅτι τῶν ὄντων διαβὰς τὴν οὐσίαν ὁ νοῦς, ἀνόητ τος γίνεται Θεῷ προσβάλλων ὑπὲρ πᾶσαν ὄντι καὶ οὐσίαν καὶ γνῶσιν καὶ νόησιν. ε. Ὅτι πρὸς διαθέσεις ψυχῶν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος ἐν τοῖς δεχομένοις αὐτὸν ποιεῖται τὴν τῶν χαρισμά- των διαφοράν. ς'. Ὅτι κατὰ διάνοιαν ὡς ὑπὲρ παρουσὼν τῶν ὐλῶν τοὺς ἀφανεῖς ἡμῖν συμπλέκονται πολέμους οἱ δαίμονες. καὶ διὰ τὴν ὀδύνην τὴν ἀρετὴν ἀποφεύγομεν. τ'. Οτι καθάπερ ὁ λόγος κρατῶν τῶν παθῶν ἀρετῆς ὄργανον ποιεῖται τὰς αἰσθήσεις, οὕτω καὶ τὰ πάθη κρατοῦντα τοῦ λόγου, μορφοῦσιν τὰς αἰ- σθήσεις πρὸς ἁμαρτίαν. θ. Τῶν αἰσθητῶν δηλονότι. τ. Οτι καθ' έξιν μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τῆς πρὸς τὰ ὄντα φυσικῆς σχέσεως ἐνωθεῖσα τῷ Θεῷ ἡ ψυχή, τὴν περὶ τὸ καλὸν παγιότητα λαμβάνει ἀμετακίνη- την . QUESTIONES AD THALASSIUM. jam ad animam dissoluta necessitudine, ac cum ille terrenis atque nativis spectaculis coerceatur, quorum mens, superata necessitudine atque indole, ne sensum quidem penitus adimittit. p C Hoc itaque, uti dicebani, perspecto, opera pretium duxi, ut praesenti lucubrationi aliam quam- dam commentationem scholiorum subsequentium adjumento darem : quæ nimirum ejus compleret decorem sensisque ac sententiis dulcius lectoribus epulum præberet, atque omnino quidquid in ea sensus est ac intelligentia, tuto aperiret. Quam enim edideram tota perlecta scriptione, ac cum loci occurrissent, tum qui majort elucidatione ege- rent, tum quibus addendum aliquid, atque ad sen- sum opportunum foret, tum denique quibus textus ipsaque editio secundis Lantisper enthymematis cumulanda esset, hanc scholiorum sive adnotatio num lucubratiunculam ita scripsi, ut cuique loco, quod illi enthymemia animadversioque quadraret, aptaverim. Obsecro igitur, quisquis lecturus est aut transcripturus, ut et scholia foris apposita legat, aliaque aliis, prout singulis locis adnotata sunt, componat; quo omni modo doctrina perfecta con- stet,quamque, nullo neglecto ad integritatem, nibil quidquam deficiat. SCHOLIA. alfectionis animni, qua virtute sitet, capacem esse, ei scilicet copulatam velut organum ad illius mani- festationem. cogitatione perceptam notitiam ad mentorn trans- mittat, quibus illa rationes in rebus exsistentes in- telligat, ut qui organum ascensionis mentis ad in- tellectilia exsistat. ex ejus vivunt rationibus, animum unum ac volun- tatem efficiat. intelligentiaque efficitur, Deum attingens ac consi derans, qui essentia omni et scientia et cogitata seu intellectu superior exsistat. alia aliaque dispositione, in his qui suscipiunt, dom norum differentiam efficit. invisibiles nobis auimo congressus movent. D 7. Ait nos voluptatis ergo vitia amare, virtutem autem, doloris ac molestiae causa respuere. virtutis organum sensus eficit : sic et eadem, dominando rationi, ad peccatum sensus im- buunt. sensum cadunt. situdine jam liberata, quae secundum habitum Deo sit copulata, immobilem in bono firmitatem nanci scitur. *Nota Maximi ob'estationem perscribendorum ejus Scholiorum ac legendorum una cum Quæst. PATROL. GR. XC. ABK/FR 5. Ὅτι διὰ τὴν ἡδονήν φησι ἀγαπῶμεν τὰ πάθη - 1. Carnem dicit per habitus in ea conspicuos 2. Sensum dicit, qui rerum oculis subjectarum 5. Charitatis proprium esse dicit, ut eorum, qui 4. Superata mens rerum essentia, sine cogitatu 5. Divinus sermo atque doctrina, pro animorum 6. Damones, velut Lerrenis rebus presentibus, 8. Sicuti ratio, affectuum domina ac vitiorum, 9. Candidarum rerum; earum nimirum quæ in 10. Anima, naturali ad res affectione ac neces-
Quæstio XXVIII
καθ’ ὃ σῶμα τὴν φθοροποιὸν ἐπιτελῶν λατρείαν ὁ ἄνθρωπος καὶ κατ’ αὐτὸ γενόμενος φίλαυτος ἡδονὴν εἶχεν ἀπαύστως καὶ ὀδύνην ἐνεργουμένην, ἐσθίων ἀεὶ τὸ ξύλον τῆς παρακοῆς, τὸ καλοῦ τε καὶ κακοῦ κατὰ ταὐτὸν μεμιγμένην κατὰ τὴν αἴσθησιν διὰ τῆς πείρας ἔχον τὴν γνῶσιν. Καὶ τάχα ξύλον εἶναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ τὴν φαινομένην κτίσιν εἰπών τις οὐχ ἁμαρτήσει τῆς ἀληθείας· ἡδονῆς γὰρ καὶ ὀδύνης ποιητικὴν ἔχει φυσικῶς τὴν μετάληψιν. Ἢ πάλιν· ἐπειδὴ καὶ λόγους ἔχει πνευματικοὺς τῶν ὁρωμένων ἡ κτίσις καὶ νοῦν διατρέφοντας, καὶ δύναμιν πάλιν φυσικήν, τὴν μὲν αἴσθησιν τέρπουσαν, τὸν δὲ νοῦν διαστρέφουσαν, ξύλον γνωστὸν καλοῦ τε καὶ κακοῦ προσηγορεύθη, τοῦ καλοῦ μὲν ἔχουσα γνῶσιν, θεωρουμένη πνευματικῶς, κακοῦ δὲ γνῶσιν, λαμβανομένη σωματικῶς. Παθῶν γὰρ γίνεται διδάσκαλος τοῖς σωματικῶς αὐτῆς μεταλαμβάνουσιν, τῶν θείων αὐτοῖς λήθην ἐπάγουσα.
Τοῦτο, καθάπερ ἔφην, εἰδὼς, δεῖν ᾠήθην ἑτέραν Α τινὰ τῷ παρόντι λόγῳ τῆσδε τῆς συγγραφῆς δοῦναι βοήθειαν, τὴν τῶν παρατεθέντων ἐν τοῖς μετωπίοις σχολίων γραφήν· αὐτόν τε πρὸς κάλλος συμπληρούσαν τὸν λόγον · καὶ τοῖς ἐντευξομένοις, ἡδυτέραν τῶν ἐν τοῖς νοήμασι παρεχομένην ἐστίασιν· καὶ πάσης ἁπλῶς γινομένην τῆς ἐμφερομένης τῇ συγγραφῇ διανοίας, ἀσφάλειαν. Μετὰ γὰρ ἔκδοσιν ἀναγνούς τήν ὅλην πραγματείαν, ευρών τέ τινας μὲν τόπους δεο μένους σαφηνείας · τινὰς δὲ, προσθήκης καὶ δια- νοίας· καὶ ἄλλους μετρίας τινὸς ἐπὶ τῷ κειμένῳ κατὰ τὴν ἔκδοσιν ἐπενθυμήσεως· ταύτην ἐποιησά- μην τὴν τῶν σχολίων γραφήν, ἁρμόσας ἑκάστῳ τόπῳ τὸ προσῆκον ἐνθύμημα. Διὸ παρακαλῶ πάντας τοὺς ἐντευξομένους, ἢ καὶ μεταγράψοντας, καὶ τὴν τῶν σχολίων ἔξωθεν ἀναγνῶναι καὶ παραθέσθαι γραφήν, " κατὰ τὴν ἑκάστῳ σημείωσιν· ἵνα ἄρτιος ᾗ κατά πάντα τρόπον ὁ λόγος, μηδενὶ παρημελημένῳ παντε λώς κολοβούμενος. ΣΧΟΛΙΑ. α΄. Τὴν σάρκα φησὶν διὰ τῶν φαινομένων ἠθῶν εἶναι δεκτικὴν τῆς κατ' ἀρετὴν τῆς ψυχῆς διαθέσεως, ἔργανον πρὸς ἔμφασιν αὐτῇ τῇ ψυχῇ συνεζευγμέ- την β. Τὴν αἴσθησιν λέγει παραπέμπουσαν τῷ νῷ τὴν τῶν ὁρατῶν φαντασίαν, πρὸς κατανόησιν τῶν ἐν τοῖς οὖσιν λόγων, ὡς ὄργανον τῆς τοῦ νοῦ πρὸς τὰ νοητά διαβάσεως. γ. Τῆς ἀγάπης ἰδιόν φησι τῶν κατ' αὐτὴν ζώντων μίαν ἐνδεῖξαι γνώμην. δ. Ὅτι τῶν ὄντων διαβὰς τὴν οὐσίαν ὁ νοῦς, ἀνόητ τος γίνεται Θεῷ προσβάλλων ὑπὲρ πᾶσαν ὄντι καὶ οὐσίαν καὶ γνῶσιν καὶ νόησιν. ε. Ὅτι πρὸς διαθέσεις ψυχῶν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος ἐν τοῖς δεχομένοις αὐτὸν ποιεῖται τὴν τῶν χαρισμά- των διαφοράν. ς'. Ὅτι κατὰ διάνοιαν ὡς ὑπὲρ παρουσὼν τῶν ὐλῶν τοὺς ἀφανεῖς ἡμῖν συμπλέκονται πολέμους οἱ δαίμονες. καὶ διὰ τὴν ὀδύνην τὴν ἀρετὴν ἀποφεύγομεν. τ'. Οτι καθάπερ ὁ λόγος κρατῶν τῶν παθῶν ἀρετῆς ὄργανον ποιεῖται τὰς αἰσθήσεις, οὕτω καὶ τὰ πάθη κρατοῦντα τοῦ λόγου, μορφοῦσιν τὰς αἰ- σθήσεις πρὸς ἁμαρτίαν. θ. Τῶν αἰσθητῶν δηλονότι. τ. Οτι καθ' έξιν μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τῆς πρὸς τὰ ὄντα φυσικῆς σχέσεως ἐνωθεῖσα τῷ Θεῷ ἡ ψυχή, τὴν περὶ τὸ καλὸν παγιότητα λαμβάνει ἀμετακίνη- την . QUESTIONES AD THALASSIUM. jam ad animam dissoluta necessitudine, ac cum ille terrenis atque nativis spectaculis coerceatur, quorum mens, superata necessitudine atque indole, ne sensum quidem penitus adimittit. p C Hoc itaque, uti dicebani, perspecto, opera pretium duxi, ut praesenti lucubrationi aliam quam- dam commentationem scholiorum subsequentium adjumento darem : quæ nimirum ejus compleret decorem sensisque ac sententiis dulcius lectoribus epulum præberet, atque omnino quidquid in ea sensus est ac intelligentia, tuto aperiret. Quam enim edideram tota perlecta scriptione, ac cum loci occurrissent, tum qui majort elucidatione ege- rent, tum quibus addendum aliquid, atque ad sen- sum opportunum foret, tum denique quibus textus ipsaque editio secundis Lantisper enthymematis cumulanda esset, hanc scholiorum sive adnotatio num lucubratiunculam ita scripsi, ut cuique loco, quod illi enthymemia animadversioque quadraret, aptaverim. Obsecro igitur, quisquis lecturus est aut transcripturus, ut et scholia foris apposita legat, aliaque aliis, prout singulis locis adnotata sunt, componat; quo omni modo doctrina perfecta con- stet,quamque, nullo neglecto ad integritatem, nibil quidquam deficiat. SCHOLIA. alfectionis animni, qua virtute sitet, capacem esse, ei scilicet copulatam velut organum ad illius mani- festationem. cogitatione perceptam notitiam ad mentorn trans- mittat, quibus illa rationes in rebus exsistentes in- telligat, ut qui organum ascensionis mentis ad in- tellectilia exsistat. ex ejus vivunt rationibus, animum unum ac volun- tatem efficiat. intelligentiaque efficitur, Deum attingens ac consi derans, qui essentia omni et scientia et cogitata seu intellectu superior exsistat. alia aliaque dispositione, in his qui suscipiunt, dom norum differentiam efficit. invisibiles nobis auimo congressus movent. D 7. Ait nos voluptatis ergo vitia amare, virtutem autem, doloris ac molestiae causa respuere. virtutis organum sensus eficit : sic et eadem, dominando rationi, ad peccatum sensus im- buunt. sensum cadunt. situdine jam liberata, quae secundum habitum Deo sit copulata, immobilem in bono firmitatem nanci scitur. *Nota Maximi ob'estationem perscribendorum ejus Scholiorum ac legendorum una cum Quæst. PATROL. GR. XC. ABK/FR 5. Ὅτι διὰ τὴν ἡδονήν φησι ἀγαπῶμεν τὰ πάθη - 1. Carnem dicit per habitus in ea conspicuos 2. Sensum dicit, qui rerum oculis subjectarum 5. Charitatis proprium esse dicit, ut eorum, qui 4. Superata mens rerum essentia, sine cogitatu 5. Divinus sermo atque doctrina, pro animorum 6. Damones, velut Lerrenis rebus presentibus, 8. Sicuti ratio, affectuum domina ac vitiorum, 9. Candidarum rerum; earum nimirum quæ in 10. Anima, naturali ad res affectione ac neces-
PG 90:259Διὸ τῷ ἀνθρώπῳ τυχὸν καὶ ἀπηγόρευσεν ἀναβαλόμενος αὐτῆς τέως τὴν μετάληψιν ὁ θεός, ἵνα πρότερον, ὡς ἦν μάλιστα δίκαιον, διὰ τῆς ἐν χάριτι μετοχῆς τὴν οἰκείαν ἐπιγνοὺς αἰτίαν καὶ τὴν δοθεῖσαν κατὰ χάριν ἀθανασίαν διὰ τῆς τοιαύτης μεταλήψεως πρὸς ἀπάθειαν στομώσας καὶ ἀτρεψίαν, ὡς θεὸς ἤδη τῇ θεώσει γενόμενος, ἀβλαβῶς ἐπ’ ἀδείας μετὰ τοῦ θεοῦ τὰ τοῦ θεοῦ διασκέψηται κτίσματα καὶ τὴν αὐτῶν ἀναλήψηται γνῶσιν ὡς θεὸς ἀλλ’ οὐκ ἄνθρωπος, τὴν αὐτὴν ἔχων τῷ θεῷ κατὰ χάριν τῶν ὄντων μετὰ σοφίας εἴδησιν διὰ τὴν πρὸς θέωσιν τοῦ νοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως μεταποίησιν. Οὕτω μὲν οὖν ἐνταῦθα ληπτέον περὶ τοῦ ξύλου κατὰ τὴν πᾶσιν ἁρμόσαι δυναμένην ἀναγωγήν, τοῦ μυστικωτέρου λόγου καὶ κρείττονος φυλαττομένου τοῖς μυστικοῖς τὴν διάνοιαν καὶ παρ’ ἡμῶν διὰ τῆς σιωπῆς τιμωμένου.
Α ια΄. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας· εἶναι δὲ δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην βοπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνώσιν εἶπεν, τὴν κατ' αίσθησιν ποι ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν Έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν · ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμένης, ὑπάρχουσι. με'. Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει την νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ὁμολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριον καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον καὶ αὐτοῦ τοῦ ἠπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν ται· πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὴν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ᾽ ἐσπου δασμέναις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα· συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθον τὸ καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μοι φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν S. MAXIMI CONFESSORIS . 41. Res vocat, rerum essentias; quæ res appa- reant, eas scilicet fluxiones ac defluxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuun finxio consistit. Deum ut auctorem linemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus efectus, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa- rantur; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi- tur) exsistunt. perimentum, cum mente Deo devinctus, a corporea necessitudine affectioneque liber evaserit. Photii operis censura. B Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere quutiones allaborat. Est autem ejus oratio longe producta periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim luca- bratione et obscuritas decurrit et assequendi diffi- c calias. Asperitatem deinde umidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- tione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum haud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia sive potius ab eo ipso quod erat quasitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat his, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam quæsionum dictas sententias, tum ad- D jicit, quæ ipsius diligentiæ nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quæ notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere que magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Распознавание текста ABK/FR 19. Hamo, Doi ac terrenorum medius, quod in 13. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
Quæstio XXIX
Τοῦ ξύλου δὲ νῦν τῆς παρακοῆς ἐμνήσθην παροδικῶς, δεῖξαι θέλων ὡς ἡ περὶ θεοῦ ἄγνοια τὴν κτίσιν ἐθεοποίησεν, ἧς ὑπάρχει λατρεία σαφὴς ἡ κατὰ τὸ σῶμα τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων φιλαυτία, περὶ ἥν ἐστιν ὥσπέρ τις μικτὴ γνῶσις ἡ τῆς ἡδονῆς πεῖρα καὶ τῆς ὀδύνης, δι’ ἃς ἡ πᾶσα τῶν κακῶν ἐπεισήχθη τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων ἰλὺς διαφόρως τε καὶ ποικίλως καί, ὡς οὐκ ἄν τις ἐφίκοιτο λόγος, πολυμόρφως συνισταμένη, καθόσον ἕκαστος τῶν τῆς ἀνθρωπίνης μετειληφότων φύσεως κατὰ τὸ ποσόν τε καὶ ποιὸν ἐν ἑαυτῷ ζῶσαν ἔχει καὶ πράττουσαν τὴν περὶ τὸ φαινόμενον αὐτοῦ μέρος, λέγω δὲ τὸ σῶμα, φιλίαν, ἀναγκάζουσαν αὐτὸν δουλοπρεπῶς διά τε τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ἡδονῆς καὶ τὸν φόβον τῆς ὀδύνης πολλὰς ἰδέας ἐπινοῆσαι παθῶν, καθὼς οἵ τε καιροὶ συμπίπτουσι καὶ τὰ πράγματα, καὶ ὁ τῶν τοιούτων ἐπιδέχεται τρόπος, ἐφ’ ᾧ τὴν μὲν ἡδονὴν ἑλεῖν δυνηθῆναι διὰ παντὸς πρὸς συμβίωσιν, τῆς ὀδύνης δὲ παντελῶς ἀνέπαφον διαμεῖναι, τὸ ἀμήχανον ἐπιτηδεύειν διδάσκουσαν καὶ εἰς πέρας κατὰ σκοπὸν ἐλθεῖν μὴ δυνάμενον.
Α ια΄. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας· εἶναι δὲ δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην βοπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνώσιν εἶπεν, τὴν κατ' αίσθησιν ποι ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν Έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν · ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμένης, ὑπάρχουσι. με'. Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει την νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ὁμολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριον καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον καὶ αὐτοῦ τοῦ ἠπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν ται· πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὴν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ᾽ ἐσπου δασμέναις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα· συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθον τὸ καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μοι φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν S. MAXIMI CONFESSORIS . 41. Res vocat, rerum essentias; quæ res appa- reant, eas scilicet fluxiones ac defluxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuun finxio consistit. Deum ut auctorem linemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus efectus, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa- rantur; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi- tur) exsistunt. perimentum, cum mente Deo devinctus, a corporea necessitudine affectioneque liber evaserit. Photii operis censura. B Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere quutiones allaborat. Est autem ejus oratio longe producta periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim luca- bratione et obscuritas decurrit et assequendi diffi- c calias. Asperitatem deinde umidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- tione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum haud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia sive potius ab eo ipso quod erat quasitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat his, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam quæsionum dictas sententias, tum ad- D jicit, quæ ipsius diligentiæ nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quæ notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere que magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Распознавание текста ABK/FR 19. Hamo, Doi ac terrenorum medius, quod in 13. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
Quæstio XXX
Φθαρτῆς γὰρ οὔσης τῆς ὅλης φύσεως τῶν σωμάτων καὶ σκεδαστῆς, δι’ ὅσων τις ἐπιτηδεύει τρόπων ταύτην συστήσασθαι, τὴν αὐτῆς φθορὰν ἰσχυροτέραν μᾶλλον καθίστησιν, δεδοικὼς καὶ μὴ θέλων ἀεὶ τὸ στεργόμενον καὶ παρὰ γνώμην περιέπων ἀνεπαισθήτως διὰ τοῦ στεργομένου τὸ μὴ στεργόμενον, ἐξηρτημένος τῶν φύσει στῆναι μὴ δυναμένων καὶ διὰ τοῦτο συνεξαλλοιῶν τοῖς σκεδαστοῖς τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν συνδιανηχομένην ἀστάτως τοῖς ῥέουσι καὶ τὴν οἰκείαν ἀπώλειαν οὐ κατανοῶν διὰ τὴν παντελῆ τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν τύφλωσιν. Πάντων δὲ τούτων τῶν κακῶν ἐστιν ἀπαλλαγὴ καὶ σύντομος πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς ἡ ἀληθὴς τοῦ θεοῦ κατ’ ἐπίγνωσιν ἀγάπη καὶ ἡ καθόλου τῆς κατὰ ψυχὴν πρός τε τὸ σῶμα καὶ τὸν κόσμον τοῦτον στοργῆς ἐξάρνησις, καθ’ ἥν, τῆς μὲν ἡδονῆς τὴν ἐπιθυμίαν, τῆς ὀδύνης δὲ τὸν φόβον ἀποβαλόμενοι, τῆς κακῆς ἐλευθερούμεθα φιλαυτίας, πρὸς τὴν γνῶσιν ἀναβιβασθέντες τοῦ κτίσαντος, καί, πονηρᾶς ἀγαθὴν ἀντιλαβόντες νοερὰν φιλαυτίαν, σωματικῆς κεχωρισμένην στοργῆς, οὐ παυόμεθα λατρεύοντες τῷ θεῷ διὰ ταύτης τῆς καλῆς φιλαυτίας, ἐκ θεοῦ τῆς ψυχῆς ἀεὶ ζητοῦντες τὴν σύστασιν.
Α ια΄. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας· εἶναι δὲ δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην βοπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνώσιν εἶπεν, τὴν κατ' αίσθησιν ποι ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν Έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν · ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμένης, ὑπάρχουσι. με'. Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει την νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ὁμολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριον καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον καὶ αὐτοῦ τοῦ ἠπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν ται· πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὴν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ᾽ ἐσπου δασμέναις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα· συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθον τὸ καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μοι φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν S. MAXIMI CONFESSORIS . 41. Res vocat, rerum essentias; quæ res appa- reant, eas scilicet fluxiones ac defluxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuun finxio consistit. Deum ut auctorem linemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus efectus, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa- rantur; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi- tur) exsistunt. perimentum, cum mente Deo devinctus, a corporea necessitudine affectioneque liber evaserit. Photii operis censura. B Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere quutiones allaborat. Est autem ejus oratio longe producta periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim luca- bratione et obscuritas decurrit et assequendi diffi- c calias. Asperitatem deinde umidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- tione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum haud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia sive potius ab eo ipso quod erat quasitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat his, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam quæsionum dictas sententias, tum ad- D jicit, quæ ipsius diligentiæ nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quæ notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere que magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Распознавание текста ABK/FR 19. Hamo, Doi ac terrenorum medius, quod in 13. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
PG 90:261Αὕτη γάρ ἐστιν ἀληθὴς λατρεία καὶ ὄντως θεάρεστος ἡ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν ἀρετῶν ἀκριβὴς ἐπιμέλεια. Ὁ τοίνυν σωματικῆς ἡδονῆς μὴ ἐφιέμενος καὶ ὀδύνην παντελῶς μὴ φοβούμενος γέγονεν ἀπαθὴς ταύταις, μετὰ τῆς τεκούσης αὐτὰς φιλαυτίας πάντα τὰ δι’ αὐτάς τε καὶ ἐξ αὐτῶν μετὰ τῆς ἀρχηγικωτάτης τῶν κακῶν ἀγνοίας ὁμοθυμαδὸν συναπέκτεινε πάθη, καὶ ὅλος γέγονεν τοῦ ἑστῶτός τε καὶ μένοντος καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος φύσει καλοῦ, παντάπασιν αὐτῷ συνδιαμένων ἀκίνητος καὶ ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ κατοπτριζόμενος, ἐκ τῆς ἐν ἑαυτῷ φωτοειδοῦς λαμπρότητος τὴν θείαν καὶ ἀπρόσιτον δόξαν θεώμενος. Δειχθείσης τοιγαροῦν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ λόγου τῆς ὀρθῆς καὶ ῥᾳδίας ὁδοῦ τῶν σῳζομένων, τὴν ἡδονὴν τῆς παρούσης ζωῆς καὶ τὴν ὀδύνην ὅση δύναμις ἀρνησώμεθα καὶ τοὺς ὑφ’ ἡμᾶς τοῦτο ποιεῖν διδάξωμεν παρακλήσει πολλῇ, καὶ πάσης παθῶν ἐπινοίας καὶ δαιμονιώδους κακουργίας παντελῶς ἀπηλλάγημέν τε καὶ ἀπηλλάξαμεν·
καὶ μόνης ἀντιποιηθῶμεν τῆς θείας ἀγάπης, καὶ οὐδεὶς ἡμᾶς τοῦ θεοῦ χωρίσαι δυνήσεται, οὐ θλίψις οὐ στενοχωρία οὐ λιμὸς οὐ κίνδυνος οὐ μάχαιρα οὐδ’ ὅσα τῷ ἁγίῳ ἀπηρίθμηται ἀποστόλῳ κατὰ τὸν τόπον, διὰ τῆς κατ’ ἐνέργειαν γνώσεως, τῆς ἀγάπης ἐν ἡμῖν ἀκινήτου μενούσης, τῆς ψυχῆς ἀί̈διόν τε καὶ ἄρρητον ἐξ αὐτοῦ χορηγούμενοι εὐφροσύνην καὶ σύστασιν· ἧς ἀξιωθέντες, πρὸς μὲν τὸν κόσμον τοῦτον τὴν σῴζουσαν ἕξομεν ἄγνοιαν, μηκέτι δίχα λογισμοῦ σώφρονος, ὡς τὸ πρότερον, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τῆς αἰσθήσεως ὡς δόξαν τὴν τῶν αἰσθητῶν ἐπιφάνειαν βλέποντες, περὶ ἣν τὰ πάθη προδήλως ἔχει τὴν γένεσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνακεκαλυμμένῳ τῆς διανοίας προσώπῳ, παντὸς αἰσθητοῦ καλύμματος ἀπηλλαγμένῳ, τὴν ἐν ἀρεταῖς καὶ γνώσει πνευματικῇ δόξαν τοῦ θεοῦ κατοπτριζόμενοι, καθ’ ἣν ἡ κατὰ χάριν πρὸς θεὸν γίνεσθαι πέφυκεν ἕνωσις, πάσης ἀγνοίας καὶ πτώσεως τὸν νοῦν διεγείρουσα.
Question IIQuæstio II
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Quæstio XXXVIII
PG 90:269Ὡς γάρ, ἀγνοήσαντες τὸν θεόν, τὴν ἀπολαυστικῶς τῇ αἰσθήσει γνωσθεῖσαν κτίσιν διὰ τὴν ἐξ αὐτῆς τοῦ σώματος σύστασιν θεὸν ἐποιήσαμεν, οὕτω τὴν ἐφικτὴν τῇ νοήσει κατ’ ἐνέργειαν γνῶσιν τοῦ θεοῦ λαμβάνοντες, διὰ τὴν ἐξ αὐτοῦ τῆς ψυχῆς πρός τε τὸ εἶναι καὶ εὖ εἶναι καὶ ἀεὶ εἶναι σύστασιν, πᾶσαν πάσης αἰσθήσεως ἀγνοήσομεν πεῖραν. Ἐπειδὴ ἠγάθυνέ σε ὁ θεὸς κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερά μοι φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α Τὰ πάθη αὐτὰ καθ’ αὑτὰ κακὰ ἢ παρὰ τὴν χρῆσιν κακά; Λέγω δὲ ἡδονὴν καὶ λύπην, ἐπιθυμίαν καὶ φόβον, καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Ἀπόκρισις. Τὰ πάθη ταῦτα, ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά, τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων προηγουμένως οὐ συνεκτίσθη, ἐπεὶ καὶ εἰς τὸν ὅρον ἂν συνετέλουν τῆς φύσεως. Λέγω δέ, παρὰ τοῦ Νυσσαέως μεγάλου Γρηγορίου μαθών, ὅτι διὰ τὴν τῆς τελειότητος ἔκπτωσιν ἐπεισήχθη ταῦτα, τῷ ἀλογωτέρῳ μέρει προσφυέντα τῆς φύσεως· δι’ ὧν, ἀντὶ τῆς θείας καὶ μακαρίας εἰκόνος, εὐθὺς ἅμα τῇ παραβάσει διαφανὴς καὶ ἐπίδηλος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ γέγονεν ἡ τῶν ἀλόγων ζῴων ὁμοίωσις.
χρῆσιν κακά; Λέγω δὲ ἡδονὴν καὶ λύπην, ἐπι- Α θυμίαν καὶ φόβον, καὶ τὰ τούτοις ἐπόμενα. Απόκρισις. Τὰ πάθη αὐτὰ, ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά, τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων προηγουμένως οὐ συνεκτίσθη· ἐπεὶ καὶ εἰς τὸν ὅρον ἂν συνετέλουν τῆς φύσεως. Λέγω δὲ, παρὰ τοῦ Νυσσαίως μεγάλου Γρηγορίου μαθών, ὅτι διὰ τὴν τῆς τελειότητος Εκπτωσιν, ἐπεισήχθη αὐτὰ τῷ ἀλογωτέρω μέρει προσφυέντα τῆς φύσεως· δι' ὧν, ἀντὶ τῆς θείας καὶ μακαρίας εἰκόνος, εὐθὺς ἅμα τῇ παραβάσει διαφανὴς καὶ ἐπίδηλος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ γέγονεν, ἡ τῶν ἀλόγων ζώων ὁμοίωσις. Έδει γὰρ τῆς ἀξίας τοῦ λόγου καλυφθείσης, ὑφ' ὧν γνωμικῶς ἐπεσπάσατο τῆς ἀλογίας γνωρισμάτων, ἐνδίκως τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων κολάζεσθαι· σου φῶς εἰς συναίσθησιν τῆς λογικῆς μεγαλονοίας ἐλθεῖν οἰκονομοῦντος τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον. Πλὴν καλὰ γίνεται καὶ τὰ πάθη ἐν τοῖς σπου δαίοις· ἐπηνίκα σοφῶς αὐτὰ τῶν σωματικῶν ἀπο- στήσαντες, πρὸς τὴν τῶν οὐρανίων μεταχειρίζονται κτῆσιν · οἷον, τὴν ἐπιθυμίαν, τῆς νοερᾶς τῶν θείων ἐφέσεως ὀρεκτικὴν (1) εργάζονται κίνησιν· τὴν ἡδονὴν δὲ, τῆς ἐπὶ τοῖς θείοις χαρίσμασι τοῦ νοῦ θελητικής ενεργείας εὐφροσύνην ἀπήμονα· τὸν δὲ φόβον, τῆς μελλούσης ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας προφυλακτικὴν ἐπιμέλειαν· τὴν δὲ λύπην, διορθω- τικὴν ἐπὶ παρόντι κακῷ μεταμέλειαν. Καὶ συντό μας εἰπεῖν, κατὰ τοὺς σοφοὺς τῶν ἰατρῶν, σώματι φθαρτικού θηρὸς τῆς ἐχίδνης τὴν οὖσαν ημελέτω μένην ἀφαιρουμένους λώδωσιν, τοῖς πάθεσιν τούτοις πρὸς ἀναίρεσιν χρώμενοι παρούσης κακίας ή προσ- δικωμένης, καὶ κτῆσιν καὶ φυλακὴν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως. Καλὰ οὖν, ὡς ἔφην, ταῦτα τυγχάνει διά τὴν χρήσιν, ἐν τοῖς πᾶν νόημα αἰχμαλωτίζουσιν εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Εἰ δὲ καὶ ἐπὶ Θεοῦ τι τούτων εἴρηται τῇ Γραφή, Η έφ' Αγίων (8) ἐπὶ μὲν Θεοῦ, δι' ἡμᾶς, καὶ ὡς ἡμῖν προσφυῶς διὰ τῶν ἡμετέρων παθῶν τὰς σωστι τὰς ἡμῶν καὶ ἀγαθουργούς τῆς προνοίας προόδους ἀφαινούσης, (3) ἐπὶ δὲ τῶν ἁγίων, ὡς οὐκ ἄλλως δυναμένων τὰς περὶ Θεὸν νοερὰς αὐτῶν σχέσεις καὶ διαθέσεις διὰ φωνῆς προενέγκαι σωματικής, χωρίς τῶν ἐγνωσμένων τῇ φύσει παθῶν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πῶς καὶ πότε καλὰ ταῦτα τὰ πάθη γίνεται. β. Ὅτι τοὺς διαφόρους περὶ ἡμᾶς τῆς Προνοίας τρόπους τοῖς ἡμῖν ἐγνωσμένοις πάθεσιν ἡ Γραφή βαπλάττει. γ. Ὅτι τὴν περὶ Θεὸν ποιὰν σχέσιν τῶν ἁγίων τοῖς ὀνόμασι τούτοις ή Γραφή διασημαίνει. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β'. · Εἰ πάντα τὰ εἴδη τὰ συμπληροῦντα τὸν κύτ QUÆSTIONES AD TILALASSIUM. dit ? puta, τοίuptas et meror, cupiditas et timor, cl qua sunt his consectanea? B D Responείο. Affectus isti, ut, et reliqui, non primario com hominibus fuerunt conditi. Alioqui etiam conferrent ad natura definitionem. Dico vero, quod magno Gregorio Nysseno auctore didici, quod homo a perfectione prolapsus sit, subinductos hosce affe- clus, in ea enatos naturae parte, quae a ratione re motior est quibus, divinæ beataque imaginis loco, statim a pravaricatione, brutarum animan tium similitudo conspicua ae manifesta in bomine exstitit. Par enim erat, ut rationis obruta dignitate ac obscurata, iis juste bainanum genus puniretur, quas sibi sponte ae voluntate irrationalitatis notas asciverat sapienti dispensatione agente Deo, ut biac homo eruditus, ad rationalis magnificentia sensum emergeret. Cæterum affectus etiam iis bono cedunt, qui stu- diosi ac virtutis cultores sunt: tunc nimirum, cum sapienti consilio a terrenis avocantes, in hoc as- munt, ut calestia consequantur. Exempli causa, cupiditatem, intelligentis animi divima appetentis totum efficiunt: voluptatem, voluntatis animi pro divinis charismatibus jucunditatem innoxiam: metum, sedulam futuri delictorum merito supplicii cavendi curam : tristitiam atque moerorem, qua præsens malum emendandum sit, pænitentiam. Et, ut summa dicam, peritorum medicorum more, qui vipera fere noxime corpori intoxicatam neglectu auferunt labem : bisce illi aloetibus utuntur, ut vel presens, vel quod futurum exspectatur, malumi auferant; virtutemque ac scientiam, qua aequirant, qua partam custodiant. Boni igitur sunt, ut dice bam, hice affectus, pro usus ratione, in eis nimirum qui sensum omnem ac cogitatum in Christi abc- dientiam captivant. Quod si etiam horum aliquid in Scriptura de Den aut sanctis dictum est: ita quidem in Deo, quod nostri causa, et ut nobis conveniens est ac ex na- tura, ex nostris affectibus, salutares nobis ac bene- ficos providentiae processus signifeet : in sanctis autem, quod non aliter, eorum de Deo intelligentis animi affectiones Labiusque corporea proferre voce possimus, quam ut notis natura affectibus ntamur. SCHOLIA. nesti fiant. divina Scriptura afectuum nobis cognitorum noni- nibus effingit. ac habitum his nominibus significat. QUESTIO II. Siquidem species omnes, quæ mundum complent, *Ex Regio cod. emendato ex duplici Segnierano et Dufrenii. Scholia es Segnier. Распознавание текста ABK/FR 1. Quomodo ac quando, hice affectus boni ac lio- 2. Diversos in rem nostram Providentiae moles 5. Scriptura, sanctorum in Deum affectum talen
Question IIIQuæstio III
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἔδει γάρ, τῆς ἀξίας τοῦ λόγου καλυφθείσης, ὑφ’ ὧν γνωμικῶς ἐπεσπάσατο τῆς ἀλογίας γνωρισμάτων ἐνδίκως τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων κολάζεσθαι, σοφῶς εἰς συναίσθησιν τῆς λογικῆς μεγαλονοίας ἐλθεῖν οἰκονομοῦντος τοῦ θεοῦ τὸν ἄνθρωπον. Πλὴν καλὰ γίνεται καὶ τὰ πάθη ἐν τοῖς σπουδαίοις, ὁπηνίκα σοφῶς αὐτὰ τῶν σωματικῶν ἀποστήσαντες, πρὸς τὴν τῶν οὐρανίων μεταχειρίζονται κτῆσιν· οἷον, τὴν μὲν ἐπιθυμίαν τῆς νοερᾶς τῶν θείων ἐφέσεως ὀρεκτικὴν ἐργάσονται κίνησιν, τὴν ἡδονὴν δὲ τῆς ἐπὶ τοῖς θείοις χαρίσμασι τοῦ νοῦ θελκτικῆς ἐνεργείας εὐφροσύνην ἀπήμονα, τὸν δὲ φόβον τῆς μελλούσης ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας προφυλακτικὴν ἐπιμέλειαν, τὴν δὲ λύπην διορθωτικὴν ἐπὶ παρόντι κακῷ μεταμέλειαν, καὶ συντόμως εἰπεῖν, κατὰ τοὺς σοφοὺς τῶν ἰατρῶν, σώματι φθαρτικοῦ θηρὸς τῆς ἐχίδνης τὴν οὖσαν ἢ μελετωμένην ἀφαιρουμένους λώβωσιν, τοῖς πάθεσι τούτοις πρὸς ἀναίρεσιν χρώμενοι παρούσης κακίας ἢ προσδοκωμένης, καὶ κτῆσιν καὶ φυλακὴν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως. Καλὰ οὖν, ὡς ἔφην, ταῦτα τυγχάνει διὰ τὴν χρῆσιν ἐν τοῖς πᾶν νόημα αἰχμαλωτίζουσιν εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ.
χρῆσιν κακά; Λέγω δὲ ἡδονὴν καὶ λύπην, ἐπι- Α θυμίαν καὶ φόβον, καὶ τὰ τούτοις ἐπόμενα. Απόκρισις. Τὰ πάθη αὐτὰ, ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά, τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων προηγουμένως οὐ συνεκτίσθη· ἐπεὶ καὶ εἰς τὸν ὅρον ἂν συνετέλουν τῆς φύσεως. Λέγω δὲ, παρὰ τοῦ Νυσσαίως μεγάλου Γρηγορίου μαθών, ὅτι διὰ τὴν τῆς τελειότητος Εκπτωσιν, ἐπεισήχθη αὐτὰ τῷ ἀλογωτέρω μέρει προσφυέντα τῆς φύσεως· δι' ὧν, ἀντὶ τῆς θείας καὶ μακαρίας εἰκόνος, εὐθὺς ἅμα τῇ παραβάσει διαφανὴς καὶ ἐπίδηλος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ γέγονεν, ἡ τῶν ἀλόγων ζώων ὁμοίωσις. Έδει γὰρ τῆς ἀξίας τοῦ λόγου καλυφθείσης, ὑφ' ὧν γνωμικῶς ἐπεσπάσατο τῆς ἀλογίας γνωρισμάτων, ἐνδίκως τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων κολάζεσθαι· σου φῶς εἰς συναίσθησιν τῆς λογικῆς μεγαλονοίας ἐλθεῖν οἰκονομοῦντος τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον. Πλὴν καλὰ γίνεται καὶ τὰ πάθη ἐν τοῖς σπου δαίοις· ἐπηνίκα σοφῶς αὐτὰ τῶν σωματικῶν ἀπο- στήσαντες, πρὸς τὴν τῶν οὐρανίων μεταχειρίζονται κτῆσιν · οἷον, τὴν ἐπιθυμίαν, τῆς νοερᾶς τῶν θείων ἐφέσεως ὀρεκτικὴν (1) εργάζονται κίνησιν· τὴν ἡδονὴν δὲ, τῆς ἐπὶ τοῖς θείοις χαρίσμασι τοῦ νοῦ θελητικής ενεργείας εὐφροσύνην ἀπήμονα· τὸν δὲ φόβον, τῆς μελλούσης ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας προφυλακτικὴν ἐπιμέλειαν· τὴν δὲ λύπην, διορθω- τικὴν ἐπὶ παρόντι κακῷ μεταμέλειαν. Καὶ συντό μας εἰπεῖν, κατὰ τοὺς σοφοὺς τῶν ἰατρῶν, σώματι φθαρτικού θηρὸς τῆς ἐχίδνης τὴν οὖσαν ημελέτω μένην ἀφαιρουμένους λώδωσιν, τοῖς πάθεσιν τούτοις πρὸς ἀναίρεσιν χρώμενοι παρούσης κακίας ή προσ- δικωμένης, καὶ κτῆσιν καὶ φυλακὴν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως. Καλὰ οὖν, ὡς ἔφην, ταῦτα τυγχάνει διά τὴν χρήσιν, ἐν τοῖς πᾶν νόημα αἰχμαλωτίζουσιν εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Εἰ δὲ καὶ ἐπὶ Θεοῦ τι τούτων εἴρηται τῇ Γραφή, Η έφ' Αγίων (8) ἐπὶ μὲν Θεοῦ, δι' ἡμᾶς, καὶ ὡς ἡμῖν προσφυῶς διὰ τῶν ἡμετέρων παθῶν τὰς σωστι τὰς ἡμῶν καὶ ἀγαθουργούς τῆς προνοίας προόδους ἀφαινούσης, (3) ἐπὶ δὲ τῶν ἁγίων, ὡς οὐκ ἄλλως δυναμένων τὰς περὶ Θεὸν νοερὰς αὐτῶν σχέσεις καὶ διαθέσεις διὰ φωνῆς προενέγκαι σωματικής, χωρίς τῶν ἐγνωσμένων τῇ φύσει παθῶν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πῶς καὶ πότε καλὰ ταῦτα τὰ πάθη γίνεται. β. Ὅτι τοὺς διαφόρους περὶ ἡμᾶς τῆς Προνοίας τρόπους τοῖς ἡμῖν ἐγνωσμένοις πάθεσιν ἡ Γραφή βαπλάττει. γ. Ὅτι τὴν περὶ Θεὸν ποιὰν σχέσιν τῶν ἁγίων τοῖς ὀνόμασι τούτοις ή Γραφή διασημαίνει. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β'. · Εἰ πάντα τὰ εἴδη τὰ συμπληροῦντα τὸν κύτ QUÆSTIONES AD TILALASSIUM. dit ? puta, τοίuptas et meror, cupiditas et timor, cl qua sunt his consectanea? B D Responείο. Affectus isti, ut, et reliqui, non primario com hominibus fuerunt conditi. Alioqui etiam conferrent ad natura definitionem. Dico vero, quod magno Gregorio Nysseno auctore didici, quod homo a perfectione prolapsus sit, subinductos hosce affe- clus, in ea enatos naturae parte, quae a ratione re motior est quibus, divinæ beataque imaginis loco, statim a pravaricatione, brutarum animan tium similitudo conspicua ae manifesta in bomine exstitit. Par enim erat, ut rationis obruta dignitate ac obscurata, iis juste bainanum genus puniretur, quas sibi sponte ae voluntate irrationalitatis notas asciverat sapienti dispensatione agente Deo, ut biac homo eruditus, ad rationalis magnificentia sensum emergeret. Cæterum affectus etiam iis bono cedunt, qui stu- diosi ac virtutis cultores sunt: tunc nimirum, cum sapienti consilio a terrenis avocantes, in hoc as- munt, ut calestia consequantur. Exempli causa, cupiditatem, intelligentis animi divima appetentis totum efficiunt: voluptatem, voluntatis animi pro divinis charismatibus jucunditatem innoxiam: metum, sedulam futuri delictorum merito supplicii cavendi curam : tristitiam atque moerorem, qua præsens malum emendandum sit, pænitentiam. Et, ut summa dicam, peritorum medicorum more, qui vipera fere noxime corpori intoxicatam neglectu auferunt labem : bisce illi aloetibus utuntur, ut vel presens, vel quod futurum exspectatur, malumi auferant; virtutemque ac scientiam, qua aequirant, qua partam custodiant. Boni igitur sunt, ut dice bam, hice affectus, pro usus ratione, in eis nimirum qui sensum omnem ac cogitatum in Christi abc- dientiam captivant. Quod si etiam horum aliquid in Scriptura de Den aut sanctis dictum est: ita quidem in Deo, quod nostri causa, et ut nobis conveniens est ac ex na- tura, ex nostris affectibus, salutares nobis ac bene- ficos providentiae processus signifeet : in sanctis autem, quod non aliter, eorum de Deo intelligentis animi affectiones Labiusque corporea proferre voce possimus, quam ut notis natura affectibus ntamur. SCHOLIA. nesti fiant. divina Scriptura afectuum nobis cognitorum noni- nibus effingit. ac habitum his nominibus significat. QUESTIO II. Siquidem species omnes, quæ mundum complent, *Ex Regio cod. emendato ex duplici Segnierano et Dufrenii. Scholia es Segnier. Распознавание текста ABK/FR 1. Quomodo ac quando, hice affectus boni ac lio- 2. Diversos in rem nostram Providentiae moles 5. Scriptura, sanctorum in Deum affectum talen
PG 90:271Εἰ δὲ καὶ ἐπὶ θεοῦ τι τούτων εἴρηται τῇ γραφῇ ἢ ἐπὶ ἁγίων, ἐπὶ μὲν θεοῦ, δι’ ἡμᾶς, ὡς ἡμῖν προσφυῶς διὰ τῶν ἡμετέρων παθῶν τὰς σωστικὰς ἡμῶν καὶ ἀγαθουργοὺς τῆς προνοίας προόδους ἐκφαίνοντος, ἐπὶ δὲ τῶν ἁγίων, ὡς οὐκ ἄλλως δυναμένων τὰς περὶ θεὸν νοερὰς αὐτῶν σχέσεις τε καὶ διαθέσεις διὰ φωνῆς προενέγκαι σωματικῆς, χωρὶς τῶν ἐγνωσμένων τῇ φύσει παθῶν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β Εἰ πάντα τὰ εἴδη τὰ συμπληροῦντα τὸν κόσμον ἐν ταῖς ἓξ ἡμέραις ὁ δημιουργὸς ἐποίησεν, τί μετὰ ταῦτα ὁ πατὴρ ἐργάζεται; Λέγει γὰρ ὁ σωτὴρ ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι. Μή τι ἆρα τὴν τῶν ἅπαξ γεγονότων εἰδῶν συντήρησιν λέγει; Ἀπόκρισις.
σμον, ἐν ταῖς ἐξ ἡμέραις ὁ Δημιουργὸς ἐποίη σεν, τί μετὰ ταῦτα ὁ Πατὴρ ἐργάζεται; "Εφη γὰρ ὁ Κύριος· «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, καγώ εργάζομαι. » Μή τι ἄρα τῶν ἅπαξ γεγονότων εἰδῶν συντήρησιν λέγει; Απόκρισις. Τοὺς μὲν πρώτους τῶν γεγονότων λόγους Θεός, καὶ τὰς καθ' ὅλου τῶν ὄντων οὐσίας ἅπαξ, ὡς οἶδεν αὐτὸς, συμπληρώσας, ἕως ὅτι ἐργάζεται, οὐ μόνον τὴν τούτων αὐτῶν πρὸς τὸ (4) εἶναι συντήρησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν κατ' ἐνέργειαν τῶν ἐν αὐτοῖς δυνάμει μερῶν δημιουργίαν, πρόοδόν τε καὶ σύστασιν· (2) ἔτι μὴν καὶ τὴν διὰ τῆς προνοίας πρὸς τὰ καθ᾿ ὅλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν· ἕως ἂν τῷ κατὰ φύσιν γενικώ τέρῳ λόγῳ τῆς λογικῆς οὐσίας, διὰ τῆς πρὸς τὸ εὖ εἶναι κινήσεως τῶν μερικῶν, τὴν αὐθαίρετον ἑνώσας ὁρμήν, ποιήσειεν ἀλλήλοις τε καὶ τῷ ὅλῳ σύμφωνα καὶ ταὐτοκίνητα, μὴ ἐχόντων τὴν γνωμικὴν πρὸς τὰ καθ' ὅλου τῶν ἐπὶ μέρους διαφοράν· ἀλλ᾽ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἐφ' ὅλων θεωρηθήσεται λόγος, μὴ διαιρού μενος τοῖς τῶν καθ' ὧν (3) ἴσως κατηγορείται τρό ποις· καὶ οὕτως ἐνεργουμένην τὴν ἐκθεωτικήν τῶν ὅλων ἐπιδείξηται χάριν· δι᾿ ἣν γενόμενος ἄνω θρωπος ὁ Θεὸς καὶ Λόγος φησίν· "Ο Πατήρ μου έως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι· ὁ μὲν, εὐδο κῶν· ὁ δὲ, αὐτουργῶν, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐσιωδῶς τήν τε τοῦ Πατρὸς ἐπὶ πᾶσιν εὐδοκίαν καὶ τὴν αὐτουργίαν τοῦ Υἱοῦ συμπληροῦντος, ἵνα γένη- ται διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι εἷς ὁ ἐν Τριάδι Θεὸς, ἀναλόγως ἑκάστῳ κατὰ χάριν τῶν ἀξιουμένων, καὶ ὅλοις ένθεωρούμενος, ὡς ὅλῳ καὶ ἑκάστῳ μέλει τοῦ σώματος δίχα μειώσεως ἐνυπάρχει φυσικῶς ἡ ψυχή. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἐν τῇ ὕλῃ· τουτέστι, τῇ καθόλου τῶν ὄντων ουσίᾳ δυνάμει τυγχάνουσι, τὰ κατὰ μέρος ἐκ τῆς ύλης γινόμενα μερικά, ὧν τὴν γένεσίν φησιν ὁ Θεὸς προδήλως εργάζεται. β'. Τὴν πρὸς τὰ καθόλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν λέγει, τὴν πάντων τῶν ἀνθρώπων κατὰ μίαν τῆς γνώμης κίνησιν πρὸς τὸν λόγον τῆς φύσεως ἔνωσιν, ἣν ἐργάζεται διὰ τῆς προνοίας ὁ Θεὸς, ἵνα γένηται πάντων ὥσπερ μία φύσις, οὕτω καὶ γνώμη, πάντων Θεῷ τε καὶ ἀλλήλοις συναφθέντων διὰ τοῦ Πνεύματος. γ. Τὸ ἴσως, ἀνθ᾽ ὁμοίως. ΕΡΩΓΗΣΙΣ Γ'. Τίς ἐστι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ὁ ἐν πόλει τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος, ᾧ οἱ ὑπὸ Χρι στοῦ πεμπόμενοι μαθηταὶ ἀπαντῶσι, καὶ κελεύ ονται ἀκολουθεῖν; Τίς τε ὁ οἰκοδεσπότης; πως τοῖς καὶ διὰ τί παρὰ τοῖς] εὐαγγελισταῖς σιω- πᾶται τὸ ὄνομα ; καὶ τί τὸ ἀνώγεων τὸ μέγα καὶ ἐστρωμένον, ἐν ᾧ τὸ φρικτὸν τοῦ θείου δείπνου τελεῖται μυστήριον ; S. MAXIMI CONFESSORIS sex dierum spatio condidit mundi Ovifex, quidnam & postea Pater operatur? Ait enim Dominus Pater meus usque modo operatur, et ego operor ". » Nun- quid specierum semel productarum conservationem dicit Responsio. Qui creatarum rerum rationes, universasque re- rum essentias, Deus semel, ut novit ipse, comple- verit, usque modo operatur; non ea duntaxat ra- tione quod hac in rerum natura conservet ; sed quod etiam partes, quae eis potentia insunt, in actu condat, producatque ac exsistentia donatas confo- veat. Ad hæc etiam, quod Providentia, ad univer- salium similitudinem particularia excolat, donec universaliori naturæ rationi substantia uten- tis ratione (quo motu particularia in beatitudinem feruntur) unita voluntatis appetitione inter se ac cum universo consona, parique motu incitata effecerit : adeo ut ad voluntatis sententiam ac propositum animi quod spectat, ab universalibus nihil particu- laria differant: sed una eademque in universis ra- Aio intelligatur, nihil eorum, de quibus æqualiter prædicatur, modis divisa: atque in eum modum universorum reipsa actuque gratiam deificationis ostenderit : ob quam Deus ac Verbum factus homo, ait : Pater meus usque modo operatur, et ego ope - ror : Pater quidem pro bona complacens voluntate: Filius autem, ipse operans : sancto denique Spi- ritu, substantialiter tum Patris in omnibus bonam B C complente voluntatem, tum Filii ipsam operatio- nen; ut per omnia et in omnibus unus sit in Tri- nitate Deus, qui certa pro modulo ratione in sin- gulis per gratiam dignis, inque universis intelligatur; citra diminutionem naturaliter anima exsistit. SCHOLIA. stantia, potentia exsistunt, quæ sigillatim ex ma- Leria funt singularia; quorum, ait, ortum Deus palam operatur. uem dicht, omnium hominum secundum unam animorum agitationem cum natura ratione unio- nem ; quam Deus per providentiam eficit, ut sit omnium, sicut una natura, sic et animi sententia, cunctis cum Deo ac inter se Spiritus munere co- pulatis. id est, similiter. QUAESTIO III. Quisnam est juxta Evangelium, qui in civitate am- phoram aquæ bajulat, cui obviam fiunt misst a Chri- sto discipuli, ac quem sequi jubentur " ? Quis etiam paterfamilias, et quare ab evangelistis nomen retice- tur ? quod item cenaculum grande stratum, in quo tremendum divina cena peragitur mysterium 10. • Joan. v, 17. * Marc. xv, 15. * Luc. xxi, 10. D uti fere in toto ac singulis membris corporis Fr. [Fr. ABK/FR 4. In materia : hoc est, universarum rerum sub- 9. Singularium cum universalibus assimilatio- 5. Quod dicit, ἴσως, pro eo est ac dicat, ὁμοίως,
Τοὺς μὲν πρώτους τῶν γεγονότων λόγους ὁ θεὸς καὶ τὰς καθόλου τῶν ὄντων οὐσίας ἅπαξ, ὡς οἶδεν αὐτός, συμπληρώσας, ἔτι ἐργάζεται οὐ μόνον τὴν τούτων αὐτῶν πρὸς τὸ εἶναι συντήρησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν κατ’ ἐνέργειαν τῶν ἐν αὐτοῖς δυνάμει μερῶν δημιουργίαν πρόοδόν τε καὶ σύστασιν, ἔτι μὴν καὶ τὴν διὰ τῆς προνοίας πρὸς τὰ καθόλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν, ἕως ἄν, τῷ κατὰ φύσιν γενικωτέρῳ λόγῳ τῆς λογικῆς οὐσίας διὰ τῆς πρὸς τὸ εὖ εἶναι κινήσεως τῶν μερικῶν τὴν αὐθαίρετον ἑνώσας ὁρμήν, ποιήσειεν ἀλλήλοις τε καὶ τῷ ὅλῳ σύμφωνα καὶ ταὐτοκίνητα, μὴ ἐχόντων τὴν γνωμικὴν πρὸς τὰ καθόλου τῶν ἐπὶ μέρους διαφοράν, ἀλλ’ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἐφ’ ὅλων θεωρηθήσεται λόγος, μὴ διαιρούμενος τοῖς τῶν καθ’ ὧν ἴσως κατηγορεῖται τρόποις, καὶ οὕτως ἐνεργουμένην τὴν ἐκθεωτικὴν τῶν ὅλων ἐπιδείξηται χάριν·
σμον, ἐν ταῖς ἐξ ἡμέραις ὁ Δημιουργὸς ἐποίη σεν, τί μετὰ ταῦτα ὁ Πατὴρ ἐργάζεται; "Εφη γὰρ ὁ Κύριος· «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, καγώ εργάζομαι. » Μή τι ἄρα τῶν ἅπαξ γεγονότων εἰδῶν συντήρησιν λέγει; Απόκρισις. Τοὺς μὲν πρώτους τῶν γεγονότων λόγους Θεός, καὶ τὰς καθ' ὅλου τῶν ὄντων οὐσίας ἅπαξ, ὡς οἶδεν αὐτὸς, συμπληρώσας, ἕως ὅτι ἐργάζεται, οὐ μόνον τὴν τούτων αὐτῶν πρὸς τὸ (4) εἶναι συντήρησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν κατ' ἐνέργειαν τῶν ἐν αὐτοῖς δυνάμει μερῶν δημιουργίαν, πρόοδόν τε καὶ σύστασιν· (2) ἔτι μὴν καὶ τὴν διὰ τῆς προνοίας πρὸς τὰ καθ᾿ ὅλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν· ἕως ἂν τῷ κατὰ φύσιν γενικώ τέρῳ λόγῳ τῆς λογικῆς οὐσίας, διὰ τῆς πρὸς τὸ εὖ εἶναι κινήσεως τῶν μερικῶν, τὴν αὐθαίρετον ἑνώσας ὁρμήν, ποιήσειεν ἀλλήλοις τε καὶ τῷ ὅλῳ σύμφωνα καὶ ταὐτοκίνητα, μὴ ἐχόντων τὴν γνωμικὴν πρὸς τὰ καθ' ὅλου τῶν ἐπὶ μέρους διαφοράν· ἀλλ᾽ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἐφ' ὅλων θεωρηθήσεται λόγος, μὴ διαιρού μενος τοῖς τῶν καθ' ὧν (3) ἴσως κατηγορείται τρό ποις· καὶ οὕτως ἐνεργουμένην τὴν ἐκθεωτικήν τῶν ὅλων ἐπιδείξηται χάριν· δι᾿ ἣν γενόμενος ἄνω θρωπος ὁ Θεὸς καὶ Λόγος φησίν· "Ο Πατήρ μου έως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι· ὁ μὲν, εὐδο κῶν· ὁ δὲ, αὐτουργῶν, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐσιωδῶς τήν τε τοῦ Πατρὸς ἐπὶ πᾶσιν εὐδοκίαν καὶ τὴν αὐτουργίαν τοῦ Υἱοῦ συμπληροῦντος, ἵνα γένη- ται διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι εἷς ὁ ἐν Τριάδι Θεὸς, ἀναλόγως ἑκάστῳ κατὰ χάριν τῶν ἀξιουμένων, καὶ ὅλοις ένθεωρούμενος, ὡς ὅλῳ καὶ ἑκάστῳ μέλει τοῦ σώματος δίχα μειώσεως ἐνυπάρχει φυσικῶς ἡ ψυχή. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἐν τῇ ὕλῃ· τουτέστι, τῇ καθόλου τῶν ὄντων ουσίᾳ δυνάμει τυγχάνουσι, τὰ κατὰ μέρος ἐκ τῆς ύλης γινόμενα μερικά, ὧν τὴν γένεσίν φησιν ὁ Θεὸς προδήλως εργάζεται. β'. Τὴν πρὸς τὰ καθόλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν λέγει, τὴν πάντων τῶν ἀνθρώπων κατὰ μίαν τῆς γνώμης κίνησιν πρὸς τὸν λόγον τῆς φύσεως ἔνωσιν, ἣν ἐργάζεται διὰ τῆς προνοίας ὁ Θεὸς, ἵνα γένηται πάντων ὥσπερ μία φύσις, οὕτω καὶ γνώμη, πάντων Θεῷ τε καὶ ἀλλήλοις συναφθέντων διὰ τοῦ Πνεύματος. γ. Τὸ ἴσως, ἀνθ᾽ ὁμοίως. ΕΡΩΓΗΣΙΣ Γ'. Τίς ἐστι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ὁ ἐν πόλει τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος, ᾧ οἱ ὑπὸ Χρι στοῦ πεμπόμενοι μαθηταὶ ἀπαντῶσι, καὶ κελεύ ονται ἀκολουθεῖν; Τίς τε ὁ οἰκοδεσπότης; πως τοῖς καὶ διὰ τί παρὰ τοῖς] εὐαγγελισταῖς σιω- πᾶται τὸ ὄνομα ; καὶ τί τὸ ἀνώγεων τὸ μέγα καὶ ἐστρωμένον, ἐν ᾧ τὸ φρικτὸν τοῦ θείου δείπνου τελεῖται μυστήριον ; S. MAXIMI CONFESSORIS sex dierum spatio condidit mundi Ovifex, quidnam & postea Pater operatur? Ait enim Dominus Pater meus usque modo operatur, et ego operor ". » Nun- quid specierum semel productarum conservationem dicit Responsio. Qui creatarum rerum rationes, universasque re- rum essentias, Deus semel, ut novit ipse, comple- verit, usque modo operatur; non ea duntaxat ra- tione quod hac in rerum natura conservet ; sed quod etiam partes, quae eis potentia insunt, in actu condat, producatque ac exsistentia donatas confo- veat. Ad hæc etiam, quod Providentia, ad univer- salium similitudinem particularia excolat, donec universaliori naturæ rationi substantia uten- tis ratione (quo motu particularia in beatitudinem feruntur) unita voluntatis appetitione inter se ac cum universo consona, parique motu incitata effecerit : adeo ut ad voluntatis sententiam ac propositum animi quod spectat, ab universalibus nihil particu- laria differant: sed una eademque in universis ra- Aio intelligatur, nihil eorum, de quibus æqualiter prædicatur, modis divisa: atque in eum modum universorum reipsa actuque gratiam deificationis ostenderit : ob quam Deus ac Verbum factus homo, ait : Pater meus usque modo operatur, et ego ope - ror : Pater quidem pro bona complacens voluntate: Filius autem, ipse operans : sancto denique Spi- ritu, substantialiter tum Patris in omnibus bonam B C complente voluntatem, tum Filii ipsam operatio- nen; ut per omnia et in omnibus unus sit in Tri- nitate Deus, qui certa pro modulo ratione in sin- gulis per gratiam dignis, inque universis intelligatur; citra diminutionem naturaliter anima exsistit. SCHOLIA. stantia, potentia exsistunt, quæ sigillatim ex ma- Leria funt singularia; quorum, ait, ortum Deus palam operatur. uem dicht, omnium hominum secundum unam animorum agitationem cum natura ratione unio- nem ; quam Deus per providentiam eficit, ut sit omnium, sicut una natura, sic et animi sententia, cunctis cum Deo ac inter se Spiritus munere co- pulatis. id est, similiter. QUAESTIO III. Quisnam est juxta Evangelium, qui in civitate am- phoram aquæ bajulat, cui obviam fiunt misst a Chri- sto discipuli, ac quem sequi jubentur " ? Quis etiam paterfamilias, et quare ab evangelistis nomen retice- tur ? quod item cenaculum grande stratum, in quo tremendum divina cena peragitur mysterium 10. • Joan. v, 17. * Marc. xv, 15. * Luc. xxi, 10. D uti fere in toto ac singulis membris corporis Fr. [Fr. ABK/FR 4. In materia : hoc est, universarum rerum sub- 9. Singularium cum universalibus assimilatio- 5. Quod dicit, ἴσως, pro eo est ac dicat, ὁμοίως,
δι’ ἣν γενόμενος ἄνθρωπος ὁ θεὸς καὶ λόγος φησὶν ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι, ὁ μὲν εὐδοκῶν, ὁ δὲ αὐτουργῶν, καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος οὐσιωδῶς τήν τε τοῦ πατρὸς ἐπὶ πᾶσιν εὐδοκίαν καὶ τὴν αὐτουργίαν τοῦ υἱοῦ συμπληροῦντος, ἵνα γένηται διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι εἷς ὁ ἐν τριάδι θεός, ἀναλόγως ὅλος ἑκάστῳ κατὰ χάριν τῶν ἀξιουμένων καὶ ὅλοις ἐνθεωρούμενος, ὡς ὅλῳ καὶ ἑκάστῳ μέλει τοῦ σώματος δίχα μειώσεως ἐνυπάρχει φυσικῶς ἡ ψυχή. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ. Τίς ἐστι κατὰ τὸ εὐαγγέλιον ὁ ἐν τῇ πόλει τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος, καὶ διὰ τί ὕδατος, ᾧ οἱ ὑπὸ Χριστοῦ πεμπόμενοι μαθηταὶ ἀπαντῶσι καὶ κελεύονται ἀκολουθεῖν; Τίς τε ὁ οἰκοδεσπότης; Καὶ διὰ τί παρὰ τοῖς εὐαγγελισταῖς σιωπᾶται τὸ ὄνομα; Καὶ τί τὸ ἀνώγαιον τὸ μέγα καὶ ἐστρωμένον, ἐν ᾧ τὸ φρικτὸν τοῦ θείου δείπνου ἐκτελεῖται μυστήριον; Ἀπόκρισις. Οὐ μόνον ἡ γραφὴ παρεσιώπησε τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὄνομα, πρὸς ὃν ἀπέστειλεν ὁ σωτὴρ τοὺς δύο μαθητὰς εἰς τὴν τοῦ πάσχα παρασκευήν, ἀλλὰ καὶ τῆς πόλεως εἰς ἣν ἀπεστάλησαν.
σμον, ἐν ταῖς ἐξ ἡμέραις ὁ Δημιουργὸς ἐποίη σεν, τί μετὰ ταῦτα ὁ Πατὴρ ἐργάζεται; "Εφη γὰρ ὁ Κύριος· «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, καγώ εργάζομαι. » Μή τι ἄρα τῶν ἅπαξ γεγονότων εἰδῶν συντήρησιν λέγει; Απόκρισις. Τοὺς μὲν πρώτους τῶν γεγονότων λόγους Θεός, καὶ τὰς καθ' ὅλου τῶν ὄντων οὐσίας ἅπαξ, ὡς οἶδεν αὐτὸς, συμπληρώσας, ἕως ὅτι ἐργάζεται, οὐ μόνον τὴν τούτων αὐτῶν πρὸς τὸ (4) εἶναι συντήρησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν κατ' ἐνέργειαν τῶν ἐν αὐτοῖς δυνάμει μερῶν δημιουργίαν, πρόοδόν τε καὶ σύστασιν· (2) ἔτι μὴν καὶ τὴν διὰ τῆς προνοίας πρὸς τὰ καθ᾿ ὅλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν· ἕως ἂν τῷ κατὰ φύσιν γενικώ τέρῳ λόγῳ τῆς λογικῆς οὐσίας, διὰ τῆς πρὸς τὸ εὖ εἶναι κινήσεως τῶν μερικῶν, τὴν αὐθαίρετον ἑνώσας ὁρμήν, ποιήσειεν ἀλλήλοις τε καὶ τῷ ὅλῳ σύμφωνα καὶ ταὐτοκίνητα, μὴ ἐχόντων τὴν γνωμικὴν πρὸς τὰ καθ' ὅλου τῶν ἐπὶ μέρους διαφοράν· ἀλλ᾽ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἐφ' ὅλων θεωρηθήσεται λόγος, μὴ διαιρού μενος τοῖς τῶν καθ' ὧν (3) ἴσως κατηγορείται τρό ποις· καὶ οὕτως ἐνεργουμένην τὴν ἐκθεωτικήν τῶν ὅλων ἐπιδείξηται χάριν· δι᾿ ἣν γενόμενος ἄνω θρωπος ὁ Θεὸς καὶ Λόγος φησίν· "Ο Πατήρ μου έως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι· ὁ μὲν, εὐδο κῶν· ὁ δὲ, αὐτουργῶν, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐσιωδῶς τήν τε τοῦ Πατρὸς ἐπὶ πᾶσιν εὐδοκίαν καὶ τὴν αὐτουργίαν τοῦ Υἱοῦ συμπληροῦντος, ἵνα γένη- ται διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσι εἷς ὁ ἐν Τριάδι Θεὸς, ἀναλόγως ἑκάστῳ κατὰ χάριν τῶν ἀξιουμένων, καὶ ὅλοις ένθεωρούμενος, ὡς ὅλῳ καὶ ἑκάστῳ μέλει τοῦ σώματος δίχα μειώσεως ἐνυπάρχει φυσικῶς ἡ ψυχή. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἐν τῇ ὕλῃ· τουτέστι, τῇ καθόλου τῶν ὄντων ουσίᾳ δυνάμει τυγχάνουσι, τὰ κατὰ μέρος ἐκ τῆς ύλης γινόμενα μερικά, ὧν τὴν γένεσίν φησιν ὁ Θεὸς προδήλως εργάζεται. β'. Τὴν πρὸς τὰ καθόλου τῶν μερικῶν ἐξομοίωσιν λέγει, τὴν πάντων τῶν ἀνθρώπων κατὰ μίαν τῆς γνώμης κίνησιν πρὸς τὸν λόγον τῆς φύσεως ἔνωσιν, ἣν ἐργάζεται διὰ τῆς προνοίας ὁ Θεὸς, ἵνα γένηται πάντων ὥσπερ μία φύσις, οὕτω καὶ γνώμη, πάντων Θεῷ τε καὶ ἀλλήλοις συναφθέντων διὰ τοῦ Πνεύματος. γ. Τὸ ἴσως, ἀνθ᾽ ὁμοίως. ΕΡΩΓΗΣΙΣ Γ'. Τίς ἐστι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ὁ ἐν πόλει τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος, ᾧ οἱ ὑπὸ Χρι στοῦ πεμπόμενοι μαθηταὶ ἀπαντῶσι, καὶ κελεύ ονται ἀκολουθεῖν; Τίς τε ὁ οἰκοδεσπότης; πως τοῖς καὶ διὰ τί παρὰ τοῖς] εὐαγγελισταῖς σιω- πᾶται τὸ ὄνομα ; καὶ τί τὸ ἀνώγεων τὸ μέγα καὶ ἐστρωμένον, ἐν ᾧ τὸ φρικτὸν τοῦ θείου δείπνου τελεῖται μυστήριον ; S. MAXIMI CONFESSORIS sex dierum spatio condidit mundi Ovifex, quidnam & postea Pater operatur? Ait enim Dominus Pater meus usque modo operatur, et ego operor ". » Nun- quid specierum semel productarum conservationem dicit Responsio. Qui creatarum rerum rationes, universasque re- rum essentias, Deus semel, ut novit ipse, comple- verit, usque modo operatur; non ea duntaxat ra- tione quod hac in rerum natura conservet ; sed quod etiam partes, quae eis potentia insunt, in actu condat, producatque ac exsistentia donatas confo- veat. Ad hæc etiam, quod Providentia, ad univer- salium similitudinem particularia excolat, donec universaliori naturæ rationi substantia uten- tis ratione (quo motu particularia in beatitudinem feruntur) unita voluntatis appetitione inter se ac cum universo consona, parique motu incitata effecerit : adeo ut ad voluntatis sententiam ac propositum animi quod spectat, ab universalibus nihil particu- laria differant: sed una eademque in universis ra- Aio intelligatur, nihil eorum, de quibus æqualiter prædicatur, modis divisa: atque in eum modum universorum reipsa actuque gratiam deificationis ostenderit : ob quam Deus ac Verbum factus homo, ait : Pater meus usque modo operatur, et ego ope - ror : Pater quidem pro bona complacens voluntate: Filius autem, ipse operans : sancto denique Spi- ritu, substantialiter tum Patris in omnibus bonam B C complente voluntatem, tum Filii ipsam operatio- nen; ut per omnia et in omnibus unus sit in Tri- nitate Deus, qui certa pro modulo ratione in sin- gulis per gratiam dignis, inque universis intelligatur; citra diminutionem naturaliter anima exsistit. SCHOLIA. stantia, potentia exsistunt, quæ sigillatim ex ma- Leria funt singularia; quorum, ait, ortum Deus palam operatur. uem dicht, omnium hominum secundum unam animorum agitationem cum natura ratione unio- nem ; quam Deus per providentiam eficit, ut sit omnium, sicut una natura, sic et animi sententia, cunctis cum Deo ac inter se Spiritus munere co- pulatis. id est, similiter. QUAESTIO III. Quisnam est juxta Evangelium, qui in civitate am- phoram aquæ bajulat, cui obviam fiunt misst a Chri- sto discipuli, ac quem sequi jubentur " ? Quis etiam paterfamilias, et quare ab evangelistis nomen retice- tur ? quod item cenaculum grande stratum, in quo tremendum divina cena peragitur mysterium 10. • Joan. v, 17. * Marc. xv, 15. * Luc. xxi, 10. D uti fere in toto ac singulis membris corporis Fr. [Fr. ABK/FR 4. In materia : hoc est, universarum rerum sub- 9. Singularium cum universalibus assimilatio- 5. Quod dicit, ἴσως, pro eo est ac dicat, ὁμοίως,
Quæstio XL
PG 90:273Ὅθεν, κατὰ πρώτην ἐπιβολήν, ὑπονοῶ τοῦτο δηλοῦσθαι διὰ τῆς πόλεως τὸν αἰσθητὸν κόσμον, τὸν ἄνθρωπον δὲ τὴν καθόλου φύσιν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ἣν ἀποστέλλονται, ὥσπερ μαθηταὶ τοῦ θεοῦ καὶ λόγου, καὶ πρόδρομοι τῆς αὐτοῦ πρὸς τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς εὐωχίας ἑτοιμασταί, ὁ τῆς πρώτης διαθήκης νόμος καὶ ὁ τῆς καινῆς, ὁ μὲν διὰ τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας παντὸς μολυσμοῦ τὴν φύσιν ἀποκαθαίρων, ὁ δὲ διὰ τῆς θεωρητικῆς μυσταγωγίας ἀπὸ τῶν σωματικῶν πρὸς τὰ συγγενῆ τῶν νοητῶν θεάματα τὸν νοῦν γνωστικῶς ἀναβιβάζων. Καὶ τούτου τεκμήριον τὸ τοὺς πεμφθέντας μαθητὰς εἶναι Πέτρον καὶ Ἰωάννην· ἔστι γὰρ ὁ μὲν Πέτρος πράξεως, ὁ δὲ Ἰωάννης θεωρίας σύμβολον.
Απόκρισις. Η Γραφή παρεσιώπησε τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὄνομα, πρὸς ἐν ἀπέστειλεν ὁ Σωτὴρ τοὺς δύο μαθητὰς εἰς τὴν τοῦ Πάσχα παρασκευήν· ἀλλὰ καὶ τῆς πόλεω; εἰς ἣν ἀπεστάλησαν. Ὅθεν κατὰ πρώτην ἐπιβολὴν, ὑπονοῦ τοῦτον δηλοῦσθαι διὰ τῆς πόλεως τὸν αἰσθη- τὸν κόσμον· τὸν ἄνθρωπον δὲ, τὴν καθόλου φύσιν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ἦν ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγου, καὶ πρόδρομοι τῆς αὐτοῦ πρὸς τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς εὐωχίας έτοι μασταί, ὁ τῆς πρώτης διαθήκης νόμος, καὶ ὁ τῆς καινῆς· ὁ μὲν, διὰ τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας παν τὰς μολυσμοῦ τὴν φύσιν ἀποκαθαίρων· ὁ δὲ διὰ τῆς θεωρητικής μυσταγωγίας, ἀπὸ τῶν σωματικῶν πρὸς τὰ συγγενῆ τῶν νοητῶν θεάματα τὸν νοῦν γνωστι πῶς ἀναβιβάζων· καὶ τούτου τεκμήριον, τὸ τοὺς πεμφθέντας μαθητές εἶναι Πέτρον καὶ Ἰωάννην. Επι γὰρ ὁ μὲν Πέτρος, πράξεως, ὁ δὲ Ἰωάννης, θεωρίας σύμβολον. Διὸ προσφέρως ὑπαντᾷ πρῶτος αὐτοῖς ὁ τὸ κερά- μιαν βαστάζων τοῦ ὕδατος· σημαίνων δι' αὐτοῦ πάν- τας τοὺς κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν τοῖς ὤμοις τῶν ἀρετῶν, ὡς ἐν κεραμίῳ τῇ νεκρώσει τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν τοῦ σώματος, φρουρουμένην βαστάζοντας τὴν διὰ τῆς πίστεως τῶν μολυσμῶν αὐτοὺς ἐκκαθαί- ρουσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. Εἶτα μετὰ τοῦτον δεύ προς, ὁ τὸ ἀνώγεων εστρωμένον δεικνὺς οἰκοδεσπό της · διδάσκων ὡσαύτως δι' αὐτοῦ, πάντας τοὺς κατὰ θεωρίαν τὸ ὕψος τῆς ἑαυτῶν καθαρᾶς καὶ μεγαλο- φυσᾶς διανοίας, ὥσπερ ἀνώγεων πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ μεγάλου Λόγου θεοπρεπώς, γνωστικοῖς νοήμασί τε καὶ δόγμασι καταστρώσαντας. Η δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ πετ' εὐσέβειαν ἕξις· πρὸς ἢν μὲν πρακτικός οδεύει τοῖς τὴν ἀρετὴν διέπων· δεσπόζει δὲ ταύτης, ὡς Βίαν φύσει λοιπὸν κτησάμενος, ὁ τῷ θείῳ φωτὶ τῆς μυστικῆς γνώσεως καταλαμπόμενος νοῦς · καὶ διὰ τοῦτο σὺν τῷ πρακτικῷ, τῆς ὑπερφυοῦς τοῦ Σωτῆ- μας λόγου παρουσίας τε καὶ εὐωχίας ἀξιούμενος. Εἷς μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος εἴρηται, καὶ δύο · εἴπερ ὁ μέν, κεράμιον βαστάζων γέγραπται, ὁ δέ, οἶκο- δεσπότης ἀναγορεύεται. Εἷς μὲν, ὡς ἔφην, τυχόν, Καὶ τὴν μίαν φύσιν · δύο δὲ, διὰ τὸ ταύτην τὴν ού- σιν τοῖς πρακτικοῖς κατ' εὐσέβειαν διῃρῆσθαι, και θεωρητικοῖς · οὓς πάλιν διὰ τοῦ πνεύματος μιγνύς ὁ λόγος, ἕνα καλεῖ τε καὶ ποιεῖ. Εἰ δὲ καὶ εἰς τὸν καθέκαστον ἄνθρωπον θέλοι τις τὰ εἰρημένα θεωρήσαι, τῆς ἀληθείας οὐκ ἐκβέβηκε. Πόλις γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχὴ, εἰς ἣν δια- παντὸς ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Λόγου καὶ Θεοῦ, οἱ περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι. Ο δὲ τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατός ἐστιν ἡ ἀνέχων τοῖς ὤμους τῆς ἐγκρατείας ἀκαθαίρετον τὴν ἐν βαπτί- σματι δοθεῖσαν χάριν τῆς πίστεως καρτερικός τρόπος τι καὶ λογισμό;. Ἡ δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων, ὥσπερ λίθων στεῤῥῶν τε καὶ ἀνδρικῶν ἠθῶν τε καὶ λογισμῶν οἰκοδομηθεῖσα κατάστασίς τε QUESTIONES AD THALASSIUM. A B Responsio. Reticuit Scriptura hominis nomen, ad quem Salvator binos misit discipulos, ut Pascha pararent: neque id solum, sed et civitatis, ad quam missi fae- runt. Unde secundum eum intellectum qui primus animo cogitanti occurrit, per civitatem, mundum istum sensibus objectum designari existimo : per hominem vero, universam hominum naturam, ad quam ut Dei ac Verbi discipuli, ejusque mystict cum hominum genere convivii prævii instructores mittuntur, prioris testamenti lex, ac novi : quarum altera, per cam philosophiæ partem qua in actione versatur, ab omni naturam inquinamento emundati altera per altiorem contemplationis doctrinam, a rebus corporeis ad cognata intellectilium specta- cula objectaque, scientiæ luminibus mentem pro- vehit. Hujusque rei indicium est, quod missi disci puli Petrus sint et Joannes : quorum ille, actionis; iste, contemplationis typum gerit. Idcirco congrue apteque, amphoram aquæ baju- lans eis primus occurrit, sui figura omnes signif cans, qui per philosophiam actioni studentem, velut in amphora, in mortificatione membrorum corpo- ris, quæ sunt super terram, inclusam tutarque Spiritus gratiam, a sordibus per fdem emundantem, virtutis lacertis bajulant. Tum post eum, qui ccena- culum stratum ostendit, paterfamilias, a se itidem illos omnes designans, qui per contemplationem, mentis sure puræ ac magnifex, canaculi in morem, c que magnum Dei Verbum ut Deum decet suscipia- "Matth. XXVI, 18. tur, scientiæ notionibus dogmatisque celsum con- straverint verticem. Domus denique, pietatis habi tus est ad quam actioni studens auimus, colendo virtutem, iter contendit : patris vero familias jure illi animus dominatur, ut qui suam natura jam pos- sideat, divina mysticae scientiae luce prefulgens ; eamque ob rem cum eo qui actioni studet, eximia Servatoris Verbi praesentia ac convivio beatur. Unus quidem homo dictus est, itemque duo : si- quidem scriptum est alterum amphoram aque bajulare: alter, paterfamilias palam nuncupatur. Unus quidem fortean, uti monui, ob naturae unita- tem : duo autem, quod hac natura, piorum classe divisa sit, eorum qui actioni student, et qui con D templationi: quos rursus per spiritum Scriptura niscens ", unum tum appellat tum facit.. Quod si etiam in singulos dicta homines hæcquis- piam velit contemplari, a veritate nihil erraverit : est enim uniuscujusque hominis anima civitas, ad quam, ut Verbi Deique discipuli jugiter mittuntur, virtutis ac scientis rationes seu sermones. Qui au- tem amphoram aquae bajulat, fortis morum contem peratio est atque ratio, concessam in baptismo Adel gratiam, continentia lacertis inviolabilem susten Lans. Demus autem, qui ex variis diversisque velut lapidibus, et robustis fortibusque moribus ac rationibus, virtutum status habitusque exadificatur. Распознавание текста ABK/FR
Question IVQuæstio IV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Διὸ προσφόρως ὑπαντᾷ πρῶτος αὐτοῖς ὁ τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος, σημαίνων δι’ ἑαυτοῦ πάντας τοὺς κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν τοῖς ὤμοις τῶν ἀρετῶν, ὡς ἐν κεραμίῳ, τῇ νεκρώσει τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν τοῦ σώματος φρουρουμένην βαστάζοντας τὴν διὰ τῆς πίστεως τῶν μολυσμῶν αὐτοὺς ἐκκαθαίρουσαν χάριν τοῦ πνεύματος, εἶτα μετὰ τοῦτον δεύτερος ὁ τὸ ἀνώγαιον τὸ ἐστρωμένον δεικνὺς οἰκοδεσπότης, διδάσκων ὡσαύτως δι’ ἑαυτοῦ πάντας τοὺς κατὰ τὴν θεωρίαν τὸ ὕψος τῆς ἑαυτῶν καθαρᾶς καὶ μεγαλοφυοῦς διανοίας, ὥσπερ ἀνώγαιον, πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ μεγάλου λόγου θεοπρεπῶς γνωστικοῖς νοήμασί τε καὶ δόγμασι καταστρώσαντας. Ἡ δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ κατ’ εὐσέβειαν ἕξις, πρὸς ἣν ὁ μὲν πρακτικὸς ὁδεύει νοῦς τὴν ἀρετὴν διέπων, δεσπόζει δὲ ταύτης, ὡς ἰδίαν λοιπὸν φύσει κτησάμενος, ὁ τῷ θείῳ φωτὶ τῆς μυστικῆς γνώσεως καταλαμπόμενος νοῦς καὶ διὰ τοῦτο, σὺν τῷ πρακτικῷ, τῆς ὑπερφυοῦς τοῦ σωτῆρος λόγου παρουσίας τε καὶ εὐωχίας ἀξιούμενος. Εἷς μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος εἴρηται καὶ δύο, εἴπερ ὁ μὲν κεράμιον βαστάζων γέγραπται, ὁ δὲ οἰκοδεσπότης ἀνηγόρευται·
Απόκρισις. Η Γραφή παρεσιώπησε τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὄνομα, πρὸς ἐν ἀπέστειλεν ὁ Σωτὴρ τοὺς δύο μαθητὰς εἰς τὴν τοῦ Πάσχα παρασκευήν· ἀλλὰ καὶ τῆς πόλεω; εἰς ἣν ἀπεστάλησαν. Ὅθεν κατὰ πρώτην ἐπιβολὴν, ὑπονοῦ τοῦτον δηλοῦσθαι διὰ τῆς πόλεως τὸν αἰσθη- τὸν κόσμον· τὸν ἄνθρωπον δὲ, τὴν καθόλου φύσιν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ἦν ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγου, καὶ πρόδρομοι τῆς αὐτοῦ πρὸς τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς εὐωχίας έτοι μασταί, ὁ τῆς πρώτης διαθήκης νόμος, καὶ ὁ τῆς καινῆς· ὁ μὲν, διὰ τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας παν τὰς μολυσμοῦ τὴν φύσιν ἀποκαθαίρων· ὁ δὲ διὰ τῆς θεωρητικής μυσταγωγίας, ἀπὸ τῶν σωματικῶν πρὸς τὰ συγγενῆ τῶν νοητῶν θεάματα τὸν νοῦν γνωστι πῶς ἀναβιβάζων· καὶ τούτου τεκμήριον, τὸ τοὺς πεμφθέντας μαθητές εἶναι Πέτρον καὶ Ἰωάννην. Επι γὰρ ὁ μὲν Πέτρος, πράξεως, ὁ δὲ Ἰωάννης, θεωρίας σύμβολον. Διὸ προσφέρως ὑπαντᾷ πρῶτος αὐτοῖς ὁ τὸ κερά- μιαν βαστάζων τοῦ ὕδατος· σημαίνων δι' αὐτοῦ πάν- τας τοὺς κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν τοῖς ὤμοις τῶν ἀρετῶν, ὡς ἐν κεραμίῳ τῇ νεκρώσει τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν τοῦ σώματος, φρουρουμένην βαστάζοντας τὴν διὰ τῆς πίστεως τῶν μολυσμῶν αὐτοὺς ἐκκαθαί- ρουσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. Εἶτα μετὰ τοῦτον δεύ προς, ὁ τὸ ἀνώγεων εστρωμένον δεικνὺς οἰκοδεσπό της · διδάσκων ὡσαύτως δι' αὐτοῦ, πάντας τοὺς κατὰ θεωρίαν τὸ ὕψος τῆς ἑαυτῶν καθαρᾶς καὶ μεγαλο- φυσᾶς διανοίας, ὥσπερ ἀνώγεων πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ μεγάλου Λόγου θεοπρεπώς, γνωστικοῖς νοήμασί τε καὶ δόγμασι καταστρώσαντας. Η δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ πετ' εὐσέβειαν ἕξις· πρὸς ἢν μὲν πρακτικός οδεύει τοῖς τὴν ἀρετὴν διέπων· δεσπόζει δὲ ταύτης, ὡς Βίαν φύσει λοιπὸν κτησάμενος, ὁ τῷ θείῳ φωτὶ τῆς μυστικῆς γνώσεως καταλαμπόμενος νοῦς · καὶ διὰ τοῦτο σὺν τῷ πρακτικῷ, τῆς ὑπερφυοῦς τοῦ Σωτῆ- μας λόγου παρουσίας τε καὶ εὐωχίας ἀξιούμενος. Εἷς μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος εἴρηται, καὶ δύο · εἴπερ ὁ μέν, κεράμιον βαστάζων γέγραπται, ὁ δέ, οἶκο- δεσπότης ἀναγορεύεται. Εἷς μὲν, ὡς ἔφην, τυχόν, Καὶ τὴν μίαν φύσιν · δύο δὲ, διὰ τὸ ταύτην τὴν ού- σιν τοῖς πρακτικοῖς κατ' εὐσέβειαν διῃρῆσθαι, και θεωρητικοῖς · οὓς πάλιν διὰ τοῦ πνεύματος μιγνύς ὁ λόγος, ἕνα καλεῖ τε καὶ ποιεῖ. Εἰ δὲ καὶ εἰς τὸν καθέκαστον ἄνθρωπον θέλοι τις τὰ εἰρημένα θεωρήσαι, τῆς ἀληθείας οὐκ ἐκβέβηκε. Πόλις γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχὴ, εἰς ἣν δια- παντὸς ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Λόγου καὶ Θεοῦ, οἱ περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι. Ο δὲ τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατός ἐστιν ἡ ἀνέχων τοῖς ὤμους τῆς ἐγκρατείας ἀκαθαίρετον τὴν ἐν βαπτί- σματι δοθεῖσαν χάριν τῆς πίστεως καρτερικός τρόπος τι καὶ λογισμό;. Ἡ δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων, ὥσπερ λίθων στεῤῥῶν τε καὶ ἀνδρικῶν ἠθῶν τε καὶ λογισμῶν οἰκοδομηθεῖσα κατάστασίς τε QUESTIONES AD THALASSIUM. A B Responsio. Reticuit Scriptura hominis nomen, ad quem Salvator binos misit discipulos, ut Pascha pararent: neque id solum, sed et civitatis, ad quam missi fae- runt. Unde secundum eum intellectum qui primus animo cogitanti occurrit, per civitatem, mundum istum sensibus objectum designari existimo : per hominem vero, universam hominum naturam, ad quam ut Dei ac Verbi discipuli, ejusque mystict cum hominum genere convivii prævii instructores mittuntur, prioris testamenti lex, ac novi : quarum altera, per cam philosophiæ partem qua in actione versatur, ab omni naturam inquinamento emundati altera per altiorem contemplationis doctrinam, a rebus corporeis ad cognata intellectilium specta- cula objectaque, scientiæ luminibus mentem pro- vehit. Hujusque rei indicium est, quod missi disci puli Petrus sint et Joannes : quorum ille, actionis; iste, contemplationis typum gerit. Idcirco congrue apteque, amphoram aquæ baju- lans eis primus occurrit, sui figura omnes signif cans, qui per philosophiam actioni studentem, velut in amphora, in mortificatione membrorum corpo- ris, quæ sunt super terram, inclusam tutarque Spiritus gratiam, a sordibus per fdem emundantem, virtutis lacertis bajulant. Tum post eum, qui ccena- culum stratum ostendit, paterfamilias, a se itidem illos omnes designans, qui per contemplationem, mentis sure puræ ac magnifex, canaculi in morem, c que magnum Dei Verbum ut Deum decet suscipia- "Matth. XXVI, 18. tur, scientiæ notionibus dogmatisque celsum con- straverint verticem. Domus denique, pietatis habi tus est ad quam actioni studens auimus, colendo virtutem, iter contendit : patris vero familias jure illi animus dominatur, ut qui suam natura jam pos- sideat, divina mysticae scientiae luce prefulgens ; eamque ob rem cum eo qui actioni studet, eximia Servatoris Verbi praesentia ac convivio beatur. Unus quidem homo dictus est, itemque duo : si- quidem scriptum est alterum amphoram aque bajulare: alter, paterfamilias palam nuncupatur. Unus quidem fortean, uti monui, ob naturae unita- tem : duo autem, quod hac natura, piorum classe divisa sit, eorum qui actioni student, et qui con D templationi: quos rursus per spiritum Scriptura niscens ", unum tum appellat tum facit.. Quod si etiam in singulos dicta homines hæcquis- piam velit contemplari, a veritate nihil erraverit : est enim uniuscujusque hominis anima civitas, ad quam, ut Verbi Deique discipuli jugiter mittuntur, virtutis ac scientis rationes seu sermones. Qui au- tem amphoram aquae bajulat, fortis morum contem peratio est atque ratio, concessam in baptismo Adel gratiam, continentia lacertis inviolabilem susten Lans. Demus autem, qui ex variis diversisque velut lapidibus, et robustis fortibusque moribus ac rationibus, virtutum status habitusque exadificatur. Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XLI
εἷς μέν, ὡς ἔφην, τυχόν, διὰ τὴν μίαν φύσιν, δύο δὲ διὰ τὸ ταύτην τὴν φύσιν τοῖς πρακτικοῖς κατ’ εὐσέβειαν διῃρῆσθαι καὶ θεωρητικοῖς· οὓς πάλιν διὰ τοῦ πνεύματος μιγνὺς ὁ λόγος ἕνα καλεῖ τε καὶ ποιεῖ. Εἰ δὲ καὶ εἰς τὸν καθέκαστον ἄνθρωπον θέλοι τις τὰ εἰρημένα θεωρῆσαι, τῆς ἀληθείας οὐκ ἐκβέβηκε. Πόλις γάρ ἐστιν ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχή, εἰς ἣν διαπαντὸς ἀποστέλλονται, ὡς μαθηταὶ τοῦ λόγου καὶ θεοῦ, οἱ περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι. Ὁ δὲ τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατός ἐστιν ὁ ἀνέχων τοῖς ὤμοις τῆς ἐγκρατείας ἀκαθαίρετον τὴν ἐν τῷ βαπτίσματι δοθεῖσαν χάριν τῆς πίστεως καρτερικὸς τρόπος τε καὶ λογισμός. Ἡ δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων, ὥσπερ λίθων, στερρῶν τε καὶ ἀνδρικῶν ἠθῶν τε καὶ λογισμῶν οἰκοδομηθεῖσα κατάστασίς τε καὶ ἕξις τῶν ἀρετῶν. Τὸ δὲ ἀνώγαιον ἡ πλατεῖα καὶ εὐρύχωρός ἐστι διάνοιά τε καὶ ἐπιτηδειότης τῆς γνώσεως, θείοις μυστικῶν τε καὶ ἀπορρήτων δογμάτων κατακοσμηθεῖσα θεάμασιν. Ὁ δὲ οἰκοδεσπότης ἐστὶν ὁ νοῦς ὁ τῷ λαμπρῷ τῆς κατ’ ἀρετὴν οἰκίας καὶ τῷ ὕψει κάλλει τε καὶ μεγέθει τῆς γνώσεως ἐμπλατυνόμενος·
Απόκρισις. Η Γραφή παρεσιώπησε τοῦ ἀνθρώπου τὸ ὄνομα, πρὸς ἐν ἀπέστειλεν ὁ Σωτὴρ τοὺς δύο μαθητὰς εἰς τὴν τοῦ Πάσχα παρασκευήν· ἀλλὰ καὶ τῆς πόλεω; εἰς ἣν ἀπεστάλησαν. Ὅθεν κατὰ πρώτην ἐπιβολὴν, ὑπονοῦ τοῦτον δηλοῦσθαι διὰ τῆς πόλεως τὸν αἰσθη- τὸν κόσμον· τὸν ἄνθρωπον δὲ, τὴν καθόλου φύσιν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ἦν ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Λόγου, καὶ πρόδρομοι τῆς αὐτοῦ πρὸς τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς εὐωχίας έτοι μασταί, ὁ τῆς πρώτης διαθήκης νόμος, καὶ ὁ τῆς καινῆς· ὁ μὲν, διὰ τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας παν τὰς μολυσμοῦ τὴν φύσιν ἀποκαθαίρων· ὁ δὲ διὰ τῆς θεωρητικής μυσταγωγίας, ἀπὸ τῶν σωματικῶν πρὸς τὰ συγγενῆ τῶν νοητῶν θεάματα τὸν νοῦν γνωστι πῶς ἀναβιβάζων· καὶ τούτου τεκμήριον, τὸ τοὺς πεμφθέντας μαθητές εἶναι Πέτρον καὶ Ἰωάννην. Επι γὰρ ὁ μὲν Πέτρος, πράξεως, ὁ δὲ Ἰωάννης, θεωρίας σύμβολον. Διὸ προσφέρως ὑπαντᾷ πρῶτος αὐτοῖς ὁ τὸ κερά- μιαν βαστάζων τοῦ ὕδατος· σημαίνων δι' αὐτοῦ πάν- τας τοὺς κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν τοῖς ὤμοις τῶν ἀρετῶν, ὡς ἐν κεραμίῳ τῇ νεκρώσει τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν τοῦ σώματος, φρουρουμένην βαστάζοντας τὴν διὰ τῆς πίστεως τῶν μολυσμῶν αὐτοὺς ἐκκαθαί- ρουσαν χάριν τοῦ Πνεύματος. Εἶτα μετὰ τοῦτον δεύ προς, ὁ τὸ ἀνώγεων εστρωμένον δεικνὺς οἰκοδεσπό της · διδάσκων ὡσαύτως δι' αὐτοῦ, πάντας τοὺς κατὰ θεωρίαν τὸ ὕψος τῆς ἑαυτῶν καθαρᾶς καὶ μεγαλο- φυσᾶς διανοίας, ὥσπερ ἀνώγεων πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ μεγάλου Λόγου θεοπρεπώς, γνωστικοῖς νοήμασί τε καὶ δόγμασι καταστρώσαντας. Η δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ πετ' εὐσέβειαν ἕξις· πρὸς ἢν μὲν πρακτικός οδεύει τοῖς τὴν ἀρετὴν διέπων· δεσπόζει δὲ ταύτης, ὡς Βίαν φύσει λοιπὸν κτησάμενος, ὁ τῷ θείῳ φωτὶ τῆς μυστικῆς γνώσεως καταλαμπόμενος νοῦς · καὶ διὰ τοῦτο σὺν τῷ πρακτικῷ, τῆς ὑπερφυοῦς τοῦ Σωτῆ- μας λόγου παρουσίας τε καὶ εὐωχίας ἀξιούμενος. Εἷς μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος εἴρηται, καὶ δύο · εἴπερ ὁ μέν, κεράμιον βαστάζων γέγραπται, ὁ δέ, οἶκο- δεσπότης ἀναγορεύεται. Εἷς μὲν, ὡς ἔφην, τυχόν, Καὶ τὴν μίαν φύσιν · δύο δὲ, διὰ τὸ ταύτην τὴν ού- σιν τοῖς πρακτικοῖς κατ' εὐσέβειαν διῃρῆσθαι, και θεωρητικοῖς · οὓς πάλιν διὰ τοῦ πνεύματος μιγνύς ὁ λόγος, ἕνα καλεῖ τε καὶ ποιεῖ. Εἰ δὲ καὶ εἰς τὸν καθέκαστον ἄνθρωπον θέλοι τις τὰ εἰρημένα θεωρήσαι, τῆς ἀληθείας οὐκ ἐκβέβηκε. Πόλις γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχὴ, εἰς ἣν δια- παντὸς ἀποστέλλονται ὡς μαθηταὶ τοῦ Λόγου καὶ Θεοῦ, οἱ περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι. Ο δὲ τὸ κεράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατός ἐστιν ἡ ἀνέχων τοῖς ὤμους τῆς ἐγκρατείας ἀκαθαίρετον τὴν ἐν βαπτί- σματι δοθεῖσαν χάριν τῆς πίστεως καρτερικός τρόπος τι καὶ λογισμό;. Ἡ δὲ οἰκία ἐστὶν ἡ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων, ὥσπερ λίθων στεῤῥῶν τε καὶ ἀνδρικῶν ἠθῶν τε καὶ λογισμῶν οἰκοδομηθεῖσα κατάστασίς τε QUESTIONES AD THALASSIUM. A B Responsio. Reticuit Scriptura hominis nomen, ad quem Salvator binos misit discipulos, ut Pascha pararent: neque id solum, sed et civitatis, ad quam missi fae- runt. Unde secundum eum intellectum qui primus animo cogitanti occurrit, per civitatem, mundum istum sensibus objectum designari existimo : per hominem vero, universam hominum naturam, ad quam ut Dei ac Verbi discipuli, ejusque mystict cum hominum genere convivii prævii instructores mittuntur, prioris testamenti lex, ac novi : quarum altera, per cam philosophiæ partem qua in actione versatur, ab omni naturam inquinamento emundati altera per altiorem contemplationis doctrinam, a rebus corporeis ad cognata intellectilium specta- cula objectaque, scientiæ luminibus mentem pro- vehit. Hujusque rei indicium est, quod missi disci puli Petrus sint et Joannes : quorum ille, actionis; iste, contemplationis typum gerit. Idcirco congrue apteque, amphoram aquæ baju- lans eis primus occurrit, sui figura omnes signif cans, qui per philosophiam actioni studentem, velut in amphora, in mortificatione membrorum corpo- ris, quæ sunt super terram, inclusam tutarque Spiritus gratiam, a sordibus per fdem emundantem, virtutis lacertis bajulant. Tum post eum, qui ccena- culum stratum ostendit, paterfamilias, a se itidem illos omnes designans, qui per contemplationem, mentis sure puræ ac magnifex, canaculi in morem, c que magnum Dei Verbum ut Deum decet suscipia- "Matth. XXVI, 18. tur, scientiæ notionibus dogmatisque celsum con- straverint verticem. Domus denique, pietatis habi tus est ad quam actioni studens auimus, colendo virtutem, iter contendit : patris vero familias jure illi animus dominatur, ut qui suam natura jam pos- sideat, divina mysticae scientiae luce prefulgens ; eamque ob rem cum eo qui actioni studet, eximia Servatoris Verbi praesentia ac convivio beatur. Unus quidem homo dictus est, itemque duo : si- quidem scriptum est alterum amphoram aque bajulare: alter, paterfamilias palam nuncupatur. Unus quidem fortean, uti monui, ob naturae unita- tem : duo autem, quod hac natura, piorum classe divisa sit, eorum qui actioni student, et qui con D templationi: quos rursus per spiritum Scriptura niscens ", unum tum appellat tum facit.. Quod si etiam in singulos dicta homines hæcquis- piam velit contemplari, a veritate nihil erraverit : est enim uniuscujusque hominis anima civitas, ad quam, ut Verbi Deique discipuli jugiter mittuntur, virtutis ac scientis rationes seu sermones. Qui au- tem amphoram aquae bajulat, fortis morum contem peratio est atque ratio, concessam in baptismo Adel gratiam, continentia lacertis inviolabilem susten Lans. Demus autem, qui ex variis diversisque velut lapidibus, et robustis fortibusque moribus ac rationibus, virtutum status habitusque exadificatur. Распознавание текста ABK/FR
Quæstio XLV
PG 90:275πρὸς ὃν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, τουτέστι τῶν περὶ φύσεως καὶ χρόνου πρώτων καὶ πνευματικῶν νοημάτων, ἐνδημῶν ὁ λόγος ἑαυτὸν μεταδίδωσιν. Πάσχα γὰρ ἀληθῶς ἐστιν ἡ πρὸς τὸν ἀνθρώπινον νοῦν τοῦ λόγου διάβασις, καθ’ ἣν τὸ πλῆρες ἅπασι χαρίζεται τοῖς ἀξίοις διὰ τῆς τῶν οἰκείων ἀγαθῶν μετοχῆς παραγινόμενος μυστικῶς ὁ τοῦ θεοῦ λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ Πῶς τοῖς μαθηταῖς ἐνετείλατο ὁ κύριος μὴ κτήσασθαι δύο χιτῶνας, αὐτὸς πέντε κεκτημένος κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην, ὡς ἐκ τῶν μερισαμένων αὐτὰ δῆλόν ἐστι. Καὶ τίνα ταῦτα τυγχάνει τὰ ἱμάτια; Ἀπόκρισις. Ὁ σωτὴρ οὐκ ἔσχε πέντε χιτῶνας ἀλλ’ ἕνα τὸν ἐπὶ τοῦ σώματος καὶ τὴν ἔξω περιβολήν, ὧν τὸ μὲν ἐντὸς ἐπὶ τοῦ σώματος καλοῦσι χιτώνιον, τὴν ἔξω δὲ περιβολὴν προσαγορεύουσιν ἱμάτιον. Ἀλλὰ μυστικῶς τῷ ῥητῷ τῆς ἱστορίας τὸ τῆς θεωρίας ἄρρητον ὁ μέγας ἐξέδωκε διὰ τοῦ πνεύματος εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης, ἵνα τὸν ἡμέτερον νοῦν διὰ τῶν ἱστορουμένων ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ὁδηγήσῃ τῶν νοουμένων.
καὶ ἕξις τῶν ἀρετῶν. Τὸ δὲ ἀνώγεων, ἡ πλατεία καὶ Εx εὐρύχωρος ἐστι διάνοιά τε καὶ ἐπιτηδειότης τῆς γνώ σεως, θείοις μυστικῶν τε καὶ ἀποῤῥήτων δογμάτων κατακοσμηθεῖσα θεάμασιν. Ο δὲ οἰκοδεσπότης ἐστὶν ὁ νοῦς, ὁ τῷ λαμπρῷ τῆς κατ' ἀρετὴν οἰκίας, καὶ τῷ ύψει, κάλλει τε καὶ μεγέθει τῆς γνώσεως ἐμπλατυνί μενος · πρὸς ἐν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητών, τουτέστι τῶν περὶ φύσεως καὶ χρόνου πρώτων καὶ πνευματι κῶν νοημάτων, ἐνδημῶν ὁ Λόγος, ἑαυτὸν μεταδίδωσι. Πάσχα γὰρ ἀληθῶς ἐστιν ἡ πρὸς τὸν ἀνθρώπινον νοῦν τοῦ λόγου διάβασις, καθ' ἦν τὸ πλῆρες ἅπασι χαρίζεται τοῖς ἀξίοις διὰ τῆς τῶν οἰκείων ἀγαθῶν μετοχῆς, παραγενόμενος μυστικῶς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. ΣΧΟΛΙΟΝ. Ἐν οἷς κρυπτόμενος φαίνεται. Ἐκ γὰρ τῶν ὄντων, τὸν τῶν ὄντων γινώσκομεν Ποιητήν, όντα κυρίως οἱ λόγοι τῶν γεγονότων. Χρόνον δὲ καὶ φύσιν, οἷς περιέχεται τὸ ὑπὸ χρόνον καὶ φύσιν φησὶ, καὶ ὑφ' ὰ πᾶν κτιστὸν, νοητόν τε καὶ αἰσθητόν· μεθ' ὧν ὁ Λόγος καὶ Θεὸς τοῖς ἀξίοις ἐπιδημῶν. Ἐκ γὰρ τῶν περὶ αὐτὸν γινώσκεται, ὅλον τε αὐτὸν ἐμπαρέχει, κατ' αναλογίαν ἑκάστῳ συμμορφαζόμενος. Πνευματικά δὲ νοήματα περὶ χρόνου καὶ φύσεως, τὸ τοὺς λόγους τούτων εἰδέναι, διὰ τοῦ ἔξω ὕλης καὶ εἴδους γενέσθαι, ἤτοι σαρκὸς καὶ κόσμου, διὰ τὸν ταῦτα δι' ἡμᾶς γενόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Πῶς τοῖς μαθηταῖς ἐνετείλατο ὁ Κύριος, μὴ κτήσασθαι δύο χιτώνας, αὐτὸς πέντε κεκτημένος, κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην, ὡς ὅτι τῶν μερισαμένων αὐτὰ δῆλόν ἐστι· καὶ εἶνα ταῦτα τυγχάνει τὰ ἱμάτια; Απόκρισις. Ο Σωτὴρ οὐκ ἔσχε πέντε χιτῶνας, ἀλλ᾽ ἕνα τὸν ἐπὶ τοῦ σώματος, καὶ τὴν ἔξω περιβολήν· ὧν τὸ μὲν ἐντὸς ἐπὶ τοῦ σώματος, καλοῦσι χιτώνιον· τὴν ἔξω δὲ περιβολήν, προσαγορεύουσιν ἱμάτιον. Αλλά μυστι κὡς τῷ ῥητῷ τῆς ἱστορίας τὸ τῆς θεωρίας ἄρρητον δ μέγας ἐξέδωκε διὰ τοῦ Πνεύματος εὐαγγελιστής Ιωάννης, ἵνα τὸν ἡμέτερον νοῦν διὰ τῶν ἱστορου- μένων, ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν οδηγήσῃ τῶν νοουμένων. Ὁ μὲν οὖν ἄνωθεν υφανθείς διόλου χιτὼν τοῦ Συντή ρος, ἐν οὐκ ἔσχισαν οι σταυρώσαντες, κἂν ἐκδόσει συνεχωρήθησαν, ή διάλληλος τῶν ἀρετῶν καὶ ἀδιά- στατός έστι συνοχή τε καὶ συμπλοκή · καὶ ἡ παρ' ἡμῶν τῷ λόγῳ κατάλληλός τε καὶ πρέπουσα σκέψις ἢ ἡ ἄνωθεν τοῦ νέου κατ' αὐτὸν ἀνθρώπου διὰ τοῦ Πνεύματος υφασμένη χάρις. 'Η ἔξω δὲ περιβολὴ ὁ αἰσθητός ἐστι κόσμος, στοιχείοις τέσσαρσι διαιρούν μενος, ὃν ὡς τέσσαρα μάτια μερίζονται οἱ νοητῶς ἐν ἡμῖν σταυροῦντες τὸν Κύριον, Μερίζονται τοίνυν οἱ δαίμονες τὴν φαινομένην S. MAXIMI CONFESSORIS Carnaculum, lata mens et spatiosa, scientiaeque com- A parata capacitas, divinis mysticorum ac arcanorum dogmatum perornata spectaculis. Paterfamilias, mens splendidis virtutis aedibus, sublimique scien- tiæ pulchritudine ac magnitudine dilatata, ad quam, cum discipulis suis, hoc est, primis ac spi- ritalibus de patura atque tempore notionibus, ad- veniens Verbum, sui copiam facit. Vere enim Pa- scha, Verbi ad humanam mentem transitus est; quo nempe cunctis iis qui digni sint, bonorum suo- rum commercio, mystice Deus Verbum adveniens plenitudinem largitur. SCHOLIUM. In quibus scilicet occultus proditur. Ex iis enim quæ sunt, eorum Creatorem cognoscimus, qui vere corum rationes exsistat, que condita sunt. Tempus vero et naturam vocat, quæ sub tempore ac natura comprehenduntur ; ac quibus subest, quidquid con- ditum est, sive ejusmodi sit ut sola mente intelli- Ratur, sive etiam sensu percipiatur : cum quibus Deus Verbum ad eos qui sint digni advenit. his enim quæ sunt circa ipsum cognoscitur, totumque sero impartit, pro cujusque captu atque merito con- formis factus. Spiritales de tempore atque natura notiones vocat, eorum rationes nosse, excessu a materia et forma, id est, a carne et mundo; ejus causa, qui propter nos illa factus est. QUAESTIO IV. Quonam modo Dominus discipulis præcepit non habere duas tunicas ", cum ipse, ut sanctus Joannes evangelista auctor est ", quinque haberet; ac liquet ex iis qui partiti sunt; ac quanam sint hac indu- menta. Responsio. B C D Salvator quinque tunicas minime habuit, sed unam super nudo. seu interulam, et exteriorem amictum : e quibus, quæ super nudo, tuniculam seu indusium vocant; exteriorem vero amictum, togam seu pallium, atque alias vestem dictitant. Mystice autem inagnus Joannes evangelista, histo- rize rudi sententia atque littera, sensus vim spiri- talls arcanam per Spiritum reddi-lit: ut nimirum per ea quæ gesta narrantur, mentem nostram ad corum quæ intelliguntur veritatem adduceret. Illa igitur desuper contexta per totum Salvatoris tu- nica, quam non diviserunt, qui in crucem ipsum cgerunt, etsi exuere iis concessum est, virtu Lum est aliis aliis cohærentibus indivisaque con- nexio ac complexio : et quod a nobis Verbo adhi betur conveniens decensque tegumentum - vel novi, qui secundum ipsum est, hominis desuper per Spiritum contexta gratia. Exterior autem amictus, nundus est in sensum cadens, elementis quatuor tur, qui spiritaliter in nobis Dominum crucifigunt. Partiuntur itaque dæmones quatuor elementis " * Matth. x, 10; Luc. 1. Joan. xix, 25. divisus: quen velut quatuor vestimenta partion- Распознавание текста ABK/FR
Ὁ μὲν οὖν ἄνωθεν ὑφαντὸς διόλου χιτὼν τοῦ σωτῆρος, ὃν οὐκ ἔσχισαν οἱ σταυρώσαντες, κἂν ἐκδύσαι συνεχωρήθησαν, ἡ διάλληλος τῶν ἀρετῶν ἀδιάστατός ἐστι συνοχή τε καὶ συμπλοκὴ καὶ παρ’ ἡμῶν τῷ λόγῳ κατάλληλος καὶ πρέπουσα σκέπη, ἢ ἡ ἄνωθεν κατ’ αὐτὸν τοῦ νέου ἀνθρώπου διὰ τοῦ πνεύματος ὑφασμένη χάρις. Ἡ ἔξω δὲ περιβολὴ ὁ αἰσθητός ἐστι κόσμος, στοιχείοις τέσσαρσι διαιρούμενος, ὃν ὡς τέσσαρα ἱμάτια μερίζονται οἱ νοητῶς ἐν ἡμῖν σταυροῦντες τὸν κύριον. Μερίζονται τοίνυν οἱ δαίμονες τὴν φαινομένην κτίσιν τῶν τεσσάρων στοιχείων, πρὸς πάθος ὁρᾶν κατ’ αἴσθησιν ἡμᾶς παρασκευάζοντες τοὺς ἐν αὐτῇ θείους ἀγνοήσαντας λόγους. Τὸν δὲ χιτῶνα τῶν ἀρετῶν κἂν ἐπαίρουσιν ἐξ ἡμῶν διὰ τῆς τῶν καλῶν ἀπραξίας, ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κακίαν εἶναι πεῖσαι οὐ δύνανται. Μὴ τοίνυν πλεονεξίας ἀφορμὴν ποιήσωμεν τὰ πέντε τοῦ σωτῆρος ἱμάτια, ἀλλὰ γνῶμεν τί τῆς γραφῆς ὑπάρχει τὸ βούλημα, καὶ πῶς ἐν ἡμῖν ἀμελοῦσι τῶν καλῶν ὁ κύριος σταυροῦται καὶ γυμνοῦται διὰ τῆς ἡμῶν ἐν τοῖς καλοῖς ἀργίας, καὶ πρὸς ὑπηρεσίαν παθῶν δι’ ἡμῶν, ὥσπερ ἱμάτια, μερίζονται τὴν αὐτοῦ κτίσιν οἱ δαίμονες·
καὶ ἕξις τῶν ἀρετῶν. Τὸ δὲ ἀνώγεων, ἡ πλατεία καὶ Εx εὐρύχωρος ἐστι διάνοιά τε καὶ ἐπιτηδειότης τῆς γνώ σεως, θείοις μυστικῶν τε καὶ ἀποῤῥήτων δογμάτων κατακοσμηθεῖσα θεάμασιν. Ο δὲ οἰκοδεσπότης ἐστὶν ὁ νοῦς, ὁ τῷ λαμπρῷ τῆς κατ' ἀρετὴν οἰκίας, καὶ τῷ ύψει, κάλλει τε καὶ μεγέθει τῆς γνώσεως ἐμπλατυνί μενος · πρὸς ἐν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητών, τουτέστι τῶν περὶ φύσεως καὶ χρόνου πρώτων καὶ πνευματι κῶν νοημάτων, ἐνδημῶν ὁ Λόγος, ἑαυτὸν μεταδίδωσι. Πάσχα γὰρ ἀληθῶς ἐστιν ἡ πρὸς τὸν ἀνθρώπινον νοῦν τοῦ λόγου διάβασις, καθ' ἦν τὸ πλῆρες ἅπασι χαρίζεται τοῖς ἀξίοις διὰ τῆς τῶν οἰκείων ἀγαθῶν μετοχῆς, παραγενόμενος μυστικῶς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. ΣΧΟΛΙΟΝ. Ἐν οἷς κρυπτόμενος φαίνεται. Ἐκ γὰρ τῶν ὄντων, τὸν τῶν ὄντων γινώσκομεν Ποιητήν, όντα κυρίως οἱ λόγοι τῶν γεγονότων. Χρόνον δὲ καὶ φύσιν, οἷς περιέχεται τὸ ὑπὸ χρόνον καὶ φύσιν φησὶ, καὶ ὑφ' ὰ πᾶν κτιστὸν, νοητόν τε καὶ αἰσθητόν· μεθ' ὧν ὁ Λόγος καὶ Θεὸς τοῖς ἀξίοις ἐπιδημῶν. Ἐκ γὰρ τῶν περὶ αὐτὸν γινώσκεται, ὅλον τε αὐτὸν ἐμπαρέχει, κατ' αναλογίαν ἑκάστῳ συμμορφαζόμενος. Πνευματικά δὲ νοήματα περὶ χρόνου καὶ φύσεως, τὸ τοὺς λόγους τούτων εἰδέναι, διὰ τοῦ ἔξω ὕλης καὶ εἴδους γενέσθαι, ἤτοι σαρκὸς καὶ κόσμου, διὰ τὸν ταῦτα δι' ἡμᾶς γενόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Πῶς τοῖς μαθηταῖς ἐνετείλατο ὁ Κύριος, μὴ κτήσασθαι δύο χιτώνας, αὐτὸς πέντε κεκτημένος, κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην, ὡς ὅτι τῶν μερισαμένων αὐτὰ δῆλόν ἐστι· καὶ εἶνα ταῦτα τυγχάνει τὰ ἱμάτια; Απόκρισις. Ο Σωτὴρ οὐκ ἔσχε πέντε χιτῶνας, ἀλλ᾽ ἕνα τὸν ἐπὶ τοῦ σώματος, καὶ τὴν ἔξω περιβολήν· ὧν τὸ μὲν ἐντὸς ἐπὶ τοῦ σώματος, καλοῦσι χιτώνιον· τὴν ἔξω δὲ περιβολήν, προσαγορεύουσιν ἱμάτιον. Αλλά μυστι κὡς τῷ ῥητῷ τῆς ἱστορίας τὸ τῆς θεωρίας ἄρρητον δ μέγας ἐξέδωκε διὰ τοῦ Πνεύματος εὐαγγελιστής Ιωάννης, ἵνα τὸν ἡμέτερον νοῦν διὰ τῶν ἱστορου- μένων, ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν οδηγήσῃ τῶν νοουμένων. Ὁ μὲν οὖν ἄνωθεν υφανθείς διόλου χιτὼν τοῦ Συντή ρος, ἐν οὐκ ἔσχισαν οι σταυρώσαντες, κἂν ἐκδόσει συνεχωρήθησαν, ή διάλληλος τῶν ἀρετῶν καὶ ἀδιά- στατός έστι συνοχή τε καὶ συμπλοκή · καὶ ἡ παρ' ἡμῶν τῷ λόγῳ κατάλληλός τε καὶ πρέπουσα σκέψις ἢ ἡ ἄνωθεν τοῦ νέου κατ' αὐτὸν ἀνθρώπου διὰ τοῦ Πνεύματος υφασμένη χάρις. 'Η ἔξω δὲ περιβολὴ ὁ αἰσθητός ἐστι κόσμος, στοιχείοις τέσσαρσι διαιρούν μενος, ὃν ὡς τέσσαρα μάτια μερίζονται οἱ νοητῶς ἐν ἡμῖν σταυροῦντες τὸν Κύριον, Μερίζονται τοίνυν οἱ δαίμονες τὴν φαινομένην S. MAXIMI CONFESSORIS Carnaculum, lata mens et spatiosa, scientiaeque com- A parata capacitas, divinis mysticorum ac arcanorum dogmatum perornata spectaculis. Paterfamilias, mens splendidis virtutis aedibus, sublimique scien- tiæ pulchritudine ac magnitudine dilatata, ad quam, cum discipulis suis, hoc est, primis ac spi- ritalibus de patura atque tempore notionibus, ad- veniens Verbum, sui copiam facit. Vere enim Pa- scha, Verbi ad humanam mentem transitus est; quo nempe cunctis iis qui digni sint, bonorum suo- rum commercio, mystice Deus Verbum adveniens plenitudinem largitur. SCHOLIUM. In quibus scilicet occultus proditur. Ex iis enim quæ sunt, eorum Creatorem cognoscimus, qui vere corum rationes exsistat, que condita sunt. Tempus vero et naturam vocat, quæ sub tempore ac natura comprehenduntur ; ac quibus subest, quidquid con- ditum est, sive ejusmodi sit ut sola mente intelli- Ratur, sive etiam sensu percipiatur : cum quibus Deus Verbum ad eos qui sint digni advenit. his enim quæ sunt circa ipsum cognoscitur, totumque sero impartit, pro cujusque captu atque merito con- formis factus. Spiritales de tempore atque natura notiones vocat, eorum rationes nosse, excessu a materia et forma, id est, a carne et mundo; ejus causa, qui propter nos illa factus est. QUAESTIO IV. Quonam modo Dominus discipulis præcepit non habere duas tunicas ", cum ipse, ut sanctus Joannes evangelista auctor est ", quinque haberet; ac liquet ex iis qui partiti sunt; ac quanam sint hac indu- menta. Responsio. B C D Salvator quinque tunicas minime habuit, sed unam super nudo. seu interulam, et exteriorem amictum : e quibus, quæ super nudo, tuniculam seu indusium vocant; exteriorem vero amictum, togam seu pallium, atque alias vestem dictitant. Mystice autem inagnus Joannes evangelista, histo- rize rudi sententia atque littera, sensus vim spiri- talls arcanam per Spiritum reddi-lit: ut nimirum per ea quæ gesta narrantur, mentem nostram ad corum quæ intelliguntur veritatem adduceret. Illa igitur desuper contexta per totum Salvatoris tu- nica, quam non diviserunt, qui in crucem ipsum cgerunt, etsi exuere iis concessum est, virtu Lum est aliis aliis cohærentibus indivisaque con- nexio ac complexio : et quod a nobis Verbo adhi betur conveniens decensque tegumentum - vel novi, qui secundum ipsum est, hominis desuper per Spiritum contexta gratia. Exterior autem amictus, nundus est in sensum cadens, elementis quatuor tur, qui spiritaliter in nobis Dominum crucifigunt. Partiuntur itaque dæmones quatuor elementis " * Matth. x, 10; Luc. 1. Joan. xix, 25. divisus: quen velut quatuor vestimenta partion- Распознавание текста ABK/FR
PG 90:277καὶ ἀσφαλεῖς γενώμεθα φύλακες τῶν ἐκ θεοῦ χαρισθέντων ἡμῖν ἀγαθῶν· καὶ τὴν κτίσιν καλῶς πρὸς μόνην τὴν αὐτοῦ θεασώμεθα δόξαν· καὶ τὸν χιτῶνα τοῦ λόγου τῆς γνώσεως, φημὶ δὲ τὰς ἀρετάς, διὰ τῆς σπουδῆς τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀναφαίρετον τηρήσωμεν. Εἰ δὲ βούλεσθε, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, χιτῶνα μὲν νοεῖν ἄνωθεν ὑφαντὸν τὸν τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν οὐσιῶν κόσμον, τὴν ἔξω δὲ περιβολήν, ἣν εἰς τέσσαρα μέρη ὡς στοιχεῖα διεῖλεν ὁ λόγος, εἰς τὴν σωματικὴν φύσιν νοεῖν, οὐχ ἁμαρτήσεσθε τῆς ἀληθείας· ὧν τὸ μὲν σῶμα τῇ φθορᾷ διέλυσαν, ἰσχὺν λαβόντες καθ’ ἡμῶν τοῦ νόμου τῆς ἐντολῆς τὴν παράβασιν, τὴν δὲ ψυχήν, ὡς τῆς ἄνωθεν συγγενείας ὑπάρχουσαν, οὐ κατέσχισαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε Τίς ἡ καταρωμένη γῆ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ Ἀδὰμ κατὰ τὴν ἀναγωγήν; Καὶ τί τὸ ἐν λύπαις αὐτὴν φαγεῖν; Καὶ τί τὸ μετὰ τὸ ἀνατεῖλαι ἀκάνθας καὶ τριβόλους τὸν χόρτον ἐσθίειν; Καὶ τί τὸ τελευταῖον ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὸν ἄρτον φαγεῖν; Καὶ μέντοι οὐδέποτε ὤφθη ἄνθρωπος γῆν ἐσθίων οὔτε χόρτον· οὐδὲ οἱ τὸν ἄρτον ἐσθίοντες κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς ἱστορίας ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου ἐσθίουσιν. Ἀπόκρισις.
κρίσιν τῶν τεσσάρων στοιχείων, πρὸς πάθος ὁρᾷν κατ' αἴσθησιν ἡμᾶς παρασκευάζοντες, τοὺς ἐν αὐτῇ θείους ἀγνοήσαντας λόγους· τὸν δὲ χιτῶνα τῶν ἀρε- τῶν κἂν ἐπαίρωσιν ἐξ ἡμῶν διὰ τῆς τῶν καλῶν ἀπραξίας· ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κακίαν εἶναι πεῖσαι οὐ δύνανται. Μή τοίνυν πλεονεξίας ἀφορμὴν ποιήσωμεν τὰ πέντε τοῦ Σωτῆρος ἱμάτια, ἀλλὰ γνῶμεν τί τῆς Γραφῆς ὑπάρχει τὸ βούλημα, καὶ πῶς ἐν ἡμῖν ἀμε - λοῦσι τῶν καλῶν, ὁ Κύριος σταυροῦται, καὶ γυμνού- ται διὰ τῆς ἡμῶν ἐν τοῖς καλοῖς ἀργίας· καὶ πρὸς ὑπηρεσίαν παθῶν δι' ἡμῶν, ὥσπερ ἱμάτια μερίζον- ται τὴν αὐτοῦ κτίσιν οἱ δαίμονες· καὶ ἀσφαλεῖς γενώ- μεθα φύλακες τῶν ἐκ Θεοῦ χαρισθέντων ἡμῖν ἀγαθῶν· καὶ τὴν κτίσιν, καλῶς πρὸς μόνην τὴν αὐτοῦ θεασώ μεθα δόξαν· καὶ τὸν χιτῶνα τοῦ λόγου τῆς γνώσεως, η φημὶ δὲ τὰς ἀρετὰς, διὰ τῆς σπουδῆς τῶν ἀγαθῶν & ἔργων ἀναφαίρετον τηρήσωμεν. Εἰ δὲ βούλεσθε πρὸς τοῖς εἰρημένοις χιτώνα μὲν γεῖν ἄνωθεν ὑφαντόν, τὸν τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν αὐτῶν κόσμον, τὴν ἔξω δὲ περιβολήν, ἣν εἰς τέσσαρα μέρη ὡς στοιχεῖα διείλεν ὁ λόγος, εἰς τὴν σωματικήν φύσιν νοεῖν, οὐχ ἁμαρτήσεσθε τῆς ἀληθείας· ὧν τὸ μὲν σώμα τῇ φθορᾷ διέλυσαν, ἰσχὺν λαβόντες καθ' ἡμῶν τοῦ νόμου τῆς ἐντολῆς τὴν παράβασιν· τὴν δὲ ψυχὴν, ὡς τῆς ἄνωθεν συγγενείας υπάρχουσαν, οὐ κατέσχεσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε'. Τίς ἡ κατηραμένη γῇ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ ᾿Αδάμ κατὰ τὴν ἀναγωγὴν, καὶ τί τὸ ἐν λύπαις αὐτὴν & φαγεῖν· καὶ τί τὸ, μετὰ τὸ ἀνατεῖλαι ἀκάνθας καὶ τριβόλους, τὸν χόρτον ἐσθίειν· καὶ τί τὸ τελευταῖον, ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὸν ἄρτον φαγεῖν; Καὶ μέν τοι οὐδέποτε ὤφθη ἄν θρωπος τὴν ἐσθίων, οὐδὲ χόρτον· οὐδὲ οἱ τὸν ἄρτον ἐσθίοντες, κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς ἱστο ρίας, ἐν ιδρώτι τοῦ προσώπου ἐσθίουσιν. Απόκρισις. Ἡ κατηραμένη γῆ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ ᾿Αδάμ ἐστιν ή σάρξ τοῦ ᾿Αδάμ, ἀεὶ γινομένη διὰ τῶν ἔργων τοῦ Μάμ, λέγω δὲ τῶν παθῶν τοῦ γεωθέντος νοῦ, κατ ηραμένη τῇ τῶν ἀρετῶν, ὡς ἔργων Θεοῦ, ἀκαρπίς" Αν μετ' οδύνης πολλῆς καὶ λύπης ἐσθίει, τῆς κατ' αὐτὴν μικρᾶς ἡδονῆς ἀπολαύων. Ητις σαρξ ὑπὲρ ταύτης τῆς φθαρτῆς ἀπολαύσεως, ἀνατέλλει αὐτῷ μερίμνας καὶ φροντίδας, καθάπερ ἀκάνθας· καὶ μεγάλους πειρασμούς καὶ κινδύνους ὥσπερ τριβό- λους, κατά τε λόγον καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν, ἀλγει- τῆς αὐτὸν πανταχόθεν κατακεντοῦντας, ἵνα μόλις δυνηθῇ τὴν ταύτης υγείαν τε καὶ εὐεξίαν, ὡς χόρτον μαραινόμενον περιποιήσασθαι καὶ φαγεῖν, τουτέστι, τυχεῖν· καὶ τότε μετὰ πολλὴν τῶν ὀδυνῶν ἐπανα- καλησιν, ἐν ιδρώτι τοῦ προσώπου, τουτέστιν, ἐν τῷ κατ' αἴσθησιν καμάτῳ τε καὶ κόπῳ τῆς περιέρ- του κατασκοπῆς τῶν αἰσθητῶν· ὥσπερ ἄρτον τὴν πρὸς σύστασιν ἔχειν τῆς παρούσης ζωῆς ἀφορμὴν, ή QUÆSTIONES AD THALASSIUM. sensum libidinose aspicere, divinarum in eis ra- tionem ignaros, eficiant. Virtutum autem tunicam, etsi a nobis honesti inertia tollant: non tamen hoe valent, ut et virtutem vitium esse persuadeant. Non igitur avaritis solatium quinque Salvatoris vestes faciamus, sed intelligamus quodnam sit Scripturar consilium ; ac qua in nobis ratione, dum honesti studio segmes sumus, Dominus crucifigatur; nostro- que bona colendi otio acinertia, exuntur; vitiorum. que per nos obsequio, daemones ejus creatarata vestimentorum instar partiantur : ac cante nobis Deo concessa bona custodiamus, creaturamque, pro eo ac honesti ratio suadet, ad unam ipsius A constantem oculis conspicuam creaturam, qui per gloriam conspiciamus : verbi denique scientire tu nicam (virtutes scilicet) bonorum operula studio inviolabilem nobis servemus. B "Gen. 1, seqq Gen. 115, 19. D Sin autem ad ea quæ dicta sunt, tunicam desuper contextam intelligere libet, incorporearum substan tiarum mundum, ac quæ sola mente intelligantur : exteriorem vero amictum, quam in quatuor partes velut elementa Scriptura divisit, corpoream natu- ram intelligere, nihil a vero aberraveritis: quo- rum, corpus quidem interitione mortis dissolve- runt, cum mandati legis transgressionem adversum nos robur acceperunt : animam vero, ut cujus su- perna cognatio ac origo sit, minime diseciderunt. QUÆSTIO V. Quænam terra maledicta in operibus Adami, juxta spiritalem ac reconditiorem sensum? Quid item Ada- mum in dolore terram edere? Quidque, illa spinas atque tribulos germinante, fenum comedere? Quid postremo, in sudore vultus sui vesci pane ?. Atqui nemo unquam hominum visus est terram fenumque comedere : nec qui pane vescuntur, uti historica sen tentia habet, in sudore vultus vescuntur 1. Responsio. Maledicta terra in operibus Adami, caro Adami est, quæ semper per Adami opera (affectus scilicet mentis terrenæ effectæ) virtutum, tanquam Dei operum, infecunditate maledicto obnoxia est : quam multo cum labore et dolore comedit, dum exiguam quamdam ex ea voluptatem percipit. Hae vero, caducz hujus ac fragilis voluptatis loco, curas ei ac sollicitudines, spinarum instar producit; velutque tribulos, ingentes tentationes ac pericula ;. quibus ratione, iraque et cupiditate miserabilem in modum undique compungatur; ut vix ejus valetudinem bonamque constitutionem, feni instar marcescentis, parare sibi possit ac comedere : hoc est, assequi; tumque demum, post malorum atque dolorum longam repetitionem; in sudore vultus "; in labore scilicet sensus, rerumque in sensum cadentium arumna curiosæ explorationis; velut panicm, commcatum ad vitae hujus sustentationem; Распознавание текста ABK/FR
Question VQuæstio V
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἡ κατηραμένη γῆ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ Ἀδάμ ἐστιν ἡ σὰρξ τοῦ Ἀδάμ, ἀεὶ γινομένη διὰ τῶν ἔργων τοῦ Ἀδάμ, λέγω δὲ τῶν παθῶν τοῦ γεωθέντος νοῦ, κατηραμένη τῇ τῶν ἀρετῶν, ὡς ἔργων θεοῦ, ἀκαρπίᾳ· ἣν μετ’ ὀδύνης πολλῆς καὶ λύπης ἐσθίει τῆς κατ’ αὐτὴν μικρᾶς ἡδονῆς ἀπολαύων. Ἥτις σὰρξ ὑπὲρ ταύτης τῆς φθαρτῆς ἀπολαύσεως ἀνατέλλει αὐτῷ μερίμνας καὶ φροντίδας, καθάπερ ἀκάνθας, καὶ μεγάλους πειρασμοὺς καὶ κινδύνους, ὥσπερ τριβόλους, κατά τε λόγον καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν ἀλγεινῶς αὐτὸν πανταχόθεν κατακεντοῦντας, ἵνα μόλις δυνηθῇ τὴν ταύτης ὑγείαν τε καὶ εὐεξίαν, ὡς χόρτον μαραινόμενον, περιποιήσασθαι καὶ φαγεῖν, τουτέστι τυχεῖν, καὶ τότε μετὰ πολλὴν τῶν δεινῶν ἐπανακύκλησιν ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου, τουτέστιν ἐν τῷ κατ’ αἴσθησιν καμάτῳ τε καὶ κόπῳ τῆς περιέργου κατασκοπῆς τῶν αἰσθητῶν, ὥσπερ ἄρτον, τὴν πρὸς σύστασιν ἔχειν τῆς παρούσης ζωῆς ἀφορμήν, ἢ διὰ τέχνης ἢ δι’ ἄλλης τινὸς περινενοημένης τῷ βίῳ μεθοδίας. Ἢ μᾶλλον γῆ τοῦ Ἀδάμ ἐστιν ἡ καρδία, κατάραν λαβοῦσα διὰ τῆς παραβάσεως τὴν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀφαίρεσιν.
κρίσιν τῶν τεσσάρων στοιχείων, πρὸς πάθος ὁρᾷν κατ' αἴσθησιν ἡμᾶς παρασκευάζοντες, τοὺς ἐν αὐτῇ θείους ἀγνοήσαντας λόγους· τὸν δὲ χιτῶνα τῶν ἀρε- τῶν κἂν ἐπαίρωσιν ἐξ ἡμῶν διὰ τῆς τῶν καλῶν ἀπραξίας· ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κακίαν εἶναι πεῖσαι οὐ δύνανται. Μή τοίνυν πλεονεξίας ἀφορμὴν ποιήσωμεν τὰ πέντε τοῦ Σωτῆρος ἱμάτια, ἀλλὰ γνῶμεν τί τῆς Γραφῆς ὑπάρχει τὸ βούλημα, καὶ πῶς ἐν ἡμῖν ἀμε - λοῦσι τῶν καλῶν, ὁ Κύριος σταυροῦται, καὶ γυμνού- ται διὰ τῆς ἡμῶν ἐν τοῖς καλοῖς ἀργίας· καὶ πρὸς ὑπηρεσίαν παθῶν δι' ἡμῶν, ὥσπερ ἱμάτια μερίζον- ται τὴν αὐτοῦ κτίσιν οἱ δαίμονες· καὶ ἀσφαλεῖς γενώ- μεθα φύλακες τῶν ἐκ Θεοῦ χαρισθέντων ἡμῖν ἀγαθῶν· καὶ τὴν κτίσιν, καλῶς πρὸς μόνην τὴν αὐτοῦ θεασώ μεθα δόξαν· καὶ τὸν χιτῶνα τοῦ λόγου τῆς γνώσεως, η φημὶ δὲ τὰς ἀρετὰς, διὰ τῆς σπουδῆς τῶν ἀγαθῶν & ἔργων ἀναφαίρετον τηρήσωμεν. Εἰ δὲ βούλεσθε πρὸς τοῖς εἰρημένοις χιτώνα μὲν γεῖν ἄνωθεν ὑφαντόν, τὸν τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν αὐτῶν κόσμον, τὴν ἔξω δὲ περιβολήν, ἣν εἰς τέσσαρα μέρη ὡς στοιχεῖα διείλεν ὁ λόγος, εἰς τὴν σωματικήν φύσιν νοεῖν, οὐχ ἁμαρτήσεσθε τῆς ἀληθείας· ὧν τὸ μὲν σώμα τῇ φθορᾷ διέλυσαν, ἰσχὺν λαβόντες καθ' ἡμῶν τοῦ νόμου τῆς ἐντολῆς τὴν παράβασιν· τὴν δὲ ψυχὴν, ὡς τῆς ἄνωθεν συγγενείας υπάρχουσαν, οὐ κατέσχεσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε'. Τίς ἡ κατηραμένη γῇ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ ᾿Αδάμ κατὰ τὴν ἀναγωγὴν, καὶ τί τὸ ἐν λύπαις αὐτὴν & φαγεῖν· καὶ τί τὸ, μετὰ τὸ ἀνατεῖλαι ἀκάνθας καὶ τριβόλους, τὸν χόρτον ἐσθίειν· καὶ τί τὸ τελευταῖον, ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὸν ἄρτον φαγεῖν; Καὶ μέν τοι οὐδέποτε ὤφθη ἄν θρωπος τὴν ἐσθίων, οὐδὲ χόρτον· οὐδὲ οἱ τὸν ἄρτον ἐσθίοντες, κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς ἱστο ρίας, ἐν ιδρώτι τοῦ προσώπου ἐσθίουσιν. Απόκρισις. Ἡ κατηραμένη γῆ ἐν τοῖς ἔργοις τοῦ ᾿Αδάμ ἐστιν ή σάρξ τοῦ ᾿Αδάμ, ἀεὶ γινομένη διὰ τῶν ἔργων τοῦ Μάμ, λέγω δὲ τῶν παθῶν τοῦ γεωθέντος νοῦ, κατ ηραμένη τῇ τῶν ἀρετῶν, ὡς ἔργων Θεοῦ, ἀκαρπίς" Αν μετ' οδύνης πολλῆς καὶ λύπης ἐσθίει, τῆς κατ' αὐτὴν μικρᾶς ἡδονῆς ἀπολαύων. Ητις σαρξ ὑπὲρ ταύτης τῆς φθαρτῆς ἀπολαύσεως, ἀνατέλλει αὐτῷ μερίμνας καὶ φροντίδας, καθάπερ ἀκάνθας· καὶ μεγάλους πειρασμούς καὶ κινδύνους ὥσπερ τριβό- λους, κατά τε λόγον καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν, ἀλγει- τῆς αὐτὸν πανταχόθεν κατακεντοῦντας, ἵνα μόλις δυνηθῇ τὴν ταύτης υγείαν τε καὶ εὐεξίαν, ὡς χόρτον μαραινόμενον περιποιήσασθαι καὶ φαγεῖν, τουτέστι, τυχεῖν· καὶ τότε μετὰ πολλὴν τῶν ὀδυνῶν ἐπανα- καλησιν, ἐν ιδρώτι τοῦ προσώπου, τουτέστιν, ἐν τῷ κατ' αἴσθησιν καμάτῳ τε καὶ κόπῳ τῆς περιέρ- του κατασκοπῆς τῶν αἰσθητῶν· ὥσπερ ἄρτον τὴν πρὸς σύστασιν ἔχειν τῆς παρούσης ζωῆς ἀφορμὴν, ή QUÆSTIONES AD THALASSIUM. sensum libidinose aspicere, divinarum in eis ra- tionem ignaros, eficiant. Virtutum autem tunicam, etsi a nobis honesti inertia tollant: non tamen hoe valent, ut et virtutem vitium esse persuadeant. Non igitur avaritis solatium quinque Salvatoris vestes faciamus, sed intelligamus quodnam sit Scripturar consilium ; ac qua in nobis ratione, dum honesti studio segmes sumus, Dominus crucifigatur; nostro- que bona colendi otio acinertia, exuntur; vitiorum. que per nos obsequio, daemones ejus creatarata vestimentorum instar partiantur : ac cante nobis Deo concessa bona custodiamus, creaturamque, pro eo ac honesti ratio suadet, ad unam ipsius A constantem oculis conspicuam creaturam, qui per gloriam conspiciamus : verbi denique scientire tu nicam (virtutes scilicet) bonorum operula studio inviolabilem nobis servemus. B "Gen. 1, seqq Gen. 115, 19. D Sin autem ad ea quæ dicta sunt, tunicam desuper contextam intelligere libet, incorporearum substan tiarum mundum, ac quæ sola mente intelligantur : exteriorem vero amictum, quam in quatuor partes velut elementa Scriptura divisit, corpoream natu- ram intelligere, nihil a vero aberraveritis: quo- rum, corpus quidem interitione mortis dissolve- runt, cum mandati legis transgressionem adversum nos robur acceperunt : animam vero, ut cujus su- perna cognatio ac origo sit, minime diseciderunt. QUÆSTIO V. Quænam terra maledicta in operibus Adami, juxta spiritalem ac reconditiorem sensum? Quid item Ada- mum in dolore terram edere? Quidque, illa spinas atque tribulos germinante, fenum comedere? Quid postremo, in sudore vultus sui vesci pane ?. Atqui nemo unquam hominum visus est terram fenumque comedere : nec qui pane vescuntur, uti historica sen tentia habet, in sudore vultus vescuntur 1. Responsio. Maledicta terra in operibus Adami, caro Adami est, quæ semper per Adami opera (affectus scilicet mentis terrenæ effectæ) virtutum, tanquam Dei operum, infecunditate maledicto obnoxia est : quam multo cum labore et dolore comedit, dum exiguam quamdam ex ea voluptatem percipit. Hae vero, caducz hujus ac fragilis voluptatis loco, curas ei ac sollicitudines, spinarum instar producit; velutque tribulos, ingentes tentationes ac pericula ;. quibus ratione, iraque et cupiditate miserabilem in modum undique compungatur; ut vix ejus valetudinem bonamque constitutionem, feni instar marcescentis, parare sibi possit ac comedere : hoc est, assequi; tumque demum, post malorum atque dolorum longam repetitionem; in sudore vultus "; in labore scilicet sensus, rerumque in sensum cadentium arumna curiosæ explorationis; velut panicm, commcatum ad vitae hujus sustentationem; Распознавание текста ABK/FR
Question VIQuæstio VI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:279Ἥντινα γῆν κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν διὰ πολλῶν θλίψεων ἐσθίει, καθαρθεῖσαν τῆς κατὰ συνείδησιν [τῆς] κατάρας τῶν ἔργων τῆς αἰσχύνης. Καὶ πάλιν τοὺς ἀνατέλλοντας ἐν αὐτῇ δίκην ἀκανθῶν λογισμοὺς περὶ τῆς τῶν σωμάτων γενέσεως καί, ὥσπερ τριβόλους, τοὺς περὶ τῶν ἀσωμάτων προνοίας τε καὶ κρίσεως περισκελεῖς λογισμοὺς ἀποκαθαίρων τῷ λόγῳ, τὴν φυσικήν, ὥσπερ χόρτον, δρέπεται πνευματικῶς θεωρίαν. Καὶ οὕτως, ὡς ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου, τῷ ἐπιστημονικῷ τῆς διανοίας κατὰ τὴν γνῶσιν τρόπῳ τὸν ἄφθαρτον τῆς θεολογίας ἄρτον ἐσθίει, τὸν μόνον ὄντως ζωτικόν, καὶ τῶν ἐσθιόντων αὐτὸν συντηροῦντα πρὸς ἀφθαρσίαν τὴν γένεσιν. Γῆ τοίνυν ἐστίν, καλῶς ἐσθιομένη, ἡ διὰ πράξεως τῆς καρδίας κάθαρσις, χόρτος δὲ ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐπιστήμη τῶν γεγονότων, ἄρτος δὲ ἡ κατὰ τὴν θεολογίαν ἀληθὴς μυσταγωγία. ΕΡΩΤΗΣΙΣ 2 Εἰ κατὰ τὸν ἅγιον Ἰωάννην ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὁ δὲ γεγεννημένος ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος οὗτος ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, πῶς οἱ ἐκ τοῦ θεοῦ διὰ τοῦ βαπτίσματος γεγεννημένοι ἡμεῖς δυνάμεθα ἁμαρτάνειν;
διὰ τέχνης, ἢ δι᾽ ἄλλης τινὸς περινενοημένης τῷ βίῳ Β μεθοδείας. Η μᾶλλον γῆ, τοῦ ᾿Αδάμ ἐστιν ἡ καρδία, κατάραν λαβοῦτα διὰ τῆς παραβάσεως, τὴν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀφαίρεσιν. Ηντινα γῆν κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν διὰ πολλῶν θλίψεων ἐσθίει, καθαρθεῖσαν τῆς κατὰ συνείδησιν κατάρας (1) τῶν ἔργων αἰσχύνης. Καὶ πάλιν τοὺς ἀνατέλλοντας ἐν αὐτῇ δίκην ἀκανθῶν λογισμούς περὶ τῆς τῶν σωμάτων γενέσεως, καὶ ὥσπερ τριβόλους τοὺς περὶ τῆς τῶν ἀσωμάτων προ- νolας τε καὶ κρίσεως περισκελείς λογισμοὺς ἀποκα θαίρων τῷ λόγῳ, τὴν φυσικὴν ὥσπερ χόρτον ἐρέπε και θεωρίαν πνευματικήν· καὶ οὕτως, ὡς ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου, τῷ ἐπιστημονικῷ τῆς διανοίας κατὰ τὴν γνῶσιν τρόπῳ, τὸν ἄφθαρτον τῆς θεολογίας ἄρτον ἐσθίει, τὸν μόνον ὄντως ζῶντα ζωτικὸν], καὶ εσθιόντων συντηροῦντα πρὸς ἀφθαρσίαν τὴν γένε σιν. Γῆ τοίνυν ἐστὶ καλῶς ἐσθιομένη, ἡ διὰ πρακτι κῆς πράξεως] τῆς καρδίας κάθαρσις· χόρτος δὲ, ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐπιστήμη τῶν γεγο νότων· ἄρτος δὲ, ἡ κατὰ τὴν θεολογίαν ἀληθῆς μυσταγωγία. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Εργα λέγει τοῦ Ἀδὰμ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας - τὰς γὰρ ἀρετὰς ἐργάζεται μόνος ὁ Θεὸς ἐν τοῖς βου λομένοις· πρὸς τὴν τῶν ἀρετῶν φανέρωσιν, μόνην καθάπερ ὄργανον λαμβάνων, τῶν βουλομένων τὴν πρόθεσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ'. Εἰ κατὰ τὸν ἅγιον Ιωάννην, « Ο γεγεννη μένος ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὁ δὲ γεγεννημένος ἐξ ὕδατος και Πνεύματος, οὗτος ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται· πώς οἱ ἐκ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ βαπτίσματος γεγεννη μένοι ἡμεῖς δυνάμεθα ἁμαρτάνειν ; Απόκρισις. πος· ὁ μὲν πᾶσαν δυνάμει παρούσαν τοῖς γεννωμέν νοις διδοὺς τὴν χάριν τῆς υἱοθεσίας· ὁ δὲ, κατ' ἐνέρ γειαν ὅλην παροῦσαν, καὶ τὴν τοῦ γεννωμένου πᾶσαν πρὸς τὸν γεννῶντα θεὸν προαίρεσιν, γνωμικώς μετα πλάττουσαν εἰσάγων· καὶ ὁ μὲν [2], κατὰ πίστιν μόνην δυνάμει παροῦσαν τὴν χάριν ἔχων· ὁ δὲ πρὸς τῇ πίστει, καὶ τὴν κατ᾽ ἐπίγνωσιν ἐνεργοῦσαν, ἐν τῷ επεγνωκότι τὴν τοῦ γνωσθέντος θειοτάτην ὁμοίωσιν εμποιῶν (5). Οἷς μὲν οὖν ὁ πρῶτος τῆς γεννήσεως ένθεωρεῖται τρόπος, διὰ τὸ μήπω τὴν γνώμην καθα- ρᾶς ἐξηλωθεῖσαν τῆς σαρκικῆς προσπαθείας ποιωθῆ και διόλου τῷ Πνεύματι, κατ' αὐτὴν τῶν ἐγνωσμένων θείως μυστηρίων δι' ἐνεργείας τὴν μέθεξιν, τὸ πρὸς ἁμαρτίαν βέψαι ποτὲ βουλομένοις οὐκ ἄπεστιν. Οὐ γὰρ γεννά γνώμην τὸ Πνεῦμα μὴ θέλουσαν, ἀλλὰ βουλομένην μεταπλάττει πρὸς θέωσιν, ἧς ὁ κατ' ἐπίσ γνωσιν πείρα μεταλαβών, οὐ δύναται τοῦ κυρίως κατ' ἀλήθειαν ἅπαξ ἔργῳ διαγνωσθέντος, πρὸς ἄλλο S. MAXIMI CONFESSORIS sive artis opere, sive subtili allo ad vitae commeatum a conimento. . Vel potius terra, cor Adami est, prævaricationis reatu, maledicto factum obnoxium, ut caelestia bona abiata amitteret. Hanc terram, ejus philosophia munere quae in actione versatur, per multas ærum- nas comedit, enundatam a conscientiæ maledicto operum ejusmodi, quibus probrum ac labes comes est. Rursumque germinantes in eo spinarum more cogitationes genitura corporum, durasque ac dilli ciles tribulorum instar de animis, deque Providentia ac judicio considerationes per rationem ad liquidum usque explanans, instar feni spiritalem decerpit contemplationein sicque velut in sudore vultus, erudito atque exculto per scientiam solerti ad intel- ligendum animo, incorrupto diving scientiae pane B vescitur : qui solus vere panis vivus est ", ac qui ad incorruptionem vescentium substantiam conser- vet. Terra igitur quam laudato quis conatu comedal, cordis mundities est, quam præstet actionis cultus: fenum vero, rerum creatarum per naturalem con- templationem scientia : panis denique, vera divinae scientiae sacratior doctrina. SCHOLIUM. virtutes solus Deus operatur, in iis qui volunt; ad manifestandas virtutes velut organum, eorum qui conferunt voluntatem, duntaxat assumens proposi- tum. QUÆSTIO VI. • Cum auctore sancto Joanne, Qui natus est ex Deo peccatum non faciat, quia semen ipsius in illo manet, et non potest peccare " : » qui autem ex aqua et Spiritu natus est, hic ex Deo natus sit? qui ft, ut nos qui ex Deo per baptisma nati sumus, peccare possimus ? Responείο. Duplex in nobis est nativitatis ex Deo modus: unus quidem, totam potentia his, qui nascuntur, præsentem præstans adoptionis gratiam: alter vero, totam in actu præsentem, omnemque ejus qui na- scitur cum gignente Deo animi proposito, transfor- matam inducens voluntatem. Ac prior quidem, per solam fidem potentia praesentem gratiam habens; D alter autem preter fidem, divinissimam quoque cogniti similitadinem per agnitionem in actu ac eficacem in agnoscente prabens. In quibus igitur prior nascendi modus intelligitur, quod necdum corum mens a caraali liquido libidine avulsa et ex- soluta, omnino Spiritu imbuta sit, per ipsani explom rate cognitorum divinorum mysteriorum in actu participationem, non eis deest quin in peccatum quandoque vergere, atque animam inclinare velint. Non enim Spiritus invitam voluntatem gignit; sed volentem ad deificationem transmutat: cujus is, qui per agnitionem experimentum fecit, ab co quod [Fr. [Fr. to Juan. vi. 41. " Vulg. passiones ignomisth. (Rom. 1, 20.) Joan. 1, 9. Распознавание текста ABK/FR 1. Adami opera vocat, probrosos affectus": nam (4) Διττὸς ἐν ἡμῖν τῆς ἐκ Θεοῦ γεννήσεως ὁ τρό
Quæstio XLVIII
Ἀπόκρισις. Διττὸς ἐν ἡμῖν τῆς ἐκ θεοῦ γεννήσεως ὁ τρόπος· ὁ μὲν πᾶσαν δυνάμει παροῦσαν τοῖς γεννωμένοις διδοὺς τὴν χάριν τῆς υἱοθεσίας, ὁ δὲ κατ’ ἐνέργειαν ὅλην παροῦσαν καὶ τὴν τοῦ γεννωμένου πᾶσαν πρὸς τὸν γεννῶντα θεὸν προαίρεσιν γνωμικῶς μεταπλάττουσαν εἰσάγων· καὶ ὁ μὲν κατὰ πίστιν μόνην δυνάμει παροῦσαν τὴν χάριν ἔχων, ὁ δὲ πρὸς τῇ πίστει καὶ τὴν κατ’ ἐπίγνωσιν ἐνεργοῦσαν ἐν τῷ ἐπεγνωκότι τὴν τοῦ γνωσθέντος θειοτάτην ὁμοίωσιν ἐμποιῶν. Οἷς μὲν οὖν ὁ πρῶτος τῆς γεννήσεως ἐνθεωρεῖται τρόπος, διὰ τὸ μήπω τὴν γνώμην καθαρῶς ἐξηλωθεῖσαν τῆς σαρκικῆς προσπαθείας ποιωθῆναι διόλου τῷ πνεύματι κατ’ αὐτὴν τῶν ἐγνωσμένων θείων μυστηρίων δι’ ἐνεργείας τὴν μέθεξιν, τὸ πρὸς ἁμαρτίαν ῥέψαι ποτὲ βουλομένοις οὐκ ἄπεστιν. Οὐ γὰρ γεννᾷ γνώμην τὸ πνεῦμα μὴ θέλουσαν, ἀλλὰ βουλομένην μεταπλάττει πρὸς θέωσιν· ἧς ὁ κατ’ ἐπίγνωσιν πείρᾳ μεταλαβὼν οὐ δύναται τοῦ κυρίως κατ’ ἀλήθειαν ἅπαξ ἔργῳ διαγνωσθέντος πρὸς ἄλλο τι παρ’ ἐκεῖνο κἀκεῖνο εἶναι προσποιούμενον μεταπεσεῖν, ὥσπερ οὔτε ὀφθαλμὸς ἅπαξ τὸν ἥλιον θεασάμενος εἰς τὴν σελήνην ἤ τινας ἄλλους τῶν κατ’ οὐρανὸν ἀστέρων παραγνωρίσαι.
διὰ τέχνης, ἢ δι᾽ ἄλλης τινὸς περινενοημένης τῷ βίῳ Β μεθοδείας. Η μᾶλλον γῆ, τοῦ ᾿Αδάμ ἐστιν ἡ καρδία, κατάραν λαβοῦτα διὰ τῆς παραβάσεως, τὴν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀφαίρεσιν. Ηντινα γῆν κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν διὰ πολλῶν θλίψεων ἐσθίει, καθαρθεῖσαν τῆς κατὰ συνείδησιν κατάρας (1) τῶν ἔργων αἰσχύνης. Καὶ πάλιν τοὺς ἀνατέλλοντας ἐν αὐτῇ δίκην ἀκανθῶν λογισμούς περὶ τῆς τῶν σωμάτων γενέσεως, καὶ ὥσπερ τριβόλους τοὺς περὶ τῆς τῶν ἀσωμάτων προ- νolας τε καὶ κρίσεως περισκελείς λογισμοὺς ἀποκα θαίρων τῷ λόγῳ, τὴν φυσικὴν ὥσπερ χόρτον ἐρέπε και θεωρίαν πνευματικήν· καὶ οὕτως, ὡς ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου, τῷ ἐπιστημονικῷ τῆς διανοίας κατὰ τὴν γνῶσιν τρόπῳ, τὸν ἄφθαρτον τῆς θεολογίας ἄρτον ἐσθίει, τὸν μόνον ὄντως ζῶντα ζωτικὸν], καὶ εσθιόντων συντηροῦντα πρὸς ἀφθαρσίαν τὴν γένε σιν. Γῆ τοίνυν ἐστὶ καλῶς ἐσθιομένη, ἡ διὰ πρακτι κῆς πράξεως] τῆς καρδίας κάθαρσις· χόρτος δὲ, ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐπιστήμη τῶν γεγο νότων· ἄρτος δὲ, ἡ κατὰ τὴν θεολογίαν ἀληθῆς μυσταγωγία. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Εργα λέγει τοῦ Ἀδὰμ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας - τὰς γὰρ ἀρετὰς ἐργάζεται μόνος ὁ Θεὸς ἐν τοῖς βου λομένοις· πρὸς τὴν τῶν ἀρετῶν φανέρωσιν, μόνην καθάπερ ὄργανον λαμβάνων, τῶν βουλομένων τὴν πρόθεσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ'. Εἰ κατὰ τὸν ἅγιον Ιωάννην, « Ο γεγεννη μένος ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὁ δὲ γεγεννημένος ἐξ ὕδατος και Πνεύματος, οὗτος ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται· πώς οἱ ἐκ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ βαπτίσματος γεγεννη μένοι ἡμεῖς δυνάμεθα ἁμαρτάνειν ; Απόκρισις. πος· ὁ μὲν πᾶσαν δυνάμει παρούσαν τοῖς γεννωμέν νοις διδοὺς τὴν χάριν τῆς υἱοθεσίας· ὁ δὲ, κατ' ἐνέρ γειαν ὅλην παροῦσαν, καὶ τὴν τοῦ γεννωμένου πᾶσαν πρὸς τὸν γεννῶντα θεὸν προαίρεσιν, γνωμικώς μετα πλάττουσαν εἰσάγων· καὶ ὁ μὲν [2], κατὰ πίστιν μόνην δυνάμει παροῦσαν τὴν χάριν ἔχων· ὁ δὲ πρὸς τῇ πίστει, καὶ τὴν κατ᾽ ἐπίγνωσιν ἐνεργοῦσαν, ἐν τῷ επεγνωκότι τὴν τοῦ γνωσθέντος θειοτάτην ὁμοίωσιν εμποιῶν (5). Οἷς μὲν οὖν ὁ πρῶτος τῆς γεννήσεως ένθεωρεῖται τρόπος, διὰ τὸ μήπω τὴν γνώμην καθα- ρᾶς ἐξηλωθεῖσαν τῆς σαρκικῆς προσπαθείας ποιωθῆ και διόλου τῷ Πνεύματι, κατ' αὐτὴν τῶν ἐγνωσμένων θείως μυστηρίων δι' ἐνεργείας τὴν μέθεξιν, τὸ πρὸς ἁμαρτίαν βέψαι ποτὲ βουλομένοις οὐκ ἄπεστιν. Οὐ γὰρ γεννά γνώμην τὸ Πνεῦμα μὴ θέλουσαν, ἀλλὰ βουλομένην μεταπλάττει πρὸς θέωσιν, ἧς ὁ κατ' ἐπίσ γνωσιν πείρα μεταλαβών, οὐ δύναται τοῦ κυρίως κατ' ἀλήθειαν ἅπαξ ἔργῳ διαγνωσθέντος, πρὸς ἄλλο S. MAXIMI CONFESSORIS sive artis opere, sive subtili allo ad vitae commeatum a conimento. . Vel potius terra, cor Adami est, prævaricationis reatu, maledicto factum obnoxium, ut caelestia bona abiata amitteret. Hanc terram, ejus philosophia munere quae in actione versatur, per multas ærum- nas comedit, enundatam a conscientiæ maledicto operum ejusmodi, quibus probrum ac labes comes est. Rursumque germinantes in eo spinarum more cogitationes genitura corporum, durasque ac dilli ciles tribulorum instar de animis, deque Providentia ac judicio considerationes per rationem ad liquidum usque explanans, instar feni spiritalem decerpit contemplationein sicque velut in sudore vultus, erudito atque exculto per scientiam solerti ad intel- ligendum animo, incorrupto diving scientiae pane B vescitur : qui solus vere panis vivus est ", ac qui ad incorruptionem vescentium substantiam conser- vet. Terra igitur quam laudato quis conatu comedal, cordis mundities est, quam præstet actionis cultus: fenum vero, rerum creatarum per naturalem con- templationem scientia : panis denique, vera divinae scientiae sacratior doctrina. SCHOLIUM. virtutes solus Deus operatur, in iis qui volunt; ad manifestandas virtutes velut organum, eorum qui conferunt voluntatem, duntaxat assumens proposi- tum. QUÆSTIO VI. • Cum auctore sancto Joanne, Qui natus est ex Deo peccatum non faciat, quia semen ipsius in illo manet, et non potest peccare " : » qui autem ex aqua et Spiritu natus est, hic ex Deo natus sit? qui ft, ut nos qui ex Deo per baptisma nati sumus, peccare possimus ? Responείο. Duplex in nobis est nativitatis ex Deo modus: unus quidem, totam potentia his, qui nascuntur, præsentem præstans adoptionis gratiam: alter vero, totam in actu præsentem, omnemque ejus qui na- scitur cum gignente Deo animi proposito, transfor- matam inducens voluntatem. Ac prior quidem, per solam fidem potentia praesentem gratiam habens; D alter autem preter fidem, divinissimam quoque cogniti similitadinem per agnitionem in actu ac eficacem in agnoscente prabens. In quibus igitur prior nascendi modus intelligitur, quod necdum corum mens a caraali liquido libidine avulsa et ex- soluta, omnino Spiritu imbuta sit, per ipsani explom rate cognitorum divinorum mysteriorum in actu participationem, non eis deest quin in peccatum quandoque vergere, atque animam inclinare velint. Non enim Spiritus invitam voluntatem gignit; sed volentem ad deificationem transmutat: cujus is, qui per agnitionem experimentum fecit, ab co quod [Fr. [Fr. to Juan. vi. 41. " Vulg. passiones ignomisth. (Rom. 1, 20.) Joan. 1, 9. Распознавание текста ABK/FR 1. Adami opera vocat, probrosos affectus": nam (4) Διττὸς ἐν ἡμῖν τῆς ἐκ Θεοῦ γεννήσεως ὁ τρό
Quæstio XLIX
PG 90:281Ὧν δὲ κατὰ τὴν γέννησιν τὴν ὅλην προαίρεσιν λαβὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς πρὸς οὐρανοὺς διόλου μετέθηκε καὶ διὰ τῆς κατ’ ἐνέργειαν ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως ταῖς τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς μακαρίαις ἀκτῖσι τὸν νοῦν μετεποίησεν, ὡς ἄλλον εἶναι θεὸν νομισθῆναι, παθόντα κατὰ τὴν ἕξιν διὰ τῆς χάριτος ὅπερ οὐ πάσχων ἀλλ’ ὑπάρχων κατ’ οὐσίαν ἐστὶν ὁ θεός, τούτων σαφῶς ἀναμάρτητος κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ἡ προαίρεσις γέγονεν, μὴ δυναμένων ἀρνήσασθαι τὸ διὰ τῆς πείρας αὐτοῖς κατ’ ἐνέργειαν διεγνωσμένον. Κἂν οὖν ἔχωμεν τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας, ὅπέρ ἐστι σπέρμα πρὸς τὴν τοῦ σπείραντος εἰδοποιοῦν τοὺς γεννωμένους ὁμοίωσιν, ἀλλ’ οὐ παρέχομεν αὐτῷ τὴν γνώμην τῆς ἐπ’ ἄλλο ῥοπῆς τε καὶ διαθέσεως καθαράν, καὶ διὰ τοῦτο καὶ μετὰ τὸ γεννηθῆναι δι’ ὕδατος καὶ πνεύματος θέλοντες ἁμαρτάνομεν. Εἰ δὲ τούτων, ὕδατος λέγω καὶ πνεύματος, τὴν ἐνέργειαν δέχεσθαι γνωστικῶς τὴν γνώμην παρεσκευάζομεν, ἄρα ἂν διὰ τῆς πρακτικῆς τὸ μυστικὸν ὕδωρ ἐποιεῖτο τὴν τῆς συνειδήσεως κάθαρσιν, καὶ τὸ ζωοποιὸν πνεῦμα τὴν ἄτρεπτον ἐν ἡμῖν τοῦ καλοῦ διὰ τῆς ἐν πείρᾳ γνώσεως ἐνήργει τελείωσιν.
τι παρ' ἐκεῖνο, κἀκεῖνο εἶναι προσποιούμενον, μετα- πεσεῖν· ὥσπερ οὔτε ὀφθαλμὸς ἅπαξ τὸν ἥλιον θεασά- μενος, εἰς τὴν σελήνην, ή τινας ἄλλους τῶν κατ' οὐρανὸν ἀστέρων παραγνωρίσαι. ἂν δὲ κατὰ τὴν γέννησιν, τὴν ὅλην προαίρεσιν λαβὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀπὸ τῆς γῆς πρὸς οὐρανοὺς δι᾿ ὅλου μετέθηκε, καὶ διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως, ταῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς μακαρίαις ἀκτῖσι τὸν νοῦν μετεποίησεν, ὡς ἄλλον εἶναι θεὸν νομισθῆναι παθόντα τὰ κατὰ τὴν ἕξιν διὰ τῆς χάριτος· ὅπερ οὐ πάσχων, ἀλλ᾽ ὑπάρχων κατ' οὐσίαν ἐστὶν ὁ Θεός· τούτων σαφῶς ἀναμάρτητος κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ή προαίρεσις γέγονεν, μὴ δυναμένων ἀρνήσασθαι τὸ διὰ τῆς πείρας αὐτῆς κατ' ἐνέργειαν διεγνωσμένον. Κἂν οὖν ἔχομεν τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθε- σίας, ὅπερ ἐστὶ σπέρμα πρὸς τὴν τοῦ σπείραντος Β εἰδοποιοῦν τοὺς γεννωμένους ὁμοίωσιν· ἀλλ᾽ οὐ παρ ἔχομεν αὐτῷ τὴν γνώμην τῆς ἐπ' ἄλλο ροπῆς τε καὶ διαθέσεως καθαράν· καὶ διὰ τοῦτο καὶ μετὰ τὸ γεν νηθῆναι δι᾽ ὕδατος καὶ Πνεύματος, θέλοντες ἁμαρ- τάνομεν. Εἰ δὲ τούτων, ὕδατος λέγω καὶ Πνεύματος, τὴν ἐνέργειαν δέχεσθαι γνωστικῶς τὴν γνώμην παρ- εσκευάζομεν, ἄραγε διὰ ἆρα ἂν διὰ τῆς πρακτι κῆς τὸ μυστικὴν ὕδωρ ἐποιεῖτο τῆς συνειδήσεως κάθαρσιν· καὶ τὸ ζωοποιὸν Πνεῦμα τὴν ἄτρεπτον ἐν ἡμῖν τοῦ καλοῦ διὰ τῆς ἐν πείρᾳ γνώσεως ενήργει τελείωσιν. Λείπει τοιγαροῦν ἑκάστῳ ἡμῶν τῶν ἁμαρτεῖν ἔτι δυναμένων, τὸ καθαρῶς ἑαυτοὺς ὅλους κατὰ τὴν γνώμην ἐμπαρέχειν βουληθῆναι τῷ Πνεύ- ματι ΣΧΟΛΙΑ. α. Πρὸς τοὺς ἐρωτῶντας, πότερον ὁ Ἀδὰμ θνητὸς ἢ ἀθάνατος διεπλάσθη, πρόσφορος ὁμοῦ καὶ λίαν κατάλληλος ἢ ἀπόκρισις . β. Αργὴ πίστις, φησὶ, δυνάμει τὴν χάριν ἔχει τῆς υλεθεσίας, ὡς διὰ τῶν ἐντολῶν μὴ κινουμένη ὑπὸ τῶν ἐχόντων αὐτήν. Γ. Δύο τινὰς ἀποφαίνεται τρόπους γεννήσεως· τὸν μὲν κατ' οὐσίαν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τοῦ ὅλου ἀνθρώ- τους καθ' όν ἡ τῆς υιοθεσίας τελείωσις δυνάμει τῇ ψυχῇ ἐγγίνεται· τὸν δὲ κατὰ γνώμην καὶ προαίρεσιν, Σπί᾿ ἐν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παραλαβὸν θέλουσαν γνώμην τε καὶ προαίρεσιν, μεταπλάττει πρὸς θέωσιν, ὅλην αὐτὴν ἐνοῦν τῷ Θεῷ. Κατὰ μὲν οὖν τὸν πρῶτον τῆς γεννήσεως τρόπον, οἷόν τε τοὺς γεγεννημένους μέγαι πρὸς ἁμαρτίαν, μὴ βουλομένους εἰς ἔργον ἄγειν τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς τῆς υἱοθεσίας δύναμιν, τῇ πρὸς τὴν σάρκα προσπαθείᾳ. Η γὰρ προαίρεσίς ἐστι τὸ χρώμενον· ἡ δὲ τῆς υἱοθεσίας δύναμις, οιονεί τὸ ὄργανον, ἤ τις δὴ ἀνενέργητος μένει, τῆς προ- αιρέσεως μὴ ταύτης χρῆσθαι προαιρουμένης. Κατά μὲν οὖν τοῦτον τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον, οἷόν τέ φησι τοὺς γεγεννημένους ἐξαμαρτῆσαι· κατὰ δὲ τὸν δεύτερον, ἀμήχανον, ἅπαξ θεωθείσης τῆς γνώμης ** QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A semel reipsa vere proprieque dignovit, ad aliud preter ipsum, ac quod illud esse mentiatur, non potest demutari. Uti neque oculus ubi solem semel conspexit, ejus loco lunam, seu alias caelestis orbis stellas, unquam errore habebit. Quorum vero per nativitatem, Spiritus sanctus totum animum occu- pans e terra ad coelos penitus transtulit, ac per véram in actu agnitionem Dei ac Patris beatis ful- foribus transmutavit (ut deus alius esse existime- tur, per munus gratiae ea passus quæ sunt habitus : quod qui non patitur, sed per essentiam est, ipse Deus exsistit) horum perspicue secundum virtutis ac scientiae habitum, a peccato immunis voluntas effecta est : qui videlicet id negare non possint, quod in actu ipso rei periculo iis cognitum est. Quanquam igitur spiritum adoptionis habemus ", nempe semen, eos qui nascuntur ad ejus qui semi- nat formans similitudinem; quod tamen cor ei mundum a propensione ad quodvis aliud ac affe- ctione, non exhibemus; idcirco posteaquam etiam ex aqua et Spiritu nati sumus, voluntate peccamus. Quod si ad horum vim ac efficaciam (aquæ scilicet (Fr. et Spiritus) spiritaliter recipiendam, animum apta- remus, utique aqua mystica actionis cultu conscien tiam emundaret; ac vivificus Spiritus, immobilem in nobis honesti perfectionem per scientia in actu experientiam praestaret. Superest igitur nobis sin- gulis, quibus adhuc peccandi facultas inest, ut nos totos liquido mentis sententia Spiritui praebere velimus. D Rom. vIII, 15. Nempe, creatus erat immortalis, si vellet, et Deo obsequens esset, id est, immortalis potentia. SCHOLIA. sponsio, ad eos qui quærunt, fueritne Adamus mor talis formatus, an immortalis ". habet; quæ scilicet per mandata non moveatur, eorum studio, qui ipsam habent. alterum secundum essentiam, ut sic loquar, totius hominis, per quem adoptionis perfectio potentia animae comparatur : alterum, secundum volunte tem mentisque propositum, quo Spiritus sanctus volentem animum'assumens, in deitatis gratiam transmutat, totum ipsum Deo uniens; secundum priorem nativitatis modum, feri potest, ut qui nati sunt ad peccatum vergant, qui carnis libidine nolint ad opus reducere, quæ illis inest, adoptionis poten- tiam : libera enim voluntas est quod utitur; adoptionis autem potentia, velut instrumentum, quæ otiosa manet ac vacans, nisi voluntas hoc velit ut utatur. Secundum illum igitur nativitatis modum, ait fieri posse ut peccent, qui nati sunt; secundum alterum autem fieri non posse, semel deificata mente et voluntate. Apostolum igitur, secundum * Istud in vin de impossibili morali, pro difheill : alioqui in via nemo a mutatione tutus Распознавание текста ABK/FR 1. Accommoda simul valdeque conveniens re- 2. Otiosa fides, inquit, potentia gratiam adoptionis 3. Duos quosdam nativitatis modos affirmat :
Λείπει τοιγαροῦν ἑκάστῳ ἡμῶν τῶν ἁμαρτεῖν ἔτι δυναμένων τὸ καθαρῶς ἑαυτοὺς ὅλους κατὰ τὴν γνώμην ἐμπαρέχειν βουληθῆναι τῷ πνεύματι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ Τί ἐστιν εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι; Πῶς οἱ νεκροὶ σαρκὶ κρίνονται; Ἀπόκρισις. Ἔθος ἐστὶ τῇ γραφῇ τοὺς χρόνους μεταλλάσσειν καὶ εἰς ἀλλήλους μετεκλαμβάνειν, καὶ τὸν μέλλοντα ὡς παρῳχηκότα καὶ τὸν παρῳχηκότα ὡς μέλλοντα, καὶ τὸν ἐνεστῶτα εἰς τὸν πρὸ αὐτοῦ καὶ μετ’ αὐτὸν χρόνον ἐκφωνεῖν, ὡς ἔστι δῆλον τοῖς αὐτῆς πεπειραμένοις. Φασὶν οὖν τινες νεκροὺς λέγειν ἐνταῦθα τὴν γραφὴν τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ τελειωθέντας ἀνθρώπους, οἷον τοὺς ἐν τῷ κατακλυσμῷ, τοὺς ἐν τῷ χρόνῳ τῆς πυργοποιί̈ας, τοὺς ἐν Σοδόμοις, τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς κατὰ διαφόρους καιρούς τε καὶ τρόπους τὴν πολύτροπον δίκην καὶ τὰς ἐξαισίους ἐπαγωγὰς τῶν θείων κριμάτων δεξαμένους· οἵτινες οὐχ ὑπὲρ ἀγνοίας θεοῦ τοσοῦτον ὅσον τῆς εἰς ἀλλήλους παροινίας τὴν δίκην ἔτισαν·
τι παρ' ἐκεῖνο, κἀκεῖνο εἶναι προσποιούμενον, μετα- πεσεῖν· ὥσπερ οὔτε ὀφθαλμὸς ἅπαξ τὸν ἥλιον θεασά- μενος, εἰς τὴν σελήνην, ή τινας ἄλλους τῶν κατ' οὐρανὸν ἀστέρων παραγνωρίσαι. ἂν δὲ κατὰ τὴν γέννησιν, τὴν ὅλην προαίρεσιν λαβὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀπὸ τῆς γῆς πρὸς οὐρανοὺς δι᾿ ὅλου μετέθηκε, καὶ διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως, ταῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς μακαρίαις ἀκτῖσι τὸν νοῦν μετεποίησεν, ὡς ἄλλον εἶναι θεὸν νομισθῆναι παθόντα τὰ κατὰ τὴν ἕξιν διὰ τῆς χάριτος· ὅπερ οὐ πάσχων, ἀλλ᾽ ὑπάρχων κατ' οὐσίαν ἐστὶν ὁ Θεός· τούτων σαφῶς ἀναμάρτητος κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ή προαίρεσις γέγονεν, μὴ δυναμένων ἀρνήσασθαι τὸ διὰ τῆς πείρας αὐτῆς κατ' ἐνέργειαν διεγνωσμένον. Κἂν οὖν ἔχομεν τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθε- σίας, ὅπερ ἐστὶ σπέρμα πρὸς τὴν τοῦ σπείραντος Β εἰδοποιοῦν τοὺς γεννωμένους ὁμοίωσιν· ἀλλ᾽ οὐ παρ ἔχομεν αὐτῷ τὴν γνώμην τῆς ἐπ' ἄλλο ροπῆς τε καὶ διαθέσεως καθαράν· καὶ διὰ τοῦτο καὶ μετὰ τὸ γεν νηθῆναι δι᾽ ὕδατος καὶ Πνεύματος, θέλοντες ἁμαρ- τάνομεν. Εἰ δὲ τούτων, ὕδατος λέγω καὶ Πνεύματος, τὴν ἐνέργειαν δέχεσθαι γνωστικῶς τὴν γνώμην παρ- εσκευάζομεν, ἄραγε διὰ ἆρα ἂν διὰ τῆς πρακτι κῆς τὸ μυστικὴν ὕδωρ ἐποιεῖτο τῆς συνειδήσεως κάθαρσιν· καὶ τὸ ζωοποιὸν Πνεῦμα τὴν ἄτρεπτον ἐν ἡμῖν τοῦ καλοῦ διὰ τῆς ἐν πείρᾳ γνώσεως ενήργει τελείωσιν. Λείπει τοιγαροῦν ἑκάστῳ ἡμῶν τῶν ἁμαρτεῖν ἔτι δυναμένων, τὸ καθαρῶς ἑαυτοὺς ὅλους κατὰ τὴν γνώμην ἐμπαρέχειν βουληθῆναι τῷ Πνεύ- ματι ΣΧΟΛΙΑ. α. Πρὸς τοὺς ἐρωτῶντας, πότερον ὁ Ἀδὰμ θνητὸς ἢ ἀθάνατος διεπλάσθη, πρόσφορος ὁμοῦ καὶ λίαν κατάλληλος ἢ ἀπόκρισις . β. Αργὴ πίστις, φησὶ, δυνάμει τὴν χάριν ἔχει τῆς υλεθεσίας, ὡς διὰ τῶν ἐντολῶν μὴ κινουμένη ὑπὸ τῶν ἐχόντων αὐτήν. Γ. Δύο τινὰς ἀποφαίνεται τρόπους γεννήσεως· τὸν μὲν κατ' οὐσίαν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τοῦ ὅλου ἀνθρώ- τους καθ' όν ἡ τῆς υιοθεσίας τελείωσις δυνάμει τῇ ψυχῇ ἐγγίνεται· τὸν δὲ κατὰ γνώμην καὶ προαίρεσιν, Σπί᾿ ἐν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παραλαβὸν θέλουσαν γνώμην τε καὶ προαίρεσιν, μεταπλάττει πρὸς θέωσιν, ὅλην αὐτὴν ἐνοῦν τῷ Θεῷ. Κατὰ μὲν οὖν τὸν πρῶτον τῆς γεννήσεως τρόπον, οἷόν τε τοὺς γεγεννημένους μέγαι πρὸς ἁμαρτίαν, μὴ βουλομένους εἰς ἔργον ἄγειν τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς τῆς υἱοθεσίας δύναμιν, τῇ πρὸς τὴν σάρκα προσπαθείᾳ. Η γὰρ προαίρεσίς ἐστι τὸ χρώμενον· ἡ δὲ τῆς υἱοθεσίας δύναμις, οιονεί τὸ ὄργανον, ἤ τις δὴ ἀνενέργητος μένει, τῆς προ- αιρέσεως μὴ ταύτης χρῆσθαι προαιρουμένης. Κατά μὲν οὖν τοῦτον τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον, οἷόν τέ φησι τοὺς γεγεννημένους ἐξαμαρτῆσαι· κατὰ δὲ τὸν δεύτερον, ἀμήχανον, ἅπαξ θεωθείσης τῆς γνώμης ** QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A semel reipsa vere proprieque dignovit, ad aliud preter ipsum, ac quod illud esse mentiatur, non potest demutari. Uti neque oculus ubi solem semel conspexit, ejus loco lunam, seu alias caelestis orbis stellas, unquam errore habebit. Quorum vero per nativitatem, Spiritus sanctus totum animum occu- pans e terra ad coelos penitus transtulit, ac per véram in actu agnitionem Dei ac Patris beatis ful- foribus transmutavit (ut deus alius esse existime- tur, per munus gratiae ea passus quæ sunt habitus : quod qui non patitur, sed per essentiam est, ipse Deus exsistit) horum perspicue secundum virtutis ac scientiae habitum, a peccato immunis voluntas effecta est : qui videlicet id negare non possint, quod in actu ipso rei periculo iis cognitum est. Quanquam igitur spiritum adoptionis habemus ", nempe semen, eos qui nascuntur ad ejus qui semi- nat formans similitudinem; quod tamen cor ei mundum a propensione ad quodvis aliud ac affe- ctione, non exhibemus; idcirco posteaquam etiam ex aqua et Spiritu nati sumus, voluntate peccamus. Quod si ad horum vim ac efficaciam (aquæ scilicet (Fr. et Spiritus) spiritaliter recipiendam, animum apta- remus, utique aqua mystica actionis cultu conscien tiam emundaret; ac vivificus Spiritus, immobilem in nobis honesti perfectionem per scientia in actu experientiam praestaret. Superest igitur nobis sin- gulis, quibus adhuc peccandi facultas inest, ut nos totos liquido mentis sententia Spiritui praebere velimus. D Rom. vIII, 15. Nempe, creatus erat immortalis, si vellet, et Deo obsequens esset, id est, immortalis potentia. SCHOLIA. sponsio, ad eos qui quærunt, fueritne Adamus mor talis formatus, an immortalis ". habet; quæ scilicet per mandata non moveatur, eorum studio, qui ipsam habent. alterum secundum essentiam, ut sic loquar, totius hominis, per quem adoptionis perfectio potentia animae comparatur : alterum, secundum volunte tem mentisque propositum, quo Spiritus sanctus volentem animum'assumens, in deitatis gratiam transmutat, totum ipsum Deo uniens; secundum priorem nativitatis modum, feri potest, ut qui nati sunt ad peccatum vergant, qui carnis libidine nolint ad opus reducere, quæ illis inest, adoptionis poten- tiam : libera enim voluntas est quod utitur; adoptionis autem potentia, velut instrumentum, quæ otiosa manet ac vacans, nisi voluntas hoc velit ut utatur. Secundum illum igitur nativitatis modum, ait fieri posse ut peccent, qui nati sunt; secundum alterum autem fieri non posse, semel deificata mente et voluntate. Apostolum igitur, secundum * Istud in vin de impossibili morali, pro difheill : alioqui in via nemo a mutatione tutus Распознавание текста ABK/FR 1. Accommoda simul valdeque conveniens re- 2. Otiosa fides, inquit, potentia gratiam adoptionis 3. Duos quosdam nativitatis modos affirmat :
PG 90:283οἷς εὐηγγελίσθαι λέγει τὸ μέγα τῆς σωτηρίας κήρυγμα, κριθεῖσιν ἤδη σαρκὶ κατὰ ἄνθρωπον, τουτέστιν ἀπολαβοῦσι τῶν εἰς ἀλλήλους ἐγκλημάτων τὴν δίκην διὰ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, ἵνα ζήσωσι κατὰ θεὸν πνεύματι, τουτέστι ψυχῇ δεχόμενοι, κατὰ τὸν ᾅδην ὄντες, τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα, διὰ τοῦ καὶ νεκροὺς σῶσαι κατελθόντος εἰς ᾅδην σωτῆρος πιστεύσαντες. Ὑπὲρ δὲ τοῦ νοηθῆναι τὸν τόπον οὕτως ἐκλάβωμεν· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, «κριθεῖσι» κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ἵνα «ζήσωσι» κατὰ θεὸν πνεύματι. Ἢ πάλιν νεκροὺς λέγει τυχὸν ἐπικεκρυμμένως τοὺς τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντας, οἷς εἰκότως κατ’ ἀλήθειαν δι’ αὐτῶν τῶν ἔργων δέδοται τὸ θεῖον εὐαγγέλιον, εἴπερ τὸ εὐαγγέλιον σαρκικῆς μὲν εἰσηγεῖται ζωῆς ἄρνησιν, πνευματικῆς δὲ ὁμολογίαν, τοὺς ἀεὶ μὲν κατὰ ἄνθρωπον, λέγω δὲ τὴν ἀνθρωπίνην ἐν σαρκὶ κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ζωήν, ἀποθνῄσκοντας, ζῶντας δὲ κατὰ θεὸν μόνῳ τῷ πνεύματι, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον καὶ τοὺς ἀμφ’ αὐτόν, τοὺς ζῶντας μὲν οὐδαμῶς ἰδίαν ζωήν, ζῶντα δὲ τὸν Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς κατὰ μόνην ἔχοντας τὴν ψυχήν.
καὶ προαιρέσεως. Τὸν οὖν Απόστολον, κατὰ τοῦτον τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον φάναι, τὸν γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἁμαρτίαν μὴ ποιεῖν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ'. Τί ἔστιν, «Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγε λίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ζῶσι δὲ κατὰ Θεὸν πνεύματι·, Πῶς οἱ νεκροί σαρκὶ κρίνονται; Απόκρισις. Ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τοὺς χρόνους μεταλλάσσειν, καὶ εἰς ἀλλήλους μεταλαμβάνειν· καὶ τὸν μέλλοντα ὡς παρωχηκότα, καὶ τὸν παρωχηκότα ὡς μέλλοντα καὶ τὸν ἐνεστῶτα, εἰς τὸν πρὸ αὐτοῦ καὶ μετ' αὐτὸν χρόνον ἐκφωνεῖν, ὡς ἔστι δῆλον τοῖς αὐτῆς πεπειρα Β μένοις. Φασὶν οὖν τινες, νεκροὺς λέγειν ἐνταῦθα την Γραφήν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ τελειωθέντας ἀνθρώπους· οἷον, τοὺς ἐν τῷ κατα κλυσμῷ, τοὺς ἐν τῷ χρόνῳ τῆς πυργοποιίας, τοὺς ἐν Σοδόμοις, τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς κατά διαφόρους καιρούς τε καὶ τρόπους, την πολύ τρόπον δίκην, καὶ τὰς ἐξαισίας ἐπαγωγὰς τῶν θείων κριμάτων δεξαμένους. Οἵτινες οὐχ ὑπὲρ ἀγνοίας Θεοῦ τοσοῦτον, ὅσον τῆς εἰς ἀλλήλους παροινίας τὴν δίκην ἔτισαν· οἷς εὐηγγελίσθαι λέγει τὸ μέγα τῆς σωτηρίας κήρυγμα, κριθείσιν ἤδη σαρκὶ κατὰ ἄν θρωπον· τουτέστιν ἀπολαβοῦσι τῶν εἰς ἀλλήλους ἐγκλημάτων τὴν δίκην, διὰ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι, τουτέστι ψυχῇ δεχό μενοι κατὰ τὸν ᾠδὴν ὄντες τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα, διὰ τοῦ καὶ νεκροὺς σῶσαι κατελθόντος εἰς ήδην Σωτήρος πιστεύσαντας. Ὑπὲρ δὲ τοῦ νοηθῆναι τὸν τόπον, οὕτως ἐκλάβωμεν· Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, κριθεῖσι κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι. Η πάλιν νεκροὺς λέγει τυχὸν ἐπικεκρυμμένως, τοὺς τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέ ροντας, οἷς εἰκότως κατὰ ἀλήθειαν δι' αὐτῶν τῶν έργων δέδοται τὸ θεῖον Εὐαγγέλιον· εἴπερ τὸ Εὐαγ γέλιον σαρκικῆς μὲν εἰσηγείται ζωῆς ἄρνησιν, πνευματικῆς δὲ ὁμολογίαν· τοὺς ἀεὶ μὲν κατὰ ἄν θρωπον, λέγω δὲ τὴν ἀνθρωπίνην ἐν σαρκὶ κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ζωὴν, ἀποθνήσκοντας, ζῶντας δὲ κατὰ Θεὸν μόνῳ τῷ πνεύματι, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτόν· τοὺς ζῶντας μὲν οὐδαμῶς ἰδίαν ζωήν, ζῶντα δὲ τὸν Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, κατὰ μόνην έχοντας τὴν ψυχήν. Οὕτως οἱ διὰ τὸν Θεὸν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ νεκροί, σαρκὶ κρίνονται, θλίψεις καὶ βασάνους πολλές και στενοχωρίας ἔχοντες - καὶ διωγμούς, καὶ μυρία πειρασμῶν εἴδη μετά χαράς ὑπομένοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η. Ἐπειδὴ πάλιν λέγει ὁ ἅγιος Ἰωάννης" "Ο Θεός φῶς ἐστι, καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν· « Εάν ἐν τῷ φωτὶ περιπατώμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί· ο πῶς καὶ φῶς ὁ αὐτὸς λέγεται καὶ ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, ὡς ἄλλος ἐν ἄλλῳ ; hunc dicere nativitatis modum, qui ex Deo natus A est, non posse peccare. QUESTIO VII. Quid sibi valt, Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est, ut judicentur quidem secundum hominem carne, vivant autem secundum Deum spί- ritu f, Quomodo mortui carne judicantur? Responsio. Moris est Scripturæ ut mutet tempora, aliaque pro alis vicissim accipiat; atque ut futurum tan- quam præteritum, ac contra preteritum velut futu- rum"; itemque praesens preteriti loco atque futuri enuntiet; ut liquet iis qui in ea paulo versati sunt. Sunt igitur qui dicant Scripturam eos mortuos ap- pellare, qui ante Christi adventum vita functi sunt; puta qui fuerunt tempore diluvii; quo fuit turris exstructio; qui in Sodomis; qui in Ægypto, aliosque qui diversis ex causis modisque multifor- mem vindictam, immensaque divino judicio inflicta supplicia cladesque susceperunt. Hi, non tam eo nomine quod Dei ignorantiam habuerunt, quam quod alii alios injuria violarunt, poenas dederunt. lis evangelizatum ait Scriptura magnum salutis præconium, judicatis jam carne secundum kominem: hoc est, cum eorum dedissent poenas, qua per vitam in carne alii in alios deliquerant; ut vivant secundum Deum spirits : hoc est anima, suscipientes apud inferos constituti veræ fidei cognitionem, per eum qui et mortuos qui crediderunt salvos factu-1 rus, ad inferos Salvator descendit. Ut autem locum intelligamus, sic exponamus : in hoc enim et mor- tuis evangelizaturn est, judicatis secundum homi- nem carne, ut viverent secundum Deum spiritu. C Vel iteram mortuos forsitan occulte vocat, qui mortificationem Jesu in corpore circumferunt ", quibus merito ipsis vere rebus divinum Evangelium datum est; quippe cum Evangelium, carnalis vito abdicationem, ac spiritalis professionem sancial ac edoceat : qui, inquam, secundum hominem, id est, humanam in carrie per hoc seculum vitam, moriun- tar; vivant autem solo spiritu secundum Deum, uti divinus Apostolus ac illi similes : qui ipsi quidem vitam propriamn mequaquam vivant, Christum vero D in se viventem secundum animum solum habeant ". Per hunc modum, qui propter Deum in hoc seculo mortui sont, carne judicantur; qui nimirum ærumn- nas et cruciatus atque angustias habeant, et per- secutiones, innumeraque tentationum genera cum gaudio sustineant. QUAESTIO VIII. Cum rursus dicat sanctus Joannes: « Deus luz est "; » et post pauca iterum : e Si in luce ambule- mus, sicut ipse est in luce ", » quonam modo idem et lux dicitur, et in luce (velut alius in alio) esse? "I Petr. iv, 6. "I Cor. 1, 40. "Galat. 1, 20. "I Joan. 1, 5. " ibid. 7. * Lacus difficilis, de quo interpretes alii consulendi. " Распознавание текста ABK/FR 8. MAXIMI CONFESSORIS
Οὕτως οἱ διὰ τὸν θεὸν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ νεκροὶ σαρκὶ κρίνονται, θλίψεις καὶ βασάνους πολλὰς καὶ στενοχωρίας ἔχοντες, καὶ διωγμοὺς καὶ μυρία πειρασμῶν εἴδη μετὰ χαρᾶς ὑπομένοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η Ἐπειδὴ πάλιν λέγει ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ θεὸς φῶς ἐστι, καὶ πάλιν μετ’ ὀλίγα ἐὰν ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, πῶς καὶ φῶς ὁ αὐτὸς λέγεται, καὶ ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, ὡς ἄλλος ἐν ἄλλῳ; Ἀπόκρισις. Ὁ κατ’ οὐσίαν ἀληθῶς φῶς ὑπάρχων θεὸς ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσίν ἐστιν, ἀληθῶς φῶς γενομένοις. Ὥσπερ οὖν τὸ κατὰ μέθεξιν φῶς, ὡς οἱ ἅγιοι πάντες διὰ φιλοθεῖαν ἐν τῷ κατ’ οὐσίαν γίνονται φωτί, οὕτω τὸ κατ’ οὐσίαν ἐν τῷ κατὰ μέθεξιν φωτὶ διὰ φιλανθρωπίαν γίνεται φῶς. Ἐὰν οὖν ἐσμεν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ὡς ἐν φωτὶ τῷ θεῷ, καὶ αὐτὸς ὁ θεός, ὡς φῶς, ἐν φωτί ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ὁ γὰρ φύσει φῶς ὁ θεὸς ἐν τῷ μιμήσει γίνεται φωτί, ὡς ἐν εἰκόνι ἀρχέτυπον. Ἢ μᾶλλον, φῶς ἐστιν ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἐν φωτί, δηλαδὴ τῷ υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, οὐκ ἄλλο καὶ ἄλλο καὶ ἄλλο φῶς ὑπάρχων, ἀλλὰ κατ’ οὐσίαν ἓν καὶ τὸ αὐτό, κατὰ τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τρισσοφαές.
καὶ προαιρέσεως. Τὸν οὖν Απόστολον, κατὰ τοῦτον τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον φάναι, τὸν γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἁμαρτίαν μὴ ποιεῖν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ'. Τί ἔστιν, «Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγε λίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ζῶσι δὲ κατὰ Θεὸν πνεύματι·, Πῶς οἱ νεκροί σαρκὶ κρίνονται; Απόκρισις. Ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τοὺς χρόνους μεταλλάσσειν, καὶ εἰς ἀλλήλους μεταλαμβάνειν· καὶ τὸν μέλλοντα ὡς παρωχηκότα, καὶ τὸν παρωχηκότα ὡς μέλλοντα καὶ τὸν ἐνεστῶτα, εἰς τὸν πρὸ αὐτοῦ καὶ μετ' αὐτὸν χρόνον ἐκφωνεῖν, ὡς ἔστι δῆλον τοῖς αὐτῆς πεπειρα Β μένοις. Φασὶν οὖν τινες, νεκροὺς λέγειν ἐνταῦθα την Γραφήν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ τελειωθέντας ἀνθρώπους· οἷον, τοὺς ἐν τῷ κατα κλυσμῷ, τοὺς ἐν τῷ χρόνῳ τῆς πυργοποιίας, τοὺς ἐν Σοδόμοις, τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς κατά διαφόρους καιρούς τε καὶ τρόπους, την πολύ τρόπον δίκην, καὶ τὰς ἐξαισίας ἐπαγωγὰς τῶν θείων κριμάτων δεξαμένους. Οἵτινες οὐχ ὑπὲρ ἀγνοίας Θεοῦ τοσοῦτον, ὅσον τῆς εἰς ἀλλήλους παροινίας τὴν δίκην ἔτισαν· οἷς εὐηγγελίσθαι λέγει τὸ μέγα τῆς σωτηρίας κήρυγμα, κριθείσιν ἤδη σαρκὶ κατὰ ἄν θρωπον· τουτέστιν ἀπολαβοῦσι τῶν εἰς ἀλλήλους ἐγκλημάτων τὴν δίκην, διὰ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι, τουτέστι ψυχῇ δεχό μενοι κατὰ τὸν ᾠδὴν ὄντες τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα, διὰ τοῦ καὶ νεκροὺς σῶσαι κατελθόντος εἰς ήδην Σωτήρος πιστεύσαντας. Ὑπὲρ δὲ τοῦ νοηθῆναι τὸν τόπον, οὕτως ἐκλάβωμεν· Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, κριθεῖσι κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι. Η πάλιν νεκροὺς λέγει τυχὸν ἐπικεκρυμμένως, τοὺς τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέ ροντας, οἷς εἰκότως κατὰ ἀλήθειαν δι' αὐτῶν τῶν έργων δέδοται τὸ θεῖον Εὐαγγέλιον· εἴπερ τὸ Εὐαγ γέλιον σαρκικῆς μὲν εἰσηγείται ζωῆς ἄρνησιν, πνευματικῆς δὲ ὁμολογίαν· τοὺς ἀεὶ μὲν κατὰ ἄν θρωπον, λέγω δὲ τὴν ἀνθρωπίνην ἐν σαρκὶ κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ζωὴν, ἀποθνήσκοντας, ζῶντας δὲ κατὰ Θεὸν μόνῳ τῷ πνεύματι, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτόν· τοὺς ζῶντας μὲν οὐδαμῶς ἰδίαν ζωήν, ζῶντα δὲ τὸν Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, κατὰ μόνην έχοντας τὴν ψυχήν. Οὕτως οἱ διὰ τὸν Θεὸν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ νεκροί, σαρκὶ κρίνονται, θλίψεις καὶ βασάνους πολλές και στενοχωρίας ἔχοντες - καὶ διωγμούς, καὶ μυρία πειρασμῶν εἴδη μετά χαράς ὑπομένοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η. Ἐπειδὴ πάλιν λέγει ὁ ἅγιος Ἰωάννης" "Ο Θεός φῶς ἐστι, καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν· « Εάν ἐν τῷ φωτὶ περιπατώμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί· ο πῶς καὶ φῶς ὁ αὐτὸς λέγεται καὶ ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, ὡς ἄλλος ἐν ἄλλῳ ; hunc dicere nativitatis modum, qui ex Deo natus A est, non posse peccare. QUESTIO VII. Quid sibi valt, Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est, ut judicentur quidem secundum hominem carne, vivant autem secundum Deum spί- ritu f, Quomodo mortui carne judicantur? Responsio. Moris est Scripturæ ut mutet tempora, aliaque pro alis vicissim accipiat; atque ut futurum tan- quam præteritum, ac contra preteritum velut futu- rum"; itemque praesens preteriti loco atque futuri enuntiet; ut liquet iis qui in ea paulo versati sunt. Sunt igitur qui dicant Scripturam eos mortuos ap- pellare, qui ante Christi adventum vita functi sunt; puta qui fuerunt tempore diluvii; quo fuit turris exstructio; qui in Sodomis; qui in Ægypto, aliosque qui diversis ex causis modisque multifor- mem vindictam, immensaque divino judicio inflicta supplicia cladesque susceperunt. Hi, non tam eo nomine quod Dei ignorantiam habuerunt, quam quod alii alios injuria violarunt, poenas dederunt. lis evangelizatum ait Scriptura magnum salutis præconium, judicatis jam carne secundum kominem: hoc est, cum eorum dedissent poenas, qua per vitam in carne alii in alios deliquerant; ut vivant secundum Deum spirits : hoc est anima, suscipientes apud inferos constituti veræ fidei cognitionem, per eum qui et mortuos qui crediderunt salvos factu-1 rus, ad inferos Salvator descendit. Ut autem locum intelligamus, sic exponamus : in hoc enim et mor- tuis evangelizaturn est, judicatis secundum homi- nem carne, ut viverent secundum Deum spiritu. C Vel iteram mortuos forsitan occulte vocat, qui mortificationem Jesu in corpore circumferunt ", quibus merito ipsis vere rebus divinum Evangelium datum est; quippe cum Evangelium, carnalis vito abdicationem, ac spiritalis professionem sancial ac edoceat : qui, inquam, secundum hominem, id est, humanam in carrie per hoc seculum vitam, moriun- tar; vivant autem solo spiritu secundum Deum, uti divinus Apostolus ac illi similes : qui ipsi quidem vitam propriamn mequaquam vivant, Christum vero D in se viventem secundum animum solum habeant ". Per hunc modum, qui propter Deum in hoc seculo mortui sont, carne judicantur; qui nimirum ærumn- nas et cruciatus atque angustias habeant, et per- secutiones, innumeraque tentationum genera cum gaudio sustineant. QUAESTIO VIII. Cum rursus dicat sanctus Joannes: « Deus luz est "; » et post pauca iterum : e Si in luce ambule- mus, sicut ipse est in luce ", » quonam modo idem et lux dicitur, et in luce (velut alius in alio) esse? "I Petr. iv, 6. "I Cor. 1, 40. "Galat. 1, 20. "I Joan. 1, 5. " ibid. 7. * Lacus difficilis, de quo interpretes alii consulendi. " Распознавание текста ABK/FR 8. MAXIMI CONFESSORIS
Question VII-VIIIQuæstio VII - VIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ Τί λέγει πάλιν ὁ ἅγιος Ἰωάννης ἀδελφοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα; Εἰ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα, πῶς ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ; Πῶς δὲ καὶ τοιαῦτα φιλοσοφεῖ περὶ τοῦ τί ἐσόμεθα; Ἀπόκρισις. Ὁ μὲν ἅγιος εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης τὸν τρόπον τῆς μελλούσης τῶν γενομένων ἐνταῦθα τέκνων τοῦ θεοῦ διὰ τῶν κατὰ τὴν πίστιν ἀρετῶν θεώσεως ἠγνοηκέναι λέγει, μήπω φανερωθείσης τῆς αὐθυπάρκτου κατὰ τὸ εἶδος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὑποστάσεως. Διὰ πίστεως γὰρ ἐνταῦθα περιπατοῦμεν, ἀλλ’ οὐ διὰ εἴδους. Ὁ δὲ ἅγιος Παῦλος τὸν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς θεῖον σκοπὸν λέγει δι’ ἀποκαλύψεως εἰληφέναι, οὐ μὴν αὐτὸν ἐγνωκέναι τὸν κατὰ τὸν θεῖον σκοπὸν τῆς ἐκθεώσεως τρόπον. Διὸ λέγει σαφῶς ἑαυτὸν ἑρμηνεύων κατὰ σκοπὸν διώκω πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως, γνῶναι δηλονότι θέλων ἐκ τοῦ παθεῖν τὸν τρόπον τῆς κατ’ ἐνέργειαν ἐκπληρώσεως τοῦ θείου καὶ αὐτῷ δι’ ἀποκαλύψεως ἐνταῦθα γνωσθέντος σκοποῦ τῆς ἐκθεωτικῆς τῶν ἀξιουμένων δυνάμεως.
καὶ προαιρέσεως. Τὸν οὖν Απόστολον, κατὰ τοῦτον τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον φάναι, τὸν γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἁμαρτίαν μὴ ποιεῖν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ'. Τί ἔστιν, «Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγε λίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ζῶσι δὲ κατὰ Θεὸν πνεύματι·, Πῶς οἱ νεκροί σαρκὶ κρίνονται; Απόκρισις. Ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τοὺς χρόνους μεταλλάσσειν, καὶ εἰς ἀλλήλους μεταλαμβάνειν· καὶ τὸν μέλλοντα ὡς παρωχηκότα, καὶ τὸν παρωχηκότα ὡς μέλλοντα καὶ τὸν ἐνεστῶτα, εἰς τὸν πρὸ αὐτοῦ καὶ μετ' αὐτὸν χρόνον ἐκφωνεῖν, ὡς ἔστι δῆλον τοῖς αὐτῆς πεπειρα Β μένοις. Φασὶν οὖν τινες, νεκροὺς λέγειν ἐνταῦθα την Γραφήν, τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ τελειωθέντας ἀνθρώπους· οἷον, τοὺς ἐν τῷ κατα κλυσμῷ, τοὺς ἐν τῷ χρόνῳ τῆς πυργοποιίας, τοὺς ἐν Σοδόμοις, τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς κατά διαφόρους καιρούς τε καὶ τρόπους, την πολύ τρόπον δίκην, καὶ τὰς ἐξαισίας ἐπαγωγὰς τῶν θείων κριμάτων δεξαμένους. Οἵτινες οὐχ ὑπὲρ ἀγνοίας Θεοῦ τοσοῦτον, ὅσον τῆς εἰς ἀλλήλους παροινίας τὴν δίκην ἔτισαν· οἷς εὐηγγελίσθαι λέγει τὸ μέγα τῆς σωτηρίας κήρυγμα, κριθείσιν ἤδη σαρκὶ κατὰ ἄν θρωπον· τουτέστιν ἀπολαβοῦσι τῶν εἰς ἀλλήλους ἐγκλημάτων τὴν δίκην, διὰ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι, τουτέστι ψυχῇ δεχό μενοι κατὰ τὸν ᾠδὴν ὄντες τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα, διὰ τοῦ καὶ νεκροὺς σῶσαι κατελθόντος εἰς ήδην Σωτήρος πιστεύσαντας. Ὑπὲρ δὲ τοῦ νοηθῆναι τὸν τόπον, οὕτως ἐκλάβωμεν· Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, κριθεῖσι κατὰ ἄνθρωπον σαρκί, ἵνα ζήσωσι κατὰ Θεὸν πνεύματι. Η πάλιν νεκροὺς λέγει τυχὸν ἐπικεκρυμμένως, τοὺς τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέ ροντας, οἷς εἰκότως κατὰ ἀλήθειαν δι' αὐτῶν τῶν έργων δέδοται τὸ θεῖον Εὐαγγέλιον· εἴπερ τὸ Εὐαγ γέλιον σαρκικῆς μὲν εἰσηγείται ζωῆς ἄρνησιν, πνευματικῆς δὲ ὁμολογίαν· τοὺς ἀεὶ μὲν κατὰ ἄν θρωπον, λέγω δὲ τὴν ἀνθρωπίνην ἐν σαρκὶ κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ζωὴν, ἀποθνήσκοντας, ζῶντας δὲ κατὰ Θεὸν μόνῳ τῷ πνεύματι, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτόν· τοὺς ζῶντας μὲν οὐδαμῶς ἰδίαν ζωήν, ζῶντα δὲ τὸν Χριστὸν ἐν ἑαυτοῖς, κατὰ μόνην έχοντας τὴν ψυχήν. Οὕτως οἱ διὰ τὸν Θεὸν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ νεκροί, σαρκὶ κρίνονται, θλίψεις καὶ βασάνους πολλές και στενοχωρίας ἔχοντες - καὶ διωγμούς, καὶ μυρία πειρασμῶν εἴδη μετά χαράς ὑπομένοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η. Ἐπειδὴ πάλιν λέγει ὁ ἅγιος Ἰωάννης" "Ο Θεός φῶς ἐστι, καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν· « Εάν ἐν τῷ φωτὶ περιπατώμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί· ο πῶς καὶ φῶς ὁ αὐτὸς λέγεται καὶ ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, ὡς ἄλλος ἐν ἄλλῳ ; hunc dicere nativitatis modum, qui ex Deo natus A est, non posse peccare. QUESTIO VII. Quid sibi valt, Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est, ut judicentur quidem secundum hominem carne, vivant autem secundum Deum spί- ritu f, Quomodo mortui carne judicantur? Responsio. Moris est Scripturæ ut mutet tempora, aliaque pro alis vicissim accipiat; atque ut futurum tan- quam præteritum, ac contra preteritum velut futu- rum"; itemque praesens preteriti loco atque futuri enuntiet; ut liquet iis qui in ea paulo versati sunt. Sunt igitur qui dicant Scripturam eos mortuos ap- pellare, qui ante Christi adventum vita functi sunt; puta qui fuerunt tempore diluvii; quo fuit turris exstructio; qui in Sodomis; qui in Ægypto, aliosque qui diversis ex causis modisque multifor- mem vindictam, immensaque divino judicio inflicta supplicia cladesque susceperunt. Hi, non tam eo nomine quod Dei ignorantiam habuerunt, quam quod alii alios injuria violarunt, poenas dederunt. lis evangelizatum ait Scriptura magnum salutis præconium, judicatis jam carne secundum kominem: hoc est, cum eorum dedissent poenas, qua per vitam in carne alii in alios deliquerant; ut vivant secundum Deum spirits : hoc est anima, suscipientes apud inferos constituti veræ fidei cognitionem, per eum qui et mortuos qui crediderunt salvos factu-1 rus, ad inferos Salvator descendit. Ut autem locum intelligamus, sic exponamus : in hoc enim et mor- tuis evangelizaturn est, judicatis secundum homi- nem carne, ut viverent secundum Deum spiritu. C Vel iteram mortuos forsitan occulte vocat, qui mortificationem Jesu in corpore circumferunt ", quibus merito ipsis vere rebus divinum Evangelium datum est; quippe cum Evangelium, carnalis vito abdicationem, ac spiritalis professionem sancial ac edoceat : qui, inquam, secundum hominem, id est, humanam in carrie per hoc seculum vitam, moriun- tar; vivant autem solo spiritu secundum Deum, uti divinus Apostolus ac illi similes : qui ipsi quidem vitam propriamn mequaquam vivant, Christum vero D in se viventem secundum animum solum habeant ". Per hunc modum, qui propter Deum in hoc seculo mortui sont, carne judicantur; qui nimirum ærumn- nas et cruciatus atque angustias habeant, et per- secutiones, innumeraque tentationum genera cum gaudio sustineant. QUAESTIO VIII. Cum rursus dicat sanctus Joannes: « Deus luz est "; » et post pauca iterum : e Si in luce ambule- mus, sicut ipse est in luce ", » quonam modo idem et lux dicitur, et in luce (velut alius in alio) esse? "I Petr. iv, 6. "I Cor. 1, 40. "Galat. 1, 20. "I Joan. 1, 5. " ibid. 7. * Lacus difficilis, de quo interpretes alii consulendi. " Распознавание текста ABK/FR 8. MAXIMI CONFESSORIS
PG 90:285Συνᾴδουσιν οὖν οἱ ἀπόστολοι, διὰ τῆς δοκούσης ἐναντιοφανοῦς διδασκαλίας ἀλλήλοις συμπνέοντες, ὡς ὑφ’ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ κινούμενοι πνεύματος. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ τρόπου τῆς μελλούσης κατὰ τὴν χάριν θεώσεως ὁμολογεῖ τὴν ἄγνοιαν, ὁ δὲ τοῦ σκοποῦ μεγαλοφυῶς εἰσηγεῖται τὴν εἴδησιν. Ὅτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς γνώμης ὁ μέγας ἀπόστολος, αὐτὸς ἑαυτοῦ διὰ πάντων τῶν θείων αὐτοῦ λόγων μάρτυς καθέστηκεν, ποτὲ μὲν πᾶσαν καταργηθήσεσθαι φάσκων γνῶσιν καὶ προφητείαν, ποτὲ δὲ οὔπω λογιζόμενος ἑαυτὸν κατειληφέναι, ποτὲ δὲ δι’ ἐσόπτρου καὶ αἰνιγμάτων βλέπειν λέγων τὰ μέλλοντα καὶ εἶναι καιρὸν ὅτε τῆς πρόσωπον πρὸς πρόσωπον τῶν ἐλπιζομένων μεγάλης καὶ ὑπὲρ νόησιν ἀπολαύειν χάριτος, ποτὲ δὲ ἐκ μέρους γινώσκειν ὁμολογῶν καὶ ἐκ μέρους προφητεύειν, ποτὲ δὲ χρῆν αὐτὸν γνώσεσθαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθη διαρρήδην βοῶν, ὡς οὔπω δηλονότι γνοὺς τὸ γνωσθησόμενον. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, τὸ ὅταν ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται τῷ ἀποστόλῳ εἰρημένον ταὐτὸν εἶναί μοι φαίνεται τῷ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα λεχθέντι τῷ θεολόγῳ.
Απόκρισις. Ὁ κατ᾿ οὐσίαν ἀληθῶς φῶς ὑπάρχων Θεός, ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν ἐστιν ἀληθῶς πως γενόμενος. "Ωσπερ οὖν τὸ κατὰ μέθεξιν φῶς, ὡς οἱ ἅγιοι πάντες, διὰ φιλοθεΐας ἐν τῷ κατ' οὐσίαν γίνονται φωτί, οὕτω τὸ κατ᾽ οὐσίαν ἐν τῷ κατὰ μέν θεξιν φωτὶ διὰ φιλανθρωπίαν γίνετα» φῶς. Ἐὰν οὖν ἐσμεν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ὡς ἐν φωτὶ τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς, ὡς φῶς, ἐν φωτί ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ο γὰρ φύσει φῶς ὁ Θεὸς, ἐν τῷ μιμήσει γίνεται φωτί, ὡς ἐν εἰκόνι ἀρχέτυπον· ἢ μᾶλλον φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν φωτὶ δηλαδὴ τῷ Πῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, οὐκ ἄλλο καὶ ἄλλο, καὶ ἄλλο φῶς ὑπάρχων· ἀλλὰ κατ᾽ οὐσίαν ἂν καὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τρισσοφαές. οι ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Τί λέγει πάλιν ὁ ἅγιος Ἰωάννης· « Αδελφοί, τῶν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα ; » Πῶς ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει· « Ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. » Πῶς δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα φιλοσοφεί περὶ τοῦ, εἰ ἐσόμεθα; Απόκρισις. Ὁ μὲν οὖν ἅγιος εὐαγγελιστής Ιωάννης, τὸν τρό τον τῆς μελλούσης τῶν γενομένων ἐνταῦθα τέκνων τοῦ Θεοῦ διὰ τῶν κατὰ τὴν πίστιν ἀρετῶν θεώσεως, Αγνοηκέναι λέγει, μήπω φανερωθείσης τῆς αὐθ υπάρκτου κατὰ τὸ εἶδος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν όπου στάσεως. Διὰ πίστεως γὰρ ἐνταῦθα περιπατούμεν, οὐ διὰ εἴδους. Ο δὲ ἅγιος Παῦλος, τὸν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς θεῖον σκοπὸν λέγει, δι' ἀποκαλύ όπως ειληφέναι· οὐ μὴν αὐτὸν ἐπεγνωκέναι τὸν κατὰ τὸν θεῖον σκοπὸν τῆς ἐκθεώσεως τρόπον. Διὰ λέγει σερῶς ἑαυτὸν ἑρμηνεύων· Κατὰ σκοπὸν διώχω, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· γνῶναι δη- λονότι θέλων ἐκ τοῦ παθεῖν τὸν τρόπον τῆς κατ' διέργειαν ἐκπληρώσεως τοῦ θείου, καὶ αὐτῷ δι' ἀπο- πλέξεως ἐνταῦθα γνωσθέντος σκοποῦ, τῆς ἐκ θεω- ταῖς τῶν ἀξιουμένων δυνάμεως. Συνάδουσιν οὖν οἱ ἀπόστολοι, διὰ τῆς δοκούσης ἐναντιοφανούς διδασκα Μας ἀλλήλοις συμπνέοντες, ὡς ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτ τοῦ πενούμενοι Πνεύματος. Ὁ μὲν γὰρ, τοῦ τρόπου τῆς μελλούσης κατὰ τὴν χάριν θεώσεως ὁμολογεῖ τὴν ἔγνοιαν· ὁ δὲ, τοῦ σκοποῦ μεγαλοφυῶς εἰσηγείται την είδησιν. Ὅτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς γνώμης Δ Άγιος Απόστολος, αὐτὸς ἑαυτοῦ διὰ πάντων τῶν θείων αὐτοῦ λόγων μάρτυς καθέστηκεν· ποτὲ μὲν, πᾶσιν καταργηθήσεσθαι φάσκων γνῶσιν καὶ προφη- πίαν· ποτὲ δὲ, οὔπω λογιζόμενος ἑαυτὸν κατειλη- μένει - ποτὲ δὲ, δι' ἐσόπτρου καὶ αἰνιγμάτων βλέ- την λέγων τὰ μέλλοντα· καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε τῷ προσώπῳ πρὸς πρόσωπον τῶν ἐλπιζομένων μεγάλης Αt QUESTIONES AD THALASSIUM. A Responειο. Qui vere per essentiam Inx exsistit, Deus, iis vere lux factus est, qui in ipso virtutum cultu ambulant. Quemadmodum igitur, quæ secundum participatio- nem lux est, veluti sancti omnes, qua fulgent reli- giosa pietate id nanciscuntur, ut sint in luce secun dum essentiam : sic lux secundum essentiam, ut sit in luce secundum participationem per huma- nitatem ac clementiam. Si quidem igitur per virta- tem et scientiam in Deo tanquam in luce sumus, ipse quoque Deus in nobis est ut lux in luce. Qui enim lux per naturam Deus exsistit, in luce ft, quæ est imitatio, uti est nimirum forma principalis in ima- gine; vel potius, lux est Deus et Pater, in luce uti- que Filio et Spiritu sancto, non alia et alia, aliaque lux exsistens; sed una eademque lux secundum essentiam, secundum exsistendi modum ac subsi- sentiam, ipsa trine fulgens. C D Jean. 1, 2. Cor. ", 10. ] Cor. r, 7. ", 12. Cor. xui, 19. " ibid. QUAESTIO IX. Quid iterum sibi vult quod ait sanctus Joannes: : Fratres, nunc fli Dei sumus, et nondum apparuit quid erimus " ? . Quomodo ait beatus Paulus : « Notia autem revelavit Deus per Spiritum? Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. " Quid vero etiam talia philosophatur de eo quod erimus? Responsio. Ad sanctum Joannem evangelistam quod atti- net, future modum deificationis eorum qui per fidem hic filii Dei exstiterunt, ignorari ait, cum necdum futurorum bonorum secundum speciem ipsa vere exsistens manifestata substantia sit : Per fidem enim hic ambulamus, non per speciem. sanctus Paulus, divinum se ait de futuris bonis per revelationem accepisse destinatum consilium; non tamen ipsum agnovisse ex divini illius consilii ra- tione, deificationis modum. Idcirco clare ait, ipse seipsum exponens : Secundum prafrum terminum insequor, ad palmam superne vocationis "; qui vi- delicet ipso experimento sensuque dignoscendi mo- dum quo acta explendum sit divinum illud ac per revelationem hic sibi cognitum destinatum consi liumn vis illius deifcantis dignos, desiderio tenere- tur. Consentiunt igitur ambo apostoli, ac qua spe cie tenus alter alteri doctrina adversatur,conspirant, velut uno eodemque allali Spiritu. Nam prior qui dem, futura per gratiam dei@cationis modum igno tum esse fatetur; alter vero, destinati ejus consilii notitiam magnifice exponit. Quod autem eidem sen- tentia magnus quoque Apostolus lerent, ipse sibi in universis quæ scribit testis exsistit; cum modo quidem omnem scientiam evacuandam dicit et prophetiam"; modo autem arbitratur se non comprehendisse : modo per speculum et in zni gmate ait videre futura ; ac fore tempus, quando facie ad faciem eorum quae in spe posita sunt", * Philipp. m, 14. Cor. III, 8. " rhilipp ABK/FR
Quæstio L
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ι Εἰ ὁ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ, πῶς οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν; Ἐὰν οὐκ ἔστιν ὑστέρημα, δῆλον ὅτι τετελείωται. Πῶς οὖν ὁ φοβούμενος οὐ τετελείωται; Ἀπόκρισις. Ἡ καλὴ τῶν θείων γραφῶν εὐταξία, κατὰ τὸν σωστικὸν τοῦ πνεύματος θεσμὸν τῶν ἀπὸ τῆς ἐκτὸς κατὰ τὰ πάθη πληθύος ἐπὶ τὴν θείαν ἑνότητα κινουμένων τοὺς βαθμοὺς διορίζουσα, τοὺς μὲν εἰσαγομένους καὶ ἐπὶ τὰ πρόπυλά που τυγχάνοντας τῆς θείας αὐλῆς τῶν ἀρετῶν φοβουμένους ἐκάλεσεν, τοὺς δὲ κτησαμένους σύμμετρον ἕξιν τῶν κατὰ τὴν ἀρετὴν λόγων τε καὶ τρόπων οἶδεν ὀνομάζειν προκόπτοντας, τοὺς δὲ κατ’ αὐτὴν γνωστικῶς ἤδη γεγενημένους τῆς τῶν ἀρετῶν ἐκφαντικῆς ἀληθείας κορυφὴν προσαγορεύει τελείους. Οὔτε οὖν ὁ φοβούμενος τὸν κύριον, ἀπεστρεμμένος διόλου τὴν κατὰ τὴν φθορὰν τῶν παθῶν ἀρχαίαν ἀναστροφὴν καὶ πᾶσαν ἑαυτοῦ τὴν διάθεσιν διὰ τὸν φόβον ἐκδεδωκὼς τοῖς θείοις προστάγμασι, ὑστερεῖ τινος καλοῦ τῶν εἰσαγομένοις πρεπόντων, κἂν οὔπω τὴν ἐν ἀρεταῖς ἕξιν ἐκτήσατο, καὶ τῆς ἐν τοῖς τελείοις λαλουμένης σοφίας γέγονε μέτοχος·
Απόκρισις. Ὁ κατ᾿ οὐσίαν ἀληθῶς φῶς ὑπάρχων Θεός, ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν ἐστιν ἀληθῶς πως γενόμενος. "Ωσπερ οὖν τὸ κατὰ μέθεξιν φῶς, ὡς οἱ ἅγιοι πάντες, διὰ φιλοθεΐας ἐν τῷ κατ' οὐσίαν γίνονται φωτί, οὕτω τὸ κατ᾽ οὐσίαν ἐν τῷ κατὰ μέν θεξιν φωτὶ διὰ φιλανθρωπίαν γίνετα» φῶς. Ἐὰν οὖν ἐσμεν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ὡς ἐν φωτὶ τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς, ὡς φῶς, ἐν φωτί ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ο γὰρ φύσει φῶς ὁ Θεὸς, ἐν τῷ μιμήσει γίνεται φωτί, ὡς ἐν εἰκόνι ἀρχέτυπον· ἢ μᾶλλον φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν φωτὶ δηλαδὴ τῷ Πῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, οὐκ ἄλλο καὶ ἄλλο, καὶ ἄλλο φῶς ὑπάρχων· ἀλλὰ κατ᾽ οὐσίαν ἂν καὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τρισσοφαές. οι ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Τί λέγει πάλιν ὁ ἅγιος Ἰωάννης· « Αδελφοί, τῶν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα ; » Πῶς ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει· « Ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. » Πῶς δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα φιλοσοφεί περὶ τοῦ, εἰ ἐσόμεθα; Απόκρισις. Ὁ μὲν οὖν ἅγιος εὐαγγελιστής Ιωάννης, τὸν τρό τον τῆς μελλούσης τῶν γενομένων ἐνταῦθα τέκνων τοῦ Θεοῦ διὰ τῶν κατὰ τὴν πίστιν ἀρετῶν θεώσεως, Αγνοηκέναι λέγει, μήπω φανερωθείσης τῆς αὐθ υπάρκτου κατὰ τὸ εἶδος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν όπου στάσεως. Διὰ πίστεως γὰρ ἐνταῦθα περιπατούμεν, οὐ διὰ εἴδους. Ο δὲ ἅγιος Παῦλος, τὸν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς θεῖον σκοπὸν λέγει, δι' ἀποκαλύ όπως ειληφέναι· οὐ μὴν αὐτὸν ἐπεγνωκέναι τὸν κατὰ τὸν θεῖον σκοπὸν τῆς ἐκθεώσεως τρόπον. Διὰ λέγει σερῶς ἑαυτὸν ἑρμηνεύων· Κατὰ σκοπὸν διώχω, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· γνῶναι δη- λονότι θέλων ἐκ τοῦ παθεῖν τὸν τρόπον τῆς κατ' διέργειαν ἐκπληρώσεως τοῦ θείου, καὶ αὐτῷ δι' ἀπο- πλέξεως ἐνταῦθα γνωσθέντος σκοποῦ, τῆς ἐκ θεω- ταῖς τῶν ἀξιουμένων δυνάμεως. Συνάδουσιν οὖν οἱ ἀπόστολοι, διὰ τῆς δοκούσης ἐναντιοφανούς διδασκα Μας ἀλλήλοις συμπνέοντες, ὡς ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτ τοῦ πενούμενοι Πνεύματος. Ὁ μὲν γὰρ, τοῦ τρόπου τῆς μελλούσης κατὰ τὴν χάριν θεώσεως ὁμολογεῖ τὴν ἔγνοιαν· ὁ δὲ, τοῦ σκοποῦ μεγαλοφυῶς εἰσηγείται την είδησιν. Ὅτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς γνώμης Δ Άγιος Απόστολος, αὐτὸς ἑαυτοῦ διὰ πάντων τῶν θείων αὐτοῦ λόγων μάρτυς καθέστηκεν· ποτὲ μὲν, πᾶσιν καταργηθήσεσθαι φάσκων γνῶσιν καὶ προφη- πίαν· ποτὲ δὲ, οὔπω λογιζόμενος ἑαυτὸν κατειλη- μένει - ποτὲ δὲ, δι' ἐσόπτρου καὶ αἰνιγμάτων βλέ- την λέγων τὰ μέλλοντα· καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε τῷ προσώπῳ πρὸς πρόσωπον τῶν ἐλπιζομένων μεγάλης Αt QUESTIONES AD THALASSIUM. A Responειο. Qui vere per essentiam Inx exsistit, Deus, iis vere lux factus est, qui in ipso virtutum cultu ambulant. Quemadmodum igitur, quæ secundum participatio- nem lux est, veluti sancti omnes, qua fulgent reli- giosa pietate id nanciscuntur, ut sint in luce secun dum essentiam : sic lux secundum essentiam, ut sit in luce secundum participationem per huma- nitatem ac clementiam. Si quidem igitur per virta- tem et scientiam in Deo tanquam in luce sumus, ipse quoque Deus in nobis est ut lux in luce. Qui enim lux per naturam Deus exsistit, in luce ft, quæ est imitatio, uti est nimirum forma principalis in ima- gine; vel potius, lux est Deus et Pater, in luce uti- que Filio et Spiritu sancto, non alia et alia, aliaque lux exsistens; sed una eademque lux secundum essentiam, secundum exsistendi modum ac subsi- sentiam, ipsa trine fulgens. C D Jean. 1, 2. Cor. ", 10. ] Cor. r, 7. ", 12. Cor. xui, 19. " ibid. QUAESTIO IX. Quid iterum sibi vult quod ait sanctus Joannes: : Fratres, nunc fli Dei sumus, et nondum apparuit quid erimus " ? . Quomodo ait beatus Paulus : « Notia autem revelavit Deus per Spiritum? Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. " Quid vero etiam talia philosophatur de eo quod erimus? Responsio. Ad sanctum Joannem evangelistam quod atti- net, future modum deificationis eorum qui per fidem hic filii Dei exstiterunt, ignorari ait, cum necdum futurorum bonorum secundum speciem ipsa vere exsistens manifestata substantia sit : Per fidem enim hic ambulamus, non per speciem. sanctus Paulus, divinum se ait de futuris bonis per revelationem accepisse destinatum consilium; non tamen ipsum agnovisse ex divini illius consilii ra- tione, deificationis modum. Idcirco clare ait, ipse seipsum exponens : Secundum prafrum terminum insequor, ad palmam superne vocationis "; qui vi- delicet ipso experimento sensuque dignoscendi mo- dum quo acta explendum sit divinum illud ac per revelationem hic sibi cognitum destinatum consi liumn vis illius deifcantis dignos, desiderio tenere- tur. Consentiunt igitur ambo apostoli, ac qua spe cie tenus alter alteri doctrina adversatur,conspirant, velut uno eodemque allali Spiritu. Nam prior qui dem, futura per gratiam dei@cationis modum igno tum esse fatetur; alter vero, destinati ejus consilii notitiam magnifice exponit. Quod autem eidem sen- tentia magnus quoque Apostolus lerent, ipse sibi in universis quæ scribit testis exsistit; cum modo quidem omnem scientiam evacuandam dicit et prophetiam"; modo autem arbitratur se non comprehendisse : modo per speculum et in zni gmate ait videre futura ; ac fore tempus, quando facie ad faciem eorum quae in spe posita sunt", * Philipp. m, 14. Cor. III, 8. " rhilipp ABK/FR
οὔτε μὴν ὁ προκόπτων τῶν ἐπιβεβλημένων αὐτοῦ τῷ βαθμῷ καλῶν τινος ὑστερεῖ, κἂν τὴν αὐτὴν οὔπω τοῖς τελείοις ὑπερέχουσαν τῶν θείων ἐκτήσατο γνῶσιν. Καὶ πάλιν οἱ μὲν τὴν πρακτικὴν ἀνδρικῶς μετιόντες φιλοσοφίαν, φόβου καὶ μνήμης τῶν μελλόντων θείων δικαιωτηρίων οὔπω τὴν ψυχὴν ἀπολύσαντες, νοείσθωσαν ἡμῖν οἱ φοβούμενοι, μηδενὸς μὲν κατὰ τὸν μακάριον Δαυὶδ ὑστεροῦντες καθάπαξ τῶν ὑπὲρ ἀληθείας ἀγωνιζομένων κατὰ τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, ὅμως δ’ οὖν ἔτι λειπόμενοι τῆς κατὰ νοῦν τῶν τελείων ἀκραιφνοῦς τῶν μυστικῶν θεαμάτων διαδόσεως. Οἱ δὲ τῆς θεωρητικῆς ἤδη μυστικῶς ἀξιωθέντες θεολογίας καὶ πάσης φαντασίας ὑλικῆς τὸν νοῦν καθαρὸν καταστήσαντες καὶ εἰκόνα τῆς θείας ὡραιότητος ὅλην ἀνελλιπῶς φέρουσαν τὴν ἐκμίμησιν, ἔστωσαν ἡμῖν οἱ ἀγαπῶντες. Οὐκ ἔστιν οὖν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις κατὰ τὸν μακάριον Δαυίδ, ὡς φοβουμένοις, κἂν οὐκ ἔχῃ τὸ πλῆρες καὶ τέλειον τῆς ἀμέσου πρὸς τὸν λόγον ἑνώσεως κατὰ τὸ ἴσον τοῖς ἀγαπῶσι τὸν κύριον ὁ φοβούμενος.
Απόκρισις. Ὁ κατ᾿ οὐσίαν ἀληθῶς φῶς ὑπάρχων Θεός, ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν ἐστιν ἀληθῶς πως γενόμενος. "Ωσπερ οὖν τὸ κατὰ μέθεξιν φῶς, ὡς οἱ ἅγιοι πάντες, διὰ φιλοθεΐας ἐν τῷ κατ' οὐσίαν γίνονται φωτί, οὕτω τὸ κατ᾽ οὐσίαν ἐν τῷ κατὰ μέν θεξιν φωτὶ διὰ φιλανθρωπίαν γίνετα» φῶς. Ἐὰν οὖν ἐσμεν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ὡς ἐν φωτὶ τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς, ὡς φῶς, ἐν φωτί ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ο γὰρ φύσει φῶς ὁ Θεὸς, ἐν τῷ μιμήσει γίνεται φωτί, ὡς ἐν εἰκόνι ἀρχέτυπον· ἢ μᾶλλον φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν φωτὶ δηλαδὴ τῷ Πῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, οὐκ ἄλλο καὶ ἄλλο, καὶ ἄλλο φῶς ὑπάρχων· ἀλλὰ κατ᾽ οὐσίαν ἂν καὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τρισσοφαές. οι ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Τί λέγει πάλιν ὁ ἅγιος Ἰωάννης· « Αδελφοί, τῶν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα ; » Πῶς ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει· « Ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. » Πῶς δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα φιλοσοφεί περὶ τοῦ, εἰ ἐσόμεθα; Απόκρισις. Ὁ μὲν οὖν ἅγιος εὐαγγελιστής Ιωάννης, τὸν τρό τον τῆς μελλούσης τῶν γενομένων ἐνταῦθα τέκνων τοῦ Θεοῦ διὰ τῶν κατὰ τὴν πίστιν ἀρετῶν θεώσεως, Αγνοηκέναι λέγει, μήπω φανερωθείσης τῆς αὐθ υπάρκτου κατὰ τὸ εἶδος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν όπου στάσεως. Διὰ πίστεως γὰρ ἐνταῦθα περιπατούμεν, οὐ διὰ εἴδους. Ο δὲ ἅγιος Παῦλος, τὸν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς θεῖον σκοπὸν λέγει, δι' ἀποκαλύ όπως ειληφέναι· οὐ μὴν αὐτὸν ἐπεγνωκέναι τὸν κατὰ τὸν θεῖον σκοπὸν τῆς ἐκθεώσεως τρόπον. Διὰ λέγει σερῶς ἑαυτὸν ἑρμηνεύων· Κατὰ σκοπὸν διώχω, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· γνῶναι δη- λονότι θέλων ἐκ τοῦ παθεῖν τὸν τρόπον τῆς κατ' διέργειαν ἐκπληρώσεως τοῦ θείου, καὶ αὐτῷ δι' ἀπο- πλέξεως ἐνταῦθα γνωσθέντος σκοποῦ, τῆς ἐκ θεω- ταῖς τῶν ἀξιουμένων δυνάμεως. Συνάδουσιν οὖν οἱ ἀπόστολοι, διὰ τῆς δοκούσης ἐναντιοφανούς διδασκα Μας ἀλλήλοις συμπνέοντες, ὡς ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτ τοῦ πενούμενοι Πνεύματος. Ὁ μὲν γὰρ, τοῦ τρόπου τῆς μελλούσης κατὰ τὴν χάριν θεώσεως ὁμολογεῖ τὴν ἔγνοιαν· ὁ δὲ, τοῦ σκοποῦ μεγαλοφυῶς εἰσηγείται την είδησιν. Ὅτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς γνώμης Δ Άγιος Απόστολος, αὐτὸς ἑαυτοῦ διὰ πάντων τῶν θείων αὐτοῦ λόγων μάρτυς καθέστηκεν· ποτὲ μὲν, πᾶσιν καταργηθήσεσθαι φάσκων γνῶσιν καὶ προφη- πίαν· ποτὲ δὲ, οὔπω λογιζόμενος ἑαυτὸν κατειλη- μένει - ποτὲ δὲ, δι' ἐσόπτρου καὶ αἰνιγμάτων βλέ- την λέγων τὰ μέλλοντα· καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε τῷ προσώπῳ πρὸς πρόσωπον τῶν ἐλπιζομένων μεγάλης Αt QUESTIONES AD THALASSIUM. A Responειο. Qui vere per essentiam Inx exsistit, Deus, iis vere lux factus est, qui in ipso virtutum cultu ambulant. Quemadmodum igitur, quæ secundum participatio- nem lux est, veluti sancti omnes, qua fulgent reli- giosa pietate id nanciscuntur, ut sint in luce secun dum essentiam : sic lux secundum essentiam, ut sit in luce secundum participationem per huma- nitatem ac clementiam. Si quidem igitur per virta- tem et scientiam in Deo tanquam in luce sumus, ipse quoque Deus in nobis est ut lux in luce. Qui enim lux per naturam Deus exsistit, in luce ft, quæ est imitatio, uti est nimirum forma principalis in ima- gine; vel potius, lux est Deus et Pater, in luce uti- que Filio et Spiritu sancto, non alia et alia, aliaque lux exsistens; sed una eademque lux secundum essentiam, secundum exsistendi modum ac subsi- sentiam, ipsa trine fulgens. C D Jean. 1, 2. Cor. ", 10. ] Cor. r, 7. ", 12. Cor. xui, 19. " ibid. QUAESTIO IX. Quid iterum sibi vult quod ait sanctus Joannes: : Fratres, nunc fli Dei sumus, et nondum apparuit quid erimus " ? . Quomodo ait beatus Paulus : « Notia autem revelavit Deus per Spiritum? Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. " Quid vero etiam talia philosophatur de eo quod erimus? Responsio. Ad sanctum Joannem evangelistam quod atti- net, future modum deificationis eorum qui per fidem hic filii Dei exstiterunt, ignorari ait, cum necdum futurorum bonorum secundum speciem ipsa vere exsistens manifestata substantia sit : Per fidem enim hic ambulamus, non per speciem. sanctus Paulus, divinum se ait de futuris bonis per revelationem accepisse destinatum consilium; non tamen ipsum agnovisse ex divini illius consilii ra- tione, deificationis modum. Idcirco clare ait, ipse seipsum exponens : Secundum prafrum terminum insequor, ad palmam superne vocationis "; qui vi- delicet ipso experimento sensuque dignoscendi mo- dum quo acta explendum sit divinum illud ac per revelationem hic sibi cognitum destinatum consi liumn vis illius deifcantis dignos, desiderio tenere- tur. Consentiunt igitur ambo apostoli, ac qua spe cie tenus alter alteri doctrina adversatur,conspirant, velut uno eodemque allali Spiritu. Nam prior qui dem, futura per gratiam dei@cationis modum igno tum esse fatetur; alter vero, destinati ejus consilii notitiam magnifice exponit. Quod autem eidem sen- tentia magnus quoque Apostolus lerent, ipse sibi in universis quæ scribit testis exsistit; cum modo quidem omnem scientiam evacuandam dicit et prophetiam"; modo autem arbitratur se non comprehendisse : modo per speculum et in zni gmate ait videre futura ; ac fore tempus, quando facie ad faciem eorum quae in spe posita sunt", * Philipp. m, 14. Cor. III, 8. " rhilipp ABK/FR
Question IXQuæstio IX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Quæstio LI
Ἕκαστος γὰρ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι καὶ τὴν ἠφορισμένην αὐτῷ μονὴν ἔχει τὸ τέλειον, κἂν ἄλλος ἄλλου κατὰ τὸ ποιὸν ἢ ποσὸν τῆς πνευματικῆς ἡλικίας ἐστὶν ὑψηλότερος. Ἐπειδὴ δὲ διττός ἐστιν ὁ φόβος κατὰ τὸ φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ σῶμα καὶ ψυχὴν ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ, καὶ κατὰ τὸ ὁ φόβος κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, καὶ μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ, ζητητέον πῶς ἔξω βάλλει τὸν φόβον ἡ ἀγάπη, εἴπερ εἰς αἰῶνα αἰῶνος διαμένει, πῶς δὲ φοβερὸς ἔσται διαμένων ὁ θεὸς εἰς τοὺς ἀπείρους αἰῶνας ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ.
Απόκρισις. Ὁ κατ᾿ οὐσίαν ἀληθῶς φῶς ὑπάρχων Θεός, ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν ἐστιν ἀληθῶς πως γενόμενος. "Ωσπερ οὖν τὸ κατὰ μέθεξιν φῶς, ὡς οἱ ἅγιοι πάντες, διὰ φιλοθεΐας ἐν τῷ κατ' οὐσίαν γίνονται φωτί, οὕτω τὸ κατ᾽ οὐσίαν ἐν τῷ κατὰ μέν θεξιν φωτὶ διὰ φιλανθρωπίαν γίνετα» φῶς. Ἐὰν οὖν ἐσμεν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ὡς ἐν φωτὶ τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς, ὡς φῶς, ἐν φωτί ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ο γὰρ φύσει φῶς ὁ Θεὸς, ἐν τῷ μιμήσει γίνεται φωτί, ὡς ἐν εἰκόνι ἀρχέτυπον· ἢ μᾶλλον φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐν φωτὶ δηλαδὴ τῷ Πῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, οὐκ ἄλλο καὶ ἄλλο, καὶ ἄλλο φῶς ὑπάρχων· ἀλλὰ κατ᾽ οὐσίαν ἂν καὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τρισσοφαές. οι ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Τί λέγει πάλιν ὁ ἅγιος Ἰωάννης· « Αδελφοί, τῶν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα ; » Πῶς ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει· « Ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. » Πῶς δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα φιλοσοφεί περὶ τοῦ, εἰ ἐσόμεθα; Απόκρισις. Ὁ μὲν οὖν ἅγιος εὐαγγελιστής Ιωάννης, τὸν τρό τον τῆς μελλούσης τῶν γενομένων ἐνταῦθα τέκνων τοῦ Θεοῦ διὰ τῶν κατὰ τὴν πίστιν ἀρετῶν θεώσεως, Αγνοηκέναι λέγει, μήπω φανερωθείσης τῆς αὐθ υπάρκτου κατὰ τὸ εἶδος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν όπου στάσεως. Διὰ πίστεως γὰρ ἐνταῦθα περιπατούμεν, οὐ διὰ εἴδους. Ο δὲ ἅγιος Παῦλος, τὸν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς θεῖον σκοπὸν λέγει, δι' ἀποκαλύ όπως ειληφέναι· οὐ μὴν αὐτὸν ἐπεγνωκέναι τὸν κατὰ τὸν θεῖον σκοπὸν τῆς ἐκθεώσεως τρόπον. Διὰ λέγει σερῶς ἑαυτὸν ἑρμηνεύων· Κατὰ σκοπὸν διώχω, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· γνῶναι δη- λονότι θέλων ἐκ τοῦ παθεῖν τὸν τρόπον τῆς κατ' διέργειαν ἐκπληρώσεως τοῦ θείου, καὶ αὐτῷ δι' ἀπο- πλέξεως ἐνταῦθα γνωσθέντος σκοποῦ, τῆς ἐκ θεω- ταῖς τῶν ἀξιουμένων δυνάμεως. Συνάδουσιν οὖν οἱ ἀπόστολοι, διὰ τῆς δοκούσης ἐναντιοφανούς διδασκα Μας ἀλλήλοις συμπνέοντες, ὡς ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτ τοῦ πενούμενοι Πνεύματος. Ὁ μὲν γὰρ, τοῦ τρόπου τῆς μελλούσης κατὰ τὴν χάριν θεώσεως ὁμολογεῖ τὴν ἔγνοιαν· ὁ δὲ, τοῦ σκοποῦ μεγαλοφυῶς εἰσηγείται την είδησιν. Ὅτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς γνώμης Δ Άγιος Απόστολος, αὐτὸς ἑαυτοῦ διὰ πάντων τῶν θείων αὐτοῦ λόγων μάρτυς καθέστηκεν· ποτὲ μὲν, πᾶσιν καταργηθήσεσθαι φάσκων γνῶσιν καὶ προφη- πίαν· ποτὲ δὲ, οὔπω λογιζόμενος ἑαυτὸν κατειλη- μένει - ποτὲ δὲ, δι' ἐσόπτρου καὶ αἰνιγμάτων βλέ- την λέγων τὰ μέλλοντα· καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε τῷ προσώπῳ πρὸς πρόσωπον τῶν ἐλπιζομένων μεγάλης Αt QUESTIONES AD THALASSIUM. A Responειο. Qui vere per essentiam Inx exsistit, Deus, iis vere lux factus est, qui in ipso virtutum cultu ambulant. Quemadmodum igitur, quæ secundum participatio- nem lux est, veluti sancti omnes, qua fulgent reli- giosa pietate id nanciscuntur, ut sint in luce secun dum essentiam : sic lux secundum essentiam, ut sit in luce secundum participationem per huma- nitatem ac clementiam. Si quidem igitur per virta- tem et scientiam in Deo tanquam in luce sumus, ipse quoque Deus in nobis est ut lux in luce. Qui enim lux per naturam Deus exsistit, in luce ft, quæ est imitatio, uti est nimirum forma principalis in ima- gine; vel potius, lux est Deus et Pater, in luce uti- que Filio et Spiritu sancto, non alia et alia, aliaque lux exsistens; sed una eademque lux secundum essentiam, secundum exsistendi modum ac subsi- sentiam, ipsa trine fulgens. C D Jean. 1, 2. Cor. ", 10. ] Cor. r, 7. ", 12. Cor. xui, 19. " ibid. QUAESTIO IX. Quid iterum sibi vult quod ait sanctus Joannes: : Fratres, nunc fli Dei sumus, et nondum apparuit quid erimus " ? . Quomodo ait beatus Paulus : « Notia autem revelavit Deus per Spiritum? Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. " Quid vero etiam talia philosophatur de eo quod erimus? Responsio. Ad sanctum Joannem evangelistam quod atti- net, future modum deificationis eorum qui per fidem hic filii Dei exstiterunt, ignorari ait, cum necdum futurorum bonorum secundum speciem ipsa vere exsistens manifestata substantia sit : Per fidem enim hic ambulamus, non per speciem. sanctus Paulus, divinum se ait de futuris bonis per revelationem accepisse destinatum consilium; non tamen ipsum agnovisse ex divini illius consilii ra- tione, deificationis modum. Idcirco clare ait, ipse seipsum exponens : Secundum prafrum terminum insequor, ad palmam superne vocationis "; qui vi- delicet ipso experimento sensuque dignoscendi mo- dum quo acta explendum sit divinum illud ac per revelationem hic sibi cognitum destinatum consi liumn vis illius deifcantis dignos, desiderio tenere- tur. Consentiunt igitur ambo apostoli, ac qua spe cie tenus alter alteri doctrina adversatur,conspirant, velut uno eodemque allali Spiritu. Nam prior qui dem, futura per gratiam dei@cationis modum igno tum esse fatetur; alter vero, destinati ejus consilii notitiam magnifice exponit. Quod autem eidem sen- tentia magnus quoque Apostolus lerent, ipse sibi in universis quæ scribit testis exsistit; cum modo quidem omnem scientiam evacuandam dicit et prophetiam"; modo autem arbitratur se non comprehendisse : modo per speculum et in zni gmate ait videre futura ; ac fore tempus, quando facie ad faciem eorum quae in spe posita sunt", * Philipp. m, 14. Cor. III, 8. " rhilipp ABK/FR
Question XQuæstio X
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Quæstio LII
PG 90:287Ἢ μᾶλλον, ἐπειδή, καθὼς ἔφην, διττός ἐστιν ὁ φόβος, ὁ μὲν ἁγνὸς ὁ δὲ οὐχ ἁγνόςοἷον, ὁ μὲν ἐπὶ πλημμελήμασι κατ’ ἐκδοχὴν κολάσεως συνιστάμενος φόβος, αἰτίαν ἔχων τῆς οἰκείας γενέσεως τὴν ἁμαρτίαν, ὡς οὐχ ἁγνός, οὐκ ἔσται διαπαντός, τῇ ἁμαρτίᾳ διὰ τῆς μετανοίας συναφανιζόμενος, ὁ δὲ ἁγνὸς φόβος, ὁ δίχα τῆς ἐπὶ πλημμελήμασι μνήμης ἀεὶ συνεστώς, οὐκ ἀπογενήσεταί ποτε, διότιπερ οὐσιωδῶς ἐμπέφυκέ πως τῷ θεῷ πρὸς τὴν κτίσιν, ποιούμενος ἔκδηλον αὐτοῦ πᾶσι τὴν φυσικὴν αἰδεσιμότητα τῆς ὑπὲρ πᾶσαν βασιλείαν τε καὶ δύναμιν ὑπεροχῆς, ὁ τοίνυν μὴ φοβούμενος τὸν θεὸν ὡς κριτήν, ἀλλ’ αἰδούμενος αὐτὸν διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς ἀπείρου δυνάμεως ὑπεροχήν, οὐκ ἔχει δικαίως ὑστέρημα, τέλειος ὑπάρχων ἐν τῇ ἀγάπῃ, μετ’ αἰδοῦς καὶ τῆς πρεπούσης σεβασμιότητος ἀγαπῶν τὸν θεόν, καὶ οὗτός ἐστιν ὁ κτησάμενος τὸν διαμένοντα φόβον εἰς αἰῶνα αἰῶνος, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτῷ ὑστέρημα τὸ παράπαν οὐδέν.
δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. Β ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, το πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ- σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην ροπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνῶσιν εἶπεν, τὴν κατ' αἴσθησιν περ ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν· ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμέντα, ὑπάρχουσι. μ'. ᾿Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ἀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει τον νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ομολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριεν καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον είτε καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν. ται - πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὸν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ' έσπου- δασμένοις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα - συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθου το καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μου φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν Μελα S. MAXIMI CONFESSORIS reant, eas scilicet fuxiones ac deduxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuuia finxio consistit. Deum ut auctorem finemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus effectas, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa rantur ; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi tur) exsistant. perimentum, eum mente Deo devinctus, a corores necessitudine affectionoque liber evaserit. Photii operis censura. Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere questiones allaborat. Eat autem ejus oratio longe products periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim lucu- Dratione et obscuritas decurrit et assequendi difi- c C callas. Asperitatem deinde tumidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- Lione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum baud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia potius ab eo ipso quod erat quaesitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat bis, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam questionum dictas sententias, tum ad D jicit, quae ipsius diligentire nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quae notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere: quae magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Pachos Masan ABK/FR 11. Bes vocal, rerum essentias; quæ res appa- Α ια'. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας · εἶναι ἐξ 12. Homo, Dei ac terrenorum medius, quod in 15. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
Συνᾴδουσιν οὖν ἀλλήλοις ὅ τε προφήτης καὶ ὁ εὐαγγελιστής, ὁ μὲν λέγων μὴ εἶναι τοῖς κατὰ τὸν ἁγνὸν φόβον τὸν κύριον φοβουμένοις ὑστέρημα, ὁ δὲ τὸν φοβούμενον ὡς κριτὴν διὰ τὴν ἐρρυπωμένην συνείδησιν μὴ εἶναι τέλειον ἐν τῇ ἀγάπῃ. Κατὰ ταύτην τὴν ἐκδοχὴν τυχὸν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ φοβερός ἐστιν ὁ θεός, ὡς ἐγκεκραμένην φόβῳ ποιῶν τὴν τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν καὶ περὶ αὐτὸν γενησομένων ἀγάπην. Φόβου γὰρ καθ’ ἑαυτὴν κεχωρισμένη ἡ ἀγάπη εἰς καταφρόνησιν πέφυκεν ὡς τὰ πολλὰ μεταπίπτειν, μὴ οἷον στομουμένης φόβῳ τῆς ἐξ αὐτῆς τικτομένης φυσικῶς παρρησίας. Τί δὲ βούλεται τὸ περικύκλῳ αὐτοῦ λεγόμενον, εἰ δοκεῖ, κατανοήσωμεν. Ὁ γὰρ κυκλούμενος καὶ ἐμπρὸς καὶ ὀπίσω καὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ἀριστερῶν ἔχει τοὺς περικυκλοῦντας αὐτόν.
δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. Β ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, το πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ- σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην ροπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνῶσιν εἶπεν, τὴν κατ' αἴσθησιν περ ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν· ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμέντα, ὑπάρχουσι. μ'. ᾿Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ἀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει τον νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ομολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριεν καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον είτε καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν. ται - πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὸν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ' έσπου- δασμένοις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα - συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθου το καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μου φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν Μελα S. MAXIMI CONFESSORIS reant, eas scilicet fuxiones ac deduxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuuia finxio consistit. Deum ut auctorem finemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus effectas, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa rantur ; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi tur) exsistant. perimentum, eum mente Deo devinctus, a corores necessitudine affectionoque liber evaserit. Photii operis censura. Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere questiones allaborat. Eat autem ejus oratio longe products periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim lucu- Dratione et obscuritas decurrit et assequendi difi- c C callas. Asperitatem deinde tumidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- Lione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum baud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia potius ab eo ipso quod erat quaesitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat bis, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam questionum dictas sententias, tum ad D jicit, quae ipsius diligentire nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quae notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere: quae magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Pachos Masan ABK/FR 11. Bes vocal, rerum essentias; quæ res appa- Α ια'. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας · εἶναι ἐξ 12. Homo, Dei ac terrenorum medius, quod in 15. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ ὁ κύριος ἔχει τοὺς περικυκλοῦντας, νοήσωμεν τοὺς μὲν ὀπίσω τοὺς διὰ τῶν ἐντολῶν κατὰ τὴν πρακτικὴν ἀρετὴν ἀμέμπτως ὀπίσω κυρίου τοῦ θεοῦ πορευθέντας, τοὺς ἐξ ἀριστερῶν δὲ τοὺς τὴν φυσικὴν ἐν πνεύματι θεωρίαν μετὰ τῆς τῶν κριμάτων εὐσεβοῦς ἀναλήψεως κατορθώσανταςφησὶ γὰρ περὶ τῆς σοφίας ἡ τῶν Παροιμιῶν βίβλος ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα , τοὺς ἐκ δεξιῶν δὲ τοὺς καθαρὰν αἰσθητῆς φαντασίας δεξαμένους τὴν ἄϋλον γνῶσιν τῶν νοητῶν ἐν γὰρ τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, φησί, ἔτη ζωῆς , τοὺς δὲ ἐμπρὸς τοὺς δι’ ὑπερβάλλουσαν περὶ τὸ θεῖον κάλλος ἐρωτικὴν τῆς κατὰ νοῦν ἐφέσεως ζέσιν ἀξιωθέντας τῆς πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ἀπολαύσεως. Εἰ δὲ καὶ ἄλλος ἐστὶ περὶ τούτου μείζων λόγος καὶ ὑψηλότερος, ὑμῖν καὶ τοῖς καθ’ ὑμᾶς θείοις ἀνδράσιν ἐστὶ ληπτός. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ. Τίς ἡ ἀρχὴ τῶν μὴ τηρησάντων αὐτὴν ἀγγέλων, καὶ τί τὸ οἰκητήριον ὃ ἀπέλιπον, καὶ τίνες οἱ ἀί̈διοι δεσμοί, καὶ τί ὁ ζόφος ὑφ’ ὃν τετήρηνται, καὶ τί ἐν τῇ κρίσει τῆς μεγάλης ἡμέρας πείσονται; Ἀπόκρισις.
δοκοῦντα τὰς κατὰ ποῖον καὶ πόσον βοάς τε καὶ ἀποῤῥους, περὶ ὡς ἡ τῶν αἰσθήσεων πλάσις συνέστη - κεν τὴν ἁμαρτίαν δημιουργοῦσα. Β ιβ'. "Οτι μέσος ὧν Θεοῦ καὶ ὕλης ὁ ἄνθρωπος, το πρὸς τὸν Θεὸν ὡς αἰτίαν καὶ τέλος τῆς οἰκείας γενέ- σεως μὴ κινεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὕλην, εἰκότως τὸν Θεὸν ἡγνόησε, τῇ πρὸς τὴν ὕλην ροπῇ τὸν νοῦν ἀπο γεώσας. ιγ. Σύνθετον γνῶσιν εἶπεν, τὴν κατ' αἴσθησιν περ ραν τῶν αἰσθητῶν, ὡς κατὰ φύσιν ἔχουσαν ἡδονὴν διὰ τὴν γένεσιν, καὶ πόνον διὰ τὴν φθοράν. ιδ. Κτίσις τῶν ὁρατῶν, φησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν έχει λόγους πνευματικούς, καὶ φυσικὴν πρὸς αἴσθη σιν δύναμιν· ὧν τὰ νοήματα καθάπερ ξύλον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας, παραδείσου τροπικώς ναουμέντα, ὑπάρχουσι. μ'. ᾿Αγνοεί τις τὴν καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ἀδύνην τῆς αἰσθήσεως πεῖραν, ὅταν τῷ Θεῷ προσβήσει τον νοῦν, την σωματικῆς ἐλεύθερος γενόμενος σχέ σεως. Ἐκ τῶν Φωτίου. Τούτων τὰς λύσεις ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ καὶ γενναῖος ομολογητής ἀποδιδόναι υπέρχεται πόνον. Ἐστὶ δὲ τὴν φράσιν σχοινοτενής τε ταῖς περιόδοις, καὶ χαί- ρων ὑπερβατοῖς· ἐνακμάζων τε ταῖς περιβολαῖς, καὶ κυριολογεῖν οὐκ ἐσπουδασμένος· ἐξ ὧν αὐτοῦ τῇ συγγραφῇ καὶ τὸ ἀσαφὲς καὶ δυσεπίκτητον (δυσ επισκόπητον] διατρέχει. Τῷ τραχεῖ δὲ τοῦ ὄγκου, ὅσα περὶ συνθήκην καὶ ἀναπαύσεις τὸν λό- γον ὑποβάλλων, οὐδ᾽ ἡδὺς εἶναι σπουδάζει τῇ ἀκοῇ. Μεταφορὰ αὐτῷ τῶν λέξεων οὐκ εἰς τὸ χάριεν καὶ γεγοητευμένον περιήνθισται, ἀλλ᾽ οὕτως ἁπλῶς καὶ ἀπεριμερίμνως παραλαμβάνεται · δ δὲ ἐγγὺς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ἀποκναίει ἐσπουδακότας, πόρρω του γράμματος καὶ τῆς ἐγνωσμένης Ιστορίας ἢ μᾶλλον είτε καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀπορημένου αἰλύσεις αὐτῷ περινοοῦν. ται - πλὴν εἴ τινι φίλον ἀναγωγαῖς καὶ θεωρίαις τὸν νοῦν ἀνελίσσειν, οὐκ ἂν ποικιλωτέραις οὐδ' έσπου- δασμένοις μᾶλλον ἢ ταύταις περιτύχοι. Συλλέγει μὲν γὰρ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ εἰς ἔνια τῶν ἀπορημένων εἰρημένα - συνάπτει δὲ καὶ τῆς οίκοθεν φιλοπονίας οὐδὲν ἔλαττον, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, τὸ γλαφυρόν τε καὶ περινενοημένον προβεβλημένα. Πανταχοῦ δὲ τὸ εὐσεβὲς αὐτοῦ, καὶ τοῦ εἰς Χριστὸν πόθου το καθα ρὸν καὶ γνήσιον διαλάμπει. Ἐπειδὴ ἠγάθυνε σε ὁ Θεός, κελεῦσαί μοι ἅπερ εἶχον σεσημειωμένα τῶν ἀπορουμένων μοι κεφαλαίων γράψαι, καὶ πέμψαι σοι, τὰ ἀναγκαιότερα μου φανέντα προέταξα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τὰ πάθη αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ κακὰ, ἢ παρὰ τὴν Μελα S. MAXIMI CONFESSORIS reant, eas scilicet fuxiones ac deduxiones, quas qualis ac quanti ratio asciscit : circa quas peccati artifex sensuuia finxio consistit. Deum ut auctorem finemque sui moveri non stu- duit, sed ad terrena, merito, proclivitate nutuque in terrena terrenus effectas, Deum ignoravit. sensilium sensuum opera experimentum habetur; ut quod per naturam, ortus ratione voluptatem ha- beat ; interitus vero ratione, serumnam. spiritales rationes habent, ut ad mentem compa rantur ; vimque naturalem, ut comparantur ad sensum : quarum sensus ac notiones velut lignum in cordis medio (quod figurate paradisus intelligi tur) exsistant. perimentum, eum mente Deo devinctus, a corores necessitudine affectionoque liber evaserit. Photii operis censura. Hasce divinus vir ac strenuus confessor solvere questiones allaborat. Eat autem ejus oratio longe products periodis, ac gaudens hyperbatis, invale scensque circumductionibus, nec proprietatis ver- borum admodum tenax. Ex quibus tota passim lucu- Dratione et obscuritas decurrit et assequendi difi- c C callas. Asperitatem deinde tumidioris dictionis, quantum ad compositionem desitionesque sua in ora- Lione sectatus, ne auditu quidem esse jucundus studet ". Verborum insuper translatio ad gratiam colligendam lectoremque pelliciendum baud Ralis floride composita est ; sed simpliciter incurioseque assumitur. Idem præterea sui studiosos propemo- dum obtundit : adeo procul a littera et nota historia potius ab eo ipso quod erat quaesitum, ipsius solutiones recedunt. Tantum, si cui forte gratum anagogicis et contemplationibus (id est, spiritali- bus sensis ac mysticis) animum versare, nusquam is sane reperiat bis, aut magis varia, aut diligentius elaborata . Etenim cum superiorum colligit in quasdam questionum dictas sententias, tum ad D jicit, quae ipsius diligentire nihilo his minorem, si non majorem, praeferunt venustatem et solertiam. Ubique autem viri pietas, purusque ac sincerus in Christum amor elucet. Quoniam bonus in te Dei allatus fecit, ut me jube- res, quae notata haberem ex iis capitibus quæ mihi dubia proposita essent, scribere, et ad te mittere: quae magis necessaria mihi visa sunt, primo ordine posui. QUAESTIO 1. Affectus, ipsine a se mali, an ab usu id illis acci- Epistolarum tamen et capitum stylus facilis, ipso Photio teste. Pachos Masan ABK/FR 11. Bes vocal, rerum essentias; quæ res appa- Α ια'. Οντα λέγει τὰς τῶν ὄντων αὐσίας · εἶναι ἐξ 12. Homo, Dei ac terrenorum medius, quod in 15. Compositam notitiam vocavit, quod rerum 44. Res, inquit, create, qua in aspectum cadunt, 15. Nescit quis voluptatis dolorisque sensus ex-
Quæstio LIV
PG 90:289Ὁ μὲν ἀκριβὴς περὶ τούτων λόγος τοῖς ἀποστολικοῖς τὴν διάνοιαν μόνοις ἔστω τετηρημένος, τοῖς ἀμέσως παρὰ τοῦ λόγου διδαχθεῖσι τήν τε τῶν ὄντων γνῶσιν ἀψευδῆ καὶ τῆς ἐπὶ τοῖς οὖσι σοφῆς προνοίας τὴν ἀγαθὴν καὶ δικαίαν διεξαγωγήν, οἷα μηδὲν ἑαυτῶν καὶ τοῦ λόγου κατὰ νοῦν ἀφεῖσι κωλυτικὸν διατείχισμα. Ὅσον δ’ οὖν εἰς ἐμὲ φθάνει τὸν κάτω καὶ πολλὰ ἔχοντα τῆς τοῦ λόγου πρὸς ἐμὲ κωλύματα διαβάσεως, ἀρχὴ τῶν μὴ τηρησάντων αὐτὴν ἀγγέλων ἐστὶν ὁ λόγος τυχόν, καθ’ ὃν ἐκτίσθησαν, ἢ ἡ δοθεῖσα πρὸς ἐκθέωσιν αὐτοῖς κατὰ χάριν φυσικὴ δυναστεία, ἢ πάλιν ἡ κατὰ τὴν ἀξίαν τῆς χάριτος τάξις τῆς στάσεως. Τὸ δὲ οἰκητήριόν ἐστιν ἢ ὁ οὐρανὸς ἢ ἡ κατὰ τὴν ἕξιν τῶν ὑπὲρ ἔννοιαν ἀγαθῶν σοφία, ἣν οἰκεῖν ἐδημιουργήθησανοἶδε γὰρ καὶ σοφίας οἶκον ὀνομάζειν ὁ λόγος, ἢ ἡ φρουρητικὴ τῶν δοθέντων αὐτοῖς φυσικῶν τε καὶ ἐπικτήτων ἀγαθῶν ἐπισκοπὴ τῆς ἀχράντου θεότητος, ἣν ἀπέλιπον τυραννήσαντες.
χρήσιν κακά; Λέγω δὲ ἡδονὴν καὶ λύπην, ἐπι- υοίωμtas θυμίαν καὶ φόβον, καὶ τὰ τούτοις ἐπόμενα, Απόκρισις. Τὰ πάθη αὐτὰ, ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά, τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων προηγουμένως οὐ συνεκτίσθη· ἐπεὶ καὶ εἰς τὸν ὅρον ἂν συνετέλουν τῆς φύσεως. Λέγω δὲ, παρὰ τοῦ Νυσσαίως μεγάλου Γρηγορίου μαθών, ὅτι διὰ τὴν τῆς τελειότητος έκπτωσιν, ἐπεισήχθη αὐτὰ τῷ ἀλογωτέρῳ μέρει προσφυέντα τῆς φύσεως· δι' ὧν, ἀντὶ τῆς θείας καὶ μακαρίας εἰκόνος, εὐθὺς ἅμα τῇ παραβάσει διαφανὴς καὶ ἐπίδηλος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ γέγονεν, ἡ τῶν ἀλόγων ζώων ὁμοίωσις. Έδει γὰρ τῆς ἀξίας τοῦ λόγου καλυφθείσης, ὑφ' ὧν γνωμικῶς ἐπεσπάσατο τῆς ἀλογίας γνωρισμάτων, ἐνδίκως τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων κολάζεσθαι· σου φῶς εἰς συναίσθησιν τῆς λογικῆς μεγαλονοίας ἐλθεῖν οἰκονομοῦντος τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον. Πλὴν καλὰ γίνεται καὶ τὰ πάθη ἐν τοῖς σπου δαίοις· ἐπηνίκα σοφῶς αὐτὰ τῶν σωματικῶν ἀπο- στήσαντες, πρὸς τὴν τῶν οὐρανίων μεταχειρίζονται κτήσιν · οἷον, τὴν ἐπιθυμίαν, τῆς νοερᾶς τῶν θείων ἐφέσεως ὀρεκτικὴν (1) εργάζονται κίνησιν· τὴν ἡδονὴν δὲ, τῆς ἐπὶ τοῖς θείοις χαρίσμασι τοῦ νοῦ θελητικής ενεργείας εὐφροσύνην ἀπήμονα· τὸν δὲ φόβον, τῆς μελλούσης ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας προφυλακτικὴν ἐπιμέλειαν· τὴν δὲ λύπην, διορθω- τικὴν ἐπὶ παρόντι κακῷ μεταμέλειαν. Και συντό- μως εἰπεῖν, κατὰ τοὺς σοφοὺς τῶν ἰατρῶν, σώματι φθαρτικού θηρὸς τῆς ἐχίδνης τὴν οὖσαν ἡμελετω· μένην ἀφαιρουμένους λώβωσιν, τοῖς πάθεσιν τούτοις πρὸς ἀναίρεσιν χρώμενοι παρούσης κακίας ή προσ- δικιωμένης, καὶ κτῆσιν καὶ φυλακὴν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως. Καλὰ οὖν, ὡς ἔφην, ταῦτα τυγχάνει διά τὴν χρήσιν, ἐν τοῖς πᾶν νόημα αἰχμαλωτίζουσιν εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Εἰ δὲ καὶ ἐπὶ Θεοῦ τι τούτων εἴρηται τῇ Γραφή, ἡ ἐφ᾽ ἁγίων· (2) ἐπὶ μὲν Θεοῦ, δι᾿ ἡμᾶς, καὶ ὡς ἡμῖν προσφυῶς διὰ τῶν ἡμετέρων παθῶν τὰς σωστικ τὰς ἡμῶν καὶ ἀγαθουργούς της προνοίας προόδους ἀφαινούσης, (5) ἐπὶ δὲ τῶν ἁγίων, ὡς οὐκ ἄλλως δυναμένων τὰς περὶ Θεὸν νοερὰς αὐτῶν σχέσεις καὶ διαθέσεις διὰ φωνῆς προενέγκαι σωματικῆς, χωρίς τῶν ἐγνωσμένων τῇ φύσει παθῶν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πῶς καὶ πότε καλὰ ταῦτα τὰ πάθη γίνεται. β. Ὅτι τοὺς διαφόρους περὶ ἡμᾶς τῆς Προνοίας τρόπους τοῖς ἡμῖν ἐγνωσμένοις πάθεσιν ή Γραφή μπαλάντες. γ. Ὅτι τὴν περὶ Θεὸν ποιὰν σχέσιν τῶν ἁγίων τοῖς ὀνόμασι τούτοις ή Γραφή διασημαίνει. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β'. * Εἰ πάντα τὰ εἴδη τὰ συμπληροῦντα τὸν κόσ Εt, αντί QUESTIONES AD THALASSIUM. A dit ? puta, et maror, cupiditas et timer, et qua sunt his consectanea ? Responsio. Affectus isti, ut, et reliqui, non primario com hominibus fuerunt conditi. Alioqui etiam conferrem ad natura definitionem. Dico vero, quod magno Gregorio Nysseno auctore didici, quod homo perfectione prolapsus sit, subinductos hosce affe cius, in ea enatos naturae parte, quae a ratione re motior est : quibus, diving Dealmque imaginis loco, statim a prevaricatione, brularum animan tium similitudo conspicua ac manifesta in homine exstitit. Par enim erat, ut rationis obruta dignitate ac obscurata, iis juste buiṇanum genus puniretur, quas sibi sponte ac voluntate irrationalitatis notas ” asciverat : sapienti dispensatione agente Deo, ut biac homo eruditus, ad rationalis magnificentiæ sensum emergeret. B C Cæterum affectus etiam iis bono cedunt, qui stu- diosi ne virtutis cultores sunt: tunc nimirum, cum sapienti consilio a terrenis avocantes, in hoc assu munt, ut coelestia consequantur. Exempli causa, cupiditatem, intelligentis animi divima appetentia tootum efficiunt: voluptatem, voluntatis animi pro divinis charismatibus jucunditatem innoxiam: metum, sedulam futuri delictorum merito supplici cavendi curam : tristitiam atque moerorem, qua praesens malum emendandum sit, pamitentiam. ut summa dicam, peritorum medicorum moro, vipera ferae nosis corpori intoxicatam neglectu auferunt haben : hisce illi affectibus utuntur, ut vel præsens, vel quod futurum exspectatur, malum auferant; virtulemque ac scientiam, qua aequirant, qua partam custodiant. Boni igitur sunt, uti dice bam, hice afectus, pro usus ratione, in eis nimirum qui sensum omnem ac cogitatum in Christi abe- dientiam captivant. Quod si etiam horum aliquid in Scriptura de Den aut sanctis dictum est : ita quidem in Deo, quor nostri causa, et ut nobis conveniens est ac ex na- tura, ex nostris affectibus, falutares nobis ac bene- ficus providentiae processus significet : in sanctis autem, quod non aliter, corum de Deo intelligentis animi alfectiones habitusque corporea proferre D voce possimus, quam ut notis natura affectibus utamur. SCHOLIA. nesti fiant. divina Scriptura affectuum nobis cognitorum nomi nibus effingit. ae habitum his nominibus significat. QUAESTIO II. Siquidem species omnes, quæ mundum complent, *Ex Regio cod. emendato ex duplici Seguierano et Dufrenii. Scholia ex Sognier. Распознавание текста. ABK/FR 1. Quomodo ac quando, hice afectus boni ac lio- 2. Diversos in rem nostram Providentiae moles 5. Scriptura, sanctorum in Deum affectum talema
PG 90:293Ἀί̈διοι δὲ δεσμοί εἰσιν ἡ κατὰ γνώμην αὐτῶν παντελής τε καὶ διηνεκὴς περὶ τὸ καλὸν ἀκινησία, καθ’ ἣν οὐδαμῶς οὐδέποτε θείας ἀνέσεως ἀπολαύουσιν, ἢ πάλιν ἡ διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν τῆς καθ’ ἡμῶν μανίας αὐτοὺς ἐπέχουσα κατὰ πρόνοιαν τοῦ θεοῦ δύναμις, μὴ συγχωροῦσα προβῆναι τῆς αὐτῶν πονηρίας τὰ καθ’ ἡμῶν μηχανήματα. Ζόφος δέ ἐστιν ἡ παντελὴς καὶ ὁλόκληρος τῆς θείας ἄγνοια χάριτος· καθ’ ἣν διόλου γνωμικῶς ποιωθέντες, τῆς μακαρίας καὶ παμφαοῦς τοῦ ἀκηράτου φωτὸς ἐστέρηνται διαδόσεως, περὶ τὸ μὴ ὂν πᾶσαν τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς κατὰ φύσιν νοερὰν δύναμιν ἀναλώσαντες. Τί δὲ πείσονται κατὰ τὴν φοβερὰν ἡμέραν τῆς κρίσεως μόνος οἶδεν ὁ δίκαιος κριτής, ὁ κατ’ ἀξίαν ἑκάστῳ δικαίαν ἀφορίζων τὴν ἀμοιβὴν καὶ τῷ μέτρῳ τῆς κακίας ἴσον πρεπόντως τὸ εἶδος διανέμων τῆς κρίσεως καὶ πρόσφορον τὴν ἐπ’ αἰῶσιν ἀτελευτήτοις ψῆφον συνεκφέρων μετὰ δικαιοσύνης τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ δόγμασιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΒ Τίς ὁ ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένος χιτών; Ἀπόκρισις. Ὁ πολλοῖς πλημμελήμασι τῶν ἐκ τῆς σαρκὸς παθημάτων κεκηλιδωμένος βίος χιτών ἐστιν ἐσπιλωμένος.
Ὡς ἔκ τινος γὰρ ἐνδύματος τῆς κατὰ τὸν βίον ἀναστροφῆς ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων διαφαίνεσθαι πέφυκεν, εἴτε δίκαιος εἴτε ἄδικος, ὁ μὲν χιτῶνα καθαρὸν ἔχων τὸν ἐνάρετον βίον, ὁ δὲ πονηροῖς ἐσπιλωμένην ἔργοις τὴν ζωὴν κεκτημένος. Ἢ μᾶλλον, ἐσπιλωμένος ἀπὸ τῆς σαρκός ἐστι χιτὼν ἡ κατὰ συνείδησιν μορφοῦσα διὰ τῆς μνήμης τῶν ἐκ τῆς σαρκὸς πονηρῶν κινημάτων τε καὶ ἐνεργημάτων τὴν ψυχὴν ἕξις τε καὶ διάθεσις· ἣν ὁρῶσα διαπαντὸς καθάπερ χιτῶνά τινα περὶ ἑαυτήν, δυσωδίας πληροῦται παθῶν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ πνεύματος διὰ τῶν ἀρετῶν ἀλλήλαις κατὰ λόγον συνυφαινομένων ἀφθαρσίας γίνεται τῇ ψυχῇ χιτών, ὃν ἐνδυσαμένη γίνεται καλὴ καὶ ἐπίδοξος, οὕτως καὶ ἀπὸ τῆς σαρκός, τῶν παθῶν ἀλλήλοις κατὰ τὴν ἀλογίαν συνυφαινομένων, γίνεταί τις χιτὼν ἀκάθαρτος καὶ ἐσπιλωμένος, ἐξ ἑαυτοῦ δεικνὺς γνώριμον τὴν ψυχήν, μορφὴν ἄλλην αὐτῇ καὶ εἰκόνα παρὰ τὴν θείαν ἐνθέμενος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ Τί ἐστι τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης; Τίνα τὰ ἀόρατα τοῦ θεοῦ, καὶ τίς ἡ ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης; Ἀπόκρισις.
Question XIQuæstio XI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:295Οἱ τῶν ὄντων λόγοι προκαταρτισθέντες τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ, καθὼς οἶδεν αὐτός, ἀόρατοι ὄντες, οὓς καὶ ἀγαθὰ θελήματα καλεῖν τοῖς θείοις ἐστὶν ἔθος ἀνδράσιν, ἀπὸ τῶν ποιημάτων νοούμενοι καθορῶνται. Πάντα γὰρ τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν μετὰ τῆς δεούσης ἐπιστήμης γνωστικῶς ὑφ’ ἡμῶν θεωρούμενα τοὺς καθ’ οὓς γεγένηνται λόγους κρυφίως ἡμῖν ἀπαγγέλλουσι καὶ τὸ ἐφ’ ἑκάστῳ ποιήματι θεῖον σκοπὸν ἑαυτοῖς συνεκφαίνουσιν, καθ’ ὃ καὶ οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, καὶ τὸ στερέωμα τὴν τῶν χειρῶν ἀναγγέλλει ποίησιν. Ἀί̈διος δὲ δύναμίς ἐστι καὶ θειότης ἡ συνεκτικὴ τῶν ὄντων πρόνοια καὶ ἡ κατ’ αὐτὴν ἐκθεωτικὴ τῶν προνοουμένων ἐνέργεια. Ἢ τάχα τὰ ἀόρατα τοῦ θεοῦ εἰσιν οὐκ ἄλλό τι παρὰ τὴν ἀί̈διον αὐτοῦ δύναμιν καὶ θειότητα, ἔχουσας διαπρυσίους κήρυκας τὰς τῶν γεγονότων ὑπερφυεῖς μεγαλοπρεπείας. Ὡς γὰρ ἐκ τῶν ὄντων τὸν κυρίως ὄντα θεὸν ὅτι ἔστι πιστεύομεν, οὕτως ἐκ τῆς τῶν ὄντων οὐσιώδους κατ’ εἶδος διαφορᾶς τὴν κατ’ οὐσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ σοφίαν ὑφεστῶσαν καὶ τῶν ὄντων συνεκτικὴν διδασκόμεθα·
ἀμέμπτως ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ πορευθέντας " τοὺς ἐξ ἀριστερῶν δὲ, τοὺς τὴν φυσικὴν ἐν πνεύ ματι θεωρίαν μετὰ τῆς τῶν κριμάτων εὐσεβοῦς ἀναλήψεως κατορθώσαντας. Φησὶ γὰρ περὶ τῆς Σου φίας ἡ τῶν Παροιμιῶν βίβλος· Ἐν δὲ τῇ ἀριστερή αὐτῆς, πλοῦτος καὶ δόξα· τοὺς ἐκ δεξιῶν δὲ, τοὺς καθαρὰν αἰσθητῆς φαντασίας δεξαμένους τὴν ἄλλον γνῶσιν τῶν νοητῶν· ἐν γὰρ τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, φησίν, ἔτη ζωῆς· τοὺς δὲ ἔμπροσθεν, τοὺς δι' ὑπερβάλλου σαν περὶ τὸ θεῖον κάλλος ερωτικὴν τῆς κατὰ νοῦν εφέσεως ζέσιν, ἀξιωθέντας τῆς πρόσωπον πρὸς πρόσ ωπον ἀπολαύσεως. Εἰ δὲ καὶ ἄλλος ἐστὶ περὶ τού του μείζων λόγος καὶ ὑψηλότερος, ὑμῖν καὶ τοῖς καὶ ὑμᾶς θείοις ἀνδράσιν ἐστὶ ληπτός. ΣΧΟΛΙΟΝ. α΄. Διττὸν εἶναί φησι τὸν φόβον, τὸν μὲν ἁγνὸν, τὸν δὲ οὐχ ἁγνόν· ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώπων, οἱ μὲν εἰσὶν ἁμαρτωλοὶ, οἱ δὲ δίκαιοι· ὧν οἱ μὲν δίκαιοι, διὰ τὸ καθαρὸν καὶ ἄῤῥυπον τῆς συνειδήσεως τὸν πρῶτον ἐν ἑαυτοῖς φυλάττουσι πρὸς τὸ θεῖον φόβον, αἰδού μένοι τοῦτον διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ὑπεροχὴν τῆς αὐτοῦ ἀπείρου, δυνάμεως· οἱ δὲ ἁμαρτωλοί, κατὰ τὸν δεύτερον φόβον, ἀπεκδεχόμενοι παρ' αὐτοῦ τὰς ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας. Καὶ τὸν μὲν ἁγνὸν φόβον διαμένειν ἀεὶ καὶ ἀνεξάλειπτον εἶναι, κατὰ τὸ, Ο φόβος Κυρίου ἁγνὸς, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος" τὸν δὲ οὐχ ἁγνὸν, ἐξίτηλον εἶναι καὶ ἀνεπίμονον, διὰ τῆς μετανοίας ἀφανιζόμενον. Τὸν μὲν οὖν ᾿Απόστολον, μὴ τέλειον εἶναι φάναι τὸν φοβούμενον ἐν τῇ ἀγάπῃ, κατὰ τὸν οὐχ ἁγνὸν φόβον· τὸν δὲ Προφήτην, μὴ εἶναι, ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον, κατὰ τὸν ἁγνὸν φόβον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ'. Τίς ἡ ἀρχὴ τῶν μὴ τηρησάντων αὐτὴν ἀγγ λων, καὶ τί τὸ οἰκητήριον ὁ ἀπέλιπον; καὶ τίνος οἱ ἀἴδιοι δεσμοί ; καὶ τὶς ὁ ζόφος, ὑφ' εν τετή ρηνται; καὶ τί ἐν τῇ κρίσει τῆς μεγάλης ημέρας πείσονται ; Απόκρισις. ῾Ο μὲν ἀκριβὴς περὶ τούτων λόγος, τοῖς ἀποστό λικοῖς τὴν διάνοιαν μόνοις ἔστω τετηρημένος, τοῖς ἀμέσως παρὰ τοῦ Λόγου διδαχθεῖσι, τήν τε τῶν ἄν των γνῶσιν ἀψευδῆ, καὶ τῆς ἐπὶ τοῖς οὖσι σαφῶς [1τ. σοφῆς] προνοίας τὴν ἀγαθὴν καὶ δικαίαν διεξαγω γήν· οἷα μηδὲν ἑαυτῶν καὶ τοῦ Λόγου κατὰ νοῦν ἀφεῖτι κωλυτικὸν διατείχισμα. Ὅσον δ' οὖν εἰς ἐμὲ φθάνει τὸν κάτω, καὶ πολλὰ ἔχοντα τῆς τοῦ Λόγου πρὸς μὲ κωλύματα διαβάσεως, ἀρχὴ τῶν μὴ τηρη σάντων αὐτὴν ἀγγέλων ἐστὶν, ὁ λόγος τυχόν, καθ' ἂν ἐκτίσθησαν· ἡ ἡ δοθεῖσα πρὸς ἐκθέωσιν αὐτοῖ; κατὰ χάριν φυσικὴ δυναστεία· ἢ πάλιν, ἢ κατὰ τὴν ἀξίαν τῆς χάριτος τάξις τῆς στάσεως· τὸ δὲ οἰκητή ριόν ἐστιν, ἢ ὁ οὐρανὸς, ἢ ἡ κατὰ τὴν ἕξιν τῶν ὑπὲρ ἔννοιαν ἀγαθῶν σοφία, ἣν οἰκεῖν ἐδημιουργήθησαν οἶδε γὰρ καὶ σοφίαν οἶκον ὀνομάζειν ὁ λόγος ἢ ἡ φρουρητικὴ τῶν δοθέντων αὐτοῖς φυσικῶν τε καὶ S MAXIMI CONFESSORIS noxa post Dominum Deum sequuntur; qui a si- nistris, eos, qui naturalem in spiritu speculatio- uem, pia animo judiciorum consideratione, imple- verunt. Ait enim de Sapientia liber Proverbiorum : In sinistra autem ejus, divitiae et gloria ". Qui a dextris, eos, qui puram a sensilis face cogitationis, immaterialem intellectilium scientiam susceperunt. In dextera enim ejus, inquit, anni vita. Qui ante, qui excellenti desiderii mentis amoris fervore erga divinam pulchritudinem, facie ad faciem frui me- ruerunt. Sin autem alia hujus major est ratio ac sublimior, hæc vobis, ac iis, qui vobis similes sint, viris divinis, percipi possit. SCHOLIUM. B Duplicem ait esse timorem, alterum castum; al- terum non castum : quod scilicet, alii hominum, peccatores; alii justi sint : e quibus justi, ob con- scientia puritatem ac nitorem, primum in se timo- rem erga Deum custodiunt, ipsum reverentes ob excellentem infinitæ ejus potentiæ eminentiam. Peccatores aulen, secundum alterum timoris ge- nus, qui ab eo pro delictis supplicia exspectent. Et quidem eastum timorem semper manere ait, ac esse indeficientem, juxta illud : Timor Domini castus, permanens in saculum seculi s; non castum au- tem, fragilem esse et fugacem, qui pœnitentia abo- leatur. Apostolum itaque, dixisse non esse per- fectum in charitate qui timore ducatur, secundum timorem non castum, Prophetam vero, nihil c deesse timentibus Dominum, secundum timorem castum. QUÆSTIO XI. Quisnam principatus angelorum, qui ipsum non servarunt; ac quod domicilium, quod reliquerunt ? Quæ item æterna vincula? et quæ caligo, sub qua sunt reservati ? quidve passuri sunt in magni judi- chi die w Responsio. Horum accurata ratio, is duntaxat reservata sit, qui animo sensuque apostolici exsistant : qui nimi- rum immediate a Verbo, tum rerum veram scien- tiam hauserint, tum providentiæ in rebus bonam justamque gubernationem palam didicerint, ut quibus nullum impedimentum menti incommodans inter ipsos ac Verbum reliquum sit. Ad me autem pene humi repentem quod attinet, et ad quem Verbi transitum multa impediant; angelorum prin- cipatus aut principium (4pxh) cujus non servati nolantur, forte ratio sit, secundum quam conditi sunt : vel collata eis naturalis potestas per gratiam qua deincarentur : aut rursus, qui secundum gra- tiæ dignitatem illis ordo constitutus est: domici- lium autem est, vel cœlum, vel sapientia secundum habitum bonorum, mentis omnem vim exceden- tium, quam ut habitarent conditi erant. Nam et "Prov. 1, 6. "Psal. xvin, 10. "Jud. G. Распознавание текста ABK/FR
καὶ πάλιν, ἐκ τῆς οὐσιώδους κατ’ εἶδος τῶν ὄντων κινήσεως τὴν κατ’ οὐσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ ζωὴν ὑφεστῶσαν καὶ τῶν ὄντων συμπληρωτικὴν μανθάνομεν, ἐκ τῆς κατὰ τὴν κτίσιν σοφῆς θεωρίας τὸν περὶ τῆς ἁγίας τριάδος, πατρὸς λέγω καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, λόγον λαμβάνοντες· θεοῦ γὰρ ἀί̈διός ἐστιν, ὡς ὁμοούσιος, δύναμις ὁ λόγος, καὶ θειότης ἀί̈διος τὸ ὁμοούσιον ἅγιον πνεῦμα. Κατάκριτοι τοιγαροῦν οἱ μὴ συνδιδαχθέντες ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας τὴν αἰτίαν τῶν ὄντων καὶ τὰ κατὰ φύσιν τῆς αἰτίας ἴδια, τὴν δύναμιν λέγω καὶ τὴν θειότητα. Βοᾷ τοίνυν ἡ κτίσις διὰ τῶν ἐν αὐτῇ ποιημάτων καὶ οἷον ἀπαγγέλλει τοῖς νοερῶς δυναμένοις ἀκούειν τὴν ἰδίαν αἰτίαν τριαδικῶς ὑμνουμένην, λέγω δὲ τὸν θεὸν καὶ πατέρα, καὶ τὴν ἄφραστον αὐτοῦ δύναμιν καὶ τὴν θειότητα, ἤγουν τὸν μονογενῆ λόγον καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ταῦτα γάρ εἰσι τὰ ἀόρατα τοῦ θεοῦ τὰ ἀπὸ τῆς κτίσεως τοῦ κόσμου νοήσει καθορώμενα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ Τί ἐστι καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα; Τί ἐστι σέβας καὶ τί ἐστι λατρεία; Ἀπόκρισις. Σέβας ἐστὶν ἡ μετὰ πίστεως προσκύνησις τοῦ θείου, λατρεία δὲ ἡ διὰ τῶν ἔργων θεραπεία.
ἀμέμπτως ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ πορευθέντας " τοὺς ἐξ ἀριστερῶν δὲ, τοὺς τὴν φυσικὴν ἐν πνεύ ματι θεωρίαν μετὰ τῆς τῶν κριμάτων εὐσεβοῦς ἀναλήψεως κατορθώσαντας. Φησὶ γὰρ περὶ τῆς Σου φίας ἡ τῶν Παροιμιῶν βίβλος· Ἐν δὲ τῇ ἀριστερή αὐτῆς, πλοῦτος καὶ δόξα· τοὺς ἐκ δεξιῶν δὲ, τοὺς καθαρὰν αἰσθητῆς φαντασίας δεξαμένους τὴν ἄλλον γνῶσιν τῶν νοητῶν· ἐν γὰρ τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, φησίν, ἔτη ζωῆς· τοὺς δὲ ἔμπροσθεν, τοὺς δι' ὑπερβάλλου σαν περὶ τὸ θεῖον κάλλος ερωτικὴν τῆς κατὰ νοῦν εφέσεως ζέσιν, ἀξιωθέντας τῆς πρόσωπον πρὸς πρόσ ωπον ἀπολαύσεως. Εἰ δὲ καὶ ἄλλος ἐστὶ περὶ τού του μείζων λόγος καὶ ὑψηλότερος, ὑμῖν καὶ τοῖς καὶ ὑμᾶς θείοις ἀνδράσιν ἐστὶ ληπτός. ΣΧΟΛΙΟΝ. α΄. Διττὸν εἶναί φησι τὸν φόβον, τὸν μὲν ἁγνὸν, τὸν δὲ οὐχ ἁγνόν· ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώπων, οἱ μὲν εἰσὶν ἁμαρτωλοὶ, οἱ δὲ δίκαιοι· ὧν οἱ μὲν δίκαιοι, διὰ τὸ καθαρὸν καὶ ἄῤῥυπον τῆς συνειδήσεως τὸν πρῶτον ἐν ἑαυτοῖς φυλάττουσι πρὸς τὸ θεῖον φόβον, αἰδού μένοι τοῦτον διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ὑπεροχὴν τῆς αὐτοῦ ἀπείρου, δυνάμεως· οἱ δὲ ἁμαρτωλοί, κατὰ τὸν δεύτερον φόβον, ἀπεκδεχόμενοι παρ' αὐτοῦ τὰς ἐπὶ πλημμελήμασι τιμωρίας. Καὶ τὸν μὲν ἁγνὸν φόβον διαμένειν ἀεὶ καὶ ἀνεξάλειπτον εἶναι, κατὰ τὸ, Ο φόβος Κυρίου ἁγνὸς, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος" τὸν δὲ οὐχ ἁγνὸν, ἐξίτηλον εἶναι καὶ ἀνεπίμονον, διὰ τῆς μετανοίας ἀφανιζόμενον. Τὸν μὲν οὖν ᾿Απόστολον, μὴ τέλειον εἶναι φάναι τὸν φοβούμενον ἐν τῇ ἀγάπῃ, κατὰ τὸν οὐχ ἁγνὸν φόβον· τὸν δὲ Προφήτην, μὴ εἶναι, ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον, κατὰ τὸν ἁγνὸν φόβον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ'. Τίς ἡ ἀρχὴ τῶν μὴ τηρησάντων αὐτὴν ἀγγ λων, καὶ τί τὸ οἰκητήριον ὁ ἀπέλιπον; καὶ τίνος οἱ ἀἴδιοι δεσμοί ; καὶ τὶς ὁ ζόφος, ὑφ' εν τετή ρηνται; καὶ τί ἐν τῇ κρίσει τῆς μεγάλης ημέρας πείσονται ; Απόκρισις. ῾Ο μὲν ἀκριβὴς περὶ τούτων λόγος, τοῖς ἀποστό λικοῖς τὴν διάνοιαν μόνοις ἔστω τετηρημένος, τοῖς ἀμέσως παρὰ τοῦ Λόγου διδαχθεῖσι, τήν τε τῶν ἄν των γνῶσιν ἀψευδῆ, καὶ τῆς ἐπὶ τοῖς οὖσι σαφῶς [1τ. σοφῆς] προνοίας τὴν ἀγαθὴν καὶ δικαίαν διεξαγω γήν· οἷα μηδὲν ἑαυτῶν καὶ τοῦ Λόγου κατὰ νοῦν ἀφεῖτι κωλυτικὸν διατείχισμα. Ὅσον δ' οὖν εἰς ἐμὲ φθάνει τὸν κάτω, καὶ πολλὰ ἔχοντα τῆς τοῦ Λόγου πρὸς μὲ κωλύματα διαβάσεως, ἀρχὴ τῶν μὴ τηρη σάντων αὐτὴν ἀγγέλων ἐστὶν, ὁ λόγος τυχόν, καθ' ἂν ἐκτίσθησαν· ἡ ἡ δοθεῖσα πρὸς ἐκθέωσιν αὐτοῖ; κατὰ χάριν φυσικὴ δυναστεία· ἢ πάλιν, ἢ κατὰ τὴν ἀξίαν τῆς χάριτος τάξις τῆς στάσεως· τὸ δὲ οἰκητή ριόν ἐστιν, ἢ ὁ οὐρανὸς, ἢ ἡ κατὰ τὴν ἕξιν τῶν ὑπὲρ ἔννοιαν ἀγαθῶν σοφία, ἣν οἰκεῖν ἐδημιουργήθησαν οἶδε γὰρ καὶ σοφίαν οἶκον ὀνομάζειν ὁ λόγος ἢ ἡ φρουρητικὴ τῶν δοθέντων αὐτοῖς φυσικῶν τε καὶ S MAXIMI CONFESSORIS noxa post Dominum Deum sequuntur; qui a si- nistris, eos, qui naturalem in spiritu speculatio- uem, pia animo judiciorum consideratione, imple- verunt. Ait enim de Sapientia liber Proverbiorum : In sinistra autem ejus, divitiae et gloria ". Qui a dextris, eos, qui puram a sensilis face cogitationis, immaterialem intellectilium scientiam susceperunt. In dextera enim ejus, inquit, anni vita. Qui ante, qui excellenti desiderii mentis amoris fervore erga divinam pulchritudinem, facie ad faciem frui me- ruerunt. Sin autem alia hujus major est ratio ac sublimior, hæc vobis, ac iis, qui vobis similes sint, viris divinis, percipi possit. SCHOLIUM. B Duplicem ait esse timorem, alterum castum; al- terum non castum : quod scilicet, alii hominum, peccatores; alii justi sint : e quibus justi, ob con- scientia puritatem ac nitorem, primum in se timo- rem erga Deum custodiunt, ipsum reverentes ob excellentem infinitæ ejus potentiæ eminentiam. Peccatores aulen, secundum alterum timoris ge- nus, qui ab eo pro delictis supplicia exspectent. Et quidem eastum timorem semper manere ait, ac esse indeficientem, juxta illud : Timor Domini castus, permanens in saculum seculi s; non castum au- tem, fragilem esse et fugacem, qui pœnitentia abo- leatur. Apostolum itaque, dixisse non esse per- fectum in charitate qui timore ducatur, secundum timorem non castum, Prophetam vero, nihil c deesse timentibus Dominum, secundum timorem castum. QUÆSTIO XI. Quisnam principatus angelorum, qui ipsum non servarunt; ac quod domicilium, quod reliquerunt ? Quæ item æterna vincula? et quæ caligo, sub qua sunt reservati ? quidve passuri sunt in magni judi- chi die w Responsio. Horum accurata ratio, is duntaxat reservata sit, qui animo sensuque apostolici exsistant : qui nimi- rum immediate a Verbo, tum rerum veram scien- tiam hauserint, tum providentiæ in rebus bonam justamque gubernationem palam didicerint, ut quibus nullum impedimentum menti incommodans inter ipsos ac Verbum reliquum sit. Ad me autem pene humi repentem quod attinet, et ad quem Verbi transitum multa impediant; angelorum prin- cipatus aut principium (4pxh) cujus non servati nolantur, forte ratio sit, secundum quam conditi sunt : vel collata eis naturalis potestas per gratiam qua deincarentur : aut rursus, qui secundum gra- tiæ dignitatem illis ordo constitutus est: domici- lium autem est, vel cœlum, vel sapientia secundum habitum bonorum, mentis omnem vim exceden- tium, quam ut habitarent conditi erant. Nam et "Prov. 1, 6. "Psal. xvin, 10. "Jud. G. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:297Τοῦτο δὲ τὸ σέβας, ἤγουν τὴν πίστιν, ἐπὶ τὴν κτίσιν μεταβιβάσαντες οἱ ἄνθρωποι παρὰ τὸν κτίσαντα προσεκύνουν, πιστεύοντες δαιμονίοις, καὶ ἐλάτρευον, τὴν διὰ τῶν πονηρῶν ἔργων αὐτοῖς θεραπείαν προσάγοντες. Ἡμεῖς δέ, τὸν θεὸν σέβοντες διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, σπουδάσωμεν καὶ λατρείαν αὐτῷ προσαγαγεῖν καθαρὰν τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν τετελειωμένην πολιτείαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ Τί ἐστι τὸ γὰρ ἄφθαρτόν σου πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι· διὸ τοὺς παραπίπτοντας κατὰ μικρὸν ἐλέγχεις; Εἰ περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος λέγει, πῶς εἰς ἀσύνετον καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι καταχρέῳ ἁμαρτίαις; Ἐσημειωσάμην δὲ τοῦτο διὰ τὸ ἁπλῶς εἰπεῖν ἐν πᾶσιν. Ἀπόκρισις. Τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐδενὸς ἄπεστι τῶν ὄντων, καὶ μάλιστα τῶν λόγου καθοτιοῦν μετειληφότων. Συνεκτικὸν γὰρ ὑπάρχει τῆς ἑκάστου γνώσεως, ὅτι θεὸς καὶ θεοῦ πνεῦμα κατὰ δύναμιν προνοητικῶς διὰ πάντων χωροῦν καὶ τὸν ἐν ἑκάστῳ κατὰ φύσιν λόγον ἀνακινοῦν καὶ δι’ αὐτοῦ πρὸς συναίσθησιν τῶν πλημμελῶς παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς φύσεως πεπραγμένων ἄγον τὸν αἰσθανόμενον καὶ τὴν προαίρεσιν εὔεικτον ἔχοντα πρὸς ὑποδοχὴν τῶν ἐκ φύσεως ὀρθῶν λογισμῶν.
να ἐπικτήτων ἀγαθῶν ἐπισκοπὴ τῆς ἀχράντου θεότη- τος, ἣν ἀπέλιπον τυραννήσαντες· άΐδιοι δὲ δεσμοί εἰσιν, ή κατά γνώμην αὐτῶν παντελής τε καὶ δι ηνεκής περὶ τὸ καλὸν ἀκινησία, καθ' ήν οὐδαμῶς οὐδέ ποτε θείας ἀνέσεως ἀπολαύουσιν· ἡ πάλιν, ή διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν τῆς καθ' ἡμῶν μανίας αὐτ τοὺς ἐπέχουσα κατὰ πρόνοιαν τοῦ Θεοῦ δύναμις, μή · συγχωρούσα προβῆναι τῆς αὐτῶν πονηρίας τὰ καθ' ἡμῶν μηχανήματα· ζόφος δὲ ἐστιν, ἡ παντελὴς καὶ ὁλόκληρος τῆς θείας άγνοια χάριτος· καθ᾿ ἣν διόλου γνωμικῶς ποιωθέντες, τῆς μακαρίας καὶ παμφαούς τοῦ ἀκηράτου φωτός ἑστέρηνται διαδόσεως· περὶ τὸ μὴ δν, πᾶσαν τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς κατὰ φύσιν περὰν δύναμιν ἀναλώσαντες. Τί δὲ πείσονται κατά τὴν φοβερὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως, μόνος οἶδεν ὁ δίκαιος Κριτής, ὁ κατ᾿ ἀξίαν ἑκάστῳ δικαίαν ἀφ- Β ορίζων τὴν ἀμοιβήν, καὶ τῷ μέτρῳ τῆς κακίας ἴσον πρεπόντως τὸ εἶδος διανέμων τῆς κρίσεως· καὶ πρόσω φόρον τὴν ἐπ᾽ αἰῶσιν ἀτελευτήτοις ψῆφον συνεκφέ- των μετὰ δικαιοσύνης, τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ δόγμα- αν τίιο ΕΡΩΤΗΣΙΣ 18. Τίς ὁ ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένος χιτών. Απόκρισις. Ο πολλοῖς πλημμελήμασι τῶν ἐκ τῆς σαρκός που τῶν παθημάτων] κεκηλιδωμένος βίος, χι- τὖν ἐστιν ἐσπιλωμένος. ὡς ἔκ τινος γὰρ ἐνδύματος τῆς κατὰ τὸν βίον ἀναστροφῆς ἕκαστος τῶν ἀνθρώ- των διαφαίνεσθαι πέφυκεν, είτε δίκαιος, εἴτε ἄδικος" ὁ μὲν, χιτῶνα καθαρὸν ἔχων, τὸν ἐνάρετον βίον· ὁ δ, τοντ ροῖς ἐσπιλωμένην ἔργοις τὴν ζωὴν κεκτη- μένος. Η μάλλον, ἐσπιλωμένος ἀπὸ τῆς σαρκός ἐστι χετών, 4, κατά συνείδησιν μορφοῦσα διὰ τῆς μνήμης τῶν ἐκ τῆς σαρκὸς πονηρῶν κινημάτων τε καὶ ένερ- τημάτων τὴν ψυχὴν ἕξις τε καὶ διάθεσις· ἦν ὁρῶσα διὰ παντὸς καθάπερ χιτῶνα τινα περὶ ἑαυτήν, δυσ ολίες πληρούται παθῶν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ πνεύματος ἐπὶ τῶν ἀρετῶν ἀλλήλαις κατὰ λόγον συνυφαινομέ- των, ἀφθαρσίας γίνεται καλὴ καὶ ἐπίδοξος· οὕτω καὶ ἀπὸ τῆς σαρκὸς, τῶν παθῶν ἀλλήλοις κατὰ τὴν Απολογίαν συνυφαινομένων, γίνεταί τις χιτῶν ἀκά- ἄαστος καὶ ἐσπιλωμένος, ἐξ ἑαυτοῦ δεικνὺς γνώρι- μου τὴν ψυχήν, μορφὴν ἄλλην αὐτῇ καὶ εἰκόνα παρὰ τὴν θείαν ἐνθέμενος, ΕΡΩΤΗΣΙΣ 10. Τι ἐστι, « Τὰ γὰρ ἀέρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθερᾶται· ή τε είδιος αὐτοῦ δυναμις και θειότης; » Τίνα τὰ δόματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰς ἡ ἀἴδιος αὐτοῦ δύνα- μας καὶ θειότης : Απόκρισις. Οἱ τῶν ὄντων λόγοι προκαταρτισθέντες τῶν αἰών είτε QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tuτη “; aut concessorum eis naturalium ipsisque partorum ac adventitiorum bonorum, intemerate Deitatis conservatris inspectio; quam deseruerunt adiectata tyrannide. Alerna vincula, eorum luntatis est atque animi, omni ex parte jugisque circa bonum motus absentia ac inertia; ex qua cst, ut divinæ nunquam jucunditatis ant compotes. Aut rursum, quæ propter nostram salutem, eorum adversum nos, ex divinæ Providentiæ rationibus, potentia compescit furorem, non sinens eorum contra nos pravitatis molimina procedere. Caligo vero est, plena integrataque graliæ divina igno- rantia, qua prorsus animi voluntate imbuti, beata ac splendidissima intemerata lucis communicatione A Scripturae domum vocare sapientiam, haud insue privati sunt, omni mentis facultate iis datura con- eessa, circa nihilum ejusque prosecutione insumpta. Quid autem per tremendum judicii diem passuri. sint, unus est qui sciat justus Judex, qui pro me- justam cuique decernit mercedem, ac pro sceleris modo, sequam, ut par est, supplicii vicem distribuit; convenientemque bonis suis decretis in sæcula nullum unquam finem habitura cura justitia sententiam promit. C QUESTIO XII. Quænam sit a carne maculata tunica". Responsio. Vita multis delictis ex carnalibus vitiis libidini- busque coinquinata, tunica maculata exsistit. Velut enim ex quodam indumento, ex vitæ conversatione, num justus, an injustus sit, palam conspici quis- que consuevit; dum justus quidem, tunicam im- maculatam, vitam virtutibus excultam habet; in- Justus vero, ea pravis operibus sordidata praeditus est. Vel potius, maculata a carne tunica, habitus est auimique affectio, prasorum ex carne motuum operumque memoria, conscientiae rationibus ani mum informans : quam velut quamdam tunicam sibi adhærentem semper contuens, vitiorum ac li- bidinum fetore repletur. Quemadmodum enim spi- ritus fabrica, virtutibus inter se ex ratione con- textis incorruptionis tunica animæ conflatur, quam induta, pulchra gloriosaque efficitur : sic et carnis [Seg. Fr. D opera, vitiis ac afectibus certa quadam ratione Prov. ux, 1; xv, 1. Jud. 23. Rom. 1, 20. inter se contextis, tunica quædam immunda emer- git ae maculata, a se animam manifeste prodens, aliamque ei formam ac imaginem quam divinam indens. QUÆSTIO XIII Quid sibi vult: Invisibilia enim ejus a creatura mundi, per ea quæ facta sunt intellecta conspiciun- tur : sempiterna quoque virtue ejus et divinitas ", Quaenam invisibilia Dei, et quanam sempiterna virtus et divinitas? Responsio. Rationes rerum, ante sæcula in Deo, prout novit Распознавание текста ABK/FR
Ἀμέλει τοι πολλοὺς εὑρίσκομεν καὶ τῶν ἄγαν βαρβάρων καὶ νομάδων ἀνθρώπων καλοκἀγαθίας μεταποιουμένους καὶ τοὺς ἀνέκαθεν κρατήσαντας ἐν αὐτοῖς θηριώδεις ἀθετοῦντας νόμους. Οὕτω μὲν οὖν ἐν πᾶσιν ἁπλῶς ἐστι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. Προσδιωρισμένως δὲ καὶ κατ’ ἄλλην ἐπίνοιάν ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ νόμον ὡς νομοθετητικὸν καὶ προαγορευτικὸν μελλόντων μυστηρίων, ἐμποιοῦν αὐτοῖς αἴσθησιν μὲν τῆς τῶν ἐντολῶν παραβάσεως, ἐπιστήμην δὲ τῆς προαγορευθείσης κατὰ Χριστὸν τελειότητος. Ὅθεν κἀκ τούτων πολλοὺς εὑρίσκομεν τὴν μὲν παλαιὰν καὶ ἐν σκιαῖς κειμένην καταλιμπάνοντας λατρείαν, πρὸς δὲ τὴν νέαν καὶ μυστικὴν προθύμως μεταβαλλομένους. Ἔστι δὲ πρὸς τοῖς εἰρημένοις τρόποις καὶ ἐν πᾶσι τοῖς τὸ θεῖον καὶ θεοποιὸν ὄντως ὄνομα τοῦ Χριστοῦ κληρωσαμένοις διὰ τῆς πίστεως οὐ μόνον ὡς φρουρητικὸν καὶ προνοητικῶς λόγου τοῦ κατὰ φύσιν ἀνακινητικὸν καὶ ὡς δεικτικὸν τῆς τῶν ἐντολῶν παραβάσεως καὶ φυλακῆς καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἐξαγγελτικὸν προαγορεύσεως, ἀλλὰ καὶ ὡς δημιουργικὸν τῆς κατὰ χάριν διὰ τῆς πίστεως δοθείσης υἱοθεσίας.
να ἐπικτήτων ἀγαθῶν ἐπισκοπὴ τῆς ἀχράντου θεότη- τος, ἣν ἀπέλιπον τυραννήσαντες· άΐδιοι δὲ δεσμοί εἰσιν, ή κατά γνώμην αὐτῶν παντελής τε καὶ δι ηνεκής περὶ τὸ καλὸν ἀκινησία, καθ' ήν οὐδαμῶς οὐδέ ποτε θείας ἀνέσεως ἀπολαύουσιν· ἡ πάλιν, ή διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν τῆς καθ' ἡμῶν μανίας αὐτ τοὺς ἐπέχουσα κατὰ πρόνοιαν τοῦ Θεοῦ δύναμις, μή · συγχωρούσα προβῆναι τῆς αὐτῶν πονηρίας τὰ καθ' ἡμῶν μηχανήματα· ζόφος δὲ ἐστιν, ἡ παντελὴς καὶ ὁλόκληρος τῆς θείας άγνοια χάριτος· καθ᾿ ἣν διόλου γνωμικῶς ποιωθέντες, τῆς μακαρίας καὶ παμφαούς τοῦ ἀκηράτου φωτός ἑστέρηνται διαδόσεως· περὶ τὸ μὴ δν, πᾶσαν τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς κατὰ φύσιν περὰν δύναμιν ἀναλώσαντες. Τί δὲ πείσονται κατά τὴν φοβερὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως, μόνος οἶδεν ὁ δίκαιος Κριτής, ὁ κατ᾿ ἀξίαν ἑκάστῳ δικαίαν ἀφ- Β ορίζων τὴν ἀμοιβήν, καὶ τῷ μέτρῳ τῆς κακίας ἴσον πρεπόντως τὸ εἶδος διανέμων τῆς κρίσεως· καὶ πρόσω φόρον τὴν ἐπ᾽ αἰῶσιν ἀτελευτήτοις ψῆφον συνεκφέ- των μετὰ δικαιοσύνης, τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ δόγμα- αν τίιο ΕΡΩΤΗΣΙΣ 18. Τίς ὁ ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένος χιτών. Απόκρισις. Ο πολλοῖς πλημμελήμασι τῶν ἐκ τῆς σαρκός που τῶν παθημάτων] κεκηλιδωμένος βίος, χι- τὖν ἐστιν ἐσπιλωμένος. ὡς ἔκ τινος γὰρ ἐνδύματος τῆς κατὰ τὸν βίον ἀναστροφῆς ἕκαστος τῶν ἀνθρώ- των διαφαίνεσθαι πέφυκεν, είτε δίκαιος, εἴτε ἄδικος" ὁ μὲν, χιτῶνα καθαρὸν ἔχων, τὸν ἐνάρετον βίον· ὁ δ, τοντ ροῖς ἐσπιλωμένην ἔργοις τὴν ζωὴν κεκτη- μένος. Η μάλλον, ἐσπιλωμένος ἀπὸ τῆς σαρκός ἐστι χετών, 4, κατά συνείδησιν μορφοῦσα διὰ τῆς μνήμης τῶν ἐκ τῆς σαρκὸς πονηρῶν κινημάτων τε καὶ ένερ- τημάτων τὴν ψυχὴν ἕξις τε καὶ διάθεσις· ἦν ὁρῶσα διὰ παντὸς καθάπερ χιτῶνα τινα περὶ ἑαυτήν, δυσ ολίες πληρούται παθῶν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ πνεύματος ἐπὶ τῶν ἀρετῶν ἀλλήλαις κατὰ λόγον συνυφαινομέ- των, ἀφθαρσίας γίνεται καλὴ καὶ ἐπίδοξος· οὕτω καὶ ἀπὸ τῆς σαρκὸς, τῶν παθῶν ἀλλήλοις κατὰ τὴν Απολογίαν συνυφαινομένων, γίνεταί τις χιτῶν ἀκά- ἄαστος καὶ ἐσπιλωμένος, ἐξ ἑαυτοῦ δεικνὺς γνώρι- μου τὴν ψυχήν, μορφὴν ἄλλην αὐτῇ καὶ εἰκόνα παρὰ τὴν θείαν ἐνθέμενος, ΕΡΩΤΗΣΙΣ 10. Τι ἐστι, « Τὰ γὰρ ἀέρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθερᾶται· ή τε είδιος αὐτοῦ δυναμις και θειότης; » Τίνα τὰ δόματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰς ἡ ἀἴδιος αὐτοῦ δύνα- μας καὶ θειότης : Απόκρισις. Οἱ τῶν ὄντων λόγοι προκαταρτισθέντες τῶν αἰών είτε QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tuτη “; aut concessorum eis naturalium ipsisque partorum ac adventitiorum bonorum, intemerate Deitatis conservatris inspectio; quam deseruerunt adiectata tyrannide. Alerna vincula, eorum luntatis est atque animi, omni ex parte jugisque circa bonum motus absentia ac inertia; ex qua cst, ut divinæ nunquam jucunditatis ant compotes. Aut rursum, quæ propter nostram salutem, eorum adversum nos, ex divinæ Providentiæ rationibus, potentia compescit furorem, non sinens eorum contra nos pravitatis molimina procedere. Caligo vero est, plena integrataque graliæ divina igno- rantia, qua prorsus animi voluntate imbuti, beata ac splendidissima intemerata lucis communicatione A Scripturae domum vocare sapientiam, haud insue privati sunt, omni mentis facultate iis datura con- eessa, circa nihilum ejusque prosecutione insumpta. Quid autem per tremendum judicii diem passuri. sint, unus est qui sciat justus Judex, qui pro me- justam cuique decernit mercedem, ac pro sceleris modo, sequam, ut par est, supplicii vicem distribuit; convenientemque bonis suis decretis in sæcula nullum unquam finem habitura cura justitia sententiam promit. C QUESTIO XII. Quænam sit a carne maculata tunica". Responsio. Vita multis delictis ex carnalibus vitiis libidini- busque coinquinata, tunica maculata exsistit. Velut enim ex quodam indumento, ex vitæ conversatione, num justus, an injustus sit, palam conspici quis- que consuevit; dum justus quidem, tunicam im- maculatam, vitam virtutibus excultam habet; in- Justus vero, ea pravis operibus sordidata praeditus est. Vel potius, maculata a carne tunica, habitus est auimique affectio, prasorum ex carne motuum operumque memoria, conscientiae rationibus ani mum informans : quam velut quamdam tunicam sibi adhærentem semper contuens, vitiorum ac li- bidinum fetore repletur. Quemadmodum enim spi- ritus fabrica, virtutibus inter se ex ratione con- textis incorruptionis tunica animæ conflatur, quam induta, pulchra gloriosaque efficitur : sic et carnis [Seg. Fr. D opera, vitiis ac afectibus certa quadam ratione Prov. ux, 1; xv, 1. Jud. 23. Rom. 1, 20. inter se contextis, tunica quædam immunda emer- git ae maculata, a se animam manifeste prodens, aliamque ei formam ac imaginem quam divinam indens. QUÆSTIO XIII Quid sibi vult: Invisibilia enim ejus a creatura mundi, per ea quæ facta sunt intellecta conspiciun- tur : sempiterna quoque virtue ejus et divinitas ", Quaenam invisibilia Dei, et quanam sempiterna virtus et divinitas? Responsio. Rationes rerum, ante sæcula in Deo, prout novit Распознавание текста ABK/FR
Question XII-XIIIQuæstio XII - XIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:299Ὡς γὰρ σοφίας ποιητικὸν ἐν μόνοις ἐκείνοις γίνεται τοῖς καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα καθαρθεῖσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀκριβοῦς συνασκήσεως, ὡς οἰκείοις προσομιλοῦν διὰ τῆς ἁπλῆς καὶ ἀύ̈λου γνώσεως καὶ τὸν νοῦν αὐτῶν ταῖς ἀχράντοις τῶν ἀρρήτων νοήσεσι πρὸς ἐκθέωσιν ἐντυποῦν. Ἔστιν οὖν ἐν πᾶσι μὲν ἁπλῶς, καθ’ ὃ πάντων ἐστὶ συνεκτικὸν καὶ προνοητικὸν καὶ τῶν φυσικῶν σπερμάτων ἀνακινητικόν, προσδιωρισμένως δὲ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐν νόμῳ, καθότι τῆς τῶν ἐντολῶν ἐστιν ὑποδεικτικὸν παραβάσεως καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν προαγορευθείσης ἐπαγγελίας φωτιστικόν, ἐν δὲ πᾶσι τοῖς κατὰ Χριστόν, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς υἱοθετητικόν. Ὡς δὲ σοφίας ποιητικὸν ἐν οὐδενὶ τῶν εἰρημένων ἐστὶν ἁπλῶς, πλὴν τῶν συνιέντων καὶ ἑαυτοὺς διὰ τῆς ἐνθέου πολιτείας ἀξίους ποιησαμένων τῆς αὐτοῦ θεωτικῆς ἐνοικήσεως. Πᾶς γὰρ μὴ ποιῶν τὰ θεῖα θελήματα, κἂν πιστός ἐστιν, ἀσύνετον ἔχει τὴν καρδίαν, ὡς πονηρῶν λογισμῶν ἐργαστήριον, καὶ τὸ σῶμα κατάχρεων ἁμαρτίαις, ὡς διαπαντὸς μολυσμοῖς παθῶν ἐνεχόμενον.
των Θεῷ, καθὼς οἶδεν αὐτὸς, ἀόρατοι ὄντες· Η Εt ἀγαθὰ θελήματα καλεῖν τοῖς θείοις ἔθος ἐστὶν σιν· ἀπὸ τῶν ποιημάτων νοούμενοι καθορώντι τα γὰρ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ κατὰ φύσιν μ δεούσης ἐπιστήμης γνωστικῶς ὑφ' ἡμῶν θεί να, τοὺς καθ' οὓς γεγένηνται λόγους κρυφέ ἀπαγγέλλουσι, καὶ τὸν ἐφ' ἑκάστῳ ποιήμα σκοπὸν ἑαυτοῖς συνεκφαίνουσι· καθ' ὁ καὶ Ο διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸ σι τὴν τῶν χειρῶν ἀναγγέλλει ποίησιν. "Α δύναμίς ἐστι καὶ θειότης, ἡ συνεκτικὴ τῶ πρόνοια, καὶ ἡ κατὰ ταύτην ἐκθεωτικὴ τῶν ε μένων ἐνέργεια. Η τάχα τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ εἰσιν οὐκ ἄλλο ρὰ τὴν ἀΐδιον αὐτοῦ δύναμιν καὶ θειότητα, διαπρυσίους κήρυκας τὰς τῶν γεγονότων ότ μεγαλοπρεπείας (1). Ὡς γὰρ ἐκ τῶν ὄντων ρίως ὄντα Θεὸν ὅτι ἔστι πιστεύομεν· οὕτως τῆς τῶν ὄντων οὐσιώδους κατ' είδος διαφορ κατ' οὐσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ σοφίαν ὑφεστῶν τῶν ὄντων συνεκτικὴν διδασκόμεθα. Καὶ τ τῆς οὐσιώδους κατ' εἶδος τῶν ὄντων κινήσι κατ' ουσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ ζωὴν ὑφεστῶσ τῶν ὄντων συμπληρωτικὴν μανθάνομεν· ἐκ τ τὴν κτίσιν σοφῆς θεωρίας, τὸν περὶ τῆς ἁγία εως, Πατρὸς λέγω, καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνε λόγον λαμβάνοντες· Θεοῦ γὰρ ἀἰδιός ἐστιν ἐν στος δύναμις ὁ Λόγος, καὶ θειότης αΐδιος τὸ ἅγιον. Κατάκριτοι τοιγαροῦν οἱ μὴ συνδεδε ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, τὴν αἰτίαν τῶ καὶ τὰ κατὰ φύσιν τῆς αἰτίας ἴδια, τὴν δύν γω, καὶ τὴν θειότητα. Βοᾷ τοίνυν ἡ κτίσις ἐν αὐτῇ ποιημάτων, καὶ οἷον ἀπαγγέλλει τον δυναμένοις ἀκούειν, τὴν ἰδίαν αἰτίαν τ ύμνουμένην· λέγω δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, ἄφραστον αὐτοῦ δύναμιν καὶ τὴν θειότητα τὸν μονογενῆ Λόγον καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιοι γὰρ ἐστι τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ τὰ ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου νοήσει καθορώμενα. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι ἐκ τῶν ὄντων, φησί, τὸν τῶν δ νώσκομεν αἴτιον· καὶ ἐκ τῆς διαφορᾶς τὰ τὴν ἐνυπόστατον τοῦ ὄντος διδασκόμεθα σου ἐκ τῆς τῶν ὄντων φυσικῶς κινήσεως, τὴν ἐν τον τοῦ ὄντος μανθάνομεν ζωὴν, τὴν τῶν ἄν ποιὸν δύναμιν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ'. Τι ἐστι, « Καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλει σέβας, εἰ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα; » Τι έστι λατρεία (σέβας) (λατρεία) καὶ τί ἐστι λατρεία; Απόκρισις. Σέβας ἐστὶν ἡ μετά πίστεως προσκύνι Θείου· λατρεία δὲ, ἡ διὰ τῶν ἔργων θεραπε το δὲ τὸ σέβας, ήγουν τὴν πίστιν, ἐπὶ τὴ μεταβιβάσαντες οἱ ἄνθρωποι, παρὰ τὸν Η • S. MAXIMI CONFESSORIS ipse preparatae, cum sint invisibiles (quas etiam A bonas voluntates appellare viri divini consuevere) per ea quæ facta sunt intellecta conspiciuntur. Dei enim omnia opera, per naturam cum decenti solertia a nobis mente conspecta, rationes secun- dum quas facta sunt occulte nobis annuntiant, una- que secum divinum in quovis opere produnt con- silium ; qua et ratione : Cali enarrant gloriam Dei, et firmamentum manuum opus annuntiat ". Sempi- terna autem virtus est et divinitas, providentia res conservans, ejusque vis, eos qui providentia regun- tur, deificans. Aut forte invisibilia Dei, nihil aliud sunt, quam sempiterna ejus virtus et divinitas, cujus clari præcones, qua sunt condita eximia res magnif. centia, exsistunt. Quemadmodum enim ex iis quæ sunt, eum qui vere est Deum esse credimus; sic quoque ex eorum quæ sunt essentiali secundum genus distinctione, quæ per essentiam inest, ac vere est resque conservat, ejus docemur sapien- tiam. Ac rursum, ex essentiali secundum genus rerum motu, quæ per essentiam inest, ac vere exsistit, resque complet, illius vitam discimus : ex creaturis sapienter conspectis, quæ de sancta Tri- nitate est, Patre, Filio et Spiritu sancto, rationem sumentes. Verbum enim ut consubstantiale, sem- piterna Dei virtus est; ac Spiritus sanctus ipse consubstantialis, sempiterna divinitas. Maledicti igitur, qui ex rerum consideratione, non una di- dicerunt rerum auctorem, ejusque per naturam propria ; virtutem scilicet ac divinitatem. Clamat ita- que creatura, per ea quæ in ea facta sunt, ac velut annuntiat iis qui mente audire possunt, auctorem stum, qui trine laudetur, Deum scilicet ac Patrem, nullisque verbis explicabilem ejus virtutem ac di- vinitatem ; id est, unigenitum Verbum et Spiritum sanctum. Haec enim sunt invisibilia Dei, quæ a crea- tura mundi intellectu conspiciantur. SCHOLIUM. mus; exque rerum distinctione, ejus qui est, vere exsistentem sapientiam docemur; atque ex rerum naturali motu, ejus qui est, vere exsistentem vitam discimus; virtutem rerum vividcam Spiritum sanctum. QUAESTIO XIV. . Quid est : « soluerunt, et servierunt creature C D voὶ pre Creatores, Quid est cultus, Grace quid servitus, id est, Responsio. Cultus est Numinis cum fde adoratio ; servitus vero quod operibus obsequium prestatur. Hunc autem cultum, id est, Adem, ad creaturam transferentes homines, præe Creatore "Psal. xvIII, 2. Rom. 1, 26. Dei invisibilia, ipsa Trinitas : sic nempe conjectura, non certo cognosci potest, nisi dei Deus accenderit ac revelaverit. Распознавание текста ABK/FR 1. Ex repus, inquit, rerum auctorem cognosci-
Question XIVQuæstio XIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ι Τίς ὁ χωνευτὸς μόσχος, καὶ διὰ τί μόσχον ἑνικῶς λέγει, τὸ δὲ οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, πληθυντικῶς, καὶ τί τὸ λεπτυνθῆναι καὶ διασπαρῆναι ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ τίνα τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ἑξῆς κόσμια; Ἀπόκρισις. Ὁ κατὰ τὸν Ἰσραὴλ ὡς ἐξ Αἰγύπτου τῆς ἁμαρτίας ἐξερχόμενος νοῦς καὶ συνεξιοῦσαν ἔχων ἑαυτῷ τῆς καθ’ ἁμαρτίαν πλάνης, καθάπερ ἐκτύπωμα κακίας ἐν τῇ διανοίᾳ, τὴν φαντασίαν, ἐπὰν μικρὸν ἀμελήσας ἀπολειφθῇ τῆς λογικῆς διακρίσεως, ὡς πάλαι τοῦ Μωσέως ὁ Ἰςραήλ, τὴν ἀλόγιστον, καθάπερ μόσχον, καὶ πάντων μητέρα τῶν παθῶν ἕξιν ὑφίστησιν.
των Θεῷ, καθὼς οἶδεν αὐτὸς, ἀόρατοι ὄντες· Η Εt ἀγαθὰ θελήματα καλεῖν τοῖς θείοις ἔθος ἐστὶν σιν· ἀπὸ τῶν ποιημάτων νοούμενοι καθορώντι τα γὰρ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ κατὰ φύσιν μ δεούσης ἐπιστήμης γνωστικῶς ὑφ' ἡμῶν θεί να, τοὺς καθ' οὓς γεγένηνται λόγους κρυφέ ἀπαγγέλλουσι, καὶ τὸν ἐφ' ἑκάστῳ ποιήμα σκοπὸν ἑαυτοῖς συνεκφαίνουσι· καθ' ὁ καὶ Ο διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸ σι τὴν τῶν χειρῶν ἀναγγέλλει ποίησιν. "Α δύναμίς ἐστι καὶ θειότης, ἡ συνεκτικὴ τῶ πρόνοια, καὶ ἡ κατὰ ταύτην ἐκθεωτικὴ τῶν ε μένων ἐνέργεια. Η τάχα τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ εἰσιν οὐκ ἄλλο ρὰ τὴν ἀΐδιον αὐτοῦ δύναμιν καὶ θειότητα, διαπρυσίους κήρυκας τὰς τῶν γεγονότων ότ μεγαλοπρεπείας (1). Ὡς γὰρ ἐκ τῶν ὄντων ρίως ὄντα Θεὸν ὅτι ἔστι πιστεύομεν· οὕτως τῆς τῶν ὄντων οὐσιώδους κατ' είδος διαφορ κατ' οὐσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ σοφίαν ὑφεστῶν τῶν ὄντων συνεκτικὴν διδασκόμεθα. Καὶ τ τῆς οὐσιώδους κατ' εἶδος τῶν ὄντων κινήσι κατ' ουσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ ζωὴν ὑφεστῶσ τῶν ὄντων συμπληρωτικὴν μανθάνομεν· ἐκ τ τὴν κτίσιν σοφῆς θεωρίας, τὸν περὶ τῆς ἁγία εως, Πατρὸς λέγω, καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνε λόγον λαμβάνοντες· Θεοῦ γὰρ ἀἰδιός ἐστιν ἐν στος δύναμις ὁ Λόγος, καὶ θειότης αΐδιος τὸ ἅγιον. Κατάκριτοι τοιγαροῦν οἱ μὴ συνδεδε ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, τὴν αἰτίαν τῶ καὶ τὰ κατὰ φύσιν τῆς αἰτίας ἴδια, τὴν δύν γω, καὶ τὴν θειότητα. Βοᾷ τοίνυν ἡ κτίσις ἐν αὐτῇ ποιημάτων, καὶ οἷον ἀπαγγέλλει τον δυναμένοις ἀκούειν, τὴν ἰδίαν αἰτίαν τ ύμνουμένην· λέγω δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, ἄφραστον αὐτοῦ δύναμιν καὶ τὴν θειότητα τὸν μονογενῆ Λόγον καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιοι γὰρ ἐστι τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ τὰ ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου νοήσει καθορώμενα. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι ἐκ τῶν ὄντων, φησί, τὸν τῶν δ νώσκομεν αἴτιον· καὶ ἐκ τῆς διαφορᾶς τὰ τὴν ἐνυπόστατον τοῦ ὄντος διδασκόμεθα σου ἐκ τῆς τῶν ὄντων φυσικῶς κινήσεως, τὴν ἐν τον τοῦ ὄντος μανθάνομεν ζωὴν, τὴν τῶν ἄν ποιὸν δύναμιν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ'. Τι ἐστι, « Καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλει σέβας, εἰ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα; » Τι έστι λατρεία (σέβας) (λατρεία) καὶ τί ἐστι λατρεία; Απόκρισις. Σέβας ἐστὶν ἡ μετά πίστεως προσκύνι Θείου· λατρεία δὲ, ἡ διὰ τῶν ἔργων θεραπε το δὲ τὸ σέβας, ήγουν τὴν πίστιν, ἐπὶ τὴ μεταβιβάσαντες οἱ ἄνθρωποι, παρὰ τὸν Η • S. MAXIMI CONFESSORIS ipse preparatae, cum sint invisibiles (quas etiam A bonas voluntates appellare viri divini consuevere) per ea quæ facta sunt intellecta conspiciuntur. Dei enim omnia opera, per naturam cum decenti solertia a nobis mente conspecta, rationes secun- dum quas facta sunt occulte nobis annuntiant, una- que secum divinum in quovis opere produnt con- silium ; qua et ratione : Cali enarrant gloriam Dei, et firmamentum manuum opus annuntiat ". Sempi- terna autem virtus est et divinitas, providentia res conservans, ejusque vis, eos qui providentia regun- tur, deificans. Aut forte invisibilia Dei, nihil aliud sunt, quam sempiterna ejus virtus et divinitas, cujus clari præcones, qua sunt condita eximia res magnif. centia, exsistunt. Quemadmodum enim ex iis quæ sunt, eum qui vere est Deum esse credimus; sic quoque ex eorum quæ sunt essentiali secundum genus distinctione, quæ per essentiam inest, ac vere est resque conservat, ejus docemur sapien- tiam. Ac rursum, ex essentiali secundum genus rerum motu, quæ per essentiam inest, ac vere exsistit, resque complet, illius vitam discimus : ex creaturis sapienter conspectis, quæ de sancta Tri- nitate est, Patre, Filio et Spiritu sancto, rationem sumentes. Verbum enim ut consubstantiale, sem- piterna Dei virtus est; ac Spiritus sanctus ipse consubstantialis, sempiterna divinitas. Maledicti igitur, qui ex rerum consideratione, non una di- dicerunt rerum auctorem, ejusque per naturam propria ; virtutem scilicet ac divinitatem. Clamat ita- que creatura, per ea quæ in ea facta sunt, ac velut annuntiat iis qui mente audire possunt, auctorem stum, qui trine laudetur, Deum scilicet ac Patrem, nullisque verbis explicabilem ejus virtutem ac di- vinitatem ; id est, unigenitum Verbum et Spiritum sanctum. Haec enim sunt invisibilia Dei, quæ a crea- tura mundi intellectu conspiciantur. SCHOLIUM. mus; exque rerum distinctione, ejus qui est, vere exsistentem sapientiam docemur; atque ex rerum naturali motu, ejus qui est, vere exsistentem vitam discimus; virtutem rerum vividcam Spiritum sanctum. QUAESTIO XIV. . Quid est : « soluerunt, et servierunt creature C D voὶ pre Creatores, Quid est cultus, Grace quid servitus, id est, Responsio. Cultus est Numinis cum fde adoratio ; servitus vero quod operibus obsequium prestatur. Hunc autem cultum, id est, Adem, ad creaturam transferentes homines, præe Creatore "Psal. xvIII, 2. Rom. 1, 26. Dei invisibilia, ipsa Trinitas : sic nempe conjectura, non certo cognosci potest, nisi dei Deus accenderit ac revelaverit. Распознавание текста ABK/FR 1. Ex repus, inquit, rerum auctorem cognosci-
Ὡς μὲν ἐνώτια τοὺς λόγους οὓς εἴληφε φυσικῶς περὶ θεολογίας ἐκ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς κατανοήσεως, ὡς δὲ περιτραχηλίους κόσμους τὰς ἐκ τῆς φυσικῆς θεωρίας ἐγγενομένας αὐτῷ θεοπρεπεῖς περὶ τῶν ὄντων δόξας, ὡς δὲ ψέλλια χειρῶν τὰς κατὰ τὴν πρακτικὴν τῶν ἀρετῶν φυσικὰς ἐνεργείας χωνεύων, ὡς ἐν καμίνῳ, τῇ διαπύρῳ ζέσει τῆς τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐμπαθοῦς διαθέσεως, καὶ κατὰ τὴν προαποκειμένην τῇ διανοίᾳ τοῦ κακοῦ φαντασίαν τε καὶ μορφὴν δι’ ἐνεργείας αὐτῆς τὴν ἁμαρτίαν ἀποτελῶν, τὴν ἀεὶ σκεδαστὴν καὶ συνδιασκεδάζουσαν ἑαυτῇ τὸν αὐτὴν διαπραττόμενον νοῦν καὶ τῆς περὶ τὴν ἀλήθειαν ἑνικῆς ταὐτότητος αὐτὸν διατέμνουσαν καὶ περὶ πολλὰς καὶ ἀπαγεῖς διαχέουσαν τῶν οὐκ ὄντων φαντασίας τε καὶ δόξας ἀλόγιστον ἕξιν συνίστησιν, ἣν λεαίνει καὶ σπείρει ὑπὸ τὸ ὕδωρ ἡ τοῦ θείου λόγου παρουσία, τῇ λεπτότητι τῆς θεωρίας τὸ πρὸς αἴσθησιν κατ’ ἐπιφάνειαν ἐν τοῖς πάθεσι πάχος τῆς διανοίας λεαίνουσα, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας τῶν φυσικῶν δυνάμεων γενομένην κατὰ τὸ πάθος μεταβολήν τε καὶ σύγχυσιν εὐκρινῶς διαστέλλουσα καὶ πρὸς τὴν οἰκείαν πάλιν ἀρχὴν τῆς γνώσεως ἐπανάγουσα.
των Θεῷ, καθὼς οἶδεν αὐτὸς, ἀόρατοι ὄντες· Η Εt ἀγαθὰ θελήματα καλεῖν τοῖς θείοις ἔθος ἐστὶν σιν· ἀπὸ τῶν ποιημάτων νοούμενοι καθορώντι τα γὰρ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ κατὰ φύσιν μ δεούσης ἐπιστήμης γνωστικῶς ὑφ' ἡμῶν θεί να, τοὺς καθ' οὓς γεγένηνται λόγους κρυφέ ἀπαγγέλλουσι, καὶ τὸν ἐφ' ἑκάστῳ ποιήμα σκοπὸν ἑαυτοῖς συνεκφαίνουσι· καθ' ὁ καὶ Ο διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ τὸ σι τὴν τῶν χειρῶν ἀναγγέλλει ποίησιν. "Α δύναμίς ἐστι καὶ θειότης, ἡ συνεκτικὴ τῶ πρόνοια, καὶ ἡ κατὰ ταύτην ἐκθεωτικὴ τῶν ε μένων ἐνέργεια. Η τάχα τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ εἰσιν οὐκ ἄλλο ρὰ τὴν ἀΐδιον αὐτοῦ δύναμιν καὶ θειότητα, διαπρυσίους κήρυκας τὰς τῶν γεγονότων ότ μεγαλοπρεπείας (1). Ὡς γὰρ ἐκ τῶν ὄντων ρίως ὄντα Θεὸν ὅτι ἔστι πιστεύομεν· οὕτως τῆς τῶν ὄντων οὐσιώδους κατ' είδος διαφορ κατ' οὐσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ σοφίαν ὑφεστῶν τῶν ὄντων συνεκτικὴν διδασκόμεθα. Καὶ τ τῆς οὐσιώδους κατ' εἶδος τῶν ὄντων κινήσι κατ' ουσίαν ἔμφυτον αὐτοῦ ζωὴν ὑφεστῶσ τῶν ὄντων συμπληρωτικὴν μανθάνομεν· ἐκ τ τὴν κτίσιν σοφῆς θεωρίας, τὸν περὶ τῆς ἁγία εως, Πατρὸς λέγω, καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνε λόγον λαμβάνοντες· Θεοῦ γὰρ ἀἰδιός ἐστιν ἐν στος δύναμις ὁ Λόγος, καὶ θειότης αΐδιος τὸ ἅγιον. Κατάκριτοι τοιγαροῦν οἱ μὴ συνδεδε ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, τὴν αἰτίαν τῶ καὶ τὰ κατὰ φύσιν τῆς αἰτίας ἴδια, τὴν δύν γω, καὶ τὴν θειότητα. Βοᾷ τοίνυν ἡ κτίσις ἐν αὐτῇ ποιημάτων, καὶ οἷον ἀπαγγέλλει τον δυναμένοις ἀκούειν, τὴν ἰδίαν αἰτίαν τ ύμνουμένην· λέγω δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, ἄφραστον αὐτοῦ δύναμιν καὶ τὴν θειότητα τὸν μονογενῆ Λόγον καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιοι γὰρ ἐστι τὰ ἀόρατα τοῦ Θεοῦ τὰ ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου νοήσει καθορώμενα. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι ἐκ τῶν ὄντων, φησί, τὸν τῶν δ νώσκομεν αἴτιον· καὶ ἐκ τῆς διαφορᾶς τὰ τὴν ἐνυπόστατον τοῦ ὄντος διδασκόμεθα σου ἐκ τῆς τῶν ὄντων φυσικῶς κινήσεως, τὴν ἐν τον τοῦ ὄντος μανθάνομεν ζωὴν, τὴν τῶν ἄν ποιὸν δύναμιν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ'. Τι ἐστι, « Καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλει σέβας, εἰ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα; » Τι έστι λατρεία (σέβας) (λατρεία) καὶ τί ἐστι λατρεία; Απόκρισις. Σέβας ἐστὶν ἡ μετά πίστεως προσκύνι Θείου· λατρεία δὲ, ἡ διὰ τῶν ἔργων θεραπε το δὲ τὸ σέβας, ήγουν τὴν πίστιν, ἐπὶ τὴ μεταβιβάσαντες οἱ ἄνθρωποι, παρὰ τὸν Η • S. MAXIMI CONFESSORIS ipse preparatae, cum sint invisibiles (quas etiam A bonas voluntates appellare viri divini consuevere) per ea quæ facta sunt intellecta conspiciuntur. Dei enim omnia opera, per naturam cum decenti solertia a nobis mente conspecta, rationes secun- dum quas facta sunt occulte nobis annuntiant, una- que secum divinum in quovis opere produnt con- silium ; qua et ratione : Cali enarrant gloriam Dei, et firmamentum manuum opus annuntiat ". Sempi- terna autem virtus est et divinitas, providentia res conservans, ejusque vis, eos qui providentia regun- tur, deificans. Aut forte invisibilia Dei, nihil aliud sunt, quam sempiterna ejus virtus et divinitas, cujus clari præcones, qua sunt condita eximia res magnif. centia, exsistunt. Quemadmodum enim ex iis quæ sunt, eum qui vere est Deum esse credimus; sic quoque ex eorum quæ sunt essentiali secundum genus distinctione, quæ per essentiam inest, ac vere est resque conservat, ejus docemur sapien- tiam. Ac rursum, ex essentiali secundum genus rerum motu, quæ per essentiam inest, ac vere exsistit, resque complet, illius vitam discimus : ex creaturis sapienter conspectis, quæ de sancta Tri- nitate est, Patre, Filio et Spiritu sancto, rationem sumentes. Verbum enim ut consubstantiale, sem- piterna Dei virtus est; ac Spiritus sanctus ipse consubstantialis, sempiterna divinitas. Maledicti igitur, qui ex rerum consideratione, non una di- dicerunt rerum auctorem, ejusque per naturam propria ; virtutem scilicet ac divinitatem. Clamat ita- que creatura, per ea quæ in ea facta sunt, ac velut annuntiat iis qui mente audire possunt, auctorem stum, qui trine laudetur, Deum scilicet ac Patrem, nullisque verbis explicabilem ejus virtutem ac di- vinitatem ; id est, unigenitum Verbum et Spiritum sanctum. Haec enim sunt invisibilia Dei, quæ a crea- tura mundi intellectu conspiciantur. SCHOLIUM. mus; exque rerum distinctione, ejus qui est, vere exsistentem sapientiam docemur; atque ex rerum naturali motu, ejus qui est, vere exsistentem vitam discimus; virtutem rerum vividcam Spiritum sanctum. QUAESTIO XIV. . Quid est : « soluerunt, et servierunt creature C D voὶ pre Creatores, Quid est cultus, Grace quid servitus, id est, Responsio. Cultus est Numinis cum fde adoratio ; servitus vero quod operibus obsequium prestatur. Hunc autem cultum, id est, Adem, ad creaturam transferentes homines, præe Creatore "Psal. xvIII, 2. Rom. 1, 26. Dei invisibilia, ipsa Trinitas : sic nempe conjectura, non certo cognosci potest, nisi dei Deus accenderit ac revelaverit. Распознавание текста ABK/FR 1. Ex repus, inquit, rerum auctorem cognosci-
Quæstio LV
PG 90:301Τοῦτο γὰρ τὸ ὑπὸ τὸ ὕδωρ σπεῖραί μοι νοεῖται. Πᾶσαν μὲν οὖν τῶν ἱστορουμένων κατὰ τὸν τόπον ἐν τούτοις συντεμὼν παρέθετο τὴν θεωρίαν ὁ λόγος. Ἵνα δὲ σαφέστερον γένηται τὸ χωρίον, ὁριστικῶς ἕκαστον, εἰ δοκεῖ, θεωρήσωμεν. Μόσχος οὖν ἐστι χωνευτὸς ἡ τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων εἰς ἀλλήλας φύρσις καὶ σύγχυσις, ἢ μᾶλλον σύνοδος ἐμπαθὴς καὶ ἀλόγιστος καὶ τῆς ἀλογίστου τῶν παρὰ φύσιν παθῶν ἐνεργείας ἀποτελεστική· εἷς δὲ μόσχος, ὅτι μία κακίας ἕξις, εἰς πολλὰ κακίας εἴδη διασκεδαζομένη· μόσχος δέ, διὰ τὸ καρτερικὸν καὶ φιλόπονον καὶ γεωργικὸν καὶ οἷον ἀναδοτικὸν καὶ ἐπινοητικόν, ὡς ἐν μηρυκισμῷ, τῆς περὶ τὰ πάθη κακῆς διαθέσεως· χωνευτὸς δέ, ὅτι κατ’ εἶδος τῆς προαποκειμένης τῇ διανοίᾳ κακῆς φαντασίας ἡ τῶν παθῶν ἕξις ἀποτελεῖται καὶ ἐνέργεια· τὸ δὲ οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, πληθυντικῶς εἰρημένον, ἐπειδὴ σκεδαστὸν φύσει τὸ κακὸν ὑπάρχει καὶ ἄστατον καὶ πολύμορφον καὶ διαιρετικόν. Εἰ γὰρ φύσει τὸ καλόν ἐστιν ἑνοποιητικὸν τῶν διῃρημένων καὶ συνεκτικόν, τὸ κακὸν δηλονότι τῶν ἡνωμένων ἐστὶ διαιρετικόν τε καὶ φθαρτικόν.
προσεκύνησαν προσεκύνουν], πιστεύοντες δαι- Δ μονίοις· καὶ ἐλάτρευον, τὴν διὰ τῶν πονηρῶν ἔργων αὐτοῖς θεραπείαν προτάγοντες. Ἡμεῖς δὲ τὸν Θεὸν αέδοντες, διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, σπουδάσωμεν καὶ λατρείαν αὐτῷ προσάγειν καθαρὰν, τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν τετελειωμένην πολιτείαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ'. Τι ἐστι, « Τὸ γὰρ ἄφθαρτόν σου Πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι· διὸ τοὺς παραπίπτοντας, κατὰ μικρόν ἐλέγχεις. » Εἰ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει, πως εἰς ἀσύνετον καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσε- ται, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρ- τίαις ; ἐσημειωσάμεθα ἐσημειωσάμην] δὲ τοῦ το, διὰ τὸ ἁπλῶς εἰπεῖν, « Εν πᾶσιν. ν ' Απόκρισις. Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐδενὸς ἄπεστι τῶν ὄντων· καὶ μάλιστα τῶν λόγου καθοτιοῦν μετειληφότων· Συνεκτικὸν γὰρ ὑπάρχει τῆς ἑκάστου γενέσεως, ὅτι θεὸς καὶ Θεοῦ Πνεῦμα κατὰ δύναμιν προνοητικήν διὰ πάντων χωροῦν, καὶ τὸν ἐν ἑκάστῳ κατὰ φύσιν λόγον ἀνακινοῦν, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς συναίσθησιν τῶν πλημμελῶς παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς φύσεως πεπραγμέ- των ἄγον τὸ αἰσθανόμενον· τὸν τὴν προαίρεσιν καὶ τὴν προαίρ.] εξεικτον ἔχοντα πρὸς ὑποδοχὴν τῶν τα φύσεως ὀρθῶν λογισμών. Αμέλει τοι πολλοὺς εὐ- ρίσκομεν καὶ τῶν ἄγαν βαρβάρων καὶ νομάδων ἀν- θρώπων, καλοκαγαθίας μεταποιουμένους, καὶ τοὺς ανέκαθεν κρατήσαντας τοὺς ἐν αὐτοῖς θηριώδεις ἀθετοῦντας νόμους. Οὕτω μὲν οὖν ἐν πᾶσιν ἁπλῶς ἐστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Προσδιωρισμένως δὲ καὶ κατ' ἄλλην ἐπίνοιαν ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ νόμον ὡς νομοθετικὸν, καὶ προσ- πυρευτικών μελλόντων μυστηρίων, εμποιοῦν αὐτοῖς, αἴσθησιν μὲν τῆς τῶν ἐντολῶν παραβάσεως, επιστή- μην α, τῆς προαγορευθείσης προσ- αγορ.) κατά Χριστὸν τελειότητος· ὅθεν κἀκ τούτων πολλούς εὑρίσκομεν, τοὺς μὲν παλαιὰν καὶ ἐν σκιαίς κειμένην καταλιμπάνοντας λατρείαν, πρὸς δὲ τὴν ναν καὶ μυστικὴν προθύμως μεταβαλλομένους. Ἔστι δὲ πρὸς τοῖς εἰρημένοις τρόποις, καὶ ἐν πᾶσι ταῖς τὸ θεῖον καὶ θεοποιὸν ὄντως ὄνομα τοῦ Χριστοῦ περωσαμένοις διὰ τῆς πίστεως, οὐ μόνον ὡς φρου- Αστικόν, καὶ προνοητικῶς λόγου τοῦ κατὰ φύσιν ἀνα- κινητικών · καὶ ὡς δεικτικὸν τῆς τῶν ἐντολῶν παρα βάσεως καὶ φυλακῆς, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἐξαγγελ- τικών προαγορεύσεως. Ἀλλὰ καὶ ὡς δημιουργὸν τῆς κατὰ χάριν διὰ τῆς πίστεως δοθείσης υἱοθεσίας. Ως γὰρ σοφίας πλητικὸν ἐν μόνοις ἐκείνοις γίνεται, τοῖς κατὰ ψυχὴν καὶ σῶμα καθαρθεῖσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀκριβούς συνασκήσεως, ὡς οἰκείοις προσ- ομιλοῦν, διὰ τῆς ἁπλῆς καὶ ἄλλου γνώσεως "Ορα τὰς ἡ ἁπλῆ καὶ ἄῦλος γνῶσις], καὶ τὸν νοῦν αὐτῶν ταῖς ἀχράντοις τῶν ἀρβήτων νοήσεσι πρὸς ἐκθέωσιν Εκτυπούν. Ἔστι οὖν ἐν πᾶσι μὲν ἁπλῶς, καθ' ὅ πάντων ἐστὶ συνεκτικών και προνοητικὸν, καὶ τῶν φυσικῶν σπερ- μάτων ανακινητικών· προσδιωρισμένως δὲ, καὶ ἐν επιτίθης. QUESTIONES AD THALASSIUM. [Fr. ipsam adorabant, qua fide damoniis credebant; [Fr. [Fr. [Reg. et Fr. (Fr. "Sap x11, 2; 1, 4. PATROL. GR XC B serviebantque, qui per prava opera iis obsequium praestabant. Nos autem qui Deum colamus, qua in eum fide credimus, demus operam ut et mundam ci servitutem adhibeamus : vitam scilicet virtutibus perfectam. QUASTIO XV. Quid est: Incorruptus enim Spiritus tuus est in omnibus. Idcirco eos qui excrrant, paulatim corri pis ", » Si de Spiritu sancto loquitur, quomodo in insipientem animam sapientia non introibit, ncque habitabit in corpore subdito peccatis ? Annotari hoc, eo quod absolute dictum est, e In Responsio. Spiritus sanctus a nullo abest corum quae in re- rum natura sunt : idque maxime ab iis, quæ ra- tione prædita sunt. Conservat enim cujusque sub- stantiam, co quod Deus ac Dei Spiritas est, qua virtute providet per omnia immeans, ac in singulis naturalem rationem excitans, ac per eam in sensum corum quæ contra naturæ legem delicta commissa sunt, eum qui sensu preditus sit, trahens: qui sci- licet voluntate, facili ad rectas ex natura rationes suscipiendas, polleat. Denique multos comperimus, ex iis etiam qui valde barbari sunt et vitam ar- mentariam ducant, qui probitatem morumque bo nestalem consectati, vigentes olim in eis ferinas leges repudiaverint. Sic quidem in omnibus sim - C pliciter est Spiritus sanctus. Peculiari autem ratione alioque sensu in omnibus est qui sunt in lege, ut lege sanciens, ac mysteria futura præenuntians; sensum eis indens transgressionis mandatorum ac praenuntiatae Chri- stianoe perfectionis condens scientiam. Unde ex bis etiam multos comperimus, qui veteri inque umbris posito cultu relicto, ad novum ac mysticum alacri- ter transierint. Est vero præter jam dictos modos etiam in om- nibus, qui divinum vereque deifcum per fidem Christi nomen sortiti sunt, non solum ut tuens ac conservans, Providentiæque rationibus naturalem rationem excitans, necnon ut mandatorum trans- "gressionem observationemque indicans, ac Christi prædictionem enuntiaus; verum etiam ut concessan per fidem gratiam adoptionis præstans. Velut enim sapicntiæ opifex, in illis duntaxat versatur, qui animo pariter ac corpore purgati sunt, sedulo mandatorum cultu ac exercitatione; cum cis scili- cet per scientiam simplicem omnique vacantem materia, ut cum necessariis consuescens, inte- meratisque arcanorum notionibus ad deificationis gratiam consciscendam, eorum mentem imbuens. Est igitur in omnibus quidem simpliciter, ut omnia conservans ac continens, providensque, ac naturalia semina excitans. Peculiari vero ratione, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
Ἐνώτια δὲ οἱ περὶ θεολογίας τῷ νῷ φυσικῶς ἐνυπάρχοντες ἐκ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς κατανοήσεως τυγχάνουσι λόγοι· οἱ δὲ περὶ τὸν τράχηλον κόσμοι εἰσὶ τὰ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ὀρθὰ περὶ τῶν ὄντων δόγματα· τὰ δὲ ψέλλια ἡ κατὰ τὴν πρᾶξίν ἐστιν ἐνέργεια τῶν ἀρετῶν. Ἢ πάλιν ἐνώτιά ἐστιν ὁ ἔμφυτος λόγοςλόγου γὰρ τὸ οὖς σύμβολον, περιτραχήλιος δὲ κόσμος ἐστὶ τὸ θυμικόν ἀναστήματος γὰρ καὶ τυραννίδος τύπος ὁ τράχηλος, ψέλλια δὲ χειρῶν ἡ ἐπιθυμία, διὰ τῆς καθ’ ἡδονὴν μηνυομένη πράξεως. Ἅπερ πάντα κατὰ τὴν περὶ ἑκάστου δοθεῖσαν ἔννοιαν ῥίπτων ὁ νοῦς εἰς τὸ πῦρ τῶν παθῶν ἀποτελεῖ τὴν ἄλογον καὶ ἀνόητον τῆς ἀγνοίας ἕξιν, τὴν πάντων μητέρα τῶν κακῶν. Λεπτύνει δὲ αὐτήν, ὁπηνίκα τὸ τοῦ πάθους κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν πρὸς αἴσθησιν πάχος τῇ διανοίᾳ διασκοπήσας ὁ νοῦς τῶν ποιούντων τοῦ πάθους τὴν σύνθεσιν πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ἕκαστον διελὼν ἀναγάγῃ, καὶ οὕτως σπείρει ὑπὸ τὸ ὕδωρ, λέγω δὲ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας, ἄγων τὰ διευκρινηθέντα καὶ τῆς πρὸς ἄλληλα κακῆς ἀπαλλαγέντα συμπλοκῆς καὶ συνθέσεως. Οἷον δέ τι λέγω·
προσεκύνησαν προσεκύνουν], πιστεύοντες δαι- Δ μονίοις· καὶ ἐλάτρευον, τὴν διὰ τῶν πονηρῶν ἔργων αὐτοῖς θεραπείαν προτάγοντες. Ἡμεῖς δὲ τὸν Θεὸν αέδοντες, διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, σπουδάσωμεν καὶ λατρείαν αὐτῷ προσάγειν καθαρὰν, τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν τετελειωμένην πολιτείαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ'. Τι ἐστι, « Τὸ γὰρ ἄφθαρτόν σου Πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι· διὸ τοὺς παραπίπτοντας, κατὰ μικρόν ἐλέγχεις. » Εἰ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει, πως εἰς ἀσύνετον καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσε- ται, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρ- τίαις ; ἐσημειωσάμεθα ἐσημειωσάμην] δὲ τοῦ το, διὰ τὸ ἁπλῶς εἰπεῖν, « Εν πᾶσιν. ν ' Απόκρισις. Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐδενὸς ἄπεστι τῶν ὄντων· καὶ μάλιστα τῶν λόγου καθοτιοῦν μετειληφότων· Συνεκτικὸν γὰρ ὑπάρχει τῆς ἑκάστου γενέσεως, ὅτι θεὸς καὶ Θεοῦ Πνεῦμα κατὰ δύναμιν προνοητικήν διὰ πάντων χωροῦν, καὶ τὸν ἐν ἑκάστῳ κατὰ φύσιν λόγον ἀνακινοῦν, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς συναίσθησιν τῶν πλημμελῶς παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς φύσεως πεπραγμέ- των ἄγον τὸ αἰσθανόμενον· τὸν τὴν προαίρεσιν καὶ τὴν προαίρ.] εξεικτον ἔχοντα πρὸς ὑποδοχὴν τῶν τα φύσεως ὀρθῶν λογισμών. Αμέλει τοι πολλοὺς εὐ- ρίσκομεν καὶ τῶν ἄγαν βαρβάρων καὶ νομάδων ἀν- θρώπων, καλοκαγαθίας μεταποιουμένους, καὶ τοὺς ανέκαθεν κρατήσαντας τοὺς ἐν αὐτοῖς θηριώδεις ἀθετοῦντας νόμους. Οὕτω μὲν οὖν ἐν πᾶσιν ἁπλῶς ἐστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Προσδιωρισμένως δὲ καὶ κατ' ἄλλην ἐπίνοιαν ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ νόμον ὡς νομοθετικὸν, καὶ προσ- πυρευτικών μελλόντων μυστηρίων, εμποιοῦν αὐτοῖς, αἴσθησιν μὲν τῆς τῶν ἐντολῶν παραβάσεως, επιστή- μην α, τῆς προαγορευθείσης προσ- αγορ.) κατά Χριστὸν τελειότητος· ὅθεν κἀκ τούτων πολλούς εὑρίσκομεν, τοὺς μὲν παλαιὰν καὶ ἐν σκιαίς κειμένην καταλιμπάνοντας λατρείαν, πρὸς δὲ τὴν ναν καὶ μυστικὴν προθύμως μεταβαλλομένους. Ἔστι δὲ πρὸς τοῖς εἰρημένοις τρόποις, καὶ ἐν πᾶσι ταῖς τὸ θεῖον καὶ θεοποιὸν ὄντως ὄνομα τοῦ Χριστοῦ περωσαμένοις διὰ τῆς πίστεως, οὐ μόνον ὡς φρου- Αστικόν, καὶ προνοητικῶς λόγου τοῦ κατὰ φύσιν ἀνα- κινητικών · καὶ ὡς δεικτικὸν τῆς τῶν ἐντολῶν παρα βάσεως καὶ φυλακῆς, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἐξαγγελ- τικών προαγορεύσεως. Ἀλλὰ καὶ ὡς δημιουργὸν τῆς κατὰ χάριν διὰ τῆς πίστεως δοθείσης υἱοθεσίας. Ως γὰρ σοφίας πλητικὸν ἐν μόνοις ἐκείνοις γίνεται, τοῖς κατὰ ψυχὴν καὶ σῶμα καθαρθεῖσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀκριβούς συνασκήσεως, ὡς οἰκείοις προσ- ομιλοῦν, διὰ τῆς ἁπλῆς καὶ ἄλλου γνώσεως "Ορα τὰς ἡ ἁπλῆ καὶ ἄῦλος γνῶσις], καὶ τὸν νοῦν αὐτῶν ταῖς ἀχράντοις τῶν ἀρβήτων νοήσεσι πρὸς ἐκθέωσιν Εκτυπούν. Ἔστι οὖν ἐν πᾶσι μὲν ἁπλῶς, καθ' ὅ πάντων ἐστὶ συνεκτικών και προνοητικὸν, καὶ τῶν φυσικῶν σπερ- μάτων ανακινητικών· προσδιωρισμένως δὲ, καὶ ἐν επιτίθης. QUESTIONES AD THALASSIUM. [Fr. ipsam adorabant, qua fide damoniis credebant; [Fr. [Fr. [Reg. et Fr. (Fr. "Sap x11, 2; 1, 4. PATROL. GR XC B serviebantque, qui per prava opera iis obsequium praestabant. Nos autem qui Deum colamus, qua in eum fide credimus, demus operam ut et mundam ci servitutem adhibeamus : vitam scilicet virtutibus perfectam. QUASTIO XV. Quid est: Incorruptus enim Spiritus tuus est in omnibus. Idcirco eos qui excrrant, paulatim corri pis ", » Si de Spiritu sancto loquitur, quomodo in insipientem animam sapientia non introibit, ncque habitabit in corpore subdito peccatis ? Annotari hoc, eo quod absolute dictum est, e In Responsio. Spiritus sanctus a nullo abest corum quae in re- rum natura sunt : idque maxime ab iis, quæ ra- tione prædita sunt. Conservat enim cujusque sub- stantiam, co quod Deus ac Dei Spiritas est, qua virtute providet per omnia immeans, ac in singulis naturalem rationem excitans, ac per eam in sensum corum quæ contra naturæ legem delicta commissa sunt, eum qui sensu preditus sit, trahens: qui sci- licet voluntate, facili ad rectas ex natura rationes suscipiendas, polleat. Denique multos comperimus, ex iis etiam qui valde barbari sunt et vitam ar- mentariam ducant, qui probitatem morumque bo nestalem consectati, vigentes olim in eis ferinas leges repudiaverint. Sic quidem in omnibus sim - C pliciter est Spiritus sanctus. Peculiari autem ratione alioque sensu in omnibus est qui sunt in lege, ut lege sanciens, ac mysteria futura præenuntians; sensum eis indens transgressionis mandatorum ac praenuntiatae Chri- stianoe perfectionis condens scientiam. Unde ex bis etiam multos comperimus, qui veteri inque umbris posito cultu relicto, ad novum ac mysticum alacri- ter transierint. Est vero præter jam dictos modos etiam in om- nibus, qui divinum vereque deifcum per fidem Christi nomen sortiti sunt, non solum ut tuens ac conservans, Providentiæque rationibus naturalem rationem excitans, necnon ut mandatorum trans- "gressionem observationemque indicans, ac Christi prædictionem enuntiaus; verum etiam ut concessan per fidem gratiam adoptionis præstans. Velut enim sapicntiæ opifex, in illis duntaxat versatur, qui animo pariter ac corpore purgati sunt, sedulo mandatorum cultu ac exercitatione; cum cis scili- cet per scientiam simplicem omnique vacantem materia, ut cum necessariis consuescens, inte- meratisque arcanorum notionibus ad deificationis gratiam consciscendam, eorum mentem imbuens. Est igitur in omnibus quidem simpliciter, ut omnia conservans ac continens, providensque, ac naturalia semina excitans. Peculiari vero ratione, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
Question XVQuæstio XV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
πᾶν πάθος κατὰ συμπλοκὴν πάντως αἰσθητοῦ τινος καὶ αἰσθήσεως καὶ φυσικῆς δυνάμεως, θυμοῦ λέγω τυχὸν ἢ ἐπιθυμίας ἢ λόγου παρατραπέντος τοῦ κατὰ φύσιν, συνίσταται. Ἐὰν οὖν τὸ πρὸς ἄλληλα κατὰ σύνθεσιν τέλος τοῦ τε αἰσθητοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως καὶ τῆς ἐπ’ αὐτῇ φυσικῆς δυνάμεως θεωρήσας ὁ νοῦς δυνηθῇ πρὸς τὸν οἰκεῖον φύσει λόγον τούτων ἕκαστον διακρίνας ἐπαναγαγεῖν καὶ θεωρῆσαι καθ’ ἑαυτὸν τὸ αἰσθητὸν ἄνευ τῆς πρὸς αὐτὸ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως καὶ τὴν αἴσθησιν δίχα τῆς τοῦ αἰσθητοῦ πρὸς αὐτὴν οἰκειότητος καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, φέρε εἰπεῖν, ἢ ἄλλην τινὰ τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων χωρὶς τῆς ἐμπαθοῦς ἐπ’ αἰσθήσει τε καὶ αἰσθητῷ διαθέσεως, ὡς ἡ τοῦ πάθους ποιὰ παρασκευάζει τὴν θεωρίαν γίνεσθαι κίνησις, ἐλέπτυνε λεάνας τοῦ μόσχου, τουτέστι τοῦ οἱουδήποτε συμβαίνοντος πάθους, τὴν σύστασιν καὶ ὑπὸ τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως ἔσπειρεν, ἀφανίσας παντελῶς καὶ αὐτὴν τῶν παθῶν τὴν ψιλὴν φαντασίαν διὰ τῆς πρὸς ἑαυτὰ τῶν ἀποελούντων αὐτὸ κατὰ φύσιν πραγμάτων ἀποκαταστάσεως.
προσεκύνησαν προσεκύνουν], πιστεύοντες δαι- Δ μονίοις· καὶ ἐλάτρευον, τὴν διὰ τῶν πονηρῶν ἔργων αὐτοῖς θεραπείαν προτάγοντες. Ἡμεῖς δὲ τὸν Θεὸν αέδοντες, διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, σπουδάσωμεν καὶ λατρείαν αὐτῷ προσάγειν καθαρὰν, τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν τετελειωμένην πολιτείαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ'. Τι ἐστι, « Τὸ γὰρ ἄφθαρτόν σου Πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι· διὸ τοὺς παραπίπτοντας, κατὰ μικρόν ἐλέγχεις. » Εἰ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει, πως εἰς ἀσύνετον καρδίαν σοφία οὐκ εἰσελεύσε- ται, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρ- τίαις ; ἐσημειωσάμεθα ἐσημειωσάμην] δὲ τοῦ το, διὰ τὸ ἁπλῶς εἰπεῖν, « Εν πᾶσιν. ν ' Απόκρισις. Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐδενὸς ἄπεστι τῶν ὄντων· καὶ μάλιστα τῶν λόγου καθοτιοῦν μετειληφότων· Συνεκτικὸν γὰρ ὑπάρχει τῆς ἑκάστου γενέσεως, ὅτι θεὸς καὶ Θεοῦ Πνεῦμα κατὰ δύναμιν προνοητικήν διὰ πάντων χωροῦν, καὶ τὸν ἐν ἑκάστῳ κατὰ φύσιν λόγον ἀνακινοῦν, καὶ δι' αὐτοῦ πρὸς συναίσθησιν τῶν πλημμελῶς παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς φύσεως πεπραγμέ- των ἄγον τὸ αἰσθανόμενον· τὸν τὴν προαίρεσιν καὶ τὴν προαίρ.] εξεικτον ἔχοντα πρὸς ὑποδοχὴν τῶν τα φύσεως ὀρθῶν λογισμών. Αμέλει τοι πολλοὺς εὐ- ρίσκομεν καὶ τῶν ἄγαν βαρβάρων καὶ νομάδων ἀν- θρώπων, καλοκαγαθίας μεταποιουμένους, καὶ τοὺς ανέκαθεν κρατήσαντας τοὺς ἐν αὐτοῖς θηριώδεις ἀθετοῦντας νόμους. Οὕτω μὲν οὖν ἐν πᾶσιν ἁπλῶς ἐστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Προσδιωρισμένως δὲ καὶ κατ' ἄλλην ἐπίνοιαν ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ νόμον ὡς νομοθετικὸν, καὶ προσ- πυρευτικών μελλόντων μυστηρίων, εμποιοῦν αὐτοῖς, αἴσθησιν μὲν τῆς τῶν ἐντολῶν παραβάσεως, επιστή- μην α, τῆς προαγορευθείσης προσ- αγορ.) κατά Χριστὸν τελειότητος· ὅθεν κἀκ τούτων πολλούς εὑρίσκομεν, τοὺς μὲν παλαιὰν καὶ ἐν σκιαίς κειμένην καταλιμπάνοντας λατρείαν, πρὸς δὲ τὴν ναν καὶ μυστικὴν προθύμως μεταβαλλομένους. Ἔστι δὲ πρὸς τοῖς εἰρημένοις τρόποις, καὶ ἐν πᾶσι ταῖς τὸ θεῖον καὶ θεοποιὸν ὄντως ὄνομα τοῦ Χριστοῦ περωσαμένοις διὰ τῆς πίστεως, οὐ μόνον ὡς φρου- Αστικόν, καὶ προνοητικῶς λόγου τοῦ κατὰ φύσιν ἀνα- κινητικών · καὶ ὡς δεικτικὸν τῆς τῶν ἐντολῶν παρα βάσεως καὶ φυλακῆς, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἐξαγγελ- τικών προαγορεύσεως. Ἀλλὰ καὶ ὡς δημιουργὸν τῆς κατὰ χάριν διὰ τῆς πίστεως δοθείσης υἱοθεσίας. Ως γὰρ σοφίας πλητικὸν ἐν μόνοις ἐκείνοις γίνεται, τοῖς κατὰ ψυχὴν καὶ σῶμα καθαρθεῖσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀκριβούς συνασκήσεως, ὡς οἰκείοις προσ- ομιλοῦν, διὰ τῆς ἁπλῆς καὶ ἄλλου γνώσεως "Ορα τὰς ἡ ἁπλῆ καὶ ἄῦλος γνῶσις], καὶ τὸν νοῦν αὐτῶν ταῖς ἀχράντοις τῶν ἀρβήτων νοήσεσι πρὸς ἐκθέωσιν Εκτυπούν. Ἔστι οὖν ἐν πᾶσι μὲν ἁπλῶς, καθ' ὅ πάντων ἐστὶ συνεκτικών και προνοητικὸν, καὶ τῶν φυσικῶν σπερ- μάτων ανακινητικών· προσδιωρισμένως δὲ, καὶ ἐν επιτίθης. QUESTIONES AD THALASSIUM. [Fr. ipsam adorabant, qua fide damoniis credebant; [Fr. [Fr. [Reg. et Fr. (Fr. "Sap x11, 2; 1, 4. PATROL. GR XC B serviebantque, qui per prava opera iis obsequium praestabant. Nos autem qui Deum colamus, qua in eum fide credimus, demus operam ut et mundam ci servitutem adhibeamus : vitam scilicet virtutibus perfectam. QUASTIO XV. Quid est: Incorruptus enim Spiritus tuus est in omnibus. Idcirco eos qui excrrant, paulatim corri pis ", » Si de Spiritu sancto loquitur, quomodo in insipientem animam sapientia non introibit, ncque habitabit in corpore subdito peccatis ? Annotari hoc, eo quod absolute dictum est, e In Responsio. Spiritus sanctus a nullo abest corum quae in re- rum natura sunt : idque maxime ab iis, quæ ra- tione prædita sunt. Conservat enim cujusque sub- stantiam, co quod Deus ac Dei Spiritas est, qua virtute providet per omnia immeans, ac in singulis naturalem rationem excitans, ac per eam in sensum corum quæ contra naturæ legem delicta commissa sunt, eum qui sensu preditus sit, trahens: qui sci- licet voluntate, facili ad rectas ex natura rationes suscipiendas, polleat. Denique multos comperimus, ex iis etiam qui valde barbari sunt et vitam ar- mentariam ducant, qui probitatem morumque bo nestalem consectati, vigentes olim in eis ferinas leges repudiaverint. Sic quidem in omnibus sim - C pliciter est Spiritus sanctus. Peculiari autem ratione alioque sensu in omnibus est qui sunt in lege, ut lege sanciens, ac mysteria futura præenuntians; sensum eis indens transgressionis mandatorum ac praenuntiatae Chri- stianoe perfectionis condens scientiam. Unde ex bis etiam multos comperimus, qui veteri inque umbris posito cultu relicto, ad novum ac mysticum alacri- ter transierint. Est vero præter jam dictos modos etiam in om- nibus, qui divinum vereque deifcum per fidem Christi nomen sortiti sunt, non solum ut tuens ac conservans, Providentiæque rationibus naturalem rationem excitans, necnon ut mandatorum trans- "gressionem observationemque indicans, ac Christi prædictionem enuntiaus; verum etiam ut concessan per fidem gratiam adoptionis præstans. Velut enim sapicntiæ opifex, in illis duntaxat versatur, qui animo pariter ac corpore purgati sunt, sedulo mandatorum cultu ac exercitatione; cum cis scili- cet per scientiam simplicem omnique vacantem materia, ut cum necessariis consuescens, inte- meratisque arcanorum notionibus ad deificationis gratiam consciscendam, eorum mentem imbuens. Est igitur in omnibus quidem simpliciter, ut omnia conservans ac continens, providensque, ac naturalia semina excitans. Peculiari vero ratione, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
Question XVIQuæstio XVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:303Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς τὸν χωνευτὸν μόσχον λεπτύναντας τῆς ψυχῆς ἀφανίσαι, μόνην ἐχούσης ἀκίβδηλον τὴν θείαν εἰκόνα, μηδενὶ καθάπαξ τῶν ἐκτὸς μολυνομένην. Τὸ δὲ ἐπιφερόμενον καὶ ἐπότισεν αὐτὸ Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τὸν τρόπον σημαίνει τῆς τῶν παθῶν καθαιρετικῆς διδασκαλίας, τοῖς μανθάνουσι παρὰ τῶν διδασκόντων διδόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ Εἰ ὁ θεὸς τὸν Μωυσῆν ἀπέστειλεν εἰς Αἴγυπτον, τίνι τῷ λόγῳ τὸν ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένον ὁ τοῦ θεοῦ ἄγγελος ἀποκτεῖναι ἐζήτει, καὶ ἂν ἀπέκτεινεν, εἰ μὴ σπεύσασα ἡ γυνὴ τὸ παιδίον περιέτεμεν καὶ δι’ ἑαυτῆς τὴν τοῦ ἀγγέλου ὁρμὴν ἔστησε; Καὶ εἰ ἀναγκαία ἦν ἡ περιτομὴ τοῦ παιδίου, διὰ τί πρὸ τοῦ αὐτόν. τὸν θεὸν ἀποστεῖλαι μετὰ ἡμερότητος οὐκ ἐνετείλατο αὐτῷ περιτεμεῖν τὸ παιδίον; Διὰ τί δέ, καὶ ὅτε πταῖσμα ἦν, ὁ ἀγαθὸς ἄγγελος τὸν ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς τοιαύτην διακονίαν ἀποστελλόμενον ἡμέρως οὐκ ἐνουθέτησεν; Ἀπόκρισις.
Α πᾶσι τοῖς ἐν νόμῳ, καθότι τῆς τῶν ἐντολῶν ἐστιν υποδεικτικών παραβάσεως, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν Οι ΧΧΧΙ, 4. * προαγορευθείσης επαγγελίας φωτιστικόν · ἐν δὲ πᾶσι τοῖς κατὰ Χριστὸν, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς υἱοθε τικόν · ὡς δὲ σοφίας ποιητικὸν, ἐν οὐδενὶ τῶν εἰρη μένων ἐστὶν ἁπλῶς, πλὴν τῶν συνιέντων, καὶ ἑαυ τοὺς διὰ τῆς ἐνθέου πολιτείας ἀξίους ποιησαμένων τῆς αὐτοῦ θεωτικῆς ἐνοικήσεως. Πᾶς γὰρ μὴ ποιῶν τὰ θεῖα θελήματα, κἂν πιστός ἐστιν, ἀσύνετον έχει τὴν καρδίαν, ὡς πονηρῶν λογισμῶν ἐργαστήριον, καὶ τὸ σῶμα κατάχρεων ἁμαρτίαις, ὡς διαπαντός μολυσμοῖς παθῶν συνεχόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ 19. Τις ὁ χωνευτὸς μόσχος, καὶ διὰ τί μέσχον ἔνι πώς λέγει· τὸ δὲ, « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ ν πληθυντικώς. Καὶ τί τὸν λεπτυνθῆναι καὶ διασπαρῆναι ὑπὸ τὸ ἔδωρ· καὶ τίνα τὰ ἐνώτια, καὶ τὰ ἑξῆς κόσμιας Απόκρισις. Ο κατὰ τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου τῆς ἁμαρτίας εξερχόμενος νοῦς, καὶ συνεξιοῦσαν ἔχων ἑαυτῷ τῆς καθ' ἁμαρτίαν πλάνης, καθάπερ ἐκτυπώματα και κίας ἐν τῇ διανοίς τὴν φαντασίαν, ἐπὰν μικρὸν αμελήσας ἀπολειφθῇ τῆς λογικῆς διακρισίας, ὡς πάλαι τοῦ Μωϋσέως ὁ Ἰσραήλ, τὴν ἀλόγιστον καθά περ μόσχον, καὶ πάντων μητέρα τῶν παθῶν ἔξιν ὑφίστησιν· ὡς μὲν ἐνώτια, τοὺς λόγους ούς είληφε φυσικῶς περὶ θεολογίας ἐκ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς κατανοήσεως· ὡς δὲ περιτραχηλίους κόσμους, τὰς ἐκ τῆς φυσικῆς θεωρίας ἐγγινομένας αὐτῷ θεοπρε πεῖς περὶ τῶν ὄντων δόξας · ὡς δὲ ψέλλια χειρῶν, τὰς κατὰ τὴν πρακτικὴν τῶν ἀρετῶν φυσικὰς ἐνερ γείας χωνεύων ἐν καμίνῳ, τῇ διαπύρῳ ζέσει τῆς τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐμπαθούς διαθέσεως καὶ κατὰ τὴν προαποκειμένην τῇ διανοίᾳ τοῦ κακοῦ φαντασίαν τε καὶ μορφὴν, δι' ἐνεργείας αὐτῆς τὴν ἀεὶ σκεδαστὴν, καὶ συνδιασκεδάζουσαν ἑαυτῇ τὸν αὐτὴν διαπραττόμενον νοῦν, καὶ τῆς περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐνικῆς ταυτότητος, αὐτὸν διατέμνουσαν· καὶ περὶ πολλὰς καὶ ἀπαγείς διαχέουσαν τῶν οὐκ ὄντων φαν τασίας τε καὶ δόξας, ἀλόγιστον ἕξιν συνίστησιν, εν λεαίνει καὶ σπείρει ὑπὸ τὸ ὕδωρ ἡ τοῦ θείου Λόγου παρουσία, τῇ λεπτότητι τῆς θεωρίας τὸ πρὸς αἴσθη σιν κατ' ἐπιφάνειαν ἐν τοῖς πάθεσι πάχος τῇ διανοία λεαίνουσα, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας τῶν φυσικῶν δυνά μεων γενομένην κατὰ τὸ πάθος μεταβολήν τε καὶ σύγχυσιν, εὐκρινῶς διαστέλλουσα, καὶ πρὸς τὴν εἰς κείαν πάλιν ἀρχὴν τῆς γνώσεως ἐπανάγουσα. Τοῦτα γὰρ τὸ ὑπὸ τὸ ὕδωρ σπεῖραί μοι νοείται νενόηται με πᾶσαν μὲν οὖν τὴν τῶν ἱστορουμένων κατὰ τὸν τόπον τύπον] ἐν τούτοις συντεμών, παρέθετο τὴν θεω ρίαν ὁ λόγος. Ἵνα δὲ σαφέστερον γένηται τὸ χωρίον, ὁριστικῶς ἕκαστον, εἰ δοκεῖ, θεωρήσωμεν. Μόσχος οὖν ἐστι χωνευτός, ἡ τῶν κατὰ φύσιν δυνά- μέων εἰς ἀλλήλας φύρσις καὶ σύγχυσις· ἡ μάλλο S. MAXIMI CONFESSORIS ctiam in omnibus est qui sunt in lege, quatenus mandatornin transgressionis imlex est, et ad pre- - nuntiati Christi promissionem lumen tribuit: in cunctis vero Christianis, præter ea que dicta sunt, ut auctor adoptionis exsistit. Ut vero sapientiae conditor, in nullo ex dictis simpliciter, praeterquam in illis qui intelligentia judicioque praditi sunt, seque ipsos per vitam divinis rationibus institutam deifies ejus inhabitationis dignos reddiderunt. Quisquis enim divinas non facit voluntates, etsi fidelis est, cor insipiens habet, velut pravarum co- gitationem officinam; corpusque subditum peccatis, velut libidinam semper ac vitiorum sordibus con- strictum. QUESTIO XVI. Quis sit vitulus confatilis, et cur vitulum numero B. singulari dicat, cum sit dictum pluraliter : «lati sunt dii tui, Israel us? Quid item sit comminui et spargi sub aqua ? Quid inaures et ornamenta reliqua? Responsio. Qui Israelis more ex Ægypti peccato animus egre- ditur, una secum exeuntem, veluti vitiorum simu- lacra, erroris peccati cogitationem in mente ha- hens, ubi tantisper negligentiæ concedens a ratio- nis discretione derelictus fuerit, velut olim a Moyse Israel, inconsultum extraque rationem tanquam vitulum, omnium parentem vitiorum edit habitum : ut inaures, quas naturaliter de deitate ex pia rerum consideratione hauserat rationes; ut torques et C monilia, quae ex naturali contemplatione, divina ipsi de rebus opiniones accesserant: ut manuum armillas, naturales virtutum actus ex actionis ra- tione; in camino conflans (ignito scilicet iræ et cupiditatis libidinosl affectus fervore), ac per præjacentem in mente mali cogitationem ac for- mam, ipso actu peccatum consummans (rem vide- licet semper dissipatam ac quæ animum perpetran- tem una secum dissipet, et a singulari circa veri- tatem identitate abscindat, circaque multas ac instabiles non exsistentium cogitationes opigio- nesque diffundat), inconsultum atque dementem constituit habitum, quem divini Verbi praesentia comminuit ac sub aqua spargit; subtili nimirum contemplatione, quae ad sensum apparens in affc- cibus vitiisque crassities est, mente extenuans, naturaliumque virium inter se ex libidine factam commutationem ac confusionem, scite discer- mens, atque ad suum rursus scientiae principium reducens. Hunc enim mibi sensum ingessit, quod dictum est, spargere sub aqua ". Totius qui- dem ejus narrationis spiritalem intelligentiam, in iis qua dicta sunt, paucis sermo exposuit : ut au- tem totus clarior locus fiat, singula si libet definite expendamus. Vitulus igitur conflatilis est, naturalium virium inter se commistio et confusio : seu potius, libidi- Exod. ibid. 20. D [al. [Fr. Распознавание текста ABK/FR
Quæstio LVI
Ὁ τῶν γραφικῶν αἰνιγμάτων φόβῳ θεοῦ τὸν νοῦν διερευνώμενος καὶ μόνης τῆς θείας ἕνεκεν δόξης, οἷον ὡς προκάλυμμα περιαιρῶν τὸ γράμμα τοῦ πνεύματος, εὑρήσει πάντα, κατὰ τὸν τῆς σοφίας λόγον, ἐνώπια, μηδενὸς εὑρισκομένου κωλύματος πρὸς τὴν ἄμεμπτον ἐπὶ τὰ θεῖα τῆς διανοίας κίνησιν. Τὴν μὲν οὖν ἱστορίαν ἤδη πληρωθεῖσαν σωματικῶς ἐν τοῖς κατὰ Μωσέα καιροῖς παρήσομεν, τὴν δὲ τῆς ἱστορίας ἐν πνεύματι δύναμιν νοεροῖς κατανοήσωμεν ὄμμασιν, ἀεὶ γινομένην καὶ τῷ γίνεσθαι πλέον ἀκμάζουσαν. Ἔρημος τοίνυν, ἀφ’ ἧς πέμπεται Μωυσῆς εἰς Αἴγυπτον ἐξαγάγαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἔστιν ἢ ἡ ἀνθρωπεία φύσις ἢ ὁ κόσμος οὗτος ἢ ἡ παθῶν ἐστερημένη ἕξις· καθ’ ἣν καὶ ἐν ᾧ τὴν διὰ τῆς θεωρίας τῶν ὄντων παιδευθεὶς γνῶσιν ὁ νοῦς ἐπιτροπὴν δέχεται παρὰ θεοῦ κρυφίαν τε καὶ μυστικὴν κατὰ τὸ ἀφανὲς τῆς καρδίας ἐξαγαγεῖν τῆς Αἰγύπτου, λέγω δὲ τῆς σαρκὸς καὶ τῆς αἰσθήσεως, καθάπερ Ἰσραηλίτας, τὰ θεῖα τῶν ὄντων νοήματα, περὶ τὸν πηλόν, τὰ πάθη λέγω τῆς σαρκός, ἀνονήτως πονούμενα.
Α πᾶσι τοῖς ἐν νόμῳ, καθότι τῆς τῶν ἐντολῶν ἐστιν υποδεικτικών παραβάσεως, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν Οι ΧΧΧΙ, 4. * προαγορευθείσης επαγγελίας φωτιστικόν · ἐν δὲ πᾶσι τοῖς κατὰ Χριστὸν, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς υἱοθε τικόν · ὡς δὲ σοφίας ποιητικὸν, ἐν οὐδενὶ τῶν εἰρη μένων ἐστὶν ἁπλῶς, πλὴν τῶν συνιέντων, καὶ ἑαυ τοὺς διὰ τῆς ἐνθέου πολιτείας ἀξίους ποιησαμένων τῆς αὐτοῦ θεωτικῆς ἐνοικήσεως. Πᾶς γὰρ μὴ ποιῶν τὰ θεῖα θελήματα, κἂν πιστός ἐστιν, ἀσύνετον έχει τὴν καρδίαν, ὡς πονηρῶν λογισμῶν ἐργαστήριον, καὶ τὸ σῶμα κατάχρεων ἁμαρτίαις, ὡς διαπαντός μολυσμοῖς παθῶν συνεχόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ 19. Τις ὁ χωνευτὸς μόσχος, καὶ διὰ τί μέσχον ἔνι πώς λέγει· τὸ δὲ, « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ ν πληθυντικώς. Καὶ τί τὸν λεπτυνθῆναι καὶ διασπαρῆναι ὑπὸ τὸ ἔδωρ· καὶ τίνα τὰ ἐνώτια, καὶ τὰ ἑξῆς κόσμιας Απόκρισις. Ο κατὰ τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου τῆς ἁμαρτίας εξερχόμενος νοῦς, καὶ συνεξιοῦσαν ἔχων ἑαυτῷ τῆς καθ' ἁμαρτίαν πλάνης, καθάπερ ἐκτυπώματα και κίας ἐν τῇ διανοίς τὴν φαντασίαν, ἐπὰν μικρὸν αμελήσας ἀπολειφθῇ τῆς λογικῆς διακρισίας, ὡς πάλαι τοῦ Μωϋσέως ὁ Ἰσραήλ, τὴν ἀλόγιστον καθά περ μόσχον, καὶ πάντων μητέρα τῶν παθῶν ἔξιν ὑφίστησιν· ὡς μὲν ἐνώτια, τοὺς λόγους ούς είληφε φυσικῶς περὶ θεολογίας ἐκ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς κατανοήσεως· ὡς δὲ περιτραχηλίους κόσμους, τὰς ἐκ τῆς φυσικῆς θεωρίας ἐγγινομένας αὐτῷ θεοπρε πεῖς περὶ τῶν ὄντων δόξας · ὡς δὲ ψέλλια χειρῶν, τὰς κατὰ τὴν πρακτικὴν τῶν ἀρετῶν φυσικὰς ἐνερ γείας χωνεύων ἐν καμίνῳ, τῇ διαπύρῳ ζέσει τῆς τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐμπαθούς διαθέσεως καὶ κατὰ τὴν προαποκειμένην τῇ διανοίᾳ τοῦ κακοῦ φαντασίαν τε καὶ μορφὴν, δι' ἐνεργείας αὐτῆς τὴν ἀεὶ σκεδαστὴν, καὶ συνδιασκεδάζουσαν ἑαυτῇ τὸν αὐτὴν διαπραττόμενον νοῦν, καὶ τῆς περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐνικῆς ταυτότητος, αὐτὸν διατέμνουσαν· καὶ περὶ πολλὰς καὶ ἀπαγείς διαχέουσαν τῶν οὐκ ὄντων φαν τασίας τε καὶ δόξας, ἀλόγιστον ἕξιν συνίστησιν, εν λεαίνει καὶ σπείρει ὑπὸ τὸ ὕδωρ ἡ τοῦ θείου Λόγου παρουσία, τῇ λεπτότητι τῆς θεωρίας τὸ πρὸς αἴσθη σιν κατ' ἐπιφάνειαν ἐν τοῖς πάθεσι πάχος τῇ διανοία λεαίνουσα, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας τῶν φυσικῶν δυνά μεων γενομένην κατὰ τὸ πάθος μεταβολήν τε καὶ σύγχυσιν, εὐκρινῶς διαστέλλουσα, καὶ πρὸς τὴν εἰς κείαν πάλιν ἀρχὴν τῆς γνώσεως ἐπανάγουσα. Τοῦτα γὰρ τὸ ὑπὸ τὸ ὕδωρ σπεῖραί μοι νοείται νενόηται με πᾶσαν μὲν οὖν τὴν τῶν ἱστορουμένων κατὰ τὸν τόπον τύπον] ἐν τούτοις συντεμών, παρέθετο τὴν θεω ρίαν ὁ λόγος. Ἵνα δὲ σαφέστερον γένηται τὸ χωρίον, ὁριστικῶς ἕκαστον, εἰ δοκεῖ, θεωρήσωμεν. Μόσχος οὖν ἐστι χωνευτός, ἡ τῶν κατὰ φύσιν δυνά- μέων εἰς ἀλλήλας φύρσις καὶ σύγχυσις· ἡ μάλλο S. MAXIMI CONFESSORIS ctiam in omnibus est qui sunt in lege, quatenus mandatornin transgressionis imlex est, et ad pre- - nuntiati Christi promissionem lumen tribuit: in cunctis vero Christianis, præter ea que dicta sunt, ut auctor adoptionis exsistit. Ut vero sapientiae conditor, in nullo ex dictis simpliciter, praeterquam in illis qui intelligentia judicioque praditi sunt, seque ipsos per vitam divinis rationibus institutam deifies ejus inhabitationis dignos reddiderunt. Quisquis enim divinas non facit voluntates, etsi fidelis est, cor insipiens habet, velut pravarum co- gitationem officinam; corpusque subditum peccatis, velut libidinam semper ac vitiorum sordibus con- strictum. QUESTIO XVI. Quis sit vitulus confatilis, et cur vitulum numero B. singulari dicat, cum sit dictum pluraliter : «lati sunt dii tui, Israel us? Quid item sit comminui et spargi sub aqua ? Quid inaures et ornamenta reliqua? Responsio. Qui Israelis more ex Ægypti peccato animus egre- ditur, una secum exeuntem, veluti vitiorum simu- lacra, erroris peccati cogitationem in mente ha- hens, ubi tantisper negligentiæ concedens a ratio- nis discretione derelictus fuerit, velut olim a Moyse Israel, inconsultum extraque rationem tanquam vitulum, omnium parentem vitiorum edit habitum : ut inaures, quas naturaliter de deitate ex pia rerum consideratione hauserat rationes; ut torques et C monilia, quae ex naturali contemplatione, divina ipsi de rebus opiniones accesserant: ut manuum armillas, naturales virtutum actus ex actionis ra- tione; in camino conflans (ignito scilicet iræ et cupiditatis libidinosl affectus fervore), ac per præjacentem in mente mali cogitationem ac for- mam, ipso actu peccatum consummans (rem vide- licet semper dissipatam ac quæ animum perpetran- tem una secum dissipet, et a singulari circa veri- tatem identitate abscindat, circaque multas ac instabiles non exsistentium cogitationes opigio- nesque diffundat), inconsultum atque dementem constituit habitum, quem divini Verbi praesentia comminuit ac sub aqua spargit; subtili nimirum contemplatione, quae ad sensum apparens in affc- cibus vitiisque crassities est, mente extenuans, naturaliumque virium inter se ex libidine factam commutationem ac confusionem, scite discer- mens, atque ad suum rursus scientiae principium reducens. Hunc enim mibi sensum ingessit, quod dictum est, spargere sub aqua ". Totius qui- dem ejus narrationis spiritalem intelligentiam, in iis qua dicta sunt, paucis sermo exposuit : ut au- tem totus clarior locus fiat, singula si libet definite expendamus. Vitulus igitur conflatilis est, naturalium virium inter se commistio et confusio : seu potius, libidi- Exod. ibid. 20. D [al. [Fr. Распознавание текста ABK/FR
Ταύτην δὲ τὴν θείαν ὁ νοῦς πιστευόμενος διακονίαν, μετὰ τῆς συνημμένης αὐτῷ συμβίου δίκην κατὰ τὴν γνῶσιν σοφίας καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς γεννηθέντος εὐγενοῦς τρόπου τε καὶ λογισμοῦ, τῆς κατὰ τὸν βίον σεμνῆς πολιτείας τὴν ὁδὸν πάντως ὁδεύει τῶν ἀρετῶν, τὴν μηδαμῶς ἐπιδεχομένην τῶν ἐν αὐτῇ βαδιζόντων στάσιν, ἀλλ’ ἀεικίνητον καὶ ὀξὺν ἐχόντων κατὰ σκοπὸν τῆς ψυχῆς πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τὸν δρόμον, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς ἡ στάσις κακίας ἐστὶν ἀρχή, τοῦ νοῦ περί τι τῶν ἑκατέρωθεν τῇ ὁδῷ παρακειμένων ὑλικῶν ἐμπαθῶς ἀσχοληθέντος καὶ τὸν καθαρὸν καὶ διόλου περιτετμημένον τρόπον τε καὶ λογισμὸν τῆς εὐσεβοῦς ἀγωγῆς ἀκρόβυστον ποιουμένου καὶ βέβηλον. Διὸ τὸν ἐλέγχοντα λόγον εὐθὺς ὡς ἄγγελον κατὰ τὴν συνείδησιν θάνατον ἀπειλοῦντα θεωρεῖ καὶ τῆς ἀπειλῆς αἰτίαν εἶναι τὴν κατ’ ἀρετὴν στάσιν διαμαρτυρόμενον, τὴν τῆς ἀκροβυστίας τοῦ λογισμοῦ περιποιητικήν, ὃν ἡ σύνοικος τῷ νῷ δυσωπεῖ σοφία, ψήφῳ τῷ λόγῳ τῆς πίστεως, ὡς ἡ Σεπφόρα, τὴν ἐγγενομένην ὑλικὴν τῷ λογισμῷ παιδὶ φαντασίαν περιτέμνουσα καὶ πᾶσαν αἰσθητῆς ζωῆς ἔννοιαν ἀποξηραίνουσα.
Α πᾶσι τοῖς ἐν νόμῳ, καθότι τῆς τῶν ἐντολῶν ἐστιν υποδεικτικών παραβάσεως, καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν Οι ΧΧΧΙ, 4. * προαγορευθείσης επαγγελίας φωτιστικόν · ἐν δὲ πᾶσι τοῖς κατὰ Χριστὸν, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς υἱοθε τικόν · ὡς δὲ σοφίας ποιητικὸν, ἐν οὐδενὶ τῶν εἰρη μένων ἐστὶν ἁπλῶς, πλὴν τῶν συνιέντων, καὶ ἑαυ τοὺς διὰ τῆς ἐνθέου πολιτείας ἀξίους ποιησαμένων τῆς αὐτοῦ θεωτικῆς ἐνοικήσεως. Πᾶς γὰρ μὴ ποιῶν τὰ θεῖα θελήματα, κἂν πιστός ἐστιν, ἀσύνετον έχει τὴν καρδίαν, ὡς πονηρῶν λογισμῶν ἐργαστήριον, καὶ τὸ σῶμα κατάχρεων ἁμαρτίαις, ὡς διαπαντός μολυσμοῖς παθῶν συνεχόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ 19. Τις ὁ χωνευτὸς μόσχος, καὶ διὰ τί μέσχον ἔνι πώς λέγει· τὸ δὲ, « Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ ν πληθυντικώς. Καὶ τί τὸν λεπτυνθῆναι καὶ διασπαρῆναι ὑπὸ τὸ ἔδωρ· καὶ τίνα τὰ ἐνώτια, καὶ τὰ ἑξῆς κόσμιας Απόκρισις. Ο κατὰ τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου τῆς ἁμαρτίας εξερχόμενος νοῦς, καὶ συνεξιοῦσαν ἔχων ἑαυτῷ τῆς καθ' ἁμαρτίαν πλάνης, καθάπερ ἐκτυπώματα και κίας ἐν τῇ διανοίς τὴν φαντασίαν, ἐπὰν μικρὸν αμελήσας ἀπολειφθῇ τῆς λογικῆς διακρισίας, ὡς πάλαι τοῦ Μωϋσέως ὁ Ἰσραήλ, τὴν ἀλόγιστον καθά περ μόσχον, καὶ πάντων μητέρα τῶν παθῶν ἔξιν ὑφίστησιν· ὡς μὲν ἐνώτια, τοὺς λόγους ούς είληφε φυσικῶς περὶ θεολογίας ἐκ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς κατανοήσεως· ὡς δὲ περιτραχηλίους κόσμους, τὰς ἐκ τῆς φυσικῆς θεωρίας ἐγγινομένας αὐτῷ θεοπρε πεῖς περὶ τῶν ὄντων δόξας · ὡς δὲ ψέλλια χειρῶν, τὰς κατὰ τὴν πρακτικὴν τῶν ἀρετῶν φυσικὰς ἐνερ γείας χωνεύων ἐν καμίνῳ, τῇ διαπύρῳ ζέσει τῆς τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐμπαθούς διαθέσεως καὶ κατὰ τὴν προαποκειμένην τῇ διανοίᾳ τοῦ κακοῦ φαντασίαν τε καὶ μορφὴν, δι' ἐνεργείας αὐτῆς τὴν ἀεὶ σκεδαστὴν, καὶ συνδιασκεδάζουσαν ἑαυτῇ τὸν αὐτὴν διαπραττόμενον νοῦν, καὶ τῆς περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐνικῆς ταυτότητος, αὐτὸν διατέμνουσαν· καὶ περὶ πολλὰς καὶ ἀπαγείς διαχέουσαν τῶν οὐκ ὄντων φαν τασίας τε καὶ δόξας, ἀλόγιστον ἕξιν συνίστησιν, εν λεαίνει καὶ σπείρει ὑπὸ τὸ ὕδωρ ἡ τοῦ θείου Λόγου παρουσία, τῇ λεπτότητι τῆς θεωρίας τὸ πρὸς αἴσθη σιν κατ' ἐπιφάνειαν ἐν τοῖς πάθεσι πάχος τῇ διανοία λεαίνουσα, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας τῶν φυσικῶν δυνά μεων γενομένην κατὰ τὸ πάθος μεταβολήν τε καὶ σύγχυσιν, εὐκρινῶς διαστέλλουσα, καὶ πρὸς τὴν εἰς κείαν πάλιν ἀρχὴν τῆς γνώσεως ἐπανάγουσα. Τοῦτα γὰρ τὸ ὑπὸ τὸ ὕδωρ σπεῖραί μοι νοείται νενόηται με πᾶσαν μὲν οὖν τὴν τῶν ἱστορουμένων κατὰ τὸν τόπον τύπον] ἐν τούτοις συντεμών, παρέθετο τὴν θεω ρίαν ὁ λόγος. Ἵνα δὲ σαφέστερον γένηται τὸ χωρίον, ὁριστικῶς ἕκαστον, εἰ δοκεῖ, θεωρήσωμεν. Μόσχος οὖν ἐστι χωνευτός, ἡ τῶν κατὰ φύσιν δυνά- μέων εἰς ἀλλήλας φύρσις καὶ σύγχυσις· ἡ μάλλο S. MAXIMI CONFESSORIS ctiam in omnibus est qui sunt in lege, quatenus mandatornin transgressionis imlex est, et ad pre- - nuntiati Christi promissionem lumen tribuit: in cunctis vero Christianis, præter ea que dicta sunt, ut auctor adoptionis exsistit. Ut vero sapientiae conditor, in nullo ex dictis simpliciter, praeterquam in illis qui intelligentia judicioque praditi sunt, seque ipsos per vitam divinis rationibus institutam deifies ejus inhabitationis dignos reddiderunt. Quisquis enim divinas non facit voluntates, etsi fidelis est, cor insipiens habet, velut pravarum co- gitationem officinam; corpusque subditum peccatis, velut libidinam semper ac vitiorum sordibus con- strictum. QUESTIO XVI. Quis sit vitulus confatilis, et cur vitulum numero B. singulari dicat, cum sit dictum pluraliter : «lati sunt dii tui, Israel us? Quid item sit comminui et spargi sub aqua ? Quid inaures et ornamenta reliqua? Responsio. Qui Israelis more ex Ægypti peccato animus egre- ditur, una secum exeuntem, veluti vitiorum simu- lacra, erroris peccati cogitationem in mente ha- hens, ubi tantisper negligentiæ concedens a ratio- nis discretione derelictus fuerit, velut olim a Moyse Israel, inconsultum extraque rationem tanquam vitulum, omnium parentem vitiorum edit habitum : ut inaures, quas naturaliter de deitate ex pia rerum consideratione hauserat rationes; ut torques et C monilia, quae ex naturali contemplatione, divina ipsi de rebus opiniones accesserant: ut manuum armillas, naturales virtutum actus ex actionis ra- tione; in camino conflans (ignito scilicet iræ et cupiditatis libidinosl affectus fervore), ac per præjacentem in mente mali cogitationem ac for- mam, ipso actu peccatum consummans (rem vide- licet semper dissipatam ac quæ animum perpetran- tem una secum dissipet, et a singulari circa veri- tatem identitate abscindat, circaque multas ac instabiles non exsistentium cogitationes opigio- nesque diffundat), inconsultum atque dementem constituit habitum, quem divini Verbi praesentia comminuit ac sub aqua spargit; subtili nimirum contemplatione, quae ad sensum apparens in affc- cibus vitiisque crassities est, mente extenuans, naturaliumque virium inter se ex libidine factam commutationem ac confusionem, scite discer- mens, atque ad suum rursus scientiae principium reducens. Hunc enim mibi sensum ingessit, quod dictum est, spargere sub aqua ". Totius qui- dem ejus narrationis spiritalem intelligentiam, in iis qua dicta sunt, paucis sermo exposuit : ut au- tem totus clarior locus fiat, singula si libet definite expendamus. Vitulus igitur conflatilis est, naturalium virium inter se commistio et confusio : seu potius, libidi- Exod. ibid. 20. D [al. [Fr. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:305Φησὶ γὰρ ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου, τουτέστιν ἔληξεν ἡ ἐμπαθὴς ζωὴ καὶ φαντασία καὶ κίνησις, καθαρθέντος διὰ τῆς σοφίας κατὰ τὴν πίστιν τοῦ μολυνθέντος λογισμοῦ· μεθ’ ἣ κάθαρσιν παύεται, καθάπερ τις ἄγγελος, ὁ διὰ τῆς συνειδήσεως πλήττων τὸν ἁμαρτάνοντα νοῦν καὶ ἐνδιαβάλλων αὐτοῦ πᾶν νόημα παρὰ τὸ προσῆκον κινούμενον λόγος. Πολλῶν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας πεπλήρωται τῶν ἀρετῶν ἡ ὁδὸς ἁγίων ἀγγέλων, τῶν ἑκάστης ἀρετῆς κατ’ εἶδος ἐνεργητικῶν, φημὶ λόγων τε καὶ τρόπων, καὶ τῶν ἀοράτως πρὸς τὰ καλὰ συνεργούντων ἡμῖν ἀγγέλων καὶ τοὺς τοιούτους ἡμῖν ἀνακινούντων λόγους. Καλῶς οὖν ἔχει καὶ μεγαλοφυῶς τῆς ἁγίας γραφῆς ὁ λόγος, παριστῶν ἀεὶ τὰ νοούμενα πρὸ τῶν ἱστορουμένων ἐν τοῖς ὑγιῆ κεκτημένοις τῆς ψυχῆς τὰ ὄμματα καὶ μηδεμίαν ἔχων διαβολὴν ἢ τοῦ θεοῦ ἢ τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀγγέλων. Οὐ γὰρ εἶχε Μωυσῆς, ἀποστελλόμενος παρὰ τοῦ θεοῦ, κατὰ τὸ νοούμενον τῆς γραφῆς ἀκρόβυστον υἱὸν ἤγουν λογισμόν, ἐπεὶ ἄρα προστάξας αὐτῷ πρότερον περιτεμεῖν ἀπέστελλεν·
σύνοδος ἐμπαθὴς καὶ ἀλόγιστος, καὶ τῆς ἀλογίστου τῶν παρὰ φύσιν παθῶν ἐνεργείας αποτελεστική. Είς δὲ μόσχος, ὅτι μία κακίας ἕξις, εἰς πολλὰ κακίας είδη διασκεδαζομένη· μόσχος δὲ, διὰ τὸ καρτερικόν καὶ φιλόπονον, καὶ γεωργικὸν, καὶ οἷον ἀναδοτικὸν καὶ ἐπινοητικόν, ὡς ἐν μηρυκισμῷ τῆς περὶ τὰ πάθη κακής διαθέσεως· χωνευτὸς δὲ, ὅτι κατ' εἶδος τῆς προαποκειμένης τῇ διανοία κακής φαντασίας, ἡ τῶν παθῶν ἕξις ἀποτελεῖται καὶ ἐνέργεια. Το δέ· Οὗτοι οι θεοί σου, πληθυντικῶς εἰρημένον, ἐπειδὴ σχε- δαστὸν φύσει τὸ κακὸν ὑπάρχει καὶ ἄστατον, καὶ που λύμορφον καὶ διαιρετικόν. Εἰ γὰρ φύσει τὸ καλόν ἐστιν ἐνοποιητικὸν τῶν διῃρημένων καὶ συνεκτικόν, τὸ κακὸν δηλονότι τῶν ἡνωμένων ἐστὶ διαιρετικόν τε καὶ φθαρτικόν. Ενώτια δὲ, οἱ περὶ θεολογίας φυ- σικῶς τῷ νῷ ἐνυπάρχοντες ἐκ τῆς τῶν ὄντων εἰσε. Β τους κατανοήσεως τυγχάνουσι λόγοι. Οἱ δὲ περὶ τὸν τράχηλον κόσμοι εἰσί, τὰ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ὀρθὰ περὶ τῶν ὄντων δόγματα· τὰ ψέλλια, ή κατά τὴν πρᾶξέν ἐστιν ἐνέργεια τῶν ἀρετῶν. Η πάλιν ενώτια ἐστιν ὁ ἔμφυτος λόγος. Λόγου γὰρ τους σύμβολον, Περιτραχήλιος δὲ κόσμος ἐστὶ τὸ θυ. μικόν · ἀναστήματος γὰρ καὶ τυραννίδος τύπος ὁ τράχηλος. Τέλλια δὲ χειρῶν, ἡ ἐπιθυμία, διὰ τῆς καθ᾿ ἡδονὰς μηνυομένη πράξεως. "Απερ πάντα κατὰ τὴν περὶ ἑκάστου δοθεῖσαν ἔννοιαν ἅπτων ὁ νοῦς εἰς τὸ πῦρ τῶν παθῶν, ἀποτελεῖ τὴν ἄλογον καὶ ἀνόητον τῆς ἀγνοίας ἕξιν, τὴν πάντων μητέρα τῶν κακῶν. Λεπτύνει δὲ αὐτὴν, όπηνίκα τὸ τοῦ πάθους κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν πρὸς αἴσθησιν πάχος τῇ διανοία διασκοπή. τὰς ὁ νοῦς, τῶν ποιούντων τοῦ πάθους τὴν σύνθεσιν, πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ἕκαστον διελών αναγάγῃ, καὶ οὕτως σπείρῃ ὑπὸ τὸ ὕδωρ · λέγω δὲ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας, ἄγων τὰ διευκρινηθέντα, καὶ τῆς πρὸς Ελληλα τακῆς ἀπαλλαγέντα συμπλοκής και συν θέσεως. Οἷόν τε λέγω, πᾶν πάθος κατὰ συμπλοκὴν πάντως αἰσθητοῦ τινος, καὶ αἰσθήσεως καὶ φυσικής δυνά- μας · θυμοῦ λέγω τυχόν, ἢ ἐπιθυμίας, ἢ λόγου παι μετραπέντος τοῦ κατὰ φύσιν, συνίσταται. Ἐὰν οὖν τὰ πρὸς ἄλληλα κατὰ σύνθεσιν τέλος, τοῦ τε αἰσθη- τοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως, καὶ τῆς ἐπ' αὐτῇ φυσικής δυνάμεως θεωρήσας ὁ νοῦς, δυνηθῇ πρὸς τὸν οἰκεῖον φύσει λόγον τούτων ἔκαστον διακρίνας ἐπαναγαγεῖν, καὶ θεωρῆσαι καθ' ἑαυτὸν τὸ αἰσθητόν, ἄνευ τῆς πρὸς αὐτὸ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, καὶ τὴν αἴσθη- αν δίχα τῆς τοῦ αἰσθητοῦ πρὸς αὐτὴν οἰκειότη- της, καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, φέρε εἰπεῖν, ἢ ἄλλην τινὰ τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων, χωρὶς τῆς ἐμπαθοῦς ἐπ' αἰσθήσει τε καὶ αἰσθητῷ διαθέσεως, ὡς ἡ τοῦ πάθους ποιὰ παρασκευάζει τὴν θεωρίαν γίνει είναι κίνησις, ἐλέπτυνε λεάνας τοῦ μόσχου, τουτέστι του ελοιδήποτε πάθους συμβαίνοντος τὴν σύστασιν, καὶ ὑπὸ τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως ἔσπειρεν · ἀφανίσας παντελῶς καὶ αὐτὴν τῶν παθῶν τὴν ψιλήν φαντα- σαν, διὰ τῆς πρὸς ἑαυτὰ τῶν ἀποτελούντων αὐτὰ κατὰ φύσιν πραγμάτων ἀποκαταστάσεως. Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς τὸν χωνευτὸν μόσχον λεπτύναντας τῆς QUESTIONES AD THALASSIUM. A nosus coitus ac inconsultus, quique inconsultum C " D atque dementem contra naturam edal vitiorum actum. Unus est autem vitulus, quod unus vitii habitus, in plura genera dissipatus. Vitulus quidem, ob robustas vires laborisque tolerantiam ac agri- culturam; velutque digerendi facultatem ac cogi landi : quod circa libidines atque vitia, malam animi affectionem ruminet. Confatilis autem, quod secundum speciem pracjacentis animo male cogitationis, vitiorum habitus aciusque eficiatur. Quod autem plurali numero dictum est : Jati sunt dii tui, istud est, quod malum natura dissipabile sit ac instabile et multiforme ac dividuum. Cam enim boni ea indoles sit, ut quæ sunt divisa uniat ac contineat ; mali plane est, ut quæ sunt unita divi- dat atque corrumpat. Inaures, qui de theologia ser- mones sunt ac rationes, ex pia rerum conside- ratione naturaliter in mente exsistentes. Qui ornatas ac monilia collum prolegunt, recta secundum nata- ralem speculationem de rebus decreta. Armilla, virtutum actionis cultu operatio. Aut rursus, inaures sunt, innata ratio. Auris enim, rationis sermonisque symbolum est. Colli ornatus, irae facultas. Collum enim elationis ac ty- rannidis typum gerit. Manuum armilla, cupiditas, quam actio voluptaria libidinosaque significet. Qua omnia mens juxta cujusque assignatam expositio- nem in igne vitiorum nectens accendensque, irra- tionalem atque dementem ignorantia babitum cdit, omnium malorum parentem. Comminuit vero, cum ad sensum apparentem vitiosi affectus crassitiem animo considerans, singula quibus ejus coalita compositio est, ad suam reduxerit dividendo origi nem : ac ita sub aqua seminaverit; sub scientiam nimirum veritatis trabens, quæ discreverit, ac qua a mala inter se complexione ac compositione per eum emerserint. Ut sub exemplo loquar, libidinosus omnis affe- eius, omnino ex rei in sensum cadentis, sensusque ac naturalis facultatis (puta, iræ, aut cupiditatis, vel rationis ab eo aversa quod est ex natura) com- plexu consurgit. Dum ergo animus sic alium ali secundum compositionem finem, rei in sensum ca dentis, sensusque ac naturalis in eo facultatis, con- siderando, horum quodlibet in suam natura radio- nem discernendo reducere quiverit; ac per se rem sensui subjectam speculari, absque sensus ad eam afectione ae libidine, sensumque absque rei ejus modi cum ipso necessitudine ; itemque cupiditatem, verbi gratia, seu quamvis allam naturalium faculta- tum, absque libidinos in sensum remque sensul subjectam affectione : qualem talis quaedam 1111- dinosa motio solet cousiderationem præstare; is vituli (cujusvis scilicet Inde orientis libidinis) con- fatum comminuit, ac sub scientiae aqua semi- navit; abolens vel nudam ipsam libidinum vitio rumque cogitationem, per earum rerum unde illa concrescunt, ad seipsas revocationem. Faxit vero Deus; ut et nos, comminutum vitulum conflatile Распознавание текста. ABK/FR
οὔτε μὴν ὁ θεῖος ἄγγελος ἀπηνὴς ἦν, μηνύων τῷ Μωυσῇ τὸν ἐκ τῆς ἐσφαλμένης αὐτῷ κατὰ τὴν τῶν ἀρετῶν ὁδὸν στάσεως συμβάντα θάνατον, ὃν ἡ περὶ τὸν δρόμον τυχὸν ἀτονία τῶν ἀρετῶν ὑπέστησεν. Ἐπισκήπτοντες γὰρ καὶ ὑμεῖς ἀκριβέστερον τῇ ἱστορίᾳ, σαφῶς εὑρήσετε ὡς οὐ κατὰ τὴν ἀρχὴν οὔτε κατὰ τὸ μέσον οὔτε κατὰ τὸ τῆς ὁδοῦ τέλος, ἀλλ’ ἐν τῷ καταλύματι ὑπαντήσας ὁ ἄγγελος τὸν ὑπὲρ τοῦ συμβάντος λεληθότως κατὰ διάνοιαν πάθους ἠπείλησε θάνατον, ὡς, εἴγε μὴ ἔστη τοῦ δρόμου καὶ κατέλυσε τῆς ὁδοιπορίας, οὐκ ἂν διεβλήθη, δεξάμενος διὰ τοῦ ἀγγέλου τὴν ἀγανάκτησιν ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς ἀκροβυστίᾳ. Παρακαλέσωμεν δὲ τὸν θεόν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν, κατὰ πᾶσαν ἡμῶν παράβασιν τοῦ ἐξ αὐτῆς θανάτου μὴ παύσασθαι, καθάπερ ἄγγελόν τινα, τὸν μηνυτὴν κατὰ συνείδησιν ἀποστέλλοντα λόγον, ὅπως, λαβόντες αἴσθησιν, μάθωμεν διὰ τῆς ἐμφύτου φρονήσεως περιτέμνειν, καθάπερ ἀκροβυστίαν, τὴν κατὰ τὸν δρόμον τοῦ βίου λεληθότως συμβαίνουσαν ἡμῖν τῶν παθῶν ἀκαθαρσίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ Εἰ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, κατὰ τὸν ἀπόστολον, πῶς πάλιν λέγει ὅσοι ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε τῆς χάριτος ἐξεπέσατε; Ἀπόκρισις.
σύνοδος ἐμπαθὴς καὶ ἀλόγιστος, καὶ τῆς ἀλογίστου τῶν παρὰ φύσιν παθῶν ἐνεργείας αποτελεστική. Είς δὲ μόσχος, ὅτι μία κακίας ἕξις, εἰς πολλὰ κακίας είδη διασκεδαζομένη· μόσχος δὲ, διὰ τὸ καρτερικόν καὶ φιλόπονον, καὶ γεωργικὸν, καὶ οἷον ἀναδοτικὸν καὶ ἐπινοητικόν, ὡς ἐν μηρυκισμῷ τῆς περὶ τὰ πάθη κακής διαθέσεως· χωνευτὸς δὲ, ὅτι κατ' εἶδος τῆς προαποκειμένης τῇ διανοία κακής φαντασίας, ἡ τῶν παθῶν ἕξις ἀποτελεῖται καὶ ἐνέργεια. Το δέ· Οὗτοι οι θεοί σου, πληθυντικῶς εἰρημένον, ἐπειδὴ σχε- δαστὸν φύσει τὸ κακὸν ὑπάρχει καὶ ἄστατον, καὶ που λύμορφον καὶ διαιρετικόν. Εἰ γὰρ φύσει τὸ καλόν ἐστιν ἐνοποιητικὸν τῶν διῃρημένων καὶ συνεκτικόν, τὸ κακὸν δηλονότι τῶν ἡνωμένων ἐστὶ διαιρετικόν τε καὶ φθαρτικόν. Ενώτια δὲ, οἱ περὶ θεολογίας φυ- σικῶς τῷ νῷ ἐνυπάρχοντες ἐκ τῆς τῶν ὄντων εἰσε. Β τους κατανοήσεως τυγχάνουσι λόγοι. Οἱ δὲ περὶ τὸν τράχηλον κόσμοι εἰσί, τὰ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ὀρθὰ περὶ τῶν ὄντων δόγματα· τὰ ψέλλια, ή κατά τὴν πρᾶξέν ἐστιν ἐνέργεια τῶν ἀρετῶν. Η πάλιν ενώτια ἐστιν ὁ ἔμφυτος λόγος. Λόγου γὰρ τους σύμβολον, Περιτραχήλιος δὲ κόσμος ἐστὶ τὸ θυ. μικόν · ἀναστήματος γὰρ καὶ τυραννίδος τύπος ὁ τράχηλος. Τέλλια δὲ χειρῶν, ἡ ἐπιθυμία, διὰ τῆς καθ᾿ ἡδονὰς μηνυομένη πράξεως. "Απερ πάντα κατὰ τὴν περὶ ἑκάστου δοθεῖσαν ἔννοιαν ἅπτων ὁ νοῦς εἰς τὸ πῦρ τῶν παθῶν, ἀποτελεῖ τὴν ἄλογον καὶ ἀνόητον τῆς ἀγνοίας ἕξιν, τὴν πάντων μητέρα τῶν κακῶν. Λεπτύνει δὲ αὐτὴν, όπηνίκα τὸ τοῦ πάθους κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν πρὸς αἴσθησιν πάχος τῇ διανοία διασκοπή. τὰς ὁ νοῦς, τῶν ποιούντων τοῦ πάθους τὴν σύνθεσιν, πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ἕκαστον διελών αναγάγῃ, καὶ οὕτως σπείρῃ ὑπὸ τὸ ὕδωρ · λέγω δὲ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας, ἄγων τὰ διευκρινηθέντα, καὶ τῆς πρὸς Ελληλα τακῆς ἀπαλλαγέντα συμπλοκής και συν θέσεως. Οἷόν τε λέγω, πᾶν πάθος κατὰ συμπλοκὴν πάντως αἰσθητοῦ τινος, καὶ αἰσθήσεως καὶ φυσικής δυνά- μας · θυμοῦ λέγω τυχόν, ἢ ἐπιθυμίας, ἢ λόγου παι μετραπέντος τοῦ κατὰ φύσιν, συνίσταται. Ἐὰν οὖν τὰ πρὸς ἄλληλα κατὰ σύνθεσιν τέλος, τοῦ τε αἰσθη- τοῦ καὶ τῆς αἰσθήσεως, καὶ τῆς ἐπ' αὐτῇ φυσικής δυνάμεως θεωρήσας ὁ νοῦς, δυνηθῇ πρὸς τὸν οἰκεῖον φύσει λόγον τούτων ἔκαστον διακρίνας ἐπαναγαγεῖν, καὶ θεωρῆσαι καθ' ἑαυτὸν τὸ αἰσθητόν, ἄνευ τῆς πρὸς αὐτὸ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, καὶ τὴν αἴσθη- αν δίχα τῆς τοῦ αἰσθητοῦ πρὸς αὐτὴν οἰκειότη- της, καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, φέρε εἰπεῖν, ἢ ἄλλην τινὰ τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων, χωρὶς τῆς ἐμπαθοῦς ἐπ' αἰσθήσει τε καὶ αἰσθητῷ διαθέσεως, ὡς ἡ τοῦ πάθους ποιὰ παρασκευάζει τὴν θεωρίαν γίνει είναι κίνησις, ἐλέπτυνε λεάνας τοῦ μόσχου, τουτέστι του ελοιδήποτε πάθους συμβαίνοντος τὴν σύστασιν, καὶ ὑπὸ τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως ἔσπειρεν · ἀφανίσας παντελῶς καὶ αὐτὴν τῶν παθῶν τὴν ψιλήν φαντα- σαν, διὰ τῆς πρὸς ἑαυτὰ τῶν ἀποτελούντων αὐτὰ κατὰ φύσιν πραγμάτων ἀποκαταστάσεως. Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς τὸν χωνευτὸν μόσχον λεπτύναντας τῆς QUESTIONES AD THALASSIUM. A nosus coitus ac inconsultus, quique inconsultum C " D atque dementem contra naturam edal vitiorum actum. Unus est autem vitulus, quod unus vitii habitus, in plura genera dissipatus. Vitulus quidem, ob robustas vires laborisque tolerantiam ac agri- culturam; velutque digerendi facultatem ac cogi landi : quod circa libidines atque vitia, malam animi affectionem ruminet. Confatilis autem, quod secundum speciem pracjacentis animo male cogitationis, vitiorum habitus aciusque eficiatur. Quod autem plurali numero dictum est : Jati sunt dii tui, istud est, quod malum natura dissipabile sit ac instabile et multiforme ac dividuum. Cam enim boni ea indoles sit, ut quæ sunt divisa uniat ac contineat ; mali plane est, ut quæ sunt unita divi- dat atque corrumpat. Inaures, qui de theologia ser- mones sunt ac rationes, ex pia rerum conside- ratione naturaliter in mente exsistentes. Qui ornatas ac monilia collum prolegunt, recta secundum nata- ralem speculationem de rebus decreta. Armilla, virtutum actionis cultu operatio. Aut rursus, inaures sunt, innata ratio. Auris enim, rationis sermonisque symbolum est. Colli ornatus, irae facultas. Collum enim elationis ac ty- rannidis typum gerit. Manuum armilla, cupiditas, quam actio voluptaria libidinosaque significet. Qua omnia mens juxta cujusque assignatam expositio- nem in igne vitiorum nectens accendensque, irra- tionalem atque dementem ignorantia babitum cdit, omnium malorum parentem. Comminuit vero, cum ad sensum apparentem vitiosi affectus crassitiem animo considerans, singula quibus ejus coalita compositio est, ad suam reduxerit dividendo origi nem : ac ita sub aqua seminaverit; sub scientiam nimirum veritatis trabens, quæ discreverit, ac qua a mala inter se complexione ac compositione per eum emerserint. Ut sub exemplo loquar, libidinosus omnis affe- eius, omnino ex rei in sensum cadentis, sensusque ac naturalis facultatis (puta, iræ, aut cupiditatis, vel rationis ab eo aversa quod est ex natura) com- plexu consurgit. Dum ergo animus sic alium ali secundum compositionem finem, rei in sensum ca dentis, sensusque ac naturalis in eo facultatis, con- siderando, horum quodlibet in suam natura radio- nem discernendo reducere quiverit; ac per se rem sensui subjectam speculari, absque sensus ad eam afectione ae libidine, sensumque absque rei ejus modi cum ipso necessitudine ; itemque cupiditatem, verbi gratia, seu quamvis allam naturalium faculta- tum, absque libidinos in sensum remque sensul subjectam affectione : qualem talis quaedam 1111- dinosa motio solet cousiderationem præstare; is vituli (cujusvis scilicet Inde orientis libidinis) con- fatum comminuit, ac sub scientiae aqua semi- navit; abolens vel nudam ipsam libidinum vitio rumque cogitationem, per earum rerum unde illa concrescunt, ad seipsas revocationem. Faxit vero Deus; ut et nos, comminutum vitulum conflatile Распознавание текста. ABK/FR
PG 90:307Οὐχ ἁπλῶς οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, ἀλλ’ οἱ τοῦ πνευματικοῦ νόμου καὶ νοουμένου πνευματικῶς καὶ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον ἐν πνεύματι ποιοῦντες τὸν κατὰ πνεῦμα νόμον δικαιωθήσονται, μὴ ἐκπίπτοντες τῆς χάριτος διὰ τὴν εἰς τὸ βάθος τῆς ψυχῆς κατὰ τὴν κάθαρσιν τοῦ λόγου διάβασιν. Οἱ δὲ κατὰ τὸ φαινόμενον τοῦ νόμου σωματικῶς λατρεύοντες τῆς θείας πάντως ἐκπίπτουσι χάριτος, ἀγνοοῦντες τὴν τὸν νοῦν πάσης καθαίρουσαν κηλίδος ἐν χάριτι τοῦ πνευματικοῦ νόμου τελείωσιν καὶ τὸ τέλος Χριστόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΘ Τί ἐστιν ὅσοι ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται, καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται; Καὶ πῶς ὁ αὐτὸς λέγει πάλιν ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Εἰ διὰ νόμου κριθήσονται, πῶς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ; Ἀπόκρισις. Ὁ τοῦ θεοῦ λόγος Ἰησοῦς Χριστός, ὡς μὲν πάντων δημιουργός, καὶ νόμου τοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶ ποιητής, ὡς δὲ προνοητὴς καὶ νομοθέτης, καὶ τοῦ ἐν γράμματι σαφῶς καὶ τοῦ ἐν πνεύματι, τουτέστιν ἐν χάριτι, νόμου ἐστὶ δοτήρ· τέλος γὰρ νόμου Χριστός, δηλονότι τοῦ γραπτοῦ νοουμένου πνευματικῶς.
ψυχῆς ἀφανίσαι, μόνην ἐχούσης ἀκίβδηλον τὴν θείαν κι εἰκόνα, μηδενὶ καθάπαξ τῶν ἐκτὸς μολυνομένην. Το δὲ φερόμενον, Καὶ ἐπότισεν αὐτὸ Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, τὸν τρόπον σημαίνει τῆς τῶν πα- θῶν καθαιρετικῆς διδασκαλίας, τοῖς μανθάνουσι παρ ρὰ τῶν διδασκόντων διδόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ'. Εἰ ὁ θεὸς τὸν Μωϋσῆν ἀπέστειλεν εἰς Αἴγυ πτον, τίνι τῷ λόγῳ τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλ μένον ὁ τοῦ Θεοῦ ἄγγελος ἀποκτεῖναι ἐζήτει, καὶ ἂν ἀπέκτεινεν, εἰ μὴ σπεύσασα ἡ γυνὴ τὸ παι- δίον περιέτεμεν, καὶ δι' ἑαυτῆς τὴν τοῦ ἀγγέλου ὁρμὴν ἔστησε; Καὶ εἰ ἀναγκαία ἦν ἡ περιτομὴ τοῦ παιδίου, διὰ τί πρὸ τοῦ αὐτὸν τὸν θεὸν ἀποστείλαι, μετὰ ἡμερότητος οὐκ ἐνετείλατο Β αὐτῷ περιτεμεῖν τὸ παιδίον; Διὰ τί δὲ καὶ ὅτι πταίσμα ἦν, ὁ ἀγαθὸς ἄγγελος τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τοιαύτην διακονίαν ἀποστελλόμενον, ἡμέρως οὐκ ἐνουθέτησεν ; Απόκρισις. Ὁ τῶν γραφικῶν αἰνιγμάτων φόβῳ Θεοῦ τὸν νοῦν διερευνώμενος, καὶ μόνης τῆς θείας ἕνεκεν δόξης, οἷον ὡς προκάλυμμα, περιαιρῶν τὸ γράμμα τοῦ πνεύματος, Κυρήσει πάντα, κατὰ τὸν τῆς Σοφίας λόγον, ενώπια, μηδενὸς εὑρισκομένου κωλύμματος πρὸς τὴν ἄμεμπτον ἐπὶ τὰ θεῖα τῆς διανοίας κίνησιν. Τὴν μὲν οὖν ἱστορίαν ἤδη πληρωθεῖσαν σωματικῶς ἐν τοῖς κατὰ Μωσέα· καιροῖς, παρήσομεν· τὴν δὲ τῆς ἱστορίας ἐν πνεύματι δύναμιν, νοεροῖς κατανοήσομεν ἔμμασιν, ἀεὶ γινομένην, καὶ τῷ γίνεσθαι, πλέον ἀκμάζουσαν. Ερημος τοίνυν ἀφ᾿ ἧς πέμπεται Μωσῆς εἰς Αἴ γυπτον ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἐστὶν ἢ ἡ ἀν θρωπεία φύσις, ἢ ὁ κόσμος οὗτος, ἢ ἡ παθῶν ἑστερη- μένη έξις - καθ᾽ ἦν καὶ ἐν ᾧ τὴν διὰ τῆς θεωρίας τῶν ὄντων παιδευθεὶς γνῶσιν ὁ νοῦς, ἐπιτροπὴν δέχεται παρά Θεοῦ κρυφίαν τε καὶ μυστικήν, κατὰ τὸ ἀρά- νὲς τῆς καρδίας, ἐξαγαγεῖν τῆς Αἰγύπτου, λέγω δὴ τῆς σαρκὸς καὶ τῆς αἰσθήσεως, καθάπερ Ισραηλί τας, τὰ θεῖα τῶν ὄντων νοήματα· περὶ τὸν πηλόν, τὰ πάθη λέγω τῆς σαρκὸς, ἀνοήτως πονούμενα. Ταύ τὴν δὲ τὴν θείαν ὁ νοῦς πιστευόμενος διακονίαν, μετὰ τῆς συνημμένης αὐτῷ συμβίου δίκην κατὰ τὴν γνώσιν σοφίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς γεννηθέντος εὐ- γενούς τρόπου τε καὶ λογισμοῦ, τῆς κατὰ τὸν βίον σεμνής πολιτείας, τὴν ὁδὸν πάντως οδεύει τῶν ἀρε τῶν, τὴν μηδαμῶς ἐπιδεχομένην τῶν ἐν αὐτῇ βασ διζόντων στάσιν· ἀλλ' ἀεικίνητον καὶ ὀξὺν ἐχόντων κατὰ σκοπὸν τῆς ψυχῆς, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τὸν δρόμον. Ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς ἡ στάσις, κακίας ἐστὶν ἀρχὴν τοῦ νοῦ περί τι τῶν εκατέρωθεν τῇ ὁδῷ παρακειμένων ὑλικῶν ἐμπι θῶς ἀσχοληθέντος· καὶ τὸν καθαρὸν, καὶ διόλου περιτετμημένον τρόπον τε καὶ λογισμὸν τῆς εὐσε τοὺς ἀγωγῆς, ἀκρόβυστον ποιουμένου καὶ βέβηλον. Διὰ τὸν ἐλέγχοντα λόγον εὐθὺς ὡς ἄγγελον κατὰ συνείδησιν θάνατον ἀπειλοῦντα θεωρεῖ, καὶ τῆς ἀπει λῆς αἰτίαν εἶναι τὴν κατ' ἀρετὴν στάσιν διαμαρτυ * ΧΧΧΙΙ, 90. S. MAXIMI CONFESSORIS ex animo aboleamus, in quo sola sincera divina & imago, nulla prorsus rerum exteriorum foedata labe, elureal. Quod autem habetur : Et potavit cum Moyses filios Israel", significat modum doctrina quo vitia destruantur, a magistris ad discipulos de- rivandum esse. QUESTIO XVII. Cum Deus Moysen in Ægyptum miserit, quia cause est, cur a Deo missum Dei angelus occidere quære- ret? ac vero occidisset, nisi uxor infantem illico cir- cumcidisset, suaque hac opera angeli impetum relar- dasset w. Ac, si necessaria erat infantis circumcisio, quidni Deus, antequam milleret, leniter pracepεται rem præstaret? Cur vero etiam delictum esse, eum qui ad tale ministerium a Deo mittebatur, bonus angelus placide non admonuerat? Responsio. Qui Dei timore perplexarum earum difficultatum que in Scriptura occurrunt sensum scrutatur, nec aliud spectat quam Dei solum gloriam, dum velut velanien, litteram a spiritu semoverit, omnia, juxta Sapientix sermonem, coram inveniet ", nullo obstante impedimento, quin absque noxa ad divina animno moveatur. Historiam jam Mosis temporibus corporaliter impletam dimittemus; ejusque in spi- ritu vim, quæ semper fiat, ac eo quod lt, magis conviviscat, mentis oculis considerabimus. Desertum igitur ex quo Moses in Egyptum mitti- tur ut filios Israelis educat, natura humana est, vel nundus iste, vel habitus vitiis carens ac pertur- lationibus ; per quem, et in quo per contemplatio- nem rerum scientiam doctus animus, occultam atque mysticam a Deo procurationem in cordis ab- dito accipit, ut ex Ægypto (carne scilicet ac sensu) velut Israelitas, divinas rerum notiones conceptus que educat; circa lutum carnis scilicet vitia ac libidines) stulte laborantes. Hoc igitur divino mens credito munere, cum sibi copulata, velut conjuge, secundum scientiam sapientia, atque ex illa suscepto ingenuo habitu ac ratione seu cogitatu vite honeste instituende, viam prorsus virtutumn pergit, nullam eorum qui in ea ambulant admitten- tem quietem; sed qui jugi ac veloci cursu secun- dum mentis propositum ad supernæ vocationis palmam contendant. In virtute namque quies, vitii origo est; mente scilicet circa aliquid utrinque viæ adjacentium terrenorum sese occupante: mundumque ac prorsus circumcisum habitum ac cogitatum pire institutionis, præputum ac profa- num reddente. Quocirca statim rationem velut an- gelum per conscientiam mortem comminantem, videl, ac ejus quam comminatur mortis causam contestantem, quietem decurrendo virtutis itinere, qua sibi ratio ac cogitatus praeputium asciscit. C D Εxod. Exod. iv, 24, 25. "Prov. VIII, 9. Распознавание текста ABK/FR
Question XVIIQuæstio XVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Εἰ τοίνυν εἰς Χριστόν, ὡς δημιουργὸν προνοητήν τε καὶ νομοθέτην καὶ ἱλασμόν, ὅ τε κατὰ φύσιν καὶ ὁ γραπτὸς καὶ ὁ τῆς χάριτος συνάγεται νόμος, ἀληθεύει φάσκων ὁ θεῖος ἀπόστολος ὅτι ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων μέλλει κρίνειν κατὰ τὸ εὐαγγέλιον αὐτοῦ, τουτέστι καθῶς εὐαγγελίζεται διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ μονογενοῦς κατ’ οὐσίαν οἰκείου λόγου, χωρῶν διὰ πάντων, καὶ τοὺς μὲν ἐλέγχων, τοὺς δὲ προσφόρως ἀποδεχόμενος, καὶ τοῖς κατὰ φύσιν καὶ νόμον καὶ χάριν διὰ τοῦ συνόντος αὐτῷ κατ’ οὐσίαν μονογενοῦς ἀφράστου λόγου τὰ κατ’ ἀξίαν ἀπονέμων. Πάσης γὰρ φύσεως καὶ παντὸς νόμου καὶ θεσμοῦ καὶ τάξεως ὁ τοῦ θεοῦ λόγος ἐστὶ ποιητής, καὶ τῶν ἐν φύσει καὶ νόμῳ καὶ θεσμῷ καὶ τάξει κριτής· τοῦ γὰρ διαγορεύοντος λόγου χωρίς, νόμος οὐκ ἔστιν. Εἴτε οὖν ἐν νόμῳ τις κρίνεται, ὡς ἐν Χριστῷ κριθήσεται, εἴτε χωρὶς νόμου, πάλιν ἐν αὐτῷ πάντως κριθήσεται· πάντων γὰρ τῶν ὄντων καὶ λεγομένων καὶ νοουμένων ἐστὶ καὶ ἀρχὴ καὶ μεσότης καὶ τέλος, ὡς δημιουργός, ὁ λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ Τίς ἡ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ παραλόγως, ὅσον πρὸς τὸ φαινόμενον, ξηρανθεῖσα συκῆ; Καὶ τίς ἡ ἀκρασία τῆς πείνης παρὰ καιρὸν ἐπιζητούσης καρπόν;
ψυχῆς ἀφανίσαι, μόνην ἐχούσης ἀκίβδηλον τὴν θείαν κι εἰκόνα, μηδενὶ καθάπαξ τῶν ἐκτὸς μολυνομένην. Το δὲ φερόμενον, Καὶ ἐπότισεν αὐτὸ Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, τὸν τρόπον σημαίνει τῆς τῶν πα- θῶν καθαιρετικῆς διδασκαλίας, τοῖς μανθάνουσι παρ ρὰ τῶν διδασκόντων διδόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ'. Εἰ ὁ θεὸς τὸν Μωϋσῆν ἀπέστειλεν εἰς Αἴγυ πτον, τίνι τῷ λόγῳ τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλ μένον ὁ τοῦ Θεοῦ ἄγγελος ἀποκτεῖναι ἐζήτει, καὶ ἂν ἀπέκτεινεν, εἰ μὴ σπεύσασα ἡ γυνὴ τὸ παι- δίον περιέτεμεν, καὶ δι' ἑαυτῆς τὴν τοῦ ἀγγέλου ὁρμὴν ἔστησε; Καὶ εἰ ἀναγκαία ἦν ἡ περιτομὴ τοῦ παιδίου, διὰ τί πρὸ τοῦ αὐτὸν τὸν θεὸν ἀποστείλαι, μετὰ ἡμερότητος οὐκ ἐνετείλατο Β αὐτῷ περιτεμεῖν τὸ παιδίον; Διὰ τί δὲ καὶ ὅτι πταίσμα ἦν, ὁ ἀγαθὸς ἄγγελος τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τοιαύτην διακονίαν ἀποστελλόμενον, ἡμέρως οὐκ ἐνουθέτησεν ; Απόκρισις. Ὁ τῶν γραφικῶν αἰνιγμάτων φόβῳ Θεοῦ τὸν νοῦν διερευνώμενος, καὶ μόνης τῆς θείας ἕνεκεν δόξης, οἷον ὡς προκάλυμμα, περιαιρῶν τὸ γράμμα τοῦ πνεύματος, Κυρήσει πάντα, κατὰ τὸν τῆς Σοφίας λόγον, ενώπια, μηδενὸς εὑρισκομένου κωλύμματος πρὸς τὴν ἄμεμπτον ἐπὶ τὰ θεῖα τῆς διανοίας κίνησιν. Τὴν μὲν οὖν ἱστορίαν ἤδη πληρωθεῖσαν σωματικῶς ἐν τοῖς κατὰ Μωσέα· καιροῖς, παρήσομεν· τὴν δὲ τῆς ἱστορίας ἐν πνεύματι δύναμιν, νοεροῖς κατανοήσομεν ἔμμασιν, ἀεὶ γινομένην, καὶ τῷ γίνεσθαι, πλέον ἀκμάζουσαν. Ερημος τοίνυν ἀφ᾿ ἧς πέμπεται Μωσῆς εἰς Αἴ γυπτον ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἐστὶν ἢ ἡ ἀν θρωπεία φύσις, ἢ ὁ κόσμος οὗτος, ἢ ἡ παθῶν ἑστερη- μένη έξις - καθ᾽ ἦν καὶ ἐν ᾧ τὴν διὰ τῆς θεωρίας τῶν ὄντων παιδευθεὶς γνῶσιν ὁ νοῦς, ἐπιτροπὴν δέχεται παρά Θεοῦ κρυφίαν τε καὶ μυστικήν, κατὰ τὸ ἀρά- νὲς τῆς καρδίας, ἐξαγαγεῖν τῆς Αἰγύπτου, λέγω δὴ τῆς σαρκὸς καὶ τῆς αἰσθήσεως, καθάπερ Ισραηλί τας, τὰ θεῖα τῶν ὄντων νοήματα· περὶ τὸν πηλόν, τὰ πάθη λέγω τῆς σαρκὸς, ἀνοήτως πονούμενα. Ταύ τὴν δὲ τὴν θείαν ὁ νοῦς πιστευόμενος διακονίαν, μετὰ τῆς συνημμένης αὐτῷ συμβίου δίκην κατὰ τὴν γνώσιν σοφίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς γεννηθέντος εὐ- γενούς τρόπου τε καὶ λογισμοῦ, τῆς κατὰ τὸν βίον σεμνής πολιτείας, τὴν ὁδὸν πάντως οδεύει τῶν ἀρε τῶν, τὴν μηδαμῶς ἐπιδεχομένην τῶν ἐν αὐτῇ βασ διζόντων στάσιν· ἀλλ' ἀεικίνητον καὶ ὀξὺν ἐχόντων κατὰ σκοπὸν τῆς ψυχῆς, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τὸν δρόμον. Ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς ἡ στάσις, κακίας ἐστὶν ἀρχὴν τοῦ νοῦ περί τι τῶν εκατέρωθεν τῇ ὁδῷ παρακειμένων ὑλικῶν ἐμπι θῶς ἀσχοληθέντος· καὶ τὸν καθαρὸν, καὶ διόλου περιτετμημένον τρόπον τε καὶ λογισμὸν τῆς εὐσε τοὺς ἀγωγῆς, ἀκρόβυστον ποιουμένου καὶ βέβηλον. Διὰ τὸν ἐλέγχοντα λόγον εὐθὺς ὡς ἄγγελον κατὰ συνείδησιν θάνατον ἀπειλοῦντα θεωρεῖ, καὶ τῆς ἀπει λῆς αἰτίαν εἶναι τὴν κατ' ἀρετὴν στάσιν διαμαρτυ * ΧΧΧΙΙ, 90. S. MAXIMI CONFESSORIS ex animo aboleamus, in quo sola sincera divina & imago, nulla prorsus rerum exteriorum foedata labe, elureal. Quod autem habetur : Et potavit cum Moyses filios Israel", significat modum doctrina quo vitia destruantur, a magistris ad discipulos de- rivandum esse. QUESTIO XVII. Cum Deus Moysen in Ægyptum miserit, quia cause est, cur a Deo missum Dei angelus occidere quære- ret? ac vero occidisset, nisi uxor infantem illico cir- cumcidisset, suaque hac opera angeli impetum relar- dasset w. Ac, si necessaria erat infantis circumcisio, quidni Deus, antequam milleret, leniter pracepεται rem præstaret? Cur vero etiam delictum esse, eum qui ad tale ministerium a Deo mittebatur, bonus angelus placide non admonuerat? Responsio. Qui Dei timore perplexarum earum difficultatum que in Scriptura occurrunt sensum scrutatur, nec aliud spectat quam Dei solum gloriam, dum velut velanien, litteram a spiritu semoverit, omnia, juxta Sapientix sermonem, coram inveniet ", nullo obstante impedimento, quin absque noxa ad divina animno moveatur. Historiam jam Mosis temporibus corporaliter impletam dimittemus; ejusque in spi- ritu vim, quæ semper fiat, ac eo quod lt, magis conviviscat, mentis oculis considerabimus. Desertum igitur ex quo Moses in Egyptum mitti- tur ut filios Israelis educat, natura humana est, vel nundus iste, vel habitus vitiis carens ac pertur- lationibus ; per quem, et in quo per contemplatio- nem rerum scientiam doctus animus, occultam atque mysticam a Deo procurationem in cordis ab- dito accipit, ut ex Ægypto (carne scilicet ac sensu) velut Israelitas, divinas rerum notiones conceptus que educat; circa lutum carnis scilicet vitia ac libidines) stulte laborantes. Hoc igitur divino mens credito munere, cum sibi copulata, velut conjuge, secundum scientiam sapientia, atque ex illa suscepto ingenuo habitu ac ratione seu cogitatu vite honeste instituende, viam prorsus virtutumn pergit, nullam eorum qui in ea ambulant admitten- tem quietem; sed qui jugi ac veloci cursu secun- dum mentis propositum ad supernæ vocationis palmam contendant. In virtute namque quies, vitii origo est; mente scilicet circa aliquid utrinque viæ adjacentium terrenorum sese occupante: mundumque ac prorsus circumcisum habitum ac cogitatum pire institutionis, præputum ac profa- num reddente. Quocirca statim rationem velut an- gelum per conscientiam mortem comminantem, videl, ac ejus quam comminatur mortis causam contestantem, quietem decurrendo virtutis itinere, qua sibi ratio ac cogitatus praeputium asciscit. C D Εxod. Exod. iv, 24, 25. "Prov. VIII, 9. Распознавание текста ABK/FR
Quæstio LVII
Καὶ τίς ἡ τοῦ ἀναισθήτου κατάρα; Ἀπόκρισις. Ὁ πάντα σωτηρίας ἕνεκεν τῶν ἀνθρώπων μετὰ σοφίας οἰκονομῶν θεὸς λόγος, πρότερον διὰ νόμου σωματικωτέραν ἔχοντος λατρείαν παιδαγωγήσας τὴν φύσιν οὐ γὰρ ἠδύνατο γυμνὴν τυπικῶν προκαλυμμάτων δέξασθαι τὴν ἀλήθειαν διὰ τὴν ἐγγενομένην αὐτῇ πρὸς τὴν ἀρχετυπίαν τῶν θείων πραγμάτων ἄγνοιάν τε καὶ ἀλλοτρίωσιν, ὕστερον, ἐμφανῶς δι’ ἑαυτοῦ γενόμενος ἄνθρωπος, κατὰ πρόσληψιν σαρκὸς νοεράν τε καὶ λογικὴν ἐχούσης ψυχὴν παραγενόμενος καὶ πρὸς τὴν ἄϋλον γνωστικὴν ἐν πνεύματι λατρείαν, ὡς λόγος, τὴν φύσιν μεταγαγών, οὐκ ἠβούλετο, τῆς ἀληθείας τῷ βίῳ διαφανείσης, τὴν σκιὰν ἔχειν τὴν δυναστείαν, ἧς τύπος ὑπῆρχεν ἡ συκῆ. Διὰ τοῦτό φησιν·
ψυχῆς ἀφανίσαι, μόνην ἐχούσης ἀκίβδηλον τὴν θείαν κι εἰκόνα, μηδενὶ καθάπαξ τῶν ἐκτὸς μολυνομένην. Το δὲ φερόμενον, Καὶ ἐπότισεν αὐτὸ Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, τὸν τρόπον σημαίνει τῆς τῶν πα- θῶν καθαιρετικῆς διδασκαλίας, τοῖς μανθάνουσι παρ ρὰ τῶν διδασκόντων διδόμενον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ'. Εἰ ὁ θεὸς τὸν Μωϋσῆν ἀπέστειλεν εἰς Αἴγυ πτον, τίνι τῷ λόγῳ τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλ μένον ὁ τοῦ Θεοῦ ἄγγελος ἀποκτεῖναι ἐζήτει, καὶ ἂν ἀπέκτεινεν, εἰ μὴ σπεύσασα ἡ γυνὴ τὸ παι- δίον περιέτεμεν, καὶ δι' ἑαυτῆς τὴν τοῦ ἀγγέλου ὁρμὴν ἔστησε; Καὶ εἰ ἀναγκαία ἦν ἡ περιτομὴ τοῦ παιδίου, διὰ τί πρὸ τοῦ αὐτὸν τὸν θεὸν ἀποστείλαι, μετὰ ἡμερότητος οὐκ ἐνετείλατο Β αὐτῷ περιτεμεῖν τὸ παιδίον; Διὰ τί δὲ καὶ ὅτι πταίσμα ἦν, ὁ ἀγαθὸς ἄγγελος τὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τοιαύτην διακονίαν ἀποστελλόμενον, ἡμέρως οὐκ ἐνουθέτησεν ; Απόκρισις. Ὁ τῶν γραφικῶν αἰνιγμάτων φόβῳ Θεοῦ τὸν νοῦν διερευνώμενος, καὶ μόνης τῆς θείας ἕνεκεν δόξης, οἷον ὡς προκάλυμμα, περιαιρῶν τὸ γράμμα τοῦ πνεύματος, Κυρήσει πάντα, κατὰ τὸν τῆς Σοφίας λόγον, ενώπια, μηδενὸς εὑρισκομένου κωλύμματος πρὸς τὴν ἄμεμπτον ἐπὶ τὰ θεῖα τῆς διανοίας κίνησιν. Τὴν μὲν οὖν ἱστορίαν ἤδη πληρωθεῖσαν σωματικῶς ἐν τοῖς κατὰ Μωσέα· καιροῖς, παρήσομεν· τὴν δὲ τῆς ἱστορίας ἐν πνεύματι δύναμιν, νοεροῖς κατανοήσομεν ἔμμασιν, ἀεὶ γινομένην, καὶ τῷ γίνεσθαι, πλέον ἀκμάζουσαν. Ερημος τοίνυν ἀφ᾿ ἧς πέμπεται Μωσῆς εἰς Αἴ γυπτον ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἐστὶν ἢ ἡ ἀν θρωπεία φύσις, ἢ ὁ κόσμος οὗτος, ἢ ἡ παθῶν ἑστερη- μένη έξις - καθ᾽ ἦν καὶ ἐν ᾧ τὴν διὰ τῆς θεωρίας τῶν ὄντων παιδευθεὶς γνῶσιν ὁ νοῦς, ἐπιτροπὴν δέχεται παρά Θεοῦ κρυφίαν τε καὶ μυστικήν, κατὰ τὸ ἀρά- νὲς τῆς καρδίας, ἐξαγαγεῖν τῆς Αἰγύπτου, λέγω δὴ τῆς σαρκὸς καὶ τῆς αἰσθήσεως, καθάπερ Ισραηλί τας, τὰ θεῖα τῶν ὄντων νοήματα· περὶ τὸν πηλόν, τὰ πάθη λέγω τῆς σαρκὸς, ἀνοήτως πονούμενα. Ταύ τὴν δὲ τὴν θείαν ὁ νοῦς πιστευόμενος διακονίαν, μετὰ τῆς συνημμένης αὐτῷ συμβίου δίκην κατὰ τὴν γνώσιν σοφίας, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς γεννηθέντος εὐ- γενούς τρόπου τε καὶ λογισμοῦ, τῆς κατὰ τὸν βίον σεμνής πολιτείας, τὴν ὁδὸν πάντως οδεύει τῶν ἀρε τῶν, τὴν μηδαμῶς ἐπιδεχομένην τῶν ἐν αὐτῇ βασ διζόντων στάσιν· ἀλλ' ἀεικίνητον καὶ ὀξὺν ἐχόντων κατὰ σκοπὸν τῆς ψυχῆς, πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τὸν δρόμον. Ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς ἡ στάσις, κακίας ἐστὶν ἀρχὴν τοῦ νοῦ περί τι τῶν εκατέρωθεν τῇ ὁδῷ παρακειμένων ὑλικῶν ἐμπι θῶς ἀσχοληθέντος· καὶ τὸν καθαρὸν, καὶ διόλου περιτετμημένον τρόπον τε καὶ λογισμὸν τῆς εὐσε τοὺς ἀγωγῆς, ἀκρόβυστον ποιουμένου καὶ βέβηλον. Διὰ τὸν ἐλέγχοντα λόγον εὐθὺς ὡς ἄγγελον κατὰ συνείδησιν θάνατον ἀπειλοῦντα θεωρεῖ, καὶ τῆς ἀπει λῆς αἰτίαν εἶναι τὴν κατ' ἀρετὴν στάσιν διαμαρτυ * ΧΧΧΙΙ, 90. S. MAXIMI CONFESSORIS ex animo aboleamus, in quo sola sincera divina & imago, nulla prorsus rerum exteriorum foedata labe, elureal. Quod autem habetur : Et potavit cum Moyses filios Israel", significat modum doctrina quo vitia destruantur, a magistris ad discipulos de- rivandum esse. QUESTIO XVII. Cum Deus Moysen in Ægyptum miserit, quia cause est, cur a Deo missum Dei angelus occidere quære- ret? ac vero occidisset, nisi uxor infantem illico cir- cumcidisset, suaque hac opera angeli impetum relar- dasset w. Ac, si necessaria erat infantis circumcisio, quidni Deus, antequam milleret, leniter pracepεται rem præstaret? Cur vero etiam delictum esse, eum qui ad tale ministerium a Deo mittebatur, bonus angelus placide non admonuerat? Responsio. Qui Dei timore perplexarum earum difficultatum que in Scriptura occurrunt sensum scrutatur, nec aliud spectat quam Dei solum gloriam, dum velut velanien, litteram a spiritu semoverit, omnia, juxta Sapientix sermonem, coram inveniet ", nullo obstante impedimento, quin absque noxa ad divina animno moveatur. Historiam jam Mosis temporibus corporaliter impletam dimittemus; ejusque in spi- ritu vim, quæ semper fiat, ac eo quod lt, magis conviviscat, mentis oculis considerabimus. Desertum igitur ex quo Moses in Egyptum mitti- tur ut filios Israelis educat, natura humana est, vel nundus iste, vel habitus vitiis carens ac pertur- lationibus ; per quem, et in quo per contemplatio- nem rerum scientiam doctus animus, occultam atque mysticam a Deo procurationem in cordis ab- dito accipit, ut ex Ægypto (carne scilicet ac sensu) velut Israelitas, divinas rerum notiones conceptus que educat; circa lutum carnis scilicet vitia ac libidines) stulte laborantes. Hoc igitur divino mens credito munere, cum sibi copulata, velut conjuge, secundum scientiam sapientia, atque ex illa suscepto ingenuo habitu ac ratione seu cogitatu vite honeste instituende, viam prorsus virtutumn pergit, nullam eorum qui in ea ambulant admitten- tem quietem; sed qui jugi ac veloci cursu secun- dum mentis propositum ad supernæ vocationis palmam contendant. In virtute namque quies, vitii origo est; mente scilicet circa aliquid utrinque viæ adjacentium terrenorum sese occupante: mundumque ac prorsus circumcisum habitum ac cogitatum pire institutionis, præputum ac profa- num reddente. Quocirca statim rationem velut an- gelum per conscientiam mortem comminantem, videl, ac ejus quam comminatur mortis causam contestantem, quietem decurrendo virtutis itinere, qua sibi ratio ac cogitatus praeputium asciscit. C D Εxod. Exod. iv, 24, 25. "Prov. VIII, 9. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:309ἐπανιὼν ἐκ Βηθανίας εἰς Ἱεροσόλυμα, τουτέστι μετὰ τὴν τυπικὴν καὶ σκιώδη κατὰ τὸν νόμον λανθάνουσαν αὐτοῦ παρουσίαν αὖθις τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ σαρκὸς ἐπιδημῶνοὕτω γὰρ ληπτέον τὸ «ἐπανιών», εἶδε συκῆν ἐν τῇ ὁδῷ φύλλα μόνον ἔχουσαν, τὴν ἐν σκιαῖς ὑπάρχουσαν καὶ τύποις, σωματικὴν δηλαδὴ τοῦ νόμου λατρείαν κατὰ τὴν ἄστατον καὶ παροδικήν, ὡς ἐν ὁδῷ κειμένην, παράδοσιν, καὶ μόνων οὖσαν τῶν παρερχομένων τύπων τε καὶ θεσμῶν· ἣν θεασάμενος ὁ λόγος κομψῶς τε καὶ ἀμφιλαφῶς, καθάπερ συκῆν, τοῖς ἐκτός, ὥσπερ φύλλοις, περιβλήμασι τῶν σωματικῶν τοῦ νόμου παρατηρημάτων κεκοσμημένην, καὶ μὴ εὑρηκὼς καρπόν, δηληνότι δικαιοσύνης, ὡς λόγον μὴ τρέφουσαν κατηράσατο, μᾶλλον δὲ προσέταξε μηκέτι τοῖς κατὰ νόμον τύποις δυναστευομένην καλύπτεσθαι τὴν ἀλήθειαν· ὃ δὴ προβὰν ἐδείχθη διὰ τῶν ἔργων, καταξηρανθείσης παντελῶς τῆς ἐν μόνοις σχήμασιν ἐχούσης τὸ εἶναι νομικῆς ὡραιότητος καὶ τοῦ ἐπ’ αὐτῇ τύφου τῶν Ἰουδαίων ἀποσβεσθέντος.
Οὐ γὰρ ἦν εὔλογον οὔτε μὴν εὔκαιρον, τῆς ἀληθείας τῶν τῆς δικαιοσύνης καρπῶν ἐμφανῶς δειχθείσης, ἀπατωμένην παραπείθεσθαι φύλλοις τὴν ὄρεξιν τῶν τὴν παροῦσαν ζωὴν ὡς ὁδὸν παρατρεχόντων, ἀφέντων τοῦ λόγου τὴν ἐδώδιμον εὐκαρπίαν. Διό φησιν οὐκ ἦν ὁ καιρὸς σύκων· ὁ χρόνος δηλαδὴ καθ’ ὃν ἐκράτει τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὁ νόμος, οὐκ ἦν δικαιοσύνης καρπῶν, ἀλλ’ εἰκονιστικὸς τῶν ἐν δικαιοσύνῃ καρπῶν καὶ οἷον τῆς μελλούσης πάντων σωστικῆς θείας καὶ ἀπορρήτου χάριτος μηνυτικός· εἰς ἣν μὴ φθάσας ὁ παλαιὸς διὰ τῆς ἀπιστίας ἀπώλετο λαός. Ἰσραὴλ γάρ, φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος, διώκων νόμον δικαιοσύνης, τὸν ἐν σκιᾷ δηλονότι καὶ τύποις, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε, τὸν ἐν πνεύματι κατὰ Χριστὸν δηλαδὴ τελειούμενον. Ἢ πάλιν, ἐπειδὴ τῶν ἱερέων καὶ γραμματέων καὶ νομικῶν καὶ Φαρισαίων ἡ πληθύς, τὴν κενὴν νοσήσασα δόξαν διὰ τῆς τῶν εὐλαβῶς δῆθεν πεπλασμένων ἠθῶν ἐπιδείξεως, τῷ δοκεῖν μετιέναι δικαιοσύνην τὸν ἐκ τῆς οἰήσεως διέτρεφε τῦφον, συκῆν ἄκαρπον μόνοις κομῶσαν τοῖς φύλλοις εἶναί φησι τῶν εἰρημένων τὴν οἴησιν ὁ λόγος·
Question XVIIIQuæstio XVIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:311ἣν ὁ τῆς σωτηρίας ὀρεγόμενος πάντων ἀνθρώπων καὶ πεινῶν αὐτῶν τὴν ἐκθέωσιν ὡς ἄκαρπον καταρώμενος ἀποξηραίνει, ὅπως, τοῦ δοκεῖν εἶναι δίκαιοι τὸ εἶναι μᾶλλον προκρίναντες, τὸν μὲν καθ’ ὑπόκρισιν τῆς ἠθικῆς ἐπιδείξεως ἐκδυσάμενοι χιτῶνα, τὸν ἐνάρετον δέ, καθὼς ὁ θεῖος βούλεται λόγος, ἀνοθεύτως μετελθόντες, εὐσεβῶς τὴν ζωὴν διενέγκωσι, θεῷ μᾶλλον τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν ἢ τοῖς ἀνθρώποις τὸν ἐκτὸς ἐπιδεικνύμενοι περὶ τὰ ἤθη σχηματισμόν. Εἰ δὲ καὶ τῶν Χριστιανῶν ἐσμεν τοιοῦτοί τινες, τὴν εὐλάβειαν διὰ τῶν τρόπων σχηματιζόμενοι δίχα τῆς ἐπ’ ἔργοις δικαιοσύνης, ἐκδεξώμεθα τὸν λόγον, ὡς φιλάνθρωπον ἡμῶν πεινῶντα τὴν σωτηρίαν, ἀποξηραίνοντα τῆς ψυχῆς τὸ τῆς κακίας σπέρμα, τὴν οἴησιν, μηκέτι φθορᾶς καρπὸν φέρουσαν τὴν ἀνθρωπαρεσκίαν. Ἔχετε, κατὰ τὴν ἐμὴν πενιχρὰν δύναμιν, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, κατὰ τὴν ἐκδοθεῖσαν ἀφήγησιν καλῶς πεινῶντα τὸν κύριον χρησίμως τε τὴν συκῆν καταρώμενον καὶ εὐκαίρως ξηραίνοντα δείξασαν, ὡς ἐμποδιστικὴν τῆς ἀληθείας, εἴτε τὴν παλαιὰν κατὰ τὸν νόμον τῶν σωματικῶν τύπων παράδοσιν, εἴτε τὴν τῶν Φαρισαίων καὶ ἡμῶν ἐπὶ τοῖς ἤθεσιν οἴησιν.
ρόμενον, τὴν τῆς ἀκροβυστίας· τοῦ λογισμού περιποιη- & τικήν ἐν ἡ σύνοικος τῷ νῷ δυσωπεῖ σοφία, ψήφῳ τῷ λό- γιρ τῆς πίστεως, ὡς ἡ Σεπφόρα τὴν ἐγγενομένην ύλι- τὴν τῷ λογισμῷ παιδὶ φαντασίαν περιτέμνουσα, καὶ · πᾶσαν αἰσθητῆς ζωῆς ἔννοιαν ἀποξηραίνουσα. Φησὶ γάρ · ε Εστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παρ- δίου · ν τουτέστιν, έληξεν ἡ ἐμπαθής ζωὴ καὶ φαν- τασία καὶ κίνησις, καθαρθέντος διὰ τῆς σοφίας κατὰ τὴν πίστιν τοῦ μολυνθέντος λογισμοῦ μεθ᾿ ἣν κά- θαρσιν, παύεται καθάπερ τις ἄγγελος ὁ διὰ τῆς συνειδήσεως πλήττων τὸν ἁμαρτάνοντα νοῦν, καὶ ἐν- διαβάλλων αὐτοῦ πᾶν νόημα παρὰ τὸ προσῆκον κινού- μενον λόγος. Πολλῶν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείᾳ πεπλήρωται τῶν ἀρετῶν ἡ ὁδὸς ἁγίων ἀγγέλων, τῶν ἑκάστης ἀρε τῆς κατ᾽ εἶδος ἐνεργητικών, φημί, λόγων τε καὶ τρό- πων, καὶ τῶν ἀοράτων πρὸς τὰ καλὰ συνεργούντων ἡμῖν ἀγγέλων· καὶ τοὺς τοιούτους ἡμῖν ἀνακινούντων λογισμούς λόγους Καλῶς οὖν ἔχει καὶ μεγαλοφυῶς τῆς ἁγίας Γρα- φῆς ὁ λόγος, παριστῶν ἀεὶ τὰ νοούμενα πρὸ τῶν Ιστορουμένων, ἐν τοῖς ὑγιῆ κεκτημένοις τῆς ψυχῆς τὰ ὄμματα καὶ μηδεμίαν ἔχων διαβολὴν ἢ τοῦ Θεοῦ, ἢ τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀγγέλων. Οὐ γὰρ εἶχε Μωϋσῆς ἀποστελλόμενος παρὰ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ νοούμενον τῆς Γραφῆς, ἀκρόβυπτον υἱόν, ἤτοι λογισμόν. Επεὶ ἄρα προστάξας αὐτῷ πρότερον περιτεμεῖν, ἀπέστελ- λεν· οὔτε μὴν ὁ θεῖος ἄγγελος ἀπηνὴς ἦν, μηνύων τῷ Μωϋσῃ τὸν ἐκ τῆς ἐσφαλμένης αὐτῷ κατὰ τὴν τῶν ἀρετῶν ὁδὸν στάσεως συμβάντα θάνατον, ὃν ἡ περὶ τὸν δρόμον τυχὸν ἀτονία τῶν ἀρετῶν ὑπέστησεν Επισκήπτοντες γὰρ καὶ ὑμεῖς ἀκριβέστερον τῇ ἱστο ρίξ, σαφῶς εὑρήσετε ὡς οὐ κατὰ τὴν ἀρχὴν, οὔτε κατὰ τὸ μέσον, οὔτε κατὰ τὸ τῆς ὁδοῦ τέλος, ἀλλ' ἐν τῷ καταλύματι ὑπαντήσας ὁ ἄγγελος, τὸν ὑπὲρ τοῦ συμ- βάντος λεληθότως κατὰ διάνοιαν πάθους ἠπείλησε θάνατον· ὡς, είγε μὴ ἔστη τοῦ δρόμου καὶ κατέλυσε τῆς ἐοπορίας, οὐκ ἂν διεβλήθη, δεξάμενος διὰ τοῦ Αγγέλου τὴν ἀγανάκτησιν ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς ἀκρο- βυστίας. Παρακαλέσωμεν δὲ τὸν Θεόν, εἴπερ εσμέν ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν, κατὰ πᾶσαν ἡμῶν παρά- βασιν τοῦ ἐξ αὐτῆς θανάτου μὴ παύσασθαι καθάπερ Εγγελόν τινα τὸν μηνυτὴν κατὰ συνείδησιν ἀποστέλ- λοντα λόγον Μὴ παύσασθαι ἀποστέλλοντα μηνυ τὴν τοῦ ἐκ τῆς παραβάσεως θανάτου ἄγγελον λόγον], όπως λαβόντες αἴσθησιν, μάθωμεν διὰ τῆς ἐμφύτου φρονήσεως περιτέμνειν καθάπερ ἀκροβυστίαν τὴν κατὰ τὸν δρόμον τοῦ βίου λεληθότως συμβαίνουσαν ἡμῖν τῶν παθῶν ἀκαθαρσίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ'. Εἰ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, κατὰ εἰς Ἀπόστολον, πῶς πάλιν λέγει· ο Ὅσοι ἐν Τύμῳ διοικοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε; Απόκρισις. Ούχ απλῶς οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, ἀλλ᾽ οἱ τοῦ πνευματικοῦ νόμου, καὶ νοουμένου πνευ- ματικῶς, καὶ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον ἐν πνεύματι ποιοῦντες τὴν κατὰ πνεῦμα νόμον, δικαιωθήσονται μὴ ἐκπίπτοντες τῆς χάριτος, διὰ τὴν εἰς τὸ βάθος QUESTIONES AD THALASSIUM. : Quem conjux sapientia menti placat, calculo (ser- ambo Seguieranil. B C (Fr. Exod. IV, Rom. 1, 13. en Galat. v. 1. D mone fidei), velut Sephora, que inolevit terrenam rationi (infanti scilicet) cogitationem circumcidens, omnemque vitæ ex sensus ratione cogitationem are- faciens. Ait enim Stetit sanguis circumcisionis pueris ; hoc est, vita libidinosa cessavit, et cogita- tio et motus, emundata per sapientiam fidei calculo polluta ratione : Qua peracta emundatione, cessat velut augelus, quæ per conscientiam animum pec- cantem verberat ratio, ac accusans, quidquid prae- ter id quod deceat ac officii sit, duxerit cogitandum. Multis namque revera virtutum via sanctis angelis plena exsistit, quibus, inquam, secundum speciem unaquæque virtus efficiatur rationibus et habitibus, angelisque inaspectabili ratione ad ea quæ honesta sunt, adjutoribus, ac qui tales nobis rationes susci- tent ac cogitatus. Bene ergo ac magnifice habet sacræ Scripturæ sermo, spiritalem semper intellectum exhibens, ante illa quæ gesta narrantur, in illis qui sanis mentis oculis utantur, nullamque ipse vituperatio- nem ac calumniam, aut Dei, aut sanctorum angelo- rum habens. Non enim habuit Moyses, mittente Deo, secundum Scripture sensum spiritalen, filium preputio præditum, id est, rationem : alioqui prius circumcidere jussisset, ac tum misisset. At neque divinus angelus immitis erat, dum cui Moyses, quietis labe, in virtutum via se obnoxium fecerat, mortem nuntiat, cujus forte debilitas in virtutum cursu causa exstiterat. Nam et vos perscripte narrationi diligentius incumbentes, aperte compe- rietis, non initio, non circa medium, nec in viία fine, sed in diversorio occurrentem angelum, pro ca que imprudenti labes animo acciderat, mortem comminatum esse. Quamobrem nisi a cursu cessas- set atque a via divertisset, nulli foret obnoxius crimini, ut pro filii preputio angelicam indignatio- nem exciperet. Deuin oremus, siquidem versamur in mandatorum via, ut quandocunque transgredi nos contigerit, ejus causa transgressionis, velut angelum, admonentem conscientiam mortis nuntium ratio- nem mittere non cesset; quo, rei sensu percepto, per innatam prudentiam tanquam præputium cir- cumcidere discamus, quae imprudentibus nolis in vite cursu perturbationum vitiorumque impa- rilas obrepsit. QUÆSTIO XVIII. Si, juxta Apostolum ", factores legis justificabun- tur, quonam rursum modo ait : « Quicunque in lege justificamini, a-gratia excidistis"?> Responsio. Non simpliciter factores legis justificabuntur; Sed qui legis spiritalis, et quae spiritaliter intelli- gitur; quique secundum interiorem hominem in spiritu legem spiritalem exsequuntur, utique non excudentes a gratia, justificabuntur, ob Verbi iu Распознавание текста ABK/FR
Quæstio LIX
Question XIX-XXQuæstio XIX - XX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ Τί ἐστιν ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας καὶ τὰ ἑξῆς; Πῶς δὲ καὶ ἦν αὐτὰς ὅλως ἐνδυσάμενος, ἁμαρτίας χωρὶς γεγενημένος; Ἀπόκρισις. Ὁ κατὰ πάντα τρόπον ὁμοίως ἡμῖν, δίχα μόνης ἁμαρτίας, ἀτρέπτως ὑποδὺς τὴν ἡμετέραν φύσιν θεαρχικὸς λόγος, τέλειος γενόμενος ἄνθρωπος, τὸν πρῶτον Ἀδὰμ εἶχε τοῖς κατὰ τὴν γένεσίν τε καὶ γέννησιν τρόποις φαινόμενον. Οἷον, ὁ πρῶτος ἄνθρωπος, ἐκ θεοῦ τὸ εἶναι λαβὼν καὶ γενόμενος κατ’ αὐτὴν τοῦ εἶναι τὴν γένεσιν, φθορᾶς ἦν καὶ ἁμαρτίας ἐλεύθεροςοὐ γὰρ συνεκτίσθη αὐτῷ φθορὰ καὶ ἁμαρτίαὅτε δὲ τὴν ἐντολὴν παραβὰς ἥμαρτε, γέννησιν καταδικάζεται διὰ πάθους καὶ ἁμαρτίας συνισταμένην, ἐν τῷ δι’ αὐτὴν παθητῷ τῆς ἁμαρτίας ἐχούσης, ὡς ἐν νόμῳ, λοιπὸν κατὰ τὴν φύσιν τὴν γένεσιν· καθ’ ὃν οὐδείς ἐστιν ἀναμάρτητος, ὑποκείμενος φύσει τῷ νόμῳ τῆς μετὰ τὴν γένεσιν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπεισαχθείσης γεννήσεως.
ρόμενον, τὴν τῆς ἀκροβυστίας· τοῦ λογισμού περιποιη- & τικήν ἐν ἡ σύνοικος τῷ νῷ δυσωπεῖ σοφία, ψήφῳ τῷ λό- γιρ τῆς πίστεως, ὡς ἡ Σεπφόρα τὴν ἐγγενομένην ύλι- τὴν τῷ λογισμῷ παιδὶ φαντασίαν περιτέμνουσα, καὶ · πᾶσαν αἰσθητῆς ζωῆς ἔννοιαν ἀποξηραίνουσα. Φησὶ γάρ · ε Εστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παρ- δίου · ν τουτέστιν, έληξεν ἡ ἐμπαθής ζωὴ καὶ φαν- τασία καὶ κίνησις, καθαρθέντος διὰ τῆς σοφίας κατὰ τὴν πίστιν τοῦ μολυνθέντος λογισμοῦ μεθ᾿ ἣν κά- θαρσιν, παύεται καθάπερ τις ἄγγελος ὁ διὰ τῆς συνειδήσεως πλήττων τὸν ἁμαρτάνοντα νοῦν, καὶ ἐν- διαβάλλων αὐτοῦ πᾶν νόημα παρὰ τὸ προσῆκον κινού- μενον λόγος. Πολλῶν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείᾳ πεπλήρωται τῶν ἀρετῶν ἡ ὁδὸς ἁγίων ἀγγέλων, τῶν ἑκάστης ἀρε τῆς κατ᾽ εἶδος ἐνεργητικών, φημί, λόγων τε καὶ τρό- πων, καὶ τῶν ἀοράτων πρὸς τὰ καλὰ συνεργούντων ἡμῖν ἀγγέλων· καὶ τοὺς τοιούτους ἡμῖν ἀνακινούντων λογισμούς λόγους Καλῶς οὖν ἔχει καὶ μεγαλοφυῶς τῆς ἁγίας Γρα- φῆς ὁ λόγος, παριστῶν ἀεὶ τὰ νοούμενα πρὸ τῶν Ιστορουμένων, ἐν τοῖς ὑγιῆ κεκτημένοις τῆς ψυχῆς τὰ ὄμματα καὶ μηδεμίαν ἔχων διαβολὴν ἢ τοῦ Θεοῦ, ἢ τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀγγέλων. Οὐ γὰρ εἶχε Μωϋσῆς ἀποστελλόμενος παρὰ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ νοούμενον τῆς Γραφῆς, ἀκρόβυπτον υἱόν, ἤτοι λογισμόν. Επεὶ ἄρα προστάξας αὐτῷ πρότερον περιτεμεῖν, ἀπέστελ- λεν· οὔτε μὴν ὁ θεῖος ἄγγελος ἀπηνὴς ἦν, μηνύων τῷ Μωϋσῃ τὸν ἐκ τῆς ἐσφαλμένης αὐτῷ κατὰ τὴν τῶν ἀρετῶν ὁδὸν στάσεως συμβάντα θάνατον, ὃν ἡ περὶ τὸν δρόμον τυχὸν ἀτονία τῶν ἀρετῶν ὑπέστησεν Επισκήπτοντες γὰρ καὶ ὑμεῖς ἀκριβέστερον τῇ ἱστο ρίξ, σαφῶς εὑρήσετε ὡς οὐ κατὰ τὴν ἀρχὴν, οὔτε κατὰ τὸ μέσον, οὔτε κατὰ τὸ τῆς ὁδοῦ τέλος, ἀλλ' ἐν τῷ καταλύματι ὑπαντήσας ὁ ἄγγελος, τὸν ὑπὲρ τοῦ συμ- βάντος λεληθότως κατὰ διάνοιαν πάθους ἠπείλησε θάνατον· ὡς, είγε μὴ ἔστη τοῦ δρόμου καὶ κατέλυσε τῆς ἐοπορίας, οὐκ ἂν διεβλήθη, δεξάμενος διὰ τοῦ Αγγέλου τὴν ἀγανάκτησιν ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς ἀκρο- βυστίας. Παρακαλέσωμεν δὲ τὸν Θεόν, εἴπερ εσμέν ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν, κατὰ πᾶσαν ἡμῶν παρά- βασιν τοῦ ἐξ αὐτῆς θανάτου μὴ παύσασθαι καθάπερ Εγγελόν τινα τὸν μηνυτὴν κατὰ συνείδησιν ἀποστέλ- λοντα λόγον Μὴ παύσασθαι ἀποστέλλοντα μηνυ τὴν τοῦ ἐκ τῆς παραβάσεως θανάτου ἄγγελον λόγον], όπως λαβόντες αἴσθησιν, μάθωμεν διὰ τῆς ἐμφύτου φρονήσεως περιτέμνειν καθάπερ ἀκροβυστίαν τὴν κατὰ τὸν δρόμον τοῦ βίου λεληθότως συμβαίνουσαν ἡμῖν τῶν παθῶν ἀκαθαρσίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ'. Εἰ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, κατὰ εἰς Ἀπόστολον, πῶς πάλιν λέγει· ο Ὅσοι ἐν Τύμῳ διοικοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε; Απόκρισις. Ούχ απλῶς οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται, ἀλλ᾽ οἱ τοῦ πνευματικοῦ νόμου, καὶ νοουμένου πνευ- ματικῶς, καὶ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον ἐν πνεύματι ποιοῦντες τὴν κατὰ πνεῦμα νόμον, δικαιωθήσονται μὴ ἐκπίπτοντες τῆς χάριτος, διὰ τὴν εἰς τὸ βάθος QUESTIONES AD THALASSIUM. : Quem conjux sapientia menti placat, calculo (ser- ambo Seguieranil. B C (Fr. Exod. IV, Rom. 1, 13. en Galat. v. 1. D mone fidei), velut Sephora, que inolevit terrenam rationi (infanti scilicet) cogitationem circumcidens, omnemque vitæ ex sensus ratione cogitationem are- faciens. Ait enim Stetit sanguis circumcisionis pueris ; hoc est, vita libidinosa cessavit, et cogita- tio et motus, emundata per sapientiam fidei calculo polluta ratione : Qua peracta emundatione, cessat velut augelus, quæ per conscientiam animum pec- cantem verberat ratio, ac accusans, quidquid prae- ter id quod deceat ac officii sit, duxerit cogitandum. Multis namque revera virtutum via sanctis angelis plena exsistit, quibus, inquam, secundum speciem unaquæque virtus efficiatur rationibus et habitibus, angelisque inaspectabili ratione ad ea quæ honesta sunt, adjutoribus, ac qui tales nobis rationes susci- tent ac cogitatus. Bene ergo ac magnifice habet sacræ Scripturæ sermo, spiritalem semper intellectum exhibens, ante illa quæ gesta narrantur, in illis qui sanis mentis oculis utantur, nullamque ipse vituperatio- nem ac calumniam, aut Dei, aut sanctorum angelo- rum habens. Non enim habuit Moyses, mittente Deo, secundum Scripture sensum spiritalen, filium preputio præditum, id est, rationem : alioqui prius circumcidere jussisset, ac tum misisset. At neque divinus angelus immitis erat, dum cui Moyses, quietis labe, in virtutum via se obnoxium fecerat, mortem nuntiat, cujus forte debilitas in virtutum cursu causa exstiterat. Nam et vos perscripte narrationi diligentius incumbentes, aperte compe- rietis, non initio, non circa medium, nec in viία fine, sed in diversorio occurrentem angelum, pro ca que imprudenti labes animo acciderat, mortem comminatum esse. Quamobrem nisi a cursu cessas- set atque a via divertisset, nulli foret obnoxius crimini, ut pro filii preputio angelicam indignatio- nem exciperet. Deuin oremus, siquidem versamur in mandatorum via, ut quandocunque transgredi nos contigerit, ejus causa transgressionis, velut angelum, admonentem conscientiam mortis nuntium ratio- nem mittere non cesset; quo, rei sensu percepto, per innatam prudentiam tanquam præputium cir- cumcidere discamus, quae imprudentibus nolis in vite cursu perturbationum vitiorumque impa- rilas obrepsit. QUÆSTIO XVIII. Si, juxta Apostolum ", factores legis justificabun- tur, quonam rursum modo ait : « Quicunque in lege justificamini, a-gratia excidistis"?> Responsio. Non simpliciter factores legis justificabuntur; Sed qui legis spiritalis, et quae spiritaliter intelli- gitur; quique secundum interiorem hominem in spiritu legem spiritalem exsequuntur, utique non excudentes a gratia, justificabuntur, ob Verbi iu Распознавание текста ABK/FR
PG 90:313Ἐπειδὴ τοίνυν διὰ τὴν παράβασιν ἡ ἁμαρτία, διὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν τὸ παθητὸν κατὰ τὴν γέννησιν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ἐπεισῆλθεν, καὶ συνήκμαζεν ἀεὶ τῷ παθητῷ τῆς γεννήσεως διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡ πρώτη παράβασις, οὐκ ἦν ἐλπὶς ἐλευθερίας, δεσμῷ πονηρῷ δεθείσης ἀλύτως κατὰ γνώμην τῆς φύσεως. Ὅσον γὰρ πρὸς τὴν οἰκείαν ἔσπευδε διὰ τῆς γεννήσεως σύστασιν ἡ φύσις, τοσοῦτον πλέον ἑαυτὴν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας ἐπέσφιγγεν, ἐνεργουμένην ἔχουσα κατὰ τὸ παθητὸν τὴν παράβασιν. Ἐν αὐτῷ γὰρ τῷ παθητῷ διὰ τὴν φυσικὴν περίστασιν ἔχουσα τῆς ἁμαρτίας τὴν αὔξησιν, πασῶν εἶχε τῶν ἐναντίων δυνάμεων ἀρχῶν τε καὶ ἐξουσιῶν κατὰ τὴν ἐν τῷ παθητῷ γενικὴν ἁμαρτίαν διὰ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν ἐγκεκρυμμένας τοῖς κατὰ φύσιν πάθεσι τὰς ἐνεργείας· δι’ ὧν πᾶσα πονηρὰ δύναμις ἐνήργει, κατὰ τὸ παθητὸν τῆς φύσεως εἰς τὴν φθορὰν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν τὴν γνώμην διὰ τῶν κατὰ φύσιν ἐλαύνουσα.
Γενόμενος οὖν ὑπὲρ φιλανθρωπίας ὁ τοῦ θεοῦ μονογενὴς υἱὸς καὶ λόγος τέλειος ἄνθρωπος, διὰ τὸ ταύτης τῆς πονηρᾶς ἐξελέσθαι τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν ἀμηχανίας, ἐκ μὲν τῆς κατὰ τὴν γένεσιν τοῦ Ἀδὰμ πρώτης συστάσεως λαβὼν εἶχε δίχα τῆς ἀφθαρσίας τὸ ἀναμάρτητον, ἐκ δὲ τῆς ὕστερον διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπεισαχθείσης τῇ φύσει γεννήσεως μόνον εἴληφε δίχα τῆς ἁμαρτίας τὸ παθητόν. Ἐπεὶ τοίνυν ἐν τῷ παθητῷ κατὰ τὸν Ἀδάμ, ὡς ἔφην, διὰ τὴν ἁμαρτίαν αἱ πονηραὶ δυνάμεις ἔσχον τὰς ἐνεργείας ἀφανῶς ἐγκεκρυμμένας τῷ περιστατικῷ νόμῳ τῆς φύσεως, εἰκότως ἐν τῷ σωτῆρι θεῷ τοῦ Ἀδὰμ θεωροῦσαι κατὰ φύσιν διὰ τὴν σάρκα τὸ παθητὸν καὶ δοκοῦσαι πρὸς ἀνάγκης περιστατικῶς ὡς ψιλὸν ἄνθρωπον καὶ τὸν κύριον κεκτῆσθαι τὸν νόμον τῆς φύσεως, ἀλλ’ οὐχὶ κατὰ θέλησιν γνώμῃ κινούμενον, προσέβαλον, ἐλπίζουσαι κἀκεῖνον διὰ τοῦ κατὰ φύσιν πάθους τὸ παρὰ φύσιν πείθειν φαντάζεσθαι πάθος καί τι δρᾶν αὐταῖς ἐοικός·
Quæstio LX
ὅς, διὰ τῆς πρώτης πείρας τῶν καθ’ ἡδονὴν πειρασμῶν συγχωρήσας τοῖς οἰκείοις αὐτὰς ἐμπαίζεσθαι δόλοις, ἐξεδύσατο ταύτας ἐξωθήσας τῆς φύσεως, ἀπρόσιτος μείνας αὐταῖς καὶ ἀνέπαφος, ἡμῖν προδήλως ἀλλ’ οὐχ ἑαυτῷ τὴν νίκην ποιούμενος· οἷς καὶ γέγονεν ἄνθρωπος προσάγων ὡς ἀγαθὸς ὅλον τὸ κατορθούμενον. Οὐ γὰρ αὐτὸς ἐδεῖτο πείρας, θεὸς ὢν καὶ δεσπότης καὶ παντὸς πάθους κατὰ φύσιν ἐλεύθερος, ἀλλ’ ἵνα, τοῖς ἡμετέροις πειρασμοῖς τὴν πονηρὰν προσκαλούμενος δύναμιν, ἕληται τῇ προσβολῇ, νεκρώσας τὴν ἑλεῖν αὐτὸν ὡς ἐν ἀρχῇ τὸν Ἀδὰμ προσδοκήσασαν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν προσβαλούσας τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐξεδύσατο, πόρρω ποιήσας τῆς φύσεως, καὶ τὸ καθ’ ἡδονὴν παθητὸν ἰασάμενος, καὶ τὸ χειρόγραφον ἐν ἑαυτῷ τοῦ Ἀδὰμ τῆς τῶν καθ’ ἡδονὴν παθῶν γνωμικῆς συγκαταθέσεως ἀπαλείψας· δι’ οὗ τὴν γνώμην ὁ ἄνθρωπος ῥέπουσαν ἔχων πρὸς ἡδονὴν τὴν πονηρὰν καθ’ ἑαυτοῦ καὶ σιγῶν διὰ τῶν ἔργων ἀνεκήρυττε δεσποτείαν, τῷ τοῦ θανάτου φόβῳ τῆς καθ’ ἡδονὴν ἐνοχῆς οὐκ ἐλευθερούμενος.
Quæstio LXI
PG 90:315Ἐπειδὴ τοίνυν διὰ τῆς καθ’ ἡδονὴν πρώτης πείρας ἡττήσας τὰς πονηρὰς ἐματαίωσε δυνάμεις ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας ὁ κύριος, καὶ δευτέραν αὐταῖς συγχωρεῖ ποιεῖσθαι προσβολὴν καὶ τὴν λειπομένην δι’ ὀδύνης καὶ πόνων πεῖραν τῶν πειρασμῶν προσαγαγεῖν, ἵνα τελείως κενώσας ἐν ἑαυτῷ τὸν φθαρτικὸν ἰὸν τῆς αὐτῶν πονηρίας ὡς πῦρ δαπανήσῃ, παντελῶς ἐξαφανίσας τῆς φύσεως, ἀπεκδυσάμενος κατὰ τὸν τοῦ θανάτου καιρὸν ἐν τῷ σταυρῷ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μείνας τοῖς πόνοις ἀνάλωτος, μᾶλλον δὲ φοβερὸς φανεὶς κατὰ τοῦ θανάτου, τὸ κατ’ ὀδύνην παθητὸν ἐξηλώσας τῆς φύσεως· ἧς ἀπορρέπουσαν διὰ τῆς δειλίας τὴν γνώμην ἔχων ὁ ἄνθρωπος διαπαντὸς φόβῳ θανάτου καὶ παρὰ γνώμην τυραννούμενος διὰ τὸ ζῆν τῆς καθ’ ἡδονὴν ἀντείχετο δουλείας. Ἐξεδύσατο μὲν οὖν ὁ κύριος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας κατὰ τὴν πρώτην ἐν τῇ ἐρήμῳ πεῖραν τῶν πειρασμῶν, τὸ καθ’ ἡδονὴν παθητὸν τῆς ὅλης φύσεως ἰασάμενος·
νοεράν τε καὶ λογικὴν ἐχούσης ψυχήν παραγενόμε- Α νος, καὶ πρὸς τὴν ἄϋλον γνωστικὴν ἐν πνεύματι λα- τρείαν, ὡς λόγος τὴν φύσιν μεταγαγών, οὐκ ἠδού λετο τῆς ἀληθείας τῷ βίῳ διαφανείσης, την σκιάν ἔχειν τὴν δυναστείαν, ἧς τύπος ὑπῆρχεν ή συκή. Διὰ τοῦτό φησιν· Ἐπανιὼν ἐκ Βηθανίας εἰς Ἰε- ροσόλυμα, τουτέστι, μετὰ τὴν τυπικὴν καὶ σκιώδη κατὰ τὸν νόμον λανθάνουσαν αὐτοῦ παρουσίαν, αὖθις τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ σαρκὸς ἐπιδημῶν. Οὕτω γὰρ ληπτέον τὸν Ἐπανιών, εἶδε συχὴν ἐν τῇ ὁδῷ φύλλα μόνα ἔχουσαν, τὴν ἐν σκιαῖς ὑπάρχουσαν καὶ τύποις, σωματικὴν δηλαδὴ τοῦ νόμου λατρείαν, κατὰ τὴν ἄστατον καὶ παροδικὴν, ὡς ἐν ὁδῷ κειμέ- την, παράδοσιν, καὶ μόνων οὖσαν τῶν παρερχομένων τύπων τε καὶ θεσμῶν· ἣν θεασάμενος ὁ Λόγος, κομψώς τε καὶ ἀμφιλαφῶς, καθάπερ συχὴν τοῖς ἐκ. τὰς ὥσπερ φύλλοις, περιειλήμασι τῶν σωματικών τοῦ νόμου προτερημάτων κεκοσμημένην· καὶ μὴ εὑρηκώς καρπόν, δηλονότι δικαιοσύνης, ὡς λόγον μή τρέφουσαν, κατηράσατο· μᾶλλον δὲ προσέταξε, μη- κάτι τοῖς κατὰ νόμου τύποις καταδυναστευομένην καλύπτεσθαι τὴν ἀλήθειαν. Ο δὴ προβὰν, ἐδείχθη διὰ τῶν ἔργων, καταξηρανθείσης παντελῶς τῆς ἐν μόνοις σχήμασιν ἐχούσης τὸ εἶναι νομικῆς ὡραιότη- τος, καὶ τοῦ ἐπ' αὐτῇ τύφου τῶν Ἰουδαίων ἀποσβε σθέντος. Οὐ γὰρ ἦν εύλογον, οὔτε μὴν εὔκαιρον, τῆς ἀληθείας τῶν τῆς δικαιοσύνης καρπῶν ἐμφανῶς δεῖ. χθείσης, ἀπατωμένην παραπείθεσθαι φύλλοις τὴν ὄρεξιν, τῶν τὴν παροῦσαν ζωὴν ὡς ὁδὸν παρατρε χόντων, ἀφέντων τοῦ Λόγου τὴν ἐδώδιμον εὐκαρπίαν. Διό φησιν· Οὐκ ἦν ὁ καιρὸς σύκων· ὁ χρόνος δη- λαδὴ καθ' ὃν ἐκράτει τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ο νό μας, οὐκ ἦν δικαιοσύνης καρπῶν, ἀλλ᾿ εἰκονιστικός τῶν ἐν δικαιοσύνῃ καρπῶν· καὶ οἷον τῆς μελλούσης πάντων σωστικῆς θείας καὶ ἀποῤῥήτου χάριτος μη- νετικός· εἰς ἐν μὴ φθάσας ὁ παλαιὸς διὰ τῆς ἀπισ στίας ἀπώλετο λαός. Ἰσραὴλ γάρ, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος, διώκων νόμων δικαιοσύνης, τὸν ἐν εκεί δηλονότι καὶ τύποις, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔρθωσε, τὸν ἐν πνεύματι κατὰ Χριστὸν δηλαδή τελειούμενον. Ἡ πάλιν, ἐπειδὴ τῶν ἱερέων καὶ γραμματέων, καὶ νομικῶν καὶ Φαρισαίων ή πληθὺς τὴν κενήν νησή- ταία δόξαν, διὰ τῆς τῶν εὐσεβῶς δῆθεν πεπλασμέ- των ἠθῶν ἐπιδείξεως, τῷ δοκεῖν μετιέναι δικαιοσύν την, τὸν ἐκ τῆς οἰήσεως διέτρεφε τύφον· συχῆν Γαρτον, μόνοις κομῶσαν τοῖς φύλλοις εἶναί φησι τῶν εἰρημένων τὴν οἴησιν ὁ λόγος· ἣν ὁ τῆς σωτη- ρίας ὀρεγόμενος πάντων ἀνθρώπων, καὶ πεινῶν αὐτ τῶν τὴν ἐκθέωσιν, ὡς ἄκαρπον καταρώμενος άπυξη. ραίνει· ὅπως τοῦ δοκεῖν εἶναι δίκαιοι, τὸ εἶναι μάλ δεν προκρίναντες, τὸν μὲν καθ' ὑπόκρισιν τῆς ἤθει- τῆς ἐπιδείξεως ἐκδυσάμενοι χιτῶνα, τὸν ἐνάρετον δὲ καθὼς ὁ θεῖος βούλεται λόγος, ἀνοθεύτως μετελθόν- της, εὐσεβῶς τὴν ζωὴν διενέγκωσι· Θεῷ μᾶλλον τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν, ἢ τοῖς ἀνθρώποις τὸν ἐκτὸς ἐπι- δεικνύμενοι περὶ τὰ ἤθη σχηματισμόν. 33) QUESTIONES AD THALASSIUM. utente ratione, adveniens, atque ad materia Marc. 1, 13. "Rom. ix, 31. vacantem, sapientem in spiritu cultum, tanquam Verbum ac ratio naturam transferens; nolui veritate jam mundo collucente, umbram, cujus ficus figura erat, auctoritate pollere atque vigere. Idcirco ait ; Revertens a Bethania Hierosolymam; hoc est, post legalem ejus in figuris et umbris latentem adven- tum ac praesentiam, ad humanum rursus genus per carnem adveniens. Sic enim accipiendum quod dicitur: Revertens, vidit ficum in via sola folia habentem ; corporalem scilicet legis cul tum in umbris ac figuris constitutum, secundum instabilem ac viaticam, velut in via positam, tra- ditionem, ac quæ transeuntibus figuris ceremoniis- que dedita esset. Hanc Verbum, cum magnifice ac luxurianter, velut ficum exterioribus foliis, cur poralium legis observationum involucris ornatam, vidisset, nec fructum in ca, utique justitia (ut quae Verbum non aleret) offendisset ; naledixit. Quinimo præcepit, ne amplius legalibus figuris ollegere, veritatem prevaleret. Quod ita evenisse, rebus ipsis monstratum est, arefacta penitus q in solis figuris ac cærimoniis posita erat, le- C ^ gali pulchriudine Judeorumque in ea gloriantium fastu exstincto. Non enim rationi consentaneum, autve opportunum erat, ut justitia fructuum palam prodita veritate, praesentem vitam ceu viam pr tercurrentium animus, foliorum fuco (odulium Verbi fructuum spreta magnifica copia) illiceretur. Idcirco ait: Non erat tempus ficorum": tempus ni- mirum, quo lex humanae naturae dominio præpole- bat, non erat justitiæ fructuum, sed quod futuros in justitiae fructus simulacro repraesentaret,ac velut omnium sospitatricem divinam atque arcaniam fu- turam gratiam significaret ad quam, quod non pervenit antiquus populus, qua laborabat increduli- litate, periit, Israel enim, inquit divinus Aposto 1us, insequendo legem justitia, nempe in umbra po- sitam ac figuris; ad legem justitiae non pervenis qua scilicet in spiritu secundum Christum consum- matur. Aut rursus, quia sacerdotum, Scribarum, legis- peritorum et Phariseorum turba, inanis gloriæ vi- tio laborans per morum pietatis larva composita- rum ostentationem, quod justitiam colere vide- rentur, inanem fastum alebaut ; ficum infructuosam solis cluxuriantem foliis, corum, quos nomi- navi, Scriptura dicit esse jactantiam quam, qui omnium hominun salutem appetit, sititque eo- rum deificationem, quasi infructuosam devovens, arefacit: ut pluris facientes esse justos, quam ut justi videantur, moralis ostentationis simulatione constantem, exuentes tunicam ; eam vero que vir- tutum splendet ornatu, quemadmodum vult divinus sermo, sincere persequentes, pie vitain perferant : Deo potius animi affectum exhibentes, quam homi- nibus exteriori cultu similacro constantem morum speciem. Распознавание текста ABK/FR
ἀπεξεδύσατο δὲ ταύτας πάλιν κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ θανάτου, τῆς φύσεως ὁμοίως ἐξηλώσας τὸ κατ’ ὀδύνην παθητόν, τὸ ἡμῖν κατορθούμενον ἑαυτοῦ διὰ φιλανθρωπίαν ὡς ὑπευθύνου ποιούμενος, μᾶλλον δὲ τῶν κατορθουμένων τὸ κλέος ἡμῖν ὡς ἀγαθὸς λογιζόμενος. Ἐπειδὴ γὰρ ὁμοίως ἡμῖν λαβὼν χωρὶς ἁμαρτίας τὸ τῆς φύσεως παθητόν, δι’ οὗ πέφυκεν ἐνεργεῖν τὰ ἑαυτῆς πᾶσα πονηρὰ καὶ ὀλέθριος δύναμις, ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θανάτου καὶ ἐπ’ αὐτὸν ἐλθούσας ἐρεύνης χάριν ἀπεξεδύσατο, θριαμβεύσας τε καὶ παραδειγματίσας αὐτὰς ἐν τῷ σταυρῷ κατὰ τὴν ἔξοδον τῆς ψυχῆς, μηδὲν τὸ σύνολον εὑρούσας ἐν τῷ κατ’ αὐτὸν παθητῷ τῆς φύσεως ἴδιον, ὅτε μάλιστα προσεδοκοῦσαν διὰ τὸ φύσει κατὰ σάρκα παθητὸν εὑρεῖν τι πάντως ἀνθρώπινον, εἰκότως δι’ ἑαυτοῦ δυνάμει καὶ πᾶσαν ὡς διά τινος ἀπαρχῆς τῆς ἐξ ἡμῶν ἁγίας αὐτοῦ σαρκὸς τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων τῆς ἐμφυρείσης αὐτῇ κατὰ τὸ παθητὸν κακίας ἠλευθέρωσεν, ὑποτάξας αὐτῷ τῷ τῆς φύσεως παθητῷ τὴν ἐν αὐτῷ ποτε, φημὶ δὲ τῷ παθητῷ, βασιλεύσασαν τῆς φύσεως πονηρὰν δυναστείαν. Ἦν μὲν καὶ ἄλλως τὸν περὶ τούτου λόγον μυστικώτερόν τε καὶ ὑψηλότερον θεωρῆσαι δυνατόν.
νοεράν τε καὶ λογικὴν ἐχούσης ψυχήν παραγενόμε- Α νος, καὶ πρὸς τὴν ἄϋλον γνωστικὴν ἐν πνεύματι λα- τρείαν, ὡς λόγος τὴν φύσιν μεταγαγών, οὐκ ἠδού λετο τῆς ἀληθείας τῷ βίῳ διαφανείσης, την σκιάν ἔχειν τὴν δυναστείαν, ἧς τύπος ὑπῆρχεν ή συκή. Διὰ τοῦτό φησιν· Ἐπανιὼν ἐκ Βηθανίας εἰς Ἰε- ροσόλυμα, τουτέστι, μετὰ τὴν τυπικὴν καὶ σκιώδη κατὰ τὸν νόμον λανθάνουσαν αὐτοῦ παρουσίαν, αὖθις τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ σαρκὸς ἐπιδημῶν. Οὕτω γὰρ ληπτέον τὸν Ἐπανιών, εἶδε συχὴν ἐν τῇ ὁδῷ φύλλα μόνα ἔχουσαν, τὴν ἐν σκιαῖς ὑπάρχουσαν καὶ τύποις, σωματικὴν δηλαδὴ τοῦ νόμου λατρείαν, κατὰ τὴν ἄστατον καὶ παροδικὴν, ὡς ἐν ὁδῷ κειμέ- την, παράδοσιν, καὶ μόνων οὖσαν τῶν παρερχομένων τύπων τε καὶ θεσμῶν· ἣν θεασάμενος ὁ Λόγος, κομψώς τε καὶ ἀμφιλαφῶς, καθάπερ συχὴν τοῖς ἐκ. τὰς ὥσπερ φύλλοις, περιειλήμασι τῶν σωματικών τοῦ νόμου προτερημάτων κεκοσμημένην· καὶ μὴ εὑρηκώς καρπόν, δηλονότι δικαιοσύνης, ὡς λόγον μή τρέφουσαν, κατηράσατο· μᾶλλον δὲ προσέταξε, μη- κάτι τοῖς κατὰ νόμου τύποις καταδυναστευομένην καλύπτεσθαι τὴν ἀλήθειαν. Ο δὴ προβὰν, ἐδείχθη διὰ τῶν ἔργων, καταξηρανθείσης παντελῶς τῆς ἐν μόνοις σχήμασιν ἐχούσης τὸ εἶναι νομικῆς ὡραιότη- τος, καὶ τοῦ ἐπ' αὐτῇ τύφου τῶν Ἰουδαίων ἀποσβε σθέντος. Οὐ γὰρ ἦν εύλογον, οὔτε μὴν εὔκαιρον, τῆς ἀληθείας τῶν τῆς δικαιοσύνης καρπῶν ἐμφανῶς δεῖ. χθείσης, ἀπατωμένην παραπείθεσθαι φύλλοις τὴν ὄρεξιν, τῶν τὴν παροῦσαν ζωὴν ὡς ὁδὸν παρατρε χόντων, ἀφέντων τοῦ Λόγου τὴν ἐδώδιμον εὐκαρπίαν. Διό φησιν· Οὐκ ἦν ὁ καιρὸς σύκων· ὁ χρόνος δη- λαδὴ καθ' ὃν ἐκράτει τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ο νό μας, οὐκ ἦν δικαιοσύνης καρπῶν, ἀλλ᾿ εἰκονιστικός τῶν ἐν δικαιοσύνῃ καρπῶν· καὶ οἷον τῆς μελλούσης πάντων σωστικῆς θείας καὶ ἀποῤῥήτου χάριτος μη- νετικός· εἰς ἐν μὴ φθάσας ὁ παλαιὸς διὰ τῆς ἀπισ στίας ἀπώλετο λαός. Ἰσραὴλ γάρ, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος, διώκων νόμων δικαιοσύνης, τὸν ἐν εκεί δηλονότι καὶ τύποις, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔρθωσε, τὸν ἐν πνεύματι κατὰ Χριστὸν δηλαδή τελειούμενον. Ἡ πάλιν, ἐπειδὴ τῶν ἱερέων καὶ γραμματέων, καὶ νομικῶν καὶ Φαρισαίων ή πληθὺς τὴν κενήν νησή- ταία δόξαν, διὰ τῆς τῶν εὐσεβῶς δῆθεν πεπλασμέ- των ἠθῶν ἐπιδείξεως, τῷ δοκεῖν μετιέναι δικαιοσύν την, τὸν ἐκ τῆς οἰήσεως διέτρεφε τύφον· συχῆν Γαρτον, μόνοις κομῶσαν τοῖς φύλλοις εἶναί φησι τῶν εἰρημένων τὴν οἴησιν ὁ λόγος· ἣν ὁ τῆς σωτη- ρίας ὀρεγόμενος πάντων ἀνθρώπων, καὶ πεινῶν αὐτ τῶν τὴν ἐκθέωσιν, ὡς ἄκαρπον καταρώμενος άπυξη. ραίνει· ὅπως τοῦ δοκεῖν εἶναι δίκαιοι, τὸ εἶναι μάλ δεν προκρίναντες, τὸν μὲν καθ' ὑπόκρισιν τῆς ἤθει- τῆς ἐπιδείξεως ἐκδυσάμενοι χιτῶνα, τὸν ἐνάρετον δὲ καθὼς ὁ θεῖος βούλεται λόγος, ἀνοθεύτως μετελθόν- της, εὐσεβῶς τὴν ζωὴν διενέγκωσι· Θεῷ μᾶλλον τῆς ψυχῆς τὴν διάθεσιν, ἢ τοῖς ἀνθρώποις τὸν ἐκτὸς ἐπι- δεικνύμενοι περὶ τὰ ἤθη σχηματισμόν. 33) QUESTIONES AD THALASSIUM. utente ratione, adveniens, atque ad materia Marc. 1, 13. "Rom. ix, 31. vacantem, sapientem in spiritu cultum, tanquam Verbum ac ratio naturam transferens; nolui veritate jam mundo collucente, umbram, cujus ficus figura erat, auctoritate pollere atque vigere. Idcirco ait ; Revertens a Bethania Hierosolymam; hoc est, post legalem ejus in figuris et umbris latentem adven- tum ac praesentiam, ad humanum rursus genus per carnem adveniens. Sic enim accipiendum quod dicitur: Revertens, vidit ficum in via sola folia habentem ; corporalem scilicet legis cul tum in umbris ac figuris constitutum, secundum instabilem ac viaticam, velut in via positam, tra- ditionem, ac quæ transeuntibus figuris ceremoniis- que dedita esset. Hanc Verbum, cum magnifice ac luxurianter, velut ficum exterioribus foliis, cur poralium legis observationum involucris ornatam, vidisset, nec fructum in ca, utique justitia (ut quae Verbum non aleret) offendisset ; naledixit. Quinimo præcepit, ne amplius legalibus figuris ollegere, veritatem prevaleret. Quod ita evenisse, rebus ipsis monstratum est, arefacta penitus q in solis figuris ac cærimoniis posita erat, le- C ^ gali pulchriudine Judeorumque in ea gloriantium fastu exstincto. Non enim rationi consentaneum, autve opportunum erat, ut justitia fructuum palam prodita veritate, praesentem vitam ceu viam pr tercurrentium animus, foliorum fuco (odulium Verbi fructuum spreta magnifica copia) illiceretur. Idcirco ait: Non erat tempus ficorum": tempus ni- mirum, quo lex humanae naturae dominio præpole- bat, non erat justitiæ fructuum, sed quod futuros in justitiae fructus simulacro repraesentaret,ac velut omnium sospitatricem divinam atque arcaniam fu- turam gratiam significaret ad quam, quod non pervenit antiquus populus, qua laborabat increduli- litate, periit, Israel enim, inquit divinus Aposto 1us, insequendo legem justitia, nempe in umbra po- sitam ac figuris; ad legem justitiae non pervenis qua scilicet in spiritu secundum Christum consum- matur. Aut rursus, quia sacerdotum, Scribarum, legis- peritorum et Phariseorum turba, inanis gloriæ vi- tio laborans per morum pietatis larva composita- rum ostentationem, quod justitiam colere vide- rentur, inanem fastum alebaut ; ficum infructuosam solis cluxuriantem foliis, corum, quos nomi- navi, Scriptura dicit esse jactantiam quam, qui omnium hominun salutem appetit, sititque eo- rum deificationem, quasi infructuosam devovens, arefacit: ut pluris facientes esse justos, quam ut justi videantur, moralis ostentationis simulatione constantem, exuentes tunicam ; eam vero que vir- tutum splendet ornatu, quemadmodum vult divinus sermo, sincere persequentes, pie vitain perferant : Deo potius animi affectum exhibentes, quam homi- nibus exteriori cultu similacro constantem morum speciem. Распознавание текста ABK/FR
Question XXIQuæstio XXI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:317Ἀλλ’ ἐπειδή, καθὼς ἴστε, τὰ τῶν θείων δογμάτων ἀπορρητότερα διὰ γραφῆς οὐ δεῖ κατατίθεσθαι, ἀρκεσθῶμεν τοῖς εἰρημένοις δυσωποῦσι φιλοπραγμονοῦσαν περὶ τούτου τὴν ἔννοιαν. Θεοῦ δὲ χαριζομένου καὶ τὸ κατ’ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἀξιωθῆναι, τὴν ἀποστολικὴν διάνοιαν ἅμα φιλομαθῶς ἐξετάσομεν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΒ Εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ θεός, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν; Ἀπόκρισις. Ὁ πάσης κτίσεως, ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου, κατὰ μόνην τοῦ θελήματος τὴν ῥοπὴν ὑποστήσας τὴν γένεσιν πρὸ πάντων τῶν αἰώνων καὶ αὐτῆς τῆς τῶν γεγονότων γενέσεως τὴν ἐπ’ αὐτοῖς ἀφράστως ὑπεράγαθον εἶχε βουλήν· ἡ δὲ ἦν αὐτὸν μὲν ἀτρέπτως ἐγκραθῆναι τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς καθ’ ὑπόστασιν ἀληθοῦς ἑνώσεως, ἑαυτῷ δὲ τὴν φύσιν ἀναλλοιώτως ἑνῶσαι τὴν ἀνθρωπίνην, ἵν’ αὐτὸς μὲν ἄνθρωπος γένηται, καθὼς οἶδεν αὐτός, θεὸν δὲ ποιήσειε τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἑνώσει τὸν ἄνθρωπον, μερίσας δηλονότι σοφῶς τοὺς αἰῶνας καὶ διορίσας, τοὺς μὲν ἐπ’ ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον, τοὺς δὲ ἐπ’ ἐνεργείᾳ τοῦ τὸν ἄνθρωπον ποιῆσαι θεόν.
Εἰ δὲ καὶ τῶν Χριστιανῶν ἐσμεν τοιοῦτοι τινες, τὴν εὐλάβειαν διὰ τῶν τρόπων σχηματιζόμενοι δίχα τῆς ἐπ᾽ ἔργοις δικαιοσύνης, ἐκδεξώμεθα τὸν λόγου ὡς φιλάνθρωπον, ἡμῶν πεινώντα τὴν σωτηρίαν, ἀπο ξηραίνοντα τῆς ψυχῆς τὸ τῆς κακίας σπέρμα τὴν οἴησιν, μηκέτι φθορᾶς καρπὸν φέρουσαν τὴν ἄνθρω παρέσκειαν ἀνθρωπαρεσκίαν]. Έχετε κατὰ τὴν ἐμὴν πενιχρὰν δύναμιν, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν· κατά τὴν ἐκδοθεῖσαν ἀφήγησιν καλῶς πεινῶντα τὸν Κύ ριον, χρησίμως τε τὴν συχῆν καταρώμενον, καὶ εὐν χαίρως ξηραίνοντα δείξασαν, ὡς ἐμποδιστικὴν τῆς ἀληθείας, εἴτε κατὰ τὴν παλαιὰν κατὰ τὸν νόμον τῶν σωματικών τύπων παράδοσιν, εἴτε τῶν Φαρισαίων καὶ ἡμῶν ἐπὶ τοῖς ἤθεσιν οἴησιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τι ἐστιν, « Ἀπεκδυσάμενος (6) τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, » καὶ τὰ ἑξῆς; Πῶς δὲ καὶ ἦν αὐτὸς ὅλως ἐνδυσάμενος, ἁμαρτίας χωρὶς γε γενημένος : Απόκρισις. · Ο κατὰ πάντα τρόπον ὅμοιος ἡμῖν, δίχα μόνης ἁμαρτίας, ἀτρέπτως ὑποδὺς τὴν ἡμετέραν φύσιν θεαρχικός Λόγος, τέλειος γενόμενος ἄνθρωπος, τον πρῶτον Αδάμ εἶχε, τοῖς κατὰ (1) γένεσίν τε καὶ γέννησιν τρόποις φαινόμενον· οἷον ὁ ἄνθρωπος, ἐκ Θεοῦ τὸ εἶναι λαβὼν, καὶ γενόμενος κατ' αὐτὴν τοῦ εἶναι τὴν γέννησιν, φθορᾶς ἦν καὶ ἁμαρτίας ἐλεύ θερος. Οὐ γὰρ συνεκτίσθη αὐτῷ φθορὰ καὶ ἁμαρτία Οτε δὲ τὴν ἐντολὴν παραβὰς ἥμαρτε, γέννησιν καταδικάζεται, διὰ πάθους καὶ ἁμαρτίας συνιστα μένην, ἐν τῷ δι' αὐτὴν παθητῷ, τῆς ἁμαρτίας ἐχού σης ὡς ἐν νόμῳ λοιπὸν κατὰ τὴν φύσιν τὴν γένεσιν καθ᾽ ἂν οὐδεὶς ἐστιν ἀναμάρτητος, ὑποκείμενος φύ * Ανάγνωθι τὸν μὲν λόγον, καὶ γνώσῃ τὸν ἐπὶ χεῖρας τρανότερον. οι γιατ ἐν τῷ παθητῷ Απεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας τὰς διαβολικές δυνάμεις· ἢ ἐπὶ αὐτής ἢ ἀνθρωπίνη φύσις ἐνδέδυτο· ἡ ἐπειδὴ αὐτὴν ὥσπερ λαβὴν εἶχον, ἄνθρωπος γενόμενος ἀπεκδύσατο την . λαβήν. λαβὴν λαβή (ε) Τοῖς κατὰ γένεσιν, καὶ γέννησιν τρόποις. τὸ πα- θητόν, γένεσιν γέννησιν - S. MAXIMI CONFESSORIS Sin autem etiam inter Christianes tales quidam A sumnus, qui pietatem motu gestuque simulantes absque justitia, que operibus praestatur; sermo- nem exspeciemus, ut humanitate pronum et mi- sericordem, nostram sitientem salutem, qui animi vitiositatis semen inane jactantium arefaciat, ut non amplius corruptionis fructum (studium scilicet placendi hominibus) ferat. Habetis pro tenui mea facultate sermonis vim ; quæ videlicet juxta dalam expositionem pulchre esurientem, ac commodum ficum devoventem, facileque cam arefacientem, Dominum ostenderit, ut quæ veritati incommodet, sive quod spectat ad veterem legis corporalibus typis traditionem, sive quod ad Pharisæorum, no- stramque morum cultu ostentationem. QUAESTIO XXI. Quid sibi vult, Exspolians se principatus et po- testates, et qua sequantur “? Quomodo vero etiam omnino eas indutus erat, qui absque peccato natus fuerat? Responsio. Qui per omnem modum nobis similis, absque peccato, divinus Sermo, immutabiliter nostrum naturam induit, factus perfectus homo, primum Adamum in se elucentem habuit, tum primi ortus et creationis, tum nativitatis modis. Verbi gratia, primus homo, accepto a Deo ut esset, ortuque editus ac creatus, ipso suo ortu et creatione, liber a corruptione et a peccato fuit. Non enim corru- ptio et peccatum, pari cum illo ortu ereala sunt. Ubi autem mandasi transgressione peccaverat, nativitati reus addicitur, quæ passione ac peccato consistat ; ita nimirum ut peccatum, in patibili ejus causa inducto, jam velut in lege per naturam * Coloss. 11, 15. B C [Fr. Fr., Lege quaestionem 43, sem hanc clarius intelliges. quasi transitive, ipsos scilicet principatus et pote- Males, quos ita spoliatos. et quasi metaphora vi- etorum nullatos traduxerit, id est, triumpho egerit. Altius tamen Maximus vim Pauli vocis expendit, ac quod ipse petit quasi reciproce accepit; ut se ipse Christus exspoliaverit, exueritque, ipse ve- stitus nostra mortalitate, quamvis erat a pec cato immunis: ea ipsa ratione factus pro nobis precatum, qui peccatum non noverat, quod qui illa exponit, ad quam Dufrenii antiquarius, ad pleniorem quæstionis hujus intelligentiam remittit. Sic etiam accepit Syrus interpr., et per exspolia- tionem corporis sui. Nec aliter Theodoretus, quan- tumvis Gent. Hervet. ex vulgari sensu vertens, alio eum trahat. Chrysost. ipse altius, a quo nee Maximus abest, quasi exspolians. se principatus et potestates, quos velut induisset, in nostra mortali carne: in qua præter ponam in Christo, nihil cute dzmones invenere ; ejusque teineritatis causa, qua innoxio ausi sunt mortem inferre, dejecti dominio sunt, quo in reos jure videbantur pellere. D Εxspolians se principatus et potestates, diabe licas scilicet virtutes; vel quia eas natura humana induerat, vel quia ut ansam eam habebant, factus homo, ansam exuit. Quo utroque significatur, Chri- stum prgilis in morem, ipsum se ad luctam exuisse; exuendo vel ipsos principatus et potestates, quas ex commercio carnis mortalis quasi induerat, vel ipsam carnem mortalem, quam in illo (quasi prehensionem ansamque) nequam potestates ha- berent. Videri possit in Joseph figura præcessisse, qua sic relicto pallio, quo eum teneret impudica mulier, eique esset, castitatis proelio ab illa victor evasil. Quod peccatum originis, carnali ex femina propa- gatione viri seminatione trahitur, plures Græcorum Patrum, inductum hunc modum propagationis ex peccato sentiunt : ex quo Christus assumpsit esse mortalem et afectibus obnoxium ; ex primo vero ortu et creatione, esse ab omni immu- nem culpa, ut quibus pateretur, ad primi nos ortu incorruptionem instauraret. Sic etiam Greg. alii- que in theologia distinguunt et Lancque unam fornali sensu Verbi ex Patre pro cessioni tribuunt; a quo vere sit, exque ejus sub- stantia, ac illi, qua sic procedit consubstantialis. ABK/FR (6) Απεκδυσάμενος. Vulg. aliique, exspolians,
Τῶν οὖν ἐπ’ ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον προωρισμένων αἰώνων εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντησεν, τῆς θείας προθέσεως κατὰ τὴν σάρκωσιν δι’ αὐτῶν τῶν πραγμάτων λαβούσης τὴν ἔκβασιν· ὅπερ ὁ θεῖος διασκοπήσας ἀπόστολος, τῆς κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων πρὸς τὸ γενέσθαι τὸν θεὸν ἄνθρωπον ἐνιδὼν τὸ τέλος δι’ αὐτῆς τῆς τοῦ θεοῦ καὶ λόγου σαρκώσεως, φησὶν εἰς ἡμᾶς κατηντηκέναι τὰ τέλη τῶν αἰώνων, οὐχ ἁπλῶς παρ’ ἡμῶν νοουμένων τῶν αἰώνων, ἀλλὰ τῶν, ἐπ’ ἐνεργείᾳ δηλονότι τοῦ τῆς ἐνσωματώσεως μυστηρίου, τὸ οἰκεῖον κατὰ πρόθεσιν τοῦ θεοῦ πέρας εἰληφότων. Ἐπεὶ οὖν οἱ κατὰ πρόθεσιν ἐπ’ ἐνεργείᾳ τοῦ γενέσθαι τὸν θεὸν ἄνθρωπον προορισθέντες αἰῶνες εἰς ἡμᾶς τὸ τέλος εἰλήφασιν, ἐνεργήσαντος κατ’ ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ τὴν ἑαυτοῦ τελείαν ἐνανθρώπησιν καὶ πληρώσαντος, τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι χρὴ λοιπὸν αἰῶνας ἐπελευσομένους ἐπ’ ἐνεργείᾳ τῆς τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς καὶ ἀπορρήτου θεώσεως, καθ’ οὓς τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς δείξει ὁ θεός, ἐνεργήσας τελείως ἐν τοῖς ἀξίοις τὴν θέωσιν.
Εἰ δὲ καὶ τῶν Χριστιανῶν ἐσμεν τοιοῦτοι τινες, τὴν εὐλάβειαν διὰ τῶν τρόπων σχηματιζόμενοι δίχα τῆς ἐπ᾽ ἔργοις δικαιοσύνης, ἐκδεξώμεθα τὸν λόγου ὡς φιλάνθρωπον, ἡμῶν πεινώντα τὴν σωτηρίαν, ἀπο ξηραίνοντα τῆς ψυχῆς τὸ τῆς κακίας σπέρμα τὴν οἴησιν, μηκέτι φθορᾶς καρπὸν φέρουσαν τὴν ἄνθρω παρέσκειαν ἀνθρωπαρεσκίαν]. Έχετε κατὰ τὴν ἐμὴν πενιχρὰν δύναμιν, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν· κατά τὴν ἐκδοθεῖσαν ἀφήγησιν καλῶς πεινῶντα τὸν Κύ ριον, χρησίμως τε τὴν συχῆν καταρώμενον, καὶ εὐν χαίρως ξηραίνοντα δείξασαν, ὡς ἐμποδιστικὴν τῆς ἀληθείας, εἴτε κατὰ τὴν παλαιὰν κατὰ τὸν νόμον τῶν σωματικών τύπων παράδοσιν, εἴτε τῶν Φαρισαίων καὶ ἡμῶν ἐπὶ τοῖς ἤθεσιν οἴησιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τι ἐστιν, « Ἀπεκδυσάμενος (6) τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, » καὶ τὰ ἑξῆς; Πῶς δὲ καὶ ἦν αὐτὸς ὅλως ἐνδυσάμενος, ἁμαρτίας χωρὶς γε γενημένος : Απόκρισις. · Ο κατὰ πάντα τρόπον ὅμοιος ἡμῖν, δίχα μόνης ἁμαρτίας, ἀτρέπτως ὑποδὺς τὴν ἡμετέραν φύσιν θεαρχικός Λόγος, τέλειος γενόμενος ἄνθρωπος, τον πρῶτον Αδάμ εἶχε, τοῖς κατὰ (1) γένεσίν τε καὶ γέννησιν τρόποις φαινόμενον· οἷον ὁ ἄνθρωπος, ἐκ Θεοῦ τὸ εἶναι λαβὼν, καὶ γενόμενος κατ' αὐτὴν τοῦ εἶναι τὴν γέννησιν, φθορᾶς ἦν καὶ ἁμαρτίας ἐλεύ θερος. Οὐ γὰρ συνεκτίσθη αὐτῷ φθορὰ καὶ ἁμαρτία Οτε δὲ τὴν ἐντολὴν παραβὰς ἥμαρτε, γέννησιν καταδικάζεται, διὰ πάθους καὶ ἁμαρτίας συνιστα μένην, ἐν τῷ δι' αὐτὴν παθητῷ, τῆς ἁμαρτίας ἐχού σης ὡς ἐν νόμῳ λοιπὸν κατὰ τὴν φύσιν τὴν γένεσιν καθ᾽ ἂν οὐδεὶς ἐστιν ἀναμάρτητος, ὑποκείμενος φύ * Ανάγνωθι τὸν μὲν λόγον, καὶ γνώσῃ τὸν ἐπὶ χεῖρας τρανότερον. οι γιατ ἐν τῷ παθητῷ Απεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας τὰς διαβολικές δυνάμεις· ἢ ἐπὶ αὐτής ἢ ἀνθρωπίνη φύσις ἐνδέδυτο· ἡ ἐπειδὴ αὐτὴν ὥσπερ λαβὴν εἶχον, ἄνθρωπος γενόμενος ἀπεκδύσατο την . λαβήν. λαβὴν λαβή (ε) Τοῖς κατὰ γένεσιν, καὶ γέννησιν τρόποις. τὸ πα- θητόν, γένεσιν γέννησιν - S. MAXIMI CONFESSORIS Sin autem etiam inter Christianes tales quidam A sumnus, qui pietatem motu gestuque simulantes absque justitia, que operibus praestatur; sermo- nem exspeciemus, ut humanitate pronum et mi- sericordem, nostram sitientem salutem, qui animi vitiositatis semen inane jactantium arefaciat, ut non amplius corruptionis fructum (studium scilicet placendi hominibus) ferat. Habetis pro tenui mea facultate sermonis vim ; quæ videlicet juxta dalam expositionem pulchre esurientem, ac commodum ficum devoventem, facileque cam arefacientem, Dominum ostenderit, ut quæ veritati incommodet, sive quod spectat ad veterem legis corporalibus typis traditionem, sive quod ad Pharisæorum, no- stramque morum cultu ostentationem. QUAESTIO XXI. Quid sibi vult, Exspolians se principatus et po- testates, et qua sequantur “? Quomodo vero etiam omnino eas indutus erat, qui absque peccato natus fuerat? Responsio. Qui per omnem modum nobis similis, absque peccato, divinus Sermo, immutabiliter nostrum naturam induit, factus perfectus homo, primum Adamum in se elucentem habuit, tum primi ortus et creationis, tum nativitatis modis. Verbi gratia, primus homo, accepto a Deo ut esset, ortuque editus ac creatus, ipso suo ortu et creatione, liber a corruptione et a peccato fuit. Non enim corru- ptio et peccatum, pari cum illo ortu ereala sunt. Ubi autem mandasi transgressione peccaverat, nativitati reus addicitur, quæ passione ac peccato consistat ; ita nimirum ut peccatum, in patibili ejus causa inducto, jam velut in lege per naturam * Coloss. 11, 15. B C [Fr. Fr., Lege quaestionem 43, sem hanc clarius intelliges. quasi transitive, ipsos scilicet principatus et pote- Males, quos ita spoliatos. et quasi metaphora vi- etorum nullatos traduxerit, id est, triumpho egerit. Altius tamen Maximus vim Pauli vocis expendit, ac quod ipse petit quasi reciproce accepit; ut se ipse Christus exspoliaverit, exueritque, ipse ve- stitus nostra mortalitate, quamvis erat a pec cato immunis: ea ipsa ratione factus pro nobis precatum, qui peccatum non noverat, quod qui illa exponit, ad quam Dufrenii antiquarius, ad pleniorem quæstionis hujus intelligentiam remittit. Sic etiam accepit Syrus interpr., et per exspolia- tionem corporis sui. Nec aliter Theodoretus, quan- tumvis Gent. Hervet. ex vulgari sensu vertens, alio eum trahat. Chrysost. ipse altius, a quo nee Maximus abest, quasi exspolians. se principatus et potestates, quos velut induisset, in nostra mortali carne: in qua præter ponam in Christo, nihil cute dzmones invenere ; ejusque teineritatis causa, qua innoxio ausi sunt mortem inferre, dejecti dominio sunt, quo in reos jure videbantur pellere. D Εxspolians se principatus et potestates, diabe licas scilicet virtutes; vel quia eas natura humana induerat, vel quia ut ansam eam habebant, factus homo, ansam exuit. Quo utroque significatur, Chri- stum prgilis in morem, ipsum se ad luctam exuisse; exuendo vel ipsos principatus et potestates, quas ex commercio carnis mortalis quasi induerat, vel ipsam carnem mortalem, quam in illo (quasi prehensionem ansamque) nequam potestates ha- berent. Videri possit in Joseph figura præcessisse, qua sic relicto pallio, quo eum teneret impudica mulier, eique esset, castitatis proelio ab illa victor evasil. Quod peccatum originis, carnali ex femina propa- gatione viri seminatione trahitur, plures Græcorum Patrum, inductum hunc modum propagationis ex peccato sentiunt : ex quo Christus assumpsit esse mortalem et afectibus obnoxium ; ex primo vero ortu et creatione, esse ab omni immu- nem culpa, ut quibus pateretur, ad primi nos ortu incorruptionem instauraret. Sic etiam Greg. alii- que in theologia distinguunt et Lancque unam fornali sensu Verbi ex Patre pro cessioni tribuunt; a quo vere sit, exque ejus sub- stantia, ac illi, qua sic procedit consubstantialis. ABK/FR (6) Απεκδυσάμενος. Vulg. aliique, exspolians,
Quæstio LXII
PG 90:319Εἰ γὰρ αὐτὸς τῆς ἐπὶ τῷ ἀνθρωπισθῆναι μυστικῆς ἐνεργείας εἴληφε πέρας, κατὰ πάντα τρόπον χωρὶς μόνης ἁμαρτίας ἡμῖν ὁμοιωθεὶς καὶ εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς καταβάς, ἔνθα τὸν ἄνθρωπον ἀπεώσατο τῆς ἁμαρτίας ἡ τυραννίς, πάντως καὶ τῆς ἐπὶ τῷ θεωθῆναι τὸν ἄνθρωπον μυστικῆς ἐνεργείας λήψεται πέρας, κατὰ πάντα τρόπον, χωρὶς μόνης δηλονότι τῆς πρὸς αὐτὸν κατ’ οὐσίαν ταυτότητος, ὁμοιώσας ἑαυτῷ τὸν ἄνθρωπον καὶ ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἀναβιβάσας, ἔνθα τὸ τῆς χάριτος φύσει μέγεθος ὑπάρχον προσκαλεῖται διὰ τὴν ἀπειρίαν τῆς ἀγαθότητος τὸν κάτω κείμενον ἄνθρωπον· ὅπερ μυστικῶς διδάσκων ὁ μέγας ἀπόστολός φησιν ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν εἰς ἡμᾶς ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς τοῦ θεοῦ χρηστότητος δειχθήσεσθαι. Διέλωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἐπινοίᾳ τοὺς αἰῶνας, καὶ ἀφορίσωμεν τοὺς μὲν τῷ μυστηρίῳ τῆς θείας ἐνανθρωπήσεως, τοὺς δὲ τῇ χάριτι τῆς ἀνθρωπίνης θεώσεως, καὶ εὑρήσομεν τοὺς μὲν περὶ τὸ οἰκεῖον ὄντας τέλος, τοὺς δὲ οὔπω παραγενομένους. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, τῶν αἰώνων οἱ μὲν τῆς τοῦ θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους εἰσὶ καταβάσεως, οἱ δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων πρὸς θεὸν ὑπάρχουσιν ἀναβάσεως.
και τῷ νόμῳ τῆς μετὰ τὴν γένεσιν διὰ τὴν ἁμαρτίαν Α επεισαχθείσης γεννήσεως. Ἐπειδὴ τοίνυν διὰ τὴν παράβασιν ἡ ἁμαρτία, διὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν τὸ παθητὸν κατὰ τὴν γέννησιν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ἐπεισῆλθε, καὶ συνήκμαζεν ἀεὶ τῷ παθητῷ τῆς γεννήσεως διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡ πρώτη παράβασις, οὐκ ἦν ἐλπὶς ἐλευθερίας, δεσμῷ πονηρῷ δεθείσης ἀλύτως κατὰ γνώμην τῆς φύσεως. Ὅσον γὰρ πρὸς τὴν οἰκείαν ἔσπευδε διὰ τῆς γεννή- όπως σύστασιν ή φύσις, τοσούτῳ πλέον ἑαυτὴν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας ἐπέσφιγγεν, ἐνεργουμένην έχουσα κατὰ τὸ παθητὸν τὴν παράβασιν. Ἐν αὐτῷ γὰρ τῷ παθητῷ διὰ τὴν φυσικὴν περίστασιν ἔχουσα της ἁμαρτίας τὴν αύξησιν, πασῶν εἶχε τῶν οὐρανίων Δυνάμεων, Αρχῶν τε καὶ Ἐξουσιῶν, κατὰ τὴν ἐν τῷ παθητῷ γενικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, ἐγκεκρυμμένας τοῖς κατὰ φύσιν πάθεσι της ενεργείας. Δι' ὧν πᾶσα πονηρὰ δύναμις ενήργει, κατὰ τὸ παθητὸν τῆς φύσεως, εἰς τὴν καὶ τὴν] φθορὰν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, τὴν γνώμην διὰ τῶν κατὰ φύσιν ἐλαύνουσα. Γενόμενος γὰρ οὖν ὑπὲρ φιλανθρωπίας ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υἱὸς καὶ Λόγος, τέλειος ἄνθρωπος, διὰ τὸ ταύτης τῆς πονηρᾶς ἐξελέσθαι τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν ἀμηχανίας, ἐκ μὲν τῆς κατὰ τὴν γένεσιν τοῦ Αδάμ πρώτης συστάσεως, λαβὼν εἶχε δίχα τῆς ἀφθαρ- σίας τὸ ἀναμάρτητον· ἐκ δὲ τῆς ὕστερον διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπεισαχθείσης τῇ φύσει γεννήσεως, μόνον εἴληφε δίχα τῆς ἁμαρτίας τὸ παθητόν. Ἐπεὶ τοίνυν ἐν τῷ παθητῷ τῷ κατὰ τὸν ᾿Αδάμ, ὡς ἔφην, διὰ τὴν ἁμαρτίαν, αἱ πονηραὶ Δυνάμεις ἔσχον τὰς ἐνεργείας ἀφανῶς ἐγκεκρυμμένας τῷ περιστατικῷ νόμῳ τῆς φύσεως· εἰκότως ἐν τῷ Σωτῆρι Θεῷ τοῦ ᾿Αδάμ θεω μούσαι κατὰ φύσιν διὰ τὴν σάρκα τὸ παθητὸν, καὶ Μακέναι πρὸς ἀνάγκης περιστατικῶς ὡς ψιλόν ἄν θρωπον, καὶ τὸν Κύριον κεκτῆσθαι τὸν νόμον τῆς φύσεως, ἀλλ' οὐχὶ κατὰ θέλησιν γνώμῃ κινούμενον, προσέβαλον, ἐλπίζουσαι κἀκεῖνον διὰ τοῦ κατὰ φύσιν κάθους τὸ παρὰ φύσιν πείθειν φαντάζεσθαι πάθος, εἴ τι δρᾶν αὐταῖς ἐοικός. Ος διὰ τῆς πρώτης πείρας τῶν καθ᾿ ἡδονὴν πειρασμῶν, τοῖς οἰκείοις συγχωρής ὡς ἐμπαίζεσθαι αὐτὰς δόλοις, ἐξεδύσατο ταύτας ἐξωσθείσας τῆς φύσεως, ἀπρόσιτος μείνας αὐταῖς, Β καὶ ἀνέπαφος· ἡμῖν προδήλως, ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ τὴν νίκην ποιούμενος· οἷς καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, προσ- ἔγων ὡς ἀγαθὸς ὅλον τὸ κατορθούμενον. Οὐ γὰρ αὐτὸς ἐδεῖτο πείρας, Θεὸς ὢν καὶ Δεσπότης, καὶ παντὸς πάθους κατὰ φύσιν ἐλεύθερος· ἀλλ᾽ ἵνα τοῖς ἡμετέρας πειρασμοῖς τὴν πονηρὰν προσκαλούμενος δύναμιν, ἔληται τῇ προσβολῇ νεκρώσεως, τὴν ἐλεῖν αὐτὸν ὡς ἐν ἀρχῇ τὸν ᾿Αδάμ προσδοκήσασαν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν προσβασ λεύσας τὰς Αρχὰς καὶ τὰς Εξουσίας ἐξεδύσατο, πόρρω ποιήσας τῆς φύσεως, καὶ τὸ καθ᾿ ἡδονὴν παθητὸν Ιασάμενος, καὶ τὸ χειρόγραφον ἐν ἑαυτῷ τοῦ ᾿Αδάμ τῆς τῶν καθ' ἡδονὴν παθῶν γνωμικής ΜΑΚΑ QUESTIONES AD THALASSIUM ortum habent: vi cujus nemo a peccato immunis Fr. est, subjecta natura nascendi legi, quæ a primo ortu ac creatione, peccati reatu supervenit. Quia igitur peccatum propter transgressionem, propter peccatum vero patibile per ortum nativi- talis in naturam humanam superintraverat, sem perque cum nativitatis patibili per peccatum prima transgressio vigebat, nulla spes libertatis reliqua erat; natura per voluntatem, malo vinculo insolubiliter astricta. Quantum enim per genera- Lionem ortuque nativitatis ad suam natura inci tabatur incolumitatem, tanto amplius se legi pec- cali astringebat ; nempe exercitam atque vigentem in patibili parte transgressionem habens. Cum enimn in ipso patibili, naturali necessitate peccati Comi tem liaberet, omnium coelestium Virtutum et Prin- είpatuum et Potestatum, originali in patibili peccato, per innaturales affectus ac passiones, in affectibus qui sunt ex natura, latentes allatus habebat ; quibus mala omnis virtus præsto sit et efficax ; iis affectibus qui sunt ex natura, ad innaturalium affectuum corruptionem animum impellens. Factus igitur clementissima bonitate perfectus homo unigenitus Dei Filius ac Verbum, ut a malis illis angustiis humanum genus erueret, ex prima quidem Adami, creationis ortu constitutione im- munem esse a peccato citra incorruptionem traxit ; ex inducta vero postmodum naturæ peccati realu nativitate, solam assumpsit absque peccato pa- tiendi vim. Quia igitur in ea Adami patiendi vi pec- cati reatu, malæ omnes potestates, obscure abditas in lege naturam addicente operationes habebant ; merito videntes in Deo Adami Servatore, qua carne praeditus erat, naturalem eam vim patiendi; rateque ex necessitate velut purum hominem, etiam Dominum nactum esse naturæ legem, non quæ voluntate per arbitrium, mentisque judicio moveretur, impetum in eum fecerunt : nempe exi- stimantes illum quoque per passionem, quae inest ex natura, illiciendum ad passionem innaturalem animo combibendam, illisque afine quidpiam per petrandum. Qui nimirum ex primo pericula libidinosarum tentationum suis ipsarum illudi eas dolis sinens, a natura expulsas ipsas exuit, inac- p cessus illis manens atque intactus ; nobis plane, non sibi ipsi victoriam præbens; iis, quibus etiam factus esset homo (qua sua clementia) cjus facino ris gloriam omnem aseribens. Non enim ipse ege- bat, ut de illo periculum feret, qui Deus ac Dom minus esset, et ab omni natura liber passione ; sed ut nostris tentationibus malam exulam pote- statem, objectu mortalitatis caperet, quæ velut a principio Adamum, sic illum a se captum iri spe- raret. Sic igitur primo periculo aggressos principatus et potestates exuit, procul a natura alactos, vimque libidinis patibilem sanans, ae in seipso Adami chim rographum libidinosorum affectuum voluntatis con- sensu delens; quo homo proclive in voluptatem Pachos Masanu ABK/FR
Οὕτω νοοῦντες οὐκ ἐνσκάζομεν τῇ ἀσαφείᾳ τῶν θείων λόγων, τὴν εἰς ταὐτὸν περίπτωσιν νομίζοντες παθεῖν τὸν θεῖον ἀπόστολον. Ἢ μᾶλλον, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ καὶ μεσότης καὶ τέλος ἐστὶ πάντων τῶν αἰώνων τῶν τε παρελθόντων καὶ ὄντων καὶ ἐσομένων ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, εἰκότως εἰς ἡμᾶς κατήντησε δυνάμει τῆς πίστεως τὸ κατ’ εἶδος ἐνεργείᾳ κατὰ τὴν χάριν ἐσόμενον ἐπὶ θεώσει τῶν ἀξίων τέλος τῶν αἰώνων. Ἢ πάλιν, ἐπειδὴ ἕτερος ὁ τοῦ ποιεῖν καὶ ἕτερος ὁ τοῦ πάσχειν λόγος, μυστικῶς ἅμα καὶ σοφῶς διεῖλε παρελθοῦσιν αἰῶσι καὶ μέλλουσι τὸν τοῦ ποιεῖν καὶ τοῦ πάσχειν λόγον ὁ θεῖος ἀπόστολος. Οἷον, οἱ τῆς σαρκὸς αἰῶνες, ἐν οἷς νῦν ζῶμενοἶδε γὰρ ἡ γραφὴ καὶ χρονικοὺς αἰῶνας κατὰ τὸ καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ζήσεται εἰς τέλος , τῆς τοῦ ποιεῖν εἰσιν ἰδιότητος, οἱ δὲ μέλλοντες εἶναι τοῦ πνεύματος μετὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν τῆς τοῦ πάσχειν εἰσὶν μεταποιήσεως. Ἐνταῦθα τοίνυν ὄντες, ὡς ποιοῦντες εἰς αἰώνων τέλη καταντῶμεν, πέρας λαμβανούσης ἡμῶν κατὰ τὸ ποιεῖν τῆς δυνάμεώς τε καὶ τῆς ἐνεργείας.
και τῷ νόμῳ τῆς μετὰ τὴν γένεσιν διὰ τὴν ἁμαρτίαν Α επεισαχθείσης γεννήσεως. Ἐπειδὴ τοίνυν διὰ τὴν παράβασιν ἡ ἁμαρτία, διὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν τὸ παθητὸν κατὰ τὴν γέννησιν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ἐπεισῆλθε, καὶ συνήκμαζεν ἀεὶ τῷ παθητῷ τῆς γεννήσεως διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡ πρώτη παράβασις, οὐκ ἦν ἐλπὶς ἐλευθερίας, δεσμῷ πονηρῷ δεθείσης ἀλύτως κατὰ γνώμην τῆς φύσεως. Ὅσον γὰρ πρὸς τὴν οἰκείαν ἔσπευδε διὰ τῆς γεννή- όπως σύστασιν ή φύσις, τοσούτῳ πλέον ἑαυτὴν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας ἐπέσφιγγεν, ἐνεργουμένην έχουσα κατὰ τὸ παθητὸν τὴν παράβασιν. Ἐν αὐτῷ γὰρ τῷ παθητῷ διὰ τὴν φυσικὴν περίστασιν ἔχουσα της ἁμαρτίας τὴν αύξησιν, πασῶν εἶχε τῶν οὐρανίων Δυνάμεων, Αρχῶν τε καὶ Ἐξουσιῶν, κατὰ τὴν ἐν τῷ παθητῷ γενικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, ἐγκεκρυμμένας τοῖς κατὰ φύσιν πάθεσι της ενεργείας. Δι' ὧν πᾶσα πονηρὰ δύναμις ενήργει, κατὰ τὸ παθητὸν τῆς φύσεως, εἰς τὴν καὶ τὴν] φθορὰν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, τὴν γνώμην διὰ τῶν κατὰ φύσιν ἐλαύνουσα. Γενόμενος γὰρ οὖν ὑπὲρ φιλανθρωπίας ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υἱὸς καὶ Λόγος, τέλειος ἄνθρωπος, διὰ τὸ ταύτης τῆς πονηρᾶς ἐξελέσθαι τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν ἀμηχανίας, ἐκ μὲν τῆς κατὰ τὴν γένεσιν τοῦ Αδάμ πρώτης συστάσεως, λαβὼν εἶχε δίχα τῆς ἀφθαρ- σίας τὸ ἀναμάρτητον· ἐκ δὲ τῆς ὕστερον διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπεισαχθείσης τῇ φύσει γεννήσεως, μόνον εἴληφε δίχα τῆς ἁμαρτίας τὸ παθητόν. Ἐπεὶ τοίνυν ἐν τῷ παθητῷ τῷ κατὰ τὸν ᾿Αδάμ, ὡς ἔφην, διὰ τὴν ἁμαρτίαν, αἱ πονηραὶ Δυνάμεις ἔσχον τὰς ἐνεργείας ἀφανῶς ἐγκεκρυμμένας τῷ περιστατικῷ νόμῳ τῆς φύσεως· εἰκότως ἐν τῷ Σωτῆρι Θεῷ τοῦ ᾿Αδάμ θεω μούσαι κατὰ φύσιν διὰ τὴν σάρκα τὸ παθητὸν, καὶ Μακέναι πρὸς ἀνάγκης περιστατικῶς ὡς ψιλόν ἄν θρωπον, καὶ τὸν Κύριον κεκτῆσθαι τὸν νόμον τῆς φύσεως, ἀλλ' οὐχὶ κατὰ θέλησιν γνώμῃ κινούμενον, προσέβαλον, ἐλπίζουσαι κἀκεῖνον διὰ τοῦ κατὰ φύσιν κάθους τὸ παρὰ φύσιν πείθειν φαντάζεσθαι πάθος, εἴ τι δρᾶν αὐταῖς ἐοικός. Ος διὰ τῆς πρώτης πείρας τῶν καθ᾿ ἡδονὴν πειρασμῶν, τοῖς οἰκείοις συγχωρής ὡς ἐμπαίζεσθαι αὐτὰς δόλοις, ἐξεδύσατο ταύτας ἐξωσθείσας τῆς φύσεως, ἀπρόσιτος μείνας αὐταῖς, Β καὶ ἀνέπαφος· ἡμῖν προδήλως, ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ τὴν νίκην ποιούμενος· οἷς καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, προσ- ἔγων ὡς ἀγαθὸς ὅλον τὸ κατορθούμενον. Οὐ γὰρ αὐτὸς ἐδεῖτο πείρας, Θεὸς ὢν καὶ Δεσπότης, καὶ παντὸς πάθους κατὰ φύσιν ἐλεύθερος· ἀλλ᾽ ἵνα τοῖς ἡμετέρας πειρασμοῖς τὴν πονηρὰν προσκαλούμενος δύναμιν, ἔληται τῇ προσβολῇ νεκρώσεως, τὴν ἐλεῖν αὐτὸν ὡς ἐν ἀρχῇ τὸν ᾿Αδάμ προσδοκήσασαν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν προσβασ λεύσας τὰς Αρχὰς καὶ τὰς Εξουσίας ἐξεδύσατο, πόρρω ποιήσας τῆς φύσεως, καὶ τὸ καθ᾿ ἡδονὴν παθητὸν Ιασάμενος, καὶ τὸ χειρόγραφον ἐν ἑαυτῷ τοῦ ᾿Αδάμ τῆς τῶν καθ' ἡδονὴν παθῶν γνωμικής ΜΑΚΑ QUESTIONES AD THALASSIUM ortum habent: vi cujus nemo a peccato immunis Fr. est, subjecta natura nascendi legi, quæ a primo ortu ac creatione, peccati reatu supervenit. Quia igitur peccatum propter transgressionem, propter peccatum vero patibile per ortum nativi- talis in naturam humanam superintraverat, sem perque cum nativitatis patibili per peccatum prima transgressio vigebat, nulla spes libertatis reliqua erat; natura per voluntatem, malo vinculo insolubiliter astricta. Quantum enim per genera- Lionem ortuque nativitatis ad suam natura inci tabatur incolumitatem, tanto amplius se legi pec- cali astringebat ; nempe exercitam atque vigentem in patibili parte transgressionem habens. Cum enimn in ipso patibili, naturali necessitate peccati Comi tem liaberet, omnium coelestium Virtutum et Prin- είpatuum et Potestatum, originali in patibili peccato, per innaturales affectus ac passiones, in affectibus qui sunt ex natura, latentes allatus habebat ; quibus mala omnis virtus præsto sit et efficax ; iis affectibus qui sunt ex natura, ad innaturalium affectuum corruptionem animum impellens. Factus igitur clementissima bonitate perfectus homo unigenitus Dei Filius ac Verbum, ut a malis illis angustiis humanum genus erueret, ex prima quidem Adami, creationis ortu constitutione im- munem esse a peccato citra incorruptionem traxit ; ex inducta vero postmodum naturæ peccati realu nativitate, solam assumpsit absque peccato pa- tiendi vim. Quia igitur in ea Adami patiendi vi pec- cati reatu, malæ omnes potestates, obscure abditas in lege naturam addicente operationes habebant ; merito videntes in Deo Adami Servatore, qua carne praeditus erat, naturalem eam vim patiendi; rateque ex necessitate velut purum hominem, etiam Dominum nactum esse naturæ legem, non quæ voluntate per arbitrium, mentisque judicio moveretur, impetum in eum fecerunt : nempe exi- stimantes illum quoque per passionem, quae inest ex natura, illiciendum ad passionem innaturalem animo combibendam, illisque afine quidpiam per petrandum. Qui nimirum ex primo pericula libidinosarum tentationum suis ipsarum illudi eas dolis sinens, a natura expulsas ipsas exuit, inac- p cessus illis manens atque intactus ; nobis plane, non sibi ipsi victoriam præbens; iis, quibus etiam factus esset homo (qua sua clementia) cjus facino ris gloriam omnem aseribens. Non enim ipse ege- bat, ut de illo periculum feret, qui Deus ac Dom minus esset, et ab omni natura liber passione ; sed ut nostris tentationibus malam exulam pote- statem, objectu mortalitatis caperet, quæ velut a principio Adamum, sic illum a se captum iri spe- raret. Sic igitur primo periculo aggressos principatus et potestates exuit, procul a natura alactos, vimque libidinis patibilem sanans, ae in seipso Adami chim rographum libidinosorum affectuum voluntatis con- sensu delens; quo homo proclive in voluptatem Pachos Masanu ABK/FR
Ἐν δὲ τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις, πάσχοντες τὴν πρὸς τὸ θεοῦσθαι χάριτι μεταποίησιν, οὐ ποιοῦμεν ἀλλὰ πάσχομεν, καὶ διὰ τοῦτο οὐ λήγομεν θεουργούμενοι. Ὑπὲρ φύσιν γὰρ τότε τὸ πάθος ἐστὶ καὶ μηδένα λόγον ἔχον ὁριστικὸν τῆς ἐπ’ ἄπειρον τῶν τοῦτο πασχόντων θεουργίας. Ποιοῦμεν γὰρ ἡμεῖς, ἐφ’ ὅσον τήν τε τῶν ἀρετῶν ποιητικὴν φύσει λογικὴν ἔχομεν δύναμιν ἐνεργουμένην καὶ τὴν πάσης γνώσεως δεκτικὴν νοερὰν ἀσχέτως δυνάμει πᾶσαν τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων φύσιν διαβαίνουσαν καὶ πάντας κατόπιν ἑαυτῆς τοὺς αἰῶνας ποιουμένην· καὶ πάσχομεν ἡνίκα, τῶν ἐξ οὐκ ὄντων τελείως τοὺς λόγους περάσαντες, εἰς τὴν τῶν ὄντων ἀγνώστως ἔλθωμεν αἰτίαν καὶ συγκαταπαύσομεν τοῖς φύσει πεπερασμένοις τὰς οἰκείας δυνάμεις, ἐκεῖνο γινόμενοι ὅπερ τῆς κατὰ φύσιν δυνάμεως οὐδαμῶς ὑπάρχει κατόρθωμα, ἐπειδὴ τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἡ φύσις καταληπτικὴν οὐ κέκτηται δύναμιν. Θεώσεως γὰρ οὐδὲν γενητὸν κατὰ φύσιν ἐστὶ ποιητικόν, ἐπειδὴ μηδὲ θεοῦ καταληπτικόν.
και τῷ νόμῳ τῆς μετὰ τὴν γένεσιν διὰ τὴν ἁμαρτίαν Α επεισαχθείσης γεννήσεως. Ἐπειδὴ τοίνυν διὰ τὴν παράβασιν ἡ ἁμαρτία, διὰ δὲ τὴν ἁμαρτίαν τὸ παθητὸν κατὰ τὴν γέννησιν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ἐπεισῆλθε, καὶ συνήκμαζεν ἀεὶ τῷ παθητῷ τῆς γεννήσεως διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡ πρώτη παράβασις, οὐκ ἦν ἐλπὶς ἐλευθερίας, δεσμῷ πονηρῷ δεθείσης ἀλύτως κατὰ γνώμην τῆς φύσεως. Ὅσον γὰρ πρὸς τὴν οἰκείαν ἔσπευδε διὰ τῆς γεννή- όπως σύστασιν ή φύσις, τοσούτῳ πλέον ἑαυτὴν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας ἐπέσφιγγεν, ἐνεργουμένην έχουσα κατὰ τὸ παθητὸν τὴν παράβασιν. Ἐν αὐτῷ γὰρ τῷ παθητῷ διὰ τὴν φυσικὴν περίστασιν ἔχουσα της ἁμαρτίας τὴν αύξησιν, πασῶν εἶχε τῶν οὐρανίων Δυνάμεων, Αρχῶν τε καὶ Ἐξουσιῶν, κατὰ τὴν ἐν τῷ παθητῷ γενικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, ἐγκεκρυμμένας τοῖς κατὰ φύσιν πάθεσι της ενεργείας. Δι' ὧν πᾶσα πονηρὰ δύναμις ενήργει, κατὰ τὸ παθητὸν τῆς φύσεως, εἰς τὴν καὶ τὴν] φθορὰν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, τὴν γνώμην διὰ τῶν κατὰ φύσιν ἐλαύνουσα. Γενόμενος γὰρ οὖν ὑπὲρ φιλανθρωπίας ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υἱὸς καὶ Λόγος, τέλειος ἄνθρωπος, διὰ τὸ ταύτης τῆς πονηρᾶς ἐξελέσθαι τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν ἀμηχανίας, ἐκ μὲν τῆς κατὰ τὴν γένεσιν τοῦ Αδάμ πρώτης συστάσεως, λαβὼν εἶχε δίχα τῆς ἀφθαρ- σίας τὸ ἀναμάρτητον· ἐκ δὲ τῆς ὕστερον διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπεισαχθείσης τῇ φύσει γεννήσεως, μόνον εἴληφε δίχα τῆς ἁμαρτίας τὸ παθητόν. Ἐπεὶ τοίνυν ἐν τῷ παθητῷ τῷ κατὰ τὸν ᾿Αδάμ, ὡς ἔφην, διὰ τὴν ἁμαρτίαν, αἱ πονηραὶ Δυνάμεις ἔσχον τὰς ἐνεργείας ἀφανῶς ἐγκεκρυμμένας τῷ περιστατικῷ νόμῳ τῆς φύσεως· εἰκότως ἐν τῷ Σωτῆρι Θεῷ τοῦ ᾿Αδάμ θεω μούσαι κατὰ φύσιν διὰ τὴν σάρκα τὸ παθητὸν, καὶ Μακέναι πρὸς ἀνάγκης περιστατικῶς ὡς ψιλόν ἄν θρωπον, καὶ τὸν Κύριον κεκτῆσθαι τὸν νόμον τῆς φύσεως, ἀλλ' οὐχὶ κατὰ θέλησιν γνώμῃ κινούμενον, προσέβαλον, ἐλπίζουσαι κἀκεῖνον διὰ τοῦ κατὰ φύσιν κάθους τὸ παρὰ φύσιν πείθειν φαντάζεσθαι πάθος, εἴ τι δρᾶν αὐταῖς ἐοικός. Ος διὰ τῆς πρώτης πείρας τῶν καθ᾿ ἡδονὴν πειρασμῶν, τοῖς οἰκείοις συγχωρής ὡς ἐμπαίζεσθαι αὐτὰς δόλοις, ἐξεδύσατο ταύτας ἐξωσθείσας τῆς φύσεως, ἀπρόσιτος μείνας αὐταῖς, Β καὶ ἀνέπαφος· ἡμῖν προδήλως, ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ τὴν νίκην ποιούμενος· οἷς καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, προσ- ἔγων ὡς ἀγαθὸς ὅλον τὸ κατορθούμενον. Οὐ γὰρ αὐτὸς ἐδεῖτο πείρας, Θεὸς ὢν καὶ Δεσπότης, καὶ παντὸς πάθους κατὰ φύσιν ἐλεύθερος· ἀλλ᾽ ἵνα τοῖς ἡμετέρας πειρασμοῖς τὴν πονηρὰν προσκαλούμενος δύναμιν, ἔληται τῇ προσβολῇ νεκρώσεως, τὴν ἐλεῖν αὐτὸν ὡς ἐν ἀρχῇ τὸν ᾿Αδάμ προσδοκήσασαν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν προσβασ λεύσας τὰς Αρχὰς καὶ τὰς Εξουσίας ἐξεδύσατο, πόρρω ποιήσας τῆς φύσεως, καὶ τὸ καθ᾿ ἡδονὴν παθητὸν Ιασάμενος, καὶ τὸ χειρόγραφον ἐν ἑαυτῷ τοῦ ᾿Αδάμ τῆς τῶν καθ' ἡδονὴν παθῶν γνωμικής ΜΑΚΑ QUESTIONES AD THALASSIUM ortum habent: vi cujus nemo a peccato immunis Fr. est, subjecta natura nascendi legi, quæ a primo ortu ac creatione, peccati reatu supervenit. Quia igitur peccatum propter transgressionem, propter peccatum vero patibile per ortum nativi- talis in naturam humanam superintraverat, sem perque cum nativitatis patibili per peccatum prima transgressio vigebat, nulla spes libertatis reliqua erat; natura per voluntatem, malo vinculo insolubiliter astricta. Quantum enim per genera- Lionem ortuque nativitatis ad suam natura inci tabatur incolumitatem, tanto amplius se legi pec- cali astringebat ; nempe exercitam atque vigentem in patibili parte transgressionem habens. Cum enimn in ipso patibili, naturali necessitate peccati Comi tem liaberet, omnium coelestium Virtutum et Prin- είpatuum et Potestatum, originali in patibili peccato, per innaturales affectus ac passiones, in affectibus qui sunt ex natura, latentes allatus habebat ; quibus mala omnis virtus præsto sit et efficax ; iis affectibus qui sunt ex natura, ad innaturalium affectuum corruptionem animum impellens. Factus igitur clementissima bonitate perfectus homo unigenitus Dei Filius ac Verbum, ut a malis illis angustiis humanum genus erueret, ex prima quidem Adami, creationis ortu constitutione im- munem esse a peccato citra incorruptionem traxit ; ex inducta vero postmodum naturæ peccati realu nativitate, solam assumpsit absque peccato pa- tiendi vim. Quia igitur in ea Adami patiendi vi pec- cati reatu, malæ omnes potestates, obscure abditas in lege naturam addicente operationes habebant ; merito videntes in Deo Adami Servatore, qua carne praeditus erat, naturalem eam vim patiendi; rateque ex necessitate velut purum hominem, etiam Dominum nactum esse naturæ legem, non quæ voluntate per arbitrium, mentisque judicio moveretur, impetum in eum fecerunt : nempe exi- stimantes illum quoque per passionem, quae inest ex natura, illiciendum ad passionem innaturalem animo combibendam, illisque afine quidpiam per petrandum. Qui nimirum ex primo pericula libidinosarum tentationum suis ipsarum illudi eas dolis sinens, a natura expulsas ipsas exuit, inac- p cessus illis manens atque intactus ; nobis plane, non sibi ipsi victoriam præbens; iis, quibus etiam factus esset homo (qua sua clementia) cjus facino ris gloriam omnem aseribens. Non enim ipse ege- bat, ut de illo periculum feret, qui Deus ac Dom minus esset, et ab omni natura liber passione ; sed ut nostris tentationibus malam exulam pote- statem, objectu mortalitatis caperet, quæ velut a principio Adamum, sic illum a se captum iri spe- raret. Sic igitur primo periculo aggressos principatus et potestates exuit, procul a natura alactos, vimque libidinis patibilem sanans, ae in seipso Adami chim rographum libidinosorum affectuum voluntatis con- sensu delens; quo homo proclive in voluptatem Pachos Masanu ABK/FR
PG 90:321Μόνης γὰρ τῆς θείας χάριτος ἴδιον τοῦτο πέφυκεν εἶναι τὸ ἀναλόγως τοῖς οὖσι χαρίζεσθαι θέωσιν, καὶ λαμπρυνούσης τὴν φύσιν τῷ ὑπὲρ φύσιν φωτὶ καὶ τῶν οἰκείων ὅρων αὐτὴν ὑπεράνω κατὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς δόξης ποιουμένης. Οὐκοῦν τὰ τέλη τῶν αἰώνων εἰς ἡμᾶς εἰκότως κατήντησε τοὺς ὅσον οὐδέπω διὰ τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος ληψομένους τῶν ὑπὲρ αἰῶνας καὶ φύσιν ἀγαθῶν τὴν δωρεάν, ὧν τύποι καὶ προχαράγματα καθεστήκασιν οἱ τρόποι τῶν ἀρετῶν καὶ τῶν γνωσθῆναι φύσει δυναμένων οἱ λόγοι, δι’ ὧν ὁ θεὸς ἀεὶ θέλων ἐν τοῖς ἀξίοις ἄνθρωπος γίνεται. Μακάριος οὖν ὁ μετὰ τὸ ποιῆσαι διὰ σοφίας ἐν ἑαυτῷ τὸν θεὸν ἄνθρωπον καὶ τοῦ τοιούτου μυστηρίου πληρώσας τὴν γένεσιν, πάσχων τὸ γενέσθαι τῇ χάριτι θεός, ὅτι τοῦ ἀεὶ τοῦτο γίνεσθαι πέρας οὐ λήψεται. Ὁ γὰρ ταύτην τοῖς ἀξίοις ποιῶν, ἀόριστος ὑπάρχων κατ’ οὐσίαν, ἀόριστον ἔχει, καὶ πάσης ἀοριστίας ἐπέκεινα, τὴν τοῦτο ποιοῦσαν δύναμιν καὶ μηδέποτε συγκαταλήγουσαν τοῖς ὑπ’ αὐτῆς γινομένοις, καθάπερ ἡμεῖς, ἀεὶ δὲ μᾶλλον ἑαυτῇ συγκρατοῦσαν τοὺς ἐξ αὐτῆς τὸ εἶναι λαβόντας, ἄνευ αὐτῆς εἶναι μὴ δυναμένους.
Quæstio LXIII
PG 90:325Ὅθεν καὶ πλοῦτον εἶπε χρηστότητος, ὡς μὴ παυομένης ποτὲ τῆς ἐφ’ ἡμῖν ἐν χρηστότητι κατὰ τὴν πρὸς θέωσιν μεταποίησιν θείας καὶ παμφαοῦς διαθέσεως. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΓ Εἰ Δαυὶδ τοῦ κατὰ σάρκα μόνου Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν, ὁ δὲ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν τοῦ Χριστοῦ ἀπώσατο βασιλείανδιὸ καὶ μετῆλθεν ἐπὶ τὰ ἔθνη, πῶς κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ ἀρχαγγέλου σταθήσεται τὸ καὶ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας; Ἀπόκρισις. Τοῦτο πάνυ μοι φαίνεται τὸ ἄπορον δήλην ἔχον καὶ φανερὰν τὴν διασάφησιν. Εἰ γὰρ οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ’ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται ὁ θεὸς εἰς σπέρμα, καὶ ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται, δῆλον ὡς ὁ πιστὸς λαὸς καὶ δι’ ἔργων δικαιοσύνης καὶ ἀληθοῦς τῆς κατὰ τὴν πίστιν γνώσεως «ὁρῶν τὸν θεόν» ἐστιν Ἰσραήλ, εἴτε κατὰ σάρκα φέρει τὸ γένος ἐξ Ἰσραήλ, εἴτε τῆς ἐθνικῆς ὑπάρχει μερίδος.
ὕστερον διὰ τὴν παράβασιν· ἐξ ἀλλήλων διαδοχήν. Α γέννησ β. Τὴν ἡμῶν καθ᾽ ἡδονὴν, οἰκειοῦσαι πεῖραν εἰς πρόσκλησιν τοῦ πειράζοντος, φύσει καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὡς ἄνθρωπος, ἀπαθὴς ὑπάρχων· παθ. τὸς γὰρ ἦν σαραὶ κατὰ φύσιν, ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὸ θνητόν, ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆς κατὰ γνώμην ὡς ἀναμάρτητος. γ. Φύσεως ίδιον κέκληκε, τὸ κατὰ γνώμην μετά παράβασιν πρὸς ἁμαρτίαν ἐξ ἀσθενείας ολισθηρόν. ὅπερ οὔτε κατὰ σάρκα φυσικῶς εἶχεν ὁ Κύριος, καὶ σεραὶ κατ' οὐσίαν ἀναμάρτητος ών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ Θεὸς, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν; Απόκρισις. Ὁ πάσης κτίσεως ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου κατά μόνην τοῦ θελήματος τὴν ῥοπὴν ὑποστήσας τὴν γέ- νεσιν, πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, καὶ αὐτῆς τῆς τῶν γεγονότων γενέσεως, τὴν ἐπ' αὐτοῖς ἀφράστως ύπερ- ἀγαθὸν εἶχε βουλὴν· ἡ δὲ ἦν αὐτὸν μὲν (1) ἀτρέπτως ἐγκραθῆναι τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς καθ' ἐπίστασιν ἀληθοῦς ἐνώσεως· ἑαυτῷ δὲ τὴν φύσιν ἀναλλοιώτως ἐνῶσαι τὴν ἀνθρωπίνην· ἵνα αὐτὸς μὲν ἄνθρωπος γένηται, καθὼς οἶδεν αὐτός, Θεὸν δὲ σκήσεις τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἐνώσει τὸν ἄνθρωπον, μετ ρίκας δηλονότι σοφῶς τοὺς αἰῶνας καὶ διορίσας· τοὺς μὲν, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον πὼς δὲ, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ τὸν ἄνθρωπον ποιῆσαι θεόν. (2) Τῶν οὖν ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι άνθρωπων προωρισμένων αἰώνων, εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντησε, τῆς θείας προθέσεως κατὰ τὴν σάρκωσιν δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων λαβούσης τὴν ἔκβασιν. Ὅπερ ὁ θεῖος διασκοπήσας Απόστολος, τῆς κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων πρὸς τὸ γενέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον βουλῆς ἐνιδῶν τὸ τέλος, δι' αὐτῆς τοῦ θεοῦ καὶ λόγου σαρκώσεως, φησίν, εἰς ἡμᾶς και αντηλέναι τὰ τέλη τῶν αἰώνων· οὐχ ἁπλῶς παρ' τῶν νοουμένων τῶν αἰώνων, ἀλλὰ τῶν, ἐπ' ἐνερ γαρ δηλονότι τοῦ τῆς ἐνσωματώσεως μυστηρίου, τὸ εἰπεῖν κατὰ πρόθεσιν τοῦ Θεοῦ πέρα; εἰληφότων. Β " Ἐπεὶ οὖν οἱ κατὰ πρόθεσιν ἐπ' ἐνεργεία τοῦ γεν νέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον προορισθέντες αἰῶνες εἰς ἡμᾶς τὸ τέλος εἰλήφασιν, ἐνεργήσαντος κατ' ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἑαυτοῦ τελείαν ἐνανθρώπησιν και πλη- ρώσαντος · τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι χρὴ λοιπὸν αἰῶν της Ελευσομένους, ἐπ' ἐνεργείᾳ τῆς τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς καὶ ἀποῤῥήτου θεώσεως· καθ' οὓς τὸν υπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς δείξει ὁ Θεός, ἐνεργήσας τελείως ἐν τοῖς ἀξίοις τὴν θέωσιν (3). Εἰ γὰρ αὐτὸς τῆς ἐπὶ τῷ ἀνθρωπο ΧΧΠ. i QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tis, id est, v, quæ postea ex maledicto propter transgressionem aliorum ex aliis successio accessit. provocatur, sibi tentationem asciscit, qui ut homo ab omni voluptatis ac libidinis natura liber affects erat. Nam carne quidem, natura ut homo, ob no- turam mortalem affectibus obnoxius erat; at non animo ac voluntate iis affectibus deditus, qui vitio hæreant, ut qui esset a peccato immunis. catum ex infirmitate a transgressione proclives affectus ; quod Dominus ne carnis quidem ratione natura habuit, qui et carne essentialiter esset peccata immunis. "Ephes. 1, 17, 18. "I Cor. x, 11. * Nature lapse, pro qua inolevit vitium. QUAESTIO Si in sæculis postea venturis estendet Deus suas divitias er; quomodo fines saculorum in nos deve nerunt Responsio. Qui omnium rerum creatarum, tum earum quas oculis usurpamus, tum quæ visus aciem fugiunt, solo voluntatis nutu substantiam condidit, ante omnia secula, ipsamque rerum conditarum substantiam editam, qua nemo verbis explicet ra tione, super quam benignum de iis consilium habuit: in eo scilicet positum, ut et ipse immutabiliter per veram in persona unionem, natura humana com- misceretur, nullaque ejus qualitatis labe mutatione, humanam sibi naturam copularet: ut et idem ipse, qua et novit ratione homo fieret ; ac secum uniendo hominem, Deum consecraret; sapienter utique saecula partitus, ac discernens : alia, quibus actu, reque ipsa hono feret; alia, quibus itidem actu hominem Deum faceret. Per quæ igitur sæcula præfnitum erat ut ipse homo feret, horum finee in nos occurrerunt; divina præfinitione ac de- creto, per incarnationem eventum sortito. Idqua cum dispexisset divinus Apostolus, præfinitionís sæculorum ut Deus homo feret, consilii inent intuens, per ipsam Dei ac Verbi incarnationem, 1n nos occurrisse ait fines sæculorum : non quæ a nobis simpliciter intelligantur, sed quod ea, per quæ reipsa assumpti corporis peragendum erat mysterium, secundum Dei præfinitionem, finem acceperunt. Quia igitur præfinita sæcula secundum decretum at Deus homo actu fieret, in nobis finem accepe- runt, Deo id vere operante atque implente, quod perfectus homo factus est ; sæcula alia ventura jam exspectemus necesse est, ut mystica actu aliquo arcana deificatione homines potiantur : per qua Deus excellentes divitias bonitatis suæ in nos estensurus est, eos, qui digni sint, perfecte deitata donando. Nam si ipse mystics operationis, ut homo Beret, accepit fnem, omnibus modis, uno duntaxat Распознавание текста ABK/FR 2. Nostram voluptatis ac libidinis, ea tentatorem 5. Nature " proprium appellavit, animi in pec-
Ὁ γὰρ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν ἑαυτῷ φέρων τρανὸν καὶ ἄχραντον τὸν χαρακτῆρα τῆς πίστεως τῆς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπηλλοτρίωται κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Ἀλλὰ καὶ Δαυὶδ αὐτὸς ὁ μακάριος τῶν ἐν Ἰσραὴλ πιστῶν εἶχε τὴν βασιλείαν. Ὅθεν ἅμα τῆς πίστεως κατέσβεσεν ἑαυτῷ τὸ φέγγος ὁ Ἰσραήλ, ἅμα καὶ τῆς τοῦ Δαυὶδ εὐθὺς ἀπέστη βασιλείας.
ὕστερον διὰ τὴν παράβασιν· ἐξ ἀλλήλων διαδοχήν. Α γέννησ β. Τὴν ἡμῶν καθ᾽ ἡδονὴν, οἰκειοῦσαι πεῖραν εἰς πρόσκλησιν τοῦ πειράζοντος, φύσει καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὡς ἄνθρωπος, ἀπαθὴς ὑπάρχων· παθ. τὸς γὰρ ἦν σαραὶ κατὰ φύσιν, ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὸ θνητόν, ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆς κατὰ γνώμην ὡς ἀναμάρτητος. γ. Φύσεως ίδιον κέκληκε, τὸ κατὰ γνώμην μετά παράβασιν πρὸς ἁμαρτίαν ἐξ ἀσθενείας ολισθηρόν. ὅπερ οὔτε κατὰ σάρκα φυσικῶς εἶχεν ὁ Κύριος, καὶ σεραὶ κατ' οὐσίαν ἀναμάρτητος ών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ Θεὸς, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν; Απόκρισις. Ὁ πάσης κτίσεως ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου κατά μόνην τοῦ θελήματος τὴν ῥοπὴν ὑποστήσας τὴν γέ- νεσιν, πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, καὶ αὐτῆς τῆς τῶν γεγονότων γενέσεως, τὴν ἐπ' αὐτοῖς ἀφράστως ύπερ- ἀγαθὸν εἶχε βουλὴν· ἡ δὲ ἦν αὐτὸν μὲν (1) ἀτρέπτως ἐγκραθῆναι τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς καθ' ἐπίστασιν ἀληθοῦς ἐνώσεως· ἑαυτῷ δὲ τὴν φύσιν ἀναλλοιώτως ἐνῶσαι τὴν ἀνθρωπίνην· ἵνα αὐτὸς μὲν ἄνθρωπος γένηται, καθὼς οἶδεν αὐτός, Θεὸν δὲ σκήσεις τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἐνώσει τὸν ἄνθρωπον, μετ ρίκας δηλονότι σοφῶς τοὺς αἰῶνας καὶ διορίσας· τοὺς μὲν, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον πὼς δὲ, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ τὸν ἄνθρωπον ποιῆσαι θεόν. (2) Τῶν οὖν ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι άνθρωπων προωρισμένων αἰώνων, εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντησε, τῆς θείας προθέσεως κατὰ τὴν σάρκωσιν δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων λαβούσης τὴν ἔκβασιν. Ὅπερ ὁ θεῖος διασκοπήσας Απόστολος, τῆς κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων πρὸς τὸ γενέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον βουλῆς ἐνιδῶν τὸ τέλος, δι' αὐτῆς τοῦ θεοῦ καὶ λόγου σαρκώσεως, φησίν, εἰς ἡμᾶς και αντηλέναι τὰ τέλη τῶν αἰώνων· οὐχ ἁπλῶς παρ' τῶν νοουμένων τῶν αἰώνων, ἀλλὰ τῶν, ἐπ' ἐνερ γαρ δηλονότι τοῦ τῆς ἐνσωματώσεως μυστηρίου, τὸ εἰπεῖν κατὰ πρόθεσιν τοῦ Θεοῦ πέρα; εἰληφότων. Β " Ἐπεὶ οὖν οἱ κατὰ πρόθεσιν ἐπ' ἐνεργεία τοῦ γεν νέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον προορισθέντες αἰῶνες εἰς ἡμᾶς τὸ τέλος εἰλήφασιν, ἐνεργήσαντος κατ' ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἑαυτοῦ τελείαν ἐνανθρώπησιν και πλη- ρώσαντος · τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι χρὴ λοιπὸν αἰῶν της Ελευσομένους, ἐπ' ἐνεργείᾳ τῆς τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς καὶ ἀποῤῥήτου θεώσεως· καθ' οὓς τὸν υπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς δείξει ὁ Θεός, ἐνεργήσας τελείως ἐν τοῖς ἀξίοις τὴν θέωσιν (3). Εἰ γὰρ αὐτὸς τῆς ἐπὶ τῷ ἀνθρωπο ΧΧΠ. i QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tis, id est, v, quæ postea ex maledicto propter transgressionem aliorum ex aliis successio accessit. provocatur, sibi tentationem asciscit, qui ut homo ab omni voluptatis ac libidinis natura liber affects erat. Nam carne quidem, natura ut homo, ob no- turam mortalem affectibus obnoxius erat; at non animo ac voluntate iis affectibus deditus, qui vitio hæreant, ut qui esset a peccato immunis. catum ex infirmitate a transgressione proclives affectus ; quod Dominus ne carnis quidem ratione natura habuit, qui et carne essentialiter esset peccata immunis. "Ephes. 1, 17, 18. "I Cor. x, 11. * Nature lapse, pro qua inolevit vitium. QUAESTIO Si in sæculis postea venturis estendet Deus suas divitias er; quomodo fines saculorum in nos deve nerunt Responsio. Qui omnium rerum creatarum, tum earum quas oculis usurpamus, tum quæ visus aciem fugiunt, solo voluntatis nutu substantiam condidit, ante omnia secula, ipsamque rerum conditarum substantiam editam, qua nemo verbis explicet ra tione, super quam benignum de iis consilium habuit: in eo scilicet positum, ut et ipse immutabiliter per veram in persona unionem, natura humana com- misceretur, nullaque ejus qualitatis labe mutatione, humanam sibi naturam copularet: ut et idem ipse, qua et novit ratione homo fieret ; ac secum uniendo hominem, Deum consecraret; sapienter utique saecula partitus, ac discernens : alia, quibus actu, reque ipsa hono feret; alia, quibus itidem actu hominem Deum faceret. Per quæ igitur sæcula præfnitum erat ut ipse homo feret, horum finee in nos occurrerunt; divina præfinitione ac de- creto, per incarnationem eventum sortito. Idqua cum dispexisset divinus Apostolus, præfinitionís sæculorum ut Deus homo feret, consilii inent intuens, per ipsam Dei ac Verbi incarnationem, 1n nos occurrisse ait fines sæculorum : non quæ a nobis simpliciter intelligantur, sed quod ea, per quæ reipsa assumpti corporis peragendum erat mysterium, secundum Dei præfinitionem, finem acceperunt. Quia igitur præfinita sæcula secundum decretum at Deus homo actu fieret, in nobis finem accepe- runt, Deo id vere operante atque implente, quod perfectus homo factus est ; sæcula alia ventura jam exspectemus necesse est, ut mystica actu aliquo arcana deificatione homines potiantur : per qua Deus excellentes divitias bonitatis suæ in nos estensurus est, eos, qui digni sint, perfecte deitata donando. Nam si ipse mystics operationis, ut homo Beret, accepit fnem, omnibus modis, uno duntaxat Распознавание текста ABK/FR 2. Nostram voluptatis ac libidinis, ea tentatorem 5. Nature " proprium appellavit, animi in pec-
Ἄρ’ οὖν τὸν τοῦ Δαυὶδ πνευματικὸν θρόνον καὶ τὴν νοητὴν τῶν λογικῶν ψυχῶν βασιλείαν καὶ τὸν πιστὸν οἶκον τοῦ Ἰακὼβ καὶ τὸ ἅγιον καὶ μέγα ἔθνος, ἐφ’ ὃν ἀντὶ τοῦ σωματικοῦ καὶ παραπικραίνοντος Ἰσραὴλ προφητικῶς χρηματίζων ὁ θεὸς τῷ Μωυσῇ καταστήσειν αὐτὸν ἤτοι τὸν δι’ αὐτοῦ τυπικῶς νοούμενον ἐπηγγείλατο εἰπὼν «ἄφες με καὶ ἐξαλείψω τὸ ἔθνος τοῦτο εἰσάπαξ καὶ καταστήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ φοβερὸν ἢ τοῦτο », ἀλλ’ οὐ τὸν ἄπιστον οἶκον τοῦ Ἰακὼβ καὶ παραπικραίνοντα, καὶ τὸ ἁμαρτωλὸν ἔθνος καὶ τὸ πονηρὸν σπέρμα καὶ τοὺς ἀνόμους υἱοὺς καὶ τοὺς ἄρχοντας Σοδόμων καὶ τὸν λαὸν Γομόρρας καὶ τοὺς ἀποστραφέντας ἀποστροφὴν πονηρὰν καὶ τὸν κύριον ἐγκαταλιπόντας καὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ παροξύναντας καὶ τὸν θεὸν οὐκ ἐπεγνωκότας οὐδὲ συνιέντας καὶ πληγέντας πληγὴν ἀπιστίας ἀνίατον καὶ μηδεμίαν δεχομένην λογικῆς ἰατρείας μέθοδον, ἀπιστίαν ψυχῆς θεραπεύουσαν οὐαὶ γάρ, φησίν, ἔθνος ἁμαρτωλόν, σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι· ἐγκατελίπετε τὸν κύριον καὶ παρωξύνατε τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ. Τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίαν;
ὕστερον διὰ τὴν παράβασιν· ἐξ ἀλλήλων διαδοχήν. Α γέννησ β. Τὴν ἡμῶν καθ᾽ ἡδονὴν, οἰκειοῦσαι πεῖραν εἰς πρόσκλησιν τοῦ πειράζοντος, φύσει καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὡς ἄνθρωπος, ἀπαθὴς ὑπάρχων· παθ. τὸς γὰρ ἦν σαραὶ κατὰ φύσιν, ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὸ θνητόν, ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆς κατὰ γνώμην ὡς ἀναμάρτητος. γ. Φύσεως ίδιον κέκληκε, τὸ κατὰ γνώμην μετά παράβασιν πρὸς ἁμαρτίαν ἐξ ἀσθενείας ολισθηρόν. ὅπερ οὔτε κατὰ σάρκα φυσικῶς εἶχεν ὁ Κύριος, καὶ σεραὶ κατ' οὐσίαν ἀναμάρτητος ών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ Θεὸς, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν; Απόκρισις. Ὁ πάσης κτίσεως ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου κατά μόνην τοῦ θελήματος τὴν ῥοπὴν ὑποστήσας τὴν γέ- νεσιν, πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, καὶ αὐτῆς τῆς τῶν γεγονότων γενέσεως, τὴν ἐπ' αὐτοῖς ἀφράστως ύπερ- ἀγαθὸν εἶχε βουλὴν· ἡ δὲ ἦν αὐτὸν μὲν (1) ἀτρέπτως ἐγκραθῆναι τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς καθ' ἐπίστασιν ἀληθοῦς ἐνώσεως· ἑαυτῷ δὲ τὴν φύσιν ἀναλλοιώτως ἐνῶσαι τὴν ἀνθρωπίνην· ἵνα αὐτὸς μὲν ἄνθρωπος γένηται, καθὼς οἶδεν αὐτός, Θεὸν δὲ σκήσεις τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἐνώσει τὸν ἄνθρωπον, μετ ρίκας δηλονότι σοφῶς τοὺς αἰῶνας καὶ διορίσας· τοὺς μὲν, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον πὼς δὲ, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ τὸν ἄνθρωπον ποιῆσαι θεόν. (2) Τῶν οὖν ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι άνθρωπων προωρισμένων αἰώνων, εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντησε, τῆς θείας προθέσεως κατὰ τὴν σάρκωσιν δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων λαβούσης τὴν ἔκβασιν. Ὅπερ ὁ θεῖος διασκοπήσας Απόστολος, τῆς κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων πρὸς τὸ γενέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον βουλῆς ἐνιδῶν τὸ τέλος, δι' αὐτῆς τοῦ θεοῦ καὶ λόγου σαρκώσεως, φησίν, εἰς ἡμᾶς και αντηλέναι τὰ τέλη τῶν αἰώνων· οὐχ ἁπλῶς παρ' τῶν νοουμένων τῶν αἰώνων, ἀλλὰ τῶν, ἐπ' ἐνερ γαρ δηλονότι τοῦ τῆς ἐνσωματώσεως μυστηρίου, τὸ εἰπεῖν κατὰ πρόθεσιν τοῦ Θεοῦ πέρα; εἰληφότων. Β " Ἐπεὶ οὖν οἱ κατὰ πρόθεσιν ἐπ' ἐνεργεία τοῦ γεν νέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον προορισθέντες αἰῶνες εἰς ἡμᾶς τὸ τέλος εἰλήφασιν, ἐνεργήσαντος κατ' ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἑαυτοῦ τελείαν ἐνανθρώπησιν και πλη- ρώσαντος · τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι χρὴ λοιπὸν αἰῶν της Ελευσομένους, ἐπ' ἐνεργείᾳ τῆς τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς καὶ ἀποῤῥήτου θεώσεως· καθ' οὓς τὸν υπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς δείξει ὁ Θεός, ἐνεργήσας τελείως ἐν τοῖς ἀξίοις τὴν θέωσιν (3). Εἰ γὰρ αὐτὸς τῆς ἐπὶ τῷ ἀνθρωπο ΧΧΠ. i QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tis, id est, v, quæ postea ex maledicto propter transgressionem aliorum ex aliis successio accessit. provocatur, sibi tentationem asciscit, qui ut homo ab omni voluptatis ac libidinis natura liber affects erat. Nam carne quidem, natura ut homo, ob no- turam mortalem affectibus obnoxius erat; at non animo ac voluntate iis affectibus deditus, qui vitio hæreant, ut qui esset a peccato immunis. catum ex infirmitate a transgressione proclives affectus ; quod Dominus ne carnis quidem ratione natura habuit, qui et carne essentialiter esset peccata immunis. "Ephes. 1, 17, 18. "I Cor. x, 11. * Nature lapse, pro qua inolevit vitium. QUAESTIO Si in sæculis postea venturis estendet Deus suas divitias er; quomodo fines saculorum in nos deve nerunt Responsio. Qui omnium rerum creatarum, tum earum quas oculis usurpamus, tum quæ visus aciem fugiunt, solo voluntatis nutu substantiam condidit, ante omnia secula, ipsamque rerum conditarum substantiam editam, qua nemo verbis explicet ra tione, super quam benignum de iis consilium habuit: in eo scilicet positum, ut et ipse immutabiliter per veram in persona unionem, natura humana com- misceretur, nullaque ejus qualitatis labe mutatione, humanam sibi naturam copularet: ut et idem ipse, qua et novit ratione homo fieret ; ac secum uniendo hominem, Deum consecraret; sapienter utique saecula partitus, ac discernens : alia, quibus actu, reque ipsa hono feret; alia, quibus itidem actu hominem Deum faceret. Per quæ igitur sæcula præfnitum erat ut ipse homo feret, horum finee in nos occurrerunt; divina præfinitione ac de- creto, per incarnationem eventum sortito. Idqua cum dispexisset divinus Apostolus, præfinitionís sæculorum ut Deus homo feret, consilii inent intuens, per ipsam Dei ac Verbi incarnationem, 1n nos occurrisse ait fines sæculorum : non quæ a nobis simpliciter intelligantur, sed quod ea, per quæ reipsa assumpti corporis peragendum erat mysterium, secundum Dei præfinitionem, finem acceperunt. Quia igitur præfinita sæcula secundum decretum at Deus homo actu fieret, in nobis finem accepe- runt, Deo id vere operante atque implente, quod perfectus homo factus est ; sæcula alia ventura jam exspectemus necesse est, ut mystica actu aliquo arcana deificatione homines potiantur : per qua Deus excellentes divitias bonitatis suæ in nos estensurus est, eos, qui digni sint, perfecte deitata donando. Nam si ipse mystics operationis, ut homo Beret, accepit fnem, omnibus modis, uno duntaxat Распознавание текста ABK/FR 2. Nostram voluptatis ac libidinis, ea tentatorem 5. Nature " proprium appellavit, animi in pec-
Question XXIIQuæstio XXII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Οὐκ ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε καταδέσμους , οὐ τοὺς χωλάναντας ἐπ’ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπεστραμμένους καὶ ἐκβεβλημένους τῆς θείας κληρονομίας κατὰ τὸν Κάϊν καὶ Ἰσμαὴλ καὶ Ἡσαῦ καὶ Ῥουβὴμ καὶ Ἢρ καὶ Αὐνὰν καὶ Μανασσῆν καὶ Ἐλιὰφ καὶ Ἀμνών, τοὺς τῶν πατριαρχῶν τε καὶ προφητῶν πρωτοτόκους καὶ ἐκβεβλημένους καὶ ἀποδεδοκιμασμένουςφησὶ γὰρ υἱός μου πρωτότοκος Ι)σραήλ· οὐ γὰρ μονογενής·
ὕστερον διὰ τὴν παράβασιν· ἐξ ἀλλήλων διαδοχήν. Α γέννησ β. Τὴν ἡμῶν καθ᾽ ἡδονὴν, οἰκειοῦσαι πεῖραν εἰς πρόσκλησιν τοῦ πειράζοντος, φύσει καθ᾿ ἡδονὴν καὶ ὡς ἄνθρωπος, ἀπαθὴς ὑπάρχων· παθ. τὸς γὰρ ἦν σαραὶ κατὰ φύσιν, ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὸ θνητόν, ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆς κατὰ γνώμην ὡς ἀναμάρτητος. γ. Φύσεως ίδιον κέκληκε, τὸ κατὰ γνώμην μετά παράβασιν πρὸς ἁμαρτίαν ἐξ ἀσθενείας ολισθηρόν. ὅπερ οὔτε κατὰ σάρκα φυσικῶς εἶχεν ὁ Κύριος, καὶ σεραὶ κατ' οὐσίαν ἀναμάρτητος ών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Εἰ ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις δείξει τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ὁ Θεὸς, πῶς εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν; Απόκρισις. Ὁ πάσης κτίσεως ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου κατά μόνην τοῦ θελήματος τὴν ῥοπὴν ὑποστήσας τὴν γέ- νεσιν, πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, καὶ αὐτῆς τῆς τῶν γεγονότων γενέσεως, τὴν ἐπ' αὐτοῖς ἀφράστως ύπερ- ἀγαθὸν εἶχε βουλὴν· ἡ δὲ ἦν αὐτὸν μὲν (1) ἀτρέπτως ἐγκραθῆναι τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς καθ' ἐπίστασιν ἀληθοῦς ἐνώσεως· ἑαυτῷ δὲ τὴν φύσιν ἀναλλοιώτως ἐνῶσαι τὴν ἀνθρωπίνην· ἵνα αὐτὸς μὲν ἄνθρωπος γένηται, καθὼς οἶδεν αὐτός, Θεὸν δὲ σκήσεις τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἐνώσει τὸν ἄνθρωπον, μετ ρίκας δηλονότι σοφῶς τοὺς αἰῶνας καὶ διορίσας· τοὺς μὲν, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον πὼς δὲ, ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ τὸν ἄνθρωπον ποιῆσαι θεόν. (2) Τῶν οὖν ἐπ' ἐνεργείᾳ τοῦ αὐτὸν γενέσθαι άνθρωπων προωρισμένων αἰώνων, εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντησε, τῆς θείας προθέσεως κατὰ τὴν σάρκωσιν δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων λαβούσης τὴν ἔκβασιν. Ὅπερ ὁ θεῖος διασκοπήσας Απόστολος, τῆς κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων πρὸς τὸ γενέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον βουλῆς ἐνιδῶν τὸ τέλος, δι' αὐτῆς τοῦ θεοῦ καὶ λόγου σαρκώσεως, φησίν, εἰς ἡμᾶς και αντηλέναι τὰ τέλη τῶν αἰώνων· οὐχ ἁπλῶς παρ' τῶν νοουμένων τῶν αἰώνων, ἀλλὰ τῶν, ἐπ' ἐνερ γαρ δηλονότι τοῦ τῆς ἐνσωματώσεως μυστηρίου, τὸ εἰπεῖν κατὰ πρόθεσιν τοῦ Θεοῦ πέρα; εἰληφότων. Β " Ἐπεὶ οὖν οἱ κατὰ πρόθεσιν ἐπ' ἐνεργεία τοῦ γεν νέσθαι τὸν Θεὸν ἄνθρωπον προορισθέντες αἰῶνες εἰς ἡμᾶς τὸ τέλος εἰλήφασιν, ἐνεργήσαντος κατ' ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἑαυτοῦ τελείαν ἐνανθρώπησιν και πλη- ρώσαντος · τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι χρὴ λοιπὸν αἰῶν της Ελευσομένους, ἐπ' ἐνεργείᾳ τῆς τῶν ἀνθρώπων μυστικῆς καὶ ἀποῤῥήτου θεώσεως· καθ' οὓς τὸν υπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς δείξει ὁ Θεός, ἐνεργήσας τελείως ἐν τοῖς ἀξίοις τὴν θέωσιν (3). Εἰ γὰρ αὐτὸς τῆς ἐπὶ τῷ ἀνθρωπο ΧΧΠ. i QUÆSTIONES AD THALASSIUM. tis, id est, v, quæ postea ex maledicto propter transgressionem aliorum ex aliis successio accessit. provocatur, sibi tentationem asciscit, qui ut homo ab omni voluptatis ac libidinis natura liber affects erat. Nam carne quidem, natura ut homo, ob no- turam mortalem affectibus obnoxius erat; at non animo ac voluntate iis affectibus deditus, qui vitio hæreant, ut qui esset a peccato immunis. catum ex infirmitate a transgressione proclives affectus ; quod Dominus ne carnis quidem ratione natura habuit, qui et carne essentialiter esset peccata immunis. "Ephes. 1, 17, 18. "I Cor. x, 11. * Nature lapse, pro qua inolevit vitium. QUAESTIO Si in sæculis postea venturis estendet Deus suas divitias er; quomodo fines saculorum in nos deve nerunt Responsio. Qui omnium rerum creatarum, tum earum quas oculis usurpamus, tum quæ visus aciem fugiunt, solo voluntatis nutu substantiam condidit, ante omnia secula, ipsamque rerum conditarum substantiam editam, qua nemo verbis explicet ra tione, super quam benignum de iis consilium habuit: in eo scilicet positum, ut et ipse immutabiliter per veram in persona unionem, natura humana com- misceretur, nullaque ejus qualitatis labe mutatione, humanam sibi naturam copularet: ut et idem ipse, qua et novit ratione homo fieret ; ac secum uniendo hominem, Deum consecraret; sapienter utique saecula partitus, ac discernens : alia, quibus actu, reque ipsa hono feret; alia, quibus itidem actu hominem Deum faceret. Per quæ igitur sæcula præfnitum erat ut ipse homo feret, horum finee in nos occurrerunt; divina præfinitione ac de- creto, per incarnationem eventum sortito. Idqua cum dispexisset divinus Apostolus, præfinitionís sæculorum ut Deus homo feret, consilii inent intuens, per ipsam Dei ac Verbi incarnationem, 1n nos occurrisse ait fines sæculorum : non quæ a nobis simpliciter intelligantur, sed quod ea, per quæ reipsa assumpti corporis peragendum erat mysterium, secundum Dei præfinitionem, finem acceperunt. Quia igitur præfinita sæcula secundum decretum at Deus homo actu fieret, in nobis finem accepe- runt, Deo id vere operante atque implente, quod perfectus homo factus est ; sæcula alia ventura jam exspectemus necesse est, ut mystica actu aliquo arcana deificatione homines potiantur : per qua Deus excellentes divitias bonitatis suæ in nos estensurus est, eos, qui digni sint, perfecte deitata donando. Nam si ipse mystics operationis, ut homo Beret, accepit fnem, omnibus modis, uno duntaxat Распознавание текста ABK/FR 2. Nostram voluptatis ac libidinis, ea tentatorem 5. Nature " proprium appellavit, animi in pec-
PG 90:327ἑτέρου γὰρ ἐπεισαγωγὴ πρὸς υἱοθεσίαν θεσπεσίου λαοῦ καὶ εὐσεβοῦς ἠλπίζετο, κατὰ θεὸν κτιζομένου καὶ εἰς υἱοθεσίαν προσαγομένου τὴν ἐν χάριτι διὰ τῆς ἐκβολῆς τοῦ πρωτοτόκου καὶ ἀπίστου Ἰσραήλ, ἐπαναστάντος τῷ νοητῷ Ἄβελ διὰ φθόνον καὶ ἀποκτείναντος κατὰ τὸν Κάϊν, καὶ ἐμπαίξαντος τῷ θείῳ τρόπῳ τοῦ νοητοῦ Ἰσαὰκ κατὰ τὸν Ἰσμαήλ, καὶ μανέντος κατὰ τοῦ νοητοῦ Ἰακὼβ ὡς Ἡσαῦ, καὶ τὸ σπέρμα τῆς πίστεως καὶ τῆς κατ’ αὐτὴν δικαιοσύνης εἰς τὴν γῆν τῆς πλάνης καὶ τῶν παθῶν ἐκχέαντος κατὰ τὸν Ἢρ καὶ Αὐνάν, καὶ τὴν τοῦ θεοῦ ἐκκλησίαν, ὡς ἐκεῖνοι τὴν Θάμαρ, ἀρνησαμένου, καὶ τὴν λήθην οἰκειωσαμένου τῶν ἀρετῶν κατὰ τὸν Μανασσῆν, καὶ ἐπὶ τῷ νοητῷ Δαυὶδ λαβόντι τὴν βασιλείαν ἐξ ὑπερηφανίας διαπονηθέντος καὶ διὰ τοῦτο ἐξουδενωθέντος κατὰ τὸν Ἐλιάφ, καὶ ξένης παρανομίας γενομένου δημιουργοῦ κατὰ τὸν Ἀμνών, οὐ τούτους τοὺς ἀλλοτρίους υἱοὺς καὶ χωλάναντας ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν, τοὺς μανίας καὶ φόνου πνέοντας, τοὺς σαρκικοὺς ὄντως καὶ σαρκῶν μόνων υἱούς, τοὺς ξένους τῆς χάριτος, ὧν θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, ὧν τῆς ἀπιστίας ἀπόλοιτο τὸ μνημόσυνον μετ’ ἤχου, ἀλλ’ ὡς ἔφην, τὸν πιστὸν καὶ πνευματικὸν Ἰσραὴλ καὶ «ὁρῶντα θεὸν» διὰ τῆς πίστεως, τὸν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένον κατ’ ἐκλογὴν χάριτος εἰς περιποίησιν λαὸν καὶ ἅγιον ἔθνος καὶ βασίλειον ἱεράτευμα ἐπηγγείλατο δώσειν διὰ τοῦ ἀγγέλου πρὸς τὴν παρθένον χρηματίζων ὁ θεὸς τῷ ἐξ αὐτῆς τεχθησομένῳ σωτῆρι τῶν ὅλων·
Quæstio LXIV
ὅπερ δι’ αὐτῆς τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως τὴν οἰκείαν ἐδέξατο πίστωσιν, τοῦ κυρίου τὰς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας πληρώσαντος καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐν τῷ νοητῷ Ἀβραὰμ ἐνευλογήσαντός τε καὶ υἱοθετήσαντος καὶ πάντων τῶν ἐθνῶν καταστήσαντος ἐν πνεύματι διὰ τῆς πίστεως αὐτὸν πατέρα τὸν Ἀβραὰμ καὶ καθεσθέντος ἐν τῷ πνευματικῷ θρόνῳ τοῦ Δαυὶδ καὶ βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν πιστὸν οἶκον τοῦ Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας βασιλείαν πέρας οὐκ ἔχουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΔ Τί ἐστι τὸ ἐν ταῖς Πράξεσι περὶ τοῦ Πέτρου κείμενον διελθόντες πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἤλθομεν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηράν; Ἀπόκρισις. Ὁ πιστὸς κατὰ τὸν ἅγιον Πέτρον καὶ πρακτικὸς νοῦς, ὑπὸ Ἡρῴδου κρατούμενος, τοῦ δερματίνου νόμου«δερμάτινος» γὰρ ὁ Η(ρῴδης ἑρμηνεύεται, ὅπέρ ἐστι τὸ φρόνημα τῆς σαρκός, ὑπὸ δύο συγκλείεται φυλακὰς καὶ μίαν πύλην σιδηράν, πολεμούμενος ἔκ τε τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας καὶ τῆς κατὰ διάνοιαν ἐπὶ τοῖς πάθεσι συγκαταθέσεως·
PG 90:329ἅστινας καθάπερ φυλακάς, ἤγουν εἱρκτάς, διὰ τοῦ λόγου τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας ὡς δι’ ἀγγέλου διαπεράσας, ἔρχεται ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηράν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, τὴν πρὸς τὰ αἰσθητὰ λέγω τῶν αἰσθήσεων στερρὰν καὶ ἀπότομον καὶ δυσκαταμάχητον σχέσιν· ἣν ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύματι θεωρίας διανοίγων λόγος, αὐτοματὶ πρὸς τὰ συγγενῆ νοητὰ λοιπὸν ἀφόβως τὸν νοῦν παραπέμπει, τῆς Ἡρῴδου μανίας ἐλεύθερον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ Τί ἐστι Θέλω ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ θεός, καὶ πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· ἓν γὰρ καὶ τὸ αὐτό ἐστι τῇ ἐξυρημένῃ; Καὶ τί πάλιν ἐστὶ τὸ διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους; Ἀπόκρισις.
Α σθῆναι μυστικῆς ἐνεργείας είληφε πέρας, κατὰ πάντα τρόπον χωρίς μόνης ἁμαρτίας ἡμῖν ὁμοιωθεὶς, καὶ εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς καταβάς, ἔνθα τὸν ἄνθρωπον ἀπεώσατο τῆς ἁμαρτίας ἡ τυραννίς· πάντως καὶ τῆς ἐπὶ τῷ θεωθῆναι τὸν ἄνθρωπον μυ στικῆς ἐνεργείας λήψεται πέρας, κατὰ πάντα τρό που, χωρίς μόνης δηλονότι τῆς πρὸς αὐτὸν κατ᾽ οὔτ σίαν ταυτότητος, ὁμοιώσας ἑαυτῷ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἀναβιβάσας· ἔνθα τὸ τῆς χάριτος φύσει μέγεθος υπάρχον προκαλεῖται διά τὴν ἀπειρίαν τῆς ἀγαθότητος τὸν κάτω κείμενον ἄνθρωπον. "Οπερ μυστικῶς διδάσκων ὁ μέγας Από στολος φησὶν ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ἐν ἡμῖν εἰς ἡμᾶς] ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς τοῦ Θεοῦ χρηστότητος δειχθήσεσθαι. Β Διέλωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἐπινοίς τοὺς αἰῶνας, καὶ ἀφορίσωμεν, τοὺς μὲν, τῷ μυστηρίῳ τῆς θείας ενανθρωπήσεως, τοὺς δὲ, τῇ χάριτι τῆς ἀνθρωπίνης θεώσεως· καὶ εὑρήσομεν τοὺς μὲν περὶ τὸ οἰκεῖον ὄντας τέλος, τοὺς δὲ, οὔπω παραγενομένους. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, τῶν αἰώνων οἱ μὲν τῆς τοῦ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους εἰσὶ καταβάσεως, οἱ δὲ τῆς τῶν ἀν- θρώπων πρὸς Θεὸν ὑπάρχουσιν ἀναβάσεως. Οὕτω νοοῦντες, οὐκ ἐνσκάζομεν τῇ ἀσαφείᾳ τῶν θείων λόγων, τὴν εἰς ταυτὸν περίπτωσιν νομίζοντες παθεῖν τὸν θεῖον ᾿Απόστολον. τέλος πάντων ἐστὶ τῶν αἰώνων, τῶν τε παρελθόν. των, καὶ ὄντων καὶ ἐσομένων, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησ σοῦς Χριστὸς, εἰκότως εἰς ἡμᾶς κατήντησε δυνάμει τῆς πίστεως, τὸ κατ' εἶδος ἐνεργείᾳ κατὰ τὴν χάριν ἐσόμενον ἐπὶ θεώσει τῶν ἀξίων τέλος τῶν αἰώνων. ρος ὁ τοῦ πάσχειν λόγος· μυστικῶς ἄρα καὶ σοφῶς διείλε παρελθοῦσιν αἰῶσι καὶ μέλλουσι, τὸν τοῦ ποιεῖν καὶ τὸν τοῦ πάσχειν λόγον ὁ θεῖος Απόστολος· οἷον οἱ τῆς σαρκὸς αἰῶνες, ἐν οἷς νῦν ζῶμεν. Ο δε γὰρ ἡ Γραφὴ καὶ χρονικούς αἰῶνας, κατὰ τὸ, Καὶ ἐκοπία· σεν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ζήσεται εἰς τέλος, τῆς τοῦ ποιεῖν εἰσὶν ιδιότητος· οἱ δὲ μέλλοντες εἶναι τοῦ πνεύματος μετὰ τὴν παροῦσαν ζωήν, τῆς τοῦ πάν σχεῖν εἰσὶν μεταποιήσεως. Ἐνταῦθα τοίνυν ὄντες ὡς ποιοῦντες, εἰς αἰώνων τέλος καταντῶμεν, πέρας εα- η λαμβανούσης ἡμῶν κατὰ τὸ ποιεῖν τῆς δυνάμεώς τε ΔΕΗ, 9. καὶ τῆς ἐνεργείας · ἐν δὲ τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομέ νοις πάσχοντες τὴν πρὸς τὸ θεοῦσθαι χάριτι μετα- ποίησιν, οὐ ποιοῦμεν, ἀλλὰ πάσχομεν · καὶ διὰ τοῦ το (6) οὐ λήγομεν θεουργούμενοι. Ὑπὲρ φύσιν γὰρ τότε τὸ πάθος ἐστὶ, καὶ μηδένα λόγον ἔχον ὁριστικών τῆς ἐπ' ἄπειρον τῶν τοῦτο πασχόντων θεουργίας (7). Ποιοῦμεν γὰρ ἡμεῖς, ἐφ' ὅσον τήν τε τῶν ἀρετῶν ποιητικὴν φύσει λογικὴν ἔχομεν δύναμιν ἐνεργουμέν νην, καὶ τὴν πάσης γνώσεως δεκτικὴν νοεράν ἀσχέ τως δύναμιν πᾶσαν τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων φύσιν διαβαίνουσαν, καὶ πάντας κατόπιν ἑαυτῆς τοὺς αἰῶνας ποιουμένην· καὶ πάσχομεν ἡνίκα τῶν ἐξ οὐκ ὄντων τελείως τοὺς λόγους περάσαντες, εἰς τὴν τῶν S. MAXIMI CONFESSORIS dempto peccato, nobis factus similis, descendens- que in inferiores partes terre, ibi hominem peccati tyrannide absolvit : omnino etiam futurum, ut dei- fcandi hominis mysticæ operationis finem accipiat, modis omnibus (si anam duntaxat ac simplicem cum eo essentiae rationem excipias) hominem red- dens sibi similem, ac super omnes cœlos sublimem constituens, quo gratiae natura magnitudo, ob im- mensam bonitatem, in terra versantem provocat hominem. Quod mystice docens magnus Apostolus, ait fore ostendendas in seculis postea venturis super nos excellentes divitias bonitatis Dei super nos. [Fr. Nos quoque igitur secula dividamus, et tribua- mus, alia quidem, mysterio divinæ incarnationis, alia vero, gratia bumanæ deificationis; compe- riemusque, alia proprium nacta finem ; alia, necdum advenisse. Et, ut summa dicam ; tempora alia, ad Dei ad homines descensum spectant; alia, ad ho- ininum ad Deum ascensum. Ita dum intelligamus, divinarum Scripturarum obscuro minime offende- mus, quasi sibi ipsum opponi, idemque contrarie efferre divinum Apostolum putemus. Sive potius, quia omnium sæculorum et princi- pium et medium et finis est, tum præteritorum, tum corum quæ sunt et futura sunt, Dominus noster Jesus Christus; merito in nos occurrit secundum fidem potentia, qui secundum speciem actu per gratiam seculorum finis futurus est, in corum, qui digni erunt, deificatione. C D Aut rursus, quia alia agendi, alia patiendi ratio est; mystice scilicet ac sapienter preteritis saculis atque futuris, agendi rationem ac patiendi divisit divinus Apostolus. Puta carnis secula, in quibus nunc vivimus (novit enim Scriptura etiam tem- poralia saecula, juxta Hlud : Ei laboravit in culum, et rivet in finem "), agendi proprietatis secula sunt : futura autem spiritus secula post presentem vitam, patiendae tempora sunt immuta- tionis. llic igitur, ut quibus sit dedita actio, in finem seculorum occurrimus, finem nanciscente qua agimus et operamur facultate : in saculis au- tem postea venturis, immutationem patiendo, qua deitate donemur, non agimus, sed patimur ; idque in causa est, cur deificari nunquam desinamus. Natura enim tunc futura superior passiu ac affectio, nullamque rationem habet, qua illa in infinitum deificatio, eorum qui illam passuri sint, certo ullo limite finiatur. Agimus enim nos, qua tum natura rationis facultatem virtutum effectricem in actu exercitam habemus, 'um mentis vim, omnis scientiae capacem, omnem absolute eorum que exsistunt at- que noscuntur, naturam pervadentem, cunctaque retro se sæcula relinquentem: patimur vero, cum corum quae ex non entibus sunt (id est creatorum) fal. Распознавание текста ABK/FR (4) Η μᾶλλον, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ, καὶ μεσότης, καὶ (3) Η πάλιν, ἐπειδὴ ἕτερος ὁ τοῦ ποιεῖν, καὶ ἔτι
Ἰστέον ὅτι παντὸς ἀνδρὸς εἰπὼν ὁ θεῖος ἀπόστολος εἶναι κεφαλὴν τὸν Χριστὸν πιστοῦ δηλονότι κατὰ τὴν πρᾶξιν τῶν θείων ἐντολῶν καὶ τὴν θεωρίαν τῶν εὐσεβῶν δογμάτων ἀνδρὸς ἀπεφήνατο κεφαλὴν εἶναι τὸν Χριστόν, τῆς περιεκτικῆς σημασίας οὐ συμπερικλειούσης τῷ λόγῳ καὶ τοὺς ἀπίστους ἄνδρας. Πῶς γὰρ καὶ εἴη κεφαλὴ τῶν μὴ πιστευόντων ὁ Χριστός; Οὐκοῦν κατὰ μίαν ἐπιβολήν, τῷ τῆς ἀναγωγῆς προσβαίνοντες λόγῳ, φαμὲν ἄνδρα εἶναι τὸν πρακτικὸν νοῦν, κεφαλὴν ἔχοντα τὸν λόγον τῆς πίστεως· πρὸς ὃν ὡς Χριστὸν ἀφορῶν, ταῖς τῶν ἐντολῶν χάρισιν ᾠκοδομημένον διὰ τῆς πράξεως τὸν οἰκεῖον συνίστησι βίον ὁ νοῦς, μὴ καταισχύνων τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, τουτέστι τὴν πίστιν, τινὶ τῶν ἐκτὸς κατὰ τὴν ὕλην ἐπικαλυμμάτων, ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπεράνω τῆς πίστεως τιθέναι τῶν προσκαίρων καὶ λυομένων. Γυναῖκα δὲ τοῦ τοιούτου νοὸς εἶναί φαμεν αὐτὴν τὴν ἕξιν τῆς πράξεως, πολλοῖς καὶ διαφόροις κομῶσάν τε καὶ κατακεκαλυμμένην πρακτικοῖς λογισμοῖς τε καὶ ἤθεσι, μᾶλλον δὲ αὐτὸν τὸν νοῦν ὡς κεφαλὴν ἰδίαν κατὰ τὴν τῶν τοιούτων λογισμῶν τε καὶ τρόπων πύκνωσιν καὶ εὐπρέπειαν ἔχουσαν κεκαλυμμένον.
Α σθῆναι μυστικῆς ἐνεργείας είληφε πέρας, κατὰ πάντα τρόπον χωρίς μόνης ἁμαρτίας ἡμῖν ὁμοιωθεὶς, καὶ εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς καταβάς, ἔνθα τὸν ἄνθρωπον ἀπεώσατο τῆς ἁμαρτίας ἡ τυραννίς· πάντως καὶ τῆς ἐπὶ τῷ θεωθῆναι τὸν ἄνθρωπον μυ στικῆς ἐνεργείας λήψεται πέρας, κατὰ πάντα τρό που, χωρίς μόνης δηλονότι τῆς πρὸς αὐτὸν κατ᾽ οὔτ σίαν ταυτότητος, ὁμοιώσας ἑαυτῷ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἀναβιβάσας· ἔνθα τὸ τῆς χάριτος φύσει μέγεθος υπάρχον προκαλεῖται διά τὴν ἀπειρίαν τῆς ἀγαθότητος τὸν κάτω κείμενον ἄνθρωπον. "Οπερ μυστικῶς διδάσκων ὁ μέγας Από στολος φησὶν ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ἐν ἡμῖν εἰς ἡμᾶς] ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς τοῦ Θεοῦ χρηστότητος δειχθήσεσθαι. Β Διέλωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῇ ἐπινοίς τοὺς αἰῶνας, καὶ ἀφορίσωμεν, τοὺς μὲν, τῷ μυστηρίῳ τῆς θείας ενανθρωπήσεως, τοὺς δὲ, τῇ χάριτι τῆς ἀνθρωπίνης θεώσεως· καὶ εὑρήσομεν τοὺς μὲν περὶ τὸ οἰκεῖον ὄντας τέλος, τοὺς δὲ, οὔπω παραγενομένους. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, τῶν αἰώνων οἱ μὲν τῆς τοῦ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους εἰσὶ καταβάσεως, οἱ δὲ τῆς τῶν ἀν- θρώπων πρὸς Θεὸν ὑπάρχουσιν ἀναβάσεως. Οὕτω νοοῦντες, οὐκ ἐνσκάζομεν τῇ ἀσαφείᾳ τῶν θείων λόγων, τὴν εἰς ταυτὸν περίπτωσιν νομίζοντες παθεῖν τὸν θεῖον ᾿Απόστολον. τέλος πάντων ἐστὶ τῶν αἰώνων, τῶν τε παρελθόν. των, καὶ ὄντων καὶ ἐσομένων, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησ σοῦς Χριστὸς, εἰκότως εἰς ἡμᾶς κατήντησε δυνάμει τῆς πίστεως, τὸ κατ' εἶδος ἐνεργείᾳ κατὰ τὴν χάριν ἐσόμενον ἐπὶ θεώσει τῶν ἀξίων τέλος τῶν αἰώνων. ρος ὁ τοῦ πάσχειν λόγος· μυστικῶς ἄρα καὶ σοφῶς διείλε παρελθοῦσιν αἰῶσι καὶ μέλλουσι, τὸν τοῦ ποιεῖν καὶ τὸν τοῦ πάσχειν λόγον ὁ θεῖος Απόστολος· οἷον οἱ τῆς σαρκὸς αἰῶνες, ἐν οἷς νῦν ζῶμεν. Ο δε γὰρ ἡ Γραφὴ καὶ χρονικούς αἰῶνας, κατὰ τὸ, Καὶ ἐκοπία· σεν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ζήσεται εἰς τέλος, τῆς τοῦ ποιεῖν εἰσὶν ιδιότητος· οἱ δὲ μέλλοντες εἶναι τοῦ πνεύματος μετὰ τὴν παροῦσαν ζωήν, τῆς τοῦ πάν σχεῖν εἰσὶν μεταποιήσεως. Ἐνταῦθα τοίνυν ὄντες ὡς ποιοῦντες, εἰς αἰώνων τέλος καταντῶμεν, πέρας εα- η λαμβανούσης ἡμῶν κατὰ τὸ ποιεῖν τῆς δυνάμεώς τε ΔΕΗ, 9. καὶ τῆς ἐνεργείας · ἐν δὲ τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομέ νοις πάσχοντες τὴν πρὸς τὸ θεοῦσθαι χάριτι μετα- ποίησιν, οὐ ποιοῦμεν, ἀλλὰ πάσχομεν · καὶ διὰ τοῦ το (6) οὐ λήγομεν θεουργούμενοι. Ὑπὲρ φύσιν γὰρ τότε τὸ πάθος ἐστὶ, καὶ μηδένα λόγον ἔχον ὁριστικών τῆς ἐπ' ἄπειρον τῶν τοῦτο πασχόντων θεουργίας (7). Ποιοῦμεν γὰρ ἡμεῖς, ἐφ' ὅσον τήν τε τῶν ἀρετῶν ποιητικὴν φύσει λογικὴν ἔχομεν δύναμιν ἐνεργουμέν νην, καὶ τὴν πάσης γνώσεως δεκτικὴν νοεράν ἀσχέ τως δύναμιν πᾶσαν τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων φύσιν διαβαίνουσαν, καὶ πάντας κατόπιν ἑαυτῆς τοὺς αἰῶνας ποιουμένην· καὶ πάσχομεν ἡνίκα τῶν ἐξ οὐκ ὄντων τελείως τοὺς λόγους περάσαντες, εἰς τὴν τῶν S. MAXIMI CONFESSORIS dempto peccato, nobis factus similis, descendens- que in inferiores partes terre, ibi hominem peccati tyrannide absolvit : omnino etiam futurum, ut dei- fcandi hominis mysticæ operationis finem accipiat, modis omnibus (si anam duntaxat ac simplicem cum eo essentiae rationem excipias) hominem red- dens sibi similem, ac super omnes cœlos sublimem constituens, quo gratiae natura magnitudo, ob im- mensam bonitatem, in terra versantem provocat hominem. Quod mystice docens magnus Apostolus, ait fore ostendendas in seculis postea venturis super nos excellentes divitias bonitatis Dei super nos. [Fr. Nos quoque igitur secula dividamus, et tribua- mus, alia quidem, mysterio divinæ incarnationis, alia vero, gratia bumanæ deificationis; compe- riemusque, alia proprium nacta finem ; alia, necdum advenisse. Et, ut summa dicam ; tempora alia, ad Dei ad homines descensum spectant; alia, ad ho- ininum ad Deum ascensum. Ita dum intelligamus, divinarum Scripturarum obscuro minime offende- mus, quasi sibi ipsum opponi, idemque contrarie efferre divinum Apostolum putemus. Sive potius, quia omnium sæculorum et princi- pium et medium et finis est, tum præteritorum, tum corum quæ sunt et futura sunt, Dominus noster Jesus Christus; merito in nos occurrit secundum fidem potentia, qui secundum speciem actu per gratiam seculorum finis futurus est, in corum, qui digni erunt, deificatione. C D Aut rursus, quia alia agendi, alia patiendi ratio est; mystice scilicet ac sapienter preteritis saculis atque futuris, agendi rationem ac patiendi divisit divinus Apostolus. Puta carnis secula, in quibus nunc vivimus (novit enim Scriptura etiam tem- poralia saecula, juxta Hlud : Ei laboravit in culum, et rivet in finem "), agendi proprietatis secula sunt : futura autem spiritus secula post presentem vitam, patiendae tempora sunt immuta- tionis. llic igitur, ut quibus sit dedita actio, in finem seculorum occurrimus, finem nanciscente qua agimus et operamur facultate : in saculis au- tem postea venturis, immutationem patiendo, qua deitate donemur, non agimus, sed patimur ; idque in causa est, cur deificari nunquam desinamus. Natura enim tunc futura superior passiu ac affectio, nullamque rationem habet, qua illa in infinitum deificatio, eorum qui illam passuri sint, certo ullo limite finiatur. Agimus enim nos, qua tum natura rationis facultatem virtutum effectricem in actu exercitam habemus, 'um mentis vim, omnis scientiae capacem, omnem absolute eorum que exsistunt at- que noscuntur, naturam pervadentem, cunctaque retro se sæcula relinquentem: patimur vero, cum corum quae ex non entibus sunt (id est creatorum) fal. Распознавание текста ABK/FR (4) Η μᾶλλον, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ, καὶ μεσότης, καὶ (3) Η πάλιν, ἐπειδὴ ἕτερος ὁ τοῦ ποιεῖν, καὶ ἔτι
PG 90:331Χριστὸν δέ φαμεν εἶναι τὴν ἐνυπόστατον πίστιν, ἧς κεφαλὴ σαφῶς ἐστιν ὁ θεός, πρὸς ὃν ἄγει τῆς πίστεως ὁ λόγος, δεικνὺς τῷ ἀναγομένῳ τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ὑπάρχει θεόν. Καὶ πάλιν ἀνήρ ἐστιν ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύματι θεωρίας ἐπιμελούμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων τὸν κατὰ πίστιν ἐκ τῆς τῶν ὁρωμένων διακοσμήσεως γενεσιουργὸν τοῦ παντὸς λόγον διαδεικνύμενον, ὃν οὐ καταισχύνει καλύπτων καὶ οἷον ὑποτιθείς τινι τῶν ὁρωμένων ὁ νοῦς καὶ ἄλλο τὸ παράπαν αὐτοῦ ποιούμενος ὑψηλότερον. Γυνὴ δὲ τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν ἡ σύνοικος αἴσθησις, δι’ ἧς ἐπιβατεύει τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς θειοτέρους ἀναλέγεται λόγους, μὴ συγχωρῶν τῶν λογικῶν αὐτὴν ἀποκαλυφθεῖσαν ἐπιβλημάτων ἀλογίας γενέσθαι καὶ ἁμαρτίας ὑπουργόν, τοῦ νοὸς εἰς κεφαλὴν διὰ τῆς τῶν θειοτέρων λόγων ὡς ἐπικαλυμμάτων ἀποβολῆς ἀνταλλαξαμένην τῆς ἀλογίας τὸ πάθος. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, τουτέστι τοῦ κατὰ πίστιν διὰ τῆς κατὰ φύσιν τῶν γεγονότων θεωρίας ἀναλόγως τοῖς οὖσι διαφαινομένου δημιουργικοῦ λόγου, ἔστιν ὁ κατ’ οὐσίαν αὐτὸν γεννῶν ἀπόρρητος νοῦς·
ὄντων ἀγνώστες Ελθωμεν αἰτίαν, καὶ συγκαταπαύ- σωμεν τοῖς φύσει πεπερασμένοις τὰς οἰκείας δυνά- μεις, ἐκεῖνο γινόμενοι, ὅπερ τῆς κατὰ φύσιν δυνά μέσως οὐδαμῶς ὑπάρχει κατόρθωμα· ἐπειδὴ τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἡ φύσις καταληπτικὴν οὐ κέκτηται δύ- ναμιν. θεώσεως γὰρ οὐδὲν γενητὸν κατὰ φύσιν ἐστὶ ποιητικόν, ἐπειδὴ μηδὲ Θεοῦ καταληπτικόν · μόνης γὰρ τῆς θείας χάριτος ἴδιον πέφυκεν εἶναι, τὸ ἀναλό γως τοῖς οὖσι χαρίζεσθαι θέωσιν, καὶ λαμπρυνούσης τὴν φύσιν τῷ ὑπὲρ φύσιν φωτὶ, καὶ τῶν οἰκείων ὅρων αὐτὴν ὑπεράνω κατὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς δόξης ποιουμένης. : Οὐκοῦν τὰ τέλη τῶν αἰώνων εἰς ἡμᾶς εἰκότως β κατήντησαν κατήντησε], τοὺς ὅσον οὐδέπω διὰ τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος ληψομένους τῶν ὑπὲρ αἰῶνας καὶ φύσιν ἀγαθῶν τὴν δωρεάν (8)· ὧν τύποι καὶ προχαράγματα καθεστήκασιν, οἱ τρόποι τῶν ἀρετῶν, καὶ τῶν γνωσθῆναι φύσει δυναμένων οἱ λό- γι·· δι᾽ ὧν ὁ Θεὸς ἀεὶ θέλων ἐν τοῖς ἀξίοις ἄνθρωπος γίνεται. Μακάριος οὖν ὁ μεταποιήσας διὰ σοφίας ἐν ἑαυτῷ τὸν Θεὸν ἄνθρωπον, καὶ τοῦ τοιούτου μυστη- ρίου πληρώσας την γένεσιν, πάσχων τῷ γενέσθαι τῇ χάριτι Θεός, ὅτι τοῦ ἀεὶ τοῦτο γίνεσθαι πέρας οὐ λήψεται. Ο γὰρ ταύτην τοῖς ἀξίοις ποιῶν, ἀόριστος ὑπάρχων κατ' οὐσίαν, ἀόριστον ἔχει, καὶ πάσης αοριστίας ἐπέκεινα, τὴν τοῦτο ποιοῦσαν δύναμιν, καὶ μηδέποτε συγκαταλήγουσαν τοῖς ὑπ' αὐτῆς γινομένοις, καθάπερ ἡμεῖς · ἀεὶ δὲ μᾶλλον ἑαυτῇ συγκρατούσαν τοὺς ἐξ αὐτῆς τὸ εἶναι λαβόντας, ἄνευ αὐτῆς εἶναι μὴ δυναμένους. Ὅθεν καὶ (9)· πλοῦτον εἶπε χρηστότητος, ὡς μὴ παυομένης ποτὲ τῆς ἐφ' ἡμῖν ἐν χρηστότητι κατὰ τὴν πρὸς θέωσιν μεταποίησιν, θείας καὶ παμφαούς διαθέσεως. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ἡ πρὸς τὴν σάρκα τοῦ Λόγου καθ᾽ ὑπόστασιν Γνωσις, τὸν ἀπόῤῥητον τῆς θείας βουλῆς ἐφανέρωσε αυτόν, ἐν τῷ μὴ φύραι τῇ ἐνώσει τῆς σαρκὸς τὴν ὡσίαν· μίαν δὲ δεῖξαι, κάν τῇ σαρκώσει τοῦ Λόγου τὴν ὑπόστασιν · ἵνα καὶ μείνῃ σὰρξ κατὰ τὴν οὐ- των ή σάρξ, καὶ γένηται θεία κατὰ τὴν ὑπό Πασιν. β. Τῶν αἰώνων, φησίν, οἱ μὲν ἐκφαντικοὶ γεγόνα. Ο αν Ενανθρωπήσεως, ὧν εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντη- αν· οἱ δὲ τῆς ἡμῶν ἀποδεικτικοί τυγχάνουσιν εκθεώσεως · ὧν οὕτω τῆς δόξης ὁ πλοῦτος ἔφανε- μάθη. γ. Βεβαία πίστωσίς ἐστι, φησί, τῆς πρὸς ἐκθέω αν ἐλπίδος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἡ τοῦ Θεοῦ ἐνανθρώπησις· τοσοῦτον Θεὸν ποιοῦσα τὸν ἄνθρωπον, ἦσαν αὐτὸς γέγονεν ἄνθρωπος. Ὁ γὰρ χωρὶς ἁμαρ- τίας γενόμενος ἄνθρωπος, δῆλον ὅτι χωρὶς τῆς εἰς θεῖν μεταβολῆς, τὴν φύσιν θεοποιήσει· καὶ τοσοῦ- τὸν ἀναβιβάσει δι' ἑαυτὸν, ὅσον αὐτὸς διὰ τὸν ἄνθρω- τον ἑαυτὸν κατεβίβασε. δ. Αλλη θεωρία, δι' ἧς ἐν Χριστῷ κατὰ περιγρα τὴν εἶναι δείκνυσιν ἀδιαστάτως, τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ QUESTIONES AD THALASSHUM. A perfecte superatis rationibus, ad corum quæ exsi- (Fr. C stunt auctorem ignola ratione evaserimus, no- strasque illi facultates ac vires, cum bis qua: natura finita sunt, conquiescere fecerimus; hoc utique obtinentes, quod facultatis natura haudquaquam facinus sit. Non enim ea naturæ vis, ut id compre- lendat, quod vim natura ac limites excedit. Prz- standae enim vim deificationis nihil habet quod sit genitum ac creatum, uti neque Deum comprehen dendi. Solius enim divinæ gralie munus proprium est, ut pro animorum ratione et captu, delicatio- nem eis tribuat, ac luce nature vim omnem excc- dente, magnifice illustret, suisque ipsius finibus claritatis excellentia superiorem constituat. Merito igitur seculorum in nos fines occurre- runt, qui vix non in procincta per Christi gratiam, bonorum seculis naturaque superiorum munus accepturi sumus : quorum figure ac delineationes sunt virtutum modi, eorumque rationes quæ sciri per naturama possunt : per que Deus semper hono fit, in his qui sunt digni. Beatus igitur qui per sa- pientiam in seipso Deum hominem transnulavit, lam lisque mysterii naturam complevit, patiens quod per gratiam Deus evasit : quod ut fat, nullum un- quam finem habiturus sit. Qui enim hanc dignis praestat, cum sit infinitus, infinitam ceu infiniti vim omnem superantem ejus præstandi facultatem ha- bet, et quæ nunquam cum iis, quæ ab ipsa funt, uti se in nobis res habet, cessatura sit; quinimo quæ semper una secum contineat ac conservet, qui ut essent ab ea acceperunt, nec sine illa uspiam esse valent. Idcirco etiam divitias bonitatis dixit, quod nimirum divina lucidissima super nos in boni- tale dispositio ac affectio ad deificationis immuta- tionem, nunquam finem habitura sit. SCHOLIA. divini consilii manifestavit propositum ; in eo sci- licet, quod per carnis unionem nulla essentia indu- cta confusio est; sed una (etiam in incarnatione) Verbi enituit persona: ut et caro secundum essen- tiam caro maneret, et divina secundum personam feret. declaraverunt, quorum in nos fines occurrerent : alia nostram designant deificationem, quorum clari- tatis divitiae nondum patucrunt. humani generis deificationis, quod Deus homo factus sit ; tantum Deum faciens hominem, quantum ipse homo factus est. Qui enim absque peccato homo factus est, is plane absque mutatione in Deum, naturam deitate donabit; tantumque sui gratia provehet, quantum ipse in hominis gratiam sese demisit. qua in Christo per circumscriptionem inseparabl- Распознавание текста ABK/FR 1. Verbi cum carne in persona unio, arcanum 2. Secula, inquit, alia incarnationis mysterium 3. Certum pignus, inquit, ac argumentum future 484. Alia spiritalis sensus ratio ac consideratio,
πρὸς ὃν ὁ λόγος δι’ ἑαυτοῦ τὸν ἀναγόμενον διὰ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς θεωρίας καθίστησι νοῦν, χορηγῶν αὐτῷ συμμέτρους κατὰ τὴν γνῶσιν τῶν ὁρατῶν τὰς νοητὰς τῶν θείων ἐμφάσεις. Καὶ αὖθις ἀνήρ ἐστιν ὁ τῆς μυστικῆς θεολογίας ἐντὸς γενόμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων ἀκατακάλυπτον τὸν Χριστόν, τουτέστι τὸν ταῖς ἀναποδείκτοις μυσταγωγίαις ἀγνώστως νοούμενον, ἢ κυριώτερον εἰπεῖν, ἀνοήτως γινωσκόμενον λόγον τῆς πίστεως, ὑπὲρ ὃν οὐδὲν τίθεται τῶν ὄντωνοὐκ αἴσθησιν οὐ λόγον οὐ νοῦν οὐ νόησιν οὐ γνῶσιν οὐ γινωσκόμενον οὐ νοούμενον οὐ λεγόμενον οὐκ αἰσθητὸν οὐκ αἰσθανόμενονὁ τὴν ἐπαινετὴν καὶ ὑπερέχουσαν ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν ὄντων παντελῆ καὶ διαφερόντως θεοποιὸν στέρησιν συνασκούμενος νοῦς. Γυνὴ δὲ τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν ἡ πάσης αἰσθητῆς φαντασίας καθαρεύουσα διάνοια, καθάπερ κεφαλὴν ἔχουσα τὸν νοῦν, ταῖς ἀνάρχοις καὶ ὑπὲρ νόησιν τῶν ἀρρήτων καὶ ἀγνώστων δογμάτων ἐπιβολαῖς πεπυκασμένον.
ὄντων ἀγνώστες Ελθωμεν αἰτίαν, καὶ συγκαταπαύ- σωμεν τοῖς φύσει πεπερασμένοις τὰς οἰκείας δυνά- μεις, ἐκεῖνο γινόμενοι, ὅπερ τῆς κατὰ φύσιν δυνά μέσως οὐδαμῶς ὑπάρχει κατόρθωμα· ἐπειδὴ τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἡ φύσις καταληπτικὴν οὐ κέκτηται δύ- ναμιν. θεώσεως γὰρ οὐδὲν γενητὸν κατὰ φύσιν ἐστὶ ποιητικόν, ἐπειδὴ μηδὲ Θεοῦ καταληπτικόν · μόνης γὰρ τῆς θείας χάριτος ἴδιον πέφυκεν εἶναι, τὸ ἀναλό γως τοῖς οὖσι χαρίζεσθαι θέωσιν, καὶ λαμπρυνούσης τὴν φύσιν τῷ ὑπὲρ φύσιν φωτὶ, καὶ τῶν οἰκείων ὅρων αὐτὴν ὑπεράνω κατὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς δόξης ποιουμένης. : Οὐκοῦν τὰ τέλη τῶν αἰώνων εἰς ἡμᾶς εἰκότως β κατήντησαν κατήντησε], τοὺς ὅσον οὐδέπω διὰ τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος ληψομένους τῶν ὑπὲρ αἰῶνας καὶ φύσιν ἀγαθῶν τὴν δωρεάν (8)· ὧν τύποι καὶ προχαράγματα καθεστήκασιν, οἱ τρόποι τῶν ἀρετῶν, καὶ τῶν γνωσθῆναι φύσει δυναμένων οἱ λό- γι·· δι᾽ ὧν ὁ Θεὸς ἀεὶ θέλων ἐν τοῖς ἀξίοις ἄνθρωπος γίνεται. Μακάριος οὖν ὁ μεταποιήσας διὰ σοφίας ἐν ἑαυτῷ τὸν Θεὸν ἄνθρωπον, καὶ τοῦ τοιούτου μυστη- ρίου πληρώσας την γένεσιν, πάσχων τῷ γενέσθαι τῇ χάριτι Θεός, ὅτι τοῦ ἀεὶ τοῦτο γίνεσθαι πέρας οὐ λήψεται. Ο γὰρ ταύτην τοῖς ἀξίοις ποιῶν, ἀόριστος ὑπάρχων κατ' οὐσίαν, ἀόριστον ἔχει, καὶ πάσης αοριστίας ἐπέκεινα, τὴν τοῦτο ποιοῦσαν δύναμιν, καὶ μηδέποτε συγκαταλήγουσαν τοῖς ὑπ' αὐτῆς γινομένοις, καθάπερ ἡμεῖς · ἀεὶ δὲ μᾶλλον ἑαυτῇ συγκρατούσαν τοὺς ἐξ αὐτῆς τὸ εἶναι λαβόντας, ἄνευ αὐτῆς εἶναι μὴ δυναμένους. Ὅθεν καὶ (9)· πλοῦτον εἶπε χρηστότητος, ὡς μὴ παυομένης ποτὲ τῆς ἐφ' ἡμῖν ἐν χρηστότητι κατὰ τὴν πρὸς θέωσιν μεταποίησιν, θείας καὶ παμφαούς διαθέσεως. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ἡ πρὸς τὴν σάρκα τοῦ Λόγου καθ᾽ ὑπόστασιν Γνωσις, τὸν ἀπόῤῥητον τῆς θείας βουλῆς ἐφανέρωσε αυτόν, ἐν τῷ μὴ φύραι τῇ ἐνώσει τῆς σαρκὸς τὴν ὡσίαν· μίαν δὲ δεῖξαι, κάν τῇ σαρκώσει τοῦ Λόγου τὴν ὑπόστασιν · ἵνα καὶ μείνῃ σὰρξ κατὰ τὴν οὐ- των ή σάρξ, καὶ γένηται θεία κατὰ τὴν ὑπό Πασιν. β. Τῶν αἰώνων, φησίν, οἱ μὲν ἐκφαντικοὶ γεγόνα. Ο αν Ενανθρωπήσεως, ὧν εἰς ἡμᾶς τὰ τέλη κατήντη- αν· οἱ δὲ τῆς ἡμῶν ἀποδεικτικοί τυγχάνουσιν εκθεώσεως · ὧν οὕτω τῆς δόξης ὁ πλοῦτος ἔφανε- μάθη. γ. Βεβαία πίστωσίς ἐστι, φησί, τῆς πρὸς ἐκθέω αν ἐλπίδος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἡ τοῦ Θεοῦ ἐνανθρώπησις· τοσοῦτον Θεὸν ποιοῦσα τὸν ἄνθρωπον, ἦσαν αὐτὸς γέγονεν ἄνθρωπος. Ὁ γὰρ χωρὶς ἁμαρ- τίας γενόμενος ἄνθρωπος, δῆλον ὅτι χωρὶς τῆς εἰς θεῖν μεταβολῆς, τὴν φύσιν θεοποιήσει· καὶ τοσοῦ- τὸν ἀναβιβάσει δι' ἑαυτὸν, ὅσον αὐτὸς διὰ τὸν ἄνθρω- τον ἑαυτὸν κατεβίβασε. δ. Αλλη θεωρία, δι' ἧς ἐν Χριστῷ κατὰ περιγρα τὴν εἶναι δείκνυσιν ἀδιαστάτως, τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ QUESTIONES AD THALASSHUM. A perfecte superatis rationibus, ad corum quæ exsi- (Fr. C stunt auctorem ignola ratione evaserimus, no- strasque illi facultates ac vires, cum bis qua: natura finita sunt, conquiescere fecerimus; hoc utique obtinentes, quod facultatis natura haudquaquam facinus sit. Non enim ea naturæ vis, ut id compre- lendat, quod vim natura ac limites excedit. Prz- standae enim vim deificationis nihil habet quod sit genitum ac creatum, uti neque Deum comprehen dendi. Solius enim divinæ gralie munus proprium est, ut pro animorum ratione et captu, delicatio- nem eis tribuat, ac luce nature vim omnem excc- dente, magnifice illustret, suisque ipsius finibus claritatis excellentia superiorem constituat. Merito igitur seculorum in nos fines occurre- runt, qui vix non in procincta per Christi gratiam, bonorum seculis naturaque superiorum munus accepturi sumus : quorum figure ac delineationes sunt virtutum modi, eorumque rationes quæ sciri per naturama possunt : per que Deus semper hono fit, in his qui sunt digni. Beatus igitur qui per sa- pientiam in seipso Deum hominem transnulavit, lam lisque mysterii naturam complevit, patiens quod per gratiam Deus evasit : quod ut fat, nullum un- quam finem habiturus sit. Qui enim hanc dignis praestat, cum sit infinitus, infinitam ceu infiniti vim omnem superantem ejus præstandi facultatem ha- bet, et quæ nunquam cum iis, quæ ab ipsa funt, uti se in nobis res habet, cessatura sit; quinimo quæ semper una secum contineat ac conservet, qui ut essent ab ea acceperunt, nec sine illa uspiam esse valent. Idcirco etiam divitias bonitatis dixit, quod nimirum divina lucidissima super nos in boni- tale dispositio ac affectio ad deificationis immuta- tionem, nunquam finem habitura sit. SCHOLIA. divini consilii manifestavit propositum ; in eo sci- licet, quod per carnis unionem nulla essentia indu- cta confusio est; sed una (etiam in incarnatione) Verbi enituit persona: ut et caro secundum essen- tiam caro maneret, et divina secundum personam feret. declaraverunt, quorum in nos fines occurrerent : alia nostram designant deificationem, quorum clari- tatis divitiae nondum patucrunt. humani generis deificationis, quod Deus homo factus sit ; tantum Deum faciens hominem, quantum ipse homo factus est. Qui enim absque peccato homo factus est, is plane absque mutatione in Deum, naturam deitate donabit; tantumque sui gratia provehet, quantum ipse in hominis gratiam sese demisit. qua in Christo per circumscriptionem inseparabl- Распознавание текста ABK/FR 1. Verbi cum carne in persona unio, arcanum 2. Secula, inquit, alia incarnationis mysterium 3. Certum pignus, inquit, ac argumentum future 484. Alia spiritalis sensus ratio ac consideratio,
Question XXIIIQuæstio XXIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:333Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, τουτέστι τοῦ καθ’ ὑπεροχὴν μυστικῶς ἀποπεφασμένου λόγου, ἔστιν ὁ πάντων ἀπολύτως κατὰ πάντα τρόπον ἀπείρως ἐξῳκισμένος νοῦς, ὃν ὡς φύσει νοῦ λόγος ὑπάρχων ὁ Χριστὸς νοούμενος ποιεῖ γνωστὸν τοῖς ἀξίοις. Ὁ γὰρ ἑωρακὼς ἐμέ, φησίν, ἑώρακε τὸν πατέρα. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἡ τοῦ λόγου νόησις ἀρίδηλος τοῦ γεννήσαντος αὐτὸν νοῦ καθέστηκε γνῶσις, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντος ὑφιστάμενον κατ’ οὐσίαν τὸν νοῦν, πρὸς ὃν ἀνάγει τὸν ἐφιέμενον τῆς πρὸς θεὸν κατὰ χάριν ταὐτότητος νοῦν, ἀπολυθέντα τῆς ἐν πλήθει τῶν ὄντων κατὰ τὴν νόησιν διαφορᾶς καὶ ποσότητος καὶ εἰς θεοειδῆ μονάδα συναχθέντα τῇ ταὐτότητί τε καὶ ἁπλότητι τῆς περὶ θεὸν ἐπιτατικῆς ἀεικινησίας. Πᾶς τοιγαροῦν πρακτικὸς νοῦς προσευχόμενος ἢ προφητεύων, τουτέστι τῶν ἀρετῶν ἐξαιτούμενος λόγους οὕτω γὰρ νοητέον τὸ προσευχόμενος ἢ τοὺς αὐτῶν τοῖς ἔργοις ἐκφαίνων τρόπουςοὕτω γὰρ ἐκληπτέον τὸ προφητεύων, , μόνον ὁρᾶν ὤφειλε γυμνὸν τὸν τῆς πίστεως λόγον, μηδὲν νοῶν ἢ λογιζόμενος ἢ ποιῶν κατὰ πρόσκλησιν ἐπικαλύπτων τὴν κεφαλήν, ὑπὲρ αὐτὴν ἄλλό τι τιθέμενος.
μέσον καὶ τὸ τέλος τῶν αἰώνων. ὺς εἰς ἡμᾶς κατήν. τησεν ὡς αἰώνων τέλος διὰ σαρκώσεως, ἔχων φυσικώς τὸ πλήρωμα τῆς πατρικῆς ἀγαθότητος, οὗπερ ἐν ἑαυτῷ κατὰ χάριν ἡμᾶς μετόχους κατέστησε, πίστεως ἡμῖν θέμενος τὴν ἐλπίδα βεβαίωσιν. ε. Αλλη θεωρία. Ο τοῦ ποιεῖν λόγος ἐστὶν ἡ φυσικὴ πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν δύναμις· ὁ δὲ τοῦ πάσχειν λόγος ἐστὶν ἡ χάρις τῶν ὑπὲρ φύσιν, ή σύμ βασις τῶν παρὰ φύσιν. Ὡς γὰρ τοῦ ὑπερόντος φυσι τὴν αὐκ ἔχομεν δύναμιν, οὕτως οὔτε τοῦ μὴ ὄντος ἔχομεν φύσει τὴν δύναμιν. Πάσχομεν οὖν ὡς ὑπὲρ φύσιν οὖσαν κατὰ χάριν, ἀλλ' οὐ ποιοῦμεν την θέω σιν. Οὐ γὰρ ἔχομεν δεκτικὴν φύσει τῆς θεώσεως δύναμιν · καὶ πάσχομεν πάλιν, ὡς παρὰ φύσιν γνώ μη κατὰ σύμβασιν τὴν κακίαν. Οὐ γὰρ ἔχομεν πρὸς γένεσιν κακίας φυσικὴν δύναμιν. Ποιοῦμεν οὖν ἐν ταῦθα, φησὶν, ὄντες, τὰς ἀρετὰς πρὸς τὸ ποιεῖν ταύ τας ἔχοντας φύσει τὴν δύναμιν · πάσχομεν δὲ κατὰ τὸ μέλλον τὴν θέωσιν, τὴν πρὸς τὸ παθεῖν ταύτην κατὰ δωρεὰν χάριν δεχόμενοι. Β dεί- η ς'. Τὰς μὲν ἀρετὰς ποιοῦντες μετὰ τήνδε, φησί, παυόμεθα τὴν ζωήν· τὴν δὲ κατὰ χάριν ὑπὲρ αὐτῶν οὐ παυόμεθα πάσχοντες θέωσιν. Τὸ γὰρ ὑπὲρ φύσιν πάθος, αόριστον, ὅτι καὶ δραστικόν · τὸ δὲ παρὰ φύ- σιν, ἀνύπαρκτον, ὅτι καὶ ἀδρανές. ζ. Τοῦ τε θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐπιστατῶν ὁ λόγος, φησί, ποιεῖ τὰς ἀρετάς· ὁ δὲ νοῦς τοῖς λόγοις ἐπιβάλλων τῶν γεγονότων τὴν ἅπταιστον τῶν γεγονό των συλλέγεται γνῶσιν. Οταν οὖν ὁ λόγος μετὰ τὴν τῶν ἀντικειμένων ἀποβολὴν εὕρῃ τὸ κατὰ φύσιν ἐρα στόν · καὶ ὁ νοῦς μετὰ τὴν τῶν γινωσκομένων διάβα σιν λάβηται τῆς ὑπὲρ οὐσίαν καὶ γνῶσιν τῶν ὄντων αἰτίας, τηνικαῦτα τὸ τῆς θεώσεως κατὰ χάριν ἐπιγί- νεται πάθος, τὸν μὲν λόγον ἀπάγον τῆς φυσικῆς δια- κρίσεως, ένθα διακρινόμενον οὐκ ἔστι· τὸν δὲ νοῦν και ταπαύον τῆς κατὰ φύσιν νοήσεως, ἔνθα μή ἐστι τὸ γινωσκόμενον, καταποιοῦν τῇ κατὰ τὴν στάσιν του τότητι Θεόν, τὸν ἀξιούμενον τῆς θείας μεθέξεως. · η'. Τῶν θείων φησὶν ἀγαθῶν τύπους εἶναι τοὺς τε κατ' ἀρετὴν τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων λόγους - τοὺς τρόπους ἔχων τῶν ἀρετῶν ὡς σῶμα· ὡς δὲ ψυχήν, τοὺς ἐν πνεύματι λόγους τῆς γνώσεως, οἷς τοὺς αξίους θεοποιεῖ, χαρακτήρα διδοὺς ἀρετῆς ἀνυπό στατον, καὶ ἁπλανοῦς γνώσεως ἐνούσιον χαριζόμενος ὕπαρξιν, Θ΄. Πλοῦτον ἐρμήνευσεν εἶναι χρηστότητος, την εἰς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ διάθεσιν τῆς ἀγαθότητος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ. Εἰ Δαβὶδ τοῦ κατὰ σάρκα μόνον Ισραὶμ ἐβα σίλευσεν· ὁ δὲ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν τοῦ Χριστοῦ ἀπώσατο βασιλείαν, διὸ καὶ μετήλθεν ἐπὶ τὰ ἔθνη· πῶς κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ Ἀρχαγ S. MAXIMI CONFESSORIS liter, principiam, medium et finem seculorum esse ostendit : qui in nos occurrit ut saeculorum finis per incarnationem, patera bonitatis natura pleni- tudinem habens; cujus nos in seipso per gratiam fecit participes, fidei nobis certum pignus spem constituens. A quando ejus patiende divino munere gratiam con- naturalis ad virtutes præslandas facultas est : pa- tiendi vero ratio, gratia nature vim exsuperantiam, ant ainor ne necessitudo innaturalium. Quemadmo- dum enim ejus quod eminet ac excellt, naturalem facultatem non habemus; ita nec ejus natura su- mus facultate praediti, quod neque est. Putimur igi- tur velut natura superiorem (nec enim ejus nobis ipsi sumus auctores) deifcationem : quippe cujus nec natura capacem facultatem habemus. Rursus eliam patimur, ut contra naturam mentis sententia secundum necessitudinem, vitium ac pravitatem : non enim naturali ad malum facultate præditi su- nus. Presenti itaque vita, inquit, virtutes facimus ac operamur, qui ad hoc natura facultate instructi simus in futuro autem deificationem patiemur, sequemur. desinimus : quæ autem earum præmio per gratiam delificatio præbetur, pati non cessamus. Nam quae natura superior passio est, nullos limites agnoscit, quod et ellicas est. Quae vero contra naturam est, substantia caret, quod et imbecilla est. tutes facit : mens vero creatorum rationibus inten- dens, certam creatorum scientiam asciscit. Ubi igitur ratio abjectis contrariis, id quod natura ama- bile est, offenderit; mensque iis superatis quae cognosci ac sciri possunt, qui essentiam et cognitio nem omnem excedit, rerum auctorem apprehende- rit, tunc per gratiam deificationis passio accedit, a naturali discretione rationem abducens, ubi quod discernamus occurrit nihil, mentemque a naturali sistens intellectione, ubi nihil est quod cognosca- tur; ipsum, qui divinam nactus sit participationem, quietis identitate Deum eficiens. c tutis mites habits, tum rerum rationes; virtutum eos habitus, velut corpus, scientiaque rationes in spiritu, velut animiara habens; quibus dignos feat, virtutis Aguram vere casistentem præbens, veraque scientis firmam ac stabilem substantiam tribuens. in nos bonitatis affectionein. QUAESTIO XXIII. Cum David carnalis duntaxat Israelis reguum tenue- rit, carnalis autem Israel Christi regnum repulerit; quam etiam ob causam ad gentes commigrant 10; quonam mode juxta archangeli vocem atahit illud : ** Act. xii, 46. Распознавание текста ABK/FR 5. Alia consideratio. Agendi ratio seu faciendi, 6. Virtutes operari post hancce vitam, inquit, 7. fre, inquit, et cupiditati presidens ratio, vir 8. Divinorum bonorum figuras esse ait, tum vir- 9. Benignitatis divitias interpretatus est, divina
Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστι πρακτικοῦ νοὸς ἕξις, προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἤγουν κατὰ διάθεσιν ἀφανῶς κινουμένη ἢ τοῖς ἐκτὸς ἤθεσι διαπλάττουσα τὴν ἀρετὴν ἄνευ λογικῆς διακρίσεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, πρὸς πάθος μετερχομένη τὸ ἀγαθόν, οἷα τοῦ καλλωπίζοντος, ὡς ἐπιβλήματος, ἐστερημένη λόγου. Καὶ πᾶς νοῦς τὴν φυσικὴν ἀσκούμενος θεωρίαν, προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι γνωστικῶς τοὺς τῶν ὄντων λόγους ἐπιζητῶν ἢ τούτους διδασκαλικῶς ἄλλοις παραδιδοὺς μετὰ τῆς πρὸς ἄλλό τι καθ’ οἱονδήποτε τρόπον ῥοπῆς ἄνευ τοῦ κατ’ εὐσέβειαν σκοποῦ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς ὑπερθέμενός τι τῶν παρερχομένων τῆς ὀρθῆς κατ’ εὐσέβειαν γνώσεως. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν αἴσθησις, φυσικῶς τοῖς αἰσθητοῖς προσβάλλουσα, κατὰ κεφαλῆς μὴ ἔχουσα τοὺς νοεροὺς τῶν ὁρωμένων λόγους αὐτὴν περικαλύπτοντας, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, πρὸς πάθος διὰ τὴν φυσικὴν σχέσιν τὴν τῶν ὁρωμένων ἐπερχομένη θεωρίαν.
μέσον καὶ τὸ τέλος τῶν αἰώνων. ὺς εἰς ἡμᾶς κατήν. τησεν ὡς αἰώνων τέλος διὰ σαρκώσεως, ἔχων φυσικώς τὸ πλήρωμα τῆς πατρικῆς ἀγαθότητος, οὗπερ ἐν ἑαυτῷ κατὰ χάριν ἡμᾶς μετόχους κατέστησε, πίστεως ἡμῖν θέμενος τὴν ἐλπίδα βεβαίωσιν. ε. Αλλη θεωρία. Ο τοῦ ποιεῖν λόγος ἐστὶν ἡ φυσικὴ πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν δύναμις· ὁ δὲ τοῦ πάσχειν λόγος ἐστὶν ἡ χάρις τῶν ὑπὲρ φύσιν, ή σύμ βασις τῶν παρὰ φύσιν. Ὡς γὰρ τοῦ ὑπερόντος φυσι τὴν αὐκ ἔχομεν δύναμιν, οὕτως οὔτε τοῦ μὴ ὄντος ἔχομεν φύσει τὴν δύναμιν. Πάσχομεν οὖν ὡς ὑπὲρ φύσιν οὖσαν κατὰ χάριν, ἀλλ' οὐ ποιοῦμεν την θέω σιν. Οὐ γὰρ ἔχομεν δεκτικὴν φύσει τῆς θεώσεως δύναμιν · καὶ πάσχομεν πάλιν, ὡς παρὰ φύσιν γνώ μη κατὰ σύμβασιν τὴν κακίαν. Οὐ γὰρ ἔχομεν πρὸς γένεσιν κακίας φυσικὴν δύναμιν. Ποιοῦμεν οὖν ἐν ταῦθα, φησὶν, ὄντες, τὰς ἀρετὰς πρὸς τὸ ποιεῖν ταύ τας ἔχοντας φύσει τὴν δύναμιν · πάσχομεν δὲ κατὰ τὸ μέλλον τὴν θέωσιν, τὴν πρὸς τὸ παθεῖν ταύτην κατὰ δωρεὰν χάριν δεχόμενοι. Β dεί- η ς'. Τὰς μὲν ἀρετὰς ποιοῦντες μετὰ τήνδε, φησί, παυόμεθα τὴν ζωήν· τὴν δὲ κατὰ χάριν ὑπὲρ αὐτῶν οὐ παυόμεθα πάσχοντες θέωσιν. Τὸ γὰρ ὑπὲρ φύσιν πάθος, αόριστον, ὅτι καὶ δραστικόν · τὸ δὲ παρὰ φύ- σιν, ἀνύπαρκτον, ὅτι καὶ ἀδρανές. ζ. Τοῦ τε θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐπιστατῶν ὁ λόγος, φησί, ποιεῖ τὰς ἀρετάς· ὁ δὲ νοῦς τοῖς λόγοις ἐπιβάλλων τῶν γεγονότων τὴν ἅπταιστον τῶν γεγονό των συλλέγεται γνῶσιν. Οταν οὖν ὁ λόγος μετὰ τὴν τῶν ἀντικειμένων ἀποβολὴν εὕρῃ τὸ κατὰ φύσιν ἐρα στόν · καὶ ὁ νοῦς μετὰ τὴν τῶν γινωσκομένων διάβα σιν λάβηται τῆς ὑπὲρ οὐσίαν καὶ γνῶσιν τῶν ὄντων αἰτίας, τηνικαῦτα τὸ τῆς θεώσεως κατὰ χάριν ἐπιγί- νεται πάθος, τὸν μὲν λόγον ἀπάγον τῆς φυσικῆς δια- κρίσεως, ένθα διακρινόμενον οὐκ ἔστι· τὸν δὲ νοῦν και ταπαύον τῆς κατὰ φύσιν νοήσεως, ἔνθα μή ἐστι τὸ γινωσκόμενον, καταποιοῦν τῇ κατὰ τὴν στάσιν του τότητι Θεόν, τὸν ἀξιούμενον τῆς θείας μεθέξεως. · η'. Τῶν θείων φησὶν ἀγαθῶν τύπους εἶναι τοὺς τε κατ' ἀρετὴν τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων λόγους - τοὺς τρόπους ἔχων τῶν ἀρετῶν ὡς σῶμα· ὡς δὲ ψυχήν, τοὺς ἐν πνεύματι λόγους τῆς γνώσεως, οἷς τοὺς αξίους θεοποιεῖ, χαρακτήρα διδοὺς ἀρετῆς ἀνυπό στατον, καὶ ἁπλανοῦς γνώσεως ἐνούσιον χαριζόμενος ὕπαρξιν, Θ΄. Πλοῦτον ἐρμήνευσεν εἶναι χρηστότητος, την εἰς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ διάθεσιν τῆς ἀγαθότητος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ. Εἰ Δαβὶδ τοῦ κατὰ σάρκα μόνον Ισραὶμ ἐβα σίλευσεν· ὁ δὲ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν τοῦ Χριστοῦ ἀπώσατο βασιλείαν, διὸ καὶ μετήλθεν ἐπὶ τὰ ἔθνη· πῶς κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ Ἀρχαγ S. MAXIMI CONFESSORIS liter, principiam, medium et finem seculorum esse ostendit : qui in nos occurrit ut saeculorum finis per incarnationem, patera bonitatis natura pleni- tudinem habens; cujus nos in seipso per gratiam fecit participes, fidei nobis certum pignus spem constituens. A quando ejus patiende divino munere gratiam con- naturalis ad virtutes præslandas facultas est : pa- tiendi vero ratio, gratia nature vim exsuperantiam, ant ainor ne necessitudo innaturalium. Quemadmo- dum enim ejus quod eminet ac excellt, naturalem facultatem non habemus; ita nec ejus natura su- mus facultate praediti, quod neque est. Putimur igi- tur velut natura superiorem (nec enim ejus nobis ipsi sumus auctores) deifcationem : quippe cujus nec natura capacem facultatem habemus. Rursus eliam patimur, ut contra naturam mentis sententia secundum necessitudinem, vitium ac pravitatem : non enim naturali ad malum facultate præditi su- nus. Presenti itaque vita, inquit, virtutes facimus ac operamur, qui ad hoc natura facultate instructi simus in futuro autem deificationem patiemur, sequemur. desinimus : quæ autem earum præmio per gratiam delificatio præbetur, pati non cessamus. Nam quae natura superior passio est, nullos limites agnoscit, quod et ellicas est. Quae vero contra naturam est, substantia caret, quod et imbecilla est. tutes facit : mens vero creatorum rationibus inten- dens, certam creatorum scientiam asciscit. Ubi igitur ratio abjectis contrariis, id quod natura ama- bile est, offenderit; mensque iis superatis quae cognosci ac sciri possunt, qui essentiam et cognitio nem omnem excedit, rerum auctorem apprehende- rit, tunc per gratiam deificationis passio accedit, a naturali discretione rationem abducens, ubi quod discernamus occurrit nihil, mentemque a naturali sistens intellectione, ubi nihil est quod cognosca- tur; ipsum, qui divinam nactus sit participationem, quietis identitate Deum eficiens. c tutis mites habits, tum rerum rationes; virtutum eos habitus, velut corpus, scientiaque rationes in spiritu, velut animiara habens; quibus dignos feat, virtutis Aguram vere casistentem præbens, veraque scientis firmam ac stabilem substantiam tribuens. in nos bonitatis affectionein. QUAESTIO XXIII. Cum David carnalis duntaxat Israelis reguum tenue- rit, carnalis autem Israel Christi regnum repulerit; quam etiam ob causam ad gentes commigrant 10; quonam mode juxta archangeli vocem atahit illud : ** Act. xii, 46. Распознавание текста ABK/FR 5. Alia consideratio. Agendi ratio seu faciendi, 6. Virtutes operari post hancce vitam, inquit, 7. fre, inquit, et cupiditati presidens ratio, vir 8. Divinorum bonorum figuras esse ait, tum vir- 9. Benignitatis divitias interpretatus est, divina
Καὶ πᾶς νοῦς μυστικῆς γενόμενος ἐραστὴς θεολογίας, προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι ταῖς ἀδύτοις ἐμβατεύων ἀγνώστως θεωρίαις ἢ διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν ἄλλους πρὸς θεολογίαν, εἴ τινα μορφὴν σχοίη νοήσεως, τὸν ὑπὲρ νόησιν λόγον μυσταγωγούμενος ἢ μυσταγωγῶν, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, τὸν ἁπλοῦν καὶ ὑπερέκεινα πάσης νοήσεως ὑποθείς τινι τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων, δέον πάσης αὐτὸν γυμνὸν ἐννοίας καὶ γνώσεως ἀνομμάτως ὁρᾶν τὸν ἀληθῆ θεὸν λόγον, γινώσκοντα σαφῶς ὡς ἐπὶ θεοῦ μᾶλλον αἱ καθ’ ὑπεροχὴν στερήσεις ἀληθεύουσι, ποσῶς μηνύουσαι τὴν θείαν θέσιν διὰ τῆς τῶν ὄντων παντελοῦς ἀφαιρέσεως. Καὶ πᾶσα γυνή, διάνοια τοῦ τοιούτου νοός, προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, τουτέστιν ἄφετος τῆς ἐπ’ αὐτῇ πολλοῖς πεπυκνωμένης μυστικοῖς θεωρήμασι νοερᾶς δυνάμεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἀποβαλομένη τήν, ὡς κεφαλὴν καλύπτουσαν τὸν νοῦν, θείαν καὶ ἀπόρρητον γνῶσιν.
μέσον καὶ τὸ τέλος τῶν αἰώνων. ὺς εἰς ἡμᾶς κατήν. τησεν ὡς αἰώνων τέλος διὰ σαρκώσεως, ἔχων φυσικώς τὸ πλήρωμα τῆς πατρικῆς ἀγαθότητος, οὗπερ ἐν ἑαυτῷ κατὰ χάριν ἡμᾶς μετόχους κατέστησε, πίστεως ἡμῖν θέμενος τὴν ἐλπίδα βεβαίωσιν. ε. Αλλη θεωρία. Ο τοῦ ποιεῖν λόγος ἐστὶν ἡ φυσικὴ πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν δύναμις· ὁ δὲ τοῦ πάσχειν λόγος ἐστὶν ἡ χάρις τῶν ὑπὲρ φύσιν, ή σύμ βασις τῶν παρὰ φύσιν. Ὡς γὰρ τοῦ ὑπερόντος φυσι τὴν αὐκ ἔχομεν δύναμιν, οὕτως οὔτε τοῦ μὴ ὄντος ἔχομεν φύσει τὴν δύναμιν. Πάσχομεν οὖν ὡς ὑπὲρ φύσιν οὖσαν κατὰ χάριν, ἀλλ' οὐ ποιοῦμεν την θέω σιν. Οὐ γὰρ ἔχομεν δεκτικὴν φύσει τῆς θεώσεως δύναμιν · καὶ πάσχομεν πάλιν, ὡς παρὰ φύσιν γνώ μη κατὰ σύμβασιν τὴν κακίαν. Οὐ γὰρ ἔχομεν πρὸς γένεσιν κακίας φυσικὴν δύναμιν. Ποιοῦμεν οὖν ἐν ταῦθα, φησὶν, ὄντες, τὰς ἀρετὰς πρὸς τὸ ποιεῖν ταύ τας ἔχοντας φύσει τὴν δύναμιν · πάσχομεν δὲ κατὰ τὸ μέλλον τὴν θέωσιν, τὴν πρὸς τὸ παθεῖν ταύτην κατὰ δωρεὰν χάριν δεχόμενοι. Β dεί- η ς'. Τὰς μὲν ἀρετὰς ποιοῦντες μετὰ τήνδε, φησί, παυόμεθα τὴν ζωήν· τὴν δὲ κατὰ χάριν ὑπὲρ αὐτῶν οὐ παυόμεθα πάσχοντες θέωσιν. Τὸ γὰρ ὑπὲρ φύσιν πάθος, αόριστον, ὅτι καὶ δραστικόν · τὸ δὲ παρὰ φύ- σιν, ἀνύπαρκτον, ὅτι καὶ ἀδρανές. ζ. Τοῦ τε θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐπιστατῶν ὁ λόγος, φησί, ποιεῖ τὰς ἀρετάς· ὁ δὲ νοῦς τοῖς λόγοις ἐπιβάλλων τῶν γεγονότων τὴν ἅπταιστον τῶν γεγονό των συλλέγεται γνῶσιν. Οταν οὖν ὁ λόγος μετὰ τὴν τῶν ἀντικειμένων ἀποβολὴν εὕρῃ τὸ κατὰ φύσιν ἐρα στόν · καὶ ὁ νοῦς μετὰ τὴν τῶν γινωσκομένων διάβα σιν λάβηται τῆς ὑπὲρ οὐσίαν καὶ γνῶσιν τῶν ὄντων αἰτίας, τηνικαῦτα τὸ τῆς θεώσεως κατὰ χάριν ἐπιγί- νεται πάθος, τὸν μὲν λόγον ἀπάγον τῆς φυσικῆς δια- κρίσεως, ένθα διακρινόμενον οὐκ ἔστι· τὸν δὲ νοῦν και ταπαύον τῆς κατὰ φύσιν νοήσεως, ἔνθα μή ἐστι τὸ γινωσκόμενον, καταποιοῦν τῇ κατὰ τὴν στάσιν του τότητι Θεόν, τὸν ἀξιούμενον τῆς θείας μεθέξεως. · η'. Τῶν θείων φησὶν ἀγαθῶν τύπους εἶναι τοὺς τε κατ' ἀρετὴν τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων λόγους - τοὺς τρόπους ἔχων τῶν ἀρετῶν ὡς σῶμα· ὡς δὲ ψυχήν, τοὺς ἐν πνεύματι λόγους τῆς γνώσεως, οἷς τοὺς αξίους θεοποιεῖ, χαρακτήρα διδοὺς ἀρετῆς ἀνυπό στατον, καὶ ἁπλανοῦς γνώσεως ἐνούσιον χαριζόμενος ὕπαρξιν, Θ΄. Πλοῦτον ἐρμήνευσεν εἶναι χρηστότητος, την εἰς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ διάθεσιν τῆς ἀγαθότητος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ. Εἰ Δαβὶδ τοῦ κατὰ σάρκα μόνον Ισραὶμ ἐβα σίλευσεν· ὁ δὲ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ τὴν τοῦ Χριστοῦ ἀπώσατο βασιλείαν, διὸ καὶ μετήλθεν ἐπὶ τὰ ἔθνη· πῶς κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ Ἀρχαγ S. MAXIMI CONFESSORIS liter, principiam, medium et finem seculorum esse ostendit : qui in nos occurrit ut saeculorum finis per incarnationem, patera bonitatis natura pleni- tudinem habens; cujus nos in seipso per gratiam fecit participes, fidei nobis certum pignus spem constituens. A quando ejus patiende divino munere gratiam con- naturalis ad virtutes præslandas facultas est : pa- tiendi vero ratio, gratia nature vim exsuperantiam, ant ainor ne necessitudo innaturalium. Quemadmo- dum enim ejus quod eminet ac excellt, naturalem facultatem non habemus; ita nec ejus natura su- mus facultate praediti, quod neque est. Putimur igi- tur velut natura superiorem (nec enim ejus nobis ipsi sumus auctores) deifcationem : quippe cujus nec natura capacem facultatem habemus. Rursus eliam patimur, ut contra naturam mentis sententia secundum necessitudinem, vitium ac pravitatem : non enim naturali ad malum facultate præditi su- nus. Presenti itaque vita, inquit, virtutes facimus ac operamur, qui ad hoc natura facultate instructi simus in futuro autem deificationem patiemur, sequemur. desinimus : quæ autem earum præmio per gratiam delificatio præbetur, pati non cessamus. Nam quae natura superior passio est, nullos limites agnoscit, quod et ellicas est. Quae vero contra naturam est, substantia caret, quod et imbecilla est. tutes facit : mens vero creatorum rationibus inten- dens, certam creatorum scientiam asciscit. Ubi igitur ratio abjectis contrariis, id quod natura ama- bile est, offenderit; mensque iis superatis quae cognosci ac sciri possunt, qui essentiam et cognitio nem omnem excedit, rerum auctorem apprehende- rit, tunc per gratiam deificationis passio accedit, a naturali discretione rationem abducens, ubi quod discernamus occurrit nihil, mentemque a naturali sistens intellectione, ubi nihil est quod cognosca- tur; ipsum, qui divinam nactus sit participationem, quietis identitate Deum eficiens. c tutis mites habits, tum rerum rationes; virtutum eos habitus, velut corpus, scientiaque rationes in spiritu, velut animiara habens; quibus dignos feat, virtutis Aguram vere casistentem præbens, veraque scientis firmam ac stabilem substantiam tribuens. in nos bonitatis affectionein. QUAESTIO XXIII. Cum David carnalis duntaxat Israelis reguum tenue- rit, carnalis autem Israel Christi regnum repulerit; quam etiam ob causam ad gentes commigrant 10; quonam mode juxta archangeli vocem atahit illud : ** Act. xii, 46. Распознавание текста ABK/FR 5. Alia consideratio. Agendi ratio seu faciendi, 6. Virtutes operari post hancce vitam, inquit, 7. fre, inquit, et cupiditati presidens ratio, vir 8. Divinorum bonorum figuras esse ait, tum vir- 9. Benignitatis divitias interpretatus est, divina
PG 90:335Πᾶς οὖν ἀνήρ, ἤγουν νοῦς πρακτικὸς ἢ φυσικὸς ἢ θεολογικός, προσευχόμενος ἢ προφητεύων, τουτέστι διδασκόμενος ἢ διδάσκων, ἀκατακάλυπτον ἐχέτω τὴν κεφαλήν, τὸν Χριστόν, ὁ μὲν πρακτικός, μηδὲν πίστεως καὶ ἀρετῆς προκρίνων, ὁ δὲ φυσικός, μηδένα τοῦ πρώτου λόγου ποιούμενος ἄλλον ἀνώτερον, ὁ δὲ θεολογικός, τὸν ὑπὲρ νόησιν καὶ γνῶσιν καθ’ ὁτιοῦν μὴ σχηματίζων ταῖς διὰ τῶν ὄντων νοήσεσι. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν ἕξις πρακτικοῦ ἢ αἴσθησις φυσικοῦ ἢ σοφὴ διάνοια θεολογικοῦ νοός, κατακαλυπτέσθω τὴν κεφαλήν, ἡ μὲν πρακτικὴ ἕξις, τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων ἐπικειμένην ἔχουσα τὴν τοῦ λόγου διάκρισιν, ἡ δὲ αἴσθησις, τὴν ἐπὶ τοῖς ὁρωμένοις ἐπιστημονικὴν τοῦ λόγου δύναμιν, ἡ δὲ διάνοια, τὴν παντελῶς ἀναπόδεικτον τῶν ὑπὲρ νόησιν γνῶσιν. Πᾶσα γὰρ ἕξις ἢ αἴσθησις ἢ διάνοια, μὴ καλυπτομένη κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τρόπον, οὐδὲν διαφέρει τῆς ἐξυρημένης, τουτέστι τῆς μηδένα λόγον ἐχούσης ἀρετῆς ἢ θεοσεβείας ἢ γνώσεως μυστικῆς καὶ θείας ἀγάπης.
Εt γέλου σταθήσεται, τότε Καὶ δώσει αὐτῷ ὁ Α θεὸς τὸν θρόνον Δαβίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ εἰς αἰῶν της ; Απόκρισις. Τοῦτο πάνυ φαίνεται τὸ ἄπορον, δήλην ἔχον καὶ φανερὰν τὴν διασάφησιν. Εἰ γὰρ οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ισραήλ· οὐδ' ὅτι εἰσὶ σπέρμα ᾿Αβραάμ, πάντα τέκνα· ἀλλὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε- Δίας λογίζεται ὁ Θεὸς εἰς σπέρμα. Καὶ, Ἐὰν ᾗ δ άρι- θμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σω- θήσεται, δῆλον, ὡς ὁ πιστὸς λαὸς, καὶ δι' ἔργων δικαιοσύνης καὶ ἀληθοῦς τῆς κατὰ τὴν πίστιν γνώσεως ὁρῶν τὸν Θεὸν, ἐστὶν Ἰσραήλ· εἴτε κατὰ σάρκα φέρει το γένος ἐξ Ἰσραήλ, εἴτε τῆς ἐθνικῆς ὑπάρχει μερίδος. Ο γὰρ τοῦ ᾽Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼδ, ἐν ἑαυτῷ φέρων τρανὸν καὶ ἄχραντον τὸν χαρακτῆρα τῆς πίν στεως, τῆς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπηλλωτρίω τας κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Β ᾿Αλλὰ καὶ Δαβὶδ αὐτὸς ὁ μακάριος τῶν ἐν Ἰσραὴλ πιστῶν εἶχε τὴν βασιλείαν (1)· ὅθεν ἅμα τῆς πίστεως κατέσβεσεν ἑαυτοῦ τὸ φέγγος ὁ Ἰσραήλ, ἅμα καὶ τῆς τοῦ Δαβιδ εὐθέως ἀπέστη βασιλείας. Αρ' οὖν τὸν τοῦ Δαβὶδ πνευματικὸν θρόνον, καὶ τὴν νοητήν τῶν λογικῶν ψυχῶν βασιλείαν, καὶ τὸν πιστὸν οἶκον τοῦ Ἰακώβ, καὶ τὸ ἅγιον καὶ μέγα ἔθνος, ἐφ' ὅν ἀντὶ τοῦ σωματικοῦ καὶ παραπικραίνοντος Ἰσραὴλ φητικώς χρηματίζων ὁ Θεὸς τῷ Μωϋσῃ καταστήσειν αὐτόν· ἤτοι τὸν δι' αὐτοῦ τυπικῶς νοούμενον ἐπηγ- γείλατο, εἰπών· Αφες με, καὶ ἐξαλείψω τὸ ἔθνος τοῦτο εἰσάπαξ, καὶ καταστήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ φοβερόν, ἢ τοῦτο· ἀλλ' οὐ τὸν ἄπιστον οἶκον τοῦ Ἰακώβ, καὶ παραπικραίνοντα, καὶ τὸ ἁμαρτωλὸν Εθνος, καὶ τὸ πονηρὸν σπέρμα, καὶ τοὺς ἀνόμους υἱεῖς, καὶ τοὺς ἄρχοντας Σοδόμων, καὶ τὸν λαὸν Γομόρβας, καὶ τοὺς ἀποστραφέντας ἀποστροφήν που περάν, καὶ τὸν Κύριον ἐγκαταλιπόντας, καὶ τὸν Ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ παροξύναντας, καὶ τὸν Θεὸν οὐκ ἐπει γνωκότας, οὐδὲ συνιέντας, καὶ πληγέντας πληγὴν ἐπιστίας ἀνίατον, καὶ μηδεμίαν δεχομένην λογικής Ιατρείας μέθοδον, ἀπιστίαν ψυχῆς θεραπεύουσαν. Νέα γάρ, φησίν, ἔθνος ἁμαρτωλόν, σπέρμα που τηρὶν, υἱοὶ ἄνομοι· ἐγκατελείπατε τὸν Κύριον, καὶ παρωξύνατε τὸν Ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ· τί ἔτι πληγήτε προστιθέντες ἀνομίαν; Οὐκ ἔστι μιά Σαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους. Οἱ τοὺς χωλάναντας ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἐγνύαις, καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπεστραμμένους (2), καὶ ἐκβεβλη- μένους τῆς θείας κληρονομίας κατὰ τὸν Κάϊν καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἡσαῦ καὶ Ῥουβὶμ καὶ Πρ καὶ Αὐτὰν καὶ Μανασσῆν καὶ Ἐλιὰς καὶ Ἀμνών, τοὺς τῶν πα- τριαρχῶν τε καὶ προφητῶν πρωτοτόκους καὶ ἐκβε- δισμένους καὶ ἀποδεδοκιμασμένους. Φησὶ γάρ Υιός μου πρωτότοκος Ισραήλ· οὐ γὰρ μονογενής - Επείπερ ἐπεισαγωγὴ πρὸς υἱοθεσίαν θεσπεσίου λαοῦ το « dabit et Deus sedem David patris ejus, et rega QUESTIONES AD THALASSIUM. B bit in domo Jacob in æternum"?> Responsio. Dubium hoc, claram satis et apertam videtur habere expositionem. Cum enim non omnes qui ex Israele, hi sint Israel; nec idcirco quod senten Abrahe, omnes filii : sed qui fili sunt promissionis, reputet Deus in semine ". Et : Si fuerit numerus flio rum Israel sicut stella cali, et sicut arena maris, reliquis salva fent " ; perspicuum est fidelem populum, et qui per justitiæ opera veramque fdci cognitionem Deum videt, Israelem esse ; sive se cundum carnem genus ducat ex Israele, sive genti- lium ortus prosapia sit. Qui enim Abrahæ, Isaac et Jacob clarum in se ac illibatum fidei gestat clara- clerem, a veri Israelis nuncupatione ac munere nim hil prorsus alienus est. Quin ipse quoque beatus David fidelium Israeli- Larum regnum tenuit. Quapropter mox atque Israel fidei a se jubar exstinxit, a Davidis etiam protinus regno defecit ". Igitur spiritalem Davidis sedem ; et quod mente intelligatur, animorum ratione ulentium regnum, et fidelem domum Jacob, gen. lemque sanctam ac magnam, cui se Deus præ- προ-fecturam Moysen (id est, qui per illum figurate in- telligebatur) facto ad eum oraculo, pro corporali C ac exacerbante Israelc, pollicitus est, dicens : D D "Luc. 1, 32. Rom. ix, 6, 7. "Ibid. 27. "III Reg. xv, 21. "Exol. iv, 22. mille me, et deleto genlem istam penitus, et consti tuam te in gentem magnam et formidabilem, magis quam iste sit ; non autem infidelem domum Jacob et exasperantem, gentemque peccatricem, et semen nequam, atque flios sceleratos; prin cipes Sodomorum et populum Gomorrha, aver sosque aversione mala; et qui Dominum derelique- runt, ac Sanctum Israel exacerbaverunt ; quique Deum non agnoverunt, neque intellexerunt : per- cussique sunt plaga infidelitatis insanabili, et quae nullam medicine rationalis, qua animi incredulitas difidentiaque curetur, rationem modumque admit- Lat : Va enim, inquit, gems peccatrix, semen nequam, flii scelerati! dereliquiatis Dominum, et Sanctum Israel exacerbastis? Quid adhuc percutiam addentes iniquitatem ? Non est malagma imponere, neque oleum, neque alligaturam 1. Nam qui duplici poplite claudi- cant ", el a veritate aversi sunt, atque a divina ha- reditate exclusi, velut Cain et Ismael et Erau et Ra- ben el Er et Aulanet Manasses et Eliaph et Amnon, patriarcharum primogeniti et prophetarum ejecti sunt et repudiati. Ait enim: Filius meus primogenitus Israel "; non item, unigenitus : quod futura divinl populi ac religiosi in adoptionem admissio exspecta- retur; qui secundum Deum creatur, et in adoptio- nem, quae per gratiam est, aduniuitur, per ejectionem "III Reg. x11, 28. Deut. 13, 14, Isa. 1, 4, Распознавание текста ABK/FR
Ὀφείλει γοῦν ἔχειν καὶ διὰ τὸ εἰκὸς πᾶσα τοιαύτη γυνὴ τὴν ἐξουσίαν τοῦ λόγου διαπαντὸς ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, λέγω δὲ τὴν λογικὴν ἐπιστασίαν, καὶ μάλιστα διὰ τοὺς ἀγγέλους τοὺς θεωμένους ἡμῶν τά τε φανερὰ καὶ ἀφανῆ κινήματα καὶ ἀπογραφομένους πᾶν νόημα καὶ ποίημα πρὸς ἔπαινον ἢ ἔλεγχον ἡμῶν ἐν τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς διαγνώσεως, καὶ διὰ τοὺς κατὰ συνείδησιν λογισμούς, καὶ αὐτοὺς ἀγγέλους τροπικῶς νοουμένους, ἐπὶ τοῖς γινομένοις παρ’ ἡμῶν κατηγοροῦντας ἢ καὶ ἀπολογουμένους νῦν τε καὶ ὕστερον κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως, καὶ διὰ τοὺς πονηροὺς ἀγγέλους τοὺς φυλαττομένους ἡμῶν καὶ ἕξιν καὶ αἴσθησιν καὶ διάνοιαν, ἵνα, ἐπὰν ἴδωσι γυμνωθεῖσαν τῆς λογικῆς τε καὶ νοερᾶς διακρίσεως καὶ εὐσεβείας καὶ γνώσεως, ἐπιθῶνται τὴν τῶν ἐναντίων αὐταῖς δημιουργοῦντες γένεσιν, ἀδιακρισίαν λέγω καὶ ἀσέβειαν καὶ ἄγνοιαν, δι’ ὧν κακίαν καὶ πλάνην καὶ ἀθεί̈αν ἐνεργεῖν οἱ πονηροὶ πεφύκασι δαίμονες. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ θεὸς εἴρηται, ὡς λόγου φύσει νοῦς κατ’ αἰτίαν ἀρχή.
Εt γέλου σταθήσεται, τότε Καὶ δώσει αὐτῷ ὁ Α θεὸς τὸν θρόνον Δαβίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ εἰς αἰῶν της ; Απόκρισις. Τοῦτο πάνυ φαίνεται τὸ ἄπορον, δήλην ἔχον καὶ φανερὰν τὴν διασάφησιν. Εἰ γὰρ οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ισραήλ· οὐδ' ὅτι εἰσὶ σπέρμα ᾿Αβραάμ, πάντα τέκνα· ἀλλὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε- Δίας λογίζεται ὁ Θεὸς εἰς σπέρμα. Καὶ, Ἐὰν ᾗ δ άρι- θμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σω- θήσεται, δῆλον, ὡς ὁ πιστὸς λαὸς, καὶ δι' ἔργων δικαιοσύνης καὶ ἀληθοῦς τῆς κατὰ τὴν πίστιν γνώσεως ὁρῶν τὸν Θεὸν, ἐστὶν Ἰσραήλ· εἴτε κατὰ σάρκα φέρει το γένος ἐξ Ἰσραήλ, εἴτε τῆς ἐθνικῆς ὑπάρχει μερίδος. Ο γὰρ τοῦ ᾽Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼδ, ἐν ἑαυτῷ φέρων τρανὸν καὶ ἄχραντον τὸν χαρακτῆρα τῆς πίν στεως, τῆς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπηλλωτρίω τας κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Β ᾿Αλλὰ καὶ Δαβὶδ αὐτὸς ὁ μακάριος τῶν ἐν Ἰσραὴλ πιστῶν εἶχε τὴν βασιλείαν (1)· ὅθεν ἅμα τῆς πίστεως κατέσβεσεν ἑαυτοῦ τὸ φέγγος ὁ Ἰσραήλ, ἅμα καὶ τῆς τοῦ Δαβιδ εὐθέως ἀπέστη βασιλείας. Αρ' οὖν τὸν τοῦ Δαβὶδ πνευματικὸν θρόνον, καὶ τὴν νοητήν τῶν λογικῶν ψυχῶν βασιλείαν, καὶ τὸν πιστὸν οἶκον τοῦ Ἰακώβ, καὶ τὸ ἅγιον καὶ μέγα ἔθνος, ἐφ' ὅν ἀντὶ τοῦ σωματικοῦ καὶ παραπικραίνοντος Ἰσραὴλ φητικώς χρηματίζων ὁ Θεὸς τῷ Μωϋσῃ καταστήσειν αὐτόν· ἤτοι τὸν δι' αὐτοῦ τυπικῶς νοούμενον ἐπηγ- γείλατο, εἰπών· Αφες με, καὶ ἐξαλείψω τὸ ἔθνος τοῦτο εἰσάπαξ, καὶ καταστήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ φοβερόν, ἢ τοῦτο· ἀλλ' οὐ τὸν ἄπιστον οἶκον τοῦ Ἰακώβ, καὶ παραπικραίνοντα, καὶ τὸ ἁμαρτωλὸν Εθνος, καὶ τὸ πονηρὸν σπέρμα, καὶ τοὺς ἀνόμους υἱεῖς, καὶ τοὺς ἄρχοντας Σοδόμων, καὶ τὸν λαὸν Γομόρβας, καὶ τοὺς ἀποστραφέντας ἀποστροφήν που περάν, καὶ τὸν Κύριον ἐγκαταλιπόντας, καὶ τὸν Ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ παροξύναντας, καὶ τὸν Θεὸν οὐκ ἐπει γνωκότας, οὐδὲ συνιέντας, καὶ πληγέντας πληγὴν ἐπιστίας ἀνίατον, καὶ μηδεμίαν δεχομένην λογικής Ιατρείας μέθοδον, ἀπιστίαν ψυχῆς θεραπεύουσαν. Νέα γάρ, φησίν, ἔθνος ἁμαρτωλόν, σπέρμα που τηρὶν, υἱοὶ ἄνομοι· ἐγκατελείπατε τὸν Κύριον, καὶ παρωξύνατε τὸν Ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ· τί ἔτι πληγήτε προστιθέντες ἀνομίαν; Οὐκ ἔστι μιά Σαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους. Οἱ τοὺς χωλάναντας ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἐγνύαις, καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπεστραμμένους (2), καὶ ἐκβεβλη- μένους τῆς θείας κληρονομίας κατὰ τὸν Κάϊν καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἡσαῦ καὶ Ῥουβὶμ καὶ Πρ καὶ Αὐτὰν καὶ Μανασσῆν καὶ Ἐλιὰς καὶ Ἀμνών, τοὺς τῶν πα- τριαρχῶν τε καὶ προφητῶν πρωτοτόκους καὶ ἐκβε- δισμένους καὶ ἀποδεδοκιμασμένους. Φησὶ γάρ Υιός μου πρωτότοκος Ισραήλ· οὐ γὰρ μονογενής - Επείπερ ἐπεισαγωγὴ πρὸς υἱοθεσίαν θεσπεσίου λαοῦ το « dabit et Deus sedem David patris ejus, et rega QUESTIONES AD THALASSIUM. B bit in domo Jacob in æternum"?> Responsio. Dubium hoc, claram satis et apertam videtur habere expositionem. Cum enim non omnes qui ex Israele, hi sint Israel; nec idcirco quod senten Abrahe, omnes filii : sed qui fili sunt promissionis, reputet Deus in semine ". Et : Si fuerit numerus flio rum Israel sicut stella cali, et sicut arena maris, reliquis salva fent " ; perspicuum est fidelem populum, et qui per justitiæ opera veramque fdci cognitionem Deum videt, Israelem esse ; sive se cundum carnem genus ducat ex Israele, sive genti- lium ortus prosapia sit. Qui enim Abrahæ, Isaac et Jacob clarum in se ac illibatum fidei gestat clara- clerem, a veri Israelis nuncupatione ac munere nim hil prorsus alienus est. Quin ipse quoque beatus David fidelium Israeli- Larum regnum tenuit. Quapropter mox atque Israel fidei a se jubar exstinxit, a Davidis etiam protinus regno defecit ". Igitur spiritalem Davidis sedem ; et quod mente intelligatur, animorum ratione ulentium regnum, et fidelem domum Jacob, gen. lemque sanctam ac magnam, cui se Deus præ- προ-fecturam Moysen (id est, qui per illum figurate in- telligebatur) facto ad eum oraculo, pro corporali C ac exacerbante Israelc, pollicitus est, dicens : D D "Luc. 1, 32. Rom. ix, 6, 7. "Ibid. 27. "III Reg. xv, 21. "Exol. iv, 22. mille me, et deleto genlem istam penitus, et consti tuam te in gentem magnam et formidabilem, magis quam iste sit ; non autem infidelem domum Jacob et exasperantem, gentemque peccatricem, et semen nequam, atque flios sceleratos; prin cipes Sodomorum et populum Gomorrha, aver sosque aversione mala; et qui Dominum derelique- runt, ac Sanctum Israel exacerbaverunt ; quique Deum non agnoverunt, neque intellexerunt : per- cussique sunt plaga infidelitatis insanabili, et quae nullam medicine rationalis, qua animi incredulitas difidentiaque curetur, rationem modumque admit- Lat : Va enim, inquit, gems peccatrix, semen nequam, flii scelerati! dereliquiatis Dominum, et Sanctum Israel exacerbastis? Quid adhuc percutiam addentes iniquitatem ? Non est malagma imponere, neque oleum, neque alligaturam 1. Nam qui duplici poplite claudi- cant ", el a veritate aversi sunt, atque a divina ha- reditate exclusi, velut Cain et Ismael et Erau et Ra- ben el Er et Aulanet Manasses et Eliaph et Amnon, patriarcharum primogeniti et prophetarum ejecti sunt et repudiati. Ait enim: Filius meus primogenitus Israel "; non item, unigenitus : quod futura divinl populi ac religiosi in adoptionem admissio exspecta- retur; qui secundum Deum creatur, et in adoptio- nem, quae per gratiam est, aduniuitur, per ejectionem "III Reg. x11, 28. Deut. 13, 14, Isa. 1, 4, Распознавание текста ABK/FR
Quæstio LXV
PG 90:339ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ Εἰ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀλληγορεῖται εἰς τὸν διάβολον, τίς ὁ λόγος ὃν διὰ τοῦ προφήτου Ἱερεμίου ἀπειλεῖ τοῖς βασιλεῦσι τῶν ἐθνῶν καὶ τῷ βασιλεῖ Ἰούδα κλοιοὺς καὶ δεσμὰ καὶ λιμὸν καὶ θάνατον καὶ μάχαιραν καὶ αἰχμαλωσίαν, ἐὰν μὴ αὐτῷ δουλεύσωσιν, τοῖς δὲ ἑκουσίως δουλεύουσι μετὰ ἀνέσεως εἶναι ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ ὅτι δοῦλον αὐτὸν προσαγορεύει λέγων ἐγὼ δέδωκα πᾶσαν τὴν γῆν Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος τῷ δούλῳ μου καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ δέδωκα δουλεύειν αὐτῷ; Τίς οὖν ἐστιν ἡ τοῦ διαβόλου δουλεία καὶ τίνα τὰ θηρία καὶ τίνα τὰ ἓξ εἴδη τῆς ἀπειλῆς καὶ τίνες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα; Ἀπόκρισις. Ὁ διάβολος καὶ ἐχθρός ἐστι τοῦ θεοῦ καὶ ἐκδικητής·
Question XXIVQuæstio XXIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:341ἐχθρὸς μὲν ὅταν, ὡς μισῶν αὐτόν, δοκῇ πως τὴν ὀλέθριον κεκτῆσθαι πρὸς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους ἀγάπην, τοῖς τῶν ἑκουσίων παθῶν τρόποις διὰ τῆς ἡδονῆς πείθων ἡμῶν τὴν προαίρεσιν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν προκρίνειν τὰ πρόσκαιρα, δι’ ὧν, κλέπτων ὅλην τῆς ψυχῆς τὴν ἔφεσιν, τῆς θείας ἡμᾶς παντελῶς ἀγάπης ἀφίστησιν, ἑκουσίους ἐχθροὺς ποιῶν τοῦ ποιήσαντος, ἐκδικητὴς δὲ ὅταν, γυμνώσας τὸ πρὸς ἡμᾶς μῖσος, ὡς ἤδη γενομένους αὐτῷ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὑποχειρίους, ἐξαιτῆται τὴν καθ’ ἡμῶν τιμωρίαν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω φίλον τῷ διαβόλῳ καθέστηκεν ὡς ἄνθρωπος τιμωρούμενος. Τοῦτο δὲ συγχωρηθείς, τὰς ἐπαλλήλους ἐπινοῶν τῶν ἀκουσίων παθῶν ἐπαγωγὰς λαίλαπος δίκην ἀπηνῶς ἐπιφέρεται τοῖς καθ’ ὧν ἐκομίσατο συγχωρήσει θεοῦ τὴν ἐξουσίαν, οὐ τὸ πρόσταγμα τὸ θεῖον ἐκπληρῶσαι βουλόμενος, ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον τοῦ καθ’ ἡμῶν μίσους διαθρέψαι πάθος ἐπιθυμῶν, ἵνα τῷ πολλῷ βάρει τῶν ὀδυνηρῶν συμφορῶν ἡ ψυχὴ δι’ ἀτονίαν ὀκλάσασα τῆς θείας ἐλπίδος ἑαυτῆς περικόψῃ τὴν δύναμιν, ἀντὶ νουθεσίας ἀθεί̈ας αἰτίαν ποιουμένη τὴν τῶν ἀλγεινῶς συμβαινόντων ἐπαγωγήν.
Β καὶ εὐσεβοῦς ἡλπίζετο, κατὰ Θεὸν κτιζομένου, καὶ εἰς υἱοθεσίαν προσαγομένου τὴν ἐν χάριτι, διὰ τῆς ἐκβολῆς τοῦ πρωτοτόκου καὶ ἀπίστου λαοῦ Ἰσραὴλ ἀπό- στου Ισραήλ] ἐπαναστάντος (3) τῷ νοητῷ Αβελ διὰ φθόνον, καὶ ἀποκτείναντος κατὰ τὸν Κάϊν, καὶ ἐμ παίξαντος τῷ θείῳ τρόπῳ τοῦ νοητοῦ Ἰσαὰκ κατὰ τὸν Ἰσμαήλ· καὶ μανέντος κατὰ τοῦ νοητοῦ Ἰακώβ, ὡς Ἡσαῦ· καὶ τὸ σπέρμα τῆς πίστεως, καὶ τῆς κατ' αὐτὴν δικαιοσύνης εἰς τὴν γῆν τῆς πλάνης καὶ τῶν παθῶν ἐκχέαντος κατὰ τὸν Πρ καὶ ᾿Αμνών· καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν, ὡς ἐκεῖνοι τὴν Θάμαρ, άρνησα- μένου· καὶ τὴν λήθην οἰκειωσαμένου τῶν ἀρετῶν, κατὰ τὸν Μανασσῆν· καὶ ἐπὶ τῷ νοητῷ Δαβίδ λα βόντι τὴν βασιλείαν ἐξ ὑπερηφανίας διαπονηθέντος, καὶ διὰ τοῦτο ἐξουδενωθέντος κατὰ τὸν Ἐλιάς, καὶ γενομένου ξένης παρανομίας δημιουργοῦ κατὰ τὸν Αμνών. Οὐ τούτους τοὺς ἀλλοτρίους υἱοὺς, καὶ χω λάναντας ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν· τοὺς μανίας καὶ φόνου πνέοντας γέμοντας·], τοὺς σαρκικοὺς ἄνω τως, καὶ σαρκῶν μόνων υἱοὺς, τοὺς ξένους τῆς χά ριτος, ὧν Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν· ὧν τῆς ἀπιστίας ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον μετ' ἤχου· ἀλλ', ὡς ἔφην, τὸν πιστὸν καὶ πνευματ τικὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁρῶντα Θεὸν διὰ τῆς πίστεως· τὸν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένον, κατ' ἐκλογὴν χά ριτος, εἰς περιποίησιν, λαὸν, καὶ ἅγιον ἔθνος, καὶ βα σιλικὸν ἱεράτευμα, ἐπηγγείλατο δώσειν διὰ τοῦ ἀγγέλου πρὸς τὴν Παρθένον χρηματίζων ὁ Θεὸς, τῷ ἐξ αὐτῆς τεχθησομένῳ Σωτῆρι Θεῷ τῶν ὅλων. "Οπερ δι' αὐτῆς τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως τὴν οἰκείαν ἐδέξατο πίν στωσιν· τοῦ Κυρίου τὰς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγ γελίας πληρώσαντος, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐν τῷ νοητῷ Αβραὰμ εὐλογήσαντός τε καὶ υἱοθετήσαντος, και πάντων τῶν ἐθνῶν καταστήσαντος ἐν πνεύματι διὰ τῆς πίστεως αὐτὸν πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ· καὶ καθεσθέντος ἐν τῷ πνευματικῷ θρόνῳ τοῦ Δαβίδ, καὶ βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν πιστὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, βασιλείαν πέρας οὐκ ἔχουσαν. ΧΧΙν. Ο ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἐπὶ τοῦ Ἱεροβοὰμ ἀπέστη ὁ Ἰσραὴλ τοῦ οἴκου Δαβιδ ἀπιστήσας τῷ Θεῷ. β'. Απαρίθμησις τῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἐκβεβλημέν νων πρωτοτόκων, οἷς εἰκαζόμενος καὶ ὁ Ἰσραηλίτης λαός· καὶ δῶμεν περὶ αὐτοῦ συμπεριφορικῶς εἰρή σθαι τον Υιός μου πρωτότοκος Ισραήλ, ὡς πρ τότοκος ἀποβέβληται διὰ τὴν τοῦ μετ' αὐτὸν εἰσ ποιηθέντος λαοῦ τῶν ἐντεῦθεν διὰ πίστεως κλήσιν. γ. Τοὺς ὑποβουλευθέντας ὑπὸ τῶν πρωτοτόκων ἀδελφοὺς, φέρειν τύπον φησὶ τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ κατὰ πίστιν νέου λαού. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τι ἐστι τὸ ἐν ταῖς Πράξεσι περὶ τοῦ Πέτρου κείμενον· «Διελθόντες πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ήλθομεν [ἦλθον ] ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηράν ; ι Απόκρισις. Ο πιστός, κατὰ Πέτρον τὸν ἅγιον, καὶ πρακτικός S. MAXIMI CONFESSORIS primogeniti et inβdelis populi Israel, qui per & invidiam in spiritalem Abelem insurgens, Caini in- star interfecit 18-19 ; illusitque velut Ismael", spirita- lis Isaac divinis mitioribusque moribus; furoreque demens actus est adversus spiritalem Jacob, velut Eau" ; atque fidei semen ejusque justitiae, tanquam Er et Amnon, in erroris vitiorumque terram effudit, Deique Ecclesiam, ut illi Thamar, repudiavit "; ae sibi Manassis instar, virtutum oblivionem asci- vit "; spiritalique Davide regnum adepto, ob su- perbiam indigne tulit ; quamobrem etiam velut Eliaph sprctus est "; ac sicut Amnon ", novi sceleris et inauditi artifex fuit. Non hos filios alio- nos, et qui claudicaverunt a semitis suis "' ; hom mines spirantes furoris et cædis ", vere carnales et carnalium tantummodo flios, extraneos a gratia : quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipso - rum " ; quorum incredulitatis memoria periit cum sonitu "; sed, ut dicebam, fidelem ac spiritalem Israelem, Deumque fidei luminibus videntem ; po- pulum cunctis ex gentibus secundum gratiæ electio- nem collectum *, in acquisitionem; et gentem sanctam ac regale sacerdotium "; daturum se Deus, facto per angelum Mariæ oraculo, ex ipsa nascituro Servatori universorum Deo promisit : quod ex ipso eventu propriam confirmationem, roburque ac fidem accepit: dum factas ad patres promissiones Dominus adimplevit, cunctasque gentes in spiritali Abraham benedixit ac adoptavit, atque ipsum per fdem in spiritu omnium patrem nationum constituit, sedit que in spiritali Davidis sede, ac super fidelem do- mum Jacob, nunquam finem habituro regno po- titur. [Fr. [al. SCHOLIA . Davidis domo descivit. ac repudiati, quoram similis populus Israeliticus : demusque per indulgentiam de illo dictum esse : Filius meus primogenitus Israel; tanquam primoge- mitus repudiatus est, ob populi post eum adoptati terrenis vocationem per fidem. a Domini figuram, ac novi secundum fdem populi, gerere ait. QUESTIO Quid sibi vull, quod in Actis de Petro scriptum est. • Transeuntes primam et secundam custodiam, ve- nimus ad portam ferream"? Responsio. Qui velut sanctus Petrus, fidelis studensque actioni 19-10 Gen. 1, 8. Gen. xxi, 9. Reg. xv, 28. "I Reg. xvi, 6, 7. Rom. x1, 5. m, 19. " Psal. ix, 9. C Gen. xxvπ, 41. Il Reg. xi, 10. " Petr. 1, 9. Gen. xxxvi, seqq. Psal. xvi, 4G. "Act. XIII, 46. Reg. xxi, se Act. ix, 1. "Philipp. Распознавание текста ABK/FR 1. Sub Jeroboam, ejurata Dei ade, Israel a 2. Recensiti, qui a seculo primogeniti ejecti sunt 3. Fratres primogenitorum insidiis appetitos,
Ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ θεὸς καὶ θέλων ἡμῶν ἐκτίλαι παντελῶς τὸ τῆς κακίας σπέρμα, τὴν ἡδονὴν τὴν τὸν νοῦν τῆς θείας ἀποσυλοῦσαν ἀγάπης, συγχωρεῖ τῷ διαβόλῳ πόνους ἡμῖν καὶ τιμωρίας ἐπαγαγεῖν, κατὰ ταὐτὸν καὶ τῆς προλαβούσης ἡδονῆς τὸν ἰὸν διὰ τῶν πόνων τῆς ψυχῆς ἀποξέων καὶ πρὸς τὰ παρόντα καὶ μόνην τὴν αἴσθησιν σαίνοντα μῖσος ἡμῖν καὶ τελείαν ἀποδιάθεσιν, ὡς μηδὲν τιμωρίας πλέον εἰς κέρδος κεκτημένα κατὰ τὴν χρῆσιν, ἐμποιῆσαι βουλόμενος καὶ τὴν ἐκείνου τιμωρὸν δύναμιν καὶ μισάνθρωπον τῆς πρὸς ἀρετὴν ἐπαναγωγῆς περιστατικὴν αἰτίαν ποιήσασθαι τῶν αὐτῆς ἑκουσίως ἀπολισθησάντων. Ὡς οὖν κατὰ συγχώρησιν τιμωρούμενος τοὺς ἁμαρτάνοντας ὁ διάβολος τοῦ θεοῦ κέκληται δοῦλος, ἀποστάτης ὢν καὶ λῃστὴς πονηρός, καὶ τοῖς ἑκουσίως διὰ τῆς ἡδονῆς ἀφισταμένοις τοῦ θεοῦ τὴν γνώμην ἔχων πάνυ κατάλληλον πρέπον γάρ ἐστι καὶ δίκαιον ὑπὸ τοῦ διαβόλου κολάζεσθαι τοὺς τὰς αὐτοῦ πονηρὰς ὑποθήκας τῶν ἑκουσίων ἁμαρτημάτων ἡδέως δεξαμένους, οὕτω μὲν οὖν καὶ ἡδονῆς ἐστι διὰ τῶν ἑκουσίων παθῶν σπορεὺς ὁ διάβολος καὶ ὀδύνης διὰ τῶν ἀκουσίων ἐπαγωγεύς.
Β καὶ εὐσεβοῦς ἡλπίζετο, κατὰ Θεὸν κτιζομένου, καὶ εἰς υἱοθεσίαν προσαγομένου τὴν ἐν χάριτι, διὰ τῆς ἐκβολῆς τοῦ πρωτοτόκου καὶ ἀπίστου λαοῦ Ἰσραὴλ ἀπό- στου Ισραήλ] ἐπαναστάντος (3) τῷ νοητῷ Αβελ διὰ φθόνον, καὶ ἀποκτείναντος κατὰ τὸν Κάϊν, καὶ ἐμ παίξαντος τῷ θείῳ τρόπῳ τοῦ νοητοῦ Ἰσαὰκ κατὰ τὸν Ἰσμαήλ· καὶ μανέντος κατὰ τοῦ νοητοῦ Ἰακώβ, ὡς Ἡσαῦ· καὶ τὸ σπέρμα τῆς πίστεως, καὶ τῆς κατ' αὐτὴν δικαιοσύνης εἰς τὴν γῆν τῆς πλάνης καὶ τῶν παθῶν ἐκχέαντος κατὰ τὸν Πρ καὶ ᾿Αμνών· καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν, ὡς ἐκεῖνοι τὴν Θάμαρ, άρνησα- μένου· καὶ τὴν λήθην οἰκειωσαμένου τῶν ἀρετῶν, κατὰ τὸν Μανασσῆν· καὶ ἐπὶ τῷ νοητῷ Δαβίδ λα βόντι τὴν βασιλείαν ἐξ ὑπερηφανίας διαπονηθέντος, καὶ διὰ τοῦτο ἐξουδενωθέντος κατὰ τὸν Ἐλιάς, καὶ γενομένου ξένης παρανομίας δημιουργοῦ κατὰ τὸν Αμνών. Οὐ τούτους τοὺς ἀλλοτρίους υἱοὺς, καὶ χω λάναντας ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν· τοὺς μανίας καὶ φόνου πνέοντας γέμοντας·], τοὺς σαρκικοὺς ἄνω τως, καὶ σαρκῶν μόνων υἱοὺς, τοὺς ξένους τῆς χά ριτος, ὧν Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν· ὧν τῆς ἀπιστίας ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον μετ' ἤχου· ἀλλ', ὡς ἔφην, τὸν πιστὸν καὶ πνευματ τικὸν Ἰσραήλ, καὶ ὁρῶντα Θεὸν διὰ τῆς πίστεως· τὸν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένον, κατ' ἐκλογὴν χά ριτος, εἰς περιποίησιν, λαὸν, καὶ ἅγιον ἔθνος, καὶ βα σιλικὸν ἱεράτευμα, ἐπηγγείλατο δώσειν διὰ τοῦ ἀγγέλου πρὸς τὴν Παρθένον χρηματίζων ὁ Θεὸς, τῷ ἐξ αὐτῆς τεχθησομένῳ Σωτῆρι Θεῷ τῶν ὅλων. "Οπερ δι' αὐτῆς τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως τὴν οἰκείαν ἐδέξατο πίν στωσιν· τοῦ Κυρίου τὰς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγ γελίας πληρώσαντος, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐν τῷ νοητῷ Αβραὰμ εὐλογήσαντός τε καὶ υἱοθετήσαντος, και πάντων τῶν ἐθνῶν καταστήσαντος ἐν πνεύματι διὰ τῆς πίστεως αὐτὸν πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ· καὶ καθεσθέντος ἐν τῷ πνευματικῷ θρόνῳ τοῦ Δαβίδ, καὶ βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν πιστὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, βασιλείαν πέρας οὐκ ἔχουσαν. ΧΧΙν. Ο ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἐπὶ τοῦ Ἱεροβοὰμ ἀπέστη ὁ Ἰσραὴλ τοῦ οἴκου Δαβιδ ἀπιστήσας τῷ Θεῷ. β'. Απαρίθμησις τῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἐκβεβλημέν νων πρωτοτόκων, οἷς εἰκαζόμενος καὶ ὁ Ἰσραηλίτης λαός· καὶ δῶμεν περὶ αὐτοῦ συμπεριφορικῶς εἰρή σθαι τον Υιός μου πρωτότοκος Ισραήλ, ὡς πρ τότοκος ἀποβέβληται διὰ τὴν τοῦ μετ' αὐτὸν εἰσ ποιηθέντος λαοῦ τῶν ἐντεῦθεν διὰ πίστεως κλήσιν. γ. Τοὺς ὑποβουλευθέντας ὑπὸ τῶν πρωτοτόκων ἀδελφοὺς, φέρειν τύπον φησὶ τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ κατὰ πίστιν νέου λαού. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τι ἐστι τὸ ἐν ταῖς Πράξεσι περὶ τοῦ Πέτρου κείμενον· «Διελθόντες πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ήλθομεν [ἦλθον ] ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηράν ; ι Απόκρισις. Ο πιστός, κατὰ Πέτρον τὸν ἅγιον, καὶ πρακτικός S. MAXIMI CONFESSORIS primogeniti et inβdelis populi Israel, qui per & invidiam in spiritalem Abelem insurgens, Caini in- star interfecit 18-19 ; illusitque velut Ismael", spirita- lis Isaac divinis mitioribusque moribus; furoreque demens actus est adversus spiritalem Jacob, velut Eau" ; atque fidei semen ejusque justitiae, tanquam Er et Amnon, in erroris vitiorumque terram effudit, Deique Ecclesiam, ut illi Thamar, repudiavit "; ae sibi Manassis instar, virtutum oblivionem asci- vit "; spiritalique Davide regnum adepto, ob su- perbiam indigne tulit ; quamobrem etiam velut Eliaph sprctus est "; ac sicut Amnon ", novi sceleris et inauditi artifex fuit. Non hos filios alio- nos, et qui claudicaverunt a semitis suis "' ; hom mines spirantes furoris et cædis ", vere carnales et carnalium tantummodo flios, extraneos a gratia : quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipso - rum " ; quorum incredulitatis memoria periit cum sonitu "; sed, ut dicebam, fidelem ac spiritalem Israelem, Deumque fidei luminibus videntem ; po- pulum cunctis ex gentibus secundum gratiæ electio- nem collectum *, in acquisitionem; et gentem sanctam ac regale sacerdotium "; daturum se Deus, facto per angelum Mariæ oraculo, ex ipsa nascituro Servatori universorum Deo promisit : quod ex ipso eventu propriam confirmationem, roburque ac fidem accepit: dum factas ad patres promissiones Dominus adimplevit, cunctasque gentes in spiritali Abraham benedixit ac adoptavit, atque ipsum per fdem in spiritu omnium patrem nationum constituit, sedit que in spiritali Davidis sede, ac super fidelem do- mum Jacob, nunquam finem habituro regno po- titur. [Fr. [al. SCHOLIA . Davidis domo descivit. ac repudiati, quoram similis populus Israeliticus : demusque per indulgentiam de illo dictum esse : Filius meus primogenitus Israel; tanquam primoge- mitus repudiatus est, ob populi post eum adoptati terrenis vocationem per fidem. a Domini figuram, ac novi secundum fdem populi, gerere ait. QUESTIO Quid sibi vull, quod in Actis de Petro scriptum est. • Transeuntes primam et secundam custodiam, ve- nimus ad portam ferream"? Responsio. Qui velut sanctus Petrus, fidelis studensque actioni 19-10 Gen. 1, 8. Gen. xxi, 9. Reg. xv, 28. "I Reg. xvi, 6, 7. Rom. x1, 5. m, 19. " Psal. ix, 9. C Gen. xxvπ, 41. Il Reg. xi, 10. " Petr. 1, 9. Gen. xxxvi, seqq. Psal. xvi, 4G. "Act. XIII, 46. Reg. xxi, se Act. ix, 1. "Philipp. Распознавание текста ABK/FR 1. Sub Jeroboam, ejurata Dei ade, Israel a 2. Recensiti, qui a seculo primogeniti ejecti sunt 3. Fratres primogenitorum insidiis appetitos,
PG 90:343Ὅταν οὖν οἱ τὴν Ἰουδαίαν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες, τουτέστι τὴν πρακτικὴν ἕξιν ἢ τὴν θεωρητικὴν ἀπειληφότες ἐπιστήμην, πρὸς τὴν ἀνθρώπων ταύτας μετέρχωνται δόξαν, ἤθη μὲν ἀρετῶν τῷ φαινομένῳ τρόπῳ σκιαγραφοῦντες, λόγους δὲ σοφίας καὶ γνώσεως μόνον λαλοῦντες δίχα τῶν κατὰ δικαιοσύνην ἔργων, καὶ τὸν ὡς ἐπ’ ἀρετῇ καὶ γνώσει τοῖς ἄλλοις ἐπιδείκνυνται τῦφον, εἰκότως τοῖς πρέπουσι παραδίδονται πόνοις, διὰ τοῦ πάσχειν τὴν ἀγνοηθεῖσαν αὐτοῖς ἐκ τῆς ματαίας οἰήσεως ταπεινοφροσύνην μεταμανθάνοντες· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ θαυμαστὸς ἀπόστολος, παρέδωκε τῷ σατανᾷ τὸν παρανομήσαντα Κορίνθιον εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. Διὰ τοῦτο τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλὴμ ὁ βασιλεὺς παραδίδοται τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀσσυρίων, τουτέστιν ὁ θεωρητικὸς νοῦς καὶ γνωστικὸς πρὸς τιμωρίαν ἐκδίδοται τῷ διαβόλῳ, πόνους αὐτῷ δικαίως ἐπάγοντι καὶ συμφοράς, ἵνα μάθῃ πάσχων περὶ καρτερίας μᾶλλον καὶ πόνων ὑπομονῆς φιλοσοφεῖν ἢ διακενῆς τοῖς οὐκ οὖσιν ὑπερηφάνως ἐμματαιάζειν.
τοῦς, ὑπὸ Ἡρώδου κρατούμενος, τοῦ δερματίνου & νόμου (δερμάτινος γὰρ (α) ὁ Ἡρώδης ερμηνεύεται" ὅπερ ἐστὶ, τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, ὑπὸ δύο συγκλείς- και φύλακα φυλακάς] καὶ μίαν πύλην σιδη μάν), πολεμούμενος ἔκ τε τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας, καὶ τῆς κατὰ διάνοιαν ἐπὶ τοῖς πάθεσι συγκατα θέσεως· ἄστινας καθάπερ φυλακές, ήτοι εἱρατάς διά τοῦ λόγου τῆς πρακτικής φιλοσοφίας, ὡς δι' ἀγγέλου διαπεράσας, ἔρχεται ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν· τὴν πρὸς τὰ αἰσθητά λέγω κι τῶν αἰσθήσεων στεῤῥὰν καὶ ἀπότομον καὶ δυσκατα-dinem : μάχητον σχέσιν· ἦν ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύματι θεω- ρίας διανοίγων λόγος, αὐτομάτην πρὸς τὰ συγγενῆ νοητὶ λοιπὸν ἀφόβως τὸν νοῦν παραπέμπει, τῆς Ηρώδου μανίας ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΟΝ. σ'. Φυλακές εἶπεν τὴν ἕξιν τῆς κακίας καὶ τὴν ἐνέργειαν· χαρακτὴρ γὰρ τῆς ἔξεως ἡ συγκατάθεσις ἐφ᾽ ὡς ὁ πονηρὸς ποιεῖν ἀγωνίζεται τοὺς ἁγίους. Πύλην δὲ σιδηρᾶν τὴν πρὸς τὰ αἰσθητα φυσικήν τῶν αἰσθήσεων σχέσιν, ὧν καθάπερ ἄγγελος ἐξαι. μεῖται τὸν ἀληθῶς πιστὸν, ὁ τῆς πρακτικῆς γνώσεως λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ. Πέστι, «θέλω ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀν- Βρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι, κεφαλὴ δὲ γυναι- τὸς ὁ ἀνὴρ, κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός· καὶ πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κερα- 1ῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· εἴσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει την κεφαλὴν αὐτῆς· ἐν γὰρ καὶ τὸ αὐτό ἐστι τῇ ἐξυρημένῃ ;» Καὶ τί πάλιν ἐστὶ τό· « Διὰ τοῦτο διὰ τοὺς ἀγγέλους ; κ Απόκρισις. Ἰστίν, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς εἰπὼν ὁ θεῖος Απόστο λας εἶναι κεφαλὴν τὸν Χριστὸν, πιστοῦ δηλονότι κατὰ τὴν πράξιν τῶν θείων ἐντολῶν, καὶ τὴν θεω- μαν τῶν εὐσεβῶν δογμάτων, ἀνδρὸς ἀπεφήνατο τὴν περαλὴν τὸν Χριστὸν εἶναι, τῆς περιεκτικής ημασίας οὐ συμπερικλειούσης τῷ λόγῳ καὶ τοὺς λίστους ἄνδρας. Πῶς γὰρ καὶ εἴη κεφαλὴ τῶν μὴ αστευόντων ὁ Χριστός ; Οὐκοῦν κατὰ μίαν ἐπιβολὴν, τῷ τῆς ἀναγωγῆς προσβαίνοντες λόγῳ, φαμὲν ἄνδρα εἶναι (1) τὸν πρακτικὸν νοῦν, κεφαλὴν ἔχοντα τὸν λόγον τῆς πίστεως· πρὸς ὅν ὡς Χριστὸν ἀφορῶν, ταῖς τῶν ἐντολῶν χάρισιν ᾠκοδομημένον διὰ τῆς πράξεως, τὸν οἰκεῖον συνίστησι βίον ὁ νοῦς, μὴ καταισχύνων τὴν κεφαλὴν (2) αὐτοῦ, τουτέστι την πίστιν, τινὶ τῶν ἐκτὸς κατὰ τὴν ὕλην ἐπικαλυμμά των· ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπεράνω τῆς πίστεως τιθέναι τῶν προσκαίρων καὶ λυομένων. Γυναῖκα δὲ τοῦ #1 μὴ) Δερμάτινος γάρ· πιο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Ηρώδης, Ηρωΐδης QUESTIONES AD THALASSIUM. 3.300 animus, sub Herode (pelicca nimirum lege) tene Fr. tur ; Herodes enim, si nomen interpreteris, pl licens dicitur; quod est sensus carnis; sub duplici custodia et una porta ferrea concluditur, qui in aciu mala agal impugnetur, et ut mente in ca consentiat. Quas, velut custodias, sive carceres, per agentis philosophiae rationem, velut per angelum, transiens, venit ad portam ferrcam, quae ducit ad ci- vitatem : ad firmam scilicet duramque nec facile superabilem, sensuum cum sensilibus necessity- quam naturalis in spiritu speculationis ser- Cor. x1, 3. s ibid. 10. Quod ita pelliceum Hero dem exponit Maximus, habuit ex expositione vocum Biblicarum, ubi DT pellis gloria vel pellibus glo- riens, redditur. Forte ex Grecis derivatum nomen, st multa per Macedonas cum imperio Asia Syrize- PATROL Gr. XC. C D aperiens, ultro jam ad cognata intelligibilia intrepide, ab Herodis furore liberum, transmittit. SCHOLIUM. Custodias vocavit vitii habitum actumque. Nota enim habitus, consensus est. His nequissimus san- clos mancipare contendit. Portam vero ferrean dicit naturalem sensuum cum sensilibus necessitu dinem : a quibus, velut angelus, eum, qui vere fidelis est, practica scientiam ratio ac sermo eruit. QUÆSTIO XXV. Quid est Volo vos scire quod omnis viri caput Christus est; caput autem mulieris, vir; caput vero Christi, Deus. Et omnis vir, orans vel prophetans ob- tecto capite, deturpat caput suum : omnis autem mu- lier, orans aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum ; perinde enim est ac si decalvetur, Quidve iterum illud, Ideo debet mulier super caput potestatem habere propter angelos". » Responsio. Istud cum primis observandum, cam diviuus Apostolus omnis viri caput Christum esse dixit; nimirum ejus, qui divinorum actione mandato- rum, ac piorum speculatione decretorum fidelis sit, viri caput esse Christum affirmasse ; non ita, ut vou cis paulo laxiore significatu etiam infideles viros complexus sit. Qua enim etiam ratione Christus caput sit eorum qui non credunt? Igitur uno sensu spiritalem ineuntes rationem, dicimus virum ani- mum esse studentem actioni; qui caput sermonem fidei habeat : in quem ut Christum aspiciens, man- datorum gratiis, actionis structura suam animus vitam constituit; non deturpans caput suum, id est, Adem, terrenorum exteriore ullo operimento : quod nullam temporanearum fuxarumque rerum supra fdem ponat. Mulierem autem seu uxorem talis animi esse dicimus, actionis ipsam habitum, multis que illata. Quidam quas volunt. Nec nomen a re abludit, quod Herodes magnus solertia et consiliis regnum paraverit, eoque per vitam potitus sit. Verum hæc minutiora. ABK/FR
Πᾶς οὖν ἀνεχόμενος ἑκουσίως ἐκ τῆς τῶν αὐτῷ πεπραγμένων συναισθήσεως δέξασθαι τὰς ἐπιπόνους τῶν ἀκουσίων ἐπιφορὰς πειρασμῶν μετὰ τῆς δεούσης εὐχαριστίας οὐκ ἐξοικίζεται τῆς κατ’ ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἕξεώς τε καὶ χάριτος καθάπερ οἱ πάλαι τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ, ὡς ὑπελθὼν ἑκουσίως τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ὡς χρέος ἀποτιννὺς τὰς τῶν βασάνων ἐπιφορὰς καταδεχόμενος, ἀλλ’ ἐν αὐταῖς μένων τελεῖ τῷ μὲν βασιλεῖ Βαβυλῶνος τοὺς ἐκ τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως βιαίους πόνους καὶ τὴν ἐπ’ αὐτοῖς κατὰ τὴν διάνοιαν ὡς ὀφειλέτης αὐτῶν διὰ τὰς προλαβούσας πλημμελείας συγκατάθεσιν, τῷ δὲ θεῷ προσφέρει διὰ λατρείας ἀληθινῆςτῆς ταπεινῆς λέγω διαθέσεωςτὴν τῶν παρημελημένων διόρθωσιν.
τοῦς, ὑπὸ Ἡρώδου κρατούμενος, τοῦ δερματίνου & νόμου (δερμάτινος γὰρ (α) ὁ Ἡρώδης ερμηνεύεται" ὅπερ ἐστὶ, τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, ὑπὸ δύο συγκλείς- και φύλακα φυλακάς] καὶ μίαν πύλην σιδη μάν), πολεμούμενος ἔκ τε τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας, καὶ τῆς κατὰ διάνοιαν ἐπὶ τοῖς πάθεσι συγκατα θέσεως· ἄστινας καθάπερ φυλακές, ήτοι εἱρατάς διά τοῦ λόγου τῆς πρακτικής φιλοσοφίας, ὡς δι' ἀγγέλου διαπεράσας, ἔρχεται ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν· τὴν πρὸς τὰ αἰσθητά λέγω κι τῶν αἰσθήσεων στεῤῥὰν καὶ ἀπότομον καὶ δυσκατα-dinem : μάχητον σχέσιν· ἦν ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύματι θεω- ρίας διανοίγων λόγος, αὐτομάτην πρὸς τὰ συγγενῆ νοητὶ λοιπὸν ἀφόβως τὸν νοῦν παραπέμπει, τῆς Ηρώδου μανίας ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΟΝ. σ'. Φυλακές εἶπεν τὴν ἕξιν τῆς κακίας καὶ τὴν ἐνέργειαν· χαρακτὴρ γὰρ τῆς ἔξεως ἡ συγκατάθεσις ἐφ᾽ ὡς ὁ πονηρὸς ποιεῖν ἀγωνίζεται τοὺς ἁγίους. Πύλην δὲ σιδηρᾶν τὴν πρὸς τὰ αἰσθητα φυσικήν τῶν αἰσθήσεων σχέσιν, ὧν καθάπερ ἄγγελος ἐξαι. μεῖται τὸν ἀληθῶς πιστὸν, ὁ τῆς πρακτικῆς γνώσεως λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ. Πέστι, «θέλω ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀν- Βρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι, κεφαλὴ δὲ γυναι- τὸς ὁ ἀνὴρ, κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός· καὶ πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κερα- 1ῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· εἴσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει την κεφαλὴν αὐτῆς· ἐν γὰρ καὶ τὸ αὐτό ἐστι τῇ ἐξυρημένῃ ;» Καὶ τί πάλιν ἐστὶ τό· « Διὰ τοῦτο διὰ τοὺς ἀγγέλους ; κ Απόκρισις. Ἰστίν, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς εἰπὼν ὁ θεῖος Απόστο λας εἶναι κεφαλὴν τὸν Χριστὸν, πιστοῦ δηλονότι κατὰ τὴν πράξιν τῶν θείων ἐντολῶν, καὶ τὴν θεω- μαν τῶν εὐσεβῶν δογμάτων, ἀνδρὸς ἀπεφήνατο τὴν περαλὴν τὸν Χριστὸν εἶναι, τῆς περιεκτικής ημασίας οὐ συμπερικλειούσης τῷ λόγῳ καὶ τοὺς λίστους ἄνδρας. Πῶς γὰρ καὶ εἴη κεφαλὴ τῶν μὴ αστευόντων ὁ Χριστός ; Οὐκοῦν κατὰ μίαν ἐπιβολὴν, τῷ τῆς ἀναγωγῆς προσβαίνοντες λόγῳ, φαμὲν ἄνδρα εἶναι (1) τὸν πρακτικὸν νοῦν, κεφαλὴν ἔχοντα τὸν λόγον τῆς πίστεως· πρὸς ὅν ὡς Χριστὸν ἀφορῶν, ταῖς τῶν ἐντολῶν χάρισιν ᾠκοδομημένον διὰ τῆς πράξεως, τὸν οἰκεῖον συνίστησι βίον ὁ νοῦς, μὴ καταισχύνων τὴν κεφαλὴν (2) αὐτοῦ, τουτέστι την πίστιν, τινὶ τῶν ἐκτὸς κατὰ τὴν ὕλην ἐπικαλυμμά των· ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπεράνω τῆς πίστεως τιθέναι τῶν προσκαίρων καὶ λυομένων. Γυναῖκα δὲ τοῦ #1 μὴ) Δερμάτινος γάρ· πιο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Ηρώδης, Ηρωΐδης QUESTIONES AD THALASSIUM. 3.300 animus, sub Herode (pelicca nimirum lege) tene Fr. tur ; Herodes enim, si nomen interpreteris, pl licens dicitur; quod est sensus carnis; sub duplici custodia et una porta ferrea concluditur, qui in aciu mala agal impugnetur, et ut mente in ca consentiat. Quas, velut custodias, sive carceres, per agentis philosophiae rationem, velut per angelum, transiens, venit ad portam ferrcam, quae ducit ad ci- vitatem : ad firmam scilicet duramque nec facile superabilem, sensuum cum sensilibus necessity- quam naturalis in spiritu speculationis ser- Cor. x1, 3. s ibid. 10. Quod ita pelliceum Hero dem exponit Maximus, habuit ex expositione vocum Biblicarum, ubi DT pellis gloria vel pellibus glo- riens, redditur. Forte ex Grecis derivatum nomen, st multa per Macedonas cum imperio Asia Syrize- PATROL Gr. XC. C D aperiens, ultro jam ad cognata intelligibilia intrepide, ab Herodis furore liberum, transmittit. SCHOLIUM. Custodias vocavit vitii habitum actumque. Nota enim habitus, consensus est. His nequissimus san- clos mancipare contendit. Portam vero ferrean dicit naturalem sensuum cum sensilibus necessitu dinem : a quibus, velut angelus, eum, qui vere fidelis est, practica scientiam ratio ac sermo eruit. QUÆSTIO XXV. Quid est Volo vos scire quod omnis viri caput Christus est; caput autem mulieris, vir; caput vero Christi, Deus. Et omnis vir, orans vel prophetans ob- tecto capite, deturpat caput suum : omnis autem mu- lier, orans aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum ; perinde enim est ac si decalvetur, Quidve iterum illud, Ideo debet mulier super caput potestatem habere propter angelos". » Responsio. Istud cum primis observandum, cam diviuus Apostolus omnis viri caput Christum esse dixit; nimirum ejus, qui divinorum actione mandato- rum, ac piorum speculatione decretorum fidelis sit, viri caput esse Christum affirmasse ; non ita, ut vou cis paulo laxiore significatu etiam infideles viros complexus sit. Qua enim etiam ratione Christus caput sit eorum qui non credunt? Igitur uno sensu spiritalem ineuntes rationem, dicimus virum ani- mum esse studentem actioni; qui caput sermonem fidei habeat : in quem ut Christum aspiciens, man- datorum gratiis, actionis structura suam animus vitam constituit; non deturpans caput suum, id est, Adem, terrenorum exteriore ullo operimento : quod nullam temporanearum fuxarumque rerum supra fdem ponat. Mulierem autem seu uxorem talis animi esse dicimus, actionis ipsam habitum, multis que illata. Quidam quas volunt. Nec nomen a re abludit, quod Herodes magnus solertia et consiliis regnum paraverit, eoque per vitam potitus sit. Verum hæc minutiora. ABK/FR
Question XXVQuæstio XXV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὁ δὲ τὴν κατὰ συγχώρησιν θεοῦ πρὸς διόρθωσιν ἐπαγομένην αὐτῷ διὰ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμφορὰν εὐχαρίστως μὴ καταδεχόμενος καὶ τὴν ἐπὶ τῷ δοκεῖν δίκαιος εἶναι μεταγνοὺς οὐκ ἀποτιθέμενος οἴησιν, ὡς τοῖς θείοις τῶν δικαίων κριμάτων ἀντιπίπτων θεσπίσμασι κατὰ τοὺς πάλαι τῆς Ἰουδαίας οἰκήτορας, καὶ μὴ καταδεχόμενος ἑκουσίως ὑπὸ τὸν ζυγὸν γενέσθαι τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος κατὰ τὴν θείαν διαταγήν, εἰς αἰχμαλωσίαν παραδίδοται τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος καὶ κλοιοὺς καὶ δεσμὰ καὶ θάνατον καὶ λιμὸν καὶ μάχαιραν καὶ τῆς ἰδίας παντελῶς ἀποικίζεται γῆς, τουτέστι τῆς κατ’ ἀρετὴν καὶ γνῶσιν εἶναι δοκούσης ἕξεως, διὰ μὲν τῆς αἰχμαλωσίας τὴν τῶν θείων ἀποστασίαν κατακρινόμενος, διὰ δὲ τῶν κλοιῶν τὴν ψευδῆ περὶ τῶν ὄντων δόξαν, διὰ δὲ τῶν δεσμῶν τὴν παντελῆ τῶν καλῶν ἀπραξίαν, διὰ δὲ τοῦ λιμοῦ τὴν τῶν θείων στέρησιν διδαγμάτων, διὰ δὲ τοῦ θανάτου τὴν τελείαν πρὸς τὰ καλὰ πώρωσίν τε καὶ ἀναισθησίαν, διὰ δὲ τῆς μαχαίρας τοὺς τῶν θείων μνημῶν ἀναιρετικοὺς ἐμπαθεῖς καὶ ἀκολάστους λογισμούς.
τοῦς, ὑπὸ Ἡρώδου κρατούμενος, τοῦ δερματίνου & νόμου (δερμάτινος γὰρ (α) ὁ Ἡρώδης ερμηνεύεται" ὅπερ ἐστὶ, τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, ὑπὸ δύο συγκλείς- και φύλακα φυλακάς] καὶ μίαν πύλην σιδη μάν), πολεμούμενος ἔκ τε τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας, καὶ τῆς κατὰ διάνοιαν ἐπὶ τοῖς πάθεσι συγκατα θέσεως· ἄστινας καθάπερ φυλακές, ήτοι εἱρατάς διά τοῦ λόγου τῆς πρακτικής φιλοσοφίας, ὡς δι' ἀγγέλου διαπεράσας, ἔρχεται ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν· τὴν πρὸς τὰ αἰσθητά λέγω κι τῶν αἰσθήσεων στεῤῥὰν καὶ ἀπότομον καὶ δυσκατα-dinem : μάχητον σχέσιν· ἦν ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύματι θεω- ρίας διανοίγων λόγος, αὐτομάτην πρὸς τὰ συγγενῆ νοητὶ λοιπὸν ἀφόβως τὸν νοῦν παραπέμπει, τῆς Ηρώδου μανίας ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΟΝ. σ'. Φυλακές εἶπεν τὴν ἕξιν τῆς κακίας καὶ τὴν ἐνέργειαν· χαρακτὴρ γὰρ τῆς ἔξεως ἡ συγκατάθεσις ἐφ᾽ ὡς ὁ πονηρὸς ποιεῖν ἀγωνίζεται τοὺς ἁγίους. Πύλην δὲ σιδηρᾶν τὴν πρὸς τὰ αἰσθητα φυσικήν τῶν αἰσθήσεων σχέσιν, ὧν καθάπερ ἄγγελος ἐξαι. μεῖται τὸν ἀληθῶς πιστὸν, ὁ τῆς πρακτικῆς γνώσεως λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ. Πέστι, «θέλω ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀν- Βρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι, κεφαλὴ δὲ γυναι- τὸς ὁ ἀνὴρ, κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός· καὶ πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κερα- 1ῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· εἴσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει την κεφαλὴν αὐτῆς· ἐν γὰρ καὶ τὸ αὐτό ἐστι τῇ ἐξυρημένῃ ;» Καὶ τί πάλιν ἐστὶ τό· « Διὰ τοῦτο διὰ τοὺς ἀγγέλους ; κ Απόκρισις. Ἰστίν, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς εἰπὼν ὁ θεῖος Απόστο λας εἶναι κεφαλὴν τὸν Χριστὸν, πιστοῦ δηλονότι κατὰ τὴν πράξιν τῶν θείων ἐντολῶν, καὶ τὴν θεω- μαν τῶν εὐσεβῶν δογμάτων, ἀνδρὸς ἀπεφήνατο τὴν περαλὴν τὸν Χριστὸν εἶναι, τῆς περιεκτικής ημασίας οὐ συμπερικλειούσης τῷ λόγῳ καὶ τοὺς λίστους ἄνδρας. Πῶς γὰρ καὶ εἴη κεφαλὴ τῶν μὴ αστευόντων ὁ Χριστός ; Οὐκοῦν κατὰ μίαν ἐπιβολὴν, τῷ τῆς ἀναγωγῆς προσβαίνοντες λόγῳ, φαμὲν ἄνδρα εἶναι (1) τὸν πρακτικὸν νοῦν, κεφαλὴν ἔχοντα τὸν λόγον τῆς πίστεως· πρὸς ὅν ὡς Χριστὸν ἀφορῶν, ταῖς τῶν ἐντολῶν χάρισιν ᾠκοδομημένον διὰ τῆς πράξεως, τὸν οἰκεῖον συνίστησι βίον ὁ νοῦς, μὴ καταισχύνων τὴν κεφαλὴν (2) αὐτοῦ, τουτέστι την πίστιν, τινὶ τῶν ἐκτὸς κατὰ τὴν ὕλην ἐπικαλυμμά των· ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπεράνω τῆς πίστεως τιθέναι τῶν προσκαίρων καὶ λυομένων. Γυναῖκα δὲ τοῦ #1 μὴ) Δερμάτινος γάρ· πιο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Ηρώδης, Ηρωΐδης QUESTIONES AD THALASSIUM. 3.300 animus, sub Herode (pelicca nimirum lege) tene Fr. tur ; Herodes enim, si nomen interpreteris, pl licens dicitur; quod est sensus carnis; sub duplici custodia et una porta ferrea concluditur, qui in aciu mala agal impugnetur, et ut mente in ca consentiat. Quas, velut custodias, sive carceres, per agentis philosophiae rationem, velut per angelum, transiens, venit ad portam ferrcam, quae ducit ad ci- vitatem : ad firmam scilicet duramque nec facile superabilem, sensuum cum sensilibus necessity- quam naturalis in spiritu speculationis ser- Cor. x1, 3. s ibid. 10. Quod ita pelliceum Hero dem exponit Maximus, habuit ex expositione vocum Biblicarum, ubi DT pellis gloria vel pellibus glo- riens, redditur. Forte ex Grecis derivatum nomen, st multa per Macedonas cum imperio Asia Syrize- PATROL Gr. XC. C D aperiens, ultro jam ad cognata intelligibilia intrepide, ab Herodis furore liberum, transmittit. SCHOLIUM. Custodias vocavit vitii habitum actumque. Nota enim habitus, consensus est. His nequissimus san- clos mancipare contendit. Portam vero ferrean dicit naturalem sensuum cum sensilibus necessitu dinem : a quibus, velut angelus, eum, qui vere fidelis est, practica scientiam ratio ac sermo eruit. QUÆSTIO XXV. Quid est Volo vos scire quod omnis viri caput Christus est; caput autem mulieris, vir; caput vero Christi, Deus. Et omnis vir, orans vel prophetans ob- tecto capite, deturpat caput suum : omnis autem mu- lier, orans aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum ; perinde enim est ac si decalvetur, Quidve iterum illud, Ideo debet mulier super caput potestatem habere propter angelos". » Responsio. Istud cum primis observandum, cam diviuus Apostolus omnis viri caput Christum esse dixit; nimirum ejus, qui divinorum actione mandato- rum, ac piorum speculatione decretorum fidelis sit, viri caput esse Christum affirmasse ; non ita, ut vou cis paulo laxiore significatu etiam infideles viros complexus sit. Qua enim etiam ratione Christus caput sit eorum qui non credunt? Igitur uno sensu spiritalem ineuntes rationem, dicimus virum ani- mum esse studentem actioni; qui caput sermonem fidei habeat : in quem ut Christum aspiciens, man- datorum gratiis, actionis structura suam animus vitam constituit; non deturpans caput suum, id est, Adem, terrenorum exteriore ullo operimento : quod nullam temporanearum fuxarumque rerum supra fdem ponat. Mulierem autem seu uxorem talis animi esse dicimus, actionis ipsam habitum, multis que illata. Quidam quas volunt. Nec nomen a re abludit, quod Herodes magnus solertia et consiliis regnum paraverit, eoque per vitam potitus sit. Verum hæc minutiora. ABK/FR
PG 90:345Πάντα γὰρ ταῦτα καὶ τούτων πλείονα ὁ τῆς κατ’ ἀρετὴν καὶ γνῶσιν, ὡς ἰδίας γῆς, ἐξοικιζόμενος ἕξεως πάσχει διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ἐξ ὑπερηφανίας καὶ ματαίας οἰήσεως, τὰς ἐφ’ οἷς ἐπλημμέλησεν ἐκτιννὺς δίκας, ἐν θλίψεσιν εὐδοκῆσαι καὶ ἀνάγκαις καὶ στενοχωρίαις κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον, καίτοι πάσης τῆς ἐπὶ τούτοις ὀφειλῆς ὄντα διὰ τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθερον. Ἤιδει γὰρ ὁ μέγας ἀπόστολος φυλακτικὴν τῶν θείων κατὰ ψυχὴν θησαυρῶν ὑπάρχουσαν τὴν ἐκτὸς περὶ τὸ σῶμα συνισταμένην διὰ τῶν πόνων ταπείνωσιν, καὶ διὰ τοῦτο στέργων ὑπέμενε, καὶ δι’ ἑαυτὸν καὶ τοὺς οἷς ἀρετῆς καὶ πίστεως προέκειτο τύπος, ἵνα, κἂν ὡς ὑπεύθυνοι πάσχωσι κατὰ τὸν ἐπιτιμηθέντα Κορίνθιον, εἰς παρηγορίαν ἔχωσι καὶ ὑπομονῆς μίμησιν τὸν ἀνευθύνως πάσχοντα. Τοὺς δὲ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν εἶναι νομίζω κατὰ τοῦτον τῆς γραφῆς τὸν τόπον τοὺς τῶν λοιπῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐπάρχοντας ἀνθρώπους, καὶ αὐτοὺς ὑποκειμένους ἐνδίκως τῇ τιμωρίᾳ τῶν οἰκείων ὀφλημάτων καὶ διὰ τοῦτο τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος παραδιδομένους ὡς τιμωρῷ δυνάμει καὶ χαιρούσῃ τῇ βασάνῳ τῆς φύσεως.
Α τοιούτου νοός εἶναί φαμεν, αὐτὴν τὴν ἕξιν τῆς Β πασηείς Ρa- πράξεως, πολλοῖς τε καὶ διαφόροις κομῶσαν τε καὶ κατακεκαλυμμένην πρακτικοῖς τε λογισμοῖς καὶ ήθεσι μᾶλλον δὲ αὐτὸν τὸν νοῦν, ὡς κεφαλὴν ἰδίαν κατὰ τὴν τῶν τοιούτων λογισμῶν τε καὶ τρόπων πύκνωσιν καὶ εὐπρέπειαν ἔχουσαν [ἔχοντα] κεκαλυμ μένην. Χριστὸν δὲ φαμεν εἶναι τὴν ἐνυπόστατον πίστιν (3), ἧς κεφαλή ἐστι σαφῶς ὁ Θεὸς, πρὸς ἐν ἄγει τῆς πίστεως ὁ λόγος, δεικνὺς τῷ ἀναγομένῳ τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ὑπάρχει θεόν. Καὶ πάλιν, ἀνὴρ ἐστιν (4) ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύ ματι θεωρίας ἐπιμελούμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων τὸν κατὰ πίστιν ἐκ τῆς τῶν ὀρωμένων διακοσμήσεως γενεσιουργὸν τοῦ παντός Λόγον διαδεικνύμενον, ὃν οὐ καταισχύνει καλύπτων, καὶ οἷον ὑποτιθείς τινι τῶν ὁρωμένων ὁ νοῦς, καὶ ἄλλο [αἰ. ἄλλα ] τὸ παρ- ἅπαν αὐτοῦ ποιούμενος υψηλότερον. Γυνὴ δὲ τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν ἡ σύνοικος αἴσθησις, δι' ἧς ἐπι βατεύει (5) τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους ἀναλέγεται λόγους, μὴ συγχωρῶν τῶν λογικῶν αὐτὴν ἀποκαλυφθεῖσαν ἐπιβλημάτων, ἀλογίας γενέσθαι καὶ ἁμαρτίας ὑπουργόν· τοῦ νοὸς εἰς κεφαλὴν, διὰ τῆς τῶν θειοτέρων λόγων, ὡς ἐπισ καλυμμάτων ἀποβολῆς, ἀνταλλαξαμένην τῆς ἀλογίας τὸ πάθος· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (6), τουτέστι τοῦ κατὰ πίστιν διὰ τῆς κατὰ φύσιν τῶν γεγονότων θεωρίας ἀναλόγως τοῖς οὐσι διαφαινομένου δημιουργικού Λόγου ἐστὶν, ὁ κατ' οὐσίαν αὐτὸν γεννῶν ἀπόῤῥητος Νοῦς· πρὸς ἐν ὁ Λόγος δι᾿ ἑαυτοῦ τὸν ἀναγόμενον διὰ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς θεωρίας καθίστησι νοῦν, χορηγῶν αὐτῷ συμμέτρους κατὰ τὴν γνῶσιν τῶν ὁρατῶν (7) τὰς νοητὰς τῶν θείων ἐμφάσεις. Καὶ αὖθις ἀνήρ ἐστιν (8) ὁ τῆς μυστικῆς θεολογίας ἐντὸς γενόμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων ἀκατακάλυπτον τὸν Χριστόν· τουτέστι, τὸν ταῖς ἀναποδείκτοις μυστ αγωγίαις ἀγνώστως νοούμενον, ἢ, κυριώτερον εἰπεῖν, ανοήτως (9) γινωσκόμενον λόγον τῆς πίστεως· ὑπὲρ εν οὐδὲν τίθεται τῶν ὄντων, οὐκ αἴσθησιν, οὐ λόγον, οὐ νοῦν, οὐ νόησιν, οὐ γνῶσιν, οὐ γινωσκόμενον, οὐ νοούμενον, οὐ λεγόμενον, οὐκ αἰσθητόν, οὐκ αἰσθα νόμενον· ὁ τὴν ἐπαινετὴν καὶ ὑπερέχουσαν (10) Ιαν τοῦ τε καὶ τῶν ὄντων παντελῶς καὶ διαφερόντως θεοποιὸν στέρησιν συνασκούμενος νοῦς. Γυνή (11) τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν, ἡ πάσης αἰσθητῆς φαντασίας καθαρεύουσα διάνοια, καθάπερ κεφαλὴν ἔχουσα· τὸν νοῦν, ταῖς ἀνάρχοις καὶ ὑπὲρ νόησιν τῶν ἀρρήτων καὶ ἀγνώστων δογμάτων ἐπιβολαῖς πεπυκασμένον. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (12), τουτέστι τοῦ καθ᾽ ὑπεροχήν μυστικῶς ἀποπεφασμένου [Ντ. νοουμένου ] Λόγου, ἐστὶν ὁ πάντων ἀπολύτως κατὰ πάντα τρόπον ἀπει ρως ἐξῳκισμένος Νοῦς· ὃν ὡς φύσει Νου Λόγος υπάρχων ὁ Χριστὸς νοούμενος, ποιεῖ γνωστὸν τοῖς ἀξίοις. Ο γὰρ έωρακώς ἐμέ, φησὶν, εώρακε τόν Πατέρα. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἡ τοῦ λόγου νέησις, ἀρι δηλος τοῦ γεννήσαντος αὐτὸν Νοῦ καθέστηκε γνώσις, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντος ὑφιστάμενον κατ' οὐσίαν τὸν Νοῦν, πρὸς ἐν ἀνάγει τὸν ἀφιέμενον τῆς πρὸς Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS variisque agendi rationibus modirque vernantem atque opertum : quiuimo ipsum animum, velut cujus proprium caput, ejuscemodi rationum modorumque condensitate ac elegantia obveletur. Christum vero, vere exsistentem fidem esse dicimus : cujus palam Deus caput est, ad quem ducit sermo fidei, ei qui spiritaliter provehit, Deum ostendens, in quo per naturam exsistit. Ac rursus, vir est, naturalis in spiritu contem plationis cultor animus; caput habens quod per fidem ex eorum quæ in aspectum cadunt ornatu ac distinctione, universi conditor Verbum ostendi- tur : quod non deturpat probroque aficit, opcrien- do, velutque aspectabilium rerum cuipiam sup- ponendo, aut prorsus aliud eo sublimius habendo. Malier vero ejuscemodi animi est, vitae ei socius ac contubernalis sensus, per quem rerum sensilium naturam inscendit, divinioresque in ea rationes le- git, non sinens ut a rationalibus denudatum ami- culis, irrationalis affectus ac peccati minister ef- ficiatur : ita scilicet ut diviniores velut integumenta rationesrepudians, irrationalem mentis loco affectum commutet. Caput autem Christi, hoc est, Verbi re- rum opificis ex fidei rationibus per naturalem rerum conditarum speculationem proportionabiliter rebus dilucescentis, illius secundum essentiam parens, arcana Mens exsistit; cui a se Verbum pia rerum consideratione spiritaliter provehentem animum admovet, commensas ei, pro rerum in aspectum “ cadentium scientia, divinorum mente radiantes subministrans conceptus ac repræsentationes. Ac rursus vir est, qui mysticæ theologiæ abdita subit animus; caput habens nullo tectum velamine, Christum : hoc est, quod indemonstrabilibus ratio- nibus ignote intelligitur; vel, ut proprie magis loqua- mur, quod iu intelligibiliter nulloque velut concepta ac notione fidei Verbum cognoscitur; supra quod nullam rerum imponit, non sensum, non rationem, non intellectura, non cogitationem, non scientiam ac cognitionem : non quod noscatur, intelligatur, dicatur seu nominetur : non quod sensu percipi pos- sit, non quod percipiat; qui nimirum laudabilem, eique pariter rebusque prorsus ac eximie pre- cellentem deifcam privationem animus colit condim scitque. Mulier vero ejuscemodi animi seu est, ab omni sensilium rerum cogitatu munda intel- ligentia, velut caput, primis originalibusque, atque omnem intelligendi vim superantibus arcanorum ignotorumque considerationibus, mentem constipa- tam liabens. Caput vero Christi, hoc est, Verbi quod per excellentiam mystice negatum sit, Mens est ab omnibus absolute per omnem modum infinite sccreta iisque eminens; quam, ut natura Mentis Verbum, Christus intellectus, iis qui merentur, no- Lam facit. Nam qui vidit me, inquit, vidit tram ". Vere etenim Verbi intelligentia, Mentis "Juan. XIV, 9. D Распознавание текста ABK/FR
Ἔστιν οὖν ὁ μὲν Αἰγύπτιος βασιλεὺς ὁ φιλήδονος νοῦς καὶ ἀκόλαστος, ὁ δὲ Μωαβίτης ὁ τρυφητὴς καὶ βάκηλος νοῦς, ὁ δὲ Ἀμμανίτης ὁ πλεονεκτικὸς νοῦς, ὁ δὲ Σύρος ὁ δεισιδαίμων καὶ διαλεκτικὸς νοῦςμόνος γὰρ ἀντικεῖσθαι γέγραπται τῷ Σαλομῶν ὁ Σύρος, τουτέστι τῇ εἰρήνῃ καὶ τῇ σοφίᾳ, ὁ δὲ Τύριος ὁ φιλόκοσμος νοῦς καὶ φιλόζωος· καὶ οἱ λοιποὶ πάντες βασιλεῖς οὓς γνώσεται διὰ τῆς οἰκείας σημασίας ὁ γνωστικὸς ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας ἢ τῆς τῶν τόπων θέσεως ἢ τῆς κρατούσης ἐν αὐτοῖς γενικῆς παραδόσεως ἢ τῆς ἐν ἀλλήλοις ἐπιτηδεύσεως ἢ τῆς πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ποιᾶς ἀντιπαθείας ...
Α τοιούτου νοός εἶναί φαμεν, αὐτὴν τὴν ἕξιν τῆς Β πασηείς Ρa- πράξεως, πολλοῖς τε καὶ διαφόροις κομῶσαν τε καὶ κατακεκαλυμμένην πρακτικοῖς τε λογισμοῖς καὶ ήθεσι μᾶλλον δὲ αὐτὸν τὸν νοῦν, ὡς κεφαλὴν ἰδίαν κατὰ τὴν τῶν τοιούτων λογισμῶν τε καὶ τρόπων πύκνωσιν καὶ εὐπρέπειαν ἔχουσαν [ἔχοντα] κεκαλυμ μένην. Χριστὸν δὲ φαμεν εἶναι τὴν ἐνυπόστατον πίστιν (3), ἧς κεφαλή ἐστι σαφῶς ὁ Θεὸς, πρὸς ἐν ἄγει τῆς πίστεως ὁ λόγος, δεικνὺς τῷ ἀναγομένῳ τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ὑπάρχει θεόν. Καὶ πάλιν, ἀνὴρ ἐστιν (4) ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύ ματι θεωρίας ἐπιμελούμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων τὸν κατὰ πίστιν ἐκ τῆς τῶν ὀρωμένων διακοσμήσεως γενεσιουργὸν τοῦ παντός Λόγον διαδεικνύμενον, ὃν οὐ καταισχύνει καλύπτων, καὶ οἷον ὑποτιθείς τινι τῶν ὁρωμένων ὁ νοῦς, καὶ ἄλλο [αἰ. ἄλλα ] τὸ παρ- ἅπαν αὐτοῦ ποιούμενος υψηλότερον. Γυνὴ δὲ τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν ἡ σύνοικος αἴσθησις, δι' ἧς ἐπι βατεύει (5) τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους ἀναλέγεται λόγους, μὴ συγχωρῶν τῶν λογικῶν αὐτὴν ἀποκαλυφθεῖσαν ἐπιβλημάτων, ἀλογίας γενέσθαι καὶ ἁμαρτίας ὑπουργόν· τοῦ νοὸς εἰς κεφαλὴν, διὰ τῆς τῶν θειοτέρων λόγων, ὡς ἐπισ καλυμμάτων ἀποβολῆς, ἀνταλλαξαμένην τῆς ἀλογίας τὸ πάθος· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (6), τουτέστι τοῦ κατὰ πίστιν διὰ τῆς κατὰ φύσιν τῶν γεγονότων θεωρίας ἀναλόγως τοῖς οὐσι διαφαινομένου δημιουργικού Λόγου ἐστὶν, ὁ κατ' οὐσίαν αὐτὸν γεννῶν ἀπόῤῥητος Νοῦς· πρὸς ἐν ὁ Λόγος δι᾿ ἑαυτοῦ τὸν ἀναγόμενον διὰ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς θεωρίας καθίστησι νοῦν, χορηγῶν αὐτῷ συμμέτρους κατὰ τὴν γνῶσιν τῶν ὁρατῶν (7) τὰς νοητὰς τῶν θείων ἐμφάσεις. Καὶ αὖθις ἀνήρ ἐστιν (8) ὁ τῆς μυστικῆς θεολογίας ἐντὸς γενόμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων ἀκατακάλυπτον τὸν Χριστόν· τουτέστι, τὸν ταῖς ἀναποδείκτοις μυστ αγωγίαις ἀγνώστως νοούμενον, ἢ, κυριώτερον εἰπεῖν, ανοήτως (9) γινωσκόμενον λόγον τῆς πίστεως· ὑπὲρ εν οὐδὲν τίθεται τῶν ὄντων, οὐκ αἴσθησιν, οὐ λόγον, οὐ νοῦν, οὐ νόησιν, οὐ γνῶσιν, οὐ γινωσκόμενον, οὐ νοούμενον, οὐ λεγόμενον, οὐκ αἰσθητόν, οὐκ αἰσθα νόμενον· ὁ τὴν ἐπαινετὴν καὶ ὑπερέχουσαν (10) Ιαν τοῦ τε καὶ τῶν ὄντων παντελῶς καὶ διαφερόντως θεοποιὸν στέρησιν συνασκούμενος νοῦς. Γυνή (11) τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν, ἡ πάσης αἰσθητῆς φαντασίας καθαρεύουσα διάνοια, καθάπερ κεφαλὴν ἔχουσα· τὸν νοῦν, ταῖς ἀνάρχοις καὶ ὑπὲρ νόησιν τῶν ἀρρήτων καὶ ἀγνώστων δογμάτων ἐπιβολαῖς πεπυκασμένον. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (12), τουτέστι τοῦ καθ᾽ ὑπεροχήν μυστικῶς ἀποπεφασμένου [Ντ. νοουμένου ] Λόγου, ἐστὶν ὁ πάντων ἀπολύτως κατὰ πάντα τρόπον ἀπει ρως ἐξῳκισμένος Νοῦς· ὃν ὡς φύσει Νου Λόγος υπάρχων ὁ Χριστὸς νοούμενος, ποιεῖ γνωστὸν τοῖς ἀξίοις. Ο γὰρ έωρακώς ἐμέ, φησὶν, εώρακε τόν Πατέρα. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἡ τοῦ λόγου νέησις, ἀρι δηλος τοῦ γεννήσαντος αὐτὸν Νοῦ καθέστηκε γνώσις, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντος ὑφιστάμενον κατ' οὐσίαν τὸν Νοῦν, πρὸς ἐν ἀνάγει τὸν ἀφιέμενον τῆς πρὸς Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS variisque agendi rationibus modirque vernantem atque opertum : quiuimo ipsum animum, velut cujus proprium caput, ejuscemodi rationum modorumque condensitate ac elegantia obveletur. Christum vero, vere exsistentem fidem esse dicimus : cujus palam Deus caput est, ad quem ducit sermo fidei, ei qui spiritaliter provehit, Deum ostendens, in quo per naturam exsistit. Ac rursus, vir est, naturalis in spiritu contem plationis cultor animus; caput habens quod per fidem ex eorum quæ in aspectum cadunt ornatu ac distinctione, universi conditor Verbum ostendi- tur : quod non deturpat probroque aficit, opcrien- do, velutque aspectabilium rerum cuipiam sup- ponendo, aut prorsus aliud eo sublimius habendo. Malier vero ejuscemodi animi est, vitae ei socius ac contubernalis sensus, per quem rerum sensilium naturam inscendit, divinioresque in ea rationes le- git, non sinens ut a rationalibus denudatum ami- culis, irrationalis affectus ac peccati minister ef- ficiatur : ita scilicet ut diviniores velut integumenta rationesrepudians, irrationalem mentis loco affectum commutet. Caput autem Christi, hoc est, Verbi re- rum opificis ex fidei rationibus per naturalem rerum conditarum speculationem proportionabiliter rebus dilucescentis, illius secundum essentiam parens, arcana Mens exsistit; cui a se Verbum pia rerum consideratione spiritaliter provehentem animum admovet, commensas ei, pro rerum in aspectum “ cadentium scientia, divinorum mente radiantes subministrans conceptus ac repræsentationes. Ac rursus vir est, qui mysticæ theologiæ abdita subit animus; caput habens nullo tectum velamine, Christum : hoc est, quod indemonstrabilibus ratio- nibus ignote intelligitur; vel, ut proprie magis loqua- mur, quod iu intelligibiliter nulloque velut concepta ac notione fidei Verbum cognoscitur; supra quod nullam rerum imponit, non sensum, non rationem, non intellectura, non cogitationem, non scientiam ac cognitionem : non quod noscatur, intelligatur, dicatur seu nominetur : non quod sensu percipi pos- sit, non quod percipiat; qui nimirum laudabilem, eique pariter rebusque prorsus ac eximie pre- cellentem deifcam privationem animus colit condim scitque. Mulier vero ejuscemodi animi seu est, ab omni sensilium rerum cogitatu munda intel- ligentia, velut caput, primis originalibusque, atque omnem intelligendi vim superantibus arcanorum ignotorumque considerationibus, mentem constipa- tam liabens. Caput vero Christi, hoc est, Verbi quod per excellentiam mystice negatum sit, Mens est ab omnibus absolute per omnem modum infinite sccreta iisque eminens; quam, ut natura Mentis Verbum, Christus intellectus, iis qui merentur, no- Lam facit. Nam qui vidit me, inquit, vidit tram ". Vere etenim Verbi intelligentia, Mentis "Juan. XIV, 9. D Распознавание текста ABK/FR
Οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντες ὡσαύτως καὶ καθ’ ἓν σημαινόμενον λαμβάνονται, ἀλλὰ πρὸς τὴν ὑποκειμένην χρείαν καὶ τῆς προφητείας τὴν δύναμιν, ἐπεί τοί γε καὶ εἰς τὸν διάβολον οἶδεν ἡ γραφὴ λαμβάνειν τὸν Φαραώ, ὅταν ἀναιρέτης γίνηται τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πάλιν εἰς τὸν τῆς φύσεως νόμον, ὅταν αὐτῷ δουλεύῃ κατ’ οἰκονομίαν ὁ Ἰωσήφ, προφητικῶς δι’ ἑαυτοῦ σημάνας τὸν φύσει καὶ πάθεσι τοῖς ἡμετέροις ἑκουσίως δουλεύσαντα θεὸν λόγον δίχα μόνης ἁμαρτίας, ὁμοίως καὶ ὁ βασιλεὺς Τύρου νοεῖται εἰς τὸν διάβολον, ὅταν τὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Σισάρα πολεμῇ, καὶ πάλιν εἰς τὸν φυσικὸν νόμον, ὅταν σπένδεται τῷ Δαυὶδ καὶ εἰς τὸν οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ τῷ Σαλομῶν πλεῖστα συμβάλλεται. Καὶ εἰς ἄλλα δὲ πολλὰ σημαινόμενα ἕκαστος τῶν ἀπηριθμημένων τῇ γραφῇ βασιλέων λαμβάνεται, κατὰ μέντοι τὴν ὑποκειμένην τῇ προφητείᾳ δύναμιν. Τὰ δὲ θηρία, ἅπερ δίδωσιν ὁ θεὸς τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, εἰσὶν οἱ δαίμονες, ἕκαστος κατὰ τὴν ἐνδιαθέτως ὑποκειμένην ἐπιτηδειότητα πρὸς τήνδε ἢ τήνδε τῶν πειρασμῶν ἐπαγωγὴν λειτουργῶν.
Α τοιούτου νοός εἶναί φαμεν, αὐτὴν τὴν ἕξιν τῆς Β πασηείς Ρa- πράξεως, πολλοῖς τε καὶ διαφόροις κομῶσαν τε καὶ κατακεκαλυμμένην πρακτικοῖς τε λογισμοῖς καὶ ήθεσι μᾶλλον δὲ αὐτὸν τὸν νοῦν, ὡς κεφαλὴν ἰδίαν κατὰ τὴν τῶν τοιούτων λογισμῶν τε καὶ τρόπων πύκνωσιν καὶ εὐπρέπειαν ἔχουσαν [ἔχοντα] κεκαλυμ μένην. Χριστὸν δὲ φαμεν εἶναι τὴν ἐνυπόστατον πίστιν (3), ἧς κεφαλή ἐστι σαφῶς ὁ Θεὸς, πρὸς ἐν ἄγει τῆς πίστεως ὁ λόγος, δεικνὺς τῷ ἀναγομένῳ τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ὑπάρχει θεόν. Καὶ πάλιν, ἀνὴρ ἐστιν (4) ὁ τῆς φυσικῆς ἐν πνεύ ματι θεωρίας ἐπιμελούμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων τὸν κατὰ πίστιν ἐκ τῆς τῶν ὀρωμένων διακοσμήσεως γενεσιουργὸν τοῦ παντός Λόγον διαδεικνύμενον, ὃν οὐ καταισχύνει καλύπτων, καὶ οἷον ὑποτιθείς τινι τῶν ὁρωμένων ὁ νοῦς, καὶ ἄλλο [αἰ. ἄλλα ] τὸ παρ- ἅπαν αὐτοῦ ποιούμενος υψηλότερον. Γυνὴ δὲ τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν ἡ σύνοικος αἴσθησις, δι' ἧς ἐπι βατεύει (5) τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους ἀναλέγεται λόγους, μὴ συγχωρῶν τῶν λογικῶν αὐτὴν ἀποκαλυφθεῖσαν ἐπιβλημάτων, ἀλογίας γενέσθαι καὶ ἁμαρτίας ὑπουργόν· τοῦ νοὸς εἰς κεφαλὴν, διὰ τῆς τῶν θειοτέρων λόγων, ὡς ἐπισ καλυμμάτων ἀποβολῆς, ἀνταλλαξαμένην τῆς ἀλογίας τὸ πάθος· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (6), τουτέστι τοῦ κατὰ πίστιν διὰ τῆς κατὰ φύσιν τῶν γεγονότων θεωρίας ἀναλόγως τοῖς οὐσι διαφαινομένου δημιουργικού Λόγου ἐστὶν, ὁ κατ' οὐσίαν αὐτὸν γεννῶν ἀπόῤῥητος Νοῦς· πρὸς ἐν ὁ Λόγος δι᾿ ἑαυτοῦ τὸν ἀναγόμενον διὰ τῆς τῶν ὄντων εὐσεβοῦς θεωρίας καθίστησι νοῦν, χορηγῶν αὐτῷ συμμέτρους κατὰ τὴν γνῶσιν τῶν ὁρατῶν (7) τὰς νοητὰς τῶν θείων ἐμφάσεις. Καὶ αὖθις ἀνήρ ἐστιν (8) ὁ τῆς μυστικῆς θεολογίας ἐντὸς γενόμενος νοῦς, κεφαλὴν ἔχων ἀκατακάλυπτον τὸν Χριστόν· τουτέστι, τὸν ταῖς ἀναποδείκτοις μυστ αγωγίαις ἀγνώστως νοούμενον, ἢ, κυριώτερον εἰπεῖν, ανοήτως (9) γινωσκόμενον λόγον τῆς πίστεως· ὑπὲρ εν οὐδὲν τίθεται τῶν ὄντων, οὐκ αἴσθησιν, οὐ λόγον, οὐ νοῦν, οὐ νόησιν, οὐ γνῶσιν, οὐ γινωσκόμενον, οὐ νοούμενον, οὐ λεγόμενον, οὐκ αἰσθητόν, οὐκ αἰσθα νόμενον· ὁ τὴν ἐπαινετὴν καὶ ὑπερέχουσαν (10) Ιαν τοῦ τε καὶ τῶν ὄντων παντελῶς καὶ διαφερόντως θεοποιὸν στέρησιν συνασκούμενος νοῦς. Γυνή (11) τοῦ τοιούτου νοός ἐστιν, ἡ πάσης αἰσθητῆς φαντασίας καθαρεύουσα διάνοια, καθάπερ κεφαλὴν ἔχουσα· τὸν νοῦν, ταῖς ἀνάρχοις καὶ ὑπὲρ νόησιν τῶν ἀρρήτων καὶ ἀγνώστων δογμάτων ἐπιβολαῖς πεπυκασμένον. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ (12), τουτέστι τοῦ καθ᾽ ὑπεροχήν μυστικῶς ἀποπεφασμένου [Ντ. νοουμένου ] Λόγου, ἐστὶν ὁ πάντων ἀπολύτως κατὰ πάντα τρόπον ἀπει ρως ἐξῳκισμένος Νοῦς· ὃν ὡς φύσει Νου Λόγος υπάρχων ὁ Χριστὸς νοούμενος, ποιεῖ γνωστὸν τοῖς ἀξίοις. Ο γὰρ έωρακώς ἐμέ, φησὶν, εώρακε τόν Πατέρα. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἡ τοῦ λόγου νέησις, ἀρι δηλος τοῦ γεννήσαντος αὐτὸν Νοῦ καθέστηκε γνώσις, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντος ὑφιστάμενον κατ' οὐσίαν τὸν Νοῦν, πρὸς ἐν ἀνάγει τὸν ἀφιέμενον τῆς πρὸς Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS variisque agendi rationibus modirque vernantem atque opertum : quiuimo ipsum animum, velut cujus proprium caput, ejuscemodi rationum modorumque condensitate ac elegantia obveletur. Christum vero, vere exsistentem fidem esse dicimus : cujus palam Deus caput est, ad quem ducit sermo fidei, ei qui spiritaliter provehit, Deum ostendens, in quo per naturam exsistit. Ac rursus, vir est, naturalis in spiritu contem plationis cultor animus; caput habens quod per fidem ex eorum quæ in aspectum cadunt ornatu ac distinctione, universi conditor Verbum ostendi- tur : quod non deturpat probroque aficit, opcrien- do, velutque aspectabilium rerum cuipiam sup- ponendo, aut prorsus aliud eo sublimius habendo. Malier vero ejuscemodi animi est, vitae ei socius ac contubernalis sensus, per quem rerum sensilium naturam inscendit, divinioresque in ea rationes le- git, non sinens ut a rationalibus denudatum ami- culis, irrationalis affectus ac peccati minister ef- ficiatur : ita scilicet ut diviniores velut integumenta rationesrepudians, irrationalem mentis loco affectum commutet. Caput autem Christi, hoc est, Verbi re- rum opificis ex fidei rationibus per naturalem rerum conditarum speculationem proportionabiliter rebus dilucescentis, illius secundum essentiam parens, arcana Mens exsistit; cui a se Verbum pia rerum consideratione spiritaliter provehentem animum admovet, commensas ei, pro rerum in aspectum “ cadentium scientia, divinorum mente radiantes subministrans conceptus ac repræsentationes. Ac rursus vir est, qui mysticæ theologiæ abdita subit animus; caput habens nullo tectum velamine, Christum : hoc est, quod indemonstrabilibus ratio- nibus ignote intelligitur; vel, ut proprie magis loqua- mur, quod iu intelligibiliter nulloque velut concepta ac notione fidei Verbum cognoscitur; supra quod nullam rerum imponit, non sensum, non rationem, non intellectura, non cogitationem, non scientiam ac cognitionem : non quod noscatur, intelligatur, dicatur seu nominetur : non quod sensu percipi pos- sit, non quod percipiat; qui nimirum laudabilem, eique pariter rebusque prorsus ac eximie pre- cellentem deifcam privationem animus colit condim scitque. Mulier vero ejuscemodi animi seu est, ab omni sensilium rerum cogitatu munda intel- ligentia, velut caput, primis originalibusque, atque omnem intelligendi vim superantibus arcanorum ignotorumque considerationibus, mentem constipa- tam liabens. Caput vero Christi, hoc est, Verbi quod per excellentiam mystice negatum sit, Mens est ab omnibus absolute per omnem modum infinite sccreta iisque eminens; quam, ut natura Mentis Verbum, Christus intellectus, iis qui merentur, no- Lam facit. Nam qui vidit me, inquit, vidit tram ". Vere etenim Verbi intelligentia, Mentis "Juan. XIV, 9. D Распознавание текста ABK/FR
PG 90:347Ἄλλης γὰρ ἄλλος ἐστὶ ποιητικὸς κακίας, καὶ ἄλλος ἄλλου σαφῶς ἐστι μιαρώτερος καὶ πρὸς τόδε μᾶλλον τῆς κακίας τὸ εἶδος ἐπιτηδειότερος. Οὔτε γὰρ αὐτοὶ οἱ δαίμονες ἄνευ θείας συγχωρήσεως κατ’ οὐδὲν ὑπουργεῖν δύνανται τῷ ἀρχεκάκῳ διαβόλῳ, ἵνα, καθὼς οἶδεν αὐτὸς ὁ θεὸς μετὰ τῆς δεούσης φιλανθρώπου καὶ ἀγαθῆς προνοίας, συγχωρῇ τῷ διαβόλῳ διὰ τῶν αὐτοῦ ὑπουργῶν τὰς ἐφ’ οἷς ἡμάρτομεν διαφόρους ποιεῖσθαι τιμωρίας. Καὶ δηλοῖ τοῦτο σαφῶς ἡ περὶ τοῦ Ἰὼβ συγγραφή, μὴ δυνάμενον τῷ Ἰὼβ παντελῶς προσπελάσαι τὸν διάβολον ἀναγραφομένη δίχα τῆς θείας συγχωρήσεως. Ἀλλὰ καὶ Ναβουχοδονόσορ αὐτὸς ὁ τῆς Βαβυλωνίας βασιλεὺς λαμβάνεται πολλάκις εἰς τὸν φυσικὸν νόμον.
κατὰ χάριν ταυτότητος νοῦν (13), ἀπολυθέντα τῆς ἐν πλήθει τῶν ὄντων κατὰ τὴν νόησιν διαφορᾶς καὶ ποσότητος, καὶ εἰς θεοειδή μονάδα συναχθέντα τῇ ταυτότητί τε καὶ ἁπλότητι τῆς περὶ Θεὸν ἐπιστατικῆς Φεικινησίας. 3:4 Πᾶς τοιγαροῦν πρακτικός (14) νοῦς προσευχόμενος Η προφητεύων, τουτέστι τοὺς τῶν ἀρετῶν ἐξ:- σούμενος λόγους (οὕτω γὰρ νοητέον τὸν προσευχές μενος), ἢ τοὺς αὐτῶν τοῖς ἔργοις ἐκφαίνων " τρό. τους (οὗτοι γὰρ ἐκληπτέον τον προφητεύων), μόνον δρον έφειλε γυμνὸν τὸν τῆς πίστεως λόγον, μηδὲν ναῶν ἢ λογιζόμενος, ἢ ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν ἐπικα· λύπτων τὴν κεφαλὴν, ὑπὲρ αὐτὴν ἄλλο τι τιθέμενος. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστι πρακτικοῦ νοὸς ἕξις, προσευχομένη η προφητεύουσα, ήτοι κατὰ διάθεσιν ἀφανώς κινουμένη, ἢ τοῖς ἐκτὸς ἤθεσι διαπλάττουσα τὴν ἀρετήν, ἄνευ λογικής διακρίσεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· πρὸς πάθος μετερχομένη τὸ ἀγαθόν, οἷα τοῦ καλλωπίζοντος, ὡς ἐπιβλήματος, ἐστερημένη λόγου. Καὶ πᾶς νοῦς τὴν φυσικὴν ἀσκού- μενος θεωρίας, προσευχόμενος ή προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι, γνωστικῶς τοὺς τῶν ὄντων λόγους ἐπιζητῶν, ἡ τούτους διδασκαλικῶς ἄλλοις παραδιδούς, μετὰ τῆς πρὸς ἄλλο τι καθ᾽ οἷον δήποτε τρόπων ροπής, ἄνευ τοῦ κατ' εὐσέβειαν σκοποῦ, παταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς ὑπερθέμενος το τῶν παρερχομένων τῆς ὀρθῆς κατ' εὐσέβειαν γνώ πως. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν αἴσθησις, φυσικῶς – τις αἰσθητοῖς προσβάλλουσα, κατά κεφαλής μή ἔχουσα τοὺς νοερούς τῶν εἰρημένων λόγους αὐτὴν περικαλύπτοντας, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, πρὸς πάθος διὰ τὴν φυσικὴν σχέσιν, τῶν ὁρωμένων υπερχομένη θεωρίαν. Καὶ πᾶς νοῦς μυστικῆς γενό- μενος εραστής θεολογίας, προσευχόμενος ή προφη- τεύων, κατά κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι ταῖς ἀδύτοις ἱμβατεύων ἀγνώστως θεωρίαις, ή διδάσκων καὶ μεταγωγών άλλους προς θεολογίαν, εἴ τινα μορφὴν τοίη νοήσεως, τὸν ὑπὲρ νόησιν Λόγον μυσταγωγού μενος ή μυσταγωγών, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτ τῶν τὸν ἁπλοῦν καὶ ὑπὲρ ἐπέκεινα πάσης νοήσεως, ἐπιθείς τινι τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων· δέον πάσης αὐτὸν γυμνὸν ἐννοίας καὶ γνώσεως ἀνομμά- τως ὁρῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν Λόγον, γινώσκοντα σα φῶς (15), ὡς ἐπὶ Θεοῦ μᾶλλον αἱ καθ᾽ ὑπεροχήν στε- ρήσεις ἀληθεύουσι, ποσῶς μηνύουσαι τὴν θείαν θέ- αν διὰ τῆς τῶν ὄντων παντελῶς ἀφαιρέσεως. Καὶ πόσα γυνή, διάνοια τοῦ τοιούτου νοός, προσευχομένη Η προφητεύουσα ἀκατακαλύπτω κεφαλῇ, τουτέστιν, Αμέσος τῆς ἐπ' αὐτῇ τοῖς πολλοῖς πεπυκνωμένης μυστικοῖς θεωρήμασι νοερά, δυνάμεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἀποβαλλομένη τὴν ὡς κεφαλήν καλύπτουσαν τὸν νοῦν, θείαν καὶ ἀπόῤῥητον γνώσιν. Πῶς οὖν ἀνὴρ, ήγουν νοῦς πρακτικός, ή φυσικός, * Πρ. τὴν γνῶσιν· τὴν ἕξιν· τὴν ὥσπερ οὐσίαν τῆς ἀρετῆς. Ετ. τὴν πράξιν· τὴν ἐνέργειαν· τοῦ γνωσθέντος καλοῦ τὴν ὑπόστασιν. Ιd QUESTIONES AD TIIALASSIUM. A quæ illius parens est, perspicua cognitio exsistit ; quippe quod in se vere exsistentem secundum essen tiam mentem ostendat, ad quam subducit, quae per gratiam identitatem cuin Deo mens appetit; solutam scilicet intellectus pro rerum multiplicitate, distinctione ac quantitate, jugisque circa Deum scientiæ motus identitate ac simplicitate, in deifor- mem collectam unitatem. Omnis igitur mens actioni studens, orans aut pro- phetans : hoc est virtutum rationes elflagitans, sic enim intelligendum quod dicitur orans, aut carumi modos operibus manifestans; sic enim accipiendum illud, prophetans, nudum solum fidei verbum debet aspicere, nihil intelligens aut cogitans sive faciens, propensione nutuque animi caput obvelando. Om- nisque mulier, hoc est, mentis actioni impens habitus, orans aut prophetans, hoc est, afectn animi occultis rationibus motu incitatus, sive ex- teriori gestu actuque, absque rationis discre- tione, virtutem informans; caput suum deturpat, libidinis causa bonum colens, quippe cum peror- nante ratione tanquam operimento careat. Omnis- que mens naturalem colens speculationem, orans aut prophetans, super caput habens, hoc est, spi- ritaliter et ut scientiae comparatum est, rerum ra- tiones inquirens, aut pro magistri munere eas aliis tradens, in aliud quodvis ullo modo, absque pieta- tis scopo ac proposito, propendens, caput suum de- turpat; quod fluxarum aliquid rerum recte secun- dum pietatem scientiae superimponat. Omnisque nulier, id est, sensus, naturaliter sensilia attingens ac percipiens; super caput non habens, spiritales dictorum rationes ipsum oblegentes; deturpat caput suum, libidinis causa ob naturalem neces- situdinem, res in aspectum cadentes obtuens. Om- nisque mens mystica thicologiæ amore plusculum incensa, orans aut prophetans obtecto capite, hoc est, penitiores abstrusioresque contemplationes ignote hauriens, vel docens instituensque alios ad theologiam; si quam cogitationis formam habuerit, dum Verbum docetur aut docet, quod omnem exce dit cogitatum, caput suum deturpat; quod simplex est, omnemque superat cogitatum, carum rerum quæ sunt ac cognoscuntur alicui supponens : cum D par esset, ut omni nuda cogitatu ac notione, vacan- Nempe scientiam, habitum; qui velut virtu is habitus sit. tibus animi oculis, verum Deum Verbum conspi- ceret, palam sciens veras esse quæ in Doe per ex- cellentiam dicuntur privationes; divinam scilicet quovis modo affirmationem, per omnimodam re- rum ablationem significantes. Omnisque mulier, talis scilicet mentis cogitatio, orans vel prophetans non velato capite, hoc est, mentis facultate, que illi superior pluribus mysticis considerationibus stipatur, soluta, deturpat caput suum, divinam al que arcanam scientiam, velut caput mentem ope rientem, abjiciens. Omnis igitur vir, id est, animus actioni studens, * est actionem, operationem : boni cogniti substantiam básimque. Распознавание текста ABK/FR
Καὶ τοῦτο δηλοῦσι γράφοντες τοῖς ἐν Ἱεροσολύμοις οἱ τὸν πνευματικὸν νόμον στέρξαι μὴ δυνηθέντες καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν Βαβυλωνίαν κατασυρέντες γῆν, λέγω δὲ τὴν ἕξιν τῆς κατὰ τὴν ὕλην συγχύσεως, εὔξασθε ὑπὲρ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ τῆς ζωῆς Βαλτάσαρ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ φυσικοῦ νόμου δηλαδὴ καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἕξεως, ὑφ’ οὓς τότε γεγόνασιν, ἵνα ὦσιν αἱ ἡμέραι αὐτῶν ὡς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ, διὰ τούτων παρακαλοῦντες εὔξασθαι τοὺς ἐν τῇ ἀπαθείᾳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῇ ἀληθείᾳ τῆς γνώσεως μείναντας, ἵνα ὧσι τὰ νοήματα τοῦ κατὰ φύσιν νόμου καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἕξεως, ἐν ᾧ, τὸν πνευματικὸν ἀπολιπόντες νόμον, γεγόνασιν, ὡς τὰ θεῖα νοήματα τοῦ νόμου τοῦ πνεύματος, ἡμέρας καλέσαντες τὰ νοήματα, οὐρανὸν δὲ τὸν πνευματικὸν νόμον. Ἐζήτουν γὰρ μὴ ἀπᾴδειν τοῦ πνευματικοῦ νόμου τὸν ὑφ’ ὃν γεγόνασι φυσικὸν καὶ ἐπίμοχθον νόμον.
κατὰ χάριν ταυτότητος νοῦν (13), ἀπολυθέντα τῆς ἐν πλήθει τῶν ὄντων κατὰ τὴν νόησιν διαφορᾶς καὶ ποσότητος, καὶ εἰς θεοειδή μονάδα συναχθέντα τῇ ταυτότητί τε καὶ ἁπλότητι τῆς περὶ Θεὸν ἐπιστατικῆς Φεικινησίας. 3:4 Πᾶς τοιγαροῦν πρακτικός (14) νοῦς προσευχόμενος Η προφητεύων, τουτέστι τοὺς τῶν ἀρετῶν ἐξ:- σούμενος λόγους (οὕτω γὰρ νοητέον τὸν προσευχές μενος), ἢ τοὺς αὐτῶν τοῖς ἔργοις ἐκφαίνων " τρό. τους (οὗτοι γὰρ ἐκληπτέον τον προφητεύων), μόνον δρον έφειλε γυμνὸν τὸν τῆς πίστεως λόγον, μηδὲν ναῶν ἢ λογιζόμενος, ἢ ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν ἐπικα· λύπτων τὴν κεφαλὴν, ὑπὲρ αὐτὴν ἄλλο τι τιθέμενος. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστι πρακτικοῦ νοὸς ἕξις, προσευχομένη η προφητεύουσα, ήτοι κατὰ διάθεσιν ἀφανώς κινουμένη, ἢ τοῖς ἐκτὸς ἤθεσι διαπλάττουσα τὴν ἀρετήν, ἄνευ λογικής διακρίσεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· πρὸς πάθος μετερχομένη τὸ ἀγαθόν, οἷα τοῦ καλλωπίζοντος, ὡς ἐπιβλήματος, ἐστερημένη λόγου. Καὶ πᾶς νοῦς τὴν φυσικὴν ἀσκού- μενος θεωρίας, προσευχόμενος ή προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι, γνωστικῶς τοὺς τῶν ὄντων λόγους ἐπιζητῶν, ἡ τούτους διδασκαλικῶς ἄλλοις παραδιδούς, μετὰ τῆς πρὸς ἄλλο τι καθ᾽ οἷον δήποτε τρόπων ροπής, ἄνευ τοῦ κατ' εὐσέβειαν σκοποῦ, παταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς ὑπερθέμενος το τῶν παρερχομένων τῆς ὀρθῆς κατ' εὐσέβειαν γνώ πως. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν αἴσθησις, φυσικῶς – τις αἰσθητοῖς προσβάλλουσα, κατά κεφαλής μή ἔχουσα τοὺς νοερούς τῶν εἰρημένων λόγους αὐτὴν περικαλύπτοντας, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, πρὸς πάθος διὰ τὴν φυσικὴν σχέσιν, τῶν ὁρωμένων υπερχομένη θεωρίαν. Καὶ πᾶς νοῦς μυστικῆς γενό- μενος εραστής θεολογίας, προσευχόμενος ή προφη- τεύων, κατά κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι ταῖς ἀδύτοις ἱμβατεύων ἀγνώστως θεωρίαις, ή διδάσκων καὶ μεταγωγών άλλους προς θεολογίαν, εἴ τινα μορφὴν τοίη νοήσεως, τὸν ὑπὲρ νόησιν Λόγον μυσταγωγού μενος ή μυσταγωγών, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτ τῶν τὸν ἁπλοῦν καὶ ὑπὲρ ἐπέκεινα πάσης νοήσεως, ἐπιθείς τινι τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων· δέον πάσης αὐτὸν γυμνὸν ἐννοίας καὶ γνώσεως ἀνομμά- τως ὁρῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν Λόγον, γινώσκοντα σα φῶς (15), ὡς ἐπὶ Θεοῦ μᾶλλον αἱ καθ᾽ ὑπεροχήν στε- ρήσεις ἀληθεύουσι, ποσῶς μηνύουσαι τὴν θείαν θέ- αν διὰ τῆς τῶν ὄντων παντελῶς ἀφαιρέσεως. Καὶ πόσα γυνή, διάνοια τοῦ τοιούτου νοός, προσευχομένη Η προφητεύουσα ἀκατακαλύπτω κεφαλῇ, τουτέστιν, Αμέσος τῆς ἐπ' αὐτῇ τοῖς πολλοῖς πεπυκνωμένης μυστικοῖς θεωρήμασι νοερά, δυνάμεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἀποβαλλομένη τὴν ὡς κεφαλήν καλύπτουσαν τὸν νοῦν, θείαν καὶ ἀπόῤῥητον γνώσιν. Πῶς οὖν ἀνὴρ, ήγουν νοῦς πρακτικός, ή φυσικός, * Πρ. τὴν γνῶσιν· τὴν ἕξιν· τὴν ὥσπερ οὐσίαν τῆς ἀρετῆς. Ετ. τὴν πράξιν· τὴν ἐνέργειαν· τοῦ γνωσθέντος καλοῦ τὴν ὑπόστασιν. Ιd QUESTIONES AD TIIALASSIUM. A quæ illius parens est, perspicua cognitio exsistit ; quippe quod in se vere exsistentem secundum essen tiam mentem ostendat, ad quam subducit, quae per gratiam identitatem cuin Deo mens appetit; solutam scilicet intellectus pro rerum multiplicitate, distinctione ac quantitate, jugisque circa Deum scientiæ motus identitate ac simplicitate, in deifor- mem collectam unitatem. Omnis igitur mens actioni studens, orans aut pro- phetans : hoc est virtutum rationes elflagitans, sic enim intelligendum quod dicitur orans, aut carumi modos operibus manifestans; sic enim accipiendum illud, prophetans, nudum solum fidei verbum debet aspicere, nihil intelligens aut cogitans sive faciens, propensione nutuque animi caput obvelando. Om- nisque mulier, hoc est, mentis actioni impens habitus, orans aut prophetans, hoc est, afectn animi occultis rationibus motu incitatus, sive ex- teriori gestu actuque, absque rationis discre- tione, virtutem informans; caput suum deturpat, libidinis causa bonum colens, quippe cum peror- nante ratione tanquam operimento careat. Omnis- que mens naturalem colens speculationem, orans aut prophetans, super caput habens, hoc est, spi- ritaliter et ut scientiae comparatum est, rerum ra- tiones inquirens, aut pro magistri munere eas aliis tradens, in aliud quodvis ullo modo, absque pieta- tis scopo ac proposito, propendens, caput suum de- turpat; quod fluxarum aliquid rerum recte secun- dum pietatem scientiae superimponat. Omnisque nulier, id est, sensus, naturaliter sensilia attingens ac percipiens; super caput non habens, spiritales dictorum rationes ipsum oblegentes; deturpat caput suum, libidinis causa ob naturalem neces- situdinem, res in aspectum cadentes obtuens. Om- nisque mens mystica thicologiæ amore plusculum incensa, orans aut prophetans obtecto capite, hoc est, penitiores abstrusioresque contemplationes ignote hauriens, vel docens instituensque alios ad theologiam; si quam cogitationis formam habuerit, dum Verbum docetur aut docet, quod omnem exce dit cogitatum, caput suum deturpat; quod simplex est, omnemque superat cogitatum, carum rerum quæ sunt ac cognoscuntur alicui supponens : cum D par esset, ut omni nuda cogitatu ac notione, vacan- Nempe scientiam, habitum; qui velut virtu is habitus sit. tibus animi oculis, verum Deum Verbum conspi- ceret, palam sciens veras esse quæ in Doe per ex- cellentiam dicuntur privationes; divinam scilicet quovis modo affirmationem, per omnimodam re- rum ablationem significantes. Omnisque mulier, talis scilicet mentis cogitatio, orans vel prophetans non velato capite, hoc est, mentis facultate, que illi superior pluribus mysticis considerationibus stipatur, soluta, deturpat caput suum, divinam al que arcanam scientiam, velut caput mentem ope rientem, abjiciens. Omnis igitur vir, id est, animus actioni studens, * est actionem, operationem : boni cogniti substantiam básimque. Распознавание текста ABK/FR
Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὴν θείαν ἀπειλὴν μυστικῶς εἰρημένον ὑπὸ τοῦ μεγάλου Δανιήλ, τὸ θεαθὲν ὄναρ ἑρμηνεύοντος καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὖ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν θέλῃ δώσει αὐτήν· καὶ ὅτι εἶπεν· ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου ἐν τῇ γῇ· ἡ βασιλεία σου σοὶ μένει, ἀφ’ ἧς ἂν γνῷς τὴν βασιλείαν τὴν ἐπουράνιον, ἐκδίωξιν μὲν λέγων τάχα τὴν εἰς τὸν κόσμον τοῦτον διὰ τὴν παράβασιν ἐκ τοῦ παραδείσου ἐκβολὴν καὶ τῆς μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων διαίτης ἀλλοτρίωσιν, ἤγουν τὴν ἐκ τῶν νοητῶν θεαμάτων πρὸς τὴν αἴσθησιν τοῦ νόμου τῆς φύσεως σχέσιν, τὴν δὲ μετὰ τῶν ἀγρίων θηρίων κατοικίαν τὴν μετὰ τῶν παθῶν καὶ τῶν ἐνεργούντων αὐτὰ δαιμόνων καταμονήν, ἤγουν κατοικίαν καὶ συναναστροφήν, σημαίνων. Ὁ δὲ χόρτος, ὃν ἐψώμισαν αὐτόνοἱ ἄνθρωποι δῆλον, ἀλλ’ οὐχὶ τὰ θηρία, μεθ’ ὧν ἔσχε τὴν κατοικίαν·
κατὰ χάριν ταυτότητος νοῦν (13), ἀπολυθέντα τῆς ἐν πλήθει τῶν ὄντων κατὰ τὴν νόησιν διαφορᾶς καὶ ποσότητος, καὶ εἰς θεοειδή μονάδα συναχθέντα τῇ ταυτότητί τε καὶ ἁπλότητι τῆς περὶ Θεὸν ἐπιστατικῆς Φεικινησίας. 3:4 Πᾶς τοιγαροῦν πρακτικός (14) νοῦς προσευχόμενος Η προφητεύων, τουτέστι τοὺς τῶν ἀρετῶν ἐξ:- σούμενος λόγους (οὕτω γὰρ νοητέον τὸν προσευχές μενος), ἢ τοὺς αὐτῶν τοῖς ἔργοις ἐκφαίνων " τρό. τους (οὗτοι γὰρ ἐκληπτέον τον προφητεύων), μόνον δρον έφειλε γυμνὸν τὸν τῆς πίστεως λόγον, μηδὲν ναῶν ἢ λογιζόμενος, ἢ ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν ἐπικα· λύπτων τὴν κεφαλὴν, ὑπὲρ αὐτὴν ἄλλο τι τιθέμενος. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστι πρακτικοῦ νοὸς ἕξις, προσευχομένη η προφητεύουσα, ήτοι κατὰ διάθεσιν ἀφανώς κινουμένη, ἢ τοῖς ἐκτὸς ἤθεσι διαπλάττουσα τὴν ἀρετήν, ἄνευ λογικής διακρίσεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· πρὸς πάθος μετερχομένη τὸ ἀγαθόν, οἷα τοῦ καλλωπίζοντος, ὡς ἐπιβλήματος, ἐστερημένη λόγου. Καὶ πᾶς νοῦς τὴν φυσικὴν ἀσκού- μενος θεωρίας, προσευχόμενος ή προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι, γνωστικῶς τοὺς τῶν ὄντων λόγους ἐπιζητῶν, ἡ τούτους διδασκαλικῶς ἄλλοις παραδιδούς, μετὰ τῆς πρὸς ἄλλο τι καθ᾽ οἷον δήποτε τρόπων ροπής, ἄνευ τοῦ κατ' εὐσέβειαν σκοποῦ, παταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς ὑπερθέμενος το τῶν παρερχομένων τῆς ὀρθῆς κατ' εὐσέβειαν γνώ πως. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν αἴσθησις, φυσικῶς – τις αἰσθητοῖς προσβάλλουσα, κατά κεφαλής μή ἔχουσα τοὺς νοερούς τῶν εἰρημένων λόγους αὐτὴν περικαλύπτοντας, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, πρὸς πάθος διὰ τὴν φυσικὴν σχέσιν, τῶν ὁρωμένων υπερχομένη θεωρίαν. Καὶ πᾶς νοῦς μυστικῆς γενό- μενος εραστής θεολογίας, προσευχόμενος ή προφη- τεύων, κατά κεφαλῆς ἔχων, τουτέστι ταῖς ἀδύτοις ἱμβατεύων ἀγνώστως θεωρίαις, ή διδάσκων καὶ μεταγωγών άλλους προς θεολογίαν, εἴ τινα μορφὴν τοίη νοήσεως, τὸν ὑπὲρ νόησιν Λόγον μυσταγωγού μενος ή μυσταγωγών, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτ τῶν τὸν ἁπλοῦν καὶ ὑπὲρ ἐπέκεινα πάσης νοήσεως, ἐπιθείς τινι τῶν ὄντων καὶ γινωσκομένων· δέον πάσης αὐτὸν γυμνὸν ἐννοίας καὶ γνώσεως ἀνομμά- τως ὁρῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν Λόγον, γινώσκοντα σα φῶς (15), ὡς ἐπὶ Θεοῦ μᾶλλον αἱ καθ᾽ ὑπεροχήν στε- ρήσεις ἀληθεύουσι, ποσῶς μηνύουσαι τὴν θείαν θέ- αν διὰ τῆς τῶν ὄντων παντελῶς ἀφαιρέσεως. Καὶ πόσα γυνή, διάνοια τοῦ τοιούτου νοός, προσευχομένη Η προφητεύουσα ἀκατακαλύπτω κεφαλῇ, τουτέστιν, Αμέσος τῆς ἐπ' αὐτῇ τοῖς πολλοῖς πεπυκνωμένης μυστικοῖς θεωρήμασι νοερά, δυνάμεως, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἀποβαλλομένη τὴν ὡς κεφαλήν καλύπτουσαν τὸν νοῦν, θείαν καὶ ἀπόῤῥητον γνώσιν. Πῶς οὖν ἀνὴρ, ήγουν νοῦς πρακτικός, ή φυσικός, * Πρ. τὴν γνῶσιν· τὴν ἕξιν· τὴν ὥσπερ οὐσίαν τῆς ἀρετῆς. Ετ. τὴν πράξιν· τὴν ἐνέργειαν· τοῦ γνωσθέντος καλοῦ τὴν ὑπόστασιν. Ιd QUESTIONES AD TIIALASSIUM. A quæ illius parens est, perspicua cognitio exsistit ; quippe quod in se vere exsistentem secundum essen tiam mentem ostendat, ad quam subducit, quae per gratiam identitatem cuin Deo mens appetit; solutam scilicet intellectus pro rerum multiplicitate, distinctione ac quantitate, jugisque circa Deum scientiæ motus identitate ac simplicitate, in deifor- mem collectam unitatem. Omnis igitur mens actioni studens, orans aut pro- phetans : hoc est virtutum rationes elflagitans, sic enim intelligendum quod dicitur orans, aut carumi modos operibus manifestans; sic enim accipiendum illud, prophetans, nudum solum fidei verbum debet aspicere, nihil intelligens aut cogitans sive faciens, propensione nutuque animi caput obvelando. Om- nisque mulier, hoc est, mentis actioni impens habitus, orans aut prophetans, hoc est, afectn animi occultis rationibus motu incitatus, sive ex- teriori gestu actuque, absque rationis discre- tione, virtutem informans; caput suum deturpat, libidinis causa bonum colens, quippe cum peror- nante ratione tanquam operimento careat. Omnis- que mens naturalem colens speculationem, orans aut prophetans, super caput habens, hoc est, spi- ritaliter et ut scientiae comparatum est, rerum ra- tiones inquirens, aut pro magistri munere eas aliis tradens, in aliud quodvis ullo modo, absque pieta- tis scopo ac proposito, propendens, caput suum de- turpat; quod fluxarum aliquid rerum recte secun- dum pietatem scientiae superimponat. Omnisque nulier, id est, sensus, naturaliter sensilia attingens ac percipiens; super caput non habens, spiritales dictorum rationes ipsum oblegentes; deturpat caput suum, libidinis causa ob naturalem neces- situdinem, res in aspectum cadentes obtuens. Om- nisque mens mystica thicologiæ amore plusculum incensa, orans aut prophetans obtecto capite, hoc est, penitiores abstrusioresque contemplationes ignote hauriens, vel docens instituensque alios ad theologiam; si quam cogitationis formam habuerit, dum Verbum docetur aut docet, quod omnem exce dit cogitatum, caput suum deturpat; quod simplex est, omnemque superat cogitatum, carum rerum quæ sunt ac cognoscuntur alicui supponens : cum D par esset, ut omni nuda cogitatu ac notione, vacan- Nempe scientiam, habitum; qui velut virtu is habitus sit. tibus animi oculis, verum Deum Verbum conspi- ceret, palam sciens veras esse quæ in Doe per ex- cellentiam dicuntur privationes; divinam scilicet quovis modo affirmationem, per omnimodam re- rum ablationem significantes. Omnisque mulier, talis scilicet mentis cogitatio, orans vel prophetans non velato capite, hoc est, mentis facultate, que illi superior pluribus mysticis considerationibus stipatur, soluta, deturpat caput suum, divinam al que arcanam scientiam, velut caput mentem ope rientem, abjiciens. Omnis igitur vir, id est, animus actioni studens, * est actionem, operationem : boni cogniti substantiam básimque. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:349ἐκεῖνα γὰρ οὐ ψωμιοῦσιν ἀλλὰ σπαράττουσινἡ κατ’ αἴσθησίν ἐστι τῶν φαινομένων φυσικὴ κατανόησις καὶ ἡ κατ’ ἀρετὴν ἐπίπονος πρᾶξις, ἅπερ ὡς χόρτον χορηγοῦσι τοῖς ἀνθρώποις οἱ ἄγγελοι, τὸ δὲ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθῆναι τὸ διὰ τῆς θείας προνοίας ἐσχηκέναι τὴν ἐν τούτοις διαμονήνδρόσον γὰρ οὐρανοῦ τὴν πρόνοιαν ὁ λόγος ἐκάλεσεν, δι’ ἧς ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μετὰ τῶν ἀπηριθμημένων τὴν συντήρησιν ἔσχεν ὁ ἄνθρωπος, ἤγουν ὁ κατὰ φύσιν νόμος, παντελῶς μὴ διαφθειρόμενος, ἢ τυχὸν ἡ διὰ τῶν φαινομένων γινομένη κατὰ χάριν θεοῦ περὶ τῶν νοουμένων σύμμετρος γνῶσις, δι’ ἥν ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐνταῦθα τῇ ἐλπίδι τῶν μελλόντων κρατούμενος. Τὸ δὲ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ τὴν κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ἑβδοματικὴν τοῦ χρόνου παράτασιν δηλοῖ, ὑφ’ ἣν γέγονε, τὴν φυλακὴν τῆς οἰκείας ἕξεως καὶ ἐνεργείας ἐάσας, ὁ κατὰ φύσιν νόμος, καὶ μεθ’ ἣν συντελουμένην κατὰ τὴν προσδοκωμένην ἀνάστασιν διὰ τῆς ἀποβολῆς τῶν ἀλόγων ἰδιωμάτων πρὸς ἑαυτὸν ἐπανελεύσεται πάλιν, τὴν ἐξ ἀρχῆς εὐκληρίαν τῆς βασιλείας. ἀπολαμβάνων, ἐπιγνοὺς διὰ τῆς κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον προνοητικῆς οἰκονομίας τὸ κράτος τῆς ἀληθινῆς βασιλείας.
Β В διδασκόμενος, ή διδάσκων, ἀκατακάλυπτον ἐχέτω τὴν κεφαλήν, τὸν Χριστόν· ὁ μὲν πρακτικός, μηδὲν πίσ στεως καὶ ἀρετῆς προκρίνων· ὁ δὲ φυσικός, μηδένα τοῦ πρώτου λόγου ποιούμενος ἄλλον ἀνώτερον· ὁ δὲ θεολογικῆς, τὸν ὑπὲρ νόησιν καὶ γνῶσιν καθοτικών μὴ σχηματίζων ταῖς διὰ τῶν ὄντων νοήσεσι. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν ἕξις πρακτικοῦ, ἡ αἴσθησις φυσικοῦ, ἡ σοφὴ διάνοια θεολογικοῦ νοός, κατακαλυ πτέσθω τὴν κεφαλήν· ἡ μὲν πρακτικὴ ἕξις, τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων ἐπικειμένην έχουσα τὴν τοῦ λόγου διάκρισιν· ἡ δὲ αἴσθησις, τὴν ἐπὶ τοῖς όρωμένοις ἐπιστημονικὴν τοῦ λόγου δύναμιν· ἡ δὲ διάνοια, τὴν παντελῶς ἀναπόδεικτον τῶν ὑπὲρ νόη- σιν γνώσιν. Πάσα γὰρ ἕξις, ἡ αἴσθησις, ή διάνοια, μὴ καλυπτομένη κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τρόπον, οὐδὲν διαφέρει τῆς ἐξυρημένης, τουτέστι, τῆς μηδένα λό- τον ἐχούσης ἀρετῆς, ἡ θεοσεβείας, ἢ γνώσεως μυστι της καὶ θείας ἀγάπης. Α ή θεολογικές, προσευχόμενος ἢ προφητεύων, τουτέστι Ὀφείλει οὖν ἔχειν, καὶ διὰ τὸ εἰκὸς, πᾶσα τοιαύτη γυνή, τὴν ἐξουσίαν τοῦ λόγου διὰ παντὸς ἐπὶ τῆς κε φαλῆς, λέγω δὲ τὴν λογικὴν ἐπιστασίαν, καὶ μάλιστα διὰ τοὺς ἀγγέλους, τοὺς θεωμένους ἡμῶν τά τε φα- νερὰ καὶ ἀφανῆ κινήματα, καὶ ἀπογραφομένους πᾶν νόημα καὶ ποίημα πρὸς ἔπαινον ἢ ἔλεγχον ἡμῶν, ἐν τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς διαγνώσεως · καὶ διὰ τοὺς κατὰ συνείδησιν λογισμούς, καὶ αὐτοὺς ἀγγέλους τροπικῶς νοουμένους, ἐπὶ τοῖς γινομένοις παρ' ἡμῶν κατηγο- ροῦντας, ἢ καὶ ἀπολογουμένους νῦν τε καὶ ὕστερον κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως· καὶ διὰ τοὺς ποιη- ροὺς ἀγγέλους, τοὺς φυλαττομένους ἡμῶν καὶ ἐξιν καὶ αἴσθησιν καὶ διάνοιαν· ἵνα ἐπὰν εἴδωσι γυμνα θέντας τῆς λογικῆς τε καὶ νοερᾶς διακρίσεως τε καὶ εὐσεβείας καὶ γνώσεως, ἐπιθῶνται, τὴν τῶν ἐναντίων αὐταῖς δημιουργοῦντες γένεσιν· ἀδιακρισίαν λέγω, καὶ ἀσέβειαν καὶ ἄγνοιαν · δι' ὧν κακίαν καὶ πλά- νην καὶ ἀθεῖαν ἐνεργεῖν οἱ πονηροί πεφύκασι δαίμο νες. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεὸς εἴρηται, ὡς λόγου φύσει νοῦς κατ' αἰτίαν ἀρχή. ΣΧΟΛΙΑ. μετερχόμενος. β'. Κεφαλὴν εἶπεν τὸν Χριστὸν, ὡς ὑπόστασιν τῶν μελλόντων ἀγαθῶν. Ἡ γὰρ πίστις, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον, μελλόντων ἐστὶν ὑπόστασις, καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων· ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς, ἐν ᾧπερ εἰσὶν οἱ θησαυροί τῆς σοφίας ἀπόκρυφοι, καὶ τῆς γνώσεως. γ. Ενυπόστατος πίστις ἐστὶν, ἡ ἐνεργής καὶ ἔμ- πρακτος, καθ᾿ ἣν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν τοῖς πρακτι κοῖς δείκνυται ταῖς ἐντολαῖς σωματούμενος · δι' ὧν ὡς λόγος πρὸς τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀνάγει Πατέρα τους πράττοντας. S. MAXIMH CONFESSORIS vel naturalem vel divinam speculationem colens, orans aut prophetans, hoc est, sive doceatur sive doceat, caveat ne Christum (id est, caput) opertum habeat : qui quidem actioni deditus est, sic con- paratus, ut fidei ac virtuti nibil anteponat : qui naturali speculationi, ut nullam prima superiorem rationem inducat : qui diving scientia, ei qui on- nem cogitatum ac notitiam excellit, nullam prorsus ex rebus conceptis figuram tribuat. Omnisque mu- lier, hoc est, habitis colentis actionem, aut sensus naturalia speculantis, vel sapiens intelligentia men- tis divinis rebus studentis, caput obtegat: actioni quidem deditus habitus, agendorum et non agendo- rum per rationem discretionem impositam habens: sensusque, scientificam iis in rebus, que visu per- cipiuntur, rationis vim. Mentis intelligentia ac co- gitatus, eorum quæ omnem cogitatum sensumque superant, indemonstrabilem prorsus scientiam. Omnis enim habitus aut sensus aut mentis cogitatio, non eo, quem dixi, modo obnupta, nihil ab ea differt quæ rasa ac decalvata sit : hoc est, qua mul- lam virtutis, aut religiositatis, aut scientia mystic, Debet igitur, atque id merito, omnis talis mulier habere super caput rationis semper potestatem : ejus scilicet inspectionem et curam; idque maxime propter angelos, qui nostros tum manifestos, tum occultos motus contuentur, omnemque cogitatum ac actum perscribunt, unde vel laudi vel vituperio in tremenda judicii cognitione vertatur : propter etiam conscientiae rationes ", quæ ipse angeli mora- C liter intelliguntur, accusantque pro iis quæ a nobis aguntur; sive etiam excusant nunc pariter ac postea in die judicii : sed et propter malos angelos, qui no- strum semper et habitum observant et sensum men- tisque cogitatum, ut ubi haec nudata viderint ratio- nis ac mentis discretione, aut pietate ac scientia, aggrediantur, his contraria illis procreando; nempe indiscretionem et impietatem et ignorantiam; qua- rum munere ac compendio nequissimi dæmones, malitiam et errorem Deique negationem operari solent. Dictus vero est Deus Christi caput, quippe mens natura principium et auctor Verbi exsistens. SCHOLIA. necnon divinæ dilectionis, rationem habeat. colit. basim futurorum bonorum. Fides enim, juxta divi- num Apostolum, futurorum substantia est, et rerum qua non videntur, argumentum ; quod ipse est, in quo sunt thesauri sapientia et scientia abscondit te, actuosa est, per quam Dei Verbum in iis qui stu- dent actioni, mandatis corporatum monstratur : quorum vi, ut Verbum, ad eum in quo est per na- turam (id est ad Patrem) actionis cultores prove- hit. * Rom. 1, 15. * Hebr. xi, 4. " Coloss. 11, 5. Распознавание текста ABK/FR 1. Vir est, et qui philosophiam studentem actioni D α. Ανήρ ἐστι καὶ ὁ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν 2. 56 Caput dixit Christum, velut substantiam ac 5. Vere exsistens fdes (ἐνυπόστατος) efficax ac
Τὸ γὰρ ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου ἐν τῇ γῇ φάναι τὸ μὴ τῆς φύσεως ἀναιρεθῆναι τελείως διὰ τὴν παράβασιν τὸ σπέρμα καὶ τὰς δυνάμεις τῆς ἀγαθότητος δηλοῖ· καθ’ ἃς πάλιν λαμβάνουσα τὴν αὔξησιν εἰς τὸ πρώην φυσικὸν διὰ τῆς ἀναστάσεως ἐπανάγεται μέγεθός τε καὶ κάλλος. Ἀλλ’ ἡμῖν γε κρεῖττον, στοιχοῦντας τῷ νόμῳ τῶν ἐντολῶν, ἑαυτοὺς πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς ἑκουσίοις ἐκπαιδεύειν πόνοις, καὶ οὐ μόνον κρεῖττον, ἀλλὰ καὶ πάνυ φιλόσοφον καὶ πρέπον τοῖς τὸν ἔμφυτον λόγον ἡγεμόνα τῶν παθῶν καταστήσασιν. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο, τό γε τούτου δεύτερον· ἀκουσίως παιδευόμενοι, στέρξωμεν τοῦ παιδεύοντος ἡμᾶς τὴν βουλὴν μετὰ τῆς πρεπούσης εὐχαριστίας, καθάπερ ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καταδεχόμενοι τὴν ἐφ’ οἷς ἡμάρτομεν κόλασιν. Καὶ τῆς ἡμετέρας γῆς, τουτέστι τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐλπίδος καὶ τῆς κατ’ ἀρετὴν ἕξεως, οὐ μεταφέρει τὸν ἡμέτερον νοῦν ὁ νοητὸς βασιλεὺς Βαβυλῶνος. Κατὰ τοῦτον οὖν τὸν προαποδοθέντα τρόπον καὶ θεοῦ δοῦλος ὁ διάβολος λέγεται, καὶ παραδίδονται αὐτῷ οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ.
Β В διδασκόμενος, ή διδάσκων, ἀκατακάλυπτον ἐχέτω τὴν κεφαλήν, τὸν Χριστόν· ὁ μὲν πρακτικός, μηδὲν πίσ στεως καὶ ἀρετῆς προκρίνων· ὁ δὲ φυσικός, μηδένα τοῦ πρώτου λόγου ποιούμενος ἄλλον ἀνώτερον· ὁ δὲ θεολογικῆς, τὸν ὑπὲρ νόησιν καὶ γνῶσιν καθοτικών μὴ σχηματίζων ταῖς διὰ τῶν ὄντων νοήσεσι. Καὶ πᾶσα γυνή, τουτέστιν ἕξις πρακτικοῦ, ἡ αἴσθησις φυσικοῦ, ἡ σοφὴ διάνοια θεολογικοῦ νοός, κατακαλυ πτέσθω τὴν κεφαλήν· ἡ μὲν πρακτικὴ ἕξις, τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων ἐπικειμένην έχουσα τὴν τοῦ λόγου διάκρισιν· ἡ δὲ αἴσθησις, τὴν ἐπὶ τοῖς όρωμένοις ἐπιστημονικὴν τοῦ λόγου δύναμιν· ἡ δὲ διάνοια, τὴν παντελῶς ἀναπόδεικτον τῶν ὑπὲρ νόη- σιν γνώσιν. Πάσα γὰρ ἕξις, ἡ αἴσθησις, ή διάνοια, μὴ καλυπτομένη κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τρόπον, οὐδὲν διαφέρει τῆς ἐξυρημένης, τουτέστι, τῆς μηδένα λό- τον ἐχούσης ἀρετῆς, ἡ θεοσεβείας, ἢ γνώσεως μυστι της καὶ θείας ἀγάπης. Α ή θεολογικές, προσευχόμενος ἢ προφητεύων, τουτέστι Ὀφείλει οὖν ἔχειν, καὶ διὰ τὸ εἰκὸς, πᾶσα τοιαύτη γυνή, τὴν ἐξουσίαν τοῦ λόγου διὰ παντὸς ἐπὶ τῆς κε φαλῆς, λέγω δὲ τὴν λογικὴν ἐπιστασίαν, καὶ μάλιστα διὰ τοὺς ἀγγέλους, τοὺς θεωμένους ἡμῶν τά τε φα- νερὰ καὶ ἀφανῆ κινήματα, καὶ ἀπογραφομένους πᾶν νόημα καὶ ποίημα πρὸς ἔπαινον ἢ ἔλεγχον ἡμῶν, ἐν τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς διαγνώσεως · καὶ διὰ τοὺς κατὰ συνείδησιν λογισμούς, καὶ αὐτοὺς ἀγγέλους τροπικῶς νοουμένους, ἐπὶ τοῖς γινομένοις παρ' ἡμῶν κατηγο- ροῦντας, ἢ καὶ ἀπολογουμένους νῦν τε καὶ ὕστερον κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως· καὶ διὰ τοὺς ποιη- ροὺς ἀγγέλους, τοὺς φυλαττομένους ἡμῶν καὶ ἐξιν καὶ αἴσθησιν καὶ διάνοιαν· ἵνα ἐπὰν εἴδωσι γυμνα θέντας τῆς λογικῆς τε καὶ νοερᾶς διακρίσεως τε καὶ εὐσεβείας καὶ γνώσεως, ἐπιθῶνται, τὴν τῶν ἐναντίων αὐταῖς δημιουργοῦντες γένεσιν· ἀδιακρισίαν λέγω, καὶ ἀσέβειαν καὶ ἄγνοιαν · δι' ὧν κακίαν καὶ πλά- νην καὶ ἀθεῖαν ἐνεργεῖν οἱ πονηροί πεφύκασι δαίμο νες. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεὸς εἴρηται, ὡς λόγου φύσει νοῦς κατ' αἰτίαν ἀρχή. ΣΧΟΛΙΑ. μετερχόμενος. β'. Κεφαλὴν εἶπεν τὸν Χριστὸν, ὡς ὑπόστασιν τῶν μελλόντων ἀγαθῶν. Ἡ γὰρ πίστις, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον, μελλόντων ἐστὶν ὑπόστασις, καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων· ὅπερ ἐστὶν αὐτὸς, ἐν ᾧπερ εἰσὶν οἱ θησαυροί τῆς σοφίας ἀπόκρυφοι, καὶ τῆς γνώσεως. γ. Ενυπόστατος πίστις ἐστὶν, ἡ ἐνεργής καὶ ἔμ- πρακτος, καθ᾿ ἣν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν τοῖς πρακτι κοῖς δείκνυται ταῖς ἐντολαῖς σωματούμενος · δι' ὧν ὡς λόγος πρὸς τὸν ἐν ᾧ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀνάγει Πατέρα τους πράττοντας. S. MAXIMH CONFESSORIS vel naturalem vel divinam speculationem colens, orans aut prophetans, hoc est, sive doceatur sive doceat, caveat ne Christum (id est, caput) opertum habeat : qui quidem actioni deditus est, sic con- paratus, ut fidei ac virtuti nibil anteponat : qui naturali speculationi, ut nullam prima superiorem rationem inducat : qui diving scientia, ei qui on- nem cogitatum ac notitiam excellit, nullam prorsus ex rebus conceptis figuram tribuat. Omnisque mu- lier, hoc est, habitis colentis actionem, aut sensus naturalia speculantis, vel sapiens intelligentia men- tis divinis rebus studentis, caput obtegat: actioni quidem deditus habitus, agendorum et non agendo- rum per rationem discretionem impositam habens: sensusque, scientificam iis in rebus, que visu per- cipiuntur, rationis vim. Mentis intelligentia ac co- gitatus, eorum quæ omnem cogitatum sensumque superant, indemonstrabilem prorsus scientiam. Omnis enim habitus aut sensus aut mentis cogitatio, non eo, quem dixi, modo obnupta, nihil ab ea differt quæ rasa ac decalvata sit : hoc est, qua mul- lam virtutis, aut religiositatis, aut scientia mystic, Debet igitur, atque id merito, omnis talis mulier habere super caput rationis semper potestatem : ejus scilicet inspectionem et curam; idque maxime propter angelos, qui nostros tum manifestos, tum occultos motus contuentur, omnemque cogitatum ac actum perscribunt, unde vel laudi vel vituperio in tremenda judicii cognitione vertatur : propter etiam conscientiae rationes ", quæ ipse angeli mora- C liter intelliguntur, accusantque pro iis quæ a nobis aguntur; sive etiam excusant nunc pariter ac postea in die judicii : sed et propter malos angelos, qui no- strum semper et habitum observant et sensum men- tisque cogitatum, ut ubi haec nudata viderint ratio- nis ac mentis discretione, aut pietate ac scientia, aggrediantur, his contraria illis procreando; nempe indiscretionem et impietatem et ignorantiam; qua- rum munere ac compendio nequissimi dæmones, malitiam et errorem Deique negationem operari solent. Dictus vero est Deus Christi caput, quippe mens natura principium et auctor Verbi exsistens. SCHOLIA. necnon divinæ dilectionis, rationem habeat. colit. basim futurorum bonorum. Fides enim, juxta divi- num Apostolum, futurorum substantia est, et rerum qua non videntur, argumentum ; quod ipse est, in quo sunt thesauri sapientia et scientia abscondit te, actuosa est, per quam Dei Verbum in iis qui stu- dent actioni, mandatis corporatum monstratur : quorum vi, ut Verbum, ad eum in quo est per na- turam (id est ad Patrem) actionis cultores prove- hit. * Rom. 1, 15. * Hebr. xi, 4. " Coloss. 11, 5. Распознавание текста ABK/FR 1. Vir est, et qui philosophiam studentem actioni D α. Ανήρ ἐστι καὶ ὁ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν 2. 56 Caput dixit Christum, velut substantiam ac 5. Vere exsistens fdes (ἐνυπόστατος) efficax ac
PG 90:351ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ Τοῦ κυρίου μετὰ τὴν ἀνάστασιν φανερῶς ἐντειλαμένου μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, πῶς ἐδεῖτο ὁ Πέτρος τῆς ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἀποκαλύψεως διὰ τὰ ἔθνη; ἢ πῶς οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀκούσαντες ἀπόστολοι τὰ κατὰ τὸν Κορνήλιον διεκρίνοντο πρὸς τὸν Πέτρον; Ἀπόκρισις. Πάνυ μὲν οὖν ἐδεῖτο τῆς περὶ τῶν ἐθνῶν θείας ἀποκαλύψεως ὁ τῶν ἀποστόλων ἔξαρχος Πέτρος ὁ πανάγιος. Οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν ὅτι περιτομῆς καὶ ἀκροβυστίας οὐκ ἔστι διαστολὴ κατὰ τὴν πίστιν, οὔτε μὴν ᾔδει σαφῶς ὅτι δίχα τῆς κατὰ νόμον φαινομένης λατρείας μαθητευθῆναι τὰ ἔθνη ὁ κύριος εἶπεν, ἕως οὗ τῆς ἀπορρήτου βουλῆς αὐτῷ δι’ ἀποκαλύψεως ἐφανέρωσε τὸ μυστήριον, διά τε τοῦ κατὰ τὴν σινδόνα παραδείγματος πείσας, διά τε τῆς ἴσως αὐτῷ κατὰ μόνην τὴν πίστιν δοθείσης καὶ τοῖς ἔθνεσι χάριτος τοῦ ἁγίου πνεύματος, ὡς οὐκ ἔστιν ἐν Χριστῷ διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὅπερ καὶ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀγνοοῦντες ἀπόστολοι διεκρίνοντο πρὸς αὐτόν, ἕως ἔμαθον καὶ αὐτοὶ τὸν ἐν ἀποκρύφοις πλοῦτον τῆς ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους θείας χρηστότητος.
PG 90:353Θείας γὰρ ζωῆς ἦν καὶ καινῆς λατρείας παρὰ τὴν νομικὴν ἐπεισαγωγή, καὶ ψυχῆς ἑκουσίως σώματος ἑαυτὴν ἀπολυούσης κατὰ τὴν γνώμην ὑπῆρχε διδαχὴ καὶ ἄλλης ἀρχῆς θειοτέρας γενέσεως ὑποτύπωσις ἡ τοῦ κηρύγματος χάρις. Καὶ διὰ τοῦτο τῆς τοῦ προστάξαντος ἔχρῃζον ἐφ’ ἑκάστῳ λόγῳ διδαχῆς οἱ ταύτην πιστευθέντες τὴν διακονίαν. Εἰ δέ τῳ μὴ δοκῶ τοῦ δέοντος εἶναι περιεργότερος, πᾶς λόγος θείας ἐντολῆς χρῄζει πάντως τοῦ ἐπ’ αὐτῷ πρὸς ἐνέργειαν ὁρισθέντος τρόπου διδαχῆς καὶ ἀποκαλύψεως. Οὐ γάρ ἐστι τὸ παράπαν ὁ διαγινώσκων τόν τινος λόγου τρόπον χωρὶς τῆς τοῦ φαμένου τὸν λόγον ἀποκαλύψεως· ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ πανεύφημος Πέτρος, λαβὼν ἤδη παρὰ τοῦ κυρίου τὸν περὶ τῶν ἐθνῶν τοῦ κηρύγματος λόγον, οὐκ ἐνεχείρησεν, ἀναμένων διδαχθῆναι παρὰ τοῦ δόντος τὸν λόγον τοῦ λόγου τὸν τρόπον. Τάχα δὲ καὶ ἕτερα πρὸς τούτοις ἦν, ἅπερ διὰ τῆς καθιεμένης οὐρανόθεν ὀθόνης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ διαφόρων ζῴων ὁ μέγας ἐδιδάσκετο Πέτρος, μᾶλλον δὲ τὸ πᾶν γένος τῶν ἀνθρώπων ἢ ὁ κατ’ αὐτὸν ἐπειλημμένος τῆς κατὰ τὴν πίστιν θείας ἀκρότητος, μανθάνων διαρρήδην πᾶσαν ἑαυτοῦ παντελῶς ἀποσβέσαι τὴν αἴσθησιν·
δ. Οτι ἀνὴρ ἐστιν καὶ ὁ τὴν φυσικὴν θεωρίαν Α εὐσεβῶς ἀσκούμενος νους, τὸν κατὰ πίστιν τῇ δια νοίᾳ θεωρητὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον κεφαλὴν ἔχων, ὡς αἱ- τίαν τῆς τῶν ὀρωμένων γενέσεως. ε'. Τὴν κτίσιν εἴ τις ἐθέλει καλῶς ὁρᾶν (έχει γὰρ δύναμιν ἄνθρωπος φυσικὴν τοῦ καλῶς ὁρᾷν, καὶ διακρίνειν τὸ κρεῖττον ἀπὸ τοῦ χείρονος), πρὸς τὸ τῆς ζωῆς χειραγωγηθήσεται ξύλον, ὅπερ ἐστὶν, ὁ παντὸς ξύλου δημιουργός Θεός· Εν ᾧ οἱ θησαυροί τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. Εἰ δὲ τῇ φυσικῇ δυνάμει παραχρησάμενος, κακῶς ὁρᾶν τὴν κτίσιν βουληθῇ, πόρρω τε στήσεται τῆς ζωῆς, καὶ τὸ ξύλον φάγεται τὸ διάκρισιν ἔχον καλοῦ καὶ κακοῦ· τῇ αἰσθήσει καὶ ἀλογίᾳ τὸν νοῦν ὑποτάξας αλόγως καὶ τὸν λόγον. Καὶ καλὸν μὲν τὴν ἡδονὴν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἡγούμενος σύστασιν· κακὸν δὲ, τὴν ὀδύνην, διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν, καὶ τοὺς πόνους τοῦ σώματος, καὶ εἰς Θεὸν τὴν κτίσιν παραγνωρίζων, ὡς δι' αὐτῆς τὰς ἀφορμὰς τῆς σωματικῆς ἡδονῆς που ριζόμενος. γενεσιουργῷ τῶν ὄντων Λόγῳ καὶ ὁ Νοῦς, πρὸς ὄν ἔχει κατ' αἰτίαν τὴν ἀναφορὰν ὁ Λόγος· κεφαλήν τοῦ Χριστοῦ τὸν Πατέρα κέκληκεν ὡς Νοῦν Λόγου, κατά φύσιν γεννήτορα. κινήσεως καὶ τῆς διαφοράς, τὴν τρισυπόστατον ἁγίαν μονάδα γινώσκομεν. Ὡς ἀλλαχοῦ ἐν τῷ. ᾧ τινι μὲν ἐξάγεται, φησὶν ὁ διδάσκαλος. γ΄. Ὅτι ἀνήρ ἐστι, καὶ ὁ τὴν μυστικὴν διδασκό μενος θεολογίαν. Γ. Καθ' ὑπεροχήν ἐκδέχου τὸ ἀνοήτως. Ὑπὲρ νόησιν γὰρ τὸ πιστευόμενον, ὅπερ ἐστὶν ὁ Θεός. Γ. Ὁ τὴν ἄμεσον τῇ καθ' ὑπεροχὴν στερήσει τῶν γενητῶν πρὸς τὸν ἐπέκεινα παντὸς λόγου Λόγου Αγνώστως λαβών, φησὶν, αὐτοψίαν, αὐτὸν ἔχει κε φαλὴν τὸν πάντη μονώτατον Λόγον · ὑπὲρ ἐν ἡ μεθ' ού, ή μεθ᾿ ἂν ἕτερος φύσει καθάπαξ οὐχ ὑφ- ίστηκε λόγος, οὗ ὁ εἷς φύσει Νοῦς ὑπάρχει γεννήτωρ πρὸς ἐν ὡς κεφαλὴν ἀνάγων διὰ τοῦ συμφυοῦς κατ' οὐσίαν Πνεύματος τὸν ἑπόμενον συνίστησι νοῦν. ἀνοήτως, Β'. Τοῦ μὲν πρακτικού γυναῖκά φησιν εἶναι τὴν ἕξιν, ὡς τῶν κατ' ἀρετὴν τρόπων γεννητικήν - τοῦ δὲ φυσικοῦ, τὴν ἐξευγενισθεῖσαν τοῖς λόγοις τοῦ πνεύ ματος αἴσθησιν, ὡς τίκτουσαν τὰς τῶν ὄντων ἀπαθεῖς φαντασίας· τοῦ δὲ θεολογικοῦ τὴν καθαρὰν διάνοιαν τοῦ ἑνὸς τρισφαούς φωτός μοναδικῶς δεκτικήν, β. Χριστὸν λέγει τὸν ὑπερούσιον, καὶ ὑπερουσίως σαρκωθέντα Λόγον, ὅτι μηδὲ τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ εγω φυσικές κατέλαβε νοῦς. Τούτου δὲ κεφαλήν * QUESTIONES AD THALASSIUM. Fr. B C mens obit, Dei Verbum per fidem, mentis intelli- gentia objectum speculabile caput habens, ut quod eorum, quae creata sunt, auctor sit. enim est homo naturali facultate ut rite videat, vir- tutemque, ac quod potius est, a vitio, et eo quod est deterius, discernat), ad lignum vitæ manuduce- tur, quod est Deus, omnis ligni atque arboris con- ditor : In quo sunt thesauri sapientia et scientia abs- conditi ". Sin autem naturali facultate abusus, male creaturam videre voluerit, procul a vita con- sislet, vesceturque ligno quod discretionem habet boni et mali. sensui bruteque affectioni, alieno a ratione conatu mancipata mente et ratione : ac bo- num quidem voluptatem existimans, ob corporis incolumitatem : malum autem, dolorem, eamdem ob causam, et propter corporis aerumnas atque la- bores; Deique loco, creaturam sibi errore consti- tuit, quod per illam corporalis compos voluptatis flat. mens quoque omnino intelligitur, ad quam Verbum velut auctorem relationem habet; Christi caput Patrem vocavit, velut Mentem, quæ Verbi per na- turam parens sit. rum quæ in aspectum cadunt, sanctam unitatem trine subsistentem cognoscimus : ut alio loco in... velut dicas, sine mentis sensu ac intellectu. Omnem enim intelligendi vim superat quod credi- mus, nempe Deus. Liam privatione, ipsum Verbi, quod omni verbo et ratione superius est, immediatum ignote conspe- ctum nactus est, ipsum omuino singularissimum Verbum caput habet : supra quod, aut cui comes, vel ipsum sequens aliud prorsus verbum vere na- tura exsistens nullum est: cujus una mens, natura exsistit parens, apud quam ut caput, per ejusdem D secum naturæ Spiritum, quæ sequatur mentem sub- vehendo constituit. (seu uxorem) habitum esse dicit, ut qui modorum virtutis morumque mitiorum parens sit. Ejus vèro qui naturalem speculationem, sensum spiritus ra- tionibus ad ingenuitatem traductum; ut qui illibi- dinosas cogitationes pariat animique rationes. Εjus autem qui scientiam divinam, puram mentem quæ unius trine fulgentis lucis singulariter capax ex- sistat Caloes. m. 3. sentiali ratione incarnatum Verbum, quod ne ejus quidem incarnationem mens naturali ratione com- Распознавание текста ABK/FR 5. Επειδή, φησίν, συνεπινοεῖται πάντως τῷ 5. Fr. Ἐκ γὰρ τῆς οὐσίας τῶν ὁρατῶν καὶ τῆς 4. Vir est, et quæ naturalem speculationem pie 5. Creaturam si quis rite contueri velit (praeditus 6. Quia, inquit, una cum Verbo rerum auctore, 7. Ex substantia enim et motu et distinctione re- 8. Vir est, et qui mysticam theologiam docetur. 9. Secundum excellentiam accipe quod dicitur 10. Qui, inquit, creatorum secundum excellen- 11. Ejus quidem qui actionem colit, mulierom 12. Christum dicit, superessentiale ac superes-
καθ’ ἣν ἕως ὁρᾷ τὰ φαινόμενα, φθαρτικὴν ἑαυτῆς τὴν τοῦ θεοῦ κτίσιν ἐπίσταται, μὴ δυναμένην φθορᾶς εἶναι καθαρὰν καὶ συγχύσεως. Διὰ μὲν οὖν τῆς ὀθόνης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ ζῴων τὸν φαινόμενον προεδείκνυε διὰ τοῦ ἀοράτου κόσμον τοῖς λόγοις νοούμενον ἢ τὸν ἀόρατον τοῖς τῶν αἰσθητῶν τύποις φαινόμενον ὁ πρὸς αὐτὸν χρηματίζων καὶ πρὸς ἐδωδὴν πνευματικὴν ἐπιτήδειον. Διό φησιν ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε. Πόθεν ἀναστῆναι κελεύεται; Πόθεν ἄλλοθεν ἢ τῆς κατ’ αἴσθησιν ἕξεώς τε καὶ σχέσεως καὶ τῆς περὶ τῶν ὄντων χθαμαλωτέρας προλήψεως ἢ τῆς νομιζομένης κατὰ νόμον δικαιοσύνης, ἵνα, κατὰ μόνον τὸν νοῦν, πάσης ἀπολελυμένον τῆς κατ’ αἴσθησιν φαντασίας, δυνηθεὶς σχημάτων γυμνοὺς θεάσασθαι τοὺς λόγους τῶν αἰσθητῶν, ἐπιγνῷ τοὺς τύπους τῶν νοητῶν καὶ μάθῃ μηδὲν τῶν ὑπὸ θεοῦ γεγονότων ἀκάθαρτον εἶναι. Ὁ γὰρ θεωρήσας ἐκ τοῦ νοητοῦ κόσμου προφαινομένην τοῖς λόγοις τὴν ὁρωμένην κτίσιν ἢ τοὺς τύπους τῶν νοητῶν ἐκ τῆς τῶν φαινομένων διακοσμήσεως, καθάπερ οὐρανόθεν ὀθόνην καθιεμένην, οὐδὲν ἀκάθαρτον εἶναι πιστεύσειε τῶν ὁρατῶν, μηδεμίαν τοῖς τῶν ὄντων λόγοις ἐμφαινομένην θεωρῶν ἀντιπάθειαν.
δ. Οτι ἀνὴρ ἐστιν καὶ ὁ τὴν φυσικὴν θεωρίαν Α εὐσεβῶς ἀσκούμενος νους, τὸν κατὰ πίστιν τῇ δια νοίᾳ θεωρητὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον κεφαλὴν ἔχων, ὡς αἱ- τίαν τῆς τῶν ὀρωμένων γενέσεως. ε'. Τὴν κτίσιν εἴ τις ἐθέλει καλῶς ὁρᾶν (έχει γὰρ δύναμιν ἄνθρωπος φυσικὴν τοῦ καλῶς ὁρᾷν, καὶ διακρίνειν τὸ κρεῖττον ἀπὸ τοῦ χείρονος), πρὸς τὸ τῆς ζωῆς χειραγωγηθήσεται ξύλον, ὅπερ ἐστὶν, ὁ παντὸς ξύλου δημιουργός Θεός· Εν ᾧ οἱ θησαυροί τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. Εἰ δὲ τῇ φυσικῇ δυνάμει παραχρησάμενος, κακῶς ὁρᾶν τὴν κτίσιν βουληθῇ, πόρρω τε στήσεται τῆς ζωῆς, καὶ τὸ ξύλον φάγεται τὸ διάκρισιν ἔχον καλοῦ καὶ κακοῦ· τῇ αἰσθήσει καὶ ἀλογίᾳ τὸν νοῦν ὑποτάξας αλόγως καὶ τὸν λόγον. Καὶ καλὸν μὲν τὴν ἡδονὴν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἡγούμενος σύστασιν· κακὸν δὲ, τὴν ὀδύνην, διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν, καὶ τοὺς πόνους τοῦ σώματος, καὶ εἰς Θεὸν τὴν κτίσιν παραγνωρίζων, ὡς δι' αὐτῆς τὰς ἀφορμὰς τῆς σωματικῆς ἡδονῆς που ριζόμενος. γενεσιουργῷ τῶν ὄντων Λόγῳ καὶ ὁ Νοῦς, πρὸς ὄν ἔχει κατ' αἰτίαν τὴν ἀναφορὰν ὁ Λόγος· κεφαλήν τοῦ Χριστοῦ τὸν Πατέρα κέκληκεν ὡς Νοῦν Λόγου, κατά φύσιν γεννήτορα. κινήσεως καὶ τῆς διαφοράς, τὴν τρισυπόστατον ἁγίαν μονάδα γινώσκομεν. Ὡς ἀλλαχοῦ ἐν τῷ. ᾧ τινι μὲν ἐξάγεται, φησὶν ὁ διδάσκαλος. γ΄. Ὅτι ἀνήρ ἐστι, καὶ ὁ τὴν μυστικὴν διδασκό μενος θεολογίαν. Γ. Καθ' ὑπεροχήν ἐκδέχου τὸ ἀνοήτως. Ὑπὲρ νόησιν γὰρ τὸ πιστευόμενον, ὅπερ ἐστὶν ὁ Θεός. Γ. Ὁ τὴν ἄμεσον τῇ καθ' ὑπεροχὴν στερήσει τῶν γενητῶν πρὸς τὸν ἐπέκεινα παντὸς λόγου Λόγου Αγνώστως λαβών, φησὶν, αὐτοψίαν, αὐτὸν ἔχει κε φαλὴν τὸν πάντη μονώτατον Λόγον · ὑπὲρ ἐν ἡ μεθ' ού, ή μεθ᾿ ἂν ἕτερος φύσει καθάπαξ οὐχ ὑφ- ίστηκε λόγος, οὗ ὁ εἷς φύσει Νοῦς ὑπάρχει γεννήτωρ πρὸς ἐν ὡς κεφαλὴν ἀνάγων διὰ τοῦ συμφυοῦς κατ' οὐσίαν Πνεύματος τὸν ἑπόμενον συνίστησι νοῦν. ἀνοήτως, Β'. Τοῦ μὲν πρακτικού γυναῖκά φησιν εἶναι τὴν ἕξιν, ὡς τῶν κατ' ἀρετὴν τρόπων γεννητικήν - τοῦ δὲ φυσικοῦ, τὴν ἐξευγενισθεῖσαν τοῖς λόγοις τοῦ πνεύ ματος αἴσθησιν, ὡς τίκτουσαν τὰς τῶν ὄντων ἀπαθεῖς φαντασίας· τοῦ δὲ θεολογικοῦ τὴν καθαρὰν διάνοιαν τοῦ ἑνὸς τρισφαούς φωτός μοναδικῶς δεκτικήν, β. Χριστὸν λέγει τὸν ὑπερούσιον, καὶ ὑπερουσίως σαρκωθέντα Λόγον, ὅτι μηδὲ τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ εγω φυσικές κατέλαβε νοῦς. Τούτου δὲ κεφαλήν * QUESTIONES AD THALASSIUM. Fr. B C mens obit, Dei Verbum per fidem, mentis intelli- gentia objectum speculabile caput habens, ut quod eorum, quae creata sunt, auctor sit. enim est homo naturali facultate ut rite videat, vir- tutemque, ac quod potius est, a vitio, et eo quod est deterius, discernat), ad lignum vitæ manuduce- tur, quod est Deus, omnis ligni atque arboris con- ditor : In quo sunt thesauri sapientia et scientia abs- conditi ". Sin autem naturali facultate abusus, male creaturam videre voluerit, procul a vita con- sislet, vesceturque ligno quod discretionem habet boni et mali. sensui bruteque affectioni, alieno a ratione conatu mancipata mente et ratione : ac bo- num quidem voluptatem existimans, ob corporis incolumitatem : malum autem, dolorem, eamdem ob causam, et propter corporis aerumnas atque la- bores; Deique loco, creaturam sibi errore consti- tuit, quod per illam corporalis compos voluptatis flat. mens quoque omnino intelligitur, ad quam Verbum velut auctorem relationem habet; Christi caput Patrem vocavit, velut Mentem, quæ Verbi per na- turam parens sit. rum quæ in aspectum cadunt, sanctam unitatem trine subsistentem cognoscimus : ut alio loco in... velut dicas, sine mentis sensu ac intellectu. Omnem enim intelligendi vim superat quod credi- mus, nempe Deus. Liam privatione, ipsum Verbi, quod omni verbo et ratione superius est, immediatum ignote conspe- ctum nactus est, ipsum omuino singularissimum Verbum caput habet : supra quod, aut cui comes, vel ipsum sequens aliud prorsus verbum vere na- tura exsistens nullum est: cujus una mens, natura exsistit parens, apud quam ut caput, per ejusdem D secum naturæ Spiritum, quæ sequatur mentem sub- vehendo constituit. (seu uxorem) habitum esse dicit, ut qui modorum virtutis morumque mitiorum parens sit. Ejus vèro qui naturalem speculationem, sensum spiritus ra- tionibus ad ingenuitatem traductum; ut qui illibi- dinosas cogitationes pariat animique rationes. Εjus autem qui scientiam divinam, puram mentem quæ unius trine fulgentis lucis singulariter capax ex- sistat Caloes. m. 3. sentiali ratione incarnatum Verbum, quod ne ejus quidem incarnationem mens naturali ratione com- Распознавание текста ABK/FR 5. Επειδή, φησίν, συνεπινοεῖται πάντως τῷ 5. Fr. Ἐκ γὰρ τῆς οὐσίας τῶν ὁρατῶν καὶ τῆς 4. Vir est, et quæ naturalem speculationem pie 5. Creaturam si quis rite contueri velit (praeditus 6. Quia, inquit, una cum Verbo rerum auctore, 7. Ex substantia enim et motu et distinctione re- 8. Vir est, et qui mysticam theologiam docetur. 9. Secundum excellentiam accipe quod dicitur 10. Qui, inquit, creatorum secundum excellen- 11. Ejus quidem qui actionem colit, mulierom 12. Christum dicit, superessentiale ac superes-
Question XXVIQuæstio XXVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἡ φθορὰ γὰρ ἐν τῇ αἰσθήσει καθέστηκε καὶ ὁ τῶν γεγονότων πρὸς ἄλληλα πόλεμος· ἐν δὲ τοῖς λόγοις οὐδὲν ὑπάρχει καθάπαξ ἐναντίον. Ἔστι μὲν οὖν ἡ ὀθόνη ὁ αἰσθητὸς κόσμος ἐκ τεσσάρων ἀρχῶν, καθάπερ στοιχείων, καὶ αὐτὸς κρατούμενος· τὰ δὲ ἑρπετὰ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ πετεινὰ οἱ διάφοροι λόγοι τῶν γεγονότων εἰσίν, πρὸς μὲν αἴσθησιν ὄντες ἀκάθαρτοι, πρὸς δὲ νοῦν καθαροί τε καὶ τρόφιμοι καὶ τῆς νοουμένης συστατικοὶ τυγχάνοντες ζωῆς· ἡ δὲ ἐκ τρίτου γενομένη φωνὴ πρακτικὴν καὶ φυσικὴν καὶ θεολογικὴν διδάσκει φιλοσοφίαν. Δεῖ γὰρ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δὶς καὶ τρὶς ἀναστάντα, θῦσαι τὴν κτίσιν τῶν φαινομένων καὶ φαγεῖν αὐτὴν γνωστικῶς τὸν τῷ θεῷ διόλου γνησίως ἑψόμενον. Ὁ γὰρ ἀναστὰς τῆς ἐμπαθοῦς περὶ τὰ φαινόμενα διαθέσεως τὴν τῶν φαινομένων ἔθυσε κίνησιν καὶ τὴν πρακτικὴν κατορθώσας ἔφαγεν ἀρετήν· ὁ δὲ τῆς ψευδοῦς περὶ τῶν ὄντων δόξης ἀναστὰς τὰ μὲν τῶν φαινομένων ἔθυσε σχήματα, τοὺς δὲ μὴ φαινομένους λόγους φαγὼν τὴν ἐν πνεύματι φυσικὴν θεωρίαν κατώρθωσεν·
δ. Οτι ἀνὴρ ἐστιν καὶ ὁ τὴν φυσικὴν θεωρίαν Α εὐσεβῶς ἀσκούμενος νους, τὸν κατὰ πίστιν τῇ δια νοίᾳ θεωρητὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον κεφαλὴν ἔχων, ὡς αἱ- τίαν τῆς τῶν ὀρωμένων γενέσεως. ε'. Τὴν κτίσιν εἴ τις ἐθέλει καλῶς ὁρᾶν (έχει γὰρ δύναμιν ἄνθρωπος φυσικὴν τοῦ καλῶς ὁρᾷν, καὶ διακρίνειν τὸ κρεῖττον ἀπὸ τοῦ χείρονος), πρὸς τὸ τῆς ζωῆς χειραγωγηθήσεται ξύλον, ὅπερ ἐστὶν, ὁ παντὸς ξύλου δημιουργός Θεός· Εν ᾧ οἱ θησαυροί τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. Εἰ δὲ τῇ φυσικῇ δυνάμει παραχρησάμενος, κακῶς ὁρᾶν τὴν κτίσιν βουληθῇ, πόρρω τε στήσεται τῆς ζωῆς, καὶ τὸ ξύλον φάγεται τὸ διάκρισιν ἔχον καλοῦ καὶ κακοῦ· τῇ αἰσθήσει καὶ ἀλογίᾳ τὸν νοῦν ὑποτάξας αλόγως καὶ τὸν λόγον. Καὶ καλὸν μὲν τὴν ἡδονὴν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἡγούμενος σύστασιν· κακὸν δὲ, τὴν ὀδύνην, διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν, καὶ τοὺς πόνους τοῦ σώματος, καὶ εἰς Θεὸν τὴν κτίσιν παραγνωρίζων, ὡς δι' αὐτῆς τὰς ἀφορμὰς τῆς σωματικῆς ἡδονῆς που ριζόμενος. γενεσιουργῷ τῶν ὄντων Λόγῳ καὶ ὁ Νοῦς, πρὸς ὄν ἔχει κατ' αἰτίαν τὴν ἀναφορὰν ὁ Λόγος· κεφαλήν τοῦ Χριστοῦ τὸν Πατέρα κέκληκεν ὡς Νοῦν Λόγου, κατά φύσιν γεννήτορα. κινήσεως καὶ τῆς διαφοράς, τὴν τρισυπόστατον ἁγίαν μονάδα γινώσκομεν. Ὡς ἀλλαχοῦ ἐν τῷ. ᾧ τινι μὲν ἐξάγεται, φησὶν ὁ διδάσκαλος. γ΄. Ὅτι ἀνήρ ἐστι, καὶ ὁ τὴν μυστικὴν διδασκό μενος θεολογίαν. Γ. Καθ' ὑπεροχήν ἐκδέχου τὸ ἀνοήτως. Ὑπὲρ νόησιν γὰρ τὸ πιστευόμενον, ὅπερ ἐστὶν ὁ Θεός. Γ. Ὁ τὴν ἄμεσον τῇ καθ' ὑπεροχὴν στερήσει τῶν γενητῶν πρὸς τὸν ἐπέκεινα παντὸς λόγου Λόγου Αγνώστως λαβών, φησὶν, αὐτοψίαν, αὐτὸν ἔχει κε φαλὴν τὸν πάντη μονώτατον Λόγον · ὑπὲρ ἐν ἡ μεθ' ού, ή μεθ᾿ ἂν ἕτερος φύσει καθάπαξ οὐχ ὑφ- ίστηκε λόγος, οὗ ὁ εἷς φύσει Νοῦς ὑπάρχει γεννήτωρ πρὸς ἐν ὡς κεφαλὴν ἀνάγων διὰ τοῦ συμφυοῦς κατ' οὐσίαν Πνεύματος τὸν ἑπόμενον συνίστησι νοῦν. ἀνοήτως, Β'. Τοῦ μὲν πρακτικού γυναῖκά φησιν εἶναι τὴν ἕξιν, ὡς τῶν κατ' ἀρετὴν τρόπων γεννητικήν - τοῦ δὲ φυσικοῦ, τὴν ἐξευγενισθεῖσαν τοῖς λόγοις τοῦ πνεύ ματος αἴσθησιν, ὡς τίκτουσαν τὰς τῶν ὄντων ἀπαθεῖς φαντασίας· τοῦ δὲ θεολογικοῦ τὴν καθαρὰν διάνοιαν τοῦ ἑνὸς τρισφαούς φωτός μοναδικῶς δεκτικήν, β. Χριστὸν λέγει τὸν ὑπερούσιον, καὶ ὑπερουσίως σαρκωθέντα Λόγον, ὅτι μηδὲ τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ εγω φυσικές κατέλαβε νοῦς. Τούτου δὲ κεφαλήν * QUESTIONES AD THALASSIUM. Fr. B C mens obit, Dei Verbum per fidem, mentis intelli- gentia objectum speculabile caput habens, ut quod eorum, quae creata sunt, auctor sit. enim est homo naturali facultate ut rite videat, vir- tutemque, ac quod potius est, a vitio, et eo quod est deterius, discernat), ad lignum vitæ manuduce- tur, quod est Deus, omnis ligni atque arboris con- ditor : In quo sunt thesauri sapientia et scientia abs- conditi ". Sin autem naturali facultate abusus, male creaturam videre voluerit, procul a vita con- sislet, vesceturque ligno quod discretionem habet boni et mali. sensui bruteque affectioni, alieno a ratione conatu mancipata mente et ratione : ac bo- num quidem voluptatem existimans, ob corporis incolumitatem : malum autem, dolorem, eamdem ob causam, et propter corporis aerumnas atque la- bores; Deique loco, creaturam sibi errore consti- tuit, quod per illam corporalis compos voluptatis flat. mens quoque omnino intelligitur, ad quam Verbum velut auctorem relationem habet; Christi caput Patrem vocavit, velut Mentem, quæ Verbi per na- turam parens sit. rum quæ in aspectum cadunt, sanctam unitatem trine subsistentem cognoscimus : ut alio loco in... velut dicas, sine mentis sensu ac intellectu. Omnem enim intelligendi vim superat quod credi- mus, nempe Deus. Liam privatione, ipsum Verbi, quod omni verbo et ratione superius est, immediatum ignote conspe- ctum nactus est, ipsum omuino singularissimum Verbum caput habet : supra quod, aut cui comes, vel ipsum sequens aliud prorsus verbum vere na- tura exsistens nullum est: cujus una mens, natura exsistit parens, apud quam ut caput, per ejusdem D secum naturæ Spiritum, quæ sequatur mentem sub- vehendo constituit. (seu uxorem) habitum esse dicit, ut qui modorum virtutis morumque mitiorum parens sit. Ejus vèro qui naturalem speculationem, sensum spiritus ra- tionibus ad ingenuitatem traductum; ut qui illibi- dinosas cogitationes pariat animique rationes. Εjus autem qui scientiam divinam, puram mentem quæ unius trine fulgentis lucis singulariter capax ex- sistat Caloes. m. 3. sentiali ratione incarnatum Verbum, quod ne ejus quidem incarnationem mens naturali ratione com- Распознавание текста ABK/FR 5. Επειδή, φησίν, συνεπινοεῖται πάντως τῷ 5. Fr. Ἐκ γὰρ τῆς οὐσίας τῶν ὁρατῶν καὶ τῆς 4. Vir est, et quæ naturalem speculationem pie 5. Creaturam si quis rite contueri velit (praeditus 6. Quia, inquit, una cum Verbo rerum auctore, 7. Ex substantia enim et motu et distinctione re- 8. Vir est, et qui mysticam theologiam docetur. 9. Secundum excellentiam accipe quod dicitur 10. Qui, inquit, creatorum secundum excellen- 11. Ejus quidem qui actionem colit, mulierom 12. Christum dicit, superessentiale ac superes-
PG 90:355ὁ δὲ τῆς πολυθέου πλάνης ἀναστὰς αὐτὴν μὲν τῶν ὄντων τὴν οὐσίαν κατέθυσε, τὴν δὲ τῶν ὄντων αἰτίαν κατὰ πίστιν φαγὼν θεολογικῆς ἐνεφορήθη δυνάμεως. Πᾶς οὖν θεωρητικὸς νοῦς, ἔχων τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα θεοῦ, ἐν ἑαυτῷ τῆς φαινομένης κτίσεως ἀποκτείνας τὴν κίνησιν, κατώρθωσεν ἀρετὴν καί, τῶν αἰσθητῶν σχημάτων ἑαυτοῦ τὴν φαντασίαν ἀποτεμών, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν ὄντων εὗρεν ἀλήθειαν, καθ’ ἣν ἡ φυσικὴ θεωρία συνέστηκε, καί, τῆς οὐσίας τῶν ὄντων ὑπεράνω γενόμενος, τὸν τῆς θείας καὶ ἀμάχου μονάδος δέχεται φωτισμόν, καθ’ ὃν τῆς ἀληθοῦς θεολογίας συνέστηκε τὸ μυστήριον. Ἢ τυχὸν ἐκελεύετο θεόθεν ἡ τῶν ἀποστόλων ἀκρότης, Πέτρος ὁ πανένδοξος, ἀναστὰς τῆς συμμεμετρημένης τῇ φύσει δυνάμεως ἐπὶ τὴν κατὰ χάριν θείαν εὐκληρίαν, μετὰ θεοῦ καταθῦσαι τῇ μαχαίρᾳ τοῦ λόγου τὰ ἐν ἀνθρώποις πάθη τῆς μοχθηρίας καὶ ποιῆσαι βρῶμα καλὸν καὶ τῷ λόγῳ πρόσφορον καὶ εἰς πέψιν πνευματικὴν ἀναδιδόμενον τῇ ἀποθέσει τῆς προτέρας ἐμπαθοῦς καὶ θηριώδους ζωῆς. Φασὶ γὰρ ζωῆς σύμβολον εἶναι τὸ αἷμα, ὅπερ πάντως ἀπορρεῖν σφαττομένου ζῴου πέφυκεν.
Α φησι, τὸν κατὰ φύσιν ἀναίτιον Νοῦν, κατ' αἰτίαν φύσ σει τῷ λόγῳ συνεπινοούμενον. Ο γὰρ τῇ πίστει τὸν Λόγον ἑωρακώς, ἀχρόνως αὐτῷ λόγῳ τὸν τοῦ Λόγου γεννήτορα Νοῦν, ὡς ἐν αὐτῷ κατ' οὐσίαν ὄντα, μυ- στικῶς συνεώρακεν. Φασὶ δέ τινες Χριστὸν μὲν λέν γεσθαι τοῦ Χριστοῦ τὸν ἀνθρώπινον, ὡς τοῦ παντός, ήγουν τῆς ὅλης φύσεως κεφαλήν. Ούπερ άνθρω πίνου δῆλον, ἡ τοῦ Χριστοῦ θεότης καθέστηκε και φαλή. Τῇ γὰρ ὀνομασίᾳ τοῦ ὅλου τὰ μέλη καλέσαν τες, ὀρθὴν ἐκδεδώκασιν ἔννοιαν. χάριν ταυτότης, ἐστὶν ἢ περὶ τὸ φύσει ταυτὸν Β ἁπλῆ καὶ ἀδιαίρετος κίνησις, περὶ ἣν νοητῶν ἀνά ληψις οὐκ ἔστι, ποσῷ τε τῷ κατ' οὐσίαν καὶ τῷ κατὰ δύναμιν ποιῷ διαφερόντων· ἀλλ᾽ ἀπόλαυσις ἄῤῥητος αἴσθησιν ἔχουσα τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν. ιδ. Προσευχὴν λέγει τοῦ μὲν πρακτικοῦ, τὴν τῶν ἀρετῶν αἴτησιν· προφητείαν δὲ, τῶν ἐν αὐταῖς λόγων τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν · τοῦ δὲ φυσικοῦ προσευχήν φησιν εἶναι, τῆς περὶ τῶν ὄντων ἐπιστημονικῆς γνώσεως αἴτησιν - προφητείαν δὲ, τὴν ταύτης κατὰ τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν εἰς ἀλλήλους μετάδοσιν· τοῦ δὲ θεολογικοῦ προσευχὴν εἶναι λέγει, τὴν ἀπόρρη τον σιγήν - καθ' ἣν ὁ νοῦς ὑπεροχικῶς τῇ στερήσει τῶν ὄντων ἄξιος γίνεται τῆς ὑπὲρ νόησιν καὶ γνῶσιν ενώσεως· προφητείαν δὲ, τὴν ἄλλων περὶ τούτων Η χιν, 9. μυσταγωγίαν. "Η γὰρ προσευχὴ πρὸς Θεὸν ποιεῖται τοῦ προσευχομένου τὴν ἔνωσιν· ἡ δὲ προφητεία διὰ Θεὸν τοῖς ἀνθρώποις κοινωνῆσαι τῶν δοθέντων καλῶν πείθει τὸν προφητεύοντα. ιε'. Ὅταν τὸ θεῖον καταφάσκωμεν τῶν ὄντων, φησί, συνεπινοοῦμεν αὐτὸ τοῖς οὖσιν· ἀλλ' ὡς αἰτίαν ποιη- τικήν. Ὅταν δὲ τῶν ὄντων αὐτὸ παντελῶς ἀποφάσ σκωμεν, ούτε κατ' αἰτίαν αὐτὸ συνεπινοοῦμεν τοῖς οὖσιν· ὅτι μηδεμίαν, ἀληθῶς εἰπεῖν, ἔχει πρὸς τὰ ὄντα σχέσιν· καθ' ἣν τὴν ἐπ' ἀμφοῖν ὧν ἐστι σχέσ σις ἔννοιαν ἅμα συναναφέρειν πεφύκαμεν. Οὐκοῦν ὁ καλός θεολόγος τὴν καθ' ὑπεροχὴν ἀγνωσίαν θέσιν γνώσεως ἀληθοῦς ποιεῖται, τοῦ Θεοῦ τὸ παντελῶς ἀνεννόητον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Εἰ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀλληγορεῖται εἰς τὸν διάβολον, τίς ὁ λόγος δν διὰ ᾧ διά] του, προφήτου Ἱερεμίου ἀπειλεῖ τοῖς βασιλεῦσι τῶν ἐθνῶν, καὶ τῷ βασιλεῖ Ἰούδᾳ· κλοιοὺς καὶ δε σμούς, καὶ λιμὸν, καὶ θάνατον, καὶ μάχαιραν, καὶ αἰχμαλωσίαν, ἐὰν μὴ αὐτῷ δουλεύσωσι; Τοῖς ἐὰ εκουσίως δουλεύουσι, μετὰ ἀνέσεως εἶναι ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν· καὶ ὅτι δοῦλον αὐτὸν προσαγορεύει, λέγων· Ἐγὼ ἔδωκα πᾶσαν τὴν γῆν Ναβουχο • 3:39 S. MAXIMI CONFESSORIS prehendit. Ejus autem caput esse dicit Mentem, quæ per naturam nullo auctore exsistit, et quæ au- cloris ratione Verbo cointelligatur. Qui enim ddci luminibus Verbum vidit, sine tempore, una cum Verbo Verbi parentem Mentem, in eo secundum es- sentiam exsistentem, mystice vidit “. Sunt vero qui Christum, humanam Christi naturam, quasi rerun universitatis, id est nature universe, caput, appel- lari dicant; cujus videlicet humana Christi nature, deitas caput est. Totius enim nomine membra voci- tantes, rectam intelligentiam ac sententiam edidere. (ut ita loquar) identitas, est, circa id quod natura unum idemque est, simplex indivisaque motus agi- tatio circa quam non est rerum spiritalium com- prehensio, quæ et quantitate secundum essentiam, et qualitate secundum facultatem viresque, diffe- rant sed nullis verbis explicanda jucunditas, cujus sensum nulla mens assequi queat. virtutes petit : prophetiam vero, rationum in eis ve- ram doctrinam. Ejus vero qui naturalem speculatio- nem colit, orationem dicit esse, solertis de rebus cognitionis ac scientiae petitionem : prophetiam vero, ejus per veram doctrinam ad alios derivatio- nem. Ejus denique qui divinam scientiam, oratio- nem esse dicit, arcanum silentium, quo mens reruir secundum excellentiam privatione, unione cogita- tum omnem ac scientiam excedente, dignus elici- C sur prophetiam vero, aliorum de his sacratiorem doctrinam. Nam oratio, orantis cum Deo unionem facit : prophetia vero, ut propter Deum con- cessa bona hominibus impartiat, prophetantem in- ducit. rebus ipsum intelligimus; verum ut auctorem ac opificem. Cum vero de rebus omnino negamus, ne quidem ratione causa, et ut auctor est, cum rebus a nobis intelligitur; quod revera omni ad res rela- tione careat, qua nobis comparatum, ut se mutuo inferre, unaque concipi relata intelligamus. Probus igitur theologus, quæ per excellentiam est, cogni - tionis absentiam vere cognitionis aflirmationem fa- cit, omnem prorsus cogitatum fugientem Dei emi- " nentiam. QUESTIO XXVI. Cum per regem Babylonis secundum allegoriam diabolus intelligatur, quid sibi vult quod Deus com- minatur per Jeremiam prophetam, regibus gentium et regi Juda, compedes, vincula, famem, mortem, gla- dium, captivitatem, nisi illi serviant ; his vero qui sponte servierint, fore ut in terra sua quicte agant; quodque servum suum ipsum appellat, dicens : i Ego dedi omnem terram Nabuchodonosor regi Babylonis sero meo ?, Quenam igitur est diaboli servitus, Joan. Jerem. xxvII, 6. Gisl. Edidit Michael Gislerius L. II, in Jerem., Leone Allatio Interpr. Распознавание текста ABK/FR 13. Consummatæ mentis cum Deo per gratiam ιγ. Πρὸς τὸν Θεὸν τοῦ τελειωθέντος νοῦς κατὰ 14. Orationem vocat, ejus qui actioni studet, qua 45. Cum Deus de rebus praedicatur, una cum
Καὶ δηλοῖ τάχα τῶν δειχθέντων ζῴων ἡ διαφορὰ τὴν ἐν ἀνθρώποις τῶν παθῶν ποικιλίαν. Τὰ μὲν γὰρ ἑρπετὰ τοὺς ἅπαν τὸ ἐπιθυμητικὸν τοῖς γηί̈νοις ἐπισυρόμενον ἔχοντας προδείκνυσι, τὰ δὲ θηρία τοὺς ὅλον τὸ θυμικὸν εἰς τὴν ἀλλήλων φθορὰν ἐκμανῶς διεγείραντας, τὰ δὲ πετεινὰ τοὺς ὅλον τὸ λογικὸν πρὸς τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ἀνώσαντας καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ὑψηλοφροσύνην καὶ ἀδικίαν λαλοῦντας εἰς τὸ ὕψος καὶ θεμένους εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν· ἅπερ οἷα θεῷ συνεργὸς ὁ μέγας Πέτρος καταθύσας τῷ λόγῳ τοῦ πνεύματος, τοὺς μὲν ἐποίησε τῶν οὐρανίων ἐπιθυμητάς, τοὺς δὲ ἡμέρους καὶ φιλανθρώπους καὶ ἀλλήλων ἀνθεκτικούς, τοὺς δὲ φιλοθέους καὶ ταπεινόφρονας. Τί δὲ καὶ Ἰόππη βούλεται δηλοῦν διὰ τῆς ἑρμηνείας τοῦ οἰκείου ὀνόματος, ἐν ᾗ ταύτην εἶδε τὴν ὀπτασίαν ἡ μεγάλη τῆς ἐκκλησίας κρηπίς, Πέτρος ὁ πανάγιος, κατίδωμεν. Ἰόππη «κατασκοπὴ» ἑρμηνεύεται, τὴν πρακτικοῖς πρέπουσαν φυλακὴν σημαίνουσα. Παρ’ αὐτὴν γὰρ κειμένη τῆς θαλάσσης τὴν ὄχθαν, πολλοῖς ἂν ἐβάλλετο κύμασιν, εἰ μὴ ἐφ’ ὕψους εἶχε τὴν θέσιν ἡ πόλις.
Α φησι, τὸν κατὰ φύσιν ἀναίτιον Νοῦν, κατ' αἰτίαν φύσ σει τῷ λόγῳ συνεπινοούμενον. Ο γὰρ τῇ πίστει τὸν Λόγον ἑωρακώς, ἀχρόνως αὐτῷ λόγῳ τὸν τοῦ Λόγου γεννήτορα Νοῦν, ὡς ἐν αὐτῷ κατ' οὐσίαν ὄντα, μυ- στικῶς συνεώρακεν. Φασὶ δέ τινες Χριστὸν μὲν λέν γεσθαι τοῦ Χριστοῦ τὸν ἀνθρώπινον, ὡς τοῦ παντός, ήγουν τῆς ὅλης φύσεως κεφαλήν. Ούπερ άνθρω πίνου δῆλον, ἡ τοῦ Χριστοῦ θεότης καθέστηκε και φαλή. Τῇ γὰρ ὀνομασίᾳ τοῦ ὅλου τὰ μέλη καλέσαν τες, ὀρθὴν ἐκδεδώκασιν ἔννοιαν. χάριν ταυτότης, ἐστὶν ἢ περὶ τὸ φύσει ταυτὸν Β ἁπλῆ καὶ ἀδιαίρετος κίνησις, περὶ ἣν νοητῶν ἀνά ληψις οὐκ ἔστι, ποσῷ τε τῷ κατ' οὐσίαν καὶ τῷ κατὰ δύναμιν ποιῷ διαφερόντων· ἀλλ᾽ ἀπόλαυσις ἄῤῥητος αἴσθησιν ἔχουσα τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν. ιδ. Προσευχὴν λέγει τοῦ μὲν πρακτικοῦ, τὴν τῶν ἀρετῶν αἴτησιν· προφητείαν δὲ, τῶν ἐν αὐταῖς λόγων τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν · τοῦ δὲ φυσικοῦ προσευχήν φησιν εἶναι, τῆς περὶ τῶν ὄντων ἐπιστημονικῆς γνώσεως αἴτησιν - προφητείαν δὲ, τὴν ταύτης κατὰ τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν εἰς ἀλλήλους μετάδοσιν· τοῦ δὲ θεολογικοῦ προσευχὴν εἶναι λέγει, τὴν ἀπόρρη τον σιγήν - καθ' ἣν ὁ νοῦς ὑπεροχικῶς τῇ στερήσει τῶν ὄντων ἄξιος γίνεται τῆς ὑπὲρ νόησιν καὶ γνῶσιν ενώσεως· προφητείαν δὲ, τὴν ἄλλων περὶ τούτων Η χιν, 9. μυσταγωγίαν. "Η γὰρ προσευχὴ πρὸς Θεὸν ποιεῖται τοῦ προσευχομένου τὴν ἔνωσιν· ἡ δὲ προφητεία διὰ Θεὸν τοῖς ἀνθρώποις κοινωνῆσαι τῶν δοθέντων καλῶν πείθει τὸν προφητεύοντα. ιε'. Ὅταν τὸ θεῖον καταφάσκωμεν τῶν ὄντων, φησί, συνεπινοοῦμεν αὐτὸ τοῖς οὖσιν· ἀλλ' ὡς αἰτίαν ποιη- τικήν. Ὅταν δὲ τῶν ὄντων αὐτὸ παντελῶς ἀποφάσ σκωμεν, ούτε κατ' αἰτίαν αὐτὸ συνεπινοοῦμεν τοῖς οὖσιν· ὅτι μηδεμίαν, ἀληθῶς εἰπεῖν, ἔχει πρὸς τὰ ὄντα σχέσιν· καθ' ἣν τὴν ἐπ' ἀμφοῖν ὧν ἐστι σχέσ σις ἔννοιαν ἅμα συναναφέρειν πεφύκαμεν. Οὐκοῦν ὁ καλός θεολόγος τὴν καθ' ὑπεροχὴν ἀγνωσίαν θέσιν γνώσεως ἀληθοῦς ποιεῖται, τοῦ Θεοῦ τὸ παντελῶς ἀνεννόητον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Εἰ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀλληγορεῖται εἰς τὸν διάβολον, τίς ὁ λόγος δν διὰ ᾧ διά] του, προφήτου Ἱερεμίου ἀπειλεῖ τοῖς βασιλεῦσι τῶν ἐθνῶν, καὶ τῷ βασιλεῖ Ἰούδᾳ· κλοιοὺς καὶ δε σμούς, καὶ λιμὸν, καὶ θάνατον, καὶ μάχαιραν, καὶ αἰχμαλωσίαν, ἐὰν μὴ αὐτῷ δουλεύσωσι; Τοῖς ἐὰ εκουσίως δουλεύουσι, μετὰ ἀνέσεως εἶναι ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν· καὶ ὅτι δοῦλον αὐτὸν προσαγορεύει, λέγων· Ἐγὼ ἔδωκα πᾶσαν τὴν γῆν Ναβουχο • 3:39 S. MAXIMI CONFESSORIS prehendit. Ejus autem caput esse dicit Mentem, quæ per naturam nullo auctore exsistit, et quæ au- cloris ratione Verbo cointelligatur. Qui enim ddci luminibus Verbum vidit, sine tempore, una cum Verbo Verbi parentem Mentem, in eo secundum es- sentiam exsistentem, mystice vidit “. Sunt vero qui Christum, humanam Christi naturam, quasi rerun universitatis, id est nature universe, caput, appel- lari dicant; cujus videlicet humana Christi nature, deitas caput est. Totius enim nomine membra voci- tantes, rectam intelligentiam ac sententiam edidere. (ut ita loquar) identitas, est, circa id quod natura unum idemque est, simplex indivisaque motus agi- tatio circa quam non est rerum spiritalium com- prehensio, quæ et quantitate secundum essentiam, et qualitate secundum facultatem viresque, diffe- rant sed nullis verbis explicanda jucunditas, cujus sensum nulla mens assequi queat. virtutes petit : prophetiam vero, rationum in eis ve- ram doctrinam. Ejus vero qui naturalem speculatio- nem colit, orationem dicit esse, solertis de rebus cognitionis ac scientiae petitionem : prophetiam vero, ejus per veram doctrinam ad alios derivatio- nem. Ejus denique qui divinam scientiam, oratio- nem esse dicit, arcanum silentium, quo mens reruir secundum excellentiam privatione, unione cogita- tum omnem ac scientiam excedente, dignus elici- C sur prophetiam vero, aliorum de his sacratiorem doctrinam. Nam oratio, orantis cum Deo unionem facit : prophetia vero, ut propter Deum con- cessa bona hominibus impartiat, prophetantem in- ducit. rebus ipsum intelligimus; verum ut auctorem ac opificem. Cum vero de rebus omnino negamus, ne quidem ratione causa, et ut auctor est, cum rebus a nobis intelligitur; quod revera omni ad res rela- tione careat, qua nobis comparatum, ut se mutuo inferre, unaque concipi relata intelligamus. Probus igitur theologus, quæ per excellentiam est, cogni - tionis absentiam vere cognitionis aflirmationem fa- cit, omnem prorsus cogitatum fugientem Dei emi- " nentiam. QUESTIO XXVI. Cum per regem Babylonis secundum allegoriam diabolus intelligatur, quid sibi vult quod Deus com- minatur per Jeremiam prophetam, regibus gentium et regi Juda, compedes, vincula, famem, mortem, gla- dium, captivitatem, nisi illi serviant ; his vero qui sponte servierint, fore ut in terra sua quicte agant; quodque servum suum ipsum appellat, dicens : i Ego dedi omnem terram Nabuchodonosor regi Babylonis sero meo ?, Quenam igitur est diaboli servitus, Joan. Jerem. xxvII, 6. Gisl. Edidit Michael Gislerius L. II, in Jerem., Leone Allatio Interpr. Распознавание текста ABK/FR 13. Consummatæ mentis cum Deo per gratiam ιγ. Πρὸς τὸν Θεὸν τοῦ τελειωθέντος νοῦς κατὰ 14. Orationem vocat, ejus qui actioni studet, qua 45. Cum Deus de rebus praedicatur, una cum
PG 90:357Ὅθεν μοι φαίνεται δηλοῦν τὸν ἐπὶ τοῦ ὕψους τῆς γνώσεως, καθάπερ πόλιν, οἰκοδομοῦντα τὴν ἀρετήν, οὐ μακρὰν δὲ τῶν ἀκουσίων ὄντα πειρασμῶν, ἔχοντα παρακειμένην ἐγγύθεν, καθάπερ θάλασσαν, τὴν μήπω τελείως ἀπορραπισθεῖσαν σχέσιν τῶν αἰσθητῶν καὶ διὰ τοῦτο κατασκοπῆς δεόμενον, μήπως, λαθόντες διὰ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν, ποιήσωνται τὴν τῶν ἑκουσίων παθῶν ἐπιδρομὴν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες. Ἀλλὰ καὶ τῆς μερίδος τυγχάνουσα τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ Ἰόππη«μισθὸς» δὲ καὶ «κάματος» οὗτος ἑρμηνεύεται δίδωσι πλέον νοεῖν ὅτι πρακτικῆς ἐστιν ἕξις φυλακτικὴ Ἰόππη, τὰς ἀοράτους ἐφόδους φυλαττομένη τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύτης οὖν ἀναστάντα πρὸς τὴν τῶν ὑψηλῶν γνῶσιν μεταθεῖναι τὸν νοῦν ἴσως ἐκελεύετο ὁ μέγας ἀπόστολος.
δονόσορ βασιλεῖ Βαβυλώνος, τῷ δούλῳ μου, καὶ Δ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ δέδωκα δουλεύειν αὐτῷ. » Τίς οὖν ἐστιν ἡ τοῦ διαβόλου δουλεία, καὶ τίνα τὰ θηρία, καὶ εἶναι τὰ ἐξ εἴδη τῆς ἀπειλῆς, καὶ τίνες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα; Απόκρισις. Ο διάβολος (1) καὶ ἐχθρός ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκε δικητής· ἐχθρὸς μὲν, ὅταν ὡς μισῶν αὐτὸν, δοκῇ πως τὴν ὀλέθριον κεκτῆσθαι πρὸς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώ- τους ἀγάπην, τοῖς τῶν ἑκουσίων παθῶν τρόποις διὰ τῆς ἡδονῆς πείθων ἡμῶν τὴν προαίρεσιν τῶν αἰω- νέων ἀγαθῶν προκρίνειν τὰ πρόσκαιρα · δι' ὧν κλέ- πτων ὅλης τῆς ψυχῆς τὴν ἔφεσιν, τῆς θείας ἡμᾶς παντελῶς ἀγάπης ἀφίστησιν, εκουσίους ἐχθροὺς ποιῶν τοῦ ποιήσαντος· ἐκδικητὴς δὲ, ὅταν γυμνώ σας τὸ πρὸς ἡμᾶς μέσος, ὡς ἤδη γενομένους αὐτῷ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὑποχειρίους, ἐξαιτεῖται τὴν καθ' ἡμῶν τιμωρίαν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω φίλον τῷ διαβόλῳ καθέστηκεν, ὡς ἄνθρωπος τιμωρούμενος. Τοῦτο δὲ συγχωρηθεὶς, τὰς ἐπαλλήλους ἐπινοῶν τῶν ἀκουσίων παθῶν ἐπαγωγάς, λαίλαπος δίκην ἀπηνῶς ἐπιφέρει ται, τοῖς καθ᾽ ὧν ἐκομίσατο συγχωρήσει Θεοῦ τὴν ἐξουσίαν· οὐ τὸ πρόσταγμα τὸ θεῖον ἐκπληρώσαι βουλόμενος, ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον τοῦ καθ᾿ ἡμῶν μίσους διαθρέψαι πάθος ἐπιθυμῶν· ἵνα τῷ πολλῷ μέτρῳ τῶν καὶ ὀδυνηρῶν συμφορῶν ἡ ψυχὴ δι' ατονίαν ὀκλά- σασα, τῆς θείας ἐλπίδος ἑαυτῆς περικόψῃ τὴν δύνα- μιν· ἀντὶ νουθεσίας, (*) ἀθεῖας αἰτίαν ποιουμένη την τῶν ἀλγεινῶς συμβαινόντων επαγωγήν. Ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ Θεὸς, καὶ θέλων ἡμῶν ἐκεῖλαι παντελῶς τὸ τῆς κακίας σπέρμα, τὴν ἡδονὴν τὴν τὸν νοῦν τῆς θείας ἀποσυλῶσαν ἀγάπης, συγκ χωρεῖ τῷ διαβόλῳ πόνους ἡμῖν καὶ τιμωρίας ἐπ- αγαγεῖν· κατὰ ταυτὸν καὶ τῆς προλαβούσης ἡδονῆς τον 1ον (2), διὰ τῶν πόνων τῆς ψυχῆς ἀποξέων, καὶ πρὸς τὰ παρόντα καὶ μόνην τὴν αἴσθησιν σαίνοντα, μέσος ἡμῖν καὶ τελείαν ἀποδιάθεσιν, ὡς μηδὲν τιμω- μίας πλέον εἰς κέρδος κεκτημένα κατὰ τὴν χρῆσιν, ἐμπκῆσαι βουλόμενος· καὶ τὴν ἐκείνου τιμωρὸν δύναμιν καὶ μισανθρωπίαν, τῆς πρὸς ἀρετὴν ἐπαν- αγωγής περιστατικὴν αἰτίαν ποιήσασθαι, τῶν αὐτῆς Εκυσίως ἀπολισθησάντων. Ὡς οὖν κατά συγχώρησιν τιμωρούμενος τους ἁμαρτάνοντας ὁ διάβολος τοῦ Θεοῦ κέκληται δοῦλος, ἀποστάτης ὢν καὶ λῃστὴς πονηρὸς, καὶ τοῖς ἔχουν σίως διὰ τῆς ἡδονῆς ἀφισταμένοις τοῦ Θεοῦ, τὴν γνώμην ἔχων πάνυ κατάλληλον. Πρέπον γάρ ἐστιν ἀπὸ τοῦ διαβόλου κολάζεσθαι τοὺς τὰς αὐτοῦ πονη μὰς ὑποθήκας τῶν ἑκουσίων ἁμαρτημάτων ἡδέως αξαμένους · οὕτω μὲν οὖν καὶ ἡδονῆς ἐστι διὰ τῶν Ιαουσίων παθών σπορεὺς ὁ διάβολος, καὶ ὀδύνης διὰ τῶν ἀκουσίων ἐπαγωγεύς. όλην, βάρει τῶν, (ε) Αθεΐας αἰτίαν. ἀθεσίας· τῷ, νουθεσίας· οἱ ἀθετα εει, δι' ἀτονίαν, QUESTIONES AD THALASSIUM. 3/2 et qua bestia, quare sex minarum genera, et qui reges gentium et res Juda B C D Responsio. Diabolus, Dei cum hostis, tum vindex exsistit- Mostis quidem, cum ejus velut odio, exitiosam ad- versum nos homines habere videtur dilectionem, spontanearum per voluptatem libidinum modis au- ctor nobis voluntate exsistens, ut temporanea bona æternis preferamus; quorum illecebra, omnem animi cupiditatem a divina prorsus charitate avertit, Conditoris sponte hostes constituens. Vindex vero, cum nudato, quo in nos accensus est odio, ut jam illi factos peccato obnoxios, ad debitas exposcit poenas. Nihil enim perinde diabolum delectat, ac hominis excruciatio plenaque. Horum vero accepta licentia, alia ex alis continue mala, quæ invitos afficiant torqueantque excogitans, turbinis instar, in quos Dei concessione potestatem acceperit, save irruit; non ut divinam impleat jussionem, sed ea cupidine astroque, ut suum in nos pascal odium; quo nimirum aerumnarum gravitate ac cruciatus per imbecillitatem fatiscens animus, diving a spei vim abscindat; ac correptionis loco seu disci- pline, molestos casus et aeruminosos in ansam impie- talis verlat. Deus enim qui bonus sit, atque a nobis vitii semen exstirpare velit (voluptatem scilicet a divina charitate animum avertentem) diabolo, ut nobis labores, poenasque ac cruciatus inferat, facultatem facit, duo pariter hæc efficiens, ut et anterioris libi- dinis animo contractam rubiginem lal orum acer- bitate abstergat, et perfectum nobis odium ae de- spicientiam adversus presentia solumque sensum mulcentia, nec praeter poenam commodi aliquid ha bentia, ingerat: ultricemque ac in homines conju- ratam illius potentiam, necessariae ad virtutem re- ductionis causam, his, qui sponte ab ea descive- runt, clicias. Tanquam igitur qui Dei concessione peccatores panial, diabolus Dei servus appellatus est, cum sit desertor ac latro nequissimus, nec voluntate quid- quam ab illis abhorreat, qui libidine voluptatis ille cebra sponte a Deo discesserunt. Aquum enim est diabolo actore puniri, qui prava ejus consilia, sponte pexatis indulgendo, lubente animo amplexi sunt: sic nim diabolus tum voluptatis per sponta- neas passiones salor est, tum doloris per eas que invitis inferuntur, auspex. * In cent. I, ex quinque c. 80, sicque Allat. Fr. et Gisl. ut et ceut. cit. Romanus Gislerii codex, nec male opponitur quod Deus remedium adhibet, hoc sibi homo ve- senum faciat : nempe, Dei admonitionem ac casti gationem, in ejus contemptus et prævaricationis occasionem vertendo (sive etiam impietatis Del ne negationis) qua peculiari vocabulo illa ad quam proclive labitur sic aliscens animus, ac se desperans, quasi res ejus providentia non regantu cui sic adversa eveniunt. Распознавание текста ABK/FR
Ὁ τοίνυν τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας οἰκῶν τὸ τῆς κατασκοπῆς ὕψος ἐν Ἰόππῃ λεγέσθω εἶναι, ὁ δὲ τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις Σιὼν κατοικῶν, τουτέστι τὸ σκοπευτήριον τὸ κατὰ τὴν «ὅρασιν τῆς εἰρήνης» ἰδρυμένοντοῦτο γὰρ Ἱερουσαὴμ ἑρμηνεύεται, πάσης μακρὰν γέγονε τῆς κατ’ αἴσθησιν σχέσεως, ὅσον ἱστορικῶς τοῦ τόπου τῆς Σιὼν κατὰ τὴν θέσιν ἡ θάλασσα, καὶ σκοπεύει μόνον κατὰ τὸ ὕψος ὑπάρχων τῆς γνώσεως τὰ νοητὰ τῶν ὄντων θεάματα τῇ κατὰ νοῦν περιαιρέσει τῶν φαινομένων ἐν τοῖς οὖσι σχημάτων, καὶ δέχεται τὰς τῶν θείων ἐμφάσεις κατὰ τὸ θεμιτὸν ἐκφανεῖς, τυποῦσας αὐτοῦ τὸ ἡγεμονικὸν πρὸς τὸ θειότερον. Ὁ γοῦν οἰκῶν Ἰόππην πρακτικός ἐστι, καταθεωρῶν τῶν ἐναντίων τὰ θήρατρα, ὁ δὲ κατοικῶν ἐν Σιὼν γνωστικός ἐστι, μόνην κατὰ νοῦν τῶν θείων θεωρῶν τὴν εὐπρέπειαν. Εἰ δὲ πάλιν εἰς οὐρανὸν ἀνεσπάσθη τὸ σκεῦος τῆς ὀθόνης, νοήσωμεν ὅτι μετὰ τὸ δειχθῆναι τῷ μεγάλῳ Πέτρῳ τοὺς τῶν αἰσθητῶν πνευματικοὺς λόγους τοῖς νοητοῖς συνυπάρχοντας, πάλιν ἀνέλκει πρὸς ἑαυτὸν τούτους ὁ θεός, διδάσκων ὡς οὐδὲν ὧν οἱ λόγοι παρ’ αὐτῷ μένουσιν, ἔστι καθάπαξ ἀκάθαρτον.
δονόσορ βασιλεῖ Βαβυλώνος, τῷ δούλῳ μου, καὶ Δ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ δέδωκα δουλεύειν αὐτῷ. » Τίς οὖν ἐστιν ἡ τοῦ διαβόλου δουλεία, καὶ τίνα τὰ θηρία, καὶ εἶναι τὰ ἐξ εἴδη τῆς ἀπειλῆς, καὶ τίνες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα; Απόκρισις. Ο διάβολος (1) καὶ ἐχθρός ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκε δικητής· ἐχθρὸς μὲν, ὅταν ὡς μισῶν αὐτὸν, δοκῇ πως τὴν ὀλέθριον κεκτῆσθαι πρὸς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώ- τους ἀγάπην, τοῖς τῶν ἑκουσίων παθῶν τρόποις διὰ τῆς ἡδονῆς πείθων ἡμῶν τὴν προαίρεσιν τῶν αἰω- νέων ἀγαθῶν προκρίνειν τὰ πρόσκαιρα · δι' ὧν κλέ- πτων ὅλης τῆς ψυχῆς τὴν ἔφεσιν, τῆς θείας ἡμᾶς παντελῶς ἀγάπης ἀφίστησιν, εκουσίους ἐχθροὺς ποιῶν τοῦ ποιήσαντος· ἐκδικητὴς δὲ, ὅταν γυμνώ σας τὸ πρὸς ἡμᾶς μέσος, ὡς ἤδη γενομένους αὐτῷ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὑποχειρίους, ἐξαιτεῖται τὴν καθ' ἡμῶν τιμωρίαν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω φίλον τῷ διαβόλῳ καθέστηκεν, ὡς ἄνθρωπος τιμωρούμενος. Τοῦτο δὲ συγχωρηθεὶς, τὰς ἐπαλλήλους ἐπινοῶν τῶν ἀκουσίων παθῶν ἐπαγωγάς, λαίλαπος δίκην ἀπηνῶς ἐπιφέρει ται, τοῖς καθ᾽ ὧν ἐκομίσατο συγχωρήσει Θεοῦ τὴν ἐξουσίαν· οὐ τὸ πρόσταγμα τὸ θεῖον ἐκπληρώσαι βουλόμενος, ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον τοῦ καθ᾿ ἡμῶν μίσους διαθρέψαι πάθος ἐπιθυμῶν· ἵνα τῷ πολλῷ μέτρῳ τῶν καὶ ὀδυνηρῶν συμφορῶν ἡ ψυχὴ δι' ατονίαν ὀκλά- σασα, τῆς θείας ἐλπίδος ἑαυτῆς περικόψῃ τὴν δύνα- μιν· ἀντὶ νουθεσίας, (*) ἀθεῖας αἰτίαν ποιουμένη την τῶν ἀλγεινῶς συμβαινόντων επαγωγήν. Ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ Θεὸς, καὶ θέλων ἡμῶν ἐκεῖλαι παντελῶς τὸ τῆς κακίας σπέρμα, τὴν ἡδονὴν τὴν τὸν νοῦν τῆς θείας ἀποσυλῶσαν ἀγάπης, συγκ χωρεῖ τῷ διαβόλῳ πόνους ἡμῖν καὶ τιμωρίας ἐπ- αγαγεῖν· κατὰ ταυτὸν καὶ τῆς προλαβούσης ἡδονῆς τον 1ον (2), διὰ τῶν πόνων τῆς ψυχῆς ἀποξέων, καὶ πρὸς τὰ παρόντα καὶ μόνην τὴν αἴσθησιν σαίνοντα, μέσος ἡμῖν καὶ τελείαν ἀποδιάθεσιν, ὡς μηδὲν τιμω- μίας πλέον εἰς κέρδος κεκτημένα κατὰ τὴν χρῆσιν, ἐμπκῆσαι βουλόμενος· καὶ τὴν ἐκείνου τιμωρὸν δύναμιν καὶ μισανθρωπίαν, τῆς πρὸς ἀρετὴν ἐπαν- αγωγής περιστατικὴν αἰτίαν ποιήσασθαι, τῶν αὐτῆς Εκυσίως ἀπολισθησάντων. Ὡς οὖν κατά συγχώρησιν τιμωρούμενος τους ἁμαρτάνοντας ὁ διάβολος τοῦ Θεοῦ κέκληται δοῦλος, ἀποστάτης ὢν καὶ λῃστὴς πονηρὸς, καὶ τοῖς ἔχουν σίως διὰ τῆς ἡδονῆς ἀφισταμένοις τοῦ Θεοῦ, τὴν γνώμην ἔχων πάνυ κατάλληλον. Πρέπον γάρ ἐστιν ἀπὸ τοῦ διαβόλου κολάζεσθαι τοὺς τὰς αὐτοῦ πονη μὰς ὑποθήκας τῶν ἑκουσίων ἁμαρτημάτων ἡδέως αξαμένους · οὕτω μὲν οὖν καὶ ἡδονῆς ἐστι διὰ τῶν Ιαουσίων παθών σπορεὺς ὁ διάβολος, καὶ ὀδύνης διὰ τῶν ἀκουσίων ἐπαγωγεύς. όλην, βάρει τῶν, (ε) Αθεΐας αἰτίαν. ἀθεσίας· τῷ, νουθεσίας· οἱ ἀθετα εει, δι' ἀτονίαν, QUESTIONES AD THALASSIUM. 3/2 et qua bestia, quare sex minarum genera, et qui reges gentium et res Juda B C D Responsio. Diabolus, Dei cum hostis, tum vindex exsistit- Mostis quidem, cum ejus velut odio, exitiosam ad- versum nos homines habere videtur dilectionem, spontanearum per voluptatem libidinum modis au- ctor nobis voluntate exsistens, ut temporanea bona æternis preferamus; quorum illecebra, omnem animi cupiditatem a divina prorsus charitate avertit, Conditoris sponte hostes constituens. Vindex vero, cum nudato, quo in nos accensus est odio, ut jam illi factos peccato obnoxios, ad debitas exposcit poenas. Nihil enim perinde diabolum delectat, ac hominis excruciatio plenaque. Horum vero accepta licentia, alia ex alis continue mala, quæ invitos afficiant torqueantque excogitans, turbinis instar, in quos Dei concessione potestatem acceperit, save irruit; non ut divinam impleat jussionem, sed ea cupidine astroque, ut suum in nos pascal odium; quo nimirum aerumnarum gravitate ac cruciatus per imbecillitatem fatiscens animus, diving a spei vim abscindat; ac correptionis loco seu disci- pline, molestos casus et aeruminosos in ansam impie- talis verlat. Deus enim qui bonus sit, atque a nobis vitii semen exstirpare velit (voluptatem scilicet a divina charitate animum avertentem) diabolo, ut nobis labores, poenasque ac cruciatus inferat, facultatem facit, duo pariter hæc efficiens, ut et anterioris libi- dinis animo contractam rubiginem lal orum acer- bitate abstergat, et perfectum nobis odium ae de- spicientiam adversus presentia solumque sensum mulcentia, nec praeter poenam commodi aliquid ha bentia, ingerat: ultricemque ac in homines conju- ratam illius potentiam, necessariae ad virtutem re- ductionis causam, his, qui sponte ab ea descive- runt, clicias. Tanquam igitur qui Dei concessione peccatores panial, diabolus Dei servus appellatus est, cum sit desertor ac latro nequissimus, nec voluntate quid- quam ab illis abhorreat, qui libidine voluptatis ille cebra sponte a Deo discesserunt. Aquum enim est diabolo actore puniri, qui prava ejus consilia, sponte pexatis indulgendo, lubente animo amplexi sunt: sic nim diabolus tum voluptatis per sponta- neas passiones salor est, tum doloris per eas que invitis inferuntur, auspex. * In cent. I, ex quinque c. 80, sicque Allat. Fr. et Gisl. ut et ceut. cit. Romanus Gislerii codex, nec male opponitur quod Deus remedium adhibet, hoc sibi homo ve- senum faciat : nempe, Dei admonitionem ac casti gationem, in ejus contemptus et prævaricationis occasionem vertendo (sive etiam impietatis Del ne negationis) qua peculiari vocabulo illa ad quam proclive labitur sic aliscens animus, ac se desperans, quasi res ejus providentia non regantu cui sic adversa eveniunt. Распознавание текста ABK/FR
Διό, γνοὺς τῶν ὁραθέντων τὴν δύναμιν ὁ μέγας ἀπόστολος, ἔμαθε μηδένα λέγειν ἀκάθαρτον ἄνθρωπον, μηδὲ προσωποληψίαν εἶναι παρὰ θεῷ, ποιουμένην ἄδικον τὴν τῶν ὄντων διαίρεσιν. Ὅθεν, μηδὲν μελλήσας, τὸ θεῖον ἐπλήρωσε πρόσταγμα, καταθύσας πρὸς ζωὴν πνευματικὴν τοὺς τὴν καρδίαν ἑκουσίως περιτεμνομένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, καὶ πᾶσαν ἀπιστίας κακίας τε καὶ ἀγνωσίας ἀκαθαρσίαν καθάπερ ἀκροβυστίαν ἀποβαλλομένους, τῆς δὲ σαρκὸς μηδὲν τῶν προσόντων αὐτῇ φυσικῶν περιτέμνοντας ὧν οὐκ ἐξ ἐμπαθοῦς γνώμης ἡ σύστασις, ἀλλ’ ἐκ θείας δημιουργίας ἡ γένεσις. Οὐδὲν γὰρ τῶν κατὰ φύσιν ἀκάθαρτον, ὅτι θεὸν ἔχει τῆς ὑπάρξεως αἴτιον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΗ Τὸ δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας πρὸς τίνας ἔλεγεν ὁ θεός; Ἀπόκρισις. Πρὸς τὴν ὑποκειμένην τῶν προνοουμένων διάθεσιν εὑρίσκομεν τὴν ἁγίαν γραφὴν τὸν θεὸν διαπλάττουσαν, ὅθεν καὶ λέοντα καὶ ἄρκον καὶ πάρδαλιν καὶ πάνθηρα καὶ ἄνθρωπον καὶ βοῦν καὶ πρόβατον καὶ ἥλιον καὶ ἀστέρα καὶ πῦρ καὶ πνεῦμα καὶ ἄλλα μυρία, ἅπερ μηδαμῶς ὑπάρχων, λέγεται, κατὰ τὴν ἑκάστης φωνῆς ἐπίνοιαν θεωρούμενος.
δονόσορ βασιλεῖ Βαβυλώνος, τῷ δούλῳ μου, καὶ Δ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ δέδωκα δουλεύειν αὐτῷ. » Τίς οὖν ἐστιν ἡ τοῦ διαβόλου δουλεία, καὶ τίνα τὰ θηρία, καὶ εἶναι τὰ ἐξ εἴδη τῆς ἀπειλῆς, καὶ τίνες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα; Απόκρισις. Ο διάβολος (1) καὶ ἐχθρός ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκε δικητής· ἐχθρὸς μὲν, ὅταν ὡς μισῶν αὐτὸν, δοκῇ πως τὴν ὀλέθριον κεκτῆσθαι πρὸς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώ- τους ἀγάπην, τοῖς τῶν ἑκουσίων παθῶν τρόποις διὰ τῆς ἡδονῆς πείθων ἡμῶν τὴν προαίρεσιν τῶν αἰω- νέων ἀγαθῶν προκρίνειν τὰ πρόσκαιρα · δι' ὧν κλέ- πτων ὅλης τῆς ψυχῆς τὴν ἔφεσιν, τῆς θείας ἡμᾶς παντελῶς ἀγάπης ἀφίστησιν, εκουσίους ἐχθροὺς ποιῶν τοῦ ποιήσαντος· ἐκδικητὴς δὲ, ὅταν γυμνώ σας τὸ πρὸς ἡμᾶς μέσος, ὡς ἤδη γενομένους αὐτῷ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὑποχειρίους, ἐξαιτεῖται τὴν καθ' ἡμῶν τιμωρίαν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω φίλον τῷ διαβόλῳ καθέστηκεν, ὡς ἄνθρωπος τιμωρούμενος. Τοῦτο δὲ συγχωρηθεὶς, τὰς ἐπαλλήλους ἐπινοῶν τῶν ἀκουσίων παθῶν ἐπαγωγάς, λαίλαπος δίκην ἀπηνῶς ἐπιφέρει ται, τοῖς καθ᾽ ὧν ἐκομίσατο συγχωρήσει Θεοῦ τὴν ἐξουσίαν· οὐ τὸ πρόσταγμα τὸ θεῖον ἐκπληρώσαι βουλόμενος, ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον τοῦ καθ᾿ ἡμῶν μίσους διαθρέψαι πάθος ἐπιθυμῶν· ἵνα τῷ πολλῷ μέτρῳ τῶν καὶ ὀδυνηρῶν συμφορῶν ἡ ψυχὴ δι' ατονίαν ὀκλά- σασα, τῆς θείας ἐλπίδος ἑαυτῆς περικόψῃ τὴν δύνα- μιν· ἀντὶ νουθεσίας, (*) ἀθεῖας αἰτίαν ποιουμένη την τῶν ἀλγεινῶς συμβαινόντων επαγωγήν. Ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ Θεὸς, καὶ θέλων ἡμῶν ἐκεῖλαι παντελῶς τὸ τῆς κακίας σπέρμα, τὴν ἡδονὴν τὴν τὸν νοῦν τῆς θείας ἀποσυλῶσαν ἀγάπης, συγκ χωρεῖ τῷ διαβόλῳ πόνους ἡμῖν καὶ τιμωρίας ἐπ- αγαγεῖν· κατὰ ταυτὸν καὶ τῆς προλαβούσης ἡδονῆς τον 1ον (2), διὰ τῶν πόνων τῆς ψυχῆς ἀποξέων, καὶ πρὸς τὰ παρόντα καὶ μόνην τὴν αἴσθησιν σαίνοντα, μέσος ἡμῖν καὶ τελείαν ἀποδιάθεσιν, ὡς μηδὲν τιμω- μίας πλέον εἰς κέρδος κεκτημένα κατὰ τὴν χρῆσιν, ἐμπκῆσαι βουλόμενος· καὶ τὴν ἐκείνου τιμωρὸν δύναμιν καὶ μισανθρωπίαν, τῆς πρὸς ἀρετὴν ἐπαν- αγωγής περιστατικὴν αἰτίαν ποιήσασθαι, τῶν αὐτῆς Εκυσίως ἀπολισθησάντων. Ὡς οὖν κατά συγχώρησιν τιμωρούμενος τους ἁμαρτάνοντας ὁ διάβολος τοῦ Θεοῦ κέκληται δοῦλος, ἀποστάτης ὢν καὶ λῃστὴς πονηρὸς, καὶ τοῖς ἔχουν σίως διὰ τῆς ἡδονῆς ἀφισταμένοις τοῦ Θεοῦ, τὴν γνώμην ἔχων πάνυ κατάλληλον. Πρέπον γάρ ἐστιν ἀπὸ τοῦ διαβόλου κολάζεσθαι τοὺς τὰς αὐτοῦ πονη μὰς ὑποθήκας τῶν ἑκουσίων ἁμαρτημάτων ἡδέως αξαμένους · οὕτω μὲν οὖν καὶ ἡδονῆς ἐστι διὰ τῶν Ιαουσίων παθών σπορεὺς ὁ διάβολος, καὶ ὀδύνης διὰ τῶν ἀκουσίων ἐπαγωγεύς. όλην, βάρει τῶν, (ε) Αθεΐας αἰτίαν. ἀθεσίας· τῷ, νουθεσίας· οἱ ἀθετα εει, δι' ἀτονίαν, QUESTIONES AD THALASSIUM. 3/2 et qua bestia, quare sex minarum genera, et qui reges gentium et res Juda B C D Responsio. Diabolus, Dei cum hostis, tum vindex exsistit- Mostis quidem, cum ejus velut odio, exitiosam ad- versum nos homines habere videtur dilectionem, spontanearum per voluptatem libidinum modis au- ctor nobis voluntate exsistens, ut temporanea bona æternis preferamus; quorum illecebra, omnem animi cupiditatem a divina prorsus charitate avertit, Conditoris sponte hostes constituens. Vindex vero, cum nudato, quo in nos accensus est odio, ut jam illi factos peccato obnoxios, ad debitas exposcit poenas. Nihil enim perinde diabolum delectat, ac hominis excruciatio plenaque. Horum vero accepta licentia, alia ex alis continue mala, quæ invitos afficiant torqueantque excogitans, turbinis instar, in quos Dei concessione potestatem acceperit, save irruit; non ut divinam impleat jussionem, sed ea cupidine astroque, ut suum in nos pascal odium; quo nimirum aerumnarum gravitate ac cruciatus per imbecillitatem fatiscens animus, diving a spei vim abscindat; ac correptionis loco seu disci- pline, molestos casus et aeruminosos in ansam impie- talis verlat. Deus enim qui bonus sit, atque a nobis vitii semen exstirpare velit (voluptatem scilicet a divina charitate animum avertentem) diabolo, ut nobis labores, poenasque ac cruciatus inferat, facultatem facit, duo pariter hæc efficiens, ut et anterioris libi- dinis animo contractam rubiginem lal orum acer- bitate abstergat, et perfectum nobis odium ae de- spicientiam adversus presentia solumque sensum mulcentia, nec praeter poenam commodi aliquid ha bentia, ingerat: ultricemque ac in homines conju- ratam illius potentiam, necessariae ad virtutem re- ductionis causam, his, qui sponte ab ea descive- runt, clicias. Tanquam igitur qui Dei concessione peccatores panial, diabolus Dei servus appellatus est, cum sit desertor ac latro nequissimus, nec voluntate quid- quam ab illis abhorreat, qui libidine voluptatis ille cebra sponte a Deo discesserunt. Aquum enim est diabolo actore puniri, qui prava ejus consilia, sponte pexatis indulgendo, lubente animo amplexi sunt: sic nim diabolus tum voluptatis per sponta- neas passiones salor est, tum doloris per eas que invitis inferuntur, auspex. * In cent. I, ex quinque c. 80, sicque Allat. Fr. et Gisl. ut et ceut. cit. Romanus Gislerii codex, nec male opponitur quod Deus remedium adhibet, hoc sibi homo ve- senum faciat : nempe, Dei admonitionem ac casti gationem, in ejus contemptus et prævaricationis occasionem vertendo (sive etiam impietatis Del ne negationis) qua peculiari vocabulo illa ad quam proclive labitur sic aliscens animus, ac se desperans, quasi res ejus providentia non regantu cui sic adversa eveniunt. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:361Τῷ γοῦν Ἀβραὰμ φανεὶς ὁ θεὸς ὄντι τελείῳ κατὰ τὴν γνῶσιν, ἐν τῷ περὶ μονάδος λόγῳ τὸν ἄϋλον περὶ τριάδος εἶναι λόγον ἐδίδασκεν ἤδη τὸν νοῦν ἔχοντα τῆς ὕλης παντελῶς καὶ τῶν κατ’ αὐτὴν τύπων ἐκβεβηκότα, καὶ διὰ τοῦτο καὶ ὡς τρεῖς ἐφαίνετο καὶ ὡς εἷς διελέγετο. Τῷ δὲ Λώτ, μήπω τῆς τῶν σωμάτων καθαρὸν τὸν νοῦν ποιησαμένῳ συνθέσεως, ἀλλ’ ἔτι τῆς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους τῶν σωμάτων γενέσεως ἐξηρτημένῳ καὶ μόνης δημιουργὸν εἶναι πιστεύοντι τὸν θεὸν τῆς ὁρατῆς κτίσεως, ἐμφανιζόμενος ὁ θεὸς δυϊκῶς ἀλλ’ οὐ τριαδικῶς ἐφάνη, δεικνὺς δι’ ὧν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐσχημάτιζε μήπω τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους ἐκβεβηκέναι τὸν ἀναγόμενον νοῦν. Οὕτως, ἐφ’ ἑκάστῳ τόπῳ τῆς τὸν θεὸν πολυτρόπως διαπλαττούσης γραφῆς τοὺς λόγους μετ’ ἐπιστήμης διασκοπούμενος, εὑρήσεις αἰτίαν εἶναι τῆς πολλῆς τῶν θείων πλασμάτων ἐξαλλαγῆς τὴν τῶν προνοουμένων διάθεσιν.
Πάντα γὰρ ταῦτα, καὶ τούτων πλείονα, ὁ τῆς κατ' Α ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ὡς ἰδίας γῆς ἐξοιχιζόμενος έξεως, πάσχει· διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ἐξ ὑπερηφανίας καὶ ματαίας οιήσεως, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἐπλημμέλησεν ἐκτιννύς δίκας, ἐν θλίψεσιν εὐδοκῆσαι καὶ ἀνάγκαις καὶ στε νοχωρίαις κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, καίτοι πάσης τῆς ἐπὶ τούτοις ὀφειλῆς ὄντα διὰ τὴν δικαιοσύνην Ελεύθερον. δει γὰρ ὁ μέγας Απόστολος, φυλακτι- κὴν τῶν θείων κατὰ ψυχὴν θησαυρῶν ὑπάρχουσαν, τὴν ἐκτὸς περὶ τὸ σῶμα συνισταμένην διὰ τῶν πόνων ταπείνωσιν· καὶ διὰ τοῦτο, στέργων ὑπέμενε, καὶ δι' ἑαυτὸν, καὶ τοὺς, οἷς ἀρετῆς καὶ πίστεως προ έκειτο τύπος· ἵνα κἂν ὡς ὑπεύθυνοι πάσχωσι κατὰ τὸν ἐπιτιμηθέντα Κορίνθιον, εἰς παρηγορίαν ἔχωσι καὶ ὑπομονῆς μίμησιν ὑπομονὴν καὶ μίμησιν], τὸν ἀνευθύνως πάσχοντα. Τοὺς δὲ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν εἶναι νομίζω κατά τοῦτον τῆς Γραφῆς τὸν τόπον, τοὺς τῶν λοιπῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐπάρχοντας ἀνθρώπους [ἴσ. λογι- σμοὺς], καὶ αὐτοὺς ὑποκειμένους ἐνδίκως τῇ τιμω- μία τῶν οἰκείων ὀφλημάτων· καὶ διὰ τοῦτο τῷ βα- σιλεῖ Βαβυλῶνος παραδιδομένους ὡς τιμωρῷ δυνά- μει, καὶ χαιρούσῃ τῇ βασάνῳ τῆς φύσεως. Ἔστιν οὖν ὁ μὲν Αἰγύπτιος βασιλεὺς, ὁ φιλήδονος νοῦς καὶ ἀκόλαστος· ὁ δὲ Μωαβίτης, ὁ τρυφητὴς καὶ βέβηλος τοῖς· ὁ δὲ ᾿Αμμανίτης, ὁ πλεονεκτικὸς νοῦς· ὁ δὲ Σύρος, ὁ δεισιδαίμων καὶ διαλεκτικός νους· μόνος γὰρ ἀντικεῖσθαι γέγραπται τῷ Σαλομῶν ὁ Σύρος, τουτέστι, τῇ εἰρήνῃ καὶ σοφίᾳ (4)· ὁ δὲ Τύριος, ὁ φιλόκοσμος νοῦς καὶ φιλόζωος· καὶ οἱ λοιποὶ πάντες βασιλεῖς, οὓς γνώσεται διὰ τῆς οἰκείας σημασίας ὁ γνωστικὸς ἐκ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας, ἡ τῆς τῶν τόπων θέσεως, ἢ τῆς κρατούσης ἐν αὐτοῖς γενικής παραδόσεως, ἢ τῆς ἐν ἀλλήλοις ἐπιτηδεύσεως, ἢ τῆς τῆς Ἰσραὴλ ποιᾶς ἀντιπαθείας. Οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντες ὡσαύτως καὶ καθ' ἐν σημαινόμενον λαμ- βάνονται· ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην χρείαν, καὶ τῆς προφητείας τὴν δύναμιν Επείτοι γε καὶ εἰς τὸν διάβολον οἶδεν ἡ Γραφὴ λαμβάνειν τὸν Φαραώ, ὅταν ἀναιρέτης γίνηται τοῦ Ισραήλ· καὶ πάλιν εἰς τὸν τῆς φύσεως νόμον, ὅταν αὐτῷ δουλεύῃ κατ' οἰκονομίαν ὁ Ἰωσήφ, προφητικῶς δ' ἑαυτοῦ σημάνας τὸν φύσει καὶ πάθεσιν ἡμετέροις Εκουσίως δουλεύοντα θεὸν Λόγον, δίχα μόνης ἁμαρ- τίας. Ομοίως καὶ ὁ βασιλεὺς Τύρου νοεῖται εἰς τὸν διάβολον, ὅταν τὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Σισάρα πολεμῇ· καὶ πάλιν εἰς τὸν φυσικὸν νόμον, ὅταν σπένδηται τῷ Δαβίδ, καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ τῷ Σα- λομῶν πλεῖστα συμβάλλεται· καὶ εἰς ἄλλα πολλά σημαινόμενα, Έκαστος τῶν ἀπηριθμημένων τῇ Γρα- τῇ βασιλέων, παραλαμβάνεται λαμβάνεται]· κατά μέντοι τὴν ὑποκειμένην τῇ προφητεία δύ- νεμεν. Τὰ δὲ θηρία ἅπερ δίδωσιν ὁ Θεὸς τῷ βασιλεῖ Βα βυλῶνος, εἰσὶν οἱ δαίμονες, ἕκαστος κατὰ τὴν ἐνδια θέτως ἐπικειμένην ἐπιτηδειότητα πρὸς τήνδε ή τήνδε και QUESTIONES AD THALASSIUM. (Fr. et Reg. [Fr. "II Cor. xi, 10. * Cor. v, 1. "III Reg. xi, B Cuncta enim hac, atque his plura ili eveniant, qui velut patria, virtutis ac scientiae habitu exter minatur ; ea scilicet ratione, quod propter super- biam et inanem sui æstimationem, dum pro deli- ctis poenas luit, in ærumnis et necessitatibus et an- gustiis, velut divinus Apostolus ". sibi placere at- que bis acquiescere nolit; quanquam is, qua præ- stabatjustitia, nihil horum reus erat. Non enin la- tebat magnum Apostolum, ita comparatum esse, ut externa circa corpus laboribus atque ærumnis con- flata humilitate, divinorum animo thesauri sarti tecti persistant. Idcirco libens sustinebat, tum sui ipse gratia, tum eorum, quibus virtutis ac fdei norma propositus erat; ut, vel si tanquam obnoxii, haud secus ac ille multæ addictus Corinthius ", paterentur, ad solatium haberent ac patientiæ exemplum, quod innoxius ipse patlebatur. Reges autem gentium, hic loci Scripturæ, cos esse existimo, qui reliquis probrosis affectibus presunt, ipsique merito debita ex delictis panae, subjiciuntur : eamque ob rem regi Babyloni tan- quam ultrici virtuti, ac quæ nature cruciatibus gaudeat, traduntur. Est igitur Ægypti quidem rex, mens luxuriosa ac impudica; Moabites, mens deli- ciis fracta ac profana; Ammanites, avara mens et iniqua ; Syrus, mens superstitiosa ac dialectica ; verbis scilicet rationibusque contentiosior. De solo enim Syro scriptum est es, restitisse Salomoni (id est, paci ac sapientiae). Tyrus, mens mundi carnis- que amantior ac reliqui omnes reges, quos vir " sapiens per propriam significationem ex nominum interpretatione, vel ex locorum situ, aut ex generali vigente apud eos traditione, vel ex mutuis oficiis ac studiis, aut ex animis sic vel sic Israeli adver- sis, pernoscet : non enim ubique, omnesque simi- liter eodemque significatu, sed pro subjecto usu ac prophetia vi, accipiuntur. D Nam et diaboli typo consuevit Scriptura Pharao- nem accipere, tum, cum Israclem interimit : ac rursus typo legis naturæ, cum ei Joseph dispensa- tione servit : ipse nimirum per prophetiam cum sim gnificans, qui uno dempto peccato, naturæ nostris- que adfectibus, Deus Verbum sponte servit. Simi liter quoque rex Tyri, diaboli figura intelligitur, cum per Sisaram, Israelem bello petit : ac rursus legis naturæ, cum Davidi amicitia jungitur, ac Sa- lomoni ad divini templi structuram, operam haud penitendam confert ". Multisque aliis modis ac significationibus accipiuntur singuli quique reges ab Scriptura enumerati; juxta nimirum subjectam prophetia vim. Bestia autem quas Deus dat regi Babylonis, da- nones sunt : qui singuli, pro innata sibi habilitate, ad hanc illamve tentationem inferendam ei ministrt Распознавание текста ABK/FR 25. "Judic. Iv, 2. "II Reg. v, 11; II Reg. v, t
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ οἱ τὸν πύργον οἰκοδομήσαντες, πρότερον τῆς τοῦ φωτὸς χώρας τῆς ἀνατολῆς κινηθέντες, λέγω δὲ τῆς μιᾶς καὶ ἀληθοῦς περὶ θεὸν γνώσεως, ἦλθον εἰς γῆν Σενναάρ, τὴν ἑρμηνευομένην «βλασφήμους ὀδόντας,» καὶ εἰς πολλὰς περὶ θεότητος δόξας κατέπεσον καί, τὸν ἑκάστης δόξης λόγον οἱονεὶ πλίνθους τινὰς συνθήσαντες, ᾠκοδόμησαν καθάπερ πύργον τὴν πολύθεον ἀθεί̈αν, εἰκότως ὁ τῆς κακῆς συμφωνίας τῶν πλανηθέντων ἀνθρώπων διασκεδάζων τὴν ὁμολογίαν θεὸς ἐκ τῆς τῶν προνοουμένων διαθέσεως, εἰς ἀπείρους δόξας διασκεδασθείσης τε καὶ διασπασθείσης, πληθυντικῶς ἑαυτὸν ὀνομάζει, δεικνὺς ὅτι, εἷς ὤν, εἰς πολλοὺς ἐν ἐκείνοις ἐμερίσθη, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῦ Ἀδὰμ φαίνεται λέγων ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν. Πρὸς οὖν τὸ ὑποκείμενον αἴτιον ἢ πληθύνεται ταῖς τῶν γραφῶν ἐκφωνήσεσιν ὁ θεὸς ἢ συνάγεται. Τὸ δὲ πρὸς τίνας ὁ θεὸς διαλέγεται·
Πάντα γὰρ ταῦτα, καὶ τούτων πλείονα, ὁ τῆς κατ' Α ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ὡς ἰδίας γῆς ἐξοιχιζόμενος έξεως, πάσχει· διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ἐξ ὑπερηφανίας καὶ ματαίας οιήσεως, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἐπλημμέλησεν ἐκτιννύς δίκας, ἐν θλίψεσιν εὐδοκῆσαι καὶ ἀνάγκαις καὶ στε νοχωρίαις κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, καίτοι πάσης τῆς ἐπὶ τούτοις ὀφειλῆς ὄντα διὰ τὴν δικαιοσύνην Ελεύθερον. δει γὰρ ὁ μέγας Απόστολος, φυλακτι- κὴν τῶν θείων κατὰ ψυχὴν θησαυρῶν ὑπάρχουσαν, τὴν ἐκτὸς περὶ τὸ σῶμα συνισταμένην διὰ τῶν πόνων ταπείνωσιν· καὶ διὰ τοῦτο, στέργων ὑπέμενε, καὶ δι' ἑαυτὸν, καὶ τοὺς, οἷς ἀρετῆς καὶ πίστεως προ έκειτο τύπος· ἵνα κἂν ὡς ὑπεύθυνοι πάσχωσι κατὰ τὸν ἐπιτιμηθέντα Κορίνθιον, εἰς παρηγορίαν ἔχωσι καὶ ὑπομονῆς μίμησιν ὑπομονὴν καὶ μίμησιν], τὸν ἀνευθύνως πάσχοντα. Τοὺς δὲ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν εἶναι νομίζω κατά τοῦτον τῆς Γραφῆς τὸν τόπον, τοὺς τῶν λοιπῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐπάρχοντας ἀνθρώπους [ἴσ. λογι- σμοὺς], καὶ αὐτοὺς ὑποκειμένους ἐνδίκως τῇ τιμω- μία τῶν οἰκείων ὀφλημάτων· καὶ διὰ τοῦτο τῷ βα- σιλεῖ Βαβυλῶνος παραδιδομένους ὡς τιμωρῷ δυνά- μει, καὶ χαιρούσῃ τῇ βασάνῳ τῆς φύσεως. Ἔστιν οὖν ὁ μὲν Αἰγύπτιος βασιλεὺς, ὁ φιλήδονος νοῦς καὶ ἀκόλαστος· ὁ δὲ Μωαβίτης, ὁ τρυφητὴς καὶ βέβηλος τοῖς· ὁ δὲ ᾿Αμμανίτης, ὁ πλεονεκτικὸς νοῦς· ὁ δὲ Σύρος, ὁ δεισιδαίμων καὶ διαλεκτικός νους· μόνος γὰρ ἀντικεῖσθαι γέγραπται τῷ Σαλομῶν ὁ Σύρος, τουτέστι, τῇ εἰρήνῃ καὶ σοφίᾳ (4)· ὁ δὲ Τύριος, ὁ φιλόκοσμος νοῦς καὶ φιλόζωος· καὶ οἱ λοιποὶ πάντες βασιλεῖς, οὓς γνώσεται διὰ τῆς οἰκείας σημασίας ὁ γνωστικὸς ἐκ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας, ἡ τῆς τῶν τόπων θέσεως, ἢ τῆς κρατούσης ἐν αὐτοῖς γενικής παραδόσεως, ἢ τῆς ἐν ἀλλήλοις ἐπιτηδεύσεως, ἢ τῆς τῆς Ἰσραὴλ ποιᾶς ἀντιπαθείας. Οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντες ὡσαύτως καὶ καθ' ἐν σημαινόμενον λαμ- βάνονται· ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην χρείαν, καὶ τῆς προφητείας τὴν δύναμιν Επείτοι γε καὶ εἰς τὸν διάβολον οἶδεν ἡ Γραφὴ λαμβάνειν τὸν Φαραώ, ὅταν ἀναιρέτης γίνηται τοῦ Ισραήλ· καὶ πάλιν εἰς τὸν τῆς φύσεως νόμον, ὅταν αὐτῷ δουλεύῃ κατ' οἰκονομίαν ὁ Ἰωσήφ, προφητικῶς δ' ἑαυτοῦ σημάνας τὸν φύσει καὶ πάθεσιν ἡμετέροις Εκουσίως δουλεύοντα θεὸν Λόγον, δίχα μόνης ἁμαρ- τίας. Ομοίως καὶ ὁ βασιλεὺς Τύρου νοεῖται εἰς τὸν διάβολον, ὅταν τὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Σισάρα πολεμῇ· καὶ πάλιν εἰς τὸν φυσικὸν νόμον, ὅταν σπένδηται τῷ Δαβίδ, καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ τῷ Σα- λομῶν πλεῖστα συμβάλλεται· καὶ εἰς ἄλλα πολλά σημαινόμενα, Έκαστος τῶν ἀπηριθμημένων τῇ Γρα- τῇ βασιλέων, παραλαμβάνεται λαμβάνεται]· κατά μέντοι τὴν ὑποκειμένην τῇ προφητεία δύ- νεμεν. Τὰ δὲ θηρία ἅπερ δίδωσιν ὁ Θεὸς τῷ βασιλεῖ Βα βυλῶνος, εἰσὶν οἱ δαίμονες, ἕκαστος κατὰ τὴν ἐνδια θέτως ἐπικειμένην ἐπιτηδειότητα πρὸς τήνδε ή τήνδε και QUESTIONES AD THALASSIUM. (Fr. et Reg. [Fr. "II Cor. xi, 10. * Cor. v, 1. "III Reg. xi, B Cuncta enim hac, atque his plura ili eveniant, qui velut patria, virtutis ac scientiae habitu exter minatur ; ea scilicet ratione, quod propter super- biam et inanem sui æstimationem, dum pro deli- ctis poenas luit, in ærumnis et necessitatibus et an- gustiis, velut divinus Apostolus ". sibi placere at- que bis acquiescere nolit; quanquam is, qua præ- stabatjustitia, nihil horum reus erat. Non enin la- tebat magnum Apostolum, ita comparatum esse, ut externa circa corpus laboribus atque ærumnis con- flata humilitate, divinorum animo thesauri sarti tecti persistant. Idcirco libens sustinebat, tum sui ipse gratia, tum eorum, quibus virtutis ac fdei norma propositus erat; ut, vel si tanquam obnoxii, haud secus ac ille multæ addictus Corinthius ", paterentur, ad solatium haberent ac patientiæ exemplum, quod innoxius ipse patlebatur. Reges autem gentium, hic loci Scripturæ, cos esse existimo, qui reliquis probrosis affectibus presunt, ipsique merito debita ex delictis panae, subjiciuntur : eamque ob rem regi Babyloni tan- quam ultrici virtuti, ac quæ nature cruciatibus gaudeat, traduntur. Est igitur Ægypti quidem rex, mens luxuriosa ac impudica; Moabites, mens deli- ciis fracta ac profana; Ammanites, avara mens et iniqua ; Syrus, mens superstitiosa ac dialectica ; verbis scilicet rationibusque contentiosior. De solo enim Syro scriptum est es, restitisse Salomoni (id est, paci ac sapientiae). Tyrus, mens mundi carnis- que amantior ac reliqui omnes reges, quos vir " sapiens per propriam significationem ex nominum interpretatione, vel ex locorum situ, aut ex generali vigente apud eos traditione, vel ex mutuis oficiis ac studiis, aut ex animis sic vel sic Israeli adver- sis, pernoscet : non enim ubique, omnesque simi- liter eodemque significatu, sed pro subjecto usu ac prophetia vi, accipiuntur. D Nam et diaboli typo consuevit Scriptura Pharao- nem accipere, tum, cum Israclem interimit : ac rursus typo legis naturæ, cum ei Joseph dispensa- tione servit : ipse nimirum per prophetiam cum sim gnificans, qui uno dempto peccato, naturæ nostris- que adfectibus, Deus Verbum sponte servit. Simi liter quoque rex Tyri, diaboli figura intelligitur, cum per Sisaram, Israelem bello petit : ac rursus legis naturæ, cum Davidi amicitia jungitur, ac Sa- lomoni ad divini templi structuram, operam haud penitendam confert ". Multisque aliis modis ac significationibus accipiuntur singuli quique reges ab Scriptura enumerati; juxta nimirum subjectam prophetia vim. Bestia autem quas Deus dat regi Babylonis, da- nones sunt : qui singuli, pro innata sibi habilitate, ad hanc illamve tentationem inferendam ei ministrt Распознавание текста ABK/FR 25. "Judic. Iv, 2. "II Reg. v, 11; II Reg. v, t
ἔθος ἐστὶ τῇ γραφῇ τὰς ἀλαλήτους καὶ κρυφίας βουλὰς τοῦ θεοῦ σωματικῶς διαπλάττειν, ἵν’ ἡμεῖς ἐκ τῶν συγγενῶν ῥημάτων τε καὶ φωνῶν νοῆσαι τὰ θεῖα δυνηθῶμεν, ἐπεὶ ὁ θεὸς νοῦς ἐστι ἄγνωστος καὶ λόγος ἄρρητος καὶ ζωὴ ἀκατάληπτος, καὶ οὔτε λαλεῖ οὔτε λαλεῖται, αὐτόλογος ὢν καὶ αὐτοβουλὴ κατ’ οὐσίαν ὑπάρχων. Καὶ εἰ οὕτω νοήσομεν τὰς τῶν θείων λογίων φωνάς, οὐδενὶ τῶν γεγραμμένων ἐκ τῆς ἀσαφείας προσκόψομεν. Εἰ δέ τις φαίη μὴ πάντως ἐπὶ διαβολῆς κεῖσθαι τῇ γραφῇ τὴν περὶ θεοῦ πληθυντικὴν σημασίαν καὶ προφέρει πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου λόγου βεβαίωσιν τὸ καὶ εἶπεν ὁ θεός·
Πάντα γὰρ ταῦτα, καὶ τούτων πλείονα, ὁ τῆς κατ' Α ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ὡς ἰδίας γῆς ἐξοιχιζόμενος έξεως, πάσχει· διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ἐξ ὑπερηφανίας καὶ ματαίας οιήσεως, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἐπλημμέλησεν ἐκτιννύς δίκας, ἐν θλίψεσιν εὐδοκῆσαι καὶ ἀνάγκαις καὶ στε νοχωρίαις κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, καίτοι πάσης τῆς ἐπὶ τούτοις ὀφειλῆς ὄντα διὰ τὴν δικαιοσύνην Ελεύθερον. δει γὰρ ὁ μέγας Απόστολος, φυλακτι- κὴν τῶν θείων κατὰ ψυχὴν θησαυρῶν ὑπάρχουσαν, τὴν ἐκτὸς περὶ τὸ σῶμα συνισταμένην διὰ τῶν πόνων ταπείνωσιν· καὶ διὰ τοῦτο, στέργων ὑπέμενε, καὶ δι' ἑαυτὸν, καὶ τοὺς, οἷς ἀρετῆς καὶ πίστεως προ έκειτο τύπος· ἵνα κἂν ὡς ὑπεύθυνοι πάσχωσι κατὰ τὸν ἐπιτιμηθέντα Κορίνθιον, εἰς παρηγορίαν ἔχωσι καὶ ὑπομονῆς μίμησιν ὑπομονὴν καὶ μίμησιν], τὸν ἀνευθύνως πάσχοντα. Τοὺς δὲ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν εἶναι νομίζω κατά τοῦτον τῆς Γραφῆς τὸν τόπον, τοὺς τῶν λοιπῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐπάρχοντας ἀνθρώπους [ἴσ. λογι- σμοὺς], καὶ αὐτοὺς ὑποκειμένους ἐνδίκως τῇ τιμω- μία τῶν οἰκείων ὀφλημάτων· καὶ διὰ τοῦτο τῷ βα- σιλεῖ Βαβυλῶνος παραδιδομένους ὡς τιμωρῷ δυνά- μει, καὶ χαιρούσῃ τῇ βασάνῳ τῆς φύσεως. Ἔστιν οὖν ὁ μὲν Αἰγύπτιος βασιλεὺς, ὁ φιλήδονος νοῦς καὶ ἀκόλαστος· ὁ δὲ Μωαβίτης, ὁ τρυφητὴς καὶ βέβηλος τοῖς· ὁ δὲ ᾿Αμμανίτης, ὁ πλεονεκτικὸς νοῦς· ὁ δὲ Σύρος, ὁ δεισιδαίμων καὶ διαλεκτικός νους· μόνος γὰρ ἀντικεῖσθαι γέγραπται τῷ Σαλομῶν ὁ Σύρος, τουτέστι, τῇ εἰρήνῃ καὶ σοφίᾳ (4)· ὁ δὲ Τύριος, ὁ φιλόκοσμος νοῦς καὶ φιλόζωος· καὶ οἱ λοιποὶ πάντες βασιλεῖς, οὓς γνώσεται διὰ τῆς οἰκείας σημασίας ὁ γνωστικὸς ἐκ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας, ἡ τῆς τῶν τόπων θέσεως, ἢ τῆς κρατούσης ἐν αὐτοῖς γενικής παραδόσεως, ἢ τῆς ἐν ἀλλήλοις ἐπιτηδεύσεως, ἢ τῆς τῆς Ἰσραὴλ ποιᾶς ἀντιπαθείας. Οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντες ὡσαύτως καὶ καθ' ἐν σημαινόμενον λαμ- βάνονται· ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην χρείαν, καὶ τῆς προφητείας τὴν δύναμιν Επείτοι γε καὶ εἰς τὸν διάβολον οἶδεν ἡ Γραφὴ λαμβάνειν τὸν Φαραώ, ὅταν ἀναιρέτης γίνηται τοῦ Ισραήλ· καὶ πάλιν εἰς τὸν τῆς φύσεως νόμον, ὅταν αὐτῷ δουλεύῃ κατ' οἰκονομίαν ὁ Ἰωσήφ, προφητικῶς δ' ἑαυτοῦ σημάνας τὸν φύσει καὶ πάθεσιν ἡμετέροις Εκουσίως δουλεύοντα θεὸν Λόγον, δίχα μόνης ἁμαρ- τίας. Ομοίως καὶ ὁ βασιλεὺς Τύρου νοεῖται εἰς τὸν διάβολον, ὅταν τὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Σισάρα πολεμῇ· καὶ πάλιν εἰς τὸν φυσικὸν νόμον, ὅταν σπένδηται τῷ Δαβίδ, καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ τῷ Σα- λομῶν πλεῖστα συμβάλλεται· καὶ εἰς ἄλλα πολλά σημαινόμενα, Έκαστος τῶν ἀπηριθμημένων τῇ Γρα- τῇ βασιλέων, παραλαμβάνεται λαμβάνεται]· κατά μέντοι τὴν ὑποκειμένην τῇ προφητεία δύ- νεμεν. Τὰ δὲ θηρία ἅπερ δίδωσιν ὁ Θεὸς τῷ βασιλεῖ Βα βυλῶνος, εἰσὶν οἱ δαίμονες, ἕκαστος κατὰ τὴν ἐνδια θέτως ἐπικειμένην ἐπιτηδειότητα πρὸς τήνδε ή τήνδε και QUESTIONES AD THALASSIUM. (Fr. et Reg. [Fr. "II Cor. xi, 10. * Cor. v, 1. "III Reg. xi, B Cuncta enim hac, atque his plura ili eveniant, qui velut patria, virtutis ac scientiae habitu exter minatur ; ea scilicet ratione, quod propter super- biam et inanem sui æstimationem, dum pro deli- ctis poenas luit, in ærumnis et necessitatibus et an- gustiis, velut divinus Apostolus ". sibi placere at- que bis acquiescere nolit; quanquam is, qua præ- stabatjustitia, nihil horum reus erat. Non enin la- tebat magnum Apostolum, ita comparatum esse, ut externa circa corpus laboribus atque ærumnis con- flata humilitate, divinorum animo thesauri sarti tecti persistant. Idcirco libens sustinebat, tum sui ipse gratia, tum eorum, quibus virtutis ac fdei norma propositus erat; ut, vel si tanquam obnoxii, haud secus ac ille multæ addictus Corinthius ", paterentur, ad solatium haberent ac patientiæ exemplum, quod innoxius ipse patlebatur. Reges autem gentium, hic loci Scripturæ, cos esse existimo, qui reliquis probrosis affectibus presunt, ipsique merito debita ex delictis panae, subjiciuntur : eamque ob rem regi Babyloni tan- quam ultrici virtuti, ac quæ nature cruciatibus gaudeat, traduntur. Est igitur Ægypti quidem rex, mens luxuriosa ac impudica; Moabites, mens deli- ciis fracta ac profana; Ammanites, avara mens et iniqua ; Syrus, mens superstitiosa ac dialectica ; verbis scilicet rationibusque contentiosior. De solo enim Syro scriptum est es, restitisse Salomoni (id est, paci ac sapientiae). Tyrus, mens mundi carnis- que amantior ac reliqui omnes reges, quos vir " sapiens per propriam significationem ex nominum interpretatione, vel ex locorum situ, aut ex generali vigente apud eos traditione, vel ex mutuis oficiis ac studiis, aut ex animis sic vel sic Israeli adver- sis, pernoscet : non enim ubique, omnesque simi- liter eodemque significatu, sed pro subjecto usu ac prophetia vi, accipiuntur. D Nam et diaboli typo consuevit Scriptura Pharao- nem accipere, tum, cum Israclem interimit : ac rursus typo legis naturæ, cum ei Joseph dispensa- tione servit : ipse nimirum per prophetiam cum sim gnificans, qui uno dempto peccato, naturæ nostris- que adfectibus, Deus Verbum sponte servit. Simi liter quoque rex Tyri, diaboli figura intelligitur, cum per Sisaram, Israelem bello petit : ac rursus legis naturæ, cum Davidi amicitia jungitur, ac Sa- lomoni ad divini templi structuram, operam haud penitendam confert ". Multisque aliis modis ac significationibus accipiuntur singuli quique reges ab Scriptura enumerati; juxta nimirum subjectam prophetia vim. Bestia autem quas Deus dat regi Babylonis, da- nones sunt : qui singuli, pro innata sibi habilitate, ad hanc illamve tentationem inferendam ei ministrt Распознавание текста ABK/FR 25. "Judic. Iv, 2. "II Reg. v, 11; II Reg. v, t
ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν καὶ οὐ δήπου διὰ ταύτης, εἴποι, τῆς φωνῆς πολυθεί̈ας ὑπόνοιαν εἰσηγεῖσθαι νοοῦμεν τὸν λόγον, φαμὲν ὡς, ὁπόταν μὲν πρὸς τοὺς εὐσεβεῖς εὐσεβῶς ἡ ἁγία γραφὴ τῷ πληθυντικῷ περὶ θεοῦ κέχρηται λόγῳ, τὴν δήλωσιν ποιεῖται τῶν παναγίων τριῶν ὑποστάσεων, μυστικῶς τὸν τῆς ὑπάρξεως σημαίνουσα τρόπον τῆς παναγίας καὶ ἀνάρχου μονάδος, ἐπειδὴ μονὰς κατ’ οὐσίαν ἐστὶν ἡ πάνσεπτος καὶ προσκυνητὴ καὶ πανεύφημος τριὰς τῶν ὑποστάσεων μονὰς γὰρ ἐν τριάδι καὶ ἐν μονάδι τριάς ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, ἡνίκα δὲ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς πληθυντικὸν περὶ θεοῦ ποιεῖται τὸν λόγον, τὴν ψεκτὴν ἐκείνων, ὡς οἶμαι, διελέγχει περὶ θεότητος ἔννοιαν, φυσικὴν ἀλλ’ οὐχ ὑποστατικὴν εἶναι τὴν ἐν τοῖς ἰδιώμασιν ὑπειληφότων διαφοράν, ὅπερ σαφῶς τὴν πολύθεον εἰσηγεῖται πλάνην τοῖς οὕτως περὶ θεότητος ἔχουσιν.
Πάντα γὰρ ταῦτα, καὶ τούτων πλείονα, ὁ τῆς κατ' Α ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ὡς ἰδίας γῆς ἐξοιχιζόμενος έξεως, πάσχει· διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ἐξ ὑπερηφανίας καὶ ματαίας οιήσεως, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἐπλημμέλησεν ἐκτιννύς δίκας, ἐν θλίψεσιν εὐδοκῆσαι καὶ ἀνάγκαις καὶ στε νοχωρίαις κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, καίτοι πάσης τῆς ἐπὶ τούτοις ὀφειλῆς ὄντα διὰ τὴν δικαιοσύνην Ελεύθερον. δει γὰρ ὁ μέγας Απόστολος, φυλακτι- κὴν τῶν θείων κατὰ ψυχὴν θησαυρῶν ὑπάρχουσαν, τὴν ἐκτὸς περὶ τὸ σῶμα συνισταμένην διὰ τῶν πόνων ταπείνωσιν· καὶ διὰ τοῦτο, στέργων ὑπέμενε, καὶ δι' ἑαυτὸν, καὶ τοὺς, οἷς ἀρετῆς καὶ πίστεως προ έκειτο τύπος· ἵνα κἂν ὡς ὑπεύθυνοι πάσχωσι κατὰ τὸν ἐπιτιμηθέντα Κορίνθιον, εἰς παρηγορίαν ἔχωσι καὶ ὑπομονῆς μίμησιν ὑπομονὴν καὶ μίμησιν], τὸν ἀνευθύνως πάσχοντα. Τοὺς δὲ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν εἶναι νομίζω κατά τοῦτον τῆς Γραφῆς τὸν τόπον, τοὺς τῶν λοιπῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐπάρχοντας ἀνθρώπους [ἴσ. λογι- σμοὺς], καὶ αὐτοὺς ὑποκειμένους ἐνδίκως τῇ τιμω- μία τῶν οἰκείων ὀφλημάτων· καὶ διὰ τοῦτο τῷ βα- σιλεῖ Βαβυλῶνος παραδιδομένους ὡς τιμωρῷ δυνά- μει, καὶ χαιρούσῃ τῇ βασάνῳ τῆς φύσεως. Ἔστιν οὖν ὁ μὲν Αἰγύπτιος βασιλεὺς, ὁ φιλήδονος νοῦς καὶ ἀκόλαστος· ὁ δὲ Μωαβίτης, ὁ τρυφητὴς καὶ βέβηλος τοῖς· ὁ δὲ ᾿Αμμανίτης, ὁ πλεονεκτικὸς νοῦς· ὁ δὲ Σύρος, ὁ δεισιδαίμων καὶ διαλεκτικός νους· μόνος γὰρ ἀντικεῖσθαι γέγραπται τῷ Σαλομῶν ὁ Σύρος, τουτέστι, τῇ εἰρήνῃ καὶ σοφίᾳ (4)· ὁ δὲ Τύριος, ὁ φιλόκοσμος νοῦς καὶ φιλόζωος· καὶ οἱ λοιποὶ πάντες βασιλεῖς, οὓς γνώσεται διὰ τῆς οἰκείας σημασίας ὁ γνωστικὸς ἐκ τῆς ὀνομάτων ἑρμηνείας, ἡ τῆς τῶν τόπων θέσεως, ἢ τῆς κρατούσης ἐν αὐτοῖς γενικής παραδόσεως, ἢ τῆς ἐν ἀλλήλοις ἐπιτηδεύσεως, ἢ τῆς τῆς Ἰσραὴλ ποιᾶς ἀντιπαθείας. Οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντες ὡσαύτως καὶ καθ' ἐν σημαινόμενον λαμ- βάνονται· ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην χρείαν, καὶ τῆς προφητείας τὴν δύναμιν Επείτοι γε καὶ εἰς τὸν διάβολον οἶδεν ἡ Γραφὴ λαμβάνειν τὸν Φαραώ, ὅταν ἀναιρέτης γίνηται τοῦ Ισραήλ· καὶ πάλιν εἰς τὸν τῆς φύσεως νόμον, ὅταν αὐτῷ δουλεύῃ κατ' οἰκονομίαν ὁ Ἰωσήφ, προφητικῶς δ' ἑαυτοῦ σημάνας τὸν φύσει καὶ πάθεσιν ἡμετέροις Εκουσίως δουλεύοντα θεὸν Λόγον, δίχα μόνης ἁμαρ- τίας. Ομοίως καὶ ὁ βασιλεὺς Τύρου νοεῖται εἰς τὸν διάβολον, ὅταν τὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Σισάρα πολεμῇ· καὶ πάλιν εἰς τὸν φυσικὸν νόμον, ὅταν σπένδηται τῷ Δαβίδ, καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ θείου ναοῦ τῷ Σα- λομῶν πλεῖστα συμβάλλεται· καὶ εἰς ἄλλα πολλά σημαινόμενα, Έκαστος τῶν ἀπηριθμημένων τῇ Γρα- τῇ βασιλέων, παραλαμβάνεται λαμβάνεται]· κατά μέντοι τὴν ὑποκειμένην τῇ προφητεία δύ- νεμεν. Τὰ δὲ θηρία ἅπερ δίδωσιν ὁ Θεὸς τῷ βασιλεῖ Βα βυλῶνος, εἰσὶν οἱ δαίμονες, ἕκαστος κατὰ τὴν ἐνδια θέτως ἐπικειμένην ἐπιτηδειότητα πρὸς τήνδε ή τήνδε και QUESTIONES AD THALASSIUM. (Fr. et Reg. [Fr. "II Cor. xi, 10. * Cor. v, 1. "III Reg. xi, B Cuncta enim hac, atque his plura ili eveniant, qui velut patria, virtutis ac scientiae habitu exter minatur ; ea scilicet ratione, quod propter super- biam et inanem sui æstimationem, dum pro deli- ctis poenas luit, in ærumnis et necessitatibus et an- gustiis, velut divinus Apostolus ". sibi placere at- que bis acquiescere nolit; quanquam is, qua præ- stabatjustitia, nihil horum reus erat. Non enin la- tebat magnum Apostolum, ita comparatum esse, ut externa circa corpus laboribus atque ærumnis con- flata humilitate, divinorum animo thesauri sarti tecti persistant. Idcirco libens sustinebat, tum sui ipse gratia, tum eorum, quibus virtutis ac fdei norma propositus erat; ut, vel si tanquam obnoxii, haud secus ac ille multæ addictus Corinthius ", paterentur, ad solatium haberent ac patientiæ exemplum, quod innoxius ipse patlebatur. Reges autem gentium, hic loci Scripturæ, cos esse existimo, qui reliquis probrosis affectibus presunt, ipsique merito debita ex delictis panae, subjiciuntur : eamque ob rem regi Babyloni tan- quam ultrici virtuti, ac quæ nature cruciatibus gaudeat, traduntur. Est igitur Ægypti quidem rex, mens luxuriosa ac impudica; Moabites, mens deli- ciis fracta ac profana; Ammanites, avara mens et iniqua ; Syrus, mens superstitiosa ac dialectica ; verbis scilicet rationibusque contentiosior. De solo enim Syro scriptum est es, restitisse Salomoni (id est, paci ac sapientiae). Tyrus, mens mundi carnis- que amantior ac reliqui omnes reges, quos vir " sapiens per propriam significationem ex nominum interpretatione, vel ex locorum situ, aut ex generali vigente apud eos traditione, vel ex mutuis oficiis ac studiis, aut ex animis sic vel sic Israeli adver- sis, pernoscet : non enim ubique, omnesque simi- liter eodemque significatu, sed pro subjecto usu ac prophetia vi, accipiuntur. D Nam et diaboli typo consuevit Scriptura Pharao- nem accipere, tum, cum Israclem interimit : ac rursus typo legis naturæ, cum ei Joseph dispensa- tione servit : ipse nimirum per prophetiam cum sim gnificans, qui uno dempto peccato, naturæ nostris- que adfectibus, Deus Verbum sponte servit. Simi liter quoque rex Tyri, diaboli figura intelligitur, cum per Sisaram, Israelem bello petit : ac rursus legis naturæ, cum Davidi amicitia jungitur, ac Sa- lomoni ad divini templi structuram, operam haud penitendam confert ". Multisque aliis modis ac significationibus accipiuntur singuli quique reges ab Scriptura enumerati; juxta nimirum subjectam prophetia vim. Bestia autem quas Deus dat regi Babylonis, da- nones sunt : qui singuli, pro innata sibi habilitate, ad hanc illamve tentationem inferendam ei ministrt Распознавание текста ABK/FR 25. "Judic. Iv, 2. "II Reg. v, 11; II Reg. v, t
PG 90:363Εἰ δὲ μηδὲ τοῦτο λέγοντες πείθομεν, ἐπειδὴ φίλον τῷ πνεύματι καὶ τοῖς τὸ πνεῦμα φιλοῦσιν ἀγαπητὸν τὸ μὴ μάχεσθαι, δεξώμεθα συμφώνως ἀλλήλοις τὴν ἁγίαν γραφήν, τὴν ἐν μονάδι παναγίαν τριάδα ποτὲ μὲν ὡς δημιουργὸν εἰσηγουμένην, ὡς τὸ ποιήσωμεν ἄνθρωπον πατρὸς γὰρ καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἔργον ὑπάρχει σαφῶς ἡ τῶν ὄντων ὑπόστασις, ποτὲ δὲ ὡς ἀποδεκτικὴν τῶν τοῖς αὐτῆς εὐσεβῶς νόμοις πολιτευσαμένων, ὡς προνοητικὴν τῶν ὑπ’ αὐτῆς εἰληφότων τοῦ εἶναι τὴν γένεσιν, ὡς τῷ Ἀβραὰμ τριαδικῶς φαινομένην καὶ μοναδικῶς διαλεγομένην, ποτὲ δὲ ὡς τιμωρητικὴν ἤγουν κριτικὴν τῶν τοὺς νόμους παραφθειράντων τῆς φύσεως καὶ διορθωτικὴν τῶν παρασφαλέντων τοῦ καθήκοντος νόμου τῆς φύσεως, ὡς τὸ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας. Οὐ γὰρ δημιουργικὴ μόνον ὑπάρχει τῶν ὄντων ἡ ἁγία καὶ ὁμοούσιος τριάς, ἀλλὰ καὶ συνεκτικὴ καὶ τῶν πρὸς ἀξίαν ἑκάστου διανεμητική, οἷα δὴ θεὸς εἷς ὑπάρχουσα κατὰ φύσιν δημιουργὸς προνοητής τε καὶ κριτὴς τῶν ὑπ’ αὐτοῦ πεποιημένων. Κοινὸν γὰρ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, ὥσπερ τὸ δημιουργεῖν, οὕτω δὴ καὶ τὸ κρίνειν καὶ τῶν πεποιημένων σοφῶς προνοεῖν.
PG 90:365ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΘ Τί ἐστι τὸ ἐν ταῖς Πράξεσι κείμενον οἵτινες διὰ τοῦ πνεύματος ἔλεγον τῷ Παύλῳ μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα; Διὰ τί παρήκουσε τοῦ πνεύματος καὶ ἀνέβη; Ἀπόκρισις. Ὁ μὲν ἅγιος Ἡσαί̈ας ὁ προφήτης ἐν τῇ κατ’ αὐτὸν προφητείᾳ ἑπτὰ πνεύματα τῷ ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεςσαὶ ἀνατείλαντι σωτῆρι λέγει ἐπαναπαύεσθαι, οὐχ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ γινώσκων καὶ οὕτω τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι διδάσκων, ἀλλὰ τὰς ἐνεργείας τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ ἁγίου πνεύματος πνεύματα καλέσας διὰ τὸ πάσῃ ἐνεργείᾳ ὅλον ἀνελλιπῶς ὑπάρχειν ἀναλόγως τὸ ἐνεργοῦν ἅγιον πνεῦμα· ὁ δὲ θεῖος ἀπόστολος τὰς διαφόρους ἐνεργείας αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς ἁγίου πνεύματος χαρίσματα λέγει διάφορα, ὑφ’ ἑνὸς δηλονότι καὶ τοῦ αὐτοῦ ἐνεργούμενα πνεύματος. Εἰ τοίνυν κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος, ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ τοιοῦδε χαρίσματος ἕκαστος τῶν πιστῶν, δηλονότι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως καὶ τῆς ὑποκειμένης αὐτῷ κατὰ ψυχὴν διαθέσεως, συμμεμετρημένην δέχεται τοῦ πνεύματος τὴν ἐνέργειαν, χαριζομένην αὐτῷ τῆσδε ἢ τῆσδε τῆς ἐντολῆς τὴν ἁρμόζουσαν πρὸς ἐνέργειαν ἕξιν.
Α τῶν πειρασμῶν ἐπαγωγὴν λειτουργῶν. Αλλος γὰρ Εt Ο ἄλλης εμποιητικός κακίας, καὶ ἄλλος ἄλλου σαφῶς ἐστι μιαρώτερος· καὶ πρὸς τόδε μᾶλλον τὸ εἶδος τῆς κακίας επιτηδειότερος. Οὔτε γὰρ αὐτοὶ οἱ δαίμονες ἄνευ θείας συγχωρήσεως κατ' οὐδὲν ὑπουργεῖν δύο νανται τῷ ἀρχεκάκῳ διαβόλῳ· ίνα καθώς οἶδεν αὐτ τὸς ὁ Θεὸς, μετὰ τῆς δεούσης καὶ φιλανθρώπου και ἀγαθοῦ προνοίας, συγχωρῇ τῷ διαβόλῳ διὰ τῶν αὐτ τοῦ ὑπουργῶν, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἡμάρτομεν διαφόρους ποιεῖσθαι τιμωρίας. Καὶ δηλοῖ τοῦτο σαφῶς ἡ περί τοῦ Ἰὼβ συγγραφή, μὴ δυνάμενον τῷ Ἰὼβ προσπε λάσαι τὸν διάβολον ἀναγραφομένη δίχα τῆς θείας συγχωρήσεως. ᾿Αλλὰ καὶ Ναβουχοδονόσορ αὐτὸς ὁ τῆς Βαβυλω νίας βασιλεύς, λαμβάνεται πολλάκις εἰς τὸν φυσικὸν νόμον. Καὶ τοῦτο δηλοῦσι γράφοντες τοῖς ἐν Ἱερου- σολύμοις, οἱ τὸν πνευματικὸν νόμον στέρξαι μὴ δυνηθέντες, καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν Βαβυλωνίαν κατα- συρέντες γῆν· λέγω δὲ τὴν ἔξιν τῆς κατὰ τὴν ὕλην συγχύσεως· εὔξασθαι ὑπὲρ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονό- σορ βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ τῆς ζωῆς Βαλτάσαρ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ· τοῦ φυσικοῦ νόμου (5) δηλαδή, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἐξεως· ὑφ᾽ οἷς τότε γεγόνασιν, ἵνα ὦσιν αἱ ἡμέρας αὐτῶν ὡς αἱ ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. Διὰ τούτων παρακαλοῦντες εύξασθαι τοὺς ἐν τῇ ἀπαθείᾳ τῆς ἀρετῆς, καὶ τῇ ἀληθείᾳ τῆς γνώσεως μείναντας (6), ἵνα ὦσι τὰ νοήματα τοῦ κατὰ φύσιν νόμου, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἕξεως, ἐν ᾧ, τὸν πνευματικὸν ἀπολιπόντες νόμον, γεγόνα- σιν· ὡς τὰ θεῖα νοήματα του νόμου τοῦ πνεύματος· ἡμέρας καλέσαντες τὰ νοήματα· οὐρανὸν δὲ, τὸν πνευματικὸν νόμον· ἐζήτουν γὰρ μὴ ἀπάδειν τοῦ πνευματικοῦ νόμου, τὸν ὑφ᾿ ὃν γεγόνασι φυσικὸν καὶ ἐπίμοχθον νόμον. Ο Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὴν θείαν ἀπειλὴν μυστικῶς εἰρημένον ὑπὸ τοῦ μεγάλου Δανιὴλ, τὸ θεαθὲν ὄναρ ἑρμηνεύοντος· Καὶ σὲ ἐκ- διώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων αγρίων ἔσται ἡ κατοικία κατοίκησίς] σου. καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιουσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ· καὶ ἑπτὰ και ροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ, ἕως οὗ γνῶς ὅτι αυτ ριεύει ὁ Ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν θέλει δώσει αὐτήν· καὶ ὅτι εἶπαν Ἐάσατε τὴν φυὴν τοῦ δένδρου τῶν ῥιζῶν ἐν τῇ γῇ ἡ βασιλεία σου σοὶ γενεῖ, ἀφ᾿ ἧς ἂν γνώς τὴν βασιλείαν τὴν ἐπουράνιον. Ἐκδίωξιν μὲν λέγων τάχα τὴν εἰς τὸν κόσμον τοῦτον διὰ τὴν παρά- βασιν ἐκ τοῦ παραδείσου ἐκβολὴν, καὶ τῆς μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων διαίτης ἀλλοτρίωσιν· ἡγουν τὴν ἐκ τῶν νοητῶν θεαμάτων πρὸς τὴν κατ' αἴσθησιν τοῦ νόμου τῆς φύσεως σχέσιν· τὴν δὲ μετὰ τῶν ἀγρίων θηρίων κατοικίαν, τὴν μετὰ τῶν παθῶν καὶ τῶν ενεργούντων αὐτὰ δαιμόνων καταμονὴν, ήγουν κατοι κίαν καὶ συναναστροφὴν σημαίνων. Ο δὲ χόρτους ἂν ἐψώμισαν αὐτὸν, (οἱ ἄνθρωποι ἄγγελοι, ένα δῆλον, ἀλλ' οὐχὶ τὰ θηρία, μεθ' ὧν ἔσχε τὴν κατοικίαν· ἐκεῖνα γὰρ οὐ ψωμιοῦσιν, S. MAXIMI CONFESSORIS sint. Alius enim alius vitii ac malitiae incentor est, ac palam alius alio nequior, atque ad hoc ne- quitiæ genus aptior ac propensior. Nam nec dæmo- nes, nisi Dei concessione diabolo malorum auctori ministrare possunt; ut, qua novit ipse ratione, congrua Deus humanissimaque ac benigna provi- dentia, per ejus administros, diversas pro scelerum ac delictorum meritis poenas inferri indulgent. Ac palam docet Jobi historia, qua scriptum est, non potuisse diabolum nisi Dei concessione ad Jobum accedere". Quin ipse quoque Nabuchodonosor rex Babylo- nis, haud raro in typum legis naturalis assumitur. Idque declarant, dum Hierosolymitis scribunt, qui spiritalem legem amplecti nequiverant, ac ideo in terram Babylonis abducti erant habitum scilicet ( terrena confusionis) ut orarent pro vita Nabucho- clonosoris regis Babylonis, et vita Balthasaris ejus Hi (nempe legis naturalis, atque ejus qui motu est, habitus) cujus tum ditioni subjecti erant, ut fant dies corum sicut dies cali ". Quibus verbis id ellagitant, ut qui in virtutis tranquilla sede ac scien- tie veritate constiterant, orent, ut sint naturalis legis rationes, ejusque motu habitus, in cujus di- tionem relicta lege spiritali concesserant, sicut di- vina sensa ac cogitata legis spiritalis : nimirum dies vocantes sensa illa et cogitata; coelum vero, legem spiritalem. Hoc enim quærebant, ut non dis- sentiret a lege spiritali, les naturalis et aerumnosa, cui mancipati erant. His consonat et quod ad eum divina commina- tione mystice a magno Daniele dictum est, dum ex- ponit quod ille somnium viderat Te quoque ex hominibus expellent, et cum bestiis campestribus erit habitatio tua, herbamque sicut bovem pascent te, et a rore cœli cubabis : et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominatur Altissimus regni hominum, et cuicunque voluerit dabit illud. quod dixit : Sinite germen radicum arboris in terra, regnum tuum tibi manebit, posteaquam cognoveris regnum caleste ". Expulsionem forte vocans, eje- ctionem e paradiso in hunc mundum ob transgres. sionem, victusque angelici amissam societatem, id est, ab spiritalibus sensis, ad legis naturæ ex sensus ratione habitudinem ac necessitudinem; habitatio- nem autem cum bestiis campestribus, cum vi- tiis, eorumque incentoribus dæmonibus demora- tionem, sive contubernium ac conversationem. Fenum vero, quo paverunt (utique angeli [al. ho. mines), non bestia, quibuscum nactus habitatio- nem erat : hae enim non pascunt, sed lacerant), na- turalis consideratio est eorum, quae sensu conspi- cua sunt, virtutisque actio laboriosa: quæ herba instar angeli hominibus porrigunt. B D * Job 1, 12. * Baruch 1, 11. » Dan. 1, 23, 25. (Seg. 1, Gisl. etiam Fr. ad marg.] Распознавание текста ABK/FR
Οὐκοῦν ὥσπερ ὁ μὲν λαμβάνει λόγον σοφίας, ὁ δὲ λόγον γνώσεως, ἕτερος δὲ πίστεως, καὶ ἄλλος ἄλλό τι τῶν ἀπηριθμημένων τῷ μεγάλῳ ἀποστόλῳ χαρισμάτων τοῦ πνεύματος, οὕτως ὁ μὲν δέχεται διὰ τοῦ πνεύματος χάρισμα τῆς τελείας καὶ ἀμέσου πρὸς θεὸν καὶ μηδὲν ἐχούσης ὑλικὸν ἀγάπης κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, ἕτερος δὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος τῆς τελείας πρὸς τὰν πλησίον ἀγάπης χάρισμα, κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, ὡς ἔφην, ἔχοντος ἑκάστου ἐνεργούμενον τὸ οἰκεῖον χάρισμα. Ταῦτα δὲ τὰ χαρίσματα κατὰ τὸν ἅγιον Ἡσαί̈αν πνεύματα καλέσας τις, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας οὐ διαπίπτει. Παντὶ γὰρ χαρίσματι ὅλον ὡς ἐνεργοῦν ἀναλόγως ὑπάρχει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἴτε μείζονι εἴτε ἥττονι.
Α τῶν πειρασμῶν ἐπαγωγὴν λειτουργῶν. Αλλος γὰρ Εt Ο ἄλλης εμποιητικός κακίας, καὶ ἄλλος ἄλλου σαφῶς ἐστι μιαρώτερος· καὶ πρὸς τόδε μᾶλλον τὸ εἶδος τῆς κακίας επιτηδειότερος. Οὔτε γὰρ αὐτοὶ οἱ δαίμονες ἄνευ θείας συγχωρήσεως κατ' οὐδὲν ὑπουργεῖν δύο νανται τῷ ἀρχεκάκῳ διαβόλῳ· ίνα καθώς οἶδεν αὐτ τὸς ὁ Θεὸς, μετὰ τῆς δεούσης καὶ φιλανθρώπου και ἀγαθοῦ προνοίας, συγχωρῇ τῷ διαβόλῳ διὰ τῶν αὐτ τοῦ ὑπουργῶν, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἡμάρτομεν διαφόρους ποιεῖσθαι τιμωρίας. Καὶ δηλοῖ τοῦτο σαφῶς ἡ περί τοῦ Ἰὼβ συγγραφή, μὴ δυνάμενον τῷ Ἰὼβ προσπε λάσαι τὸν διάβολον ἀναγραφομένη δίχα τῆς θείας συγχωρήσεως. ᾿Αλλὰ καὶ Ναβουχοδονόσορ αὐτὸς ὁ τῆς Βαβυλω νίας βασιλεύς, λαμβάνεται πολλάκις εἰς τὸν φυσικὸν νόμον. Καὶ τοῦτο δηλοῦσι γράφοντες τοῖς ἐν Ἱερου- σολύμοις, οἱ τὸν πνευματικὸν νόμον στέρξαι μὴ δυνηθέντες, καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν Βαβυλωνίαν κατα- συρέντες γῆν· λέγω δὲ τὴν ἔξιν τῆς κατὰ τὴν ὕλην συγχύσεως· εὔξασθαι ὑπὲρ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονό- σορ βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ τῆς ζωῆς Βαλτάσαρ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ· τοῦ φυσικοῦ νόμου (5) δηλαδή, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἐξεως· ὑφ᾽ οἷς τότε γεγόνασιν, ἵνα ὦσιν αἱ ἡμέρας αὐτῶν ὡς αἱ ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. Διὰ τούτων παρακαλοῦντες εύξασθαι τοὺς ἐν τῇ ἀπαθείᾳ τῆς ἀρετῆς, καὶ τῇ ἀληθείᾳ τῆς γνώσεως μείναντας (6), ἵνα ὦσι τὰ νοήματα τοῦ κατὰ φύσιν νόμου, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἕξεως, ἐν ᾧ, τὸν πνευματικὸν ἀπολιπόντες νόμον, γεγόνα- σιν· ὡς τὰ θεῖα νοήματα του νόμου τοῦ πνεύματος· ἡμέρας καλέσαντες τὰ νοήματα· οὐρανὸν δὲ, τὸν πνευματικὸν νόμον· ἐζήτουν γὰρ μὴ ἀπάδειν τοῦ πνευματικοῦ νόμου, τὸν ὑφ᾿ ὃν γεγόνασι φυσικὸν καὶ ἐπίμοχθον νόμον. Ο Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὴν θείαν ἀπειλὴν μυστικῶς εἰρημένον ὑπὸ τοῦ μεγάλου Δανιὴλ, τὸ θεαθὲν ὄναρ ἑρμηνεύοντος· Καὶ σὲ ἐκ- διώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων αγρίων ἔσται ἡ κατοικία κατοίκησίς] σου. καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιουσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ· καὶ ἑπτὰ και ροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ, ἕως οὗ γνῶς ὅτι αυτ ριεύει ὁ Ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν θέλει δώσει αὐτήν· καὶ ὅτι εἶπαν Ἐάσατε τὴν φυὴν τοῦ δένδρου τῶν ῥιζῶν ἐν τῇ γῇ ἡ βασιλεία σου σοὶ γενεῖ, ἀφ᾿ ἧς ἂν γνώς τὴν βασιλείαν τὴν ἐπουράνιον. Ἐκδίωξιν μὲν λέγων τάχα τὴν εἰς τὸν κόσμον τοῦτον διὰ τὴν παρά- βασιν ἐκ τοῦ παραδείσου ἐκβολὴν, καὶ τῆς μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων διαίτης ἀλλοτρίωσιν· ἡγουν τὴν ἐκ τῶν νοητῶν θεαμάτων πρὸς τὴν κατ' αἴσθησιν τοῦ νόμου τῆς φύσεως σχέσιν· τὴν δὲ μετὰ τῶν ἀγρίων θηρίων κατοικίαν, τὴν μετὰ τῶν παθῶν καὶ τῶν ενεργούντων αὐτὰ δαιμόνων καταμονὴν, ήγουν κατοι κίαν καὶ συναναστροφὴν σημαίνων. Ο δὲ χόρτους ἂν ἐψώμισαν αὐτὸν, (οἱ ἄνθρωποι ἄγγελοι, ένα δῆλον, ἀλλ' οὐχὶ τὰ θηρία, μεθ' ὧν ἔσχε τὴν κατοικίαν· ἐκεῖνα γὰρ οὐ ψωμιοῦσιν, S. MAXIMI CONFESSORIS sint. Alius enim alius vitii ac malitiae incentor est, ac palam alius alio nequior, atque ad hoc ne- quitiæ genus aptior ac propensior. Nam nec dæmo- nes, nisi Dei concessione diabolo malorum auctori ministrare possunt; ut, qua novit ipse ratione, congrua Deus humanissimaque ac benigna provi- dentia, per ejus administros, diversas pro scelerum ac delictorum meritis poenas inferri indulgent. Ac palam docet Jobi historia, qua scriptum est, non potuisse diabolum nisi Dei concessione ad Jobum accedere". Quin ipse quoque Nabuchodonosor rex Babylo- nis, haud raro in typum legis naturalis assumitur. Idque declarant, dum Hierosolymitis scribunt, qui spiritalem legem amplecti nequiverant, ac ideo in terram Babylonis abducti erant habitum scilicet ( terrena confusionis) ut orarent pro vita Nabucho- clonosoris regis Babylonis, et vita Balthasaris ejus Hi (nempe legis naturalis, atque ejus qui motu est, habitus) cujus tum ditioni subjecti erant, ut fant dies corum sicut dies cali ". Quibus verbis id ellagitant, ut qui in virtutis tranquilla sede ac scien- tie veritate constiterant, orent, ut sint naturalis legis rationes, ejusque motu habitus, in cujus di- tionem relicta lege spiritali concesserant, sicut di- vina sensa ac cogitata legis spiritalis : nimirum dies vocantes sensa illa et cogitata; coelum vero, legem spiritalem. Hoc enim quærebant, ut non dis- sentiret a lege spiritali, les naturalis et aerumnosa, cui mancipati erant. His consonat et quod ad eum divina commina- tione mystice a magno Daniele dictum est, dum ex- ponit quod ille somnium viderat Te quoque ex hominibus expellent, et cum bestiis campestribus erit habitatio tua, herbamque sicut bovem pascent te, et a rore cœli cubabis : et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominatur Altissimus regni hominum, et cuicunque voluerit dabit illud. quod dixit : Sinite germen radicum arboris in terra, regnum tuum tibi manebit, posteaquam cognoveris regnum caleste ". Expulsionem forte vocans, eje- ctionem e paradiso in hunc mundum ob transgres. sionem, victusque angelici amissam societatem, id est, ab spiritalibus sensis, ad legis naturæ ex sensus ratione habitudinem ac necessitudinem; habitatio- nem autem cum bestiis campestribus, cum vi- tiis, eorumque incentoribus dæmonibus demora- tionem, sive contubernium ac conversationem. Fenum vero, quo paverunt (utique angeli [al. ho. mines), non bestia, quibuscum nactus habitatio- nem erat : hae enim non pascunt, sed lacerant), na- turalis consideratio est eorum, quae sensu conspi- cua sunt, virtutisque actio laboriosa: quæ herba instar angeli hominibus porrigunt. B D * Job 1, 12. * Baruch 1, 11. » Dan. 1, 23, 25. (Seg. 1, Gisl. etiam Fr. ad marg.] Распознавание текста ABK/FR
Οὐκοῦν ὁ μέγας ὄντως καὶ τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον μυστηρίων γενόμενος διάκονος Παῦλος, ἀμέσως τῆς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τελείας χάριτος τὸ πνεῦμα δεξάμενος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ πίστεως, τῶν εἰληφότων τὸ χάρισμα τῆς τελείας εἰς αὐτὸν ἀγάπης λεγόντων αὐτῷ μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα διὰ τοῦ πνεύματος, τουτέστι τοῦ ἐνεργουμένου αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ πνεύματος τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης χαρίσματοςταὐτὸν γὰρ τῷ χαρίσματι τὸ πνεῦμα, καθὼς ἔφην ἐκ τοῦ προφήτου λαβών, παρήκουσεν, ἀσυγκρίτως τῆς ἐξ ἄλλων εἰς αὐτὸν πνευματικῆς ἀγάπης προκρίνων τὴν θείαν καὶ ὑπὲρ νόησιν, μᾶλλον δὲ οὐδὲ παρακούσας ἀνῆλθεν, ἀλλ’ ἐκείνους διὰ τῆς συμμέτρως αὐτοῖς κατὰ τὸ χάρισμα δοθείσης ἐνεργείας τοῦ πνεύματος προφητεύοντας τῷ καθ’ ἑαυτὸν τύπῳ πρὸς τὸν τοῦ παντὸς ὑπερέκεινα πόθον κατὰ τὴν ἔφεσιν ἕλκων. Οὐκοῦν οὐ παρήκουσεν ὁ μέγας Παῦλος τοῦ πνεύματος, ἀλλ’ ἐδίδαξεν ἐπὶ τὸ ὑψηλότερον ἀπὸ τοῦ ἥττονος μετενεχθῆναι πνεύματος, τουτέστι χαρίσματος, τοὺς περὶ αὐτοῦ κατὰ τὸ χάρισμα τῆς ἀγάπης προφητεύοντας.
Α τῶν πειρασμῶν ἐπαγωγὴν λειτουργῶν. Αλλος γὰρ Εt Ο ἄλλης εμποιητικός κακίας, καὶ ἄλλος ἄλλου σαφῶς ἐστι μιαρώτερος· καὶ πρὸς τόδε μᾶλλον τὸ εἶδος τῆς κακίας επιτηδειότερος. Οὔτε γὰρ αὐτοὶ οἱ δαίμονες ἄνευ θείας συγχωρήσεως κατ' οὐδὲν ὑπουργεῖν δύο νανται τῷ ἀρχεκάκῳ διαβόλῳ· ίνα καθώς οἶδεν αὐτ τὸς ὁ Θεὸς, μετὰ τῆς δεούσης καὶ φιλανθρώπου και ἀγαθοῦ προνοίας, συγχωρῇ τῷ διαβόλῳ διὰ τῶν αὐτ τοῦ ὑπουργῶν, τὰς ἐφ᾽ οἷς ἡμάρτομεν διαφόρους ποιεῖσθαι τιμωρίας. Καὶ δηλοῖ τοῦτο σαφῶς ἡ περί τοῦ Ἰὼβ συγγραφή, μὴ δυνάμενον τῷ Ἰὼβ προσπε λάσαι τὸν διάβολον ἀναγραφομένη δίχα τῆς θείας συγχωρήσεως. ᾿Αλλὰ καὶ Ναβουχοδονόσορ αὐτὸς ὁ τῆς Βαβυλω νίας βασιλεύς, λαμβάνεται πολλάκις εἰς τὸν φυσικὸν νόμον. Καὶ τοῦτο δηλοῦσι γράφοντες τοῖς ἐν Ἱερου- σολύμοις, οἱ τὸν πνευματικὸν νόμον στέρξαι μὴ δυνηθέντες, καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν Βαβυλωνίαν κατα- συρέντες γῆν· λέγω δὲ τὴν ἔξιν τῆς κατὰ τὴν ὕλην συγχύσεως· εὔξασθαι ὑπὲρ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονό- σορ βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ τῆς ζωῆς Βαλτάσαρ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ· τοῦ φυσικοῦ νόμου (5) δηλαδή, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἐξεως· ὑφ᾽ οἷς τότε γεγόνασιν, ἵνα ὦσιν αἱ ἡμέρας αὐτῶν ὡς αἱ ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. Διὰ τούτων παρακαλοῦντες εύξασθαι τοὺς ἐν τῇ ἀπαθείᾳ τῆς ἀρετῆς, καὶ τῇ ἀληθείᾳ τῆς γνώσεως μείναντας (6), ἵνα ὦσι τὰ νοήματα τοῦ κατὰ φύσιν νόμου, καὶ τῆς αὐτοῦ κατὰ τὴν κίνησιν ἕξεως, ἐν ᾧ, τὸν πνευματικὸν ἀπολιπόντες νόμον, γεγόνα- σιν· ὡς τὰ θεῖα νοήματα του νόμου τοῦ πνεύματος· ἡμέρας καλέσαντες τὰ νοήματα· οὐρανὸν δὲ, τὸν πνευματικὸν νόμον· ἐζήτουν γὰρ μὴ ἀπάδειν τοῦ πνευματικοῦ νόμου, τὸν ὑφ᾿ ὃν γεγόνασι φυσικὸν καὶ ἐπίμοχθον νόμον. Ο Τούτοις συμφωνεῖ καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὴν θείαν ἀπειλὴν μυστικῶς εἰρημένον ὑπὸ τοῦ μεγάλου Δανιὴλ, τὸ θεαθὲν ὄναρ ἑρμηνεύοντος· Καὶ σὲ ἐκ- διώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων αγρίων ἔσται ἡ κατοικία κατοίκησίς] σου. καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιουσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ· καὶ ἑπτὰ και ροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ, ἕως οὗ γνῶς ὅτι αυτ ριεύει ὁ Ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν θέλει δώσει αὐτήν· καὶ ὅτι εἶπαν Ἐάσατε τὴν φυὴν τοῦ δένδρου τῶν ῥιζῶν ἐν τῇ γῇ ἡ βασιλεία σου σοὶ γενεῖ, ἀφ᾿ ἧς ἂν γνώς τὴν βασιλείαν τὴν ἐπουράνιον. Ἐκδίωξιν μὲν λέγων τάχα τὴν εἰς τὸν κόσμον τοῦτον διὰ τὴν παρά- βασιν ἐκ τοῦ παραδείσου ἐκβολὴν, καὶ τῆς μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων διαίτης ἀλλοτρίωσιν· ἡγουν τὴν ἐκ τῶν νοητῶν θεαμάτων πρὸς τὴν κατ' αἴσθησιν τοῦ νόμου τῆς φύσεως σχέσιν· τὴν δὲ μετὰ τῶν ἀγρίων θηρίων κατοικίαν, τὴν μετὰ τῶν παθῶν καὶ τῶν ενεργούντων αὐτὰ δαιμόνων καταμονὴν, ήγουν κατοι κίαν καὶ συναναστροφὴν σημαίνων. Ο δὲ χόρτους ἂν ἐψώμισαν αὐτὸν, (οἱ ἄνθρωποι ἄγγελοι, ένα δῆλον, ἀλλ' οὐχὶ τὰ θηρία, μεθ' ὧν ἔσχε τὴν κατοικίαν· ἐκεῖνα γὰρ οὐ ψωμιοῦσιν, S. MAXIMI CONFESSORIS sint. Alius enim alius vitii ac malitiae incentor est, ac palam alius alio nequior, atque ad hoc ne- quitiæ genus aptior ac propensior. Nam nec dæmo- nes, nisi Dei concessione diabolo malorum auctori ministrare possunt; ut, qua novit ipse ratione, congrua Deus humanissimaque ac benigna provi- dentia, per ejus administros, diversas pro scelerum ac delictorum meritis poenas inferri indulgent. Ac palam docet Jobi historia, qua scriptum est, non potuisse diabolum nisi Dei concessione ad Jobum accedere". Quin ipse quoque Nabuchodonosor rex Babylo- nis, haud raro in typum legis naturalis assumitur. Idque declarant, dum Hierosolymitis scribunt, qui spiritalem legem amplecti nequiverant, ac ideo in terram Babylonis abducti erant habitum scilicet ( terrena confusionis) ut orarent pro vita Nabucho- clonosoris regis Babylonis, et vita Balthasaris ejus Hi (nempe legis naturalis, atque ejus qui motu est, habitus) cujus tum ditioni subjecti erant, ut fant dies corum sicut dies cali ". Quibus verbis id ellagitant, ut qui in virtutis tranquilla sede ac scien- tie veritate constiterant, orent, ut sint naturalis legis rationes, ejusque motu habitus, in cujus di- tionem relicta lege spiritali concesserant, sicut di- vina sensa ac cogitata legis spiritalis : nimirum dies vocantes sensa illa et cogitata; coelum vero, legem spiritalem. Hoc enim quærebant, ut non dis- sentiret a lege spiritali, les naturalis et aerumnosa, cui mancipati erant. His consonat et quod ad eum divina commina- tione mystice a magno Daniele dictum est, dum ex- ponit quod ille somnium viderat Te quoque ex hominibus expellent, et cum bestiis campestribus erit habitatio tua, herbamque sicut bovem pascent te, et a rore cœli cubabis : et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominatur Altissimus regni hominum, et cuicunque voluerit dabit illud. quod dixit : Sinite germen radicum arboris in terra, regnum tuum tibi manebit, posteaquam cognoveris regnum caleste ". Expulsionem forte vocans, eje- ctionem e paradiso in hunc mundum ob transgres. sionem, victusque angelici amissam societatem, id est, ab spiritalibus sensis, ad legis naturæ ex sensus ratione habitudinem ac necessitudinem; habitatio- nem autem cum bestiis campestribus, cum vi- tiis, eorumque incentoribus dæmonibus demora- tionem, sive contubernium ac conversationem. Fenum vero, quo paverunt (utique angeli [al. ho. mines), non bestia, quibuscum nactus habitatio- nem erat : hae enim non pascunt, sed lacerant), na- turalis consideratio est eorum, quae sensu conspi- cua sunt, virtutisque actio laboriosa: quæ herba instar angeli hominibus porrigunt. B D * Job 1, 12. * Baruch 1, 11. » Dan. 1, 23, 25. (Seg. 1, Gisl. etiam Fr. ad marg.] Распознавание текста ABK/FR
PG 90:367Καὶ πάλιν, εἰ τὸ προφητικὸν χάρισμα πολὺ τοῦ ἀποστολικοῦ χαρίσματος ὑπάρχει δεύτερον, οὐκ ἦν λόγου τοῦ τὸ πᾶν διευθύνοντος καὶ τὴν ἑκάστου διορίζοντος τάξιν τὸ κρεῖττον εἴκειν τῷ ἥττονι, ἀλλὰ μᾶλλον ἕπεσθαι τὸ ἧττον τῷ κρείττονι. Οἱ μὲν γὰρ τότε προφητεύοντες διὰ τοῦ ἐν αὐτοῖς προφητικοῦ πνεύματος, ἀλλ’ οὐκ ἀποστολικοῦ, τὸν τρόπον τῆς τῷ ἁγίῳ Παύλῳ ἐκ τῆς συμβησομένης [...] ὑπὲρ τοῦ λόγου κακοπαθείας ἐμήνυαν· ὁ δέ, πρὸς μόνον ἀφορῶν τὸν θεῖον σκοπόν, εἰς οὐδὲν ἡγεῖτο τὰ μέσα πάντα, σπουδὴν ἔχων οὐχ ὅπως διενέγκῃ τὰ συμβησόμενα, ἀλλ’ ὅπως ἄλλος γένηται Χριστός, μιμήσει τοῦ Χριστοῦ πάντα κατορθώσας τὰ δι’ ἃ Χριστὸς τὴν ἐν σαρκὶ φιλανθρώπως κατ’ οἰκονομίαν εἵλετο ζωήν. Οὐκοῦν εὐταξίας ἐστὶ φυλακὴ τῆς πάντα διεπούσης τὰ θεῖα καὶ διευθυνούσης καὶ τῆς οἰκείας ἀνέκπτωτα μονῆς καὶ ἱδρύσεως ἕκαστον διαφυλαττούσης ἡ δοκοῦσα τοῦ μεγάλου ἀποστόλου παρακοὴ καὶ σαφὴς διδασκαλία τοῦ μηδαμῶς ἀλλήλοις φύρεσθαι τοὺς καλῶς ὑπὸ τοῦ πνεύματος διωρισμένους τῆς ἐκκλησίας βαθμούς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Λ Τί ἐστι τὸ δύνασθε τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πιεῖν, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;
ἀλλὰ σπαράττουσιν), ή κατ' αἴσθησίν ἐστι τῶν φαινομένων φυσική κατανόησις, και κατ' ἀρετὴν ἐπίσ πονος πράξις. "Απερ ὡς χόρτον χορηγοῦσι τοῖς ἀνθρώποις οἱ ἄγγελοι. Τὸ δὲ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθῆναι, ο τὸ διὰ τῆς θείας προνοίας ἐσχηκέναι τὴν ἐν τούτοις οὖσαν δύναμιν. Δρόσου γὰρ οὐρανοῦ, τὴν πρόνοιαν ἐκάλεσεν ὁ λόγος, δι' ἧς ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μετὰ τὴν τῶν ἀπηριθμημένων τὴν συντήρησιν ἔσχεν ὁ ἄνθρω- πος· ἤτοι ὁ κατὰ φύσιν νόμος, παντελῶς μὴ δια- φθειρόμενος· ἡ τυχὸν ἡ διὰ τῶν φαινομένων γινομένη κατά χάριν Θεοῦ περὶ τῶν νοουμένων σύμμετρος γνώσις· δι᾿ ἣν ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐνταῦθα τῇ ἐλπίδι τῶν μελλόντων κρατούμενος. Τὸ δὲ, Ἑπτὰ καιροί αλλαγήσονται ἐπὶ σὲ, τὴν κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ἑβδοματικὴν τοῦ χρόνου παρά- τασιν δηλοῖ, ὑφ᾽ ἣν γέγονε, τὴν φυλακὴν τῆς οἰκείας Έξεως καὶ ἐνεργείας κάσας ὁ κατὰ φύσιν νόμος, καὶ μεθ' ήν συντελουμένην κατὰ τὴν προσδοκωμένην ἀνάστασιν, διὰ τῆς ἀποβολῆς τῶν ἰδιωμάτων τῶν Β ἀλόγων, πρὸς ἑαυτὸν ἐπανελεύσεται πάλιν (7), την ἐξ ἀρχῆς εὐκληρίαν τῆς βασιλείας ἀπολαμβάνων· ἐπιγνοὺς διὰ τῆς κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον προνοητι- τῆς οἰκονομίας, τὸ κράτος τῆς ἀληθοῦς βασιλείας. Το γάρ. Εάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δέν δρου ἐν τῇ γῇ, φάναι, τὸ μὴ τῆς φύσεως αναιρε- θῆναι τελείως διὰ παράβασιν τὸ σπέρμα, καὶ τὰς δυνάμεις τῆς ἀγαθότητος, δηλοῖ· καθ' ὡς καὶ πάλιν λαμβάνουσα τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ πρώην φυσικών διά τῆς ἀναστάσεως ἐπανάγεται μέγεθός τε καὶ κάλλος. 'Αλλ' ἡμῖν γε κρείττον τῷ νόμῳ στοιχοῦντας τῶν ἐντολῶν, ἑαυτοὺς πρὸς ἀναίρεσιν τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς ἑκουσίοις ἐμπαιδεύειν πόνοις· καὶ οὐ μό- τον πρεῖττον, ἀλλὰ καὶ πάνυ φιλόσοφον καὶ πρέπον τοῖς τὸν ἔμφυτον λόγον ἡγεμόνα τῶν παθῶν κατα- στήσασιν· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, τόγε τούτου δεύτερον· Ιαισίως παιδευόμενοι, στέρξωμεν τοῦ παιδεύοντος ἡμᾶς τὴν βουλήν, μετὰ τῆς πρεπούσης εὐχαριστίας, καθάπερ ζυγὸν βασιλέως Βαβυλώνος καταδεχόμενοι, ἐφ᾽ οἷς ἡμάρτομεν κόλασιν· καὶ τῆς ἡμετέρας γῆς, αυτέστι τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐλπίδος, καὶ τῆς κατ' ἀρετὴν ἔξεως· οὐ μεταφέρει τὸν ἡμέτερον νοῦν ὁ πητός βασιλεύς Βαβυλώνος. Κατὰ τοῦτον οὖν τὸν προαποδοθέντα τρόπον, καὶ Θεοῦ δοῦλος ὁ διάβολος λέγεται, καὶ παραδίδονται αὐτῷ οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα, καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ. ΣΧΟΛΙΑ. α. Κατὰ ποῖον τρόπον, φησὶν, ἐχθρός ἐστι Θεοῦ καὶ Εκδικητῆς ὁ διάβολος. β. Ὅτι κατιωθεῖσαν ψυχὴν τῷ ῥύπῳ τῆς ἡδονῆς φησίν, ἀποκαθαίρει πόνος, καὶ ἀφαιρεῖ παντελῶς αυτής τὴν σχέσιν τῶν ὑλικῶν, τῆς πρὸς αὐτὰ φιλίας τὴν ζημίαν μεταμαθοῦσαν· δι᾿ ἣν αἰτίαν ὁ Θεὸς συγχωρεῖ τῷ διαβόλῳ κατὰ κρίσιν δικαίαν τοὺς ἀν θρώπους βασάνοις καταπιέζειν. γ. Ὁ πάσχων, φησίν, ὑπὲρ χάριτος Θεοῦ παραβα θείσης, ἐὰν ἐπιγνῷ τῆς Ἰωμένης αὐτὸν θείας προ- νέας τὸν λόγον, τήν τε συμφορὰν εὐχαρίστως δέχε- QUESTIONES AD THALASSIUM. C Illud autem, a rore coli cubabis, seu stabulabe- ris, hoc significat, divina providentia habuisse in his consistendi vim. Rorem enim coli, Scriptura Providentiam vocavit : cujus munere hoc in s culo, cum his quæ recensita sunt, homo nactus est ut conservaretur : sive lex est naturalis, non penitus corrupta. Aut forte, quæ per res oculis conspicuas divino munere intelligibilium cognitis ex parte contingit "; per quam homo saeculo vi vens futurorum spe continetur. Illud deniqne, Septem tempora mutabuntur super te, septenariam hujus seculi temporis durationem significat, cui lex nature addicta est, cum habitum suum actumque non custodisset ac qua peracta, secundum exspectatam resurrectionem, excussis brutarum animantium proprietatibus, ad se iterumn revertetur, priorem regni claritatem recipiens : agnita scilicet per Providentia saculo hoc dispen- sationem, veri regni potentia. Nam quod additur : Relinquite germen radicum arboris in terra, denotat, non omnino per transgressionen abolitum esse naturae semen ac bonitatis vires : per quas rursus incrementum sumens, ad pristinam naturalem ma gnitudinem ac pulchritudinem instauratur per re- surrectionem. At enim præstet ut legem mandatorum consec- tantes, spontaneis nos ipsos laboribus ad sensum carnis interimendum erudiamus : nec modo pr stet, sed et philosophicum sit, atque cos cum pri mis deceat, qui iunatam rationem affectibus du- cem atque rectorem præfecerunt: sin autem, vel id præstemus quod in secundis babendum sit ut, dum inviti castigamur castigantis nos cum debita gratiarum actione consilium amplectamur; velut jugum regis Babylonis, quam pro peccatis luimus, poenam suscipientes : inque hunc modum futu rum est, ut rex Babylonis, a terra nostra (a fide sci- licet et spe ac virtutis habitu) animum nostrum ad extraneas nunquam transferat sedes. Eo igitur, quem tradidimus, modo, diabolus tum Dei servus. audit, tum reges gentium, rexque Juda et besti agri, illi contraduntur. SCIIOLIA. D 1. Explicat quomodo diabolus Dei hostis est ac "I Cor. ill, 9. ultor. impurum labor purgat animum, ac terrenorum ci prorsus aufert affectum ; ejus qua illis tenebatur, necessitudinis subinde edocto damnum. Quam. obrem justo Deus judicio, homines tormentis exa- minandi diabolo facultatem facit. gressus est, aficitur, dummodo sanautis eum divi- ne provi:loutis rationem agnoverit, tum rerumman Распознавание текста ABK/FR 2. Voluptatis sordibus velut contracta ærugine 5. Qui malis, inquit, eo quod Dei gratiam trans-
PG 90:369Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ βαπτίσματος; Ἀπόκρισις. Τὸ τοῦ κυρίου βάπτισμα τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ πρόθεσιν ἑκουσίων καὶ ἡμετέρων πόνων τύπος ὑπάρχει· δι’ ὧν τὰς κατὰ συνείδησιν ἀπορρύπτοντες κηλίδας τὸν πρὸς τὰ φαινόμενα τῆς προαιρέσεως ἑκούσιον καταδεχόμεθα θάνατον. Τὸ δὲ ποτήριον τῶν ἐκ περιστάσεως παρὰ προαίρεσιν ἐπανισταμένων ἡμῖν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκουσίων πειρασμῶν τύπος ἐστί· δι’ ὧν καὶ αὐτῆς προκρίνοντες τὸν θεῖον πόθον τῆς φύσεως, ἑκόντες τὸν περιστατικὸν ὑπερχόμεθα τῆς φύσεως θάνατον. Ταύτην οὖν ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ βάπτισμα πρὸς τὸ ποτήριον, ὅτι τὸ μὲν βάπτισμα ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ βίου νεκρὰν ἐργάζεται τὴν προαίρεσιν, τὸ δὲ ποτήριον τὴν ἀλήθειαν καὶ αὐτῆς προκρίνειν πείθει τῆς φύσεως τοὺς εὐσεβεῖς. Πρότερον δὲ τοῦ βαπτίσματος ἔθετο τὸ ποτήριον, ὅτι διὰ τὴν ἀλήθειάν ἐστιν ἡ ἀρετὴ ἀλλ’ οὐ διὰ τὴν ἀρετὴν ἡ ἀλήθεια. Ὅθεν ὁ διὰ τὴν ἀλήθειαν πράττων τὴν ἀρετὴν κενοδοξίας οὐ τιτρώσκεται βέλεσιν, ὁ δὲ τὴν ἀλήθειαν ἀρετῆς ἕνεκεν ἐπιτηδεύων σύνοικον ἔχει τῆς κενοδοξίας τὴν οἴησιν.
Question XXVIIQuæstio XXVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ Εἰ οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ θεὸς κατοικεῖ, πῶς κατῴκει ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων; Ἀπόκρισις. Ὁ τῆς ἀναλογίας σοφῶς τῶν προνοουμένων φροντίζων θεός, πρότερον διὰ τῶν τύπων συμφυῶς τοῖς δι’ αἰσθήσεως οἰκονομουμένοις πρὸς τὴν ἀλήθειαν ποδηγῶν, πᾶσιν ἑαυτὸν τοῖς δοθεῖσι τῷ παλαιῷ λαῷ τύποις ἀφανῶς ἐγκατέμιξεν, ἐνεργῶν τὴν τῶν παιδαγωγουμένων ἀνάβασιν. Ὤικει τοίνυν ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων ὁ θεὸς τυπικῶς ἀλλ’ οὐκ ἀληθῶς, περιγράφων τῇ τοιᾷδε κατὰ τὸν ναὸν οἰκήσει πάσης τῆς μυσταγωγουμένης τῶν προνοουμένων παιδαγωγίας τὴν ἄρρητον βουλήν. Ἐπιτηδειότατος γὰρ πρὸς κατοικητήριον θεοῦ μόνος ὁ καθαρὸς ὑπάρχει νοῦς· δι’ ὃν τὸν τυπικὸν οἰκοδομηθῆναι ναὸν συνεχώρησε, διὰ τῶν ἄγαν παχυτέρων συμβόλων τὸν πολὺ πλέον τῶν ἀναισθήτων τύπων παχυνθέντα νοῦν τῶν Ἰουδαίων ἀνασπάσαι τῆς ὕλης βουλόμενος, συνιδόντα τὸ πρὸς κατοίκησιν θεοῦ ἀνεπιτήδειον ἐκ τοῦ προσύλου καὶ ἀπεμφαίνοντος, κἀκ τούτου τῆς τῶν προσόντων αὐτῷ φυσικῶς γενέσθαι διόλου συναισθήσεως.
PG 90:371Ὅπερ μὴ διαγνοὺς ὁ μόνον τὸν κατ’ εὐσέβειαν τῦφον ἐξ ὑπερηφανίας διατρέφειν εἰδὼς Ἰουδαῖος καὶ τοῦ τύπου καλῶς ἐστερήθη καὶ τῆς ἀληθείας ἑαυτὸν κακῶς ἀπεξένωσεν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΒ Τί ἐστιν εἰ ἄρα ψηλαφήσαιεν καὶ εὕροιεν θεόν; Πῶς τις ψηλαφῶν εὑρίσκει θεόν; Ἀπόκρισις. Ὁ πᾶσαν τὴν φαινομένην τοῦ νόμου σωματικὴν λατρείαν μὴ κατ’ αἴσθησιν ὁρῶν, ἀλλὰ ταῖς κατὰ νοῦν ἐφόδοις ἕκαστον τῶν ὁρωμένων συμβόλων διασκοπήσας, τὸν ἐν ἑκάστῳ κεκρυμμένον θεοτελῆ λόγον ἐκδιδασκόμενος, ἐν τῷ λόγῳ τὸν θεὸν εὑρίσκει, καλῶς ψηλαφῶν διὰ τῆς νοερᾶς δυνάμεως ὡς ἐν φορυτῷ τῇ ὕλῃ τῶν νομικῶν διατάξεων εἴ που κεκρυμμένον εὕροι τῇ σαρκὶ τοῦ νόμου τὸν τὴν αἴσθησιν παντελῶς διαφεύγοντα μαργαρίτην λόγον. Ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ τὴν φύσιν τῶν ὁρωμένων μὴ τῇ αἰσθήσει μόνῃ περιγράφων, ἀλλὰ κατὰ νοῦν σοφῶς τὸν ἐν ἑκάστῳ κτίσματι λόγον διερευνώμενος, εὑρίσκει θεόν, ἀπὸ τῆς προβεβλημένης τῶν ὄντων μεγαλουργίας τὴν αὐτῶν τῶν ὄντων διδασκόμενος αἰτίαν.
Α ται χαίρων, καὶ τὴν ὑπὲρ ἧς παιδεύεται διορθοῦται Β πλημμέλειαν· ὁ δὲ ταύτης ἀναισθητῶν τῆς ἰατρείας τῆς δοθείσης, ἐνδίκως ἀπάγεται χάριτος, καὶ τῇ συγ- χύσει τῶν παθῶν παραδίδοται· πρὸς τὴν πράξιν ἐλθεῖν καταλιμπανόμενος, ὧν ἐνδιάθετον εἶχε τὴν Έφεσιν. δ. Τὴν μὲν εἰρήνην κατά προσηγορίαν εἶχεν τοῦ ὀνόματος· τὴν δὲ σοφίαν κατὰ θείαν δωρεάν ὡς προς- ευχῆς καρπὸν εἶχεν ὁ Σαλομών. ε΄. Εἰς τὸν φυσικὸν νόμον ἐνταῦθα λαμβάνει τὸν Ναβουχοδονόσορ, καὶ εἰς τὴν ἕξιν αὐτοῦ τοῦ φυσικοῦ νόμου τὸν υἱὸν αὐτοῦ Βαλτάσαρ. κλν νόμον, καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ τικτομένην ἕξιν ἐν ταῦθα σημαίνουσι Ναβουχοδονόσορ καὶ Βαλτάσαρ, ἀλλ' οὐ τὸν διάβολον· οὐδεὶς γὰρ εὐχὴν ὑπὲρ τοῦ διαβόλου γίνεσθαι παντελῶς ἐξηγεῖται· ἦν γὰρ οὐ διέβαλεν εὐχὴν ὁ τῆς προφητείας λόγος, οὐ χρὴ να μίζειν ὑπὲρ τοῦ διαβόλου ταύτην τῷ Θεῷ προσενη- νέχθαι. αναμαρτησίαν καὶ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνουσα. Απολοῦνται γὰρ οἱ ἁμαρτωλοί, ήγουν τῆς ἁμαρτίας τα αίτια, καὶ πάντες ἔσονται ἀναμάρτητοι, καὶ διὰ τοῦτο, καὶ ἄφθαρτοι· ἐξ ἀλλήλων δὲ καὶ ταῦτα καὶ πάντες τὴν ἀληθινὴν ἐπιγνώσονται βασιλείαν· οἱ μὲν τῇ ἐλλάμψει, οἱ δὲ τῇ κολάσει· οὐ πάντες δὲ τῶν ἀγαθῶν, οὐδ' ὁμοίως οἱ ἀπολαύοντες ἀπολαύσουσι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ'. Ο τοῦ Κυρίου μετὰ τὴν ἀνάστασιν φανερῶς ἐν τειλαμένου μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, πως ἐδεῖτο ὁ Πέτρος ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἀποκαλύψεως διὰ τὰ ἔθνη; ἢ πῶς οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀκούσαν τες ἀπόστολοι τὰ κατὰ τὸν ορνήλιον, διεκρί- νοντο πρὸς τὸν Πέτρον ; Απόκρισις. Πάνυ μὲν οὖν ἐδεῖτο τῆς περὶ ἐθνῶν θείας ἀποκα λύψεως ὁ τῶν ἀποστόλων ἔξαρχος Πέτρος ὁ παν- άγιος· οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν ὅτι περιτομῆς καὶ ἀκροβυ στίας οὐκ ἔστι διαστολὴ κατὰ τὴν πίστιν· οὔτε μὴν ᾔδει σαφῶς, ὅτι δίχα τῆς κατὰ νόμον φαινομένης λατρείας, μαθητευθῆναι τὰ ἔθνη ὁ Κύριος εἶπεν, ἕως οὗ τῆς ἀποῤῥήτου βουλῆς αὐτοῦ δι᾿ ἀποκαλύψεως εφανέρωσε τὸ μυστήριον, διά τε τοῦ κατὰ τὴν σιν δόνα παραδείγματος πείσας, διά τε τῆς ἴσως αὐτῷ κατὰ μόνην τὴν πίστιν δοθείσης καὶ τοῖς ἔθνεσι χά- ριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὡς οὐκ ἔστιν ἐν Χριστῷ διαστολή Ἰουδαίου καὶ Ἕλληνος· ὅπερ καὶ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀγνοοῦντες ἀπόστολοι, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν, ἕως ἔμαθον καὶ αὐτοὶ τὸν ἐν ἀποκρύ φοις πλοῦτον τῆς ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους θείας χρη- στότητος. Θείας γὰρ ζωῆς καὶ καινῆς λατρείας (4) παρὰ τὴν νομικὴν ἐπεισαγωγή, καὶ ψυχῆς ἑκουσίως σώματος αὐτὴν ἀπολυούσης κατὰ τὴν γνώμην ὑπῆρχε διδαχή, καὶ ἄλλης ἀρχῆς θειοτέρας γενέσεως υπο τύπωσις, ἡ τοῦ κηρύγματος χάρις. Καὶ διὰ τοῦτο, S. MAXIMI CONFESSORIS 35:2 gratiarum actione gaudio suscipit, tum cujus gratia castigatur, delictum corrigit. Qui vero medicine, quae illi adhibetur, sensum non facit, a gratia merito ablegatur, vitiorumque ac perturbationum confu- sioni traditur, qui et actu peccare sinatur, quorum animo desiderium illi conditum erat. sapientiam autem divino munere velut fructum ora- tionis Salomon nactus est. filium Baltasarem, naturalis cjusdem legis habitus typo sumit. chodonosorem ac Baltasarem, natura legem habi- tumque ex ea nascentem ; non vero diabolum. Nemo enim prorsus pro diabolo fieri orationem sentit. Quam enim sermo propheticus orationem non vitu- peravit, hand plane Deo pro diabolo oblatam pu- tandum sit. cato ac interitu immunis sit. Peribunt enim peccato- res", id est, peccati auctores; et erunt omnes a peccato immunes; ac idcirco etiam a corruptione. Mac namque ex se alia ex aliis nascuntur : cuncti que verum agnoscent regnum; alii quidem, illustra- tione ; alii, quod illo puniantur : non omnes au- tem bona consequentur, nec qui sunt consecuturi, paribus modis iis potientur. QUÆSTIO XXVII. Cum Dominus post resurrectionem aperte man- daverit docere omnes gentes ", quomodo Petrus in Cornelii negotio, propter gentes opus habuit revela- tione doceri tin aut quomodo, qui erant Jerosolymis apostoli, audientes qua ad Cornelium attinebant, di- sceptabant cum Petro"? Responsio. Plane quidem divinam in gentium illo negotio re- velationem sanctissimus apostolorum princeps Petrus necessariam habebat: non enim sciebat esse distin- ctionem circumcisionis et præputii, quod attinet ad fdem : at neque illi clare exploratum erat, præcepisse Dominum docendas gentes, quin ex- terno legis cultu imbuerentur; donec is, arcani con- silii sui mysterium per revelationem manifestaret; tum scilicet sindonis exemplo persuadens, tum Spi- ritus sancti gratia, illi pariter atque gentibus solius merito fidei concessa, nullam esse in Christo Ju- dzi atque Graeci distinctionem " : quod ipsum igno- rantes apostoli, qui Hierosolymis constituti erant, adversus eum disceptabant, donec et ipsi occultas in omnes divinæ bonitatis divitias didicerunt. Di- vinæ enim vitæ, novique præter legalem cultus in- ductio; necnon animi se sponte mentis proposito a corpore exsolventis doctrina erat, diviniorisque alterius principii ortus designatio, prædicationis mcnus : idcirco præcipientis doctrina egebant, Pal. xxxντ, 20. " Matth. xxvm, 19. * Act. x, D Распознавание текста ABK/FR 4. Pacem quidem juxta nominis appellationem : 5. Legisnaturalis typo Nabuchodonosorem, ejusque 6. Ex oratione liquet, significare hic loci Nabu- 7. Ad se natura revertetur, hoc recipiens ut a pec- 5. Εκ τῆς εὐχῆς δῆλόν ἐστι, φησίν, ὅτι τὸν φυσι 5. Fr. Επανελεύσεται πρὸς ἑαυτὴν ἡ φύσις, τὴν 11. " Act. xi, 1 seqq. **Rom. x, 12.
Ἐπειδὴ τοίνυν ἴδιον τοῦ ψηλαφῶντος ἡ διάκρισίς ἐστιν, ὁ τὰ νομικὰ σύμβολα γνωστικῶς ἐπερχόμενος καὶ τὴν φαινομένην τῶν ὄντων φύσιν ἐπιστημονικῶς θεώμενος, διακρίνων τὴν γραφὴν καὶ τὴν κτίσιν καὶ ἑαυτόν, τὴν μὲν γραφὴν εἰς γράμμα καὶ πνεῦμα, τὴν δὲ κτίσιν εἰς λόγον καὶ ἐπιφάνειαν, ἑαυτὸν δὲ εἰς νοῦν καὶ αἴσθησιν, καὶ τῆς μὲν γραφῆς τὸ πνεῦμα, τῆς δὲ κτίσεως τὸν λόγον, ἑαυτοῦ δὲ τὸν νοῦν λαβὼν καὶ ἀλλήλοις ἀλύτως ἑνώσας, εὗρε θεόν, ὡς ἐπιγνούς, καθὼς δεῖ καὶ δυνατόν ἐστιν, τὸν θεὸν τὸν ἐν νῷ καὶ λόγῳ καὶ πνεύματι, πάντων τῶν πλανώντων καὶ εἰς μυρίας δόξας κατασυρόντων ἀπαλλαγείς, λέγω δὲ γράμματος καὶ ἐπιφανείας καὶ αἰσθήσεως, ἐν οἷς ἡ διάφορος ὑπάρχει ποσότης καὶ τῆς μονάδος ἀντίθετος. Εἰ δὲ τὸ γράμμα τοῦ νόμου καὶ τὴν τῶν ὁρωμένων ἐπιφάνειαν καὶ τὴν οἰκείαν αἴσθησιν ἀλλήλοις τις προσπλέξας συμφύρῃ, τυφλός ἐστι μυωπάζων, τὴν τῆς αἰτίας τῶν ὄντων ἀγνωσίαν νοσῶν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΓ Τί ἐστι ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγει γίνεται, ἔσται αὐτῷ, ὃ ἐὰν εἴπῃ; Τί ἐστι τὸ καὶ μὴ διακριθῇ;
Α ται χαίρων, καὶ τὴν ὑπὲρ ἧς παιδεύεται διορθοῦται Β πλημμέλειαν· ὁ δὲ ταύτης ἀναισθητῶν τῆς ἰατρείας τῆς δοθείσης, ἐνδίκως ἀπάγεται χάριτος, καὶ τῇ συγ- χύσει τῶν παθῶν παραδίδοται· πρὸς τὴν πράξιν ἐλθεῖν καταλιμπανόμενος, ὧν ἐνδιάθετον εἶχε τὴν Έφεσιν. δ. Τὴν μὲν εἰρήνην κατά προσηγορίαν εἶχεν τοῦ ὀνόματος· τὴν δὲ σοφίαν κατὰ θείαν δωρεάν ὡς προς- ευχῆς καρπὸν εἶχεν ὁ Σαλομών. ε΄. Εἰς τὸν φυσικὸν νόμον ἐνταῦθα λαμβάνει τὸν Ναβουχοδονόσορ, καὶ εἰς τὴν ἕξιν αὐτοῦ τοῦ φυσικοῦ νόμου τὸν υἱὸν αὐτοῦ Βαλτάσαρ. κλν νόμον, καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ τικτομένην ἕξιν ἐν ταῦθα σημαίνουσι Ναβουχοδονόσορ καὶ Βαλτάσαρ, ἀλλ' οὐ τὸν διάβολον· οὐδεὶς γὰρ εὐχὴν ὑπὲρ τοῦ διαβόλου γίνεσθαι παντελῶς ἐξηγεῖται· ἦν γὰρ οὐ διέβαλεν εὐχὴν ὁ τῆς προφητείας λόγος, οὐ χρὴ να μίζειν ὑπὲρ τοῦ διαβόλου ταύτην τῷ Θεῷ προσενη- νέχθαι. αναμαρτησίαν καὶ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνουσα. Απολοῦνται γὰρ οἱ ἁμαρτωλοί, ήγουν τῆς ἁμαρτίας τα αίτια, καὶ πάντες ἔσονται ἀναμάρτητοι, καὶ διὰ τοῦτο, καὶ ἄφθαρτοι· ἐξ ἀλλήλων δὲ καὶ ταῦτα καὶ πάντες τὴν ἀληθινὴν ἐπιγνώσονται βασιλείαν· οἱ μὲν τῇ ἐλλάμψει, οἱ δὲ τῇ κολάσει· οὐ πάντες δὲ τῶν ἀγαθῶν, οὐδ' ὁμοίως οἱ ἀπολαύοντες ἀπολαύσουσι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ'. Ο τοῦ Κυρίου μετὰ τὴν ἀνάστασιν φανερῶς ἐν τειλαμένου μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, πως ἐδεῖτο ὁ Πέτρος ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἀποκαλύψεως διὰ τὰ ἔθνη; ἢ πῶς οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀκούσαν τες ἀπόστολοι τὰ κατὰ τὸν ορνήλιον, διεκρί- νοντο πρὸς τὸν Πέτρον ; Απόκρισις. Πάνυ μὲν οὖν ἐδεῖτο τῆς περὶ ἐθνῶν θείας ἀποκα λύψεως ὁ τῶν ἀποστόλων ἔξαρχος Πέτρος ὁ παν- άγιος· οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν ὅτι περιτομῆς καὶ ἀκροβυ στίας οὐκ ἔστι διαστολὴ κατὰ τὴν πίστιν· οὔτε μὴν ᾔδει σαφῶς, ὅτι δίχα τῆς κατὰ νόμον φαινομένης λατρείας, μαθητευθῆναι τὰ ἔθνη ὁ Κύριος εἶπεν, ἕως οὗ τῆς ἀποῤῥήτου βουλῆς αὐτοῦ δι᾿ ἀποκαλύψεως εφανέρωσε τὸ μυστήριον, διά τε τοῦ κατὰ τὴν σιν δόνα παραδείγματος πείσας, διά τε τῆς ἴσως αὐτῷ κατὰ μόνην τὴν πίστιν δοθείσης καὶ τοῖς ἔθνεσι χά- ριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὡς οὐκ ἔστιν ἐν Χριστῷ διαστολή Ἰουδαίου καὶ Ἕλληνος· ὅπερ καὶ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀγνοοῦντες ἀπόστολοι, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν, ἕως ἔμαθον καὶ αὐτοὶ τὸν ἐν ἀποκρύ φοις πλοῦτον τῆς ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους θείας χρη- στότητος. Θείας γὰρ ζωῆς καὶ καινῆς λατρείας (4) παρὰ τὴν νομικὴν ἐπεισαγωγή, καὶ ψυχῆς ἑκουσίως σώματος αὐτὴν ἀπολυούσης κατὰ τὴν γνώμην ὑπῆρχε διδαχή, καὶ ἄλλης ἀρχῆς θειοτέρας γενέσεως υπο τύπωσις, ἡ τοῦ κηρύγματος χάρις. Καὶ διὰ τοῦτο, S. MAXIMI CONFESSORIS 35:2 gratiarum actione gaudio suscipit, tum cujus gratia castigatur, delictum corrigit. Qui vero medicine, quae illi adhibetur, sensum non facit, a gratia merito ablegatur, vitiorumque ac perturbationum confu- sioni traditur, qui et actu peccare sinatur, quorum animo desiderium illi conditum erat. sapientiam autem divino munere velut fructum ora- tionis Salomon nactus est. filium Baltasarem, naturalis cjusdem legis habitus typo sumit. chodonosorem ac Baltasarem, natura legem habi- tumque ex ea nascentem ; non vero diabolum. Nemo enim prorsus pro diabolo fieri orationem sentit. Quam enim sermo propheticus orationem non vitu- peravit, hand plane Deo pro diabolo oblatam pu- tandum sit. cato ac interitu immunis sit. Peribunt enim peccato- res", id est, peccati auctores; et erunt omnes a peccato immunes; ac idcirco etiam a corruptione. Mac namque ex se alia ex aliis nascuntur : cuncti que verum agnoscent regnum; alii quidem, illustra- tione ; alii, quod illo puniantur : non omnes au- tem bona consequentur, nec qui sunt consecuturi, paribus modis iis potientur. QUÆSTIO XXVII. Cum Dominus post resurrectionem aperte man- daverit docere omnes gentes ", quomodo Petrus in Cornelii negotio, propter gentes opus habuit revela- tione doceri tin aut quomodo, qui erant Jerosolymis apostoli, audientes qua ad Cornelium attinebant, di- sceptabant cum Petro"? Responsio. Plane quidem divinam in gentium illo negotio re- velationem sanctissimus apostolorum princeps Petrus necessariam habebat: non enim sciebat esse distin- ctionem circumcisionis et præputii, quod attinet ad fdem : at neque illi clare exploratum erat, præcepisse Dominum docendas gentes, quin ex- terno legis cultu imbuerentur; donec is, arcani con- silii sui mysterium per revelationem manifestaret; tum scilicet sindonis exemplo persuadens, tum Spi- ritus sancti gratia, illi pariter atque gentibus solius merito fidei concessa, nullam esse in Christo Ju- dzi atque Graeci distinctionem " : quod ipsum igno- rantes apostoli, qui Hierosolymis constituti erant, adversus eum disceptabant, donec et ipsi occultas in omnes divinæ bonitatis divitias didicerunt. Di- vinæ enim vitæ, novique præter legalem cultus in- ductio; necnon animi se sponte mentis proposito a corpore exsolventis doctrina erat, diviniorisque alterius principii ortus designatio, prædicationis mcnus : idcirco præcipientis doctrina egebant, Pal. xxxντ, 20. " Matth. xxvm, 19. * Act. x, D Распознавание текста ABK/FR 4. Pacem quidem juxta nominis appellationem : 5. Legisnaturalis typo Nabuchodonosorem, ejusque 6. Ex oratione liquet, significare hic loci Nabu- 7. Ad se natura revertetur, hoc recipiens ut a pec- 5. Εκ τῆς εὐχῆς δῆλόν ἐστι, φησίν, ὅτι τὸν φυσι 5. Fr. Επανελεύσεται πρὸς ἑαυτὴν ἡ φύσις, τὴν 11. " Act. xi, 1 seqq. **Rom. x, 12.
PG 90:373Ἀπόκρισις. Ὁ μὲν θεῖος καὶ μέγας ἀπόστολος, τί ἐστι πίστις ὁρίζων, φησὶ πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπόστασις καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. Εἰ δέ τις καὶ ἐνδιάθετον ἀγαθὸν αὐτὴν ὁρίσαιτο ἢ γνῶσιν ἀληθῆ τῶν ἀπορρήτων ἀγαθῶν ἀποδεικτικήν, τῆς ἀληθείας οὐ διήμαρτεν. Ὁ δὲ κύριος, διδάσκων περὶ τῶν ἀπορρήτων ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐλπιζομένων καὶ οὐχ ὁρωμένων, φησὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Οὐκοῦν ταὐτὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ἡ τοῦ θεοῦ πίστις ἐστίν, κατὰ μόνην ἐπίνοιαν διαιρουμένη πρὸς τὴν βασιλείαν. Ἡ μὲν γὰρ πίστις ἀνείδεος θεοῦ βασιλεία ἐστίν, ἡ δὲ βασιλεία πίστις θειωδῶς εἰδοπεποιημένη. Ὥστε κατὰ τοῦτον τὸν λόγον οὐκ ἐκτὸς ἡμῶν ἐστιν ἡ πίστις, ἥτις, ἐνεργουμένη ταῖς θείαις ἐντολαῖς, γίνεται βασιλεία θεοῦ, μόνοις γινωσκομένη τοῖς ἔχουσι. Εἰ δὲ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐνεργουμένη πίστις ἐστίν, ἡ δὲ βασιλεία τοῦ θεοῦ τῶν αὐτὴν βασιλευόντων ἄμεσον πρὸς τὸν θεὸν ποιεῖται τὴν ἕνωσιν, ἡ πίστις ἀπεδείχθη σαφῶς ὑπάρχουσα δύναμις σχετικὴ ἢ σχέσις δραστικὴ τῆς ὑπὲρ φύσιν ἀμέσου τοῦ πιστεύοντος πρὸς τὸν πιστευόμενον θεὸν τελείας ἑνώσεως.
τῆς τοῦ προστάξαντος ἔχρηζον, ἐφ' ἑκάστῳ λόγῳ διδαχῆς, οἱ ταύτην πιστευθέντες τὴν διακονίαν. Εἰ δὲ τῷ μὴ δοκῶ τοῦ δέοντος εἶναι περιεργότερος (3), τῆς λόγος χρήζει θείας ἐντολῆς πάντως (5), τοῦ ἐπ' αὐτῷ πρὸς ἐνέργειαν ἐρισθέντος τρόπου, διδαχῆς καὶ ἀποκαλύψεως. Οὐ γὰρ ἔστι τὸ παράπαν ὁ διαγινώ- σκων τόν τινος λόγος τρόπον, χωρὶς τῆς τοῦ φαμέ- του τὸν λόγον ἀποκαλύψεως. Ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ παν εύφημος Πέτρος, λαβὼν ἤδη παρὰ τοῦ Κυρίου τὸν περὶ τῶν ἐθνῶν τοῦ κηρύγματος λόγον, οὐκ ἐνεχεί- ρησεν, ἀναμένων διδαχθῆναι παρὰ τοῦ δόντος τὸν λόγον, τοῦ λόγου τὸν τρόπον. Τάχα δὲ καὶ ἕτερα πρὸς τούτοις ἦν, ἅπερ διὰ τῆς καθισμένης οὐρανόθεν ἐθόνης, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δια- φόρων ζώων, ὁ μέγας ἐδιδάσκετο Πέτρος. Μᾶλλον δὲ, τὸ πᾶν γένος τῶν ἀνθρώπων· ἢ ὁ κατ' αὐτὸν τὸν ὦ Πέτρον, ἐπειλημμένος τῆς κατὰ τὴν πίστιν θείας ἀκρότητος, μανθάνων διαρρήδην πᾶσαν ἑαυτοῦ παν τελῶς ἀποσβέσαι τὴν αἴσθησιν· καθ' ἣν ἕως ὅλα τὰ φαινόμενα, φθαρτικὴν ἑαυτῆς τὴν τοῦ Θεοῦ κτίσιν ἐπίσταται, μὴ δυναμένην φθορᾶς εἶναι καθαρὰν καὶ συγχύσεως. Διὰ μὲν οὖν τῆς ὀθόνης, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ ζώων, τὸν φαινόμενον προεδείκνυε διὰ τοῦ ἀοράτου κόσμον τοῖς λόγοις νοούμενον, ἢ τὸν ἀόρατον, τοῖς τῶν αἰσθητῶν τύποις φαινόμενον, ὁ πρὸς αὐτὸν χρησ ματίζων, καὶ ὡς πρὸς ἐδωδὴν πνευματικὴν ἐπιτή- Μειον. Διό φησιν· Ἀναστάς, Πέτρε, οῦσον, καὶ φάγε. Πόθεν ἀναστῆναι κελεύεται; Πόθεν άλλοθεν, τῆς κατ' αἴσθησιν ἕξεώς τε καὶ σχέσεως, καὶ τῆς περὶ τῶν ὄντων χθαμαλωτέρας προλήψεως, ἡ τῆς να μιζομένης κατά νόμον δικαιοσύνης; ἵνα κατὰ μόνον τὸν νοῦν ἀπολελυμένον τῆς κατ' αἴσθησιν φαντα σίας (4), δυνηθείς σχημάτων γυμνούς θεάσασθαι τοὺς λόγους τῶν αἰσθητῶν, ἐπιγνῷ τοὺς τύπους τῶν νοητ τῶν, καὶ μάθῃ μηδὲν τῶν ὑπὸ Θεοῦ γεγονότων ἀκά- βαρνον εἶναι. Ο γὰρ θεωρήσας ἐκ τοῦ νοητοῦ κόσμου προφαινομένην τοῖς λόγοις τὴν ὁρωμένην κτίσιν, ή τοὺς τύπους τῶν νοητῶν ἐκ τῆς τῶν φαινομένων δια- κοσμήσεως, καθάπερ οὐρανόθεν φθόνην διαφαινομέ- την, οὐδὲν ἀκάθαρτον εἶναι πιστεύσεις τῶν ὁρατῶν· μηδεμίαν τοῖς τῶν ἔντων λόγοις εμφαινομένην θεω- μῶν ἀντιπάθειαν. Η φθορὰ γὰρ ἐν τῇ αἰσθήσει καθώ έστηκε, καὶ ὁ τῶν γεγονότων πρὸς ἄλληλα πόλεμος ἐν δὲ τοῖς λόγοις οὐδὲν ὑπάρχει καθάπαξ έναν ἔστι μὲν οὖν ἡ ἐθόνη, ὁ αἰσθητὸς κόσμος ἐκ τεσ- σάρων ἀρχῶν, καθάπερ στοιχείων, καὶ αὐτὸς κρα- ενόμενος· τὰ δὲ ἑρπετὰ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ πε- πεινά, οι διάφοροι λόγοι τῶν γεγονότων εἰσὶ, πρὸς μὲν αἴσθησιν ὄντες ἀκάθαρτοι, πρὸς δὲ νοῦν, καθα- μαί τε καὶ τρόφιμοι, καὶ τῆς νοουμένης συστατικοί τυγχάνοντες ζωῆς. Ἡ δὲ ἐκ τρίτου γενομένη φωνή, πρακτικὴν καὶ φυσικὴν καὶ θεολογικὴν διδάσκει φι- ἱσοφίαν. Δεῖ γὰρ οὐχ ἀπαξ, ἀλλὰ καὶ δὶς, καὶ τρις ἀναστάντα θύσαι τὴν κτίσιν τῶν φαινομένων, καὶ φαγεῖν αὐτὴν γνωστικῶς, τὸν τῷ Θεῷ διόλου έφυγε - QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A quidquid dicendum esset, quibus istud muneris "Act. 1, 13. B creditum erat. Nisi vero cui justo scrupulosior vi- deor, quidquid divina jussione præcipitur, omnino necessariam doctrinam habet ac revelationem, qua modus ac ratio exsequendi operis definiatur. Nullo enim modo feri potest, ut quis alicujus modum mandati dignoscal, absque ejus revelatione qui mandatum edixit. Cujus rei apprime gnarus lauda- tissimus Petrus, accepto jam a Domnino predicandi gentibus mandato, ad rem minimne aggressus est, exspectans dum is qui mandatum dederat, mandati modum ipse declararet. Forte vero etiam alia præter hæc, per demissum e cœlo linteum, diversaque in eo animalia, magnus Petrus docebatur. Imo, omne genus humanum : sive is, qui velut Petrus ipse, divinum Gdei apicem apprehendit, clare discens omnem prorsus sensum suum exstinguere : quo, quandiu res oculis subje clas contuetur, ipsam se corrumpere Dei creaturam novit, quæ a corruptione ac confusione immunis esse non possit. Per linteum ergo, ac quæ in eo erant animalia, mundum oculis conspicuum, qui per invisibilem rationibus intelligatur; sive invisi bilem, sensilium rerum formis elucentem, ac velut ad spiritalem esum comparatum præsignabatis, qui oraculum edebat. Idcirco ait : Surge, Petre, occide et manduca ". Unde jubetur surgere ? Unde aliunde quam a sensus tum habitu tumn affectione, 21- que ab humiliori occupata de rebus opinione, aut ab existimata legis justitia; ut sola mente omni sensus cogitatione soluta, id assecutus, ut sensilium figuris nudas aspectare rationes valeat, intellecti- lium formas agnoscat, ac nihil ex iis quæ Deo au- clore creata sunt, immundum esse condiscat. Qui enim ex mundo, qui mente percipitur, prælucentem rationibus creaturam oculis subjectam considerave- rit, aut intelligibilium figuras ex rerum aspectabi lium ornatu ac distinctione perviderit, hic, velut linteum coelitus conspectum, nihil earum rerum qua in aspectum cadunt, immundum putaverit; quippe qui nullam in rerum rationibus elucentem, con- traria affectione dissensionem pugnamve animad- vertat. Corruptio enim ac interitus labes in sensu posita est, creatorumque inter se bellum mutuum : D in rationibus autem, nihil prorsus exsistit contra- rium. Est quidem linteum, mundus sensibus objectus; ex quatuor initiis, uti et ipse ex quatuor elementis, pendens. Reptilia autem et bestia et volatilia, di verse sunt creatorum rationes, quod quidem ad sensum attinet, immunde; quod autem ad men- tem, mundæ et edules, ac quæ spiritalem conflent et tueantur vitam. Quæ autem vox tertio facta est, philosophiam docet actioni studentem, et quæ na- turali speculationi hæret, et quæ de Deo est, scien- tiam. Necesse enim est ut nedum semel et iterum, sed et tertio surgens creaturam rerum aspect.bi Распознавание текста ABK/FR
Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ ἄνθρωπος ἐκ ψυχῆς ὑπάρχων καὶ σώματος, δυσὶ σαλεύεται νόμοις, σαρκὸς λέγω καὶ πνεύματος, καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκὸς νόμος κατὰ τὴν αἴσθησιν, ὁ δὲ τοῦ πνεύματος κατὰ τὸν νοῦν κέκτηται τὴν ἐνέργειαν, καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκὸς ὕλῃ συνδεῖν πέφυκε κατὰ τὴν αἴσθησιν ἐνεργούμενος, ὁ δὲ τοῦ πνεύματος κατὰ νοῦν ἐνεργούμενος πρὸς τὸν θεὸν ἀμέσως ποιεῖται τὴν ἕνωσιν, εἰκότως ὁ μὴ διακριθεὶς ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, τουτέστιν ἐν τῷ νοῖ μὴ διακρίνας ἤγουν διατεμὼν τὴν διὰ τῆς πίστεως πρὸς τὸν θεὸν γεγενημένην ἄμεσον ἕνωσιν, ὡς ἀπαθής, μᾶλλον δὲ θεὸς ἤδη διὰ τῆς πίστεως τῇ ἑνώσει γεγενημένος, ἐρεῖ τῷ ὄρει τούτῳ μεταβῆναι καὶ μεταβήσεται, δεικτικῶς διὰ τοῦ «τούτῳ» φάναι τὸ φρόνημα καὶ τὸν νόμον δηλῶν τῆς σαρκός, τὸν βαρὺν ὄντως καὶ δυσμετακίνητον καί, ὅσον πρὸς δύναμιν φυσικήν, παντελῶς ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τοσοῦτον γὰρ ἐρρίζωται τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς αἰσθήσεως τῆς ἀλογίας ἡ δύναμις, ὥστε τοὺς πολλοὺς μὴδ’ ἄλλό τι νομίζειν εἶναι τὸν ἄνθρωπον ἢ σάρκα, δύναμιν πρὸς ἀπόλαυσιν τῆς παρούσης ζωῆς τὴν αἴσθησιν ἔχουσαν.
τῆς τοῦ προστάξαντος ἔχρηζον, ἐφ' ἑκάστῳ λόγῳ διδαχῆς, οἱ ταύτην πιστευθέντες τὴν διακονίαν. Εἰ δὲ τῷ μὴ δοκῶ τοῦ δέοντος εἶναι περιεργότερος (3), τῆς λόγος χρήζει θείας ἐντολῆς πάντως (5), τοῦ ἐπ' αὐτῷ πρὸς ἐνέργειαν ἐρισθέντος τρόπου, διδαχῆς καὶ ἀποκαλύψεως. Οὐ γὰρ ἔστι τὸ παράπαν ὁ διαγινώ- σκων τόν τινος λόγος τρόπον, χωρὶς τῆς τοῦ φαμέ- του τὸν λόγον ἀποκαλύψεως. Ὅπερ εἰδὼς καὶ ὁ παν εύφημος Πέτρος, λαβὼν ἤδη παρὰ τοῦ Κυρίου τὸν περὶ τῶν ἐθνῶν τοῦ κηρύγματος λόγον, οὐκ ἐνεχεί- ρησεν, ἀναμένων διδαχθῆναι παρὰ τοῦ δόντος τὸν λόγον, τοῦ λόγου τὸν τρόπον. Τάχα δὲ καὶ ἕτερα πρὸς τούτοις ἦν, ἅπερ διὰ τῆς καθισμένης οὐρανόθεν ἐθόνης, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δια- φόρων ζώων, ὁ μέγας ἐδιδάσκετο Πέτρος. Μᾶλλον δὲ, τὸ πᾶν γένος τῶν ἀνθρώπων· ἢ ὁ κατ' αὐτὸν τὸν ὦ Πέτρον, ἐπειλημμένος τῆς κατὰ τὴν πίστιν θείας ἀκρότητος, μανθάνων διαρρήδην πᾶσαν ἑαυτοῦ παν τελῶς ἀποσβέσαι τὴν αἴσθησιν· καθ' ἣν ἕως ὅλα τὰ φαινόμενα, φθαρτικὴν ἑαυτῆς τὴν τοῦ Θεοῦ κτίσιν ἐπίσταται, μὴ δυναμένην φθορᾶς εἶναι καθαρὰν καὶ συγχύσεως. Διὰ μὲν οὖν τῆς ὀθόνης, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ ζώων, τὸν φαινόμενον προεδείκνυε διὰ τοῦ ἀοράτου κόσμον τοῖς λόγοις νοούμενον, ἢ τὸν ἀόρατον, τοῖς τῶν αἰσθητῶν τύποις φαινόμενον, ὁ πρὸς αὐτὸν χρησ ματίζων, καὶ ὡς πρὸς ἐδωδὴν πνευματικὴν ἐπιτή- Μειον. Διό φησιν· Ἀναστάς, Πέτρε, οῦσον, καὶ φάγε. Πόθεν ἀναστῆναι κελεύεται; Πόθεν άλλοθεν, τῆς κατ' αἴσθησιν ἕξεώς τε καὶ σχέσεως, καὶ τῆς περὶ τῶν ὄντων χθαμαλωτέρας προλήψεως, ἡ τῆς να μιζομένης κατά νόμον δικαιοσύνης; ἵνα κατὰ μόνον τὸν νοῦν ἀπολελυμένον τῆς κατ' αἴσθησιν φαντα σίας (4), δυνηθείς σχημάτων γυμνούς θεάσασθαι τοὺς λόγους τῶν αἰσθητῶν, ἐπιγνῷ τοὺς τύπους τῶν νοητ τῶν, καὶ μάθῃ μηδὲν τῶν ὑπὸ Θεοῦ γεγονότων ἀκά- βαρνον εἶναι. Ο γὰρ θεωρήσας ἐκ τοῦ νοητοῦ κόσμου προφαινομένην τοῖς λόγοις τὴν ὁρωμένην κτίσιν, ή τοὺς τύπους τῶν νοητῶν ἐκ τῆς τῶν φαινομένων δια- κοσμήσεως, καθάπερ οὐρανόθεν φθόνην διαφαινομέ- την, οὐδὲν ἀκάθαρτον εἶναι πιστεύσεις τῶν ὁρατῶν· μηδεμίαν τοῖς τῶν ἔντων λόγοις εμφαινομένην θεω- μῶν ἀντιπάθειαν. Η φθορὰ γὰρ ἐν τῇ αἰσθήσει καθώ έστηκε, καὶ ὁ τῶν γεγονότων πρὸς ἄλληλα πόλεμος ἐν δὲ τοῖς λόγοις οὐδὲν ὑπάρχει καθάπαξ έναν ἔστι μὲν οὖν ἡ ἐθόνη, ὁ αἰσθητὸς κόσμος ἐκ τεσ- σάρων ἀρχῶν, καθάπερ στοιχείων, καὶ αὐτὸς κρα- ενόμενος· τὰ δὲ ἑρπετὰ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ πε- πεινά, οι διάφοροι λόγοι τῶν γεγονότων εἰσὶ, πρὸς μὲν αἴσθησιν ὄντες ἀκάθαρτοι, πρὸς δὲ νοῦν, καθα- μαί τε καὶ τρόφιμοι, καὶ τῆς νοουμένης συστατικοί τυγχάνοντες ζωῆς. Ἡ δὲ ἐκ τρίτου γενομένη φωνή, πρακτικὴν καὶ φυσικὴν καὶ θεολογικὴν διδάσκει φι- ἱσοφίαν. Δεῖ γὰρ οὐχ ἀπαξ, ἀλλὰ καὶ δὶς, καὶ τρις ἀναστάντα θύσαι τὴν κτίσιν τῶν φαινομένων, καὶ φαγεῖν αὐτὴν γνωστικῶς, τὸν τῷ Θεῷ διόλου έφυγε - QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A quidquid dicendum esset, quibus istud muneris "Act. 1, 13. B creditum erat. Nisi vero cui justo scrupulosior vi- deor, quidquid divina jussione præcipitur, omnino necessariam doctrinam habet ac revelationem, qua modus ac ratio exsequendi operis definiatur. Nullo enim modo feri potest, ut quis alicujus modum mandati dignoscal, absque ejus revelatione qui mandatum edixit. Cujus rei apprime gnarus lauda- tissimus Petrus, accepto jam a Domnino predicandi gentibus mandato, ad rem minimne aggressus est, exspectans dum is qui mandatum dederat, mandati modum ipse declararet. Forte vero etiam alia præter hæc, per demissum e cœlo linteum, diversaque in eo animalia, magnus Petrus docebatur. Imo, omne genus humanum : sive is, qui velut Petrus ipse, divinum Gdei apicem apprehendit, clare discens omnem prorsus sensum suum exstinguere : quo, quandiu res oculis subje clas contuetur, ipsam se corrumpere Dei creaturam novit, quæ a corruptione ac confusione immunis esse non possit. Per linteum ergo, ac quæ in eo erant animalia, mundum oculis conspicuum, qui per invisibilem rationibus intelligatur; sive invisi bilem, sensilium rerum formis elucentem, ac velut ad spiritalem esum comparatum præsignabatis, qui oraculum edebat. Idcirco ait : Surge, Petre, occide et manduca ". Unde jubetur surgere ? Unde aliunde quam a sensus tum habitu tumn affectione, 21- que ab humiliori occupata de rebus opinione, aut ab existimata legis justitia; ut sola mente omni sensus cogitatione soluta, id assecutus, ut sensilium figuris nudas aspectare rationes valeat, intellecti- lium formas agnoscat, ac nihil ex iis quæ Deo au- clore creata sunt, immundum esse condiscat. Qui enim ex mundo, qui mente percipitur, prælucentem rationibus creaturam oculis subjectam considerave- rit, aut intelligibilium figuras ex rerum aspectabi lium ornatu ac distinctione perviderit, hic, velut linteum coelitus conspectum, nihil earum rerum qua in aspectum cadunt, immundum putaverit; quippe qui nullam in rerum rationibus elucentem, con- traria affectione dissensionem pugnamve animad- vertat. Corruptio enim ac interitus labes in sensu posita est, creatorumque inter se bellum mutuum : D in rationibus autem, nihil prorsus exsistit contra- rium. Est quidem linteum, mundus sensibus objectus; ex quatuor initiis, uti et ipse ex quatuor elementis, pendens. Reptilia autem et bestia et volatilia, di verse sunt creatorum rationes, quod quidem ad sensum attinet, immunde; quod autem ad men- tem, mundæ et edules, ac quæ spiritalem conflent et tueantur vitam. Quæ autem vox tertio facta est, philosophiam docet actioni studentem, et quæ na- turali speculationi hæret, et quæ de Deo est, scien- tiam. Necesse enim est ut nedum semel et iterum, sed et tertio surgens creaturam rerum aspect.bi Распознавание текста ABK/FR
PG 90:375Πάντα γοῦν δυνατὰ τῷ πιστεύοντι καὶ μὴ διακρινομένῳ, τουτέστι μὴ διαιρουμένῳ τῆς κατὰ νοῦν διὰ τῆς πίστεως γεγενημένης αὐτῷ πρὸς τὸν θεὸν ἑνώσεως διὰ τὴν πρὸς τὸ σῶμα τῆς ψυχῆς κατὰ τὴν αἴσθησιν σχέσιν, ὅσα κόσμου καὶ σαρκὸς τὸν νοῦν ἀλλοτριοῖ, θεῷ δὲ προσοικειοῖ τετελειωμένον τοῖς κατορθώμασιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΔ Τί πάλιν ἐστὶ διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. Πῶς τις δύναται πιστεύειν ὅτι πάντως λαμβάνει ὃ αἰτεῖ, μόνου τοῦ θεοῦ εἰδότος εἰ συμφέρει τὸ αἰτούμενον ἢ μή; Καὶ εἰ ἐξ ἀγνοίας ὃ οὐ συμφέρει αἰτεῖ, πῶς παρέχει; Καὶ εἰ οὐ παρέχει τὸ μὴ συμφερόντως ἐξ ἀγνοίας αἰτούμενον, πῶς πιστεῦσαί τις δύναται ἐπὶ παντὸς αἰτήματος ὅτι λαμβάνει καὶ ἔσται αὐτῷ; Ἀπόκρισις. Πάντα μὲν τὰ τοῦ παρόντος κεφαλαίου κατ’ ἐπιτομὴν ἐν τῷ πρὸ αὐτοῦ ἐπιλέλυται. Μόνων γὰρ τῶν ἐπεγνωκότων πῶς δεῖ πιστεύειν ἐστὶ τὸ εἰδέναι τί δεῖ καὶ πῶς καὶ περὶ τίνων αἰτεῖσθαι. Οὐ γὰρ πάντων ἡ γνῶσις, ὥσπερ οὐδὲ ἡ πίστις.
PG 90:377Πλὴν ὁ κύριος, εἰπὼν ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, τουτέστι πρὸ πάντων τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας καὶ οὕτω τὴν τῶν καθηκόντων τρόπων ἐξάσκησιν, σαφῶς ἔδειξε περὶ μόνης τῆς θείας γνώσεως δεῖν ζητεῖν τοὺς πιστεύοντας καὶ τῆς αὐτὴν κοσμούσης διὰ τῶν ἔργων ἀρετῆς. Ἐπειδὴ γοῦν πολλὰ τυγχάνει τὰ πρὸς γνῶσιν θεοῦ καὶ ἀρετὴν ζητούμενα τοῖς πιστεύουσι, ἀπαλλαγὴ παθῶν, ὑπομονὴ πειρασμῶν, ἀρετῶν λόγοι, τρόποι ἐνεργειῶν, ἐξήλωσις τῆς πρὸς σάρκα τῆς ψυχῆς διαθέσεως, ἀποξένωσις τῆς πρὸς τὰ αἰσθητὰ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, τοῦ νοῦ παντελὴς ἀπὸ πάντων τῶν γεγονότων ἀναχώρησιςκαὶ ἁπλῶς μυρία ἄλλα εἰσὶ τὰ πρὸς ἀποχὴν μὲν κακίας καὶ ἀγνωσίας, κατόρθωσιν δὲ γνώσεως καὶ ἀρετῆςεἰκότως ὁ κύριος ἔφη πάντα ὅσα ἂν αἰτεῖσθε πιστεύοντες λήψεσθε, πάντα ἁπλῶς τὰ πρὸς ἐπίγνωσιν θεοῦ καὶ ἀρετὴν συντείνοντα μόνα καὶ ζητεῖν καὶ αἰτεῖν μετ’ ἐπιστήμης καὶ πίστεως δεῖν εἰπὼν τοὺς εὐσεβεῖς. Ταῦτα γὰρ πάντως συμφέρει, καὶ πάντως δίδωσιν αὐτὰ τοῖς αἰτοῦσιν ὁ κύριος. Ὁ τοίνυν διὰ μόνην τὴν πίστιν, ἤγουν τὴν πρὸς τὸν θεὸν ἄμεσον ἕνωσιν, πάντα ζητῶν τὰ πρὸς τὴν ἕνωσιν, πάντως λήψεται.
φαινόμενα διαθέσεως, τὴν τῶν φαινομένων έθυσε κίνησιν (5), καὶ τὴν πρακτικὴν κατορθώσας ἔφαγεν ἀρετήν. Ὁ δὲ τῆς ψευδοῦς περὶ τῶν ὄντων δόξης ἀναστάς, τὰ μὲν τῶν φαινομένων έθυσε σχήματα τοὺς δὲ μὴ φαινομένους λόγους φαγών, τὴν ἐν πνεύ ματι φυσικὴν θεωρίαν κατώρθωσεν· ὁ δὲ τῆς πολύ- Θέου πλάνης ἀναστὰς, αὐτὴν μὲν τῶν ὄντων τὴν οὔτ σίαν κατέθυσε· τὴν δὲ τῶν ὄντων αἰτίαν κατὰ πίσ στιν φαγών, θεολογικῆς ἐνεφορήθη δυνάμεως. γνησίως. Ο γὰρ ἀναστὰς τῆς ἐμπαθούς περὶ τὰ οἱ Πᾶς οὖν θεωρητικός νοῦς ἔχων τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, ἐν ἑαυτῷ τῆς φαινο μένης κτίσεως ἀποκτείνας τὴν κίνησιν, κατώρθωσεν ἀρετήν· καὶ τῶν αἰσθητῶν σχημάτων ἑαυτοῦ τὴν φαντασίαν ἀποτεμῶν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν ὄντων εὗρεν ἀλήθειαν· καθ' ήν ή φυσική θεωρία συν έστηκε· καὶ τῆς οὐσίας τῶν ὄντων ὑπεράνω γενόμε νος, τὸν τῆς θείας καὶ ἀμάχου μονάδος δέχεται φορ τισμὸν, καθ' ἐν τῆς ἀληθοῦς θεολογίας συνέστηκε τὸ μυστήριον. *Η τυχὸν ἐκελεύετο θεόθεν ἡ τῶν ἀποστόλων ἀκρι της, Πέτρος ὁ πανένδοξος, ἀναστὰς τῆς συμμετμε τρημένης τῇ φύσει δυνάμεως, ἐπὶ τὴν κατὰ χάριν θείαν εὐκληρίαν, μετὰ Θεοῦ καταθύσαι τῇ μαχαίρα τοῦ λόγου τὰ ἐν ἀνθρώποις πάθη τῆς μοχθηρίας, καὶ ποιῆσαι βρῶμα καλὸν, καὶ τῷ λόγῳ πρόσφορον, καὶ εἰς πέψιν πνευματικὴν ἀναδιδόμενον, τῇ ἀποθέσει τῆς προτέρας ἐμπαθοῦς καὶ θηριώδους ζωής. Φασὶ γὰρ ζωῆς σύμβολον εἶναι τὸ αἷμα, ὅπερ παντὸς ἀποῤῥεῖν σφαττομένου ζώου πέφυκεν. Καὶ δηλοί τάχα τῶν δειχθέντων ζώων ἡ διαφορὰ, τὴν ἐν ἀνθρώ ποις τῶν παθῶν ποικιλίαν σημαίνουσα. Τὰ μὲν γὰρ ἑρπετὰ, τοὺς ἅπαν τὸ ἐπιθυμητικὸν τοῖς γηΐνοις ἐπι συρόμενον ἔχοντας προδείκνυσι· τὰ δὲ θηρία, τοὺς ὅλον τὸ θυμικὸν εἰς τὴν ἀλλήλων φθορὰν ἐκμανῶς διεγείροντας· τὰ δὲ πετεινά, τοὺς ὅλον τὸ λογικὸν πρὸς τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ἀνώσαντας, καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ὑψηλοφροσύνην, καὶ ἀδικίαν λαλοῦντας εἰς ὕψος, καὶ θεμένους εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αυτ τῶν· ἅπερ οἷα Θεῷ συνεργὸς ὁ μέγας Πέτρος κατα- Ούσας τῷ λόγῳ τοῦ πνεύματος, τοὺς μὲν ἐποίησε τῶν οὐρανίων ἐπιθυμητάς, τοὺς δὲ ἡμέρους καὶ φιλαν θρώπους, καὶ ἀλλήλων ἀνθεκτικούς· τοὺς δὲ φιλο θέους καὶ ταπεινόφρονας. * (Ο) Ιόππη, κατασκοπή. Ε', Ε. θεωρία Τί δὲ καὶ Ἰόππη βούλεται δηλοῦν διὰ τῆς ἑρμην νείας τοῦ οἰκείου ονόματος, ἐν ᾗ ταύτην είδα την ὀπτασίαν ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας κρηπις, Πέτρος ὁ πανάγιος, κατίδωμεν. Ιόππη κατασκοπή (1) δρο S. MAXIMI CONFESSORIS lium occidat, camque scientia comedat, qui Deumn A vov omnino sincere secuturus sit. Qui enim a libidinosa rerum aspectabilium affectione surrexit, rerum aspectabilium motum occidit, eaque philosophie parte perfunctus quae actionem colit, virtutem manducavit. Qui autem a falsa de rebus opinione surgens, rerum quidem aspectabilium figuras occi- dit, ac quae iuaspectabiles sunt, rationes mandu- cavit; is naturalem in spiritu speculationem im- plevit. Qui denique a plurium errore deorum sur- gens, ipsam rerum essentiam occidit, ac per fidem, rerum auctorem manducavit; divinæ se scientia vi plane ingurgitavit. Omnis igitur mens contemplationi studens, quæ gladium spiritus habeat, quod est verbum Dei ", occiso in se creature aspectabilis motu, virtutem, implevit : sensiliumque rerum figuris cogita. tione exclusis, in rerum rationibus positam veri- talem invenit, qua naturalis contemplatio consistit: rerumque demum superata essentia, diving ac in- superabilis unitatis illustrationcm nanciscitur, qua veræ de Deo scientiæ mysterium consistit. Aut forte cœlitus jubebatur summus apostolorum vertex perinclytus Petrus, ut a commensa naturæ potentia, ad divinamn surgens gratiae felicitatem, pravos affectus ac libidines, Deo auspice, sermonis gladio in hominibus occideret; lautosque cibos ac sermoni convenientes, spiritali concoctione dige- rendos, prioris vitae libidinosa atque ferium abje- jectione, faceret. Aiunt enim sanguinem, vitæ c symbolum esse : ipsum ab omni quod mactatur, animali solitum diluere. Ac forte ostensorum ani- malium differentia, affectuum in hominibus varie- talem significat. Nam serpentes eos designant, qui vim totam cupiditatis terrenis hærentem ac humi repentem habent. Bestiæ, qui omnem ire vim in mutuam perniciem furiose provocant. Volucres, qui omnem rationis vini ad superbiae injuriam im- pellunt, exque ea nascentem alti animi sensum; quique nequitiam in excelso loquuntur, et in coelum posuerunt os suum ". Haer, tanquam deadjutor, magnus Petras, spiritus sermone occidens; alios, coelestium bonorum cupiditate accendit; alios, cicures atque humanos reddit. quique alter alteri studrant ; alios denique religiosos ac modesti sen- sus (id est, humiles) facit. Quidnam vero sibi etiam velit Joppe, per pro- priam nominis interpretationem (quo loco magnum Ecclesiae fundamentum sanctissimus Petrus visio- nem hanc contuitus est) dispiciamus. Joppe ("), "Ephes. iv, 17. "Psal. LXXII. 8. C D Joppe pulchritudo, Maximo specula ; actionis typus. Vereor ne Maximus lapsus memoria sit, tribueritque Joppa, quod Sio- nis est. Sion enim in expositione nominum Biblico- rum, acervus, aut tumulus, vel specula, dicitur quanquam vox Hebraica na siccitate sumpla videatur my enim, siccitas. pulchritudo : pulcher fuit. Vertuntur saepius Maximi in vocum interpretatione, de qua deberet constare, ut sensus spiritalis tuto procedere. Seite is quidem Joppes situm describit, qui ipse sufficeret, ad illam ejus considerationem, potueritque sic interpre- tando, nomen pro ipsa re snmere: quod et de Síone non male intelligatur, sic dieta specula, quod urbi longe emineret, et in qua arx esset posita. Per me licet, qui invenerit meliora, velitque afferre. Распознавание текста ABK/FR
Ὁ δὲ ταύτης δίχα τῆς αἰτίας, κἂν ἄλλα, κἂν τὰ προειρημένα ζητῇ, οὐ λήψεται· οὐ γὰρ πιστεύει, ἀλλ’ οἰκείαν ὡς ἄπιστος διὰ τῶν θείων πραγματεύεται δόξαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΕ Ἐπειδὴ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐ μόνον σὰρξ ἀλλὰ καὶ αἷμα καὶ ὀστᾶ, καὶ κελευόμεθα ἐσθίειν μὲν τὴν σάρκα, πίνειν δὲ τὸ αἷμα, μὴ συντρίβειν δὲ τὰ ὀστᾶ, παρακαλῶ μαθεῖν τίς ἡ τριμερὴς αὕτη τοῦ ἀνθρωπισθέντος λόγου δύναμις. Ἀπόκρισις. Εἰς οὐσίαν ἐλθεῖν βουληθείς, ὡς οἶδεν αὐτὸς ὁ ὑπερούσιος λόγος καὶ πάντων τῶν ὄντων δημιουργός, τοὺς τῶν ὄντων πάντων τῶν φαινομένων καὶ νοουμένων μετὰ τῶν ἀκαταλήπτων τῆς οἰκείας θεότητος νοημάτων φυσικοὺς ἐπεφέρετο λόγους· ὧν, τῶν μὲν νοητῶν οἱ λόγοι εἶεν τὸ αἷμα τοῦ λόγου, τῶν αἰσθητῶν δὲ οἱ λόγοι ἡ φαινομένη τοῦ λόγου ἔστω σάρξ.
φαινόμενα διαθέσεως, τὴν τῶν φαινομένων έθυσε κίνησιν (5), καὶ τὴν πρακτικὴν κατορθώσας ἔφαγεν ἀρετήν. Ὁ δὲ τῆς ψευδοῦς περὶ τῶν ὄντων δόξης ἀναστάς, τὰ μὲν τῶν φαινομένων έθυσε σχήματα τοὺς δὲ μὴ φαινομένους λόγους φαγών, τὴν ἐν πνεύ ματι φυσικὴν θεωρίαν κατώρθωσεν· ὁ δὲ τῆς πολύ- Θέου πλάνης ἀναστὰς, αὐτὴν μὲν τῶν ὄντων τὴν οὔτ σίαν κατέθυσε· τὴν δὲ τῶν ὄντων αἰτίαν κατὰ πίσ στιν φαγών, θεολογικῆς ἐνεφορήθη δυνάμεως. γνησίως. Ο γὰρ ἀναστὰς τῆς ἐμπαθούς περὶ τὰ οἱ Πᾶς οὖν θεωρητικός νοῦς ἔχων τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, ἐν ἑαυτῷ τῆς φαινο μένης κτίσεως ἀποκτείνας τὴν κίνησιν, κατώρθωσεν ἀρετήν· καὶ τῶν αἰσθητῶν σχημάτων ἑαυτοῦ τὴν φαντασίαν ἀποτεμῶν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν ὄντων εὗρεν ἀλήθειαν· καθ' ήν ή φυσική θεωρία συν έστηκε· καὶ τῆς οὐσίας τῶν ὄντων ὑπεράνω γενόμε νος, τὸν τῆς θείας καὶ ἀμάχου μονάδος δέχεται φορ τισμὸν, καθ' ἐν τῆς ἀληθοῦς θεολογίας συνέστηκε τὸ μυστήριον. *Η τυχὸν ἐκελεύετο θεόθεν ἡ τῶν ἀποστόλων ἀκρι της, Πέτρος ὁ πανένδοξος, ἀναστὰς τῆς συμμετμε τρημένης τῇ φύσει δυνάμεως, ἐπὶ τὴν κατὰ χάριν θείαν εὐκληρίαν, μετὰ Θεοῦ καταθύσαι τῇ μαχαίρα τοῦ λόγου τὰ ἐν ἀνθρώποις πάθη τῆς μοχθηρίας, καὶ ποιῆσαι βρῶμα καλὸν, καὶ τῷ λόγῳ πρόσφορον, καὶ εἰς πέψιν πνευματικὴν ἀναδιδόμενον, τῇ ἀποθέσει τῆς προτέρας ἐμπαθοῦς καὶ θηριώδους ζωής. Φασὶ γὰρ ζωῆς σύμβολον εἶναι τὸ αἷμα, ὅπερ παντὸς ἀποῤῥεῖν σφαττομένου ζώου πέφυκεν. Καὶ δηλοί τάχα τῶν δειχθέντων ζώων ἡ διαφορὰ, τὴν ἐν ἀνθρώ ποις τῶν παθῶν ποικιλίαν σημαίνουσα. Τὰ μὲν γὰρ ἑρπετὰ, τοὺς ἅπαν τὸ ἐπιθυμητικὸν τοῖς γηΐνοις ἐπι συρόμενον ἔχοντας προδείκνυσι· τὰ δὲ θηρία, τοὺς ὅλον τὸ θυμικὸν εἰς τὴν ἀλλήλων φθορὰν ἐκμανῶς διεγείροντας· τὰ δὲ πετεινά, τοὺς ὅλον τὸ λογικὸν πρὸς τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ἀνώσαντας, καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ὑψηλοφροσύνην, καὶ ἀδικίαν λαλοῦντας εἰς ὕψος, καὶ θεμένους εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αυτ τῶν· ἅπερ οἷα Θεῷ συνεργὸς ὁ μέγας Πέτρος κατα- Ούσας τῷ λόγῳ τοῦ πνεύματος, τοὺς μὲν ἐποίησε τῶν οὐρανίων ἐπιθυμητάς, τοὺς δὲ ἡμέρους καὶ φιλαν θρώπους, καὶ ἀλλήλων ἀνθεκτικούς· τοὺς δὲ φιλο θέους καὶ ταπεινόφρονας. * (Ο) Ιόππη, κατασκοπή. Ε', Ε. θεωρία Τί δὲ καὶ Ἰόππη βούλεται δηλοῦν διὰ τῆς ἑρμην νείας τοῦ οἰκείου ονόματος, ἐν ᾗ ταύτην είδα την ὀπτασίαν ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας κρηπις, Πέτρος ὁ πανάγιος, κατίδωμεν. Ιόππη κατασκοπή (1) δρο S. MAXIMI CONFESSORIS lium occidat, camque scientia comedat, qui Deumn A vov omnino sincere secuturus sit. Qui enim a libidinosa rerum aspectabilium affectione surrexit, rerum aspectabilium motum occidit, eaque philosophie parte perfunctus quae actionem colit, virtutem manducavit. Qui autem a falsa de rebus opinione surgens, rerum quidem aspectabilium figuras occi- dit, ac quae iuaspectabiles sunt, rationes mandu- cavit; is naturalem in spiritu speculationem im- plevit. Qui denique a plurium errore deorum sur- gens, ipsam rerum essentiam occidit, ac per fidem, rerum auctorem manducavit; divinæ se scientia vi plane ingurgitavit. Omnis igitur mens contemplationi studens, quæ gladium spiritus habeat, quod est verbum Dei ", occiso in se creature aspectabilis motu, virtutem, implevit : sensiliumque rerum figuris cogita. tione exclusis, in rerum rationibus positam veri- talem invenit, qua naturalis contemplatio consistit: rerumque demum superata essentia, diving ac in- superabilis unitatis illustrationcm nanciscitur, qua veræ de Deo scientiæ mysterium consistit. Aut forte cœlitus jubebatur summus apostolorum vertex perinclytus Petrus, ut a commensa naturæ potentia, ad divinamn surgens gratiae felicitatem, pravos affectus ac libidines, Deo auspice, sermonis gladio in hominibus occideret; lautosque cibos ac sermoni convenientes, spiritali concoctione dige- rendos, prioris vitae libidinosa atque ferium abje- jectione, faceret. Aiunt enim sanguinem, vitæ c symbolum esse : ipsum ab omni quod mactatur, animali solitum diluere. Ac forte ostensorum ani- malium differentia, affectuum in hominibus varie- talem significat. Nam serpentes eos designant, qui vim totam cupiditatis terrenis hærentem ac humi repentem habent. Bestiæ, qui omnem ire vim in mutuam perniciem furiose provocant. Volucres, qui omnem rationis vini ad superbiae injuriam im- pellunt, exque ea nascentem alti animi sensum; quique nequitiam in excelso loquuntur, et in coelum posuerunt os suum ". Haer, tanquam deadjutor, magnus Petras, spiritus sermone occidens; alios, coelestium bonorum cupiditate accendit; alios, cicures atque humanos reddit. quique alter alteri studrant ; alios denique religiosos ac modesti sen- sus (id est, humiles) facit. Quidnam vero sibi etiam velit Joppe, per pro- priam nominis interpretationem (quo loco magnum Ecclesiae fundamentum sanctissimus Petrus visio- nem hanc contuitus est) dispiciamus. Joppe ("), "Ephes. iv, 17. "Psal. LXXII. 8. C D Joppe pulchritudo, Maximo specula ; actionis typus. Vereor ne Maximus lapsus memoria sit, tribueritque Joppa, quod Sio- nis est. Sion enim in expositione nominum Biblico- rum, acervus, aut tumulus, vel specula, dicitur quanquam vox Hebraica na siccitate sumpla videatur my enim, siccitas. pulchritudo : pulcher fuit. Vertuntur saepius Maximi in vocum interpretatione, de qua deberet constare, ut sensus spiritalis tuto procedere. Seite is quidem Joppes situm describit, qui ipse sufficeret, ad illam ejus considerationem, potueritque sic interpre- tando, nomen pro ipsa re snmere: quod et de Síone non male intelligatur, sic dieta specula, quod urbi longe emineret, et in qua arx esset posita. Per me licet, qui invenerit meliora, velitque afferre. Распознавание текста ABK/FR
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τῶν ἐν τοῖς φαινομένοις καὶ τῶν ἐν τοῖς νοουμένοις πνευματικῶν λόγων ὑπάρχει διδάσκαλος ὁ λόγος, πρεπόντως καὶ κατὰ λόγον δίδωσι τοῖς ἀξίοις, ὡς σάρκα φαγεῖν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν ὁρωμένων ἐπιστήμην καί, ὡς αἷμα πίνειν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν νοουμένων γνῶσιν, οὓς καὶ ἡ σοφία διὰ τοῦ κρατῆρος καὶ τῶν θυμάτων πόρρωθεν μυστικῶς διὰ τῶν Παροιμιῶν ἡτοιμάσατο· τὰ δὲ ὀστᾶ, τουτέστι τοὺς ὑπὲρ νόησιν περὶ θεότητος λόγους, πάσῃ γενητῇ φύσει κατὰ τὸ ἴσον ἀπείρως ἀπέχοντας, οὐ δίδωσιν, οὐκ ἐχούσης τῆς τῶν ὄντων φύσεως κατά τινα δύναμιν πρὸς τούτους τὴν ἐπιδεχομένην σχέσιν. Καὶ πάλιν, σάρξ ἐστι τοῦ λόγου ἡ ἀληθὴς ἀρετή, αἷμα δὲ ἡ ἄπταιστος γνῶσις, ὀστᾶ δὲ ἡ ἀπόρρητος θεολογία. Τρόπον γὰρ αἵματος, κατ’ εἶδος εἰς σάρκα μεταβαλλομένου, καὶ ἡ γνῶσις διὰ τῆς πρακτικῆς εἰς ἀρετὴν μεταπλάττεται, καὶ ὀστέων δίκην συστατικῶν αἴματος καὶ σαρκός, καὶ οἱ πάσης ἐπέκεινα νοήσεως περὶ θεότητος λόγοι, τοῖς οὖσιν ἐνυπάρχοντες, τὰς τῶν ὄντων ἀγνώστως καὶ ποιοῦσι καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχουσιν οὐσίας, καὶ πᾶσαν γνῶσιν καὶ πᾶσαν ἀρετὴν συνιστῶσιν.
φαινόμενα διαθέσεως, τὴν τῶν φαινομένων έθυσε κίνησιν (5), καὶ τὴν πρακτικὴν κατορθώσας ἔφαγεν ἀρετήν. Ὁ δὲ τῆς ψευδοῦς περὶ τῶν ὄντων δόξης ἀναστάς, τὰ μὲν τῶν φαινομένων έθυσε σχήματα τοὺς δὲ μὴ φαινομένους λόγους φαγών, τὴν ἐν πνεύ ματι φυσικὴν θεωρίαν κατώρθωσεν· ὁ δὲ τῆς πολύ- Θέου πλάνης ἀναστὰς, αὐτὴν μὲν τῶν ὄντων τὴν οὔτ σίαν κατέθυσε· τὴν δὲ τῶν ὄντων αἰτίαν κατὰ πίσ στιν φαγών, θεολογικῆς ἐνεφορήθη δυνάμεως. γνησίως. Ο γὰρ ἀναστὰς τῆς ἐμπαθούς περὶ τὰ οἱ Πᾶς οὖν θεωρητικός νοῦς ἔχων τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, ἐν ἑαυτῷ τῆς φαινο μένης κτίσεως ἀποκτείνας τὴν κίνησιν, κατώρθωσεν ἀρετήν· καὶ τῶν αἰσθητῶν σχημάτων ἑαυτοῦ τὴν φαντασίαν ἀποτεμῶν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν ὄντων εὗρεν ἀλήθειαν· καθ' ήν ή φυσική θεωρία συν έστηκε· καὶ τῆς οὐσίας τῶν ὄντων ὑπεράνω γενόμε νος, τὸν τῆς θείας καὶ ἀμάχου μονάδος δέχεται φορ τισμὸν, καθ' ἐν τῆς ἀληθοῦς θεολογίας συνέστηκε τὸ μυστήριον. *Η τυχὸν ἐκελεύετο θεόθεν ἡ τῶν ἀποστόλων ἀκρι της, Πέτρος ὁ πανένδοξος, ἀναστὰς τῆς συμμετμε τρημένης τῇ φύσει δυνάμεως, ἐπὶ τὴν κατὰ χάριν θείαν εὐκληρίαν, μετὰ Θεοῦ καταθύσαι τῇ μαχαίρα τοῦ λόγου τὰ ἐν ἀνθρώποις πάθη τῆς μοχθηρίας, καὶ ποιῆσαι βρῶμα καλὸν, καὶ τῷ λόγῳ πρόσφορον, καὶ εἰς πέψιν πνευματικὴν ἀναδιδόμενον, τῇ ἀποθέσει τῆς προτέρας ἐμπαθοῦς καὶ θηριώδους ζωής. Φασὶ γὰρ ζωῆς σύμβολον εἶναι τὸ αἷμα, ὅπερ παντὸς ἀποῤῥεῖν σφαττομένου ζώου πέφυκεν. Καὶ δηλοί τάχα τῶν δειχθέντων ζώων ἡ διαφορὰ, τὴν ἐν ἀνθρώ ποις τῶν παθῶν ποικιλίαν σημαίνουσα. Τὰ μὲν γὰρ ἑρπετὰ, τοὺς ἅπαν τὸ ἐπιθυμητικὸν τοῖς γηΐνοις ἐπι συρόμενον ἔχοντας προδείκνυσι· τὰ δὲ θηρία, τοὺς ὅλον τὸ θυμικὸν εἰς τὴν ἀλλήλων φθορὰν ἐκμανῶς διεγείροντας· τὰ δὲ πετεινά, τοὺς ὅλον τὸ λογικὸν πρὸς τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ἀνώσαντας, καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ὑψηλοφροσύνην, καὶ ἀδικίαν λαλοῦντας εἰς ὕψος, καὶ θεμένους εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αυτ τῶν· ἅπερ οἷα Θεῷ συνεργὸς ὁ μέγας Πέτρος κατα- Ούσας τῷ λόγῳ τοῦ πνεύματος, τοὺς μὲν ἐποίησε τῶν οὐρανίων ἐπιθυμητάς, τοὺς δὲ ἡμέρους καὶ φιλαν θρώπους, καὶ ἀλλήλων ἀνθεκτικούς· τοὺς δὲ φιλο θέους καὶ ταπεινόφρονας. * (Ο) Ιόππη, κατασκοπή. Ε', Ε. θεωρία Τί δὲ καὶ Ἰόππη βούλεται δηλοῦν διὰ τῆς ἑρμην νείας τοῦ οἰκείου ονόματος, ἐν ᾗ ταύτην είδα την ὀπτασίαν ἡ μεγάλη τῆς Ἐκκλησίας κρηπις, Πέτρος ὁ πανάγιος, κατίδωμεν. Ιόππη κατασκοπή (1) δρο S. MAXIMI CONFESSORIS lium occidat, camque scientia comedat, qui Deumn A vov omnino sincere secuturus sit. Qui enim a libidinosa rerum aspectabilium affectione surrexit, rerum aspectabilium motum occidit, eaque philosophie parte perfunctus quae actionem colit, virtutem manducavit. Qui autem a falsa de rebus opinione surgens, rerum quidem aspectabilium figuras occi- dit, ac quae iuaspectabiles sunt, rationes mandu- cavit; is naturalem in spiritu speculationem im- plevit. Qui denique a plurium errore deorum sur- gens, ipsam rerum essentiam occidit, ac per fidem, rerum auctorem manducavit; divinæ se scientia vi plane ingurgitavit. Omnis igitur mens contemplationi studens, quæ gladium spiritus habeat, quod est verbum Dei ", occiso in se creature aspectabilis motu, virtutem, implevit : sensiliumque rerum figuris cogita. tione exclusis, in rerum rationibus positam veri- talem invenit, qua naturalis contemplatio consistit: rerumque demum superata essentia, diving ac in- superabilis unitatis illustrationcm nanciscitur, qua veræ de Deo scientiæ mysterium consistit. Aut forte cœlitus jubebatur summus apostolorum vertex perinclytus Petrus, ut a commensa naturæ potentia, ad divinamn surgens gratiae felicitatem, pravos affectus ac libidines, Deo auspice, sermonis gladio in hominibus occideret; lautosque cibos ac sermoni convenientes, spiritali concoctione dige- rendos, prioris vitae libidinosa atque ferium abje- jectione, faceret. Aiunt enim sanguinem, vitæ c symbolum esse : ipsum ab omni quod mactatur, animali solitum diluere. Ac forte ostensorum ani- malium differentia, affectuum in hominibus varie- talem significat. Nam serpentes eos designant, qui vim totam cupiditatis terrenis hærentem ac humi repentem habent. Bestiæ, qui omnem ire vim in mutuam perniciem furiose provocant. Volucres, qui omnem rationis vini ad superbiae injuriam im- pellunt, exque ea nascentem alti animi sensum; quique nequitiam in excelso loquuntur, et in coelum posuerunt os suum ". Haer, tanquam deadjutor, magnus Petras, spiritus sermone occidens; alios, coelestium bonorum cupiditate accendit; alios, cicures atque humanos reddit. quique alter alteri studrant ; alios denique religiosos ac modesti sen- sus (id est, humiles) facit. Quidnam vero sibi etiam velit Joppe, per pro- priam nominis interpretationem (quo loco magnum Ecclesiae fundamentum sanctissimus Petrus visio- nem hanc contuitus est) dispiciamus. Joppe ("), "Ephes. iv, 17. "Psal. LXXII. 8. C D Joppe pulchritudo, Maximo specula ; actionis typus. Vereor ne Maximus lapsus memoria sit, tribueritque Joppa, quod Sio- nis est. Sion enim in expositione nominum Biblico- rum, acervus, aut tumulus, vel specula, dicitur quanquam vox Hebraica na siccitate sumpla videatur my enim, siccitas. pulchritudo : pulcher fuit. Vertuntur saepius Maximi in vocum interpretatione, de qua deberet constare, ut sensus spiritalis tuto procedere. Seite is quidem Joppes situm describit, qui ipse sufficeret, ad illam ejus considerationem, potueritque sic interpre- tando, nomen pro ipsa re snmere: quod et de Síone non male intelligatur, sic dieta specula, quod urbi longe emineret, et in qua arx esset posita. Per me licet, qui invenerit meliora, velitque afferre. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:379Εἰ δὲ καὶ τοὺς περὶ κρίσεως καὶ προνοίας λόγους εἶναι τὴν σάρκα καὶ τὸ αἷμα, ὡς πάντως ποτὲ βρωθησομένους καὶ ποθησομένους, τοὺς δὲ τούτοις ἐγκεκρυμμένους ἀρρήτους περὶ θεότητος λόγους ὀστᾶ φήσειέ τις, οὐκ ἔξω βέβηκεν, ὧς οἶμαι, τοῦ εἰκότος. Τυχὸν δὲ σάρξ ἐστι πάλιν τοῦ λόγου καὶ ἡ τῆς φύσεως τελεία πρὸς ἑαυτὴν δι’ ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἐπάνοδος καὶ ἀποκατάστασις, αἷμα δὲ ἡ ταύτην πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι χάριτι συνέχειν μέλλουσα θέωσις, ὀστᾶ δὲ αὐτὴ ἡ πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι διὰ θεώσεως συνέχουσα τὴν φύσιν ἄγνωστος δύναμις. Εἰ δὲ καὶ τὸ ληπτότερον εἴποι τις ὅτι σάρξ ἐστιν ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ἑκούσιος νέκρωσις, αἷμα δὲ ἡ κατὰ περίστασιν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας διὰ τοῦ θανάτου τελείωσις, ὀστᾶ δὲ τοὺς πρώτους καὶ ἡμῖν ἀνεφίκτους περὶ θεότητος λόγους, καλῶς καὶ οὗτος ἔφη καὶ τῆς πρεπούσης ἐννοίας οὐδαμῶς διαπέπτωκεν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Λ Τί ἐστι τὰ τῶν ἀλόγων ζῴων σώματα καὶ αἵματα, δι’ ὧν λατρεύοντες οἱ Ἰσραηλῖται τὰ μὲν σώματα ἤσθιον τὰ δὲ αἵματα οὐκ ἔτι, πρὸς δὲ τὴν βάσιν κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον; Ἀπόκρισις.
μηνεύεται, τὴν πρακτικὴν πρέπουσαν φυλακήν ση- μαίνουσα (6). Παρ' αὐτὴν γὰρ κειμένη τῆς θαλάσ σης τὴν ὄχθην, πολλοῖς ἀνεβάλλετο κύμασιν, εἰ μὴ ἐπ᾽ ὕψος εἶχε τὴν θέσιν ἡ πόλις. "Οθεν μοι φαίνεται δηλοῦν τὸν ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς γνώσεως, καθάπερ πό- δεν οἰκοδομοῦντα τὴν ἀρετήν· οὐ μακρὰν δὲ τῶν ἀκουσίων ὄντα πειρασμῶν, ἔχοντα παρακειμένην ἐγγύθεν καθάπερ θάλασσαν, τὴν μήπω τελείως ἀποῤ- βαπισθεῖσαν σχέσιν τῶν αἰσθητῶν, καὶ διὰ τοῦτο και τασκοπῆς δεόμενον, μήπως λαθόντες διὰ τῶν ἀκου- σίων πειρασμῶν, ποιήσωνται τὴν τῶν ἑκουσίων πα- θῶν ἐπιδρομὴν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες· ἀλλὰ καὶ τῆς μερίδος τυγχάνουσα τῆς φυλῆς [αί. φυλακής]. Ἰσσάχαρ όππη· μισθὸς δὲ καὶ κάματος οὗτος ἑρμηνεύεται· δίδωσι πλέον νοεῖν, ὅτι πρακτικής ἐστιν ἕξις φυλακτικὴ Ἰόππη, τὰς ἀοράτους ἐφόδους φυλαττομένη τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύ- της οὖν ἀναστάντα πρὸς τὴν τῶν ὑψηλῶν γνῶσιν μεταθεῖναι τὸν νοῦν ἴσως ἐκελεύετο ὁ μέγας ἀπό οποίος Ο τοίνυν τῆς πρακτικής φιλοσοφίας οἰκῶν τὸ τῆς κατασκοπῆς ὕψος, ἐν Ἰόππῃ λεγέσθω εἶναι ὁ Ο τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις Σιών κατοικῶν, τουτέστι τὸ αοπευτήριον, τὸ κατὰ τὴν ὅρασιν τῆς εἰρήνης ίδρυ- μένον· τοῦτο γὰρ Ἱερουσαλήμ ἑρμηνεύεται, πάσης μακρὰν γέγονε τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ὅσον Ιστορικῶς, τοῦ τόπου τῆς Σιὼν κατὰ τὴν θέσιν, ή θάλασσα· καὶ σκοπεύει μόνον κατὰ τὸ ὕψος τυγχά- των τῆς γνώσεως, τὰ νοητὰ τῶν ὄντων θεάματα· τῇ κατὰ νοῦν περιαιρέσει τῶν φαινομένων ἐν τοῖς οὖσι σχημάτων· καὶ δέχεται τὰς τῶν θείων ἐμφά- σεις κατὰ τὸ θεμιτὸν ἐκφανεῖς, τυπούσας αὐτοῦ τὸ ἡγεμονικὸν πρὸς τὸ θειότερον. Ο γοῦν οἰκῶν Ἰόππην πρακτικός ἐστι, καταθεωρῶν τῶν ἐναντίων τὰ θήρα- τρα· ὁ δὲ κατοικῶν ἐν Σιών, γνωστικός ἐστι μόνην κατὰ τοῦν τῶν θείων θεωρῶν τὴν εὐπρέπειαν. Εἰ δὲ πάλιν εἰς οὐρανὸν ἀνασπασθῇ τὸ σκεῦος τῆς θένης, νοήσωμεν ὅτι μετὰ τὸ δειχθῆναι τῷ μεγάλῳ Πέτρῳ τοὺς τῶν αἰσθητῶν πνευματικούς λόγους τοῖς Με τοῖς συνυπάρχοντας, πάλιν ἀνέλκει πρὸς ἑαυτὸν τούτους ὁ Θεός · διδάσκων, ὡς οὐδὲν ὧν οἱ λόγοι παρ' αὐτῷ μένουσιν, ἐστὶν καθάπαξ ἀκάθαρτον. Διὸ γνούς τῶν ὀραθέντων τὴν δύναμιν ὁ μέγας ᾿Απόστολος, ἔμα- θα μηδένα λέγειν ἀκάθαρτον ἄνθρωπον, μηδὲ προσ- υποληψίαν εἶναι παρὰ τῷ Θεῷ, ποιουμένην ἄδικον τὴν τῶν ὄντων διαίρεσιν. "Οθεν μηδὲν μελλήσας, τὸ θεῖον ἐπλήρωσε πρόσταγμα, θύσας πρὸς ζωὴν πνευματικὴν τοὺς τὴν καρδίαν ἑκουσίως περιτεμνου μένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, καὶ πᾶσαν ἀπιστίας, Στείας τε καὶ ἀγνωσίας ἀκαθαρσίαν καθάπερ άκρο- Ειπτίαν ἀποβαλλομένους ἀποβαλομένους]· τῆς Οι παραδό, μηδὲν τῶν προσόντων αὐτῇ φυσικώς περ ριτέμνοντας· ὧν οὐκ ἐξ ἐμπαθούς γνώμης ή σύστα τις, ἀλλ' ἐκ θείας δημιουργίας ή γένεσις. Οὐδὲν γὰρ * QUESTIONES AD THALASSIUM. 3:36 A nomen interpreteris, spccula dicitur, convenienter C B D (Fr. Philipp. 11. 13. 14. actionis custodiam munimenque significans. Ad ipsum enim maris littus sita, multis sane fuctibus quateretur, nisi civitas in jugo constituta esset. Quamobrem illum significare existimo, qui in alto scientia vertice, velut civitatem, virtutem edificat; baud tamen ipse ab iis tentationibus, quæ iuivitos petunt, procul remotus, qui prope adjacentem, velut mare, habeat, quam necdum perfecte excus- sit, sensilium rerum affectionem, eamque ob rem specula egeat: ne forte impuri dæmones, dum non satis cogitat, per eas tentationes quæ invitos fatigant, corum qui voluntate nituntur affectuum vitiorumque impressionem faciant. Sed et cum Joppe ad partem tribus Issachar attineat, isque merces et labor ex nominis etymo dicatur: hoc magis intelligere cogit, esse Joppen ejusmodi habi- tum, qui custos actionis sit, invisibiles spirituum nequitia incursiones observans. Ab hac igitur sur- gens, ad rerum sublimium scientiam mentem trans- ferre, magnus fortean Apostolus jubebatur ". Qui igitur ejus partis philosophiæ, quæ actioni studet, velut specula celsum verticem colit, is in Joppe dicatur esse. Qui autem Sionem, quæ Hierosolymis est, habitat, hoc est, speculain in visione pacis sitam (hoc enim Jerusalem dicitur, si quis nomen interpretetur) ab omni prorsus sensus afectione semotus est, quantum historice, per luci situm, mare longe a Sione distat: videtque quasi e specula in sublimi scientia vertice constitutus, spiritales duntaxat rerum notiones : ea ratione, quod subtili intellectu conspicuas in rebus figuras amoveat; ac quantum concessum est, claras divi- norum reprasentationcs recipit, quibus ejus mens furmetur ad il quod divinius est. Qui igitur Joppen colit, is est qui studet actioni, adversariorum la- queos ac captiones diligenter observans: qui autem Sionem, sapiens et spiritualis, qui unum duntaxat divinorum decorem mente consideret. Sin autem rursum lintei vas in cœlum subdu- ctum est, intelligamus oportet, post ostensas magno Petro sensilium rerum rationes una cum iis, quæ sola mente percipiuntur, exsistentes, Deum ad se iterum ea revocare ac attrahere : hoc docentem, eorum, quorum apud ipsum rationes maneant, nihil prorsus immundum fore. Idcirco magnus apostolus perspecta eorum vi quæ per visum con- spexerat, didicit neminem immundum dicere, nul lamque apud Deum personarum acceptionem, quae injustam ullam rerum divisionem inducat, exsi stere. Quocirca nibil cunctatus, divinum adimplevit præceptum, occidens ad vitam spiritalem, qui sermone gratiz sponte cor circumcidant, ae velut preputium, omnem incredulitatis malitiaeque ac ignorantiæ immunditiam abstergant; a carne vero, eorum que illi a natura insunt, nihil abscin- dant : quorum, non ex libidinosa mente concretio Распознавание текста ABK/FR
Τῶν εἰσαγομένων πρὸς εὐσέβειαν τύπον ἔφερον οἱ πάλαι τῷ θεῷ κατὰ τὸν νόμον ἐν σκιᾷ λατρεύοντες, μόλις καὶ αὐτὰ τὰ φαινόμενα τῶν τυπικῶν συμβόλων διατάγματα νοῆσαι δυνάμενοι. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἐκείνοις προηγουμένως ἀλλ’ ἡμῖν ὁ νόμος ἐδόθη, κατὰ Χριστὸν πνευματικῶς δι’ ἡμῶν τελειούμενος, σκοπήσωμεν τῶν τότε θυμάτων μετὰ τῆς εὐσεβείας τὸν λόγον. Ὁ πρὸς εὐσέβειαν εἰσαγόμενος, περὶ τῶν ἔργων διδασκόμενος τῆς δικαιοσύνης, τὴν πρᾶξιν μόνην ἐπιτελεῖ μετὰ πάσης ὑπακοῆς καὶ πίστεως, καθάπερ σάρκας ἐσθίων τῶν ἀρετῶν τὰ φαινόμενα, τοὺς δὲ τῶν ἐντολῶν λόγους, ἐν οἷς ἡ τῶν τελείων ὑπάρχει γνῶσις, τῷ θεῷ παραχωρεῖ διὰ τῆς πίστεως, μὴ δυνάμενος τέως συνεπεκταθῆναι τῷ μήκει τῆς γνώσεως. Θεοῦ γὰρ σύμβολόν ἐστι τὸ θυσιαστήριον, ᾧ πάντες πνευματικῶς θυόμεθα καὶ τῶν ὑπὲρ δύναμιν παραχωροῦμεν τὴν εἴδησιν, ἵνα ζήσωμεν. Τῆς δὲ κατ’ αὐτὸν πίστεως τύπος ἐστὶν ἡ τοῦ θυσιαστηρίου βάσις. Θεμέλιος γὰρ ἡ πίστις ὑπάρχει, πᾶσαν τὴν οἰκοδομὴν τῶν θείων καὶ ἔργων καὶ νοημάτων βαστάζουσα·
μηνεύεται, τὴν πρακτικὴν πρέπουσαν φυλακήν ση- μαίνουσα (6). Παρ' αὐτὴν γὰρ κειμένη τῆς θαλάσ σης τὴν ὄχθην, πολλοῖς ἀνεβάλλετο κύμασιν, εἰ μὴ ἐπ᾽ ὕψος εἶχε τὴν θέσιν ἡ πόλις. "Οθεν μοι φαίνεται δηλοῦν τὸν ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς γνώσεως, καθάπερ πό- δεν οἰκοδομοῦντα τὴν ἀρετήν· οὐ μακρὰν δὲ τῶν ἀκουσίων ὄντα πειρασμῶν, ἔχοντα παρακειμένην ἐγγύθεν καθάπερ θάλασσαν, τὴν μήπω τελείως ἀποῤ- βαπισθεῖσαν σχέσιν τῶν αἰσθητῶν, καὶ διὰ τοῦτο και τασκοπῆς δεόμενον, μήπως λαθόντες διὰ τῶν ἀκου- σίων πειρασμῶν, ποιήσωνται τὴν τῶν ἑκουσίων πα- θῶν ἐπιδρομὴν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες· ἀλλὰ καὶ τῆς μερίδος τυγχάνουσα τῆς φυλῆς [αί. φυλακής]. Ἰσσάχαρ όππη· μισθὸς δὲ καὶ κάματος οὗτος ἑρμηνεύεται· δίδωσι πλέον νοεῖν, ὅτι πρακτικής ἐστιν ἕξις φυλακτικὴ Ἰόππη, τὰς ἀοράτους ἐφόδους φυλαττομένη τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύ- της οὖν ἀναστάντα πρὸς τὴν τῶν ὑψηλῶν γνῶσιν μεταθεῖναι τὸν νοῦν ἴσως ἐκελεύετο ὁ μέγας ἀπό οποίος Ο τοίνυν τῆς πρακτικής φιλοσοφίας οἰκῶν τὸ τῆς κατασκοπῆς ὕψος, ἐν Ἰόππῃ λεγέσθω εἶναι ὁ Ο τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις Σιών κατοικῶν, τουτέστι τὸ αοπευτήριον, τὸ κατὰ τὴν ὅρασιν τῆς εἰρήνης ίδρυ- μένον· τοῦτο γὰρ Ἱερουσαλήμ ἑρμηνεύεται, πάσης μακρὰν γέγονε τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ὅσον Ιστορικῶς, τοῦ τόπου τῆς Σιὼν κατὰ τὴν θέσιν, ή θάλασσα· καὶ σκοπεύει μόνον κατὰ τὸ ὕψος τυγχά- των τῆς γνώσεως, τὰ νοητὰ τῶν ὄντων θεάματα· τῇ κατὰ νοῦν περιαιρέσει τῶν φαινομένων ἐν τοῖς οὖσι σχημάτων· καὶ δέχεται τὰς τῶν θείων ἐμφά- σεις κατὰ τὸ θεμιτὸν ἐκφανεῖς, τυπούσας αὐτοῦ τὸ ἡγεμονικὸν πρὸς τὸ θειότερον. Ο γοῦν οἰκῶν Ἰόππην πρακτικός ἐστι, καταθεωρῶν τῶν ἐναντίων τὰ θήρα- τρα· ὁ δὲ κατοικῶν ἐν Σιών, γνωστικός ἐστι μόνην κατὰ τοῦν τῶν θείων θεωρῶν τὴν εὐπρέπειαν. Εἰ δὲ πάλιν εἰς οὐρανὸν ἀνασπασθῇ τὸ σκεῦος τῆς θένης, νοήσωμεν ὅτι μετὰ τὸ δειχθῆναι τῷ μεγάλῳ Πέτρῳ τοὺς τῶν αἰσθητῶν πνευματικούς λόγους τοῖς Με τοῖς συνυπάρχοντας, πάλιν ἀνέλκει πρὸς ἑαυτὸν τούτους ὁ Θεός · διδάσκων, ὡς οὐδὲν ὧν οἱ λόγοι παρ' αὐτῷ μένουσιν, ἐστὶν καθάπαξ ἀκάθαρτον. Διὸ γνούς τῶν ὀραθέντων τὴν δύναμιν ὁ μέγας ᾿Απόστολος, ἔμα- θα μηδένα λέγειν ἀκάθαρτον ἄνθρωπον, μηδὲ προσ- υποληψίαν εἶναι παρὰ τῷ Θεῷ, ποιουμένην ἄδικον τὴν τῶν ὄντων διαίρεσιν. "Οθεν μηδὲν μελλήσας, τὸ θεῖον ἐπλήρωσε πρόσταγμα, θύσας πρὸς ζωὴν πνευματικὴν τοὺς τὴν καρδίαν ἑκουσίως περιτεμνου μένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, καὶ πᾶσαν ἀπιστίας, Στείας τε καὶ ἀγνωσίας ἀκαθαρσίαν καθάπερ άκρο- Ειπτίαν ἀποβαλλομένους ἀποβαλομένους]· τῆς Οι παραδό, μηδὲν τῶν προσόντων αὐτῇ φυσικώς περ ριτέμνοντας· ὧν οὐκ ἐξ ἐμπαθούς γνώμης ή σύστα τις, ἀλλ' ἐκ θείας δημιουργίας ή γένεσις. Οὐδὲν γὰρ * QUESTIONES AD THALASSIUM. 3:36 A nomen interpreteris, spccula dicitur, convenienter C B D (Fr. Philipp. 11. 13. 14. actionis custodiam munimenque significans. Ad ipsum enim maris littus sita, multis sane fuctibus quateretur, nisi civitas in jugo constituta esset. Quamobrem illum significare existimo, qui in alto scientia vertice, velut civitatem, virtutem edificat; baud tamen ipse ab iis tentationibus, quæ iuivitos petunt, procul remotus, qui prope adjacentem, velut mare, habeat, quam necdum perfecte excus- sit, sensilium rerum affectionem, eamque ob rem specula egeat: ne forte impuri dæmones, dum non satis cogitat, per eas tentationes quæ invitos fatigant, corum qui voluntate nituntur affectuum vitiorumque impressionem faciant. Sed et cum Joppe ad partem tribus Issachar attineat, isque merces et labor ex nominis etymo dicatur: hoc magis intelligere cogit, esse Joppen ejusmodi habi- tum, qui custos actionis sit, invisibiles spirituum nequitia incursiones observans. Ab hac igitur sur- gens, ad rerum sublimium scientiam mentem trans- ferre, magnus fortean Apostolus jubebatur ". Qui igitur ejus partis philosophiæ, quæ actioni studet, velut specula celsum verticem colit, is in Joppe dicatur esse. Qui autem Sionem, quæ Hierosolymis est, habitat, hoc est, speculain in visione pacis sitam (hoc enim Jerusalem dicitur, si quis nomen interpretetur) ab omni prorsus sensus afectione semotus est, quantum historice, per luci situm, mare longe a Sione distat: videtque quasi e specula in sublimi scientia vertice constitutus, spiritales duntaxat rerum notiones : ea ratione, quod subtili intellectu conspicuas in rebus figuras amoveat; ac quantum concessum est, claras divi- norum reprasentationcs recipit, quibus ejus mens furmetur ad il quod divinius est. Qui igitur Joppen colit, is est qui studet actioni, adversariorum la- queos ac captiones diligenter observans: qui autem Sionem, sapiens et spiritualis, qui unum duntaxat divinorum decorem mente consideret. Sin autem rursum lintei vas in cœlum subdu- ctum est, intelligamus oportet, post ostensas magno Petro sensilium rerum rationes una cum iis, quæ sola mente percipiuntur, exsistentes, Deum ad se iterum ea revocare ac attrahere : hoc docentem, eorum, quorum apud ipsum rationes maneant, nihil prorsus immundum fore. Idcirco magnus apostolus perspecta eorum vi quæ per visum con- spexerat, didicit neminem immundum dicere, nul lamque apud Deum personarum acceptionem, quae injustam ullam rerum divisionem inducat, exsi stere. Quocirca nibil cunctatus, divinum adimplevit præceptum, occidens ad vitam spiritalem, qui sermone gratiz sponte cor circumcidant, ae velut preputium, omnem incredulitatis malitiaeque ac ignorantiæ immunditiam abstergant; a carne vero, eorum que illi a natura insunt, nihil abscin- dant : quorum, non ex libidinosa mente concretio Распознавание текста ABK/FR
Question XXVIIIQuæstio XXVIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:381πρὸς ἣν πᾶς μὴ δυνάμενος τῆς ἐκ τοῦ θείου τῆς σοφίας κρατῆρος κατὰ τὴν γνῶσιν σωφρόνως ἀπολαῦσαι μέθης τῶν οὐκ ἐφικτῶν αὐτῷ γνώσεων καλῶς ποιῶν προσχέει τοὺς λόγους, τουτέστι τῶν ὑπὲρ δύναμιν λόγων τὴν γνῶσιν τῇ πίστει παραχωρῶν. Ὡς οὖν τύπον τῶν κατ’ εὐσέβειαν εἰσαγομένων ὁ παλαιὸς λαὸς φέρων, ἐσθίοντες τῶν θυομένων τὰς σάρκας τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον, οὐ δυνάμενοι διὰ τὸν νηπιάζοντα λογισμὸν τῆς τῶν γινομένων μυστικῆς ἐφικέσθαι γνώσεως. Χριστὸς δέ, παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, τὴν ἀπόρρητον θύων θυσίαν, ἑαυτὸν μετὰ τῆς σαρκὸς καὶ τὸ αἷμα δίδωσι τοῖς τὰ αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς διὰ τὴν τελειότητα γεγυμνασμένα ἔχουσι πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ. Ὁ γὰρ τέλειος, οὐ μόνον τὴν τῶν εἰσαγομένων τάξιν ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν προκοπτόντων διαδραμών, οὐκ ἀγνοεῖ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ κατ’ ἐντολὴν γινομένων τοὺς λόγους, ἀλλ’ ἐκείνους πνεύματι πρῶτον διαπιών, πᾶσαν ἐσθίει διὰ τῶν ἔργων τὴν σάρκα τῶν ἀρετῶν, πρὸς τὴν κατὰ νοῦν γνῶσιν ἀναβιβάζων τὴν τῶν γινομένων κατ’ αἴσθησιν κίνησιν.
PG 90:383Εἰσὶ μὲν καὶ ἕτεροι πλεῖστοι λόγοι περὶ τούτων, ὑμῖν μάλιστα πρέποντες τοῖς φιλοθεωτάτοις· ἀλλὰ παρείσθωσαν νῦν διὰ τὸ πλῆθος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΖ Λέγει εἰς τὰς Πράξεις περὶ τοῦ ἁγίου Παύλου· ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια καὶ σημικίνθια καὶ ἀπαλλάττεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους. Ἆρα γὰρ διὰ τὴν διακονίαν καὶ τοὺς ἀπίστους τοῦτο ἐγίνετο, ἢ ἁγιασθέντος τοῦ σώματος ταῦτα ἐκ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἐπετελεῖτο; Καὶ εἰ κατὰ τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς ἐχίδνης οὐδὲν ἔπαθεν, τίνι τῷ λόγῳ τῷ μὲν ἰῷ τοῦ θηρίου οὐχ ὑπέπεσε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου, τῷ δὲ ξίφει ὑπέπεσε; Τὸ δὲ αὐτὸ ζητῶ καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος Ἐλισσαίου. Τίνα δὲ τὰ σημικίνθιά εἰσιν; Ἀπόκρισις. Οὔτε διὰ μόνην τοῦ ἁγίου Παύλου τὴν ἁγιότητα, οὔτε διὰ μόνην τὴν τῶν δεχομένων πίστιν ὁ χρὼς τοῦ σώματος αὐτοῦ διὰ τῶν σουδαρίων καὶ τῶν σημικινθίων ἐπετέλει τὰς ἰάσεις, ἀλλ’ ὅτιπερ αὐτῷ τε κἀκείνοις ἡ θεία χάρις, ἑαυτὴν ἐπιμερίσασα, φιλανθρώπως ἐν ἐκείνοις διὰ τῆς πίστεως ἐνεργὸν ἐποίει τοῦ ἀποστόλου τὴν ἁγιότητα.
Α τῶν κατὰ φύσιν ἀκάθαρτον, ὅτι θεὸν ἔχει τῆς ὑπάρ ξεως αίτιον. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ζωῆς μετάθεσίν φησι καὶ λατρείαν ἀγγελικήν, καὶ πρὸς σῶμα ψυχῆς ἑκούσιον ἀλλοτρίωσιν· καὶ ἐν πνεύματι θείας μεταποιήσεως γένεσιν, τὸ τῆς νέας Διαθήκης καταγγέλλει μυστήριον. β. Ετερος, φησίν, ὁ τῆς ἐντολῆς ἐστι λόγος, καὶ ἕτερος ὁ τοῦ γίνεσθαι τῆς ἐντολῆς ὁ τρόπος. Λαβὼν οὖν ὁ μέγας Πέτρος περὶ τῶν ἐθνῶν τοῦ κηρύγματος ἐντο λην, ἀγνοῶν διὰ τῆς ὀθόνης τῆς ἐντολῆς ἐδιδάσκετο τὸν τρόπον· ὅτι δίχα περιτομῆς, καὶ τῶν λοιπῶν τοῦ νόμου σωματικωτέρων, τῶν ἐθνῶν χρὴ γίνεσθαι τὴν κλήσιν' πνευματικὴν γὰρ οἶδεν ὁ λόγος περιτομήν, εμπαθούς σχέσεως πρὸς σῶμα τῆς ψυχῆς ἐκτομήν, γ. Πᾶς λόγος θείας ἐντολῆς χρήζει πάντως διδαχῆς τοῦ πῶς ὀφείλει πραχθῆναι· ὅπερ ὁ μέγας Απόστολος Ικανότητα λέγει. δ. Ο μὴ τοῖς σχήμασι τῶν ὁρατῶν ἐναπομένων διὰ τὴν αἴσθησιν, ἀλλὰ κατὰ νοῦν τοὺς λόγους αὐτῶν ἀναζητῶν, ὡς νοητῶν τύπους, ή λόγους αἰσθητῶν θεώμενος κτισμάτων, οὐδὲν ἀκάθαρτον εἶναι τῶν δρωμένων διδάσκεται. Πάντα γὰρ φύσει καλὰ λίαν καθέστηκεν. ε'. Ο τῇ κινήσει φησὶ τῶν αἰσθητῶν μὴ συναλ λοιούμενος, ἀκίβδηλον τὴν τῶν ἀρετῶν μετέρχεται πράξιν. Ο δὲ τοῖς αὐτῶν σχήμασι μὴ διατυπώσεις τὸν νοῦν, τὴν ἀληθῆ περὶ τῶν ὄντων ἀπείληφε δόξαν. Ο δὲ καὶ αὐτὴν τὴν οὐσίαν τῶν ὄντων τῇ διανοία παρέδραμεν, ὡς ἄριστος θεολόγος μετὰ ταύτην ἀγνώ στως τῇ μονάδι προσέβαλεν. Οὐκοῦν ὁ τρίτον ἐν ἑαυτῷ καταθύσας τὴν κτίσιν τῶν ὁρωμένων, τῆς τῶν τελείων ἄξιος γέγονε τάξεως. ς'. Ἰόππη μὲν ἔξις ἐστὶν ἀρετῆς, φησὶν, τὴν ἐκ τῶν παρακειμένων αἰσθητῶν φυλαττομένη βλάβην, Ἡ δὲ Σιών ἕξις ἐστὶ γνωστική, τὴν τῶν νοητῶν σκοπεύουσα χαρισμάτων υποδοχήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τό· « Δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας, ο πρὸς τίνας ἔλεγεν ὁ Θεός ; Ἀπόκρισις. Πρὸς τὴν ὑποκειμένην (1) τῶν προνοουμένων διάθεσιν εὑρίσκομεν τὴν ἁγίαν Γραφὴν τὸν Θεὸν δια πλάττουσαν· ὅθεν καὶ λέοντα, καὶ ἄρχτον, καὶ πάρ δαλιν, καὶ πάνθηρα, καὶ ἄνθρωπον, καὶ βοῦν, καὶ πρόβατον, καὶ ἥλιον, καὶ ἀστέρα, καὶ πῦρ, καλ πνεῦμα, καὶ ἄλλα μυρία, ἅπερ μηδαμῶς ὑπάρχων λέγεται, κατὰ τὴν ἑκάστης φωνῆς ἐπίνοιαν θεωρού μενος. Τῷ γοῦν ᾽Αβραὰμ φανεὶς ὁ Θεὸς ὄντι τελείω κατὰ τὴν γνῶσιν, ἐν τῷ περὶ μονάδος λόγῳ τὸν ἄϋλον περὶ Τριάδος εἶναι λόγον ἐδίδασκεν, ἤδη τὸν νοῦν ἔχοντι τῆς ὕλης παντελῶς, καὶ τῶν κατ' αὐτὴν τύπων ἐκβεβηκότα. Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ὡς τρεῖς ἐφαίνετο, καὶ ὡς εἰς διελέγετο· τῷ δὲ Λωτ, μήπω S. MAXIMI CONFESSORIS eut, sed ex divina creatione origo. Nihil enim quod sit ex natura, immundum : quod Deum auctorem babeat, ejus, quod illi est esse. SCHOLLA. cum, voluntariumque animi a corpore divortium; necnon diving in spiritu transmutationis ortum, novi testamenti profitetur mysterium. quo sit exsequendum. Cum igitur magnus Petrus praedicandi gentibus mandatum accepisset, per linteum, qui eum latebat, mandati docebatur mo- dum; quod nimirum absque circumcisione, ac reli- quis crassioribus legis observantiis, gentes vocandae essent : spiritalem enim Scriptura circumcisionem p novit, libidinosi affectus animi ad corpus exci. " sionem. ui exsequendi modum doceamur; quod magnus Paulus idoneitatem dieit". sensus causa non immorantur, sed earum mente rationes exquirit, velut qui rerum intellectilium formas, sive etiam rerum sensilium rationes con- tueatur, nihil immundum esse rerum aspectabilium docetur. Cuncta enim natura valde bona sunt ". rente qualitate non mutatur, sinceram virtutum actionem colit: qui autem nec earum figuris mon- tem inforinat, veram de rebus opinionem nactus est. At qui mentis intelligentia ipsam quoque su- peravit rerum substantiam, velut optimus theolo- gus, ea superata, ignote unitatem attigit. Igitur qui tertio rerum aspectabilium creaturam occidit, per fectorum gradu dignus evasit. eavens, quod ex adjacentibus rebus in sensum ca- dentibus ingruit ; Sion vero scientiæ habitus, do- norum susceptionem considerans, quæ sola mente intelliguntur. QUÆSTIO XXVIII. Quod ita dicitur, Venite, confundamus linguas corum ",, ad quosnam Deus loquebatur? Responsio. Pro subjecta eorum, qui Providentia reguntur, ratione, varie Scripturam Deum elingere inveni- mus; atque hinc leonem et ursum et pardalim et pantheram et hominem et bovem et solem et stel- lam et ignem, et spiritum sea ventum, aliaque numero superiora (cum haec nequaquam exsistat) pro cujusque vocis subtili intellectu in ea nuncu- patum esse. Abrahæ igitur, qui scientia perfectus esset, apparens Deus, sermoni de Unitate, im- materialcm de Trinitate sermonem inesse docebat; cum ille sublimi mente materia ejusque formis penitus excessisset, eamque ob rem, et trina specie apparebat, et ut unus sermonem conferebat . C D Fr. "II Cor. 1, 16; 11, 6. "Gen. 1, 31. * Gen. x1, 7. 64. Gen. xv, 2. Распознавание текста ABK/FR 1. Vitæ, inquit, translationem ac cultum angeli 2. Alia, inquit, est mandati ratio, alius modus 5. Divini omnis mandati ratio, hoc prorsus eget, 4. Qui rerum in aspectum cadentium figuris 5. Qui enim, inquit, cum rebus sensilibus dete- 6. Joppe, inquit, virtutis habitus est; damnum
Οὕτω μὲν οὖν πάλιν, βουληθείσης τῆς χάριτος, ἀπαθὲς διέμεινεν αὐτοῦ τὸ σῶμα, τῷ ἰῷ τοῦ θηρίου μὴ διαφθειρόμενον, εἴτε τὴν ἐν τῷ ἰῷ τοῦ θηρὸς φθαρτικὴν ποιότητα μεταβαλούσης, εἴτε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου τῆς τοιαύτης δαπανητικὸν φθορᾶς ἀπεργασαμένης, εἴτε κατ’ ἄλλον τινὰ τρόπον οἰκονομίας, ὃν οἶδεν ὁ ταῦτα ποιῶν καὶ μετασκευάζων θεός. Τῷ δὲ ξίφει πάλιν ὑπέπεσε, βουληθείσης τῆς χάριτος. Οὐ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ἀθάνατος, κἂν ἦν διὰ τὴν χάριν θαυματουργός. Εἰ μὲν κατὰ φύσιν ὑπῆρχεν ἀθάνατος, καλῶς ἂν ἐζητοῦμεν τὸν καθ’ ὃν παρὰ φύσιν ὑπέπεσε τῷ ξίφει λόγον· εἰ δὲ φύσει καὶ μετὰ τὴν ἁγιότητα διέμεινε θνητός, οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον ζητῆσαι τὸν καθ’ ὃν οὐ τοιῶσδε ἀλλὰ τοιῶσδε τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν παρῆλθε λόγον ὁ θεῖος ἀπόστολος. Ὧι γὰρ τρόπῳ βούλεται ὁ τὴν ἑκάστου πρὸ τῶν αἰώνων συμφερόντως διορίσας ζωὴν θεός, ἕκαστον πρὸς τὸ οἰκεῖον τῆς ζωῆς ἄγει τέλος, εἴτε δίκαιον εἴτε ἄδικον. Εἰ μὲν οὖν εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἦν φύσεως καὶ χάριτος λόγος, θαύματος ἦν ἄξιον καὶ καταπλήξεως τὸ κατὰ τὴν φύσιν παρὰ τὴν χάριν, ἢ κατὰ τὴν χάριν παρὰ τὴν φύσιν γινόμενον·
Α τῶν κατὰ φύσιν ἀκάθαρτον, ὅτι θεὸν ἔχει τῆς ὑπάρ ξεως αίτιον. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ζωῆς μετάθεσίν φησι καὶ λατρείαν ἀγγελικήν, καὶ πρὸς σῶμα ψυχῆς ἑκούσιον ἀλλοτρίωσιν· καὶ ἐν πνεύματι θείας μεταποιήσεως γένεσιν, τὸ τῆς νέας Διαθήκης καταγγέλλει μυστήριον. β. Ετερος, φησίν, ὁ τῆς ἐντολῆς ἐστι λόγος, καὶ ἕτερος ὁ τοῦ γίνεσθαι τῆς ἐντολῆς ὁ τρόπος. Λαβὼν οὖν ὁ μέγας Πέτρος περὶ τῶν ἐθνῶν τοῦ κηρύγματος ἐντο λην, ἀγνοῶν διὰ τῆς ὀθόνης τῆς ἐντολῆς ἐδιδάσκετο τὸν τρόπον· ὅτι δίχα περιτομῆς, καὶ τῶν λοιπῶν τοῦ νόμου σωματικωτέρων, τῶν ἐθνῶν χρὴ γίνεσθαι τὴν κλήσιν' πνευματικὴν γὰρ οἶδεν ὁ λόγος περιτομήν, εμπαθούς σχέσεως πρὸς σῶμα τῆς ψυχῆς ἐκτομήν, γ. Πᾶς λόγος θείας ἐντολῆς χρήζει πάντως διδαχῆς τοῦ πῶς ὀφείλει πραχθῆναι· ὅπερ ὁ μέγας Απόστολος Ικανότητα λέγει. δ. Ο μὴ τοῖς σχήμασι τῶν ὁρατῶν ἐναπομένων διὰ τὴν αἴσθησιν, ἀλλὰ κατὰ νοῦν τοὺς λόγους αὐτῶν ἀναζητῶν, ὡς νοητῶν τύπους, ή λόγους αἰσθητῶν θεώμενος κτισμάτων, οὐδὲν ἀκάθαρτον εἶναι τῶν δρωμένων διδάσκεται. Πάντα γὰρ φύσει καλὰ λίαν καθέστηκεν. ε'. Ο τῇ κινήσει φησὶ τῶν αἰσθητῶν μὴ συναλ λοιούμενος, ἀκίβδηλον τὴν τῶν ἀρετῶν μετέρχεται πράξιν. Ο δὲ τοῖς αὐτῶν σχήμασι μὴ διατυπώσεις τὸν νοῦν, τὴν ἀληθῆ περὶ τῶν ὄντων ἀπείληφε δόξαν. Ο δὲ καὶ αὐτὴν τὴν οὐσίαν τῶν ὄντων τῇ διανοία παρέδραμεν, ὡς ἄριστος θεολόγος μετὰ ταύτην ἀγνώ στως τῇ μονάδι προσέβαλεν. Οὐκοῦν ὁ τρίτον ἐν ἑαυτῷ καταθύσας τὴν κτίσιν τῶν ὁρωμένων, τῆς τῶν τελείων ἄξιος γέγονε τάξεως. ς'. Ἰόππη μὲν ἔξις ἐστὶν ἀρετῆς, φησὶν, τὴν ἐκ τῶν παρακειμένων αἰσθητῶν φυλαττομένη βλάβην, Ἡ δὲ Σιών ἕξις ἐστὶ γνωστική, τὴν τῶν νοητῶν σκοπεύουσα χαρισμάτων υποδοχήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τό· « Δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας, ο πρὸς τίνας ἔλεγεν ὁ Θεός ; Ἀπόκρισις. Πρὸς τὴν ὑποκειμένην (1) τῶν προνοουμένων διάθεσιν εὑρίσκομεν τὴν ἁγίαν Γραφὴν τὸν Θεὸν δια πλάττουσαν· ὅθεν καὶ λέοντα, καὶ ἄρχτον, καὶ πάρ δαλιν, καὶ πάνθηρα, καὶ ἄνθρωπον, καὶ βοῦν, καὶ πρόβατον, καὶ ἥλιον, καὶ ἀστέρα, καὶ πῦρ, καλ πνεῦμα, καὶ ἄλλα μυρία, ἅπερ μηδαμῶς ὑπάρχων λέγεται, κατὰ τὴν ἑκάστης φωνῆς ἐπίνοιαν θεωρού μενος. Τῷ γοῦν ᾽Αβραὰμ φανεὶς ὁ Θεὸς ὄντι τελείω κατὰ τὴν γνῶσιν, ἐν τῷ περὶ μονάδος λόγῳ τὸν ἄϋλον περὶ Τριάδος εἶναι λόγον ἐδίδασκεν, ἤδη τὸν νοῦν ἔχοντι τῆς ὕλης παντελῶς, καὶ τῶν κατ' αὐτὴν τύπων ἐκβεβηκότα. Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ὡς τρεῖς ἐφαίνετο, καὶ ὡς εἰς διελέγετο· τῷ δὲ Λωτ, μήπω S. MAXIMI CONFESSORIS eut, sed ex divina creatione origo. Nihil enim quod sit ex natura, immundum : quod Deum auctorem babeat, ejus, quod illi est esse. SCHOLLA. cum, voluntariumque animi a corpore divortium; necnon diving in spiritu transmutationis ortum, novi testamenti profitetur mysterium. quo sit exsequendum. Cum igitur magnus Petrus praedicandi gentibus mandatum accepisset, per linteum, qui eum latebat, mandati docebatur mo- dum; quod nimirum absque circumcisione, ac reli- quis crassioribus legis observantiis, gentes vocandae essent : spiritalem enim Scriptura circumcisionem p novit, libidinosi affectus animi ad corpus exci. " sionem. ui exsequendi modum doceamur; quod magnus Paulus idoneitatem dieit". sensus causa non immorantur, sed earum mente rationes exquirit, velut qui rerum intellectilium formas, sive etiam rerum sensilium rationes con- tueatur, nihil immundum esse rerum aspectabilium docetur. Cuncta enim natura valde bona sunt ". rente qualitate non mutatur, sinceram virtutum actionem colit: qui autem nec earum figuris mon- tem inforinat, veram de rebus opinionem nactus est. At qui mentis intelligentia ipsam quoque su- peravit rerum substantiam, velut optimus theolo- gus, ea superata, ignote unitatem attigit. Igitur qui tertio rerum aspectabilium creaturam occidit, per fectorum gradu dignus evasit. eavens, quod ex adjacentibus rebus in sensum ca- dentibus ingruit ; Sion vero scientiæ habitus, do- norum susceptionem considerans, quæ sola mente intelliguntur. QUÆSTIO XXVIII. Quod ita dicitur, Venite, confundamus linguas corum ",, ad quosnam Deus loquebatur? Responsio. Pro subjecta eorum, qui Providentia reguntur, ratione, varie Scripturam Deum elingere inveni- mus; atque hinc leonem et ursum et pardalim et pantheram et hominem et bovem et solem et stel- lam et ignem, et spiritum sea ventum, aliaque numero superiora (cum haec nequaquam exsistat) pro cujusque vocis subtili intellectu in ea nuncu- patum esse. Abrahæ igitur, qui scientia perfectus esset, apparens Deus, sermoni de Unitate, im- materialcm de Trinitate sermonem inesse docebat; cum ille sublimi mente materia ejusque formis penitus excessisset, eamque ob rem, et trina specie apparebat, et ut unus sermonem conferebat . C D Fr. "II Cor. 1, 16; 11, 6. "Gen. 1, 31. * Gen. x1, 7. 64. Gen. xv, 2. Распознавание текста ABK/FR 1. Vitæ, inquit, translationem ac cultum angeli 2. Alia, inquit, est mandati ratio, alius modus 5. Divini omnis mandati ratio, hoc prorsus eget, 4. Qui rerum in aspectum cadentium figuris 5. Qui enim, inquit, cum rebus sensilibus dete- 6. Joppe, inquit, virtutis habitus est; damnum
PG 90:385εἰ δὲ μᾶλλον ἕτερος καὶ ἕτερος φύσεως καὶ χάριτος λόγος, δῆλόν ἐστι καὶ σαφὲς ὅτι, ὡς μὲν ἅγιοι, ἐθαυματούργουν διὰ τὴν χάριν, ὡς. δὲ ἄνθρωποι, ἔπασχον διὰ τὴν φύσιν, ἐπειδὴ μὴ ἀνεῖλε τὸ τῆς φύσεως παθητὸν ἡ χάρις, οὐδαμῶς ἀλλήλοις συμφυρέντων τῶν ἐν φύσει καὶ χάριτι λόγων. Οὕτω δεξώμεθα πάντα ποιεῖν κατ’ οἰκονομίαν τῶν προνοουμένων ἐν τοῖς ἁγίοις τὴν τοῦ θεοῦ χάριν καὶ ζῶσι καὶ ἀποθανοῦσιν, ὡς ἐν ὀργάνοις οἰκείοις τῆς τῶν ἄλλων προνοουμένην σωτηρίας, ἀλλ’ οὐ κατὰ φύσιν ταῦτα διὰ τὴν χάριν ἐν τοῖς ἄλλοις ἐνεργοῦντας τοὺς ἁγίους. Τοῦτο γοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος Ἐλισσαίου. Ἀλλ’ ἐπειδὴ τῶν ἱστορουμένων τὰ νοούμενα μᾶλλον εὐφραίνει τὴν τῶν φιλοθέων ψυχήν, χρῶτα μέν φαμεν εἶναι τοῦ μεγάλου ἀποστόλου τὴν εὐσέβειαν, καθ’ ἣν τοῖς μὲν ἦν ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωήν, τοῖς δὲ ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, σουδάρια δὲ τοὺς ἐκφανεῖς τῆς γνωστικῆς αὐτοῦ θεωρίας λόγους, τὰ δὲ σημικίνθια τοὺς σεμνοὺς τῆς κατ’ ἀρετὴν πρακτικῆς φιλοσοφίας τρόπους· ἐγχείρια γὰρ εἶναί φασι τὰ σημικίνθια.
τῆς τῶν σωμάτων καθαρὸν τὸν νοῦν ποιησαμένῳ συνθέσεως, ἀλλ' ἔτι τῆς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους τῶν των μάτων γενέσεως εξηρτημένην, καὶ μόνης δημιουρ- γὸν εἶναι πιστεύοντι τὸν Θεὸν τῆς ὁρατῆς κτίσεως, ἐμφανιζόμενος ὁ Θεὸς, δυϊκῶς, ἀλλ' οὐ τριαδικώς ἐφάνη· δεικνὺς δι' ὧν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐσχημάτιζε, μήπω τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους ἐκβεβηκέναι τὸν ἀναγόμενον νοῦν. Οὕτως ἐφ᾽ ἑκάστῳ τόπῳ τῆς τὸν Θεὸν πολυτρόπως διαπλαττούσης Γραφῆς, τοὺς λό- τους μετ' ἐπιστήμης διασκοπούμενος, εὑρήσεις απ τίαν εἶναι τῆς πολλῆς τῶν θείων πλασμάτων ἐξαλ- λαγῆς, τὴν τῶν προνοουμένων διάθεσιν, Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ οἱ τὸν πύργον οἰκοδομήσαν· τες, πρότερον τῆς τοῦ φωτὸς χώρας τῆς ἀνατολῆς κινηθέντες, λέγω δὲ τῆς μιᾶς καὶ ἀληθοῦς περὶ Θεὸν γνώσεως, ἦλθον εἰς γῆν Σενναάρ, τὴν ἑρμη- νευομένην βλασφήμους οδόντας, καὶ εἰς πολλὰς περὶ θεότητος δόξας κατέπεσαν, καὶ τὸν ἑκάστης ὤξης λόγον, οἱονεὶ πλίνθους τινάς συνθήσαντες, ᾠκοδόμησαν καθάπερ πύργον τὴν πολύθεον ἀθεῖαν· εἰκότως ὁ τῆς κακῆς συμφωνίας τῶν πλανηθέντων ἀνθρώπων διασκεδάζων τὴν ὁμολογίαν Θεός, ἐκ τῆς τῶν προνοουμένων διαθέσεως εἰς ἀπείρους δόξας διασκεδασθείσης καὶ διασπαρθείσης, πληθυντικώς ἑαυτὸν ὀνομάζει· δεικνὺς εἰς ὅτι ἄν, εἰς πολλοὺς ἐν ἐκείνοις ἐμερίσθη· ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῦ ᾿Αδάμ φαί- εται λέγων· Ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν. Πρὸς οὖν τὸ ὑποκείμενον αἴτιον, ἢ πληθύνεται ταῖς τῶν Γραφῶν ἐκφωνήσεσιν ὁ Θεὸς, ἢ συνάγεται. Τὸ δὲ, πρὸς τίνας ὁ Θεὸς διαλέγεται, ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τὰς ἀλαλήτους καὶ κρυφίας βουλὰς τοῦ θεοῦ σωματικῶς διαπλάττειν, ἵν᾿ ἡμεῖς ἐκ τῶν συγ- γενῶν ῥημάτων τε καὶ φωνῶν, νοῆσαι τὰ θεία δυνη- θῶμεν· ἐπεὶ ὁ Θεὸς νοῦς ἐστιν ἄγνωστος, καὶ λόγος ἄρρητος, καὶ ζωὴ ἀκατάληπτος, καὶ οὔτε λαλεῖ οὔτε λαλεῖται, αὐτόλογος ὤν, καὶ αὐτοβουλὴ κατ' οὐσίαν ὑπάρχων. Καὶ εἰ οὕτω νοήσομεν τὰς τῶν θείων λόγων φωνάς, οὐδενὶ τῶν γεγραμμένων ἐκ τῆς ἀσα- φείας προσκόψομεν. Εἰ δέ τις φαίη, μὴ πάντως ἐπὶ διαβολῆς κεῖσθαι * Γραφῇ τὴν περὶ Θεοῦ πληθυντικὴν σημασίαν, καὶ προφέρει πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου λόγου βεβαίωσιν τί· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθ' ὁμοίωσιν, καὶ οὐ δή. που διὰ ταύτης, εἴποι, τῆς φωνῆς, πολυθείας από ναν εἰσηγεῖσθαι νοοῦμεν τὸν λόγον· φαμέν, ὡς ἀπόταν μὲν πρὸς τοὺς εὐσεβεῖς εὐσεβῶς ἡ ἁγία Γρα- ας τῷ πληθυντικῷ περὶ Θεοῦ κέχρηται λόγῳ, τὴν ἅλωσιν ποιεῖται τῶν παναγίων τριῶν ὑποστάσεων· μυστικῶς τὸν τῆς ὑπάρξεως σημαίνουσα τρόπον τῆς παναγίας καὶ ἀνάρχου καὶ ὁμοουσίας Τριάδος ἐπειδὴ μονὰς κατ' οὐσίαν ἐστὶν ἡ πάνσεπτος καὶ προσκυνητὴ καὶ πανεύφημος Τριὰς τῶν ὑποστάσεων. Μονὰς γὰρ ἐν Τριάδι, καὶ ἐν μονάδι Τριάς ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν. Ἡνίκα δὲ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς πληθυντι δὲν περὶ Θεοῦ ποιεῖται τὸν λόγον (2), τὴν ψεκτήν Β ε QUESTIONES AD THALASSIUM. A Lot vero, qui necdum a corporum compositione "Gen. xix, 1. Gen. 11, 22. "Gen. 1, 26. PATROL. GR. XC. D animum mundum effecisset, sed adhuc ex corporum materia et forma ortu ac substantia penderet, solumque creatura aspectabilis Deum conditoremn crederet, apparens Deus, bina specie, non ut trinus conspectus est "; ostendens quibus se ipse figura- bat, necdum a materia et forma, qui instituebatur, excessisse animum. Sic quovis Scripturæ loco Deum multifariam effingentis, si solerter ac scien- tia duce rationes dispexeris, tantæ divinorum fig- mentorum diversitatis causam, eorum qui provi- dentia reguntur, affectionem inveneris. Quia igitur etiam hi, qui turrim exstruebant, a lucis primum regione, Oriente, profecti (ab una scilicet veraque Dei notitia) in terram Sennaar (quam interpreteris, dentes blasphemos) venerant, inque multas de Deitate opiniones incurrerant, ac cujusque opinionis rationem velut quosdam lateres componentes, turris instar impium plurium deo- rum errorem construxerant; merito Deus, qui errore seductorum hominum male concordia con- fessionem dissipaturus esset, ex provisorum in innumeras opiniones dissipato dispersoque affectu, plurali se numero nominat : quo ostendat, unus cum sit,, ut plures se in illis partibus scissum esse. Quomodo etiam in Adamo loqui conspicitur : Ecce factus est Adamus sicut unus ex nobis ". Pro subjecta igitur causa, Scripture vocibus Deus aut pluraliter effertur, aut unitate contrahitur. Ad illud quod attinet, quibuscum Deus loquatur, moris est Scripturæ, ut inenarrabilia occultaque Dei judicia corporali ratione ellingat, ut ex affinibus verbis ac vocibus divina nos intelligere faciat. Nam alioqui Deus mens est ignota, et sermo nullis verbis explicabilis, et vita incomprehensa se ne que loquitur, nec habet qui loquatur, qui ipse per se sermo, ac per se consilium essentialiter exsistat. Dumque eum in modum divinorum eloquiorum voces intellexerimus, quidquid scriptum sit in nullo ex obscuritate offendemus. Sin autem quis dicat non omnino in vitu- perii partem positum esse in Scriptura plurali nu- mero Dei nomen, proferatque in sue sententia confirmationem, quod ita scriptum est : Aitque Deus : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram ", ac dicat, abhorrere a vero ut intelli gamus voluisse Scripturam ea voce impietatis, qua plures inducit deos, sensum ingerere; responde- mus, quoties Scriptura cum piis pio sensu multi- tudinis numero Deum extulit, sanctissimas tres personas designare; ea scilicet ratione, ut sanctis- simæ ac principio carentis consubstantialisque Tri- nitatis exsistendi modum mystice abstrusiusque significet; quod nimirum unitas per essentiam, omni cultu prosequenda, adorandaque ac laudatis- sima personarum Trinitas sit. Est enim Deus no- ster unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, Распознавание текста ABK/FR
Οὕστινας λόγους τε καὶ τρόπους πνέοντας καὶ ἐκπέμποντας καθάπερ εὐωδίαν τὰ χρῶτα, τουτέστι τὴν τοῦ μακαρίου ἀποστόλου μεγάλην εὐσέβειαν, οἱ δεχόμενοι τὴν τῆς πιεζούσης αὐτοὺς ἀσθενείας ἐλάμβανον ἴασιν, οἱ μὲν διὰ τῶν περὶ θεωρίας λόγων, ὡς σουδαρίων, τὴν νόσον τῆς ἀγνωσίας διώκοντες, οἱ δὲ διὰ τῶν κατὰ τὴν πρᾶξιν ἐναρέτων τρόπων τὴν ἀρρωστίαν τῆς κακίας παντελῶς ἀφανίζοντες.
τῆς τῶν σωμάτων καθαρὸν τὸν νοῦν ποιησαμένῳ συνθέσεως, ἀλλ' ἔτι τῆς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους τῶν των μάτων γενέσεως εξηρτημένην, καὶ μόνης δημιουρ- γὸν εἶναι πιστεύοντι τὸν Θεὸν τῆς ὁρατῆς κτίσεως, ἐμφανιζόμενος ὁ Θεὸς, δυϊκῶς, ἀλλ' οὐ τριαδικώς ἐφάνη· δεικνὺς δι' ὧν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐσχημάτιζε, μήπω τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους ἐκβεβηκέναι τὸν ἀναγόμενον νοῦν. Οὕτως ἐφ᾽ ἑκάστῳ τόπῳ τῆς τὸν Θεὸν πολυτρόπως διαπλαττούσης Γραφῆς, τοὺς λό- τους μετ' ἐπιστήμης διασκοπούμενος, εὑρήσεις απ τίαν εἶναι τῆς πολλῆς τῶν θείων πλασμάτων ἐξαλ- λαγῆς, τὴν τῶν προνοουμένων διάθεσιν, Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ οἱ τὸν πύργον οἰκοδομήσαν· τες, πρότερον τῆς τοῦ φωτὸς χώρας τῆς ἀνατολῆς κινηθέντες, λέγω δὲ τῆς μιᾶς καὶ ἀληθοῦς περὶ Θεὸν γνώσεως, ἦλθον εἰς γῆν Σενναάρ, τὴν ἑρμη- νευομένην βλασφήμους οδόντας, καὶ εἰς πολλὰς περὶ θεότητος δόξας κατέπεσαν, καὶ τὸν ἑκάστης ὤξης λόγον, οἱονεὶ πλίνθους τινάς συνθήσαντες, ᾠκοδόμησαν καθάπερ πύργον τὴν πολύθεον ἀθεῖαν· εἰκότως ὁ τῆς κακῆς συμφωνίας τῶν πλανηθέντων ἀνθρώπων διασκεδάζων τὴν ὁμολογίαν Θεός, ἐκ τῆς τῶν προνοουμένων διαθέσεως εἰς ἀπείρους δόξας διασκεδασθείσης καὶ διασπαρθείσης, πληθυντικώς ἑαυτὸν ὀνομάζει· δεικνὺς εἰς ὅτι ἄν, εἰς πολλοὺς ἐν ἐκείνοις ἐμερίσθη· ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῦ ᾿Αδάμ φαί- εται λέγων· Ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν. Πρὸς οὖν τὸ ὑποκείμενον αἴτιον, ἢ πληθύνεται ταῖς τῶν Γραφῶν ἐκφωνήσεσιν ὁ Θεὸς, ἢ συνάγεται. Τὸ δὲ, πρὸς τίνας ὁ Θεὸς διαλέγεται, ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τὰς ἀλαλήτους καὶ κρυφίας βουλὰς τοῦ θεοῦ σωματικῶς διαπλάττειν, ἵν᾿ ἡμεῖς ἐκ τῶν συγ- γενῶν ῥημάτων τε καὶ φωνῶν, νοῆσαι τὰ θεία δυνη- θῶμεν· ἐπεὶ ὁ Θεὸς νοῦς ἐστιν ἄγνωστος, καὶ λόγος ἄρρητος, καὶ ζωὴ ἀκατάληπτος, καὶ οὔτε λαλεῖ οὔτε λαλεῖται, αὐτόλογος ὤν, καὶ αὐτοβουλὴ κατ' οὐσίαν ὑπάρχων. Καὶ εἰ οὕτω νοήσομεν τὰς τῶν θείων λόγων φωνάς, οὐδενὶ τῶν γεγραμμένων ἐκ τῆς ἀσα- φείας προσκόψομεν. Εἰ δέ τις φαίη, μὴ πάντως ἐπὶ διαβολῆς κεῖσθαι * Γραφῇ τὴν περὶ Θεοῦ πληθυντικὴν σημασίαν, καὶ προφέρει πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου λόγου βεβαίωσιν τί· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθ' ὁμοίωσιν, καὶ οὐ δή. που διὰ ταύτης, εἴποι, τῆς φωνῆς, πολυθείας από ναν εἰσηγεῖσθαι νοοῦμεν τὸν λόγον· φαμέν, ὡς ἀπόταν μὲν πρὸς τοὺς εὐσεβεῖς εὐσεβῶς ἡ ἁγία Γρα- ας τῷ πληθυντικῷ περὶ Θεοῦ κέχρηται λόγῳ, τὴν ἅλωσιν ποιεῖται τῶν παναγίων τριῶν ὑποστάσεων· μυστικῶς τὸν τῆς ὑπάρξεως σημαίνουσα τρόπον τῆς παναγίας καὶ ἀνάρχου καὶ ὁμοουσίας Τριάδος ἐπειδὴ μονὰς κατ' οὐσίαν ἐστὶν ἡ πάνσεπτος καὶ προσκυνητὴ καὶ πανεύφημος Τριὰς τῶν ὑποστάσεων. Μονὰς γὰρ ἐν Τριάδι, καὶ ἐν μονάδι Τριάς ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν. Ἡνίκα δὲ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς πληθυντι δὲν περὶ Θεοῦ ποιεῖται τὸν λόγον (2), τὴν ψεκτήν Β ε QUESTIONES AD THALASSIUM. A Lot vero, qui necdum a corporum compositione "Gen. xix, 1. Gen. 11, 22. "Gen. 1, 26. PATROL. GR. XC. D animum mundum effecisset, sed adhuc ex corporum materia et forma ortu ac substantia penderet, solumque creatura aspectabilis Deum conditoremn crederet, apparens Deus, bina specie, non ut trinus conspectus est "; ostendens quibus se ipse figura- bat, necdum a materia et forma, qui instituebatur, excessisse animum. Sic quovis Scripturæ loco Deum multifariam effingentis, si solerter ac scien- tia duce rationes dispexeris, tantæ divinorum fig- mentorum diversitatis causam, eorum qui provi- dentia reguntur, affectionem inveneris. Quia igitur etiam hi, qui turrim exstruebant, a lucis primum regione, Oriente, profecti (ab una scilicet veraque Dei notitia) in terram Sennaar (quam interpreteris, dentes blasphemos) venerant, inque multas de Deitate opiniones incurrerant, ac cujusque opinionis rationem velut quosdam lateres componentes, turris instar impium plurium deo- rum errorem construxerant; merito Deus, qui errore seductorum hominum male concordia con- fessionem dissipaturus esset, ex provisorum in innumeras opiniones dissipato dispersoque affectu, plurali se numero nominat : quo ostendat, unus cum sit,, ut plures se in illis partibus scissum esse. Quomodo etiam in Adamo loqui conspicitur : Ecce factus est Adamus sicut unus ex nobis ". Pro subjecta igitur causa, Scripture vocibus Deus aut pluraliter effertur, aut unitate contrahitur. Ad illud quod attinet, quibuscum Deus loquatur, moris est Scripturæ, ut inenarrabilia occultaque Dei judicia corporali ratione ellingat, ut ex affinibus verbis ac vocibus divina nos intelligere faciat. Nam alioqui Deus mens est ignota, et sermo nullis verbis explicabilis, et vita incomprehensa se ne que loquitur, nec habet qui loquatur, qui ipse per se sermo, ac per se consilium essentialiter exsistat. Dumque eum in modum divinorum eloquiorum voces intellexerimus, quidquid scriptum sit in nullo ex obscuritate offendemus. Sin autem quis dicat non omnino in vitu- perii partem positum esse in Scriptura plurali nu- mero Dei nomen, proferatque in sue sententia confirmationem, quod ita scriptum est : Aitque Deus : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram ", ac dicat, abhorrere a vero ut intelli gamus voluisse Scripturam ea voce impietatis, qua plures inducit deos, sensum ingerere; responde- mus, quoties Scriptura cum piis pio sensu multi- tudinis numero Deum extulit, sanctissimas tres personas designare; ea scilicet ratione, ut sanctis- simæ ac principio carentis consubstantialisque Tri- nitatis exsistendi modum mystice abstrusiusque significet; quod nimirum unitas per essentiam, omni cultu prosequenda, adorandaque ac laudatis- sima personarum Trinitas sit. Est enim Deus no- ster unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, Распознавание текста ABK/FR
Question XXIXQuæstio XXIX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Οὕτω δὲ καὶ τὸν αὐτῷ συμβάντα ζοφερὸν χειμῶνα τὸ βάρος εἶναι τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν τεκμαίρομαι, τὴν δὲ νῆσον τὴν παγίαν ἕξιν τῆς θείας ἐλπίδος καὶ ἄσειστον, τὴν δὲ πυρὰν τὴν ἕξιν τῆ γνώσεως, τὰ δὲ φρύγανα τὴν τῶν ὁρωμένων φύσιν, ἣν συνέστρεφε τῇ χειρί, τῇ κατὰ θεωρίαν λέγω ψηλαφητικῇ τοῦ νοῦ δυνάμει, διατρέφων τοῖς ἐξ αὐτῆς νοήμασι τὴν ἕξιν τῆς γνώσεως, τὴν θεραπεύουσαν τὴν ἐκ τοῦ χειμῶνος τῶν πειρασμῶν προστριβεῖσαν τῇ διανοίᾳ κατήφειαν, τὴν δὲ ἔχιδναν τὴν λανθανόντως ἐγκεκρυμμένην τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν πονηρὰν καὶ ὀλέθριον δύναμιν, δήξασαν μὲν τὴν χεῖρα, τουτέστι τὴν κατὰ νοῦν ψηλαφητικὴν τῆς θεωρίας ἐνέργειαν, οὐ βλάψασαν δὲ τὸν διορατικὸν νοῦν, τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως αὐτὴν εὐθὺς ὡς ἐν πυρὶ διαφθείραντα τὴν τῷ πρακτικῷ κινήματι τοῦ νοῦ προσαφθεῖσαν ἐκ τῆς τῶν αἰσθητῶν θεωρίας ὀλέθριον δύναμιν. Ὡσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ἐλισσαίου νοῶ·
τῆς τῶν σωμάτων καθαρὸν τὸν νοῦν ποιησαμένῳ συνθέσεως, ἀλλ' ἔτι τῆς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους τῶν των μάτων γενέσεως εξηρτημένην, καὶ μόνης δημιουρ- γὸν εἶναι πιστεύοντι τὸν Θεὸν τῆς ὁρατῆς κτίσεως, ἐμφανιζόμενος ὁ Θεὸς, δυϊκῶς, ἀλλ' οὐ τριαδικώς ἐφάνη· δεικνὺς δι' ὧν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐσχημάτιζε, μήπω τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους ἐκβεβηκέναι τὸν ἀναγόμενον νοῦν. Οὕτως ἐφ᾽ ἑκάστῳ τόπῳ τῆς τὸν Θεὸν πολυτρόπως διαπλαττούσης Γραφῆς, τοὺς λό- τους μετ' ἐπιστήμης διασκοπούμενος, εὑρήσεις απ τίαν εἶναι τῆς πολλῆς τῶν θείων πλασμάτων ἐξαλ- λαγῆς, τὴν τῶν προνοουμένων διάθεσιν, Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ οἱ τὸν πύργον οἰκοδομήσαν· τες, πρότερον τῆς τοῦ φωτὸς χώρας τῆς ἀνατολῆς κινηθέντες, λέγω δὲ τῆς μιᾶς καὶ ἀληθοῦς περὶ Θεὸν γνώσεως, ἦλθον εἰς γῆν Σενναάρ, τὴν ἑρμη- νευομένην βλασφήμους οδόντας, καὶ εἰς πολλὰς περὶ θεότητος δόξας κατέπεσαν, καὶ τὸν ἑκάστης ὤξης λόγον, οἱονεὶ πλίνθους τινάς συνθήσαντες, ᾠκοδόμησαν καθάπερ πύργον τὴν πολύθεον ἀθεῖαν· εἰκότως ὁ τῆς κακῆς συμφωνίας τῶν πλανηθέντων ἀνθρώπων διασκεδάζων τὴν ὁμολογίαν Θεός, ἐκ τῆς τῶν προνοουμένων διαθέσεως εἰς ἀπείρους δόξας διασκεδασθείσης καὶ διασπαρθείσης, πληθυντικώς ἑαυτὸν ὀνομάζει· δεικνὺς εἰς ὅτι ἄν, εἰς πολλοὺς ἐν ἐκείνοις ἐμερίσθη· ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῦ ᾿Αδάμ φαί- εται λέγων· Ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν. Πρὸς οὖν τὸ ὑποκείμενον αἴτιον, ἢ πληθύνεται ταῖς τῶν Γραφῶν ἐκφωνήσεσιν ὁ Θεὸς, ἢ συνάγεται. Τὸ δὲ, πρὸς τίνας ὁ Θεὸς διαλέγεται, ἔθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τὰς ἀλαλήτους καὶ κρυφίας βουλὰς τοῦ θεοῦ σωματικῶς διαπλάττειν, ἵν᾿ ἡμεῖς ἐκ τῶν συγ- γενῶν ῥημάτων τε καὶ φωνῶν, νοῆσαι τὰ θεία δυνη- θῶμεν· ἐπεὶ ὁ Θεὸς νοῦς ἐστιν ἄγνωστος, καὶ λόγος ἄρρητος, καὶ ζωὴ ἀκατάληπτος, καὶ οὔτε λαλεῖ οὔτε λαλεῖται, αὐτόλογος ὤν, καὶ αὐτοβουλὴ κατ' οὐσίαν ὑπάρχων. Καὶ εἰ οὕτω νοήσομεν τὰς τῶν θείων λόγων φωνάς, οὐδενὶ τῶν γεγραμμένων ἐκ τῆς ἀσα- φείας προσκόψομεν. Εἰ δέ τις φαίη, μὴ πάντως ἐπὶ διαβολῆς κεῖσθαι * Γραφῇ τὴν περὶ Θεοῦ πληθυντικὴν σημασίαν, καὶ προφέρει πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου λόγου βεβαίωσιν τί· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθ' ὁμοίωσιν, καὶ οὐ δή. που διὰ ταύτης, εἴποι, τῆς φωνῆς, πολυθείας από ναν εἰσηγεῖσθαι νοοῦμεν τὸν λόγον· φαμέν, ὡς ἀπόταν μὲν πρὸς τοὺς εὐσεβεῖς εὐσεβῶς ἡ ἁγία Γρα- ας τῷ πληθυντικῷ περὶ Θεοῦ κέχρηται λόγῳ, τὴν ἅλωσιν ποιεῖται τῶν παναγίων τριῶν ὑποστάσεων· μυστικῶς τὸν τῆς ὑπάρξεως σημαίνουσα τρόπον τῆς παναγίας καὶ ἀνάρχου καὶ ὁμοουσίας Τριάδος ἐπειδὴ μονὰς κατ' οὐσίαν ἐστὶν ἡ πάνσεπτος καὶ προσκυνητὴ καὶ πανεύφημος Τριὰς τῶν ὑποστάσεων. Μονὰς γὰρ ἐν Τριάδι, καὶ ἐν μονάδι Τριάς ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν. Ἡνίκα δὲ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς πληθυντι δὲν περὶ Θεοῦ ποιεῖται τὸν λόγον (2), τὴν ψεκτήν Β ε QUESTIONES AD THALASSIUM. A Lot vero, qui necdum a corporum compositione "Gen. xix, 1. Gen. 11, 22. "Gen. 1, 26. PATROL. GR. XC. D animum mundum effecisset, sed adhuc ex corporum materia et forma ortu ac substantia penderet, solumque creatura aspectabilis Deum conditoremn crederet, apparens Deus, bina specie, non ut trinus conspectus est "; ostendens quibus se ipse figura- bat, necdum a materia et forma, qui instituebatur, excessisse animum. Sic quovis Scripturæ loco Deum multifariam effingentis, si solerter ac scien- tia duce rationes dispexeris, tantæ divinorum fig- mentorum diversitatis causam, eorum qui provi- dentia reguntur, affectionem inveneris. Quia igitur etiam hi, qui turrim exstruebant, a lucis primum regione, Oriente, profecti (ab una scilicet veraque Dei notitia) in terram Sennaar (quam interpreteris, dentes blasphemos) venerant, inque multas de Deitate opiniones incurrerant, ac cujusque opinionis rationem velut quosdam lateres componentes, turris instar impium plurium deo- rum errorem construxerant; merito Deus, qui errore seductorum hominum male concordia con- fessionem dissipaturus esset, ex provisorum in innumeras opiniones dissipato dispersoque affectu, plurali se numero nominat : quo ostendat, unus cum sit,, ut plures se in illis partibus scissum esse. Quomodo etiam in Adamo loqui conspicitur : Ecce factus est Adamus sicut unus ex nobis ". Pro subjecta igitur causa, Scripture vocibus Deus aut pluraliter effertur, aut unitate contrahitur. Ad illud quod attinet, quibuscum Deus loquatur, moris est Scripturæ, ut inenarrabilia occultaque Dei judicia corporali ratione ellingat, ut ex affinibus verbis ac vocibus divina nos intelligere faciat. Nam alioqui Deus mens est ignota, et sermo nullis verbis explicabilis, et vita incomprehensa se ne que loquitur, nec habet qui loquatur, qui ipse per se sermo, ac per se consilium essentialiter exsistat. Dumque eum in modum divinorum eloquiorum voces intellexerimus, quidquid scriptum sit in nullo ex obscuritate offendemus. Sin autem quis dicat non omnino in vitu- perii partem positum esse in Scriptura plurali nu- mero Dei nomen, proferatque in sue sententia confirmationem, quod ita scriptum est : Aitque Deus : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram ", ac dicat, abhorrere a vero ut intelli gamus voluisse Scripturam ea voce impietatis, qua plures inducit deos, sensum ingerere; responde- mus, quoties Scriptura cum piis pio sensu multi- tudinis numero Deum extulit, sanctissimas tres personas designare; ea scilicet ratione, ut sanctis- simæ ac principio carentis consubstantialisque Tri- nitatis exsistendi modum mystice abstrusiusque significet; quod nimirum unitas per essentiam, omni cultu prosequenda, adorandaque ac laudatis- sima personarum Trinitas sit. Est enim Deus no- ster unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, Распознавание текста ABK/FR
PG 90:389ὅτιπερ ἕκαστος νεκρὸς τοῖς παραπτώμασιν, ἐπειδὰν τοῦ μνήματος ἐπιτεθῇ τοῦ προφήτου, ἐν ᾧ ἦν τὸ σῶμα, τουτέστι τῇ τὸ ἴχνος ἐχούσῃ τοῦ βίου τοῦ προφητικοῦ μνήμῃ, ἐν ᾧ ἦν καλῶς φυλαττόμενον τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν, κατὰ τὴν μίμησιν τῶν τρόπων ἀναστροφῇ ζωοποιεῖται, πρὸς τὴν ἐνάρετον μετατιθέμενος ζωὴν ἀπὸ τῆς τῶν παθῶν τῆς κακίας νεκρότητος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΗ Ἆρα γὰρ ὡς ἔτυχεν οἱ Σαδδουκαῖοι τὸν ἀριθμὸν τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν εἶπαν ἐπὶ τῆς μιᾶς γυναικός, ἢ ἔχει τινὰ λόγον βαθύτερον; Εἰ δὲ ἔχει, τίνες ἐκεῖνοι καὶ τίς αὕτη; Ἀπόκρισις. Φασί τινες μὴ ἀλληγορεῖσθαι τῶν ἐν τῇ γραφῇ ψεκτῶν προσώπων τοὺς λόγους. Πλήν, ἐπειδὴ κρεῖττον μᾶλλον φιλοπονεῖν καὶ τὸν θεὸν ἀπαύστως αἰτεῖσθαι χορηγεῖν σοφίαν καὶ δύναμιν πρὸς τὸ πᾶσαν νοηθῆναι πνευματικῶς τὴν γραφήν, ταῖς ὑμετέραις εὐχαῖς θαρρῶν, καὶ περὶ τοῦ παρόντος ἀπόρου τάδε φημί. Οἱ Σαδδουκαῖοί εἰσιν, κατὰ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον, οἱ τὸν αὐτοματισμὸν εἰσάγοντες δαίμονες ἢ λογισμοί, ἡ δὲ γυνή ἐστιν ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις, οἱ δὲ ἑπτὰ ἀδελφοὶ οἱ κατὰ καιροὺς ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθέντες αὐτῇ παρὰ θεοῦ πρὸς παιδαγωγίαν καὶ γένεσιν καρπῶν δικαιοσύνης νόμοι·
οἷς ὡς ἀνδράσιν ὁμιλήσασα, παρ’ οὐδενὸς ἔσχεν υἱόν, οἷα τοῦ κατὰ δικαιοσύνην καρποῦ στειρεύουσα. Καὶ ἔστι πρῶτος νόμος ὁ ἐν τῷ παραδείσῳ δοθεὶς τῷ Ἀδάμ, δεύτερος ὁ τῷ αὐτῷ μετὰ τὸν παράδεισον δεδομένος ἐν ἐπιτιμίου τάξει, τρίτος ὁ κατὰ τὴν κιβωτὸν τῷ Νῶε δοθείς, τέταρτος ὁ τῆς περιτομῆς τῷ Ἀβραάμ, πέμπτος ὁ τῷ αὐτῷ περὶ τῆς προσαγωγῆς τοῦ Ἰσαάκ, ἕκτος ὁ κατὰ Μωσέα, καὶ ἕβδομος ὁ τῆς προαγορευτικῆς χάριτος ἤγουν προφητικῆς ἐπιπνοίας. Τῷ γὰρ εὐαγγελίῳ οὔπω ἦν διὰ τῆς πίστεως ἁρμοσθεῖσα πρὸς συμβίωσιν ἡ φύσις ἀνδρὶ εἰς πάντας διαμένοντι τοὺς αἰῶνας. Τούτους οὖν προβάλλονται διαπαντὸς τῷ ἐν ἡμῖν λόγῳ διὰ τῶν λογισμῶν οἱ δαίμονες, εὐλογοφανῶς ἐκ τῶν γεγραμμένων καταγωνιζόμενοι τῆς πίστεως, καὶ διαποροῦντες ὡς· Εἴπερ νεκρῶν ἀνάστασίς ἐστι καὶ ἕτερόν τι εἶδος ζωῆς μετὰ τὴν παροῦσαν ἐκδέχεσθαι δεῖ, κατὰ ποῖον νόμον τῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθέντων πολιτεύσεται τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις; ἵνα, καθ’ ἕνα τῶν εἰρημένων εἰ φῶμεν, ἐπαγάγωσι φάσκοντες·
«Οὐκοῦν ματαία καὶ ἀνωφελὴς ἔσται πάλιν ἡ τῶν ἀνθρώπων ζωή, τῶν προτέρων μὴ ἀπηλλαγμένη κακῶν, εἴπερ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς πάλιν ἡ φύσις ἐρεσχεληθήσεται πράγμασιν»· ὅπερ τὸν αὐτοματισμὸν εἰσάγει σαφῶς καὶ τῶν ὄντων ἐκβάλλει τὴν πρόνοιαν. Ἀλλ’ ὁ κύριος καὶ σωτήριος λόγος ἀποφιμοῖ τοῦς τοιούτους δαίμονάς τε καὶ λογισμούς, τὴν κατὰ τὸ εὐαγγέλιον ἐς ὕστερον φανησομένην τῆς φύσεως ἀφθαρσίαν ὑποφαίνων καὶ κατ’ οὐδένα τῶν προλαβόντων νόμων πολιτευσομένην δεικνὺς τὴν θρωπείαν φύσιν, θεωθεῖσαν ἤδη καὶ ἁρμοσθεῖσαν διὰ πνεύματος αὐτῷ τῷ λόγῳ καὶ θεῷ, παρ’ οὗ καὶ εἰς ὃν τὴν ἀρχὴν τοῦ εἶναι καὶ τὸ τέλος εἴληφέ τε καὶ λήψεται. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ χιλιάδας τῶν ἐτῶν ἤγουν αἰῶνας λαμβάνοι τις εἶναι τοὺς ἄνδρας, οἷς συνεγένετο τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οὐκ ἄνευ λόγου καὶ τῆς δεούσης λήψεται θεωρίας τὸν τόπον· ὧν οὐδενὸς τούτων ἔσται γυνὴ κατὰ τὴν μέλλουσαν ζωὴν ἡ φύσις, ὡς τῆς χρονικῆς τέλος λαβούσης φύσεως, καὶ ὀγδόου ἀνδρός, τοῦ ἀτελευτήτου καὶ πέρας οὐκ ἔχοντος αὐτὴν παραλαβόντος αἰῶνος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΘ Τίνες αἱ τρεῖς ἡμέραι ἃς προσμένουσι τῷ κυρίῳ οἱ ὄχλοι ἐν τῇ ἐρήμῳ; Ἀπόκρισις.
PG 90:391Ἡ ἔρημός ἐστιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων ἢ ὁ κόσμος οὗτος, ἐν ᾧ προσμένουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως οἱ διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδος κακοπαθοῦντες. Αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι εἰσί, καθ’ ἕνα τρόπον τῆς ἐπ’ αὐταῖς θεωρίας, αἱ τρεῖς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καθ’ ἃς προσμένουσι τῷ θείῳ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως· τῇ μὲν ζητοῦντες, τῇ δὲ ποθοῦντες, τῇ δὲ ὑπεραγωνιζόμενοι δέχονται τροφὴν ἄφθαρτον καὶ τὸν νοῦν πιαίνουσαν τὴν γνῶσιν τῶν γεγονότων. Καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον, τοὺς τρεῖς γενικωτέρους νόμους αἱ τρεῖς ἡμέραι σημαίνουσι, τὸν γραπτόν φημι καὶ τὸν φυσικὸν καὶ τὸν πνευματικὸν ἤγουν τὸν τῆς χάριτος. Πᾶς γὰρ νόμος οἰκείως ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὑπάρχει φωτιστικός, τοῦ φωτὸς ἔχων δημιουργὸν τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον. Ὡς γὰρ ἡλίου χωρὶς ἡμέραν γενέσθαι παντελῶς ἀμήχανον, οὕτω δίχα τῆς οὐσιώδους καὶ ὑφεστώσης σοφίας νόμος εἶναι δικαιοσύνης οὐ δύναται, τῆς ἐν ἑκάστῳ νόμῳ τὴν οἰκείαν ποιουμένης ἀνατολὴν καὶ τοὺς νοεροὺς τῶν ψυχῶν ὀφθαλμοὺς νοητοῦ φωτὸς ἐμπιπλώσης. Ὅπερ εἰδὼς Δαυὶδ ὁ μακάριός φησι· Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου·
Απόκρισις. Ὁ μὲν ἄγιος Ησαΐας ὁ προφήτης, ἐν τῇ κατ' αὐτ τὸν προφητείᾳ ἑπτὰ πνεύματα τῷ ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ ἀνατείλαντι Σωτῆρι λέγει επαναπαύεσθαι· οὐχ ἑπτὰ πνεύματα Θεοῦ γινώσκων, καὶ οὕτω τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι διδάσκων, ἀλλὰ τὰς ἐνεργείας τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Πνεύματος, πνεύματα και λέσας, διὰ τὸ πάσῃ ἐνεργείᾳ ὅλον ἀνελλιπῶς ὑπάρ- χεῖν ἀναλόγως τὸ ἐνεργοῦν ἅγιον Πνεῦμα (1). Ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος τὰς διαφόρους ἐνεργείας αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα λέγει διάφορα· ὑφ' ἑνὸς δηλονότι καὶ τοῦ αὐτοῦ ἐνεργούμενα Πνεύμα- της. Εἰ τοίνυν κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἐν ἑκάστῳ πί στεως δίδονται ή φανέρωσις τοῦ Πνεύματος, ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ τοιοῦδε χαρίσματος· ἕκαστος τῶν πιστῶν δηλονότι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, καὶ τῆς Β υποκειμένης αὐτῷ κατὰ ψυχὴν διαθέσεως, συμμεμε τρημένην δέχεται τοῦ Πνεύματος τὴν ἐνέργειαν, χα- ριζομένην αὐτῷ τῆσδε ἢ τῆσδε τῆς ἐντολῆς τὴν ἀρ. μάζουσαν πρὸς ἐνέργειαν ἔξιν (2). Οὐκοῦν ὥσπερ ὁ μὲν λαμβάνει λόγον σοφίας, ὁ δὲ λόγον γνώσεω;, ἕτερος δὲ πίστεως, καὶ ἄλλος ἄλλο τι τῶν ἀπηριθμημένων τῷ μεγάλῳ Ἀποστόλῳ χα- ρισμάτων τοῦ Πνεύματος· οὕτως ὁ μὲν δέχεσθαι διὰ τοῦ Πνεύματος χάρισμα τῆς τελείας καὶ ἀμέσου πρὸς Θεὸν, καὶ μηδὲν ἐχούσης ὑλικὸν ἀγά- της, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως· ἕτερος δὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, τῆς τελείας πρὸς τὸν πλη- εἷον ἀγάπης χάρισμα, καὶ ἄλλος ἄλλο τι κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, ὡς ἔφην, ἔχοντος ἑκάστου ενεργούμε - νον τὸ οἰκεῖον χάρισμα. Ταῦτα δὲ τὰ χαρίσματα κατά τὸν ἅγιον Ησαΐαν, πνεύματα καλέσας τις, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας οὐ διαπίπτει· παντὶ γὰρ χαρίσματι δεν ὡς ἐνεργοῦν ἀναλόγως ἐνυπάρχει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἶτε μείζονι, εἴτε ήττονι. Οικοῦν ὁ μέγας ὄντως, καὶ τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον μυστηρίων γενόμενος διάκονος Παύλος (3), ἀμέσως τῆς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τελείας χάριτος τὸ πνεῦμα δε- ξέμενος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ πίστεως, τῶν εἰληφότων τὸ χάρισμα τῆς τελείας εἰς αὐτὸν ἀγάπης, λεγόντων αὐτῷ μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυ- με· διὰ τοῦ Πνεύματος, τουτέστι τοῦ ἐνεργουμένου αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης χα- μίσματος ταυτὸν γὰρ τῷ χαρίσματι τὸ πνεῦμα, καθά ἔτὴν ἐκ τοῦ προφήτου λαβών, παρήκουσεν· ἀσυγ- κρίτως τῆς ἐξ ἄλλων εἰς αὐτὸν πνευματικῆς ἀγά- της, προκρίνων τὴν θείαν καὶ ὑπὲρ νόησιν. Μάλλον Ο οὐδὲ παρακούσας ἀνῆλθεν, ἀλλ᾽ ἐκείνους διὰ τῆς συμμέτρως αὐτοῖς κατὰ τὸ χάρισμα δοθείσης ενερ- γείας τοῦ Πνεύματος προφητεύοντας, τῷ κατ' αὐτὸν τύπῳ πρὸς τὸν τοῦ παντὸς ὑπερεπέκεινα πόθον κατά τὴν ἔφεσιν ἔλκων. Οὐκοῦν οὐ παρήκουσεν ὁ μέγας Παῦλος τοῦ Πνεύματος, ἀλλ' ἐδίδαξεν ἐπὶ τὸ ὑψηλότερον ἀπὸ τοῦ ἥττονος μετενεχθῆναι Πνεύματος, τουτέστι χαρίσματος, τοὺς περὶ αὐτοῦ κατὰ τὸ χάρισμα τῆς ἀγάπης προφητεύοντας. Καὶ πάλιν, εἰ τὸ προφητικόν χάρισμα πολὺ τοῦ ἀποστολικοῦ ὑπάρχει δεύτερον, οὐκ ἦν λόγου τοῦ τὸ QUESTIONES AD THALASSIUM. B c C Responsio. Sanctus propheta Isaias in sua prophetia ", fore ait, ut super Salvatorem ex radice Jesse oriundur, spiritus septem requiescerent : non tanquam se plem ille Dei spiritus nosset, atque alios ita acci- pere doceret, sed quod unius ejusdemque Spiritus operationes amatusque spiritus vocaret: idcirco nimirum quod in omni operatione allatuque totus plene proportione quadam Spiritus sanctus operans amansque inest. Divinus autem Apostolus, diversas ipsius unius Spiritus sancti operationes, dona di- versa vocat "t; quæ scilicet unius ejusdemque Spi- ritus sint effecta. Cum igitur pro cujusque fidei modulo detur manifestatio Spiritus, dum talis par- teipatio gratia donique indulgetur : quisque uli- que adelis pro suæ fidei, subjecteque ipsi animi affectionis, rata quadam ratione, commensam Spi ritus operationem hujus illiusve reipsa exsequen«li mandati habitum praebentem, recipit. Sicut igitur, alius quidem accipit sermonem sa- pientiae, alius sermonem scientiae, alius fdei; atque alius aliam quampiam ex gratlis Spiritus, quas percensuit magnus Apostolus : ita hic quidem per Spiritum, perfect ac immediatæ cum Deo, nihil- que terrenum habentis, charitatis, secundum dei rationem, donum accipit, alius vero per eumdem Spiritum perfectae erga proximum donum dilectio- nis; aliusque aliud quid secundum eumdem Spiri- tum : eum quisque, uti dicebam, proprium reipsa ac exercitum donum habeat. Hæc autem dona, auctore Isaia, qui Spiritus vocaverit, ut mea fert sententia, a veritate nihil aberrarit. In quovis enim domo, sive illud majus, sive minus sit, totus rata quadam ratione, ut operans amansque inest Spiri- tus sanctus. Igitur vere magnus, ac majorum quam pro hu- mana facultate mysteriorum minister effectus Paa- lus, cum nullo medio perfecta in Dei charitatis gratia, pro fidei in ipso rata ratione spiritum acce- pisset; iis, qui perfecte in ipsum charitatis donum acceperant, dicentibus ne ascenderet Hierosoly- mam ; per spiritum, id est, donum illud dilectio- nis, quod per Spiritus allatum illis accesserat (idem D enim est spiritus atque donum, uti paulo ante di- cebam, prophete doctus oraculo), morem non ges- sit : divinam omnnique majorem cogitatu dilectio- nem, aliorum in se spiritali dilectione citra omnem comparationem potiorem ducens. Quin nec quasi non morem gerens ascendit, sed illos qui medio- criter pro concessi doni Spiritus afflatu de illo pro- phetabant, suo ipse exemplo ad amorem cunctis eminentem per desiderium trahens. Isa. x, 2. | Cor. XII, 4. Ac rursus, cum prophetiæ donum longe aposto- lico inferius sit; haud rationi consonum erat cuncta Распознавание текста ABK/FR
λύχνον τὸν γραπτὸν καλέσας νόμον, ὡς τεχνικῶς τοῖς τῶν σωματικῶν συμβόλων αἰνιγμάτων τε καὶ τύπων διαφόροις συνθήμασι τὸ καυστικὸν φῶς τῆς τῶν παθῶν μοχθηρίας πυρσεύοντα τοῖς διὰ πράξεως κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων πλατύνουσι τῆς ψυχῆς τὰ διαβήματα, φῶς δὲ τὸν πνευματικὸν τῆς χάριτος νόμον, ὡς ἀτέχνως δίχα τῶν αἰσθητῶν συμβόλων τὰς αἰωνίους δεικνύοντα τρίβους· ἐν αἷς τὸν δρόμον ὁ θεωρητικὸς ποιούμενος νοῦς πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν πέρας ἄγεται, τὸν θεόν, μηδενὶ τῶν ὄντων ὁρίζων τῆς διανοίας τὴν κίνησιν. Ἀνέσπερον γὰρ τὸ φῶς ὑπάρχει τοῦ νόμου τῆς χάριτος, οὐκ ἔχον τὴν οἱανοῦν γνῶσιν τὰς αὐτοῦ παμφαεῖς ἀκτῖνας ὁρίζουσαν. Ἢ τυχὸν πόδας ἐκάλεσεν ὁ προφήτης ὅλον τοῦ κατὰ θεὸν βίου τὸν δρόμον ἢ τὰς κατὰ ψυχὴν κινήσεις τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ὁδηγουμένας καθάπερ λύχνῳ τῷ ἐν τῷ γράμματι τοῦ νόμου φωτί, τρίβους δὲ τοὺς κατὰ τὸν φυσικὸν νόμον τρόπους τῶν ἀρετῶν καὶ τοὺς κατὰ τὸν πνευματικὸν νόμον τῆς γνώσεως λόγους, τῇ παρουσίᾳ τοῦ θεοῦ λόγου δεικνυμένους καὶ πρὸς ἑαυτὴν τὴν φύσιν καὶ τὴν αἰτίαν δι’ ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως ἐπανάγοντας.
Απόκρισις. Ὁ μὲν ἄγιος Ησαΐας ὁ προφήτης, ἐν τῇ κατ' αὐτ τὸν προφητείᾳ ἑπτὰ πνεύματα τῷ ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ ἀνατείλαντι Σωτῆρι λέγει επαναπαύεσθαι· οὐχ ἑπτὰ πνεύματα Θεοῦ γινώσκων, καὶ οὕτω τοὺς ἄλλους ἐκδέχεσθαι διδάσκων, ἀλλὰ τὰς ἐνεργείας τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Πνεύματος, πνεύματα και λέσας, διὰ τὸ πάσῃ ἐνεργείᾳ ὅλον ἀνελλιπῶς ὑπάρ- χεῖν ἀναλόγως τὸ ἐνεργοῦν ἅγιον Πνεῦμα (1). Ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος τὰς διαφόρους ἐνεργείας αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα λέγει διάφορα· ὑφ' ἑνὸς δηλονότι καὶ τοῦ αὐτοῦ ἐνεργούμενα Πνεύμα- της. Εἰ τοίνυν κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἐν ἑκάστῳ πί στεως δίδονται ή φανέρωσις τοῦ Πνεύματος, ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ τοιοῦδε χαρίσματος· ἕκαστος τῶν πιστῶν δηλονότι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, καὶ τῆς Β υποκειμένης αὐτῷ κατὰ ψυχὴν διαθέσεως, συμμεμε τρημένην δέχεται τοῦ Πνεύματος τὴν ἐνέργειαν, χα- ριζομένην αὐτῷ τῆσδε ἢ τῆσδε τῆς ἐντολῆς τὴν ἀρ. μάζουσαν πρὸς ἐνέργειαν ἔξιν (2). Οὐκοῦν ὥσπερ ὁ μὲν λαμβάνει λόγον σοφίας, ὁ δὲ λόγον γνώσεω;, ἕτερος δὲ πίστεως, καὶ ἄλλος ἄλλο τι τῶν ἀπηριθμημένων τῷ μεγάλῳ Ἀποστόλῳ χα- ρισμάτων τοῦ Πνεύματος· οὕτως ὁ μὲν δέχεσθαι διὰ τοῦ Πνεύματος χάρισμα τῆς τελείας καὶ ἀμέσου πρὸς Θεὸν, καὶ μηδὲν ἐχούσης ὑλικὸν ἀγά- της, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως· ἕτερος δὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, τῆς τελείας πρὸς τὸν πλη- εἷον ἀγάπης χάρισμα, καὶ ἄλλος ἄλλο τι κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, ὡς ἔφην, ἔχοντος ἑκάστου ενεργούμε - νον τὸ οἰκεῖον χάρισμα. Ταῦτα δὲ τὰ χαρίσματα κατά τὸν ἅγιον Ησαΐαν, πνεύματα καλέσας τις, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας οὐ διαπίπτει· παντὶ γὰρ χαρίσματι δεν ὡς ἐνεργοῦν ἀναλόγως ἐνυπάρχει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἶτε μείζονι, εἴτε ήττονι. Οικοῦν ὁ μέγας ὄντως, καὶ τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον μυστηρίων γενόμενος διάκονος Παύλος (3), ἀμέσως τῆς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τελείας χάριτος τὸ πνεῦμα δε- ξέμενος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ πίστεως, τῶν εἰληφότων τὸ χάρισμα τῆς τελείας εἰς αὐτὸν ἀγάπης, λεγόντων αὐτῷ μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυ- με· διὰ τοῦ Πνεύματος, τουτέστι τοῦ ἐνεργουμένου αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης χα- μίσματος ταυτὸν γὰρ τῷ χαρίσματι τὸ πνεῦμα, καθά ἔτὴν ἐκ τοῦ προφήτου λαβών, παρήκουσεν· ἀσυγ- κρίτως τῆς ἐξ ἄλλων εἰς αὐτὸν πνευματικῆς ἀγά- της, προκρίνων τὴν θείαν καὶ ὑπὲρ νόησιν. Μάλλον Ο οὐδὲ παρακούσας ἀνῆλθεν, ἀλλ᾽ ἐκείνους διὰ τῆς συμμέτρως αὐτοῖς κατὰ τὸ χάρισμα δοθείσης ενερ- γείας τοῦ Πνεύματος προφητεύοντας, τῷ κατ' αὐτὸν τύπῳ πρὸς τὸν τοῦ παντὸς ὑπερεπέκεινα πόθον κατά τὴν ἔφεσιν ἔλκων. Οὐκοῦν οὐ παρήκουσεν ὁ μέγας Παῦλος τοῦ Πνεύματος, ἀλλ' ἐδίδαξεν ἐπὶ τὸ ὑψηλότερον ἀπὸ τοῦ ἥττονος μετενεχθῆναι Πνεύματος, τουτέστι χαρίσματος, τοὺς περὶ αὐτοῦ κατὰ τὸ χάρισμα τῆς ἀγάπης προφητεύοντας. Καὶ πάλιν, εἰ τὸ προφητικόν χάρισμα πολὺ τοῦ ἀποστολικοῦ ὑπάρχει δεύτερον, οὐκ ἦν λόγου τοῦ τὸ QUESTIONES AD THALASSIUM. B c C Responsio. Sanctus propheta Isaias in sua prophetia ", fore ait, ut super Salvatorem ex radice Jesse oriundur, spiritus septem requiescerent : non tanquam se plem ille Dei spiritus nosset, atque alios ita acci- pere doceret, sed quod unius ejusdemque Spiritus operationes amatusque spiritus vocaret: idcirco nimirum quod in omni operatione allatuque totus plene proportione quadam Spiritus sanctus operans amansque inest. Divinus autem Apostolus, diversas ipsius unius Spiritus sancti operationes, dona di- versa vocat "t; quæ scilicet unius ejusdemque Spi- ritus sint effecta. Cum igitur pro cujusque fidei modulo detur manifestatio Spiritus, dum talis par- teipatio gratia donique indulgetur : quisque uli- que adelis pro suæ fidei, subjecteque ipsi animi affectionis, rata quadam ratione, commensam Spi ritus operationem hujus illiusve reipsa exsequen«li mandati habitum praebentem, recipit. Sicut igitur, alius quidem accipit sermonem sa- pientiae, alius sermonem scientiae, alius fdei; atque alius aliam quampiam ex gratlis Spiritus, quas percensuit magnus Apostolus : ita hic quidem per Spiritum, perfect ac immediatæ cum Deo, nihil- que terrenum habentis, charitatis, secundum dei rationem, donum accipit, alius vero per eumdem Spiritum perfectae erga proximum donum dilectio- nis; aliusque aliud quid secundum eumdem Spiri- tum : eum quisque, uti dicebam, proprium reipsa ac exercitum donum habeat. Hæc autem dona, auctore Isaia, qui Spiritus vocaverit, ut mea fert sententia, a veritate nihil aberrarit. In quovis enim domo, sive illud majus, sive minus sit, totus rata quadam ratione, ut operans amansque inest Spiri- tus sanctus. Igitur vere magnus, ac majorum quam pro hu- mana facultate mysteriorum minister effectus Paa- lus, cum nullo medio perfecta in Dei charitatis gratia, pro fidei in ipso rata ratione spiritum acce- pisset; iis, qui perfecte in ipsum charitatis donum acceperant, dicentibus ne ascenderet Hierosoly- mam ; per spiritum, id est, donum illud dilectio- nis, quod per Spiritus allatum illis accesserat (idem D enim est spiritus atque donum, uti paulo ante di- cebam, prophete doctus oraculo), morem non ges- sit : divinam omnnique majorem cogitatu dilectio- nem, aliorum in se spiritali dilectione citra omnem comparationem potiorem ducens. Quin nec quasi non morem gerens ascendit, sed illos qui medio- criter pro concessi doni Spiritus afflatu de illo pro- phetabant, suo ipse exemplo ad amorem cunctis eminentem per desiderium trahens. Isa. x, 2. | Cor. XII, 4. Ac rursus, cum prophetiæ donum longe aposto- lico inferius sit; haud rationi consonum erat cuncta Распознавание текста ABK/FR
Question XXXQuæstio XXX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:393Ταύτας τὰς τρεῖς ἡμέρας ἤγουν νόμους τῷ θεῷ λόγῳ προσμείναντες καὶ τοὺς ὑπὲρ ἑκάστου προθύμως ὑπομείναντες πόνους οἱ πρὸς σωτηρίαν τετραμμένην τὴν ἔφεσιν ἔχοντες οὐκ ἀπολύονται νήστεις, ἀλλὰ δέχονται τροφὴν δαψιλῆ τε καὶ θείαν, ὑπὲρ μὲν τοῦ γραπτοῦ νόμου τὴν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν τελείαν ἀπαλλαγήν, ὑπὲρ δὲ τοῦ φυσικοῦ τὴν ἄπταιστον τῶν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν, καθ’ ἣν ἡ ἀλληλοῦχος σχέσις συνίσταται, πᾶσαν ἀπωθουμένη τῆς φύσεως σκεδαστὴν ἑτερότητά τε καὶ διαίρεσιν, ὑπὲρ δὲ τοῦ πνευματικοῦ τὴν πρὸς αὐτὸν ἕνωσιν τὸν θεόν, καθ’ ἥν, πάντων ἐκβάντες τῶν γενητῶν, τὴν ὑπὲρ φύσιν δέχονται δόξαν, δι’ ἧς ὁ θεὸς μόνος ἐν αὐτοῖς ἀπαστράπτων γνωρίζεται. Ἔχετε δὲ περὶ τούτου πλατύτερον ἐν τοῖς Ἀπόροις εἰς τὸν περὶ τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς λόγον τοῦ ἁγίου Γρηγορίου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ Τί σημαίνει ὁ ἀριθμὸς τῶν ἓξ ὑδριῶν τῶν ἐν τῷ γάμῳ τῷ ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας; Ἀπόκρισις. Ὁ τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων δημιουργήσας θεός, ἅμα βουλήσει τὸ εἶναι αὐτῇ δέδωκεν, συνήρμοσεν αὐτῇ καὶ δύναμιν τῶν καθηκόντων ποιητικήν. Αἱ τοίνυν ἓξ ὑδρίαι ἡ κατὰ φύσιν ποιητικὴ τῶν θείων ἐντολῶν ἐστι δύναμις·
PG 90:395ἧς κενώσαντες τὴν γνῶσιν οἱ ἄνθρωποι περὶ τὴν ματαίαν τῶν ὑλικῶν πραγμάτων σπουδήν, κενὴν τὴν τοιαύτην δύναμιν εἶχον καὶ ἄνυδρον, καὶ διὰ τοῦτο πῶς τῆς κακίας καθᾶραι τὸν ῥύπον οὐκ ᾔδεισαν. Ὁ γὰρ γνώσεως ἄμοιρος τὸν κατ’ ἀρετὴν ῥυπτικὸν τῆς κακίας οὐδαμῶς ἐπίσταται τρόπον, ἕως ἐλθὼν ὁ τῆς φύσεως δημιουργὸς λόγος ἐπλήρωσε πρότερον τὴν προειρημένην ποιητικὴν τῶν καθηκόντων δύναμιν τῆς κατὰ φύσιν γνώσεως καὶ οὕτως μετέβαλεν εἰς οἶνον, φημὶ δὲ τὸν ὑπὲρ φύσιν τῆς γνώσεως λόγον, τόν τε νόμον καὶ λόγον τῆς φύσεως· ὃν οἱ πίνοντες τῆς τῶν ὄντων ἁπάντων ἐξίστανται φύσεως καὶ εἰς τὸν κρύφιον τῆς θείας ἐνδότητος ἀφίπτανται τόπον· καθ’ ὃν τὴν πασῶν ὑπερκειμένην τῶν γνώσεων εὐφροσύνην δέχονται καὶ ἀγαλλίασιν, τὸν καλὸν οἶνον, τουτέστι τὸν ποιητικὸν τῆς θεώσεως, πάντων ὕστερον τῶν κατὰ πρόνοιαν περὶ τὸ ἀνθρώπινον οἰκονομιῶν πίνοντες ἀπόρρητον λόγον. Εἰς δὲ τὸν ἓξ ἀριθμὸν ἡ ποιητικὴ τῆς φύσεως λαμβάνεται δύναμις, οὐ μόνον ὅτι ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἀλλ’ ὅτι καὶ μόνος τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν ἐστι τελειότατος καὶ ἐκ τῶν ἰδίων συνιστάμενος μερῶν οὗτος ὁ ἀριθμός.
Α πᾶν διευθύνοντος, καὶ τὴν ἑκάστου διορίζοντος τά Το ξιν, τὸ κρεῖττον εἴχειν τῷ ἥττονι· ἀλλὰ μᾶλλον ἔπε- σθαι τὸ ἧττον τῷ κρείττονι. Οἱ μὲν γὰρ τότε προ- φητεύοντες διὰ τοῦ ἐν αὐτοῖς προφητικοῦ πνεύματος. ἀλλ' οὐκ ἀποστολικοῦ, τὸν τρόπον τῆς τῷ ἁγίῳ Παύ λῳ συμβησομένης ὑπὲρ τοῦ λόγου κακοπαθείας ἐμή- νυον· ὁ δὲ πρὸς μόνον ἀφορῶν τὸν θεῖον σκοπὸν, εἰς οὐδὲν ἡγεῖτο τὰ μέσα (4) πάντα, σπουδὴν ἔχων οὐχ όπως διενέγκῃ τὰ συμβησόμενα, ἀλλ' ὅπως ἄλλος γένηται Χριστός· μιμήσει τοῦ Χριστοῦ πάντα κατορ θώσας τὰ, δι' ὁ Χριστὸς τὴν ἐν σαρκὶ φιλανθρώπως κατ' οἰκονομίαν είλατο ζωήν. Οὐκοῦν εὐταξίας ἐστὶ φυλακή, τῆς πάντα διεπούσης τὰ θεῖα καὶ διευθυνού- σης, καὶ τῆς οἰκείας ἀνέκπτωτον μονῆς καὶ ἱδρύσεως ἕκαστον διαφυλαττούσης, ἡ δοκοῦσα τοῦ μεγάλου 'Αποστόλου παρακοὴ, καὶ σαφὴς διδασκαλία τοῦ μη- δαμῶς ἀλλήλοις φύρεσθαι τοὺς καλῶς ὑπὸ τοῦ Πνεύ ματος διωρισμένους τῆς Ἐκκλησίας βαθμούς. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὸ διαφόρως ἐνεργοῦν, ἐν ἑκάστῳ τῶν ὑπ' αὐτ τοῦ διαφόρως ἐνεργουμένων, ὅλον ἐστὶν, καὶ ἐν ὅλοις ἅμα μὴ διαιρούμενον. Αμιγῶς γὰρ, φησὶν, ἐν ὅλοις καὶ τῷ καθ᾿ ἕκαστον ἀδιαιρέτως κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐκφαίνεται δύναμιν ἐνεργοῦν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι καὶ πάντων ἐστὶ τῶν ὄντων πληρωτικόν Θεὸς γὰρ, καὶ πᾶσιν ἀχώρητον τοῖς οὖσιν, ὑπερούν στον. β'. Πᾶσαν ἐντολῆς ἕξιν ἐνεργουμένην, Πνεύματος εἶναι χάρισμα λέγει. γ'. Ο τὸν Θεὸν ἀγαπῶν ἐξ ὅλης καρδίας και ψυ- χῆς καὶ δυνάμεως, τοῦ τὸν πλησίον ἀγαπῶντος, φησί, μείζων ἐστίν. Οὐκ ἔστιν οὖν λόγου νομοθετεῖσθαι τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ χείρονος· ἀλλὰ γενέσθαι μᾶλλον τὸ ἧττον ὑπὸ τοῦ μείζονος. Διὸ τὴν ἀποστολικὴν ἀξίαν τε καὶ τάξιν, ὑπ' ἐκείνων ὧν ἄρχει βαθμῶν ἄρχεσθαι δικαίως οὐ συνεχώρησεν ὁ θεῖος Απόστο λος, μήπως ἡ πάντων τῶν ὄντων ευκοσμία, καὶ μάλιστα τῶν θείων τάξις, λυθῇ. δ. Μέσα φησὶν τὰ εἴδη τῶν πειρασμῶν, ἅπερ προ- γνωστικῶς ἐθεώρουν διὰ τοῦ Πνεύματος οἱ προφητ τεύοντες τῷ ἁγίῳ Παύλῳ τὴν ὑπὲρ ἀληθείας άθλη σιν· ὧν παντελῶς οὐκ ἐφρόντιζεν ἐνωθῆναι σπεύδων τῷ Χριστῷ, κατὰ τὴν ἐν εἴδει τῶν ἀγαθῶν ὑπόστασιν, μετὰ τὴν ἐν πίστει τῶν ὄντων διάβασιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Τι ἐστι τό η Δύνασθε τὸ ποτήριον, ὅ ἐγὼ πίνω, πιεῖν, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βα- πτισθῆναι;» Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ βαπτίσματος; Απόκρισις. Τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα (1) τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ πρόθεσιν εκουσίων καὶ ἡμετέρων πόνων τύπος υπάρχει· δι' ὧν τὰς κατὰ συνείδησιν ἀποῤῥύπτοντες κηλίδας, τὸν πρὸς τὰ φαινόμενα τῆς προαιρέσεως S. MAXIMI CONFESSORIS dirigenti, ac suum cuique ordinem decernenti, ut quod est potius, deteriori cederet sed ut magis se res vice versa haberet. Nam qui tum quidem per prophetiae in eis spiritum prophctabant, non per apostolicum, earum quæ Paulum excepturæ erant praedicationis causa, serumnarum modum nuntia- lant : is vero, in unum intuens divinum propositum, cuncta media nullius frugis ducebat; hoc serio agens, non quomodo mala eventura differret, sed qua ratione alius Christus evaderet; æmula Christi imitatione omnia complens, ob quæ Christus beni- gnissima pletate vitam in carne secundum dispensa- tionem elegerat. Igitur rite instituti ordinis custodia est, divina cuncta disponentis ac dirigentis resque singulas in sua perennitate et sede, invio- labili frmitate servantis, quæ visa magni Apostoli morem non ferentis pervicacia est, claraque do- etrina, nullo modo inter se confundendos bene ab Spiritu discretos Ecclesiæ gradus. SCHOLIA. allatis totus, et in universis simul indivisus est. In- commixte enim in universis et in singulis indivise, secundum unam eamdemque vim afflans atque ope- rans Spiritus sanctus elucet; cujus utique virtutis sit ut et res omnes (utpote Deus) impleat, et om- nem excedens substantiam, a nullo capi valeat. dicit esse donum. alque virtute diligit, major est quam qui proxi- mum diligit. Nulla igitur ratio est, ut qui praestan- tior est, deterioris lege premnatur; sed ut potius deterius majori subjaceat. Idcirco apostolicam di- gnitatem ac ordinem eorum, quibus praeerat, gra- duum imperio addici, merito non permisit divinus Apostolus; nequando rerum omnium praeclara dis- positio, ac cum primis divinarum institutus ordo, pessumiret. prescientiam divini Spiritus allatu noverant, qui Paulo futurum pro veritate certamen prædice- bant: quorum nullam prorsus rationem habebat, Christo uniri festinans, per bonorum in specie exsistentiam, post rerum in fde decursam mactam. QUAESTIO XXX. Quid sibi vult, e Polestia bibere calicem, quem ego bibo, et baptismo baptizari, quo ego baptizor"? Quidnam calicem inter et baptisma refert? Responsio. Dominicum baptisma figura est laborum, quos sponte, ac destinata nostra voluntate virtutis causa assumimus ; quibus conscientia maculas ac rugas eluentes, spontaneam erga res oculis subjectas Marc. x, 58. B " Распознавание текста ABK/FR 1. Qui diverse aflat, in singulis diverse ab eo 2. Omnem mandata praestandi habitum, Spiritus 5. Qui, inquit, Deum ex toto corde et anima 4. Media vocal tentationum genera, quae per
Χωρούσας δὲ τὰς ὑδρίας φησὶν ὁ λόγος ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς, ὡς τῆς κατὰ φύσιν πρακτικῆς δυνάμεως χωρούσας κατὰ μὲν τὴν φυσικὴν θεωρίαν, ὥσπερ δύο μετρητάς, τὴν ὅλην τῶν γεγονότων γνῶσιν, τῶν τε ἐξ ὕλης καὶ εἴδους σωματικῶν φύσεων, τῶν τε ἐξ οὐσίας καὶ συμβεβηκότος νοητῶν οὐσιῶν, ἤγουν τὴν τῶν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων περιληπτικὴν γνῶσιν, κατὰ δὲ τὴν ἐφικτὴν τῇ φύσει θεολογικὴν μυσταγωγίαν, ὡς μετρητὰς τρεῖς, τὴν περὶ τῆς ἁγίας τριάδος, ἤγουν πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, γνῶσιν καὶ φωταγωγίαν.
Α πᾶν διευθύνοντος, καὶ τὴν ἑκάστου διορίζοντος τά Το ξιν, τὸ κρεῖττον εἴχειν τῷ ἥττονι· ἀλλὰ μᾶλλον ἔπε- σθαι τὸ ἧττον τῷ κρείττονι. Οἱ μὲν γὰρ τότε προ- φητεύοντες διὰ τοῦ ἐν αὐτοῖς προφητικοῦ πνεύματος. ἀλλ' οὐκ ἀποστολικοῦ, τὸν τρόπον τῆς τῷ ἁγίῳ Παύ λῳ συμβησομένης ὑπὲρ τοῦ λόγου κακοπαθείας ἐμή- νυον· ὁ δὲ πρὸς μόνον ἀφορῶν τὸν θεῖον σκοπὸν, εἰς οὐδὲν ἡγεῖτο τὰ μέσα (4) πάντα, σπουδὴν ἔχων οὐχ όπως διενέγκῃ τὰ συμβησόμενα, ἀλλ' ὅπως ἄλλος γένηται Χριστός· μιμήσει τοῦ Χριστοῦ πάντα κατορ θώσας τὰ, δι' ὁ Χριστὸς τὴν ἐν σαρκὶ φιλανθρώπως κατ' οἰκονομίαν είλατο ζωήν. Οὐκοῦν εὐταξίας ἐστὶ φυλακή, τῆς πάντα διεπούσης τὰ θεῖα καὶ διευθυνού- σης, καὶ τῆς οἰκείας ἀνέκπτωτον μονῆς καὶ ἱδρύσεως ἕκαστον διαφυλαττούσης, ἡ δοκοῦσα τοῦ μεγάλου 'Αποστόλου παρακοὴ, καὶ σαφὴς διδασκαλία τοῦ μη- δαμῶς ἀλλήλοις φύρεσθαι τοὺς καλῶς ὑπὸ τοῦ Πνεύ ματος διωρισμένους τῆς Ἐκκλησίας βαθμούς. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὸ διαφόρως ἐνεργοῦν, ἐν ἑκάστῳ τῶν ὑπ' αὐτ τοῦ διαφόρως ἐνεργουμένων, ὅλον ἐστὶν, καὶ ἐν ὅλοις ἅμα μὴ διαιρούμενον. Αμιγῶς γὰρ, φησὶν, ἐν ὅλοις καὶ τῷ καθ᾿ ἕκαστον ἀδιαιρέτως κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐκφαίνεται δύναμιν ἐνεργοῦν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι καὶ πάντων ἐστὶ τῶν ὄντων πληρωτικόν Θεὸς γὰρ, καὶ πᾶσιν ἀχώρητον τοῖς οὖσιν, ὑπερούν στον. β'. Πᾶσαν ἐντολῆς ἕξιν ἐνεργουμένην, Πνεύματος εἶναι χάρισμα λέγει. γ'. Ο τὸν Θεὸν ἀγαπῶν ἐξ ὅλης καρδίας και ψυ- χῆς καὶ δυνάμεως, τοῦ τὸν πλησίον ἀγαπῶντος, φησί, μείζων ἐστίν. Οὐκ ἔστιν οὖν λόγου νομοθετεῖσθαι τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ χείρονος· ἀλλὰ γενέσθαι μᾶλλον τὸ ἧττον ὑπὸ τοῦ μείζονος. Διὸ τὴν ἀποστολικὴν ἀξίαν τε καὶ τάξιν, ὑπ' ἐκείνων ὧν ἄρχει βαθμῶν ἄρχεσθαι δικαίως οὐ συνεχώρησεν ὁ θεῖος Απόστο λος, μήπως ἡ πάντων τῶν ὄντων ευκοσμία, καὶ μάλιστα τῶν θείων τάξις, λυθῇ. δ. Μέσα φησὶν τὰ εἴδη τῶν πειρασμῶν, ἅπερ προ- γνωστικῶς ἐθεώρουν διὰ τοῦ Πνεύματος οἱ προφητ τεύοντες τῷ ἁγίῳ Παύλῳ τὴν ὑπὲρ ἀληθείας άθλη σιν· ὧν παντελῶς οὐκ ἐφρόντιζεν ἐνωθῆναι σπεύδων τῷ Χριστῷ, κατὰ τὴν ἐν εἴδει τῶν ἀγαθῶν ὑπόστασιν, μετὰ τὴν ἐν πίστει τῶν ὄντων διάβασιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Τι ἐστι τό η Δύνασθε τὸ ποτήριον, ὅ ἐγὼ πίνω, πιεῖν, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βα- πτισθῆναι;» Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ βαπτίσματος; Απόκρισις. Τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα (1) τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ πρόθεσιν εκουσίων καὶ ἡμετέρων πόνων τύπος υπάρχει· δι' ὧν τὰς κατὰ συνείδησιν ἀποῤῥύπτοντες κηλίδας, τὸν πρὸς τὰ φαινόμενα τῆς προαιρέσεως S. MAXIMI CONFESSORIS dirigenti, ac suum cuique ordinem decernenti, ut quod est potius, deteriori cederet sed ut magis se res vice versa haberet. Nam qui tum quidem per prophetiae in eis spiritum prophctabant, non per apostolicum, earum quæ Paulum excepturæ erant praedicationis causa, serumnarum modum nuntia- lant : is vero, in unum intuens divinum propositum, cuncta media nullius frugis ducebat; hoc serio agens, non quomodo mala eventura differret, sed qua ratione alius Christus evaderet; æmula Christi imitatione omnia complens, ob quæ Christus beni- gnissima pletate vitam in carne secundum dispensa- tionem elegerat. Igitur rite instituti ordinis custodia est, divina cuncta disponentis ac dirigentis resque singulas in sua perennitate et sede, invio- labili frmitate servantis, quæ visa magni Apostoli morem non ferentis pervicacia est, claraque do- etrina, nullo modo inter se confundendos bene ab Spiritu discretos Ecclesiæ gradus. SCHOLIA. allatis totus, et in universis simul indivisus est. In- commixte enim in universis et in singulis indivise, secundum unam eamdemque vim afflans atque ope- rans Spiritus sanctus elucet; cujus utique virtutis sit ut et res omnes (utpote Deus) impleat, et om- nem excedens substantiam, a nullo capi valeat. dicit esse donum. alque virtute diligit, major est quam qui proxi- mum diligit. Nulla igitur ratio est, ut qui praestan- tior est, deterioris lege premnatur; sed ut potius deterius majori subjaceat. Idcirco apostolicam di- gnitatem ac ordinem eorum, quibus praeerat, gra- duum imperio addici, merito non permisit divinus Apostolus; nequando rerum omnium praeclara dis- positio, ac cum primis divinarum institutus ordo, pessumiret. prescientiam divini Spiritus allatu noverant, qui Paulo futurum pro veritate certamen prædice- bant: quorum nullam prorsus rationem habebat, Christo uniri festinans, per bonorum in specie exsistentiam, post rerum in fde decursam mactam. QUAESTIO XXX. Quid sibi vult, e Polestia bibere calicem, quem ego bibo, et baptismo baptizari, quo ego baptizor"? Quidnam calicem inter et baptisma refert? Responsio. Dominicum baptisma figura est laborum, quos sponte, ac destinata nostra voluntate virtutis causa assumimus ; quibus conscientia maculas ac rugas eluentes, spontaneam erga res oculis subjectas Marc. x, 58. B " Распознавание текста ABK/FR 1. Qui diverse aflat, in singulis diverse ab eo 2. Omnem mandata praestandi habitum, Spiritus 5. Qui, inquit, Deum ex toto corde et anima 4. Media vocal tentationum genera, quae per
Ὑμεῖς οὖν, ὡς γνωστικοί, τὸ λειπόμενον θεωρήσατε πῶς ἡ ποιητικὴ τῶν κρειττόνων γενικὴ τῆς φύσεως δύναμις εἰς ἓξ διαιρεῖται, καὶ αὐτοὺς γενικούς, τῶν ἀρετῶν τρόπους, καὶ τίς ἡ πρὸς τὴν καθόλου ποιητικὴν τῶν ἀρετῶν τῆς φύσεως δύναμίς ἐστιν ἡ καθόλου καὶ γενικωτέρα τῶν ἄλλων ἀρετή, καὶ εἰς ἓξ εἴδη, καὶ αὐτὰ γενικά, διαιρουμένη, ἵνα, τῇ δυνάμει τῆς φύσεως ἁρμοσθεῖσα, χωρηθῇ διὰ τῶν ἐκείνης τρόπων ἑξαχῶς εἰδοποιουμένη, τίνες δὲ πρὸς τούτοις οἱ τὸ ὕδωρ ἠντληκότες ὑπηρέται, τίς ὁ νυμφίος, τίς ἡ νύμφη, τίς ὁ ἀρχιτρίκλινος, τίς ἡ τῷ λόγῳ παρρησιαστικῶς ἀπαγγείλασα μήτηρ ὅτι οἶνον οὐκ ἔχουσιν. Ταῦτα γὰρ πάντα λείπεται πρὸς ἐξέτασιν τῷ μύστῃ καὶ μυσταγωγῷ τῶν θείων καὶ λόγων καὶ νοημάτων, εἴπερ πάντως τῷ τῆς ἀναγωγῆς κατὰ νοῦν ἥδεται τρόπῳ.
Α πᾶν διευθύνοντος, καὶ τὴν ἑκάστου διορίζοντος τά Το ξιν, τὸ κρεῖττον εἴχειν τῷ ἥττονι· ἀλλὰ μᾶλλον ἔπε- σθαι τὸ ἧττον τῷ κρείττονι. Οἱ μὲν γὰρ τότε προ- φητεύοντες διὰ τοῦ ἐν αὐτοῖς προφητικοῦ πνεύματος. ἀλλ' οὐκ ἀποστολικοῦ, τὸν τρόπον τῆς τῷ ἁγίῳ Παύ λῳ συμβησομένης ὑπὲρ τοῦ λόγου κακοπαθείας ἐμή- νυον· ὁ δὲ πρὸς μόνον ἀφορῶν τὸν θεῖον σκοπὸν, εἰς οὐδὲν ἡγεῖτο τὰ μέσα (4) πάντα, σπουδὴν ἔχων οὐχ όπως διενέγκῃ τὰ συμβησόμενα, ἀλλ' ὅπως ἄλλος γένηται Χριστός· μιμήσει τοῦ Χριστοῦ πάντα κατορ θώσας τὰ, δι' ὁ Χριστὸς τὴν ἐν σαρκὶ φιλανθρώπως κατ' οἰκονομίαν είλατο ζωήν. Οὐκοῦν εὐταξίας ἐστὶ φυλακή, τῆς πάντα διεπούσης τὰ θεῖα καὶ διευθυνού- σης, καὶ τῆς οἰκείας ἀνέκπτωτον μονῆς καὶ ἱδρύσεως ἕκαστον διαφυλαττούσης, ἡ δοκοῦσα τοῦ μεγάλου 'Αποστόλου παρακοὴ, καὶ σαφὴς διδασκαλία τοῦ μη- δαμῶς ἀλλήλοις φύρεσθαι τοὺς καλῶς ὑπὸ τοῦ Πνεύ ματος διωρισμένους τῆς Ἐκκλησίας βαθμούς. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὸ διαφόρως ἐνεργοῦν, ἐν ἑκάστῳ τῶν ὑπ' αὐτ τοῦ διαφόρως ἐνεργουμένων, ὅλον ἐστὶν, καὶ ἐν ὅλοις ἅμα μὴ διαιρούμενον. Αμιγῶς γὰρ, φησὶν, ἐν ὅλοις καὶ τῷ καθ᾿ ἕκαστον ἀδιαιρέτως κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐκφαίνεται δύναμιν ἐνεργοῦν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι καὶ πάντων ἐστὶ τῶν ὄντων πληρωτικόν Θεὸς γὰρ, καὶ πᾶσιν ἀχώρητον τοῖς οὖσιν, ὑπερούν στον. β'. Πᾶσαν ἐντολῆς ἕξιν ἐνεργουμένην, Πνεύματος εἶναι χάρισμα λέγει. γ'. Ο τὸν Θεὸν ἀγαπῶν ἐξ ὅλης καρδίας και ψυ- χῆς καὶ δυνάμεως, τοῦ τὸν πλησίον ἀγαπῶντος, φησί, μείζων ἐστίν. Οὐκ ἔστιν οὖν λόγου νομοθετεῖσθαι τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ χείρονος· ἀλλὰ γενέσθαι μᾶλλον τὸ ἧττον ὑπὸ τοῦ μείζονος. Διὸ τὴν ἀποστολικὴν ἀξίαν τε καὶ τάξιν, ὑπ' ἐκείνων ὧν ἄρχει βαθμῶν ἄρχεσθαι δικαίως οὐ συνεχώρησεν ὁ θεῖος Απόστο λος, μήπως ἡ πάντων τῶν ὄντων ευκοσμία, καὶ μάλιστα τῶν θείων τάξις, λυθῇ. δ. Μέσα φησὶν τὰ εἴδη τῶν πειρασμῶν, ἅπερ προ- γνωστικῶς ἐθεώρουν διὰ τοῦ Πνεύματος οἱ προφητ τεύοντες τῷ ἁγίῳ Παύλῳ τὴν ὑπὲρ ἀληθείας άθλη σιν· ὧν παντελῶς οὐκ ἐφρόντιζεν ἐνωθῆναι σπεύδων τῷ Χριστῷ, κατὰ τὴν ἐν εἴδει τῶν ἀγαθῶν ὑπόστασιν, μετὰ τὴν ἐν πίστει τῶν ὄντων διάβασιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Τι ἐστι τό η Δύνασθε τὸ ποτήριον, ὅ ἐγὼ πίνω, πιεῖν, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βα- πτισθῆναι;» Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ βαπτίσματος; Απόκρισις. Τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα (1) τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ πρόθεσιν εκουσίων καὶ ἡμετέρων πόνων τύπος υπάρχει· δι' ὧν τὰς κατὰ συνείδησιν ἀποῤῥύπτοντες κηλίδας, τὸν πρὸς τὰ φαινόμενα τῆς προαιρέσεως S. MAXIMI CONFESSORIS dirigenti, ac suum cuique ordinem decernenti, ut quod est potius, deteriori cederet sed ut magis se res vice versa haberet. Nam qui tum quidem per prophetiae in eis spiritum prophctabant, non per apostolicum, earum quæ Paulum excepturæ erant praedicationis causa, serumnarum modum nuntia- lant : is vero, in unum intuens divinum propositum, cuncta media nullius frugis ducebat; hoc serio agens, non quomodo mala eventura differret, sed qua ratione alius Christus evaderet; æmula Christi imitatione omnia complens, ob quæ Christus beni- gnissima pletate vitam in carne secundum dispensa- tionem elegerat. Igitur rite instituti ordinis custodia est, divina cuncta disponentis ac dirigentis resque singulas in sua perennitate et sede, invio- labili frmitate servantis, quæ visa magni Apostoli morem non ferentis pervicacia est, claraque do- etrina, nullo modo inter se confundendos bene ab Spiritu discretos Ecclesiæ gradus. SCHOLIA. allatis totus, et in universis simul indivisus est. In- commixte enim in universis et in singulis indivise, secundum unam eamdemque vim afflans atque ope- rans Spiritus sanctus elucet; cujus utique virtutis sit ut et res omnes (utpote Deus) impleat, et om- nem excedens substantiam, a nullo capi valeat. dicit esse donum. alque virtute diligit, major est quam qui proxi- mum diligit. Nulla igitur ratio est, ut qui praestan- tior est, deterioris lege premnatur; sed ut potius deterius majori subjaceat. Idcirco apostolicam di- gnitatem ac ordinem eorum, quibus praeerat, gra- duum imperio addici, merito non permisit divinus Apostolus; nequando rerum omnium praeclara dis- positio, ac cum primis divinarum institutus ordo, pessumiret. prescientiam divini Spiritus allatu noverant, qui Paulo futurum pro veritate certamen prædice- bant: quorum nullam prorsus rationem habebat, Christo uniri festinans, per bonorum in specie exsistentiam, post rerum in fde decursam mactam. QUAESTIO XXX. Quid sibi vult, e Polestia bibere calicem, quem ego bibo, et baptismo baptizari, quo ego baptizor"? Quidnam calicem inter et baptisma refert? Responsio. Dominicum baptisma figura est laborum, quos sponte, ac destinata nostra voluntate virtutis causa assumimus ; quibus conscientia maculas ac rugas eluentes, spontaneam erga res oculis subjectas Marc. x, 58. B " Распознавание текста ABK/FR 1. Qui diverse aflat, in singulis diverse ab eo 2. Omnem mandata praestandi habitum, Spiritus 5. Qui, inquit, Deum ex toto corde et anima 4. Media vocal tentationum genera, quae per
Question XXXIQuæstio XXXI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:397Πλὴν ἵνα μὴ παντελῶς ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄφωνος καταλειφθεὶς ἡμῖν ὁ περὶ τούτων οἰχήσεται λόγος, μὴ διδοὺς τοῖς καλῶς πεινῶσι κἂν ἀπὸ μέρους τὴν πνευματικὴν πανδαισίαν, ἐρῶ κατὰ δύναμιν, οὐχ ὅλην ἀποκαλύπτειν ἐπαγγελλόμενος τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις διάνοιανἀσθενὴς γὰρ πρὸς περίληψιν τῶν ἐν τούτοις νοητῶν θεαμάτων ὁ ἐμὸς καθέστηκε νοῦς ἀλλ’ ὅσην ἡ τῆς ἐμῆς διανοίας χωρεῖν πέφυκε δύναμις. Γενικωτάτην οὖν τῶν ἀρετῶν φασιν εἶναι τὴν ἀγάπην, τὴν δὲ ταύτης ποιητικὴν γενικωτάτην τῆς φύσεως δύναμίν φασιν εἶναι τὸν λόγον· ὅς, τῆς οἰκείας ἀπρὶξ ἐπιλαβόμενος αἰτίας, ἐνεργούμενος εἰς ἓξ διακρίνεται γενικωτέρους τρόπους περιληπτικοὺς τῶν οἷς ὁ τῆς ἀγάπης διακρίνεσθαι πέφυκε λόγος εἰδῶν, πεινῶντας καὶ διψῶντας καὶ ξένους καὶ γυμνοὺς ἀσθενοῦντάς τε καὶ τοὺς ἐν φυλακῇ περιποιούμενος σωματικῶς τε καὶ πνευματικῶς. Οὐ γὰρ μόνοις τοῖς σώμασιν ὁ τῆς ἀρετῆς περιγράφεται λόγος, οὐδὲ περὶ μόνην τὴν αἴσθησιν ἡ τῆς φύσεως καταγίνεται δύναμις.
ἐλούσιον καταδεχόμεθα θάνατον· τὸ δὲ ποτήριον, τῶν ἐκ περιστάσεως παρὰ προαίρεσιν ἐπανισταμένων ἡμῖν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκουσίων πειρασμῶν τύπος ἐστί· δι' ὧν καὶ αὐτῆς προκρίνοντες τὸν θεῖον πόθον τῆς φύσεως, εκόντες τὸν περιστατικὸν ὑπερχόμεθα τῆς φύσεως θάνατον. Ταύτην οὖν ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ βάπτισμα πρὸς τὸ ποτήριον, ὅτι τὸ μὲν βάπτισμα ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ βίου, νεκρὰν ἐργάζε- ται τὴν προαίρεσιν· τὸ δὲ ποτήριον, τὴν ἀλήθειαν καὶ αὐτῆς προκρίνειν πείθει τῆς φύσεως τοὺς εὐσεβεῖς. Πρότερον δὲ τοῦ βαπτίσματος ἔθετο τὸ ποτήριον, ὅτι διὰ τὴν ἀλήθειάν ἐστιν ἡ ἀρετή (2)· ἀλλ᾽ οὐ διὰ τὴν ἀρετὴν ἡ ἀλήθεια. "Οθεν ὁ διὰ τὴν ἀλήθειαν πράττων τὴν ἀρετὴν, κενοδοξίας οὐ τιτρώσκεται βέλεσιν· ὁ δὲ τὴν ἀλήθειαν ἀρετῆς ἕνεκεν ἐπιτηδεύων, σύνοιχον ἔχει τῆς κενοδοξίας τὴν οἴησιν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα, φησὶν, ἐστὶν ἡ παν- τελὴς πρὸς τὸν αἰσθητὸν κόσμον τῆς ἡμετέρας προαι- ρέσεως νέκρωσις· τὸ δὲ ποτήριον, καὶ αὐτῆς ἡμῶν τῆς παρούσης ζωῆς ὑπὲρ ἀληθείας καθέστηκεν ἄρνησις. β'. ᾿Αλήθειαν μὲν εἶναι λέγει τὴν θείαν γνώσιν· ἀρετὴν δὲ, τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς τῶν αὐτῆς ἐφιεμένων ἀγῶνας. Ο τοίνυν γνώσεως ἕνεκεν ἀρετῆς ὑπομένων πόνους, οὐ κενοδοξεί, γινώσκων ἀπερίληπτον εἶναι φύσει τοῖς πόνοις τὴν ἀλήθειαν. Τοῖς δευτέροις γὰρ οὐ περιγράφεται φύσει τὸ πρῶτον. Ο δὲ τὴν γνῶσιν διὰ τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς ἀγῶνας ἐπιτηδεύων, πάντως κενοδοξεί, ὡς εἰληφέναι δοκῶν τοὺς στεφάνους πρὸ τῶν ἱδρώτων· οὐκ εἰδὼς, ὅτι διὰ τοὺς στεφάνους οἱ πόνοι, ἀλλ' οὐ διὰ τοὺς πόνους οἱ στέφανοι. Φύσει γὰρ ἀμελέτητος πᾶσα καθέστηκε μέθοδος, τοῦ δι' δ πέφυκεν ἐπιτηδεύεσθαι ἐξανυσθέντος, ἢ ἐξανυσθῆναι δέξαντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ'. Ο οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ Θεὸς κατοι και, πῶς κατῴκει ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων; Απόκρισις. Ὁ τῆς ἀναλογίας σοφῶς τῶν προνοουμένων φρον τίζων ὁ Θεός, πρότερον διὰ τῶν τύπων συμφυῶς τοῖς δι' αἴσθησιν οἰκονομουμένοις πρὸς τὴν ἀλήθειαν που δηγῶν, πᾶσιν ἑαυτὸν τοῖς δοθεῖσι τῷ παλαιῷ λαῷ τύποις ἀφανῶς ἐγκατέμιξεν, ἐνεργῶν τὴν τῶν παι δαγωγουμένων ἀνάβασιν. Ἔχει τοίνυν ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων ὁ Θεὸς, τυπικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀληθῶς, περι- γράφων τῇ τοιάδε περὶ τὸν ναὸν οἰκήσει κατ' αὐτὸν οἰκήσει], πάσης τῆς μυσταγωγουμένης τῶν προνοουμένων παιδαγωγίας τὴν ἄρρητον βουλήν. Επιτηδειότατος γὰρ πρὸς κατοικητήριον Θεοῦ μόνος ὁ καθαρὸς ὑπάρχει νοῦς· δι' ἂν τὸν τυπικὸν οἰκοδο μηθῆναι ναὸν συνεχώρησε, διὰ τῶν ἄγαν παχυτέρων συμβόλων, τὸν πολὺ πλέον τῶν ἀναισθήτων τόπων τύπων] παχυθέντα νοῦν τῶν Ἰουδαίων, ἀνασπά- καὶ τῆς ὕλης βουλόμενος, συνιδόντα τὸ πρὸς κατοί QUESTIONES AD THALASSIUM. A animi mortem suscipimus : calix vero figura est C violentarum adverso aliquo casu veritatis causa re- nitente animo insurgentium in nos tentationum ; per quas ipsi quoque divinum amorem naturæ præ habentes, sponte natura mortem sinistro aliquo casu inferendam oppetimus. Hoc itaque, baptisma et calix distinguuntur, quod baptisma quidem volun- tatem erga vitæ delicias virtutis causa emortuam reddat; calix autem hoc suadet, ut qui piis moribus vitam instituant, ipsi quoque natura veritatem anteponant. Priorem autem baptismate calicem posuit ; quod nempe virtus propter veritatem, non propter virtutem veritas sit. Idcirco, qui propter veritatem virtutem colit, inanis gloriæ jaculis non sauciatur; qui autem propter virtutem studet veritati, inanis gloriæ contubernalem jactantiam habet. SCHOLIA. voluntatis, quod ad mundum sensibus objectum attinet, mortificatio : calix vero, hujus ipsius vitas nostrae pro veritate abnegatio. tiam : virtutem vero, eorum qui ejus desiderio tenentur illius causa certamina. Qui igitur scientise causa virtutis labores sustinet, inanis gloriæ vitio non laborat, qui veritatem natura laboribus in- comprehensam esse non nesciat. Non enim compa- ratum est, ut primum secundis natura circumscri- batur. Qui autem scientiam ob certamina illius causa desudanda colit, omnino inani gloria laborat, qui ante sudores coronam se accepisse arbitretur : nempe non intelligens, propter coronas ponendos labores, non coronas propter labores. Sic enim natura comparatum, ut nulla methodus viaqus ineatur, ejus gratia quod absolutum sit, aut abso- lutum existimetur QUAESTIO XXXI. Si Deus in templis non manufactis habitat, quomodo habitabat in templo Judæorum "? Responsio. Qui sapienter, eorum qui providentia reguntur, facultatis ac captus rationem habet, Deus, cum prius per figuras, pro eo ac ferebant, exque genio D habebant, hi, qui ex sensu disponebantur, ad veri- tatem dirigeret; cunctis veteri populo concessis typis sese obscure immiscebat, iis qui erudieban- tur, ascensum parans. Habitabat itaque Deus in Ju- [Fr. deorum templo; figurate, non ipsa veritate, templi illa habitatione, secretioris sacratiorisque proviso- rum doctrine arcanum consilium circumscribens. Sunme enim idoneus ad Dei habitaculum locus, solus mundus animus est; cujus causa figurale templum exstruendum concesserat; ut longe cras- sioribus symbolis, Judæorum animum ipsis rerum [Fr. sensu carentium figuris multo crassiorem reddi- tum, a terrenis avelleret: qui nempe ex terrena * Act. xv, 26. Распознавание текста ABK/FR 1. Domini, inquit, baptisma, plena est nostrae 2. Veritatem quidem esse dicit, divinam scien-
Question XXXIIQuæstio XXXII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Εἰδοποιὸς οὖν τῆς γενικωτάτης καθέστηκεν ἀρετῆς ἡ γενικωτάτη τῆς φύσεως δύναμις, τοῖς οἰκείοις ἓξ τρόποις εἰς εἴδη τοσαῦτα τὴν ἀρετὴν διακρίνουσα, δι’ ὧν ἡ φύσις ἑνοῦται τῷ τῆς γνώμης μοναδικῷ, τὸν ἐν πᾶσιν ἰσοτίμως ἀδιαίρετον τῆς πλάσεως δεικνῦσα λόγον, ἐν τῷ ποιεῖν εὖ καὶ πάσχειν πρὸς ἑαυτὸν συναγόμενον· ὃν ἐρρωμένον ἐπαναλαβὼν διὰ τῶν καθηκόντων πόνων ὁ νοῦς πάσας περιτέμνει τῆς φύσεως τὰς ὑπερβολὰς καὶ τὰς ἐλλείψεις, ἃς ἡ φιλαυτία τῆς ἑκάστου γνώμης ἐπινοήσασα τὴν ἡμερωτάτην ἐθηρίωσε φύσιν καὶ τὴν μίαν οὐσίαν εἰς πολλὰς καὶ ἀντιθέτους, οὐδὲν δὲ χεῖρον εἰπεῖν, καὶ φθαρτικὰς ἀλλήλων κατέτεμε μοίρας, καὶ τὴν σταθερὰν μεσότητα φέρων δείκνυσιν, καθ’ ἣν τῶν ἀρετῶν οἱ νόμοι κατὰ φύσιν ἐξ ἀρχῆς θεόθεν ἐγράφησαν. Καὶ τοῦτο τυχὸν παραδεικνὺς τὸ μυστήριον ὁ λόγος τὰς ἓξ ὑδρίας εἰσάγει κενὰς καὶ ἀνύδρους, ὑποφαινούσας τῆς κατὰ φύσιν γενικωτάτης δυνάμεως τὴν περὶ τὸ καλὸν ἀπραξίαν. Οὕτω μὲν οὖν ἡ κατὰ φύσιν γενικωτάτη δύναμις, εἰς ἓξ διαιρουμένη κατὰ τὴν πρᾶξιν τρόπους, εἰς εἴδη τοσαῦτα μορφοῖ τὴν γενικωτάτην τῶν ἀρετῶν, ὅλην ὅλη περιλαμβάνουσα·
ἐλούσιον καταδεχόμεθα θάνατον· τὸ δὲ ποτήριον, τῶν ἐκ περιστάσεως παρὰ προαίρεσιν ἐπανισταμένων ἡμῖν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀκουσίων πειρασμῶν τύπος ἐστί· δι' ὧν καὶ αὐτῆς προκρίνοντες τὸν θεῖον πόθον τῆς φύσεως, εκόντες τὸν περιστατικὸν ὑπερχόμεθα τῆς φύσεως θάνατον. Ταύτην οὖν ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ βάπτισμα πρὸς τὸ ποτήριον, ὅτι τὸ μὲν βάπτισμα ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ βίου, νεκρὰν ἐργάζε- ται τὴν προαίρεσιν· τὸ δὲ ποτήριον, τὴν ἀλήθειαν καὶ αὐτῆς προκρίνειν πείθει τῆς φύσεως τοὺς εὐσεβεῖς. Πρότερον δὲ τοῦ βαπτίσματος ἔθετο τὸ ποτήριον, ὅτι διὰ τὴν ἀλήθειάν ἐστιν ἡ ἀρετή (2)· ἀλλ᾽ οὐ διὰ τὴν ἀρετὴν ἡ ἀλήθεια. "Οθεν ὁ διὰ τὴν ἀλήθειαν πράττων τὴν ἀρετὴν, κενοδοξίας οὐ τιτρώσκεται βέλεσιν· ὁ δὲ τὴν ἀλήθειαν ἀρετῆς ἕνεκεν ἐπιτηδεύων, σύνοιχον ἔχει τῆς κενοδοξίας τὴν οἴησιν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα, φησὶν, ἐστὶν ἡ παν- τελὴς πρὸς τὸν αἰσθητὸν κόσμον τῆς ἡμετέρας προαι- ρέσεως νέκρωσις· τὸ δὲ ποτήριον, καὶ αὐτῆς ἡμῶν τῆς παρούσης ζωῆς ὑπὲρ ἀληθείας καθέστηκεν ἄρνησις. β'. ᾿Αλήθειαν μὲν εἶναι λέγει τὴν θείαν γνώσιν· ἀρετὴν δὲ, τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς τῶν αὐτῆς ἐφιεμένων ἀγῶνας. Ο τοίνυν γνώσεως ἕνεκεν ἀρετῆς ὑπομένων πόνους, οὐ κενοδοξεί, γινώσκων ἀπερίληπτον εἶναι φύσει τοῖς πόνοις τὴν ἀλήθειαν. Τοῖς δευτέροις γὰρ οὐ περιγράφεται φύσει τὸ πρῶτον. Ο δὲ τὴν γνῶσιν διὰ τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς ἀγῶνας ἐπιτηδεύων, πάντως κενοδοξεί, ὡς εἰληφέναι δοκῶν τοὺς στεφάνους πρὸ τῶν ἱδρώτων· οὐκ εἰδὼς, ὅτι διὰ τοὺς στεφάνους οἱ πόνοι, ἀλλ' οὐ διὰ τοὺς πόνους οἱ στέφανοι. Φύσει γὰρ ἀμελέτητος πᾶσα καθέστηκε μέθοδος, τοῦ δι' δ πέφυκεν ἐπιτηδεύεσθαι ἐξανυσθέντος, ἢ ἐξανυσθῆναι δέξαντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ'. Ο οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς ὁ Θεὸς κατοι και, πῶς κατῴκει ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων; Απόκρισις. Ὁ τῆς ἀναλογίας σοφῶς τῶν προνοουμένων φρον τίζων ὁ Θεός, πρότερον διὰ τῶν τύπων συμφυῶς τοῖς δι' αἴσθησιν οἰκονομουμένοις πρὸς τὴν ἀλήθειαν που δηγῶν, πᾶσιν ἑαυτὸν τοῖς δοθεῖσι τῷ παλαιῷ λαῷ τύποις ἀφανῶς ἐγκατέμιξεν, ἐνεργῶν τὴν τῶν παι δαγωγουμένων ἀνάβασιν. Ἔχει τοίνυν ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων ὁ Θεὸς, τυπικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀληθῶς, περι- γράφων τῇ τοιάδε περὶ τὸν ναὸν οἰκήσει κατ' αὐτὸν οἰκήσει], πάσης τῆς μυσταγωγουμένης τῶν προνοουμένων παιδαγωγίας τὴν ἄρρητον βουλήν. Επιτηδειότατος γὰρ πρὸς κατοικητήριον Θεοῦ μόνος ὁ καθαρὸς ὑπάρχει νοῦς· δι' ἂν τὸν τυπικὸν οἰκοδο μηθῆναι ναὸν συνεχώρησε, διὰ τῶν ἄγαν παχυτέρων συμβόλων, τὸν πολὺ πλέον τῶν ἀναισθήτων τόπων τύπων] παχυθέντα νοῦν τῶν Ἰουδαίων, ἀνασπά- καὶ τῆς ὕλης βουλόμενος, συνιδόντα τὸ πρὸς κατοί QUESTIONES AD THALASSIUM. A animi mortem suscipimus : calix vero figura est C violentarum adverso aliquo casu veritatis causa re- nitente animo insurgentium in nos tentationum ; per quas ipsi quoque divinum amorem naturæ præ habentes, sponte natura mortem sinistro aliquo casu inferendam oppetimus. Hoc itaque, baptisma et calix distinguuntur, quod baptisma quidem volun- tatem erga vitæ delicias virtutis causa emortuam reddat; calix autem hoc suadet, ut qui piis moribus vitam instituant, ipsi quoque natura veritatem anteponant. Priorem autem baptismate calicem posuit ; quod nempe virtus propter veritatem, non propter virtutem veritas sit. Idcirco, qui propter veritatem virtutem colit, inanis gloriæ jaculis non sauciatur; qui autem propter virtutem studet veritati, inanis gloriæ contubernalem jactantiam habet. SCHOLIA. voluntatis, quod ad mundum sensibus objectum attinet, mortificatio : calix vero, hujus ipsius vitas nostrae pro veritate abnegatio. tiam : virtutem vero, eorum qui ejus desiderio tenentur illius causa certamina. Qui igitur scientise causa virtutis labores sustinet, inanis gloriæ vitio non laborat, qui veritatem natura laboribus in- comprehensam esse non nesciat. Non enim compa- ratum est, ut primum secundis natura circumscri- batur. Qui autem scientiam ob certamina illius causa desudanda colit, omnino inani gloria laborat, qui ante sudores coronam se accepisse arbitretur : nempe non intelligens, propter coronas ponendos labores, non coronas propter labores. Sic enim natura comparatum, ut nulla methodus viaqus ineatur, ejus gratia quod absolutum sit, aut abso- lutum existimetur QUAESTIO XXXI. Si Deus in templis non manufactis habitat, quomodo habitabat in templo Judæorum "? Responsio. Qui sapienter, eorum qui providentia reguntur, facultatis ac captus rationem habet, Deus, cum prius per figuras, pro eo ac ferebant, exque genio D habebant, hi, qui ex sensu disponebantur, ad veri- tatem dirigeret; cunctis veteri populo concessis typis sese obscure immiscebat, iis qui erudieban- tur, ascensum parans. Habitabat itaque Deus in Ju- [Fr. deorum templo; figurate, non ipsa veritate, templi illa habitatione, secretioris sacratiorisque proviso- rum doctrine arcanum consilium circumscribens. Sunme enim idoneus ad Dei habitaculum locus, solus mundus animus est; cujus causa figurale templum exstruendum concesserat; ut longe cras- sioribus symbolis, Judæorum animum ipsis rerum [Fr. sensu carentium figuris multo crassiorem reddi- tum, a terrenis avelleret: qui nempe ex terrena * Act. xv, 26. Распознавание текста ABK/FR 1. Domini, inquit, baptisma, plena est nostrae 2. Veritatem quidem esse dicit, divinam scien-
PG 90:399καθ’ ἣν γενομένη, τὸν ἑαυτῆς γενικώτατον δέχεται νόμον ἡ φύσις ἄπταιστον τῆς ἀληθείας κριτήν, ὃν ὁ λόγος προσηγόρευσεν ἀρχιτρίκλινον, διεγνωκότα σαφῶς ὅτι τὸν καλὸν οἶνον, ὃν ὕστερον διὰ τῆς ἰδίας παρουσίας ὁ λόγος ἐκέρασεν, ἔδει κατ’ ἀρχὰς πρῶτον πιεῖν καὶ μεθυσθῆναι τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, λέγω δὲ τὸν περὶ θεοῦ κρείττονα καὶ ὑψηλότερον λόγον, καὶ οὕτως ὕστερον, καθάπερ οἴνους, τοὺς ὅσον πρὸς τὸν πρῶτον λόγον ἥττονας, τῶν γεγονότων μυηθῆναι λόγους. Δικαιότατον γὰρ ἦν, ὡς ἀληθῶς καὶ πρεπωδέστατον τὸν δι’ ὃν γέγονε λόγον μυηθῆναι πρότερον τὴν φύσιν, καὶ οὕτως ὕστερον ζητῆσαι τῶν δι’ αὐτὴν γενομένων τοὺς λόγους. Οἱ ἠντληκότες δὲ τὸ ὕδωρ εἰσὶν οἱ διάκονοι τῆς τε παλαιᾶς καὶ τῆς καινῆς διαθήκης, φημὶ δὲ τοὺς ἁγίους πατριάρχας καὶ τοὺς νομοθέτας καὶ τοὺς στρατηγοὺς τοὺς κριτάς τε καὶ τοὺς βασιλεῖς καὶ τοὺς προφήτας καὶ τοὺς εὐαγγελιστὰς καὶ ἀποστόλους, δι’ ὧν ἠντλήθη τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως καὶ ἀπεδόθη τῇ φύσει πάλιν· ὅπερ μετέβαλεν εἰς τὴν τῆς θεώσεως χάριν ὁ τὴν φύσιν ὡς ἀγαθὸς δημιουργήσας καὶ θεώσας διὰ φιλανθρωπίαν τῇ χάριτι λόγος.
Εἰ δὲ καὶ τοὺς κατὰ φύσιν ἐπιστημονικούς τε καὶ εὐσεβεῖς λογισμοὺς εἴποι τις εἶναι διακόνους, ἐκ τῆς τῶν ὄντων διακοσμήσεως κελεύσει τοῦ λόγου ἀντλοῦντας τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, οὐ διαπέπτωκεν, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας. Νυμφίος δὲ προδήλως ἐστὶν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, ὡς νύμφην ἀγόμενος πρὸς συζυγίαν τὴν ἀρετήν· ὧν τιμῶν τὴν συμβίωσιν παραγίνεται προθύμως καλούμενος ὁ λόγος, διασφίγγων αὐτῶν τὴν τοῦ πνευματικοῦ γάμου συναλλαγὴν καὶ τῷ ἰδίῳ οἴνῳ πνευματικῶς διαθερμαίνων αὐτῶν πρὸς πνευματικὴν πολυγονίαν τὴν ἔφεσιν. Μήτηρ δὲ τοῦ λόγου καθέστηκεν ἡ ἀληθὴς καὶ ἀμόλυντος πίστις. Ὡς γὰρ τῆς τεκούσης αὐτὸν κατὰ σάρκα μητρός, ὡς θεός, ὑπάρχει κατὰ φύσιν δημιουργὸς ὁ λόγος, ἣν ἐποιήσατο μητέρα διὰ φιλανθρωπίαν, ἐξ αὐτῆς ὡς ἄνθρωπος γεννηθῆναι καταδεξάμενος, οὕτως ἐν ἡμῖν πρότερον τὴν πίστιν δημιουργῶν ὁ λόγος ὕστερον γίνεται τῆς ἐν ἡμῖν πίστεως υἱός, ἐξ αὐτῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν ταῖς ἀρεταῖς σωματούμενος, δι’ ἧς πάντα διανύομεν, παρὰ τοῦ λόγου λαμβάνοντες τὰ πρὸς σωτηρίαν χαρίσματα.
PG 90:403Χωρὶς γὰρ τῆς πίστεως, ἧς καὶ θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχει καὶ υἱὸς κατὰ χάριν ὁ λόγος, οὐδεμίαν ἔχομεν παρρησίαν τὰς πρὸς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεήσεις. Ἀλλὰ γένοιτο διαπαντὸς ἡμᾶς τε τὸν τοιοῦτον συγκροτεῖν γάμον, καὶ μετὰ τῆς ἰδίας μητρὸς παραγίνεσθαι τὸν Ἰησοῦν, ἵνα τὴν ἀπορρυεῖσαν ἡμῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀποκαταστήσῃ γνῶσιν, καὶ μεταβάλῃ ταύτην πρὸς τὴν ἐξοικίζουσαν τὸν νοῦν τῆς τῶν ὄντων γενέσεως θέωσιν, τὴν στομοῦσαν καὶ οἱονεὶ νευροῦσαν πρὸς ἀτρεψίαν, καθάπερ ὕδωρ τονούμενον οἴνου ποιότητι, τὴν γνῶσιν τῆς φύσεως. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ Τίς ὁ λόγος τῶν πέντε ἀνδρῶν τῆς Σαμαρείτιδος, καὶ τοῦ ἕκτου καὶ μὴ ὄντος ἀνδρός; Ἀπόκρισις. Καὶ ἡ Σαμαρεῖτις γυνή, καὶ ἡ τοὺς ἑπτὰ λαβοῦσα, κατὰ τοὺς Σαδδουκαίους, πρὸς γάμον ἀδελφούς, καὶ ἡ αἱμόρρους, καὶ ἡ πρὸς γῆν συγκύπτουσα, καὶ ἡ θυγάτηρ Ἰαείρου, καὶ ἡ Συροφοινίκισσα καὶ τὴν καθόλου τῶν ἀνθρώπων φύσιν καὶ τὴν τοῦ καθέκαστον ἀνθρώπου ψυχὴν δηλοῦσιν, ἑκάστη κατὰ τὴν ὑποκειμένην τοῦ πάθους διάθεσιν σημαίνουσα καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ψυχήν.
Ενεργείας ἀπηλλαγμένον ἑωρακώς, εὗρεν Θεόν · ἐν μὲν τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς, ὡς ἀγαθότητος· ἐν δὲ τοῖς τῶν ὄντων λόγοις, ὡς δυνάμεως· ἐν ἑαυτῷ δὲ, ὡς σοφίας αἴτιον. Οἱ γὰρ τῶν ἐξ οὐκ ὄντων λόγοι, τὴν δύναμιν ἀφηγοῦνται τοῦ Κτίσαντος· καὶ τὸ τῆς Γραφῆς πνεῦμα πρὸς θέωσιν ἐπανάγων πλανηθέντας, τὴν ἀγαθότητα διαγγέλλει τοῦ γράψαντος· καὶ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς νοερόν, ἀδιαστάτως τοὺς τῶν γεγονότων λόγους χωροῦν, ἀναφανδὸν τὴν τοῦ Τεχνίτου κηρύσσει σοφίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τἐστιν· « Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ἔρει τούτῳ, Αρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θά- λασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ὁ λέγει γίνεται, ἔσται αὐτῷ Ὁ ἐὰν εἴπῃ ; » Τί ἐστι τὸ, « Καὶ μὴ διακριθῇ;» Απόκρισις. Ὁ μὲν θεῖος καὶ μέγας Απόστολος, τί ἐστι πίστις ὁρίζων, φησί · «Πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπό στασις, καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. » Εἰ δέ τις καὶ ἐνδιάθετος ἀγαθὸν αὐτὴν ὀρίσαιτο, καὶ γνῶσιν ἀληθῆ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν ἀποδεικτικὴν, τῆς ἀληθείας οὐ διήμαρτεν. Ὁ δὲ Κύριος διδάσκων περὶ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐλπιζομένων, καὶ οὐχ ὁρωμένων, φησίν · 'Η βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Ακούων ταὐτὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ἡ τοῦ Θεοῦ πίστις ἐστὶν, κατὰ μόνην ἐπίνοιαν διαιρουμένη πρὸς τὴν βασιλείαν. Η μὲν γὰρ πίσ στις ἀνείδεος Θεοῦ βασιλεία ἐστίν (1)· ἡ δὲ βασιλεία, πίστις θεοειδῶς εἰδοπεποιημένη. Ὥστε κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐκ ἐκτὸς ἡμῶν ἐστιν ἡ πίστις, ἥτις ενεργουμένη ταῖς θείαις ἐντολαῖς, γίνεται βασιλεία Θεοῦ, μόνοις γινωσκομένη τοῖς ἔχουσιν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐνεργουμένη πίστις ἐπίν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ τῶν κατ' αὐτὴν βασι λεγόντων ἄμεσον πρὸς Θεὸν ποιεῖται τὴν ἔνωσιν. Η πίστις ἀπεδείχθη σαφῶς ὑπάρχουσα δύναμις σχετικὴ (2) τῆς ὑπὲρ φύσιν ἀμέσου τοῦ πιστεύοντος πρὸς τὸν πιστευόμενον Θεὸν τελείας ἐνώσεως. Επειδή τοίνυν ὁ ἄνθρωπος ἐκ ψυχῆς ὑπάρχων καὶ σώματος, δυσὶ σαλεύεται νόμοις (σαρκὸς λόγω καὶ πνεύματος), καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκὸς νόμος, κατὰ τὴν αἴσθησιν, ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν κέκτηται τὴν ἐνέρ- γειαν· καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκός, ὅλῃ συνδεῖν πέφυχε, κατὰ τὴν αἴσθησιν ἐνεργούμενος· ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν ἐνεργούμενος, πρὸς τὸν Θεὸν ἀμέσως ποιεῖται τὴν ἔνωσιν· εἰκότως ὁ μὴ διακριθεὶς ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ (3), τουτέστι, τῷ νοῦ μὴ διακρίν τας, έχουν διατεμὼν τὴν διὰ τῆς πίστεως πρὸς τὸν θεν γεγενημένην ἄμεσον ἔνωσιν, ὡς ἀπαθής, μάλ- Τον δὲ θεὸς ἤδη διὰ τῆς πίστεως τῇ ἐνώσει γεγενη- μένος· ἐρεῖ τῷ ὄρει τούτῳ μεταβῆναι, καὶ μετα- βήσεται· δεικτικώς διὰ τοῦ, τούτῳ, φάναι, τὸ φρό- γῆμα καὶ τὸν νόμον δηλῶν τῆς σαρκὸς, τὸν βαρὺν ἶνως καὶ δυσμετακίνητον· καὶ ὅσον πρὸς δύναμιν φυσικήν, παντελῶς ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τοσού - τὸν γὰρ ἐβρίζεται τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς * το διακριθῇ ? » σχετικήν QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A invenit; in Scriptura quidem spiritu, ut bonitatis y B C D Marc. x1, 95. * Hebr. xs, 1, Luc. xv, 21. auctorem; in rerum vero rationibus, ut potentia; in se autem, ut sapientia. Quæ enim ex non exsten- tibus rationes sunt, ejus qui condidit potentiam enarrant : Scriptura quoque spiritus, qui errore seducti sunt ad deifcationem reducens, ejus qui scripsit bonitatem mnuntiat; niensque nostra in- divise creatorum rationes capiens, Artificis palam sapientiam prædicat. QUÆSTIO XXXIII. Quid sibi vult, Amen dico vobis, quia quicunque dixerit huic monti : Tollere et mittere in mare, et non diremerit in corde suo ; sed crediderit quia quodcun- que dixerit, fet, erit illi quodcunque dixerit 19, Quid est, « Et non diremerit ? Responsio. Divinus magnusque Apostolus, dum definit quid- nam sit fides, Fides, ait, est sperandarum substantia rerum, et argumentum non apparentium ". Quod si etiam aliquis, bonum animo repositum, veramque scientiam arcanorum illorum bonorum demonstra- tionem habentem, eam definierit, a veritate non aberrarit. Dominus autem, cum de arcanis, inque spe positis, nec aspectabilibus bonis, doctrinam proponeret, Regnum Dei, inquit, intra nos cst 10. igitur regnum Dei, Dei fides est, soloque haec sub- tili cogitatu distinguuntur. Nam fides quidem, in- forme Dei regnum est : regnum autem, fides dei- formiter specie formata est. Juxta hanc igitur rationem, fides non extra nos est; divinisque exercita mandatis, regnum Dei eficitur, iis solum cognitum, qui illius compotes sunt. Regnum autem Dei, fides exercita est. Porro regnum Dei, eo- rum qui ex ejus rationibus regnant, immediatam cum Deo unionem operatur. Fidem aperte probatum est vim esse (habitudinalem dicamus, scu affectualem) natura superioris immediate, ipsius qui credit, cum Deo quem credit, perfects unionis. Quia igitur homo ex anima exsistens ac corpore, duplici lege jactatur (carnis scilicet ac spiritus), ac quidem carnis les, sensu, lex vero spiritus, mente vim ac eficaciam habet, ac carnis quidem legi comparatum ut terre- nis devinciat, quæ nimirum sensu efficax sil : spiri tus vero, quæ ipsa mente sit eflicax, ut cum Deo Immediate uniat; merito, qui non diremit in corde sko, hoc est, non discrevit, sive immediatam cum Deo unionem quæ per fidem est non dissecuit, vel- ut tranquills mentis atque a vitiis afectibusque immunis, quinimo deus jam per fidem, unionis vi, effectus, dicet monti huic, ut transeat, et transitit : ut demonstrandi illa voce, huic, sensum denotet ac legem carnis, gravem plane ac difficile mobilem, quodque attinet ad nature vires, prorsus immobi- lem inconcussamque. Sic enim allas sensus opera in hominum natura, quæ sine ratione affectio est Распознавание текста ABK/FR
Question XXXIIIQuæstio XXXIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Οἷον, ἡ μὲν τῶν Σαδδουκαίων γυνή ἐστιν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχή, ἡ πᾶσι μὲν τοῖς ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθεῖσι θείοις νόμοις ἀγόνως συνοικήσασα, τὴν δὲ τῶν μελλόντων προσδοκίαν οὐκ ἀποδεχομένη. Ἡ δὲ αἱμόρρους ὡσαύτως ἡ φύσις ἐστὶ καὶ ἡ ψυχή, τὴν δοθεῖσαν αὐτῇ πρὸς γένεσιν ἔργων δικαιοσύνης καὶ λόγων τοῖς πάθεσι πρὸς τὴν ὕλην διαρρέουσα δύναμιν. Ἡ δὲ Συροφοινίκισσα ἡ αὐτὴ φύσις ἐστὶ καὶ ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχή, ὡς θυγατέρα τὴν διάνοιαν ἐπαχθῶς τῇ φιλίᾳ τῆς ὕλης ἐξ ἀμηχανίας ἐπιληπτικῶς διαρρησσομένην ἔχουσα. Ἡ δὲ θυγάτηρ Ἰαείρου ὁμοίως ἡ κατὰ τὸν νόμον φύσις τε καὶ ψυχή, παντελῶς ἀποθανοῦσα τῇ ἀπραξίᾳ τῶν νομικῶν ἐντολῶν καὶ ἀνενεργησίᾳ τῶν θείων προσταγμάτων. Ἡ δὲ συγκύπτουσα γυνή ἐστιν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχὴ ἡ πρὸς τὴν ὕλην τὴν περὶ πρᾶξιν νοερὰν δύναμιν ὅλην διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ διαβόλου ἐπικάμψασα. Ἡ δὲ Σαμαρεῖτις, ὡσαύτως ταῖς προλαβούσαις γυναιξί, τὴν φύσιν δηλοῖ ἢ τὴν τοῦ καθέκαστον ψυχήν, δίχα τοῦ προφητικοῦ χαρίσματος πᾶσι συνοικήσασα, καθάπερ ἀνδράσι, τοῖς δοθεῖσι τῇ φύσει νόμοις·
Ενεργείας ἀπηλλαγμένον ἑωρακώς, εὗρεν Θεόν · ἐν μὲν τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς, ὡς ἀγαθότητος· ἐν δὲ τοῖς τῶν ὄντων λόγοις, ὡς δυνάμεως· ἐν ἑαυτῷ δὲ, ὡς σοφίας αἴτιον. Οἱ γὰρ τῶν ἐξ οὐκ ὄντων λόγοι, τὴν δύναμιν ἀφηγοῦνται τοῦ Κτίσαντος· καὶ τὸ τῆς Γραφῆς πνεῦμα πρὸς θέωσιν ἐπανάγων πλανηθέντας, τὴν ἀγαθότητα διαγγέλλει τοῦ γράψαντος· καὶ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς νοερόν, ἀδιαστάτως τοὺς τῶν γεγονότων λόγους χωροῦν, ἀναφανδὸν τὴν τοῦ Τεχνίτου κηρύσσει σοφίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τἐστιν· « Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ἔρει τούτῳ, Αρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θά- λασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ὁ λέγει γίνεται, ἔσται αὐτῷ Ὁ ἐὰν εἴπῃ ; » Τί ἐστι τὸ, « Καὶ μὴ διακριθῇ;» Απόκρισις. Ὁ μὲν θεῖος καὶ μέγας Απόστολος, τί ἐστι πίστις ὁρίζων, φησί · «Πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπό στασις, καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. » Εἰ δέ τις καὶ ἐνδιάθετος ἀγαθὸν αὐτὴν ὀρίσαιτο, καὶ γνῶσιν ἀληθῆ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν ἀποδεικτικὴν, τῆς ἀληθείας οὐ διήμαρτεν. Ὁ δὲ Κύριος διδάσκων περὶ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐλπιζομένων, καὶ οὐχ ὁρωμένων, φησίν · 'Η βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Ακούων ταὐτὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ἡ τοῦ Θεοῦ πίστις ἐστὶν, κατὰ μόνην ἐπίνοιαν διαιρουμένη πρὸς τὴν βασιλείαν. Η μὲν γὰρ πίσ στις ἀνείδεος Θεοῦ βασιλεία ἐστίν (1)· ἡ δὲ βασιλεία, πίστις θεοειδῶς εἰδοπεποιημένη. Ὥστε κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐκ ἐκτὸς ἡμῶν ἐστιν ἡ πίστις, ἥτις ενεργουμένη ταῖς θείαις ἐντολαῖς, γίνεται βασιλεία Θεοῦ, μόνοις γινωσκομένη τοῖς ἔχουσιν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐνεργουμένη πίστις ἐπίν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ τῶν κατ' αὐτὴν βασι λεγόντων ἄμεσον πρὸς Θεὸν ποιεῖται τὴν ἔνωσιν. Η πίστις ἀπεδείχθη σαφῶς ὑπάρχουσα δύναμις σχετικὴ (2) τῆς ὑπὲρ φύσιν ἀμέσου τοῦ πιστεύοντος πρὸς τὸν πιστευόμενον Θεὸν τελείας ἐνώσεως. Επειδή τοίνυν ὁ ἄνθρωπος ἐκ ψυχῆς ὑπάρχων καὶ σώματος, δυσὶ σαλεύεται νόμοις (σαρκὸς λόγω καὶ πνεύματος), καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκὸς νόμος, κατὰ τὴν αἴσθησιν, ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν κέκτηται τὴν ἐνέρ- γειαν· καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκός, ὅλῃ συνδεῖν πέφυχε, κατὰ τὴν αἴσθησιν ἐνεργούμενος· ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν ἐνεργούμενος, πρὸς τὸν Θεὸν ἀμέσως ποιεῖται τὴν ἔνωσιν· εἰκότως ὁ μὴ διακριθεὶς ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ (3), τουτέστι, τῷ νοῦ μὴ διακρίν τας, έχουν διατεμὼν τὴν διὰ τῆς πίστεως πρὸς τὸν θεν γεγενημένην ἄμεσον ἔνωσιν, ὡς ἀπαθής, μάλ- Τον δὲ θεὸς ἤδη διὰ τῆς πίστεως τῇ ἐνώσει γεγενη- μένος· ἐρεῖ τῷ ὄρει τούτῳ μεταβῆναι, καὶ μετα- βήσεται· δεικτικώς διὰ τοῦ, τούτῳ, φάναι, τὸ φρό- γῆμα καὶ τὸν νόμον δηλῶν τῆς σαρκὸς, τὸν βαρὺν ἶνως καὶ δυσμετακίνητον· καὶ ὅσον πρὸς δύναμιν φυσικήν, παντελῶς ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τοσού - τὸν γὰρ ἐβρίζεται τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς * το διακριθῇ ? » σχετικήν QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A invenit; in Scriptura quidem spiritu, ut bonitatis y B C D Marc. x1, 95. * Hebr. xs, 1, Luc. xv, 21. auctorem; in rerum vero rationibus, ut potentia; in se autem, ut sapientia. Quæ enim ex non exsten- tibus rationes sunt, ejus qui condidit potentiam enarrant : Scriptura quoque spiritus, qui errore seducti sunt ad deifcationem reducens, ejus qui scripsit bonitatem mnuntiat; niensque nostra in- divise creatorum rationes capiens, Artificis palam sapientiam prædicat. QUÆSTIO XXXIII. Quid sibi vult, Amen dico vobis, quia quicunque dixerit huic monti : Tollere et mittere in mare, et non diremerit in corde suo ; sed crediderit quia quodcun- que dixerit, fet, erit illi quodcunque dixerit 19, Quid est, « Et non diremerit ? Responsio. Divinus magnusque Apostolus, dum definit quid- nam sit fides, Fides, ait, est sperandarum substantia rerum, et argumentum non apparentium ". Quod si etiam aliquis, bonum animo repositum, veramque scientiam arcanorum illorum bonorum demonstra- tionem habentem, eam definierit, a veritate non aberrarit. Dominus autem, cum de arcanis, inque spe positis, nec aspectabilibus bonis, doctrinam proponeret, Regnum Dei, inquit, intra nos cst 10. igitur regnum Dei, Dei fides est, soloque haec sub- tili cogitatu distinguuntur. Nam fides quidem, in- forme Dei regnum est : regnum autem, fides dei- formiter specie formata est. Juxta hanc igitur rationem, fides non extra nos est; divinisque exercita mandatis, regnum Dei eficitur, iis solum cognitum, qui illius compotes sunt. Regnum autem Dei, fides exercita est. Porro regnum Dei, eo- rum qui ex ejus rationibus regnant, immediatam cum Deo unionem operatur. Fidem aperte probatum est vim esse (habitudinalem dicamus, scu affectualem) natura superioris immediate, ipsius qui credit, cum Deo quem credit, perfects unionis. Quia igitur homo ex anima exsistens ac corpore, duplici lege jactatur (carnis scilicet ac spiritus), ac quidem carnis les, sensu, lex vero spiritus, mente vim ac eficaciam habet, ac carnis quidem legi comparatum ut terre- nis devinciat, quæ nimirum sensu efficax sil : spiri tus vero, quæ ipsa mente sit eflicax, ut cum Deo Immediate uniat; merito, qui non diremit in corde sko, hoc est, non discrevit, sive immediatam cum Deo unionem quæ per fidem est non dissecuit, vel- ut tranquills mentis atque a vitiis afectibusque immunis, quinimo deus jam per fidem, unionis vi, effectus, dicet monti huic, ut transeat, et transitit : ut demonstrandi illa voce, huic, sensum denotet ac legem carnis, gravem plane ac difficile mobilem, quodque attinet ad nature vires, prorsus immobi- lem inconcussamque. Sic enim allas sensus opera in hominum natura, quæ sine ratione affectio est Распознавание текста ABK/FR
ὧν πέντε μὲν ἦσαν παρελθόντες, ὁ ἕκτος δέ, κἂν παρῆν, ἀλλ’ οὐκ ἦν ἀνὴρ τῆς φύσεως ἢ τῆς ψυχῆς, μὴ γεννῶν ἐξ αὐτῆς τὴν σῴζουσαν εἰς τὸ παντελὲς δικαιοσύνην. Ἔσχεν οὖν πρῶτον νόμον ἡ φύσις, ὡς ἄνδρα, τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ· δεύτερον τὸν μετὰ τὸν παράδεισον· τρίτον τὸν ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἐπὶ τοῦ Νῶε· τέταρτον τὸν τῆς περιτομῆς ἐπὶ τοῦ Ἀβραάμ· πέμπτον τὸν τῆς προσαγωγῆς τοῦ Ἰσαάκ. Τούτους λαβοῦσα πάντας ἡ φύσις ἀπεβάλετο, θανόντας τῇ κατ’ αὐτὴν ἀκαρπίᾳ τῶν ἔργων τῆς ἀρετῆς. Ἕκτον δέ, τὸν διὰ Μωσέως, εἶχε νόμον ὡς οὐκ ἔχουσα, ἢ διὰ τὸ μὴ ποιεῖν τὴν κατ’ αὐτὸν διατεταγμένην δικαιοσύνην, ἢ διὰ τὸ μέλλειν αὐτὴν πρὸς ἕτερον, ὡς ἄνδρα, νόμον μεταβήσεσθαι, τὸ εὐαγγέλιον, ὡς τοῦ νόμου μὴ δι’ αἰῶνος δοθέντος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐπ’ οἰκονομίᾳ παιδαγωγούσῃ πρὸς τὸ μεῖζόν τε καὶ μυστικώτερον· καθ’ ὃ σημαινόμενον οἶμαι τὸν κύριον φάναι πρὸς τὴν Σαμαρεῖτιν γυναῖκα· καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σός. Ἤιδει γὰρ εἰς τὸ εὐαγγέλιον τὴν φύσιν μετενεχθήσεσθαι.
Ενεργείας ἀπηλλαγμένον ἑωρακώς, εὗρεν Θεόν · ἐν μὲν τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς, ὡς ἀγαθότητος· ἐν δὲ τοῖς τῶν ὄντων λόγοις, ὡς δυνάμεως· ἐν ἑαυτῷ δὲ, ὡς σοφίας αἴτιον. Οἱ γὰρ τῶν ἐξ οὐκ ὄντων λόγοι, τὴν δύναμιν ἀφηγοῦνται τοῦ Κτίσαντος· καὶ τὸ τῆς Γραφῆς πνεῦμα πρὸς θέωσιν ἐπανάγων πλανηθέντας, τὴν ἀγαθότητα διαγγέλλει τοῦ γράψαντος· καὶ τὸ καθ᾿ ἡμᾶς νοερόν, ἀδιαστάτως τοὺς τῶν γεγονότων λόγους χωροῦν, ἀναφανδὸν τὴν τοῦ Τεχνίτου κηρύσσει σοφίαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τἐστιν· « Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ἔρει τούτῳ, Αρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θά- λασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ὁ λέγει γίνεται, ἔσται αὐτῷ Ὁ ἐὰν εἴπῃ ; » Τί ἐστι τὸ, « Καὶ μὴ διακριθῇ;» Απόκρισις. Ὁ μὲν θεῖος καὶ μέγας Απόστολος, τί ἐστι πίστις ὁρίζων, φησί · «Πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπό στασις, καὶ πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. » Εἰ δέ τις καὶ ἐνδιάθετος ἀγαθὸν αὐτὴν ὀρίσαιτο, καὶ γνῶσιν ἀληθῆ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν ἀποδεικτικὴν, τῆς ἀληθείας οὐ διήμαρτεν. Ὁ δὲ Κύριος διδάσκων περὶ τῶν ἀποῤῥήτων ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐλπιζομένων, καὶ οὐχ ὁρωμένων, φησίν · 'Η βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Ακούων ταὐτὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ἡ τοῦ Θεοῦ πίστις ἐστὶν, κατὰ μόνην ἐπίνοιαν διαιρουμένη πρὸς τὴν βασιλείαν. Η μὲν γὰρ πίσ στις ἀνείδεος Θεοῦ βασιλεία ἐστίν (1)· ἡ δὲ βασιλεία, πίστις θεοειδῶς εἰδοπεποιημένη. Ὥστε κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐκ ἐκτὸς ἡμῶν ἐστιν ἡ πίστις, ἥτις ενεργουμένη ταῖς θείαις ἐντολαῖς, γίνεται βασιλεία Θεοῦ, μόνοις γινωσκομένη τοῖς ἔχουσιν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐνεργουμένη πίστις ἐπίν· ἡ δὲ βασιλεία τοῦ Θεοῦ τῶν κατ' αὐτὴν βασι λεγόντων ἄμεσον πρὸς Θεὸν ποιεῖται τὴν ἔνωσιν. Η πίστις ἀπεδείχθη σαφῶς ὑπάρχουσα δύναμις σχετικὴ (2) τῆς ὑπὲρ φύσιν ἀμέσου τοῦ πιστεύοντος πρὸς τὸν πιστευόμενον Θεὸν τελείας ἐνώσεως. Επειδή τοίνυν ὁ ἄνθρωπος ἐκ ψυχῆς ὑπάρχων καὶ σώματος, δυσὶ σαλεύεται νόμοις (σαρκὸς λόγω καὶ πνεύματος), καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκὸς νόμος, κατὰ τὴν αἴσθησιν, ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν κέκτηται τὴν ἐνέρ- γειαν· καὶ ὁ μὲν τῆς σαρκός, ὅλῃ συνδεῖν πέφυχε, κατὰ τὴν αἴσθησιν ἐνεργούμενος· ὁ δὲ τοῦ πνεύματος, κατὰ τὸν νοῦν ἐνεργούμενος, πρὸς τὸν Θεὸν ἀμέσως ποιεῖται τὴν ἔνωσιν· εἰκότως ὁ μὴ διακριθεὶς ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ (3), τουτέστι, τῷ νοῦ μὴ διακρίν τας, έχουν διατεμὼν τὴν διὰ τῆς πίστεως πρὸς τὸν θεν γεγενημένην ἄμεσον ἔνωσιν, ὡς ἀπαθής, μάλ- Τον δὲ θεὸς ἤδη διὰ τῆς πίστεως τῇ ἐνώσει γεγενη- μένος· ἐρεῖ τῷ ὄρει τούτῳ μεταβῆναι, καὶ μετα- βήσεται· δεικτικώς διὰ τοῦ, τούτῳ, φάναι, τὸ φρό- γῆμα καὶ τὸν νόμον δηλῶν τῆς σαρκὸς, τὸν βαρὺν ἶνως καὶ δυσμετακίνητον· καὶ ὅσον πρὸς δύναμιν φυσικήν, παντελῶς ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τοσού - τὸν γὰρ ἐβρίζεται τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς * το διακριθῇ ? » σχετικήν QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A invenit; in Scriptura quidem spiritu, ut bonitatis y B C D Marc. x1, 95. * Hebr. xs, 1, Luc. xv, 21. auctorem; in rerum vero rationibus, ut potentia; in se autem, ut sapientia. Quæ enim ex non exsten- tibus rationes sunt, ejus qui condidit potentiam enarrant : Scriptura quoque spiritus, qui errore seducti sunt ad deifcationem reducens, ejus qui scripsit bonitatem mnuntiat; niensque nostra in- divise creatorum rationes capiens, Artificis palam sapientiam prædicat. QUÆSTIO XXXIII. Quid sibi vult, Amen dico vobis, quia quicunque dixerit huic monti : Tollere et mittere in mare, et non diremerit in corde suo ; sed crediderit quia quodcun- que dixerit, fet, erit illi quodcunque dixerit 19, Quid est, « Et non diremerit ? Responsio. Divinus magnusque Apostolus, dum definit quid- nam sit fides, Fides, ait, est sperandarum substantia rerum, et argumentum non apparentium ". Quod si etiam aliquis, bonum animo repositum, veramque scientiam arcanorum illorum bonorum demonstra- tionem habentem, eam definierit, a veritate non aberrarit. Dominus autem, cum de arcanis, inque spe positis, nec aspectabilibus bonis, doctrinam proponeret, Regnum Dei, inquit, intra nos cst 10. igitur regnum Dei, Dei fides est, soloque haec sub- tili cogitatu distinguuntur. Nam fides quidem, in- forme Dei regnum est : regnum autem, fides dei- formiter specie formata est. Juxta hanc igitur rationem, fides non extra nos est; divinisque exercita mandatis, regnum Dei eficitur, iis solum cognitum, qui illius compotes sunt. Regnum autem Dei, fides exercita est. Porro regnum Dei, eo- rum qui ex ejus rationibus regnant, immediatam cum Deo unionem operatur. Fidem aperte probatum est vim esse (habitudinalem dicamus, scu affectualem) natura superioris immediate, ipsius qui credit, cum Deo quem credit, perfects unionis. Quia igitur homo ex anima exsistens ac corpore, duplici lege jactatur (carnis scilicet ac spiritus), ac quidem carnis les, sensu, lex vero spiritus, mente vim ac eficaciam habet, ac carnis quidem legi comparatum ut terre- nis devinciat, quæ nimirum sensu efficax sil : spiri tus vero, quæ ipsa mente sit eflicax, ut cum Deo Immediate uniat; merito, qui non diremit in corde sko, hoc est, non discrevit, sive immediatam cum Deo unionem quæ per fidem est non dissecuit, vel- ut tranquills mentis atque a vitiis afectibusque immunis, quinimo deus jam per fidem, unionis vi, effectus, dicet monti huic, ut transeat, et transitit : ut demonstrandi illa voce, huic, sensum denotet ac legem carnis, gravem plane ac difficile mobilem, quodque attinet ad nature vires, prorsus immobi- lem inconcussamque. Sic enim allas sensus opera in hominum natura, quæ sine ratione affectio est Распознавание текста ABK/FR
Question XXXIVQuæstio XXXIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:405Διὸ καὶ περὶ ἕκτην ὥραν, ὅτε μάλιστα πανταχόθεν ἡ ψυχὴ περιλάμπεται ταῖς ἀκτῖσι τῆς γνώσεως διὰ τὴν πρὸς αὐτὴν τοῦ λόγου παρουσίαν, τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ἀπογενομένης, αὐτῇ διελέγετο, καὶ παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ, παρὰ τὴν πηγὴν δηλαδὴ σὺν τῷ λόγῳ τῶν γραφικῶν ἱσταμέν[ῃ] θεωρημάτων. Ταῦτα καὶ περὶ τούτου τέως εἰρήσθω. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΒ Πῶς ἡμεῖς μὲν ποιῆσαι λεγόμεθα τὴν ἁμαρτίαν καὶ εἰδέναι, ὁ δὲ κύριος γενέσθαι μὲν ἁμαρτία λέγεται, μὴ γνῶναι δὲ αὐτήν; Πῶς δὲ καὶ τοῦ ποιῆσαι καὶ εἰδέναι αὐτὴν οὐκ ἔστι βαρύτερον τὸ γενέσθαι καὶ μὴ γνῶναι; Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, φησίν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν. Ἀπόκρισις. Φθαρεῖσα πρότερον τοῦ κατὰ φύσιν λόγου τοῦ Ἀδὰμ ἡ προαίρεσις τὴν φύσιν ἑαυτῇ συνέφθειρεν, ἀποθεμένην τῆς ἀπαθείας τὴν χάριν. Καὶ γέγονεν ἁμαρτία, πρώτη μὲν καὶ εὐδιάβλητος, ἡ πρὸς κακίαν ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τῆς προαιρέσεως ἔκπτωσις, δευτέρα δέ, διὰ τὴν πρώτην, ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν ἀδιάβλητος μεταποίησις.
αἰσθήσεως τῆς ἀλογίας ἡ δύναμις, ὥστε τοὺς πολλοὺς μηδ' ἄλλο τι νομίζειν εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἢ σάρκα, δύναμιν πρὸς ἀπόλαυσιν τῆς παρούσης ζωής την αίσθησιν ἔχουσαν. Πάντα γοῦν δυνατὰ τῷ πιστεύοντι καὶ μὴ διακρινομένῳ· τουτέστι, μὴ διαιρουμένῳ τῆς κατὰ νοῦν διὰ τῆς πίστεως γεγενημένης αὐτῷ πρὸς τὸν Θεὸν ἑνώσεως, διὰ τὴν πρὸς τὸ σῶμα τῆς ψυχῆς κατὰ τὴν αἴσθησιν σχέσιν· ὅσα κόσμου καὶ σαρκὸς τὸν νοῦν ἀλλοτριοῖ (4), Θεῷ δὲ προσοικειοί τετελειωμένα τοῖς κατορθώμασιν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὴν φιλὴν πίστιν λέγει βασιλείαν ἀνείδεον, οὐκ ἔχουσαν τὴν ἐκ τῶν ἀρετῶν θείαν ὁμοίωσιν. Βασιλείαν δὲ λέγει τὴν ἔχουσαν διὰ τῶν ἔργων τὴν θείαν μορφὴν τῆς ἀγαθότητος πίστιν. β'. Πίστις, φησίν, ἀναπόδεικτος γνώσίς ἐστιν. Εἰ δὲ γνῶσις ἀναπόδεικτός ἐστιν, ἄρα σχέσις ἐστὶν ὑπὲρ φύσιν ἡ πίστις, δι' ἧς ἀγνώστως, ἀλλ' οὐκ ἀπο δεικτικῶς ἐνούμεθα τῷ Θεῷ, κατὰ τὴν ὑπὲρ νόησιν Ένωσιν. γ'. Τὴν ἄμεσον λαβὼν πρὸς τὸν Θεὸν ἔνωσιν ὁ νοῦς, τὴν τοῦ νοεῖν καὶ νοεῖσθαι κατὰ φύσιν παντε λως δύναμιν έχει σχολάζουσαν. Οπηνίκα γοῦν ταύτ την λύσῃ νοήσας τι τῶν μετὰ Θεὸν, διεκρίθη τεμών τὴν ὑπὲρ νόησιν ἔνωσιν· καθ' ἣν ἕως ἐστὶ τῷ θεῷ συνημμένος, ὡς ὑπὲρ φύσιν, καὶ τῇ μεθέξει θεὸς γεγενημένος, καθάπερ ὄρος ἀκίνητον, ἑαυτοῦ τὸν τῆς φύσεως μετατίθησι νόμον. ν οι πιστεύοντι, τὰ ὅσα κόσμου καὶ σαρκὸς τὸν νοῦν ἀλλοτριοί. Ταῦτα γὰρ εἰσι τὰ δυνατὰ τῷ πιστεύοντι παρὰ θεῷ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΔ'. Τι πάλιν ἐστί· . Διὰ τοῦτο λόγω ὑμῖν, ὅτι πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν; » Πώς τις δύνα ται πιστεύειν, ὅτι πάντα λαμβάνει αἰτῶν, μόνου Θεοῦ εἰδότος εἰ συμφέρει τὸ αἰτούμενον, ἢ μήν Καὶ εἰ ἐξ ἀγνοίας δ οὐ συμφέρει αἰτεῖ, πῶς παρ ἔχει; Καὶ εἰ οὐ παρέχει τὸ μὴ συμφερόντως ἐξ ἀγνοίας αιτούμενον, πῶς πιστεύειν τις δύναται ἐπὶ παντὶ αἰτήματι ὅ τι λαμβάνει, καὶ ἔσται αὐτῷ; · Απόκρισις. Πάντα μὲν ἐπὶ τοῦ παρόντος κεφάλαια κατ' ἐπι τομὴν ἐν τῷ πρὸ αὐτοῦ ἐπιλέλυται. Μόνων γὰρ τῶν επεγνωκότων πῶς δεῖ πιστεύειν, ἐστὶ τὸ εἰδέναι, τί δεῖ, καὶ πῶς, καὶ περὶ τίνων αἰτεῖσθαι. Οὐ γὰρ πάν των ἡ γνώσις, ὥσπερ οὐδὲ πίστες. Πλὴν ὁ Κύριος εἰπών· Ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ· τουτέστι, πρὸ πάν των τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, καὶ οὕτω τὴν τῶν καθηκόντων τρόπων ἐξάσκησιν· σαφῶς ἔδειξε περί μόνης τῆς θείας γνώσεως δεῖν ζητεῖν τοὺς πιστεύον τας, καὶ τῆς αὐτὴν κοσμούσης διὰ τῶν ἔργων ἄρα S. MAXIMI CONFESSORIS atque passio, egit radices, ut non pauci nihil aliud A hominem esse existiment, quam carnem, ad prae- sentis vitæ fruendam jucunditatem sensus usu pra sitam. Omnia igitur sunt possibilia credenti, qui non dirimatur, id est, dividatur a mentis cum Deo, quæ per fidem est, unione, ob animæ ad corpus per sensum affectionem : quæcunque seilicet a mundo et carne animum abjungunt, Deoque praeclare gesta devinciunt. SCHOLIA. vina virtutum similitudine careat. Regnum vero vo- cat eam fidem, quæ divinam bonitatis formam per opera habeat. Sin autem scientia indemonstrabilis, ergo habitudo natura superior est; qua, ignota ratione, non vi de- monstrationis, Deo unimur, unione ejusmodi quæ mentis sensum omnem exsuperet. spens, cogitandi vim et ut cogitemur, natura peni- tus vacantem, habet. Hanc igitur ubi solverit cogi- tando aliquid eorum, quæ a Deo secunda sunt, di- remit, seu dirempta est, scissa unione quæ omnem cogitatum excedit; qua, quandiu animus Deo con- junctus est, velut natura superior ac divino com- Wiercio deus effecta, tanquam montem immobilem a se natura legem transfert. B zibilia sunt credenti; quæ scilicet a mundo et carne animum abjungunt. Hæc enim sunt, quæ Deo prae- siante, credenti possibilia sunt. QUÆSTIO XXXIV. Quid sibi iterum vult: Propterea dico vobis, omnia quæcunque orantes petitis, credite quia acci- pietis et fiet vobis"? Quamodo quis potest credere accepturum se omnia qua petit, cum solus Deus no- verit an conducat, necue, quod petitur ? Quod si ex ignorantia quod non est conducibile petit, quomodo prabebit? Sin autem non prabebit quod non condu- cibiliter ex ignorantia petitur, quonam quis modo cre- dere potest accepturum se quidquid petierit, ac fore ut fiat ei? Responsio. Hujusce quæstionis capita omnia in superiori per compendium soluta sunt. lis enim duntaxat qui no- verunt quomodo sit credendum, competit ut sciant quid sit, et quomodo, ac de quibus sit pelendumn : Non eni.. omnium est scientia "; uti neque fides. Caterum, cum Dominus dicat : Quarite primum re- gnum Dei et justitiam ejus "; hoc est, ante omnia cognitionem veritatis, ac tum convenientium mo- rum cultum, aperte ostendit solam delibus qua- rendam esse divinam scientiam, ac quæ illam ope- qum cultu exornat, virtutem. Cum igitur multa fi- Matth. vi. 37. " * Marc. x1, 24. * Thess. 111, 2. Распознавание текста ABK/FR 4. Nudam fdem, regnum informe vocat, quod dim 2. Fides, inquit, scientia est indemonstrabilis. 3. Quae medio careat, unionem cum Deo nacla 4. Ex superioribus repetendum illud : Omnia pot-c δ. Προσυπακουστέον φησὶ τό· Πάντα δυνατὰ τῷ
Δύο γὰρ ἁμαρτίαι γεγόνασιν ἐν τῷ προπάτορι κατὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς, ἡ μὲν διαβεβλημένη, ἡ δὲ ἀδιάβλητος, αἰτίαν ἔχουσα τὴν διαβεβλημένην, καὶ ἡ μὲν προαιρέσεως, ἑκουσίως ἀποθεμένης τὸ ἀγαθόν, ἡ δὲ φύσεως, ἀκουσίως διὰ τὴν προαίρεσιν ἀποθεμένης τὴν ἀθανασίαν. Ταύτην οὖν τὴν διάλληλον φθοράν τε καὶ ἀλλοίωσιν τῆς φύσεως ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς διορθούμενος, ὁλόκληρον τὴν φύσιν λαβών, εἶχε καὶ αὐτὸς ἐν τῇ ληφθείσῃ φύσει τὸ παθητὸν τῇ κατὰ προαίρεσιν ἀφθαρσίᾳ κοσμούμενον, καὶ γέγονε φύσει μὲν διὰ τὸ παθητὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτία, μὴ γνοὺς δὲ τὴν γνωμικὴν ἁμαρτίαν διὰ τὴν ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως· τὸ δὲ παθητὸν τῆς φύσεως διὰ τὴν ἀφθαρσίαν τῆς προαιρέσεως διωρθώσατο, τὸ τέλος τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως, φημὶ δὲ τὸν θάνατον, τῆς κατὰ φύσιν πρὸς ἀφθαρσίαν μεταποιήσεως ἀρχὴν ποιησάμενος.
αἰσθήσεως τῆς ἀλογίας ἡ δύναμις, ὥστε τοὺς πολλοὺς μηδ' ἄλλο τι νομίζειν εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἢ σάρκα, δύναμιν πρὸς ἀπόλαυσιν τῆς παρούσης ζωής την αίσθησιν ἔχουσαν. Πάντα γοῦν δυνατὰ τῷ πιστεύοντι καὶ μὴ διακρινομένῳ· τουτέστι, μὴ διαιρουμένῳ τῆς κατὰ νοῦν διὰ τῆς πίστεως γεγενημένης αὐτῷ πρὸς τὸν Θεὸν ἑνώσεως, διὰ τὴν πρὸς τὸ σῶμα τῆς ψυχῆς κατὰ τὴν αἴσθησιν σχέσιν· ὅσα κόσμου καὶ σαρκὸς τὸν νοῦν ἀλλοτριοῖ (4), Θεῷ δὲ προσοικειοί τετελειωμένα τοῖς κατορθώμασιν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὴν φιλὴν πίστιν λέγει βασιλείαν ἀνείδεον, οὐκ ἔχουσαν τὴν ἐκ τῶν ἀρετῶν θείαν ὁμοίωσιν. Βασιλείαν δὲ λέγει τὴν ἔχουσαν διὰ τῶν ἔργων τὴν θείαν μορφὴν τῆς ἀγαθότητος πίστιν. β'. Πίστις, φησίν, ἀναπόδεικτος γνώσίς ἐστιν. Εἰ δὲ γνῶσις ἀναπόδεικτός ἐστιν, ἄρα σχέσις ἐστὶν ὑπὲρ φύσιν ἡ πίστις, δι' ἧς ἀγνώστως, ἀλλ' οὐκ ἀπο δεικτικῶς ἐνούμεθα τῷ Θεῷ, κατὰ τὴν ὑπὲρ νόησιν Ένωσιν. γ'. Τὴν ἄμεσον λαβὼν πρὸς τὸν Θεὸν ἔνωσιν ὁ νοῦς, τὴν τοῦ νοεῖν καὶ νοεῖσθαι κατὰ φύσιν παντε λως δύναμιν έχει σχολάζουσαν. Οπηνίκα γοῦν ταύτ την λύσῃ νοήσας τι τῶν μετὰ Θεὸν, διεκρίθη τεμών τὴν ὑπὲρ νόησιν ἔνωσιν· καθ' ἣν ἕως ἐστὶ τῷ θεῷ συνημμένος, ὡς ὑπὲρ φύσιν, καὶ τῇ μεθέξει θεὸς γεγενημένος, καθάπερ ὄρος ἀκίνητον, ἑαυτοῦ τὸν τῆς φύσεως μετατίθησι νόμον. ν οι πιστεύοντι, τὰ ὅσα κόσμου καὶ σαρκὸς τὸν νοῦν ἀλλοτριοί. Ταῦτα γὰρ εἰσι τὰ δυνατὰ τῷ πιστεύοντι παρὰ θεῷ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΔ'. Τι πάλιν ἐστί· . Διὰ τοῦτο λόγω ὑμῖν, ὅτι πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν; » Πώς τις δύνα ται πιστεύειν, ὅτι πάντα λαμβάνει αἰτῶν, μόνου Θεοῦ εἰδότος εἰ συμφέρει τὸ αἰτούμενον, ἢ μήν Καὶ εἰ ἐξ ἀγνοίας δ οὐ συμφέρει αἰτεῖ, πῶς παρ ἔχει; Καὶ εἰ οὐ παρέχει τὸ μὴ συμφερόντως ἐξ ἀγνοίας αιτούμενον, πῶς πιστεύειν τις δύναται ἐπὶ παντὶ αἰτήματι ὅ τι λαμβάνει, καὶ ἔσται αὐτῷ; · Απόκρισις. Πάντα μὲν ἐπὶ τοῦ παρόντος κεφάλαια κατ' ἐπι τομὴν ἐν τῷ πρὸ αὐτοῦ ἐπιλέλυται. Μόνων γὰρ τῶν επεγνωκότων πῶς δεῖ πιστεύειν, ἐστὶ τὸ εἰδέναι, τί δεῖ, καὶ πῶς, καὶ περὶ τίνων αἰτεῖσθαι. Οὐ γὰρ πάν των ἡ γνώσις, ὥσπερ οὐδὲ πίστες. Πλὴν ὁ Κύριος εἰπών· Ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ· τουτέστι, πρὸ πάν των τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, καὶ οὕτω τὴν τῶν καθηκόντων τρόπων ἐξάσκησιν· σαφῶς ἔδειξε περί μόνης τῆς θείας γνώσεως δεῖν ζητεῖν τοὺς πιστεύον τας, καὶ τῆς αὐτὴν κοσμούσης διὰ τῶν ἔργων ἄρα S. MAXIMI CONFESSORIS atque passio, egit radices, ut non pauci nihil aliud A hominem esse existiment, quam carnem, ad prae- sentis vitæ fruendam jucunditatem sensus usu pra sitam. Omnia igitur sunt possibilia credenti, qui non dirimatur, id est, dividatur a mentis cum Deo, quæ per fidem est, unione, ob animæ ad corpus per sensum affectionem : quæcunque seilicet a mundo et carne animum abjungunt, Deoque praeclare gesta devinciunt. SCHOLIA. vina virtutum similitudine careat. Regnum vero vo- cat eam fidem, quæ divinam bonitatis formam per opera habeat. Sin autem scientia indemonstrabilis, ergo habitudo natura superior est; qua, ignota ratione, non vi de- monstrationis, Deo unimur, unione ejusmodi quæ mentis sensum omnem exsuperet. spens, cogitandi vim et ut cogitemur, natura peni- tus vacantem, habet. Hanc igitur ubi solverit cogi- tando aliquid eorum, quæ a Deo secunda sunt, di- remit, seu dirempta est, scissa unione quæ omnem cogitatum excedit; qua, quandiu animus Deo con- junctus est, velut natura superior ac divino com- Wiercio deus effecta, tanquam montem immobilem a se natura legem transfert. B zibilia sunt credenti; quæ scilicet a mundo et carne animum abjungunt. Hæc enim sunt, quæ Deo prae- siante, credenti possibilia sunt. QUÆSTIO XXXIV. Quid sibi iterum vult: Propterea dico vobis, omnia quæcunque orantes petitis, credite quia acci- pietis et fiet vobis"? Quamodo quis potest credere accepturum se omnia qua petit, cum solus Deus no- verit an conducat, necue, quod petitur ? Quod si ex ignorantia quod non est conducibile petit, quomodo prabebit? Sin autem non prabebit quod non condu- cibiliter ex ignorantia petitur, quonam quis modo cre- dere potest accepturum se quidquid petierit, ac fore ut fiat ei? Responsio. Hujusce quæstionis capita omnia in superiori per compendium soluta sunt. lis enim duntaxat qui no- verunt quomodo sit credendum, competit ut sciant quid sit, et quomodo, ac de quibus sit pelendumn : Non eni.. omnium est scientia "; uti neque fides. Caterum, cum Dominus dicat : Quarite primum re- gnum Dei et justitiam ejus "; hoc est, ante omnia cognitionem veritatis, ac tum convenientium mo- rum cultum, aperte ostendit solam delibus qua- rendam esse divinam scientiam, ac quæ illam ope- qum cultu exornat, virtutem. Cum igitur multa fi- Matth. vi. 37. " * Marc. x1, 24. * Thess. 111, 2. Распознавание текста ABK/FR 4. Nudam fdem, regnum informe vocat, quod dim 2. Fides, inquit, scientia est indemonstrabilis. 3. Quae medio careat, unionem cum Deo nacla 4. Ex superioribus repetendum illud : Omnia pot-c δ. Προσυπακουστέον φησὶ τό· Πάντα δυνατὰ τῷ
PG 90:407Καὶ γέγονεν, ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου τραπέντος ἑκουσίως ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τὴν προαίρεσιν εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν μεταποίησις, οὕτως δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μὴ τραπέντος ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τὴν προαίρεσιν, εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ τῆς φύσεως ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν ἀποκατάστασις. Τὴν ἐμὴν οὖν μὴ γνοὺς ἁμαρτίαν ὁ κύριος, τουτέστι τὴν τροπὴν τῆς ἐμῆς προαιρέσεως, τὴν ἐμὴν οὐκ ἔλαβεν ἁμαρτίαν οὔτε γέγονεν, ἀλλὰ τὴν δι’ ἐμὲ [γέγονεν] ἁμαρτίαν, τουτέστι τὴν διὰ τὴν τροπὴν τῆς ἐμῆς προαιρέσεως φθορὰν τῆς φύσεως, ἀναλαβών, ὑπὲρ ἡμῶν γέγονε φύσει παθητὸς ἄνθρωπος, διὰ τῆς δι’ ἐμὲ ἁμαρτίας τὴν ἐμὴν ἀνελὼν ἁμαρτίαν.
τῆς. Ἐπειδὴ γοῦν πολλὰ τυγχάνει τὰ πρὸς γνῶσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν ζητούμενα τοῖς πιστεύουσιν, ἀπαλ- λαγὴ παθῶν, ὑπομονὴ πειρασμῶν, ἀρετῶν λόγοι, τρόποι ἐνεργειῶν, ἐξήλωσις τῆς πρὸς σάρκα τῆς ψυ- τῆς διαθέσεως, ἀποξένωσις τῆς πρὸς τὰ αἰσθητὰ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, τοῦ νοῦ παντελὴς ἀπὸ πάντων τῶν γεγονότων ἀναχώρησις· καὶ ἁπλῶς μυρία άλλα ἐστὶ τὰ πρὸς ἀποχὴν μὲν κακίας καὶ ἀγνωσίας, κατ- όρθωσιν δὲ γνώσεως καὶ ἀρετῆς, εἰκότως ὁ Κύριος ἔφη· Πάντα ὅσα ἂν αἰτῆσθε πιστεύοντες, λή- ψεσθε· πάντα ἁπλῶς τὰ πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν συντείνοντα, μόνα καὶ ζητεῖν καὶ αἰτεῖν, μετ᾿ ἐπιστήμης καὶ πίστεως δεῖν εἰπὼν τοὺς εὐσε- βεῖς. Ταῦτα γὰρ πάντα συμφέρει, καὶ πάντως δίδω σιν αὐτὰ τοῖς αἰτουμένοις ὁ Κύριος. Ο τοίνυν διὰ μόνην τὴν πίστιν, ήγουν τὴν πρὸς Θεὸν ἄμεσον ἔχωσιν, πάντα ζητῶν τὰ πρὸς τὴν ἔνωσιν, πάντως λέγεται. Ο δὲ ταύτης δίχα τῆς αἰτίας, κἂν ἄλλα, τὰν τὰ προειρημένα ζητῇ, οὐ λήψεται· οὐ γὰρ πιο στεύει, ἀλλ' οἰκείαν ὡς ἄπιστος διὰ τῶν θείων πραγ- ματεύεται δόξαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΕ. Ἐπειδὴ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐ μόνον σὰρξ, ἀλλὰ καὶ αἷμα καὶ ὀστᾶ· καὶ κελευόμεθα ἐσθίειν μὲν τὴν σάρκα, πίνειν δὲ τὸ αἷμα, μὴ συντρίβειν δὲ τὰ ὀστᾶ, παρακαλῶ μαθεῖν, τις · τριμερής αὕτη τοῦ ἀνθρωπισθέντος Λόγου δύναμις ; Απόκρισις. Ο Εἰς οὐσίαν ἐλθεῖν βουληθεὶς ὡς οἶδεν αὐτὸς ὁ ὑπερ. ούσιος λόγος καὶ πάντων τῶν ὄντων δημιουργός (1), τὰς τῶν ὄντων πάντων τῶν φαινομένων καὶ νοουμέ. των, μετὰ τῶν ἀκαταλήπτων τῆς οἰκείας θεότητος νημάτων, φυσικούς ἐπιφέρεται λόγους· ὧν, τῶν μὲν νοητών οι λόγοι, εἶεν τὸ αἷμα τοῦ Λόγου· τῶν δὲ αἰσθητῶν οἱ λόγοι, ἡ φαινομένη Λόγου Εστω σάρξ. Ἐπειδὴ τοίνυν, καὶ τῶν ἐν τοῖς φαινομένοις, καὶ τῶν ἐν τοῖς νοουμένοις πνευματικῶν λόγων υπάρχει Βάσκαλος ὁ Λόγος· πρεπόντως καὶ κατὰ λόγον δι- Ιωσι τοῖς ἀξίοις, ὡς σάρκα φαγεῖν, τὴν ἐν τοῖς λό- τις τῶν ὁρωμένων ἐπιστήμην· καὶ ὡς αἷμα πίνειν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν νοουμένων γνῶσιν· οὓς καὶ Η Σοφία διὰ τοῦ κρατῆρος, καὶ τῶν θυμάτων πόρ- μαθεν μυστικῶς διὰ τῶν Παροιμιῶν ἡτοιμάσατο. " Τὰ δὲ ἐστα, τουτέστι τοὺς ὑπὲρ νόησιν περὶ Θεότη- τις λόγους, πάσῃ γενητῇ φύσει κατὰ τὸ ἴσον ἀπεί μας ἀπέχοντας, οὐ δίδωσιν· οὐκ ἐχούσης τῆς τῶν όντων φύσεως κατά τινα δύναμιν πρὸς τούτους τὴν ἐπιδεχομένην σχέσιν. Καὶ πάλιν, σάρξ ἐστι τοῦ Λόγου, ἡ ἀληθὴς ἀρετήν εἶμα δέ, ἡ ἄπταιστος γνῶσις · ὀστᾶ δὲ, ἡ ἀπόῤῥητος θεολογία (2). Τρόπον γὰρ αἵματος, κατ' εἶδος εἰς σίρκα μεταβαλλομένου, καὶ ἡ γνῶσις διὰ τῆς πρα- νικῆς, εἰς ἀρετὴν μεταπλάττεται· καὶ ὀστέων δίκην συστατικών αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ οἱ πάσης ἐπι vετο QUESTIONES AD THALASSIUM. A delibus ad Dei scientiam ac virtutem quaerendamn B & Joan. 1, 14; v1, 41; xix, 36. "Exod. x, 46. Incumbant, nempe, liberatio ab affectibus atque vi tiis, tentationum forti animo tolerantia, virtutum rationes, modi operationum, affectionis animi ad carnem avulsio, sensus a rerum sensilium libidine avocatio, plena mentis a creatis secessio : ac omnino innumera alia eo spectantia, ut a vitiis atque ignom rantia, temperemus, scientiaque ac virtute prole perfungamur, merito ait Dominus : Omnia quacun que petieritis credentes, accipictis; omnia simplici- ter ad Dei scientiam atque virtutem spectantia, sola cum scientia ac fide, piis tum quærenda, tum petenda dicens. Hac enim omnia conducunt, dat- que omnino Dominus ea petentibus. Qui igitur ob solam fidem (id est, immediatam cum Deo unio- nem) cuncta quærit ad eam conciliandam, prorsus accipiet. Qui autem alia de causa, sive alia, sive quæ dicta sunt, quærit, non accipiet. Non enim credit, sed suam, ut infidelis, per divina glo- riam struit. QUAESTIO XXXV. Quandoquidem Verbum caro factum est, nec so- lum caro, verum etiam sanguis et ossa; jubemurque manducare carnem et bibere sanguinem "; ossa non comminuere" ; quaso doceas, quanam trimem- bris illa Verbi facti hominis divisio exsistat ? Responsio. Verbum, quod essentia superius omniumque opi- fex est, qua novit ipsum ratione essentia formari, et ad ea quae hominis sunt venire volens, rerum omnium tum quæ oculis conspiciuntur, tum qu mente percipiuntur naturales rationes, una cum in- comprehensis suis notionibus infert. Ex iis, eorum rationes, quæ mente percipiuntur, Verbi sanguis sint : itidemque eorum rationes, quae in sensum cau dunt, Verbi caro aspectabilis. Quia igitur Verbum spiritalium doctor rationum est, tum quæ in rebus oculis conspicuis, tum que sola mente perceptibi- libus exsistunt, convenienter justaque ratione, velut carnem, exsistentem in rerum aspectabilium ratio- nibus scientiam, dignis vescendam tradit; velu autem sanguinem, quæ rerum mente intelligibilium rationibus inest, scientiam propinat: quas et olim. Sapientia per craterem et hostias procul mystice paravit, ut est auctor Paroemiastes. Ossa autem, nempe vim omnem mentis superantes de Deilate rationes, quæ omnem pariter naturam creatam in- fnite excedant, non præbet : quod per nullam fa- cultatem ad eas suscipiendas natura babilis est. Ac rursus, Verbi caro, vera virtus est : sanguis, onini vacans errore scientia : ossa vero, arcana theologia (id est, de Deo scientia). Pene enim sa guinis more, qui in carnem secundum speciem ver- titur, etiam cognitio ac scientia actionis cultu in virtutem transmutatur: instarque ossium sangui- "Prov. IX, 2. Распознавание текста ABK/FR
Καὶ ὥσπερ ἐν τῷ Ἀδὰμ τὸ περὶ κακίαν τῆς προαιρέσεως ἴδιον τὸ κοινὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀφείλετο κλέος τῆς φύσεως, φύσιν ἀθάνατον ἔχειν οὐκ εἶναι καλὸν κρίναντος τοῦ θεοῦ τὸν κακισθέντα τὴν προαίρεσιν ἄνθρωπον, οὕτως ἐν τῷ Χριστῷ τὸ περὶ τὸ καλὸν τῆς προαιρέσεως ἴδιον τὸ κοινὸν τῆς φθορᾶς αἶσχος τῆς ὅλης ἀφείλετο φύσεως, κατὰ τὴν ἀνάστασιν μεταπλασθείσης εἰς ἀφθαρσίαν τῆς φύσεως διὰ τὴν ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως, εὔλογον κρίναντος τοῦ θεοῦ πάλιν ἀθάνατον ἀπολαβεῖν τὴν φύσιν τὸν μὴ τραπέντα τὴν προαίρεσιν ἄνθρωπον. Ἄνθρωπον δὲ λέγω τὸν σαρκωθέντα θεὸν λόγον δι’ ἣν ἑαυτῷ καθ’ ὑπόστασιν ἥνωσε λογικῶς ἐψυχωμένην σάρκα. Εἰ γὰρ τὸ κατὰ φύσιν παθητόν τε καὶ φθαρτὸν καὶ θνητὸν ἐν τῷ Ἀδὰμ ἡ τροπὴ τῆς προαιρέσεως ἐπεισήγαγεν, εἰκότως τὸ κατὰ φύσιν ἀπαθὲς καὶ ἄφθαρτον καὶ ἀθάνατον ἐν τῷ Χριστῷ διὰ τῆς ἀναστάσεως ἡ ἀτρεψία τῆς προαιρέσεως ἐπανήγαγε. Κατάκρισις οὖν ἐστι τῆς προαιρετικῆς ἁμαρτίας τοῦ Ἀδὰμ ἡ τῆς φύσεως πρὸς πάθος καὶ φθορὰν καὶ θάνατον μεταποίησις· ἣν οὐ γέγονε μὲν ἐκ θεοῦ καταρχὰς ἔχων ὁ ἄνθρωπος, ἐποίησε δὲ καὶ ἔγνω, τὴν προαιρετικὴν διὰ τῆς παρακοῆς ἁμαρτίαν δημιουργήσας·
τῆς. Ἐπειδὴ γοῦν πολλὰ τυγχάνει τὰ πρὸς γνῶσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν ζητούμενα τοῖς πιστεύουσιν, ἀπαλ- λαγὴ παθῶν, ὑπομονὴ πειρασμῶν, ἀρετῶν λόγοι, τρόποι ἐνεργειῶν, ἐξήλωσις τῆς πρὸς σάρκα τῆς ψυ- τῆς διαθέσεως, ἀποξένωσις τῆς πρὸς τὰ αἰσθητὰ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, τοῦ νοῦ παντελὴς ἀπὸ πάντων τῶν γεγονότων ἀναχώρησις· καὶ ἁπλῶς μυρία άλλα ἐστὶ τὰ πρὸς ἀποχὴν μὲν κακίας καὶ ἀγνωσίας, κατ- όρθωσιν δὲ γνώσεως καὶ ἀρετῆς, εἰκότως ὁ Κύριος ἔφη· Πάντα ὅσα ἂν αἰτῆσθε πιστεύοντες, λή- ψεσθε· πάντα ἁπλῶς τὰ πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν συντείνοντα, μόνα καὶ ζητεῖν καὶ αἰτεῖν, μετ᾿ ἐπιστήμης καὶ πίστεως δεῖν εἰπὼν τοὺς εὐσε- βεῖς. Ταῦτα γὰρ πάντα συμφέρει, καὶ πάντως δίδω σιν αὐτὰ τοῖς αἰτουμένοις ὁ Κύριος. Ο τοίνυν διὰ μόνην τὴν πίστιν, ήγουν τὴν πρὸς Θεὸν ἄμεσον ἔχωσιν, πάντα ζητῶν τὰ πρὸς τὴν ἔνωσιν, πάντως λέγεται. Ο δὲ ταύτης δίχα τῆς αἰτίας, κἂν ἄλλα, τὰν τὰ προειρημένα ζητῇ, οὐ λήψεται· οὐ γὰρ πιο στεύει, ἀλλ' οἰκείαν ὡς ἄπιστος διὰ τῶν θείων πραγ- ματεύεται δόξαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΕ. Ἐπειδὴ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐ μόνον σὰρξ, ἀλλὰ καὶ αἷμα καὶ ὀστᾶ· καὶ κελευόμεθα ἐσθίειν μὲν τὴν σάρκα, πίνειν δὲ τὸ αἷμα, μὴ συντρίβειν δὲ τὰ ὀστᾶ, παρακαλῶ μαθεῖν, τις · τριμερής αὕτη τοῦ ἀνθρωπισθέντος Λόγου δύναμις ; Απόκρισις. Ο Εἰς οὐσίαν ἐλθεῖν βουληθεὶς ὡς οἶδεν αὐτὸς ὁ ὑπερ. ούσιος λόγος καὶ πάντων τῶν ὄντων δημιουργός (1), τὰς τῶν ὄντων πάντων τῶν φαινομένων καὶ νοουμέ. των, μετὰ τῶν ἀκαταλήπτων τῆς οἰκείας θεότητος νημάτων, φυσικούς ἐπιφέρεται λόγους· ὧν, τῶν μὲν νοητών οι λόγοι, εἶεν τὸ αἷμα τοῦ Λόγου· τῶν δὲ αἰσθητῶν οἱ λόγοι, ἡ φαινομένη Λόγου Εστω σάρξ. Ἐπειδὴ τοίνυν, καὶ τῶν ἐν τοῖς φαινομένοις, καὶ τῶν ἐν τοῖς νοουμένοις πνευματικῶν λόγων υπάρχει Βάσκαλος ὁ Λόγος· πρεπόντως καὶ κατὰ λόγον δι- Ιωσι τοῖς ἀξίοις, ὡς σάρκα φαγεῖν, τὴν ἐν τοῖς λό- τις τῶν ὁρωμένων ἐπιστήμην· καὶ ὡς αἷμα πίνειν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν νοουμένων γνῶσιν· οὓς καὶ Η Σοφία διὰ τοῦ κρατῆρος, καὶ τῶν θυμάτων πόρ- μαθεν μυστικῶς διὰ τῶν Παροιμιῶν ἡτοιμάσατο. " Τὰ δὲ ἐστα, τουτέστι τοὺς ὑπὲρ νόησιν περὶ Θεότη- τις λόγους, πάσῃ γενητῇ φύσει κατὰ τὸ ἴσον ἀπεί μας ἀπέχοντας, οὐ δίδωσιν· οὐκ ἐχούσης τῆς τῶν όντων φύσεως κατά τινα δύναμιν πρὸς τούτους τὴν ἐπιδεχομένην σχέσιν. Καὶ πάλιν, σάρξ ἐστι τοῦ Λόγου, ἡ ἀληθὴς ἀρετήν εἶμα δέ, ἡ ἄπταιστος γνῶσις · ὀστᾶ δὲ, ἡ ἀπόῤῥητος θεολογία (2). Τρόπον γὰρ αἵματος, κατ' εἶδος εἰς σίρκα μεταβαλλομένου, καὶ ἡ γνῶσις διὰ τῆς πρα- νικῆς, εἰς ἀρετὴν μεταπλάττεται· καὶ ὀστέων δίκην συστατικών αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ οἱ πάσης ἐπι vετο QUESTIONES AD THALASSIUM. A delibus ad Dei scientiam ac virtutem quaerendamn B & Joan. 1, 14; v1, 41; xix, 36. "Exod. x, 46. Incumbant, nempe, liberatio ab affectibus atque vi tiis, tentationum forti animo tolerantia, virtutum rationes, modi operationum, affectionis animi ad carnem avulsio, sensus a rerum sensilium libidine avocatio, plena mentis a creatis secessio : ac omnino innumera alia eo spectantia, ut a vitiis atque ignom rantia, temperemus, scientiaque ac virtute prole perfungamur, merito ait Dominus : Omnia quacun que petieritis credentes, accipictis; omnia simplici- ter ad Dei scientiam atque virtutem spectantia, sola cum scientia ac fide, piis tum quærenda, tum petenda dicens. Hac enim omnia conducunt, dat- que omnino Dominus ea petentibus. Qui igitur ob solam fidem (id est, immediatam cum Deo unio- nem) cuncta quærit ad eam conciliandam, prorsus accipiet. Qui autem alia de causa, sive alia, sive quæ dicta sunt, quærit, non accipiet. Non enim credit, sed suam, ut infidelis, per divina glo- riam struit. QUAESTIO XXXV. Quandoquidem Verbum caro factum est, nec so- lum caro, verum etiam sanguis et ossa; jubemurque manducare carnem et bibere sanguinem "; ossa non comminuere" ; quaso doceas, quanam trimem- bris illa Verbi facti hominis divisio exsistat ? Responsio. Verbum, quod essentia superius omniumque opi- fex est, qua novit ipsum ratione essentia formari, et ad ea quae hominis sunt venire volens, rerum omnium tum quæ oculis conspiciuntur, tum qu mente percipiuntur naturales rationes, una cum in- comprehensis suis notionibus infert. Ex iis, eorum rationes, quæ mente percipiuntur, Verbi sanguis sint : itidemque eorum rationes, quae in sensum cau dunt, Verbi caro aspectabilis. Quia igitur Verbum spiritalium doctor rationum est, tum quæ in rebus oculis conspicuis, tum que sola mente perceptibi- libus exsistunt, convenienter justaque ratione, velut carnem, exsistentem in rerum aspectabilium ratio- nibus scientiam, dignis vescendam tradit; velu autem sanguinem, quæ rerum mente intelligibilium rationibus inest, scientiam propinat: quas et olim. Sapientia per craterem et hostias procul mystice paravit, ut est auctor Paroemiastes. Ossa autem, nempe vim omnem mentis superantes de Deilate rationes, quæ omnem pariter naturam creatam in- fnite excedant, non præbet : quod per nullam fa- cultatem ad eas suscipiendas natura babilis est. Ac rursus, Verbi caro, vera virtus est : sanguis, onini vacans errore scientia : ossa vero, arcana theologia (id est, de Deo scientia). Pene enim sa guinis more, qui in carnem secundum speciem ver- titur, etiam cognitio ac scientia actionis cultu in virtutem transmutatur: instarque ossium sangui- "Prov. IX, 2. Распознавание текста ABK/FR
Question XXXVQuæstio XXXV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἧς ὑπάρχει γέννημα σαφῶς ἡ διὰ τοῦ θανάτου κατάκρισις. Ταύτην δὲ τῆς ἐμῆς προαιρετικῆς ἁμαρτίας τὴν κατάκρισιν, λέγω δὲ τὸ κατὰ φύσιν παθητὸν καὶ φθαρτὸν καὶ θνητόν, ὁ κύριος λαβὼν ἁμαρτία γέγονε δι’ ἐμὲ κατὰ τὸ παθητὸν καὶ φθαρτὸν καὶ θνητόν, τὴν ἐμὴν ἑκουσίως ὑποδὺς φύσει κατάκρισιν, ἀκατάκριτος ὑπάρχων τὴν προαίρεσιν, ἵνα τὴν ἐμὴν προαιρετικήν τε καὶ φυσικὴν ἁμαρτίαν καὶ κατάκρισιν κατακρίνῃ, κατὰ ταὐτὸν ἁμαρτίαν καὶ πάθος καὶ φθορὰν καὶ θάνατον ἐξωθήσας τῆς φύσεως, καὶ γένηται καινὸν μυστήριον ἡ περὶ ἐμέ, τὸν πεσόντα ἐξ ἀπειθείας, τοῦ ὑπὲρ ἐμὲ ἐκ φιλανθρωπίας οἰκονομία, τῆς ἐμῆς ἕνεκεν σωτηρίας τὴν ἐμὴν ἑκουσίως οἰκειουμένου διὰ τοῦ θανάτου κατάκρισιν, καὶ δι’ αὐτῆς χαριζομένου μοι τὴν πρὸς ἀθανασίαν ἀνάκλησιν. Πολλαχῶς, οἶμαι, δέδεικται κατ’ ἐπιτομὴν πῶς τε γέγονε μὲν ἁμαρτία ὁ κύριος, οὐκ ἔγνω δὲ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ πῶς ὁ ἄνθρωπος οὐ γέγονε μέν, ἐποίησε δὲ καὶ ἔγνω τὴν ἁμαρτίαν, τήν τε προαιρετικήν, ἧς αὐτὸς ἀπήρξατο, τήν τε φυσικήν, ἣν δι’ αὐτὸν ὁ κύριος κατεδέξατο, τῆς πρώτης παντελῶς ὑπάρχων ἐλεύθερος.
τῆς. Ἐπειδὴ γοῦν πολλὰ τυγχάνει τὰ πρὸς γνῶσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν ζητούμενα τοῖς πιστεύουσιν, ἀπαλ- λαγὴ παθῶν, ὑπομονὴ πειρασμῶν, ἀρετῶν λόγοι, τρόποι ἐνεργειῶν, ἐξήλωσις τῆς πρὸς σάρκα τῆς ψυ- τῆς διαθέσεως, ἀποξένωσις τῆς πρὸς τὰ αἰσθητὰ τῆς αἰσθήσεως σχέσεως, τοῦ νοῦ παντελὴς ἀπὸ πάντων τῶν γεγονότων ἀναχώρησις· καὶ ἁπλῶς μυρία άλλα ἐστὶ τὰ πρὸς ἀποχὴν μὲν κακίας καὶ ἀγνωσίας, κατ- όρθωσιν δὲ γνώσεως καὶ ἀρετῆς, εἰκότως ὁ Κύριος ἔφη· Πάντα ὅσα ἂν αἰτῆσθε πιστεύοντες, λή- ψεσθε· πάντα ἁπλῶς τὰ πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ καὶ ἀρετὴν συντείνοντα, μόνα καὶ ζητεῖν καὶ αἰτεῖν, μετ᾿ ἐπιστήμης καὶ πίστεως δεῖν εἰπὼν τοὺς εὐσε- βεῖς. Ταῦτα γὰρ πάντα συμφέρει, καὶ πάντως δίδω σιν αὐτὰ τοῖς αἰτουμένοις ὁ Κύριος. Ο τοίνυν διὰ μόνην τὴν πίστιν, ήγουν τὴν πρὸς Θεὸν ἄμεσον ἔχωσιν, πάντα ζητῶν τὰ πρὸς τὴν ἔνωσιν, πάντως λέγεται. Ο δὲ ταύτης δίχα τῆς αἰτίας, κἂν ἄλλα, τὰν τὰ προειρημένα ζητῇ, οὐ λήψεται· οὐ γὰρ πιο στεύει, ἀλλ' οἰκείαν ὡς ἄπιστος διὰ τῶν θείων πραγ- ματεύεται δόξαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΕ. Ἐπειδὴ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐ μόνον σὰρξ, ἀλλὰ καὶ αἷμα καὶ ὀστᾶ· καὶ κελευόμεθα ἐσθίειν μὲν τὴν σάρκα, πίνειν δὲ τὸ αἷμα, μὴ συντρίβειν δὲ τὰ ὀστᾶ, παρακαλῶ μαθεῖν, τις · τριμερής αὕτη τοῦ ἀνθρωπισθέντος Λόγου δύναμις ; Απόκρισις. Ο Εἰς οὐσίαν ἐλθεῖν βουληθεὶς ὡς οἶδεν αὐτὸς ὁ ὑπερ. ούσιος λόγος καὶ πάντων τῶν ὄντων δημιουργός (1), τὰς τῶν ὄντων πάντων τῶν φαινομένων καὶ νοουμέ. των, μετὰ τῶν ἀκαταλήπτων τῆς οἰκείας θεότητος νημάτων, φυσικούς ἐπιφέρεται λόγους· ὧν, τῶν μὲν νοητών οι λόγοι, εἶεν τὸ αἷμα τοῦ Λόγου· τῶν δὲ αἰσθητῶν οἱ λόγοι, ἡ φαινομένη Λόγου Εστω σάρξ. Ἐπειδὴ τοίνυν, καὶ τῶν ἐν τοῖς φαινομένοις, καὶ τῶν ἐν τοῖς νοουμένοις πνευματικῶν λόγων υπάρχει Βάσκαλος ὁ Λόγος· πρεπόντως καὶ κατὰ λόγον δι- Ιωσι τοῖς ἀξίοις, ὡς σάρκα φαγεῖν, τὴν ἐν τοῖς λό- τις τῶν ὁρωμένων ἐπιστήμην· καὶ ὡς αἷμα πίνειν, τὴν ἐν τοῖς λόγοις τῶν νοουμένων γνῶσιν· οὓς καὶ Η Σοφία διὰ τοῦ κρατῆρος, καὶ τῶν θυμάτων πόρ- μαθεν μυστικῶς διὰ τῶν Παροιμιῶν ἡτοιμάσατο. " Τὰ δὲ ἐστα, τουτέστι τοὺς ὑπὲρ νόησιν περὶ Θεότη- τις λόγους, πάσῃ γενητῇ φύσει κατὰ τὸ ἴσον ἀπεί μας ἀπέχοντας, οὐ δίδωσιν· οὐκ ἐχούσης τῆς τῶν όντων φύσεως κατά τινα δύναμιν πρὸς τούτους τὴν ἐπιδεχομένην σχέσιν. Καὶ πάλιν, σάρξ ἐστι τοῦ Λόγου, ἡ ἀληθὴς ἀρετήν εἶμα δέ, ἡ ἄπταιστος γνῶσις · ὀστᾶ δὲ, ἡ ἀπόῤῥητος θεολογία (2). Τρόπον γὰρ αἵματος, κατ' εἶδος εἰς σίρκα μεταβαλλομένου, καὶ ἡ γνῶσις διὰ τῆς πρα- νικῆς, εἰς ἀρετὴν μεταπλάττεται· καὶ ὀστέων δίκην συστατικών αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ οἱ πάσης ἐπι vετο QUESTIONES AD THALASSIUM. A delibus ad Dei scientiam ac virtutem quaerendamn B & Joan. 1, 14; v1, 41; xix, 36. "Exod. x, 46. Incumbant, nempe, liberatio ab affectibus atque vi tiis, tentationum forti animo tolerantia, virtutum rationes, modi operationum, affectionis animi ad carnem avulsio, sensus a rerum sensilium libidine avocatio, plena mentis a creatis secessio : ac omnino innumera alia eo spectantia, ut a vitiis atque ignom rantia, temperemus, scientiaque ac virtute prole perfungamur, merito ait Dominus : Omnia quacun que petieritis credentes, accipictis; omnia simplici- ter ad Dei scientiam atque virtutem spectantia, sola cum scientia ac fide, piis tum quærenda, tum petenda dicens. Hac enim omnia conducunt, dat- que omnino Dominus ea petentibus. Qui igitur ob solam fidem (id est, immediatam cum Deo unio- nem) cuncta quærit ad eam conciliandam, prorsus accipiet. Qui autem alia de causa, sive alia, sive quæ dicta sunt, quærit, non accipiet. Non enim credit, sed suam, ut infidelis, per divina glo- riam struit. QUAESTIO XXXV. Quandoquidem Verbum caro factum est, nec so- lum caro, verum etiam sanguis et ossa; jubemurque manducare carnem et bibere sanguinem "; ossa non comminuere" ; quaso doceas, quanam trimem- bris illa Verbi facti hominis divisio exsistat ? Responsio. Verbum, quod essentia superius omniumque opi- fex est, qua novit ipsum ratione essentia formari, et ad ea quae hominis sunt venire volens, rerum omnium tum quæ oculis conspiciuntur, tum qu mente percipiuntur naturales rationes, una cum in- comprehensis suis notionibus infert. Ex iis, eorum rationes, quæ mente percipiuntur, Verbi sanguis sint : itidemque eorum rationes, quae in sensum cau dunt, Verbi caro aspectabilis. Quia igitur Verbum spiritalium doctor rationum est, tum quæ in rebus oculis conspicuis, tum que sola mente perceptibi- libus exsistunt, convenienter justaque ratione, velut carnem, exsistentem in rerum aspectabilium ratio- nibus scientiam, dignis vescendam tradit; velu autem sanguinem, quæ rerum mente intelligibilium rationibus inest, scientiam propinat: quas et olim. Sapientia per craterem et hostias procul mystice paravit, ut est auctor Paroemiastes. Ossa autem, nempe vim omnem mentis superantes de Deilate rationes, quæ omnem pariter naturam creatam in- fnite excedant, non præbet : quod per nullam fa- cultatem ad eas suscipiendas natura babilis est. Ac rursus, Verbi caro, vera virtus est : sanguis, onini vacans errore scientia : ossa vero, arcana theologia (id est, de Deo scientia). Pene enim sa guinis more, qui in carnem secundum speciem ver- titur, etiam cognitio ac scientia actionis cultu in virtutem transmutatur: instarque ossium sangui- "Prov. IX, 2. Распознавание текста ABK/FR
Question XXXVIQuæstio XXXVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:409Οὐδαμῶς οὖν τοῦ γίνεσθαι κρεῖττον ὑπάρχει τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν κατὰ τὸν ἀποδοθέντα νοούμενον τοῦ λόγου σκοπόν, καὶ μετὰ τῆς πρεπούσης διαστολῆς τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν ὁμωνυμίας νοουμένης. Τὸ μὲν γὰρ θεοῦ ποιεῖται χωρισμόν, ἀπωθουμένης ἑκουσίως τὰ θεῖα τῆς προαιρέσεως, τὸ δὲ κακίας πολλάκις γίνεται κωλυτικόν, μὴ συγχωροῦν εἰς ἔργον προβῆναι, διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν, τὴν κακίαν τῆς προαιρέσεως. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΓ Εἰ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἡ σοφία λέγεται εἶναι παρὰ τῇ γραφῇ, ἔργον δὲ σοφίας τὸ διακρίνειν καὶ γνῶναι τὸ γνωστὸν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ πονηροῦ ξύλον, τί διαφέρει λοιπὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς; Ἀπόκρισις. Πολλὰ μὲν εἰπεῖν δυνάμενοι περὶ τοῦ προκειμένου ζητήματος διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς χάριτος οἱ τῆς ἐκκλησίας διδάσκαλοι, σιωπῇ μᾶλλον τιμήσαντες τὸν τόπον ἡγήσαντο κρεῖττον, διὰ τὴν τῶν πολλῶν διάνοιαν μὴ δυναμένην ἐφικέσθαι τοῦ βάθους τῶν γεγραμμένων, μηδὲν βαθύτερον εἰπεῖν ἀνασχόμενοι. Εἰ δὲ καὶ εἶπόν τινες, πρότερον διακρίναντες τῶν ἀκουόντων τὴν δύναμιν, οὕτω μέρος πρὸς λυσιτέλειαν τῶν διδασκομένων εἰρηκότες, τὸ πλεῖστον κατέλιπον ἀνεξέταστον.
PG 90:411Διὸ κἀγὼ σιωπῇ μᾶλλον τὸν τόπον παρελθεῖν διενοούμην, εἰ μὴ λυπεῖσθαι τὴν ὑμετέραν φιλόθεον ψυχὴν ὑπενόησα. Πλὴν ἀλλ’ ὑμῶν χάριν ἐρῶ τὸ πᾶσιν δυνάμενον εἶναι κατάλληλον καὶ μικροῖς καὶ μεγάλοις τὴν διάνοιαν πρόσφορον. Τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον, ἐξ αὐτοῦ μόνου τοῦ τὸ μὲν ζωῆς ξύλον ὀνομασθῆναι, τὸ δὲ οὐ ζωῆς ἀλλὰ μόνον γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, πολλὴν καὶ ἄφατον ἔχουσι τὴν διαφοράν. Τὸ γὰρ τῆς ζωῆς ξύλον πάντως καὶ ζωῆς ἐστι ποιητικόν, τὸ δὲ μὴ ζωῆς ξύλον δηλονότι θανάτου ποιητικόν. Τὸ γὰρ μὴ ποιητικὸν ζωῆς ἐκ τοῦ μὴ προσαγορευθῆναι ζωῆς ξύλον θανάτου σαφῶς ἂν εἴη ποιητικόν· ἄλλο γὰρ οὐδὲν τῇ ζωῇ κατ’ ἐναντίωσιν ἀντιδιαιρεῖται. Ἄλλως τε δὲ καὶ ὡς σοφία τὸ ξύλον τῆς ζωῆς πλείστην ἔχει διαφορὰν πρὸς τὸ ξύλον τὸ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τὸ μήτε ὂν σοφία μήτε ὠνομασμένον. Τῆς μὲν γὰρ σοφίας ἴδιον νοῦς καὶ λόγος, τῆς δὲ τῇ σοφίᾳ κατὰ τὸ ἐναντίον ἀντικειμένης ἕξεως ἴδιον ἀλογία καὶ αἴσθησις.
έκεινα νοήσεως περὶ θεότητος λόγοι τοῖς οὖσιν ἐν- Β υπάρχοντες, τὰς τῶν ὄντων ἀγνώστως καὶ ποιοῦσι, καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχουσιν, οὐσίας· καὶ πᾶσαν γνώσιν, καὶ πᾶσαν ἀρετὴν συνιστῶσιν. Εἰ δὲ καὶ τοὺς περὶ κρίσεως καὶ προνοίας λόγους εἶναι τὴν σάρκα καὶ τὸ αἷμα, ὡς πάντως ποτὲ βράση θησομένους καὶ ποθησομένους· τοὺς δὲ τούτοις έγε κεκρυμμένους ἀῤῥήτους περὶ θεότητος λόγους ὀστα φήσειέ τις, οὐκ ἔξω βέβηκεν, ὡς οἶμαι, τοῦ εἰν κότος. Τυχὸν δὲ σάρξ ἐστι πάλιν τοῦ Λόγου, καὶ ἡ τῆς φύσεως τελεία πρὸς ἑαυτὴν δι' ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἐπάνοδος καὶ ἀποκατάστασις· αἷμα δὲ, ἡ ταύτην πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι χάριτι συνέχειν μέλλουσα θέα σις (3)· ἐστὰ δὲ, αὐτὴ ἡ πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι διὰ θεώσεως συνέχουσα τὴν φύσιν ἄγνωστος δύναμις. Εἰ δὲ καὶ τὸ λεπτότερον εἴποι τις, ὅτι σάρξ ἐστιν ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ἐκούσιος νέκρωσις· αἷμα δὲ, ἡ κατὰ περίστασιν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας διὰ τοῦ θανάτου τελείωσις · ὀστᾶ δὲ, τοὺς πρώτους ἡμῖν ἀνεφίκτους περὶ Θεότητος λόγους, καλῶς καὶ οὗτος ἔφη, καὶ τῆς πρεπούσης ἐννοίας οὐδαμῶς διαπέπτωκεν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὴν οὐσίαν λέγει καὶ τὴν δύναμιν ἑκάστου τῶν ὄντων καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἐφ᾽ οἷς θεω ροῦνται πάντα τὰ ὄντα, καὶ δι' ὧν γινώσκεται ἡμῖν ὁ Θεὸς δημιουργὸς καὶ προνοητὴς καὶ κριτής. Η τὴν δυάδα τῶν ὄντων, τῶν μὲν αἰσθητῶν, τῶν τὴν ὕλην καὶ τὸ εἶδος· τῶν δὲ νοητῶν, τὴν οὐσίαν καὶ τὸ συμ- βεβηκός· ἢ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν, δι' ὧν τοῖς ἀξίοις ἐγνῶσθαι ὁ ὑπεράγνωστος. β'. ᾿Απόρρητός ἐστι θεολογία, ἡ παντελής καθ' ὑπεροχὴν ἁγνωσία, ἥτις τοσοῦτον ηγνόηται, ὅσον έγνωσται τὰ φυσικῶς γινωσκόμενα. γ. Τὸ αἷμα εἰς τὴν θέωσιν ἐλάμβανε, ὡς ζωὴν εσομένην τῶν ἀξιωθησομένων αὐτῆς. Ζωῆς γὰρ τὸ αἷμα σύμβολον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τι ἐστι τῶν ἀλόγων ζώων σώματα καὶ αίματα, δι' ὧν λατρεύοντες οἱ Ἰσραηλίται, τὰ μὲν σον ματα ήσθιον, τὰ δὲ αἵματα οὐκ ἔτι, πρὸς θὰ τὴν · βάσιν κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον; Απόκρισις. Τῶν εἰσαγομένων πρὸς εὐσέβειαν τύπον ἔφερον, οἱ πάλαι τῷ Θεῷ κατὰ νόμον ἐν σκιᾷ λατρεύοντες, μετ λις κἂν αὐτοὶ τὰ φαινόμενα τῶν τυπικών συμβόλων διατάγματα νοῆσαι δυνάμενοι. Ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἐκείν νοις προηγουμένως, ἀλλ' ἡμῖν ὁ νόμος ἐδόθη, κατὰ Χριστὸν πνευματικῶς δι' ἡμῶν τελειούμενος, σκου πήσωμεν τῶν τότε θυμάτων μετ' εὐσεβείας τὸν λόγον. Ο πρὸς εὐσέβειαν εἰσαγόμενος, περὶ τῶν ἔργων διδασκόμενος τῆς δικαιοσύνης, τὴν πράξιν μόνην ἐπιτελεῖ μετὰ πάσης ὑπακοῆς καὶ πίστεως, καθά S. MAXIMI CONFESSORIS nem ac carnem confantium, que in rebus, omni A cogitatu majores de Deitate rationes, rerum ignote essentias et creant, et in rerum natura conser- vant : omnemque scientiam ac virtutem confant. Sin autem etiam quae de judicio ac providentia rationes sunt, carnem esse et sanguinem quis dicat (quippe quas futurum ut quandoque comedamus at- que bibamus) : ossa autem, quæ in eis latent arca- lias de Deitate rationes, haud puto ab eo quod ve- risimile sit, excesserit. Forte vero etiam rursus Verbi caro est, naturæ ad seipsum per virtutem et scientiam reversio ac restitutio : sanguis vero, quæ eam ut semper bea- titudine fruatur gratia munere conservatura est, beatificatio. Ossa autem, ipsa ad beatitudinis pe- rennitatem per deificationem naturam continens ignota vis ac potentia. Sin autem quis etiam subtilius dixerit esse car- nem, spontaneam virtutum cultu mortifcationem : sanguinem vero, quæ adversis casibus ac tormentis veritatis causa mortis consummatio accedit : ossa autem, primas de Deitate humanæ menti inconces- sas rationes; is quoque rite locutus sit, nec a con- veniente intelligentia quidquam exciderit. SCHOLIA. rei, et operationem, in quibus res omnes intel- liguntur; ac quibus Deus nobis creator, provi- sorque et judes cognoscitur. Vel rerum (ut sic loquar) bine diversas partes, carum quæ sensu per- cipiuntur, materiam et formam; quæ autem mente intelliguntur, substantiam et accidens; vel etiam virtutem et scientiam, quibus dignis cognoscitur, qui omnem scientiam excedit et notitiam. tiam scientiae cognitionisque privatio, tantum igno- ta,quantum nota sunt quorum est naturalis cognitio. vita futura sit, corum, qui ejus compotes esse me- rebuntur. Sanguis enim vitæ symbolum est. QUAESTIO XXXVI. Quid sibi volunt, brutarum animantium corpora et sanguis, quibus, Deo cultum adhibentes Israelita, corpora quidem comedebant; haud ita vero sangui- sem, sed circa allaris crepidinem fundebant " Responsio. Qui olim legali ritu Deo in umbra cultum adhibe- bant, eorum figuram gerebant, qui ad pietatem re- dimento impuuntur; qui ne vix quidem ipsa conspicua Aguralium symbolorum praecepta possent intelligere. Quod igitur non illis primo principa- liusque, sed nobis lex data est, quæ per nos spiritali- ter Christiano ritu consummetur, ejus aetatis vicii- marum rationem pie consideremus. Qui ad pietatem introducitur, ejusque velut rudi- mentarius cultu est, qui justitiae opera doceatur, actionem solam cum omni obedientia ac fide obil; ** Deut. sit, seqq. ; Cod. Fr. c Распознавание текста ABK/FR 1. Essentiam dicit et facultatem uniuscujusque 2. Arcana theologia, est plena secundum excellen- 3. Sanguinem pro deificatione usurpavit, ut quæ
Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἐκ ψυχῆς νοερᾶς καὶ σώματος αἰσθητικοῦ συνεστὼς πρὸς γένεσιν ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος, ἔστω κατὰ μίαν ἐπιβολὴν ξύλον ζωῆς ὁ τῆς ψυχῆς νοῦς, ἐν ᾧ τῆς σοφίας ὑπάρχει τὸ χρῆμα, ξύλον δὲ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ ἡ τοῦ σώματος αἴσθησις, ἐν ᾗ τῆς ἀλογίας ὑπάρχει σαφῶς ἡ κίνησις· ἧς κατὰ τὴν πεῖραν μὴ ἅψασθαι δι’ ἐνεργείας ὁ ἄνθρωπος τὴν θείαν λαβὼν ἐντολὴν οὐκ ἐφύλαξεν. Ἀμφότερα δὲ τὰ ξύλα κατὰ τὴν γραφὴν τινῶν εἰσι διακριτικά, ἤγουν ὁ νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις. Οἷον, ὁ μὲν νοῦς ἔχει δύναμιν διακριτικὴν νοητῶν καὶ αἰσθητῶν, προσκαίρων καὶ αἰωνίων, μᾶλλον δέ, ψυχῆς ὑπάρχων δύναμις διακριτική, τῶν μὲν αὐτὴν ἀντέχεσθαι πείθει, τῶν δὲ ὑπεραίρεσθαι. Ἡ δὲ αἴσθησις ἔχει δύναμιν διακριτικὴν ἡδονῆς σωμάτων καὶ ὀδύνης, μᾶλλον δέ, δύναμις ὑπάρχουσα ἐμψύχων καὶ αἰσθητικῶν σωμάτων, τὴν μὲν ἐπισπᾶσθαι πείθει, τὴν δὲ ἀποπέμπεσθαι.
έκεινα νοήσεως περὶ θεότητος λόγοι τοῖς οὖσιν ἐν- Β υπάρχοντες, τὰς τῶν ὄντων ἀγνώστως καὶ ποιοῦσι, καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχουσιν, οὐσίας· καὶ πᾶσαν γνώσιν, καὶ πᾶσαν ἀρετὴν συνιστῶσιν. Εἰ δὲ καὶ τοὺς περὶ κρίσεως καὶ προνοίας λόγους εἶναι τὴν σάρκα καὶ τὸ αἷμα, ὡς πάντως ποτὲ βράση θησομένους καὶ ποθησομένους· τοὺς δὲ τούτοις έγε κεκρυμμένους ἀῤῥήτους περὶ θεότητος λόγους ὀστα φήσειέ τις, οὐκ ἔξω βέβηκεν, ὡς οἶμαι, τοῦ εἰν κότος. Τυχὸν δὲ σάρξ ἐστι πάλιν τοῦ Λόγου, καὶ ἡ τῆς φύσεως τελεία πρὸς ἑαυτὴν δι' ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἐπάνοδος καὶ ἀποκατάστασις· αἷμα δὲ, ἡ ταύτην πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι χάριτι συνέχειν μέλλουσα θέα σις (3)· ἐστὰ δὲ, αὐτὴ ἡ πρὸς τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι διὰ θεώσεως συνέχουσα τὴν φύσιν ἄγνωστος δύναμις. Εἰ δὲ καὶ τὸ λεπτότερον εἴποι τις, ὅτι σάρξ ἐστιν ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ἐκούσιος νέκρωσις· αἷμα δὲ, ἡ κατὰ περίστασιν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας διὰ τοῦ θανάτου τελείωσις · ὀστᾶ δὲ, τοὺς πρώτους ἡμῖν ἀνεφίκτους περὶ Θεότητος λόγους, καλῶς καὶ οὗτος ἔφη, καὶ τῆς πρεπούσης ἐννοίας οὐδαμῶς διαπέπτωκεν. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τὴν οὐσίαν λέγει καὶ τὴν δύναμιν ἑκάστου τῶν ὄντων καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἐφ᾽ οἷς θεω ροῦνται πάντα τὰ ὄντα, καὶ δι' ὧν γινώσκεται ἡμῖν ὁ Θεὸς δημιουργὸς καὶ προνοητὴς καὶ κριτής. Η τὴν δυάδα τῶν ὄντων, τῶν μὲν αἰσθητῶν, τῶν τὴν ὕλην καὶ τὸ εἶδος· τῶν δὲ νοητῶν, τὴν οὐσίαν καὶ τὸ συμ- βεβηκός· ἢ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν, δι' ὧν τοῖς ἀξίοις ἐγνῶσθαι ὁ ὑπεράγνωστος. β'. ᾿Απόρρητός ἐστι θεολογία, ἡ παντελής καθ' ὑπεροχὴν ἁγνωσία, ἥτις τοσοῦτον ηγνόηται, ὅσον έγνωσται τὰ φυσικῶς γινωσκόμενα. γ. Τὸ αἷμα εἰς τὴν θέωσιν ἐλάμβανε, ὡς ζωὴν εσομένην τῶν ἀξιωθησομένων αὐτῆς. Ζωῆς γὰρ τὸ αἷμα σύμβολον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τι ἐστι τῶν ἀλόγων ζώων σώματα καὶ αίματα, δι' ὧν λατρεύοντες οἱ Ἰσραηλίται, τὰ μὲν σον ματα ήσθιον, τὰ δὲ αἵματα οὐκ ἔτι, πρὸς θὰ τὴν · βάσιν κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον; Απόκρισις. Τῶν εἰσαγομένων πρὸς εὐσέβειαν τύπον ἔφερον, οἱ πάλαι τῷ Θεῷ κατὰ νόμον ἐν σκιᾷ λατρεύοντες, μετ λις κἂν αὐτοὶ τὰ φαινόμενα τῶν τυπικών συμβόλων διατάγματα νοῆσαι δυνάμενοι. Ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἐκείν νοις προηγουμένως, ἀλλ' ἡμῖν ὁ νόμος ἐδόθη, κατὰ Χριστὸν πνευματικῶς δι' ἡμῶν τελειούμενος, σκου πήσωμεν τῶν τότε θυμάτων μετ' εὐσεβείας τὸν λόγον. Ο πρὸς εὐσέβειαν εἰσαγόμενος, περὶ τῶν ἔργων διδασκόμενος τῆς δικαιοσύνης, τὴν πράξιν μόνην ἐπιτελεῖ μετὰ πάσης ὑπακοῆς καὶ πίστεως, καθά S. MAXIMI CONFESSORIS nem ac carnem confantium, que in rebus, omni A cogitatu majores de Deitate rationes, rerum ignote essentias et creant, et in rerum natura conser- vant : omnemque scientiam ac virtutem confant. Sin autem etiam quae de judicio ac providentia rationes sunt, carnem esse et sanguinem quis dicat (quippe quas futurum ut quandoque comedamus at- que bibamus) : ossa autem, quæ in eis latent arca- lias de Deitate rationes, haud puto ab eo quod ve- risimile sit, excesserit. Forte vero etiam rursus Verbi caro est, naturæ ad seipsum per virtutem et scientiam reversio ac restitutio : sanguis vero, quæ eam ut semper bea- titudine fruatur gratia munere conservatura est, beatificatio. Ossa autem, ipsa ad beatitudinis pe- rennitatem per deificationem naturam continens ignota vis ac potentia. Sin autem quis etiam subtilius dixerit esse car- nem, spontaneam virtutum cultu mortifcationem : sanguinem vero, quæ adversis casibus ac tormentis veritatis causa mortis consummatio accedit : ossa autem, primas de Deitate humanæ menti inconces- sas rationes; is quoque rite locutus sit, nec a con- veniente intelligentia quidquam exciderit. SCHOLIA. rei, et operationem, in quibus res omnes intel- liguntur; ac quibus Deus nobis creator, provi- sorque et judes cognoscitur. Vel rerum (ut sic loquar) bine diversas partes, carum quæ sensu per- cipiuntur, materiam et formam; quæ autem mente intelliguntur, substantiam et accidens; vel etiam virtutem et scientiam, quibus dignis cognoscitur, qui omnem scientiam excedit et notitiam. tiam scientiae cognitionisque privatio, tantum igno- ta,quantum nota sunt quorum est naturalis cognitio. vita futura sit, corum, qui ejus compotes esse me- rebuntur. Sanguis enim vitæ symbolum est. QUAESTIO XXXVI. Quid sibi volunt, brutarum animantium corpora et sanguis, quibus, Deo cultum adhibentes Israelita, corpora quidem comedebant; haud ita vero sangui- sem, sed circa allaris crepidinem fundebant " Responsio. Qui olim legali ritu Deo in umbra cultum adhibe- bant, eorum figuram gerebant, qui ad pietatem re- dimento impuuntur; qui ne vix quidem ipsa conspicua Aguralium symbolorum praecepta possent intelligere. Quod igitur non illis primo principa- liusque, sed nobis lex data est, quæ per nos spiritali- ter Christiano ritu consummetur, ejus aetatis vicii- marum rationem pie consideremus. Qui ad pietatem introducitur, ejusque velut rudi- mentarius cultu est, qui justitiae opera doceatur, actionem solam cum omni obedientia ac fide obil; ** Deut. sit, seqq. ; Cod. Fr. c Распознавание текста ABK/FR 1. Essentiam dicit et facultatem uniuscujusque 2. Arcana theologia, est plena secundum excellen- 3. Sanguinem pro deificatione usurpavit, ut quæ
PG 90:413Ἐὰν μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος μόνης τῆς καθ’ ἡδονὴν καὶ ὀδύνην αἰσθητικῆς τῶν σωμάτων γένηται διακρίσεως, τὴν θείαν παραβὰς ἐντολήν, ἐσθίει τὸ ξύλον τὸ γνωστὸν καλοῦ τε καὶ πονηροῦ, τουτέστι τὴν κατ’ αἴσθησιν ἀλογίαν, μόνην ἔχων τὴν συστατικὴν τῶν σωμάτων διάκρισιν, καθ’ ἥν, ὡς μὲν καλοῦ, τῆς ἡδονῆς ἀντέχεται, ὡς δὲ κακοῦ, τῆς ὀδύνης ἀπέχεται· ἐὰν δὲ μόνης τῆς τῶν αἰωνίων διακρινούσης τὰ πρόσκαιρα διόλου νοερᾶς γένηται διακρίσεως, τὴν θείαν φυλάξας ἐντολήν, ἐσθίει τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, τὴν κατὰ νοῦν λέγω συνισταμένην σοφίαν, μόνην ἔχων τὴν συστατικὴν τῆς ψυχῆς διάκρισιν, καθ’ ἥν, ὡς μὲν καλοῦ, τῆς τῶν αἰωνίων ἀντέχεται δόξης, ὡς δὲ κακοῦ, τῆς τῶν προσκαίρων ἀπέχεται φθορᾶς. Πολλὴ τοιγαροῦν ἐστιν ἡ διαφορὰ τῶν δύο ξύλων, καὶ τῆς αὐτῶν φυσικῆς διακρίσεως, καὶ τῆς ἐν ἑκάστῳ προςφυοῦς ἐμφάσεως, ὁμωνύμως ἐκφωνηθείσης ἄνευ διαστολῆς προσηγορίας τοῦ καλοῦ τε καὶ τοῦ κακοῦ, καὶ πολλὴν δύναται ποιῆσαι τοῖς μὴ σοφῶς τε καὶ ἐπεσκεμμένως ἐντυγχάνουσι τοῖς λογίοις τοῦ πνεύματος τὴν πλάνην.
περ σάρκας ἐσθίων τῶν ἀρετῶν τὰ φαινόμενα (1) Δ τοὺς δὲ τῶν ἐντολῶν λόγους, ἐν οἷς ἡ τῶν τελείων υπάρχει γνῶσις (2), τῷ Θεῷ παραχωρεῖ διὰ τῆς πίστεως, μὴ δυνάμενος τέως συνεπεκτανθῆναι τῷ μέχει τῆς γνώσεως. Θεοῦ γὰρ σύμβολόν ἐστι τὸ θυ- σιαστήριον, ᾧ πάντες πνευματικῶς θυόμεθα, καὶ τῶν ὑπὲρ δύναμιν παραχωρούμεν τὴν εἴδησιν, ἵνα ζήσωμεν. Τῆς δὲ κατ' αὐτὸν πίστεως τύπος ἐστὶν, ἡ τοῦ θυσιαστηρίου βάσις· θεμέλιον γὰρ ἡ πίστις υπάρχει, πᾶσαν τὴν οἰκοδομὴν τῶν θείων ἔργων καὶ νοημάτων βαστάζουσα πρὸς ἦν πᾶς μὴ δυνάμενος τῆς ἐκ τοῦ θείου τῆς σοφίας κρατῆρος κατὰ τὴν γνώσιν σωφρόνως ἀπολαῦσαι μέθης, τῶν οὐκ ἐφ- ατῶν αὐτῷ γνώσεων καλῶς ποιῶν προχέει τους λό- τους· τουτέστι, τῶν ὑπὲρ δύναμιν λόγων τὴν γνῶ- αν τῇ πίστει παραχωρεί. Ὡς οὖν τύπον τῶν κατ᾽ εὐσέβειαν εἰσαγομένων ὁ παλαιὸς λαὸς φέρων, ἐσθίοντες τῶν θυομένων τὰς σάρκας, τὸ αἷμα (5) πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον, οὐ δυνάμενοι διὰ τὸν νηπιάζοντα λογι- σμὸν, τῆς τῶν γινομένων μυστικῆς ἐφικέσθαι γνώ- σεως. Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελ- λόντων ἀγαθῶν, τὴν ἀπόῤῥητον θύων θυσίαν ἑαυτὸν, μετὰ τῆς σαρκὸς καὶ τὸ αἷμα δίδωσι τοῖς τὰ αἰσθη- τήρια τῆς ψυχῆς διὰ τὴν τελειότητα γεγυμνασμένα ἔχουσι, πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ. Ὁ γὰρ τέλειος οὐ μόνον τὴν τῶν εἰσαγομένων τάξιν, ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν προκοπτόντων διαδραμών, οὐκ ἀγνοεῖ τῶν ὑπ' αὐτοῦ κατ' ἐντολὴν γινομένων τοὺς λόγους· ἀλλ' ἐκείνους πνεύματι πρῶτον διαπιών, πᾶσαν ἐσθίει διὰ τῶν ἔργων τὴν σάρκα τῶν ἀρετῶν· πρὸς τὴν κατὰ νοῦν γνῶσιν ἀναβιβάζων τὴν τῶν γινομέ- των κατ' αἴσθησιν νόησιν. Εἰσὶ μὲν καὶ ἕτεροι πλεῖστοι λόγοι περὶ τούτων, ὑμῖν μάλιστα τοῖς φιλοθεωτάτοις· ἀλλὰ παρείσθωσαν νῦν διὰ τὸ πλῆ- θος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Τα φαινόμενα τῶν ἀρετῶν εἶπεν τὴν ἠθικὴν παιδαγωγίαν. Σε λόγοι γνῶσις, ὁ γνοὺς τοὺς λόγους, πάντως ἔγνω τὸν λόγον καὶ τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα· γνῶσις γὰρ ὁ Λόγος τοῦ οἰκείου Πατρὸς ἀκριβής· Ο εωρακώς ἐμέ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, θώρακα τον Πατέρα. γ. Τὸ αἷμα κατὰ θεωρίαν, εἰς τὴν γνῶσιν ἐλα - δεν, ὡς ὑποτρέφουσαν τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΖ'. Λέγει εἰς τὰς Πράξεις περὶ τοῦ ἁγίου Παύλου εὭστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια καὶ σημαίν. θα (0), καὶ ἀπαλλάττεσθαι ἀπ' αὐτῶν τὰς νό- * υπόζωμα, σουδάρια QUESTIONES AD THALASSIUM. 38.2 carmum instar, quæ virtutum conspicua sunt, man- C “ D Hebr. xi, 1. " Hebr. ix, 11. " Hebr. v, 16. stionem expedit, quomodo hæc ex Pauli cor- pore fideque utentium, miracula facerent, cum Spec Paulus obnoxio corpore, demum gladio sub- Lates sit? Nimirum erant haec gratis, quæ ita passim per sanctos admiranda patrat, cum ipsi cir- ducans. Mandatorum autem rationes, in quibες perfectorum scientia est, Deo per fdem permittit, qui pro scientiæ amplitudine hactenus extendi non possit. Dei enim symbolum est altare, cui omnes spiritaliter immolamur, et eorum quæ facultatem excedunt scientiam permittimus, ut vivamus. Divi- ne autem fdci figura est, altaris crepido; nam fdes, fundamentum est ", totam divinorum operum atque sensorum fabricam portans : ad quam, quis- quis ex divino sapientiæ cratere per scientiam sobrie inebriari non potest, recto sanoque consilio, quas non capit scientiarum rationes profundit : hoc est, rationum quæ facultatem superant, noi- tiam fidei permittit. Quod igitur vetus populus, eorum qui ad pietatem introducuntur ac rudimentarii sunt, figuram gere bat, manducando victimarum carnes, sanguinem ad altaris crepidinem fundebant, cum præ sensus infantia, eorum quæ gerebantur scientiam mysticam assequi non possent. Christus autem adveniens pontifex futurorum bonorum er, arcanam sese hom stiam immolans, cum carne etiam sanguinem iis tradit, qui propter perfectionem, animi sensus exercitatos habent, ad discretionem boni et mali". Namn qui perfectus est, nedum introducendorum, sed et proficientium gradu superato, non nescit eorum rationes, quæ illi præcepta geruntur : sed ubi eas primum spiritu biberit, omnem virtutum carnem per opera comedit, eorum quæ geruntur notitiam ex sensus ratione, ad mentis scientiam provehens. Sunt et alia plurimæ horum rationes, vobis praesertim religiosissimis perspecta : hacte nus tamen missa sunto præ multitudine. SCHOLIA. plinam vocavit. rationes scientia sunt, omnino qui novit rationes, rationem novit, et rationis Patrem, id est, Verbi, Verbum enim, Patris sui accurata cognitio est Qui vidit me, inquit Salvator, vidit Patrem". ut quæ virtutum corpus subnutriat. QUÆSTIO XXXVII. Ait in Actibus de sancto Paulo Ita ut etiam super languidos deferrentur e corpore ejus sudaria et semicinctia, et recederent ab eis languores ", » Num enim ministerii causa et propter infideles istud gere * Joan. xiv, 9. " Act six, 12. cumdati sint infirmitate. Semicinctium, quod medium cingat hominem. Arridet eorum opinio, qui putant fuisse lintea bene lata, quibus Paalus circa femora cingeretur, cum ex arte ta- bernacula texeret; uι sint, alia omnia lintea, quibus vel faciem vel manus tergebat; so- Распознавание текста ABK/FR 4. Fr. Ορα, ὅτι λόγους τὴν γνῶσιν ἐκάλεσεν. Εἰ (0) Σουδάρια καὶ σημικίνθια. Recte Maximus 1. Quæ virtutum conspicua sunt, moralem disci 2. Observa, rationes vocasse scientiam. Quod st 3. Sanguinem spiritali sensu de scientia exposuit,
Question XXXVIIQuæstio XXXVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἀλλ’ ὑμεῖς σοφοὶ διὰ τῆς χάριτος ὄντες, γνῶτε ὅτι τὸ ἁπλῶς λεγόμενον κακὸν οὐ πάντως κακόν, ἀλλὰ πρός τι μὲν κακόν, πρός τι δὲ οὐ κακόν· ὡσαύτως καὶ τὸ ἁπλῶς λεγόμενον καλὸν οὐ πάντως καλόν, ἀλλὰ πρός τι μὲν καλόν, πρός τι δὲ οὐ καλόν· καὶ τὴν ἐκ τῆς ὁμωνυμίας βλάβην φυλάξασθε. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΔ Πρὸς τίνα λέγει ὁ θεὸς ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν; Εἰ μὲν πρὸς τὸν υἱόν, καὶ πῶς συγκρίνεται Ἀδὰμ θεῷ, μὴ ὢν τῆς οὐσίας αὐτοῦ; Εἰ δὲ πρὸς ἀγγέλους, πῶς τὸν ἄγγελον πάλιν ἑαυτῷ συγκρίνει, ὡς πρὸς ἴσον κατὰ τὴν οὐσίαν λέγων τὸ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν; Ἀπόκρισις. Ἤδη μὲν εἶπον ἐν τῷ περὶ τῆς πυργοποιί̈ας κεφαλαίῳ ὅτι κατὰ τὴν ὑποκειμένην τῇ ψυχῇ τῶν προνοουμένων διάθεσιν ἡ γραφὴ λαλοῦντα τὸν θεὸν διαπλάττεται, διὰ τῶν κατὰ φύσιν ἡμῖν συμφυῶν τρόπων τὴν θείαν αἰνιττομένη βουλήν. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν οὐχ ἁπλῶς λέγοντα τὸν θεὸν ἡ γραφὴ δείκνυσι τὸ ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, ἀλλά, δηλονότι μετὰ τὴν παράβασιν, προσθεῖσα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς λέξεως, ἣν ὑμεῖς ἐντάξαι τῷ κεφαλαίῳ παρελίπετε, τῆς ὅλης σαφηνιστικὴν ὑπάρχουσαν ἐννοίας.
περ σάρκας ἐσθίων τῶν ἀρετῶν τὰ φαινόμενα (1) Δ τοὺς δὲ τῶν ἐντολῶν λόγους, ἐν οἷς ἡ τῶν τελείων υπάρχει γνῶσις (2), τῷ Θεῷ παραχωρεῖ διὰ τῆς πίστεως, μὴ δυνάμενος τέως συνεπεκτανθῆναι τῷ μέχει τῆς γνώσεως. Θεοῦ γὰρ σύμβολόν ἐστι τὸ θυ- σιαστήριον, ᾧ πάντες πνευματικῶς θυόμεθα, καὶ τῶν ὑπὲρ δύναμιν παραχωρούμεν τὴν εἴδησιν, ἵνα ζήσωμεν. Τῆς δὲ κατ' αὐτὸν πίστεως τύπος ἐστὶν, ἡ τοῦ θυσιαστηρίου βάσις· θεμέλιον γὰρ ἡ πίστις υπάρχει, πᾶσαν τὴν οἰκοδομὴν τῶν θείων ἔργων καὶ νοημάτων βαστάζουσα πρὸς ἦν πᾶς μὴ δυνάμενος τῆς ἐκ τοῦ θείου τῆς σοφίας κρατῆρος κατὰ τὴν γνώσιν σωφρόνως ἀπολαῦσαι μέθης, τῶν οὐκ ἐφ- ατῶν αὐτῷ γνώσεων καλῶς ποιῶν προχέει τους λό- τους· τουτέστι, τῶν ὑπὲρ δύναμιν λόγων τὴν γνῶ- αν τῇ πίστει παραχωρεί. Ὡς οὖν τύπον τῶν κατ᾽ εὐσέβειαν εἰσαγομένων ὁ παλαιὸς λαὸς φέρων, ἐσθίοντες τῶν θυομένων τὰς σάρκας, τὸ αἷμα (5) πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου προσέχεον, οὐ δυνάμενοι διὰ τὸν νηπιάζοντα λογι- σμὸν, τῆς τῶν γινομένων μυστικῆς ἐφικέσθαι γνώ- σεως. Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελ- λόντων ἀγαθῶν, τὴν ἀπόῤῥητον θύων θυσίαν ἑαυτὸν, μετὰ τῆς σαρκὸς καὶ τὸ αἷμα δίδωσι τοῖς τὰ αἰσθη- τήρια τῆς ψυχῆς διὰ τὴν τελειότητα γεγυμνασμένα ἔχουσι, πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ. Ὁ γὰρ τέλειος οὐ μόνον τὴν τῶν εἰσαγομένων τάξιν, ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν προκοπτόντων διαδραμών, οὐκ ἀγνοεῖ τῶν ὑπ' αὐτοῦ κατ' ἐντολὴν γινομένων τοὺς λόγους· ἀλλ' ἐκείνους πνεύματι πρῶτον διαπιών, πᾶσαν ἐσθίει διὰ τῶν ἔργων τὴν σάρκα τῶν ἀρετῶν· πρὸς τὴν κατὰ νοῦν γνῶσιν ἀναβιβάζων τὴν τῶν γινομέ- των κατ' αἴσθησιν νόησιν. Εἰσὶ μὲν καὶ ἕτεροι πλεῖστοι λόγοι περὶ τούτων, ὑμῖν μάλιστα τοῖς φιλοθεωτάτοις· ἀλλὰ παρείσθωσαν νῦν διὰ τὸ πλῆ- θος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Τα φαινόμενα τῶν ἀρετῶν εἶπεν τὴν ἠθικὴν παιδαγωγίαν. Σε λόγοι γνῶσις, ὁ γνοὺς τοὺς λόγους, πάντως ἔγνω τὸν λόγον καὶ τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα· γνῶσις γὰρ ὁ Λόγος τοῦ οἰκείου Πατρὸς ἀκριβής· Ο εωρακώς ἐμέ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, θώρακα τον Πατέρα. γ. Τὸ αἷμα κατὰ θεωρίαν, εἰς τὴν γνῶσιν ἐλα - δεν, ὡς ὑποτρέφουσαν τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΖ'. Λέγει εἰς τὰς Πράξεις περὶ τοῦ ἁγίου Παύλου εὭστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια καὶ σημαίν. θα (0), καὶ ἀπαλλάττεσθαι ἀπ' αὐτῶν τὰς νό- * υπόζωμα, σουδάρια QUESTIONES AD THALASSIUM. 38.2 carmum instar, quæ virtutum conspicua sunt, man- C “ D Hebr. xi, 1. " Hebr. ix, 11. " Hebr. v, 16. stionem expedit, quomodo hæc ex Pauli cor- pore fideque utentium, miracula facerent, cum Spec Paulus obnoxio corpore, demum gladio sub- Lates sit? Nimirum erant haec gratis, quæ ita passim per sanctos admiranda patrat, cum ipsi cir- ducans. Mandatorum autem rationes, in quibες perfectorum scientia est, Deo per fdem permittit, qui pro scientiæ amplitudine hactenus extendi non possit. Dei enim symbolum est altare, cui omnes spiritaliter immolamur, et eorum quæ facultatem excedunt scientiam permittimus, ut vivamus. Divi- ne autem fdci figura est, altaris crepido; nam fdes, fundamentum est ", totam divinorum operum atque sensorum fabricam portans : ad quam, quis- quis ex divino sapientiæ cratere per scientiam sobrie inebriari non potest, recto sanoque consilio, quas non capit scientiarum rationes profundit : hoc est, rationum quæ facultatem superant, noi- tiam fidei permittit. Quod igitur vetus populus, eorum qui ad pietatem introducuntur ac rudimentarii sunt, figuram gere bat, manducando victimarum carnes, sanguinem ad altaris crepidinem fundebant, cum præ sensus infantia, eorum quæ gerebantur scientiam mysticam assequi non possent. Christus autem adveniens pontifex futurorum bonorum er, arcanam sese hom stiam immolans, cum carne etiam sanguinem iis tradit, qui propter perfectionem, animi sensus exercitatos habent, ad discretionem boni et mali". Namn qui perfectus est, nedum introducendorum, sed et proficientium gradu superato, non nescit eorum rationes, quæ illi præcepta geruntur : sed ubi eas primum spiritu biberit, omnem virtutum carnem per opera comedit, eorum quæ geruntur notitiam ex sensus ratione, ad mentis scientiam provehens. Sunt et alia plurimæ horum rationes, vobis praesertim religiosissimis perspecta : hacte nus tamen missa sunto præ multitudine. SCHOLIA. plinam vocavit. rationes scientia sunt, omnino qui novit rationes, rationem novit, et rationis Patrem, id est, Verbi, Verbum enim, Patris sui accurata cognitio est Qui vidit me, inquit Salvator, vidit Patrem". ut quæ virtutum corpus subnutriat. QUÆSTIO XXXVII. Ait in Actibus de sancto Paulo Ita ut etiam super languidos deferrentur e corpore ejus sudaria et semicinctia, et recederent ab eis languores ", » Num enim ministerii causa et propter infideles istud gere * Joan. xiv, 9. " Act six, 12. cumdati sint infirmitate. Semicinctium, quod medium cingat hominem. Arridet eorum opinio, qui putant fuisse lintea bene lata, quibus Paalus circa femora cingeretur, cum ex arte ta- bernacula texeret; uι sint, alia omnia lintea, quibus vel faciem vel manus tergebat; so- Распознавание текста ABK/FR 4. Fr. Ορα, ὅτι λόγους τὴν γνῶσιν ἐκάλεσεν. Εἰ (0) Σουδάρια καὶ σημικίνθια. Recte Maximus 1. Quæ virtutum conspicua sunt, moralem disci 2. Observa, rationes vocasse scientiam. Quod st 3. Sanguinem spiritali sensu de scientia exposuit,
PG 90:415Εἰπὼν γὰρ ὁ λόγος ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, προσέθηκε τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, καὶ νῦν μήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. Ἐπειδὴ γὰρ ἅμα τῇ συμβουλῇ πολυθεί̈αν αὐτὸν ἐδίδαξεν ὁ διάβολος εἰπὼν ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε ἀπὸ τοῦ ξύλου, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἔσεσθε ὡς θεοὶ γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρόν, διὰ τοῦτο μεθ’ ὑποκρίσεως καὶ οἷον εἰπεῖν εἰρωνευτικήν τε καὶ ὀνειδιστικήν, εἰς ἔλεγχον τοῦ πεισθέντος ἀνθρώπου τῷ διαβόλῳ, τὴν τὸ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν πρὸς τὴν ἐντεθεῖσαν διὰ τῆς ἀπάτης παρὰ τοῦ ὄφεως τῷ Ἀδὰμ περὶ θεότητος ἔννοιαν πληθυντικῶς ποιεῖται φωνὴν ὁ θεός. Καὶ μή τις δόξῃ τῆς γραφικῆς εἶναι συνηθείας ἀλλότριον τὸ εἶδος τῆς κατ’ εἰρωνείαν λέξεως, ἀκούων τῆς γραφῆς ἐκ προσώπου τοῦ θεοῦ λεγούσης πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἐὰν πορευθῆτε πρός με πλάγιοι, κἀγὼ πορεύσομαι πρὸς ὑμᾶς πλάγιος, εἰδὼς μηδὲν διαφέρειν εἰρωνείας πλαγιασμόν, καὶ πάλιν εὑρίσκων πῶς τὴν τοῦ Ἀχαὰβ συνεσκεύασεν ἀπάτην, ὡς ἀλήθειαν αὐτῷ προβαλλόμενος τὸ ψεῦδος δι’ ὧν ἥμαρτεν φέρων αὐτῷ δικαίως τὴν κόλασιν.
Α σους. » Δρα γὰρ διὰ τὴν διακονίαν καὶ τοὺς Πλὴν τὰ μὲν σουδάρια ἐπὶ τῆς κει φαλῆς ἐπιβάλλεται· τὰ δὲ σημικίνθια ἐν ταῖς χερσὶ κατέχουσι, πρὸς τὸ ἀπομάττεσθαι τὰς ὑγρότητας τοῦ προσώπου : τὸν κατέχουσιν, οἱ μὴ δυνάμενοι ωράρια φορέσαι, οἷοί εἰσιν οἱ φοροῦντες ὑπατικὰς στολάς, πρὸς τὸ, ωράρια σουδάρια, σημικίνθια, σημικίνθια ἀπίστους τουτὶ ἐγίνετο, ἢ ἁγιασθέντος τοῦ σώ· ματος ταῦτα ἐκ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἐπετελεῖτο ; Καὶ εἰ κατὰ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῆς ἐχίδνης οὐδὲν ἔπαθεν, τίνι τῷ λόγῳ, τῷ μὲν ἰῷ τοῦ θηρίου οὐχ ὑπέπεσε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου, τῷ δὲ ξίφει ὑπ ἔπεσε; τὸ δὲ αὐτὸ ζητῶν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος τοῦ Ελισσαίου. Τίνα δὲ τὰ σημκνθιά εἰσιν ; Απόκρισις. Οὔτε διὰ μόνην τοῦ ἁγίου Παύλου τὴν ἁγιότητα, οὔτε διὰ μόνην τὴν τῶν δεχομένων πίστιν (1), ὁ χρὼς τοῦ σώματος αὐτοῦ διὰ τῶν σουδαρίων καὶ τῶν ση- μικινθίων ἐπετέλει τὰς ἰάσεις· ἀλλ' ὅτιπερ αὐτῷ το κακείνοις ή θεία χάρις ἑαυτὴν ἐπιμερίσασα, φιλαν. Ορώπως ἐν ἐκείνοις διὰ τῆς πίστεως ἐνεργὸν ἐποίες τοῦ ᾿Αποστόλου τὴν ἁγιότητα. Οὕτω μὲν οὖν πάλιν βουληθείσης τῆς χάριτος, ἀπαθές διέμεινεν αὐτοῦ τὸ σῶμα, τῷ ἐῷ τοῦ θηρίου μὴ διαφθειρόμενον· εἴτε τὴν ἐν τῷ ἰῷ τοῦ θηρὸς φθαρτικὴν ποιότητα μεταβα λούσης (2)· εἴτε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου τῆς τοιαύτης δαπανητικὸν φθορᾶς ἀπεργασαμένης· είτε κατ' ἄλλον τινὰ τρόπον οἰκονομίας, ὃν οἶδεν ὁ ταῦτα ποιῶν καὶ μετασκευάζων Θεός. Τῷ δὲ ξίφει πάλιν ὑπέπεσε, βουληθείσης τῆς χάριτος· οὐ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ἀθάνατον, κἂν ἦν διὰ τὴν χάριν θαυματουρ γόν. Εἰ μὲν κατὰ φύσιν ὑπῆρχεν ἀθάνατον, καλῶς ἂν ἐζητοῦμεν τὸν καθ' όν παρὰ φύσιν ὑπέπεσε τῷ ξίφει λόγον. Εἰ δὲ φύσει, καὶ μετὰ τὴν ἁγιότητα, διέμεινε θνητόν, οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον ζητῆσαι τὸν καθ᾽ ἂν οὗ τοιῶσδε, ἀλλὰ τοιῶστε τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν παρῆλθε λόγον ὁ θεῖος ᾿Απόστολος. "Ο γὰρ τρόπους βούλεται, ὁ τὴν ἑκάστου πρὸ τῶν αἰώνων συμφερόν τως διορίσας ζωήν Θεός, ἕκαστον πρὸς τὸ οἰκεῖον τῆς ζωῆς ἄγει, εἴτε δίκαιον, εἴτε ἄδικον. Εἰ μὲν οὖν εἷς καὶ ὁ αὐτὸς φύσεως ἦν καὶ χάριτος λόγος (3), θαύματος ἦν ἄξιον καὶ καταπλήξεως, το Ότα S. MAXIMI CONFESSORIS batur ? vel sanctificato corpore, ex ejus hac cule praslabantur ? Ac si ctiam ea ratione, nihil illi evi- pera mali accidit ", quid cause est, cur sancti corpus cum fere veneno non succubuerit, gladio tamen suc- cubuerit ? Eadem et de Elisei corpore questio est. Quænam vero sunt semicinctia? Responsio. Nec ob solam Pauli sanctitatem, nec ob eorum duntaxat fidem ad quos munus spectabat, ejus corporis cutis per sudaria et semicinctia sanitates eficiebat : sed quod divina gratia, ei pariter ac illis sese dividens, Apostoli in eis fidem per summam benignitatem eficacem reddebat. Sic itaque rursus quod voluerit gratia, ejus corpus a tabifico bestiae veneno remansit incolume ; sive insidentem veneno tabilcam qualitatem gratia mulaverit, sive ejus consumenda ac proligandae sancti corpori virtuten indiderit : sive per alium quemdamn providentia modum, quem novit ipse auctor ut hæc faut ac transmutentur, rem Deus patraverit. Gladio autem rursus gratia volente succubuit: non enim natura immortale erat, etsi per gratiam miracula edebat. Saue si per naturam fuisset immortale, rite quaere- remus quo tandem modo praeter naturam gladio succubuisset. Sed cum etiam quantavis sanctitate provectum, natura mortale exstiterit; haud necesse sit ut quærumus cur hoc potius quam illo modo divinus Apostolus corporalis vitæ metam excesserit. Quo enim libuerit modo, qui uniuscujusque ante secula vitam utiliter diffinivit ac prædestinavit, ad proprium quemque vitæ finem (sive ille justus sit sive injustus) ducit. Sane quidem si una eademque, naturæ ac gratiæ esset ralio, res esset admiratione digna ac stupen- B C Act. xxvin, 5. "I Reg. XIII, 21. micincta, quibus se ita artis labori succingebat: nostri devantiers vocant, quar et sæpius alia et aliis loca mutans, apud hospites suos dimittebat. Nemo enim hæc secum tam vilia convehit, ac quorum facile copia ubique haberi possit. Refert Gualte- rius Græcum scholium ex veteri codice esse utra- que hac linea : D Νisi quod sudaria capiti injicerentur, semicinctia vero manibus tenerent ad abstergendas humiditates faciei. Habetque Theophyl. ad eum Act. locum, sed addit post etc. Ubi Laur. Siphan. nescire se quid sit fatetur, et conjicit le- gendum quod ipsum quam pro interpre tis fide, paulo liberius sudaria reddit. Plane intel lexit Theophylactus pápia præstantius quid esse quam et quod nobiliorum seu ditiorum essent, eorum scilicet qui sic prætextam vel togam induerentur, cum essent vulgi hominum. Nec aliter accepisse videtur Hieron. auctore Turn. lib. xis, cum ait : Alioqui ridiculum et plenum dedecoris, referto marsupio, quod sudarium ora- viumque non habeas gloriari, ut ita orarium sit, quo ori faxemus, ut apud Vopiscum in Aureliano: Ipsumque primum donasse populo Romano oraria, quibus uteretur ad favorem. Ennat, in adnot. ria ad favorem, qui mos emunctoriis ventilandis ho- dieque retinetur: nam oraria, linteamina tenuiora significant. Erant et oraria sacerdotum et diacono- rum, diversa forsitan forma, ac quam nunc stolam vocant, seu etiam materia; potuitque orariam ex usu communi ad sacrum transferri, uti fere alim sacræ vestes ex communi usu Romano accepte sunt, ut erudite ostendit Octavius Ferrarius De re ve stiaria 1. 1, c. 36, 37, 38. Ivo Carnot. De rebus ercles. Utuntur et stola, quæ alio nomine orarium vocatur. : qua vetus sacerdolium non utebatur. Al binus De divinis oficiis : Sunt tamen alia que apud illos habebantur, ut stola, sandalia et εudarium, quod ad tergendum sudorem gestari mos est, quod usitalo nomine fanonem vocamus. Idem: Mappula (nos manipulum dicimus) quæ in sinistra parte ge statur, qua pituitam oculorum et narium detergi mus. Eamdem mappulam sudarium vocat Fortunatus Amalarius. Orarium in Actis sanctæ Dorothea, in quo allata Theophilo tria mala et tres rose, possit et ipsum non pro canistro sumi seu calatho, sed pro linteo, quod forte canistro substratum erat, ut mollius in co poma floresque haberentur. Vi- dendi in Martinio, Ambr. et August. Nobis hae sufficiant. ABK/FR
Εἰ γὰρ μὴ πρὸς τὴν πλάνην τοῦ Ἀδὰμ ἡ γραφὴ τὸν θεὸν λέγοντα τὸ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰσήγαγεν, πῶς ἐπέφερε τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, ὡς σύνθετον ἔχοντα γνῶσιν καὶ ἐξ ἐναντίων συγκειμένην· ὅπερ ἀμήχανον ἐπὶ θεοῦ κἂν ἐννοῆσαι, μήτι γε εἰπεῖν τολμῆσαι, τοῦ μόνου ἁπλοῦ τὴν οὐσίαν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν γνῶσιν, καὶ μόνην τὴν τοῦ καλοῦ γνῶσιν ἔχοντος, μᾶλλον δὲ αὐτοουσία καὶ δύναμις καὶ γνῶσις ὄντος. Ἀλλ’ οὐδέ τι τῶν ἐκ θεοῦ καὶ μετὰ θεὸν λογικῶν οὐσιῶν ἔχει ὁμοῦ τε καὶ κατὰ ταὐτὸν ἐν τῷ τῆς διανοίας ἁπλῷ κινήματι κατὰ σύνθεσιν ἐκ τῶν ἐναντίων ὑφισταμένην τὴν γνῶσιν. Διότι πέφυκεν ἡ θατέρου τῶν ἀλλήλοις ἀντικειμένων γνῶσις τῆς τοῦ ἑτέρου ποιεῖσθαι γνώσεως ἄγνοιαν. Ἀμιγὴς γὰρ τῶν ἀντικειμένων ἡ γνῶσις καὶ παντάπασιν ἀσυνύπαρκτος, ἐπείπερ ἡ τοῦδε γνῶσις τὴν θατέρου τῶν ἀντικειμένων συνίστησιν ἄγνοιαν, ὥσπερ οὔτε ὀφθαλμὸς τοῦ ἄνω τε ὁμοῦ καὶ τοῦ κάτω, καὶ τῶν ἐφ’ ἑκάτερα κατὰ ταὐτόν, χωρὶς τῆς πρὸς θάτερον ἰδιαζούσης ἐπιστροφῆς καὶ τῶν ἄλλων πάντῃ κεχωρισμένης, ἀντιλαμβάνεσθαι.
Α σους. » Δρα γὰρ διὰ τὴν διακονίαν καὶ τοὺς Πλὴν τὰ μὲν σουδάρια ἐπὶ τῆς κει φαλῆς ἐπιβάλλεται· τὰ δὲ σημικίνθια ἐν ταῖς χερσὶ κατέχουσι, πρὸς τὸ ἀπομάττεσθαι τὰς ὑγρότητας τοῦ προσώπου : τὸν κατέχουσιν, οἱ μὴ δυνάμενοι ωράρια φορέσαι, οἷοί εἰσιν οἱ φοροῦντες ὑπατικὰς στολάς, πρὸς τὸ, ωράρια σουδάρια, σημικίνθια, σημικίνθια ἀπίστους τουτὶ ἐγίνετο, ἢ ἁγιασθέντος τοῦ σώ· ματος ταῦτα ἐκ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἐπετελεῖτο ; Καὶ εἰ κατὰ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῆς ἐχίδνης οὐδὲν ἔπαθεν, τίνι τῷ λόγῳ, τῷ μὲν ἰῷ τοῦ θηρίου οὐχ ὑπέπεσε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου, τῷ δὲ ξίφει ὑπ ἔπεσε; τὸ δὲ αὐτὸ ζητῶν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος τοῦ Ελισσαίου. Τίνα δὲ τὰ σημκνθιά εἰσιν ; Απόκρισις. Οὔτε διὰ μόνην τοῦ ἁγίου Παύλου τὴν ἁγιότητα, οὔτε διὰ μόνην τὴν τῶν δεχομένων πίστιν (1), ὁ χρὼς τοῦ σώματος αὐτοῦ διὰ τῶν σουδαρίων καὶ τῶν ση- μικινθίων ἐπετέλει τὰς ἰάσεις· ἀλλ' ὅτιπερ αὐτῷ το κακείνοις ή θεία χάρις ἑαυτὴν ἐπιμερίσασα, φιλαν. Ορώπως ἐν ἐκείνοις διὰ τῆς πίστεως ἐνεργὸν ἐποίες τοῦ ᾿Αποστόλου τὴν ἁγιότητα. Οὕτω μὲν οὖν πάλιν βουληθείσης τῆς χάριτος, ἀπαθές διέμεινεν αὐτοῦ τὸ σῶμα, τῷ ἐῷ τοῦ θηρίου μὴ διαφθειρόμενον· εἴτε τὴν ἐν τῷ ἰῷ τοῦ θηρὸς φθαρτικὴν ποιότητα μεταβα λούσης (2)· εἴτε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου τῆς τοιαύτης δαπανητικὸν φθορᾶς ἀπεργασαμένης· είτε κατ' ἄλλον τινὰ τρόπον οἰκονομίας, ὃν οἶδεν ὁ ταῦτα ποιῶν καὶ μετασκευάζων Θεός. Τῷ δὲ ξίφει πάλιν ὑπέπεσε, βουληθείσης τῆς χάριτος· οὐ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ἀθάνατον, κἂν ἦν διὰ τὴν χάριν θαυματουρ γόν. Εἰ μὲν κατὰ φύσιν ὑπῆρχεν ἀθάνατον, καλῶς ἂν ἐζητοῦμεν τὸν καθ' όν παρὰ φύσιν ὑπέπεσε τῷ ξίφει λόγον. Εἰ δὲ φύσει, καὶ μετὰ τὴν ἁγιότητα, διέμεινε θνητόν, οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον ζητῆσαι τὸν καθ᾽ ἂν οὗ τοιῶσδε, ἀλλὰ τοιῶστε τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν παρῆλθε λόγον ὁ θεῖος ᾿Απόστολος. "Ο γὰρ τρόπους βούλεται, ὁ τὴν ἑκάστου πρὸ τῶν αἰώνων συμφερόν τως διορίσας ζωήν Θεός, ἕκαστον πρὸς τὸ οἰκεῖον τῆς ζωῆς ἄγει, εἴτε δίκαιον, εἴτε ἄδικον. Εἰ μὲν οὖν εἷς καὶ ὁ αὐτὸς φύσεως ἦν καὶ χάριτος λόγος (3), θαύματος ἦν ἄξιον καὶ καταπλήξεως, το Ότα S. MAXIMI CONFESSORIS batur ? vel sanctificato corpore, ex ejus hac cule praslabantur ? Ac si ctiam ea ratione, nihil illi evi- pera mali accidit ", quid cause est, cur sancti corpus cum fere veneno non succubuerit, gladio tamen suc- cubuerit ? Eadem et de Elisei corpore questio est. Quænam vero sunt semicinctia? Responsio. Nec ob solam Pauli sanctitatem, nec ob eorum duntaxat fidem ad quos munus spectabat, ejus corporis cutis per sudaria et semicinctia sanitates eficiebat : sed quod divina gratia, ei pariter ac illis sese dividens, Apostoli in eis fidem per summam benignitatem eficacem reddebat. Sic itaque rursus quod voluerit gratia, ejus corpus a tabifico bestiae veneno remansit incolume ; sive insidentem veneno tabilcam qualitatem gratia mulaverit, sive ejus consumenda ac proligandae sancti corpori virtuten indiderit : sive per alium quemdamn providentia modum, quem novit ipse auctor ut hæc faut ac transmutentur, rem Deus patraverit. Gladio autem rursus gratia volente succubuit: non enim natura immortale erat, etsi per gratiam miracula edebat. Saue si per naturam fuisset immortale, rite quaere- remus quo tandem modo praeter naturam gladio succubuisset. Sed cum etiam quantavis sanctitate provectum, natura mortale exstiterit; haud necesse sit ut quærumus cur hoc potius quam illo modo divinus Apostolus corporalis vitæ metam excesserit. Quo enim libuerit modo, qui uniuscujusque ante secula vitam utiliter diffinivit ac prædestinavit, ad proprium quemque vitæ finem (sive ille justus sit sive injustus) ducit. Sane quidem si una eademque, naturæ ac gratiæ esset ralio, res esset admiratione digna ac stupen- B C Act. xxvin, 5. "I Reg. XIII, 21. micincta, quibus se ita artis labori succingebat: nostri devantiers vocant, quar et sæpius alia et aliis loca mutans, apud hospites suos dimittebat. Nemo enim hæc secum tam vilia convehit, ac quorum facile copia ubique haberi possit. Refert Gualte- rius Græcum scholium ex veteri codice esse utra- que hac linea : D Νisi quod sudaria capiti injicerentur, semicinctia vero manibus tenerent ad abstergendas humiditates faciei. Habetque Theophyl. ad eum Act. locum, sed addit post etc. Ubi Laur. Siphan. nescire se quid sit fatetur, et conjicit le- gendum quod ipsum quam pro interpre tis fide, paulo liberius sudaria reddit. Plane intel lexit Theophylactus pápia præstantius quid esse quam et quod nobiliorum seu ditiorum essent, eorum scilicet qui sic prætextam vel togam induerentur, cum essent vulgi hominum. Nec aliter accepisse videtur Hieron. auctore Turn. lib. xis, cum ait : Alioqui ridiculum et plenum dedecoris, referto marsupio, quod sudarium ora- viumque non habeas gloriari, ut ita orarium sit, quo ori faxemus, ut apud Vopiscum in Aureliano: Ipsumque primum donasse populo Romano oraria, quibus uteretur ad favorem. Ennat, in adnot. ria ad favorem, qui mos emunctoriis ventilandis ho- dieque retinetur: nam oraria, linteamina tenuiora significant. Erant et oraria sacerdotum et diacono- rum, diversa forsitan forma, ac quam nunc stolam vocant, seu etiam materia; potuitque orariam ex usu communi ad sacrum transferri, uti fere alim sacræ vestes ex communi usu Romano accepte sunt, ut erudite ostendit Octavius Ferrarius De re ve stiaria 1. 1, c. 36, 37, 38. Ivo Carnot. De rebus ercles. Utuntur et stola, quæ alio nomine orarium vocatur. : qua vetus sacerdolium non utebatur. Al binus De divinis oficiis : Sunt tamen alia que apud illos habebantur, ut stola, sandalia et εudarium, quod ad tergendum sudorem gestari mos est, quod usitalo nomine fanonem vocamus. Idem: Mappula (nos manipulum dicimus) quæ in sinistra parte ge statur, qua pituitam oculorum et narium detergi mus. Eamdem mappulam sudarium vocat Fortunatus Amalarius. Orarium in Actis sanctæ Dorothea, in quo allata Theophilo tria mala et tres rose, possit et ipsum non pro canistro sumi seu calatho, sed pro linteo, quod forte canistro substratum erat, ut mollius in co poma floresque haberentur. Vi- dendi in Martinio, Ambr. et August. Nobis hae sufficiant. ABK/FR
Τὸ τοίνυν πάθος τοῦ Ἀδὰμ οἰκειούμενον ἡ γραφὴ τὸν θεὸν παραδείκνυσιν ἢ τὸν Ἀδὰμ ἐπὶ τῇ συμβουλῇ τοῦ ὄφεως διελέγχει, πρὸς συναίσθησιν ἄγουσα τῶν ἐκ τῆς ἀπάτης ἐπιτριβέντων αὐτῷ περὶ πολυθεί̈ας ὕθλων. Καὶ εἰ μὲν οὕτως ἔχει καλῶς, ἅλις τῶν ζητημάτων. Ἐπείτοι γε αὐτὸς παρ’ ἑαυτοῦ τὸ μεῖζον ἐξευρίσκων, μετάδος κἀμοὶ τῆς χορηγουμένης σοι περὶ τῶν ὄντων θεόθεν χάριτος. Τὸ δὲ καὶ νῦν μήπως ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τὴν κατὰ τὴν πρᾶξιν, ὡς οἶμαι, τῶν ἀμίκτων προνοητικῶς ποιεῖται διαίρεσιν, ἵνα μὴ ἀθάνατον γένηται τὸ κακόν, τῇ μετοχῇ τοῦ καλοῦ συντηρούμενον. Ἄμικτον γὰρ εἶναι βούλεται περὶ τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον κατὰ τὴν σχέσιν τῶν ἀντικειμένων τὴν γνῶσιν ὁ ποιήσας τὸν ἄνθρωπον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ Τί σημαίνει τὸ ἐν τῷ Λευϊτικῷ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ ὁ βραχίων τοῦ ἀφαιρέματος, εἰς τιμὴν θεοῦ τοῖς ἱερεῦσιν ἀφιερούμενον; Ἀπόκρισις.
Α σους. » Δρα γὰρ διὰ τὴν διακονίαν καὶ τοὺς Πλὴν τὰ μὲν σουδάρια ἐπὶ τῆς κει φαλῆς ἐπιβάλλεται· τὰ δὲ σημικίνθια ἐν ταῖς χερσὶ κατέχουσι, πρὸς τὸ ἀπομάττεσθαι τὰς ὑγρότητας τοῦ προσώπου : τὸν κατέχουσιν, οἱ μὴ δυνάμενοι ωράρια φορέσαι, οἷοί εἰσιν οἱ φοροῦντες ὑπατικὰς στολάς, πρὸς τὸ, ωράρια σουδάρια, σημικίνθια, σημικίνθια ἀπίστους τουτὶ ἐγίνετο, ἢ ἁγιασθέντος τοῦ σώ· ματος ταῦτα ἐκ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἐπετελεῖτο ; Καὶ εἰ κατὰ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῆς ἐχίδνης οὐδὲν ἔπαθεν, τίνι τῷ λόγῳ, τῷ μὲν ἰῷ τοῦ θηρίου οὐχ ὑπέπεσε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου, τῷ δὲ ξίφει ὑπ ἔπεσε; τὸ δὲ αὐτὸ ζητῶν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος τοῦ Ελισσαίου. Τίνα δὲ τὰ σημκνθιά εἰσιν ; Απόκρισις. Οὔτε διὰ μόνην τοῦ ἁγίου Παύλου τὴν ἁγιότητα, οὔτε διὰ μόνην τὴν τῶν δεχομένων πίστιν (1), ὁ χρὼς τοῦ σώματος αὐτοῦ διὰ τῶν σουδαρίων καὶ τῶν ση- μικινθίων ἐπετέλει τὰς ἰάσεις· ἀλλ' ὅτιπερ αὐτῷ το κακείνοις ή θεία χάρις ἑαυτὴν ἐπιμερίσασα, φιλαν. Ορώπως ἐν ἐκείνοις διὰ τῆς πίστεως ἐνεργὸν ἐποίες τοῦ ᾿Αποστόλου τὴν ἁγιότητα. Οὕτω μὲν οὖν πάλιν βουληθείσης τῆς χάριτος, ἀπαθές διέμεινεν αὐτοῦ τὸ σῶμα, τῷ ἐῷ τοῦ θηρίου μὴ διαφθειρόμενον· εἴτε τὴν ἐν τῷ ἰῷ τοῦ θηρὸς φθαρτικὴν ποιότητα μεταβα λούσης (2)· εἴτε τὸ σῶμα τοῦ ἁγίου τῆς τοιαύτης δαπανητικὸν φθορᾶς ἀπεργασαμένης· είτε κατ' ἄλλον τινὰ τρόπον οἰκονομίας, ὃν οἶδεν ὁ ταῦτα ποιῶν καὶ μετασκευάζων Θεός. Τῷ δὲ ξίφει πάλιν ὑπέπεσε, βουληθείσης τῆς χάριτος· οὐ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν ἀθάνατον, κἂν ἦν διὰ τὴν χάριν θαυματουρ γόν. Εἰ μὲν κατὰ φύσιν ὑπῆρχεν ἀθάνατον, καλῶς ἂν ἐζητοῦμεν τὸν καθ' όν παρὰ φύσιν ὑπέπεσε τῷ ξίφει λόγον. Εἰ δὲ φύσει, καὶ μετὰ τὴν ἁγιότητα, διέμεινε θνητόν, οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον ζητῆσαι τὸν καθ᾽ ἂν οὗ τοιῶσδε, ἀλλὰ τοιῶστε τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν παρῆλθε λόγον ὁ θεῖος ᾿Απόστολος. "Ο γὰρ τρόπους βούλεται, ὁ τὴν ἑκάστου πρὸ τῶν αἰώνων συμφερόν τως διορίσας ζωήν Θεός, ἕκαστον πρὸς τὸ οἰκεῖον τῆς ζωῆς ἄγει, εἴτε δίκαιον, εἴτε ἄδικον. Εἰ μὲν οὖν εἷς καὶ ὁ αὐτὸς φύσεως ἦν καὶ χάριτος λόγος (3), θαύματος ἦν ἄξιον καὶ καταπλήξεως, το Ότα S. MAXIMI CONFESSORIS batur ? vel sanctificato corpore, ex ejus hac cule praslabantur ? Ac si ctiam ea ratione, nihil illi evi- pera mali accidit ", quid cause est, cur sancti corpus cum fere veneno non succubuerit, gladio tamen suc- cubuerit ? Eadem et de Elisei corpore questio est. Quænam vero sunt semicinctia? Responsio. Nec ob solam Pauli sanctitatem, nec ob eorum duntaxat fidem ad quos munus spectabat, ejus corporis cutis per sudaria et semicinctia sanitates eficiebat : sed quod divina gratia, ei pariter ac illis sese dividens, Apostoli in eis fidem per summam benignitatem eficacem reddebat. Sic itaque rursus quod voluerit gratia, ejus corpus a tabifico bestiae veneno remansit incolume ; sive insidentem veneno tabilcam qualitatem gratia mulaverit, sive ejus consumenda ac proligandae sancti corpori virtuten indiderit : sive per alium quemdamn providentia modum, quem novit ipse auctor ut hæc faut ac transmutentur, rem Deus patraverit. Gladio autem rursus gratia volente succubuit: non enim natura immortale erat, etsi per gratiam miracula edebat. Saue si per naturam fuisset immortale, rite quaere- remus quo tandem modo praeter naturam gladio succubuisset. Sed cum etiam quantavis sanctitate provectum, natura mortale exstiterit; haud necesse sit ut quærumus cur hoc potius quam illo modo divinus Apostolus corporalis vitæ metam excesserit. Quo enim libuerit modo, qui uniuscujusque ante secula vitam utiliter diffinivit ac prædestinavit, ad proprium quemque vitæ finem (sive ille justus sit sive injustus) ducit. Sane quidem si una eademque, naturæ ac gratiæ esset ralio, res esset admiratione digna ac stupen- B C Act. xxvin, 5. "I Reg. XIII, 21. micincta, quibus se ita artis labori succingebat: nostri devantiers vocant, quar et sæpius alia et aliis loca mutans, apud hospites suos dimittebat. Nemo enim hæc secum tam vilia convehit, ac quorum facile copia ubique haberi possit. Refert Gualte- rius Græcum scholium ex veteri codice esse utra- que hac linea : D Νisi quod sudaria capiti injicerentur, semicinctia vero manibus tenerent ad abstergendas humiditates faciei. Habetque Theophyl. ad eum Act. locum, sed addit post etc. Ubi Laur. Siphan. nescire se quid sit fatetur, et conjicit le- gendum quod ipsum quam pro interpre tis fide, paulo liberius sudaria reddit. Plane intel lexit Theophylactus pápia præstantius quid esse quam et quod nobiliorum seu ditiorum essent, eorum scilicet qui sic prætextam vel togam induerentur, cum essent vulgi hominum. Nec aliter accepisse videtur Hieron. auctore Turn. lib. xis, cum ait : Alioqui ridiculum et plenum dedecoris, referto marsupio, quod sudarium ora- viumque non habeas gloriari, ut ita orarium sit, quo ori faxemus, ut apud Vopiscum in Aureliano: Ipsumque primum donasse populo Romano oraria, quibus uteretur ad favorem. Ennat, in adnot. ria ad favorem, qui mos emunctoriis ventilandis ho- dieque retinetur: nam oraria, linteamina tenuiora significant. Erant et oraria sacerdotum et diacono- rum, diversa forsitan forma, ac quam nunc stolam vocant, seu etiam materia; potuitque orariam ex usu communi ad sacrum transferri, uti fere alim sacræ vestes ex communi usu Romano accepte sunt, ut erudite ostendit Octavius Ferrarius De re ve stiaria 1. 1, c. 36, 37, 38. Ivo Carnot. De rebus ercles. Utuntur et stola, quæ alio nomine orarium vocatur. : qua vetus sacerdolium non utebatur. Al binus De divinis oficiis : Sunt tamen alia que apud illos habebantur, ut stola, sandalia et εudarium, quod ad tergendum sudorem gestari mos est, quod usitalo nomine fanonem vocamus. Idem: Mappula (nos manipulum dicimus) quæ in sinistra parte ge statur, qua pituitam oculorum et narium detergi mus. Eamdem mappulam sudarium vocat Fortunatus Amalarius. Orarium in Actis sanctæ Dorothea, in quo allata Theophilo tria mala et tres rose, possit et ipsum non pro canistro sumi seu calatho, sed pro linteo, quod forte canistro substratum erat, ut mollius in co poma floresque haberentur. Vi- dendi in Martinio, Ambr. et August. Nobis hae sufficiant. ABK/FR
PG 90:419Οἶμαι τὴν ἀμείνω καὶ ὑψηλὴν θεωρίαν δηλοῦσθαι διὰ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὴν πρᾶξιν διὰ τοῦ βραχίονος, ἤγουν τοῦ διανοητικοῦ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ τὴν γνῶσιν καὶ τὴν ἀρετήν, ὡς τῆς μὲν γνώσεως αὐτῷ προσαγούσης ἀμέσως τὸν νοῦν τῷ θεῷ, τῆς ἀρετῆς δὲ κατὰ τὴν πρᾶξιν πάσης αὐτὸν ἀφαιρουμένης τῆς τῶν ὄντων γενέσεως· ἅπερ ἱερεῦσιν ἀφώρισεν ὁ λόγος, τοῖς μόνον τὸν θεὸν διὰ πάντων κτησαμένοις κληρονομίαν, καὶ μηδὲν τὸ σύνολον κεκτημένοις ἐπίγειον. Ἢ πάλιν, ἐπειδὴ τὰς ἄλλων καρδίας διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας οἱ γνώσει καὶ ἀρετῇ διόλου ποιωθέντες τῷ πνεύματι εὐσεβείας καὶ πίστεως ποιοῦνται δεκτικάς, καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν ἕξιν καὶ δύναμιν ἀφαιρούμενοι τῶν ἐπὶ τῇ φθαρτῇ φύσει σπουδασμάτων πρὸς τὴν τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀφθάρτων ἐνέργειαν ἀγαθῶν μεταφέρουσιν, εἰκότως τῶν προσαγομένων εἰς θυσίαν θεοῦ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, τουτέστι τῶν προσαγομένων τὴν καρδίαν, καὶ τὸν βραχίονα, τῶν αὐτῶν δηλονότι τὴν πρᾶξιν, προσέταξεν ἀφιεροῦσθαι τοῖς ἱερεῦσιν ὁ λόγος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ἐσόπτρου πρὸς τὸ αἴνιγμα; Ἀπόκρισις.
κατὰ τὴν φύσιν παρὰ τὴν χάριν, ἢ κατὰ τὴν χάριν παρὰ τὴν φύσιν γινόμενον. Εἰ δὲ μᾶλλον ἕτερος καὶ ἕτερος φύσεως καὶ χάριτος λόγος, δηλόν ἐστι καὶ σαν φές, ὅτι ὡς μὲν ἅγιοι ἐθαυματουργουν διὰ τὴν χάριν, ὡς δὲ ἄνθρωποι επασχον διὰ τὴν φύσιν· ἐπειδὴ μὴ ἀνεῖλε τὸ τῆς φύσεως παθητὸν ἡ χάρις· οὐδαμῶς ἀλ- λήλοις συμφυρέντων τῶν ἐν φύσει καὶ χάριτι λόγων. Οὕτω δεξόμεθα πάντα ποιεῖν κατ' οἰκονομίαν τῶν προνοουμένων ἐν τοῖς ἁγίοις τὴν τοῦ Θεοῦ χάριν, καὶ ζῶσι καὶ ἀποθανοῦσιν, ὡς ἐν ὀργάνοις οἰκείοις τῆς τῶν ἄλλων προνοουμένην σωτηρίας· ἀλλ᾽ οὐ κατὰ φύσιν ταῦτα διὰ τὴν χάριν ἐν τοῖς ἄλλοις ἐνεργοῦν- τας τοὺς ἁγίους. Τοῦτο γοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος Ελισσαίου. Αλλ' ἐπειδὴ τῶν ἱστορουμένων τὰ νοούμενα μάλ λον εὐφραίνει τὴν τῶν φιλοθέων ψυχὴν, χρῶτα μέν φαμεν εἶναι τοῦ μεγάλου Αποστόλου, τὴν εὐσέβειαν καθ' ἦν τοῖς μὲν ἦν ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς (4) εἰς ζωήν (4) - τοῖς δὲ, ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον (5)· σουδάρια δὲ, τοὺς ἐκφανεῖς τῆς γνωστικῆς αὐτοῦ θεωρίας λό- τους· τὰ δὲ σημικίνθια, τοὺς σεμνούς κατ᾿ ἀρετὴν πρακτικῆς φιλοσοφίας τρόπους· ἐγχείρια γὰρ εἶναι φασι τὰ σημικίνθια· οὔστινας λόγους τε καὶ τρόπους πνέοντας καὶ ἐκπέμποντας καθάπερ εὐωδίαν τὰ χρῶ- τα, τουτέστι, τὴν τοῦ μακαρίου Αποστόλου μεγάλην εὐσέβειαν, οἱ δεχόμενοι, τὴν τῆς πιεζούσης αὐτοὺς ἀσθενείας ἐλάμβανον ἴασιν· οἱ μὲν, διὰ τῶν περὶ θεω- ρίας λόγων, ὡς σουδαρίων, τῆς ἀγνωσίας τὴν νόσον διώκοντες· οἱ δὲ, διὰ τῶν κατὰ τὴν πράξιν ἐναρέτων τρόπων τὴν ἀῤῥωστίαν τῆς κακίας παντελῶς ἀφανί- ζοντες. είve Β Οὕτω δὲ καὶ τὸν οὕτω συμβάντα ζοφερὸν χειμῶνα, το βάρος εἶναι τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν τεκμαίρο- μαι· τὴν δὲ νῆσον, τὴν παγίαν ἔξιν τῆς θείας ἐλπί ἕως καὶ ἄσειστον· τὴν δὲ πυράν, τὴν ἕξιν τῆς γνώ στους τὰ δὲ φρύγγανα, τὴν τῶν ὁρωμένων φύσιν· ἣν συνέστρεφε τῇ χειρὶ, τῇ κατὰ θεωρίαν λέγω ψηλα- φυτικῇ τοῦ νοῦ δυνάμει, διατρέφων τοῖς ἐξ αὐτῆς σήμασι τὴν ἕξιν τῆς γνώσεως, την θεραπεύουσαν τὴν ἐκ τοῦ χειμῶνος τῶν πειρασμῶν προστριβεῖσαν τῇ διανοία κατήφειαν. Τὴν δὲ ἔχιδναν, τὴν λανθα- νόντως εγκεκρυμμένην τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν που νηρὰν καὶ ὀλέθριον δύναμιν· δήξασαν μὲν τὴν χεῖρα, τουτέστι, τὴν ψηλαφητικὴν κατὰ νοῦν τῆς θεωρίας Ενέργειαν· οὐ βλάψασαν δὲ τὸν διορατικὸν νοῦν, τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως αὐτοῦ εὐθὺς ὡς ἐν πυρὶ διαφθεί τα Οσμὴ ἀπὸ ζωής. τῆς εὐωδίας τα- Μελα QUAESTIONES AD THALASSIUM. A da, quod secundum naturam invita gratia, sive quod secundum gratiam invita natura ederetur. Sin autem potius alia aliaque est nature atque gratie ratio, palam est ac manifestum, quod ut sancti qua polebant gratia, miracula edebant : ut autem homines patiebantur et erant obnoxii, qua natura praditi erant : quod vim patiendi a natura non sustulerat, nusquam confusis natura gratiaque ra- Lionibus. In hunc modum certa consilii ratione erga eos qui providentia reguntur, Dei gratiam omnia in sanctis præstare accipiemus, sive vivant, moriantur, quibus ut propriis organis ad alio- rum præestandam salutem providentia utatur : non vero sanctos, qua pollent gratia, per naturam in aliis operari. Ita sane etiam quod attinet ad corpus Elisei. C – D Cor. 111, 16. (*) Eadem est lectio codicis Alexandrini qua ipse Apostolus, ejusque pietas et praedicatio, sub ea metaphora granti odoris, ipso vitæ mortisque nomine di- stinctius significetur; quasi scilicet efficienter, et per occasionem, pro diverso excipientium usu et dispositione. Sie Doctor noster Angelicus de Encharistia, Mors est malis, vita bonis: quæ ipsa omnibus vita sit et vitæ pharmacum, nisi quod Quod tamen spiritalis intelligentia, ipsa gestarum rerum narratione religiosam mentem magis recreet ac afficiat, cutem esse dicimus magni Apostoli, ejus pietatem ; qua, aliis quidem erat odor vitae ad vitam; aliis vero, odor mortis ad mortem " : su- daria autem, limpidas sapientis ejus contemplatio- nis rationes : semicinctia vero, honestos secundum virtutem philosophiæ colentis actionem modos (aiunt enim semicinctia, strophiola manualia esse), quas tum rationes, tum virtutis modos, cutis instar, suavem odoris fragrantiam spirantes et exspirantes (ingentem scilicet beati Apostoli pietatem) qui suscipiebant, qua premebantur infirmitate, curati exibant; alii per contemplationis rationes, ut per sudaria, ignorantire morbum abigentes : alii autem per modos actionis cultu virtute fulgentes, malitia prorsus ægritudinem atque vitia profligantes, Sic vero etiam, quae ita accidit, atram tempesta- tem tentationum quæ invitos appetunt, gravitatem esse conjicio : insulam, firmum divinæ spei ac in- concussum habitum; accensum rogum, scientia: habitum; sarmenta, rerum oculis subjectarum na- turam : quam manu versabat (animi scilicet poten- tia per speculationem velut palpabat) alens ejus notionibus ac sensis virtutis habitum, quo contracta animo ex tentationum tempestate maesti- tia, bumanius curaretur ac levaretur. Viperam, clam occultam in sensilium natura pravam vim ac exitiosam ; quæ manum quidem momorderit (hoc est, palpantis animi speculandi vim ), non tamen perspicacem mentem laserit, quae statim scientia suæ lumine, velut edaci flamma, adhærentem ex male dispositi sibi eam venenum efficiunt. Hebr. De CD dicunt, quod ipsum ita aroma odoremque sonat, ut magis pharmacum, sic ad utrumque se habens. intelligatur. Vulg. lectio ma- gis accedit ad phrasim Hebraicam. Maximus vim facit. ut sit ab una morte ad aliam, quam ulran que bonus ille odor, aut bonam moraliter causet et quasi per efficientiam, malam vero per occasio- nem, quod fere mysticum est, non ipsa littera. Digitized by Pachos Masan Google" ABK/FR
Τὸ μὲν ἔσοπτρόν ἐστιν, ὡς ἐν ὅρῳ φάναι, συνείδησις τὴν τῶν κατὰ τὴν πρᾶξιν ἀνελλιπῶς πάντων ἀγαθῶν ἔχουσα μορφήν, δι’ ἧς ὁ καθαρὸς τὴν διάνοιαν πέφυκεν ὁρᾶν τὸν θεόν, ἢ ἕξις πρακτική, τὴν πασῶν τῶν ἀρετῶν εἰς ἀλλήλας ἑνοειδῶς καθάπερ πρόσωπον θεῖον περιγράφουσα σύνθεσιν. Τὸ δὲ αἴνιγμα γνῶσίς ἐστι διὰ τῆς κατὰ θεωρίαν παντελοῦς τῶν θείων λόγων ἐφικτῆς τῇ φύσει περιοχῆς, τὴν τῶν ὑπὲρ νόησιν ἔμφασιν ἔχουσα. Καὶ ἁπλῶς ἔσοπτρόν ἐστιν ἕξις ἐνδεικτικὴ τῆς μελλούσης τῶν ἀρετῶν ἐμφανισθῆναι τοῖς ἀξίοις πρωτοτύπου μορφῆς· τὸ γὰρ ἐσόμενον τέλος τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας παραδηλοῖ τοῖς ἔχουσι τὸ ἔσοπτρον· τὸ αἴνιγμα δὲ τῆς τῶν νοουμένων περὶ γνῶσιν ἀρχετυπίας ἐστὶν ἔνδειξις. Πᾶσα τοίνυν ἐνταῦθα δικαιοσύνη, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, ἐσόπτρου λόγον ἐπέχει τὴν τῶν ἀρχετύπων πραγμάτων εἰκόνα, οὐκ αὐτὰ δὲ τὰ πράγματα κατ’ εἶδος ὑφιστάμενα ἔχουσα· καὶ πᾶσα γνῶσις ἐνταῦθα τῶν ὑψηλῶν, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, αἴνιγμά ἐστιν, ἔμφασιν τῆς ἀληθείας ἀλλ’ οὐκ αὐτὴν ὑφισταμένην ἔχουσα τὴν φανήσεσθαι μέλλουσαν ἀλήθειαν.
κατὰ τὴν φύσιν παρὰ τὴν χάριν, ἢ κατὰ τὴν χάριν παρὰ τὴν φύσιν γινόμενον. Εἰ δὲ μᾶλλον ἕτερος καὶ ἕτερος φύσεως καὶ χάριτος λόγος, δηλόν ἐστι καὶ σαν φές, ὅτι ὡς μὲν ἅγιοι ἐθαυματουργουν διὰ τὴν χάριν, ὡς δὲ ἄνθρωποι επασχον διὰ τὴν φύσιν· ἐπειδὴ μὴ ἀνεῖλε τὸ τῆς φύσεως παθητὸν ἡ χάρις· οὐδαμῶς ἀλ- λήλοις συμφυρέντων τῶν ἐν φύσει καὶ χάριτι λόγων. Οὕτω δεξόμεθα πάντα ποιεῖν κατ' οἰκονομίαν τῶν προνοουμένων ἐν τοῖς ἁγίοις τὴν τοῦ Θεοῦ χάριν, καὶ ζῶσι καὶ ἀποθανοῦσιν, ὡς ἐν ὀργάνοις οἰκείοις τῆς τῶν ἄλλων προνοουμένην σωτηρίας· ἀλλ᾽ οὐ κατὰ φύσιν ταῦτα διὰ τὴν χάριν ἐν τοῖς ἄλλοις ἐνεργοῦν- τας τοὺς ἁγίους. Τοῦτο γοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος Ελισσαίου. Αλλ' ἐπειδὴ τῶν ἱστορουμένων τὰ νοούμενα μάλ λον εὐφραίνει τὴν τῶν φιλοθέων ψυχὴν, χρῶτα μέν φαμεν εἶναι τοῦ μεγάλου Αποστόλου, τὴν εὐσέβειαν καθ' ἦν τοῖς μὲν ἦν ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς (4) εἰς ζωήν (4) - τοῖς δὲ, ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον (5)· σουδάρια δὲ, τοὺς ἐκφανεῖς τῆς γνωστικῆς αὐτοῦ θεωρίας λό- τους· τὰ δὲ σημικίνθια, τοὺς σεμνούς κατ᾿ ἀρετὴν πρακτικῆς φιλοσοφίας τρόπους· ἐγχείρια γὰρ εἶναι φασι τὰ σημικίνθια· οὔστινας λόγους τε καὶ τρόπους πνέοντας καὶ ἐκπέμποντας καθάπερ εὐωδίαν τὰ χρῶ- τα, τουτέστι, τὴν τοῦ μακαρίου Αποστόλου μεγάλην εὐσέβειαν, οἱ δεχόμενοι, τὴν τῆς πιεζούσης αὐτοὺς ἀσθενείας ἐλάμβανον ἴασιν· οἱ μὲν, διὰ τῶν περὶ θεω- ρίας λόγων, ὡς σουδαρίων, τῆς ἀγνωσίας τὴν νόσον διώκοντες· οἱ δὲ, διὰ τῶν κατὰ τὴν πράξιν ἐναρέτων τρόπων τὴν ἀῤῥωστίαν τῆς κακίας παντελῶς ἀφανί- ζοντες. είve Β Οὕτω δὲ καὶ τὸν οὕτω συμβάντα ζοφερὸν χειμῶνα, το βάρος εἶναι τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν τεκμαίρο- μαι· τὴν δὲ νῆσον, τὴν παγίαν ἔξιν τῆς θείας ἐλπί ἕως καὶ ἄσειστον· τὴν δὲ πυράν, τὴν ἕξιν τῆς γνώ στους τὰ δὲ φρύγγανα, τὴν τῶν ὁρωμένων φύσιν· ἣν συνέστρεφε τῇ χειρὶ, τῇ κατὰ θεωρίαν λέγω ψηλα- φυτικῇ τοῦ νοῦ δυνάμει, διατρέφων τοῖς ἐξ αὐτῆς σήμασι τὴν ἕξιν τῆς γνώσεως, την θεραπεύουσαν τὴν ἐκ τοῦ χειμῶνος τῶν πειρασμῶν προστριβεῖσαν τῇ διανοία κατήφειαν. Τὴν δὲ ἔχιδναν, τὴν λανθα- νόντως εγκεκρυμμένην τῇ φύσει τῶν αἰσθητῶν που νηρὰν καὶ ὀλέθριον δύναμιν· δήξασαν μὲν τὴν χεῖρα, τουτέστι, τὴν ψηλαφητικὴν κατὰ νοῦν τῆς θεωρίας Ενέργειαν· οὐ βλάψασαν δὲ τὸν διορατικὸν νοῦν, τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως αὐτοῦ εὐθὺς ὡς ἐν πυρὶ διαφθεί τα Οσμὴ ἀπὸ ζωής. τῆς εὐωδίας τα- Μελα QUAESTIONES AD THALASSIUM. A da, quod secundum naturam invita gratia, sive quod secundum gratiam invita natura ederetur. Sin autem potius alia aliaque est nature atque gratie ratio, palam est ac manifestum, quod ut sancti qua polebant gratia, miracula edebant : ut autem homines patiebantur et erant obnoxii, qua natura praditi erant : quod vim patiendi a natura non sustulerat, nusquam confusis natura gratiaque ra- Lionibus. In hunc modum certa consilii ratione erga eos qui providentia reguntur, Dei gratiam omnia in sanctis præstare accipiemus, sive vivant, moriantur, quibus ut propriis organis ad alio- rum præestandam salutem providentia utatur : non vero sanctos, qua pollent gratia, per naturam in aliis operari. Ita sane etiam quod attinet ad corpus Elisei. C – D Cor. 111, 16. (*) Eadem est lectio codicis Alexandrini qua ipse Apostolus, ejusque pietas et praedicatio, sub ea metaphora granti odoris, ipso vitæ mortisque nomine di- stinctius significetur; quasi scilicet efficienter, et per occasionem, pro diverso excipientium usu et dispositione. Sie Doctor noster Angelicus de Encharistia, Mors est malis, vita bonis: quæ ipsa omnibus vita sit et vitæ pharmacum, nisi quod Quod tamen spiritalis intelligentia, ipsa gestarum rerum narratione religiosam mentem magis recreet ac afficiat, cutem esse dicimus magni Apostoli, ejus pietatem ; qua, aliis quidem erat odor vitae ad vitam; aliis vero, odor mortis ad mortem " : su- daria autem, limpidas sapientis ejus contemplatio- nis rationes : semicinctia vero, honestos secundum virtutem philosophiæ colentis actionem modos (aiunt enim semicinctia, strophiola manualia esse), quas tum rationes, tum virtutis modos, cutis instar, suavem odoris fragrantiam spirantes et exspirantes (ingentem scilicet beati Apostoli pietatem) qui suscipiebant, qua premebantur infirmitate, curati exibant; alii per contemplationis rationes, ut per sudaria, ignorantire morbum abigentes : alii autem per modos actionis cultu virtute fulgentes, malitia prorsus ægritudinem atque vitia profligantes, Sic vero etiam, quae ita accidit, atram tempesta- tem tentationum quæ invitos appetunt, gravitatem esse conjicio : insulam, firmum divinæ spei ac in- concussum habitum; accensum rogum, scientia: habitum; sarmenta, rerum oculis subjectarum na- turam : quam manu versabat (animi scilicet poten- tia per speculationem velut palpabat) alens ejus notionibus ac sensis virtutis habitum, quo contracta animo ex tentationum tempestate maesti- tia, bumanius curaretur ac levaretur. Viperam, clam occultam in sensilium natura pravam vim ac exitiosam ; quæ manum quidem momorderit (hoc est, palpantis animi speculandi vim ), non tamen perspicacem mentem laserit, quae statim scientia suæ lumine, velut edaci flamma, adhærentem ex male dispositi sibi eam venenum efficiunt. Hebr. De CD dicunt, quod ipsum ita aroma odoremque sonat, ut magis pharmacum, sic ad utrumque se habens. intelligatur. Vulg. lectio ma- gis accedit ad phrasim Hebraicam. Maximus vim facit. ut sit ab una morte ad aliam, quam ulran que bonus ille odor, aut bonam moraliter causet et quasi per efficientiam, malam vero per occasio- nem, quod fere mysticum est, non ipsa littera. Digitized by Pachos Masan Google" ABK/FR
PG 90:421Ἐπειδὴ γὰρ ἀρετῇ καὶ γνώσει τὰ θεῖα συνέχεται, τῶν κατ’ ἀρετὴν πρωτοτύπων ἐστὶν ἐνδεικτικὸν τὸ ἔσοπτρον, καὶ τῶν κατὰ γνῶσιν ἀρχετύπων ἐμφαντικὸν ὑπάρχει τὸ αἴνιγμα. Ταύτην ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ ἔσοπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα, καθότι τὸ μὲν ἔσοπτρον πρακτικῆς μηνύει τέλος ἐσόμενον, τὸ δὲ αἴνιγμα θεωρητικῆς ἐμφαίνει μυστήριον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΖ Τί ἐστι φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ ἑξῆς; Τίς ἡ ἔρημος καὶ τίς ἐνταῦθα ἡ ὁδὸς κυρίου καὶ τίς ἡ ἑτοιμασία αὐτῆς; Τίνες τε αἱ τρίβοι αὐτοῦ καὶ τί τὸ εὐθῦναι αὐτάς; Τίνες αἱ φάραγγες, καὶ τί σημαίνει τὸ πληρωθήσεται πᾶσα φάραγξ; Τίνα τε τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοί, καὶ τίς ἡ τούτων ταπείνωσις; Τί τὰ σκολιά, καὶ πῶς ἔσται εἰς εὐθεῖαν; Τίνες αἱ τραχεῖαι, καὶ πῶς ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας; Καὶ τί τὸ μετὰ ταῦτα πάντα καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ; Ἀπόκρισις.
Φωνὴ τοῦ ἐξ ἀρχῆς βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, τῇ φύσει λέγω τῶν ἀνθρώπων ἢ τῷ κόσμῳ τούτῳ, θεοῦ λόγου προδήλως ἐστὶ πᾶς ἅγιος, εἴτε κατὰ τὸν Ἄβελ ὀρθῶς προσφέρων ἐξ εἰλικρινείας ἐστεατωμένα ταῖς ἀρεταῖς τὰ τῆς ψυχῆς πρῶτα τῆς θεωρίας κινήματα, εἴτε κατὰ τὸν Ἐνὼς ἐλπίδι πίστεως βεβαίᾳ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιδραξάμενος, ὑπὲρ ὧν ἤλπισεν, εὔτονον ἐκτήσατο τὴν ἐπίκλησιν, εἴτε κατὰ τὸν Ἐνώχ, διὰ πάσης εὐαρεστήσας ἀρετῆς, τῆς τῶν ὄντων σχέσεώς τε καὶ γνώσεως τὸν νοῦν παντελῶς ἀπάρας, πρὸς αὐτὴν τὴν ὑπὲρ νόησιν ἀσχέτως αἰτίαν μετέθηκεν, εἴτε κατὰ τὸν Νῶε, πίστει θεωρήσας τὰ μέλλοντα τῆς θείας κρίσεως εἴδη, κατεσκεύασεν ἑαυτῷ, κιβωτοῦ δίκην, τὴν ῥυομένην αὐτὸν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς πανταχόθεν ἠσφαλισμένην τῷ θείῳ φόβῳ πολιτείαν καὶ ἄσκησιν, εἴτε κατὰ τὸν Ἀβραάμ, καθαρῷ πίστεως ὀφθαλμῷ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἰδὼν τὴν εὐπρέπειαν, ὑπήκουσε γῆς καὶ συγγενείας καὶ οἴκου πατρικοῦ προθύμως ἐξελθεῖν, καταλιπὼν τὴν πρὸς σάρκα καὶ αἴσθησιν καὶ αἰσθητὰ σχέσιν τε καὶ προσπάθειαν, καὶ φύσεως ἐν καιρῷ πειρασμοῦ καὶ ἀγώνων ὑψηλότερος ὤν, προτιμήσας τὴν αἰτίαν τῆς φύσεως, ὡς τοῦ Ἰσαὰκ τὸν θεὸν ὁ μέγας Ἀβραάμ, εἴτε κατὰ τὸν Ἰσαάκ, δι’ ἄκραν ἀπάθειαν καὶ τὴν περὶ θεωρίαν καλὴν τῆς ψυχῆς ἀπληστίαν, ἀμετάβατον ἀπὸ τῆς ἀληθείας ἔσχεν, καὶ πολεμούμενος ὑπὸ τῶν πονηρῶν πνευμάτων, τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, εἴτε κατὰ τὸν Ἰακὼβ τῆς τῶν ὑλικῶν δασύτητός τε καὶ τῆς περὶ αὐτὰ συγχύσεως τὸν νοῦν ἀποκαθάρας κατέστησε λεῖον, καὶ τῇ τῶν ἐριφείων ἐπιθέσει δερμάτων, τῇ περὶ τὴν σάρκα λέγω τοῦ κατὰ θεὸν βίου τραχύτητι, τὴν κατὰ τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς παρὰ τοῦ θεοῦ κομισάμενος δυναστείαν, φόβῳ τε τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως καὶ πόθῳ τῆς κατὰ πεῖραν ὑψηλοτέρας μαθήσεως μεταβὰς εἰς Χαρράν, τὴν φυσικήν φημι θεωρίαν, ἐξ ἧς λαβὼν διὰ πόνων πρακτικῶν πᾶσαν τοῦ φαινομένου κόσμου τὴν πνευματικὴν ἐπιστήμην, ἐν διαφόροις συλλεγεῖσαν λογισμοῖς τε καὶ νοήμασιν, ἐπανῆλθεν εἰς τὴν γῆν τὴν πατρικὴν καὶ οἰκείαν, φημὶ τὴν γνῶσιν τῶν νοητῶν, ἐπιφερόμενος καθάπερ γυναῖκας καὶ παιδίσκας τὰς ἐγγενομένας αὐτῷ τῆς τε πρακτικῆς καὶ τῆς θεωρητικῆς παγίας ἕξεις καὶ ἐνεργείας καὶ τοὺς ἐκ τούτων αὐτῷ γεννηθέντας υἱούς, οἵτινες οὗτοι τυγχάνουσι.
PG 90:423Καὶ ἁπλῶςἵνα μὴ πλέον τοῦ δέοντος ὁ λόγος μηκύνηται, τὸν ἑκάστου βίον διεξιώνπᾶς ἅγιος διὰ τῆς οἰκείας ἀναστροφῆς, ὡς ἐσχηκὼς βοῶντα τὸν λόγον τὰ οἰκεῖα τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις θελήματα, φωνὴ τοῦ λόγου σαφῶς ὑπάρχει καὶ πρόδρομος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης καὶ πίστεως. Πάντων δὲ μάλιστα φωνὴ τοῦ λόγου καὶ πρόδρομός ἐστιν Ἰωάννης ὁ μέγας καὶ τῆς ἄνευ τύπων καὶ συμβόλων ἀληθοῦς τοῦ θεοῦ παρουσίας μηνυτής τε καὶ κήρυξ καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐμφανιστής, δεικνὺς ἀναφανδὸν τὸν αἴροντα τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν καὶ πρὸς τὴν οἰκονομίαν εἰς τὴν τῶν μυστηρίων ἐκπλήρωσιν κατὰ τὸ βάπτισμα συνεισφέρων τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος πολυτρόπως δύναται ληφθῆναι πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως ἐφιεμένων πᾶσα συλλαβή, καὶ ἡ τυχοῦσα, τῆς θείας γραφῆς, φέρε, κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν καὶ ἑτέρως τὰ προτεθέντα θεωρήσωμεν. Ἔρημος τοιγαροῦν, ὡς ἔφην, ἔστιν ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις καὶ ὁ κόσμος οὗτος καὶ ἡ τοῦ καθέκαστον ψυχὴ διὰ τὴν γενομένην ἐκ τῆς ἀρχαίας παραβάσεως τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν.
Α ραντα τὴν τῷ πρακτικῷ κινήματι τοῦ νοῦ προσω Β αφθεῖσαν ἐκ τῆς τῶν αἰσθητῶν θεωρίας ὀλέθριον δύο ναμιν. Ωσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ελισσαίου νοῦ· ὅτιπερ έκαν στις νεκρὸς τοῖς παραπτώμασιν, ἐπειδὰν τοῦ μνή ματος ἐπιτεθῇ ἐπιτεθεὶς] τοῦ προφήτου, ἐν ᾧ ἦν τὸ σῶμα, τουτέστι, τῇ τὸ ἴχνος ἐχούσῃ τοῦ προ- φητικοῦ βίου μνήμῃ (6)· ἐν ᾧ ἦν καλῶς φυλαττόμε- νον τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν, τῇ κατὰ μίμησιν τῶν τρόπων ἀναστροφῇ ζωοποιεῖται, πρὸς τὴν ἐνάρετον μετατιθέμενος ζωὴν, ἀπὸ τῆς τῶν παθῶν τῆς κακίας νεκρότητος. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Πίστις τῶν δεομένων τάσεως, φησί, παρεκαλεῖτο τὴν ἐν τοῖς ἁγίοις τοῦ Πνεύματος δύναμιν, ἵνα διὰ τῆς πίστεως λανθάνουσα φανερά γένηται δύναμις" καὶ ἡ κεκρυμμένη πίστις διὰ τῆς δυνάμεως γένηται πᾶσι διάδηλος. Τηνικαῦτα γὰρ ὁ των ιαμάτων άλη- θῆς πέφυχε διαδείκνυσθαι τρόπος, ἐπηνίκα τῇ τῶν ενεργουμένων πίστει συμβαίνει διὰ πάντων ἡ τῶν ἐνεργοῦντων ἐν πνεύματι δύναμις. β'. Ο γνώμη, φησὶν, τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν καθα ρεύων φθορᾶς, φθείρει τὴν τῶν φθείρειν πεφυκότων φθοράν. Η γὰρ ἀφθαρσία τῆς προαιρέσεως τὴν φθορὰν συντηρεῖν τῆς φύσεως πέφυκε άφθαρτον κατὰ πρόνοιαν, διὰ τῆς ἐν αὐτῇ τοῦ Πνεύματος χά- ριτος μὴ συγχωροῦσα ταῖς ἐναντίαις ποιότησιν αυτ τὴν δυναστεύεσθαι. γ. Ἐπειδὴ φύσεως, φησὶν, καὶ χάριτος εἷς καὶ ὁ αὐτὸς οὐκ ἔστιν λόγος, οὐκ ἔστιν ἀπορίας ἄξιον, πῶς τινες τῶν ἁγίων ποτὲ μὲν τῶν παθῶν ὑπερεῖχον, ποτὲ δὲ μᾶλλον ὑπέπιπτον πάθεσι· γινωσκόντων ἡμῶν, ὅτι τὸ μὲν θαῦμα τῆς χάριτος ἦν· τὸ δὲ πάθος, τῆς φύσεως. δ. Θσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν ὁ ᾿Απόστολος εἰς τοὺς πιστοὺς τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν παραδείγματι, διὰ πρά ξεως πρὸς τὴν εὐωδίαν τῶν ἀρετῶν κινεῖσθαι παρα- σκευάζων ἢ τοὺς πειθουμένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, ὡς κήρυξ ἀπὸ τῆς κατ' αἴσθησιν ζωῆς εἰς τὴν ἐν πνεύματι μετάγων ζωήν· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ θανάτου τῆς ἁγνείας εἰς τὸν τῆς ἀπιστίας ἐλάσασιν θάνατον, διδοὺς αὐτοῖς αἴσθη σιν τῆς μενούσης αὐτοὺς κατακρίσεως. Η πάλιν, ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν, τοῖς ἀπὸ πράξεως εἰς θέ ρίαν αναγομένοις· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ νεκρῶσαι τῇ καθ᾽ ἁμαρτίαν ἀργίᾳ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς τὴν τῶν ἐμπαθῶν νοημά των τε καὶ φαντασιῶν ἐπαινουμένην μεταβαίνουσι νέκρωσιν. ε. Το Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· οἷς μὲν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν· οἷς δὲ, ὀσμὴ θανάτου εἰς θάνανον, ἐνταῦθα μάλιστα σεσαφήνισται. Το μὲν οὖν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωὴν, οἷς μή ἐστιν αὐτοῦ κεκαλυμμένον τὸ Εὐαγγέλιον· τὸ δὲ, οἷς δὲ ὀσμὴ θα νάτου εἰς θάνατον, οἷς παντελῶς κεκαλυμμένον ἐστίν· Εν οἷς ὁ Θεὸς, φησί, τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύ S. MAXIMI CONFESSORIS sensilium speculatione practico mentis motui oxi- tiosam vim peremerit. Similiter etiam, quod gestum in Eliseo est, sic intelligo; fore nimirum, ut quisquis delictis mor- tuus, monumento, in quo prophete corpus, impo- situs fuerit (memorize scilicet babenti vestigium vitae prophetica, in qua præclare servatum virtutum corpus) imitatione morum probe vitam instituens, vita donetur : a morte, cujus auctor vitiorum labes, ad vitam virtutis luce fulgentem translatus. SCHOLIA. gantium, Spiritus vim exsistentem in sanctis pru- vocabat; ut se ea latens, per fdem exsereret; ipsaque occulta fides, qua vis illa exserebatur, ma- nifesta cunctis fieret. Tunc enim verus sanationum dilucescit modus, cum praestantium sanitatem in spiritu virtus, eoruin idei, quibus illa præstatur, per omnia congruit. mundus est, eorum corruptionem corrumpit, quibus ut corrumpant ex natura est. Voluntatis enim in- corruptio, naturæ corruptionem incorruptam se- cundum providentiam conservare solet, per Spiri- tus in ca virtutem, contrarias ei qualitates domi- nari non sinens. B gratis ratio sit, ne quidem in quaestionem vocan- C dum; quid ita sanctorum aliqui, modo quidem læsioni malisque superiores erant, modo autem po- tius illis succumbebant : cum miraculum, gratis in eis exstitisse non latcat; lesionem, natura. vita in vitam, moveri eos ab actionis cultu ad vir- tutum fragrantiam præstans ; aut etiam verbo gra- tiæ obsequentes, ut prædicator, a vita que sensu agitur ad vitain in spiritu traducens. Odor autem a morte in mortem, sensum ingerens manentis eos damnationis, his, qui a morte ignorantis, ad ind- delitatis mortem procurrerent. Aut rursus, odor a vita ad vitam, bis, qui ab actione ad contemplatio- nem provehunt : odor vero a morte in mortem, his, qui cessando a peccato, mortificatis membris quæ sunt super terram, ad libidinosorum cogitatuum sensuumque laudatam mortificationem transeunt. funt, et iis qui pereunt; aliis quidem, odor vita in vitam; aliis autem, odor mortis in mortem "; hoc praesertim loco dilucide expositum est : nempe, odor vitæ in vitam, his, quibus non est opertum Evangelium Christi; odor vero mortis in mortem, his, quibus omnino opertum est: In quibus deus hujus sæculi, inquit, excæcavit mentes infidelium". Cor. 11, 16. Cor. 1, 5. D - [Fr. Fr. Распознавание текста ABK/FR 1. Fides, inquit, egentium sanitate eamque ro- 2. Qui, inquit, animo a peccati corruptione 3. Cum, inquit, non una eademque nature ac 4. Erat Apostolus exemplo suo fidelibus odor a 5. Illud: Christi bonus odor sumus in iis qui salvi
Φωνὴ δὲ τοῦ βοῶντός ἐστι λόγου ἡ κατὰ συνείδησιν ἐπὶ τοῖς ἑκάστῳ πλημμεληθεῖσι συναίσθησις οἱονεὶ βοῶσα κατὰ τὸ κρυπτὸν τῆς καρδίας ἑτοιμάσαι τὴν ὁδὸν κυρίου. Σαφὴς δὲ καὶ πρόδηλος ἑτοιμασία τῆς θείας ὁδοῦ καθέστηκεν ἡ τῶν τρόπων τε καὶ λογισμῶν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολὴ καὶ διόρθωσις καὶ ἡ τῶν προτέρων κάθαρσις μολυσμῶν. Ὁδὸς δὲ καλή τε καὶ ἐπίδοξος ὁ κατ’ ἀρετὴν ὑπάρχει βίος· ἐν ᾧ καθάπερ ὁδῷ τὸν ἐν ἑκάστῳ ποιεῖται τῆς σωτηρίας δρόμον ὁ λόγος, ἐνοικῶν τε διὰ τῆς πίστεως καὶ ἐμπεριπατῶν τοῖς κατ’ ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν διαφόροις θεσμοῖς τε καὶ δόγμασι. Τρίβοι δὲ τοῦ λόγου εἰσὶν οἱ διάφοροι τρόποι τῶν ἀρετῶν καὶ ἡ τοῦ κατὰ θεὸν βίου διάφορος ἀγωγὴ ἤγουν τὰ κατὰ θεὸν ἐπιτηδεύματα· ἃς εὐθύνουσιν οἱ μήτε δόξης ἕνεκεν μήτε προφάσει πλεονεξίας μήτε κολακείας χάριν καὶ ἀνθρωπαρεσκείας καὶ ἐπιδείξεως τὴν ἀρετὴν ἢ τὴν μελέτην τῶν θείων λόγων μετελθεῖν ἐπιτηδεύοντες, ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν θεὸν καὶ ποιοῦντες καὶ λέγοντες καὶ διανοούμενοι. Τρίβοις γὰρ οὐκ εὐθείαις ὁ θεῖος οὐ πέφυκεν ἐμφιλοχωρεῖν λόγος, κἂν εὕρῃ τὴν ὁδὸν ἔν τισιν ἕτοιμον. Οἷόν τι λέγω·
Α ραντα τὴν τῷ πρακτικῷ κινήματι τοῦ νοῦ προσω Β αφθεῖσαν ἐκ τῆς τῶν αἰσθητῶν θεωρίας ὀλέθριον δύο ναμιν. Ωσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ελισσαίου νοῦ· ὅτιπερ έκαν στις νεκρὸς τοῖς παραπτώμασιν, ἐπειδὰν τοῦ μνή ματος ἐπιτεθῇ ἐπιτεθεὶς] τοῦ προφήτου, ἐν ᾧ ἦν τὸ σῶμα, τουτέστι, τῇ τὸ ἴχνος ἐχούσῃ τοῦ προ- φητικοῦ βίου μνήμῃ (6)· ἐν ᾧ ἦν καλῶς φυλαττόμε- νον τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν, τῇ κατὰ μίμησιν τῶν τρόπων ἀναστροφῇ ζωοποιεῖται, πρὸς τὴν ἐνάρετον μετατιθέμενος ζωὴν, ἀπὸ τῆς τῶν παθῶν τῆς κακίας νεκρότητος. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Πίστις τῶν δεομένων τάσεως, φησί, παρεκαλεῖτο τὴν ἐν τοῖς ἁγίοις τοῦ Πνεύματος δύναμιν, ἵνα διὰ τῆς πίστεως λανθάνουσα φανερά γένηται δύναμις" καὶ ἡ κεκρυμμένη πίστις διὰ τῆς δυνάμεως γένηται πᾶσι διάδηλος. Τηνικαῦτα γὰρ ὁ των ιαμάτων άλη- θῆς πέφυχε διαδείκνυσθαι τρόπος, ἐπηνίκα τῇ τῶν ενεργουμένων πίστει συμβαίνει διὰ πάντων ἡ τῶν ἐνεργοῦντων ἐν πνεύματι δύναμις. β'. Ο γνώμη, φησὶν, τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν καθα ρεύων φθορᾶς, φθείρει τὴν τῶν φθείρειν πεφυκότων φθοράν. Η γὰρ ἀφθαρσία τῆς προαιρέσεως τὴν φθορὰν συντηρεῖν τῆς φύσεως πέφυκε άφθαρτον κατὰ πρόνοιαν, διὰ τῆς ἐν αὐτῇ τοῦ Πνεύματος χά- ριτος μὴ συγχωροῦσα ταῖς ἐναντίαις ποιότησιν αυτ τὴν δυναστεύεσθαι. γ. Ἐπειδὴ φύσεως, φησὶν, καὶ χάριτος εἷς καὶ ὁ αὐτὸς οὐκ ἔστιν λόγος, οὐκ ἔστιν ἀπορίας ἄξιον, πῶς τινες τῶν ἁγίων ποτὲ μὲν τῶν παθῶν ὑπερεῖχον, ποτὲ δὲ μᾶλλον ὑπέπιπτον πάθεσι· γινωσκόντων ἡμῶν, ὅτι τὸ μὲν θαῦμα τῆς χάριτος ἦν· τὸ δὲ πάθος, τῆς φύσεως. δ. Θσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν ὁ ᾿Απόστολος εἰς τοὺς πιστοὺς τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν παραδείγματι, διὰ πρά ξεως πρὸς τὴν εὐωδίαν τῶν ἀρετῶν κινεῖσθαι παρα- σκευάζων ἢ τοὺς πειθουμένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, ὡς κήρυξ ἀπὸ τῆς κατ' αἴσθησιν ζωῆς εἰς τὴν ἐν πνεύματι μετάγων ζωήν· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ θανάτου τῆς ἁγνείας εἰς τὸν τῆς ἀπιστίας ἐλάσασιν θάνατον, διδοὺς αὐτοῖς αἴσθη σιν τῆς μενούσης αὐτοὺς κατακρίσεως. Η πάλιν, ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν, τοῖς ἀπὸ πράξεως εἰς θέ ρίαν αναγομένοις· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ νεκρῶσαι τῇ καθ᾽ ἁμαρτίαν ἀργίᾳ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς τὴν τῶν ἐμπαθῶν νοημά των τε καὶ φαντασιῶν ἐπαινουμένην μεταβαίνουσι νέκρωσιν. ε. Το Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· οἷς μὲν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν· οἷς δὲ, ὀσμὴ θανάτου εἰς θάνανον, ἐνταῦθα μάλιστα σεσαφήνισται. Το μὲν οὖν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωὴν, οἷς μή ἐστιν αὐτοῦ κεκαλυμμένον τὸ Εὐαγγέλιον· τὸ δὲ, οἷς δὲ ὀσμὴ θα νάτου εἰς θάνατον, οἷς παντελῶς κεκαλυμμένον ἐστίν· Εν οἷς ὁ Θεὸς, φησί, τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύ S. MAXIMI CONFESSORIS sensilium speculatione practico mentis motui oxi- tiosam vim peremerit. Similiter etiam, quod gestum in Eliseo est, sic intelligo; fore nimirum, ut quisquis delictis mor- tuus, monumento, in quo prophete corpus, impo- situs fuerit (memorize scilicet babenti vestigium vitae prophetica, in qua præclare servatum virtutum corpus) imitatione morum probe vitam instituens, vita donetur : a morte, cujus auctor vitiorum labes, ad vitam virtutis luce fulgentem translatus. SCHOLIA. gantium, Spiritus vim exsistentem in sanctis pru- vocabat; ut se ea latens, per fdem exsereret; ipsaque occulta fides, qua vis illa exserebatur, ma- nifesta cunctis fieret. Tunc enim verus sanationum dilucescit modus, cum praestantium sanitatem in spiritu virtus, eoruin idei, quibus illa præstatur, per omnia congruit. mundus est, eorum corruptionem corrumpit, quibus ut corrumpant ex natura est. Voluntatis enim in- corruptio, naturæ corruptionem incorruptam se- cundum providentiam conservare solet, per Spiri- tus in ca virtutem, contrarias ei qualitates domi- nari non sinens. B gratis ratio sit, ne quidem in quaestionem vocan- C dum; quid ita sanctorum aliqui, modo quidem læsioni malisque superiores erant, modo autem po- tius illis succumbebant : cum miraculum, gratis in eis exstitisse non latcat; lesionem, natura. vita in vitam, moveri eos ab actionis cultu ad vir- tutum fragrantiam præstans ; aut etiam verbo gra- tiæ obsequentes, ut prædicator, a vita que sensu agitur ad vitain in spiritu traducens. Odor autem a morte in mortem, sensum ingerens manentis eos damnationis, his, qui a morte ignorantis, ad ind- delitatis mortem procurrerent. Aut rursus, odor a vita ad vitam, bis, qui ab actione ad contemplatio- nem provehunt : odor vero a morte in mortem, his, qui cessando a peccato, mortificatis membris quæ sunt super terram, ad libidinosorum cogitatuum sensuumque laudatam mortificationem transeunt. funt, et iis qui pereunt; aliis quidem, odor vita in vitam; aliis autem, odor mortis in mortem "; hoc praesertim loco dilucide expositum est : nempe, odor vitæ in vitam, his, quibus non est opertum Evangelium Christi; odor vero mortis in mortem, his, quibus omnino opertum est: In quibus deus hujus sæculi, inquit, excæcavit mentes infidelium". Cor. 11, 16. Cor. 1, 5. D - [Fr. Fr. Распознавание текста ABK/FR 1. Fides, inquit, egentium sanitate eamque ro- 2. Qui, inquit, animo a peccati corruptione 3. Cum, inquit, non una eademque nature ac 4. Erat Apostolus exemplo suo fidelibus odor a 5. Illud: Christi bonus odor sumus in iis qui salvi
νηστεύει τις καὶ ἀπέχεται τῆς ἐξαπτικῆς τῶν παθῶν διαίτης τὰ ἄλλα τε ποιεῖ, ὅσα πρὸς ἀπαλλαγὴν κακίας συμβάλλεσθαι δύναται, τὴν λεγομένην ὁδὸν οὗτος ἡτοίμασεν· κενοδοξίας δὲ ἢ πλεονεξίας ἢ κολακείας ἢ ἀνθρωπαρεσκείας ἢ ἄλλης τινὸς ἕνεκεν αἰτίας δίχα τῆς θείας εὐαρεστήσεως τοὺς τοιούτους ἐπιτηδεύει τρόπους, οὗτος εὐθείας οὐκ ἐποίησε τὰς τρίβους τοῦ θεοῦ, καὶ τὸν μὲν τῆς ἑτοιμασίας τῆς ὁδοῦ πόνον ὑπέμεινε, τὸν δὲ θεὸν οὐκ ἔσχε ταῖς αὐτοῦ τρίβοις ἐμπεριπατοῦντα. Ὁδὸς οὖν τοῦ κυρίου ἐστὶν ἡ ἀρετή, εὐθεῖα δὲ τρίβος ὁ κατ’ ἀρετὴν ὀρθὸς ὑπάρχει τρόπος καὶ ἄδολος. Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, τῶν ἑτοιμασαμένων δηλαδὴ καλῶς τὴν ὁδὸν κυρίου καὶ εὐθείας ποιησαμένων τὰς αὐτοῦ τρίβους· οὐ γὰρ ἁπλῶς πᾶσα, οὐδὲ πάντων· οὔτε γὰρ τῶν μὴ ἑτοιμασάντων τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ. Φάραγξ δέ ἐστιν ἡ τοῦ καθέκαστον σάρξ, ἡ τῷ πολλῷ ῥεύματι τῶν παθῶν ἐκχαραδρωθεῖσα καὶ τὴν πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὸν τοῦ συνδήσαντος θεοῦ νόμον πνευματικὴν διατμηθεῖσα συνέχειάν τε καὶ συνάφειαν.
Α ραντα τὴν τῷ πρακτικῷ κινήματι τοῦ νοῦ προσω Β αφθεῖσαν ἐκ τῆς τῶν αἰσθητῶν θεωρίας ὀλέθριον δύο ναμιν. Ωσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Ελισσαίου νοῦ· ὅτιπερ έκαν στις νεκρὸς τοῖς παραπτώμασιν, ἐπειδὰν τοῦ μνή ματος ἐπιτεθῇ ἐπιτεθεὶς] τοῦ προφήτου, ἐν ᾧ ἦν τὸ σῶμα, τουτέστι, τῇ τὸ ἴχνος ἐχούσῃ τοῦ προ- φητικοῦ βίου μνήμῃ (6)· ἐν ᾧ ἦν καλῶς φυλαττόμε- νον τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν, τῇ κατὰ μίμησιν τῶν τρόπων ἀναστροφῇ ζωοποιεῖται, πρὸς τὴν ἐνάρετον μετατιθέμενος ζωὴν, ἀπὸ τῆς τῶν παθῶν τῆς κακίας νεκρότητος. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Πίστις τῶν δεομένων τάσεως, φησί, παρεκαλεῖτο τὴν ἐν τοῖς ἁγίοις τοῦ Πνεύματος δύναμιν, ἵνα διὰ τῆς πίστεως λανθάνουσα φανερά γένηται δύναμις" καὶ ἡ κεκρυμμένη πίστις διὰ τῆς δυνάμεως γένηται πᾶσι διάδηλος. Τηνικαῦτα γὰρ ὁ των ιαμάτων άλη- θῆς πέφυχε διαδείκνυσθαι τρόπος, ἐπηνίκα τῇ τῶν ενεργουμένων πίστει συμβαίνει διὰ πάντων ἡ τῶν ἐνεργοῦντων ἐν πνεύματι δύναμις. β'. Ο γνώμη, φησὶν, τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν καθα ρεύων φθορᾶς, φθείρει τὴν τῶν φθείρειν πεφυκότων φθοράν. Η γὰρ ἀφθαρσία τῆς προαιρέσεως τὴν φθορὰν συντηρεῖν τῆς φύσεως πέφυκε άφθαρτον κατὰ πρόνοιαν, διὰ τῆς ἐν αὐτῇ τοῦ Πνεύματος χά- ριτος μὴ συγχωροῦσα ταῖς ἐναντίαις ποιότησιν αυτ τὴν δυναστεύεσθαι. γ. Ἐπειδὴ φύσεως, φησὶν, καὶ χάριτος εἷς καὶ ὁ αὐτὸς οὐκ ἔστιν λόγος, οὐκ ἔστιν ἀπορίας ἄξιον, πῶς τινες τῶν ἁγίων ποτὲ μὲν τῶν παθῶν ὑπερεῖχον, ποτὲ δὲ μᾶλλον ὑπέπιπτον πάθεσι· γινωσκόντων ἡμῶν, ὅτι τὸ μὲν θαῦμα τῆς χάριτος ἦν· τὸ δὲ πάθος, τῆς φύσεως. δ. Θσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν ὁ ᾿Απόστολος εἰς τοὺς πιστοὺς τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν παραδείγματι, διὰ πρά ξεως πρὸς τὴν εὐωδίαν τῶν ἀρετῶν κινεῖσθαι παρα- σκευάζων ἢ τοὺς πειθουμένους τῷ λόγῳ τῆς χάριτος, ὡς κήρυξ ἀπὸ τῆς κατ' αἴσθησιν ζωῆς εἰς τὴν ἐν πνεύματι μετάγων ζωήν· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ θανάτου τῆς ἁγνείας εἰς τὸν τῆς ἀπιστίας ἐλάσασιν θάνατον, διδοὺς αὐτοῖς αἴσθη σιν τῆς μενούσης αὐτοὺς κατακρίσεως. Η πάλιν, ὀσμὴ ἀπὸ ζωῆς εἰς ζωὴν, τοῖς ἀπὸ πράξεως εἰς θέ ρίαν αναγομένοις· ὀσμὴ δὲ ἀπὸ θανάτου εἰς θάνατον, τοῖς ἀπὸ τοῦ νεκρῶσαι τῇ καθ᾽ ἁμαρτίαν ἀργίᾳ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς τὴν τῶν ἐμπαθῶν νοημά των τε καὶ φαντασιῶν ἐπαινουμένην μεταβαίνουσι νέκρωσιν. ε. Το Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· οἷς μὲν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν· οἷς δὲ, ὀσμὴ θανάτου εἰς θάνανον, ἐνταῦθα μάλιστα σεσαφήνισται. Το μὲν οὖν, ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωὴν, οἷς μή ἐστιν αὐτοῦ κεκαλυμμένον τὸ Εὐαγγέλιον· τὸ δὲ, οἷς δὲ ὀσμὴ θα νάτου εἰς θάνατον, οἷς παντελῶς κεκαλυμμένον ἐστίν· Εν οἷς ὁ Θεὸς, φησί, τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύ S. MAXIMI CONFESSORIS sensilium speculatione practico mentis motui oxi- tiosam vim peremerit. Similiter etiam, quod gestum in Eliseo est, sic intelligo; fore nimirum, ut quisquis delictis mor- tuus, monumento, in quo prophete corpus, impo- situs fuerit (memorize scilicet babenti vestigium vitae prophetica, in qua præclare servatum virtutum corpus) imitatione morum probe vitam instituens, vita donetur : a morte, cujus auctor vitiorum labes, ad vitam virtutis luce fulgentem translatus. SCHOLIA. gantium, Spiritus vim exsistentem in sanctis pru- vocabat; ut se ea latens, per fdem exsereret; ipsaque occulta fides, qua vis illa exserebatur, ma- nifesta cunctis fieret. Tunc enim verus sanationum dilucescit modus, cum praestantium sanitatem in spiritu virtus, eoruin idei, quibus illa præstatur, per omnia congruit. mundus est, eorum corruptionem corrumpit, quibus ut corrumpant ex natura est. Voluntatis enim in- corruptio, naturæ corruptionem incorruptam se- cundum providentiam conservare solet, per Spiri- tus in ca virtutem, contrarias ei qualitates domi- nari non sinens. B gratis ratio sit, ne quidem in quaestionem vocan- C dum; quid ita sanctorum aliqui, modo quidem læsioni malisque superiores erant, modo autem po- tius illis succumbebant : cum miraculum, gratis in eis exstitisse non latcat; lesionem, natura. vita in vitam, moveri eos ab actionis cultu ad vir- tutum fragrantiam præstans ; aut etiam verbo gra- tiæ obsequentes, ut prædicator, a vita que sensu agitur ad vitain in spiritu traducens. Odor autem a morte in mortem, sensum ingerens manentis eos damnationis, his, qui a morte ignorantis, ad ind- delitatis mortem procurrerent. Aut rursus, odor a vita ad vitam, bis, qui ab actione ad contemplatio- nem provehunt : odor vero a morte in mortem, his, qui cessando a peccato, mortificatis membris quæ sunt super terram, ad libidinosorum cogitatuum sensuumque laudatam mortificationem transeunt. funt, et iis qui pereunt; aliis quidem, odor vita in vitam; aliis autem, odor mortis in mortem "; hoc praesertim loco dilucide expositum est : nempe, odor vitæ in vitam, his, quibus non est opertum Evangelium Christi; odor vero mortis in mortem, his, quibus omnino opertum est: In quibus deus hujus sæculi, inquit, excæcavit mentes infidelium". Cor. 11, 16. Cor. 1, 5. D - [Fr. Fr. Распознавание текста ABK/FR 1. Fides, inquit, egentium sanitate eamque ro- 2. Qui, inquit, animo a peccati corruptione 3. Cum, inquit, non una eademque nature ac 4. Erat Apostolus exemplo suo fidelibus odor a 5. Illud: Christi bonus odor sumus in iis qui salvi
Question XXXVIIIQuæstio XXXVIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:425Δυνατὸν δὲ καὶ τὴν ψυχὴν φάραγγα νοηθῆναι, τῷ πολλῷ χειμῶνι τῆς ἀγνοίας κοιλανθεῖσαν καὶ τῆς ἐν πνεύματι καλῆς ὁμαλότητος διὰ τῆς κακίας τὸ κάλλος ἀποθεμένην. Πᾶσα τοίνυν φάραγξ, ἤγουν σὰρξ καὶ ψυχὴ τῶν ἑτοιμασάντων τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, πληρωθήσεται διὰ τῆς ἀποβολῆς τῶν παθῶν, τῶν ποιούντων αὐταῖς φαράγγων δίκην τὴν ἀνωμαλίαν, καὶ τῆς τῶν ἀρετῶν ἐπαναγωγῆς ἀπολαβοῦσα τὴν φυσικὴν ἐπιφάνειαν, ὁμαλισθεῖσαν τῷ πνεύματι. Καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται. Ταῖς φάραγξιν, ὡς ἔοικεν, μάλιστα πεφύκασί πως συνίστασθαι τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοί. Ὄρος ἐστὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, βουνὸς δὲ πᾶσα κακία κατεπανισταμένη τῆς ἀρετῆς.
Question XXXIXQuæstio XXXIX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Εἰ γοῦν ὄρη μέν εἰσι τὰ ἐνεργητικὰ τῆς ἀγνωσίας πνεύματα, βουνοὶ δὲ τὰ ποιητικὰ τῆς κακίας, ὁπηνίκα προδήλως πᾶσα φάραγξ, ἤγουν σὰρξ ἢ ψυχὴ τῶν ἑτοιμασάντων, ὡς εἶπον, τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, διὰ τῆς τοῦ περιπατοῦντος ἐν αὐτοῖς διὰ τῶν ἐντολῶν θεοῦ λόγου παρουσίας πληρωθῇ γνώσεώς τε καὶ ἀρετῆς, πάντα τὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως καὶ τὰ τῆς κακίας πνεύματα ταπεινοῦται, πατοῦντος αὐτὰ τοῦ λόγου καὶ ὑποτάσσοντος καὶ τὸ ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως πονηρὸν κράτος καταβάλλοντος καὶ οἷον τὸ μέγεθος καὶ τὸ ὕψος τῶν ὀρέων καὶ τῶν βουνῶν κατασκάπτοντος καὶ εἰς τὴν τῶν φαράγγων ἄγοντος ἀναπλήρωσιν. Τῷ ὄντι γάρ, εἰ πάντα λήψεταί τις διὰ τῆς τοῦ λόγου δυνάμεως ὅσα παρὰ τῆς φύσεως λαβόντες οἱ δαίμονες τὴν παρὰ φύσιν ἀγνωσίαν τε καὶ κακίαν ἐδημιούργησαν, οὐδαμῶς ὑποστήσεται καθ’ οἱονδήποτε τρόπον ἀγνωσίας ἢ κακίας ὕψος, ὥσπερ οὐδὲ ὄρος ἢ βουνὸς τῶν αἰσθητῶς φαινομένων, εἰ μηχανή τις ἦν τοῖς ἀνθρώποις αὐτὰ μὲν κατασκάψαι τὰ ὄρη καὶ τοὺς βουνούς, τὰς δὲ φάραγγας ἀναπληρῶσαι.
PG 90:427Ταπείνωσις οὖν ἐστι τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὀρέων καὶ βουνῶν ἡ τῆς σαρκός τε καὶ τῆς ψυχῆς πρὸς ἑαυτὰς τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ἀποκατάστασις· καθ’ ἣν φυσικῶς ἰθυνόμενος τῷ πλούτῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ὁ φιλόθεος νοῦς ὁμαλῶς διαπορεύεται τὸν αἰῶνα τοῦτον καὶ πρὸς τὸν ἀγήρω καὶ ἄφθαρτον προτροπάδην φέρεται κόσμον τῶν νοητῶν καὶ ἁγίων δυνάμεων, μήτε τοῖς ἑκουσίοις τῆς σαρκὸς πάθεσι διὰ τῆς πολυτρόπως σκολιευομένης πλανώμενος ἡδονῆς, μήτε τοῖς ἀκουσίοις πειρασμοῖς διὰ τῆς ὀδύνης τραχυνόμενος, τῇ περὶ τὴν σάρκα φειδοῖ τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν ὡς δύσβατον διὰ τὴν τραχύτητα τῶν πόνων τῆς σαρκὸς παραιτούμενος. Ἰθύνεται μὲν οὖν τὰ σκολιά, ὅταν ὁ νοῦς, τὰ μέλη τοῦ σώματος τῶν παθῶν ἐλευθερώσας, ἤγουν τὰ αἰσθητήρια καὶ τὰ λοιπὰ τῆς καθ’ ἡδονὴν ἐκκόψας ἐνεργείας, κατὰ τὸν ἁπλοῦν τῆς φύσεως λόγον αὐτὰ κινεῖσθαι διδάξειεν, ἰθύνων πρὸς τὴν ἐφ’ ᾗ γεγόνασιν αἰτίαν.
Α ματος αὐτῷ τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ, παρ' οὗ, καὶ εἰς ὃν τοῦ εἶναι τὴν ἀρχὴν, καὶ τὸ τέλος εἴληφέ τε καὶ λή- φεται. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ χιλιάδας τῶν ἐτῶν, ήγουν αἰῶν νας λαμβάνῃ τις εἶναι τοὺς ἄνδρας, οἷς συνεγένετο τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οὐκ ἄνευ λόγου καὶ τῆς δεούσης λήψεται θεωρίας τὸν τόπον· ὧν οὐδενὸς τούτων ἔσται γυνὴ κατὰ τὴν μέλλουσαν ζωήν ή φύσ σις, ὡς τῆς χρονικῆς τέλος λαβούσης φύσεως· καὶ ὀγδόου ἀνδρὸς, τοῦ ἀτελευτήτου καὶ πέρας οὐκ ἔχον τος, αὐτὴν παραλαβόντος αἰῶνος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Τίνες αἱ τρεῖς ἡμέραι, ἂς προσμένουσι τῷ Κυ · ρίῳ ἐν τῇ ἐρήμῳ; В Απόκρισις. Η Ερημός ἐστιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων, ἢ ὁ κόσ σμος οὗτος, ἐν ᾧ προσμένουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, οἱ διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδος κακοπαθοῦντες· αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι εἰσὶ (1), καθ᾿ ἕνα τρόπον τῆς ἐπ' αὐτ ταῖς θεωρίας, αἱ τρεῖς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καθ᾿ ὡς προσμένουσι τῷ θείῳ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· τῇ μὲν ζητοῦντες, τῇ δὲ ποθοῦντες, τῇ δὲ ὑπερ αγωνιζόμενοι, δέχονται τροφὴν ἄφθαρτον, καὶ τὸν νοῦν πιαίνουσαν, τὴν γνῶσιν τῶν γεγονότων. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον (3), τοὺς τρεῖς γενικωτέ ρους νόμους αἱ τρεῖς ἡμέραι σημαίνουσι· τὸν γρα πτόν φημι, καὶ τὸν φυσικὸν, καὶ τὸν πνευματικόν, ήτοι τὸν τῆς χάριτος. Πᾶς γὰρ νόμος οἰκείως ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως υπάρχει φωτιστικός, τοῦ φωτός ἔχων δημιουργὸν τὸν τῆς δικαιοσύνης "Ηλιον. ὡς γὰρ ἡλίου χωρὶς ἡμέραν γενέσθαι παντελῶς ἀμή χανον· οὕτω δίχα τῆς οὐσιώδους καὶ ὑφεστώσης σου φίας, νόμος εἶναι δικαιοσύνης οὐ δύναται, τῆς ἐν ἑκάστῳ νόμῳ τὴν οἰκείαν ποιουμένης ἀνατολὴν, καὶ τοὺς νοεροὺς τῶν ψυχῶν ὀφθαλμοὺς νοητοῦ φωτὸς εμπιπλώσης. "Οπερ εἰδὼς ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριός φησι Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· λύχνον τὸν γραπτὸν καλέσας νότ μον (3), ὡς τεχνικῶς τοῖς τῶν σωματικών συμβό λων, αἰνιγμάτων τε καὶ τύπων διαφόροις συνθήμασι, τὸ καυστικὸν φῶς τῆς τῶν παθῶν μοχθηρίας πυρ σεύοντα, τοῖς διὰ πράξεως κατὰ τῶν ἐναντίων δυ νάμεων πλατύνουσι τῆς ψυχῆς τὰ διαβήματα· φως δὲ, τὸν πνευματικὸν τῆς χάριτος νόμον, ὡς ἀτεχνῶς δίχα τῶν αἰσθητῶν συμβόλων τὰς αἰωνίους δεικνύον τα τρίβους· ἐν οἷς τὸν δρόμον ὁ θεωρητικός ποιού- μενος νοῦς, πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν πέρας άγεται, τὸν Θεόν· μηδενὶ τῶν ὄντων διορίζων τῆς διανοίας τὴν κίνησιν (4). 'Ανέσπερον γὰρ ὑπάρχει τὸ φῶς τοῦ νόμου τῆς χάριτος, οὐκ ἔχον τὴν οἰανοῦν γνῶσιν τὰς αὐτοῦ παμφαεῖς ἀκτῖνας ορίζουσαν. "Η τυχὸν πόδας ἐκάλεσεν ὁ προφήτης, ὅλου τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τὸν δρόμον ἢ τὰς κατὰ ψυχὴν κινήσεις τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ὁδηγουμένας καθάπερ λύχνε τῷ ἐν τῷ γράμματι τοῦ νόμου φωτί· τρίβους δὲ '391 S. MAXIMI CONFESSORIS 39% Spiritum aptatus, a quo et in quem, principium ut esset, finemque accepit ac accepturus est. Sin autem aliquis septies millenos annos (id est, sæcula) viros exposuerit, quibuscum versatum humanum genus; non absque ratione congruove sensu spiritali locum reddiderit. Horum nulli natura uxor erit in futura vita, quod temporalis natura finem acceperit; eamque vir octavus (immortale scilicet ac fine carens seculum) acceperit. QUESTIO XXXIX. Quodnam triduum, per quod turbæ Dominum susti ment in deserto"? Responsio. Desertum est humana natura, sive mundus iste : in quo virtutis ac scientiae rationi assidui adhaerent, qui fde ac spe instincti futurorum bonorum, labores ac molestias sustinent. Tres autem dies, secundum unum modum spiritalis in eis intelligentia, tres sunt animum facultates : per quas, virtutis ac scien- tive divinæ rationi sic assidui exsistentes (nempe, primo quærentes, altero cupientes, tertio ejus causa decertantes), incorruptum cibum ac mentem sagi nantem (id est, crealarum rerum scientiam) acci- piunt. Alio autem modo, tres dies tres significant gene- ralissimas leges; scriptam scilicet, naturalem et spiritalem, sive legem gratia. Omnis enim lex con- venienti sibi ratione comparata est, ut Sole justitiae C lucis auctore, humanam naturam illustret. Quemad- modum enim absente sole diem dilucescere omnino impossibile est sic etiam absente substantiali, ac quæ vere exsistit, sapientia, lex justitiæ esse non potest, in omni ortum lege habens, ac quæ mentium oculos spiritali luce adimpleat. Idque intelligens Dealus David ait, Lucerna pedibus meis les tua, et lumen semitis meis s : lucernam appellans legen scriptam, ut quæ artificio quodam, diversis corpo reoruin symbolorum enigmatumque ac figurarum compositionibus, vitiorum deurendæ pravitati ac- censam lucem iis praetendat, qui contra adversarias potestates actionis cultu animi gressus dilatant; lumen vero, spiritalem gratiæ legem, ut quæ sim- pliciter, absque ullis sensilibus symbolis æternos ostendat calles; in quibus mens contemplandi stu- diosior cursum faciens, ad invisibilium bonorum finem Deum fertur, nulla re creata, intelligentis ar:imi motum dispescens. Legis enim gratiæ lux vesperum nescit, cujus lucidissimos radios nulla prorsus cognitio finiat. Aut forte pedes appellavit propheta, totum vitæ religiosis moribus institute cursum : aut bonarum animo motus cogitationum, que velut lucerna, ea quæ legis littera inest, luce dirigantur : calles vero, convenientes legi naturali virtutum modos, legique spiritali scientiæ rationes, Dei Verbi praesentia relucentes, et ad seipsam atque Matth. xv, 32. "Psal. cxvill, 105. Распознавание текста ABK/FR
Αἱ δὲ τραχεῖαι, τουτέστιν αἱ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφοραί, ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας, ὅταν μάλιστα χαίρων καὶ εὐφραινόμενος ὁ νοῦς ἐν ἀσθενείαις εὐδοκῇ καὶ θλίψεσι καὶ ἀνάγκαις, διὰ τῶν ἀκουσίων πόνων τὴν ὅλην τῶν ἑκουσίων παθῶν ἀφαιρούμενος δυναστείαν. Ὁ γὰρ τῆς ἀληθινῆς ἐφιέμενος ζωῆς, γνοὺς ὅτι πᾶς πόνος, εἴτε ἑκούσιος εἴτε ἀκούσιος, τῆς τοῦ θανάτου μητρὸς ἡδονῆς γίνεται θάνατος, πάσας τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφορὰς δέξεται μετ’ εὐφροσύνης, χαίρων διὰ τῆς ὑπομονῆς, ὁδοὺς εὐμαρεῖς τε καὶ λείας τὰς θλίψεις ποιούμενος καὶ πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως ἀπλανῶς παραπεμπούσας αὐτὸν εὐσεβῶς ἐν αὐταῖς τὸν θεῖον δρόμον ποιούμενον. Πᾶς τοιγαροῦν τὴν πολυέλικτόν τε καὶ πολύπλοκον ἡδονὴν καὶ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς αἰσθητηρίοις πολυτρόπως συμπεπλεγμένην τῇ ἐγκρατείᾳ διαλύσας τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν ἐποίησεν. Καὶ ὁ τὴν δύσβατον καὶ τραχεῖαν τῶν πόνων ἐπιφορὰν δι’ ὑπομονῆς πατήσας τὰς τραχείας ἐποίησεν εἰς ὁδοὺς λείας.
Α ματος αὐτῷ τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ, παρ' οὗ, καὶ εἰς ὃν τοῦ εἶναι τὴν ἀρχὴν, καὶ τὸ τέλος εἴληφέ τε καὶ λή- φεται. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ χιλιάδας τῶν ἐτῶν, ήγουν αἰῶν νας λαμβάνῃ τις εἶναι τοὺς ἄνδρας, οἷς συνεγένετο τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οὐκ ἄνευ λόγου καὶ τῆς δεούσης λήψεται θεωρίας τὸν τόπον· ὧν οὐδενὸς τούτων ἔσται γυνὴ κατὰ τὴν μέλλουσαν ζωήν ή φύσ σις, ὡς τῆς χρονικῆς τέλος λαβούσης φύσεως· καὶ ὀγδόου ἀνδρὸς, τοῦ ἀτελευτήτου καὶ πέρας οὐκ ἔχον τος, αὐτὴν παραλαβόντος αἰῶνος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Τίνες αἱ τρεῖς ἡμέραι, ἂς προσμένουσι τῷ Κυ · ρίῳ ἐν τῇ ἐρήμῳ; В Απόκρισις. Η Ερημός ἐστιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων, ἢ ὁ κόσ σμος οὗτος, ἐν ᾧ προσμένουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, οἱ διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδος κακοπαθοῦντες· αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι εἰσὶ (1), καθ᾿ ἕνα τρόπον τῆς ἐπ' αὐτ ταῖς θεωρίας, αἱ τρεῖς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καθ᾿ ὡς προσμένουσι τῷ θείῳ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· τῇ μὲν ζητοῦντες, τῇ δὲ ποθοῦντες, τῇ δὲ ὑπερ αγωνιζόμενοι, δέχονται τροφὴν ἄφθαρτον, καὶ τὸν νοῦν πιαίνουσαν, τὴν γνῶσιν τῶν γεγονότων. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον (3), τοὺς τρεῖς γενικωτέ ρους νόμους αἱ τρεῖς ἡμέραι σημαίνουσι· τὸν γρα πτόν φημι, καὶ τὸν φυσικὸν, καὶ τὸν πνευματικόν, ήτοι τὸν τῆς χάριτος. Πᾶς γὰρ νόμος οἰκείως ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως υπάρχει φωτιστικός, τοῦ φωτός ἔχων δημιουργὸν τὸν τῆς δικαιοσύνης "Ηλιον. ὡς γὰρ ἡλίου χωρὶς ἡμέραν γενέσθαι παντελῶς ἀμή χανον· οὕτω δίχα τῆς οὐσιώδους καὶ ὑφεστώσης σου φίας, νόμος εἶναι δικαιοσύνης οὐ δύναται, τῆς ἐν ἑκάστῳ νόμῳ τὴν οἰκείαν ποιουμένης ἀνατολὴν, καὶ τοὺς νοεροὺς τῶν ψυχῶν ὀφθαλμοὺς νοητοῦ φωτὸς εμπιπλώσης. "Οπερ εἰδὼς ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριός φησι Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· λύχνον τὸν γραπτὸν καλέσας νότ μον (3), ὡς τεχνικῶς τοῖς τῶν σωματικών συμβό λων, αἰνιγμάτων τε καὶ τύπων διαφόροις συνθήμασι, τὸ καυστικὸν φῶς τῆς τῶν παθῶν μοχθηρίας πυρ σεύοντα, τοῖς διὰ πράξεως κατὰ τῶν ἐναντίων δυ νάμεων πλατύνουσι τῆς ψυχῆς τὰ διαβήματα· φως δὲ, τὸν πνευματικὸν τῆς χάριτος νόμον, ὡς ἀτεχνῶς δίχα τῶν αἰσθητῶν συμβόλων τὰς αἰωνίους δεικνύον τα τρίβους· ἐν οἷς τὸν δρόμον ὁ θεωρητικός ποιού- μενος νοῦς, πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν πέρας άγεται, τὸν Θεόν· μηδενὶ τῶν ὄντων διορίζων τῆς διανοίας τὴν κίνησιν (4). 'Ανέσπερον γὰρ ὑπάρχει τὸ φῶς τοῦ νόμου τῆς χάριτος, οὐκ ἔχον τὴν οἰανοῦν γνῶσιν τὰς αὐτοῦ παμφαεῖς ἀκτῖνας ορίζουσαν. "Η τυχὸν πόδας ἐκάλεσεν ὁ προφήτης, ὅλου τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τὸν δρόμον ἢ τὰς κατὰ ψυχὴν κινήσεις τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ὁδηγουμένας καθάπερ λύχνε τῷ ἐν τῷ γράμματι τοῦ νόμου φωτί· τρίβους δὲ '391 S. MAXIMI CONFESSORIS 39% Spiritum aptatus, a quo et in quem, principium ut esset, finemque accepit ac accepturus est. Sin autem aliquis septies millenos annos (id est, sæcula) viros exposuerit, quibuscum versatum humanum genus; non absque ratione congruove sensu spiritali locum reddiderit. Horum nulli natura uxor erit in futura vita, quod temporalis natura finem acceperit; eamque vir octavus (immortale scilicet ac fine carens seculum) acceperit. QUESTIO XXXIX. Quodnam triduum, per quod turbæ Dominum susti ment in deserto"? Responsio. Desertum est humana natura, sive mundus iste : in quo virtutis ac scientiae rationi assidui adhaerent, qui fde ac spe instincti futurorum bonorum, labores ac molestias sustinent. Tres autem dies, secundum unum modum spiritalis in eis intelligentia, tres sunt animum facultates : per quas, virtutis ac scien- tive divinæ rationi sic assidui exsistentes (nempe, primo quærentes, altero cupientes, tertio ejus causa decertantes), incorruptum cibum ac mentem sagi nantem (id est, crealarum rerum scientiam) acci- piunt. Alio autem modo, tres dies tres significant gene- ralissimas leges; scriptam scilicet, naturalem et spiritalem, sive legem gratia. Omnis enim lex con- venienti sibi ratione comparata est, ut Sole justitiae C lucis auctore, humanam naturam illustret. Quemad- modum enim absente sole diem dilucescere omnino impossibile est sic etiam absente substantiali, ac quæ vere exsistit, sapientia, lex justitiæ esse non potest, in omni ortum lege habens, ac quæ mentium oculos spiritali luce adimpleat. Idque intelligens Dealus David ait, Lucerna pedibus meis les tua, et lumen semitis meis s : lucernam appellans legen scriptam, ut quæ artificio quodam, diversis corpo reoruin symbolorum enigmatumque ac figurarum compositionibus, vitiorum deurendæ pravitati ac- censam lucem iis praetendat, qui contra adversarias potestates actionis cultu animi gressus dilatant; lumen vero, spiritalem gratiæ legem, ut quæ sim- pliciter, absque ullis sensilibus symbolis æternos ostendat calles; in quibus mens contemplandi stu- diosior cursum faciens, ad invisibilium bonorum finem Deum fertur, nulla re creata, intelligentis ar:imi motum dispescens. Legis enim gratiæ lux vesperum nescit, cujus lucidissimos radios nulla prorsus cognitio finiat. Aut forte pedes appellavit propheta, totum vitæ religiosis moribus institute cursum : aut bonarum animo motus cogitationum, que velut lucerna, ea quæ legis littera inest, luce dirigantur : calles vero, convenientes legi naturali virtutum modos, legique spiritali scientiæ rationes, Dei Verbi praesentia relucentes, et ad seipsam atque Matth. xv, 32. "Psal. cxvill, 105. Распознавание текста ABK/FR
Ὅθεν, ὥσπερ ἔπαθλον ἀρετῆς καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῆς καμάτων, οἷα καλῶς τε καὶ νομίμως ἀθλήσας καὶ τὴν ἡδονὴν νικήσας τῷ πόθῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τὴν ὀδύνην πατήσας τῷ τῆς γνώσεως ἔρωτι καὶ δι’ ἀμφοτέρων γενναίως τοὺς θείους διενέγκας ἀγῶνας, ὄψεται τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ. Καὶ ὄψεται γάρ φησιν πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· πᾶσα σάρξ, δηλονότι πιστή, κατὰ τὸ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, δηλαδὴ τὴν πιστεύσασαν. Οὐχ ἁπλῶς οὖν πᾶσα σὰρξ ὄψεται τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀσεβῶν σάρξ, εἴπερ ἀληθὴς ὁ ἀποφαινόμενος λόγος ἀρθήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν κυρίου, ἀλλὰ προσδιωρισμένως πᾶσα πιστὴ σάρξ.
Α ματος αὐτῷ τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ, παρ' οὗ, καὶ εἰς ὃν τοῦ εἶναι τὴν ἀρχὴν, καὶ τὸ τέλος εἴληφέ τε καὶ λή- φεται. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ χιλιάδας τῶν ἐτῶν, ήγουν αἰῶν νας λαμβάνῃ τις εἶναι τοὺς ἄνδρας, οἷς συνεγένετο τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οὐκ ἄνευ λόγου καὶ τῆς δεούσης λήψεται θεωρίας τὸν τόπον· ὧν οὐδενὸς τούτων ἔσται γυνὴ κατὰ τὴν μέλλουσαν ζωήν ή φύσ σις, ὡς τῆς χρονικῆς τέλος λαβούσης φύσεως· καὶ ὀγδόου ἀνδρὸς, τοῦ ἀτελευτήτου καὶ πέρας οὐκ ἔχον τος, αὐτὴν παραλαβόντος αἰῶνος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Τίνες αἱ τρεῖς ἡμέραι, ἂς προσμένουσι τῷ Κυ · ρίῳ ἐν τῇ ἐρήμῳ; В Απόκρισις. Η Ερημός ἐστιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων, ἢ ὁ κόσ σμος οὗτος, ἐν ᾧ προσμένουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, οἱ διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδος κακοπαθοῦντες· αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι εἰσὶ (1), καθ᾿ ἕνα τρόπον τῆς ἐπ' αὐτ ταῖς θεωρίας, αἱ τρεῖς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καθ᾿ ὡς προσμένουσι τῷ θείῳ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· τῇ μὲν ζητοῦντες, τῇ δὲ ποθοῦντες, τῇ δὲ ὑπερ αγωνιζόμενοι, δέχονται τροφὴν ἄφθαρτον, καὶ τὸν νοῦν πιαίνουσαν, τὴν γνῶσιν τῶν γεγονότων. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον (3), τοὺς τρεῖς γενικωτέ ρους νόμους αἱ τρεῖς ἡμέραι σημαίνουσι· τὸν γρα πτόν φημι, καὶ τὸν φυσικὸν, καὶ τὸν πνευματικόν, ήτοι τὸν τῆς χάριτος. Πᾶς γὰρ νόμος οἰκείως ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως υπάρχει φωτιστικός, τοῦ φωτός ἔχων δημιουργὸν τὸν τῆς δικαιοσύνης "Ηλιον. ὡς γὰρ ἡλίου χωρὶς ἡμέραν γενέσθαι παντελῶς ἀμή χανον· οὕτω δίχα τῆς οὐσιώδους καὶ ὑφεστώσης σου φίας, νόμος εἶναι δικαιοσύνης οὐ δύναται, τῆς ἐν ἑκάστῳ νόμῳ τὴν οἰκείαν ποιουμένης ἀνατολὴν, καὶ τοὺς νοεροὺς τῶν ψυχῶν ὀφθαλμοὺς νοητοῦ φωτὸς εμπιπλώσης. "Οπερ εἰδὼς ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριός φησι Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· λύχνον τὸν γραπτὸν καλέσας νότ μον (3), ὡς τεχνικῶς τοῖς τῶν σωματικών συμβό λων, αἰνιγμάτων τε καὶ τύπων διαφόροις συνθήμασι, τὸ καυστικὸν φῶς τῆς τῶν παθῶν μοχθηρίας πυρ σεύοντα, τοῖς διὰ πράξεως κατὰ τῶν ἐναντίων δυ νάμεων πλατύνουσι τῆς ψυχῆς τὰ διαβήματα· φως δὲ, τὸν πνευματικὸν τῆς χάριτος νόμον, ὡς ἀτεχνῶς δίχα τῶν αἰσθητῶν συμβόλων τὰς αἰωνίους δεικνύον τα τρίβους· ἐν οἷς τὸν δρόμον ὁ θεωρητικός ποιού- μενος νοῦς, πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν πέρας άγεται, τὸν Θεόν· μηδενὶ τῶν ὄντων διορίζων τῆς διανοίας τὴν κίνησιν (4). 'Ανέσπερον γὰρ ὑπάρχει τὸ φῶς τοῦ νόμου τῆς χάριτος, οὐκ ἔχον τὴν οἰανοῦν γνῶσιν τὰς αὐτοῦ παμφαεῖς ἀκτῖνας ορίζουσαν. "Η τυχὸν πόδας ἐκάλεσεν ὁ προφήτης, ὅλου τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τὸν δρόμον ἢ τὰς κατὰ ψυχὴν κινήσεις τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ὁδηγουμένας καθάπερ λύχνε τῷ ἐν τῷ γράμματι τοῦ νόμου φωτί· τρίβους δὲ '391 S. MAXIMI CONFESSORIS 39% Spiritum aptatus, a quo et in quem, principium ut esset, finemque accepit ac accepturus est. Sin autem aliquis septies millenos annos (id est, sæcula) viros exposuerit, quibuscum versatum humanum genus; non absque ratione congruove sensu spiritali locum reddiderit. Horum nulli natura uxor erit in futura vita, quod temporalis natura finem acceperit; eamque vir octavus (immortale scilicet ac fine carens seculum) acceperit. QUESTIO XXXIX. Quodnam triduum, per quod turbæ Dominum susti ment in deserto"? Responsio. Desertum est humana natura, sive mundus iste : in quo virtutis ac scientiae rationi assidui adhaerent, qui fde ac spe instincti futurorum bonorum, labores ac molestias sustinent. Tres autem dies, secundum unum modum spiritalis in eis intelligentia, tres sunt animum facultates : per quas, virtutis ac scien- tive divinæ rationi sic assidui exsistentes (nempe, primo quærentes, altero cupientes, tertio ejus causa decertantes), incorruptum cibum ac mentem sagi nantem (id est, crealarum rerum scientiam) acci- piunt. Alio autem modo, tres dies tres significant gene- ralissimas leges; scriptam scilicet, naturalem et spiritalem, sive legem gratia. Omnis enim lex con- venienti sibi ratione comparata est, ut Sole justitiae C lucis auctore, humanam naturam illustret. Quemad- modum enim absente sole diem dilucescere omnino impossibile est sic etiam absente substantiali, ac quæ vere exsistit, sapientia, lex justitiæ esse non potest, in omni ortum lege habens, ac quæ mentium oculos spiritali luce adimpleat. Idque intelligens Dealus David ait, Lucerna pedibus meis les tua, et lumen semitis meis s : lucernam appellans legen scriptam, ut quæ artificio quodam, diversis corpo reoruin symbolorum enigmatumque ac figurarum compositionibus, vitiorum deurendæ pravitati ac- censam lucem iis praetendat, qui contra adversarias potestates actionis cultu animi gressus dilatant; lumen vero, spiritalem gratiæ legem, ut quæ sim- pliciter, absque ullis sensilibus symbolis æternos ostendat calles; in quibus mens contemplandi stu- diosior cursum faciens, ad invisibilium bonorum finem Deum fertur, nulla re creata, intelligentis ar:imi motum dispescens. Legis enim gratiæ lux vesperum nescit, cujus lucidissimos radios nulla prorsus cognitio finiat. Aut forte pedes appellavit propheta, totum vitæ religiosis moribus institute cursum : aut bonarum animo motus cogitationum, que velut lucerna, ea quæ legis littera inest, luce dirigantur : calles vero, convenientes legi naturali virtutum modos, legique spiritali scientiæ rationes, Dei Verbi praesentia relucentes, et ad seipsam atque Matth. xv, 32. "Psal. cxvill, 105. Распознавание текста ABK/FR
Ἐκ μέρους δὲ τῆς σαρκὸς τὸν ὅλον ἄνθρωπον σημαίνει συνήθως ὁ γραφικὸς λόγος, οἱονεὶ βοῶν καὶ ὄψεται πᾶς «ἄνθρωπος» τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, πᾶς ἄνθρωπος ἀκούσας δηλαδὴ τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ βοώσης φωνῆς, καὶ κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τῆς θεωρίας λόγον ἑτοιμάσας τὴν ὁδὸν κυρίου, καὶ εὐθείας ποιήσας τὰς τρίβους αὐτοῦ, καὶ πληρώσας διὰ τῆς τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὀρέων καὶ βουνῶν καθαιρέσεως τὴν διὰ τοῦ ἰδίου κοιλώματος παρασχομένην κατὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς τοῖς εἰρημένοις πονηροῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς τὸ ὕψος καὶ τὸ ἀνάστημα φάραγγα ψυχήν, καὶ τὴν ταύτης ἀναπλήρωσιν τῶν πονηρῶν δυνάμεων ταπείνωσιν ἐργαζόμενος, καὶ τὰ σκολιὰ τῶν ἑκουσίων παθῶν, ἤγουν τῆς ἡδονῆς τὰ κινήματα, διὰ τῆς ἐγκρατείας εὐθύνας, καὶ τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμφοράς, ἤγουν τοὺς τρόπους τῆς ὀδύνης, διὰ τῆς ὑπομονῆς ὁμαλίσας καὶ εἰς ὁδοὺς λείας καταστήσας· ὁ τοιοῦτος εἰκότως ὄψεται τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, καθαρὸς τῇ καρδίᾳ γενόμενος·
Α ματος αὐτῷ τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ, παρ' οὗ, καὶ εἰς ὃν τοῦ εἶναι τὴν ἀρχὴν, καὶ τὸ τέλος εἴληφέ τε καὶ λή- φεται. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ χιλιάδας τῶν ἐτῶν, ήγουν αἰῶν νας λαμβάνῃ τις εἶναι τοὺς ἄνδρας, οἷς συνεγένετο τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οὐκ ἄνευ λόγου καὶ τῆς δεούσης λήψεται θεωρίας τὸν τόπον· ὧν οὐδενὸς τούτων ἔσται γυνὴ κατὰ τὴν μέλλουσαν ζωήν ή φύσ σις, ὡς τῆς χρονικῆς τέλος λαβούσης φύσεως· καὶ ὀγδόου ἀνδρὸς, τοῦ ἀτελευτήτου καὶ πέρας οὐκ ἔχον τος, αὐτὴν παραλαβόντος αἰῶνος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Τίνες αἱ τρεῖς ἡμέραι, ἂς προσμένουσι τῷ Κυ · ρίῳ ἐν τῇ ἐρήμῳ; В Απόκρισις. Η Ερημός ἐστιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων, ἢ ὁ κόσ σμος οὗτος, ἐν ᾧ προσμένουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, οἱ διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδος κακοπαθοῦντες· αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι εἰσὶ (1), καθ᾿ ἕνα τρόπον τῆς ἐπ' αὐτ ταῖς θεωρίας, αἱ τρεῖς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καθ᾿ ὡς προσμένουσι τῷ θείῳ λόγῳ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· τῇ μὲν ζητοῦντες, τῇ δὲ ποθοῦντες, τῇ δὲ ὑπερ αγωνιζόμενοι, δέχονται τροφὴν ἄφθαρτον, καὶ τὸν νοῦν πιαίνουσαν, τὴν γνῶσιν τῶν γεγονότων. Καθ' ἕτερον δὲ τρόπον (3), τοὺς τρεῖς γενικωτέ ρους νόμους αἱ τρεῖς ἡμέραι σημαίνουσι· τὸν γρα πτόν φημι, καὶ τὸν φυσικὸν, καὶ τὸν πνευματικόν, ήτοι τὸν τῆς χάριτος. Πᾶς γὰρ νόμος οἰκείως ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως υπάρχει φωτιστικός, τοῦ φωτός ἔχων δημιουργὸν τὸν τῆς δικαιοσύνης "Ηλιον. ὡς γὰρ ἡλίου χωρὶς ἡμέραν γενέσθαι παντελῶς ἀμή χανον· οὕτω δίχα τῆς οὐσιώδους καὶ ὑφεστώσης σου φίας, νόμος εἶναι δικαιοσύνης οὐ δύναται, τῆς ἐν ἑκάστῳ νόμῳ τὴν οἰκείαν ποιουμένης ἀνατολὴν, καὶ τοὺς νοεροὺς τῶν ψυχῶν ὀφθαλμοὺς νοητοῦ φωτὸς εμπιπλώσης. "Οπερ εἰδὼς ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριός φησι Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· λύχνον τὸν γραπτὸν καλέσας νότ μον (3), ὡς τεχνικῶς τοῖς τῶν σωματικών συμβό λων, αἰνιγμάτων τε καὶ τύπων διαφόροις συνθήμασι, τὸ καυστικὸν φῶς τῆς τῶν παθῶν μοχθηρίας πυρ σεύοντα, τοῖς διὰ πράξεως κατὰ τῶν ἐναντίων δυ νάμεων πλατύνουσι τῆς ψυχῆς τὰ διαβήματα· φως δὲ, τὸν πνευματικὸν τῆς χάριτος νόμον, ὡς ἀτεχνῶς δίχα τῶν αἰσθητῶν συμβόλων τὰς αἰωνίους δεικνύον τα τρίβους· ἐν οἷς τὸν δρόμον ὁ θεωρητικός ποιού- μενος νοῦς, πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν πέρας άγεται, τὸν Θεόν· μηδενὶ τῶν ὄντων διορίζων τῆς διανοίας τὴν κίνησιν (4). 'Ανέσπερον γὰρ ὑπάρχει τὸ φῶς τοῦ νόμου τῆς χάριτος, οὐκ ἔχον τὴν οἰανοῦν γνῶσιν τὰς αὐτοῦ παμφαεῖς ἀκτῖνας ορίζουσαν. "Η τυχὸν πόδας ἐκάλεσεν ὁ προφήτης, ὅλου τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τὸν δρόμον ἢ τὰς κατὰ ψυχὴν κινήσεις τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ὁδηγουμένας καθάπερ λύχνε τῷ ἐν τῷ γράμματι τοῦ νόμου φωτί· τρίβους δὲ '391 S. MAXIMI CONFESSORIS 39% Spiritum aptatus, a quo et in quem, principium ut esset, finemque accepit ac accepturus est. Sin autem aliquis septies millenos annos (id est, sæcula) viros exposuerit, quibuscum versatum humanum genus; non absque ratione congruove sensu spiritali locum reddiderit. Horum nulli natura uxor erit in futura vita, quod temporalis natura finem acceperit; eamque vir octavus (immortale scilicet ac fine carens seculum) acceperit. QUESTIO XXXIX. Quodnam triduum, per quod turbæ Dominum susti ment in deserto"? Responsio. Desertum est humana natura, sive mundus iste : in quo virtutis ac scientiae rationi assidui adhaerent, qui fde ac spe instincti futurorum bonorum, labores ac molestias sustinent. Tres autem dies, secundum unum modum spiritalis in eis intelligentia, tres sunt animum facultates : per quas, virtutis ac scien- tive divinæ rationi sic assidui exsistentes (nempe, primo quærentes, altero cupientes, tertio ejus causa decertantes), incorruptum cibum ac mentem sagi nantem (id est, crealarum rerum scientiam) acci- piunt. Alio autem modo, tres dies tres significant gene- ralissimas leges; scriptam scilicet, naturalem et spiritalem, sive legem gratia. Omnis enim lex con- venienti sibi ratione comparata est, ut Sole justitiae C lucis auctore, humanam naturam illustret. Quemad- modum enim absente sole diem dilucescere omnino impossibile est sic etiam absente substantiali, ac quæ vere exsistit, sapientia, lex justitiæ esse non potest, in omni ortum lege habens, ac quæ mentium oculos spiritali luce adimpleat. Idque intelligens Dealus David ait, Lucerna pedibus meis les tua, et lumen semitis meis s : lucernam appellans legen scriptam, ut quæ artificio quodam, diversis corpo reoruin symbolorum enigmatumque ac figurarum compositionibus, vitiorum deurendæ pravitati ac- censam lucem iis praetendat, qui contra adversarias potestates actionis cultu animi gressus dilatant; lumen vero, spiritalem gratiæ legem, ut quæ sim- pliciter, absque ullis sensilibus symbolis æternos ostendat calles; in quibus mens contemplandi stu- diosior cursum faciens, ad invisibilium bonorum finem Deum fertur, nulla re creata, intelligentis ar:imi motum dispescens. Legis enim gratiæ lux vesperum nescit, cujus lucidissimos radios nulla prorsus cognitio finiat. Aut forte pedes appellavit propheta, totum vitæ religiosis moribus institute cursum : aut bonarum animo motus cogitationum, que velut lucerna, ea quæ legis littera inest, luce dirigantur : calles vero, convenientes legi naturali virtutum modos, legique spiritali scientiæ rationes, Dei Verbi praesentia relucentes, et ad seipsam atque Matth. xv, 32. "Psal. cxvill, 105. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:429καθ’ ἣν διὰ τῶν ἀρετῶν καὶ τῶν εὐσεβῶν θεωρημάτων ὁρᾷ τὸν θεὸν ἐπὶ τέλει τῶν ἄθλων, κατὰ τὸ μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται, τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων τῆς ἀπαθείας τὴν χάριν ἀντιλαβών, ἧς οὐδὲν πλέον τὸν θεὸν ἐμφανίζει τοῖς ἔχουσι. Καθ’ ὃ τυχὸν τοῖς τὰ ὑψηλότερα ζητοῦσι τῶν θεωρημάτων καὶ ἄλλως πάρεστιν ὁρᾶν, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ ἐστερημένῃ παθῶν ψυχῇ τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν φωνὴν τῆς ἀφανῶς βοώσης θείας σοφίας καὶ γνώσεως, ἐπειδὴ πάντα κατὰ τὴν ἀναλογίαν ἑκάστου πᾶσιν ὁ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς γίνεται λόγος, χωρῶν δι’ ἑκάστου καὶ ὡς πρόδρομον φωνὴν τὴν προκατασκευάζουσαν ἕκαστον πρὸς τὴν αὐτοῦ παρουσίαν προδωρούμενος χάριν, ἐν μὲν τοῖς γινομένην μετάνοιαν ὡς μελλούσης δικαιοσύνης πρόδρομον, ἐν δὲ τοῖς ἀρετὴν ὡς προσδοκωμένης γνώσεως προκαταρτισμόν, ἐν ἄλλοις δὲ γνῶσιν ὡς τῆς παρεσομένης θεωτικῆς ἕξεως χαρακτῆρα. Καὶ ἁπλῶς ἐπιλείψει τὸν θεωρητικὸν νοῦν ὁ χρόνος τὰς θείας ἀναβάσεις τοῦ λόγου γνωστικῶς ποιούμενον καὶ τὰς αὐτοῦ πρὸς ἕκαστον ὑπερφυεῖς ἁρμόζοντα καὶ φιλανθρώπους ἐπινοίας, καθ’ ἃς πάντα γίνεται πᾶσιν, ἵνα πάντας σώσῃ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς αὐτοῦ χρηστότητος.
Question XLQuæstio XL
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:433ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗ Περὶ τοῦ Ὀζίου φησὶν ἡ δευτέρα τῶν Παραλειπομένων ὅτι ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου, καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ κυρίου. Καὶ εὐόδωσεν αὐτῷ ὁ κύριος. Καὶ ᾠκοδόμησεν Ὀζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν καὶ κατίσχυσεν. Καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐλατόμησεν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν. Τίνες οἱ πύργοι καὶ τίς ἡ πύλη τῆς γωνίας καὶ τίς ἡ φάραγξ καὶ ἡ γωνία αὐτῆς; καὶ τίνες πάλιν αἱ γωνίαι τίνες τε οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ πύργοι; καὶ τίνες οἱ λελατομημένοι λάκκοι τίνα τε τὰ κτήνη; καὶ τίς ἡ Σεφιλὰ καὶ ἡ πεδινὴ τίνες τε οἱ ἀμπελουργοί; καὶ τίς ἡ ὀρεινὴ καὶ ὁ Κάρμηλος καὶ τὸ ὅτι γεωργὸς ἦν; Ἀπόκρισις. Ἐλθέ, λόγε θεοῦ πανύμνητε, δὸς τῶν οἰκείων λόγων τὴν σύμμετρον ἡμῖν ἀποκάλυψιν καί, περιελὼν τὴν τῶν ἐπικαλυμμάτων παχύτητα, δεῖξον ἡμῖν, Χριστέ, τὸ κάλλος τῶν νοουμένων.
ματικοῦ δὲ νόμου τελείωσις, ἡ πρὸς τὸν Θεόν, ὡς ἔστι ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐξομοίωσις. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ'. Τί σημαίνει ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐξ ὑδριῶν ἐν τῷ γάμῳ τῷ ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας: Απόκρισις. Ο τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων δημιουργήσας Θεός, ἅμα βουλήσει τὸ εἶναι αὐτῇ δέδωκε, συνήρμοσεν αὐτ τῇ καὶ δύναμιν (1) τῶν καθηκόντων ποιητικήν. Αἱ τοίνυν ἐξ ὑδρίαι, ἡ κατὰ φύσιν ποιητικὴ τῶν θείων ἐντολῶν ἐστι δύναμις· ἧς κενώσαντες τὴν γνῶσιν οἱ άνθρωποι, περὶ τὴν ματαίαν τῶν ὑλικῶν πραγμάτων σπουδήν, κενὴν τὴν τοιαύτην δύναμιν εἶχον καὶ ἄν η υδρον · καὶ διὰ τοῦτο πῶς τῆς κακίας καθάρα, τὸν ρύπον οὐκ ᾔδεσαν. Ο γὰρ γνώσεως, ἄμοιρος, τὸν κατ' ἀρετὴν ῥυπτικὸν τῆς κακίας οὐδαμῶς ἐπίστα ται τρόπον · ἕως ἐλθὼν ὁ τῆς φύσεως δημιουργός Λόγος (2), ἐπλήρωσε τὴν προειρημένην ποιητικὴν τῶν καθηκόντων δύναμιν τῆς κατὰ φύσιν γνώσεως - καὶ οὕτω μετέβαλεν εἰς τὸν οἶνον, φημὶ δὴ τὸν ὑπὲρ φύσιν τῆς γνώσεως λόγον, τόν τε λόγον καὶ νόμον τῆς φύσεως· ἄν οἱ πίνοντες, τῆς τῶν ὄντων ἀπάν των εξίστανται φύσεως, καὶ εἰς τὸν κρύφιον τῆς θείας ἐνδότητος ἀφίπτανται τόπον· καθ᾿ ὃν τὴν πα σαν ὑπερκειμένην τῶν γνώσεων εὐφροσύνην δέχονται καὶ ἀγαλλίασιν· τὸν καλὸν οἶνον (3), τουτέστι, τὸν ποιητικὸν τῆς θεώσεως, πάντων ὕστερον τῶν κατὰ Πρόνοιαν περὶ τὸ ἀνθρώπινον [ τὸν ἄνθρωπον), οικονομιῶν πίνοντες ἀπόῤῥητον λόγον. Ο Εἰς δὲ τὸν ἐξ ἀριθμὸν, ἡ ποιητικὴ τῆς φύσεως λαμβάνεται δύναμις (4)· οὐ μόνον ὅτι ἐν ἐξ ἡμέραις εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἀλλ' ὅτι καὶ μόνος τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν ἐστι τελειότα τος, καὶ ἐκ τῶν ἰδίων συνιστάμενος μερῶν οὗτος ὁ ἀριθμός. Χωρούσας δὲ τὰς ὑδρίας ἀνὰ μετρητὰς δύο φησὶν ὁ Λόγος, ἢ τρεῖς· ὡς τῆς κατὰ φύσιν πρα κτικής δυνάμεως χωρούσης, κατὰ μὲν τὴν φυσικήν θεωρίαν, ὥσπερ δύο μετρητὰς, τὴν ὅλην των γεγονό- των γνῶσιν· τῶν τε ἐξ ὕλης καὶ εἴδους σωματικών φύσεων, τῶν τε ἐξ οὐσίας καὶ συμβεβηκότος νοητῶν οὐσιῶν· ήγουν τὴν τῶν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων περιληπτικὴν γνῶσιν· κατὰ δὲ τὴν ἐφικτὴν τῇ φύ σει θεολογικὴν μυσταγωγίαν, ὡς μετρητὰς τρεῖς· τὴν περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, ήγουν Πατρός, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος, γνῶσιν καὶ φωταγω γίαν. Ὑμεῖς οὖν ὡς γνωστικοὶ τὸ λεγόμενον θεωρήσα- τε (5) · πῶς ἡ ποιητικὴ τῶν κρειττόνων γενική της φύσεως δύναμις, εἰς ἐξ διαιρεῖται, καὶ αὐτοὺς γενι κούς, τῶν ἀρετῶν τρόπους· καὶ τὶς ἡ πρὸς τὴν καθόλου ποιητικὴν τῶν ἀρετῶν τῆς φύσεως δύναμίν ἐστιν ἡ καθόλου καὶ γενικωτάτη τῶν ἄλλων ἀρετὴ, καὶ εἰς ἐξ εἴδη, καὶ αὐτὰ γενικά, διαιρουμένη - ἵνα τῇ δυνά- μει τῆς φύσεως άρμοσθείσα, χωρηθῇ διὰ τῶν ἐκεί · νων τρόπων ἐξαχῶς εἰδοποιουμένη · είνες δὲ πρὸς } S. MAXIMI CONFESSORIS bus, paria paribus respondeant. Spiritalis vero legis A perfectio, cum Deo, quanta homini facultas est, assimilatio. QUAESTIO XL. Quidnam significat quod sex hydric numerantur in nuptiis in Cana Galilæa"? Responsio. Qui naturam humanam condidit, Deus, simul ac voluit concessa illi nt esset, facultatem eorum effe ctricem, quæ coudeccant, ei coaptavit. Sex igitur hydriæ, naturalis facultas est, qua divina mandata faciamus cujus homines, inani rerum terrenarum diligentia ac cura, exhausta scientia, vacuam ac sine aqua ejusmodi facultatem habebant. Quapropter quomodo vitiorum sordes emundarent, non nove- rant. Qui enim scientiae expers est, modum virtutis nou callet, quo pravitas eluenda sit; donec veniens naturæ Conditor, quam dixi, eorum quæ officii sint effectricem vim, naturali scientia implevit, ac tum demum in vinum convertit : rationem scilicet scien- tiæ, quæ naturam, rationemque ac legem naturæ excedit quod qui bibunt, rerum omnium natura excedentes, in abditum avolant divium intimitatis locum, quo plaue, scientia omni eminentem jucun- ditatem exsultationemque suscipiunt : vinum scili- cet illud bonum (hoc est, quo deificatio praestetur) omnium postremium bibentes : Providentia orga humanum genus dispensationum arcanam rationem, seu verbum. Fr. In senario autem numero, naturæ vis effectrix significatur ; non ea dumtaxat ratione, quod Deus sex diebus creavit coelum et terram, sed quod etiam numerorum qui intra denarium continentur, perfectissimus sit, suisque ex partibus conflatus. Capientes auten, ait Scriptura, hydrias singulas, metretas binas vel ternas; quod nimirum naturalis actionis facultas, secundum naturalem speculatio- nem, velut binas metretas, omnem creatorun scientiam capiat: tum scilicet naturarum corpo- rearum quae materia et forma constant, tum in- tellectilium substantiarum, quæ ex substantia et accidente coalescunt : id est, cam scientiæ vim quæ corpora atque animos complectatur: secun- dum autem naturae concessam theologicam insti- D tutionem atque doctrinam, velut ternas metrelas, quæ de sancta Trinitate, id est, de Patre, et Filio, et Spiritu sancto est, cognitionem ac illustrationem. Vos igitur, ut qui spiritales sitis, id quod dicitur considerate. Quonam modo potiorum effectrix, ge- neralis naturæ vis, in sex, eosque generales vir- tutum modos dividatur : quænam item universim, ac reliquarum generalissima virtus, cum universim virtutum effectrice naturæ facultate, ac quæ in sex species, easque generales dividatur ; ut facultati naturæ aptala, per suos ipsa modos, sextuplici specie formata, capiatur. Ad hæc, quinam sint mi- * Joan. 1, 5. Распознавание текста ABK/FR
Λαβοῦ τῆς χειρὸς ἡμῶν τῆς δεξιᾶς, τῆς ἐν ἡμῖν λέγω νοερᾶς δυνάμεως, καὶ ὁδήγησον ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν σου καὶ εἰς τὸν τόπον ἄγαγε τῆς θαυμαστῆς σου σκηνῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχους ἑορτάζοντος, ὅπως καὶ ἡμεῖς, διὰ τῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν ἐξομολογήσεως καὶ τῆς κατὰ τὴν θεωρίαν ἀγαλλιάσεως πρὸς τὸν σὸν τῆς εὐωχίας ἄφραστον τόπον ἐλθεῖν ἀξιωθέντες, συνηχήσωμεν τοῖς ἐκεῖσε πνευματικῶς ἑορτάζουσιν, τὴν τῶν ἀλαλήτων γνῶσιν ἀσιγήτοις νοῦ φωναῖς ἀναμέλποντες. Καί μοι σύγγνωθι, Χριστέ, καὶ ἵλαθι διὰ τὴν τῶν ἀξίων σου δούλων ἐπιταγὴν κατατολμῶντι τῶν ὑπὲρ δύναμιν, καὶ φώτισον πρὸς τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν τὴν ἀφώτιστόν μου διάνοιαν, ἵνα πλέον δοξασθῇς, τυφλοῖς τὸ βλέπειν διδοὺς καὶ μογιλάλοις τρανὴν τὴν γλῶσσαν ποιούμενος. Οἶμαι τοίνυν ὅτι, ὥσπερ ἕως τινὸς Χριστοῦ τοῦ θεοῦ τύπος ὑπῆρχεν ὁ Σολομῶν, οὕτως καὶ Ὀζίας ἕως τινὸς τύπος ἦν τοῦ σωτῆρος.
ματικοῦ δὲ νόμου τελείωσις, ἡ πρὸς τὸν Θεόν, ὡς ἔστι ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐξομοίωσις. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ'. Τί σημαίνει ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐξ ὑδριῶν ἐν τῷ γάμῳ τῷ ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας: Απόκρισις. Ο τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων δημιουργήσας Θεός, ἅμα βουλήσει τὸ εἶναι αὐτῇ δέδωκε, συνήρμοσεν αὐτ τῇ καὶ δύναμιν (1) τῶν καθηκόντων ποιητικήν. Αἱ τοίνυν ἐξ ὑδρίαι, ἡ κατὰ φύσιν ποιητικὴ τῶν θείων ἐντολῶν ἐστι δύναμις· ἧς κενώσαντες τὴν γνῶσιν οἱ άνθρωποι, περὶ τὴν ματαίαν τῶν ὑλικῶν πραγμάτων σπουδήν, κενὴν τὴν τοιαύτην δύναμιν εἶχον καὶ ἄν η υδρον · καὶ διὰ τοῦτο πῶς τῆς κακίας καθάρα, τὸν ρύπον οὐκ ᾔδεσαν. Ο γὰρ γνώσεως, ἄμοιρος, τὸν κατ' ἀρετὴν ῥυπτικὸν τῆς κακίας οὐδαμῶς ἐπίστα ται τρόπον · ἕως ἐλθὼν ὁ τῆς φύσεως δημιουργός Λόγος (2), ἐπλήρωσε τὴν προειρημένην ποιητικὴν τῶν καθηκόντων δύναμιν τῆς κατὰ φύσιν γνώσεως - καὶ οὕτω μετέβαλεν εἰς τὸν οἶνον, φημὶ δὴ τὸν ὑπὲρ φύσιν τῆς γνώσεως λόγον, τόν τε λόγον καὶ νόμον τῆς φύσεως· ἄν οἱ πίνοντες, τῆς τῶν ὄντων ἀπάν των εξίστανται φύσεως, καὶ εἰς τὸν κρύφιον τῆς θείας ἐνδότητος ἀφίπτανται τόπον· καθ᾿ ὃν τὴν πα σαν ὑπερκειμένην τῶν γνώσεων εὐφροσύνην δέχονται καὶ ἀγαλλίασιν· τὸν καλὸν οἶνον (3), τουτέστι, τὸν ποιητικὸν τῆς θεώσεως, πάντων ὕστερον τῶν κατὰ Πρόνοιαν περὶ τὸ ἀνθρώπινον [ τὸν ἄνθρωπον), οικονομιῶν πίνοντες ἀπόῤῥητον λόγον. Ο Εἰς δὲ τὸν ἐξ ἀριθμὸν, ἡ ποιητικὴ τῆς φύσεως λαμβάνεται δύναμις (4)· οὐ μόνον ὅτι ἐν ἐξ ἡμέραις εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἀλλ' ὅτι καὶ μόνος τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν ἐστι τελειότα τος, καὶ ἐκ τῶν ἰδίων συνιστάμενος μερῶν οὗτος ὁ ἀριθμός. Χωρούσας δὲ τὰς ὑδρίας ἀνὰ μετρητὰς δύο φησὶν ὁ Λόγος, ἢ τρεῖς· ὡς τῆς κατὰ φύσιν πρα κτικής δυνάμεως χωρούσης, κατὰ μὲν τὴν φυσικήν θεωρίαν, ὥσπερ δύο μετρητὰς, τὴν ὅλην των γεγονό- των γνῶσιν· τῶν τε ἐξ ὕλης καὶ εἴδους σωματικών φύσεων, τῶν τε ἐξ οὐσίας καὶ συμβεβηκότος νοητῶν οὐσιῶν· ήγουν τὴν τῶν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων περιληπτικὴν γνῶσιν· κατὰ δὲ τὴν ἐφικτὴν τῇ φύ σει θεολογικὴν μυσταγωγίαν, ὡς μετρητὰς τρεῖς· τὴν περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, ήγουν Πατρός, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος, γνῶσιν καὶ φωταγω γίαν. Ὑμεῖς οὖν ὡς γνωστικοὶ τὸ λεγόμενον θεωρήσα- τε (5) · πῶς ἡ ποιητικὴ τῶν κρειττόνων γενική της φύσεως δύναμις, εἰς ἐξ διαιρεῖται, καὶ αὐτοὺς γενι κούς, τῶν ἀρετῶν τρόπους· καὶ τὶς ἡ πρὸς τὴν καθόλου ποιητικὴν τῶν ἀρετῶν τῆς φύσεως δύναμίν ἐστιν ἡ καθόλου καὶ γενικωτάτη τῶν ἄλλων ἀρετὴ, καὶ εἰς ἐξ εἴδη, καὶ αὐτὰ γενικά, διαιρουμένη - ἵνα τῇ δυνά- μει τῆς φύσεως άρμοσθείσα, χωρηθῇ διὰ τῶν ἐκεί · νων τρόπων ἐξαχῶς εἰδοποιουμένη · είνες δὲ πρὸς } S. MAXIMI CONFESSORIS bus, paria paribus respondeant. Spiritalis vero legis A perfectio, cum Deo, quanta homini facultas est, assimilatio. QUAESTIO XL. Quidnam significat quod sex hydric numerantur in nuptiis in Cana Galilæa"? Responsio. Qui naturam humanam condidit, Deus, simul ac voluit concessa illi nt esset, facultatem eorum effe ctricem, quæ coudeccant, ei coaptavit. Sex igitur hydriæ, naturalis facultas est, qua divina mandata faciamus cujus homines, inani rerum terrenarum diligentia ac cura, exhausta scientia, vacuam ac sine aqua ejusmodi facultatem habebant. Quapropter quomodo vitiorum sordes emundarent, non nove- rant. Qui enim scientiae expers est, modum virtutis nou callet, quo pravitas eluenda sit; donec veniens naturæ Conditor, quam dixi, eorum quæ officii sint effectricem vim, naturali scientia implevit, ac tum demum in vinum convertit : rationem scilicet scien- tiæ, quæ naturam, rationemque ac legem naturæ excedit quod qui bibunt, rerum omnium natura excedentes, in abditum avolant divium intimitatis locum, quo plaue, scientia omni eminentem jucun- ditatem exsultationemque suscipiunt : vinum scili- cet illud bonum (hoc est, quo deificatio praestetur) omnium postremium bibentes : Providentia orga humanum genus dispensationum arcanam rationem, seu verbum. Fr. In senario autem numero, naturæ vis effectrix significatur ; non ea dumtaxat ratione, quod Deus sex diebus creavit coelum et terram, sed quod etiam numerorum qui intra denarium continentur, perfectissimus sit, suisque ex partibus conflatus. Capientes auten, ait Scriptura, hydrias singulas, metretas binas vel ternas; quod nimirum naturalis actionis facultas, secundum naturalem speculatio- nem, velut binas metretas, omnem creatorun scientiam capiat: tum scilicet naturarum corpo- rearum quae materia et forma constant, tum in- tellectilium substantiarum, quæ ex substantia et accidente coalescunt : id est, cam scientiæ vim quæ corpora atque animos complectatur: secun- dum autem naturae concessam theologicam insti- D tutionem atque doctrinam, velut ternas metrelas, quæ de sancta Trinitate, id est, de Patre, et Filio, et Spiritu sancto est, cognitionem ac illustrationem. Vos igitur, ut qui spiritales sitis, id quod dicitur considerate. Quonam modo potiorum effectrix, ge- neralis naturæ vis, in sex, eosque generales vir- tutum modos dividatur : quænam item universim, ac reliquarum generalissima virtus, cum universim virtutum effectrice naturæ facultate, ac quæ in sex species, easque generales dividatur ; ut facultati naturæ aptala, per suos ipsa modos, sextuplici specie formata, capiatur. Ad hæc, quinam sint mi- * Joan. 1, 5. Распознавание текста ABK/FR
«Ἰσχὺν» γὰρ «θεοῦ» πρὸς τὴν ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον σημαίνει Ὀζίου τὸ ὄνομα, ἰσχὺς δὲ φυσικὴ καὶ δύναμις ἐνυπόστατος τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ εἰς κεφαλὴν γωνίας γενόμενος λίθος, λέγω δὲ τῆς ἐκκλησίας. Ὡς γὰρ ἡ γωνία δύο τοίχων ποιεῖται δι’ ἑαυτῆς πρὸς ἀλλήλους συνάφειαν, οὕτως ἡ τοῦ θεοῦ ἐκκλησία τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ ἐθνῶν καὶ τοῦ ἐξ Ἰουδαίων, ἕνωσις γίνεται, τὸν Χριστὸν ἔχουσα σύνδεσμον, τὸν οἰκοδομοῦντα τοὺς πύργους ἔν τε Ἱερουσαλήμ, τὴν «ὅρασιν» λέγω «τῆς εἰρήνης,» τοὺς θείους καὶ ἀκαθαιρέτους πρώτους τῶν περὶ θεότητος δογμάτων λόγους, ἤγουν ὀχυρώματα, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας τοὺς τῶν περὶ σαρκώσεως δογμάτων λόγους. Πύλη γὰρ καὶ θύρα τῆς ἐκκλησίας αὐτός ἐστι πάλιν ὁ λέγων ἐγώ εἰμι ἡ θύρα, ἡ τοὺς πύργους ἔχουσα, τουτέστι τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως θείων δογμάτων, πύλη· δι’ ὧν φρουρουμένους εἰς τὴν γωνίαν, τὴν ἐκκλησίαν λέγω, δεῖ ποιεῖσθαι τοὺς καλῶς πιστεύειν βουλομένους τὴν εἴσοδον. Ὁ γὰρ τοῖς πύργοις τῶν θείων δογμάτων ὡς ἀληθείας ὀχυρώμασι καθωπλισμένος τοὺς ἐπηρεαστὰς οὐ φοβεῖται λόγους ἢ δαίμονας.
ματικοῦ δὲ νόμου τελείωσις, ἡ πρὸς τὸν Θεόν, ὡς ἔστι ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐξομοίωσις. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ'. Τί σημαίνει ὁ ἀριθμὸς τῶν ἐξ ὑδριῶν ἐν τῷ γάμῳ τῷ ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας: Απόκρισις. Ο τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων δημιουργήσας Θεός, ἅμα βουλήσει τὸ εἶναι αὐτῇ δέδωκε, συνήρμοσεν αὐτ τῇ καὶ δύναμιν (1) τῶν καθηκόντων ποιητικήν. Αἱ τοίνυν ἐξ ὑδρίαι, ἡ κατὰ φύσιν ποιητικὴ τῶν θείων ἐντολῶν ἐστι δύναμις· ἧς κενώσαντες τὴν γνῶσιν οἱ άνθρωποι, περὶ τὴν ματαίαν τῶν ὑλικῶν πραγμάτων σπουδήν, κενὴν τὴν τοιαύτην δύναμιν εἶχον καὶ ἄν η υδρον · καὶ διὰ τοῦτο πῶς τῆς κακίας καθάρα, τὸν ρύπον οὐκ ᾔδεσαν. Ο γὰρ γνώσεως, ἄμοιρος, τὸν κατ' ἀρετὴν ῥυπτικὸν τῆς κακίας οὐδαμῶς ἐπίστα ται τρόπον · ἕως ἐλθὼν ὁ τῆς φύσεως δημιουργός Λόγος (2), ἐπλήρωσε τὴν προειρημένην ποιητικὴν τῶν καθηκόντων δύναμιν τῆς κατὰ φύσιν γνώσεως - καὶ οὕτω μετέβαλεν εἰς τὸν οἶνον, φημὶ δὴ τὸν ὑπὲρ φύσιν τῆς γνώσεως λόγον, τόν τε λόγον καὶ νόμον τῆς φύσεως· ἄν οἱ πίνοντες, τῆς τῶν ὄντων ἀπάν των εξίστανται φύσεως, καὶ εἰς τὸν κρύφιον τῆς θείας ἐνδότητος ἀφίπτανται τόπον· καθ᾿ ὃν τὴν πα σαν ὑπερκειμένην τῶν γνώσεων εὐφροσύνην δέχονται καὶ ἀγαλλίασιν· τὸν καλὸν οἶνον (3), τουτέστι, τὸν ποιητικὸν τῆς θεώσεως, πάντων ὕστερον τῶν κατὰ Πρόνοιαν περὶ τὸ ἀνθρώπινον [ τὸν ἄνθρωπον), οικονομιῶν πίνοντες ἀπόῤῥητον λόγον. Ο Εἰς δὲ τὸν ἐξ ἀριθμὸν, ἡ ποιητικὴ τῆς φύσεως λαμβάνεται δύναμις (4)· οὐ μόνον ὅτι ἐν ἐξ ἡμέραις εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἀλλ' ὅτι καὶ μόνος τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν ἐστι τελειότα τος, καὶ ἐκ τῶν ἰδίων συνιστάμενος μερῶν οὗτος ὁ ἀριθμός. Χωρούσας δὲ τὰς ὑδρίας ἀνὰ μετρητὰς δύο φησὶν ὁ Λόγος, ἢ τρεῖς· ὡς τῆς κατὰ φύσιν πρα κτικής δυνάμεως χωρούσης, κατὰ μὲν τὴν φυσικήν θεωρίαν, ὥσπερ δύο μετρητὰς, τὴν ὅλην των γεγονό- των γνῶσιν· τῶν τε ἐξ ὕλης καὶ εἴδους σωματικών φύσεων, τῶν τε ἐξ οὐσίας καὶ συμβεβηκότος νοητῶν οὐσιῶν· ήγουν τὴν τῶν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων περιληπτικὴν γνῶσιν· κατὰ δὲ τὴν ἐφικτὴν τῇ φύ σει θεολογικὴν μυσταγωγίαν, ὡς μετρητὰς τρεῖς· τὴν περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, ήγουν Πατρός, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος, γνῶσιν καὶ φωταγω γίαν. Ὑμεῖς οὖν ὡς γνωστικοὶ τὸ λεγόμενον θεωρήσα- τε (5) · πῶς ἡ ποιητικὴ τῶν κρειττόνων γενική της φύσεως δύναμις, εἰς ἐξ διαιρεῖται, καὶ αὐτοὺς γενι κούς, τῶν ἀρετῶν τρόπους· καὶ τὶς ἡ πρὸς τὴν καθόλου ποιητικὴν τῶν ἀρετῶν τῆς φύσεως δύναμίν ἐστιν ἡ καθόλου καὶ γενικωτάτη τῶν ἄλλων ἀρετὴ, καὶ εἰς ἐξ εἴδη, καὶ αὐτὰ γενικά, διαιρουμένη - ἵνα τῇ δυνά- μει τῆς φύσεως άρμοσθείσα, χωρηθῇ διὰ τῶν ἐκεί · νων τρόπων ἐξαχῶς εἰδοποιουμένη · είνες δὲ πρὸς } S. MAXIMI CONFESSORIS bus, paria paribus respondeant. Spiritalis vero legis A perfectio, cum Deo, quanta homini facultas est, assimilatio. QUAESTIO XL. Quidnam significat quod sex hydric numerantur in nuptiis in Cana Galilæa"? Responsio. Qui naturam humanam condidit, Deus, simul ac voluit concessa illi nt esset, facultatem eorum effe ctricem, quæ coudeccant, ei coaptavit. Sex igitur hydriæ, naturalis facultas est, qua divina mandata faciamus cujus homines, inani rerum terrenarum diligentia ac cura, exhausta scientia, vacuam ac sine aqua ejusmodi facultatem habebant. Quapropter quomodo vitiorum sordes emundarent, non nove- rant. Qui enim scientiae expers est, modum virtutis nou callet, quo pravitas eluenda sit; donec veniens naturæ Conditor, quam dixi, eorum quæ officii sint effectricem vim, naturali scientia implevit, ac tum demum in vinum convertit : rationem scilicet scien- tiæ, quæ naturam, rationemque ac legem naturæ excedit quod qui bibunt, rerum omnium natura excedentes, in abditum avolant divium intimitatis locum, quo plaue, scientia omni eminentem jucun- ditatem exsultationemque suscipiunt : vinum scili- cet illud bonum (hoc est, quo deificatio praestetur) omnium postremium bibentes : Providentia orga humanum genus dispensationum arcanam rationem, seu verbum. Fr. In senario autem numero, naturæ vis effectrix significatur ; non ea dumtaxat ratione, quod Deus sex diebus creavit coelum et terram, sed quod etiam numerorum qui intra denarium continentur, perfectissimus sit, suisque ex partibus conflatus. Capientes auten, ait Scriptura, hydrias singulas, metretas binas vel ternas; quod nimirum naturalis actionis facultas, secundum naturalem speculatio- nem, velut binas metretas, omnem creatorun scientiam capiat: tum scilicet naturarum corpo- rearum quae materia et forma constant, tum in- tellectilium substantiarum, quæ ex substantia et accidente coalescunt : id est, cam scientiæ vim quæ corpora atque animos complectatur: secun- dum autem naturae concessam theologicam insti- D tutionem atque doctrinam, velut ternas metrelas, quæ de sancta Trinitate, id est, de Patre, et Filio, et Spiritu sancto est, cognitionem ac illustrationem. Vos igitur, ut qui spiritales sitis, id quod dicitur considerate. Quonam modo potiorum effectrix, ge- neralis naturæ vis, in sex, eosque generales vir- tutum modos dividatur : quænam item universim, ac reliquarum generalissima virtus, cum universim virtutum effectrice naturæ facultate, ac quæ in sex species, easque generales dividatur ; ut facultati naturæ aptala, per suos ipsa modos, sextuplici specie formata, capiatur. Ad hæc, quinam sint mi- * Joan. 1, 5. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:435Καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος. Φάραγξ ἐστὶν ἡ σάρξ, γωνία δὲ ταύτης ἐστὶν ἡ πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν ἐν πνεύματι συνάφειαν ἕνωσις· ἐφ’ ἧς οἱ πύργοι, ἤγουν τὰ ὀχυρώματα τῶν ἐντολῶν, οἰκοδομοῦνται καὶ τὰ ἐπ’ αὐταῖς κατὰ τὴν διάκρισιν δόγματα, πρὸς τὸ φυλαχθῆναι τῆς σαρκὸς πρὸς τὴν ψυχὴν ἀδιάλυτον καθάπερ γωνίαν τὴν ἕνωσιν. Καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν ᾠκοδόμησε πύργους. Γωνίας τυχὸν εἶπεν ὁ λόγος τὰς διὰ Χριστοῦ γεγενημένας διαφόρους τῶν διῃρημένων κτισμάτων ἑνώσεις. Ἥνωσε γὰρ τὸν ἄνθρωπον, τὴν κατὰ τὸ ἄρρεν καὶ θῆλυ διαφορὰν τῷ πνεύματι μυστικῶς ἀφελόμενος καὶ τῶν ἐν τοῖς πάθεσιν ἰδιωμάτων καταστήσας ἐπ’ ἀμφοῖν ἐλεύθερον τὸν λόγον τῆς φύσεως. Ἥνωσεν δὲ καὶ τὴν γῆν, τὴν κατὰ τὸν αἰσθητὸν παράδεισον καὶ τὴν οἰκουμένην διώσας ἐξαλλαγήν. Ἥνωσεν δὲ καὶ τὴν γῆν καὶ τὸν οὐρανόν, μίαν ἀποδείξας πρὸς ἑαυτὴν νεύουσαν τὴν φύσιν τῶν αἰσθητῶν. Ἥνωσεν δὲ καὶ τὰ αἰσθητὰ καὶ τὰ νοητά, καὶ μίαν ἀπέδειξεν οὖσαν τὴν τῶν γεγονότων φύσιν, κατά τινα λόγον μυστικὸν συναπτομένην. Ἥνωσεν δέ, κατὰ τὸν ὑπὲρ φύσιν λόγον τε καὶ τρόπον, καὶ τὴν κτιστὴν φύσιν τῇ ἀκτίστῳ.
τούτοις οἱ τὸ ὕδωρ ἐντληκότες ὑπηρέται, τίς ὁ νυμ- φίας, τίς ή νύμφη, τίς ὁ ἀρχιτρίκλινος, τίς ἡ τῷ Λόγῳ παῤῥησιαστικῶς ἀπαγγείλασα Μήτηρ, ότι Οἶνον οὐκ ἔχουσι. Ταῦτα γὰρ πάντα λείπεται προσ- εξετάζειν τῷ μύστῃ καὶ μυσταγωγῷ τῶν θείων καὶ λόγων καὶ νοημάτων, εἴπερ πάντως τῷ τῆς ἀναγω- γῆς κατὰ νοῦν ἤδεται τρόπῳ. Πλὴν ἵνα μὴ παντελῶς ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄφωνος καταλειφθεὶς ἡμῖν ὁ περὶ τούτων οἰχήσεται λόγος, μὴ διδοὺς τοῖς καλῶς πει- νῶσι κἂν ἀπὸ μέρους τὴν πνευματικὴν πανδαισίαν, ἐρῶ κατὰ δύναμιν, οὐχ ὅλην ἀποκαλύπτειν ἐπαγγελ- λόμενος τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις διάνοιαν (ασθενής γὰρ πρὸς περίληψιν τῶν ἐν τούτοις νοηθέντων θεα μάτων ὁ ἐμὸς καθέστηκε νοῦς), ἀλλ' ὅσιν ἡ τῆς ἐμῆς διανοίας χωρεῖν πέφυκε δύναμις. Γενικωτάτην οὖν τῶν ἀρετῶν φασιν εἶναι τὴν ἀγά πην· τὴν δὲ ταύτης ποιητικὴν γενικωτάτην τῆς φύ- σεως δύναμιν, φασὶν εἶναι τὸν λόγον· ὅς τῆς οἰκείας ἀπρὶς ἐπιλαβόμενος αἰτίας (6), ενεργούμενος εἰς ἐξ διακρίνεται γενικωτέρους τρόπους, περιληπτικούς τῶν οἷς ὁ τῆς ἀγάπης διακρίνεσθαι πέφυκε λόγος είν δῶν, πεινῶντας καὶ διψώντας (7), καὶ ξένους καὶ γυμνούς, ἀσθενοῦντάς τε καὶ τοὺς ἐν φυλακῇ περι- ποιούμενος σωματικῶς τε καὶ πνευματικῶς· οὐ γὰρ μόνοις τοῖς σώμασινὸ τῆς ἀρετῆς περιγράφεται λόγος, οὐδὲ περὶ μόνην τὴν αἴσθησιν ἡ τῆς φύσεως καταγί- νεται δύναμις. Εἰδοποιός οὖν τῆς γενικωτάτης καθέστηκεν ἀρετῆς ἡ γενικωτάτη τῆς φύσεως δύναμις, τοῖς οἰκείοις ἐξ τρόποις εἰς εἴδη τοσαῦτα τὴν ἀρετὴν διακρίνουσα· δι' ὧν ἡ φύσις ἐνοῦται (8) τῷ τῆς γνώμης μοναδική, τὸν ἐν πᾶσιν ἰσοτίμως ἀδιαίρετον δεικνῦσα τῆς πλάσεως λόγον, ἐν τῷ ποιεῖν εὖ καὶ πάσχειν πρὸς ἑαυτὸν συναγόμενον · ὃν ἐῤῥωμένον ἐπαναλαβὼν διὰ τῶν καθηκόντων πόνων ὁ νοῦς, πάσας περιτέμνει τῆς φύσεως τὰς ὑπερβολὰς καὶ τὰς ἐλλείψεις, ὡς ἡ φι λαυτία τῆς ἑκάστου γνώμης ἐπινοήσασα, τὴν ἡμε- ρωτάτην ἐθηρίωσε φύσιν · καὶ μίαν τὴν οὐσίαν εἰς πολλὰς καὶ ἀντιθέτους · οὐδὲν δε χεῖρον εἰπεῖν, καὶ φθαρτικὰς ἀλλήλων, κατέτεμε μοίρας · καὶ τὴν στα θηράν μεσότητα φέρων (9), δείκνυσι, καθ' ήν, τῶν ἀρετῶν οἱ νόμοι κατὰ φύσιν ἐξ ἀρχῆς θεόθεν ἐγρά- φησαν. Καὶ τοῦτο τυχόν παραδεικνὺς τὸ μυστήριον ὁ λόγος, τὰς ἐξ ὑδρίας εξάγει κενὸς καὶ ἀνύδρους, ὑποφαινούσας τῆς κατὰ φύσιν γενικωτάτης δυνάμεως τὴν περὶ τὸ καλὸν ἀπραξίαν. Οὕτω μὲν οὖν ἡ κατὰ φύσιν γενικωτάτη δύναμις εἰς ἐξ διαιρουμένη κατὰ τὴν πράξιν τρόπους εἰς είδη τοσαῦτα μορφοὶ τὴν γενικωτάτην τῶν ἀρετῶν, ὅλην όλη περιλαμβάνουσα· καθ᾿ ἣν γενομένη, τὸν ἑαυτῆς γενικώτατον δέχεται νόμον ἡ φύσις, ἅπται- στον τῆς ἀληθείας κριτήν· ἂν ὁ λόγος προσηγόρευσεν ἀρχιτρίκλινον· διεγνωκότα σοφῶς (10), ὅτι τὸν και λὸν οἶνον, ὃν ὕστερον διὰ τῆς ἰδίας παρουσίας ὁ λό- γος ἐκέρασεν, ἔδει κατ᾿ ἀρχὰς πρῶτον πιεῖν, καὶ μετ θυσθῆναι τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν· λέγω δὲ τὸν περὶ ο προnsa ; τη QUÆSTIONES AD. THALASSIUM. nistri qui aquam hauserunt : quis sponsus ; quæ Joan. 11, 3. B quis architriclinus; quae Mater Adenter palamque Verbo nuntians, Vinum non habent Hac enim ex divinis exquirenda sermonibus ac intellectibus, discipulo pariter ac magistro super- sunt, siquidem omnino sublimioris sensus modo, mente delectatur. Caeterum ne prorsus muta nobis in praesenti, quæ de his agitur, oratio abeat, ne vel ex parte pulchre esurientibus spiritales epulas ministrans, dicam quanta facultas : non hoc pro- fessus, apertarum me vim omnem sensus, qui dictis inest (imbecillior enim mihi mens est, quam nt spiritales in eis conceptus sensaque compre hendat), sed quantam meæ vis mentis capere potest. Virtutum ergo generalissimam aiunt esse charitatem : ejus autem generalissimam electri- cem naturae vim, aiunt esse rationem : quæ ni- mirum suum mordicus complexa auctorem, operi- bus eficax in generalissimos sex modos dirimitur, ea genera complectentes, quibus ut dirimatur cha- ritatis rationi est comparatum; quae esurientes, sitientes, hospites, nudos, infirmos, qui in carcere (corporali pariter ac spiritali ratione) confoveat ac complectatur. Non enim virtutis ratio corporibus solis definita est, nec natura vis circa sensum duntaxat exseritur. Generalissimæ igitur virtuti, generalissima na- ture vis speciem tribuit, sex suis modis in totidem species seu genera virtutem dirimens; quibus natura unitur una eademque mentis sententia, indivisam pari dignitate in omnibus formationis rationem (ad seipsam munera prestando et acci piendo colligendam) monstrans : quam sanam ae incolumem per honestos labores animus recupe- rans, naturæ excessus omnes defectusque amputat (quibus exagitatis, caecus cujusque mentis amor, cicurissimam naturam ferinam reddidit atque im- mitem : unamque substantiam, in multas ac oppo- sitas (perindeque dicatur, in mutuum conjuratas interitum) conscidit partes): firmæque specimen edit mediocritatis, secundum quam virtutum ne- turales leges a principio divinitus scriptae fuerant. Atque hoc forte mysterium obiter Scriptura signi- D fcans, sex hydrias vacuas producit et sine aqua, generalissimæ facultatis naturæ circa bonum atque honestum designantes inertiam. Sic itaque generalissima naturæ vis, in sex modos agendi ratione divina, in totidem species virtutum generalissimam formal, tota totam com- plexa : ad quam composita natura, generalissimam suam legem nanciscitur, quæ veritatis judex in- offensus easistat. Hanc Scriptura architriclinum vocavit, cujus haec sapiens sententia, debuisse hu- manum genus, primum bonum vinum (ipsum ni- mirum quod postea suo Verbum adventu miscuit) bibere : ac inebriari (nempe potiorem ac subli- Распознавание текста ABK/FR
Καὶ ἐφ’ ἑκάστης ἑνώσεως ἤγουν γωνίας, τοὺς συνεκτικούς τε καὶ συνδετικοὺς τῶν θείων δογμάτων ὀχυρώσας, ᾠκοδόμησεν πύργους. Καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ἔρημός ἐστιν ἡ τῶν φαινομένων φύσις ἤγουν ὁ κόσμος οὗτος, ἐν ᾧ πύργους οἰκοδομεῖν πέφυκεν ὁ λόγος, τὰς εὐσεβεῖς περὶ τῶν ὄντων δόξας τοῖς αἰτοῦσι δωρούμενος, τουτέστι τοὺς τῶν περὶ τῆς φυσικῆς θεωρίας δογμάτων ὀρθοὺς ἐν πνεύματι λόγους. Καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχε αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν. Λάκκους λατομεῖ ὁ κύριος ἐν τῇ ἐρήμῳ, λέγω δὲ τῷ κόσμῳ καὶ τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, τὰς τῶν ἀξίων καρδίας ἐκχοί̈ζων καὶ ἀποκαθαίρων τοῦ ὑλικοῦ βάρους τε καὶ φρονήματος καὶ ποιῶν εὐρυχώρους πρὸς ὑποδοχὴν τῶν θείων τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ὑετῶν, ἵνα ποτίζωσιν τὰ κτήνη τοῦ Χριστοῦ, τοὺς δεομένους λέγω, διὰ ψυχῆς νηπιότητα, τῆς ἠθικῆς διδασκαλίας. Τά τε ἐν Σεφιλᾷ κτήνη.
τούτοις οἱ τὸ ὕδωρ ἐντληκότες ὑπηρέται, τίς ὁ νυμ- φίας, τίς ή νύμφη, τίς ὁ ἀρχιτρίκλινος, τίς ἡ τῷ Λόγῳ παῤῥησιαστικῶς ἀπαγγείλασα Μήτηρ, ότι Οἶνον οὐκ ἔχουσι. Ταῦτα γὰρ πάντα λείπεται προσ- εξετάζειν τῷ μύστῃ καὶ μυσταγωγῷ τῶν θείων καὶ λόγων καὶ νοημάτων, εἴπερ πάντως τῷ τῆς ἀναγω- γῆς κατὰ νοῦν ἤδεται τρόπῳ. Πλὴν ἵνα μὴ παντελῶς ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄφωνος καταλειφθεὶς ἡμῖν ὁ περὶ τούτων οἰχήσεται λόγος, μὴ διδοὺς τοῖς καλῶς πει- νῶσι κἂν ἀπὸ μέρους τὴν πνευματικὴν πανδαισίαν, ἐρῶ κατὰ δύναμιν, οὐχ ὅλην ἀποκαλύπτειν ἐπαγγελ- λόμενος τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις διάνοιαν (ασθενής γὰρ πρὸς περίληψιν τῶν ἐν τούτοις νοηθέντων θεα μάτων ὁ ἐμὸς καθέστηκε νοῦς), ἀλλ' ὅσιν ἡ τῆς ἐμῆς διανοίας χωρεῖν πέφυκε δύναμις. Γενικωτάτην οὖν τῶν ἀρετῶν φασιν εἶναι τὴν ἀγά πην· τὴν δὲ ταύτης ποιητικὴν γενικωτάτην τῆς φύ- σεως δύναμιν, φασὶν εἶναι τὸν λόγον· ὅς τῆς οἰκείας ἀπρὶς ἐπιλαβόμενος αἰτίας (6), ενεργούμενος εἰς ἐξ διακρίνεται γενικωτέρους τρόπους, περιληπτικούς τῶν οἷς ὁ τῆς ἀγάπης διακρίνεσθαι πέφυκε λόγος είν δῶν, πεινῶντας καὶ διψώντας (7), καὶ ξένους καὶ γυμνούς, ἀσθενοῦντάς τε καὶ τοὺς ἐν φυλακῇ περι- ποιούμενος σωματικῶς τε καὶ πνευματικῶς· οὐ γὰρ μόνοις τοῖς σώμασινὸ τῆς ἀρετῆς περιγράφεται λόγος, οὐδὲ περὶ μόνην τὴν αἴσθησιν ἡ τῆς φύσεως καταγί- νεται δύναμις. Εἰδοποιός οὖν τῆς γενικωτάτης καθέστηκεν ἀρετῆς ἡ γενικωτάτη τῆς φύσεως δύναμις, τοῖς οἰκείοις ἐξ τρόποις εἰς εἴδη τοσαῦτα τὴν ἀρετὴν διακρίνουσα· δι' ὧν ἡ φύσις ἐνοῦται (8) τῷ τῆς γνώμης μοναδική, τὸν ἐν πᾶσιν ἰσοτίμως ἀδιαίρετον δεικνῦσα τῆς πλάσεως λόγον, ἐν τῷ ποιεῖν εὖ καὶ πάσχειν πρὸς ἑαυτὸν συναγόμενον · ὃν ἐῤῥωμένον ἐπαναλαβὼν διὰ τῶν καθηκόντων πόνων ὁ νοῦς, πάσας περιτέμνει τῆς φύσεως τὰς ὑπερβολὰς καὶ τὰς ἐλλείψεις, ὡς ἡ φι λαυτία τῆς ἑκάστου γνώμης ἐπινοήσασα, τὴν ἡμε- ρωτάτην ἐθηρίωσε φύσιν · καὶ μίαν τὴν οὐσίαν εἰς πολλὰς καὶ ἀντιθέτους · οὐδὲν δε χεῖρον εἰπεῖν, καὶ φθαρτικὰς ἀλλήλων, κατέτεμε μοίρας · καὶ τὴν στα θηράν μεσότητα φέρων (9), δείκνυσι, καθ' ήν, τῶν ἀρετῶν οἱ νόμοι κατὰ φύσιν ἐξ ἀρχῆς θεόθεν ἐγρά- φησαν. Καὶ τοῦτο τυχόν παραδεικνὺς τὸ μυστήριον ὁ λόγος, τὰς ἐξ ὑδρίας εξάγει κενὸς καὶ ἀνύδρους, ὑποφαινούσας τῆς κατὰ φύσιν γενικωτάτης δυνάμεως τὴν περὶ τὸ καλὸν ἀπραξίαν. Οὕτω μὲν οὖν ἡ κατὰ φύσιν γενικωτάτη δύναμις εἰς ἐξ διαιρουμένη κατὰ τὴν πράξιν τρόπους εἰς είδη τοσαῦτα μορφοὶ τὴν γενικωτάτην τῶν ἀρετῶν, ὅλην όλη περιλαμβάνουσα· καθ᾿ ἣν γενομένη, τὸν ἑαυτῆς γενικώτατον δέχεται νόμον ἡ φύσις, ἅπται- στον τῆς ἀληθείας κριτήν· ἂν ὁ λόγος προσηγόρευσεν ἀρχιτρίκλινον· διεγνωκότα σοφῶς (10), ὅτι τὸν και λὸν οἶνον, ὃν ὕστερον διὰ τῆς ἰδίας παρουσίας ὁ λό- γος ἐκέρασεν, ἔδει κατ᾿ ἀρχὰς πρῶτον πιεῖν, καὶ μετ θυσθῆναι τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν· λέγω δὲ τὸν περὶ ο προnsa ; τη QUÆSTIONES AD. THALASSIUM. nistri qui aquam hauserunt : quis sponsus ; quæ Joan. 11, 3. B quis architriclinus; quae Mater Adenter palamque Verbo nuntians, Vinum non habent Hac enim ex divinis exquirenda sermonibus ac intellectibus, discipulo pariter ac magistro super- sunt, siquidem omnino sublimioris sensus modo, mente delectatur. Caeterum ne prorsus muta nobis in praesenti, quæ de his agitur, oratio abeat, ne vel ex parte pulchre esurientibus spiritales epulas ministrans, dicam quanta facultas : non hoc pro- fessus, apertarum me vim omnem sensus, qui dictis inest (imbecillior enim mihi mens est, quam nt spiritales in eis conceptus sensaque compre hendat), sed quantam meæ vis mentis capere potest. Virtutum ergo generalissimam aiunt esse charitatem : ejus autem generalissimam electri- cem naturae vim, aiunt esse rationem : quæ ni- mirum suum mordicus complexa auctorem, operi- bus eficax in generalissimos sex modos dirimitur, ea genera complectentes, quibus ut dirimatur cha- ritatis rationi est comparatum; quae esurientes, sitientes, hospites, nudos, infirmos, qui in carcere (corporali pariter ac spiritali ratione) confoveat ac complectatur. Non enim virtutis ratio corporibus solis definita est, nec natura vis circa sensum duntaxat exseritur. Generalissimæ igitur virtuti, generalissima na- ture vis speciem tribuit, sex suis modis in totidem species seu genera virtutem dirimens; quibus natura unitur una eademque mentis sententia, indivisam pari dignitate in omnibus formationis rationem (ad seipsam munera prestando et acci piendo colligendam) monstrans : quam sanam ae incolumem per honestos labores animus recupe- rans, naturæ excessus omnes defectusque amputat (quibus exagitatis, caecus cujusque mentis amor, cicurissimam naturam ferinam reddidit atque im- mitem : unamque substantiam, in multas ac oppo- sitas (perindeque dicatur, in mutuum conjuratas interitum) conscidit partes): firmæque specimen edit mediocritatis, secundum quam virtutum ne- turales leges a principio divinitus scriptae fuerant. Atque hoc forte mysterium obiter Scriptura signi- D fcans, sex hydrias vacuas producit et sine aqua, generalissimæ facultatis naturæ circa bonum atque honestum designantes inertiam. Sic itaque generalissima naturæ vis, in sex modos agendi ratione divina, in totidem species virtutum generalissimam formal, tota totam com- plexa : ad quam composita natura, generalissimam suam legem nanciscitur, quæ veritatis judex in- offensus easistat. Hanc Scriptura architriclinum vocavit, cujus haec sapiens sententia, debuisse hu- manum genus, primum bonum vinum (ipsum ni- mirum quod postea suo Verbum adventu miscuit) bibere : ac inebriari (nempe potiorem ac subli- Распознавание текста ABK/FR
PG 90:437Σεφιλὰ ἑρμηνεύεται «λεκάνη στενή.» Δηλοῖ δὲ τοὺς διὰ τῶν ἀκουσίων καθαιρομένους πειρασμῶν καὶ λευκαινομένους τῶν κατὰ ψυχὴν καὶ σῶμα μολυσμῶν, δεομένους ποτισθῆναι καθάπερ ὕδωρ τὸν περὶ καρτερίας καὶ ὑπομονῆς λόγον. Καὶ ἐν τῇ πεδινῇ· τοὺς τῷ πλάτει δηλονότι τῶν δεξιῶν πραγμάτων κατὰ ῥοῦν αὐτοῖς φερομένων εὐθηνουμένους ἢ τοὺς ἐν ἀρεταῖς εὐδρομοῦντας καὶ τῷ νόμῳ τῶν ἐντολῶν ἀπαθῶς πλατυνομένους, δεομένους καὶ αὐτοὺς ποτισθῆναι τὸν περὶ ταπεινοφροσύνης μεταδόσεώς τε καὶ συμπαθείας τῶν ἀσθενεστέρων καὶ τῆς τῶν δοθέντων αὐτοῖς εὐχαριστίας λόγον. Καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ. Ἀμπελουργοὶ μέν εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ οἱ τὸν θεῖον καὶ ἐκστατικὸν τῆς γνώσεως καὶ τῆς καρδίας εὐφραντικὸν ἐν τῷ ὕψει τῆς θεωρίας φιλοπονοῦντες λόγον. Οἱ δὲ ἐν τῷ Καρμήλῳ ἀμπελουργοὶ τυγχάνουσιν οἱ κατὰ θεωρίαν ὑψηλῶς τὸν περὶ τῆς τελείας καθάρσεως καὶ τῆς τῶν ὄντων παντελοῦς ἀφαιρέσεως ἀσκούμενοι λόγον. «Ἐπίγνωσις» γὰρ «περιτομῆς» ὁ Κάρμηλος ἑρμηνεύεται·
Θεοῦ κρείττονα καὶ ὑψηλότερον λόγον· καὶ οὕτως ὕστερον, καθάπερ οίνους, τοὺς ὅσον πρὸς τὸν πρῶτ τον λόγον, ήττονας τῶν γεγονότων μυηθῆναι λό- τους - δικαιότατον γὰρ ἦν ὡς ἀληθῶς καὶ πρεπωδέ στατον, τὸν δι᾿ ὃν γέγονε Λόγον μυηθῆναι πρότερον τὴν φύσιν, καὶ οὕτως ὕστερον ζητεῖν τῶν δι' αὐτὴν γενομένων τοὺς λόγους. Οι Αντληκότες δὲ τὸ ὕδωρ, εἰσὶν οἱ διάκονοι τῆς το Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης· φημὶ δὴ τοὺς ἁγίους πατριάρχας, καὶ τοὺς νομοθέτας, καὶ τοὺς στρατηγούς, τοὺς κριτάς τε καὶ τοὺς βασιλεῖς, καὶ τοὺς προφήτας καὶ τοὺς εὐαγγελιστὰς καὶ ἀποστό λους, δι' ὧν ἡντλήθη τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, καὶ απεδόθη τῇ φύσει πάλιν· ὅπερ μετέβαλεν εἰς τὴν της θεώσεως χάριν, ὁ τὴν φύσιν ὡς ἀγαθὸς δη μιουργήσας, καὶ θεώσας διὰ φιλανθρωπίαν τῇ χά ριτι, Λόγος. Εἰ δὲ καὶ τοὺς κατὰ φύσιν ἐπιστημο νικούς τε καὶ εὐσεβεῖς λογισμοὺς εἴποι τις εἶναι διακόνους, ἐκ τῆς τῶν ὄντων διακοσμήσεως κελεύ- σει τοῦ Λόγου ἀντλοῦντας τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, οὐ διαπέπτωκεν, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας. Νυμφίος δὲ προδήλως ἐστὶν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, ὡς νύμφην ἀγόμενος πρὸς συζυγίαν τὴν ἀρετήν· ὧν τιμῶν τὴν συμβίωσιν παραγίνεται προθύμως καλούμενος ὁ Λόγος, διασφίγγων αὐτῶν τὴν τοῦ πνευματικοῦ γάμου συναλλαγὴν, καὶ τῷ ἰδίῳ οἶνῳ πνευματικῶς διαθερμαίνων αὐτῶν πρὸς πνευματι- κὴν πολυγονίαν τὴν ἔφεσιν. Μήτηρ (14) δὲ τοῦ Δό του καθέστηκεν ἡ ἀληθὴς καὶ ἀμόλυντος πίστις. ὡς γὰρ τῆς τεκούσης αὐτὸν κατὰ σάρκα μητρός. ὡς Θεός, ὑπάρχει κατὰ φύσιν δημιουργὸς ὁ Λόγος, ἣν ἐποιήσατο μητέρα διὰ φιλανθρωπίαν ἐξ αὐτῆς ὡς ἄνθρωπος γεννηθήναι καταδεξάμενος· οὕτως ἐν ἡμῖν πρότερον τὴν πίστιν δημιουργήσας ὁ Λόγος, ὕστερον γίνεται τῆς ἐν ἡμῖν πίστεως υἱὸς, ἐξ αὐτῆς κατὰ τὴν πράξιν ταῖς ἀρεταῖς σωματούμενος· δι' ἧς πάντα διανύομεν, παρὰ τοῦ Λόγου λαμβάνοντες τὰ πρὸς σωτηρίαν χαρίσματα χωρίς γὰρ πίστεως. ἧς καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχει, καὶ υἱὸς κατὰ χάριν, ὁ Λόγος, οὐδεμίαν ἔχομεν παρρησίαν τὰς πρὸς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεήσεις. ᾿Αλλὰ γένοιτο διά παντὸς ἡμᾶς τε τὸν τοιοῦτον συγκροτεῖν γάμον, καὶ μετὰ τῆς ἰδίας Μητρὸς παραγίνεσθαι τὸν Ἰησοῦν· ἵνα τὴν ἀποῤῥυεῖσαν ἡμῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀπο καταστήσῃ γνῶσιν, καὶ μεταβάλῃ ταύτην πρὸς τὴν εξοικίζουσαν τὸν νοῦν τῆς τῶν ὄντων γνώσεως γενέσεως] θέωσιν, τὴν στομοῦσαν καὶ οἱονεὶ νευροῦσαν πρὸς ἀτρεψίαν καθάπερ ὕδωρ τὸ νοούμεν νον οίνου ποιότητι, τὴν γνῶσιν τῆς φύσεως. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Δύναμιν λέγει, τὴν οὐσιωδῶς μὲν κατεσπαρ μένην τῇ φύσει πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν κίνησιν, γνωμικῶς δὲ πρὸς τὴν τοῦ κεκτημένου βούλησιν, κατὰ τὴν χρῆσιν ἐκφαινομένην. β'. Τὴν κενωθεῖσαν τῆς δοθείσης γνώσεως φύσιν, γενόμενος ἄνθρωπος ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, πάλιν ἐπλή- ρωσε γνώσεως· καὶ στομώσας πρὸς ἀτρεψίαν, οὐ φύσει, ποιότητι δὲ ταύτην ἐθέωσεν, ἀνελλιπῶς αὐτ S. MAXIMI CONFESSORIS miarem de Deo rationem) : ac tum postea, tanquam A vina, quod ad primam attinet rationem, deteriores docens creatorum rationes. Plane enim æquissi- mum erat ac convenientissimum, ut cam pri- mum natura rationem condoceretur, per quam condita est, ac tum postea rerum ipsius causa con- ditarum rationes exquireret. Qui autem hauserunt aquam, ministri sunt Ve- teris ae Novi Testamenti: sancti scilicet patriarchæ et legislatores, ducesque et judices ac reges et propheta et evangelistae apostolique, per quos hau- sta scientiæ aqua, ac naturæ rursus reddita est: quam Verbum in deificationis gratiam convertit, ipsum, præ bonitate, naturae Conditor, ac deifica- tionis, quae gratia est, per humanitatem et cle- mentiam auctor. Sin autem quis etiam naturales scientificas ac pietate mitentes rationes ministros esse dicat, Verbi jussu et imperio scientiæ aquam ex rerum ipsa distinctione atque ornatu haurientes, haud puto e vero aberraverit. B c Sponsus autem, perspicue mens humana est, ut quæ sponsam conjugii jure virtutem duxerit. llorum convictum honorans propense vocata advenit Ratio, spiritalium ipsorum nuptiarum foedus astringens; vinoque suo, ad spiritalem fecunditatem, ceu vitali calore corum cupiditatem confovens. Rationis ma- ter seu Verbi, vera est ac impolluta fides. Quem- admodum enim Verbum, quatenus Deus, parentis sua secundum carnem per naturam conditor est, ipsum præe humanitate summaque clementia illi auctor ut mater fieret, ex ipsa ut homo nasci sus- tinens : sic in nobis ratio, cum fidei auctor prius exstiterit, postea ejus quæ in nobis est, fidei filius eficitur, ex ipsa secundum actionem velut corpore concrescens: cujus munere auspicato omnia confi- cimus, mutuati dona a ratione, quibus saius pa- retur. Sine fide enim (cujus Verbum ac Ratio per naturam Deus exsistit, idemque flius per gratiam) nullam fundendi preces ad ipsum babemus fiduciam. Utinam vero ejusmodi semper nuptias celebremus, et ad eas cum Maire sua Jesus veniat : ut difluen- tem peccati labe scientiam nostram restituat, cam- que in deificationem, a rerum ortu animum ex- trahentem, convertat : naturalem scientiam, velut D aquam spiritalem, vini qualitate, ad invertibili- talem durans, et quasi nervis astringens ac cor- roborans. SCHOLIA. cum motum, qui essentialiter naturæ inditus est ad praestandas virtutes, ac qui mentis sententia, cx ejus qui illo preditus est, voluntate, usu clucet. Verbum factum homo iterum scientia implevit; duransque ad invertibilitatem, non natura, sed qualitate deifcavit suo ipsam Spiritu, ita ut nihil [Fr. el Reg. Распознавание текста ABK/FR 1. Facultatem dicit et potentiam atque virtutem, 2. Concessa scientia evacuatan naturam, Dei
ἐφ’ ὃν ὁ γεωργῶν ἄμπελον τὸν τῆς περιτομῆς μυστικὸν λόγον γεωργεῖ, κατ’ ἐπίγνωσιν τὸν νοῦν περιτέμνων τῆς ὕλης καὶ τῶν ὑλικῶν, ἀλλ’ οὐκ ἰουδαϊκῶς τὴν αἰσχύνην δόξαν ἡγούμενος. Χρῄζειν δὲ καὶ τούτους φησὶν ὁ λόγος τοῦ ἐκ τῶν λατομηθέντων ἐν τῇ ἐρήμῳ λάκκων θείου τῆς σοφίας νάματος, ἵνα κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως ἕκαστος τὸν ἐπιτήδειον δέχηται λόγον ἐκ τῶν πεπιστευμένων τὴν χάριν τῆς τοῦ σωτηρίου λόγου διδασκαλίας· δι’ οὗ μεγαλοφυῶς τῆς τοῦ καθέκαστον ἐπιμελεῖται ψυχῆς ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ καλὸς καὶ ἐπιστήμων γεωργὸς καὶ ὢν καὶ ἀεὶ γινόμενος καὶ πάντα τὰ προειρημένα τῆς ἡμῶν ἕνεκεν σωτηρίας πραξάμενος. Οὕτω μὲν οὖν ἐπιτόμως ἡμῖν καθ’ ἕνα τρόπον τεθεωρήσθω τὰ προτεθέντα, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑφηγούμενα. Καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον, καὶ εἰς τὸν καθέκαστον νοῦν θεωρούμενα, πλείστην ἔχει δύναμιν πρὸς ἀπαρτισμὸν τελειότητος τῶν τῷ φόβῳ καὶ τῇ ἀγάπῃ τοῦ κυρίου πεφρουρημένων.
Θεοῦ κρείττονα καὶ ὑψηλότερον λόγον· καὶ οὕτως ὕστερον, καθάπερ οίνους, τοὺς ὅσον πρὸς τὸν πρῶτ τον λόγον, ήττονας τῶν γεγονότων μυηθῆναι λό- τους - δικαιότατον γὰρ ἦν ὡς ἀληθῶς καὶ πρεπωδέ στατον, τὸν δι᾿ ὃν γέγονε Λόγον μυηθῆναι πρότερον τὴν φύσιν, καὶ οὕτως ὕστερον ζητεῖν τῶν δι' αὐτὴν γενομένων τοὺς λόγους. Οι Αντληκότες δὲ τὸ ὕδωρ, εἰσὶν οἱ διάκονοι τῆς το Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης· φημὶ δὴ τοὺς ἁγίους πατριάρχας, καὶ τοὺς νομοθέτας, καὶ τοὺς στρατηγούς, τοὺς κριτάς τε καὶ τοὺς βασιλεῖς, καὶ τοὺς προφήτας καὶ τοὺς εὐαγγελιστὰς καὶ ἀποστό λους, δι' ὧν ἡντλήθη τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, καὶ απεδόθη τῇ φύσει πάλιν· ὅπερ μετέβαλεν εἰς τὴν της θεώσεως χάριν, ὁ τὴν φύσιν ὡς ἀγαθὸς δη μιουργήσας, καὶ θεώσας διὰ φιλανθρωπίαν τῇ χά ριτι, Λόγος. Εἰ δὲ καὶ τοὺς κατὰ φύσιν ἐπιστημο νικούς τε καὶ εὐσεβεῖς λογισμοὺς εἴποι τις εἶναι διακόνους, ἐκ τῆς τῶν ὄντων διακοσμήσεως κελεύ- σει τοῦ Λόγου ἀντλοῦντας τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, οὐ διαπέπτωκεν, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας. Νυμφίος δὲ προδήλως ἐστὶν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, ὡς νύμφην ἀγόμενος πρὸς συζυγίαν τὴν ἀρετήν· ὧν τιμῶν τὴν συμβίωσιν παραγίνεται προθύμως καλούμενος ὁ Λόγος, διασφίγγων αὐτῶν τὴν τοῦ πνευματικοῦ γάμου συναλλαγὴν, καὶ τῷ ἰδίῳ οἶνῳ πνευματικῶς διαθερμαίνων αὐτῶν πρὸς πνευματι- κὴν πολυγονίαν τὴν ἔφεσιν. Μήτηρ (14) δὲ τοῦ Δό του καθέστηκεν ἡ ἀληθὴς καὶ ἀμόλυντος πίστις. ὡς γὰρ τῆς τεκούσης αὐτὸν κατὰ σάρκα μητρός. ὡς Θεός, ὑπάρχει κατὰ φύσιν δημιουργὸς ὁ Λόγος, ἣν ἐποιήσατο μητέρα διὰ φιλανθρωπίαν ἐξ αὐτῆς ὡς ἄνθρωπος γεννηθήναι καταδεξάμενος· οὕτως ἐν ἡμῖν πρότερον τὴν πίστιν δημιουργήσας ὁ Λόγος, ὕστερον γίνεται τῆς ἐν ἡμῖν πίστεως υἱὸς, ἐξ αὐτῆς κατὰ τὴν πράξιν ταῖς ἀρεταῖς σωματούμενος· δι' ἧς πάντα διανύομεν, παρὰ τοῦ Λόγου λαμβάνοντες τὰ πρὸς σωτηρίαν χαρίσματα χωρίς γὰρ πίστεως. ἧς καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχει, καὶ υἱὸς κατὰ χάριν, ὁ Λόγος, οὐδεμίαν ἔχομεν παρρησίαν τὰς πρὸς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεήσεις. ᾿Αλλὰ γένοιτο διά παντὸς ἡμᾶς τε τὸν τοιοῦτον συγκροτεῖν γάμον, καὶ μετὰ τῆς ἰδίας Μητρὸς παραγίνεσθαι τὸν Ἰησοῦν· ἵνα τὴν ἀποῤῥυεῖσαν ἡμῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀπο καταστήσῃ γνῶσιν, καὶ μεταβάλῃ ταύτην πρὸς τὴν εξοικίζουσαν τὸν νοῦν τῆς τῶν ὄντων γνώσεως γενέσεως] θέωσιν, τὴν στομοῦσαν καὶ οἱονεὶ νευροῦσαν πρὸς ἀτρεψίαν καθάπερ ὕδωρ τὸ νοούμεν νον οίνου ποιότητι, τὴν γνῶσιν τῆς φύσεως. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Δύναμιν λέγει, τὴν οὐσιωδῶς μὲν κατεσπαρ μένην τῇ φύσει πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν κίνησιν, γνωμικῶς δὲ πρὸς τὴν τοῦ κεκτημένου βούλησιν, κατὰ τὴν χρῆσιν ἐκφαινομένην. β'. Τὴν κενωθεῖσαν τῆς δοθείσης γνώσεως φύσιν, γενόμενος ἄνθρωπος ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, πάλιν ἐπλή- ρωσε γνώσεως· καὶ στομώσας πρὸς ἀτρεψίαν, οὐ φύσει, ποιότητι δὲ ταύτην ἐθέωσεν, ἀνελλιπῶς αὐτ S. MAXIMI CONFESSORIS miarem de Deo rationem) : ac tum postea, tanquam A vina, quod ad primam attinet rationem, deteriores docens creatorum rationes. Plane enim æquissi- mum erat ac convenientissimum, ut cam pri- mum natura rationem condoceretur, per quam condita est, ac tum postea rerum ipsius causa con- ditarum rationes exquireret. Qui autem hauserunt aquam, ministri sunt Ve- teris ae Novi Testamenti: sancti scilicet patriarchæ et legislatores, ducesque et judices ac reges et propheta et evangelistae apostolique, per quos hau- sta scientiæ aqua, ac naturæ rursus reddita est: quam Verbum in deificationis gratiam convertit, ipsum, præ bonitate, naturae Conditor, ac deifica- tionis, quae gratia est, per humanitatem et cle- mentiam auctor. Sin autem quis etiam naturales scientificas ac pietate mitentes rationes ministros esse dicat, Verbi jussu et imperio scientiæ aquam ex rerum ipsa distinctione atque ornatu haurientes, haud puto e vero aberraverit. B c Sponsus autem, perspicue mens humana est, ut quæ sponsam conjugii jure virtutem duxerit. llorum convictum honorans propense vocata advenit Ratio, spiritalium ipsorum nuptiarum foedus astringens; vinoque suo, ad spiritalem fecunditatem, ceu vitali calore corum cupiditatem confovens. Rationis ma- ter seu Verbi, vera est ac impolluta fides. Quem- admodum enim Verbum, quatenus Deus, parentis sua secundum carnem per naturam conditor est, ipsum præe humanitate summaque clementia illi auctor ut mater fieret, ex ipsa ut homo nasci sus- tinens : sic in nobis ratio, cum fidei auctor prius exstiterit, postea ejus quæ in nobis est, fidei filius eficitur, ex ipsa secundum actionem velut corpore concrescens: cujus munere auspicato omnia confi- cimus, mutuati dona a ratione, quibus saius pa- retur. Sine fide enim (cujus Verbum ac Ratio per naturam Deus exsistit, idemque flius per gratiam) nullam fundendi preces ad ipsum babemus fiduciam. Utinam vero ejusmodi semper nuptias celebremus, et ad eas cum Maire sua Jesus veniat : ut difluen- tem peccati labe scientiam nostram restituat, cam- que in deificationem, a rerum ortu animum ex- trahentem, convertat : naturalem scientiam, velut D aquam spiritalem, vini qualitate, ad invertibili- talem durans, et quasi nervis astringens ac cor- roborans. SCHOLIA. cum motum, qui essentialiter naturæ inditus est ad praestandas virtutes, ac qui mentis sententia, cx ejus qui illo preditus est, voluntate, usu clucet. Verbum factum homo iterum scientia implevit; duransque ad invertibilitatem, non natura, sed qualitate deifcavit suo ipsam Spiritu, ita ut nihil [Fr. el Reg. Распознавание текста ABK/FR 1. Facultatem dicit et potentiam atque virtutem, 2. Concessa scientia evacuatan naturam, Dei
Πρὶν δὲ τῆς αὐτῶν ἅψασθαι θεωρίας, ἀπορῶ θαυμάζων πῶς ἠδύνατο τῆς Ἰουδαίας ὑπάρχων βασιλεὺς ὁ Ὀζίας κατὰ τὴν ἱστορίαν ἔχειν ἀμπελουργοὺς ἐν τῷ Καρμήλῳ, μὴ ὄντι ὑπὸ τὴν βασιλείαν Ἰούδα, ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ ὑποκειμένῳ βασιλείᾳ· ἐφ’ οὗ καὶ ἡ πόλις αὐτὴ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ βασιλείας σχεδὸν ᾠκοδόμητο. Ἀλλ’ ὡς ἔοικε τὸ νωθρὸν ἡμῶν τῆς διανοίας πρὸς ἔρευναν τῆς ἀληθείας διεγείρων ὁ λόγος τὸ μηδαμῶς ὑπάρχον. τῷ τῆς ἱστορίας ὕφει παρέμιξεν. Ὀζίας τοίνυν ἐστὶν ὁ περὶ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν τὴν θείαν ἰσχὺν κεκτημένος νοῦς· «ἰσχὺς» γὰρ «θεοῦ», καθὼς ἔφην, ἑρμηνεύεται. Καὶ ἦν φησιν Ὀζίας ἐκζητῶν τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ κυρίου. Ζαχαρίας ἑρμηνεύεται «μνήμη θεοῦ.» Οὐκοῦν ὁ νοῦς, ἐφ’ ὅσον ἔχει ζῶσαν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ θεοῦ μνήμην, διὰ τῆς θεωρίας ἐκζητεῖ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ’ ἐν φόβῳ κυρίου, τουτέστιν ἐν τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν. Ὁ γὰρ ἐκζητῶν διὰ θεωρίας τὸν κύριον χωρὶς πράξεως, οὐχ εὑρίσκει τὸν κύριον, ὅτι οὐκ ἐν φόβῳ κυρίου τὸν κύριον ἐξεζήτησεν. Καὶ εὐόδωσεν αὐτῷ ὁ κύριος.
Θεοῦ κρείττονα καὶ ὑψηλότερον λόγον· καὶ οὕτως ὕστερον, καθάπερ οίνους, τοὺς ὅσον πρὸς τὸν πρῶτ τον λόγον, ήττονας τῶν γεγονότων μυηθῆναι λό- τους - δικαιότατον γὰρ ἦν ὡς ἀληθῶς καὶ πρεπωδέ στατον, τὸν δι᾿ ὃν γέγονε Λόγον μυηθῆναι πρότερον τὴν φύσιν, καὶ οὕτως ὕστερον ζητεῖν τῶν δι' αὐτὴν γενομένων τοὺς λόγους. Οι Αντληκότες δὲ τὸ ὕδωρ, εἰσὶν οἱ διάκονοι τῆς το Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης· φημὶ δὴ τοὺς ἁγίους πατριάρχας, καὶ τοὺς νομοθέτας, καὶ τοὺς στρατηγούς, τοὺς κριτάς τε καὶ τοὺς βασιλεῖς, καὶ τοὺς προφήτας καὶ τοὺς εὐαγγελιστὰς καὶ ἀποστό λους, δι' ὧν ἡντλήθη τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, καὶ απεδόθη τῇ φύσει πάλιν· ὅπερ μετέβαλεν εἰς τὴν της θεώσεως χάριν, ὁ τὴν φύσιν ὡς ἀγαθὸς δη μιουργήσας, καὶ θεώσας διὰ φιλανθρωπίαν τῇ χά ριτι, Λόγος. Εἰ δὲ καὶ τοὺς κατὰ φύσιν ἐπιστημο νικούς τε καὶ εὐσεβεῖς λογισμοὺς εἴποι τις εἶναι διακόνους, ἐκ τῆς τῶν ὄντων διακοσμήσεως κελεύ- σει τοῦ Λόγου ἀντλοῦντας τὸ ὕδωρ τῆς γνώσεως, οὐ διαπέπτωκεν, ὡς οἶμαι, τῆς ἀληθείας. Νυμφίος δὲ προδήλως ἐστὶν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, ὡς νύμφην ἀγόμενος πρὸς συζυγίαν τὴν ἀρετήν· ὧν τιμῶν τὴν συμβίωσιν παραγίνεται προθύμως καλούμενος ὁ Λόγος, διασφίγγων αὐτῶν τὴν τοῦ πνευματικοῦ γάμου συναλλαγὴν, καὶ τῷ ἰδίῳ οἶνῳ πνευματικῶς διαθερμαίνων αὐτῶν πρὸς πνευματι- κὴν πολυγονίαν τὴν ἔφεσιν. Μήτηρ (14) δὲ τοῦ Δό του καθέστηκεν ἡ ἀληθὴς καὶ ἀμόλυντος πίστις. ὡς γὰρ τῆς τεκούσης αὐτὸν κατὰ σάρκα μητρός. ὡς Θεός, ὑπάρχει κατὰ φύσιν δημιουργὸς ὁ Λόγος, ἣν ἐποιήσατο μητέρα διὰ φιλανθρωπίαν ἐξ αὐτῆς ὡς ἄνθρωπος γεννηθήναι καταδεξάμενος· οὕτως ἐν ἡμῖν πρότερον τὴν πίστιν δημιουργήσας ὁ Λόγος, ὕστερον γίνεται τῆς ἐν ἡμῖν πίστεως υἱὸς, ἐξ αὐτῆς κατὰ τὴν πράξιν ταῖς ἀρεταῖς σωματούμενος· δι' ἧς πάντα διανύομεν, παρὰ τοῦ Λόγου λαμβάνοντες τὰ πρὸς σωτηρίαν χαρίσματα χωρίς γὰρ πίστεως. ἧς καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχει, καὶ υἱὸς κατὰ χάριν, ὁ Λόγος, οὐδεμίαν ἔχομεν παρρησίαν τὰς πρὸς αὐτὸν ποιεῖσθαι δεήσεις. ᾿Αλλὰ γένοιτο διά παντὸς ἡμᾶς τε τὸν τοιοῦτον συγκροτεῖν γάμον, καὶ μετὰ τῆς ἰδίας Μητρὸς παραγίνεσθαι τὸν Ἰησοῦν· ἵνα τὴν ἀποῤῥυεῖσαν ἡμῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀπο καταστήσῃ γνῶσιν, καὶ μεταβάλῃ ταύτην πρὸς τὴν εξοικίζουσαν τὸν νοῦν τῆς τῶν ὄντων γνώσεως γενέσεως] θέωσιν, τὴν στομοῦσαν καὶ οἱονεὶ νευροῦσαν πρὸς ἀτρεψίαν καθάπερ ὕδωρ τὸ νοούμεν νον οίνου ποιότητι, τὴν γνῶσιν τῆς φύσεως. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Δύναμιν λέγει, τὴν οὐσιωδῶς μὲν κατεσπαρ μένην τῇ φύσει πρὸς ἀρετῶν ἐνέργειαν κίνησιν, γνωμικῶς δὲ πρὸς τὴν τοῦ κεκτημένου βούλησιν, κατὰ τὴν χρῆσιν ἐκφαινομένην. β'. Τὴν κενωθεῖσαν τῆς δοθείσης γνώσεως φύσιν, γενόμενος ἄνθρωπος ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, πάλιν ἐπλή- ρωσε γνώσεως· καὶ στομώσας πρὸς ἀτρεψίαν, οὐ φύσει, ποιότητι δὲ ταύτην ἐθέωσεν, ἀνελλιπῶς αὐτ S. MAXIMI CONFESSORIS miarem de Deo rationem) : ac tum postea, tanquam A vina, quod ad primam attinet rationem, deteriores docens creatorum rationes. Plane enim æquissi- mum erat ac convenientissimum, ut cam pri- mum natura rationem condoceretur, per quam condita est, ac tum postea rerum ipsius causa con- ditarum rationes exquireret. Qui autem hauserunt aquam, ministri sunt Ve- teris ae Novi Testamenti: sancti scilicet patriarchæ et legislatores, ducesque et judices ac reges et propheta et evangelistae apostolique, per quos hau- sta scientiæ aqua, ac naturæ rursus reddita est: quam Verbum in deificationis gratiam convertit, ipsum, præ bonitate, naturae Conditor, ac deifica- tionis, quae gratia est, per humanitatem et cle- mentiam auctor. Sin autem quis etiam naturales scientificas ac pietate mitentes rationes ministros esse dicat, Verbi jussu et imperio scientiæ aquam ex rerum ipsa distinctione atque ornatu haurientes, haud puto e vero aberraverit. B c Sponsus autem, perspicue mens humana est, ut quæ sponsam conjugii jure virtutem duxerit. llorum convictum honorans propense vocata advenit Ratio, spiritalium ipsorum nuptiarum foedus astringens; vinoque suo, ad spiritalem fecunditatem, ceu vitali calore corum cupiditatem confovens. Rationis ma- ter seu Verbi, vera est ac impolluta fides. Quem- admodum enim Verbum, quatenus Deus, parentis sua secundum carnem per naturam conditor est, ipsum præe humanitate summaque clementia illi auctor ut mater fieret, ex ipsa ut homo nasci sus- tinens : sic in nobis ratio, cum fidei auctor prius exstiterit, postea ejus quæ in nobis est, fidei filius eficitur, ex ipsa secundum actionem velut corpore concrescens: cujus munere auspicato omnia confi- cimus, mutuati dona a ratione, quibus saius pa- retur. Sine fide enim (cujus Verbum ac Ratio per naturam Deus exsistit, idemque flius per gratiam) nullam fundendi preces ad ipsum babemus fiduciam. Utinam vero ejusmodi semper nuptias celebremus, et ad eas cum Maire sua Jesus veniat : ut difluen- tem peccati labe scientiam nostram restituat, cam- que in deificationem, a rerum ortu animum ex- trahentem, convertat : naturalem scientiam, velut D aquam spiritalem, vini qualitate, ad invertibili- talem durans, et quasi nervis astringens ac cor- roborans. SCHOLIA. cum motum, qui essentialiter naturæ inditus est ad praestandas virtutes, ac qui mentis sententia, cx ejus qui illo preditus est, voluntate, usu clucet. Verbum factum homo iterum scientia implevit; duransque ad invertibilitatem, non natura, sed qualitate deifcavit suo ipsam Spiritu, ita ut nihil [Fr. el Reg. Распознавание текста ABK/FR 1. Facultatem dicit et potentiam atque virtutem, 2. Concessa scientia evacuatan naturam, Dei
PG 90:439Παντὶ γὰρ τῷ μετὰ γνώσεως πράττοντι εὐοδοῖ ὁ κύριος, τούς τε τῶν ἐντολῶν διδάσκων τρόπους καὶ τοὺς τῶν ὄντων ἀληθεῖς λόγους ἀποκαλύπτων. Καὶ ᾠκοδόμησεν Ὀζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλήμ. Ὁ καλῶς εὐοδούμενος ἐπὶ τὴν διὰ θεωρίας ἐκζήτησιν τοῦ κυρίου μετὰ τοῦ ἐπιβεβλημένου φόβου, τουτέστι τῆς τῶν ἐντολῶν πράξεως, οἰκοδομεῖ πύργους ἐν Ἱερουσαλήμ, κατὰ τὴν ἁπλῆν δηλαδὴ καὶ ἠρεμαίαν τῆς ψυχῆς κατάστασιν τοὺς περὶ θεότητος ἀνυψῶν λόγους. Καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας. Πύλη τῆς γωνίας, ἤγουν τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως, ἔστιν ἡ εὐσεβὴς πολιτεία, δι’ ἧς εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν εἰσαγόμεθα κληρονομίαν· ἐφ’ ἧς καθάπερ πύργους ἰσχυρούς τε καὶ γενναίους ὁ γνωστικὸς νοῦς τὰ ὀχυρώματα τῶν θείων περὶ σαρκώσεως δογμάτων οἰκοδομεῖ, ὡς ἐκ λίθων τινῶν τῶν διαφόρων νοημάτων συγκείμενα, καὶ τοὺς τρόπους τῶν ἀρετῶν εἰς τὴν φυλακὴν τοῦ ἔργου τῶν ἐντολῶν. Καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος. Φάραγξ ἐστὶν ἡ σάρξ, γωνία δὲ ταύτης ἡ πρὸς τὴν ψυχὴν διὰ τοῦ νόμου τῶν ἐντολῶν ἐστιν ἕνωσις· ἐφ’ ἧς καθάπερ πύργον οἰκοδομεῖ τὴν κατὰ τὸν νόμον τοῦ πνεύματος ὑποτάσσουσαν τῇ ψυχῇ τὴν σάρκα διάγνωσιν. Καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν.
τὴν τῷ οἰκείῳ χαρακτηρίσας Πνεύματι, καθάπερ ὕδωρ οίνου ποιότητι πρὸς τόνον μετακεράσας. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ γίνεται κατ' ἀλήθειαν ἄνθρωπος, ἵνα κατὰ χάριν ἡμᾶς καταστήσῃ θεούς. γ. Καλὸν οἶνον λέγει τὸν πρὸς θέωσιν ἐκστατικὸν τῆς φύσεως λόγον· ἐν ἡ παράβασις μὲν τῷ ᾿Αδάμ πιεῖν οὐ συνεχώρησεν· αὐτὸς δὲ χάριτι διὰ φιλαν- θρωπίαν ὡς Θεὸς ἑαυτὸν κενώσα;, ὕστερον διὰ τῆς ταρκώσεως, ὡς οἶδεν μόνος αὐτὸς, κατέστησεν πότιμον. Αὐτὸς γάρ ἐστι καὶ Πρόνοια, ὡς συνοχή τῶν ὄντων· καὶ Προνοίας λόγος, ὡς μέθοδος τῆς τῶν προνοουμέ- των ἰατρείας· καὶ Προνοητής, ὡς πάντα τοῖς ἑαυτῶν τοῦ εἶναι τοῖς λόγοις συνέχων. σεως δεκτικὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τοῦ νοῦ δύναμις, φησίν· τῆς δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος κατὰ μόνην τὴν χάριν δέχεται τὰς ἐμφάσεις, ὅτι ἔστι μόνον πιστεύ- ουσα· ἀλλ' οὐ, τί ποτε κατ᾽ οὐσίαν ἐστὶ, ζητεῖν αὐθ- αδιζομένη. ε΄. Οτι καὶ ἡ καθ' ὅλου δύναμις τῆς φύσεως, εἰς ἐξ διαιρείται τρόπους καὶ ἐνεργείας· καὶ ἡ καθ' ὅλου ἀγάπη, εἰς ἐξ ἀρετῶν εἴδη μερίζεται. Πεἶναν γὰρ, καὶ δίψαν, καὶ γύμνωσιν, καὶ ξενιτείαν, καὶ ἀσθέ- νειαν, καὶ φυλακήν, τῶν τούτοις κατειλημμένων, είτε σωματικῶς, εἴτε πνευματικῶς ὁ παραμυθούμε νας, τὴν ἐκ τῶν ἐξ ἀρετῶν συνισταμένην πεπλήρω- κιν πρός τε τὸν θεὸν καὶ τὸν πλησίον ἀγάπην· ὡς μόνῳ Θεῷ πεποιωμένην τῆς ψυχῆς διατηρήσας την Έρεσιν. ς'. Αιτίαν τοῦ Λόγου φησὶ τὸν Θεόν· ἐν ζητεῖν, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ὁ ἄνθρωπος εἴληφεν. ὡς καὶ συνίσταται. τ. Ὁ κατ' ἀρετὴν τῇ γνώμη, φησὶν, ἴσος πρὸς πάντας γενόμενος, ἀπροσωπόληπτον ἐν ἑαυτῷ δεί- ποῦσι τὸν Θεὸν, ὥσπερ πάντων καθ' ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν λόγον δημιουργήσαντα τὴν φύσιν, οὕτω καὶ πᾶσαν νομοθετήσαντα μίαν τῆς γνώμης τὴν κίνησιν, καθ' ἦν ὁ δοκῶν σκορπεῖσθαι τῆς φύσεως συνάγεσθαι πέ- είχε λόγος. Θ. Μεσότητα λέγει τὴν ἀπηλλαγμένην μὲν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, οὔπω δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀγα- θῶν ἐπειλημμένην κατάστασιν. Ισονομοῦσαν γὰρ τῇ φύσει τὴν γνώμην δείκνυσι, μηδὲν ἔχουσαν αὐτος, ξεπές, καὶ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως ἀντιφερόμενον· καὶ διὰ τοῦτο πάντες ἀνθρώπους ἕνα γινώσκουσαν, ἅτε δὴ βίβλον θεόγραφον ἔχουσαν τὸν νόμον τῆς φύσεως. ι. Οτι φυσικὸν ἔχομεν κριτήριον τὸν κατὰ φύσιν νόμον, διδάσκοντα ἡμᾶς, ὅτι πρὸ τῆς ἐν ὅλοις σου φίας ἔδει πρὸς τὴν τοῦ Ποιητοῦ τῶν ὅλων μυσταγιού γίαν ἡμῶν κινεῖσθαι τὴν ἄφεσιν. ια. Πίστις, ἡ τοῦ Λόγου Μήτηρ, κατὰ τὴν ἀναγω γήν· ήτις δημιουργουμένη πρότερον, γεννά σωμα- τούμενον ὕστερον ταῖς ἀρεταῖς τὸν αὐτὴν δημιουρ- γήσαντα Λόγον. ἡ QUESTIONES AD THALASSIUM. A desit, obsignans ; haud secus ac aqua viui qualitate C imbuta ac temperata, vigorem aeciscit. Nam et ideo homo vere factum est, ut per gratiam deos nos esse præstaret. deilicationis assequendum munus, probe exceda- mus. Μajus vini polu ob prevaricationem Adamo interdictum : ipseque ob humanitatem eximiamque clementiam ut Deus, sese exinaniens, postmodum per incarnationem (qua klemmict novit ratione) potabile reddidit. Eat enim tum Providentia, ut qu0 res contineantur ; tum Providentiae ratio, ut certa via curationis eorum, qui Providentia reguntur : tum denique Provisor, velut qui suis essendi ra- tionibus cuncta contineat atque conservet. que scientia natura capax exsistit : sanctae vero Trinitatis representationes, per solam gratiam, ere- dendo solummodo eam esse, accipit: nusquam vero quid sit per essentiam quarere praesumit. que dividitur : universimque charitas in sex vir- tulum species partibus secatur. Qui enim famem, sitim, nuditatem, quod peregrini, quod infirmi, quod in carcere sint, qui his sive corpore, sive animo tenentur, pia studet opitulatione levare, is charitatem in Deum et proximnum, senis ex virtu- tibus constantem, implevit ; ut qui Deo solummodo imbutam animi cupiditatem servarit. quem ut quærat, homo rationis facultatem accepit. evasit, Deum in se non acceptorem personarum ostendit ; ut qui sicut omnium secundum unam eamdemque rationem, naturam condidit, sic et unum omnem animii ac voluntatis motum san- xerit; quo nature ratio, quæ dissipari videtur, nata est, colligi. innaturalibus affectibus liberum, sed qui neelum supernaturalia bona adeptus sit. Voluntatem enim æqualibus se modis ad naturam habentem ostendit, nihil scilicet habentem quo privatis commodis stu- deal, ac quod naturae rationi obsistat : qurque adeo omnes homines unum agnoscat, quippe quæ librum divinitus exaratum naturæ legem habeat. len, quae doceat, opera pretium fuisse, ut prius ad universorum Auctorem condiscendum cupiditas no stra moveretur, quam ad sapientiam in rerum uni- versitate exsistentem. parens est : quippe prius condita, quae se condidit, rationem virtutibus corporatam postea gignit, Распознавание текста ABK/FR 8. Τῆς μὲν τῶν σωματικῶν καὶ ἀσωμάτων γνώ- Β 5. Εἰς ταῦτα τὸ τῆς ἀγάπης διαιρεῖται χρῆμα, ἐν 5. Bonum vinum vocat naturae rationem, qua ad 4. Mentis facultas, corporeorum incorporeorum- 5. Nature facultas in sex universim modos actus. 6. Verbi causam seu auctorem Deum dicit : 7. In hac charitas dividitur, in quibus et consistit. 8. Qui per virtutem animo ad omnes æqualis 9. Mediocritatem, statum vocat, ipsum quidem 10. Naturale judicium habemus, legem natura- 11. Fides, altiori sensu ac spiritali, rationis
Πολλάς φησιν εἶναι τὰς γωνίας, ἐφ’ ὧν ᾠκοδομηκέναι λέγεται τοὺς πύργους ὁ κατὰ θεὸν ἰσχυρότατος νοῦς. Γωνία ἐστὶν οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αὐτῆς φύσεως ἡ τῶν μερῶν πρὸς τὰ καθόλου κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦ εἶναι λόγον ἕνωσις, ὡς φέρε εἰπεῖν πρὸς τὰ εἴδη τὰ ὑπ’ αὐτὰ ἄτομα καὶ πρὸς τὰ γένη τὰ εἴδη καὶ πρὸς τὴν οὐσίαν τὰ γένη, μοναδικῶς κατὰ τὸ πέρας τῶν ἄκρων ἀλλήλοις συναπτμένων, ἐφ’ ὧν οἱ καθόλου τῶν μερῶν προφανέντες λόγοι ποιοῦνται καθάπερ γωνίας τὰς πολλὰς καὶ διαφόρους τῶν διῃρημένων ἑνώσεις, ἀλλὰ καὶ νοῦ πρὸς αἴσθησιν καὶ οὐρανοῦ πρὸς γῆν καὶ αἰσθητῶν πρὸς νοητὰ καὶ φύσεως πρὸς λόγον, ἐφ’ ὧν ἁπάντων κατὰ τὴν οἰκείαν ἐπιστήμην τὰς ἀληθεῖς ἐφ’ ἑκάστῳ δόξας πηξάμενος ὁ θεωρητικὸς νοῦς ἐπὶ τῶν γωνιῶν σοφῶς οἰκοδομεῖ τοὺς νοητοὺς πύργους, τουτέστιν ἐπὶ τῶν ἑνώσεων τὰ συνδετικὰ τῶν ἑνώσεων δόγματα. Καὶ κατίσχυσε καὶ ᾠκοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς.
τὴν τῷ οἰκείῳ χαρακτηρίσας Πνεύματι, καθάπερ ὕδωρ οίνου ποιότητι πρὸς τόνον μετακεράσας. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ γίνεται κατ' ἀλήθειαν ἄνθρωπος, ἵνα κατὰ χάριν ἡμᾶς καταστήσῃ θεούς. γ. Καλὸν οἶνον λέγει τὸν πρὸς θέωσιν ἐκστατικὸν τῆς φύσεως λόγον· ἐν ἡ παράβασις μὲν τῷ ᾿Αδάμ πιεῖν οὐ συνεχώρησεν· αὐτὸς δὲ χάριτι διὰ φιλαν- θρωπίαν ὡς Θεὸς ἑαυτὸν κενώσα;, ὕστερον διὰ τῆς ταρκώσεως, ὡς οἶδεν μόνος αὐτὸς, κατέστησεν πότιμον. Αὐτὸς γάρ ἐστι καὶ Πρόνοια, ὡς συνοχή τῶν ὄντων· καὶ Προνοίας λόγος, ὡς μέθοδος τῆς τῶν προνοουμέ- των ἰατρείας· καὶ Προνοητής, ὡς πάντα τοῖς ἑαυτῶν τοῦ εἶναι τοῖς λόγοις συνέχων. σεως δεκτικὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἡ τοῦ νοῦ δύναμις, φησίν· τῆς δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος κατὰ μόνην τὴν χάριν δέχεται τὰς ἐμφάσεις, ὅτι ἔστι μόνον πιστεύ- ουσα· ἀλλ' οὐ, τί ποτε κατ᾽ οὐσίαν ἐστὶ, ζητεῖν αὐθ- αδιζομένη. ε΄. Οτι καὶ ἡ καθ' ὅλου δύναμις τῆς φύσεως, εἰς ἐξ διαιρείται τρόπους καὶ ἐνεργείας· καὶ ἡ καθ' ὅλου ἀγάπη, εἰς ἐξ ἀρετῶν εἴδη μερίζεται. Πεἶναν γὰρ, καὶ δίψαν, καὶ γύμνωσιν, καὶ ξενιτείαν, καὶ ἀσθέ- νειαν, καὶ φυλακήν, τῶν τούτοις κατειλημμένων, είτε σωματικῶς, εἴτε πνευματικῶς ὁ παραμυθούμε νας, τὴν ἐκ τῶν ἐξ ἀρετῶν συνισταμένην πεπλήρω- κιν πρός τε τὸν θεὸν καὶ τὸν πλησίον ἀγάπην· ὡς μόνῳ Θεῷ πεποιωμένην τῆς ψυχῆς διατηρήσας την Έρεσιν. ς'. Αιτίαν τοῦ Λόγου φησὶ τὸν Θεόν· ἐν ζητεῖν, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ὁ ἄνθρωπος εἴληφεν. ὡς καὶ συνίσταται. τ. Ὁ κατ' ἀρετὴν τῇ γνώμη, φησὶν, ἴσος πρὸς πάντας γενόμενος, ἀπροσωπόληπτον ἐν ἑαυτῷ δεί- ποῦσι τὸν Θεὸν, ὥσπερ πάντων καθ' ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν λόγον δημιουργήσαντα τὴν φύσιν, οὕτω καὶ πᾶσαν νομοθετήσαντα μίαν τῆς γνώμης τὴν κίνησιν, καθ' ἦν ὁ δοκῶν σκορπεῖσθαι τῆς φύσεως συνάγεσθαι πέ- είχε λόγος. Θ. Μεσότητα λέγει τὴν ἀπηλλαγμένην μὲν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν, οὔπω δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀγα- θῶν ἐπειλημμένην κατάστασιν. Ισονομοῦσαν γὰρ τῇ φύσει τὴν γνώμην δείκνυσι, μηδὲν ἔχουσαν αὐτος, ξεπές, καὶ τῷ λόγῳ τῆς φύσεως ἀντιφερόμενον· καὶ διὰ τοῦτο πάντες ἀνθρώπους ἕνα γινώσκουσαν, ἅτε δὴ βίβλον θεόγραφον ἔχουσαν τὸν νόμον τῆς φύσεως. ι. Οτι φυσικὸν ἔχομεν κριτήριον τὸν κατὰ φύσιν νόμον, διδάσκοντα ἡμᾶς, ὅτι πρὸ τῆς ἐν ὅλοις σου φίας ἔδει πρὸς τὴν τοῦ Ποιητοῦ τῶν ὅλων μυσταγιού γίαν ἡμῶν κινεῖσθαι τὴν ἄφεσιν. ια. Πίστις, ἡ τοῦ Λόγου Μήτηρ, κατὰ τὴν ἀναγω γήν· ήτις δημιουργουμένη πρότερον, γεννά σωμα- τούμενον ὕστερον ταῖς ἀρεταῖς τὸν αὐτὴν δημιουρ- γήσαντα Λόγον. ἡ QUESTIONES AD THALASSIUM. A desit, obsignans ; haud secus ac aqua viui qualitate C imbuta ac temperata, vigorem aeciscit. Nam et ideo homo vere factum est, ut per gratiam deos nos esse præstaret. deilicationis assequendum munus, probe exceda- mus. Μajus vini polu ob prevaricationem Adamo interdictum : ipseque ob humanitatem eximiamque clementiam ut Deus, sese exinaniens, postmodum per incarnationem (qua klemmict novit ratione) potabile reddidit. Eat enim tum Providentia, ut qu0 res contineantur ; tum Providentiae ratio, ut certa via curationis eorum, qui Providentia reguntur : tum denique Provisor, velut qui suis essendi ra- tionibus cuncta contineat atque conservet. que scientia natura capax exsistit : sanctae vero Trinitatis representationes, per solam gratiam, ere- dendo solummodo eam esse, accipit: nusquam vero quid sit per essentiam quarere praesumit. que dividitur : universimque charitas in sex vir- tulum species partibus secatur. Qui enim famem, sitim, nuditatem, quod peregrini, quod infirmi, quod in carcere sint, qui his sive corpore, sive animo tenentur, pia studet opitulatione levare, is charitatem in Deum et proximnum, senis ex virtu- tibus constantem, implevit ; ut qui Deo solummodo imbutam animi cupiditatem servarit. quem ut quærat, homo rationis facultatem accepit. evasit, Deum in se non acceptorem personarum ostendit ; ut qui sicut omnium secundum unam eamdemque rationem, naturam condidit, sic et unum omnem animii ac voluntatis motum san- xerit; quo nature ratio, quæ dissipari videtur, nata est, colligi. innaturalibus affectibus liberum, sed qui neelum supernaturalia bona adeptus sit. Voluntatem enim æqualibus se modis ad naturam habentem ostendit, nihil scilicet habentem quo privatis commodis stu- deal, ac quod naturae rationi obsistat : qurque adeo omnes homines unum agnoscat, quippe quæ librum divinitus exaratum naturæ legem habeat. len, quae doceat, opera pretium fuisse, ut prius ad universorum Auctorem condiscendum cupiditas no stra moveretur, quam ad sapientiam in rerum uni- versitate exsistentem. parens est : quippe prius condita, quae se condidit, rationem virtutibus corporatam postea gignit, Распознавание текста ABK/FR 8. Τῆς μὲν τῶν σωματικῶν καὶ ἀσωμάτων γνώ- Β 5. Εἰς ταῦτα τὸ τῆς ἀγάπης διαιρεῖται χρῆμα, ἐν 5. Bonum vinum vocat naturae rationem, qua ad 4. Mentis facultas, corporeorum incorporeorum- 5. Nature facultas in sex universim modos actus. 6. Verbi causam seu auctorem Deum dicit : 7. In hac charitas dividitur, in quibus et consistit. 8. Qui per virtutem animo ad omnes æqualis 9. Mediocritatem, statum vocat, ipsum quidem 10. Naturale judicium habemus, legem natura- 11. Fides, altiori sensu ac spiritali, rationis
PG 90:441Ὁ τῶν παθῶν ἐξηλῶσαι δυνηθεὶς τὰς αἰσθήσεις καὶ τῆς τῶν αἰσθήσεων σχέσεως τὴν ψυχὴν ἀποδιαστείλας κατίσχυσεν ἀποτειχίσαι τὴν γενομένην τοῦ διαβόλου πρὸς τὸν νοῦν διὰ μέσων τῶν αἰσθήσεων εἴσοδον, καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν ἔρημον, φημὶ δὲ τὴν φυσικὴν θεωρίαν, οἱονεὶ πύργους ἀσφαλεῖς τὰς εὐσεβεῖς περὶ τῶν ὄντων ᾠκοδόμησε δόξας· ἐν αἷς ὁ καταφεύγων οὐ φοβεῖται τοὺς κατὰ τὴν ἔρημον ταύτην, λέγω δὲ τὴν φύσιν τῶν ὁρωμένων, λῃστεύοντας δαίμονας καὶ πλανῶντας τὸν νοῦν διὰ τῆς αἰσθήσεως καὶ πρὸς ἀγνοίας κατασύροντας ζόφον. Καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς, τὰς διαφόρους δηλαδὴ τῶν κρειττόνων ἕξεις, τὰς δεκτικὰς τῶν θεόθεν χορηγουμένων κατὰ τὴν γνῶσιν μαθημάτων. Ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ'. Τις ὁ λόγος τῶν σ' ἀνδρῶν τῆς Σαμαρείτιδος, καὶ τοῦ ἔκτου καὶ μὴ ὄντος ἀνδρός; Ο Απόκρισις. Καὶ ἡ Σαμαρείτις γυνὴ, καὶ ἡ τοὺς ἑπτὰ λαβοῦσα, κατὰ τοὺς Σαδδουκαίους, πρὸς γάμον ἀδελφοὺς, καὶ ἡ αἱμόρρους, καὶ ἡ πρὸς γῆν συγκύπτουσα, καὶ ἡ θυγάτηρ Ἰαείρου, καὶ ἡ Συροφοινίκισσα, καὶ τὴν καθόλου τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ τὴν τοῦ καθ' ἕκαστον ἀνθρώπου ψυχὴν δηλοῦσιν, εκάστη κατὰ τὴν ὑποκειμένην διάθεσιν τοῦ πάθους σημαίνουσα καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ψυχήν. Οἷον, ἡ μὲν τῶν Σαδ δουκαίων γυνὴ ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχή· ἡ πᾶσι μὲν τοῖς ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθεῖσι θείοις νόμοις ἀγό νως συνοικήσασα, τὴν δὲ τῶν μελλόντων προσδοκίαν οὐκ ἀποδεχομένη. Η δὲ αἱμόρρους ώσαύτως ἡ φύσ σις ἐστὶ καὶ ἡ ψυχὴ, τὴν δοθεῖσαν αὐτῇ πρὸς γένε σιν ἔργων δικαιοσύνης καὶ λόγων τοῖς πάθεσι πρὸς τὴν ὕλην διαῤῥέουσαν ἔχουσα δύναμιν. Ἡ δὲ Συρο- φοινίκισσα, ἡ αὐτὴ φύσις ἐστὶ καὶ ἡ τοῦ καθ' ἔκατ στον ψυχή, ὡς θυγατέρα τὴν διάνοιαν ἐπαχθῶς τῇ φιλίᾳ τῆς ὕλης ἐξ ἀμηχανίας ἐπιληπτικῶς διαρ βησσομένην ἔχουσα. Η δὲ θυγάτηρ Ιαείρου ὁμοίως, ή κατὰ τὸν νόμον φύσις τε καὶ ψυχή, παντελῶς ἀποθανοῦσα τῇ ἀπραξίᾳ τῶν νομικῶν ἐντολῶν καὶ ανενεργησίᾳ τῶν θείων προσταγμάτων. Ἡ δὲ συγ- κύπτουσα γυνή, ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχὴ, ἡ πρὸς τὴν ὅλην τὴν περὶ πράξιν νοερὰν δύναμιν ὅλην διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ διαβόλου ἐπικάμψασα. Ἡ δὲ Σαμαρείτις, ὡσαύτως ταῖς προλαβούσαις γυναιξί, τὴν φύσιν δηλοῖ ἢ τὴν τοῦ καθ᾿ ἕκαστον ψυχὴν, δίχα τοῦ προ- φητικού χαρίσματος, πᾶσι συνοικήσασαν καθάπερ ἀνδράσι, τοῖς δοθεῖσι τῇ φύσει νόμοις· ὧν πέντε μὲν ἦσαν παρελθόντες· ὁ ἔκτος δὲ, κἂν παρῆν, ἀλλ' οὐκ ἦν ἀνὴρ τῆς φύσεως ἢ τῆς ψυχῆς, μὴ γεννῶν ἐξ αὐτῆς τὴν σώζουσαν εἰς τὸ παντελὲς δικαιοσύνην. Εἶχεν οὖν πρῶτον νόμον ἡ φύσις ἄνδρα, τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ· δεύτερον, τὸν μετὰ τὸν παράδεισον τρίτον, τὸν ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἐπὶ τοῦ Νῶς· τέταρτ τον, τὸν τῆς περιτομῆς ἐπὶ τοῦ ᾿Αβραάμ· πέμπτον, τὸν τῆς προσαγωγῆς τοῦ Ἰσαάκ. Τούτους λαβοῦσα πάντας ἡ φύσις, ἀπεβάλετο, θανόντας τῇ κατ' αὐτ τὴν ἀκαρπίᾳ τῶν ἔργων τῆς ἀρετῆς. Ἔκτον δὲ, τὸν διὰ Μωσέως ἔσχε νόμον, ὡς οὐκ ἔχουσα· ἡ διὰ τὰ μὴ ποιεῖν τὴν κατ' αὐτὸν τεταγμένην δικαιοσύνην - ἢ διὰ τὸ μέλλειν πρὸς ἕτερον, ὡς ἄνδρα, νόμον μετ ταβήσεσθαι τὸ Εὐαγγέλιον· ὡς τοῦ νόμου μὴ δι' αἰῶνος δοθέντος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐπ' οικονομία παιδαγωγούσῃ πρὸς τὸ μεῖζόν τε καὶ μυ στικώτερον· καθ' ὁ σημαινόμενον οἶμαι τὸν Κύριον φάναι πρὸς τὴν Σαμαρείτιδα γυναίκα· Καὶ νῦν ὄν ἔχεις, οὐκ ἔστι σός· ᾔδει γὰρ εἰς τὸ Εὐαγγέλιον τὴν φύσιν μετενεχθήσεσθαι· διὸ καὶ περὶ ἔκτην ώραν, ότε μάλιστα πανταχόθεν ή ψυχή περιλάμπεται ταῖς ἀκτῖσι τῆς γνώσεως, διὰ τὴν πρὸς αὐτὴν τοῦ Λόγου παρουσίαν, τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ἀπογενομένης, αὐτῇ διελέγετο, καὶ περὶ τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ (1), * QUAESTIO - XLI. S. MAXIMI CONFESSORIS A Quaenam ratio quinque virorum quos Samaritana habuit, et sexti, qui neque vir est ? Responsio. B Tum mulier Samaritana, tum quæ septem fra- tribus, ut auctores Sadducei sunt, nupserat "; quæ item sanguine fluens, et quæ ad terram in- clinata erat *; necnon Jairi filia et Syrophoenissa ', cum universam hominum naturam, tum cujusque hominis animam significant: ita scilicet ut quæque illarum pro subjecta morbi affectione, tum natu- ram denotet, tum animam. Puta, quam Sadducæi mulierem induxerunt, natura est sive anima, cun- ctis a seculo datis divinis legibus conjugii lege, nullo prolis solatio copulata; ac quæ futurorum exspectationem non reciperet. Similiter mulier san- guine fluens, natura est vel anima, concessam vim ad præstanda justitiae opera ac rationes parandas, vitiis difluentem habens. Syrophcnissa, eadem natura est ac cujusque anima, velut filiam mentem babens, quæ terrenorum amore epileptici morbi necessitate graviter discerpatur. Similiter quoque Jairi filia, tum natura est tum anima lege instituta, penitus mortua legalium mandatorum divinorum- que præceptorum inertia. Ad terram vero inclinata mulier, natura est sive anima, mentis omnem actionis vim, diaboli fraude ad terrena inflectens. Samaritana itidem, parique et ipsa ratione, natu- ram significat aut uniuscujusque animam, cunctis nature concessis legibus tanquam viris conjugii C lege (excepto dono prophetia) usam : e quibus quinque transierant : sexla vero, etsi aderat, non tamen natura vir erat aut animae ; cum ex ipsa servantem in perpetuum justitiam non gigneret. Habuit igitur natura primum virum, quæ in pa- radiso data lex est ; secundum, quæ post paradi- disum ; tertium, quæ in diluvio Noemi tempore ; quartum, circumcisionis in Abrahamo; quintum, oblationis Isaaci. Has omnes leges cum accepisset natura, amiserat; nempe illius operum justitia infecunditate mortuas. Sextum autem, quæ per Mosen data est, legem habebat, velut non haberet; vel quod ea prescriptam justitiam non praestaret, D vel quod ad alteram legem, seu virum (nempe Evan- gelium) erat transitura : velut lege non in perpe- tuum data humano generi, sed certa dispensatione, erudiente ad id quod majus ac spiritalius esset. Quo significatu existimo dixisse Dominum mulieri Samaritanae : Et nunc quem habes, non est tuus ". Noverat enim naturam ad Evangelium transitu - ram. Idcirco etiam, circa horam sextam, quando maxime anima scientiae radiis circumfulget, Verbi ad eam praesentia, quælegi concrete sunt, diffugien- tibus tenebris, cum ea loquebatur, idque juxta pu- teum Jacob; cum scilicet una cum Verbo juxta * Joan. 1, 18. Matth. xxi, 25. * Matth. 1, 20. Luc. viii, 41. Joan. F. 18. ABK/FR
Question XLIQuæstio XLI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὁ διὰ τῶν ὅπλων τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν νομίμως ὑπὲρ ἀληθείας ἀθλῶν ἐκ τῶν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν διαφόρων ἕξεων, ὡς ἐκ λατομητῶν λάκκων, τὰ ἐν Σεφιλᾷ κτήνη, τουτέστι τὰ διὰ τῆς τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν γυμναζόμενα πείρας περὶ τὸ σῶμα τῆς ψυχῆς κινήματα, πρὸς ὑπομονὴν ὑπαλείφει, ποτίζων τοὺς περὶ καρτερίας λόγους· τὰ δὲ ἐν τῇ πεδινῇ, τουτέστι τὰ διὰ τῶν δεξιῶν εὐθηνούμενα τῷ πλάτει τῶν ἀρετῶν τῆς ψυχῆς κινήματα, τοὺς περὶ ταπεινοφροσύνης καὶ μετριοπαθείας ποτίζει λόγους, πρὸς τὸ μήτε τοῖς ἀριστεροῖς καταπεσεῖν μήτε τοῖς δεξιοῖς ἐπαρθῆναι. Καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ. Α)μπελουργοί εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ οἱ κατὰ τὸ ὕψος μένοντες τῆς θεωρίας καὶ τὴν ἐκστατικὴν καὶ ἀπόρρητον φιλοκαλοῦντες γνῶσιν εὐσεβεῖς λογισμοί· καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ οἱ τὸν περὶ τελείας ἀπαθείας τε καὶ καθάρσεως διὰ τῆς τῶν ἁπάντων, ὡς ἀκροβυστίας τινὸς τῷ γονίμῳ τῆς ψυχῆς περικειμένης, ἀφαιρέσεως γεωργοῦντες λόγον λογισμοί, καὶ οἷον γνωστικῶς περιτέμνοντες παντελῶς τοῦ νοῦ τὴν σχέσιν τῶν ὑλικῶν. «Ἐπίγνωσις γὰρ περιτομῆς» ὁ Κάρμηλός ἐστιν.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ'. Τις ὁ λόγος τῶν σ' ἀνδρῶν τῆς Σαμαρείτιδος, καὶ τοῦ ἔκτου καὶ μὴ ὄντος ἀνδρός; Ο Απόκρισις. Καὶ ἡ Σαμαρείτις γυνὴ, καὶ ἡ τοὺς ἑπτὰ λαβοῦσα, κατὰ τοὺς Σαδδουκαίους, πρὸς γάμον ἀδελφοὺς, καὶ ἡ αἱμόρρους, καὶ ἡ πρὸς γῆν συγκύπτουσα, καὶ ἡ θυγάτηρ Ἰαείρου, καὶ ἡ Συροφοινίκισσα, καὶ τὴν καθόλου τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ τὴν τοῦ καθ' ἕκαστον ἀνθρώπου ψυχὴν δηλοῦσιν, εκάστη κατὰ τὴν ὑποκειμένην διάθεσιν τοῦ πάθους σημαίνουσα καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ψυχήν. Οἷον, ἡ μὲν τῶν Σαδ δουκαίων γυνὴ ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχή· ἡ πᾶσι μὲν τοῖς ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθεῖσι θείοις νόμοις ἀγό νως συνοικήσασα, τὴν δὲ τῶν μελλόντων προσδοκίαν οὐκ ἀποδεχομένη. Η δὲ αἱμόρρους ώσαύτως ἡ φύσ σις ἐστὶ καὶ ἡ ψυχὴ, τὴν δοθεῖσαν αὐτῇ πρὸς γένε σιν ἔργων δικαιοσύνης καὶ λόγων τοῖς πάθεσι πρὸς τὴν ὕλην διαῤῥέουσαν ἔχουσα δύναμιν. Ἡ δὲ Συρο- φοινίκισσα, ἡ αὐτὴ φύσις ἐστὶ καὶ ἡ τοῦ καθ' ἔκατ στον ψυχή, ὡς θυγατέρα τὴν διάνοιαν ἐπαχθῶς τῇ φιλίᾳ τῆς ὕλης ἐξ ἀμηχανίας ἐπιληπτικῶς διαρ βησσομένην ἔχουσα. Η δὲ θυγάτηρ Ιαείρου ὁμοίως, ή κατὰ τὸν νόμον φύσις τε καὶ ψυχή, παντελῶς ἀποθανοῦσα τῇ ἀπραξίᾳ τῶν νομικῶν ἐντολῶν καὶ ανενεργησίᾳ τῶν θείων προσταγμάτων. Ἡ δὲ συγ- κύπτουσα γυνή, ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχὴ, ἡ πρὸς τὴν ὅλην τὴν περὶ πράξιν νοερὰν δύναμιν ὅλην διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ διαβόλου ἐπικάμψασα. Ἡ δὲ Σαμαρείτις, ὡσαύτως ταῖς προλαβούσαις γυναιξί, τὴν φύσιν δηλοῖ ἢ τὴν τοῦ καθ᾿ ἕκαστον ψυχὴν, δίχα τοῦ προ- φητικού χαρίσματος, πᾶσι συνοικήσασαν καθάπερ ἀνδράσι, τοῖς δοθεῖσι τῇ φύσει νόμοις· ὧν πέντε μὲν ἦσαν παρελθόντες· ὁ ἔκτος δὲ, κἂν παρῆν, ἀλλ' οὐκ ἦν ἀνὴρ τῆς φύσεως ἢ τῆς ψυχῆς, μὴ γεννῶν ἐξ αὐτῆς τὴν σώζουσαν εἰς τὸ παντελὲς δικαιοσύνην. Εἶχεν οὖν πρῶτον νόμον ἡ φύσις ἄνδρα, τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ· δεύτερον, τὸν μετὰ τὸν παράδεισον τρίτον, τὸν ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἐπὶ τοῦ Νῶς· τέταρτ τον, τὸν τῆς περιτομῆς ἐπὶ τοῦ ᾿Αβραάμ· πέμπτον, τὸν τῆς προσαγωγῆς τοῦ Ἰσαάκ. Τούτους λαβοῦσα πάντας ἡ φύσις, ἀπεβάλετο, θανόντας τῇ κατ' αὐτ τὴν ἀκαρπίᾳ τῶν ἔργων τῆς ἀρετῆς. Ἔκτον δὲ, τὸν διὰ Μωσέως ἔσχε νόμον, ὡς οὐκ ἔχουσα· ἡ διὰ τὰ μὴ ποιεῖν τὴν κατ' αὐτὸν τεταγμένην δικαιοσύνην - ἢ διὰ τὸ μέλλειν πρὸς ἕτερον, ὡς ἄνδρα, νόμον μετ ταβήσεσθαι τὸ Εὐαγγέλιον· ὡς τοῦ νόμου μὴ δι' αἰῶνος δοθέντος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐπ' οικονομία παιδαγωγούσῃ πρὸς τὸ μεῖζόν τε καὶ μυ στικώτερον· καθ' ὁ σημαινόμενον οἶμαι τὸν Κύριον φάναι πρὸς τὴν Σαμαρείτιδα γυναίκα· Καὶ νῦν ὄν ἔχεις, οὐκ ἔστι σός· ᾔδει γὰρ εἰς τὸ Εὐαγγέλιον τὴν φύσιν μετενεχθήσεσθαι· διὸ καὶ περὶ ἔκτην ώραν, ότε μάλιστα πανταχόθεν ή ψυχή περιλάμπεται ταῖς ἀκτῖσι τῆς γνώσεως, διὰ τὴν πρὸς αὐτὴν τοῦ Λόγου παρουσίαν, τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ἀπογενομένης, αὐτῇ διελέγετο, καὶ περὶ τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ (1), * QUAESTIO - XLI. S. MAXIMI CONFESSORIS A Quaenam ratio quinque virorum quos Samaritana habuit, et sexti, qui neque vir est ? Responsio. B Tum mulier Samaritana, tum quæ septem fra- tribus, ut auctores Sadducei sunt, nupserat "; quæ item sanguine fluens, et quæ ad terram in- clinata erat *; necnon Jairi filia et Syrophoenissa ', cum universam hominum naturam, tum cujusque hominis animam significant: ita scilicet ut quæque illarum pro subjecta morbi affectione, tum natu- ram denotet, tum animam. Puta, quam Sadducæi mulierem induxerunt, natura est sive anima, cun- ctis a seculo datis divinis legibus conjugii lege, nullo prolis solatio copulata; ac quæ futurorum exspectationem non reciperet. Similiter mulier san- guine fluens, natura est vel anima, concessam vim ad præstanda justitiae opera ac rationes parandas, vitiis difluentem habens. Syrophcnissa, eadem natura est ac cujusque anima, velut filiam mentem babens, quæ terrenorum amore epileptici morbi necessitate graviter discerpatur. Similiter quoque Jairi filia, tum natura est tum anima lege instituta, penitus mortua legalium mandatorum divinorum- que præceptorum inertia. Ad terram vero inclinata mulier, natura est sive anima, mentis omnem actionis vim, diaboli fraude ad terrena inflectens. Samaritana itidem, parique et ipsa ratione, natu- ram significat aut uniuscujusque animam, cunctis nature concessis legibus tanquam viris conjugii C lege (excepto dono prophetia) usam : e quibus quinque transierant : sexla vero, etsi aderat, non tamen natura vir erat aut animae ; cum ex ipsa servantem in perpetuum justitiam non gigneret. Habuit igitur natura primum virum, quæ in pa- radiso data lex est ; secundum, quæ post paradi- disum ; tertium, quæ in diluvio Noemi tempore ; quartum, circumcisionis in Abrahamo; quintum, oblationis Isaaci. Has omnes leges cum accepisset natura, amiserat; nempe illius operum justitia infecunditate mortuas. Sextum autem, quæ per Mosen data est, legem habebat, velut non haberet; vel quod ea prescriptam justitiam non praestaret, D vel quod ad alteram legem, seu virum (nempe Evan- gelium) erat transitura : velut lege non in perpe- tuum data humano generi, sed certa dispensatione, erudiente ad id quod majus ac spiritalius esset. Quo significatu existimo dixisse Dominum mulieri Samaritanae : Et nunc quem habes, non est tuus ". Noverat enim naturam ad Evangelium transitu - ram. Idcirco etiam, circa horam sextam, quando maxime anima scientiae radiis circumfulget, Verbi ad eam praesentia, quælegi concrete sunt, diffugien- tibus tenebris, cum ea loquebatur, idque juxta pu- teum Jacob; cum scilicet una cum Verbo juxta * Joan. 1, 18. Matth. xxi, 25. * Matth. 1, 20. Luc. viii, 41. Joan. F. 18. ABK/FR
Γεωργὸν δέ φησιν εἶναι τὸν Ὀζίαν, ὅτι πᾶς νοῦς ἰσχὺν θεοῦ πρὸς θεωρίαν ἔχων καὶ ἀληθής ἐστι γεωργός, καθαρὰ ζιζανίων διὰ τῆς οἰκείας σπουδῆς καὶ ἐπιμελείας τὰ θεῖα τῶν ἀγαθῶν διαφυλάττων σπέρματα, μέχρις οὗ συντηροῦσαν αὐτὸν ἔχει τοῦ θεοῦ τὴν μνήμην. Φησὶ γὰρ καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου ἐν φόβῳ κυρίου. Ζαχαρίαν δὲ «μνήμην θεοῦ» πρὸς τὴν ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον οἶδεν ὁ λόγος. Διὸ πάντοτε δεηθῶμεν τοῦ κυρίου τὴν σωτήριον αὐτοῦ ἡμῖν φυλαχθῆναι μνήμην, ἵνα μὴ διαφθείρῃ τὴν ψυχὴν τὸ κατορθούμενον, πρὸς ὕψος ἀρθεῖσαν καὶ τῶν ὑπὲρ φύσιν, ὡς ὁ Ὀζίας, κατατολμήσασαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΘ Τί ἐστι πάλιν ἐν τῇ αὐτῇ βίβλῳ· καὶ εἶδεν Ἐζεκίας ὅτι ἥκει Σενναχειρὶμ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ δυνατῶν ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν, ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. Καὶ συνήγαγεν λαὸν πολὺν καὶ ἐνέφραξεν τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν καὶ τὸν ποταμὸν τὸν διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως; Τί θέλει ταῦτα σημαίνειν κατὰ θεωρίαν; Ἀπόκρισις.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ'. Τις ὁ λόγος τῶν σ' ἀνδρῶν τῆς Σαμαρείτιδος, καὶ τοῦ ἔκτου καὶ μὴ ὄντος ἀνδρός; Ο Απόκρισις. Καὶ ἡ Σαμαρείτις γυνὴ, καὶ ἡ τοὺς ἑπτὰ λαβοῦσα, κατὰ τοὺς Σαδδουκαίους, πρὸς γάμον ἀδελφοὺς, καὶ ἡ αἱμόρρους, καὶ ἡ πρὸς γῆν συγκύπτουσα, καὶ ἡ θυγάτηρ Ἰαείρου, καὶ ἡ Συροφοινίκισσα, καὶ τὴν καθόλου τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ τὴν τοῦ καθ' ἕκαστον ἀνθρώπου ψυχὴν δηλοῦσιν, εκάστη κατὰ τὴν ὑποκειμένην διάθεσιν τοῦ πάθους σημαίνουσα καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ψυχήν. Οἷον, ἡ μὲν τῶν Σαδ δουκαίων γυνὴ ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχή· ἡ πᾶσι μὲν τοῖς ἀπὸ τοῦ αἰῶνος δοθεῖσι θείοις νόμοις ἀγό νως συνοικήσασα, τὴν δὲ τῶν μελλόντων προσδοκίαν οὐκ ἀποδεχομένη. Η δὲ αἱμόρρους ώσαύτως ἡ φύσ σις ἐστὶ καὶ ἡ ψυχὴ, τὴν δοθεῖσαν αὐτῇ πρὸς γένε σιν ἔργων δικαιοσύνης καὶ λόγων τοῖς πάθεσι πρὸς τὴν ὕλην διαῤῥέουσαν ἔχουσα δύναμιν. Ἡ δὲ Συρο- φοινίκισσα, ἡ αὐτὴ φύσις ἐστὶ καὶ ἡ τοῦ καθ' ἔκατ στον ψυχή, ὡς θυγατέρα τὴν διάνοιαν ἐπαχθῶς τῇ φιλίᾳ τῆς ὕλης ἐξ ἀμηχανίας ἐπιληπτικῶς διαρ βησσομένην ἔχουσα. Η δὲ θυγάτηρ Ιαείρου ὁμοίως, ή κατὰ τὸν νόμον φύσις τε καὶ ψυχή, παντελῶς ἀποθανοῦσα τῇ ἀπραξίᾳ τῶν νομικῶν ἐντολῶν καὶ ανενεργησίᾳ τῶν θείων προσταγμάτων. Ἡ δὲ συγ- κύπτουσα γυνή, ἐστὶν ἡ φύσις ἢ ἡ ψυχὴ, ἡ πρὸς τὴν ὅλην τὴν περὶ πράξιν νοερὰν δύναμιν ὅλην διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ διαβόλου ἐπικάμψασα. Ἡ δὲ Σαμαρείτις, ὡσαύτως ταῖς προλαβούσαις γυναιξί, τὴν φύσιν δηλοῖ ἢ τὴν τοῦ καθ᾿ ἕκαστον ψυχὴν, δίχα τοῦ προ- φητικού χαρίσματος, πᾶσι συνοικήσασαν καθάπερ ἀνδράσι, τοῖς δοθεῖσι τῇ φύσει νόμοις· ὧν πέντε μὲν ἦσαν παρελθόντες· ὁ ἔκτος δὲ, κἂν παρῆν, ἀλλ' οὐκ ἦν ἀνὴρ τῆς φύσεως ἢ τῆς ψυχῆς, μὴ γεννῶν ἐξ αὐτῆς τὴν σώζουσαν εἰς τὸ παντελὲς δικαιοσύνην. Εἶχεν οὖν πρῶτον νόμον ἡ φύσις ἄνδρα, τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ· δεύτερον, τὸν μετὰ τὸν παράδεισον τρίτον, τὸν ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἐπὶ τοῦ Νῶς· τέταρτ τον, τὸν τῆς περιτομῆς ἐπὶ τοῦ ᾿Αβραάμ· πέμπτον, τὸν τῆς προσαγωγῆς τοῦ Ἰσαάκ. Τούτους λαβοῦσα πάντας ἡ φύσις, ἀπεβάλετο, θανόντας τῇ κατ' αὐτ τὴν ἀκαρπίᾳ τῶν ἔργων τῆς ἀρετῆς. Ἔκτον δὲ, τὸν διὰ Μωσέως ἔσχε νόμον, ὡς οὐκ ἔχουσα· ἡ διὰ τὰ μὴ ποιεῖν τὴν κατ' αὐτὸν τεταγμένην δικαιοσύνην - ἢ διὰ τὸ μέλλειν πρὸς ἕτερον, ὡς ἄνδρα, νόμον μετ ταβήσεσθαι τὸ Εὐαγγέλιον· ὡς τοῦ νόμου μὴ δι' αἰῶνος δοθέντος τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐπ' οικονομία παιδαγωγούσῃ πρὸς τὸ μεῖζόν τε καὶ μυ στικώτερον· καθ' ὁ σημαινόμενον οἶμαι τὸν Κύριον φάναι πρὸς τὴν Σαμαρείτιδα γυναίκα· Καὶ νῦν ὄν ἔχεις, οὐκ ἔστι σός· ᾔδει γὰρ εἰς τὸ Εὐαγγέλιον τὴν φύσιν μετενεχθήσεσθαι· διὸ καὶ περὶ ἔκτην ώραν, ότε μάλιστα πανταχόθεν ή ψυχή περιλάμπεται ταῖς ἀκτῖσι τῆς γνώσεως, διὰ τὴν πρὸς αὐτὴν τοῦ Λόγου παρουσίαν, τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς ἀπογενομένης, αὐτῇ διελέγετο, καὶ περὶ τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ (1), * QUAESTIO - XLI. S. MAXIMI CONFESSORIS A Quaenam ratio quinque virorum quos Samaritana habuit, et sexti, qui neque vir est ? Responsio. B Tum mulier Samaritana, tum quæ septem fra- tribus, ut auctores Sadducei sunt, nupserat "; quæ item sanguine fluens, et quæ ad terram in- clinata erat *; necnon Jairi filia et Syrophoenissa ', cum universam hominum naturam, tum cujusque hominis animam significant: ita scilicet ut quæque illarum pro subjecta morbi affectione, tum natu- ram denotet, tum animam. Puta, quam Sadducæi mulierem induxerunt, natura est sive anima, cun- ctis a seculo datis divinis legibus conjugii lege, nullo prolis solatio copulata; ac quæ futurorum exspectationem non reciperet. Similiter mulier san- guine fluens, natura est vel anima, concessam vim ad præstanda justitiae opera ac rationes parandas, vitiis difluentem habens. Syrophcnissa, eadem natura est ac cujusque anima, velut filiam mentem babens, quæ terrenorum amore epileptici morbi necessitate graviter discerpatur. Similiter quoque Jairi filia, tum natura est tum anima lege instituta, penitus mortua legalium mandatorum divinorum- que præceptorum inertia. Ad terram vero inclinata mulier, natura est sive anima, mentis omnem actionis vim, diaboli fraude ad terrena inflectens. Samaritana itidem, parique et ipsa ratione, natu- ram significat aut uniuscujusque animam, cunctis nature concessis legibus tanquam viris conjugii C lege (excepto dono prophetia) usam : e quibus quinque transierant : sexla vero, etsi aderat, non tamen natura vir erat aut animae ; cum ex ipsa servantem in perpetuum justitiam non gigneret. Habuit igitur natura primum virum, quæ in pa- radiso data lex est ; secundum, quæ post paradi- disum ; tertium, quæ in diluvio Noemi tempore ; quartum, circumcisionis in Abrahamo; quintum, oblationis Isaaci. Has omnes leges cum accepisset natura, amiserat; nempe illius operum justitia infecunditate mortuas. Sextum autem, quæ per Mosen data est, legem habebat, velut non haberet; vel quod ea prescriptam justitiam non praestaret, D vel quod ad alteram legem, seu virum (nempe Evan- gelium) erat transitura : velut lege non in perpe- tuum data humano generi, sed certa dispensatione, erudiente ad id quod majus ac spiritalius esset. Quo significatu existimo dixisse Dominum mulieri Samaritanae : Et nunc quem habes, non est tuus ". Noverat enim naturam ad Evangelium transitu - ram. Idcirco etiam, circa horam sextam, quando maxime anima scientiae radiis circumfulget, Verbi ad eam praesentia, quælegi concrete sunt, diffugien- tibus tenebris, cum ea loquebatur, idque juxta pu- teum Jacob; cum scilicet una cum Verbo juxta * Joan. 1, 18. Matth. xxi, 25. * Matth. 1, 20. Luc. viii, 41. Joan. F. 18. ABK/FR
PG 90:447Ὁ μετὰ γνώσεως μετιὼν τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν νοῦς καὶ πᾶσαν διάκρισιν θείαν διεζωσμένος κατὰ τῆς ἐναντίας δυνάμεως Ἐζεκίας ἐστίν, κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ «κράτος θεῖον» ἑρμηνευόμενος καὶ διὰ τοῦτο βασιλεύων τῆς Ἱερουσαλήμ, ἤγουν τῆς ψυχῆς ἢ τῆς «ὁράσεως τῆς εἰρήνης,» τουτέστι τῆς παθῶν ἀπηλλαγμένης γνωστικῆς θεωρίας· ὅς, ἐπειδὰν ἐπικεκινημένην ἴδῃ κατ’ αὐτοῦ τὴν ἀντικειμένην δύναμιν, δεόντως βουλεύεται μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ δυνατῶν ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν ἔξω τῆς πόλεως πηγῶν. Ἄρχοντες δὲ τυγχάνουσι τοῦ τοιούτου νοὸς ὁ τῆς πίστεως λόγος καὶ ὁ τῆς ἐλπίδος καὶ ὁ τῆς ἀγάπης, πρεσβυτικῶς δυναστεύοντες πάντων τῶν κατὰ ψυχὴν θείων νοημάτων τε καὶ λογισμῶν καὶ σοφῶς τῷ νῷ συμβουλεύοντες, κατὰ ταὐτὸν ὁμοῦ καὶ συνεπισχύοντες κατὰ τῆς ἐναντίας δυνάμεως καὶ τοὺς τρόπους τῆς αὐτῆς καθαιρέσεως ὑποδεικνύντες. Χωρὶς γὰρ πίστεως καὶ ἐλπίδος καὶ ἀγάπης οὐδὲν οὔτε τῶν κακῶν καταργεῖται παντελῶς οὔτε τῶν καλῶν κατορθοῦται τὸ σύνολον. Ἡ μὲν γὰρ πίστις πείθει τῷ θεῷ προσχωρεῖν τὸν νοῦν πολεμούμενον, πάσης αὐτῷ γινομένη παρασκευῆς ὅπλων ἀσωμάτων πρὸς τὸ θαρρεῖν παραμύθιον.
Ἡ ἐλπὶς δὲ τῆς θείας αὐτῷ καθίσταται βοηθείας ἐγγυητὴς ἀψευδέστατος, τὴν τῶν ἐναντίων καθαίρεσιν ἐπαγγελλομένη δυνάμεων. Ἡ δὲ ἀγάπη δυσμετακίνητον, μᾶλλον δὲ πάμπαν ἀκίνητον τῆς θείας στοργῆς αὐτὸν εἶναι παρασκευάζει, καὶ πολεμούμενον, προσηλοῦσα τῷ θείῳ πόθῳ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν τῆς ἐφέσεως δύναμιν. Καὶ συνᾴδει γε τούτοις τοῖς ῥήμασιν ἑρμηνευόμενα τὰ τῶν ἀρχόντων ὀνόματα. Ἄρχοντες δὲ τοῦ Ἐζεκίου κατ’ ἐκεῖνον ὑπῆρχον τὸν χρόνον Ἐλιακὶμ ὁ τοῦ Χελκίου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνᾶς ὁ γραμματεὺς καὶ Ἰωὰχ ὁ τοῦ Ἀσὰ[φ] ὁ ὑπομνηματογράφος. Ἑρμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Ἐλιακὶμ «θεοῦ ἀνάστασις», ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Χελκίας «μερὶς θεοῦ.» Οὐκοῦν θείας μερίδος, ἤγουν γνώσεως ἀληθοῦς, υἱὸς πρῶτός τε καὶ μόνος ὁ κατὰ τὴν πίστιν τῆς ἐν ἡμῖν θείας ἀναστάσεώς ἐστι λόγος, μετὰ τῆς δεούσης κατὰ τὴν γνῶσιν οἰκονομίας ἤγουν διακρίσεως καλῶς διαφέρων τάς τε τῶν ἑκουσίων καὶ ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπαναστάσεις.
Question XLIIQuæstio XLII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:449Σομνᾶς δὲ ὁ γραμματεὺς ἑρμηνεύεται «ἐπιστροφή,» σαφῶς μηνύουσα δι’ ἑαυτῆς τὸν πληρέστατον τῆς θείας ἐλπίδος λόγον, οὗ χωρὶς οὐδαμῶς οὐδενὶ καθοτιοῦν πρὸς θεὸν ἐπιστροφὴ γίνεσθαι πέφυκεν, εἴπερ ἐλπίδος ἴδιον τὸ γραμματεύειν ἤγουν διδάσκειν τε καὶ ὑπ’ ὄψιν ἄγειν ὡς παρόντα τὰ μέλλοντα καὶ μηδαμῶς ἀπεῖναι πείθειν τῶν πολεμουμένων ὑπὸ τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως τὸν ὑπερασπίζοντα θεόν, ὑπὲρ οὗ καὶ δι’ ὃν τοῖς ἁγίοις ὁ πόλεμος. Ἰωὰχ δὲ ὁ τοῦ Ἀσὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος ἑρμηνεύεται «ἀδελφότης θεοῦ,» καὶ Ἀσὰφ ὁ πατὴρ αὐτοῦ «συναγωγή.» Οὐκοῦν τῆς κατὰ τὸ αὐτὸ περὶ τὰ θεῖα συναγωγῆς τε καὶ ἑνώσεως τῶν ψυχικῶν δυνάμεων, τουτέστι τῆς λογικῆς καὶ θυμικῆς καὶ ἐπιθυμητικῆς, ἡ ἀγάπη καθέστηκε γέννημα· καθ’ ἣν ἐγγράφοντες τῇ μνήμῃ τὸ τῆς θείας ὡραιότητος κάλλος οἱ τὸ ἰσότιμον ἤδη πρὸς θεὸν διὰ τῆς χάριτος κομισάμενοιτῆς γὰρ ἰσοτιμίας τὴν χάριν σημαίνει προδήλως ἡ ἀδελφότηςἀνεπίληστον ἔχουσι τῆς τῷ ἡγεμονικῷ τῆς ψυχῆς ὑπομνηματογραφούσης τε καὶ ἐντυπούσης τὸ ἀκήρατον κάλλος [τῆς] θείας ἀγάπης τὴν ἔφεσιν.
περὶ τὴν πηγὴν δηλαδή, σὺν τῷ λόγῳ τῶν Γραφι- κῶν ἱσταμένῃ θεωρημάτων. Ταῦτα καὶ περὶ τούτου τὰς εἰρήσθω. ΣΧΟΛΙΟΝ. α. Τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ, ἐστὶν ἡ Γραφή· τὸ δὲ ὕδωρ, ἐστὶν ἡ ἐν τῇ Γραφῇ γνῶσις· τὸ δὲ βάθος, ή τῶν Γραφικῶν αἰνιγμάτων δυσδιέξιτος θέσις· τὸ δὲ ἄντλημα, ἐστὶ, τῶν γραμμάτων τοῦ θείου λόγου μάθη- σις, ἣν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος Αὐτολόγος ὑπάρχων, καὶ οὔτε ἐκ μαθήσεως καὶ μελέτης γνῶσιν διδοὺς τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τὴν ἐκ χάριτος πνευματικής αένναον σοφίαν, καὶ μηδέποτε λήγουσαν τοῖς ἀξίοις δωρούμενος. Τὸ γὰρ ἄντλημα, τουτέστιν ἡ μάθησις, μέρος ἐλάχιστον λαμβάνουσα γνώσεως, τὸ πᾶν ἐξ μηδενὶ λόγῳ κρατούμενον. Η δὲ κατὰ χάριν γνῶσις, ὅλην ἔχει καὶ δίχα μελέτης τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις σοφίαν, πρὸς τὰς χρείας ποικίλως βλύζουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Πῶς ἡμεῖς μὲν λεγόμεθα ποιῆσαι τὴν άμαρ- τίαν καὶ εἰδέναι, ὁ δὲ Κύριος γενέσθαι μὲν ἁμαρ- τία λέγεται, μὴ γνῶναι δὲ αὐτήν; Πῶς δὲ καὶ τοῦ ποιῆσαι καὶ εἰδέναι αὐτὴν οὐκ ἔστι βαρύ τερον τὸ γενέσθαι καὶ μὴ γνῶναι; « Τὸν γὰρ μὴ γνύντα ἁμαρτίαν, φησὶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν. » Απόκρισις. φθαρείσα πρότερον τοῦ κατὰ φύσιν λόγου τοῦ Αδάμ ή προαίρεσις (1), τὴν φύσιν ἑαυτῇ συνέφθει ρεν, ἀποθεμένην τῆς ἀπαθείας τὴν χάριν, καὶ γέγο- δεν ἁμαρτία· πρώτη μὲν καὶ εὐδιάβλητος, ἡ πρὸς πεκίαν ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τῆς προαιρέσεως έκπτωσις· δευτέρα δὲ διὰ τὴν πρώτην, ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρ- τας εἰς φθορὰν ἀδιάβλητος μεταποίησις. Δύο γὰρ ἁμαρτίαι γεγόνασιν ἐν τῷ προπάτορι κατὰ τὴν παι ράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς· ἡ μὲν, διαβεβλημένη• δὲ, ἀδιάβλητος, αἰτίαν ἔχουσα τὴν διαβεβλημένην, Καὶ ἡ μὲν, προαιρέσεως ἑκουσίως ἀποθεμένης τὸ ἀγαθόν· ἡ δὲ φύσεως ἀκουσίως διὰ τὴν προαίρεσιν ἀποθεμένης τὴν ἀθανασίαν (2). Ταύτην οὖν τὴν διάλ Ζηλον φθοράν τε καὶ ἀλλοίωσιν τῆς φύσεως ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς διορθούμενος, ὁλόκληρον τὴν φύσιν λαβών (5), εἶχε καὶ αὐτὸς ἐν τῇ ληφθείσῃ φύσει τὸ παθητὸν, τῇ κατὰ προαίρεσιν ἀφθαρσία κοσμούμε- νον· καὶ γέγονε φύσει μὲν διὰ τὸ παθητὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτία, μὴ γνοὺς δὲ τὴν γνωμικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τὴν ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως· τὸ δὲ παθητὸν τῆς φύσεως διὰ τὴν ἀφθαρσίαν τῆς προαιρέσεως διορθώ- σας· τὸ τέλος τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως, φημὶ δὲ τὸν θάνατον (4), τῆς κατὰ φύσιν πρὸς ἀφθαρσίαν μετα· ποιήσεως ἀρχὴν ποιησάμενος· καὶ γέγονεν ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου τραπέντος ἑκουσίως ἀπὸ τοῦ ἀγα- τοῦ τὴν προαίρεσιν εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν μεταποίησις· οὔτ τως δι' ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μὴ τραπέν * με " πουεται QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Scriptura sensorum ac conceptuum fontem staret. Atque hac de his etiam hactenus. Cor. v, 21. p D SCHOLIUM. Scriptura scientia est; profunditas, implerorum Scriptura sensorum, qua se quis non facile expe- diat, positio. Haustrum, divinarum Scripturarum disciplina, quam non habebat Dominus, qui ipe per se Serino erat, quique non disciplinae culta et exercitatione partam scientiam fidelibus praebeat, sed quæ ex gratia spiritali est; perennem sapien- tiam ac nunquam desinentem dignis tribuat. Hau- strum enim, id est, disciplina, parte minima scien- time arrepta, totum dimittit quod nulla ratio com- prehendat. Quæ autem per gratiae munus scientia est, totam, quanta hominibus concessa est, sine etiam exercitatione, pro eo ac usus postulat, varie scaturientem sapientiam habet. QUAESTIO XLII. Quonam modo, nos quidem peccatum facere dici- mur ac nosse : Dominus autem factus quidem pecca tum esse dicitur, non autem ipsum nosse ? Qui vero non etiam gravius feri peccatum nec tamen nosse, quam facere et nosse ? « Eum enim, inquit, qui non peccatum, pro nobis peccatum fecit ". Responsio. Corrupta prius Adami natnralis rationis voluntas una secum naturam corrupit, amissa impatibilita- tis gratia, ortumque peccatum est: primum qui- dem prorsusque vituperabile, voluntatis a bono ad pravitatem vitiumque prolapsio; alterum vero, primi illius proles, inculpata natura ex incorru ptione ad corruptionem transmutatio. Duplex enim peccatum exstitit in primo parente, quo divinum mandatum transgressus est : alterum vituperabile ; alterum, omni carens vituperio, causam habens peccatum illud quod vituperio haeret. Atque alte- rum quidem voluntatis est, amisso sponte quod bonum honestumque est; alterum natura, amissa invite, per voluntatis labem, immortalitate. Ilanc igitur aliam ex alia nature corruptionem dele riorique sorte immutationem ut emendaret Domi- nus ac Deus noster, assumpta integra natura, ipse quoque in ca assumpta patiendi vim mortisque habuit, cui liberæ incorruptio voluntatis decorem praestaret. Faciusque est, natura quidem ob eam patiendi vim, pro nobis peccatum, cum per volun- tatis invertibilitatem, quod animi sententia pecca- tum est, nesciret; sed qui naturae vim patiendi (corruptionis scilicet labem) per voluntatis incor- ruptionem curaret : nempe nature vis paticndi f- nem (mortem nimirum) naturæ ad incorruptionem transmutationis initium faciens. Factaque est, sicut per unum hominem a bona sponte mutatum volun- Распознавание текста ABK/FR 1. Pulcus Jacob, Scriptura est; aqua, qua in
Ἐπειδὴ τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, ποσῶς ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας κατεστοχάσατο τῆς ἀληθείας ὁ λόγος· πᾶς νοῦς, κατὰ τὸν Ἐζεκίαν θείῳ κράτει διεζωσμένος, καθάπερ πρεσβυτέρους τινὰς καὶ ἄρχοντας κέκτηται τήν τε λογικὴν δύναμιν, ἐξ ἧς ἡ γνωστικὴ γεννᾶσθαι πέφυκε πίστις, καθ’ ἣν ἀεὶ παρόντα τὸν θεὸν ἀρρήτως διδάσκεται καὶ ὡς παροῦσι συγγίνεται διὰ τῆς ἐλπίδος τοῖς μέλλουσι, καὶ τὴν ἐπιθυμητικὴν δύναμιν, καθ’ ἣν ἡ θεία συνέστηκεν ἀγάπη, δι’ ἦς, ἑκουσίως ἑαυτὸν προσηλώσας τῷ πόθῳ τῆς ἀκηράτου θεότητος, ἄλυτον ἔχει τοῦ ποθουμένου τὴν ἔφεσιν, ἔτι μὴν καὶ τὴν θυμικὴν δύναμιν, καθ’ ἣν ἀπρὶξ τῆς θείας εἰρήνης ἀντέχεται, ἐπιστύφων πρὸς τὸν θεῖον ἔρωτα τῆς ἐπιθυμίας τὴν κίνησιν. Ταύτας δὲ ἔχει τὰς δυνάμεις πᾶς νοῦς συνεργούσας αὐτῷ πρός τε τὴν τῆς κακίας καθαίρεσιν καὶ τὴν τῆς ἀρετῆς σύστασίν τε καὶ συντήρησιν, ὡς μὲν πρεσβυτέρους, ὅτι πρῶται τῆς ψυχῆς καὶ συμπληρωτικαὶ τῆς αὐτῆς οὐσίας δυνάμεις ὑπάρχουσιν, ὡς ἄρχοντας δέ, ὅτι καὶ τῶν ἐξ αὐτῶν κινημάτων ἔχουσι τὴν ἀρχὴν καὶ τῶν ὑφ’ αὑτὰς ἐνεργημάτων βουλήσει τοῦ κινοῦντος νοὸς τὴν ἐξουσίαν.
περὶ τὴν πηγὴν δηλαδή, σὺν τῷ λόγῳ τῶν Γραφι- κῶν ἱσταμένῃ θεωρημάτων. Ταῦτα καὶ περὶ τούτου τὰς εἰρήσθω. ΣΧΟΛΙΟΝ. α. Τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ, ἐστὶν ἡ Γραφή· τὸ δὲ ὕδωρ, ἐστὶν ἡ ἐν τῇ Γραφῇ γνῶσις· τὸ δὲ βάθος, ή τῶν Γραφικῶν αἰνιγμάτων δυσδιέξιτος θέσις· τὸ δὲ ἄντλημα, ἐστὶ, τῶν γραμμάτων τοῦ θείου λόγου μάθη- σις, ἣν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος Αὐτολόγος ὑπάρχων, καὶ οὔτε ἐκ μαθήσεως καὶ μελέτης γνῶσιν διδοὺς τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τὴν ἐκ χάριτος πνευματικής αένναον σοφίαν, καὶ μηδέποτε λήγουσαν τοῖς ἀξίοις δωρούμενος. Τὸ γὰρ ἄντλημα, τουτέστιν ἡ μάθησις, μέρος ἐλάχιστον λαμβάνουσα γνώσεως, τὸ πᾶν ἐξ μηδενὶ λόγῳ κρατούμενον. Η δὲ κατὰ χάριν γνῶσις, ὅλην ἔχει καὶ δίχα μελέτης τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις σοφίαν, πρὸς τὰς χρείας ποικίλως βλύζουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Πῶς ἡμεῖς μὲν λεγόμεθα ποιῆσαι τὴν άμαρ- τίαν καὶ εἰδέναι, ὁ δὲ Κύριος γενέσθαι μὲν ἁμαρ- τία λέγεται, μὴ γνῶναι δὲ αὐτήν; Πῶς δὲ καὶ τοῦ ποιῆσαι καὶ εἰδέναι αὐτὴν οὐκ ἔστι βαρύ τερον τὸ γενέσθαι καὶ μὴ γνῶναι; « Τὸν γὰρ μὴ γνύντα ἁμαρτίαν, φησὶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν. » Απόκρισις. φθαρείσα πρότερον τοῦ κατὰ φύσιν λόγου τοῦ Αδάμ ή προαίρεσις (1), τὴν φύσιν ἑαυτῇ συνέφθει ρεν, ἀποθεμένην τῆς ἀπαθείας τὴν χάριν, καὶ γέγο- δεν ἁμαρτία· πρώτη μὲν καὶ εὐδιάβλητος, ἡ πρὸς πεκίαν ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τῆς προαιρέσεως έκπτωσις· δευτέρα δὲ διὰ τὴν πρώτην, ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρ- τας εἰς φθορὰν ἀδιάβλητος μεταποίησις. Δύο γὰρ ἁμαρτίαι γεγόνασιν ἐν τῷ προπάτορι κατὰ τὴν παι ράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς· ἡ μὲν, διαβεβλημένη• δὲ, ἀδιάβλητος, αἰτίαν ἔχουσα τὴν διαβεβλημένην, Καὶ ἡ μὲν, προαιρέσεως ἑκουσίως ἀποθεμένης τὸ ἀγαθόν· ἡ δὲ φύσεως ἀκουσίως διὰ τὴν προαίρεσιν ἀποθεμένης τὴν ἀθανασίαν (2). Ταύτην οὖν τὴν διάλ Ζηλον φθοράν τε καὶ ἀλλοίωσιν τῆς φύσεως ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς διορθούμενος, ὁλόκληρον τὴν φύσιν λαβών (5), εἶχε καὶ αὐτὸς ἐν τῇ ληφθείσῃ φύσει τὸ παθητὸν, τῇ κατὰ προαίρεσιν ἀφθαρσία κοσμούμε- νον· καὶ γέγονε φύσει μὲν διὰ τὸ παθητὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτία, μὴ γνοὺς δὲ τὴν γνωμικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τὴν ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως· τὸ δὲ παθητὸν τῆς φύσεως διὰ τὴν ἀφθαρσίαν τῆς προαιρέσεως διορθώ- σας· τὸ τέλος τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως, φημὶ δὲ τὸν θάνατον (4), τῆς κατὰ φύσιν πρὸς ἀφθαρσίαν μετα· ποιήσεως ἀρχὴν ποιησάμενος· καὶ γέγονεν ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου τραπέντος ἑκουσίως ἀπὸ τοῦ ἀγα- τοῦ τὴν προαίρεσιν εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν μεταποίησις· οὔτ τως δι' ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μὴ τραπέν * με " πουεται QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Scriptura sensorum ac conceptuum fontem staret. Atque hac de his etiam hactenus. Cor. v, 21. p D SCHOLIUM. Scriptura scientia est; profunditas, implerorum Scriptura sensorum, qua se quis non facile expe- diat, positio. Haustrum, divinarum Scripturarum disciplina, quam non habebat Dominus, qui ipe per se Serino erat, quique non disciplinae culta et exercitatione partam scientiam fidelibus praebeat, sed quæ ex gratia spiritali est; perennem sapien- tiam ac nunquam desinentem dignis tribuat. Hau- strum enim, id est, disciplina, parte minima scien- time arrepta, totum dimittit quod nulla ratio com- prehendat. Quæ autem per gratiae munus scientia est, totam, quanta hominibus concessa est, sine etiam exercitatione, pro eo ac usus postulat, varie scaturientem sapientiam habet. QUAESTIO XLII. Quonam modo, nos quidem peccatum facere dici- mur ac nosse : Dominus autem factus quidem pecca tum esse dicitur, non autem ipsum nosse ? Qui vero non etiam gravius feri peccatum nec tamen nosse, quam facere et nosse ? « Eum enim, inquit, qui non peccatum, pro nobis peccatum fecit ". Responsio. Corrupta prius Adami natnralis rationis voluntas una secum naturam corrupit, amissa impatibilita- tis gratia, ortumque peccatum est: primum qui- dem prorsusque vituperabile, voluntatis a bono ad pravitatem vitiumque prolapsio; alterum vero, primi illius proles, inculpata natura ex incorru ptione ad corruptionem transmutatio. Duplex enim peccatum exstitit in primo parente, quo divinum mandatum transgressus est : alterum vituperabile ; alterum, omni carens vituperio, causam habens peccatum illud quod vituperio haeret. Atque alte- rum quidem voluntatis est, amisso sponte quod bonum honestumque est; alterum natura, amissa invite, per voluntatis labem, immortalitate. Ilanc igitur aliam ex alia nature corruptionem dele riorique sorte immutationem ut emendaret Domi- nus ac Deus noster, assumpta integra natura, ipse quoque in ca assumpta patiendi vim mortisque habuit, cui liberæ incorruptio voluntatis decorem praestaret. Faciusque est, natura quidem ob eam patiendi vim, pro nobis peccatum, cum per volun- tatis invertibilitatem, quod animi sententia pecca- tum est, nesciret; sed qui naturae vim patiendi (corruptionis scilicet labem) per voluntatis incor- ruptionem curaret : nempe nature vis paticndi f- nem (mortem nimirum) naturæ ad incorruptionem transmutationis initium faciens. Factaque est, sicut per unum hominem a bona sponte mutatum volun- Распознавание текста ABK/FR 1. Pulcus Jacob, Scriptura est; aqua, qua in
Αὗται καὶ συμβουλεύουσιν αὐτῷ καὶ συνεπισχύουσιν, ἵνα ἐμφράξῃ τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν, ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, μᾶλλον δὲ κυριώτερον εἰπεῖν, ὑπάρχουσιν· ἀεὶ γὰρ τὸ διὰ τῆς ἱστορίας παρελθὸν ὡς παρὸν μυστικῶς διὰ τῆς θεωρίας ἐνέστηκεν· ταύτας ἔχων ὑγιεῖς καὶ ἀνεξαπατήτους, συνάγει τὸν πολὺν λαόν, τὰ ἐξ αὐτῶν εὐσεβῆ δηλονότι κατὰ φύσιν κινήματά τε καὶ διανοήματα. Ὕδατα δὲ τὰ ἔξω τῆς πόλεως, τουτέστι τῆς ψυχῆς, τὰ ποιοῦντα τὸν ποταμὸν τὸν διορίζοντα διὰ μέσου τῆς πόλεως, εἰσὶ τὰ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν δι’ ἑκάστης αἰσθήσεως ἐκ τοῦ κατ’ αὐτὴν αἰσθητοῦ παραπεμπόμενά τε καὶ εἰσρέοντα τῇ ψυχῇ νοήματα· ἐξ ὧν ὁ διερχόμενος ὡς πόλιν τὴν ψυχήν, τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐπιστήμης, ποταμοῦ δίκην, ἀποτελεῖται λόγος· ὃν ἕως ἔχῃ διερχόμενον αὐτὴν ἡ ψυχή, οὐκ ἀποβάλλεται τὰς τῶν αἰσθητῶν εἰκόνας τε καὶ φαντασίας, δι’ ὧν ἐφισταμένη πολεμεῖν αὐτὴν πέφυκεν ἡ πονηρὰ καὶ ὀλέθριος δύναμις. Διό φησιν Ἐζεκίας· μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Ἀσσοὺρ καὶ εὕρῃ ὕδωρ πολὺ καὶ κατισχύσῃ, ὡσανεὶ ἔλεγεν ὁ διαγνωστικὸς νοῦς ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως·
περὶ τὴν πηγὴν δηλαδή, σὺν τῷ λόγῳ τῶν Γραφι- κῶν ἱσταμένῃ θεωρημάτων. Ταῦτα καὶ περὶ τούτου τὰς εἰρήσθω. ΣΧΟΛΙΟΝ. α. Τὸ φρέαρ τοῦ Ἰακώβ, ἐστὶν ἡ Γραφή· τὸ δὲ ὕδωρ, ἐστὶν ἡ ἐν τῇ Γραφῇ γνῶσις· τὸ δὲ βάθος, ή τῶν Γραφικῶν αἰνιγμάτων δυσδιέξιτος θέσις· τὸ δὲ ἄντλημα, ἐστὶ, τῶν γραμμάτων τοῦ θείου λόγου μάθη- σις, ἣν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος Αὐτολόγος ὑπάρχων, καὶ οὔτε ἐκ μαθήσεως καὶ μελέτης γνῶσιν διδοὺς τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τὴν ἐκ χάριτος πνευματικής αένναον σοφίαν, καὶ μηδέποτε λήγουσαν τοῖς ἀξίοις δωρούμενος. Τὸ γὰρ ἄντλημα, τουτέστιν ἡ μάθησις, μέρος ἐλάχιστον λαμβάνουσα γνώσεως, τὸ πᾶν ἐξ μηδενὶ λόγῳ κρατούμενον. Η δὲ κατὰ χάριν γνῶσις, ὅλην ἔχει καὶ δίχα μελέτης τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις σοφίαν, πρὸς τὰς χρείας ποικίλως βλύζουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Πῶς ἡμεῖς μὲν λεγόμεθα ποιῆσαι τὴν άμαρ- τίαν καὶ εἰδέναι, ὁ δὲ Κύριος γενέσθαι μὲν ἁμαρ- τία λέγεται, μὴ γνῶναι δὲ αὐτήν; Πῶς δὲ καὶ τοῦ ποιῆσαι καὶ εἰδέναι αὐτὴν οὐκ ἔστι βαρύ τερον τὸ γενέσθαι καὶ μὴ γνῶναι; « Τὸν γὰρ μὴ γνύντα ἁμαρτίαν, φησὶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν. » Απόκρισις. φθαρείσα πρότερον τοῦ κατὰ φύσιν λόγου τοῦ Αδάμ ή προαίρεσις (1), τὴν φύσιν ἑαυτῇ συνέφθει ρεν, ἀποθεμένην τῆς ἀπαθείας τὴν χάριν, καὶ γέγο- δεν ἁμαρτία· πρώτη μὲν καὶ εὐδιάβλητος, ἡ πρὸς πεκίαν ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ τῆς προαιρέσεως έκπτωσις· δευτέρα δὲ διὰ τὴν πρώτην, ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρ- τας εἰς φθορὰν ἀδιάβλητος μεταποίησις. Δύο γὰρ ἁμαρτίαι γεγόνασιν ἐν τῷ προπάτορι κατὰ τὴν παι ράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς· ἡ μὲν, διαβεβλημένη• δὲ, ἀδιάβλητος, αἰτίαν ἔχουσα τὴν διαβεβλημένην, Καὶ ἡ μὲν, προαιρέσεως ἑκουσίως ἀποθεμένης τὸ ἀγαθόν· ἡ δὲ φύσεως ἀκουσίως διὰ τὴν προαίρεσιν ἀποθεμένης τὴν ἀθανασίαν (2). Ταύτην οὖν τὴν διάλ Ζηλον φθοράν τε καὶ ἀλλοίωσιν τῆς φύσεως ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς διορθούμενος, ὁλόκληρον τὴν φύσιν λαβών (5), εἶχε καὶ αὐτὸς ἐν τῇ ληφθείσῃ φύσει τὸ παθητὸν, τῇ κατὰ προαίρεσιν ἀφθαρσία κοσμούμε- νον· καὶ γέγονε φύσει μὲν διὰ τὸ παθητὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτία, μὴ γνοὺς δὲ τὴν γνωμικὴν ἁμαρτίαν, διὰ τὴν ἀτρεψίαν τῆς προαιρέσεως· τὸ δὲ παθητὸν τῆς φύσεως διὰ τὴν ἀφθαρσίαν τῆς προαιρέσεως διορθώ- σας· τὸ τέλος τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως, φημὶ δὲ τὸν θάνατον (4), τῆς κατὰ φύσιν πρὸς ἀφθαρσίαν μετα· ποιήσεως ἀρχὴν ποιησάμενος· καὶ γέγονεν ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου τραπέντος ἑκουσίως ἀπὸ τοῦ ἀγα- τοῦ τὴν προαίρεσιν εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ τῆς φύσεως ἐξ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν μεταποίησις· οὔτ τως δι' ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μὴ τραπέν * με " πουεται QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Scriptura sensorum ac conceptuum fontem staret. Atque hac de his etiam hactenus. Cor. v, 21. p D SCHOLIUM. Scriptura scientia est; profunditas, implerorum Scriptura sensorum, qua se quis non facile expe- diat, positio. Haustrum, divinarum Scripturarum disciplina, quam non habebat Dominus, qui ipe per se Serino erat, quique non disciplinae culta et exercitatione partam scientiam fidelibus praebeat, sed quæ ex gratia spiritali est; perennem sapien- tiam ac nunquam desinentem dignis tribuat. Hau- strum enim, id est, disciplina, parte minima scien- time arrepta, totum dimittit quod nulla ratio com- prehendat. Quæ autem per gratiae munus scientia est, totam, quanta hominibus concessa est, sine etiam exercitatione, pro eo ac usus postulat, varie scaturientem sapientiam habet. QUAESTIO XLII. Quonam modo, nos quidem peccatum facere dici- mur ac nosse : Dominus autem factus quidem pecca tum esse dicitur, non autem ipsum nosse ? Qui vero non etiam gravius feri peccatum nec tamen nosse, quam facere et nosse ? « Eum enim, inquit, qui non peccatum, pro nobis peccatum fecit ". Responsio. Corrupta prius Adami natnralis rationis voluntas una secum naturam corrupit, amissa impatibilita- tis gratia, ortumque peccatum est: primum qui- dem prorsusque vituperabile, voluntatis a bono ad pravitatem vitiumque prolapsio; alterum vero, primi illius proles, inculpata natura ex incorru ptione ad corruptionem transmutatio. Duplex enim peccatum exstitit in primo parente, quo divinum mandatum transgressus est : alterum vituperabile ; alterum, omni carens vituperio, causam habens peccatum illud quod vituperio haeret. Atque alte- rum quidem voluntatis est, amisso sponte quod bonum honestumque est; alterum natura, amissa invite, per voluntatis labem, immortalitate. Ilanc igitur aliam ex alia nature corruptionem dele riorique sorte immutationem ut emendaret Domi- nus ac Deus noster, assumpta integra natura, ipse quoque in ca assumpta patiendi vim mortisque habuit, cui liberæ incorruptio voluntatis decorem praestaret. Faciusque est, natura quidem ob eam patiendi vim, pro nobis peccatum, cum per volun- tatis invertibilitatem, quod animi sententia pecca- tum est, nesciret; sed qui naturae vim patiendi (corruptionis scilicet labem) per voluntatis incor- ruptionem curaret : nempe nature vis paticndi f- nem (mortem nimirum) naturæ ad incorruptionem transmutationis initium faciens. Factaque est, sicut per unum hominem a bona sponte mutatum volun- Распознавание текста ABK/FR 1. Pulcus Jacob, Scriptura est; aqua, qua in
PG 90:451«παυσώμεθα τῆς φυσικῆς θεωρίας καὶ μόνῃ προσχωρήσωμεν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν κακοπαθείᾳ τοῦ σώματος ὧν τῆς μὲν προσευχῆς ἡ εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ ἄνοδος τοῦ βασιλέως ἔφερε τύπον, τῆς δὲ σωματικῆς κακοπαθείας ἡ τοῦ σάκκου περιβολή, μήπως τοῖς τῶν αἰσθητῶν νοήμασι συνεισβάλῃ κακούργως λαθὼν ὁ πονηρὸς τὰ τῶν αἰσθητῶν εἴδη καὶ σχήματα, δι’ ὧν πέφυκε τὰ πάθη δημιουργεῖσθαι περὶ τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν, στάσιν λαμβανούσης διὰ τῆς μέσης αἰσθήσεως τῆς περὶ τὰ νοητὰ διαβάσεως τῆς ἐν ἡμῖν λογικῆς ἐνεργείας, καὶ κατισχύσῃ πορθῆσαι τὴν πόλιν, τουτέστι τὴν ψυχήν, καὶ εἰς Βαβυλῶνα, λέγω δὲ τὴν τῶν παθῶν σύγχυσιν, κατασύρῃ.» Ὁ τοίνυν ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως γενναίως μύσας τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν φαντασίαν τε καὶ μνήμην παντελῶς ἀπωσάμενος, καὶ συστείλας πάντῃ τὰς τοῦ νοῦ περὶ τὴν τῶν ἐκτὸς ἔρευναν φυσικὰς κινήσεις, κατὰ τὸν Ἐζεκίαν ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν, ἅ ἐστιν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ τὸν διορίζοντα διὰ μέσου τῆς πόλεως ποταμὸν διέκοψεν, συνεπισχυσασῶν αὐτῷ τῶν εἰρημένων δυνάμεων καὶ τοῦ συναχθέντος πολλοῦ λαοῦ, φημὶ δὲ τῶν καθ’ ἑκάστην δύναμιν εὐσεβῶν λογισμῶν, καὶ κατῄσχυνε, νικήσας διὰ τῆς θείας χειρός, τὴν ἐπαναστᾶσαν αὐτῷ πονηρὰν καὶ τυραννικὴν δυναστείαν, καὶ διὰ τοῦ θείου προστάγματος, ὡς δι’ ἀγγέλου τινός, τοῦ διαφθείρειν τὰ πάθη πεφυκότος λόγου, ἀποκτείνας τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε χιλιάδας, τουτέστι τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν, τὴν παραλόγως ταῖς τρισὶ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν ἐπιφυομένην δυνάμεσι, καὶ τὴν ἐπ’ αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων.
Χρὴ τοιγαροῦν μήτε φυσικὴν μετιέναι θεωρίαν τὸν γνωστικῶς τὰς ἀοράτους συμπλοκὰς ὑπαλύσκειν ἐπιστάμενον νοῦν μὴδ’ ἄλλό τι ποιεῖν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων προσβολῆς ἢ μόνον προσεύχεσθαι καὶ τὸ σῶμα πόνοις καταδαμάζειν καὶ τὴν τοῦ χοϊκοῦ φρονήματος διὰ πάσης σπουδῆς ποιεῖσθαι καθαίρεσιν καὶ φυλάττειν τὰ τείχη τῆς πόλεωςλέγω δὲ τὰς φρουρητικὰς τῆς ψυχῆς ἀρετὰς ἢ τὰς τῶν ἀρετῶν φυλακτικὰς μεθόδους, ἐγκράτειαν λέγω καὶ ὑπομονήνδιὰ τῶν ἐμφύτων ἀγαθῶν λογισμῶν, μηδενὸς τὸ σύνολον λογισμοῦ ἀντιρρητικῶς τινι τῶν ἐκτὸς νοητῶν πολεμίων ἀποκρινομένου, μήπως, διὰ τῶν δεξιῶν ἀπατήσας, ἀποστήσῃ θεοῦ, κλέψας τὴν ἔφεσιν, ὁ τὴν ψυχὴν ποτίζων ἀνατροπὴν θολεράν, καὶ διὰ τῶν νομιζομένων καλῶν πρὸς τὰ χείρονα τὴν τὰ καλὰ ζητοῦσαν ὑποσύρῃ διάνοιαν λαλῶν Ἰουδαϊστὶ Ῥαψάκης ὁ ἀρχιστράτηγος Σενναχειρὶμ βασίλεως Ἀσσούρ.
Question XLIIIQuæstio XLIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:453Ῥαψάκης δὲ ἑρμηνεύεται «πολὺς ποτισμῷ μετὰ φιλημάτων ἢ μεγάλα ἔχων φιλήματα.» Ὁ πονηρὸς γὰρ δαίμων, ὁ διὰ τῶν δεξιῶν τὸν νοῦν εἰωθὼς πολεμεῖν, Ἰουδαϊστὶ λαλεῖ διὰ τῆς νομιζομένης ἀλλ’ οὐκ οὔσης ἀρετῆς, τὴν θολερὰν ἀνατροπὴν τὴν ψυχὴν ποτίζων, δεικνὺς αὐτῇ τὴν ἠπατημένην καὶ ὀλέθριον φιλίαν, ἧς τοῦ πλήττοντος μᾶλλον φίλου καθέστηκε τὰ τραύματα κρείττονα· φησὶ γὰρ ἀξιοπιστότερα τραύματα φίλου ὑπὲρ φιλήματα ἐχθροῦ. Σενναχειρὶμ δὲ «πειρασμὸς ξηρασίας» ἑρμηνεύεται ἢ «ὀδόντες ἠκονημένοι,» ὅς ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ κατ’ ἀλήθειαν διὰ τῶν πρὸς κακίαν ἠκονημένων λογισμῶν τοῦτο γάρ μοι νοεῖται ὀδόντες ἠκονημένοιτὴν ἐν ἡμῖν τῶν θείων ναμάτων τῆς γνώσεως καταξηραίνων ἐπιρροήν, κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἣν πέφυκε τοῖς αὐτὸν παραδεχομένοις ἐμποιεῖν, λαχὼν τὴν κλῆσιν τοῦ ὀνόματος πρόσφορον, πειρασμὸς ὄντως ξηρασίας καὶ ὢν καὶ καλούμενος, ὡς ἐρήμους καθιστῶν πάσης τῆς ἐν πνεύματι ζωτικῆς διαδόσεως τοὺς ὑποπεσόντας τοῖς δόλοις αὐτοῦ.
αὐτὸς ἀπήρξατο· τήν τα φυσικὴν, ἣν δι' αὐτὸν ὁ Κύ- ριος κατεδέξατο, της πρώτης παντελῶς ὑπάρχων Ελεύθερος (7). Οὐδαμῶς οὖν τοῦ γίνεσθαι κρείττον ὑπάρχει τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἀποδοθέντα νοούμενον τοῦ Λόγου σκοπὸν, καὶ μετὰ τῆς πρεπούσης διαστολῆς, τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν Ομωνυμίας νοουμένης. Τὸ μὲν γὰρ, Θεοῦ ποιεῖται χωρισμὸν (8), ἀπωθουμένης ἑκουσίως τὰ θεῖα τῆς προαιρέσεως. · τὸ δὲ, κακίας πολλῆς γίνεται κατα- λυτικὸν (9), μὴ συγχωροῦν εἰς ἔργον προβῆναι, διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν, τὴν κακίαν τῆς προαιρέ- σεως. ΣΧΟΛΙΑ. α. Γγ. Ανάγνωθι, Νεῖλε (1), καὶ φρόνησον καν αλέ ποτε. β. Αμαρτίας φύσεως εἶναί φησι τὸν θάνατον, καθ᾽ ἂν τοῦ εἶναι καὶ μὴ θέλοντες ἀπογινόμεθα· άμαρ- τίαν δὲ προαιρέσεως, τὴν τῶν παρὰ φύσιν αἵρεσιν, καθ' ἦν τὸ εὖ εἶναι θέλοντες ἀποπέμπομεν. γ'. Ὅτι φθαρτὸς μὲν κατὰ φύσιν σαρκωθεὶς ὡς ἄνθρωπος ὑπῆρχεν ὁ Κύριος, καθὰ καὶ ἁμαρτία γεγονέναι λέγεται φησι· ἄφθαρτος δὲ φύσει κατά προαίρεσιν, ὡς ἀναμάρτητος. δ. Ὁ τοῦ Κυρίου θάνατος, φησίν, ἀφθαρσίας άρω χὴ τῆς ὅλης φύσεως γέγονεν. ε. Ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος κατὰ φύσιν ἀναμάρτητος φθαρτόν · ἡ δὲ ἡμῶν ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τρεπτὸν τῆς προαιρέσεως. Διὸ γέγονε θνητὸς ὁ ἄνθρωπος, τὸν φυσικὸν ὑπομείνας θάνατον, κατὰ δικαίαν κρίσιν, εἰς ἀναίρεσιν τοῦ θανάτου τῆς προαιρέσεως. Αν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος, καίτοι λαβὼν ἀληθῶς τὸ κατὰ εἰσιν παθητὸν, ἐπιτίμιον ὑπάρχον τῆς τραπείσης τοῦ Ἀδὰμ προαιρέσεως. Διὸ καὶ μόνος ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, οὐκ ἔχων τὴν, δι᾿ ἣν ὁ θάνατος γέγονεν, ἁμαρτίαν. η'. Τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ προαίρεσιν δῆλον ὅτι. θ. Το γενέσθαι δηλαδὴ φύσει παθητὸν τὸν ᾿Αδάμ εἰ; κόλασιν τῆς ἁμαρτίας τῆς προαιρέσεως· ἦν μή γνοὺς ὁ Κύριος γέγονεν ἁμαρτία, τὸ δι' αὐτὴν παθη- τὸν ὡς ἄνθρωπος κατὰ σάρκα φύσει λαβών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΙ'. Εἰ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἡ σοφία λέγεται είναι παρὰ τῇ Γραφῇ, ἔργον δὲ σοφίας τὸ διακρίνειν καὶ " η μια πα QUESTIONES AD THALASSIUM. Psal. vii. 6. " Pror. 111, 18. ms. codicis Y cl. Raphaelis Dufrene, insectando hunc Nilum, quem ubique Maximi auctoritate pre- mit nec satis ex illo deprehendere licuit, quis iste Nilus sit. Videtur non bene de Christo sen- sisse, quod in Nilum Thessalonicensem, quantum de illo nobis compertum est, non satis cadit. A fecerit et cognoverit : tum quod voluntate consistit, cujus ipse auctor exstitit; tum naturale, quod pro- pter ipsum Dominus suscepit, cum a priore esset prorsus immuuis. Nequaquam ergo potius est fa- cere peccatum et nosse, quam feri, juxta Scriptu- re scopum, quem ostendimus, ac convenienter di- stinguendo, quod sic plura eo nomine diversaque significantur. Nam primum illud a Deo separat, dum voluntas sponte a se divina repellit: hoc vero malitie vim longe inolitam dissolvit, dum animi pravitatem in opus procedere, prae naturali infrmi- tale, non sinat. SCIIOLIA. B-pere. C quod sumus amittimus : voluntatis autem peccatum, innaturalium electionem, qua, quod beati essemus, volentes propellimus. secundum naturam corruptibilis, qua et ratione dicitur factus esse peccatum : at voluntate natura incorruptibilis, quippe qui ab omni esset peccato immunis. 4. Domini niors, naturae totius incorruptio- nis principium ac origo fuit. quam peccato obnoxius fuit. corruptionis est : nostrum vero peccatum, volun- tatis vertibilitas est. Quare homo mortalis factus est, naturalem justo judicio mortem sustinens, ad peccati voluntatis abolendam labem. habuit Dominus, etsi vere assumpta naturali vi pa- tiendi, quæ pena esset in deterius verse Adani vou Iuntatis. Idcirco etiam solus inter mortuos liber " quippe immunis a peccato, cujus causa mors ex- stitit. cundum voluntatem. tique obnoxium Adamum in poenam peccati volum- tatis; quod nescicns Dominus peccatum factus est, cjus causa inductam vim illam patiendi ut homo secundum carnem natura assumens. QUAESTIO XLIII. Cum in Scriptura lignum vitae sapientia dicatur, sitque sapientia opus discernere ac nosse " ; quo jam Exstat ejus liber adversus primatum pape, quem Matthaeus Coryophilus, Iconiensis presal, cus (etsi Roma educatus), pie sane ac erudite refellit, chismatisque originem et processum ape- rit quo item spiritu conscripti editique canones Trullani, merito improbati. nec ullis præter Gra- cos, in regulas ecclesiasticas recepti. Распознавание текста ABK/FR 5. Η δι᾿ ἡμᾶς ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τῆς φύσεως 5. Πρώτην ἁμαρτίαν φησὶ τὴν τῆς προαιρέσεως, (1) Ανάγνωθι, Νeile. Frequens est antiquarius 1. Legito, Nile, ac vel sero tandem disce sa- 2. Peccatum natura vocat mortem, qua et inviti 5. Fuit quidem Dominus, ut homo assumpta carne, 5. Christus, neque ut homo per naturam quid- 6. Quod nostri causa peccatum est, natura vis 7. Primum peccatum dicit voluntatis, quod non 8. Nempe, facere et nosse peccatum, scilicet se- 9. Fieri scilicet natura affectibus, aerumnis mor
Ἢ τυχὸν πειρασμὸς κέκληται ξηρασίας ὁ Σενναχειρίμ, τουτέστι ὁ διάβολος, ὡς ἄπορος καὶ πένης καὶ πάσης ἐστερημένος πρὸς τὴν καθ’ ἡμῶν ἐπανάστασιν ἰδικῆς δυναστείας, καὶ χωρὶς τῶν αἰσθητῶν, δι’ ὧν εἴωθε τὴν ψυχὴν πολεμεῖν, οὐδὲν ἡμᾶς βλάψαι δυνάμενος καὶ διὰ τοῦτο δεόμενος τῆς καθ’ ἡμῶν περινενοημένης τυραννίδος τῶν ἔξω τῆς πόλεως πηγῶν, τουτέστι τῶν ὑλικῶν νοημάτων, οἷς πέφυκεν συνεισβάλλειν τῇ ψυχῇ τὰ σχήματα καὶ τὰ εἴδη τῶν αἰσθητῶν· δι’ ὧν τυπουμένη φυσικῶς διὰ τὴν σχέσιν ἡ αἴσθησις πολλάκις γίνεται τῷ διαβόλῳ πρὸς καθαίρεσιν τῆς κατὰ ψυχὴν θείας εὐπρεπείας ὅπλον πονηρὸν καὶ ὀλέθριον, ὅλην προδιδοῦσα τῷ ἐχθρῷ, διὰ τῆς καθ’ ἡδονὴν θωπείας, τοῦ ἐν ἡμῖν λόγου τὴν δύναμιν.
αὐτὸς ἀπήρξατο· τήν τα φυσικὴν, ἣν δι' αὐτὸν ὁ Κύ- ριος κατεδέξατο, της πρώτης παντελῶς ὑπάρχων Ελεύθερος (7). Οὐδαμῶς οὖν τοῦ γίνεσθαι κρείττον ὑπάρχει τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἀποδοθέντα νοούμενον τοῦ Λόγου σκοπὸν, καὶ μετὰ τῆς πρεπούσης διαστολῆς, τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν Ομωνυμίας νοουμένης. Τὸ μὲν γὰρ, Θεοῦ ποιεῖται χωρισμὸν (8), ἀπωθουμένης ἑκουσίως τὰ θεῖα τῆς προαιρέσεως. · τὸ δὲ, κακίας πολλῆς γίνεται κατα- λυτικὸν (9), μὴ συγχωροῦν εἰς ἔργον προβῆναι, διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν, τὴν κακίαν τῆς προαιρέ- σεως. ΣΧΟΛΙΑ. α. Γγ. Ανάγνωθι, Νεῖλε (1), καὶ φρόνησον καν αλέ ποτε. β. Αμαρτίας φύσεως εἶναί φησι τὸν θάνατον, καθ᾽ ἂν τοῦ εἶναι καὶ μὴ θέλοντες ἀπογινόμεθα· άμαρ- τίαν δὲ προαιρέσεως, τὴν τῶν παρὰ φύσιν αἵρεσιν, καθ' ἦν τὸ εὖ εἶναι θέλοντες ἀποπέμπομεν. γ'. Ὅτι φθαρτὸς μὲν κατὰ φύσιν σαρκωθεὶς ὡς ἄνθρωπος ὑπῆρχεν ὁ Κύριος, καθὰ καὶ ἁμαρτία γεγονέναι λέγεται φησι· ἄφθαρτος δὲ φύσει κατά προαίρεσιν, ὡς ἀναμάρτητος. δ. Ὁ τοῦ Κυρίου θάνατος, φησίν, ἀφθαρσίας άρω χὴ τῆς ὅλης φύσεως γέγονεν. ε. Ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος κατὰ φύσιν ἀναμάρτητος φθαρτόν · ἡ δὲ ἡμῶν ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τρεπτὸν τῆς προαιρέσεως. Διὸ γέγονε θνητὸς ὁ ἄνθρωπος, τὸν φυσικὸν ὑπομείνας θάνατον, κατὰ δικαίαν κρίσιν, εἰς ἀναίρεσιν τοῦ θανάτου τῆς προαιρέσεως. Αν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος, καίτοι λαβὼν ἀληθῶς τὸ κατὰ εἰσιν παθητὸν, ἐπιτίμιον ὑπάρχον τῆς τραπείσης τοῦ Ἀδὰμ προαιρέσεως. Διὸ καὶ μόνος ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, οὐκ ἔχων τὴν, δι᾿ ἣν ὁ θάνατος γέγονεν, ἁμαρτίαν. η'. Τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ προαίρεσιν δῆλον ὅτι. θ. Το γενέσθαι δηλαδὴ φύσει παθητὸν τὸν ᾿Αδάμ εἰ; κόλασιν τῆς ἁμαρτίας τῆς προαιρέσεως· ἦν μή γνοὺς ὁ Κύριος γέγονεν ἁμαρτία, τὸ δι' αὐτὴν παθη- τὸν ὡς ἄνθρωπος κατὰ σάρκα φύσει λαβών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΙ'. Εἰ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἡ σοφία λέγεται είναι παρὰ τῇ Γραφῇ, ἔργον δὲ σοφίας τὸ διακρίνειν καὶ " η μια πα QUESTIONES AD THALASSIUM. Psal. vii. 6. " Pror. 111, 18. ms. codicis Y cl. Raphaelis Dufrene, insectando hunc Nilum, quem ubique Maximi auctoritate pre- mit nec satis ex illo deprehendere licuit, quis iste Nilus sit. Videtur non bene de Christo sen- sisse, quod in Nilum Thessalonicensem, quantum de illo nobis compertum est, non satis cadit. A fecerit et cognoverit : tum quod voluntate consistit, cujus ipse auctor exstitit; tum naturale, quod pro- pter ipsum Dominus suscepit, cum a priore esset prorsus immuuis. Nequaquam ergo potius est fa- cere peccatum et nosse, quam feri, juxta Scriptu- re scopum, quem ostendimus, ac convenienter di- stinguendo, quod sic plura eo nomine diversaque significantur. Nam primum illud a Deo separat, dum voluntas sponte a se divina repellit: hoc vero malitie vim longe inolitam dissolvit, dum animi pravitatem in opus procedere, prae naturali infrmi- tale, non sinat. SCIIOLIA. B-pere. C quod sumus amittimus : voluntatis autem peccatum, innaturalium electionem, qua, quod beati essemus, volentes propellimus. secundum naturam corruptibilis, qua et ratione dicitur factus esse peccatum : at voluntate natura incorruptibilis, quippe qui ab omni esset peccato immunis. 4. Domini niors, naturae totius incorruptio- nis principium ac origo fuit. quam peccato obnoxius fuit. corruptionis est : nostrum vero peccatum, volun- tatis vertibilitas est. Quare homo mortalis factus est, naturalem justo judicio mortem sustinens, ad peccati voluntatis abolendam labem. habuit Dominus, etsi vere assumpta naturali vi pa- tiendi, quæ pena esset in deterius verse Adani vou Iuntatis. Idcirco etiam solus inter mortuos liber " quippe immunis a peccato, cujus causa mors ex- stitit. cundum voluntatem. tique obnoxium Adamum in poenam peccati volum- tatis; quod nescicns Dominus peccatum factus est, cjus causa inductam vim illam patiendi ut homo secundum carnem natura assumens. QUAESTIO XLIII. Cum in Scriptura lignum vitae sapientia dicatur, sitque sapientia opus discernere ac nosse " ; quo jam Exstat ejus liber adversus primatum pape, quem Matthaeus Coryophilus, Iconiensis presal, cus (etsi Roma educatus), pie sane ac erudite refellit, chismatisque originem et processum ape- rit quo item spiritu conscripti editique canones Trullani, merito improbati. nec ullis præter Gra- cos, in regulas ecclesiasticas recepti. Распознавание текста ABK/FR 5. Η δι᾿ ἡμᾶς ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τῆς φύσεως 5. Πρώτην ἁμαρτίαν φησὶ τὴν τῆς προαιρέσεως, (1) Ανάγνωθι, Νeile. Frequens est antiquarius 1. Legito, Nile, ac vel sero tandem disce sa- 2. Peccatum natura vocat mortem, qua et inviti 5. Fuit quidem Dominus, ut homo assumpta carne, 5. Christus, neque ut homo per naturam quid- 6. Quod nostri causa peccatum est, natura vis 7. Primum peccatum dicit voluntatis, quod non 8. Nempe, facere et nosse peccatum, scilicet se- 9. Fieri scilicet natura affectibus, aerumnis mor
Ἀλλ’ ὁ γενναίως διὰ τῆς λελογισμένης ἐγκρατείας μύσας τὰς αἰσθήσεις καὶ διὰ τῶν κατὰ ψυχὴν δυνάμεων τὰς πρὸς τὸν νοῦν τῶν αἰσθητῶν σχημάτων ἀποτειχίσας εἰσόδους εὐχερῶς τοῦ διαβόλου τὰς πονηρὰς διόλλυσι μηχανάς, ὑποστρέφων αὐτὸν μετ’ αἰσχύνης τῇ ὁδῷ ᾖ ἦλθενὁδὸς δέ, δι’ ἧς ὁ διάβολος ἔρχεται, ἔστι τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ σώματος εἶναι δοκοῦντα ὑλικάεἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, φημὶ δὲ τὴν σύγχυσιν, καὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεννηθεῖσι πονηροῖς λογισμοῖς αὐτὸν ἀποκτέννων, μεταφέρων αὐτοὺς πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως. Ὁ γὰρ δυνηθεὶς τὸν διάβολον τοῖς αὐτοῦ χειρώσασθαι λογισμοῖς διὰ τῆς πρὸς τὸ κρεῖττον κατὰ τὴν θεωρίαν συγχρήσεως τὸν Σενναχειρὶμ ἀπέκτεινε διὰ τῶν αὐτοῦ υἱῶν καὶ πρὸς τὴν γῆν αὐτοὺς ἐφυγάδευσεν Ἀρμενίας, μεταθέμενος δηλονότι πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως τοὺς τὴν ψυχὴν διὰ τῆς αἰσθήσεως συγχέοντας λογισμούς. «Παράθεσις» γὰρ «ἀναπαύσεως» Ἀρμενία ἑρμηνεύεται. Παράθεσις δὲ τῆς ἀναπαύσεώς ἐστιν ἡ προβολὴ τῶν θείων ἀρετῶν·
αὐτὸς ἀπήρξατο· τήν τα φυσικὴν, ἣν δι' αὐτὸν ὁ Κύ- ριος κατεδέξατο, της πρώτης παντελῶς ὑπάρχων Ελεύθερος (7). Οὐδαμῶς οὖν τοῦ γίνεσθαι κρείττον ὑπάρχει τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἀποδοθέντα νοούμενον τοῦ Λόγου σκοπὸν, καὶ μετὰ τῆς πρεπούσης διαστολῆς, τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν Ομωνυμίας νοουμένης. Τὸ μὲν γὰρ, Θεοῦ ποιεῖται χωρισμὸν (8), ἀπωθουμένης ἑκουσίως τὰ θεῖα τῆς προαιρέσεως. · τὸ δὲ, κακίας πολλῆς γίνεται κατα- λυτικὸν (9), μὴ συγχωροῦν εἰς ἔργον προβῆναι, διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν, τὴν κακίαν τῆς προαιρέ- σεως. ΣΧΟΛΙΑ. α. Γγ. Ανάγνωθι, Νεῖλε (1), καὶ φρόνησον καν αλέ ποτε. β. Αμαρτίας φύσεως εἶναί φησι τὸν θάνατον, καθ᾽ ἂν τοῦ εἶναι καὶ μὴ θέλοντες ἀπογινόμεθα· άμαρ- τίαν δὲ προαιρέσεως, τὴν τῶν παρὰ φύσιν αἵρεσιν, καθ' ἦν τὸ εὖ εἶναι θέλοντες ἀποπέμπομεν. γ'. Ὅτι φθαρτὸς μὲν κατὰ φύσιν σαρκωθεὶς ὡς ἄνθρωπος ὑπῆρχεν ὁ Κύριος, καθὰ καὶ ἁμαρτία γεγονέναι λέγεται φησι· ἄφθαρτος δὲ φύσει κατά προαίρεσιν, ὡς ἀναμάρτητος. δ. Ὁ τοῦ Κυρίου θάνατος, φησίν, ἀφθαρσίας άρω χὴ τῆς ὅλης φύσεως γέγονεν. ε. Ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος κατὰ φύσιν ἀναμάρτητος φθαρτόν · ἡ δὲ ἡμῶν ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τρεπτὸν τῆς προαιρέσεως. Διὸ γέγονε θνητὸς ὁ ἄνθρωπος, τὸν φυσικὸν ὑπομείνας θάνατον, κατὰ δικαίαν κρίσιν, εἰς ἀναίρεσιν τοῦ θανάτου τῆς προαιρέσεως. Αν οὐκ εἶχεν ὁ Κύριος, καίτοι λαβὼν ἀληθῶς τὸ κατὰ εἰσιν παθητὸν, ἐπιτίμιον ὑπάρχον τῆς τραπείσης τοῦ Ἀδὰμ προαιρέσεως. Διὸ καὶ μόνος ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, οὐκ ἔχων τὴν, δι᾿ ἣν ὁ θάνατος γέγονεν, ἁμαρτίαν. η'. Τὸ ποιῆσαι καὶ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν, κατὰ προαίρεσιν δῆλον ὅτι. θ. Το γενέσθαι δηλαδὴ φύσει παθητὸν τὸν ᾿Αδάμ εἰ; κόλασιν τῆς ἁμαρτίας τῆς προαιρέσεως· ἦν μή γνοὺς ὁ Κύριος γέγονεν ἁμαρτία, τὸ δι' αὐτὴν παθη- τὸν ὡς ἄνθρωπος κατὰ σάρκα φύσει λαβών. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΙ'. Εἰ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἡ σοφία λέγεται είναι παρὰ τῇ Γραφῇ, ἔργον δὲ σοφίας τὸ διακρίνειν καὶ " η μια πα QUESTIONES AD THALASSIUM. Psal. vii. 6. " Pror. 111, 18. ms. codicis Y cl. Raphaelis Dufrene, insectando hunc Nilum, quem ubique Maximi auctoritate pre- mit nec satis ex illo deprehendere licuit, quis iste Nilus sit. Videtur non bene de Christo sen- sisse, quod in Nilum Thessalonicensem, quantum de illo nobis compertum est, non satis cadit. A fecerit et cognoverit : tum quod voluntate consistit, cujus ipse auctor exstitit; tum naturale, quod pro- pter ipsum Dominus suscepit, cum a priore esset prorsus immuuis. Nequaquam ergo potius est fa- cere peccatum et nosse, quam feri, juxta Scriptu- re scopum, quem ostendimus, ac convenienter di- stinguendo, quod sic plura eo nomine diversaque significantur. Nam primum illud a Deo separat, dum voluntas sponte a se divina repellit: hoc vero malitie vim longe inolitam dissolvit, dum animi pravitatem in opus procedere, prae naturali infrmi- tale, non sinat. SCIIOLIA. B-pere. C quod sumus amittimus : voluntatis autem peccatum, innaturalium electionem, qua, quod beati essemus, volentes propellimus. secundum naturam corruptibilis, qua et ratione dicitur factus esse peccatum : at voluntate natura incorruptibilis, quippe qui ab omni esset peccato immunis. 4. Domini niors, naturae totius incorruptio- nis principium ac origo fuit. quam peccato obnoxius fuit. corruptionis est : nostrum vero peccatum, volun- tatis vertibilitas est. Quare homo mortalis factus est, naturalem justo judicio mortem sustinens, ad peccati voluntatis abolendam labem. habuit Dominus, etsi vere assumpta naturali vi pa- tiendi, quæ pena esset in deterius verse Adani vou Iuntatis. Idcirco etiam solus inter mortuos liber " quippe immunis a peccato, cujus causa mors ex- stitit. cundum voluntatem. tique obnoxium Adamum in poenam peccati volum- tatis; quod nescicns Dominus peccatum factus est, cjus causa inductam vim illam patiendi ut homo secundum carnem natura assumens. QUAESTIO XLIII. Cum in Scriptura lignum vitae sapientia dicatur, sitque sapientia opus discernere ac nosse " ; quo jam Exstat ejus liber adversus primatum pape, quem Matthaeus Coryophilus, Iconiensis presal, cus (etsi Roma educatus), pie sane ac erudite refellit, chismatisque originem et processum ape- rit quo item spiritu conscripti editique canones Trullani, merito improbati. nec ullis præter Gra- cos, in regulas ecclesiasticas recepti. Распознавание текста ABK/FR 5. Η δι᾿ ἡμᾶς ἐστιν ἁμαρτία, τὸ τῆς φύσεως 5. Πρώτην ἁμαρτίαν φησὶ τὴν τῆς προαιρέσεως, (1) Ανάγνωθι, Νeile. Frequens est antiquarius 1. Legito, Nile, ac vel sero tandem disce sa- 2. Peccatum natura vocat mortem, qua et inviti 5. Fuit quidem Dominus, ut homo assumpta carne, 5. Christus, neque ut homo per naturam quid- 6. Quod nostri causa peccatum est, natura vis 7. Primum peccatum dicit voluntatis, quod non 8. Nempe, facere et nosse peccatum, scilicet se- 9. Fieri scilicet natura affectibus, aerumnis mor
PG 90:455πρὸς ἣν μεταφέρων ὁ νοῦς τοὺς ποτὲ πρὸς τὰ κατ’ αἴσθησιν πάθη τῆς ἀτιμίας αὐτὸν ὑποσύροντας λογισμοὺς ἀποκτείνει τὸν ἐπ’ ὀλέθρῳ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως τούτους γεννῶντα διάβολον. Καλῶς οὖν καὶ πάνυ σοφῶς κατὰ τὸ νοούμενον τῆς γραφῆς Ἐζεκίας πεποίηκεν, ἐμφράξας τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν, ἃ ἦν ἔξω Ἱερουσαλήμ, διὰ Σενναχειρὶμ βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων. Πηγαὶ οὖν εἰσιν ἔξω τῆς πόλεως, τουτέστι τῆς ψυχῆς, τὰ αἰσθητὰ πάντα· ὕδατα δὲ τούτων τυγχάνουσι τῶν πηγῶν τὰ τῶν αἰσθητῶν νοήματα· ποταμὸς δὲ διορίζων διὰ μέσου τῆς πόλεώς ἐστιν ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένη γνῶσις, διὰ μέσης διερχομένη τῆς ψυχῆς, ὡς νοῦ καὶ αἰσθήσεως οὖσα μεθόριος. Ἡ γὰρ γνῶσις τῶν αἰσθητῶν οὔτε πάντῃ τῆς νοερᾶς ἀπεξένωται δυνάμεως οὔτε διόλου μόνῃ προσνενέμηται τῇ κατ’ αἴσθησιν ἐνεργείᾳ, ἀλλ’ οἷον τῆς τε τοῦ νοῦ πρὸς τὴν αἴσθησιν καὶ πρὸς τὸν νοῦν τῆς αἰσθήσεως συνόδου μέση τυγχάνουσα, δι’ ἑαυτῆς ποιεῖται τὴν πρὸς ἄλληλα τούτων συνάφειαν, κατὰ μὲν τὴν αἴσθησιν κατ’ εἶδος τυπουμένη τοῖς σχήμασι τῶν αἰσθητῶν, κατὰ δὲ τὸν νοῦν εἰς λόγους τῶν σχημάτων τοὺς τύπους μεταβιβάζουσα.
S. MAXIMI CONFESSORIS Α. γνώναι τὸ γνωστὸν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ πονηροῦ ξύλον, τί διαφέρει λοιπὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς; Απόκρισις. Πολλὰ μὲν εἰπεῖν δυνάμενοι περὶ τοῦ προκειμένου ζητήματος διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς χάριτος οἱ τῆς Ἐκκλη σίας διδάσκαλοι, σιωπῇ μᾶλλον τιμήσαντες τὸν τόπον, ἡγήσαντο κρεῖττον, διὰ τὴν τῶν πολλῶν διάνοιαν μὴ δυναμένην ἐφικέσθαι τοῦ βάθους τῶν γεγραμμένων, μηδὲν βαθύτερον εἰπεῖν ἀνασχόμενοι· εἰ δὲ καὶ εἶπόν τινες, πρότερον διακρίναντες τῶν ἀκουόντων τὴν δύναμιν, οὕτω μέρος πρὸς λυσιτελὲς τῶν διδασκομέν νων εἰρηκότες, τὸ πλεῖστον κατέλιπον ἀνεξέταστον. Διὸ κἀγὼ μᾶλλον σιωπῇ τὸν τόπον παρελθεῖν δια ενδούμην, εἰ μὴ λυπεῖσθαι τὴν ὑμετέραν φιλόθεον ψυ- χήν ὑπενόησα. Πλὴν ἀλλ' ὑμῶν χάριν ἐρῶ, τὸ πᾶσιν " δυνάμενον εἶναι κατάλληλον, καὶ μικροῖς καὶ μεγά λοις τὴν διάνοιαν πρόσφορον. Το ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον, ἐξ αὐτοῦ μόνου τοῦ, τὸ μὲν ζωῆς ξύλον ὀνομασθῆναι, τὸ δὲ οὐ ζωῆς, ἀλλὰ μόνον γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηρού, πολλὴν καὶ ἄφατον ἔχουσι τὴν διαφοράν. Τὸ γὰρ τῆς ζωής ξύλον, πάντως καὶ ζωῆς ἐστι ποιητικόν· τὸ δὲ μὴ ζωής ξύλον, δηλονότι θανάτου ποιητικόν. Τὸ γὰρ μη, ποιητικὸν ζωῆς, ἐκ τοῦ μὴ προσαγορευθῆναι ζωῆς ξύλον, θανάτου σαφῶς ἂν εἴη ποιητικόν · ἄλλο γὰρ οὐδὲν τῇ ζωῇ κατ' ἐναντίωσιν ἀντιδιαιρεῖται. "Αλλως τε δὲ καὶ ὡς σοφία, τὸ ξύλον τῆς ζωῆς πλείστην έχει διαφορὰν πρὸς τὸ ξύλον τὸ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τὸ μήτε ὂν σοφία, μήτε ενο μασμένον. Τῆς μὲν γὰρ σοφίας ἴδιον, νοῦς καὶ λόγος τῆς δὲ τῇ σοφίᾳ κατὰ τὸ ἐναντίων ἀντικειμένης Έξεως ἴδιον, ἀλογία καὶ αἴσθησις. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἐκ ψυχῆς νοερᾶς καὶ σώματος αἰσθητικοῦ συνεστώς προς γένεσιν ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος, ἔστω κατὰ μίαν ἐπιβολὴν ξύλον ζωῆς, ὁ τῆς ψυχῆς νοῦς, ἐν ᾧ τῆς σοφίας ὑπάρχει τὸ χρῆμα· ξύλον δὲ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τοῦ σώματος αἴσθησις, ἐν ᾗ τῆς ἀλογίας υπάρχει σαφῶς ἡ κίνησις· ἧς κατὰ τὴν πεῖραν μὴ ἅψασθαι δι' ἐνεργείας ὁ ἄνθρωπος τὴν θείαν λαβὼν ἐντολὴν, οὐκ ἐφύλαξεν. Αμφότερα δὲ τὰ ξύλα, κατὰ τὴν Γραφήν, τινῶν εἰσι διακριτικά - ήγουν, ὁ νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις · οἷον, ὁ μὲν νοῦς δύναμιν ἔχει διακριτικὴν νοητῶν καὶ αἰσθη τῶν, προσκαίρων καὶ αἰωνίων· μᾶλλον δὲ ψυχῆς υπάρχων δύναμις διακριτική, τῶν μὲν αὐτὴν ἀντ έχεσθαι πείθει· τῶν δὲ, ὑπεραίρεσθαι· ἡ δὲ αἴσθησις Έχει δύναμιν διακριτικὴν ἡδονῆς σώματος καὶ ὀδύ- νης· μᾶλλον δὲ δύναμις ὑπάρχουσα ἐμψύχων καὶ αισθητικῶν σωμάτων, τὴν μὲν, ἐπισπᾶσθαι πείθει - τὴν δὲ, αποπέμπεσθαι. Ἐὰν μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος μόνης τῆς καθ' ἡδονὴν καὶ ὀδύνην αἰσθητικῆς τῶν σωμάτων γένηται διακρίσεως, τὴν θείαν παραβὰς lignum scientia boni et mali difert a ligno viία Responsio. Ecclesiæ magistri, cum multa de proposita quæ- stione dicere potuissent, qua gratia fulti erant, si- lentio magis locum honorare opere pretium puta- runt, haud sibi imperare valentes ut altius aliquid dicerent, quod vulgi mens non satis assequeretur, altam vim eorum, quæ scripta essent. Quin etsi quidam dixerunt, cum prius auditorum ingenii vim explorassent, sic ubi partim dixerant, quod disci- pulorum commodo cederet, partem maximam in- Lactam reliquerunt. Idcirco ego etiam locum maris transire cogitabam, nisi hinc mostitiæ aliquid re- ligioso vestro anino creandum veritus essem. Cae- terum in vestri gratiam, quod cunctis possit conve- nire, ac quod parvis magnisque accommodatum sensum habeat, commento aggrediar Lignum vitæ, ac quod tale minime est, ea ipsa ratione, quod alterum quidem lignum vite nuncu- patur; alterum autem non lignum vitæ, sed dun . taxat scientia boni et mali, latum quoddam nec salis verbis explicabile discrimen habent. Nam lignum vitæ, omnino etiam vitæ vim efficiendæ habet: quod autem non lignum vitæ est, utique mortis consciscenda vi pollet. Quod enim vitæ præslandæ vi caret, ea ratione quod non appellatum est lignum vitæ, mortis palam efficiens est; nihil enim aliud contra vitam dividitur, et ut illi oppositum. Praeterea vero etiam ut sapientia, lignum C vita plurimum differt a ligno scientiæ boni et mali, quod neque sapientia est, neque sapientia nuncu- patum est. Nam sapientiæ quidem, proprium est mens et ratio ; ejus vero habitus qui e diametro sapientiae oppositus est, proprium qure sine ratione aflectio sensusque est. Quia igitur homo ex anima intelligente, et corpore sentiendi facultate prædito constitutus, in rerum naturam editus est : juxta unum sensum, lignum vitae exsistat animae mens, in qua sapientia residet: lignum vero scientiæ boni et mali, sensus corporis, in quo perspicue affectio- nis motus sine ratione sedem habet : cujus per ex- perimentum non tangendi vescendi gulositate, ac- cepto homo divino mandato, dicto audiens non fuit. Utrumque porro lignum, Scripture sensu, quo- ruindain discernendorum vi pollet; tum scilicet mens, tum sensus. Puta mens, ea quæ intellectu et quæ sensu percipiuntur, quæ temporanea et quæ zterna sunt. Imno ipsa vis discernendi exsistens, aliis studio impendi suadet, aliaque spernere monet. Sensus autem voluptatem ac dolorem discernit: imo ipse corporum anima sensuque præditorum facultas cum sit, alterum proclive aurahit, alterum propellit. Siquidem igitur homo totus in eo est, ut sensus vi discernal, quod aut voluptate aut dolore corpora aficit, divinum transgressus mandatum, Gen. II, 17. D Распознавание текста ABK/FR
Διὸ ποταμὸς διορίζων διὰ μέσης τῆς πόλεως εἰκότως προσηγορεύθη τῶν ὁρωμένων ἡ γνῶσις, ὡς τῶν ἄκρων, λέγω δὲ νοῦ καὶ αἰσθήσεως, οὖσα μεταίχμιος. Ταύτην ἐμφράττων ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν διοχλήσεως διὰ τὴν ἐπήρειαν τῆς πρὸς τὸν νοῦν τῶν ὑλικῶν σχημάτων ἐμπτώσεως, ὁ μετὰ γνώσεως τὰς ἀφανεῖς τῶν πονηρῶν δαιμόνων συμπλοκὰς διαλύων ἀποκτείνει τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε χιλιάδας, λέγω δὲ τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν, τὴν παραλόγως, ὡς ἔφην, ταῖς τρισὶ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν ἐπιφυομένην δυνάμεσι, καὶ τὴν ἐπ’ αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων, ἤτοι τὴν τῶν φυσικῶν δυνάμεων ἐπ’ αἰσθήσεσι παράλογον ἐνέργειαν. Ὁ γὰρ ἑξαδικὸς ἀριθμός, εἴτε ἐκ μονάδων ἔχει τὴν σύνθεσιν εἴτε ἐκ δεκάδων εἴτε ἐξ ἑκατοντάδων εἴτε ἐξ ἑτέρου τινὸς ἀριθμοῦ, τὴν ποιητικὴν ἕξιν δηλοῖ τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας κατὰ τὴν ἀναλογίαν τοῦ πολλαπλασιασμοῦ τῆς συνθέσεως, τὴν ἀπαρτίζουσαν τήνδε ἢ τήνδε τὴν ἕξιν διάθεσιν τοῖς μετ’ ἐπιστήμης τοῖς ἀριθμοῖς ἐπιβάλλουσι παριστῶν·
S. MAXIMI CONFESSORIS Α. γνώναι τὸ γνωστὸν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ πονηροῦ ξύλον, τί διαφέρει λοιπὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς; Απόκρισις. Πολλὰ μὲν εἰπεῖν δυνάμενοι περὶ τοῦ προκειμένου ζητήματος διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς χάριτος οἱ τῆς Ἐκκλη σίας διδάσκαλοι, σιωπῇ μᾶλλον τιμήσαντες τὸν τόπον, ἡγήσαντο κρεῖττον, διὰ τὴν τῶν πολλῶν διάνοιαν μὴ δυναμένην ἐφικέσθαι τοῦ βάθους τῶν γεγραμμένων, μηδὲν βαθύτερον εἰπεῖν ἀνασχόμενοι· εἰ δὲ καὶ εἶπόν τινες, πρότερον διακρίναντες τῶν ἀκουόντων τὴν δύναμιν, οὕτω μέρος πρὸς λυσιτελὲς τῶν διδασκομέν νων εἰρηκότες, τὸ πλεῖστον κατέλιπον ἀνεξέταστον. Διὸ κἀγὼ μᾶλλον σιωπῇ τὸν τόπον παρελθεῖν δια ενδούμην, εἰ μὴ λυπεῖσθαι τὴν ὑμετέραν φιλόθεον ψυ- χήν ὑπενόησα. Πλὴν ἀλλ' ὑμῶν χάριν ἐρῶ, τὸ πᾶσιν " δυνάμενον εἶναι κατάλληλον, καὶ μικροῖς καὶ μεγά λοις τὴν διάνοιαν πρόσφορον. Το ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον, ἐξ αὐτοῦ μόνου τοῦ, τὸ μὲν ζωῆς ξύλον ὀνομασθῆναι, τὸ δὲ οὐ ζωῆς, ἀλλὰ μόνον γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηρού, πολλὴν καὶ ἄφατον ἔχουσι τὴν διαφοράν. Τὸ γὰρ τῆς ζωής ξύλον, πάντως καὶ ζωῆς ἐστι ποιητικόν· τὸ δὲ μὴ ζωής ξύλον, δηλονότι θανάτου ποιητικόν. Τὸ γὰρ μη, ποιητικὸν ζωῆς, ἐκ τοῦ μὴ προσαγορευθῆναι ζωῆς ξύλον, θανάτου σαφῶς ἂν εἴη ποιητικόν · ἄλλο γὰρ οὐδὲν τῇ ζωῇ κατ' ἐναντίωσιν ἀντιδιαιρεῖται. "Αλλως τε δὲ καὶ ὡς σοφία, τὸ ξύλον τῆς ζωῆς πλείστην έχει διαφορὰν πρὸς τὸ ξύλον τὸ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τὸ μήτε ὂν σοφία, μήτε ενο μασμένον. Τῆς μὲν γὰρ σοφίας ἴδιον, νοῦς καὶ λόγος τῆς δὲ τῇ σοφίᾳ κατὰ τὸ ἐναντίων ἀντικειμένης Έξεως ἴδιον, ἀλογία καὶ αἴσθησις. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἐκ ψυχῆς νοερᾶς καὶ σώματος αἰσθητικοῦ συνεστώς προς γένεσιν ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος, ἔστω κατὰ μίαν ἐπιβολὴν ξύλον ζωῆς, ὁ τῆς ψυχῆς νοῦς, ἐν ᾧ τῆς σοφίας ὑπάρχει τὸ χρῆμα· ξύλον δὲ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τοῦ σώματος αἴσθησις, ἐν ᾗ τῆς ἀλογίας υπάρχει σαφῶς ἡ κίνησις· ἧς κατὰ τὴν πεῖραν μὴ ἅψασθαι δι' ἐνεργείας ὁ ἄνθρωπος τὴν θείαν λαβὼν ἐντολὴν, οὐκ ἐφύλαξεν. Αμφότερα δὲ τὰ ξύλα, κατὰ τὴν Γραφήν, τινῶν εἰσι διακριτικά - ήγουν, ὁ νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις · οἷον, ὁ μὲν νοῦς δύναμιν ἔχει διακριτικὴν νοητῶν καὶ αἰσθη τῶν, προσκαίρων καὶ αἰωνίων· μᾶλλον δὲ ψυχῆς υπάρχων δύναμις διακριτική, τῶν μὲν αὐτὴν ἀντ έχεσθαι πείθει· τῶν δὲ, ὑπεραίρεσθαι· ἡ δὲ αἴσθησις Έχει δύναμιν διακριτικὴν ἡδονῆς σώματος καὶ ὀδύ- νης· μᾶλλον δὲ δύναμις ὑπάρχουσα ἐμψύχων καὶ αισθητικῶν σωμάτων, τὴν μὲν, ἐπισπᾶσθαι πείθει - τὴν δὲ, αποπέμπεσθαι. Ἐὰν μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος μόνης τῆς καθ' ἡδονὴν καὶ ὀδύνην αἰσθητικῆς τῶν σωμάτων γένηται διακρίσεως, τὴν θείαν παραβὰς lignum scientia boni et mali difert a ligno viία Responsio. Ecclesiæ magistri, cum multa de proposita quæ- stione dicere potuissent, qua gratia fulti erant, si- lentio magis locum honorare opere pretium puta- runt, haud sibi imperare valentes ut altius aliquid dicerent, quod vulgi mens non satis assequeretur, altam vim eorum, quæ scripta essent. Quin etsi quidam dixerunt, cum prius auditorum ingenii vim explorassent, sic ubi partim dixerant, quod disci- pulorum commodo cederet, partem maximam in- Lactam reliquerunt. Idcirco ego etiam locum maris transire cogitabam, nisi hinc mostitiæ aliquid re- ligioso vestro anino creandum veritus essem. Cae- terum in vestri gratiam, quod cunctis possit conve- nire, ac quod parvis magnisque accommodatum sensum habeat, commento aggrediar Lignum vitæ, ac quod tale minime est, ea ipsa ratione, quod alterum quidem lignum vite nuncu- patur; alterum autem non lignum vitæ, sed dun . taxat scientia boni et mali, latum quoddam nec salis verbis explicabile discrimen habent. Nam lignum vitæ, omnino etiam vitæ vim efficiendæ habet: quod autem non lignum vitæ est, utique mortis consciscenda vi pollet. Quod enim vitæ præslandæ vi caret, ea ratione quod non appellatum est lignum vitæ, mortis palam efficiens est; nihil enim aliud contra vitam dividitur, et ut illi oppositum. Praeterea vero etiam ut sapientia, lignum C vita plurimum differt a ligno scientiæ boni et mali, quod neque sapientia est, neque sapientia nuncu- patum est. Nam sapientiæ quidem, proprium est mens et ratio ; ejus vero habitus qui e diametro sapientiae oppositus est, proprium qure sine ratione aflectio sensusque est. Quia igitur homo ex anima intelligente, et corpore sentiendi facultate prædito constitutus, in rerum naturam editus est : juxta unum sensum, lignum vitae exsistat animae mens, in qua sapientia residet: lignum vero scientiæ boni et mali, sensus corporis, in quo perspicue affectio- nis motus sine ratione sedem habet : cujus per ex- perimentum non tangendi vescendi gulositate, ac- cepto homo divino mandato, dicto audiens non fuit. Utrumque porro lignum, Scripture sensu, quo- ruindain discernendorum vi pollet; tum scilicet mens, tum sensus. Puta mens, ea quæ intellectu et quæ sensu percipiuntur, quæ temporanea et quæ zterna sunt. Imno ipsa vis discernendi exsistens, aliis studio impendi suadet, aliaque spernere monet. Sensus autem voluptatem ac dolorem discernit: imo ipse corporum anima sensuque præditorum facultas cum sit, alterum proclive aurahit, alterum propellit. Siquidem igitur homo totus in eo est, ut sensus vi discernal, quod aut voluptate aut dolore corpora aficit, divinum transgressus mandatum, Gen. II, 17. D Распознавание текста ABK/FR
ᾧτινι ἑξαδικῷ ἀριθμῷ συναφθεὶς ἢ προστεθεὶς ἢ συντεθεὶς ὁ πέντε ἀριθμὸς παραδηλοῖ τὰς αἰσθήσεις, ἤγουν τὴν τῶν αἰσθητῶν δύναμιν ἢ ἕξιν ἢ ἐνέργειαν, παρακειμένην ἢ ἐπικειμένην ἢ συγκειμένην ταῖς κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς δυνάμεσιν. Οἷον, εἰ μὲν συνῆπται κατὰ τὰς μονάδας, ὡς ἁπλοῦς ἁπλῷ, ὁ πέντε ἀριθμὸς τῷ ἕξ, τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι μόνῃ δυνάμει ποιητικὴν ἐπιτηδειότητα παρίστησιν· εἰ δὲ προστέθειται συνθέτῳ ἐκ πολλῶν τῷ ἓξ ἀριθμῷ ὁ ἁπλοῦς ἐκ μονάδων πέντε ἀριθμός, τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι κατὰ τὴν δύναμιν ποιητικὴν ἕξιν δηλοῖ· εἰ δὲ συντέθειται συνθέτῳ τῷ ἐκ πολλῶν ἓξ ἀριθμῷ ὁ ἐκ πολλῶν πέντε σύνθετος, τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι κατά τε τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποτελεστικὴν σημαίνει ποίησιν, ἤγουν περαίωσιν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας, ὡς δ’ ἂν ὁ ἀριθμὸς ἔχων τύχοι εἴτε ψεκτῶς εἴτε ἐπαινετῶς, κατὰ τὸν θεωρούμενον τῆς γραφῆς ἤγουν ἐξεταζόμενον τόπον. Ὁ μὲν οὖν ἑξαδικὸς ἀριθμὸς ἐκ δεκάδων συντεθεὶς ποιεῖ τὸν ἑξήκοντα·
S. MAXIMI CONFESSORIS Α. γνώναι τὸ γνωστὸν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ πονηροῦ ξύλον, τί διαφέρει λοιπὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς; Απόκρισις. Πολλὰ μὲν εἰπεῖν δυνάμενοι περὶ τοῦ προκειμένου ζητήματος διὰ τῆς ἐν αὐτοῖς χάριτος οἱ τῆς Ἐκκλη σίας διδάσκαλοι, σιωπῇ μᾶλλον τιμήσαντες τὸν τόπον, ἡγήσαντο κρεῖττον, διὰ τὴν τῶν πολλῶν διάνοιαν μὴ δυναμένην ἐφικέσθαι τοῦ βάθους τῶν γεγραμμένων, μηδὲν βαθύτερον εἰπεῖν ἀνασχόμενοι· εἰ δὲ καὶ εἶπόν τινες, πρότερον διακρίναντες τῶν ἀκουόντων τὴν δύναμιν, οὕτω μέρος πρὸς λυσιτελὲς τῶν διδασκομέν νων εἰρηκότες, τὸ πλεῖστον κατέλιπον ἀνεξέταστον. Διὸ κἀγὼ μᾶλλον σιωπῇ τὸν τόπον παρελθεῖν δια ενδούμην, εἰ μὴ λυπεῖσθαι τὴν ὑμετέραν φιλόθεον ψυ- χήν ὑπενόησα. Πλὴν ἀλλ' ὑμῶν χάριν ἐρῶ, τὸ πᾶσιν " δυνάμενον εἶναι κατάλληλον, καὶ μικροῖς καὶ μεγά λοις τὴν διάνοιαν πρόσφορον. Το ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον, ἐξ αὐτοῦ μόνου τοῦ, τὸ μὲν ζωῆς ξύλον ὀνομασθῆναι, τὸ δὲ οὐ ζωῆς, ἀλλὰ μόνον γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηρού, πολλὴν καὶ ἄφατον ἔχουσι τὴν διαφοράν. Τὸ γὰρ τῆς ζωής ξύλον, πάντως καὶ ζωῆς ἐστι ποιητικόν· τὸ δὲ μὴ ζωής ξύλον, δηλονότι θανάτου ποιητικόν. Τὸ γὰρ μη, ποιητικὸν ζωῆς, ἐκ τοῦ μὴ προσαγορευθῆναι ζωῆς ξύλον, θανάτου σαφῶς ἂν εἴη ποιητικόν · ἄλλο γὰρ οὐδὲν τῇ ζωῇ κατ' ἐναντίωσιν ἀντιδιαιρεῖται. "Αλλως τε δὲ καὶ ὡς σοφία, τὸ ξύλον τῆς ζωῆς πλείστην έχει διαφορὰν πρὸς τὸ ξύλον τὸ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τὸ μήτε ὂν σοφία, μήτε ενο μασμένον. Τῆς μὲν γὰρ σοφίας ἴδιον, νοῦς καὶ λόγος τῆς δὲ τῇ σοφίᾳ κατὰ τὸ ἐναντίων ἀντικειμένης Έξεως ἴδιον, ἀλογία καὶ αἴσθησις. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἐκ ψυχῆς νοερᾶς καὶ σώματος αἰσθητικοῦ συνεστώς προς γένεσιν ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος, ἔστω κατὰ μίαν ἐπιβολὴν ξύλον ζωῆς, ὁ τῆς ψυχῆς νοῦς, ἐν ᾧ τῆς σοφίας ὑπάρχει τὸ χρῆμα· ξύλον δὲ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, τοῦ σώματος αἴσθησις, ἐν ᾗ τῆς ἀλογίας υπάρχει σαφῶς ἡ κίνησις· ἧς κατὰ τὴν πεῖραν μὴ ἅψασθαι δι' ἐνεργείας ὁ ἄνθρωπος τὴν θείαν λαβὼν ἐντολὴν, οὐκ ἐφύλαξεν. Αμφότερα δὲ τὰ ξύλα, κατὰ τὴν Γραφήν, τινῶν εἰσι διακριτικά - ήγουν, ὁ νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις · οἷον, ὁ μὲν νοῦς δύναμιν ἔχει διακριτικὴν νοητῶν καὶ αἰσθη τῶν, προσκαίρων καὶ αἰωνίων· μᾶλλον δὲ ψυχῆς υπάρχων δύναμις διακριτική, τῶν μὲν αὐτὴν ἀντ έχεσθαι πείθει· τῶν δὲ, ὑπεραίρεσθαι· ἡ δὲ αἴσθησις Έχει δύναμιν διακριτικὴν ἡδονῆς σώματος καὶ ὀδύ- νης· μᾶλλον δὲ δύναμις ὑπάρχουσα ἐμψύχων καὶ αισθητικῶν σωμάτων, τὴν μὲν, ἐπισπᾶσθαι πείθει - τὴν δὲ, αποπέμπεσθαι. Ἐὰν μὲν οὖν ὁ ἄνθρωπος μόνης τῆς καθ' ἡδονὴν καὶ ὀδύνην αἰσθητικῆς τῶν σωμάτων γένηται διακρίσεως, τὴν θείαν παραβὰς lignum scientia boni et mali difert a ligno viία Responsio. Ecclesiæ magistri, cum multa de proposita quæ- stione dicere potuissent, qua gratia fulti erant, si- lentio magis locum honorare opere pretium puta- runt, haud sibi imperare valentes ut altius aliquid dicerent, quod vulgi mens non satis assequeretur, altam vim eorum, quæ scripta essent. Quin etsi quidam dixerunt, cum prius auditorum ingenii vim explorassent, sic ubi partim dixerant, quod disci- pulorum commodo cederet, partem maximam in- Lactam reliquerunt. Idcirco ego etiam locum maris transire cogitabam, nisi hinc mostitiæ aliquid re- ligioso vestro anino creandum veritus essem. Cae- terum in vestri gratiam, quod cunctis possit conve- nire, ac quod parvis magnisque accommodatum sensum habeat, commento aggrediar Lignum vitæ, ac quod tale minime est, ea ipsa ratione, quod alterum quidem lignum vite nuncu- patur; alterum autem non lignum vitæ, sed dun . taxat scientia boni et mali, latum quoddam nec salis verbis explicabile discrimen habent. Nam lignum vitæ, omnino etiam vitæ vim efficiendæ habet: quod autem non lignum vitæ est, utique mortis consciscenda vi pollet. Quod enim vitæ præslandæ vi caret, ea ratione quod non appellatum est lignum vitæ, mortis palam efficiens est; nihil enim aliud contra vitam dividitur, et ut illi oppositum. Praeterea vero etiam ut sapientia, lignum C vita plurimum differt a ligno scientiæ boni et mali, quod neque sapientia est, neque sapientia nuncu- patum est. Nam sapientiæ quidem, proprium est mens et ratio ; ejus vero habitus qui e diametro sapientiae oppositus est, proprium qure sine ratione aflectio sensusque est. Quia igitur homo ex anima intelligente, et corpore sentiendi facultate prædito constitutus, in rerum naturam editus est : juxta unum sensum, lignum vitae exsistat animae mens, in qua sapientia residet: lignum vero scientiæ boni et mali, sensus corporis, in quo perspicue affectio- nis motus sine ratione sedem habet : cujus per ex- perimentum non tangendi vescendi gulositate, ac- cepto homo divino mandato, dicto audiens non fuit. Utrumque porro lignum, Scripture sensu, quo- ruindain discernendorum vi pollet; tum scilicet mens, tum sensus. Puta mens, ea quæ intellectu et quæ sensu percipiuntur, quæ temporanea et quæ zterna sunt. Imno ipsa vis discernendi exsistens, aliis studio impendi suadet, aliaque spernere monet. Sensus autem voluptatem ac dolorem discernit: imo ipse corporum anima sensuque præditorum facultas cum sit, alterum proclive aurahit, alterum propellit. Siquidem igitur homo totus in eo est, ut sensus vi discernal, quod aut voluptate aut dolore corpora aficit, divinum transgressus mandatum, Gen. II, 17. D Распознавание текста ABK/FR
Question XLIVQuæstio XLIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:457ὁ δὲ ἑξήκοντα τριπλασιασθεὶς διὰ τὰς γενικὰς τρεῖς τῆς ψυχῆς δυνάμεις, προστεθέντων πέντε διὰ τὰς ἐμφύτους αἰσθήσεις, ποιεῖ τὸν ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἀριθμὸν καὶ δηλοῖ τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν, ἐπειδὴ ψεκτῶς κεῖται κατὰ τοῦτον τῆς ἁγίας γραφῆς τὸν τόπον οὗτος ὁ ἀριθμός, ἣν ἀποκτείνει, ὡς δι’ ἀγγέλου τινὸς τοῦ θείου λόγου τῆς γνώσεως, ὁ τῆς οἰκείας δυνάμεως τῇ προσευχῇ πλέον ἐπερειδόμενος νοῦς καὶ παντὸς κατορθώματος καὶ πάσης κατὰ δαιμόνων νίκης αἴτιον τὸν θεὸν μόνον ἐπιγραφόμενος. Ὁ τοίνυν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τῶν πειρασμῶν ἐπαναστάσεως τῆς μὲν φυσικῆς ἀπεχόμενος θεωρίας, τῆς δὲ προσευχῆς κατὰ τὴν ἐκ πάντων πρὸς ἑαυτόν τε καὶ τὸν θεὸν τοῦ νοῦ συστολὴν ἀντεχόμενος, ἀποκτείνει τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων παρὰ φύσιν κινουμένων ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν καὶ ἀποστρέφει μετ’ αἰσχύνης τὸν διάβολον ἀποβαλόμενον τὴν εἰρημένην ἕξιν, ἐφ’ ᾗ πεποιθὼς μετὰ τῆς οἰκείας ἀλαζονείας ἦλθε πρὸς τὴν ψυχήν, διὰ τῶν ὑπερηφάνων λογισμῶν τῆς ἀληθείας κατεπαιρόμενος.
Ὅπερ τυχὸν καὶ γνοὺς καὶ παθὼν καὶ ποιήσας ὁ μέγας Δαυίδ, ὁ πάντων μάλιστα πεῖραν ἔχων τῆς τῶν νοητῶν πολέμων παρατάξεως, ἐν τῷ συστῆναι, φησί, τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου, ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ μετ’ αὐτὸν ὁ θεῖος Ἱερεμίας, προστάσσων τῷ λαῷ μὴ ἐκβῆναι τῆς πόλεως διὰ τὴν κυκλόθεν παροικοῦσαν τῶν ἐχθρῶν ῥομφαίαν. Καὶ τοῦτο εἴπερ Ἄβελ ὁ μακάριος ἐφυλάξατο καὶ μὴ συνεξῆλθε τῷ Κάϊν ἐν τῷ πεδίῳ, τουτέστιν ἐν τῷ πλάτει τῆς φυσικῆς θεωρίας πρὸ τῆς ἀπαθείας, οὐκ ἂν ἐπαναστὰς ἀπέκτεινεν αὐτὸν μετὰ δόλου, κλέψας τοῖς δεξιοῖς κατὰ τὴν τῶν ὄντων θεωρίαν πρὸ τῆς τελείας ἕξεως, ὁ τῆς σαρκὸς νόμος ὁ Κάϊν καὶ ὢν καὶ καλούμενος· ὃν πρῶτον ἐκτήσατο καρπὸν τῆς παραβάσεως, κατὰ τὴν δύναμιν τῆς αὐτοῦ προσηγορίας, ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδάμ, γεννήσας νόμον ἁμαρτίας, ὃν κατὰ τὸν παράδεισον αὐτῷ ὁ θεὸς οὐκ ἐδημιούργησε· «κτῆσις» γὰρ ἑρμηνεύεται ὁ Κάϊν. Ὁμοίως δὲ καὶ Δίνα, ἡ τοῦ μεγάλου θυγάτηρ Ἰακώβ, εἰ μὴ συνεξῆλθε ταῖς θυγατράσι τῶν ἐγχωρίων, τουτέστι ταῖς αἰσθητικαῖς φαντασίαις, οὐκ ἂν Συχὲμ υἱὸς Ἐμμὸρ ἐπαναστὰς αὐτὴν ἐταπείνωσε.
PG 90:459Συχὲμ δὲ ἑρμηνεύεται «νῶτος», Ἐμμὸρ δὲ «ὄνος,» τουτέστι τὸ σῶμα. Ὁ μὲν οὖν νῶτος, τουτέστιν ὁ Συχέμ, τοῦ Ἐμμόρ, ἤγουν τοῦ σώματος, ὀπίσθιος νόμος ἐστίν, ἀλλ’ οὐκ ἐμπρόσθιος, τουτέστιν ὕστερος, ἀλλ’ οὐ πρῶτος. Κατ’ ἀρχὰς γάρ, ἤτουν ἔμπροσθεν, πρὶν γενέσθαι τῆς θείας ἐντολῆς τὴν παράβασιν, οὐκ εἶχε τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀνθρώπινον, τουτέστιν ὁ Ἐμμόρ, τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας, λέγω δὲ τὸν Συχέμ, ἀλλ’ ὕστερον ἐπεφύη τῷ σώματι διὰ τὴν παρακοὴν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος· ὃν ὁ ἀληθὴς διασκοπήσας λόγος διὰ τὴν ὕστερον γένεσιν προσηγόρευσε Συχέμ, τουτέστι νῶτον, ὅπέρ ἐστιν ὀπίσθιος· τὸ γὰρ ὀπίσθιον δηλοῖ σαφῶς κατὰ φύσιν ὁ νῶτος. Ὥστε καλόν ἐστι πρὸ τῆς τελείας ἕξεως μὴ ἅπτεσθαι τῆς φυσικῆς θεωρίας, ἵνα μή, λόγους ἐπιζητοῦντες πνευματικοὺς ἐκ τῶν ὁρωμένων κτισμάτων, λάθωμεν πάθη συλλέγοντες. Πλέον γὰρ ἐν τοῖς ἀτελέσι δυναστεύει πρὸς τὴν αἴσθησιν τὰ φαινόμενα σχήματα τῶν ὁρωμένων ἢ πρὸς τὴν ψυχὴν οἱ ἐγκεκρυμμένοι τοῖς σχήμασι λόγοι τῶν γεγονότων.
του noδία; που εἰ Ἰδοὺ γέγονεν Αδάμ ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν, ἀλλὰ θέλον ότι μετὰ τὴν παράβασιν· προσθεῖσα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς λέξεως, ἣν ὑμεῖς ἐντάξαι τῷ κεφαλαίω παρ- ελίπατε, τῆς ὅλης σαφηνιστικὴν ὑπάρχουσαν ἐννοίας. Εἰπὼν γὰρ ὁ λόγος· Ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν, προσέθηκε· Τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ που νηρόν · καὶ νῦν μήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ λάθῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ, καὶ ζή- σεται εἰς τὸν αἰῶνα. Ἐπειδὴ γὰρ ἅμα τῇ συμβουλῇ πολυθείαν αὐτὸν ἐδίδαξεν ὁ διάβολος, εἰπών· "Η δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπὸ τοῦ ξύλου, διανοιχθήσει ται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἔσεσθε ὡς θεοί, γινώ σκοντες καλὸν καὶ πονηρόν· διὰ τοῦτο μεθ' όπο κρίσεως (1), καὶ οἷον εἰπεῖν εἰρωνευτικὴν καὶ ὄνει διατικήν εἰς ἔλεγχον τοῦ πεισθέντος ἀνθρώπου τῷ " διαβόλῳ, τὴν τὸ, Γέγονεν ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν, πρὸς τὴν ἐντεθεῖσαν διὰ τῆς ἀπάτης παρὰ τοῦ ὄψεως τῷ Αδάμ περὶ θεότητος ἔννοιαν, πληθυντικώς ποιείται φωνὴν ὁ Θεός. Ο Γ Καὶ μή τις δόξῃ τῆς Γραφικῆς συνθήκης αλλά τριον τὸ εἶδος τῆς κατ᾿ εἰρωνείαν λέξεως, ἀκούων τῆς Γραφῆς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ λεγούσης πρὸς τὸν Ἰσραήλ· Ἐὰν πορευθῆτε πρός με πλάγιοι, καγώ πορεύσομαι πρὸς ὑμᾶς πλάγιος. Εἰδὼς μηδὲν διαφέρειν εἰρωνείας πλαγιασμόν· καὶ πάλιν εὑρίσκων πῶς τὴν τοῦ ᾿Αχὰς συνεσκεύασεν απάτην, ὡς ἀλήθειαν αὐτῷ προ[σ]βαλλόμενος τὸ ψεῦ 8ος (2), δι' ὧν ἡμαρτε, φέρων αὐτῷ δικαίως την κόλασιν. Εἰ γὰρ μὴ πρὸς τὴν πλάνην τοῦ ᾿Αδάμ ἡ Γραφὴ τὸν Θεὸν λέγοντα τὸ, ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν, εἰσ ήγαγε, πῶς ἐπέφερε, Τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ που νηρόν, ὡς σύνθετον ἔχοντα γνῶσιν, καὶ ἐξ ἐναντίων συγκειμένην ; ὅπερ ἀμήχανον ἐπὶ Θεοῦ κἂν ἐννοήσει, μὴ ὅτι γε τοῦ εἰπεῖν τολμῆσαι τοῦ μόνου ἁπλοῦ τὴν οὐσίαν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν γνῶσιν (3), καὶ μόν νην τὴν τοῦ καλοῦ γνῶσιν ἔχοντος· μᾶλλον δὲ αὐτο ουσία καὶ δύναμις καὶ γνῶσις ὄντος. Ἀλλ᾿ εὐδέ τις τῶν ἐκ Θεοῦ καὶ μετὰ Θεὸν λογικῶν οὐσιῶν ἔχει ὁμοῦ τε καὶ κατὰ ταυτὸν ἐν τῷ τῆς διανοίας ἁπλῷ κι νήματι, κατὰ τὴν σύνθεσιν ἐκ τῶν ἐναντίων ύφιστα- μένην τὴν γνῶσιν · διότι πέφυκεν ἡ θατέρα των ἀλλήλοις ἀντικειμένων γνῶσις, τὴν τοῦ ἑτέρου ποιεῖ- σθαι γνώσεως ἄγνοιαν (4). Αμιγής γὰρ τῶν ἀντικει μένων ή γνώσις, καὶ παντάπασιν ἀσυνύπαρκτος - ἐπείπερ ἡ τοῦδε γνῶσις τὴν θατέρου τῶν ἀντικει μένων συνίστησιν ἄγνοιαν, ὥσπερ οὔτε ὀφθαλμὸς τοῦ ἄνω τε καὶ τοῦ κάτω, καὶ τοῦ ἐφ' ἑκάτερα κατά ταυ τὸν, χωρὶς τῆς πρὸς θάτερον ἰδιαζούσης ἐπιστροφῆς, καὶ τῶν ἄλλων πάντη κεχωρισμένης, ἀντιλαμβάνει σθαι. Τὸ τοίνυν πάθος τοῦ ᾿Αδάμ οἰκειούμενον ή Γραφή τὸν Θεὸν παραδείκνυσιν · ἢ τὸν ᾿Αδὰμ ἐπὶ τῇ συμ βουλῇ τοῦ ὄψεως διελέγχει, πρὸς συναίσθησιν ἄγουσα τῶν ἐκ τῆς ἀπάτης ἐπιτριβέντων αὐτῷ περὶ πολυ- θείας ἄθλων. Καὶ εἰ μὲν οὕτως ἔχει καλῶς, ὅλις τῶν ζητημάτων· ἐπείτοι γε αὐτὸς παρ' ἑαυτοῦ τὸ μεῖζον εὑρίσκων, μετάδος καμοὶ τῆς χορηγουμένης σου N' S. MAXIMI CONFESSORIS Ecco Adam factus est sicut unus ex nobis, ostenant Scriptura, sed post transgressionem, adjecta etiam dicti causa, quæ vobis inter quærendum omissa fuit, ejusmodi scilicet, quæ sensum omnem aperiat. Dicta enim : Ecce Adam factus est sicut unus es nobis; adjecit : ut sciat bonum et malum. Nunc ergo, ne forte extendat manum suam, et sumat de ligno rila et comedat, et vivat in ætermm ". Quia enim una cum consilio, pluriam eum deorum errorem diabo- lus docuerat, dicens : In quocunque autem dic com mederitis de ligno, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonum et malum "; idcirco, simu- lata loquendi forma, et, ut sic loquar, ironica ac exprobratoria, ejus sugillandi 100'causa, qui dia- bolo fidem habuerat; hanc Deus pluraliter effert vocem, Factus est sicut unus ex nobis, illi de deitate sensui satis respondentem, qui seductoria per ser- pentem inductione Adami animo insederat. Acne quis existimet id genus dictionis a Scripturæ. sacre compositione abhorrere, qui Scripturam au- dint ex persona Dei in haec verba Israeli loquentem, Si ambulaveritis erga me obliqui, ambulabo et ego erga obliques '' ; nimirum intelligens distare nihil inter ironiam seu irrisionem, et obliquationem: quique rursus inveniat, quomodo Achabi illi in- structa seductio, veri specie falso illi proposito : ac quibus peccaverat, juste et illato supplicio ", Nisi enin ad Adami seductionem spectans Scriptura sic loquentem Deum induxisset, Sicut unus ex quonam modo intulisset, Ut sciat bonum et malum, quasi ejus composita scientia sit exque contrariis confata? quod ne intelligi quidem in Deo licet, dum temere de illo alirinare, qui solus essentia et virtute et sapicatia simplex est, nec nisi boni scien- tiam habet; imo ipsa vere exsistens essentia virtus et scientia est. Quin nec ulla ex substantiis ratione utentibus, quæ ex Deo et a Deo secundre sunt, simul pariterque simplici mentis agitatione, ex contrariis secundum compositionem consistentem scientiam habet : sic nimirum rebus comparatis, ut quibus alia alii adversatur, altera cognitio, alte- rius ignorantiain cognitionis elleiat. Impermista enim contrariorum scientia, ac quæ nullo prorsus modo simul exsistere valeat ; quippe cum rei bujus notitia, alterius contraria ignorantiam consciscat : uti nec flat, ut oculus simul sursum atque doorsum, dextrorsumique ac sinistrorsum (quin peculiarius ad alterutrum convertatur, prorsusque ab aliis abdu- catur), vident. Igitur Scriptura, Deum sibi Adami ægritudinem quasi asciscentem obiter ostendit : sive eum, quod obsecutus serpentis consiliis sit, reprehendit, in sensum adducens nagarum, quibus seductus plures sibi deos confinxit. Ac siquidem ita bene habet: Quæstioni satis factum est. Alioqui, qui ipse ex te quod est majus invenias, mihi quoque cjus gratis, "Gen. 1, 22. ibid. 5. "Levit. xxvi, 27. III Reg. xxn, 15. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:465ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν Τί ἐστι πάλιν τὸ σημαινόμενον ἐν τῇ αὐτῇ βίβλῳ τὸ Καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς καὶ Ἡσαί̈ας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἄγγελον, καὶ ἐξέτριψεν πάντα δυνατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ἀσσούρ, καὶ ἀπέστρεψεν μετ’ αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. Ἀπόκρισις. Ὁ τῆς ἁγίας γραφῆς λόγος, κἂν εἰ δέχεται περιγραφὴν κατὰ τὸ γράμμα, τοῖς χρόνοις τῶν ἱστορουμένων πραγμάτων συναπολήγων, ἀλλὰ κατὰ τὸ πνεῦμα ταῖς τῶν νοουμένων θεωρίαις μένει διαπαντὸς ἀπερίγραφος. Καὶ μηδεὶς πρὸς τοῦτο δυσανασχετῶν ἀπιστήσειεν, γινώσκων ὡς ὁ λαλήσας θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀπερίγραφος· ᾧ μᾶλλον ἐοικέναι τὸν ὑπ’ αὐτοῦ λαληθέντα λόγον πιστεύειν χρὴ τοὺς γνησίως κατακούειν τοῦ βουλήματος τῆς γραφῆς βουλομένους. Εἰ γὰρ θεὸς ὁ λαλήσας ἐστίν, οὗτος δὲ κατ’ οὐσίαν ἀπερίγραφος, δῆλον ὅτι καὶ ὁ λαληθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ λόγος ἐστὶν ἀπερίγραφος.
περὶ τῶν ὄντων θεόθεν χάριτος. Τὸ δὲ, Καὶ νῦν, & μήπως ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, την κατὰ τὴν πράξιν, ὡς οἶμαι, τῶν ἀμίκτων προνοητι πῶς ποιεῖται διαίρεσιν (5)· ἵνα μὴ ἀθάνατον γένηται τὸ κακὸν τῇ μετοχῇ τοῦ καλοῦ συντηρούμενον. "Αμι- Στον γὰρ εἶναι βούλεται περὶ τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον κατὰ τὴν σχέσιν τῶν ἀντικειμένων τὴν γνῶσιν, ὁ τιμήσας τὸν ἄνθρωπον. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι πρὸς ἦν ἔσχεν περὶ θεότητος ἔννοιαν ὑπὸ τοῦ διαβόλου διδαχθεὶς ὁ ᾿Αδάμ, διαλέγεται προς αὐτὸν ὁ Θεός. β. Ὁ τὸ ψεῦδος ἀγαπῶν, αὐτῷ παραδίδοται πρὸς ἀπώλειαν, ἵνα γνῷ πάσχων, ὅπερ ἐκὼν περιείπεν, η καὶ μάθῃ κατὰ τὴν πεῖραν γενόμενος, ὡς ἐλάνθανεν ἀντὶ ζωῆς περιπτυσσόμενος θάνατον. γ. Ότι μόνον ἔχει τοῦ καλοῦ τὴν γνῶσιν ὁ Θεὸς, ὡς καὶ τοῦ καλοῦ φύσις τε καὶ γνῶσις ὑπάρχων· τοῦ δὲ κακοῦ τὴν ἄγνοιαν, ὡς τὴν αὐτοῦ ἔχων άδυνα- μίαν. Τὴν γὰρ ἔχει τὴν δύναμιν φυσικῶς, τούτων οὐπωδῶς κέκτηται γνῶσιν· ὅτι κατὰ πάθος παρὰ φύσιν ἐπισυμβαίνουσα, ἀλλ' οὐ κατὰ δύναμιν φυσικήν, τοῖς λογικοῖς ἐνθεωρείται κακία. ἐν τοῖς δεκτικοῖς θεωρεῖσθαι πέφυκε. ε'. Ὁ πείσας τὸ συνειδὸς ὡς φύσει καλὸν πραττόν μενον ἔχειν τὸ κάκιστον, οὗτος χειρὸς δίκην τῆς ψυχῆς ἐκτείνας τὸ πρακτικόν, ἔλαβεν ψεκτῶς τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἀθάνατον ἡγησάμενος φύσει τὸ κάκιστον. Διόπερ τὴν κατὰ τὸ συνειδὸς τοῦ κακοῦ διαβολὴν τῷ ἀνθρώπῳ φυσικῶς ἐνθέμενος ὁ Θεός, δεέκρινεν αὐτὸν τῆς ζωῆς κακὸν τῇ προαιρέσει γε νόμενον· ἵνα μὴ, τὸ κακὸν πράττων, δύνηται πεῖσαι τὴν Μίαν συνείδησιν, ὅτι φύσει καλὸν ὑπάρχει τὸ πάει στον ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Τί σημαίνει τὸ ἐν τῷ Λευτικῷ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, καὶ ὁ βραχίων τοῦ ἀφαιρέματος, εἰς τιμὴν Θεοῦ τοῖς ἱερεῦσιν ἀφιερούμενος ; Απόκρισις. Οἶμαι τὴν ἀμείνω καὶ ὑψηλὴν θεωρίαν δηλοῦσθαι διὰ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὴν πρᾶξιν διὰ τοῦ βραχίο- νας (1)- ήγουν τοῦ διανοητικοῦ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ τὴν γνῶσιν καὶ τὴν ἀρετήν· ὡς της μὲν γνώσεως αὐτῷ προσαγούσης ἀμέσως τὸν νοῦν τῷ Θεῷ · τῆς ἀρετῆς δὲ κατὰ τὴν πράξιν, πάσης αὐτὸν ἀφαιρουμένης τῆς τῶν ὄντων γενέσεως (α)· ἅπερ ίε- ρεῦσιν ἀφώρισεν ὁ Λόγος, τοῖς μόνον τὸν Θεὸν διὰ πάντων κεκτημένοις κληρονομίαν, καὶ μηδὲν τὸ σύνολον κεκτημένοις ἐπίγειον. Ἡ πάλιν, ἐπειδὴ τὰς ἄλλων καρδίας διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας, οἱ γνώσει καὶ ἀρετῇ διόλου ποιω- θέντες τῷ πνεύματι, εὐσεβείας καὶ πίστεως ποιοῦνται (α) Αl. γνώσεως. σχέσεως. QUESTIONES AD THALASSIUM. quae ad rerum intelligentiam tibi colitus praestatur, aliquid impartire. Illud vero : Nunc ergo, ne forte extendat manum suam et sumat de ligno viια, et viuct in alernum, eorum puto, quæ sunt impermi- sla, exercitam Providentia rationibus divisionem facit, ne malum, boni fultum consortio immortale consisteret. Vult enim hominis Conditor, ut imper- mista penes eumdem hominem secundum habitu- dinem sit contrariorum scientia. B "Levit. vn, seqq. SCHOLIA. diabolo de deitate doctus sentiebat. tum, ut mali periculo cognoscat, quod sponte coluit; ac per experientiam, mortem se pro vita impru- dentem amplexum esse, discat. et natura sit et scientia mali autem ignorantiam habet, ut qui nec ejus habeat potentiam. Quorum enim naturaliter potentiam habet, eorum essentia- liter habet scientiam. Malum enim inolescente vitio contra naturam intelligitur accidere utenti bus ratione, non iis per potentiam naturalem inesse. telligitur, qui illius capaces sunt. agitur, tanquam natura bonum existimet, velut ma- C num, animi vim agendi, extendens, castigando ausu sumpsit de ligno vile, immortale natura id existi- mans, quod pessimum est. Idcirco indito Deus natura homini ut conscientia duce malum accuset, a vita sejunxit, qui voluntate malus factus esset; ne. dum malum agit, conscientiæ suæ possit persna- dere, quod pessimum est, bonum natura esse D . QUAESTIO XLV. Quid sibi vult in Levitico" pectusculum elevatio- nis, et armus separationis, in Dei honorem sacerdoti- bus addictus Responsio. Existimo per pectusculum præstantiorem subli- memque speculationem significari ; per armourn a0- tem, actionem, id est, intelligentis animi habitum et operationem, aut scientiam et virtutem, quod nimirum scientia mentem ipsi Deo immediate ad- hibeat virtus vero per actionem ab omni rerum procreatione ipsam removeat. Haec Scriptura sacer dotibus addixit, qui solum Deum in omnibus nacti haereditatem, nihil prorsus terrenum possideant. : Aut rursus, quod ii qui scientia et virtute unde- quaque spiritu imbuti sunt, aliorum animos per sermonem doctrinamque pictatis ac fidei capaces num Utrumque jungit, que 47. Распознавание текста ABK/FR 8. Αναμέρος, φησίν, ἡ τῶν ἀντικειμένων γνῶσις 4. Loquitur Deus cum Adamo, pro eo, ac ille a 2. Qui mendacium diligit, illi traditur ad interi- 3. Solam Deus habet boni scientiam, ut qui boni 4. Contrariorum scientia partibus iis inesse in- 5. Qui conscientiæ persuasit, ut quod pessimum
Οὐκοῦν τὰ συμβάντα τυπικῶς κατὰ τοὺς Ἐζεκίου χρόνους καὶ λαβόντα πέρας τὴν τότε τῶν ἱστορουμένων ἔκβασιν πνευματικῶς θεωρήσαντες, θαυμάσομεν τὴν σοφίαν τοῦ γράψαντος ἁγίου πνεύματος, πῶς ἑκάστῳ τῶν μετειληφότων τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἁρμόζουσαν ἔθετο καὶ προσήκουσαν τὴν τῶν γεγραμμένων διάνοιαν, ὥστε πάντα τὸν βουλόμενον τοῦ θείου λόγου γενέσθαι φοιτητὴν καὶ μηδὲν ἔχειν τῶν παρόντων καὶ λυομένων τῆς ἀρετῆς ἰσοστάσιον γενέσθαι δύνασθαι ἄλλον Ἐζεκίαν ἐν πνεύματι καὶ Ἡσαί̈αν ἕτερον, ὑπ’ οὐδενὸς κωλυόμενον καὶ προσεύξασθαι καὶ βοῆσαι εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἰσακουσθῆναι καὶ λαβεῖν παρὰ θεοῦ τὴν δι’ ἀγγέλου τῶν νοητῶς αὐτὸν πολεμούντων φθορὰν καὶ ἀπώλειαν.
περὶ τῶν ὄντων θεόθεν χάριτος. Τὸ δὲ, Καὶ νῦν, & μήπως ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, την κατὰ τὴν πράξιν, ὡς οἶμαι, τῶν ἀμίκτων προνοητι πῶς ποιεῖται διαίρεσιν (5)· ἵνα μὴ ἀθάνατον γένηται τὸ κακὸν τῇ μετοχῇ τοῦ καλοῦ συντηρούμενον. "Αμι- Στον γὰρ εἶναι βούλεται περὶ τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον κατὰ τὴν σχέσιν τῶν ἀντικειμένων τὴν γνῶσιν, ὁ τιμήσας τὸν ἄνθρωπον. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι πρὸς ἦν ἔσχεν περὶ θεότητος ἔννοιαν ὑπὸ τοῦ διαβόλου διδαχθεὶς ὁ ᾿Αδάμ, διαλέγεται προς αὐτὸν ὁ Θεός. β. Ὁ τὸ ψεῦδος ἀγαπῶν, αὐτῷ παραδίδοται πρὸς ἀπώλειαν, ἵνα γνῷ πάσχων, ὅπερ ἐκὼν περιείπεν, η καὶ μάθῃ κατὰ τὴν πεῖραν γενόμενος, ὡς ἐλάνθανεν ἀντὶ ζωῆς περιπτυσσόμενος θάνατον. γ. Ότι μόνον ἔχει τοῦ καλοῦ τὴν γνῶσιν ὁ Θεὸς, ὡς καὶ τοῦ καλοῦ φύσις τε καὶ γνῶσις ὑπάρχων· τοῦ δὲ κακοῦ τὴν ἄγνοιαν, ὡς τὴν αὐτοῦ ἔχων άδυνα- μίαν. Τὴν γὰρ ἔχει τὴν δύναμιν φυσικῶς, τούτων οὐπωδῶς κέκτηται γνῶσιν· ὅτι κατὰ πάθος παρὰ φύσιν ἐπισυμβαίνουσα, ἀλλ' οὐ κατὰ δύναμιν φυσικήν, τοῖς λογικοῖς ἐνθεωρείται κακία. ἐν τοῖς δεκτικοῖς θεωρεῖσθαι πέφυκε. ε'. Ὁ πείσας τὸ συνειδὸς ὡς φύσει καλὸν πραττόν μενον ἔχειν τὸ κάκιστον, οὗτος χειρὸς δίκην τῆς ψυχῆς ἐκτείνας τὸ πρακτικόν, ἔλαβεν ψεκτῶς τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἀθάνατον ἡγησάμενος φύσει τὸ κάκιστον. Διόπερ τὴν κατὰ τὸ συνειδὸς τοῦ κακοῦ διαβολὴν τῷ ἀνθρώπῳ φυσικῶς ἐνθέμενος ὁ Θεός, δεέκρινεν αὐτὸν τῆς ζωῆς κακὸν τῇ προαιρέσει γε νόμενον· ἵνα μὴ, τὸ κακὸν πράττων, δύνηται πεῖσαι τὴν Μίαν συνείδησιν, ὅτι φύσει καλὸν ὑπάρχει τὸ πάει στον ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Τί σημαίνει τὸ ἐν τῷ Λευτικῷ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, καὶ ὁ βραχίων τοῦ ἀφαιρέματος, εἰς τιμὴν Θεοῦ τοῖς ἱερεῦσιν ἀφιερούμενος ; Απόκρισις. Οἶμαι τὴν ἀμείνω καὶ ὑψηλὴν θεωρίαν δηλοῦσθαι διὰ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὴν πρᾶξιν διὰ τοῦ βραχίο- νας (1)- ήγουν τοῦ διανοητικοῦ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ τὴν γνῶσιν καὶ τὴν ἀρετήν· ὡς της μὲν γνώσεως αὐτῷ προσαγούσης ἀμέσως τὸν νοῦν τῷ Θεῷ · τῆς ἀρετῆς δὲ κατὰ τὴν πράξιν, πάσης αὐτὸν ἀφαιρουμένης τῆς τῶν ὄντων γενέσεως (α)· ἅπερ ίε- ρεῦσιν ἀφώρισεν ὁ Λόγος, τοῖς μόνον τὸν Θεὸν διὰ πάντων κεκτημένοις κληρονομίαν, καὶ μηδὲν τὸ σύνολον κεκτημένοις ἐπίγειον. Ἡ πάλιν, ἐπειδὴ τὰς ἄλλων καρδίας διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας, οἱ γνώσει καὶ ἀρετῇ διόλου ποιω- θέντες τῷ πνεύματι, εὐσεβείας καὶ πίστεως ποιοῦνται (α) Αl. γνώσεως. σχέσεως. QUESTIONES AD THALASSIUM. quae ad rerum intelligentiam tibi colitus praestatur, aliquid impartire. Illud vero : Nunc ergo, ne forte extendat manum suam et sumat de ligno viια, et viuct in alernum, eorum puto, quæ sunt impermi- sla, exercitam Providentia rationibus divisionem facit, ne malum, boni fultum consortio immortale consisteret. Vult enim hominis Conditor, ut imper- mista penes eumdem hominem secundum habitu- dinem sit contrariorum scientia. B "Levit. vn, seqq. SCHOLIA. diabolo de deitate doctus sentiebat. tum, ut mali periculo cognoscat, quod sponte coluit; ac per experientiam, mortem se pro vita impru- dentem amplexum esse, discat. et natura sit et scientia mali autem ignorantiam habet, ut qui nec ejus habeat potentiam. Quorum enim naturaliter potentiam habet, eorum essentia- liter habet scientiam. Malum enim inolescente vitio contra naturam intelligitur accidere utenti bus ratione, non iis per potentiam naturalem inesse. telligitur, qui illius capaces sunt. agitur, tanquam natura bonum existimet, velut ma- C num, animi vim agendi, extendens, castigando ausu sumpsit de ligno vile, immortale natura id existi- mans, quod pessimum est. Idcirco indito Deus natura homini ut conscientia duce malum accuset, a vita sejunxit, qui voluntate malus factus esset; ne. dum malum agit, conscientiæ suæ possit persna- dere, quod pessimum est, bonum natura esse D . QUAESTIO XLV. Quid sibi vult in Levitico" pectusculum elevatio- nis, et armus separationis, in Dei honorem sacerdoti- bus addictus Responsio. Existimo per pectusculum præstantiorem subli- memque speculationem significari ; per armourn a0- tem, actionem, id est, intelligentis animi habitum et operationem, aut scientiam et virtutem, quod nimirum scientia mentem ipsi Deo immediate ad- hibeat virtus vero per actionem ab omni rerum procreatione ipsam removeat. Haec Scriptura sacer dotibus addixit, qui solum Deum in omnibus nacti haereditatem, nihil prorsus terrenum possideant. : Aut rursus, quod ii qui scientia et virtute unde- quaque spiritu imbuti sunt, aliorum animos per sermonem doctrinamque pictatis ac fidei capaces num Utrumque jungit, que 47. Распознавание текста ABK/FR 8. Αναμέρος, φησίν, ἡ τῶν ἀντικειμένων γνῶσις 4. Loquitur Deus cum Adamo, pro eo, ac ille a 2. Qui mendacium diligit, illi traditur ad interi- 3. Solam Deus habet boni scientiam, ut qui boni 4. Contrariorum scientia partibus iis inesse in- 5. Qui conscientiæ persuasit, ut quod pessimum
Question XLVQuæstio XLV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἐπειδὴ δὲ χρὴ τὸν γνωστικῶς πρὸς ψυχὴν τὴν ἁγίαν γραφὴν κατὰ Χριστὸν ἐκδεχόμενον ἀσκηθῆναι φιλοπόνως καὶ τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν, αὐτόθεν δυναμένην ὅλην τὴν τῶν γεγραμμένων σαφηνίσαι διάνοιαν, εἴπερ μέλει αὐτῷ τῆς ἀκριβοῦς τῶν γεγραμμένων κατανοήσεως, ἀλλ’ οὐκ ἰουδαϊκῶς πρὸς σῶμα καὶ γῆν κατάγειν τὸ ὕψος τοῦ πνεύματος καὶ τὰς θείας καὶ ἀκηράτους τῶν νοητῶν ἀγαθῶν τῇ φθορᾷ τῶν παρερχομένων περιγράφειν ἐπαγγελίας, καθώς τινες τῶν παρ’ ἡμῖν λεγομένων Χριστιανῶν ὑπειληφότες λελήθασι, ψευδώνυμον ἑαυτοῖς τὴν ἀπὸ Χριστοῦ προσηγορίαν ἐπιφημίζοντες, ἧς δείκνυνται παντελῶς ἠρνημένοι δι’ αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν δύναμιν, καὶ τὴν ἐναντίαν τῷ Χριστῷ προδήλως ὁδεύουσιν, ὡς δείξει κατ’ ἐπιτομὴν ὁ λόγος ...
περὶ τῶν ὄντων θεόθεν χάριτος. Τὸ δὲ, Καὶ νῦν, & μήπως ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, την κατὰ τὴν πράξιν, ὡς οἶμαι, τῶν ἀμίκτων προνοητι πῶς ποιεῖται διαίρεσιν (5)· ἵνα μὴ ἀθάνατον γένηται τὸ κακὸν τῇ μετοχῇ τοῦ καλοῦ συντηρούμενον. "Αμι- Στον γὰρ εἶναι βούλεται περὶ τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον κατὰ τὴν σχέσιν τῶν ἀντικειμένων τὴν γνῶσιν, ὁ τιμήσας τὸν ἄνθρωπον. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι πρὸς ἦν ἔσχεν περὶ θεότητος ἔννοιαν ὑπὸ τοῦ διαβόλου διδαχθεὶς ὁ ᾿Αδάμ, διαλέγεται προς αὐτὸν ὁ Θεός. β. Ὁ τὸ ψεῦδος ἀγαπῶν, αὐτῷ παραδίδοται πρὸς ἀπώλειαν, ἵνα γνῷ πάσχων, ὅπερ ἐκὼν περιείπεν, η καὶ μάθῃ κατὰ τὴν πεῖραν γενόμενος, ὡς ἐλάνθανεν ἀντὶ ζωῆς περιπτυσσόμενος θάνατον. γ. Ότι μόνον ἔχει τοῦ καλοῦ τὴν γνῶσιν ὁ Θεὸς, ὡς καὶ τοῦ καλοῦ φύσις τε καὶ γνῶσις ὑπάρχων· τοῦ δὲ κακοῦ τὴν ἄγνοιαν, ὡς τὴν αὐτοῦ ἔχων άδυνα- μίαν. Τὴν γὰρ ἔχει τὴν δύναμιν φυσικῶς, τούτων οὐπωδῶς κέκτηται γνῶσιν· ὅτι κατὰ πάθος παρὰ φύσιν ἐπισυμβαίνουσα, ἀλλ' οὐ κατὰ δύναμιν φυσικήν, τοῖς λογικοῖς ἐνθεωρείται κακία. ἐν τοῖς δεκτικοῖς θεωρεῖσθαι πέφυκε. ε'. Ὁ πείσας τὸ συνειδὸς ὡς φύσει καλὸν πραττόν μενον ἔχειν τὸ κάκιστον, οὗτος χειρὸς δίκην τῆς ψυχῆς ἐκτείνας τὸ πρακτικόν, ἔλαβεν ψεκτῶς τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἀθάνατον ἡγησάμενος φύσει τὸ κάκιστον. Διόπερ τὴν κατὰ τὸ συνειδὸς τοῦ κακοῦ διαβολὴν τῷ ἀνθρώπῳ φυσικῶς ἐνθέμενος ὁ Θεός, δεέκρινεν αὐτὸν τῆς ζωῆς κακὸν τῇ προαιρέσει γε νόμενον· ἵνα μὴ, τὸ κακὸν πράττων, δύνηται πεῖσαι τὴν Μίαν συνείδησιν, ὅτι φύσει καλὸν ὑπάρχει τὸ πάει στον ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Τί σημαίνει τὸ ἐν τῷ Λευτικῷ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, καὶ ὁ βραχίων τοῦ ἀφαιρέματος, εἰς τιμὴν Θεοῦ τοῖς ἱερεῦσιν ἀφιερούμενος ; Απόκρισις. Οἶμαι τὴν ἀμείνω καὶ ὑψηλὴν θεωρίαν δηλοῦσθαι διὰ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὴν πρᾶξιν διὰ τοῦ βραχίο- νας (1)- ήγουν τοῦ διανοητικοῦ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ τὴν γνῶσιν καὶ τὴν ἀρετήν· ὡς της μὲν γνώσεως αὐτῷ προσαγούσης ἀμέσως τὸν νοῦν τῷ Θεῷ · τῆς ἀρετῆς δὲ κατὰ τὴν πράξιν, πάσης αὐτὸν ἀφαιρουμένης τῆς τῶν ὄντων γενέσεως (α)· ἅπερ ίε- ρεῦσιν ἀφώρισεν ὁ Λόγος, τοῖς μόνον τὸν Θεὸν διὰ πάντων κεκτημένοις κληρονομίαν, καὶ μηδὲν τὸ σύνολον κεκτημένοις ἐπίγειον. Ἡ πάλιν, ἐπειδὴ τὰς ἄλλων καρδίας διὰ τοῦ λόγου τῆς διδασκαλίας, οἱ γνώσει καὶ ἀρετῇ διόλου ποιω- θέντες τῷ πνεύματι, εὐσεβείας καὶ πίστεως ποιοῦνται (α) Αl. γνώσεως. σχέσεως. QUESTIONES AD THALASSIUM. quae ad rerum intelligentiam tibi colitus praestatur, aliquid impartire. Illud vero : Nunc ergo, ne forte extendat manum suam et sumat de ligno viια, et viuct in alernum, eorum puto, quæ sunt impermi- sla, exercitam Providentia rationibus divisionem facit, ne malum, boni fultum consortio immortale consisteret. Vult enim hominis Conditor, ut imper- mista penes eumdem hominem secundum habitu- dinem sit contrariorum scientia. B "Levit. vn, seqq. SCHOLIA. diabolo de deitate doctus sentiebat. tum, ut mali periculo cognoscat, quod sponte coluit; ac per experientiam, mortem se pro vita impru- dentem amplexum esse, discat. et natura sit et scientia mali autem ignorantiam habet, ut qui nec ejus habeat potentiam. Quorum enim naturaliter potentiam habet, eorum essentia- liter habet scientiam. Malum enim inolescente vitio contra naturam intelligitur accidere utenti bus ratione, non iis per potentiam naturalem inesse. telligitur, qui illius capaces sunt. agitur, tanquam natura bonum existimet, velut ma- C num, animi vim agendi, extendens, castigando ausu sumpsit de ligno vile, immortale natura id existi- mans, quod pessimum est. Idcirco indito Deus natura homini ut conscientia duce malum accuset, a vita sejunxit, qui voluntate malus factus esset; ne. dum malum agit, conscientiæ suæ possit persna- dere, quod pessimum est, bonum natura esse D . QUAESTIO XLV. Quid sibi vult in Levitico" pectusculum elevatio- nis, et armus separationis, in Dei honorem sacerdoti- bus addictus Responsio. Existimo per pectusculum præstantiorem subli- memque speculationem significari ; per armourn a0- tem, actionem, id est, intelligentis animi habitum et operationem, aut scientiam et virtutem, quod nimirum scientia mentem ipsi Deo immediate ad- hibeat virtus vero per actionem ab omni rerum procreatione ipsam removeat. Haec Scriptura sacer dotibus addixit, qui solum Deum in omnibus nacti haereditatem, nihil prorsus terrenum possideant. : Aut rursus, quod ii qui scientia et virtute unde- quaque spiritu imbuti sunt, aliorum animos per sermonem doctrinamque pictatis ac fidei capaces num Utrumque jungit, que 47. Распознавание текста ABK/FR 8. Αναμέρος, φησίν, ἡ τῶν ἀντικειμένων γνῶσις 4. Loquitur Deus cum Adamo, pro eo, ac ille a 2. Qui mendacium diligit, illi traditur ad interi- 3. Solam Deus habet boni scientiam, ut qui boni 4. Contrariorum scientia partibus iis inesse in- 5. Qui conscientiæ persuasit, ut quod pessimum
PG 90:467Εἰ γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων μυστηρίων, ὧν οὐκ ἄν τις ἐφίκοιτο λόγος, καὶ εἰς τοῦτο γενόμενος ἄνθρωπος ὁ θεὸς ἦλθεν, ἵνα πληρώσῃ τὸν νόμον πνευματικῶς ἐν τῇ καταργήσει τοῦ γράμματος, καὶ τὸ ζωοποιοῦν αὐτοῦ, φημὶ δὲ τοῦ νόμου, στήσῃ τε καὶ φανερὸν καταστήσῃ τῇ περιαιρέσει τοῦ ἀποκτέννοντοςτὸ δὲ ἀποκτέννον τοῦ νόμου κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολόν ἐστι τὸ γράμμα, ὥσπερ καὶ τὸ ζωοποιὸν τοῦ νόμου κατ’ αὐτὸν τὸ πνεῦμά ἐστι· φησὶ γὰρ τὸ μὲν γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ , διαρρήδην ἄρα τὴν ἀντίπαλον τῷ Χριστῷ μοῖραν ἀνείλοντο καὶ τὸ πᾶν τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως ἠγνόησαν μυστήριον οἱ μόνῳ τῷ γράμματι κατορύξαντες τῆς σφῶν διανοίας τὴν δύναμιν καὶ οὐκ ἐθέλοντες εἶναι κατ’ εἰκόνα θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ γῆν εἶναι, κατὰ τὴν ἀπειλήν, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσεσθαι, διὰ τῆς ὡς πρὸς γῆν τὸ γράμμα σχέσεως, τοῦ πρὸς οὐρανόν, λέγω δὲ τὸ πνεῦμα, εἰς ἀέρα, τουτέστι τὸν νοερὸν φωτισμόν, ἐν νεφέλαις, ταῖς ὑψηλαῖς δηλαδὴ θεωρίαις, εἰς ἀπάντησιν ἁρπαγῆναι τοῦ κυρίου καὶ οὕτως πάντοτε σὺν αὐτῷ εἶναι διὰ τῆς γνώσεως προτιμῶντες.
Α δεκτικάς· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν ἕξιν καὶ δύναμιν αφαιρούμενοι, τῶν ἐπὶ τῇ φθαρτῇ φύσει σπουδα σμάτων, πρὸς τὴν τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἀφθάρτων ἐνέργειαν ἀγαθῶν μεταφέρουσιν · εἰκότως τῶν προσαγομένων εἰς θυσίαν Θεοῦ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, τους ἐστι τῶν προσαγομένων τὴν καρδίαν· καὶ τὸν βραχίο να, τῶν αὐτῶν δηλονότι τὴν πράξιν, προσέταξεν ἀφιεροῦσθαι τοῖς ἱερεῦσιν ὁ Λόγος (2). ΣΧΟΛΙΑ. α'. θεωρίας μὲν τὸ στηθύνιον, πράξεως δὲ ὁ βρα- χίων σύμβολον. Έξις γὰρ τοῦ διανοητικοῦ πέφυκεν υπάρχειν ἡ θεωρία, καὶ ἡ πρᾶξις ἐνέργεια. Δι' ἀμφο τέρων δὲ τούτων ἡ ἀληθὴς ἱερωσύνη χαρακτηρίζεται. β'. Ο ἱερουργῶν τῷ Θεῷ δι᾿ εὐσεβοῦς λόγου τὰς ἄλλων καρδίας, αἷς ἀναλογεῖ τὸ στηθύνιον· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν δύναμιν, ᾗ ἀναλογεῖ ὁ βραχίων, ἀφ ορίζων ταῖς ἐνεργείαις τῶν ἐντολῶν, γέγονεν ἱερεὺς λαμβάνων παρὰ τῶν ἑαυτοὺς θυσίαν τῷ Θεῷ προσ αγόντων, τὸ στῆθος καὶ τὸν βραχίονα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ'. Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ἐσόπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα ; Απόκρισις. Τὸ μὲν ἔσοπτρόν ἐστιν, ὡς ἐν δρῳ φάναι, συνεί δησις τὴν τῶν κατὰ πράξιν ἀνελλιπῶς πάντων ἀγαθῶν έχουσα μορφήν· δι' ἧς ὁ καθαρὸς τὴν διάνοιαν πέν φυκεν ὁρᾶν τὸν Θεόν· ή, ἕξις πρακτική, τὴν πασῶν τῶν ἀρετῶν εἰς ἀλλήλας ἐνοειδῶς καθάπερ πρόσωπον θεῖον περιγράφουσα σύνθεσιν. Τὸ δὲ αἴνιγμα, γνωσίς ἐστι διὰ τῆς κατὰ θεωρίαν παντελοῦς τῶν θείων λόγων ἐφικτῆς τῇ φύσει περιοχής, τὴν τῶν ὑπὲρ νόη σιν ἔμφασιν ἔχουσα. Καὶ ἁπλῶς ἔσοπτρόν ἐστιν (1), ἕξις ἐνδεικτικὴ τῆς μελλούσης τῶν ἀρετῶν ἐμφανι σθῆναι τοῖς ἀξίοις πρωτοτύπου μορφῆς. Τὸ γὰρ ἐσό μενον τέλος τῆς πρακτικής φιλοσοφίας παραδηλοί τού ἔχουσι, τὸ ἔσοπτρον· τὸ αἴνιγμα δὲ, τῆς τῶν νοουμέν νων περὶ γνῶσιν ἀρχετυπίας ἐστὶν ἔνδειξις. Πᾶσα τοίνυν ἐνταῦθα δικαιοσύνη, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, ἐσόπτρου λόγον ἐπέχει, τὴν τῶν αρχετύπων πραγμάτων εἰκόνα, οὐκ αὐτὰ δὲ τὰ πρά- γματα κατ' εἶδος ύφιστάμενα ἔχουσα. Καὶ πᾶσα γνώ σις ἐνταῦθα τῶν ὑψηλών, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, αίνιγμά ἐστιν, έμφασιν τῆς ἀληθείας, ἀλλ' οὐκ αὐτὴν ὑφισταμένην έχουσα τὴν φανήσεσθαι μέλλουσαν ἀλήθειαν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀρετῇ καὶ γνώσει τὰ θεῖα συνέχεται, τῶν κατ᾿ ἀρετὴν πρωτοτύπων ἐστὶν ἐνδεικτικὸν τὸ ἔσοπτρον, καὶ τῶν κατὰ γνώσιν αρχετύπων ἐμφατικὸν ὑπάρχει τὸ αἴνιγμα. Ταύτην ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ ἔσοπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα· καθότι τὸ μὲν ἔσοπτρον πρακτικής μηνύει τέλος ἑπόμενον· τὸ δὲ αίνιγμα, θεωρητικῆς ἐμφαίνει μυστήριον. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι τὸ μὲν ἔσοπτρον τῶν τῇ πρακτική προς- S. MAXIMI CONFESSORIS eliciant ; eorumque actionis habitum ac potentiam a terrenis studiis pro nature corruptibilis more avocantes, ad incorruptibilium bonorum natura superiorum actum transferant; merito eorum quae in Dei victimam offeruntur, pectusculum elevatio- nis (eorum scilicet cor, qui offeruntur) eorumdem- que armum (id est actionem) Scriptura sacerdo- tibus addicenda præcepit SCIIOLIA. Aguram gerit. Speculatio enim, facultatis intelli- gendi habitus : actio vero, operatio exsistit. Qui- bus ambobus veri sacerdotii ratio expressa con- sistit. ficat, quibus aline quid pectusculum est; eorum- que agendi vim, quam armus refert, mandata exsc- quendo separat; sacerdos effectus est, qui ab iis qui seipsos Deo victimam olerunt, pectusculum armum- que sumat. QUESTIO XLVI. Quid speculum inter et ænigma refert "? Responsio. Speculum, ut definite paucisque dicam, conscien- tia est, omnium actionis culua formam habens bo- norum; qua qui mundo est corde, comparatus est ut videat Deum: sive, actionis habitus omnium in- ter se uniformiter, tanquam divinam faciem, vir- tutum compositionem complectens. Ænigma vero, scientia est, plena divinorum sermonum, quoad na- tare licet, speculationis complexione, mentis co- gitatu superiorem repræsentationem habens. Om- ninoque speculum, habitus est, exemplarem virtu- tum dignis manifestandam formam subostendens. Futurum enim studentis actioni philosophiæ finem, en excultis, rudi speculum conspectu ostendit, Enigma vero, originalium rationum scientiæ re- rum quæ mente intelliguntur, prope specimen est. Omnis ergo præsentis vitæ justitia, futuræ illi comparata, speculi rationem habet, rerum prima- rum simulacrum, non res ipsas per speciem vere exsistentes, habens. Omnisque hic excelsarum re- rum scientia, si cum futura conferatur, enigma est, exilem quamdam veritatis speciem, non ipsam vere exsistentem, in futurum delegendam, veritatem ha- bens. Quia enim divina, virtute continentur et scientia, speculum, virtutis exemplarium speciem habet : enigma vero, scientia exemplarium obscurain representationem. Hoc igitur speculum et znigma differunt; quod speculum, futurum ac- tionis cultu finem designat; enigma vero, contem- plationis obscure repræsentat mysterium. SCHOLIUM. "I Cor. XIII, 12. " Распознавание текста ABK/FR 4. Pectusculum, speculationis; armus, actionis 2. Qui pietatis doctrina aliorum corda Deo sacri- Β 4. Speculum, bonorum actioni convenientium
Question XLVIQuæstio XLVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὑπὲρ ὧν ἄχθεσθαι μὲν δίκαιον, ἀφόρητον ζημίαν ἐξ ἀγνοίας ὑπομενόντων τὴν τῆς ἀληθείας ἔκπτωσιν, λυπεῖσθαι δέ, ὡς πολλὰς εἰς βεβαίωσιν ἀπιστίας τοῖς Ἰουδαίοις ἀφορμὰς παρεχόντων. Ἀλλ’ ἡμεῖς ἐκείνους ἐάσαντες ὡς θέλουσιν ἔχοντας, πρὸς ἑαυτοὺς καὶ τὸν λόγον ἐπανέλθωμεν, τὴν ἀρχὴν τῆς τοῦ προκειμένου κεφαλαίου πνευματικῆς ἐρεύνης ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας ποιησόμενοι.
Α δεκτικάς· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν ἕξιν καὶ δύναμιν αφαιρούμενοι, τῶν ἐπὶ τῇ φθαρτῇ φύσει σπουδα σμάτων, πρὸς τὴν τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἀφθάρτων ἐνέργειαν ἀγαθῶν μεταφέρουσιν · εἰκότως τῶν προσαγομένων εἰς θυσίαν Θεοῦ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, τους ἐστι τῶν προσαγομένων τὴν καρδίαν· καὶ τὸν βραχίο να, τῶν αὐτῶν δηλονότι τὴν πράξιν, προσέταξεν ἀφιεροῦσθαι τοῖς ἱερεῦσιν ὁ Λόγος (2). ΣΧΟΛΙΑ. α'. θεωρίας μὲν τὸ στηθύνιον, πράξεως δὲ ὁ βρα- χίων σύμβολον. Έξις γὰρ τοῦ διανοητικοῦ πέφυκεν υπάρχειν ἡ θεωρία, καὶ ἡ πρᾶξις ἐνέργεια. Δι' ἀμφο τέρων δὲ τούτων ἡ ἀληθὴς ἱερωσύνη χαρακτηρίζεται. β'. Ο ἱερουργῶν τῷ Θεῷ δι᾿ εὐσεβοῦς λόγου τὰς ἄλλων καρδίας, αἷς ἀναλογεῖ τὸ στηθύνιον· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν δύναμιν, ᾗ ἀναλογεῖ ὁ βραχίων, ἀφ ορίζων ταῖς ἐνεργείαις τῶν ἐντολῶν, γέγονεν ἱερεὺς λαμβάνων παρὰ τῶν ἑαυτοὺς θυσίαν τῷ Θεῷ προσ αγόντων, τὸ στῆθος καὶ τὸν βραχίονα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ'. Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ἐσόπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα ; Απόκρισις. Τὸ μὲν ἔσοπτρόν ἐστιν, ὡς ἐν δρῳ φάναι, συνεί δησις τὴν τῶν κατὰ πράξιν ἀνελλιπῶς πάντων ἀγαθῶν έχουσα μορφήν· δι' ἧς ὁ καθαρὸς τὴν διάνοιαν πέν φυκεν ὁρᾶν τὸν Θεόν· ή, ἕξις πρακτική, τὴν πασῶν τῶν ἀρετῶν εἰς ἀλλήλας ἐνοειδῶς καθάπερ πρόσωπον θεῖον περιγράφουσα σύνθεσιν. Τὸ δὲ αἴνιγμα, γνωσίς ἐστι διὰ τῆς κατὰ θεωρίαν παντελοῦς τῶν θείων λόγων ἐφικτῆς τῇ φύσει περιοχής, τὴν τῶν ὑπὲρ νόη σιν ἔμφασιν ἔχουσα. Καὶ ἁπλῶς ἔσοπτρόν ἐστιν (1), ἕξις ἐνδεικτικὴ τῆς μελλούσης τῶν ἀρετῶν ἐμφανι σθῆναι τοῖς ἀξίοις πρωτοτύπου μορφῆς. Τὸ γὰρ ἐσό μενον τέλος τῆς πρακτικής φιλοσοφίας παραδηλοί τού ἔχουσι, τὸ ἔσοπτρον· τὸ αἴνιγμα δὲ, τῆς τῶν νοουμέν νων περὶ γνῶσιν ἀρχετυπίας ἐστὶν ἔνδειξις. Πᾶσα τοίνυν ἐνταῦθα δικαιοσύνη, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, ἐσόπτρου λόγον ἐπέχει, τὴν τῶν αρχετύπων πραγμάτων εἰκόνα, οὐκ αὐτὰ δὲ τὰ πρά- γματα κατ' εἶδος ύφιστάμενα ἔχουσα. Καὶ πᾶσα γνώ σις ἐνταῦθα τῶν ὑψηλών, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, αίνιγμά ἐστιν, έμφασιν τῆς ἀληθείας, ἀλλ' οὐκ αὐτὴν ὑφισταμένην έχουσα τὴν φανήσεσθαι μέλλουσαν ἀλήθειαν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀρετῇ καὶ γνώσει τὰ θεῖα συνέχεται, τῶν κατ᾿ ἀρετὴν πρωτοτύπων ἐστὶν ἐνδεικτικὸν τὸ ἔσοπτρον, καὶ τῶν κατὰ γνώσιν αρχετύπων ἐμφατικὸν ὑπάρχει τὸ αἴνιγμα. Ταύτην ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ ἔσοπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα· καθότι τὸ μὲν ἔσοπτρον πρακτικής μηνύει τέλος ἑπόμενον· τὸ δὲ αίνιγμα, θεωρητικῆς ἐμφαίνει μυστήριον. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι τὸ μὲν ἔσοπτρον τῶν τῇ πρακτική προς- S. MAXIMI CONFESSORIS eliciant ; eorumque actionis habitum ac potentiam a terrenis studiis pro nature corruptibilis more avocantes, ad incorruptibilium bonorum natura superiorum actum transferant; merito eorum quae in Dei victimam offeruntur, pectusculum elevatio- nis (eorum scilicet cor, qui offeruntur) eorumdem- que armum (id est actionem) Scriptura sacerdo- tibus addicenda præcepit SCIIOLIA. Aguram gerit. Speculatio enim, facultatis intelli- gendi habitus : actio vero, operatio exsistit. Qui- bus ambobus veri sacerdotii ratio expressa con- sistit. ficat, quibus aline quid pectusculum est; eorum- que agendi vim, quam armus refert, mandata exsc- quendo separat; sacerdos effectus est, qui ab iis qui seipsos Deo victimam olerunt, pectusculum armum- que sumat. QUESTIO XLVI. Quid speculum inter et ænigma refert "? Responsio. Speculum, ut definite paucisque dicam, conscien- tia est, omnium actionis culua formam habens bo- norum; qua qui mundo est corde, comparatus est ut videat Deum: sive, actionis habitus omnium in- ter se uniformiter, tanquam divinam faciem, vir- tutum compositionem complectens. Ænigma vero, scientia est, plena divinorum sermonum, quoad na- tare licet, speculationis complexione, mentis co- gitatu superiorem repræsentationem habens. Om- ninoque speculum, habitus est, exemplarem virtu- tum dignis manifestandam formam subostendens. Futurum enim studentis actioni philosophiæ finem, en excultis, rudi speculum conspectu ostendit, Enigma vero, originalium rationum scientiæ re- rum quæ mente intelliguntur, prope specimen est. Omnis ergo præsentis vitæ justitia, futuræ illi comparata, speculi rationem habet, rerum prima- rum simulacrum, non res ipsas per speciem vere exsistentes, habens. Omnisque hic excelsarum re- rum scientia, si cum futura conferatur, enigma est, exilem quamdam veritatis speciem, non ipsam vere exsistentem, in futurum delegendam, veritatem ha- bens. Quia enim divina, virtute continentur et scientia, speculum, virtutis exemplarium speciem habet : enigma vero, scientia exemplarium obscurain representationem. Hoc igitur speculum et znigma differunt; quod speculum, futurum ac- tionis cultu finem designat; enigma vero, contem- plationis obscure repræsentat mysterium. SCHOLIUM. "I Cor. XIII, 12. " Распознавание текста ABK/FR 4. Pectusculum, speculationis; armus, actionis 2. Qui pietatis doctrina aliorum corda Deo sacri- Β 4. Speculum, bonorum actioni convenientium
Ἐζεκίας τοίνυν ἑρμηνεύεται «κράτος θεοῦ,» Ἄχας δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ «ἰσχύς.» Καὶ Ἡσαί̈ας ἑρμηνεύεται «ἔπαρσις θεοῦ,» τουτέστιν ὕψος θεοῦ, Ἀμὼς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ «λαὸς πόνου.» Κράτος δὲ θεοῦ καθέστηκεν ἡ ἀναιρετικὴ τῶν παθῶν ἀρετὴ καὶ τῶν εὐσεβῶν φρουρητικὴ λογισμῶν, ἣν γεννᾷ πρᾶξις ἐντολῶν, ἰσχὺς τροπικῶς νοουμένη, δι’ ἧς τὰς ἀντικειμένας τῷ ἀγαθῷ πονηρὰς δυνάμεις συνεργίᾳ θεοῦ, μᾶλλον δὲ μόνῃ δυνάμει θεοῦ, διαφθείρομεν, Ὕψος δὲ θεοῦ ἐστιν ἡ γνῶσις τῆς ἀληθείας, ἣν γεννᾷ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας ὁ πόνος καὶ οἱ ἐπὶ τῇ πράξει τῶν ἀρετῶν ἱδρῶτες, πόνου πατέρες γινόμενοι, δι’ ἧς τὴν ἀντικειμένην τῇ ἀληθείᾳ τοῦ ψεύδους δύναμιν παντελῶς ἐξαφανίζομεν, πᾶν ὕψωμα τῶν ἐπαιρομένων κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ πονηρῶν πνευμάτων ταπεινοῦντές τε καὶ καταβάλλοντες. Προσευχὴ δέ ἐστιν αἴτησις ὧν πέφυκε θεὸς ἀνθρώποις δωρεῖσθαι πρὸς σωτηρίαν. Καὶ μάλα γε εἰκότως.
Α δεκτικάς· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν ἕξιν καὶ δύναμιν αφαιρούμενοι, τῶν ἐπὶ τῇ φθαρτῇ φύσει σπουδα σμάτων, πρὸς τὴν τοῦ ὑπὲρ φύσιν ἀφθάρτων ἐνέργειαν ἀγαθῶν μεταφέρουσιν · εἰκότως τῶν προσαγομένων εἰς θυσίαν Θεοῦ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος, τους ἐστι τῶν προσαγομένων τὴν καρδίαν· καὶ τὸν βραχίο να, τῶν αὐτῶν δηλονότι τὴν πράξιν, προσέταξεν ἀφιεροῦσθαι τοῖς ἱερεῦσιν ὁ Λόγος (2). ΣΧΟΛΙΑ. α'. θεωρίας μὲν τὸ στηθύνιον, πράξεως δὲ ὁ βρα- χίων σύμβολον. Έξις γὰρ τοῦ διανοητικοῦ πέφυκεν υπάρχειν ἡ θεωρία, καὶ ἡ πρᾶξις ἐνέργεια. Δι' ἀμφο τέρων δὲ τούτων ἡ ἀληθὴς ἱερωσύνη χαρακτηρίζεται. β'. Ο ἱερουργῶν τῷ Θεῷ δι᾿ εὐσεβοῦς λόγου τὰς ἄλλων καρδίας, αἷς ἀναλογεῖ τὸ στηθύνιον· καὶ τὴν πρακτικὴν αὐτῶν δύναμιν, ᾗ ἀναλογεῖ ὁ βραχίων, ἀφ ορίζων ταῖς ἐνεργείαις τῶν ἐντολῶν, γέγονεν ἱερεὺς λαμβάνων παρὰ τῶν ἑαυτοὺς θυσίαν τῷ Θεῷ προσ αγόντων, τὸ στῆθος καὶ τὸν βραχίονα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ'. Τίς ἡ διαφορὰ τοῦ ἐσόπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα ; Απόκρισις. Τὸ μὲν ἔσοπτρόν ἐστιν, ὡς ἐν δρῳ φάναι, συνεί δησις τὴν τῶν κατὰ πράξιν ἀνελλιπῶς πάντων ἀγαθῶν έχουσα μορφήν· δι' ἧς ὁ καθαρὸς τὴν διάνοιαν πέν φυκεν ὁρᾶν τὸν Θεόν· ή, ἕξις πρακτική, τὴν πασῶν τῶν ἀρετῶν εἰς ἀλλήλας ἐνοειδῶς καθάπερ πρόσωπον θεῖον περιγράφουσα σύνθεσιν. Τὸ δὲ αἴνιγμα, γνωσίς ἐστι διὰ τῆς κατὰ θεωρίαν παντελοῦς τῶν θείων λόγων ἐφικτῆς τῇ φύσει περιοχής, τὴν τῶν ὑπὲρ νόη σιν ἔμφασιν ἔχουσα. Καὶ ἁπλῶς ἔσοπτρόν ἐστιν (1), ἕξις ἐνδεικτικὴ τῆς μελλούσης τῶν ἀρετῶν ἐμφανι σθῆναι τοῖς ἀξίοις πρωτοτύπου μορφῆς. Τὸ γὰρ ἐσό μενον τέλος τῆς πρακτικής φιλοσοφίας παραδηλοί τού ἔχουσι, τὸ ἔσοπτρον· τὸ αἴνιγμα δὲ, τῆς τῶν νοουμέν νων περὶ γνῶσιν ἀρχετυπίας ἐστὶν ἔνδειξις. Πᾶσα τοίνυν ἐνταῦθα δικαιοσύνη, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, ἐσόπτρου λόγον ἐπέχει, τὴν τῶν αρχετύπων πραγμάτων εἰκόνα, οὐκ αὐτὰ δὲ τὰ πρά- γματα κατ' εἶδος ύφιστάμενα ἔχουσα. Καὶ πᾶσα γνώ σις ἐνταῦθα τῶν ὑψηλών, συγκρινομένη πρὸς τὴν μέλλουσαν, αίνιγμά ἐστιν, έμφασιν τῆς ἀληθείας, ἀλλ' οὐκ αὐτὴν ὑφισταμένην έχουσα τὴν φανήσεσθαι μέλλουσαν ἀλήθειαν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀρετῇ καὶ γνώσει τὰ θεῖα συνέχεται, τῶν κατ᾿ ἀρετὴν πρωτοτύπων ἐστὶν ἐνδεικτικὸν τὸ ἔσοπτρον, καὶ τῶν κατὰ γνώσιν αρχετύπων ἐμφατικὸν ὑπάρχει τὸ αἴνιγμα. Ταύτην ἔχει τὴν διαφορὰν τὸ ἔσοπτρον πρὸς τὸ αἴνιγμα· καθότι τὸ μὲν ἔσοπτρον πρακτικής μηνύει τέλος ἑπόμενον· τὸ δὲ αίνιγμα, θεωρητικῆς ἐμφαίνει μυστήριον. ΣΧΟΛΙΟΝ. α'. Ὅτι τὸ μὲν ἔσοπτρον τῶν τῇ πρακτική προς- S. MAXIMI CONFESSORIS eliciant ; eorumque actionis habitum ac potentiam a terrenis studiis pro nature corruptibilis more avocantes, ad incorruptibilium bonorum natura superiorum actum transferant; merito eorum quae in Dei victimam offeruntur, pectusculum elevatio- nis (eorum scilicet cor, qui offeruntur) eorumdem- que armum (id est actionem) Scriptura sacerdo- tibus addicenda præcepit SCIIOLIA. Aguram gerit. Speculatio enim, facultatis intelli- gendi habitus : actio vero, operatio exsistit. Qui- bus ambobus veri sacerdotii ratio expressa con- sistit. ficat, quibus aline quid pectusculum est; eorum- que agendi vim, quam armus refert, mandata exsc- quendo separat; sacerdos effectus est, qui ab iis qui seipsos Deo victimam olerunt, pectusculum armum- que sumat. QUESTIO XLVI. Quid speculum inter et ænigma refert "? Responsio. Speculum, ut definite paucisque dicam, conscien- tia est, omnium actionis culua formam habens bo- norum; qua qui mundo est corde, comparatus est ut videat Deum: sive, actionis habitus omnium in- ter se uniformiter, tanquam divinam faciem, vir- tutum compositionem complectens. Ænigma vero, scientia est, plena divinorum sermonum, quoad na- tare licet, speculationis complexione, mentis co- gitatu superiorem repræsentationem habens. Om- ninoque speculum, habitus est, exemplarem virtu- tum dignis manifestandam formam subostendens. Futurum enim studentis actioni philosophiæ finem, en excultis, rudi speculum conspectu ostendit, Enigma vero, originalium rationum scientiæ re- rum quæ mente intelliguntur, prope specimen est. Omnis ergo præsentis vitæ justitia, futuræ illi comparata, speculi rationem habet, rerum prima- rum simulacrum, non res ipsas per speciem vere exsistentes, habens. Omnisque hic excelsarum re- rum scientia, si cum futura conferatur, enigma est, exilem quamdam veritatis speciem, non ipsam vere exsistentem, in futurum delegendam, veritatem ha- bens. Quia enim divina, virtute continentur et scientia, speculum, virtutis exemplarium speciem habet : enigma vero, scientia exemplarium obscurain representationem. Hoc igitur speculum et znigma differunt; quod speculum, futurum ac- tionis cultu finem designat; enigma vero, contem- plationis obscure repræsentat mysterium. SCHOLIUM. "I Cor. XIII, 12. " Распознавание текста ABK/FR 4. Pectusculum, speculationis; armus, actionis 2. Qui pietatis doctrina aliorum corda Deo sacri- Β 4. Speculum, bonorum actioni convenientium
PG 90:469Εἰ γὰρ εὐχή ἐστιν ὑπόσχεσις τῶν ἐξ ἀνθρώπων θεῷ κατ’ ἐπαγγελίαν προσαγομένων καλῶν, προσευχὴ κατὰ τὸν εἰκότα λόγον ἔσται σαφῶς ἡ τῶν ἐκ θεοῦ πρὸς σωτηρίαν χορηγουμένων τοῖς ἀνθρώποις ἀγαθῶν ἐξαίτησις, ἀντίδοσιν φέρουσα τῆς τῶν προηυγμένων καλῆς διαθέσεως. Βοὴ δέ ἐστιν ἡ τῶν κατὰ τὴν πρᾶξιν ἐναρέτων τρόπων καὶ τῶν κατὰ τὴν θεωρίαν γνωστικῶν θεωρημάτων ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων ἐπαναστάσεως ἐπίδοσίς τε καὶ ἐπαύξησις, ἧς πάντων οὐχ ἥκιστα φυσικῶς ἀκούει θεός, ἀντὶ μεγάλης φωνῆς τὴν τῶν ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἐπιμελουμένων λαμβάνων διάθεσιν. Οὐρανὸς δὲ πολλάκις λέγεται κατὰ τὴν ἁγίαν γραφὴν αὐτὸς ὁ θεός, ὥς πού φησιν ὁ μέγας τῆς ἀληθείας κήρυξ Ἰωάννης ὁ πρόδρομος οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀντὶ τοῦ «ἐκ τοῦ θεοῦ,» διότι πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων· καθ’ ὃ σημαινόμενον ἐπὶ τοῦ προκειμένου κεφαλαίου τὸν τῆς γραφῆς τόπον ἐκληπτέον.
φυῶν ἀγαθῶν ἐστιν ἐμφατικόν· τὸ δὲ αίνιγμα, τῶν ἐπὶ τῇ γνώσει μελλόντων μυστηρίων ἐστὶν ἐνδεικτι- πόν, ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ' Τι έστι, « Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, » καὶ τὰ ἑξῆς; Τίς ἡ ἔρημος, καὶ τὶς ἐνταῦθα ἡ ὁδὸς Κυρίου, καὶ τίς ἡ ἑτοιμασία αὐτῆς; Τίνες τε αἱ τρίβοι αὐτοῦ, καὶ τί τὸ εὐθῦναι αὐτάς; Τίνες φάραγγες, καὶ τί σημαίνει τό, « Πληρωθήσεται πᾶσα φάραγξ ; » Τίνα τὰ ὄρη, καὶ οἱ βουνοί; καὶ τίς ἡ τούτων ταπείνωσις; Τίνα τὰ σκολιά, καὶ πῶς ἔσται εἰς εὐθεῖαν; Τίνες αἱ τραχεῖαι, καὶ πῶς ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας; Καὶ τί τὸ μετὰ ταῦτα πάντα, « Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ Σω τήριον τοῦ Θεοῦ; » Απόκρισις. Β Φωνὴ τοῦ ἐξ ἀρχῆς βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, τῇ φύσ σει λέγω τῶν ἀνθρώπων, ἢ τῷ κόσμῳ τούτῳ, Θεοῦ Λόγου, προδήλως ἐστὶ πᾶς ἅγιος, είτε κατὰ τὸν *Αβελ ὀρθῶς προσφέρων ἐξ εἰλικρινείας ἐστεατω μένα ταῖς ἀρεταῖς τὰ τῆς ψυχῆς πρῶτα τῆς θεωρίας κινήματα (4)· είτε κατὰ τὸν Ἐνὼς ἐλπίδι πίστεως βεβαίᾳ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιδραξάμενος (2)- ὑπὲρ ὧν ἤλπισεν εὔτονον ἐκτήσατο τὴν ἐπίκλησιν· εἴτε κατὰ τὸν Ενώχ (3), διὰ πάσης εὐαρεστίας ἀρε τῆς, τῆς τῶν ὄντων σχέσεώς τε καὶ γνώσεως τὸν τοῦν παντελῶς ἀπάρας, πρὸς αὐτὴν τὴν ὑπὲρ νόησιν ἀσχέτως αἰτίαν μετέθηκεν· εἴτε κατὰ τὸν Νῶς (4), πίστει θεωρήσας τὰ μέλλοντα τῆς θείας κρίσεως είδη, κατεσκεύασεν ἑαυτῷ κιβωτοῦ δίκην, τὴν βυομένην αὐτὸν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς πανταχόθεν Ασφαλι σμένην τῷ θείῳ φόβῳ πολιτείαν καὶ ἄσκησιν· εἴτε κατὰ τὸν ᾿Αβραάμ, καθαρῷ πίστεως ὀφθαλμῷ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἰδὼν τὴν εὐπρέπειαν, ὑπήκουσε, γῆς καὶ συγγενείας καὶ οἴκου πατρικοῦ προθύμως ἐξελθεῖν· καταλιπὼν τὴν πρὸς σάρκα καὶ αἴσθησιν καὶ αἰσθητά, σχέσιν τε καὶ προσπάθειαν (5)· καὶ φύσεως ἐν καιρῷ πειρασμῶν καὶ ἀγώνων υψηλότε ρος των, προτιμήσας τὴν αἰτίαν τῆς φύσεως, ὡς τοῦ Ἰσαὰκ τὸν Θεὸν, ὁ μέγας ᾿Αβραάμ· εἴτε κατὰ τὸν Ισαάκ, δι᾿ ἄκραν ἀπάθειαν καὶ τὴν περὶ θεωρίαν καλὴν τῆς ψυχῆς ἀπληστίαν, ἀμετάβατον ἀπὸ τῆς ἀληθείας ἔσχε (6), καὶ πολεμούμενος ὑπὸ τῶν πονη μῶν πνευμάτων, τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· εἴτε κατὰ τὸν Ἰακώβ, τῆς τῶν ὑλικῶν δασύ- τητές τε καὶ τῆς περὶ αὐτὰ συγχύσεως τὸν νοῦν ἀποκαθάρας, κατέστησε λεῖον· καὶ τῇ τῶν ἐριφείων Επιθέσει δερμάτων, τῇ περὶ τὴν σάρκα λέγω τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τραχύτητι, τὴν κατὰ τοῦ φρονήμα- τος τῆς σαρκὸς παρὰ τοῦ Θεοῦ κομισάμενος δύναμιν φόβῳ τε τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως, καὶ πόθῳ τῆς κατὰ πεῖραν ὑψηλοτέρας μαθήσεως, μεταβάς καταβὰς] εἰς Χαρράν, τὴν φυσικήν φημι θεω- μαν, ἐξ ἧς λαβὼν διὰ πόνων πρακτικῶν πᾶσαν τοῦ φαινομένου κόσμου τὴν πνευματικὴν ἐπιστήμην, ἐν διαφόροις συλλεγείσαν λογισμοῖς τε καὶ νοήμασιν, QUESTIONES AD THALASSIUM. A specimen habet : ænigma vero, mysteriorum in al scientia futurorum designationem. QUAESTIO XLVII. Quid est, e Voz clamantis in deserto, » et qua se- quuntur? Quod descrium, ac quanam hic Domini vox, quæve ejus præparatio? Quænam ejus semite? quidve reclas eas facere? quanam valles, quidve si- gnificat quod sic dicitur, « Omnis vallis implebitur? Quinam montes et colles, et qua horum humiliatio Quanam prava, et quomodo erunt in viam rectam quanam via aspera, et quomodo erunt in vias pla- nas? Quid denique quod post hæc omnia additur, • Et videbit omnis caro Salutare Dei?, Responsio. Vox clamantis a principio in deserto (in natura scilicet hominum, aut mundo isto) Dei Verbi, om- nis palam sanctus est, sive Abelis more, sincero animo pingues virtutibus mentis primos contem- plationis motus rite offerat"; sive ut Enos, frua fidei spe apprehensis futuris bonis, eo quod spe ravit, intentam invocandi vim nactus est ; sive ut Enoch, omni virtutis cultu probatus, a rerum pror- sus necessitudine ac cognitione sublatum animumi, ad ipsum libere omni cogitatu superiorem aucto- rem transtulit "; sive Noemi more, fide contem- platus divini judicii genera, instar arcs, undique communitam divino timore disciplinam ac vitæ C cultum, a futura ira liberantem, sibi ipso fabrica- tus est ; sive, ut Abraham, mundo fidei oculo fu- turorum bonorum contuitus decorem, obaudivit ut prompto animo, e terra et cognatione domoque pa- terna exiret, omni ad carnem sensumque, ac ea · quæ in sensum cadunt, affectione ac libidine reli- cla, necnon natura, tentationum ac certaminum tempore superior elucens, eum qui auctor sit na- turæ præhabens; haud secus ac magnus Abraham, charo pignori Isaaco Deum praetulit ". Sive ut idem Isaacus, ob summam imperturbati animi tranquillitatem, ac pulchram contemplandi studio insatiabilis animi aviditatem, immotum veritate, tametsi malignis spiritibus bello infensis, virtutis ac scientiæ habitum habuit ; sive ut Ja D cob, a terrenorum constipatione, ac quæ circa il- lam contingit, confusione emundato animo, lenis fuit ; hadinisque impositis pellibus (vitæ scilicet religiosis moribus institute atterenda carne aspe- ritate) adversus carnis sensum a Deo vim est con- secutus; metuque insurgentium perturbationum, ac sublimioris experiunde disciplinæ desiderio, in Charram commigravit (naturalem scilicet specula- [46 tionem), unde actionis laboribus omni mundi oculis conspicui spiritali accepta scientia, in diversis ra- tionibus sensisque ac conceptibus collecta, in pa- triam suamque regionem reversus est : ad eorum Isa. XL, 3; Luc. m, 4. Gen. 1, 4. * ibid. 26. * Gen. v, 99. " Gen. vi, 8. * Gen. ait, 4; xxn, 2. Gen. xxvi, seqq. Распознавание текста ABK/FR
Οἶδε δὲ πάλιν ἡ γραφὴ καλεῖν οὐρανὸν καὶ τὰς οὐρανίους δυνάμεις, κατὰ τὸ Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ὡς ταῖς ἁγίαις δηλονότι καὶ ἀσωμάτοις ἐπαναπαυομένῳ φύσεσιν. Εἰ δὲ καὶ τὸν νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, πάσης μὲν ὑλικῆς καθαιρόμενον φαντασίας, τοῖς δὲ θείοις τῶν νοητῶν κατακοσμούμενον λόγοις, φαίη τις εἶναι οὐρανόν, οὐκ ἔξω τῆς ἀληθείας, ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, βέβηκεν. Εἰ δὲ καὶ τὸ ὕψος τῆς ἐν ἀνθρώποις νοερᾶς γνώσεως οὐρανὸν εἴποι τις, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος. Τῷ ὄντι γὰρ ὡς οὐρανὸς θρόνος γίνεται τοῦ θεοῦ ἡ ἀληθὴς γνῶσις, δεχομένη τὸν θεὸν ἐνθρονιζόμενον κατὰ τὴν ἀμετάθετον ἕξιν τῆς περὶ τὸ καλὸν παγίας καὶ ὑψηλῆς ἐφέσεως· ὥσπερ καὶ ὑποπόδιον ἡ καθαρὰ λέγεται πρᾶξις τῶν ἀρετῶν, ἐφ’ ἑαυτῆς δεχομένη τὰς θείας βάσεις καὶ οὐκ ἐῶσα τὸ σύνολον τοῖς ἀπὸ τοῦ σώματος καθάπερ γῆς μολύνεσθαι ῥύποις.
φυῶν ἀγαθῶν ἐστιν ἐμφατικόν· τὸ δὲ αίνιγμα, τῶν ἐπὶ τῇ γνώσει μελλόντων μυστηρίων ἐστὶν ἐνδεικτι- πόν, ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ' Τι έστι, « Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, » καὶ τὰ ἑξῆς; Τίς ἡ ἔρημος, καὶ τὶς ἐνταῦθα ἡ ὁδὸς Κυρίου, καὶ τίς ἡ ἑτοιμασία αὐτῆς; Τίνες τε αἱ τρίβοι αὐτοῦ, καὶ τί τὸ εὐθῦναι αὐτάς; Τίνες φάραγγες, καὶ τί σημαίνει τό, « Πληρωθήσεται πᾶσα φάραγξ ; » Τίνα τὰ ὄρη, καὶ οἱ βουνοί; καὶ τίς ἡ τούτων ταπείνωσις; Τίνα τὰ σκολιά, καὶ πῶς ἔσται εἰς εὐθεῖαν; Τίνες αἱ τραχεῖαι, καὶ πῶς ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας; Καὶ τί τὸ μετὰ ταῦτα πάντα, « Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ Σω τήριον τοῦ Θεοῦ; » Απόκρισις. Β Φωνὴ τοῦ ἐξ ἀρχῆς βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, τῇ φύσ σει λέγω τῶν ἀνθρώπων, ἢ τῷ κόσμῳ τούτῳ, Θεοῦ Λόγου, προδήλως ἐστὶ πᾶς ἅγιος, είτε κατὰ τὸν *Αβελ ὀρθῶς προσφέρων ἐξ εἰλικρινείας ἐστεατω μένα ταῖς ἀρεταῖς τὰ τῆς ψυχῆς πρῶτα τῆς θεωρίας κινήματα (4)· είτε κατὰ τὸν Ἐνὼς ἐλπίδι πίστεως βεβαίᾳ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιδραξάμενος (2)- ὑπὲρ ὧν ἤλπισεν εὔτονον ἐκτήσατο τὴν ἐπίκλησιν· εἴτε κατὰ τὸν Ενώχ (3), διὰ πάσης εὐαρεστίας ἀρε τῆς, τῆς τῶν ὄντων σχέσεώς τε καὶ γνώσεως τὸν τοῦν παντελῶς ἀπάρας, πρὸς αὐτὴν τὴν ὑπὲρ νόησιν ἀσχέτως αἰτίαν μετέθηκεν· εἴτε κατὰ τὸν Νῶς (4), πίστει θεωρήσας τὰ μέλλοντα τῆς θείας κρίσεως είδη, κατεσκεύασεν ἑαυτῷ κιβωτοῦ δίκην, τὴν βυομένην αὐτὸν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς πανταχόθεν Ασφαλι σμένην τῷ θείῳ φόβῳ πολιτείαν καὶ ἄσκησιν· εἴτε κατὰ τὸν ᾿Αβραάμ, καθαρῷ πίστεως ὀφθαλμῷ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἰδὼν τὴν εὐπρέπειαν, ὑπήκουσε, γῆς καὶ συγγενείας καὶ οἴκου πατρικοῦ προθύμως ἐξελθεῖν· καταλιπὼν τὴν πρὸς σάρκα καὶ αἴσθησιν καὶ αἰσθητά, σχέσιν τε καὶ προσπάθειαν (5)· καὶ φύσεως ἐν καιρῷ πειρασμῶν καὶ ἀγώνων υψηλότε ρος των, προτιμήσας τὴν αἰτίαν τῆς φύσεως, ὡς τοῦ Ἰσαὰκ τὸν Θεὸν, ὁ μέγας ᾿Αβραάμ· εἴτε κατὰ τὸν Ισαάκ, δι᾿ ἄκραν ἀπάθειαν καὶ τὴν περὶ θεωρίαν καλὴν τῆς ψυχῆς ἀπληστίαν, ἀμετάβατον ἀπὸ τῆς ἀληθείας ἔσχε (6), καὶ πολεμούμενος ὑπὸ τῶν πονη μῶν πνευμάτων, τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ- σεως· εἴτε κατὰ τὸν Ἰακώβ, τῆς τῶν ὑλικῶν δασύ- τητές τε καὶ τῆς περὶ αὐτὰ συγχύσεως τὸν νοῦν ἀποκαθάρας, κατέστησε λεῖον· καὶ τῇ τῶν ἐριφείων Επιθέσει δερμάτων, τῇ περὶ τὴν σάρκα λέγω τοῦ κατὰ Θεὸν βίου τραχύτητι, τὴν κατὰ τοῦ φρονήμα- τος τῆς σαρκὸς παρὰ τοῦ Θεοῦ κομισάμενος δύναμιν φόβῳ τε τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως, καὶ πόθῳ τῆς κατὰ πεῖραν ὑψηλοτέρας μαθήσεως, μεταβάς καταβὰς] εἰς Χαρράν, τὴν φυσικήν φημι θεω- μαν, ἐξ ἧς λαβὼν διὰ πόνων πρακτικῶν πᾶσαν τοῦ φαινομένου κόσμου τὴν πνευματικὴν ἐπιστήμην, ἐν διαφόροις συλλεγείσαν λογισμοῖς τε καὶ νοήμασιν, QUESTIONES AD THALASSIUM. A specimen habet : ænigma vero, mysteriorum in al scientia futurorum designationem. QUAESTIO XLVII. Quid est, e Voz clamantis in deserto, » et qua se- quuntur? Quod descrium, ac quanam hic Domini vox, quæve ejus præparatio? Quænam ejus semite? quidve reclas eas facere? quanam valles, quidve si- gnificat quod sic dicitur, « Omnis vallis implebitur? Quinam montes et colles, et qua horum humiliatio Quanam prava, et quomodo erunt in viam rectam quanam via aspera, et quomodo erunt in vias pla- nas? Quid denique quod post hæc omnia additur, • Et videbit omnis caro Salutare Dei?, Responsio. Vox clamantis a principio in deserto (in natura scilicet hominum, aut mundo isto) Dei Verbi, om- nis palam sanctus est, sive Abelis more, sincero animo pingues virtutibus mentis primos contem- plationis motus rite offerat"; sive ut Enos, frua fidei spe apprehensis futuris bonis, eo quod spe ravit, intentam invocandi vim nactus est ; sive ut Enoch, omni virtutis cultu probatus, a rerum pror- sus necessitudine ac cognitione sublatum animumi, ad ipsum libere omni cogitatu superiorem aucto- rem transtulit "; sive Noemi more, fide contem- platus divini judicii genera, instar arcs, undique communitam divino timore disciplinam ac vitæ C cultum, a futura ira liberantem, sibi ipso fabrica- tus est ; sive, ut Abraham, mundo fidei oculo fu- turorum bonorum contuitus decorem, obaudivit ut prompto animo, e terra et cognatione domoque pa- terna exiret, omni ad carnem sensumque, ac ea · quæ in sensum cadunt, affectione ac libidine reli- cla, necnon natura, tentationum ac certaminum tempore superior elucens, eum qui auctor sit na- turæ præhabens; haud secus ac magnus Abraham, charo pignori Isaaco Deum praetulit ". Sive ut idem Isaacus, ob summam imperturbati animi tranquillitatem, ac pulchram contemplandi studio insatiabilis animi aviditatem, immotum veritate, tametsi malignis spiritibus bello infensis, virtutis ac scientiæ habitum habuit ; sive ut Ja D cob, a terrenorum constipatione, ac quæ circa il- lam contingit, confusione emundato animo, lenis fuit ; hadinisque impositis pellibus (vitæ scilicet religiosis moribus institute atterenda carne aspe- ritate) adversus carnis sensum a Deo vim est con- secutus; metuque insurgentium perturbationum, ac sublimioris experiunde disciplinæ desiderio, in Charram commigravit (naturalem scilicet specula- [46 tionem), unde actionis laboribus omni mundi oculis conspicui spiritali accepta scientia, in diversis ra- tionibus sensisque ac conceptibus collecta, in pa- triam suamque regionem reversus est : ad eorum Isa. XL, 3; Luc. m, 4. Gen. 1, 4. * ibid. 26. * Gen. v, 99. " Gen. vi, 8. * Gen. ait, 4; xxn, 2. Gen. xxvi, seqq. Распознавание текста ABK/FR
Question XLVIIQuæstio XLVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:471Οὐκοῦν, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς ὑποτύπωσιν φέρει κατὰ τὴν ἑρμηνείαν τοῦ οἰκείου ὀνόματος Ἐζεκίας ὁ βασιλεύς «κράτος» γὰρ «θεοῦ» κατὰ τὴν ἑλλάδα φωνὴν λεγόμενον τοῦτο σημαίνει τὸ ὄνομα, θεοῦ δὲ κράτος μόνη κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων εἶναι καθέστηκεν ἡ ἀρετή, Α)χας δὲ ὁ τοῦ Ἐζεκίου πατὴρ «ἰσχὺς» ἑρμηνεύεται, ἣν εἰς τὴν πρᾶξιν προλαβὼν ὁ λόγος ἐξέδωκεν, ἐξ ἧς γεννᾶσθαι τὸ κατ’ ἀρετὴν θεῖον πέφυκε κράτος, ὁ δὲ προφήτης Ἡσαί̈ας τὴν τῶν ὑψηλῶν γνῶσιν σημαίνει«ὕψος» γὰρ «θεοῦ» ἑρμηνευόμενος λέγεται, δι’ ἑαυτοῦ τὸ ὕψος τῆς κατὰ θεὸν γνώσεως δηλῶν, τῆς γεννωμένης ἐκ τοῦ πόνου τῶν περὶ τὰ ὄντα διαφόρων θεωρημάτωνΑ)μὼς γὰρ «λαοῦ πόνος» λέγεται, καθὼς προαπεδόθη, ἐπειδὴ τοίνυν, καθὼς εἴρηται, ταύτην ἔχει τῶν ὀνομάτων ἡ σημασία τὴν δύναμιν, πᾶς δηλονότι φιλόσοφος καὶ εὐσεβής, ἀρετῇ καὶ γνώσει ἢ πράξει καὶ θεωρίᾳ φρουρούμενος, ἐπειδὰν ἴδῃ διὰ τῶν παθῶν ἐπαναστᾶσαν αὐτῷ τὴν πονηρὰν δύναμιν, καθάπερ τῷ Ἐζεκίᾳ τῶν Ἀσσυρίων ὁ βασιλεύς, μίαν ἔχει πρὸς τὴν τῶν κακῶν λύσιν βοήθειαν τὸν θεόν, ὃν ἱλεοῦται βοῶν ἀλαλήτως διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πλείονος ἐπιτάσεως, καὶ δέχεται πρὸς συμμαχίαν, μᾶλλον δὲ πρὸς σωτηρίαν, ἄγγελον, δηλονότι μείζονα σοφίας καὶ γνώσεως λόγον, ἐκτρίβοντα πάντα δυνατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ἀσσούρ, καὶ ἀποστρέφοντα αὐτὸν μετ’ αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.
Α ἐπανῆλθεν εἰς τὴν γῆν τὴν πατρικὴν καὶ οἰκείαν, Β φημὶ τὴν γνῶσιν τῶν νοητῶν, ἐπιφερόμενος καθάπερ γυναῖκας καὶ παιδίσκας (7), τὰς ἐγγενομένας αὐτῷ τῆς τε πρακτικῆς καὶ τῆς θεωρητικής παγίας έξεις καὶ ἐνεργείας, καὶ τοὺς ἐκ τούτων αὐτῷ γεννηθέντας υἱούς, οἵτινες οὗτοι τυγχάνουσι. Καὶ ἁπλῶς (ἵνα μὴ πλέον τοῦ δέοντος ὁ Λόγος μηκύνηται, τὸν ἑκάστου βίον διεξιών), πᾶς ἅγιος διὰ τῆς οἰκείας ἀναστροφῆς, ὡς ἐσχηκώς βοῶντα τὸν Λόγον τὰ οἰκεῖα τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις θελήματα, φωνὴ τοῦ Λόγου σαφῶς ὑπ άρχει, καὶ πρόδρομος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης καὶ πίστεως. Πάντων δὲ μάλιστα φωνὴ τοῦ Λόγου καὶ πρόδρο μός ἐστιν Ἰωάννης ὁ μέγας, καὶ τῆς ἄνευ τύπων καὶ συμβόλων ἀληθοῦς τοῦ Θεοῦ παρουσίας μηνυτής τε καὶ κήρυξ, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐμφανιστής· δει κνὺς ἀναφανδὲν τὸν αἴροντα τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτ τίαν, καὶ πρὸς τὴν οἰκονομίαν εἰς τὴν τῶν μυστη ρίων ἐκπλήρωσιν κατὰ τὸ βάπτισμα συνεισφέρων τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος, πολυτρόπως δύναται ληφθῆναι, πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως εφιεμένων, πᾶσα συλλαβὴ, καὶ ἡ τυχοῦσα, τῆς θείας Γραφῆς" φέρε, κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν, καὶ ἑτέρως τὰ προτεθέντα θεωρήσωμεν. Έρημος τοιγαροῦν, ὡς ἔφην, ἐστὶν, ἡ τῶν ἀνθρώ πων φύσις, καὶ ὁ κόσμος' οὗτος, καὶ πᾶσα καθέκαστον ψυχή, διὰ τὴν γενομένην ἐκ τῆς ἀρχαίας παραβάσ σεως τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν. Φωνὴ δὲ τοῦ βοῶντός ἐστι Λόγου, ἡ κατὰ συνείδησιν ἐπὶ τοῖς ἑκάστην πλημμεληθεῖσι συναίσθησις· οἷον ἡ βοῶσα κατὰ τὸ κρυπτόν τῆς καρδίας, ἑτοιμάσαι τὴν ὁδὸν τοῦ Κυ ρίου· σαφὴς δὲ καὶ πρόδηλος ετοιμασία τῆς θείας ὁδοῦ καθέστηκεν, ἡ τῶν τρόπων τε καὶ λογισμῶν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολὴ καὶ διόρθωσις, καὶ ἡ τῶν προτέρων κάθαρσις μολυσμῶν. Οδὸς δὲ καλή τε καὶ ἐπίδοξος, ὁ κατ᾿ ἀρετὴν ὑπάρχει βίος· ἐν ᾧ καθά περ ὁδῷ τὸν ἐν ἑκάστῳ ποιεῖται τῆς σωτηρίας δρό μον ὁ Λόγος, ἐνοικῶν τε διὰ τῆς πίστεως, καὶ ἐμπει ριπατῶν τοῖς κατ' ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν διαφόρους θεσμοῖς τε καὶ δόγμασι. Τρίβοι δὲ τοῦ Λόγου εἰσὶν, οἱ διάφοροι τρόποι τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου διάφορος ἀγωγή, ήγουν τὰ κατὰ Θεὸν ἐπιτηδεύ ματα· ὡς εὐθύνουσιν οἱ μήτε δόξης ἕνεκα, μήτε προ- φάσει πλεονεξίας, μήτε κολακείας χάριν καὶ άνθρω παρεσκείας καὶ ἐπιδείξεων, τὴν ἀρετὴν ἢ τὴν μέλι την τῶν θείων λόγων μετελθεῖν ἐπιτηδεύοντες, ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν Θεὸν καὶ ποιοῦντες καὶ λέγοντες καὶ διανοούμενοι. Τρίβοις γὰρ οὐκ εὐθείαις ὁ θεῖος αὐ πέφυκεν ἐμφιλοχωρεῖν Λόγος, κἂν εὔρῃ τὴν ὁδια ἄν τισιν ἕτοιμον. Οἷόν τι λέγω· Νηστεύει τις, και ἀπέχεται τῆς ἐξαπτικῆς τῶν παθῶν διαίτης· τὰ ἄλλα τα ποιεῖ, ὅσα πρὸς ἀπαλλαγὴν κακίας συμβάλλεσθαι δύναται. Τὴν λεγομένην ὁδὸν οὗτος ἡτοίμασε, κενο- δοξίας δὲ, ἡ πλεονεξίας, ή κολακείας, ἢ ἀνθρωπαρε σκείας, ἢ ἄλλης τινὸς ἕνεκεν αἰτίας, δίχα τῆς θείας εὐαρεστήσεως, τοὺς τοιούτους ἐπιτηδεύει τρόπους, 11; S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet qua sola mente percipiuntur, scientiam ; secum adducens tanquam uxores et ancillas, quos comparavit actionis pariter ac contemplationis fir anos habitus ac operationes; quosque ex illis sus- cepit liberos, quicunque tandem ii liberi sint ". Omninoque (ne plus justo, dum singulorum gesta percurro, orationem protraham) quisque sanctus, qua ratione vitam instituit, ut qui Verbum proprias reliquis hominibus voluntates occlamans nactus sit, Verbi vox palam exsistit, ac precursor, pro ejus justitiæ atque fidei ratione, qua effulsit. Præ omnibus autem Verbi vox ac præcursor ma- guus Joannes, verique Dei adventus absque figuria atque symbolis nuntiator et præco, indexque ne- scientibus ac commonstrator; qui nimirum ipsum qui tollit peccatum mundi " palam ostenderit, suumque ministerium ac operam ad explendoru: sacramentorum dispensationem baptismi ritu con- tulerit. Quia vero ob divitias gratiæ, quæcunque vel minima syllaba, ad eorum utilitatem qui virtu tis ac scientiae desiderio tenentur, multifariam ac- cipi potest; age, etiain alio sensu, quae proposita sunt, pro virili nostra expendamus. C Desertum itaque, uti dicebam, hominum natura est, ac mundus iste, necnon uniuscujusque anima, ob eam quæ ex antiqua transgressione ino- levit, bonorum infecunditatem. Vox autem claman- tis Verbi seu Rationis, conscientiæ sensus est, pro iis quæ quisque delicta commisit; ut quæ in cordis occulto parandam viam Domini clamet. Clara au- tem ac manifesta divinæ viæ præparatio est, morum cogitationumque in mclius mutatio ac emendatio, et a prioribus inquinamentis emundatio. Viaque pulchra ac inclyta, quæ virtute agitur, exsistit vita; in qua ut via, salutis cursum in singulis Verbum conficit, per fidem inhabitans, variisque virtutis ac scientiæ scitis decretisque inambulans". Verbi autenn semium sunt, diversi virtutum modi, vitaeque pie ac religiose instituta diversa disciplina, id est, divinis nitentia rationibus studia ; quas ii rectas fa- ciunt, qui nec gloria causa, nec occasione avaritia, nec adulandi animo ac aliis placendi, ostentatio- nisque jactantia, virtutem, aut divinarum studium D Scripturarum propense colunt; sed omnia propter Deum, tum faciunt, tum dicunt ac cogitant, anim moque intelligunt. Non enim Verbum in semitis non rectis solet immorari; vel si in quibuslam pa- ratam viam invenerit Ut sub exemplo loquar, je- Junat quis, eaque victus ratione abstinet, qua libi- dini atque vitiis soleat fomentum impendi; aliaque præstat in eum conducentia finem, ut ab eis possit liberari : is, sic nuncupatam viam præparavit. Ve rum qui, inanis gloriæ, avaritiae, aut adulationis causa, vel ut hominum gratiam ineat, sive alio quo- dain proposito fine, non ut Deo probetur ac se ei * Gen. xxv. 51. * Joan. 1, 26. * Levit. xxvi. Cor. vi, 16. Распознавание текста ABK/FR
Ἡ πονηρὰ καὶ ὀλέθριος τοῦ διαβόλου βασιλεία, διὰ τῆς Ἀσσυρίων τυπουμένη βασιλείας, τὸν κατὰ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως πρὸς ἀνθρώπους συναγείρουσα πόλεμον, διὰ τῶν αὐτοῖς ἐμφύτων δυνάμεων τροποῦσθαι μηχανᾶται τὴν ψυχήν, τὴν μὲν ἐπιθυμίαν πρῶτον εἰς ὄρεξιν τῶν παρὰ φύσιν διερεθίζουσα καὶ τὰ αἰσθητὰ τῶν νοητῶν προτιμᾶν ἀναπείθουσα, τὸν δὲ θυμὸν ὑπεραγωνίζεσθαι τοῦ αἱρεθέντος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας αἰσθητοῦ διεγείρουσα, τὸ δὲ λογικὸν τοὺς τρόπους ἐπινοεῖν τῶν κατ’ αἴσθησιν ἡδονῶν ἐκδιδάσκουσα, καὶ τούτων ἄρχειν τῶν δυνάμεων τὰ αἰσθητά, ἤγουν τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων κυριεύειν τὸν χοϊκὸν χειροτονοῦσα νόμον. Δυνατὸν οὖν ἐκάλεσεν ἡ γραφὴ τὸν ἐπικείμενον τῆς ἐπιθυμίας πονηρὸν δαίμονα καὶ πρὸς τὰς τῶν αἰσχρῶν ἡδονῶν ἀπρεπεῖς ὀρέξεις αὐτὴν ἐκκαίοντα· οὐδὲν γὰρ φυσικῆς ὀρέξεώς ἐστι δυνατώτερον ἢ βιαιότερον. Πολεμιστὴν δὲ τὸν ἐπικαθήμενον τῷ θυμικῷ καὶ ὑπὲρ τῶν ἡδονῶν ἀπαύστως μάχεσθαι παρασκευάζοντα προσηγόρευσε δαίμονα. Ἄρχοντα δὲ τὸν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἀοράτως ἐπιφυόμενον καὶ πρὸς ἑαυτὸν τὰς ὀρέξεις τῆς ψυχῆς δι’ ἑκάστης αἰσθήσεως ἀπατηλῶς ἐκκαλούμενον ὠνόμασεν·
Α ἐπανῆλθεν εἰς τὴν γῆν τὴν πατρικὴν καὶ οἰκείαν, Β φημὶ τὴν γνῶσιν τῶν νοητῶν, ἐπιφερόμενος καθάπερ γυναῖκας καὶ παιδίσκας (7), τὰς ἐγγενομένας αὐτῷ τῆς τε πρακτικῆς καὶ τῆς θεωρητικής παγίας έξεις καὶ ἐνεργείας, καὶ τοὺς ἐκ τούτων αὐτῷ γεννηθέντας υἱούς, οἵτινες οὗτοι τυγχάνουσι. Καὶ ἁπλῶς (ἵνα μὴ πλέον τοῦ δέοντος ὁ Λόγος μηκύνηται, τὸν ἑκάστου βίον διεξιών), πᾶς ἅγιος διὰ τῆς οἰκείας ἀναστροφῆς, ὡς ἐσχηκώς βοῶντα τὸν Λόγον τὰ οἰκεῖα τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις θελήματα, φωνὴ τοῦ Λόγου σαφῶς ὑπ άρχει, καὶ πρόδρομος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης καὶ πίστεως. Πάντων δὲ μάλιστα φωνὴ τοῦ Λόγου καὶ πρόδρο μός ἐστιν Ἰωάννης ὁ μέγας, καὶ τῆς ἄνευ τύπων καὶ συμβόλων ἀληθοῦς τοῦ Θεοῦ παρουσίας μηνυτής τε καὶ κήρυξ, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐμφανιστής· δει κνὺς ἀναφανδὲν τὸν αἴροντα τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτ τίαν, καὶ πρὸς τὴν οἰκονομίαν εἰς τὴν τῶν μυστη ρίων ἐκπλήρωσιν κατὰ τὸ βάπτισμα συνεισφέρων τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος, πολυτρόπως δύναται ληφθῆναι, πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως εφιεμένων, πᾶσα συλλαβὴ, καὶ ἡ τυχοῦσα, τῆς θείας Γραφῆς" φέρε, κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν, καὶ ἑτέρως τὰ προτεθέντα θεωρήσωμεν. Έρημος τοιγαροῦν, ὡς ἔφην, ἐστὶν, ἡ τῶν ἀνθρώ πων φύσις, καὶ ὁ κόσμος' οὗτος, καὶ πᾶσα καθέκαστον ψυχή, διὰ τὴν γενομένην ἐκ τῆς ἀρχαίας παραβάσ σεως τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν. Φωνὴ δὲ τοῦ βοῶντός ἐστι Λόγου, ἡ κατὰ συνείδησιν ἐπὶ τοῖς ἑκάστην πλημμεληθεῖσι συναίσθησις· οἷον ἡ βοῶσα κατὰ τὸ κρυπτόν τῆς καρδίας, ἑτοιμάσαι τὴν ὁδὸν τοῦ Κυ ρίου· σαφὴς δὲ καὶ πρόδηλος ετοιμασία τῆς θείας ὁδοῦ καθέστηκεν, ἡ τῶν τρόπων τε καὶ λογισμῶν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολὴ καὶ διόρθωσις, καὶ ἡ τῶν προτέρων κάθαρσις μολυσμῶν. Οδὸς δὲ καλή τε καὶ ἐπίδοξος, ὁ κατ᾿ ἀρετὴν ὑπάρχει βίος· ἐν ᾧ καθά περ ὁδῷ τὸν ἐν ἑκάστῳ ποιεῖται τῆς σωτηρίας δρό μον ὁ Λόγος, ἐνοικῶν τε διὰ τῆς πίστεως, καὶ ἐμπει ριπατῶν τοῖς κατ' ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν διαφόρους θεσμοῖς τε καὶ δόγμασι. Τρίβοι δὲ τοῦ Λόγου εἰσὶν, οἱ διάφοροι τρόποι τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου διάφορος ἀγωγή, ήγουν τὰ κατὰ Θεὸν ἐπιτηδεύ ματα· ὡς εὐθύνουσιν οἱ μήτε δόξης ἕνεκα, μήτε προ- φάσει πλεονεξίας, μήτε κολακείας χάριν καὶ άνθρω παρεσκείας καὶ ἐπιδείξεων, τὴν ἀρετὴν ἢ τὴν μέλι την τῶν θείων λόγων μετελθεῖν ἐπιτηδεύοντες, ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν Θεὸν καὶ ποιοῦντες καὶ λέγοντες καὶ διανοούμενοι. Τρίβοις γὰρ οὐκ εὐθείαις ὁ θεῖος αὐ πέφυκεν ἐμφιλοχωρεῖν Λόγος, κἂν εὔρῃ τὴν ὁδια ἄν τισιν ἕτοιμον. Οἷόν τι λέγω· Νηστεύει τις, και ἀπέχεται τῆς ἐξαπτικῆς τῶν παθῶν διαίτης· τὰ ἄλλα τα ποιεῖ, ὅσα πρὸς ἀπαλλαγὴν κακίας συμβάλλεσθαι δύναται. Τὴν λεγομένην ὁδὸν οὗτος ἡτοίμασε, κενο- δοξίας δὲ, ἡ πλεονεξίας, ή κολακείας, ἢ ἀνθρωπαρε σκείας, ἢ ἄλλης τινὸς ἕνεκεν αἰτίας, δίχα τῆς θείας εὐαρεστήσεως, τοὺς τοιούτους ἐπιτηδεύει τρόπους, 11; S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet qua sola mente percipiuntur, scientiam ; secum adducens tanquam uxores et ancillas, quos comparavit actionis pariter ac contemplationis fir anos habitus ac operationes; quosque ex illis sus- cepit liberos, quicunque tandem ii liberi sint ". Omninoque (ne plus justo, dum singulorum gesta percurro, orationem protraham) quisque sanctus, qua ratione vitam instituit, ut qui Verbum proprias reliquis hominibus voluntates occlamans nactus sit, Verbi vox palam exsistit, ac precursor, pro ejus justitiæ atque fidei ratione, qua effulsit. Præ omnibus autem Verbi vox ac præcursor ma- guus Joannes, verique Dei adventus absque figuria atque symbolis nuntiator et præco, indexque ne- scientibus ac commonstrator; qui nimirum ipsum qui tollit peccatum mundi " palam ostenderit, suumque ministerium ac operam ad explendoru: sacramentorum dispensationem baptismi ritu con- tulerit. Quia vero ob divitias gratiæ, quæcunque vel minima syllaba, ad eorum utilitatem qui virtu tis ac scientiae desiderio tenentur, multifariam ac- cipi potest; age, etiain alio sensu, quae proposita sunt, pro virili nostra expendamus. C Desertum itaque, uti dicebam, hominum natura est, ac mundus iste, necnon uniuscujusque anima, ob eam quæ ex antiqua transgressione ino- levit, bonorum infecunditatem. Vox autem claman- tis Verbi seu Rationis, conscientiæ sensus est, pro iis quæ quisque delicta commisit; ut quæ in cordis occulto parandam viam Domini clamet. Clara au- tem ac manifesta divinæ viæ præparatio est, morum cogitationumque in mclius mutatio ac emendatio, et a prioribus inquinamentis emundatio. Viaque pulchra ac inclyta, quæ virtute agitur, exsistit vita; in qua ut via, salutis cursum in singulis Verbum conficit, per fidem inhabitans, variisque virtutis ac scientiæ scitis decretisque inambulans". Verbi autenn semium sunt, diversi virtutum modi, vitaeque pie ac religiose instituta diversa disciplina, id est, divinis nitentia rationibus studia ; quas ii rectas fa- ciunt, qui nec gloria causa, nec occasione avaritia, nec adulandi animo ac aliis placendi, ostentatio- nisque jactantia, virtutem, aut divinarum studium D Scripturarum propense colunt; sed omnia propter Deum, tum faciunt, tum dicunt ac cogitant, anim moque intelligunt. Non enim Verbum in semitis non rectis solet immorari; vel si in quibuslam pa- ratam viam invenerit Ut sub exemplo loquar, je- Junat quis, eaque victus ratione abstinet, qua libi- dini atque vitiis soleat fomentum impendi; aliaque præstat in eum conducentia finem, ut ab eis possit liberari : is, sic nuncupatam viam præparavit. Ve rum qui, inanis gloriæ, avaritiae, aut adulationis causa, vel ut hominum gratiam ineat, sive alio quo- dain proposito fine, non ut Deo probetur ac se ei * Gen. xxv. 51. * Joan. 1, 26. * Levit. xxvi. Cor. vi, 16. Распознавание текста ABK/FR
ἄρχοντα δὲ τοῦτον κέκληκεν ὁ λόγος, ἐπειδὴ παντὸς πέφυκεν ἄρχειν πάθους τὸ προσφυὲς αἰσθητόν· ἄνευ γάρ τινος ὑποκειμένου καὶ τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς διὰ μέσης τινὸς αἰσθήσεως ἐπικινοῦντος πρὸς ἑαυτὸ πάθος οὐκ ἂν συσταίη ποτέ. Στρατηγὸν δὲ τὸν τῇ δυνάμει τοῦ τῆς ψυχῆς λογιστικοῦ καταχρώμενον εἶπε δαίμονα πρὸς ἐπίνοιαν κακῶν καὶ ἐξεύρεσιν πασῶν τῶν κατὰ κακίαν μεθόδων. Πρόσωπον δὲ τοῦ διαβόλου τὸ λεῖον ὑπάρχει τῆς ἡδονῆς, δι’ οὗ πάσης ἀνεχομένης αὐτοῦ ψυχῆς πέφυκε δυναστεύειν καὶ τὰ θελκτικὰ τῶν αἰσθήσεων αἰσθητὰ τῆς τὸν νοῦν πιαινούσης τῶν νοητῶν θεωρίας προτιμώσης· ὅπερ πρόσωπον καταισχύνει ὁ διὰ προσευχῆς τὸν ἐκτρίβοντα πᾶσαν πονηρὰν δύναμιν παρὰ θεοῦ κομισάμενος τῆς σοφίας λόγον, τουτέστι τὸν τελείως ἀφανιστικὸν τῆς διοχλούσης τῇ ψυχῇ πονηρᾶς τυραννίδος. Ἐξέτριψε γάρ, φησὶν ὁ λόγος, ἀλλ’ οὐκ «ἔτριψεν.» Ἡ μὲν γὰρ τρίψις τῆς ἐμπαθοῦς κατ’ ἐνέργειαν μόνης ὑπάρχει πράξεως κατάργησις, ἡ δὲ ἔκτριψις καὶ τῶν κατὰ διάνοιαν πονηρῶν κινημάτων παντελής ἐστιν ἀφανισμός.
Α ἐπανῆλθεν εἰς τὴν γῆν τὴν πατρικὴν καὶ οἰκείαν, Β φημὶ τὴν γνῶσιν τῶν νοητῶν, ἐπιφερόμενος καθάπερ γυναῖκας καὶ παιδίσκας (7), τὰς ἐγγενομένας αὐτῷ τῆς τε πρακτικῆς καὶ τῆς θεωρητικής παγίας έξεις καὶ ἐνεργείας, καὶ τοὺς ἐκ τούτων αὐτῷ γεννηθέντας υἱούς, οἵτινες οὗτοι τυγχάνουσι. Καὶ ἁπλῶς (ἵνα μὴ πλέον τοῦ δέοντος ὁ Λόγος μηκύνηται, τὸν ἑκάστου βίον διεξιών), πᾶς ἅγιος διὰ τῆς οἰκείας ἀναστροφῆς, ὡς ἐσχηκώς βοῶντα τὸν Λόγον τὰ οἰκεῖα τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις θελήματα, φωνὴ τοῦ Λόγου σαφῶς ὑπ άρχει, καὶ πρόδρομος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης καὶ πίστεως. Πάντων δὲ μάλιστα φωνὴ τοῦ Λόγου καὶ πρόδρο μός ἐστιν Ἰωάννης ὁ μέγας, καὶ τῆς ἄνευ τύπων καὶ συμβόλων ἀληθοῦς τοῦ Θεοῦ παρουσίας μηνυτής τε καὶ κήρυξ, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐμφανιστής· δει κνὺς ἀναφανδὲν τὸν αἴροντα τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτ τίαν, καὶ πρὸς τὴν οἰκονομίαν εἰς τὴν τῶν μυστη ρίων ἐκπλήρωσιν κατὰ τὸ βάπτισμα συνεισφέρων τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος, πολυτρόπως δύναται ληφθῆναι, πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως εφιεμένων, πᾶσα συλλαβὴ, καὶ ἡ τυχοῦσα, τῆς θείας Γραφῆς" φέρε, κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν, καὶ ἑτέρως τὰ προτεθέντα θεωρήσωμεν. Έρημος τοιγαροῦν, ὡς ἔφην, ἐστὶν, ἡ τῶν ἀνθρώ πων φύσις, καὶ ὁ κόσμος' οὗτος, καὶ πᾶσα καθέκαστον ψυχή, διὰ τὴν γενομένην ἐκ τῆς ἀρχαίας παραβάσ σεως τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν. Φωνὴ δὲ τοῦ βοῶντός ἐστι Λόγου, ἡ κατὰ συνείδησιν ἐπὶ τοῖς ἑκάστην πλημμεληθεῖσι συναίσθησις· οἷον ἡ βοῶσα κατὰ τὸ κρυπτόν τῆς καρδίας, ἑτοιμάσαι τὴν ὁδὸν τοῦ Κυ ρίου· σαφὴς δὲ καὶ πρόδηλος ετοιμασία τῆς θείας ὁδοῦ καθέστηκεν, ἡ τῶν τρόπων τε καὶ λογισμῶν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολὴ καὶ διόρθωσις, καὶ ἡ τῶν προτέρων κάθαρσις μολυσμῶν. Οδὸς δὲ καλή τε καὶ ἐπίδοξος, ὁ κατ᾿ ἀρετὴν ὑπάρχει βίος· ἐν ᾧ καθά περ ὁδῷ τὸν ἐν ἑκάστῳ ποιεῖται τῆς σωτηρίας δρό μον ὁ Λόγος, ἐνοικῶν τε διὰ τῆς πίστεως, καὶ ἐμπει ριπατῶν τοῖς κατ' ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν διαφόρους θεσμοῖς τε καὶ δόγμασι. Τρίβοι δὲ τοῦ Λόγου εἰσὶν, οἱ διάφοροι τρόποι τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου διάφορος ἀγωγή, ήγουν τὰ κατὰ Θεὸν ἐπιτηδεύ ματα· ὡς εὐθύνουσιν οἱ μήτε δόξης ἕνεκα, μήτε προ- φάσει πλεονεξίας, μήτε κολακείας χάριν καὶ άνθρω παρεσκείας καὶ ἐπιδείξεων, τὴν ἀρετὴν ἢ τὴν μέλι την τῶν θείων λόγων μετελθεῖν ἐπιτηδεύοντες, ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν Θεὸν καὶ ποιοῦντες καὶ λέγοντες καὶ διανοούμενοι. Τρίβοις γὰρ οὐκ εὐθείαις ὁ θεῖος αὐ πέφυκεν ἐμφιλοχωρεῖν Λόγος, κἂν εὔρῃ τὴν ὁδια ἄν τισιν ἕτοιμον. Οἷόν τι λέγω· Νηστεύει τις, και ἀπέχεται τῆς ἐξαπτικῆς τῶν παθῶν διαίτης· τὰ ἄλλα τα ποιεῖ, ὅσα πρὸς ἀπαλλαγὴν κακίας συμβάλλεσθαι δύναται. Τὴν λεγομένην ὁδὸν οὗτος ἡτοίμασε, κενο- δοξίας δὲ, ἡ πλεονεξίας, ή κολακείας, ἢ ἀνθρωπαρε σκείας, ἢ ἄλλης τινὸς ἕνεκεν αἰτίας, δίχα τῆς θείας εὐαρεστήσεως, τοὺς τοιούτους ἐπιτηδεύει τρόπους, 11; S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet qua sola mente percipiuntur, scientiam ; secum adducens tanquam uxores et ancillas, quos comparavit actionis pariter ac contemplationis fir anos habitus ac operationes; quosque ex illis sus- cepit liberos, quicunque tandem ii liberi sint ". Omninoque (ne plus justo, dum singulorum gesta percurro, orationem protraham) quisque sanctus, qua ratione vitam instituit, ut qui Verbum proprias reliquis hominibus voluntates occlamans nactus sit, Verbi vox palam exsistit, ac precursor, pro ejus justitiæ atque fidei ratione, qua effulsit. Præ omnibus autem Verbi vox ac præcursor ma- guus Joannes, verique Dei adventus absque figuria atque symbolis nuntiator et præco, indexque ne- scientibus ac commonstrator; qui nimirum ipsum qui tollit peccatum mundi " palam ostenderit, suumque ministerium ac operam ad explendoru: sacramentorum dispensationem baptismi ritu con- tulerit. Quia vero ob divitias gratiæ, quæcunque vel minima syllaba, ad eorum utilitatem qui virtu tis ac scientiae desiderio tenentur, multifariam ac- cipi potest; age, etiain alio sensu, quae proposita sunt, pro virili nostra expendamus. C Desertum itaque, uti dicebam, hominum natura est, ac mundus iste, necnon uniuscujusque anima, ob eam quæ ex antiqua transgressione ino- levit, bonorum infecunditatem. Vox autem claman- tis Verbi seu Rationis, conscientiæ sensus est, pro iis quæ quisque delicta commisit; ut quæ in cordis occulto parandam viam Domini clamet. Clara au- tem ac manifesta divinæ viæ præparatio est, morum cogitationumque in mclius mutatio ac emendatio, et a prioribus inquinamentis emundatio. Viaque pulchra ac inclyta, quæ virtute agitur, exsistit vita; in qua ut via, salutis cursum in singulis Verbum conficit, per fidem inhabitans, variisque virtutis ac scientiæ scitis decretisque inambulans". Verbi autenn semium sunt, diversi virtutum modi, vitaeque pie ac religiose instituta diversa disciplina, id est, divinis nitentia rationibus studia ; quas ii rectas fa- ciunt, qui nec gloria causa, nec occasione avaritia, nec adulandi animo ac aliis placendi, ostentatio- nisque jactantia, virtutem, aut divinarum studium D Scripturarum propense colunt; sed omnia propter Deum, tum faciunt, tum dicunt ac cogitant, anim moque intelligunt. Non enim Verbum in semitis non rectis solet immorari; vel si in quibuslam pa- ratam viam invenerit Ut sub exemplo loquar, je- Junat quis, eaque victus ratione abstinet, qua libi- dini atque vitiis soleat fomentum impendi; aliaque præstat in eum conducentia finem, ut ab eis possit liberari : is, sic nuncupatam viam præparavit. Ve rum qui, inanis gloriæ, avaritiae, aut adulationis causa, vel ut hominum gratiam ineat, sive alio quo- dain proposito fine, non ut Deo probetur ac se ei * Gen. xxv. 51. * Joan. 1, 26. * Levit. xxvi. Cor. vi, 16. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:473Ἡ δὲ χώρα τοῦ βασιλέως Ἀσσούρ, λέγω δὲ τοῦ πονηροῦ καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος, ἔστιν ἡ στιβαρὰ καὶ ἀπότομος τῆς κακίας καὶ ἀγνωσίας ἕξις, ἡ πάσης τῆς κατ’ ἀρετὴν ζωτικῆς θερμότητος καὶ παντὸς τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν νοεροῦ φωτὸς ἐστερημένη, εἰς ἣν μόνος ὁ διάβολος ἀποστρέφεται, μετὰ τὴν πεῖραν τῆς προσβολῆς μὴ δυνηθεὶς μετοικίσαι εἰς τὴν οἰκείαν ἕξιν, τὴν Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τὴν θεοφιλῆ καὶ ἀπαθεστάτην ψυχήν, ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ τόν τε τῆς πράξεως καθάπερ Ἐζεκίαν τέλειον λόγον καὶ τὸν τῆς γνώσεως καθάπερ Ἡσαί̈αν πεφωτισμένον νοῦν, τὸν θεὸν ἱλεουμένους καὶ δι’ ἀγγέλου τὴν πονηρὰν ἐξαφανίζοντας δύναμιν. Ἐγὼ μὲν οὕτως τοὺς τόπους ἐνόησα κατὰ τὴν ὑποῦσάν μοι δύναμιν. Εἰ δέ τις ὑψηλοτέρως ἐκδέχεσθαι δύναται τὰ εἰρημένα, καὶ ἑαυτῷ καὶ ἡμῖν χαρίζεται, τιμιώτερον ἐκφαίνων, ὡς δεῖ, τῶν γεγραμμένων τὸν νοῦν.
PG 90:475Προέφην γὰρ ὅτι μένει διαπαντὸς ἀπερίγραφος ὁ τῆς θείας γραφῆς λόγος, πάντας μὲν περιγράφων τοὺς λέγοντας, αὐτὸς δὲ τοῖς λέγουσιν οὐδαμῶς περιγραφόμενος, ὥστε κἂν εἶπόν τι κατὰ δύναμιν, καὶ τοῦτο τολμηρῶς, ἀλλ’ οὐ περιέλαβον πᾶσαν τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν, ἀπείρως τῆς ἐμῆς ἀνῳκισμένην δυνάμεως. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ Καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ κυρίῳ εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ δόματα τῷ Ἐζεκίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα, καὶ ὑπερήρθη κατ’ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν. Τί τὰ δῶρα, καὶ τί τὰ δόματα; καὶ διὰ τί τῷ μὲν θεῷ δῶρα, τῷ δὲ βασιλεῖ δόματα; καὶ τί τὸ ὑπεραρθῆναι κατ’ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν; Ἀπόκρισις. Τὴν ὁρωμένην ἅπασαν φύσιν ὁ θεὸς ὑποστήσας, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν κατὰ μόνην κινεῖσθαι τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἐγκατέσπειρεν ἑκάστῳ τῶν αὐτὴν συμπληρούντων εἰδῶν καὶ σοφίας λόγους πνευματικοὺς καὶ ἀγωγῆς ἀστείας τρόπους, ὥστε μὴ μόνον διὰ τῶν σιγώντων κτισμάτων μεγαλοφώνως κηρύττεσθαι τὸν ποιητὴν τῶν κτισμάτων τοῖς τῶν γεγονότων μηνυόμενον λόγοις, ἀλλὰ καὶ τὸν ἄνθρωπον, τοῖς κατὰ φύσιν τῶν ὁρωμένων θεσμοῖς τε καὶ τρόποις παιδαγωγούμενον, εὐμαρῶς τὴν πρὸς αὐτὸν ἄγουσαν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης εὑρεῖν.
QUAESTIONES AD THALASSIUM. οὗτος εὐθείας οὐκ ἐποίησε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ· καὶ τὸν μὲν τῆς ἑτοιμασίας τῆς ὁδοῦ πίνον ὑπέμεινε, τον Η Θεὸν οὐκ ἔσχε ταῖς αὐτοῦ τρίβοις εμπεριπα- τοῦντα. Οδός οὖν τοῦ Κυρίου ἐστὶν ἡ ἀρετῇ· εὐθεῖα Η τρίδος, ὁ κατ' ἀρετὴν ὑπάρχει ὀρθὸς τρόπος και οποίος. Πόσα φάραγξ πληρωθήσεται· τῶν ἑτοίμασα μένων δηλονότι καλῶς τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησαμένων τὰς αὐτοῦ τρίβους. Οὐ γὰρ ἁπλῶς, οὐδὲ πάντων· οὔτε γὰρ τῶν μὴ ἑτοιμασάντων τὴν ἰδὲν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τας τρίβους αὐ- τοῦ. Φάραγξ δὲ ἐστιν, ἡ τοῦ καθ᾿ ἕκαστον σαρξ, ή τῷ πολλῷ ρεύματι τῶν παθῶν ἐγχαραδρωθεῖσα, καὶ τὴν πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὸν συνδήσαντα Θεοῦ νόμου πνευματικὴν διατμηθεῖσα συνέχειάν τε καὶ συνάφειαν. Δυνατὸν δὲ καὶ τὴν ψυχὴν φάραγγα νοηθήναι (8), τῷ αλλῷ χειμώνι της κακίας κοιλανθεῖσαν, καὶ τῆς ἐν πνεύματι καλῆς ὁμαλότητος διὰ τῆς κακίας τὸ κάλ λες ἀποθεμένην. Πᾶσα τοίνυν φάραγξ, ήγουν σάρξ καὶ ψυχὴ τῶν ἑτοιμασάντων τὴν ἐδὲν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, πληρω- θήσεται διὰ τῆς ἀποβολῆς τῶν παθῶν, τῶν ποιούν των αὐταῖς φαράγγων δίκην τὴν ἀνωμαλίαν· καὶ τῆς τῶν ἀρετῶν ἐπαγωγῆς ἀπολαβοῦσα τὴν φυσικήν ἐπιφάνειαν, ὁμαλισθεῖσαν τῷ πνεύματι, Καὶ πᾶν ὅρος καὶ βουνὺς ταπεινωθήσεται. Ταῖς φάραγξιν, ὡς ἔοικε, μάλιστα πεφύκασι πως συνίστα εθαι τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοί. Ορος ἐστὶ πᾶν ύψωμα επαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ· βουνός, 2, πάσα κακία κατεπανισταμένη τῆς ἀρετῆς· ήγουν " ὄρη μέν εἰσι τὰ ἐνεργητικὰ τῆς ἁγνωσίας πνεύμα- τα· βουνοὶ δὲ, τὰ ποιητικὰ τῆς κακίας· ὁπηνίκα προδήλως πᾶσα φάραγξ, ήγουν σάρξ ή ψυχὴ τῶν Ετοιμασάντων, ὡς εἶπον, τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, διὰ τῆς τοῦ περιπατοῦντος ἐν αὐτοῖς διὰ τῶν ἐντολῶν Θεοῦ Λό- του παρουσίας, πληρωθῇ γνώσεως καὶ ἀρετῆς· πάντα τὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, καὶ τὰ τῆς και πίας πνεύματα ταπεινοῦται, πατοῦντο; αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ ὑποτάσσοντος, καὶ τὸ ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως πονηρὸν κράτος κατα- βάλλοντος, καὶ οἷον τὸ μέγεθος καὶ ὕψος τῶν ὀρέων καὶ τῶν βουνῶν κατασκάπτοντος (9), καὶ εἰς τὴν τῶν παράττων ἄγοντος ἀναπλήρωσιν. Τῷ ὄντι γάρ, εἰ πάντα λήψεται τις διὰ τῆς τοῦ Λόγου δυνάμεως, ὅτα παρὰ τῆς φύσεως λαβόντες οἱ δαίμονες, τὴν περὶ φύσιν ἀγνωσίαν τε καὶ κακίαν ἐδημιούργησαν· ούτ δαμῶς ὑποστήσεται καθ' οἷον δήποτε τρόπον άγνω- οίας ή κακίας ύψος· ὥσπερ οὐδὲ ὄρος ή βουνό; τῶν αἰσθητῶς φαινομένων, εἰ μηχανή τι; ἦν τοῖς ἀν- θρώποις αὐτὰ μὲν κατασκάψαι τὰ ὄρη, καὶ τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγας ἀναπληρῶσαι. Ταπείνωσις οὖν ἐστι τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὁρίων καὶ βουνῶν, ἡ τῆς σαρκός τε καὶ τῶν τῆς ψυ- χῆς πρὸς ἑαυτὰς τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ἀποχα- τάστασις· καθ' ἣν φυσικῶς εὐθηνούμενος τῷ πλούτῳ A placitum reddat, eam disciplinam colit; ls, revlas B D Cor. 3, 4. PATROL. GR. XC Domini vias non fecit : ac viæ quiden parandae las borem desudavit, Deum tamen in semitis suis am bulantem non habuit. Via ergo Domini virtus est recta vero semita, rectus virtutis et sine dolo exsis stit modus. Omnis vallis implebitur; eorum scilicet qui viam Domini rite paraverint, ac cjus semitas rectas fe- cerint. Non enim quovis modo, neque omnium t neque enim eorum qui non paraverunt viam Dou mini, nec ejus semitus reclas fecerunt, Vallis au- tem, uniuscujusque caro est, multo libidinunl fluxu excavata ac salebrosa effecta, atque a spiri tali cum anima continuitate ac cohesione ex Del legis colligantis norma, abscissa. Sed et anim mam, quin vallem intelligamus, nihil vetat, multis vitiorum imbribus cavatam, atque hinc pulchral illius planitiel in spiritu decore amisso, salebrosam. Omnis igitur vallis, scu locus præruptus ac contra- gosus (caro scilicet et anima, eorum qui parave- runt viam Domini, ac semitas ejus rectas fecerunt) implebitur, abjectione vitiorum ac perturbationum, quibus precipitiorum more inæqualitas illa ae salebrosilas iis confatur; receptaque ascito virtutum cultu naturali superficie, spiritu com- planata. Et omnis mons et collis deprimetur. Solent ma- xime, ut videtur, montes et colles cum adsitis consistere vallibus locisque hiantibus. Mons est, omnis altitudo attollens se adversus scientiam Dei " : collis vero, quidquid vitii adversus virtutem insurgit. Sive, montes spiritus sunt ignorantia auctores; colles autem, vitii ac pravitatis incen- tores. Tum plane quando omnis vallis (id est caro vel anima, eorum, qui, ut dixi, viam Domini paras verunt, et rectas ejus semitas fecerunt, per ambu lantis in eis Dei Verbi, mandatorum adimpletione adventum) implebitur scientia et virtute, omnes falsi nominis scientiæ, ac nequitiae spiritus depri- mentur, ipso Dei Verbo calcante et subjiclente, ac nequissimam potestatem extollentem se adversus humanam naturam profligante ac collidente, vel- utque ingentes altasque montium ac collium moles elfoliente, et ad valles præcipitiaque complenda trahente. Sane enim, si cuncta quis Verbi potentia sumat ac rationis, quibus a natura corrasis damo- nes, ignorantiam ac pravitatem in natura condider runt, nusquam prorsus alio modo ignorantiæ ac pravitatis celsitudo consistet : ut neque mons aut collis oculis conspicui, si qua mortalibus via ratio- que suppeteret, qua illis elfossis, eava loca ac sa- lebrona implerent. Depressio igitur est spiritalium nequissimorum- que montium atque collium, carnis pariter atque animae naturalium ad seipsas virium restitutio : qua mens religiosa, virtutis ac scientire opibus ne Распознавание текста ABK/FR
Τοῦτο γὰρ τῆς ἄκρας ἦν ἀγαθότητος ἴδιον, μὴ μόνον τὰς θείας καὶ ἀσωμάτους τῶν νοητῶν οὐσίας τῆς ἀπορρήτου καὶ θείας ἀπεικονίσματα καταστῆσαι δόξης, ὅλην κατὰ τὸ θεμιτὸν ἀναλόγως αὐταῖς εἰσδεχομένας τὴν ἀπερινόητον ὡραιότητα τοῦ ἀπροσίτου κάλλους, ἀλλὰ καὶ τοῖς αἰσθητοῖς καὶ τῶν νοητῶν οὐσιῶν κατὰ πολὺ ἀποδέουσιν ἀπηχήματα τῆς οἰκείας ἐγκαταμίξαι μεγαλειότητος, δυνάμενα τὸν ἀνθρώπινον νοῦν ἐπιχούμενον αὐτοῖς πρὸς τὸν θεὸν ἀπλανῶς διαπορθμεύειν, ὑπεράνω πάντων τῶν ὁρωμένων γινόμενον, οἷα τῆς ἄκρας ἐπιβάντα μακαριότητος καὶ τὰ μέσα πάντα, δι’ ὧν τὴν τοιαύτην τεμὼν ἐξήνυσε πορείαν, κατόπιν ἑαυτοῦ ποιησάμενον· οὐ μόνον δέ, ἀλλ’ ἵνα καὶ μηδεὶς τῶν λατρευσάντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα πρόφασιν ἀπολογίας ἔχῃ τὴν ἄγνοιαν, φωνῆς πάσης τρανότερον τὸν οἰκεῖον ποιητὴν κηρυττούσης ἀκούων τῆς κτίσεως.
QUAESTIONES AD THALASSIUM. οὗτος εὐθείας οὐκ ἐποίησε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ· καὶ τὸν μὲν τῆς ἑτοιμασίας τῆς ὁδοῦ πίνον ὑπέμεινε, τον Η Θεὸν οὐκ ἔσχε ταῖς αὐτοῦ τρίβοις εμπεριπα- τοῦντα. Οδός οὖν τοῦ Κυρίου ἐστὶν ἡ ἀρετῇ· εὐθεῖα Η τρίδος, ὁ κατ' ἀρετὴν ὑπάρχει ὀρθὸς τρόπος και οποίος. Πόσα φάραγξ πληρωθήσεται· τῶν ἑτοίμασα μένων δηλονότι καλῶς τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησαμένων τὰς αὐτοῦ τρίβους. Οὐ γὰρ ἁπλῶς, οὐδὲ πάντων· οὔτε γὰρ τῶν μὴ ἑτοιμασάντων τὴν ἰδὲν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τας τρίβους αὐ- τοῦ. Φάραγξ δὲ ἐστιν, ἡ τοῦ καθ᾿ ἕκαστον σαρξ, ή τῷ πολλῷ ρεύματι τῶν παθῶν ἐγχαραδρωθεῖσα, καὶ τὴν πρὸς τὴν ψυχὴν κατὰ τὸν συνδήσαντα Θεοῦ νόμου πνευματικὴν διατμηθεῖσα συνέχειάν τε καὶ συνάφειαν. Δυνατὸν δὲ καὶ τὴν ψυχὴν φάραγγα νοηθήναι (8), τῷ αλλῷ χειμώνι της κακίας κοιλανθεῖσαν, καὶ τῆς ἐν πνεύματι καλῆς ὁμαλότητος διὰ τῆς κακίας τὸ κάλ λες ἀποθεμένην. Πᾶσα τοίνυν φάραγξ, ήγουν σάρξ καὶ ψυχὴ τῶν ἑτοιμασάντων τὴν ἐδὲν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, πληρω- θήσεται διὰ τῆς ἀποβολῆς τῶν παθῶν, τῶν ποιούν των αὐταῖς φαράγγων δίκην τὴν ἀνωμαλίαν· καὶ τῆς τῶν ἀρετῶν ἐπαγωγῆς ἀπολαβοῦσα τὴν φυσικήν ἐπιφάνειαν, ὁμαλισθεῖσαν τῷ πνεύματι, Καὶ πᾶν ὅρος καὶ βουνὺς ταπεινωθήσεται. Ταῖς φάραγξιν, ὡς ἔοικε, μάλιστα πεφύκασι πως συνίστα εθαι τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοί. Ορος ἐστὶ πᾶν ύψωμα επαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ· βουνός, 2, πάσα κακία κατεπανισταμένη τῆς ἀρετῆς· ήγουν " ὄρη μέν εἰσι τὰ ἐνεργητικὰ τῆς ἁγνωσίας πνεύμα- τα· βουνοὶ δὲ, τὰ ποιητικὰ τῆς κακίας· ὁπηνίκα προδήλως πᾶσα φάραγξ, ήγουν σάρξ ή ψυχὴ τῶν Ετοιμασάντων, ὡς εἶπον, τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιησάντων τὰς τρίβους αὐτοῦ, διὰ τῆς τοῦ περιπατοῦντος ἐν αὐτοῖς διὰ τῶν ἐντολῶν Θεοῦ Λό- του παρουσίας, πληρωθῇ γνώσεως καὶ ἀρετῆς· πάντα τὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, καὶ τὰ τῆς και πίας πνεύματα ταπεινοῦται, πατοῦντο; αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ ὑποτάσσοντος, καὶ τὸ ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως πονηρὸν κράτος κατα- βάλλοντος, καὶ οἷον τὸ μέγεθος καὶ ὕψος τῶν ὀρέων καὶ τῶν βουνῶν κατασκάπτοντος (9), καὶ εἰς τὴν τῶν παράττων ἄγοντος ἀναπλήρωσιν. Τῷ ὄντι γάρ, εἰ πάντα λήψεται τις διὰ τῆς τοῦ Λόγου δυνάμεως, ὅτα παρὰ τῆς φύσεως λαβόντες οἱ δαίμονες, τὴν περὶ φύσιν ἀγνωσίαν τε καὶ κακίαν ἐδημιούργησαν· ούτ δαμῶς ὑποστήσεται καθ' οἷον δήποτε τρόπον άγνω- οίας ή κακίας ύψος· ὥσπερ οὐδὲ ὄρος ή βουνό; τῶν αἰσθητῶς φαινομένων, εἰ μηχανή τι; ἦν τοῖς ἀν- θρώποις αὐτὰ μὲν κατασκάψαι τὰ ὄρη, καὶ τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγας ἀναπληρῶσαι. Ταπείνωσις οὖν ἐστι τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὁρίων καὶ βουνῶν, ἡ τῆς σαρκός τε καὶ τῶν τῆς ψυ- χῆς πρὸς ἑαυτὰς τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ἀποχα- τάστασις· καθ' ἣν φυσικῶς εὐθηνούμενος τῷ πλούτῳ A placitum reddat, eam disciplinam colit; ls, revlas B D Cor. 3, 4. PATROL. GR. XC Domini vias non fecit : ac viæ quiden parandae las borem desudavit, Deum tamen in semitis suis am bulantem non habuit. Via ergo Domini virtus est recta vero semita, rectus virtutis et sine dolo exsis stit modus. Omnis vallis implebitur; eorum scilicet qui viam Domini rite paraverint, ac cjus semitas rectas fe- cerint. Non enim quovis modo, neque omnium t neque enim eorum qui non paraverunt viam Dou mini, nec ejus semitus reclas fecerunt, Vallis au- tem, uniuscujusque caro est, multo libidinunl fluxu excavata ac salebrosa effecta, atque a spiri tali cum anima continuitate ac cohesione ex Del legis colligantis norma, abscissa. Sed et anim mam, quin vallem intelligamus, nihil vetat, multis vitiorum imbribus cavatam, atque hinc pulchral illius planitiel in spiritu decore amisso, salebrosam. Omnis igitur vallis, scu locus præruptus ac contra- gosus (caro scilicet et anima, eorum qui parave- runt viam Domini, ac semitas ejus rectas fecerunt) implebitur, abjectione vitiorum ac perturbationum, quibus precipitiorum more inæqualitas illa ae salebrosilas iis confatur; receptaque ascito virtutum cultu naturali superficie, spiritu com- planata. Et omnis mons et collis deprimetur. Solent ma- xime, ut videtur, montes et colles cum adsitis consistere vallibus locisque hiantibus. Mons est, omnis altitudo attollens se adversus scientiam Dei " : collis vero, quidquid vitii adversus virtutem insurgit. Sive, montes spiritus sunt ignorantia auctores; colles autem, vitii ac pravitatis incen- tores. Tum plane quando omnis vallis (id est caro vel anima, eorum, qui, ut dixi, viam Domini paras verunt, et rectas ejus semitas fecerunt, per ambu lantis in eis Dei Verbi, mandatorum adimpletione adventum) implebitur scientia et virtute, omnes falsi nominis scientiæ, ac nequitiae spiritus depri- mentur, ipso Dei Verbo calcante et subjiclente, ac nequissimam potestatem extollentem se adversus humanam naturam profligante ac collidente, vel- utque ingentes altasque montium ac collium moles elfoliente, et ad valles præcipitiaque complenda trahente. Sane enim, si cuncta quis Verbi potentia sumat ac rationis, quibus a natura corrasis damo- nes, ignorantiam ac pravitatem in natura condider runt, nusquam prorsus alio modo ignorantiæ ac pravitatis celsitudo consistet : ut neque mons aut collis oculis conspicui, si qua mortalibus via ratio- que suppeteret, qua illis elfossis, eava loca ac sa- lebrona implerent. Depressio igitur est spiritalium nequissimorum- que montium atque collium, carnis pariter atque animae naturalium ad seipsas virium restitutio : qua mens religiosa, virtutis ac scientire opibus ne Распознавание текста ABK/FR
PG 90:477Οὐκοῦν ἐπειδὴ καὶ λόγους σοφίας πνευματικοὺς καὶ τρόπους ἀγωγῆς ἀστείας ἐγκατασπαρέντας αὐτῇ φυσικῶς ἔχει παρὰ τοῦ δημιουργοῦ τῶν ὁρωμένων ἡ φύσις, πᾶς νοῦς, εἰκότως ἀρετῇ καὶ γνώσει κατεστεμμένος, οἷα δὴ κατὰ τὸν μέγαν Ἐζεκίαν βασιλεύειν λαχὼν τῆς Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τῆς εἰρήνην μόνην ὁρώσης ἕξεως ἤγουν τῆς παντοίων ἐστερημένης παθῶν καταστάσεως«ὅρασις» γὰρ «εἰρήνης» Ἱερουσαλὴμ ἑρμηνεύεται, πᾶσαν ἔχει τὴν κτίσιν ὑποχείριον διὰ τῶν αὐτὴν συμπληρούντων εἰδῶν ὁ τοιοῦτος νοῦς, τῷ μὲν θεῷ δι’ αὐτοῦ τοὺς ἐν αὐτῇ πνευματικοὺς τῆς γνώσεως καθάπερ δῶρα προσκομίζουσαν λόγους, αὐτῷ δὲ καθάπερ δόματα τοὺς ἐνυπάρχοντας αὐτῇ κατὰ τὸν φυσικὸν νόμον πρὸς ἀρετὴν τρόπους παρέχουσαν, καὶ διὰ τῶν ἀμφοτέρων δεξιουμένην τὸν κατ’ ἀμφότερα κρατίστως εὐδοκιμεῖν δυνάμενον, λέγω δὲ τὸν κατὰ λόγον καὶ βίον πράξεώς τε καὶ θεωρίας τελειωθέντα φιλόσοφον νοῦν.
S. MAXIMI CONFESSORIS Α τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ὁ φιλόθεος νοῦς, ὁμοίως Β διαπορεύεται τὸν αἰῶνα τοῦτον, καὶ πρὸς τὸν ἀγήρω καὶ ἄφθαρτον προτροπάδην φέρεται κόσμον τῶν νοη- τῶν καὶ ἁγίων δυνάμεων. Μήτε τοῖς ἑκουσίοις τῆς σαρκός πάθεσι διὰ τῆς πολυτρόπως σκολιευομένης πλανώμενος ἡδονῆς· μήτε τοῖς ἀκουσίοις πειρασμοίς διὰ τῆς ὀδύνης τραχυνόμενος· τῇ περὶ τὴν σάρκα φειδοῖ, τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν ὡς δύσβατον διὰ τὴν τραχύτητα τῶν πόνων τῆς ἀρετῆς παραιτούμενος. Ἰθύνεται μὲν οὖν τὰ σκολιά, ὅταν ὁ νοῦς τὰ μέλη τοῦ σώματος τῶν παθῶν ἐλευθερώσας, ήγουν τὰ αισθητήρια καὶ τὰ λοιπὰ τῆς καθ' ἡδονὴν ἐκκίψας ενεργείας (10), κατὰ τὸν ἁπλοῦν τῆς φύσεως λόγον αὐτὰ κινεῖσθαι διδάξειεν· αἱ δὲ τραχείας (11), τουτο ἐστιν αἱ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφορας, ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας· ὅταν μάλιστα χαίρων καὶ εὐφραιν μενος ὁ νοῦς, ἐν ἀσθενείαις εὐδοκεῖ καὶ θλίψεσι καὶ ἀνάγκαις· διὰ τῶν ἀκουσίων πόνων τὴν ὅλην τῶν ἑκουσίων παθῶν ἀφαιρούμενος δυναστείαν. Ο γέρ τῆς ἀληθοῦς ἐφιέμενος ζωῆς, γνοὺς ὅτι πᾶς πόνος, εἴτε ἐκούσιος εἴτε ἀκούσιος, τῆς τοῦ θανάτου μητρὸς ἡδονῆς (12) γίνεται θάνατος, πάσας τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφορὰς δέξεται μετ' εύφρο σύνης, χαίρων διὰ τῆς ὑπομονῆς, ὁδοὺς εὐμαρεῖς τε καὶ λείας τὰς θλίψεις ποιούμενος, πρὸς τὸ βραβείον τῆς ἄνω κλήσεως ἁπλανῶς παραπεμπούσας αὐτὸν, εὐσεβῶς ἐν αὐταῖς τὸν θεῖον δρόμον ποιούμενον. Πᾶς τοιγαροῦν τὴν πολυέλικτόν τε καὶ πολύπλοκον ἡδονὴν, καὶ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς αἰσθητηρίοις πολυτρό πως συμπεπλεγμένην τῇ ἐγκρατείς διαλύτες, τὰ σχολιὰ εἰς εὐθεῖαν ἐποίησε· καὶ ὁ τὴν δύσβατον καὶ τραχείαν τῶν πόνων ἐπιφορὰν δι' ὑπομονῆς πατήσας, τὰς τραχείας ἐποίησεν εἰς ὁδοὺς λείας. Οθεν ὥσπερ ἔπαθλον ἀρετῆς, καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῆς καμάτων, οἷον καλῶς τε καὶ νομίμως ἀθλήσας, καὶ τὴν ἡδονὴν νι κήσας τῷ πόθῳ τῆς ἀρετῆς (15), καὶ τὴν ἐδύνην πατ τήτας τῷ τῆς γνώσεως ἔρωτι, καὶ δι' ἀμφοτέρων γενναίως τοὺς θείους διενέγκας ἀγῶνας, δίνεται το σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Καὶ δίνεται γάρ, φησί, πάσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Πᾶσα σὰρξ, δηλονότι πιστή· κατὰ τὸν Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· δηλαδὴ τὴν πιστεύσασαν. Οὐχ ἁπλῶς οὖν πᾶσα σὰρξ ἔψεται τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀσεβῶν σὰρξ, εἴπερ ἀληθῆς ὁ ἀπο φαινόμενος λόγος, Αρθήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου· ἀλλὰ προσδιωρισμένως πάτα πιστή σάρξ. Ἐκ μέρους δὲ τῆς σαρκὸς, τὸν ὅλον ἄνα θρωπον σημαίνει συνήθως ὁ Γραφικός λόγος, οιονεί βοῶν. Καὶ ὄψεται πᾶς ἄνθρωπος τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Πᾶς ἄνθρωπος, ἀκούσας δηλονότι τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ φωνῆς βούσης· καὶ κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τῆς θεωρίας λόγον, ἑτοιμάσας τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιήσας τὰς τρίβους αὐτοῦ, καὶ πληρών σας διὰ τῆς τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὀρέων και βουνῶν καθαιρέσεως, τὴν διὰ τοῦ ἰδίου κοιλώματος παρασχομένην (14) κατὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας tura locuples, æquali planoque itinere hocce sæcu- lum ambulans, ad senii expertem ac iucorruptum intellectilium sanctarumque virtutum mundum, festinato contendit; nec voluntariis carnis affectibus, multiplici voluptatis anfractu seducta; nec iis quæ invitis accidunt, tentationibus ex do- lore exasperata; carnis indulgentia, viam manda- torum tanquam arduam ac difficilem, ob virtutis laborum asperitatem detrectans. Diriguntur autem prava, cum mens, membris cor- poris a vitiis ac affectibus liberatis, id est, sen- sibus ac reliquis a libidinoso actu prohibitis, ex simplici naturae ritu moveri ea docuerit. Aspere autem tentationes que invitos petunt, erunt in vias planas, tum maxime, cum gaudens latusque auimus, in infirmitatibus et aerumnis ac necessita- tibus sibi placet : per violentos labores ac crucia- tus, omnem a se spontaneorum affectuum, seu libi- dinum dominatum excutiens. Qui enim veræ vitæ desiderio flagrat, quem non lateat omnem laborem (sive is sponte assumatur, sive invitis adhibeatur) voluptatis, que sit mortis parens, mortem fore, asperas omnes violentarum tentationum impres- siones, hilaris latusque patientiae munere gaudens suscipiet; vias faciles ac planas aerumnas angustias que efficiens, quae ad superne vocationis palmam pie in eis divinum cursum instituentem, certo tramite transmittant. Quisquis igitur multis tortuosam atque implexam voluptatem, omnibusque simul sensibus multimode c implicatam continentiæ culta dissolverit, prava in viam rectam fecit: qui vero arduam asperamque laborum impressionem, patienter ferendo calcaverit, asperas in vias planas fccit. Unde tanquam virtu- tis præmium, ac eorum quos illius causa tulit la- borum, velut qui probe ac legitime certaverit, vir tutisque desiderio voluptatem vicerit, ac scientia sinore dolorem calcaverit, necnon utrisque divina strenue certamina gesserit, Dei Salutare videbit. Nam ait: Et videbit omnis caro Salutare Dei " Omnis caro, utique fidelis, juxta illud : Efundam de Spiritu meo super omnem carnem "; quæ nempe crediderit. Neque enim impiorum caro, siquidem vera illa Scripturæ sententia est : Tollatur impius, nc videat gloriam Domini ; sed determinate, omnis D caro quae fidelis exsistit. Ex parte auten, id est, carne, totum Scriptura hominem significat, pro eo ac consuevit ; velut clanet 108. Et videbit omnis home Salutare Dei. Omnis homo, qui scilicet vo- cem clamantem in deserto audierit, ac juxta spi- ritalem nobis traditum sensum, viam Domini pa- raverit, ejusque semitas rectas fecerit, ac eversis spiritalibus et nequissimis montibus atque collibus, vallem eam (il est animam) impleverit, quæ sua cavitate ac hiatu, divini transgressione mandati, iis quos dixi, pravis montibus ac collibus sublimitatem altumque supercilium præbuit; nimirum quod illa "Luc. II, 6. "Joel 11, 28. "Isa. xxvi, " Распознавание текста ABK/FR
Δῶρα μὲν οὖν τῷ κυρίῳ καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ φέρεσθαι προσδιωρισμένως εἴρηκεν ὁ λόγος, ἐπειδή, καθώς φασιν οἱ περὶ ταῦτα τὴν σπουδὴν ἐσχηκότες, δῶρα σεσημειωμένως ἐκεῖνα λέγεται τὰ τοῖς ἀπροςδεέσιν εἰσκομιζόμενα, δόματα δὲ τὰ τοῖς δεομένοις διδόμενα. Διὸ καὶ ἡ καθόλου συνήθεια τῶν ἀνθρώπων τὰ τοῖς βασιλεῦσι προσφερόμενα προσηγόρευσε δῶρα, τυχὸν τὸ ἀπροσδεὲς τῶν δεχομένων σκοπήσασα. Φήσειε δ’ ἄν τις τῶν πάντα φιλοτίμων ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας καὶ τὰ παρὰ τῶν μάγων προσενεχθέντα τῷ κυρίῳ, καθ’ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ φιλανθρωπίαν, δῶρα προσηγορεῦσθαι, μηδὲν τῆς ἀληθείας τοῦτο λέγων παραμείβων τὸ σύνολον. Προσκομίζοντες οὖν τοὺς ἐκ τῶν γεγονότων πνευματικοὺς τῷ κυρίῳ λόγους, δῶρα προσφέρομεν, καθότι πάντων τούτων ἐστὶν κατὰ φύσιν ἀπροσδεής· οὐ γὰρ ὡς δεομένῳ πρὸς ἄλλοις καὶ τοὺς τῶν ὄντων τῷ κυρίῳ προσκομίζομεν λόγους, ἀλλ’ ἵνα ποσῶς ἡμεῖς κατὰ δύναμιν ἐκ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων χρεωστούμενον αὐτὸν ἀνυμνήσωμεν. Δόματα δὲ λαμβάνει ὁ τὴν θείαν προθύμως μετερχόμενος φιλοσοφίαν, ὡς καὶ τρόπων πρὸς ἀρετὴν καὶ λόγων πρὸς γνῶσιν κατὰ φύσιν δεόμενος. Ἢ καὶ ἄλλως ἐκληπτέον τὰ δῶρα.
S. MAXIMI CONFESSORIS Α τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ὁ φιλόθεος νοῦς, ὁμοίως Β διαπορεύεται τὸν αἰῶνα τοῦτον, καὶ πρὸς τὸν ἀγήρω καὶ ἄφθαρτον προτροπάδην φέρεται κόσμον τῶν νοη- τῶν καὶ ἁγίων δυνάμεων. Μήτε τοῖς ἑκουσίοις τῆς σαρκός πάθεσι διὰ τῆς πολυτρόπως σκολιευομένης πλανώμενος ἡδονῆς· μήτε τοῖς ἀκουσίοις πειρασμοίς διὰ τῆς ὀδύνης τραχυνόμενος· τῇ περὶ τὴν σάρκα φειδοῖ, τὴν ὁδὸν τῶν ἐντολῶν ὡς δύσβατον διὰ τὴν τραχύτητα τῶν πόνων τῆς ἀρετῆς παραιτούμενος. Ἰθύνεται μὲν οὖν τὰ σκολιά, ὅταν ὁ νοῦς τὰ μέλη τοῦ σώματος τῶν παθῶν ἐλευθερώσας, ήγουν τὰ αισθητήρια καὶ τὰ λοιπὰ τῆς καθ' ἡδονὴν ἐκκίψας ενεργείας (10), κατὰ τὸν ἁπλοῦν τῆς φύσεως λόγον αὐτὰ κινεῖσθαι διδάξειεν· αἱ δὲ τραχείας (11), τουτο ἐστιν αἱ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφορας, ἔσονται εἰς ὁδοὺς λείας· ὅταν μάλιστα χαίρων καὶ εὐφραιν μενος ὁ νοῦς, ἐν ἀσθενείαις εὐδοκεῖ καὶ θλίψεσι καὶ ἀνάγκαις· διὰ τῶν ἀκουσίων πόνων τὴν ὅλην τῶν ἑκουσίων παθῶν ἀφαιρούμενος δυναστείαν. Ο γέρ τῆς ἀληθοῦς ἐφιέμενος ζωῆς, γνοὺς ὅτι πᾶς πόνος, εἴτε ἐκούσιος εἴτε ἀκούσιος, τῆς τοῦ θανάτου μητρὸς ἡδονῆς (12) γίνεται θάνατος, πάσας τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπιφορὰς δέξεται μετ' εύφρο σύνης, χαίρων διὰ τῆς ὑπομονῆς, ὁδοὺς εὐμαρεῖς τε καὶ λείας τὰς θλίψεις ποιούμενος, πρὸς τὸ βραβείον τῆς ἄνω κλήσεως ἁπλανῶς παραπεμπούσας αὐτὸν, εὐσεβῶς ἐν αὐταῖς τὸν θεῖον δρόμον ποιούμενον. Πᾶς τοιγαροῦν τὴν πολυέλικτόν τε καὶ πολύπλοκον ἡδονὴν, καὶ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς αἰσθητηρίοις πολυτρό πως συμπεπλεγμένην τῇ ἐγκρατείς διαλύτες, τὰ σχολιὰ εἰς εὐθεῖαν ἐποίησε· καὶ ὁ τὴν δύσβατον καὶ τραχείαν τῶν πόνων ἐπιφορὰν δι' ὑπομονῆς πατήσας, τὰς τραχείας ἐποίησεν εἰς ὁδοὺς λείας. Οθεν ὥσπερ ἔπαθλον ἀρετῆς, καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῆς καμάτων, οἷον καλῶς τε καὶ νομίμως ἀθλήσας, καὶ τὴν ἡδονὴν νι κήσας τῷ πόθῳ τῆς ἀρετῆς (15), καὶ τὴν ἐδύνην πατ τήτας τῷ τῆς γνώσεως ἔρωτι, καὶ δι' ἀμφοτέρων γενναίως τοὺς θείους διενέγκας ἀγῶνας, δίνεται το σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Καὶ δίνεται γάρ, φησί, πάσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Πᾶσα σὰρξ, δηλονότι πιστή· κατὰ τὸν Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· δηλαδὴ τὴν πιστεύσασαν. Οὐχ ἁπλῶς οὖν πᾶσα σὰρξ ἔψεται τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀσεβῶν σὰρξ, εἴπερ ἀληθῆς ὁ ἀπο φαινόμενος λόγος, Αρθήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου· ἀλλὰ προσδιωρισμένως πάτα πιστή σάρξ. Ἐκ μέρους δὲ τῆς σαρκὸς, τὸν ὅλον ἄνα θρωπον σημαίνει συνήθως ὁ Γραφικός λόγος, οιονεί βοῶν. Καὶ ὄψεται πᾶς ἄνθρωπος τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Πᾶς ἄνθρωπος, ἀκούσας δηλονότι τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ φωνῆς βούσης· καὶ κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τῆς θεωρίας λόγον, ἑτοιμάσας τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ εὐθείας ποιήσας τὰς τρίβους αὐτοῦ, καὶ πληρών σας διὰ τῆς τῶν νοητῶν καὶ πονηρῶν ὀρέων και βουνῶν καθαιρέσεως, τὴν διὰ τοῦ ἰδίου κοιλώματος παρασχομένην (14) κατὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας tura locuples, æquali planoque itinere hocce sæcu- lum ambulans, ad senii expertem ac iucorruptum intellectilium sanctarumque virtutum mundum, festinato contendit; nec voluntariis carnis affectibus, multiplici voluptatis anfractu seducta; nec iis quæ invitis accidunt, tentationibus ex do- lore exasperata; carnis indulgentia, viam manda- torum tanquam arduam ac difficilem, ob virtutis laborum asperitatem detrectans. Diriguntur autem prava, cum mens, membris cor- poris a vitiis ac affectibus liberatis, id est, sen- sibus ac reliquis a libidinoso actu prohibitis, ex simplici naturae ritu moveri ea docuerit. Aspere autem tentationes que invitos petunt, erunt in vias planas, tum maxime, cum gaudens latusque auimus, in infirmitatibus et aerumnis ac necessita- tibus sibi placet : per violentos labores ac crucia- tus, omnem a se spontaneorum affectuum, seu libi- dinum dominatum excutiens. Qui enim veræ vitæ desiderio flagrat, quem non lateat omnem laborem (sive is sponte assumatur, sive invitis adhibeatur) voluptatis, que sit mortis parens, mortem fore, asperas omnes violentarum tentationum impres- siones, hilaris latusque patientiae munere gaudens suscipiet; vias faciles ac planas aerumnas angustias que efficiens, quae ad superne vocationis palmam pie in eis divinum cursum instituentem, certo tramite transmittant. Quisquis igitur multis tortuosam atque implexam voluptatem, omnibusque simul sensibus multimode c implicatam continentiæ culta dissolverit, prava in viam rectam fecit: qui vero arduam asperamque laborum impressionem, patienter ferendo calcaverit, asperas in vias planas fccit. Unde tanquam virtu- tis præmium, ac eorum quos illius causa tulit la- borum, velut qui probe ac legitime certaverit, vir tutisque desiderio voluptatem vicerit, ac scientia sinore dolorem calcaverit, necnon utrisque divina strenue certamina gesserit, Dei Salutare videbit. Nam ait: Et videbit omnis caro Salutare Dei " Omnis caro, utique fidelis, juxta illud : Efundam de Spiritu meo super omnem carnem "; quæ nempe crediderit. Neque enim impiorum caro, siquidem vera illa Scripturæ sententia est : Tollatur impius, nc videat gloriam Domini ; sed determinate, omnis D caro quae fidelis exsistit. Ex parte auten, id est, carne, totum Scriptura hominem significat, pro eo ac consuevit ; velut clanet 108. Et videbit omnis home Salutare Dei. Omnis homo, qui scilicet vo- cem clamantem in deserto audierit, ac juxta spi- ritalem nobis traditum sensum, viam Domini pa- raverit, ejusque semitas rectas fecerit, ac eversis spiritalibus et nequissimis montibus atque collibus, vallem eam (il est animam) impleverit, quæ sua cavitate ac hiatu, divini transgressione mandati, iis quos dixi, pravis montibus ac collibus sublimitatem altumque supercilium præbuit; nimirum quod illa "Luc. II, 6. "Joel 11, 28. "Isa. xxvi, " Распознавание текста ABK/FR
PG 90:479Ἐπειδὴ δῶρον πάλιν ἐστὶ τὸ τοῖς μηδὲν προεισενεγκοῦσι διδόμενον, δῶρα μὲν λαμβάνει ὁ γνωστικὸς νοῦς ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας δι’ αὐτοῦ προσαγομένους τῷ κυρίῳ τοὺς ἄνευ λογικῆς ἀποδείξεως συνεκτικοὺς λόγους τῆς πίστεως, ὑπὲρ ἧς οὐδεὶς οὐδαμῶς οὐδὲν προεισφέρει, φυσικῶς καὶ δίχα πάσης τῆς ἐν λόγοις τεχνικῆς μεθοδείας τὸν ἴδιον ποιητὴν θεώμενος, μηνυούσης τῆς κτίσεως (τί γὰρ καὶ προεισενέγκαι δυνήσεταί τις πίστει παρισωθῆναι δυνάμενον, ὥστε ὡς χρέος, ἀλλὰ μὴ δῶρον, τὴν εἰς τὸν θεὸν πίστιν κομίσασθαι;), δόματα δὲ λαμβάνει τοὺς τῶν ὄντων φυσικοὺς νόμους τοῖς τρόποις μιμούμενος, δηλαδὴ τῆς τούτων προεισφέρων κτήσεως τοὺς κατὰ τὴν μετάνοιαν πόνους, δι’ ὧν ἐκδύεσθαι πρότερον τὸν παλαιὸν πέφυκεν ἄνθρωπον καὶ οὕτως πρὸς συλλογὴν καρπῶν δικαιοσύνης ἐξιέναι, τοὺς ἐν τοῖς οὖσι πεποιημένους πρὸς ἀρετὴν ἀναλεγόμενος τρόπους· οἷς οὐκ ἄν ποτε προσεγγίσειεν, μὴ πρότερον πόνοις καὶ ἱδρῶσι πολλοῖς, καθάπερ ὄφις τὴν λεβηρίδα, φημὶ δὴ τὸν παλαιὸν εἰς ἄγαν καταπιέσας ἄνθρωπον καὶ ἀποδυσάμενος.
Διὸ τῷ μὲν θεῷ δῶρα τοὺς ἐκ τῶν ὄντων εἰκότως συνεκτικοὺς τῆς πίστεως λόγους ὁ γνωστικὸς δέχεται νοῦς, μηδὲν τὸ σύνολον τούτων προειςφέρων καὶ προδιδούς ( Τίς γάρ φησι προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; ), λαμβάνει δὲ δόματα τοὺς κατὰ φύσιν τῶν ὄντων τοῖς τρόποις ἐκμιμούμενος νόμους. Οἷόν τι λέγω· μιμούμενος μὲν ὁ διαγνωστικὸς νοῦς τὸν κατὰ φύσιν τοῦ οὐρανοῦ νόμον δόματα λαμβάνει, ὁμαλωτάτην καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν ἀεὶ τῆς ἀρετῆς ἐν ἑαυτῷ καὶ τῆς γνώσεως διαφυλάττων τὴν κίνησιν, παγίως φέρουσαν καθάπερ ἀστέρας τοὺς περὶ τῶν ὄντων φωτεινοὺς καὶ διαυγεστάτους λόγους. Μιμούμενος δὲ τοῦ ἡλίου τὸν κατὰ φύσιν νόμον, ἄλλους ἐξ ἄλλων πρὸς τὰς χρείας τοῦ παντὸς ἀμειβομένου τόπους, ἕτερον δόμα λαμβάνει τὴν πρὸς τὸ πᾶσι τοῖς συμβαίνουσι δεόντως μετὰ σοφίας ἁρμόζεσθαι σύνεσιν, μηδὲν ὑφιεὶς ἑαυτοῦ τῆς φωτιστικῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ταυτότητος. Λαμβάνει δὲ πάλιν καὶ τοῦ ἀετοῦ τὸ πρὸς τὴν θείαν τοῦ ἀκηράτου φωτὸς μαρμαρυγὴν εὐθυτενὲς τῶν ὀμμάτων, κατὰ μηδὲν ὑπὸ τῆς παμφαοῦς ἀκτῖνος τὴν νοερὰν δριμυςσόμενος κόρην.
PG 90:481Μιμεῖται καὶ τὴν ἔλαφον, καθάπερ ὄρη τὰ ὕψη τῶν θείων θεωρημάτων μεταδιώκων, καὶ τὰ ἐμφωλεύοντα τῇ φύσει τῶν ὄντων πάθη, ἰοβόλων δίκην, τῷ λόγῳ διαφθείρων τῆς διακρίσεως, καὶ τὸν τῇ μνήμῃ κατὰ περίστασιν ἐναπολαμβανόμενον τῆς κακίας ἰὸν ταῖς πολλαῖς καὶ διαφόροις πηγαῖς κατασβεννύων τῆς γνώσεως. Μιμεῖται καὶ τῆς δορκάδος τὴν ὀξυωπίαν καὶ τοῦ ὀρνέου τὴν ἀσφάλειαν, τοὺς βρόχους τῶν πολεμούντων τῇ ἀρετῇ δαιμόνων ὡς δορκὰς ὑπερπηδῶν καὶ διαλλόμενος, καὶ τὰς παγίδας τῶν τῇ γνώσει μαχομένων πνευμάτων ὡς ὄρνεον ὑπεριπτάμενος. Φασί τινες τοῦ λέοντος ἀλλήλοις τὰ ὀστᾶ συγκρουόμενα πῦρ ἀποβάλλειν. Μιμεῖται καὶ τούτου τὸ φύσει πεφυκὸς ὁ γνωστικὸς νοῦς καὶ θεοφιλής, διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀλήθειαν συζητήσεως ἀλλήλοις τοὺς εὐσεβεῖς ὀστέων δίκην συγκρούων λογισμοὺς καὶ τὸ πῦρ ἐξάπτων τῆς γνώσεως. Γίνεται φρόνιμος ὡς ὁ ὄφις καὶ ἀκέραιος ὡσεὶ περιστερά, διὰ πάντων ἄθλαστον ὡς κεφαλὴν τὴν πίστιν συντηρῶν καὶ τοῦ θυμοῦ τὴν πικρίαν ἐξ ἑαυτοῦ σαφῶς κατὰ τὴν περιστερὰν ἀποθέμενος, ὡς τοῖς θλίβουσι καὶ ἐπηρεάζειν σπουδάζουσι μνησικακεῖν οὐκ εἰδώς.
QUESTIONES AD THALASSIUM. ἐντολῆς τοῖς εἰρημένοις πονηροῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς τὸ ὕψος καὶ τὸ ἀνάστημα, φάραγγα ψυχήν, καὶ τὴν ταύτης ἀναπλήρωσιν, τῶν πονηρῶν Δυνάμεων ταπείν νωσιν ἐργαζόμενος· καὶ τὰ σκολιὰ τῶν ἐκουσίων παθών, ήγουν τῆς ἡδονῆς τὰ κινήματα, διὰ τῆς ἐγὼ κρατείας εὐθύνας· καὶ τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμφοράς, ήγουν τους τρόπους τῆς ὀδύ- της διὰ τῆς ὑπομονῆς ὁμαλίσας, καὶ εἰς ὁδοὺς λείας καταστήσας· ὁ τοιοῦτος εἰκότως ὄψεται τὸ Σωτήριον τοῦ Θεοῦ, καθαρὸς τῇ καρδίᾳ γενόμενος· καθ᾿ ἣν διά τῶν ἀρετῶν, καὶ τῶν εὐσεβῶν θεωρημάτων ὁρᾷ τὸν Θεὸν ἐπὶ τέλει τῶν ἄθλων, κατὰ τὸν Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψον. ται· τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων, τῆς ἀπαθείας τὴν χά- ριν ἀντιλαβών, ἧς οὐδὲν πλεῖον τὸν Θεὸν ἐμφανίζει τοῖς ἔχουσι. Καθ' ὁ τυχὸν τοῖς τὰ ὑψηλότερα ζητοῦσι τῶν θεω ρημάτων, καὶ ἄλλως πάρεστιν ὁρᾷν, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ ἐστερημένῃ παθῶν ψυχῇ, τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν φων τὴν τῆς ἀφώνως βούσης θείας σοφίας καὶ γνώ- σεως (15)· ἐπεὶ πάντα κατὰ τὴν ἀναλογίαν ἑκάστου πᾶσιν ὁ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς γίνεται λόγος, χωρῶν δι' ἑκάστου· καὶ ὡς πρόδρομον φωνὴν, τὴν προκατα σκευάζουσαν ἕκαστον πρὸς τὴν αὐτοῦ παρουσίαν προχωρούμενος χάριν· ἐν μὲν τοῖς γινομένην μετά - νοιαν, ὡς μελλούσης δικαιοσύνης πρόδρομον· ἐν δὲ τοῖς ἀρετὴν, ὡς προσδοκωμένης γνώσεως προκαταρ- τισμόν· ἐν ἄλλοις δὲ γνῶσιν, ὡς τῆς παρεσομένης θεωρητικῆς ἔξεως χαρακτῆρα. Καὶ ἁπλῶς ἐπιλείψει τὸν θεωρητικὸν νοῦν ὁ χρόνος, τὰς θείας ἀναβάσεις τοῦ λόγου γνωστικῶς ποιούμενον· καὶ τὰς αὐτοῦ πρὸς ἕκαστον ὑπερφυεῖς ἁρμόζοντα καὶ φιλανθρώ- τοὺς ἐπινοίας· καθ᾽ ἂς πάντα γίνεται πᾶσιν, ἵνα πάντας σώσῃ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς αὐτοῦ χρηστό- Έτος ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὁ τὴν γνῶσιν ἐστεατωμένην ταῖς ἀρεταῖς, τουτέστιν ἔμπρακτον, μετιών, οὗτος γέγονεν "Αβελ, ἔχων τὸν Θεὸν ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ἐπιβλέποντα. β. Ο γνοὺς καὶ ἀληθῶς ἐλπίσας τὰ μέλλοντα, τῆς κατὰ τὴν πράξιν, ὑπὲρ ὧν ἤλπισεν, ἐπικλήσεως οὐδέποτε παύεται· καὶ γίνεται νέος Ἐνώς, τὸν Θεὸν ἐπικαλούμενος. γ. Ὁ διὰ πράξεως εὐαρεστήσας τῷ Θεῷ, διὰ θεω-D 5. ρίας πρὸς τὴν τῶν νοητῶν χώραν, τὸν νοῦν δηλαδὴ μετατίθησι, ἵνα μὴ διὰ φαντασίας τινὸς τὸν ἐν τοῖς πάθεσι κατὰ τὴν αἴσθησιν θεάσηται θάνατον, ὡς ὑπ᾽ οὐδενὸς τῶν ἐλεῖν βουλομένων παντελώς εὑρισκό- μενος. δ. Ὁ διὰ τὴν μέλλουσαν ὀργὴν, φησί, τὴν διὰ τῆς επιτυχίας μετελθὼν ἀγωγὴν, γέγονεν Νῶς, τῇ μικρά τῆς σαρκὸς στενοχωρία την μέλλουσαν τῶν ἀσεβῶν φεύγων κατάκρισιν. ε. Γῆν λέγει τὴν σάρκα συγγένειαν, τὰς αἰσθή σεις· οἶκον πατρός, τὸν αἰσθητὸν κόσμον, ἀφ᾽ ὧν ὁ * A impleatur, nequissimas potestates deprimens, in- B que humile cogens; pravaque spontaneorum al ctuum (id est, voluptatis motus ac libidinis) con- tinentia studio direxerit ; atque asperas tentatio- num quæ invitos petunt, aerumnas tristesque casus (doloris scilicet modes) per patientiam conquaverit, atque in vias planas fecerit: hic talis merito, Sa- lutare Dei videbit, quippe qui mundo corde factus sit : qua munditia per virtutes piasque contempla tiones ac sensus Deum videt in fine certaminum, juxta illud : Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt"; nempe eorum laborum quos virtutis causa desudavit præmio, tranquillitatis munus consecutus, qua nihil magis Deum manifestat, iis qui illa fulti sunt. Qua forsitan ratione, aliter quoque his qui subli miores sensus spiritales quarunt, videre liceat, ut in deserto, animo scilicet vitiis libero, diving sa- pientiae ac scientiae vocem muto per virtutes elo- quio clamantem : quippe cum omnia omnibus, pro cujusque modo ac ratione, unum ipsum ac idem Verbum fiat, singulis immeans; ac velut præcur- rentem vocem, unumquemque ad ipsius adventum preparantem, gratiam prælargiens : quæ nimirum in aliis quidem pœnitentia flat, tanquam futuræ justitiæ præcurrens ; in aliis virtus, tanquam exspe clatæ scientiæ præjacta ratio : in aliis demum scien- tia, ut secuturi contemplationis habitus figura certaque nota. Prorsusque animum contemplantem C defciet tempus, dum divinas Verbi ascensiones s pienter facit, ejusque eximias benignissimasque ra- tiones ac considerationes singulis apte componit; quibus omnibus omnia ft ut omnes salvos faciat, ob abundantes divitias suæ bonitatis. SCHOLIA. actione vegetam) colit, Abel factus est in quem Deus, ejusque munera, clemens aspicit. candi secundum actionem, pro quibus speravit, nullumn finem facit; ac Dei invocator, novus Enos exsistit. Qui per actionem Deo placuit, per contempla- tionem ad intellectilium regionem utique mentem traducit; ne per cogitantis animi imaginem ali- quam, mortem videat, quæ ex sensu in affectibus exsistit; nulli eorum qua velint capere, ut inve niatur prorsus obnoxius. Matth. 7, 8. vile rationem colit, Noe exsistit, exigua carnis an- gustia ac molestia, imminentem impiorum inter- itum vitans et condemnationem. sus; domum patris, mundum sensibus objectum; Распознавание текста ABK/FR 1. Qui scientiam virtutibus pinguem (hoc est, 2. Qui cognovit, ac vere futura speravit, invo- 4. Qui iram futuram cavens, durioremn laboribus 5. Terram appellat, carnem; cognationem, sen-
Δέχεται κἀκ τῆς τρυγόνος καθάπερ δόμα τὴν τῆς σωφροσύνης ἐκμίμησιν, γνώμης ἔργα ποιούμενος πάντα τὰ ἐξ ἀνάγκης προσόντα ταῖς φύσεσιν. Οὕτω μὲν οὖν, κατὰ τὸν ἑκάστου λόγον τε καὶ τρόπον τῆς φύσεως, μετὰ γνώσεως ἐπελθὼν τὴν τῶν ὄντων γένεσιν ὁ φιλοσοφώτατος νοῦς, ὡς μὲν γνωστικὸς τοὺς τῶν ὄντων πνευματικοὺς λόγους καθάπερ δῶρα δέχεται τῷ θεῷ προσφερομένους παρὰ τῆς κτίσεως, ὡς δὲ πρακτικὸς τοὺς τῶν ὄντων φυσικοὺς νόμους τοῖς τρόποις μιμούμενος δόματα δέχεται, πᾶσαν ἐκκαλύπτων ἐν ἑαυτῷ κατὰ τὸν βίον τῆς ἐμφερομένης ἀοράτως τοῖς οὖσι θείας σοφίας τὴν μεγαλοπρέπειαν. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο φαίη τις ὅτι δῶρα τῷ θεῷ προσφέρεσθαι διωρίσατο φήσας ὁ λόγος, ἵνα παραστήσῃ τὸ τῆς θείας ἀγαθότητος ἄπειρον, ὡς μηδὲν προεισενεγκούσης, δέχεσθαι παρ’ ἡμῶν ὡς δῶρα τὰ δόματα, τὸ πᾶν ἡμῖν λογιζομένης τῆς εἰσφορᾶς, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος γέγονε τοῦτο φήσας, πολλὴν καὶ ἄφατον εἶναι περὶ ἡμᾶς τοῦ θεοῦ δείξας τὴν ἀγαθότητα, δεχομένου ὡς ἡμῶν τὰ ἑαυτοῦ ἐξ ἡμῶν αὐτῷ προσφερόμενα, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς ἀλλοτρίων ὀφειλὴν ὁμολογοῦντος. Καὶ ὑπερήρθη, φησίν, Ἐζεκίας κατ’ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν.
QUESTIONES AD THALASSIUM. ἐντολῆς τοῖς εἰρημένοις πονηροῖς ὄρεσι καὶ βουνοῖς τὸ ὕψος καὶ τὸ ἀνάστημα, φάραγγα ψυχήν, καὶ τὴν ταύτης ἀναπλήρωσιν, τῶν πονηρῶν Δυνάμεων ταπείν νωσιν ἐργαζόμενος· καὶ τὰ σκολιὰ τῶν ἐκουσίων παθών, ήγουν τῆς ἡδονῆς τὰ κινήματα, διὰ τῆς ἐγὼ κρατείας εὐθύνας· καὶ τὰς τραχείας τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμφοράς, ήγουν τους τρόπους τῆς ὀδύ- της διὰ τῆς ὑπομονῆς ὁμαλίσας, καὶ εἰς ὁδοὺς λείας καταστήσας· ὁ τοιοῦτος εἰκότως ὄψεται τὸ Σωτήριον τοῦ Θεοῦ, καθαρὸς τῇ καρδίᾳ γενόμενος· καθ᾿ ἣν διά τῶν ἀρετῶν, καὶ τῶν εὐσεβῶν θεωρημάτων ὁρᾷ τὸν Θεὸν ἐπὶ τέλει τῶν ἄθλων, κατὰ τὸν Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψον. ται· τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων, τῆς ἀπαθείας τὴν χά- ριν ἀντιλαβών, ἧς οὐδὲν πλεῖον τὸν Θεὸν ἐμφανίζει τοῖς ἔχουσι. Καθ' ὁ τυχὸν τοῖς τὰ ὑψηλότερα ζητοῦσι τῶν θεω ρημάτων, καὶ ἄλλως πάρεστιν ὁρᾷν, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ ἐστερημένῃ παθῶν ψυχῇ, τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν φων τὴν τῆς ἀφώνως βούσης θείας σοφίας καὶ γνώ- σεως (15)· ἐπεὶ πάντα κατὰ τὴν ἀναλογίαν ἑκάστου πᾶσιν ὁ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς γίνεται λόγος, χωρῶν δι' ἑκάστου· καὶ ὡς πρόδρομον φωνὴν, τὴν προκατα σκευάζουσαν ἕκαστον πρὸς τὴν αὐτοῦ παρουσίαν προχωρούμενος χάριν· ἐν μὲν τοῖς γινομένην μετά - νοιαν, ὡς μελλούσης δικαιοσύνης πρόδρομον· ἐν δὲ τοῖς ἀρετὴν, ὡς προσδοκωμένης γνώσεως προκαταρ- τισμόν· ἐν ἄλλοις δὲ γνῶσιν, ὡς τῆς παρεσομένης θεωρητικῆς ἔξεως χαρακτῆρα. Καὶ ἁπλῶς ἐπιλείψει τὸν θεωρητικὸν νοῦν ὁ χρόνος, τὰς θείας ἀναβάσεις τοῦ λόγου γνωστικῶς ποιούμενον· καὶ τὰς αὐτοῦ πρὸς ἕκαστον ὑπερφυεῖς ἁρμόζοντα καὶ φιλανθρώ- τοὺς ἐπινοίας· καθ᾽ ἂς πάντα γίνεται πᾶσιν, ἵνα πάντας σώσῃ διὰ τὸν πλοῦτον τῆς αὐτοῦ χρηστό- Έτος ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὁ τὴν γνῶσιν ἐστεατωμένην ταῖς ἀρεταῖς, τουτέστιν ἔμπρακτον, μετιών, οὗτος γέγονεν "Αβελ, ἔχων τὸν Θεὸν ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ἐπιβλέποντα. β. Ο γνοὺς καὶ ἀληθῶς ἐλπίσας τὰ μέλλοντα, τῆς κατὰ τὴν πράξιν, ὑπὲρ ὧν ἤλπισεν, ἐπικλήσεως οὐδέποτε παύεται· καὶ γίνεται νέος Ἐνώς, τὸν Θεὸν ἐπικαλούμενος. γ. Ὁ διὰ πράξεως εὐαρεστήσας τῷ Θεῷ, διὰ θεω-D 5. ρίας πρὸς τὴν τῶν νοητῶν χώραν, τὸν νοῦν δηλαδὴ μετατίθησι, ἵνα μὴ διὰ φαντασίας τινὸς τὸν ἐν τοῖς πάθεσι κατὰ τὴν αἴσθησιν θεάσηται θάνατον, ὡς ὑπ᾽ οὐδενὸς τῶν ἐλεῖν βουλομένων παντελώς εὑρισκό- μενος. δ. Ὁ διὰ τὴν μέλλουσαν ὀργὴν, φησί, τὴν διὰ τῆς επιτυχίας μετελθὼν ἀγωγὴν, γέγονεν Νῶς, τῇ μικρά τῆς σαρκὸς στενοχωρία την μέλλουσαν τῶν ἀσεβῶν φεύγων κατάκρισιν. ε. Γῆν λέγει τὴν σάρκα συγγένειαν, τὰς αἰσθή σεις· οἶκον πατρός, τὸν αἰσθητὸν κόσμον, ἀφ᾽ ὧν ὁ * A impleatur, nequissimas potestates deprimens, in- B que humile cogens; pravaque spontaneorum al ctuum (id est, voluptatis motus ac libidinis) con- tinentia studio direxerit ; atque asperas tentatio- num quæ invitos petunt, aerumnas tristesque casus (doloris scilicet modes) per patientiam conquaverit, atque in vias planas fecerit: hic talis merito, Sa- lutare Dei videbit, quippe qui mundo corde factus sit : qua munditia per virtutes piasque contempla tiones ac sensus Deum videt in fine certaminum, juxta illud : Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt"; nempe eorum laborum quos virtutis causa desudavit præmio, tranquillitatis munus consecutus, qua nihil magis Deum manifestat, iis qui illa fulti sunt. Qua forsitan ratione, aliter quoque his qui subli miores sensus spiritales quarunt, videre liceat, ut in deserto, animo scilicet vitiis libero, diving sa- pientiae ac scientiae vocem muto per virtutes elo- quio clamantem : quippe cum omnia omnibus, pro cujusque modo ac ratione, unum ipsum ac idem Verbum fiat, singulis immeans; ac velut præcur- rentem vocem, unumquemque ad ipsius adventum preparantem, gratiam prælargiens : quæ nimirum in aliis quidem pœnitentia flat, tanquam futuræ justitiæ præcurrens ; in aliis virtus, tanquam exspe clatæ scientiæ præjacta ratio : in aliis demum scien- tia, ut secuturi contemplationis habitus figura certaque nota. Prorsusque animum contemplantem C defciet tempus, dum divinas Verbi ascensiones s pienter facit, ejusque eximias benignissimasque ra- tiones ac considerationes singulis apte componit; quibus omnibus omnia ft ut omnes salvos faciat, ob abundantes divitias suæ bonitatis. SCHOLIA. actione vegetam) colit, Abel factus est in quem Deus, ejusque munera, clemens aspicit. candi secundum actionem, pro quibus speravit, nullumn finem facit; ac Dei invocator, novus Enos exsistit. Qui per actionem Deo placuit, per contempla- tionem ad intellectilium regionem utique mentem traducit; ne per cogitantis animi imaginem ali- quam, mortem videat, quæ ex sensu in affectibus exsistit; nulli eorum qua velint capere, ut inve niatur prorsus obnoxius. Matth. 7, 8. vile rationem colit, Noe exsistit, exigua carnis an- gustia ac molestia, imminentem impiorum inter- itum vitans et condemnationem. sus; domum patris, mundum sensibus objectum; Распознавание текста ABK/FR 1. Qui scientiam virtutibus pinguem (hoc est, 2. Qui cognovit, ac vere futura speravit, invo- 4. Qui iram futuram cavens, durioremn laboribus 5. Terram appellat, carnem; cognationem, sen-
Question XLVIIIQuæstio XLVIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:483Ὁ διὰ πράξεως καὶ θεωρίας κατορθώσας εἰς ἄκρον τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν κατὰ τὸν Ἐζεκίαν, εἰκότως ὑπεραίρεται πάντων τῶν ἐθνῶν, τῶν τε σαρκικῶν καὶ διαβεβλημένων λέγω· παθῶν ὑπεράνω κατὰ τὴν πρᾶξιν γινόμενος καὶ τῶν φυσικῶν λεγομένων σωμάτων, καὶ ἁπλῶς, ἵνα συνελὼν εἴπω, πάντων τῶν ὑπὸ αἴσθησιν εἰδῶν κατὰ τὴν θεωρίαν τοὺς ἐν αὐτοῖς πάντας γνωστικῶς διαπεράσας λόγους, ἐθνῶν καὶ αὐτῶν τῇ γραφῇ τροπικῶς ὀνομαζομένων διὰ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν καὶ τὸν νοῦν κατὰ φύσιν ἀλλογενὲς καὶ ἀλλόφυλον· ἅπερ, μὴ πολεμοῦντα τὸν νοῦν, πολεμεῖσθαι παντελῶς ὁ θεὸς οὐ προσέταξεν. Οὐ γὰρ τοῖς ἔξω περὶ τὴν αἴσθησιν πολεμεῖν ἐπετάγημεν κτίσμασιν, ἀλλὰ τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς παρὰ φύσιν κατὰ τὴν γῆν τῆς καρδίας οἰκοῦσι τῆς ἀτιμίας ἀεὶ διαμάχεσθαι πάθεσιν ἐκελεύσθημεν, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς, καὶ κατάσχωμεν μόνοι τὴν γῆν, ἀσάλευτον μένουσαν τῇ ἀναιρέσει τῶν ἀλλοτρίων παθῶν.
Α πατριάρχης ἐκβέβηκεν, τὴν πρὸς αὐτὰ σχέσιν τῆς· ψυχῆς ἀποθέμενος. ς'. Μόνος ὁ Ἰσαὰκ γέγραπται μὴ μεταβὰς τῆς γῆς τῆς ἐπαγγελίας· τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰακώβ, τοῦ μὲν ἐξελθόντος· ἐκ Μεσοποταμίας, καὶ εἰσελθόντος εἰς Αἴγυπτον· τοῦ δὲ διωχθέντος εἰς Μεσοποταμίαν, καὶ μετὰ ταῦτα παρ- οικήσαντος εἰς Αἴγυπτον, ἐν ᾗ καὶ τέθνηκεν. ζ. Τὰς γυναῖκας εἰς τὰς ἔξεις τῆς ἀρετῆς τε καὶ τῆς γνώσεως· τὰς δὲ παιδίσκας εἰς τὰς τούτων ἐνερ γείας ἔλαβεν· ἀφ᾽ ὧν γεννα καθάπερ υἱοὺς, τοὺς ἐν φύσει καὶ χρόνῳ λόγους. η'. "Ωσπερ γίνεται φάραγξ ἡ σὰρξ, ταῖς τῶν παθῶν βαλλομένη φοραῖς· οὕτω, φησὶν, καὶ ἡ ψυχὴ γίνεται φάραγξ τοῖς τῶν πονηρῶν λογισμῶν ῥεύμασι κοιλαι- Β νομένη. θ'. Ἡ τῶν παρὰ φύσιν ἀποβολὴ παθῶν, καὶ ἡ τῶν κατὰ φύσιν ἀρετῶν ἐπιβολή, τὴν φαραγγωθεῖσαν ψυχὴν ἀναπληροί, καὶ τὴν ὀρινομένην τῶν πονηρῶν πνευμάτων ταπεινεῖ διάνοιαν. ι'. Σχολιὰ κέκληκεν τὰ παρὰ φύσιν τῶν αἰσθήσεων κινήματα, ιθυνόμενα ὅταν ὁ νοῦς αὐτὰ πρὸς τὴν ἰδίαν αἰτίαν· λέγω δὲ τὸν Θεὸν, κατὰ φύσιν κινεῖσθαι διδάξειεν. ια΄. Τὰς τραχείας κέκληκεν, τὰς τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμβάσεις, εἰς ὁδοὺς λείας διὰ τῆς κατὰ τὴν εὐχαριστίαν ὑπομονῆς μεταπιπτούσας. ιβ'. Τοῦ μὲν θανάτου μήτηρ ἐστὶν ἡ ἡδονὴς τῆς ήδονῆς δὲ θάνατός ἐστιν ὁ πόνος, ὅ τε προαιρετικός, Ο καὶ ὁ παρὰ προαίρεσιν. ιγ΄. Ο τὴν ἀρετὴν ἀγαπῶν, τὴν τῶν ἡδονῶν ἐκού- στον μαραίνει κάμινον· ὁ δὲ τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας πεποιωμένος τὸν νοῦν, ἀκουσίοις οὐκ ἐπέχεται πόνοις τῆς κατὰ τὴν ἔφεσιν πρὸς τὸν Θεὸν φερούσης ἀεικι- νησίας. ιδ'. Ὅτι διὰ τῆς παραβάσεως ἡ ψυχὴ κοιλανθεῖσα, τοῖς δαίμοσι καθάπερ ὄρεσιν τὸ ὕψος δέδωκεν· τους ἐστι τὸ καθ' ἑαυτῆς κράτος. ιε'. Αρετὴ κατὰ τὴν πράξιν ἐνεργουμένη, φωνή γίνεται τῆς βοώσης γνώσεως, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ παι θῶν ἑστερημένῃ καταστάσει τῆς ψυχῆς. Πρόδρομος γὰρ τῆς ἀληθοῦς σοφίας ἡ ἀρετή, μηνύουσα τὴν μετ' αὐτὴν κατ' οἰκονομίαν φανησομένην ἀλήθειαν, πρὸ αὐτῆς κατ' αἰτίαν ὑπάρχουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΚ' Περὶ τοῦ Οζίου φησὶν ἡ δευτέρα τῶν Παραλει πομένων, ὅτι « Εποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυ- ρίου, καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου, καὶ εὐώδωσεν ἐν αὐτῷ ὁ Κύριος. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας, καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν πύ λην] τῆς φάραγγος, καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν· καὶ κατ ίσχυσεν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐλατόμησαν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη * S. MAXIMI CONFESSORIS. quibus patriarcha excessit, animi ad illa afectio- nem abjiciens. non commigrasse: secus ejus pater Abraham, ipsiusque flius Jacob : quorum ille, ex Mesopota- mia egressus, in Ægyptum ingressus est; hic in Mesopotamian fugatus, postea in Ægypto accola Suit, in qua et vitæ finem nactus est. mit ; ancillas vero, pro illorum operationibus : ex quibus tanquam liberos, exsistentes in natura ac tempore rationes gignit. tionum vitiorumque petita insultibus, sic et anima vallis fit ac locus præceps liansque, malarum cogi- tationum dum fluxu excavatur. ex naturæ rationibus exsistentium adjectio, animam in vallis modum locique confragosi cavatam implet, ac qui in montium supercilium sese extulit, nequam spirituum sensum deprimit. tumque diriguntur, cum eos mens in suum aucio- rem (id est, Deum) natura duce moveri docuerit. appetunt, casus; ceduntque in vias planas, dumn gratiarum actione patienter feruntur. mors, labor ac dolor, tum qui sponte assumitur, tum qui præeter voluntatem infertur. voluptatum fornacem exstinguit cujus autem ve- ritatis scientia mens imbuta est, violentis labori- bus a jugis agitationis motu in Deum desiderio aniini non quiescit. nibus tanquam montibus altitudinem dedit; hoc est, in seipsam imperium ac potestatem tribuit. scientiae vox eficitur; ut in deserto, vitiis seu per- turbationibus carente animi statu. Veræ enim sa- pientiae praecurrit virtus, secundum dispensationem ea posterius manifestandam veritatem significans; cum hæc causæ ratione prior illa exsistat. QUÆSTIO XLVIII. De Ozia ait liber secundus Paralipomenon: Quod fecerit rectum in conspectu Domini, et fuerit exqui- rens Dominum in diebus Zacharia, intelligentis in timore Domini, et prosperaverit eum Dominus. Et edificaverit Oxias turres in Jerusalem, et super por- tam anguli, et super angulum vallis, et super argu- los, et iuvaluerit : et adificaverit turres in deserto, et efoderit cisternas multas, quoniam pecora erant ei multa in Sephila, et in campestri; et vinitores in montana, et in Carmelo, eo quod studiosus erat D [Syrt. Hactenus Reg. codex: sequentia ad quæst. usque 57. ex Seguier. emend. ex meliori Raphael. Dufrene; nisi quod scholia non habet. Распознавание текста ABK/FR 6. De solo scriptum Isaaco, a promissionis terra 7. Uxores pro virtutis et scientiæ habitibus su- 8. Quemadmodum caro vallis elicitur, perturba- 9. Innaturalium abjectio affectuum, virtutumnque 10. Prava vocavit, innaturales sensuum motus; 11. Asperas vocavit, tentationum, quæ invitos 19. Mortis parens est voluplas; voluptatis vero 13. Qui virtutem diligit, sponte nostra accensain 14. Excavata per trangressionem anima, daemo- 15. Virtus actione exercita ac officiosa, clamantis
Διὸ καὶ τετηρημένως, κατὰ μὲν τὸν τόπον τῆς εἰσφορᾶς τῶν δώρων τοῦ θεοῦ καὶ τῶν δομάτων τοῦ βασιλέως, οὐχ ἁπλῶς ἡ γραφὴ «πάντες» ἔφερον εἶπεν δῶρα τῷ θεῷ καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ ἀλλὰ «πολλοί,» τουτέστιν οὐ πάντα τὰ ἔθνη, ἀλλὰ πολλὰ ἔθνη, δήλου ὄντος ἐντεῦθεν ὅτι εἰσὶ λεγόμενα ἔθνη, ἐξ ὧν οὐδὲν τῷ θεῷ ἢ τῷ βασιλεῖ προσάγεται. Τὰ γὰρ συμπληροῦντα τὴν τῶν γεγονότων φύσιν κτίσματα μόνα φέρειν εἰκότως φησὶν τῷ τε θεῷ δῶρα τοὺς ἐν αὐτοῖς θειοτέρους, καθ’ οὓς καὶ ἐκτίσθησαν, λόγους, ὡς ἐκ θεοῦ γεγενημένα, καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ τοὺς οἰκείους αὐτῶν καὶ κατὰ φύσιν δηλονότι νόμους, ὡς δι’ αὐτὸν ὑποστάντα, καθ’ οὓς ῥυθμιζόμενος ὁ ἀνθρώπινος νοῦς τοὺς συνεκτικοὺς τῆς ἀρετῆς συνίστησι τρόπους. Ἀλλ’ οὐχὶ τῶν ἐκ θεοῦ μὴ γεγονότων ἐν ἡμῖν ἐθνῶν, λέγω δὲ τῶν παθῶν, παρυπόστασις προσφέρει θεῷ ἢ ἀνθρώποις, διότι οὐκ ἐκ θεοῦ γεγένηται. Ἐξ ἡμῶν γὰρ τῆς θείας παρακουσάντων ἐντολῆς, ἀλλ’ οὐκ ἐκ θεοῦ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας ἔσχε τὴν γένεσιν· ἐξ ὧν οὐδεὶς οὐδαμῶς οὐδὲν προσφέρει θεῷ, μὴ ἐχόντων τὸ σύνολον λόγον σοφίας ἢ γνώσεως, ἅτε τῇ τῆς σοφίας ἀποβολῇ καὶ τῆς γνώσεως παρυποστάντα.
Α πατριάρχης ἐκβέβηκεν, τὴν πρὸς αὐτὰ σχέσιν τῆς· ψυχῆς ἀποθέμενος. ς'. Μόνος ὁ Ἰσαὰκ γέγραπται μὴ μεταβὰς τῆς γῆς τῆς ἐπαγγελίας· τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰακώβ, τοῦ μὲν ἐξελθόντος· ἐκ Μεσοποταμίας, καὶ εἰσελθόντος εἰς Αἴγυπτον· τοῦ δὲ διωχθέντος εἰς Μεσοποταμίαν, καὶ μετὰ ταῦτα παρ- οικήσαντος εἰς Αἴγυπτον, ἐν ᾗ καὶ τέθνηκεν. ζ. Τὰς γυναῖκας εἰς τὰς ἔξεις τῆς ἀρετῆς τε καὶ τῆς γνώσεως· τὰς δὲ παιδίσκας εἰς τὰς τούτων ἐνερ γείας ἔλαβεν· ἀφ᾽ ὧν γεννα καθάπερ υἱοὺς, τοὺς ἐν φύσει καὶ χρόνῳ λόγους. η'. "Ωσπερ γίνεται φάραγξ ἡ σὰρξ, ταῖς τῶν παθῶν βαλλομένη φοραῖς· οὕτω, φησὶν, καὶ ἡ ψυχὴ γίνεται φάραγξ τοῖς τῶν πονηρῶν λογισμῶν ῥεύμασι κοιλαι- Β νομένη. θ'. Ἡ τῶν παρὰ φύσιν ἀποβολὴ παθῶν, καὶ ἡ τῶν κατὰ φύσιν ἀρετῶν ἐπιβολή, τὴν φαραγγωθεῖσαν ψυχὴν ἀναπληροί, καὶ τὴν ὀρινομένην τῶν πονηρῶν πνευμάτων ταπεινεῖ διάνοιαν. ι'. Σχολιὰ κέκληκεν τὰ παρὰ φύσιν τῶν αἰσθήσεων κινήματα, ιθυνόμενα ὅταν ὁ νοῦς αὐτὰ πρὸς τὴν ἰδίαν αἰτίαν· λέγω δὲ τὸν Θεὸν, κατὰ φύσιν κινεῖσθαι διδάξειεν. ια΄. Τὰς τραχείας κέκληκεν, τὰς τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμβάσεις, εἰς ὁδοὺς λείας διὰ τῆς κατὰ τὴν εὐχαριστίαν ὑπομονῆς μεταπιπτούσας. ιβ'. Τοῦ μὲν θανάτου μήτηρ ἐστὶν ἡ ἡδονὴς τῆς ήδονῆς δὲ θάνατός ἐστιν ὁ πόνος, ὅ τε προαιρετικός, Ο καὶ ὁ παρὰ προαίρεσιν. ιγ΄. Ο τὴν ἀρετὴν ἀγαπῶν, τὴν τῶν ἡδονῶν ἐκού- στον μαραίνει κάμινον· ὁ δὲ τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας πεποιωμένος τὸν νοῦν, ἀκουσίοις οὐκ ἐπέχεται πόνοις τῆς κατὰ τὴν ἔφεσιν πρὸς τὸν Θεὸν φερούσης ἀεικι- νησίας. ιδ'. Ὅτι διὰ τῆς παραβάσεως ἡ ψυχὴ κοιλανθεῖσα, τοῖς δαίμοσι καθάπερ ὄρεσιν τὸ ὕψος δέδωκεν· τους ἐστι τὸ καθ' ἑαυτῆς κράτος. ιε'. Αρετὴ κατὰ τὴν πράξιν ἐνεργουμένη, φωνή γίνεται τῆς βοώσης γνώσεως, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ παι θῶν ἑστερημένῃ καταστάσει τῆς ψυχῆς. Πρόδρομος γὰρ τῆς ἀληθοῦς σοφίας ἡ ἀρετή, μηνύουσα τὴν μετ' αὐτὴν κατ' οἰκονομίαν φανησομένην ἀλήθειαν, πρὸ αὐτῆς κατ' αἰτίαν ὑπάρχουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΚ' Περὶ τοῦ Οζίου φησὶν ἡ δευτέρα τῶν Παραλει πομένων, ὅτι « Εποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυ- ρίου, καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου, καὶ εὐώδωσεν ἐν αὐτῷ ὁ Κύριος. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας, καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν πύ λην] τῆς φάραγγος, καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν· καὶ κατ ίσχυσεν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐλατόμησαν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη * S. MAXIMI CONFESSORIS. quibus patriarcha excessit, animi ad illa afectio- nem abjiciens. non commigrasse: secus ejus pater Abraham, ipsiusque flius Jacob : quorum ille, ex Mesopota- mia egressus, in Ægyptum ingressus est; hic in Mesopotamian fugatus, postea in Ægypto accola Suit, in qua et vitæ finem nactus est. mit ; ancillas vero, pro illorum operationibus : ex quibus tanquam liberos, exsistentes in natura ac tempore rationes gignit. tionum vitiorumque petita insultibus, sic et anima vallis fit ac locus præceps liansque, malarum cogi- tationum dum fluxu excavatur. ex naturæ rationibus exsistentium adjectio, animam in vallis modum locique confragosi cavatam implet, ac qui in montium supercilium sese extulit, nequam spirituum sensum deprimit. tumque diriguntur, cum eos mens in suum aucio- rem (id est, Deum) natura duce moveri docuerit. appetunt, casus; ceduntque in vias planas, dumn gratiarum actione patienter feruntur. mors, labor ac dolor, tum qui sponte assumitur, tum qui præeter voluntatem infertur. voluptatum fornacem exstinguit cujus autem ve- ritatis scientia mens imbuta est, violentis labori- bus a jugis agitationis motu in Deum desiderio aniini non quiescit. nibus tanquam montibus altitudinem dedit; hoc est, in seipsam imperium ac potestatem tribuit. scientiae vox eficitur; ut in deserto, vitiis seu per- turbationibus carente animi statu. Veræ enim sa- pientiae praecurrit virtus, secundum dispensationem ea posterius manifestandam veritatem significans; cum hæc causæ ratione prior illa exsistat. QUÆSTIO XLVIII. De Ozia ait liber secundus Paralipomenon: Quod fecerit rectum in conspectu Domini, et fuerit exqui- rens Dominum in diebus Zacharia, intelligentis in timore Domini, et prosperaverit eum Dominus. Et edificaverit Oxias turres in Jerusalem, et super por- tam anguli, et super angulum vallis, et super argu- los, et iuvaluerit : et adificaverit turres in deserto, et efoderit cisternas multas, quoniam pecora erant ei multa in Sephila, et in campestri; et vinitores in montana, et in Carmelo, eo quod studiosus erat D [Syrt. Hactenus Reg. codex: sequentia ad quæst. usque 57. ex Seguier. emend. ex meliori Raphael. Dufrene; nisi quod scholia non habet. Распознавание текста ABK/FR 6. De solo scriptum Isaaco, a promissionis terra 7. Uxores pro virtutis et scientiæ habitibus su- 8. Quemadmodum caro vallis elicitur, perturba- 9. Innaturalium abjectio affectuum, virtutumnque 10. Prava vocavit, innaturales sensuum motus; 11. Asperas vocavit, tentationum, quæ invitos 19. Mortis parens est voluplas; voluptatis vero 13. Qui virtutem diligit, sponte nostra accensain 14. Excavata per trangressionem anima, daemo- 15. Virtus actione exercita ac officiosa, clamantis
Κατὰ δὲ τὸν τόπον τοῦ καὶ ἐπήρθη κατ’ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν Ἐζεκίας ὁ βασιλεύς, σεσημειωμένως εἴρηκεν πάντων τῶν ἐθνῶν τοῦ λόγου δηλοῦντος ὡς ὁ τὴν ἀπάθειαν καθάπερ Ἱερουσαλὴμ οἰκεῖν διὰ τῶν κατὰ τὴν πρᾶξιν πόνων λαχὼν καὶ πάσης τῆς καθ’ ἁμαρτίαν ἀπηλλαγμένος ὀχλήσεως καὶ μόνην εἰρήνην καὶ πράττων καὶ λαλῶν καὶ ἀκούων καὶ λογιζόμενος, μετὰ τὸ δέξασθαι διὰ τῆς φυσικῆς θεωρίας τὴν φύσιν τῶν ὁρατῶν, τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους, καθάπερ δῶρα, τῷ κυρίῳ δι’ αὐτοῦ προσκομίζουσαν λόγους καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ νόμους αὐτῷ καθάπερ βασιλεῖ δόματα φέρουσαν, κατ’ ὀφθαλμοὺς ἐπαίρεται πάντων τῶν ἐθνῶν, ὑπεράνω γινόμενος πάντων δηλονότι τῶν τε κατὰ τὴν σάρκα παθῶν διὰ τῆς πράξεως τῶν τε φυσικῶν σωμάτων καὶ τῶν ὑπὸ τὴν αἴσθησιν πάντων εἰδῶν διὰ τῆς θεωρίας, τοὺς ἐν αὐτοῖς πνευματικοὺς διαβὰς λόγους τε καὶ τρόπους. Οὕτως νενόηταί μοι καὶ τὸ ἔφερον πολλοί, ἀλλ’ οὐ «πάντες,» τουτέστι τὰ ἐκτὸς ἔθνη ἤγουν κτίσματα, ἀλλ’ οὐ τὰ ἐντὸς ἐν ἡμῖν ἔθνη ἤγουν πάθη. Πάντα γὰρ τὰ συμπληροῦντα τὸν κόσμον κτίσματα θεὸν ὑμνεῖ καὶ δοξάζει φωναῖς ἀλαλήτοις. Καὶ ὁ ἐκείνων ὕμνος ἡμέτερος γίνεται·
Α πατριάρχης ἐκβέβηκεν, τὴν πρὸς αὐτὰ σχέσιν τῆς· ψυχῆς ἀποθέμενος. ς'. Μόνος ὁ Ἰσαὰκ γέγραπται μὴ μεταβὰς τῆς γῆς τῆς ἐπαγγελίας· τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰακώβ, τοῦ μὲν ἐξελθόντος· ἐκ Μεσοποταμίας, καὶ εἰσελθόντος εἰς Αἴγυπτον· τοῦ δὲ διωχθέντος εἰς Μεσοποταμίαν, καὶ μετὰ ταῦτα παρ- οικήσαντος εἰς Αἴγυπτον, ἐν ᾗ καὶ τέθνηκεν. ζ. Τὰς γυναῖκας εἰς τὰς ἔξεις τῆς ἀρετῆς τε καὶ τῆς γνώσεως· τὰς δὲ παιδίσκας εἰς τὰς τούτων ἐνερ γείας ἔλαβεν· ἀφ᾽ ὧν γεννα καθάπερ υἱοὺς, τοὺς ἐν φύσει καὶ χρόνῳ λόγους. η'. "Ωσπερ γίνεται φάραγξ ἡ σὰρξ, ταῖς τῶν παθῶν βαλλομένη φοραῖς· οὕτω, φησὶν, καὶ ἡ ψυχὴ γίνεται φάραγξ τοῖς τῶν πονηρῶν λογισμῶν ῥεύμασι κοιλαι- Β νομένη. θ'. Ἡ τῶν παρὰ φύσιν ἀποβολὴ παθῶν, καὶ ἡ τῶν κατὰ φύσιν ἀρετῶν ἐπιβολή, τὴν φαραγγωθεῖσαν ψυχὴν ἀναπληροί, καὶ τὴν ὀρινομένην τῶν πονηρῶν πνευμάτων ταπεινεῖ διάνοιαν. ι'. Σχολιὰ κέκληκεν τὰ παρὰ φύσιν τῶν αἰσθήσεων κινήματα, ιθυνόμενα ὅταν ὁ νοῦς αὐτὰ πρὸς τὴν ἰδίαν αἰτίαν· λέγω δὲ τὸν Θεὸν, κατὰ φύσιν κινεῖσθαι διδάξειεν. ια΄. Τὰς τραχείας κέκληκεν, τὰς τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν συμβάσεις, εἰς ὁδοὺς λείας διὰ τῆς κατὰ τὴν εὐχαριστίαν ὑπομονῆς μεταπιπτούσας. ιβ'. Τοῦ μὲν θανάτου μήτηρ ἐστὶν ἡ ἡδονὴς τῆς ήδονῆς δὲ θάνατός ἐστιν ὁ πόνος, ὅ τε προαιρετικός, Ο καὶ ὁ παρὰ προαίρεσιν. ιγ΄. Ο τὴν ἀρετὴν ἀγαπῶν, τὴν τῶν ἡδονῶν ἐκού- στον μαραίνει κάμινον· ὁ δὲ τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας πεποιωμένος τὸν νοῦν, ἀκουσίοις οὐκ ἐπέχεται πόνοις τῆς κατὰ τὴν ἔφεσιν πρὸς τὸν Θεὸν φερούσης ἀεικι- νησίας. ιδ'. Ὅτι διὰ τῆς παραβάσεως ἡ ψυχὴ κοιλανθεῖσα, τοῖς δαίμοσι καθάπερ ὄρεσιν τὸ ὕψος δέδωκεν· τους ἐστι τὸ καθ' ἑαυτῆς κράτος. ιε'. Αρετὴ κατὰ τὴν πράξιν ἐνεργουμένη, φωνή γίνεται τῆς βοώσης γνώσεως, ὡς ἐν ἐρήμῳ, τῇ παι θῶν ἑστερημένῃ καταστάσει τῆς ψυχῆς. Πρόδρομος γὰρ τῆς ἀληθοῦς σοφίας ἡ ἀρετή, μηνύουσα τὴν μετ' αὐτὴν κατ' οἰκονομίαν φανησομένην ἀλήθειαν, πρὸ αὐτῆς κατ' αἰτίαν ὑπάρχουσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΚ' Περὶ τοῦ Οζίου φησὶν ἡ δευτέρα τῶν Παραλει πομένων, ὅτι « Εποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυ- ρίου, καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου, καὶ εὐώδωσεν ἐν αὐτῷ ὁ Κύριος. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας, καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν πύ λην] τῆς φάραγγος, καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν· καὶ κατ ίσχυσεν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐλατόμησαν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη * S. MAXIMI CONFESSORIS. quibus patriarcha excessit, animi ad illa afectio- nem abjiciens. non commigrasse: secus ejus pater Abraham, ipsiusque flius Jacob : quorum ille, ex Mesopota- mia egressus, in Ægyptum ingressus est; hic in Mesopotamian fugatus, postea in Ægypto accola Suit, in qua et vitæ finem nactus est. mit ; ancillas vero, pro illorum operationibus : ex quibus tanquam liberos, exsistentes in natura ac tempore rationes gignit. tionum vitiorumque petita insultibus, sic et anima vallis fit ac locus præceps liansque, malarum cogi- tationum dum fluxu excavatur. ex naturæ rationibus exsistentium adjectio, animam in vallis modum locique confragosi cavatam implet, ac qui in montium supercilium sese extulit, nequam spirituum sensum deprimit. tumque diriguntur, cum eos mens in suum aucio- rem (id est, Deum) natura duce moveri docuerit. appetunt, casus; ceduntque in vias planas, dumn gratiarum actione patienter feruntur. mors, labor ac dolor, tum qui sponte assumitur, tum qui præeter voluntatem infertur. voluptatum fornacem exstinguit cujus autem ve- ritatis scientia mens imbuta est, violentis labori- bus a jugis agitationis motu in Deum desiderio aniini non quiescit. nibus tanquam montibus altitudinem dedit; hoc est, in seipsam imperium ac potestatem tribuit. scientiae vox eficitur; ut in deserto, vitiis seu per- turbationibus carente animi statu. Veræ enim sa- pientiae praecurrit virtus, secundum dispensationem ea posterius manifestandam veritatem significans; cum hæc causæ ratione prior illa exsistat. QUÆSTIO XLVIII. De Ozia ait liber secundus Paralipomenon: Quod fecerit rectum in conspectu Domini, et fuerit exqui- rens Dominum in diebus Zacharia, intelligentis in timore Domini, et prosperaverit eum Dominus. Et edificaverit Oxias turres in Jerusalem, et super por- tam anguli, et super angulum vallis, et super argu- los, et iuvaluerit : et adificaverit turres in deserto, et efoderit cisternas multas, quoniam pecora erant ei multa in Sephila, et in campestri; et vinitores in montana, et in Carmelo, eo quod studiosus erat D [Syrt. Hactenus Reg. codex: sequentia ad quæst. usque 57. ex Seguier. emend. ex meliori Raphael. Dufrene; nisi quod scholia non habet. Распознавание текста ABK/FR 6. De solo scriptum Isaaco, a promissionis terra 7. Uxores pro virtutis et scientiæ habitibus su- 8. Quemadmodum caro vallis elicitur, perturba- 9. Innaturalium abjectio affectuum, virtutumnque 10. Prava vocavit, innaturales sensuum motus; 11. Asperas vocavit, tentationum, quæ invitos 19. Mortis parens est voluplas; voluptatis vero 13. Qui virtutem diligit, sponte nostra accensain 14. Excavata per trangressionem anima, daemo- 15. Virtus actione exercita ac officiosa, clamantis
PG 90:485δι’ ὧν ἐγὼ τὸ ὑμνεῖν λαμβάνω φησὶ Γρηγόριος, ὁ μέγας τῆς θεολογίας ἐπώνυμος. Οὐκοῦν ἡ ἁγία γραφή, καθὼς δέδεικται, πᾶσιν ἄνετον προθεῖσα τοῖς βουλομένοις σωθῆναι τὸ ἑαυτῆς βούλημα, ἑνὶ προσώπῳ παντελῶς ἑαυτὴν οὐ συνέκλεισεν.
πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεριλῷ, καὶ ἐν τῇ πε- Α σε ὀρεινὴ καὶ ὁ Κάρμηλος; καὶ τί, ο Ότι γεωρ δεινῇ· καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλα, ότι γεωργὸς ἦν. ο Τίνες οι πύργοι, καὶ τίς ἡ πύλη τῆς γωνίας, καὶ τὶς ἡ φάραγξ, καὶ ἡ γωνία αὐτῆς· καὶ τίνες πάλιν αἱ γωνίας, τίνες τε οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ πύργοι· καὶ τίνες οἱ λελατομημέ- νοι λάκκοι, τίνα τε τὰ κτήνη; καὶ τὶς ἡ Σεφιλέ καὶ ἡ πεδεινή, τίνες τε οἱ ἀμπελουργοί, καὶ τὶς ἡ γὸς ἦν ; » Απόκρισις. Ἐλθε, Λόγε Θεοῦ πανύμνητε· δὸς τῶν οἰκείων λόγων τὴν σύμμετρον ἡμῖν ἀποκάλυψιν · καὶ περι- ελὼν τὴν τῶν ἐπικαλυμμάτων παχύτητα, δεῖξον ἡμῖν τὸ κάλλος, Χριστέ, τῶν νοουμένων. Λαβοῦ τῆς χει- τὸς ἡμῶν τῆς δεξιᾶς· τῆς ἐν ἡμῖν λέγω νοεράς δυνά μεως, καὶ ὁδήγησον ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν σου, καὶ εἰς τόπον ἀγαγε τῆς θαυμαστής σου σκη- τῆς (1), ἕως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλ- Διάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ήχους ἑορτάζοντος, ὅπως καὶ ἡμεῖς διὰ τῆς κατὰ τὴν πράξιν ἐξομολογή- σεως, καὶ τῆς κατὰ τὴν θεωρίαν ἀγαλλιάσεως, πρὸς τὸν σὸν τῆς εὐωχίας ἄφραστον τόπον ἐλθεῖν ἀξιω- θέντες, συνευωχήσωμεν τοῖς ἐκεῖσε πνευματικώς ἑορτάζουσι, τὴν τῶν ἀλαλήτων γνῶσιν ἀσιγήτοις νοῦ φωναῖς ἀναμέλποντες. η Καί μοι συγνωθι, Χριστέ, καὶ ἔλαθι, διὰ τὴν τῶν ἀξίων σου δούλων ἐπιταγήν, κατατολμῶντι τῶν ὑπὲρ δύναμιν · καὶ φώτισον πρὸς τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν, τὴν ἀφώτιστον μου διάνοιαν, ἵνα πλέον δοξασθῇς, τυφλοῖς τὸ βλέπειν διδοὺς, καὶ μογιλάλοις τρανὴν τὴν γλῶσσαν ποιούμενος. Οἶμαι τοίνυν, ὅτι ὥσπερ ἕως τινὸς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ τύπος ὑπῆρχεν ὁ Σολομών, οὕτω καὶ ὁ Οζίας ἕως τινὸς τύπος ἦν τοῦ Σωτῆρος· ἰσχὺν γὰρ Θεοῦ πρὸς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον σημαίνει Ὀξίου τὸ ὄνομα· ἰσχὺς δὲ φυσικὴ καὶ δύναμις ἐν- υπόστατος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ὁ εἰς κεφαλὴν γωνίας γενόμενος λίθος - λέγω δὲ τῆς Ἐκκλησίας. Η γωνία δύο τει χῶν ποιεῖται δι' ἑαυτῆς πρὸς ἀλλήλους συνάφειαν - εἴτως ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ ἐθνῶν, καὶ τοῦ ἐξ Ἰουδαίων ἔνωσις γίνεται, τὸν Χριστὸν ἔχουσα σύνδεσμον (2), τὸν οἰκοδομοῦντα τοὺς πύργους ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ (τὴν ὅρασιν λέγω τῆς εἰρήνης), τοὺς θείους καὶ ἀκαθαιρέτους πρώτους τῶν περὶ θεότητος δογμάτων λόγους, ήγουν ὀχυρώ- ματα· καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας (3), τοὺς τῶν περί σαρκώσεως δογμάτων λόγους· πύλη γὰρ καὶ θύρα τῆς Ἐκκλησίας, αὐτός ἐστι πάλιν, ὁ λέγων· Εγώ εἰμι ἡ θύρα· ἡ τοὺς πύργους έχουσα, τούτ ἐπι, τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως θείων δογμάτων, πύλη· δι' ὧν φρουρουμένους, εἰς τὴν γωνίαν, τὴν Ἐκκλησίαν λέγω, ποιεῖσθαι δεῖ τοὺς καλῶς πιστεύειν βουλομένους τὴν εἴσοδον. Ο γάρ τοῖς πύργοις τῶν θείων δογμάτων ὡς ἀληθείας οχυρώμασι καθωπλισμένος, τοὺς ἐπηρεαστὰς οὐ φοβεῖται λόγους καὶ δαίμονας. ΕΣΑΥ, 5. QUESTIONES AD THALASSIUM. A agricultura. Quaenam turres, et quanam porta super angulum; quas item vallis, et quis ejus ange- lus; ac qui rursus anguli; qua etiam turres in de serto, ac que cisterna excism; quae item pecora, que Sephila, et que campestris; qui demum vini- tores, et quae montana ac Carmelus ? Quid vero elli vult : e eo quod studiosus erat agriculture, B C Responsio. Veni, Del Sermo landatissime: tribue sermonum tuorum vel mediocrem intelligentiam; ablataque involucrorum crassitie, spiritalium nobis sensorum pulchritudinem, Christe, ostende. Apprehende dexteram manum nostram (mentis, inquam, in nobis facultatem) ac dux esto in via mandatorum tuorum; ducque nos in locum tabernaculi tui admi- rabilis, usque ad domum Dei "; in voce exsultationis et confessionis, soni epulantis s : ut nos quoque per actionis confessionem, ac contemplationis exsulta tionem, ad tuum nullis verbis explicabilem epula- rum locum dignati venire, cum lis qui illic spirita- liter epulantur, pariter convivio fruamur, rerum quae verbis efferri nequeunt scientiam, nullo pre mendis silentio vocibus modulantes. Ac precor, Christe, præsta veniam; estoque pro- pitius, qui dignorum servorum tuorum mandato adactus, ea præsumam quæ facultatem exccdant : nullisque fulgoribus nitidara illustra menten, ad propositi textus aperiendam sententiam; quo tibi major gloria accedat, qui cæcis visum tribuas, balbisque linguam disertam efficias". Existimo igitur, sicut Salomon ad tempus Christi Dei Agura fuit, sic et Oziam ad tempus Salvatoris exstitisse figuram. Nam si vocem in linguam no- stram transferas, Oziz nomen, fortitudo Dei sonat. Naturalis autem Dei ac Patris fortitudo vereque exsistens virtus, Dominus noster Jesus Christus est; qui factus est lapis in caput anguli ", id est, Ecclesis. Angulus, duos inter se parietes nectit, qua utrique communis est. Sic Dei Ecclesia, duo- rum populorum (ejus qui ex gentibus et qui ex Judaeis) unio fit, Christum vinculum liabens atque D compagem : qui adificavit turres in Jerusalem, (nempe in visione pacis) divinus ac inexpugnabiles primos decretorum de deitate sermones; id est, inu- nitiones : Et super portam anguli, dogmatum de incarnatione sermones. Porta enim et ostium Ec- clesiae, ipse rursus est, qui ait, Ego sum ostium ", Turresque porta habet, divinorum scilicet decre torum de incarnatione munitiones; quibus munitos in angulum (id est, Ecclesiam ingredi necesse est, qui velint recte credere. Qui enim divinorum tur ribus decretorum, tanquam veritatis praesidiis tutus est, exitiosos sermones demonesque non timet. If Paral. xxvi, 1, 5, 9, 10. "Psal. CXVIII, 35. Psal. XLI, 5. 182. Psal. cxvii, 22. **Juan. 1, 9. Распознавание текста ABK/FR
Ἕκαστος γὰρ δύναται Ἐζεκίας γενέσθαι, τὸν Ἐζεκίαν κατὰ πνεῦμα μιμούμενος, καὶ διὰ προσευχῆς βοῆσαι πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἰσακουσθῆναι καὶ δέξασθαι ἄγγελον, λέγω δὲ σοφίας μείζονος λόγον καὶ γνώσεως, ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων ἐπαναστάσεως, καὶ ἐκτρίψαι πάντα δυνατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγόν, τουτέστι τὰς ἐμπαθεῖς τῆς ἐπιθυμίας καὶ τοῦ θυμοῦ κινήσεις καὶ τῶν αἰσθητῶν τὴν προσπάθειαν καὶ τὸν καθάπερ στρατηγὸν ἐπινοοῦντα τοὺς καθ’ ἁμαρτίαν τρόπους λογισμόν, καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ γενέσθαι διὰ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν παθῶν καὶ σχολάσαι τῇ τῶν ὄντων θεωρίᾳ, καὶ δέξασθαι τοὺς συνεκτικοὺς τῆς γνώσεως λόγους καθάπερ δῶρα καὶ τοὺς τῶν ἀρετῶν συστατικοὺς τρόπους καθάπερ δόματα πρός τε δόξαν θεοῦ καὶ προκοπὴν ἑαυτοῦ παρὰ πάσης αὐτῷ προσφερομένους τῆς κτίσεως, καὶ μετὰ τοῦτο πρεπόντως κατ’ ὀφθαλμοὺς ὑπεραρθῆναι πάντων τῶν ἐθνῶν, τουτέστι ὑπεράνω πάντων τῶν παθῶν κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ πάντων τῶν κτισμάτων γενέσθαι κατὰ τὴν γνῶσιν, καὶ φυλάξαι διὰ μετριοφροσύνης τὴν χάριν τῆς σωτηρίας, καὶ μὴ παθεῖν τὰ τούτοις κατὰ τὴν γραφὴν ἑπόμενα.
πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεριλῷ, καὶ ἐν τῇ πε- Α σε ὀρεινὴ καὶ ὁ Κάρμηλος; καὶ τί, ο Ότι γεωρ δεινῇ· καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλα, ότι γεωργὸς ἦν. ο Τίνες οι πύργοι, καὶ τίς ἡ πύλη τῆς γωνίας, καὶ τὶς ἡ φάραγξ, καὶ ἡ γωνία αὐτῆς· καὶ τίνες πάλιν αἱ γωνίας, τίνες τε οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ πύργοι· καὶ τίνες οἱ λελατομημέ- νοι λάκκοι, τίνα τε τὰ κτήνη; καὶ τὶς ἡ Σεφιλέ καὶ ἡ πεδεινή, τίνες τε οἱ ἀμπελουργοί, καὶ τὶς ἡ γὸς ἦν ; » Απόκρισις. Ἐλθε, Λόγε Θεοῦ πανύμνητε· δὸς τῶν οἰκείων λόγων τὴν σύμμετρον ἡμῖν ἀποκάλυψιν · καὶ περι- ελὼν τὴν τῶν ἐπικαλυμμάτων παχύτητα, δεῖξον ἡμῖν τὸ κάλλος, Χριστέ, τῶν νοουμένων. Λαβοῦ τῆς χει- τὸς ἡμῶν τῆς δεξιᾶς· τῆς ἐν ἡμῖν λέγω νοεράς δυνά μεως, καὶ ὁδήγησον ἐν τῇ ὁδῷ τῶν ἐντολῶν σου, καὶ εἰς τόπον ἀγαγε τῆς θαυμαστής σου σκη- τῆς (1), ἕως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλ- Διάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ήχους ἑορτάζοντος, ὅπως καὶ ἡμεῖς διὰ τῆς κατὰ τὴν πράξιν ἐξομολογή- σεως, καὶ τῆς κατὰ τὴν θεωρίαν ἀγαλλιάσεως, πρὸς τὸν σὸν τῆς εὐωχίας ἄφραστον τόπον ἐλθεῖν ἀξιω- θέντες, συνευωχήσωμεν τοῖς ἐκεῖσε πνευματικώς ἑορτάζουσι, τὴν τῶν ἀλαλήτων γνῶσιν ἀσιγήτοις νοῦ φωναῖς ἀναμέλποντες. η Καί μοι συγνωθι, Χριστέ, καὶ ἔλαθι, διὰ τὴν τῶν ἀξίων σου δούλων ἐπιταγήν, κατατολμῶντι τῶν ὑπὲρ δύναμιν · καὶ φώτισον πρὸς τὴν τῶν προκειμένων θεωρίαν, τὴν ἀφώτιστον μου διάνοιαν, ἵνα πλέον δοξασθῇς, τυφλοῖς τὸ βλέπειν διδοὺς, καὶ μογιλάλοις τρανὴν τὴν γλῶσσαν ποιούμενος. Οἶμαι τοίνυν, ὅτι ὥσπερ ἕως τινὸς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ τύπος ὑπῆρχεν ὁ Σολομών, οὕτω καὶ ὁ Οζίας ἕως τινὸς τύπος ἦν τοῦ Σωτῆρος· ἰσχὺν γὰρ Θεοῦ πρὸς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον σημαίνει Ὀξίου τὸ ὄνομα· ἰσχὺς δὲ φυσικὴ καὶ δύναμις ἐν- υπόστατος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ὁ εἰς κεφαλὴν γωνίας γενόμενος λίθος - λέγω δὲ τῆς Ἐκκλησίας. Η γωνία δύο τει χῶν ποιεῖται δι' ἑαυτῆς πρὸς ἀλλήλους συνάφειαν - εἴτως ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ ἐθνῶν, καὶ τοῦ ἐξ Ἰουδαίων ἔνωσις γίνεται, τὸν Χριστὸν ἔχουσα σύνδεσμον (2), τὸν οἰκοδομοῦντα τοὺς πύργους ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ (τὴν ὅρασιν λέγω τῆς εἰρήνης), τοὺς θείους καὶ ἀκαθαιρέτους πρώτους τῶν περὶ θεότητος δογμάτων λόγους, ήγουν ὀχυρώ- ματα· καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας (3), τοὺς τῶν περί σαρκώσεως δογμάτων λόγους· πύλη γὰρ καὶ θύρα τῆς Ἐκκλησίας, αὐτός ἐστι πάλιν, ὁ λέγων· Εγώ εἰμι ἡ θύρα· ἡ τοὺς πύργους έχουσα, τούτ ἐπι, τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως θείων δογμάτων, πύλη· δι' ὧν φρουρουμένους, εἰς τὴν γωνίαν, τὴν Ἐκκλησίαν λέγω, ποιεῖσθαι δεῖ τοὺς καλῶς πιστεύειν βουλομένους τὴν εἴσοδον. Ο γάρ τοῖς πύργοις τῶν θείων δογμάτων ὡς ἀληθείας οχυρώμασι καθωπλισμένος, τοὺς ἐπηρεαστὰς οὐ φοβεῖται λόγους καὶ δαίμονας. ΕΣΑΥ, 5. QUESTIONES AD THALASSIUM. A agricultura. Quaenam turres, et quanam porta super angulum; quas item vallis, et quis ejus ange- lus; ac qui rursus anguli; qua etiam turres in de serto, ac que cisterna excism; quae item pecora, que Sephila, et que campestris; qui demum vini- tores, et quae montana ac Carmelus ? Quid vero elli vult : e eo quod studiosus erat agriculture, B C Responsio. Veni, Del Sermo landatissime: tribue sermonum tuorum vel mediocrem intelligentiam; ablataque involucrorum crassitie, spiritalium nobis sensorum pulchritudinem, Christe, ostende. Apprehende dexteram manum nostram (mentis, inquam, in nobis facultatem) ac dux esto in via mandatorum tuorum; ducque nos in locum tabernaculi tui admi- rabilis, usque ad domum Dei "; in voce exsultationis et confessionis, soni epulantis s : ut nos quoque per actionis confessionem, ac contemplationis exsulta tionem, ad tuum nullis verbis explicabilem epula- rum locum dignati venire, cum lis qui illic spirita- liter epulantur, pariter convivio fruamur, rerum quae verbis efferri nequeunt scientiam, nullo pre mendis silentio vocibus modulantes. Ac precor, Christe, præsta veniam; estoque pro- pitius, qui dignorum servorum tuorum mandato adactus, ea præsumam quæ facultatem exccdant : nullisque fulgoribus nitidara illustra menten, ad propositi textus aperiendam sententiam; quo tibi major gloria accedat, qui cæcis visum tribuas, balbisque linguam disertam efficias". Existimo igitur, sicut Salomon ad tempus Christi Dei Agura fuit, sic et Oziam ad tempus Salvatoris exstitisse figuram. Nam si vocem in linguam no- stram transferas, Oziz nomen, fortitudo Dei sonat. Naturalis autem Dei ac Patris fortitudo vereque exsistens virtus, Dominus noster Jesus Christus est; qui factus est lapis in caput anguli ", id est, Ecclesis. Angulus, duos inter se parietes nectit, qua utrique communis est. Sic Dei Ecclesia, duo- rum populorum (ejus qui ex gentibus et qui ex Judaeis) unio fit, Christum vinculum liabens atque D compagem : qui adificavit turres in Jerusalem, (nempe in visione pacis) divinus ac inexpugnabiles primos decretorum de deitate sermones; id est, inu- nitiones : Et super portam anguli, dogmatum de incarnatione sermones. Porta enim et ostium Ec- clesiae, ipse rursus est, qui ait, Ego sum ostium ", Turresque porta habet, divinorum scilicet decre torum de incarnatione munitiones; quibus munitos in angulum (id est, Ecclesiam ingredi necesse est, qui velint recte credere. Qui enim divinorum tur ribus decretorum, tanquam veritatis praesidiis tutus est, exitiosos sermones demonesque non timet. If Paral. xxvi, 1, 5, 9, 10. "Psal. CXVIII, 35. Psal. XLI, 5. 182. Psal. cxvii, 22. **Juan. 1, 9. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:489ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΒ Καὶ οὐ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ἀνταπέδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἀνταπέδωκεν Ἐζεκίας, ἀλλ’ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ὀργὴ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ ἐταπεινώθη Ἐζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ὀργὴ κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐζεκίου. Τί τὸ ἀνταπόδομά ἐστι, καὶ τὰ ἑξῆς; Ἀπόκρισις. Ἐπειδὴ γὰρ μετὰ πολλὰς καὶ διαφόρους εὐεργεσίας, ἃς κατὰ καιροὺς ὁ θεὸς χορηγήσας τῷ Ἐζεκίᾳ διέσωσεν, ἐκ πάσης ἀνάγκης αὐτὸν λυτρωσάμενος καὶ περιστάσεως, αὐτὸς δὲ τὴν ὅλην τῷ θεῷ τῆς σωτηρίας, ὡς ἐχρῆν, οὐκ ἀνέθετο χάριν, ἀλλ’ ἥψατό τις αὐτοῦ μῶμος ἀνθρώπινος καὶ τὴν τῶν κατορθωθέντων ἐπεμερίσατο δύναμιν, εἰκότως κατὰ τὸ ἀνταπόδομα, ὃ ἀνταπέδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, οὐκ ἀνταπέδωκεν Ἐζεκίας. Οὐ γὰρ ἀντεσήκωσε τῷ μεγέθει τῶν ἐπ’ αὐτῷ θείων κατορθωμάτων εὐγνωμόνως τὴν εὐχαριστίαν, ἀλλ’ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ, μὴ διαδρὰς τὸ νόσημα τῆς ἐπ’ ἀρετῇ καὶ γνώσει φυσιούσης οἰήσεως. Καὶ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ὀργὴ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Ὀργὴ θεοῦ ἐστι, κατὰ μίαν ἐπιβολήν, ἡ τῶν παιδαγωγουμένων ἐπίπονος αἴσθησις.
PG 90:491Ἐπίπονος δὲ καθέστηκεν αἴσθησις ἡ τῶν ἀκουσίων πόνων ἐπαγωγή· δι’ ἧς τὸν ἐπ’ ἀρετῇ καὶ γνώσει φυσιούμενον νοῦν ὁ θεὸς πολλάκις ἄγει πρὸς συστολὴν καὶ ταπείνωσιν, αὐτὸν ἑαυτοῦ γενέσθαι διδοὺς ἐπιγνώμονα καὶ τῆς οἰκείας ἀσθενείας συνίστορα· ἧς ἐπαισθόμενος, τὸ μάταιον οἴδημα τῆς καρδίας ἀποτίθεται. Φησὶ γάρ· μετὰ τὸ γενέσθαι τὴν ὀργήν, καὶ ἐταπεινώθη Ἐζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ὀργὴ κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐζεκίου. Ἢ πάλιν ὀργὴ κυρίου ἐστὶν ἡ ἀνακωχὴ τῆς τῶν θείων χαρισμάτων χορηγίας, ἥτις συμφερόντως ἐπὶ πάντα γίνεται νοῦν ὑψηλὸν καὶ μετέωρον καὶ τοῖς δοθεῖσιν αὐτῷ θεόθεν καλοῖς ὡς ἐπ’ ἰδικοῖς κατορθώμασι μεγαλαυχούμενον. Ἄξιον δέ ἐστιν ἐπιστῆσαι καὶ ἰδεῖν τί δήποτε μὴ ἐπὶ μόνον τὸν Ἐζεκίαν ὑψωθέντα τὴν καρδίαν ἦλθεν ἡ ὀργή, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Τοῦτο μάλιστα πείσει τοὺς τῷ γράμματι μόνῳ τῆς γραφῆς φιλοπόνως παρακαθημένους ὅτι χρὴ τοὺς φιλοθέους περὶ τὴν πνευματικὴν θεωρίαν τῶν γεγραμμένων τὴν πᾶσαν ποιείσθαι σπουδήν, εἴπερ ὁ τῆς ἀληθείας λόγος αὐτοῖς πάντων ἐστὶ τιμιώτερος.
Εἰ γὰρ μόνῳ τῷ γράμματι στοιχήσομεν, πολλήν, ὡς εἰκός, ἀδικίαν τῆς θείας καταψηφιζόμεθα κρίσεως, τῷ ἁμαρτήσαντι συγκολαζούσης ἀδίκως τοὺς μηδαμῶς ἁμαρτήσαντας. Καὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἔσται λόγος οὐκ ἀποθανεῖται πατὴρ ὑπὲρ υἱοῦ, οὔτε υἱὸς ὑπὲρ πατρός, ἕκαστος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, καὶ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὐτὴ ἀποθανεῖται, καὶ σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, πρὸς τὸν θεὸν παρὰ τοῦ Δαυὶδ λεγόμενον; Καὶ ὑψώθη, φησίν, ἡ καρδία Ἐζεκίου. Καὶ οὐκ ἐπήγαγε «καὶ ἡ καρδία τῶν οἰκούντων Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰουδαίαν.» Πῶς οὖν συνεκόλασε τῷ αἰτίῳ τοὺς ἀναιτίους κατ’ αὐτοὺς ἐκείνους συνιδεῖν οὐκ ἔχω. Λέγει γάρ· Καὶ ὑψώθη ἡ καρδία Ἐζεκίου· καὶ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ὀργὴ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, περὶ ὧν οὐ γέγραφεν ὁ λόγος ὅτι ὑψώθησαν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἀμήχανος ἡ λύσις τῶν ἀπορουμένων τοῖς προεστηκόσι τοῦ γράμματος καὶ τὸ ῥητὸν τῆς διανοίας προκρίνουσιν, ἐπὶ τὴν πνευματικὴν τῶν γεγραμμένων κατανόησιν ἔλθωμεν καὶ εὑρήσομεν ἀκμητὶ τὴν τῷ γράμματι κεκαλυμμένην ἀλήθειαν, φωτὸς δίκην τοῖς φιλαληθέσι προλάμπουσαν.
PG 90:493Πᾶς τοιγαροῦν γνωστικὸς καὶ φιλόσοφος νοῦς καὶ τὸν Ἰούδαν ἔχει καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ· τὸν μὲν Ἰούδαν, εἰς τὸν κατ’ ἐξομολόγησιν τρόπον πνευματικῶς λαμβανόμενον ἤγουν τὴν ἕξιν τῆς μετανοίας μετὰ τῶν αὐτῆς συνεκτικῶν λογισμῶν τῇ προκοπῇ τῆς κατὰ νοῦν ἀναβάσεως πρακτικῶς συναυξάνουσαν«ἐξομολόγησις» γὰρ Ι)ούδας ἑρμηνεύεται, τὴν δὲ Ι(ερουσαλήμ, εἰς τὴν εἰρηνικὴν τῆς ἀπαθείας ἕξιν μετὰ τῶν συμπληρούντων αὐτὴν θείων θεωρημάτων ἀλληγορικῶς νοουμένην· καὶ συντόμως εἰπεῖν, τὴν μὲν Ἰουδαίαν ὡς πρακτικὴν ἔχει φιλοσοφίαν, τὴν δὲ Ἱερουσαλὴμ ὡς θεωρητικὴν μυσταγωγίαν.
QUÆSTIONES AD THALASSIUM. τῶν δεξιῶν πραγμάτων κατὰ βοῦν αὐτοῖς φερομένων εὐθηνουμένους· ἢ τοὺς ἐν ἀρεταῖς εὐδρομοῦντας, καὶ τῇ ὁδῷ, τῷ νόμῳ, τῶν ἐντολῶν ἀπαθῶς πλατυ- νομένους - δεομένους καὶ αὐτοὺς ποτισθῆναι τὸν περὶ ταπεινοφροσύνης, μεταδόσεώς τε καὶ συμπαθείας τῶν ἀσθενεστέρων, καὶ τῆς τῶν δοθέντων αὐτοῖς εὐχαριστίας λόγον. Καὶ ἀμπελουργοὶ μὲν εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ (10), οἱ τὸν θεῖον καὶ ἐκστατικὸν τῆς γνώσεως, καὶ τῆς καρ είας εὐφραντικὸν ἐν τῷ ὕψει τῆς θεωρίας φιλοπο- νοῦντες λόγον. Οἱ δὲ ἐν τῷ Καρμήλῳ (11) ἀμπε- λουργοί τυγχάνουσιν, οἱ κατὰ θεωρίαν ὑψηλῶς τὸν περὶ τῆς τελείας καθάρσεως, καὶ τῆς τῶν ὄντων παντελοῦς ἀφαιρέσεως ἀσκούμενοι λόγον· ἐπίγνωσις γὰρ περιτομής (4) ὁ Κάρμηλος ἑρμηνεύεται ἐφ᾽ ἂν ὁ γεωργῶν ἄμπελον, τὸν τῆς περιτομῆς μυστικὸν λόγον Β γεωργεί, κατ' ἐπίγνωσιν τὸν νοῦν περιτέμνων τῆς ὕλης, καὶ τῶν ὑλικῶν· ἀλλ' οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὴν αἰσχύνην δόξαν ἡγούμενος. Χρήζειν δὲ καὶ τούτους φησὶν ὁ λόγος, τοῦ ἐκ τῶν λατομηθέντων ἐν τῇ ἐρήμῳ λάκκων, θείου τῆς σοφίας νάματος· ἵνα κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, ἕκαστος τὸν ἐπιτήδειον δέχηται λόγον ἐκ τῶν πεπιστευμένων, τὴν χάριν τῆς τοῦ σωτηρίου λόγου διξασκαλίας· δι' οὗ μεγαλοφυῶς τῆς τοῦ καθ᾽ ἕκαστον ἐπιμελεῖται ψυχῆς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ καλὸς καὶ ἐπιστήμων γεωρ τὰς καὶ ὤν, καὶ ἀεὶ γινόμενος, καὶ πάντα τὰ προειρη- μένα τῆς ἡμῶν ἔνεκεν σωτηρίας διαπραξάμενος. Οὕτως μὲν οὖν ἐπιτόμως ἡμῖν καθ᾿ ἕνα τρόπον τεθεωρήσθω τὰ προτεθέντα, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑφηγούμενα· καθ᾿ ἕτερον δὲ τρό- τον (19), καὶ εἰς τὸν καθ᾿ ἕκαστον νοῦν θεωρούμενα, πλείστην ἔχει δύναμιν πρὸς ἀπαρτισμὸν τελειότητος, τῶν τῷ φόβῳ καὶ τῇ ἀγάπῃ τοῦ Κυρίου πεφρού ρισμένων. Πρὶν δὲ τῆς αὐτῶν ἅψασθαι θεωρίας (15), ἀπορῶ θαυμάζων, πῶς ἡδύνατο τῆς Ἰουδαίας υπάρ- χων βασιλεὺς ὁ Ὀξίας κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἔχειν ἀμ- πελουργοὺς ἐν τῷ Καρμήλο, μὴ ὄντι ὑπὸ τὴν βασι λείαν Ἰούδα· ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ υποκειμένῳ βασιλείᾳ· ἐφ᾽ οὗ καὶ ἡ πόλις αὐτὴ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ βασιλείας σχεδόν ᾠκοδόμητο. Αλλ', ὡς ἔοικε, τὸ νωθρὸν ἡμῶν τῆς διανοίας πρὸς ἔρευναν τῆς ἀληθείας ομωνυμία, A secundarum rerum ex voto eis succedentium, felices B agunt; sive eos qui in virtutibus facile decurrunt iter inque mandatorum via (lege scilicet) animi tranquillitate dilatantur : quos ipsos necesse est modesti sensus doctrina, et liberalis suppeditatio nis, ergaque eos qui infirmiores sunt miserationis, et pro concessis gratiarum actionis, potari. Et quidem vinitores in montana, ii sunt qui divi- num et exstaticum in excelso contemplationis ver- tice, scientis sermonem diligenter colunt. In Car melo autem vinitores sunt, qui per contemplatio nem celse, perfectæ emundationis, omniumque rerum plena remotionis sermonem atque doctri nam, et ipsi colunt. Carmelus enim, si nomen in- terpreteris, circumcisionis agnitio dicatur, in quo sunt omnia nostrae salutis causa moliens. vines cultor, mysticam circumcisionis rationem colit : agnitione fretus animum a terra ac terrenis circumcidens, non Judzorum more, dedecus at probrum gloriæ ducens. Hos quoque Scriptura opus habere ait divino sapientiæ latice, ex cisternis ex- cisis in deserto : ut pro fidei modulo, quisque con- venientem ex iis quæ credidit sermonem accipiat, munus scilicet salutaris doctrinæ : quo magnifice Dominus noster Jesus Christus uniuscujusque ani- mum curat; bonus scilicet industriusque agricola tum exsistens, tum semper evadens, ac quæ dicta C Dominum, que ad calcem Bibliorum adhibetur. Carmel, cognitio circumcisionis, vel agrus circum- cisus, aut teneritudo, scilicet illa quae est segelum. Quod autem dubium movet Maximus de Carmelo, qui mons esset in Galilæa, in tribu Issachar; qui proinde non esset ditionis Oziæ regis Juda, sed regis Israel, ut in eo liceret ei vinitores habere nec aliter solvi posse existimat, quam trahendo ad mysticum sensum, et ut allegoria potius dictum existimetur, quam vera historia : aliter solvi potest, veriorique conjectura habuisse et Oziani in di- tione sua Carmelum, non illum Galilææ, et Carme- ium maris, qui Eliae Carmelus est, passim in Scri para nominatus ac celebratus, sed qui in Judæa, qua itur in Egyptum ad meridionalem plagam, de quo Isa. xxix et xxxII et Jos. xv. De eo graviter Adrichom.: Carmelus mons insignis, fertilis in pa- scnis, fructibus et herbis, feras vini delicatissimi. In hoc 'Saul victoria votitus de Amalecilis, fornicem Sic agitur uno nobis modo, sub compendio, de Christo spiritali sensu expositus textus pro- positus : alio autem modo, de singulorum quoque mente spiritali itidem sensu expositus, ingentem vim habet ad eorum confandam perfectionem, qui Domini timore ac dilectione muniuntur. Antequam vero horum contemplationem sensumque spirit lem attingam, subit mirari, quonam modo secun- dum historiam Ozias Judææ rex cum esset, vini- tores in Carmelo habere potuerit, qui mons illius ditionis non erat, sed regis Israelis imperio pare- bat, in quo ipsa fere Israelis regia civitas exstructa erat. Sed ut videtur, mentis nostra segnition ut excitaret Scriptura ad diligentem veritatis inqui- erexit triumphalem. I Reg. xv. Habitabat hic Nabals qui repulit nuntios Daridis, cujus uxor Abigail Da videm, ob id infensum et dirissima quæque minitan- tem, muneribus et oratione placavit : quae ipsa paul post, mortuo Nabal, nupsit Davidi. I Reg. xxv. Erant in hoc monte vineæ regis Ozia. Il Par. xxvI. Non igitur necesse ad eam Maximi expositionem recur- rere, quæ durior est, nec unquam admittenda, ubi ullo modo salvari historia potest; ubi præsertim simplex rei narratio est. Imponit saepe etiam stu diosis ac eruditis qua id quod aliorum est sub eodem nomine, unum aliquod illis clarius sibi asciscit quo hic falli Maximum, dum totus mysticum sensum persequitur, contigit. Vidit is quidem, Carmelum, qui nec Judzæ vicinus esset, sed in ipsa ora Galilæa positus, non potuisse excoli vitibus ab Ozia rege Juda, sed alium ipse suæ dí- tionis æque vitiferum Carmelum habuit, quem vel illius aemulatione industrius princeps síe colere potuit. Распознавание текста ABK/FR (1) Γνώσις περιτομής. Sic etiam in expositione D
Ὁπηνίκα γοῦν διὰ τῆς θείας χάριτος ὁ φιλόθεος νοῦς, κατά τε τὴν πρακτικὴν καὶ τὴν θεωρητικὴν φιλοσοφίαν πᾶσαν ἀντικειμένην ἀρετῇ τε καὶ γνώσει διακρουσάμενος δύναμιν, τελείως τὸ κατὰ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας ἀναδήσεται κράτος καὶ μὴ τὴν δέουσαν εὐχαριστίαν ἀνάθηται τῷ αἰτίῳ τῆς νίκης θεῷ, ἀλλ’ ὑψωθῇ τὴν καρδίαν, ἑαυτὸν τοῦ παντὸς κατορθώματος ἡγησάμενος αἴτιον, τηνικαῦτα, ὡς μὴ ἀνταποδοὺς τῷ θεῷ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ἀνταπέδωκεν αὐτῷ, δέχεται οὐ μόνον αὐτὸς γινομένην ἐπ’ αὐτὸν τὴν ὀργὴν τῆς ἐγκαταλείψεως, ἀλλὰ καὶ Ἰούδας καὶ Ἱερουσαλήμ, τουτέστιν ἡ τῆς πράξεως ἕξις καὶ τῆς θεωρίας, παθῶν ἀτιμίας εὐθέως, συγχωρήσει θεοῦ, κατεπανισταμένων τῆς πράξεως, καὶ τὴν τέως καθαρὰν μολυνόντων συνείδησιν καὶ ψευδῶν ἐννοιῶν συνεπιπλεκομένων τῇ θεωρίᾳ τῶν ὄντων καὶ τὴν τέως ὀρθὴν διαστρεφουσῶν δόξαν τῆς γνώσεως.
QUÆSTIONES AD THALASSIUM. τῶν δεξιῶν πραγμάτων κατὰ βοῦν αὐτοῖς φερομένων εὐθηνουμένους· ἢ τοὺς ἐν ἀρεταῖς εὐδρομοῦντας, καὶ τῇ ὁδῷ, τῷ νόμῳ, τῶν ἐντολῶν ἀπαθῶς πλατυ- νομένους - δεομένους καὶ αὐτοὺς ποτισθῆναι τὸν περὶ ταπεινοφροσύνης, μεταδόσεώς τε καὶ συμπαθείας τῶν ἀσθενεστέρων, καὶ τῆς τῶν δοθέντων αὐτοῖς εὐχαριστίας λόγον. Καὶ ἀμπελουργοὶ μὲν εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ (10), οἱ τὸν θεῖον καὶ ἐκστατικὸν τῆς γνώσεως, καὶ τῆς καρ είας εὐφραντικὸν ἐν τῷ ὕψει τῆς θεωρίας φιλοπο- νοῦντες λόγον. Οἱ δὲ ἐν τῷ Καρμήλῳ (11) ἀμπε- λουργοί τυγχάνουσιν, οἱ κατὰ θεωρίαν ὑψηλῶς τὸν περὶ τῆς τελείας καθάρσεως, καὶ τῆς τῶν ὄντων παντελοῦς ἀφαιρέσεως ἀσκούμενοι λόγον· ἐπίγνωσις γὰρ περιτομής (4) ὁ Κάρμηλος ἑρμηνεύεται ἐφ᾽ ἂν ὁ γεωργῶν ἄμπελον, τὸν τῆς περιτομῆς μυστικὸν λόγον Β γεωργεί, κατ' ἐπίγνωσιν τὸν νοῦν περιτέμνων τῆς ὕλης, καὶ τῶν ὑλικῶν· ἀλλ' οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὴν αἰσχύνην δόξαν ἡγούμενος. Χρήζειν δὲ καὶ τούτους φησὶν ὁ λόγος, τοῦ ἐκ τῶν λατομηθέντων ἐν τῇ ἐρήμῳ λάκκων, θείου τῆς σοφίας νάματος· ἵνα κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, ἕκαστος τὸν ἐπιτήδειον δέχηται λόγον ἐκ τῶν πεπιστευμένων, τὴν χάριν τῆς τοῦ σωτηρίου λόγου διξασκαλίας· δι' οὗ μεγαλοφυῶς τῆς τοῦ καθ᾽ ἕκαστον ἐπιμελεῖται ψυχῆς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ καλὸς καὶ ἐπιστήμων γεωρ τὰς καὶ ὤν, καὶ ἀεὶ γινόμενος, καὶ πάντα τὰ προειρη- μένα τῆς ἡμῶν ἔνεκεν σωτηρίας διαπραξάμενος. Οὕτως μὲν οὖν ἐπιτόμως ἡμῖν καθ᾿ ἕνα τρόπον τεθεωρήσθω τὰ προτεθέντα, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑφηγούμενα· καθ᾿ ἕτερον δὲ τρό- τον (19), καὶ εἰς τὸν καθ᾿ ἕκαστον νοῦν θεωρούμενα, πλείστην ἔχει δύναμιν πρὸς ἀπαρτισμὸν τελειότητος, τῶν τῷ φόβῳ καὶ τῇ ἀγάπῃ τοῦ Κυρίου πεφρού ρισμένων. Πρὶν δὲ τῆς αὐτῶν ἅψασθαι θεωρίας (15), ἀπορῶ θαυμάζων, πῶς ἡδύνατο τῆς Ἰουδαίας υπάρ- χων βασιλεὺς ὁ Ὀξίας κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἔχειν ἀμ- πελουργοὺς ἐν τῷ Καρμήλο, μὴ ὄντι ὑπὸ τὴν βασι λείαν Ἰούδα· ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ υποκειμένῳ βασιλείᾳ· ἐφ᾽ οὗ καὶ ἡ πόλις αὐτὴ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ βασιλείας σχεδόν ᾠκοδόμητο. Αλλ', ὡς ἔοικε, τὸ νωθρὸν ἡμῶν τῆς διανοίας πρὸς ἔρευναν τῆς ἀληθείας ομωνυμία, A secundarum rerum ex voto eis succedentium, felices B agunt; sive eos qui in virtutibus facile decurrunt iter inque mandatorum via (lege scilicet) animi tranquillitate dilatantur : quos ipsos necesse est modesti sensus doctrina, et liberalis suppeditatio nis, ergaque eos qui infirmiores sunt miserationis, et pro concessis gratiarum actionis, potari. Et quidem vinitores in montana, ii sunt qui divi- num et exstaticum in excelso contemplationis ver- tice, scientis sermonem diligenter colunt. In Car melo autem vinitores sunt, qui per contemplatio nem celse, perfectæ emundationis, omniumque rerum plena remotionis sermonem atque doctri nam, et ipsi colunt. Carmelus enim, si nomen in- terpreteris, circumcisionis agnitio dicatur, in quo sunt omnia nostrae salutis causa moliens. vines cultor, mysticam circumcisionis rationem colit : agnitione fretus animum a terra ac terrenis circumcidens, non Judzorum more, dedecus at probrum gloriæ ducens. Hos quoque Scriptura opus habere ait divino sapientiæ latice, ex cisternis ex- cisis in deserto : ut pro fidei modulo, quisque con- venientem ex iis quæ credidit sermonem accipiat, munus scilicet salutaris doctrinæ : quo magnifice Dominus noster Jesus Christus uniuscujusque ani- mum curat; bonus scilicet industriusque agricola tum exsistens, tum semper evadens, ac quæ dicta C Dominum, que ad calcem Bibliorum adhibetur. Carmel, cognitio circumcisionis, vel agrus circum- cisus, aut teneritudo, scilicet illa quae est segelum. Quod autem dubium movet Maximus de Carmelo, qui mons esset in Galilæa, in tribu Issachar; qui proinde non esset ditionis Oziæ regis Juda, sed regis Israel, ut in eo liceret ei vinitores habere nec aliter solvi posse existimat, quam trahendo ad mysticum sensum, et ut allegoria potius dictum existimetur, quam vera historia : aliter solvi potest, veriorique conjectura habuisse et Oziani in di- tione sua Carmelum, non illum Galilææ, et Carme- ium maris, qui Eliae Carmelus est, passim in Scri para nominatus ac celebratus, sed qui in Judæa, qua itur in Egyptum ad meridionalem plagam, de quo Isa. xxix et xxxII et Jos. xv. De eo graviter Adrichom.: Carmelus mons insignis, fertilis in pa- scnis, fructibus et herbis, feras vini delicatissimi. In hoc 'Saul victoria votitus de Amalecilis, fornicem Sic agitur uno nobis modo, sub compendio, de Christo spiritali sensu expositus textus pro- positus : alio autem modo, de singulorum quoque mente spiritali itidem sensu expositus, ingentem vim habet ad eorum confandam perfectionem, qui Domini timore ac dilectione muniuntur. Antequam vero horum contemplationem sensumque spirit lem attingam, subit mirari, quonam modo secun- dum historiam Ozias Judææ rex cum esset, vini- tores in Carmelo habere potuerit, qui mons illius ditionis non erat, sed regis Israelis imperio pare- bat, in quo ipsa fere Israelis regia civitas exstructa erat. Sed ut videtur, mentis nostra segnition ut excitaret Scriptura ad diligentem veritatis inqui- erexit triumphalem. I Reg. xv. Habitabat hic Nabals qui repulit nuntios Daridis, cujus uxor Abigail Da videm, ob id infensum et dirissima quæque minitan- tem, muneribus et oratione placavit : quae ipsa paul post, mortuo Nabal, nupsit Davidi. I Reg. xxv. Erant in hoc monte vineæ regis Ozia. Il Par. xxvI. Non igitur necesse ad eam Maximi expositionem recur- rere, quæ durior est, nec unquam admittenda, ubi ullo modo salvari historia potest; ubi præsertim simplex rei narratio est. Imponit saepe etiam stu diosis ac eruditis qua id quod aliorum est sub eodem nomine, unum aliquod illis clarius sibi asciscit quo hic falli Maximum, dum totus mysticum sensum persequitur, contigit. Vidit is quidem, Carmelum, qui nec Judzæ vicinus esset, sed in ipsa ora Galilæa positus, non potuisse excoli vitibus ab Ozia rege Juda, sed alium ipse suæ dí- tionis æque vitiferum Carmelum habuit, quem vel illius aemulatione industrius princeps síe colere potuit. Распознавание текста ABK/FR (1) Γνώσις περιτομής. Sic etiam in expositione D
Θεῖος γὰρ ὡς ἀληθῶς ὅρος τε καὶ νόμος κατὰ πρόνοιαν ἐνυπάρχει τοῖς οὖσι, παιδεύεσθαι διὰ τῶν ἐναντίων ἐπιτρέπων πρὸς εὐγνωμοσύνην τοὺς ἐπὶ κρείττοσι φανέντας ἀγνώμονας καὶ τὴν πεῖραν τῶν ἀντικειμένων τῆς τῶν καλῶν κατορθωτικῆς θείας ἐπίγνωσιν ποιεῖσθαι δυνάμεως, ὡς ἂν μή, παντελῶς ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι ἀκαθαίρετον παρὰ τῆς προνοίας ἔχειν συγχωρηθέντες τὴν οἴησιν, εἰς τὴν ἀντίθεον τῆς ὑπερηφανίας διάθεσιν κατολισθήσωμεν, ἑαυτῶν κατὰ φύσιν, ἀλλ’ οὐκ ἐπίκτητον χάριτι, τὴν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως κτῆσιν εἶναι νομίζοντες, καὶ εὑρεθῶμεν τῷ καλῷ πρὸς τὴν τοῦ κακοῦ χρώμενοι γένεσιν, καὶ δι’ ὧν ἔδει πλέον διασφιγχθεῖσαν ἐν ἡμῖν ἀσάλευτον μένειν τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, δι’ ἐκείνων, ὡς οὐκ ὤφελον, τὴν ταύτης νοσήσαντες ἄγνοιαν. Ὁ γὰρ οἰόμενος ἑαυτὸν κατειληφέναι τὸ τέλος τῆς ἀρετῆς, οὐδαμῶς ἐπιζητήσει λοιπὸν τὴν πηγαίαν τῶν καλῶν αἰτίαν, ἑαυτῷ μόνῳ περιγράψας τὴν τῆς ἐφέσεως δύναμιν, αὐτὸν τῆς σωτηρίας τὸν ὅρον ὑφ’ ἑαυτοῦ, φημὶ δὲ τὸν θεόν, ζημιούμενος. Ὁ δὲ τῆς ἑαυτοῦ περὶ τὰ καλὰ φυσικῆς συναισθόμενος πενίας οὐ παύεται προτροπάδην τρέχων πρὸς τὸν δοῦναι δυνάμενον τῆς ἐνδείας τὴν πλήρωσιν.
QUÆSTIONES AD THALASSIUM. τῶν δεξιῶν πραγμάτων κατὰ βοῦν αὐτοῖς φερομένων εὐθηνουμένους· ἢ τοὺς ἐν ἀρεταῖς εὐδρομοῦντας, καὶ τῇ ὁδῷ, τῷ νόμῳ, τῶν ἐντολῶν ἀπαθῶς πλατυ- νομένους - δεομένους καὶ αὐτοὺς ποτισθῆναι τὸν περὶ ταπεινοφροσύνης, μεταδόσεώς τε καὶ συμπαθείας τῶν ἀσθενεστέρων, καὶ τῆς τῶν δοθέντων αὐτοῖς εὐχαριστίας λόγον. Καὶ ἀμπελουργοὶ μὲν εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ (10), οἱ τὸν θεῖον καὶ ἐκστατικὸν τῆς γνώσεως, καὶ τῆς καρ είας εὐφραντικὸν ἐν τῷ ὕψει τῆς θεωρίας φιλοπο- νοῦντες λόγον. Οἱ δὲ ἐν τῷ Καρμήλῳ (11) ἀμπε- λουργοί τυγχάνουσιν, οἱ κατὰ θεωρίαν ὑψηλῶς τὸν περὶ τῆς τελείας καθάρσεως, καὶ τῆς τῶν ὄντων παντελοῦς ἀφαιρέσεως ἀσκούμενοι λόγον· ἐπίγνωσις γὰρ περιτομής (4) ὁ Κάρμηλος ἑρμηνεύεται ἐφ᾽ ἂν ὁ γεωργῶν ἄμπελον, τὸν τῆς περιτομῆς μυστικὸν λόγον Β γεωργεί, κατ' ἐπίγνωσιν τὸν νοῦν περιτέμνων τῆς ὕλης, καὶ τῶν ὑλικῶν· ἀλλ' οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὴν αἰσχύνην δόξαν ἡγούμενος. Χρήζειν δὲ καὶ τούτους φησὶν ὁ λόγος, τοῦ ἐκ τῶν λατομηθέντων ἐν τῇ ἐρήμῳ λάκκων, θείου τῆς σοφίας νάματος· ἵνα κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, ἕκαστος τὸν ἐπιτήδειον δέχηται λόγον ἐκ τῶν πεπιστευμένων, τὴν χάριν τῆς τοῦ σωτηρίου λόγου διξασκαλίας· δι' οὗ μεγαλοφυῶς τῆς τοῦ καθ᾽ ἕκαστον ἐπιμελεῖται ψυχῆς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ καλὸς καὶ ἐπιστήμων γεωρ τὰς καὶ ὤν, καὶ ἀεὶ γινόμενος, καὶ πάντα τὰ προειρη- μένα τῆς ἡμῶν ἔνεκεν σωτηρίας διαπραξάμενος. Οὕτως μὲν οὖν ἐπιτόμως ἡμῖν καθ᾿ ἕνα τρόπον τεθεωρήσθω τὰ προτεθέντα, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑφηγούμενα· καθ᾿ ἕτερον δὲ τρό- τον (19), καὶ εἰς τὸν καθ᾿ ἕκαστον νοῦν θεωρούμενα, πλείστην ἔχει δύναμιν πρὸς ἀπαρτισμὸν τελειότητος, τῶν τῷ φόβῳ καὶ τῇ ἀγάπῃ τοῦ Κυρίου πεφρού ρισμένων. Πρὶν δὲ τῆς αὐτῶν ἅψασθαι θεωρίας (15), ἀπορῶ θαυμάζων, πῶς ἡδύνατο τῆς Ἰουδαίας υπάρ- χων βασιλεὺς ὁ Ὀξίας κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἔχειν ἀμ- πελουργοὺς ἐν τῷ Καρμήλο, μὴ ὄντι ὑπὸ τὴν βασι λείαν Ἰούδα· ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ υποκειμένῳ βασιλείᾳ· ἐφ᾽ οὗ καὶ ἡ πόλις αὐτὴ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ βασιλείας σχεδόν ᾠκοδόμητο. Αλλ', ὡς ἔοικε, τὸ νωθρὸν ἡμῶν τῆς διανοίας πρὸς ἔρευναν τῆς ἀληθείας ομωνυμία, A secundarum rerum ex voto eis succedentium, felices B agunt; sive eos qui in virtutibus facile decurrunt iter inque mandatorum via (lege scilicet) animi tranquillitate dilatantur : quos ipsos necesse est modesti sensus doctrina, et liberalis suppeditatio nis, ergaque eos qui infirmiores sunt miserationis, et pro concessis gratiarum actionis, potari. Et quidem vinitores in montana, ii sunt qui divi- num et exstaticum in excelso contemplationis ver- tice, scientis sermonem diligenter colunt. In Car melo autem vinitores sunt, qui per contemplatio nem celse, perfectæ emundationis, omniumque rerum plena remotionis sermonem atque doctri nam, et ipsi colunt. Carmelus enim, si nomen in- terpreteris, circumcisionis agnitio dicatur, in quo sunt omnia nostrae salutis causa moliens. vines cultor, mysticam circumcisionis rationem colit : agnitione fretus animum a terra ac terrenis circumcidens, non Judzorum more, dedecus at probrum gloriæ ducens. Hos quoque Scriptura opus habere ait divino sapientiæ latice, ex cisternis ex- cisis in deserto : ut pro fidei modulo, quisque con- venientem ex iis quæ credidit sermonem accipiat, munus scilicet salutaris doctrinæ : quo magnifice Dominus noster Jesus Christus uniuscujusque ani- mum curat; bonus scilicet industriusque agricola tum exsistens, tum semper evadens, ac quæ dicta C Dominum, que ad calcem Bibliorum adhibetur. Carmel, cognitio circumcisionis, vel agrus circum- cisus, aut teneritudo, scilicet illa quae est segelum. Quod autem dubium movet Maximus de Carmelo, qui mons esset in Galilæa, in tribu Issachar; qui proinde non esset ditionis Oziæ regis Juda, sed regis Israel, ut in eo liceret ei vinitores habere nec aliter solvi posse existimat, quam trahendo ad mysticum sensum, et ut allegoria potius dictum existimetur, quam vera historia : aliter solvi potest, veriorique conjectura habuisse et Oziani in di- tione sua Carmelum, non illum Galilææ, et Carme- ium maris, qui Eliae Carmelus est, passim in Scri para nominatus ac celebratus, sed qui in Judæa, qua itur in Egyptum ad meridionalem plagam, de quo Isa. xxix et xxxII et Jos. xv. De eo graviter Adrichom.: Carmelus mons insignis, fertilis in pa- scnis, fructibus et herbis, feras vini delicatissimi. In hoc 'Saul victoria votitus de Amalecilis, fornicem Sic agitur uno nobis modo, sub compendio, de Christo spiritali sensu expositus textus pro- positus : alio autem modo, de singulorum quoque mente spiritali itidem sensu expositus, ingentem vim habet ad eorum confandam perfectionem, qui Domini timore ac dilectione muniuntur. Antequam vero horum contemplationem sensumque spirit lem attingam, subit mirari, quonam modo secun- dum historiam Ozias Judææ rex cum esset, vini- tores in Carmelo habere potuerit, qui mons illius ditionis non erat, sed regis Israelis imperio pare- bat, in quo ipsa fere Israelis regia civitas exstructa erat. Sed ut videtur, mentis nostra segnition ut excitaret Scriptura ad diligentem veritatis inqui- erexit triumphalem. I Reg. xv. Habitabat hic Nabals qui repulit nuntios Daridis, cujus uxor Abigail Da videm, ob id infensum et dirissima quæque minitan- tem, muneribus et oratione placavit : quae ipsa paul post, mortuo Nabal, nupsit Davidi. I Reg. xxv. Erant in hoc monte vineæ regis Ozia. Il Par. xxvI. Non igitur necesse ad eam Maximi expositionem recur- rere, quæ durior est, nec unquam admittenda, ubi ullo modo salvari historia potest; ubi præsertim simplex rei narratio est. Imponit saepe etiam stu diosis ac eruditis qua id quod aliorum est sub eodem nomine, unum aliquod illis clarius sibi asciscit quo hic falli Maximum, dum totus mysticum sensum persequitur, contigit. Vidit is quidem, Carmelum, qui nec Judzæ vicinus esset, sed in ipsa ora Galilæa positus, non potuisse excoli vitibus ab Ozia rege Juda, sed alium ipse suæ dí- tionis æque vitiferum Carmelum habuit, quem vel illius aemulatione industrius princeps síe colere potuit. Распознавание текста ABK/FR (1) Γνώσις περιτομής. Sic etiam in expositione D
PG 90:495Γίνεται τοίνυν δικαίως ἐπὶ τὸν ὑψηλόφρονα νοῦν ὀργή, τουτέστιν ἐγκατάλειψις, ἤγουν ἡ τοῦ διοχληθῆναι αὐτὸν κατά τε τὴν πρᾶξιν ὡς Ἰουδαίαν, κατά τε τὴν θεωρίαν ὡς Ἱερουσαλήμ, ὑπὸ δαιμόνων συγχώρησις, ἵνα λάβῃ τῆς μὲν ἑαυτοῦ φυσικῆς ἀσθενείας συναίσθησιν, τῆς δὲ σκεπούσης αὐτὸν καὶ τὸ πᾶν κατορθούσης τῶν ἀγαθῶν θείας δυνάμεώς τε καὶ χάριτος τὴν ἐπίγνωσιν, καὶ ταπεινωθῇ, πόρρω παντελῶς ἑαυτοῦ τὸ ἀλλότριον καὶ παρὰ φύσιν ὕψος ποιούμενος, ὥστε μὴ ἐπελθεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὴν ἄλλην ὀργὴν τῆς τῶν δοθέντων χαρισμάτων ἀφαιρέσεως, ἥτις ἐπὶ τὸν Ἐζεκίαν οὐκ ἐπῆλθεν, εὐθέως ἐκ τῆς ἐπ’ αὐτὸν γενομένης πρώτης ὀργῆς, ἤγουν ἐγκαταλείψεως, ταπεινωθέντα καὶ γενόμενον τῆς τοῦ παρέχοντος τὰ καλὰ συναισθήσεως. Φησὶ γὰρ μετὰ τὸ καὶ ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ὀργὴ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐταπεινώθη Ἐζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ὀργὴ κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐζεκίου, ἡ ἄλλη δηλονότι ὀργή, τῆς τῶν χαρισμάτων ἀφαιρέσεως, διὰ τὸ τὴν πρώτην ἐγκατάλειψιν τῆς καλῆς ἐπιγνωμοσύνης αὐτῷ γενέσθαι διδάσκαλον.
διεγείρων ὁ λόγος, τὸ μηδαμῶς ὑπάρχον τῷ τῆς Β Ιστορίας ὄφει παρέμιξεν. . Ὀξίας τοίνυν ἐστὶν ὁ περὶ πράξιν καὶ θεωρίαν τὴν θείαν ἰσχὺν κεκτημένος νοῦς · ἰσχὺς γὰρ Θεοῦ, καθώς ἔφην, ἑρμηνεύεται. Καὶ ἦν, φησὶν, Οίας ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου. Ζαχαρίας Ερμη νεύεται μνήμη Θεοῦ. Οὐκοῦν ὁ νοῦς ἐφ' ὅσον ἔχει ζῷσαν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, διὰ τῆς θεωρίας ἐκζητεῖ τὸν Κύριον · καὶ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου (14) · τουτέστιν, ἐν τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν. Ὁ γὰρ ἐκζητῶν διὰ θεωρίας τὸν Κύριον χωρὶς πράξεως, οὐχ εὑρίσκει τὸν Κύριον, ὅτι οὐχ ἐν φόβῳ Κυρίου τὸν Κύριον ἐζήτησε. Καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ ὁ Κύριος. Παντὶ γὰρ τῷ μετά γνώσεως πράττοντι, εὐοδοῖ ὁ Κύριος · τούς τε τῶν ἐντολῶν διδάσκων τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων ἀληθεῖς λόγους ἀποκαλύπτων. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσα Δήμ. Ο καλῶς εὐοδούμενος ἐπὶ τὴν διὰ θεωρίας ἐκε ζήτησιν τοῦ Κυρίου, μετὰ τοῦ ἐπιβεβλημένου φόβου, τουτέστι τῆς τῶν ἐντολῶν πράξεως, οἰκοδομεῖ πύρ- γους ἐν Ἱερουσαλήμ (15) · κατὰ τὴν ἁπλῆν δηλαδή καὶ ἠρεμαίαν τῆς ψυχῆς κατάστασιν, τοὺς περὶ θεόν τητος ἀνυψῶν λόγους. Καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας (16). Πύλη της γωνίας (ήγουν τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως), ἡ εὐσε 6ης πολιτεία, δι' ἧς εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν εἰσαγόμεθα κληρονομίαν · ἐφ' ἧς καθάπερ πύργους, ισχυρούς τε καὶ γενναίους, ὁ γνωστικὸς νοῦς τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως δογμάτων οικοδομεί, ὡς ἐκ λίθων τινῶν τῶν διαφόρων νοημάτων συγκείμενα· καὶ τοὺς τρόπους τῶν ἀρετῶν, εἰς τὴν φυλακὴν τοῦ ἔρ γου τῶν ἐντολῶν. Καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος, Φάραγξ ἐστὶν ή σάρξ· γωνία δὲ ταύτης, ἡ πρὸς τὴν ψυχὴν διὰ τοῦ νόμου τῶν ἐντολῶν ἐστιν ἔνωσις · ἐφ᾿ ἧς καθά περ πύργον οἰκοδομεί, τὴν κατὰ τὸν νόμον τοῦ πνεύματος ὑποτάσσουσαν τῇ ψυχῇ τὴν σάρκα, διά γνωσιν. Καὶ ἐπὶ τῶν γωνιών. Πολλάς φησιν εἶναι τὰς γωνίας, ἐφ' ὧν ᾠκοδομηκέναι λέγεται τοὺς πύργους, ὁ κατὰ Θεὸν ἰσχυρότατος νοῦς. Γωνία ἐστὶν, οὐ μόν ἐπὶ τῆς αὐτῆς φύσεως ἡ τῶν μερικῶν πρὸς τὰ καθ' ὅλου κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦ εἶναι λόγον ἔνωσις· ώς φέρε εἰπεῖν, πρὸς τὰ εἴδη τὰ ὑπ' αὐτὰ ἄτομα, καὶ πρὸς τὰ γένη τὰ εἴδη · καὶ πρὸς τὴν οὐσίαν τὰ γένη, μοναδικῶς κατὰ τὸ πέρας τῶν ἄκρων ἀλλήλοις συν απτομένων · ἐφ' ὧν οἱ καθ' ὅλου τῶν μερικών προ- φανέντες λόγοι (17), ποιοῦνται καθάπερ γωνίας, τὰς πολλὰς καὶ διαφόρους τῶν διῃρημένων Ενώσεις - ἀλλὰ καὶ νοῦ πρὸς αἴσθησιν (18), καὶ οὐρανοῦ πρὸς γῆν· καὶ αἰσθητῶν πρὸς νοητά, καὶ φύσεως πρὸς λόγον· ἐφ' ὧν ἁπάντων κατὰ τὴν οἰκείαν ἐπιστή μην τὰς ἀληθεῖς ἐφ' ἑκάστῳ δόξας πηξάμενος ε θεωρητικής νοῦς, ἐπὶ τῶν γωνιῶν σοφῶς οἰκοδομεί τοὺς νοητούς πύργους· τουτέστιν, ἐπὶ τῶν ἐνώσεων, τὰ συνδετικὰ τῶν ἐνώσεων δόγματα. S. MAXIMI CONFESSORIS Mitionesa, contextui historia obiter homiscuit, quod & pusquam exsisteret. Ozias igitur mens est, actionis divinæque con- templationis munere robur adepta. Nam ut dicebam, Qzias, si nomen interpreteris, Dei fortitudo dicitur : Et erat, inquit, Osias exquirens Dominum in diebus Zacharia intelligentis in timore Domini. Zacharias, Rominis interpretatione, Dei memoria dicitur. Mens Igitur quandiu in ea vivit ac viget Dei memoria, per contemplationem Dominum exquirit : nec quo- vis modo, sed in timore Domini, hoe est, actionis fully exsequendo mandala. Qui enim per contem- plationem sine petione Dominum exquirit, eum non invenit, quod non in timore Domini Dominum ex- quisierit. Et prosperavit eum Dominus. Omni enim qui cum scientia actionem colit, ut ei cedat prospere Domi- pus tribuit; qui et mandatorum morfos doceat, et rerum veras rationes in apertum proferat. Et ædificavit Ozias turres in Jerusalem. Qui bene prosperatur exquirendo Dominum per contempla- tionem cum adjecto limore (hoc est, mandata opere exsequendo), in Jerusalem turres ædifcat : in sim- plici scilicet ac tranquillo animi statu, sublimes de Deitate sermones ac rationes excitans. Et super portam anguli. Porta anguli, (id est, ecclesiastica dei pia est ac religiosa vitæ institu- tio, per quam nobis ad bonorum haereditatem adi- tus panditur. Super eam, velut turres validas ac C fortes, munimenta decretorum de incarnatione ex- struit animus sapiens, ex diversis notionibus ac sententiis, ceu quibusdam lapidibus constantia, mo- dosque virtutum, praesidio futuros operi man- datorum. Et super angulum vallis. Vallis, caro est. Hujus angulus, uuio cum anima, quæ est, per legem man- datorum. Super hanc ut turrim, legis spiritus judi- cium exstruit, quod animo carnem subjicit. Et super angulos. Plures dicit esse angulos, super quos mens secundum Deum fortissima, turres medi- fcasse perhibetur. Angulus est, nedum particularium cum universis secundum eamdem essendi rationem unio; ut sub exemplo loquar, individuorum cum speciebus quibus subsunt. et specierum cum gene- ribus, generumque cum substantia, extremis iuter se postremo singulariter coeuntibus ac consertis : In quibus, universalium rationes particularium ra- tionibus praelucentes, rerum discretarum diversas uniones efficiunt: verum etiam mentis cum sensu, cali cum terra, sensiliumque cum intelligentibus, atque naturæ cum ratione: super quas omnes sua solertia, veras in singulis opiniones mens contem- plandi doctior fruiter statuens, super angulos, spiritales turres sapienter aedificat; decreta scilicet super uniones, quibus illæ committantur. D vov Распознавание текста ABK/FR
Ὁ γὰρ μὴ σωφρονισθεὶς τῷ πρώτῳ εἴδει τῆς ὀργῆς, ἤγουν ἐγκαταλείψεως, ἐλθεῖν πρὸς ταπείνωσιν, τὴν ἄλλην δέχεται σαφῶς ἐπ’ αὐτὸν ἐρχομένην ὀργήν, ἀφαιρουμένην αὐτοῦ τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, καὶ ἔρημον αὐτὸν καθιστῶσαν τῆς τέως φρουρούσης δυνάμεωςκαὶ ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, φησὶ περὶ τοῦ ἀγνώμονος Ἰσραὴλ ὁ θεός, λέγων καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν, καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα, καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ οὐ μὴ τμηθῇ οὐδὲ μὴ σκαφῇ, καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτόν , καθάπερ ἀνηγόρευται παθὼν καὶ Σαοὺλ ὁ πρῶτος τοῦ Ἰσραὴλ βασιλεύς. Ἐκεῖνος γὰρ ἅμα τῇ βασιλείᾳ λαβὼν διὰ τοῦ χρίσματος καὶ τῆς προφητείας τὴν χάριν, ἐπειδὴ ταύτην μὴ ἐφύλαξεν, ὀργὴν δέχεται πρώτην τὴν τοῦ πονηροῦ πνεύματος ἐνέργειαν· ἧς μηδεμίαν λαβὼν συναίσθησιν, τῇ ἄλλῃ ταμιευθεὶς ὀργῇ συγκατέληξε, πάσης διὰ τὴν ἄνοιαν γυμνὸς πρὸ θανάτου θεοσεβείας γενόμενος.
διεγείρων ὁ λόγος, τὸ μηδαμῶς ὑπάρχον τῷ τῆς Β Ιστορίας ὄφει παρέμιξεν. . Ὀξίας τοίνυν ἐστὶν ὁ περὶ πράξιν καὶ θεωρίαν τὴν θείαν ἰσχὺν κεκτημένος νοῦς · ἰσχὺς γὰρ Θεοῦ, καθώς ἔφην, ἑρμηνεύεται. Καὶ ἦν, φησὶν, Οίας ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου. Ζαχαρίας Ερμη νεύεται μνήμη Θεοῦ. Οὐκοῦν ὁ νοῦς ἐφ' ὅσον ἔχει ζῷσαν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, διὰ τῆς θεωρίας ἐκζητεῖ τὸν Κύριον · καὶ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου (14) · τουτέστιν, ἐν τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν. Ὁ γὰρ ἐκζητῶν διὰ θεωρίας τὸν Κύριον χωρὶς πράξεως, οὐχ εὑρίσκει τὸν Κύριον, ὅτι οὐχ ἐν φόβῳ Κυρίου τὸν Κύριον ἐζήτησε. Καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ ὁ Κύριος. Παντὶ γὰρ τῷ μετά γνώσεως πράττοντι, εὐοδοῖ ὁ Κύριος · τούς τε τῶν ἐντολῶν διδάσκων τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων ἀληθεῖς λόγους ἀποκαλύπτων. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσα Δήμ. Ο καλῶς εὐοδούμενος ἐπὶ τὴν διὰ θεωρίας ἐκε ζήτησιν τοῦ Κυρίου, μετὰ τοῦ ἐπιβεβλημένου φόβου, τουτέστι τῆς τῶν ἐντολῶν πράξεως, οἰκοδομεῖ πύρ- γους ἐν Ἱερουσαλήμ (15) · κατὰ τὴν ἁπλῆν δηλαδή καὶ ἠρεμαίαν τῆς ψυχῆς κατάστασιν, τοὺς περὶ θεόν τητος ἀνυψῶν λόγους. Καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας (16). Πύλη της γωνίας (ήγουν τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως), ἡ εὐσε 6ης πολιτεία, δι' ἧς εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν εἰσαγόμεθα κληρονομίαν · ἐφ' ἧς καθάπερ πύργους, ισχυρούς τε καὶ γενναίους, ὁ γνωστικὸς νοῦς τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως δογμάτων οικοδομεί, ὡς ἐκ λίθων τινῶν τῶν διαφόρων νοημάτων συγκείμενα· καὶ τοὺς τρόπους τῶν ἀρετῶν, εἰς τὴν φυλακὴν τοῦ ἔρ γου τῶν ἐντολῶν. Καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος, Φάραγξ ἐστὶν ή σάρξ· γωνία δὲ ταύτης, ἡ πρὸς τὴν ψυχὴν διὰ τοῦ νόμου τῶν ἐντολῶν ἐστιν ἔνωσις · ἐφ᾿ ἧς καθά περ πύργον οἰκοδομεί, τὴν κατὰ τὸν νόμον τοῦ πνεύματος ὑποτάσσουσαν τῇ ψυχῇ τὴν σάρκα, διά γνωσιν. Καὶ ἐπὶ τῶν γωνιών. Πολλάς φησιν εἶναι τὰς γωνίας, ἐφ' ὧν ᾠκοδομηκέναι λέγεται τοὺς πύργους, ὁ κατὰ Θεὸν ἰσχυρότατος νοῦς. Γωνία ἐστὶν, οὐ μόν ἐπὶ τῆς αὐτῆς φύσεως ἡ τῶν μερικῶν πρὸς τὰ καθ' ὅλου κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦ εἶναι λόγον ἔνωσις· ώς φέρε εἰπεῖν, πρὸς τὰ εἴδη τὰ ὑπ' αὐτὰ ἄτομα, καὶ πρὸς τὰ γένη τὰ εἴδη · καὶ πρὸς τὴν οὐσίαν τὰ γένη, μοναδικῶς κατὰ τὸ πέρας τῶν ἄκρων ἀλλήλοις συν απτομένων · ἐφ' ὧν οἱ καθ' ὅλου τῶν μερικών προ- φανέντες λόγοι (17), ποιοῦνται καθάπερ γωνίας, τὰς πολλὰς καὶ διαφόρους τῶν διῃρημένων Ενώσεις - ἀλλὰ καὶ νοῦ πρὸς αἴσθησιν (18), καὶ οὐρανοῦ πρὸς γῆν· καὶ αἰσθητῶν πρὸς νοητά, καὶ φύσεως πρὸς λόγον· ἐφ' ὧν ἁπάντων κατὰ τὴν οἰκείαν ἐπιστή μην τὰς ἀληθεῖς ἐφ' ἑκάστῳ δόξας πηξάμενος ε θεωρητικής νοῦς, ἐπὶ τῶν γωνιῶν σοφῶς οἰκοδομεί τοὺς νοητούς πύργους· τουτέστιν, ἐπὶ τῶν ἐνώσεων, τὰ συνδετικὰ τῶν ἐνώσεων δόγματα. S. MAXIMI CONFESSORIS Mitionesa, contextui historia obiter homiscuit, quod & pusquam exsisteret. Ozias igitur mens est, actionis divinæque con- templationis munere robur adepta. Nam ut dicebam, Qzias, si nomen interpreteris, Dei fortitudo dicitur : Et erat, inquit, Osias exquirens Dominum in diebus Zacharia intelligentis in timore Domini. Zacharias, Rominis interpretatione, Dei memoria dicitur. Mens Igitur quandiu in ea vivit ac viget Dei memoria, per contemplationem Dominum exquirit : nec quo- vis modo, sed in timore Domini, hoe est, actionis fully exsequendo mandala. Qui enim per contem- plationem sine petione Dominum exquirit, eum non invenit, quod non in timore Domini Dominum ex- quisierit. Et prosperavit eum Dominus. Omni enim qui cum scientia actionem colit, ut ei cedat prospere Domi- pus tribuit; qui et mandatorum morfos doceat, et rerum veras rationes in apertum proferat. Et ædificavit Ozias turres in Jerusalem. Qui bene prosperatur exquirendo Dominum per contempla- tionem cum adjecto limore (hoc est, mandata opere exsequendo), in Jerusalem turres ædifcat : in sim- plici scilicet ac tranquillo animi statu, sublimes de Deitate sermones ac rationes excitans. Et super portam anguli. Porta anguli, (id est, ecclesiastica dei pia est ac religiosa vitæ institu- tio, per quam nobis ad bonorum haereditatem adi- tus panditur. Super eam, velut turres validas ac C fortes, munimenta decretorum de incarnatione ex- struit animus sapiens, ex diversis notionibus ac sententiis, ceu quibusdam lapidibus constantia, mo- dosque virtutum, praesidio futuros operi man- datorum. Et super angulum vallis. Vallis, caro est. Hujus angulus, uuio cum anima, quæ est, per legem man- datorum. Super hanc ut turrim, legis spiritus judi- cium exstruit, quod animo carnem subjicit. Et super angulos. Plures dicit esse angulos, super quos mens secundum Deum fortissima, turres medi- fcasse perhibetur. Angulus est, nedum particularium cum universis secundum eamdem essendi rationem unio; ut sub exemplo loquar, individuorum cum speciebus quibus subsunt. et specierum cum gene- ribus, generumque cum substantia, extremis iuter se postremo singulariter coeuntibus ac consertis : In quibus, universalium rationes particularium ra- tionibus praelucentes, rerum discretarum diversas uniones efficiunt: verum etiam mentis cum sensu, cali cum terra, sensiliumque cum intelligentibus, atque naturæ cum ratione: super quas omnes sua solertia, veras in singulis opiniones mens contem- plandi doctior fruiter statuens, super angulos, spiritales turres sapienter aedificat; decreta scilicet super uniones, quibus illæ committantur. D vov Распознавание текста ABK/FR
Καὶ δηλοῖ τοῦτο παθών, πρῶτον μὲν ὑπὸ τοῦ δαίμονος ἐνεργούμενος, εἶθ’ ὕστερον πρὸς αὐτοὺς αὐτομολῶν ἑκουσίως διὰ τῆς ἐγγαστριμύθου τοὺς δαίμονας καί, ἴσως τοῖς ἀθέοις, τὴν τῆς μαντείας τοῖς δαίμοσιν ἐπιτελῶν τελετήν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τὸν Ἐζεκίαν εἰς τὸν φιλόσοφον ἐλάβομεν νοῦν, τὴν δὲ Ἰουδαίαν εἰς τὴν πρᾶξιν, τὴν δὲ Ἱερουσαλὴμ εἰς τὴν θεωρίαν, ὅταν τι καθ’ οἱονδήποτε τρόπον τὸν νοῦν πεπονθέναι νοήσωμεν, τῷ τοιούτῳ νοῖ τήν τε πρακτικὴν αὐτοῦ καὶ τὴν θεωρητικὴν δύναμιν κατὰ τοὺς συνεκτικοὺς αὐτῶν λόγους συμπεπονθέναι πάντως πιστεύσομεν· οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν παθεῖν τὸ ὑποκείμενον, τῶν ἐν ὑποκειμένῳ μὴ συμπασχόντων. Καλῶς οὖν τῷ ῥητῷ τῆς γραφῆς συμφέρεται τῆς θεωρίας ὁ λόγος, μὴ φέρων διαβολὴν τῇ θείᾳ ψήφῳ τῶν κριμάτων, μηδὲ ἄλλης ἀνατροπὴν ποιούμενος ἐντολῆς. Μόνος γὰρ κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν τοῦ λόγου θεωρίαν Ἐζεκίας, τουτέστιν ὁ νοῦς, ὑψοῦται μεγαλοφρονῶν ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι, μὴ συνυψουμένων αὐτῷ τῆς Ἰουδαίας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, ἤγουν πράξεως καὶ θεωρίας, ὅτι μηδὲ πεφύκασι τοῦτο πάσχειν, καθ’ ἑαυτὰς ὑποστατικῶς μὴ θεωρούμεναι.
διεγείρων ὁ λόγος, τὸ μηδαμῶς ὑπάρχον τῷ τῆς Β Ιστορίας ὄφει παρέμιξεν. . Ὀξίας τοίνυν ἐστὶν ὁ περὶ πράξιν καὶ θεωρίαν τὴν θείαν ἰσχὺν κεκτημένος νοῦς · ἰσχὺς γὰρ Θεοῦ, καθώς ἔφην, ἑρμηνεύεται. Καὶ ἦν, φησὶν, Οίας ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος ἐν φόβῳ Κυρίου. Ζαχαρίας Ερμη νεύεται μνήμη Θεοῦ. Οὐκοῦν ὁ νοῦς ἐφ' ὅσον ἔχει ζῷσαν ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, διὰ τῆς θεωρίας ἐκζητεῖ τὸν Κύριον · καὶ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ' ἐν φόβῳ Κυρίου (14) · τουτέστιν, ἐν τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν. Ὁ γὰρ ἐκζητῶν διὰ θεωρίας τὸν Κύριον χωρὶς πράξεως, οὐχ εὑρίσκει τὸν Κύριον, ὅτι οὐχ ἐν φόβῳ Κυρίου τὸν Κύριον ἐζήτησε. Καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ ὁ Κύριος. Παντὶ γὰρ τῷ μετά γνώσεως πράττοντι, εὐοδοῖ ὁ Κύριος · τούς τε τῶν ἐντολῶν διδάσκων τρόπους, καὶ τοὺς τῶν ὄντων ἀληθεῖς λόγους ἀποκαλύπτων. Καὶ ᾠκοδόμησεν Οζίας πύργους ἐν Ἱερουσα Δήμ. Ο καλῶς εὐοδούμενος ἐπὶ τὴν διὰ θεωρίας ἐκε ζήτησιν τοῦ Κυρίου, μετὰ τοῦ ἐπιβεβλημένου φόβου, τουτέστι τῆς τῶν ἐντολῶν πράξεως, οἰκοδομεῖ πύρ- γους ἐν Ἱερουσαλήμ (15) · κατὰ τὴν ἁπλῆν δηλαδή καὶ ἠρεμαίαν τῆς ψυχῆς κατάστασιν, τοὺς περὶ θεόν τητος ἀνυψῶν λόγους. Καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας (16). Πύλη της γωνίας (ήγουν τῆς ἐκκλησιαστικῆς πίστεως), ἡ εὐσε 6ης πολιτεία, δι' ἧς εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν εἰσαγόμεθα κληρονομίαν · ἐφ' ἧς καθάπερ πύργους, ισχυρούς τε καὶ γενναίους, ὁ γνωστικὸς νοῦς τὰ ὀχυρώματα τῶν περὶ σαρκώσεως δογμάτων οικοδομεί, ὡς ἐκ λίθων τινῶν τῶν διαφόρων νοημάτων συγκείμενα· καὶ τοὺς τρόπους τῶν ἀρετῶν, εἰς τὴν φυλακὴν τοῦ ἔρ γου τῶν ἐντολῶν. Καὶ ἐπὶ τὴν γωνίαν τῆς φάραγγος, Φάραγξ ἐστὶν ή σάρξ· γωνία δὲ ταύτης, ἡ πρὸς τὴν ψυχὴν διὰ τοῦ νόμου τῶν ἐντολῶν ἐστιν ἔνωσις · ἐφ᾿ ἧς καθά περ πύργον οἰκοδομεί, τὴν κατὰ τὸν νόμον τοῦ πνεύματος ὑποτάσσουσαν τῇ ψυχῇ τὴν σάρκα, διά γνωσιν. Καὶ ἐπὶ τῶν γωνιών. Πολλάς φησιν εἶναι τὰς γωνίας, ἐφ' ὧν ᾠκοδομηκέναι λέγεται τοὺς πύργους, ὁ κατὰ Θεὸν ἰσχυρότατος νοῦς. Γωνία ἐστὶν, οὐ μόν ἐπὶ τῆς αὐτῆς φύσεως ἡ τῶν μερικῶν πρὸς τὰ καθ' ὅλου κατὰ τὸν αὐτὸν τοῦ εἶναι λόγον ἔνωσις· ώς φέρε εἰπεῖν, πρὸς τὰ εἴδη τὰ ὑπ' αὐτὰ ἄτομα, καὶ πρὸς τὰ γένη τὰ εἴδη · καὶ πρὸς τὴν οὐσίαν τὰ γένη, μοναδικῶς κατὰ τὸ πέρας τῶν ἄκρων ἀλλήλοις συν απτομένων · ἐφ' ὧν οἱ καθ' ὅλου τῶν μερικών προ- φανέντες λόγοι (17), ποιοῦνται καθάπερ γωνίας, τὰς πολλὰς καὶ διαφόρους τῶν διῃρημένων Ενώσεις - ἀλλὰ καὶ νοῦ πρὸς αἴσθησιν (18), καὶ οὐρανοῦ πρὸς γῆν· καὶ αἰσθητῶν πρὸς νοητά, καὶ φύσεως πρὸς λόγον· ἐφ' ὧν ἁπάντων κατὰ τὴν οἰκείαν ἐπιστή μην τὰς ἀληθεῖς ἐφ' ἑκάστῳ δόξας πηξάμενος ε θεωρητικής νοῦς, ἐπὶ τῶν γωνιῶν σοφῶς οἰκοδομεί τοὺς νοητούς πύργους· τουτέστιν, ἐπὶ τῶν ἐνώσεων, τὰ συνδετικὰ τῶν ἐνώσεων δόγματα. S. MAXIMI CONFESSORIS Mitionesa, contextui historia obiter homiscuit, quod & pusquam exsisteret. Ozias igitur mens est, actionis divinæque con- templationis munere robur adepta. Nam ut dicebam, Qzias, si nomen interpreteris, Dei fortitudo dicitur : Et erat, inquit, Osias exquirens Dominum in diebus Zacharia intelligentis in timore Domini. Zacharias, Rominis interpretatione, Dei memoria dicitur. Mens Igitur quandiu in ea vivit ac viget Dei memoria, per contemplationem Dominum exquirit : nec quo- vis modo, sed in timore Domini, hoe est, actionis fully exsequendo mandala. Qui enim per contem- plationem sine petione Dominum exquirit, eum non invenit, quod non in timore Domini Dominum ex- quisierit. Et prosperavit eum Dominus. Omni enim qui cum scientia actionem colit, ut ei cedat prospere Domi- pus tribuit; qui et mandatorum morfos doceat, et rerum veras rationes in apertum proferat. Et ædificavit Ozias turres in Jerusalem. Qui bene prosperatur exquirendo Dominum per contempla- tionem cum adjecto limore (hoc est, mandata opere exsequendo), in Jerusalem turres ædifcat : in sim- plici scilicet ac tranquillo animi statu, sublimes de Deitate sermones ac rationes excitans. Et super portam anguli. Porta anguli, (id est, ecclesiastica dei pia est ac religiosa vitæ institu- tio, per quam nobis ad bonorum haereditatem adi- tus panditur. Super eam, velut turres validas ac C fortes, munimenta decretorum de incarnatione ex- struit animus sapiens, ex diversis notionibus ac sententiis, ceu quibusdam lapidibus constantia, mo- dosque virtutum, praesidio futuros operi man- datorum. Et super angulum vallis. Vallis, caro est. Hujus angulus, uuio cum anima, quæ est, per legem man- datorum. Super hanc ut turrim, legis spiritus judi- cium exstruit, quod animo carnem subjicit. Et super angulos. Plures dicit esse angulos, super quos mens secundum Deum fortissima, turres medi- fcasse perhibetur. Angulus est, nedum particularium cum universis secundum eamdem essendi rationem unio; ut sub exemplo loquar, individuorum cum speciebus quibus subsunt. et specierum cum gene- ribus, generumque cum substantia, extremis iuter se postremo singulariter coeuntibus ac consertis : In quibus, universalium rationes particularium ra- tionibus praelucentes, rerum discretarum diversas uniones efficiunt: verum etiam mentis cum sensu, cali cum terra, sensiliumque cum intelligentibus, atque naturæ cum ratione: super quas omnes sua solertia, veras in singulis opiniones mens contem- plandi doctior fruiter statuens, super angulos, spiritales turres sapienter aedificat; decreta scilicet super uniones, quibus illæ committantur. D vov Распознавание текста ABK/FR
PG 90:497Καὶ ἐπὶ μόνον τὸν Ἐζεκίαν, τουτέστι τὸν νοῦν, οὐ γίνεται ὀργή, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ Ἱερουσαλήμ. Ἡ γὰρ πρᾶξις καὶ ἡ θεωρία τῷ νῷ κατά τι μολυνομένῳ πάντως συγχραίνονται, καὶ μὴ οὖσαι τῆς πρὸς ὀργὴν αἰτίας συμμέτοχοι. Γενώμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῆς τῶν γεγραμμένων ἐννοίας. Κἂν γὰρ ἐκείνοις συνέβη τυπικῶς κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἀλλὰ δι’ ἡμᾶς ἐγράφη πρὸς νουθεσίαν πνευματικήν, οἷς διαπαντὸς συμβαίνει τὰ γεγραμμένα, νοητῶς τῆς ἀντικειμένης καθ’ ἡμῶν ἀεὶ παραταττομένης δυνάμεως, ἵνα πᾶσαν, εἰ δυνατόν, πρὸς τὸν νοῦν τὴν γραφὴν μεταβιβάσαντες, αὐτὸν μὲν φωτίσωμεν τοῖς θείοις νοήμασι, τὸ δὲ σῶμα τοῖς τῶν νοηθέντων θειοτέρων λόγων τρόποις φαιδρύνωμεν, ἀρετῆς αὐτὸ ποιοῦντες λογικὸν ἐγραστήριον τῇ ἀποβολῇ τῶν ἐμφύτων παθῶν.
Καὶ κατίσχυσε, καὶ ᾠκοδόμησε πύργους ἐν τῇ Α θρήμῳ· καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς· ὁ τῶν τα' ὧν ἐξηλῶσαι δυνηθεὶς τὰς αἰσθήσεις, καὶ τῆς τῶν αἰσθήσεων σχέσεως τὴν ψυχὴν ἀποδιαστείλας, κατά ἔσχυσεν ἀποτειχίσαι τὴν γενομένην τοῦ διαβόλου προς τὸν νοῦν διὰ μέσων τῶν αἰσθήσεων εἴσοδον (19) · καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν ἔρημον, φημὶ δὴ τὴν φυσικήν θεωρίαν, οἷον πύργους ἀσφαλεῖς τὰς εὐσεβεῖς περὶ τῶν ὄντων ᾠκοδόμησε δόξας· ἐν αἷς ὁ καταφεύγων, οὐ φοβεῖται τοὺς κατὰ τὴν ἔρημον ταύτην (30), λέγω δὲ τὴν φύσιν τῶν ὁρωμένων, λῃστεύοντας δαίμονας, καὶ πλανῶντας τὸν νοῦν διὰ τῆς αἰσθήσεως, καὶ πρὸς ἀγνοίας κατασύροντας ζόφον. Εἰ σε στ Καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς · τὰς διαφό τους δηλαδὴ τῶν κρειττόνων ἔξεις, τὰς δεκτικὰς τῶν θεόθεν χορηγουμένων κατὰ τὴν γνῶσιν μαθημάτων. Η Οτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ, καὶ ἐν τῇ πεδεινῇ · καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν. Ο διὰ τῶν ὅπλων τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν νομίμως ὑπὲρ ἀληθείας ἀθλῶν, ἐκ τῶν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνώσιν διαφόρων εξίων, ὡς ἐκ λατομητῶν λάκκων, τὰ ἐν Σεφιλᾷ κτήνη, τουτέστι, τὰ διὰ τῆς τῶν ἀκου- στων πειρασμῶν γυμναζόμενα πείρας, περὶ τὸ σῶ μα τῆς ψυχῆς κινήματα, πρὸς ὑπομονὴν ὑπαλείφει, ποτίζων τοὺς περὶ καρτερίας λόγους· τὰ δὲ ἐν τῇ πεδεινῇ, τουτέστι, τὰ διὰ τῶν δεξιῶν εὐθηνούμενα, τῷ πλάτει τῶν ἀρετῶν τῆς ψυχῆς κινήματα, τους περί ταπεινοφροσύνης καὶ μετριοπαθείας ποτίζει λόγους, πρὸς τὸ, μήτε τοῖς ἀριστεροῖς καταπεσεῖν, Ο μήτε τοῖς δεξιοῖς ἐπαρθῆναι. Καὶ ἀμπελουργοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ. Αμπελουργοί εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ, οἱ κατὰ τὸ ὕψος μένοντες τῆς θεωρίας, καὶ τὴν ἐκστατικὴν καὶ ἀπόρρητον φιλοκαλοῦντες γνῶσιν εὐσεβεῖς λογι- σμοί (11). Καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, οἱ τὸν περὶ τελείας ἀπαθείας τε καὶ καθάρσεως διὰ τῆς τῶν ἁπάντων ὡς ἀκροβυστίας τινὸς τῷ γονίμῳ τῆς ψυχῆς περιχει- μένης ἀφαιρέσεως γεωργοῦντες λόγον, λογισμοί, καὶ οἷον γνωστικῶς περιτέμνοντες παντελῶς τοῦ νοῦ τὴν σχέσιν τῶν ὑλικῶν. Ἐπίγνωσις γὰρ περιτομῆς ὁ Κάρμηλός ἐστι. Γεωργὸν δέ φησιν εἶναι τὸν Ὀξίαν, ὅτι πᾶς νοῦς ἰσχὺν Θεοῦ πρὸς θεωρίαν ἔχων, καὶ ἀληθής ἐστι γεωργός, καθαρά ζιζανίων διὰ τῆς οἰκείας σπουδής καὶ ἐπιμελείας, τὰ θεῖα τῶν ἀγαθῶν διαφυλάττων σπέρματα - μέχρις οὗ συντηροῦσαν αὐτὸν ἔχῃ τοῦ Θεοῦ τὴν μνήμην. Φησὶ γάρ · Καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου ἐν φόβῳ Κυ- μου. Ζαχαρίαν δὲ μνήμην Θεοῦ, πρὸς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον οἶδεν ὁ λόγος. Διὸ πάντοθεν δεηθώμεν τοῦ Κυρίου, τὴν σωτήριον αὐτοῦ ἡμῖν φυτ λαχθῆναι μνήμην, ἵνα μὴ διαφθείρῃ τὴν ψυχὴν τὸ κατορθούμενον, πρὸς ὕψος ἀρθεῖσαν, καὶ τῶν ὑπὲρ φύσιν ὡς Ὀξίας κατατολμήσασαν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Σκηνὴν λέγει θαυμαστὴν τὴν ἐξ ἡμῶν ἁγίαν τοῦ Η QUESTIONES AD THALASSIUM. B invaluit, et adificavit turres in deserto, cidit cisternas multas. Cui per facultatem licuit ut a libidiribus sensus avelleret, animumque a sensuum alfectione sejungeret, is invaluit, ut diaboli inter- mediis sensibus in animum ingressum, velut obe- cto muro, præcluderet : atque ideo in deserto (na- turali scilicet speculatione) veluti turres munitas, pias de rebus opiniones, aedificavit : ad quas qui confugiat, hoc in deserto (rerum, inquam, oculis aspectabilium natura) latrocinia exercentes damo- nes, ac per sensuis mentem seducentes, vique, ni- mia ad 'onorantia caliginem trahentes, non timet. · Et excidit cisternas multas: diversos scilicet vir- tutum habitus, documentorum scientiæ divinitus subministrandorum capaces. Quoniam multa pecora erant illi in Sephila et in campestri, et vinitores in montana, et in Carmelo; quoniam homo agricultura deditus erat. Qui per arma quæ a dextris et quæ a sinistris legitime pro veritate certal, ex diversis ad virtutem ac scientiam spectantibus habitibus, velut ex excisis cisternis, quæ in Sepbila pecora sunt (hoc est, animi circa corpus motus qui violenta- rum tentationum periculo, labore exercentur, ad patientiam animal, tolerantis sermonibus polans - quæ vero in campestri (hoc est, motus eos animi, qui per ea quæ a dextris, virtutem dilatato tramite, gliscunt) modestim sermonibus potat ac moderatio nis, ut neque sinistris concidat, neque dextris ex- tollatur. Et vinitores in montana, et in Carmelo. Vinitores in montana sunt, quæ in alto contemplationis ver- Lice, pim rationes consistunt, exstasiumque facien- tem atque arcanam scientiam colunt : in Carmelo autem, quæ perfecta, compressis affectibus tran- quillitate ac emundatione, cunctis velut quodamm præputio genitali animæ vi adhærente, ablatis, ra- tionem colunt, prorsusque sapientia comite terre- norum affectionem animno circumcidunt. Carmelus enim agnitio est circumcisionis. Dicit autem Oziam hominem agriculturæ dedi- tum, quod mens omnis Dei fortitudine ad contem- D plationem fulta, vere quoque agricultura dedita Pial. x1, 5. sit, cura sua ac diligentia, a zizaniis munda ser- vans bonorum semina, quandiu scilicet eam con- servans suppetit Dei memoria. Ait enim : Et erat exquireus Dominum in diebus Zacharia in timore Do- mini. Porro Zacharias, si reddas in nostram lin- guam, Dei memoria sonat. Idcirco Dominum jugiter precemur, ut ejus nobis salutaris memoria incolu. mis maneat, ne quod recte gerimus, animum sese altius efferentem, atque Oziæ more quæ naturae vim excedant presumentem, interitu mergat. SCHOLIA Распознавание текста ABK/FR 1. Tabernaculum vocat admirabile *s, quam ex
Πᾶς οὖν θεοφιλὴς καὶ ἐνάρετος ἄνθρωπος, κατὰ τὸν Ἐζεκίαν γνωστικῶς τὸ κατὰ δαιμόνων διαζωσάμενος κράτος, εἰ γένηταί τις αὐτῷ προσβολὴ πνευμάτων πονηρῶν ἀοράτως κατὰ νοῦν πρὸς αὐτὸν συμπλεκόντων τὸν πόλεμον, καὶ διὰ προσευχῆς δέξηται θεόθεν αὐτῷ πεμπόμενον ἄγγελον, λέγω δὲ σοφίας λόγον μείζονα, καὶ πᾶσαν ἐκτρίψας διασκεδάσῃ τοῦ διαβόλου τὴν φάλαγγα, καὶ τῆς τοιαύτης νίκης τε καὶ σωτηρίας αἴτιον τὸν θεὸν μὴ ἐπιγράψηται, ἀλλ’ ἑαυτῷ τὴν ὅλην ἀνάθηται νίκην, ὁ τοιοῦτος οὐκ ἀνταπέδωκε τῷ θεῷ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα αὐτοῦ, μὴ ἐξισώσας τῷ μεγέθει τῆς σωτηρίας τὸ πλῆθος τῆς εὐχαριστίας, μηδὲ τῇ εὐεργεσίᾳ τοῦ σώσαντος ἀντιμετρήσας τὴν οἰκείαν διάθεσινἀνταπόδοσις γάρ ἐστιν ἡ πρὸς τὸν σώσαντα τοῦ σωθέντος δι’ ἔργων ἀντιμετρουμένη διάθεσιςἀλλ’ ὕψωσεν ἑαυτοῦ τὴν καρδίαν, ἐφ’ οἷς ἔλαβε χαρίσμασι μεγαλοφρονήσας ὡς μὴ λαβών, ὁ τοιοῦτος ἐνδίκως δέχεται γινομένην ἐπ’ αὐτῷ τὴν ὀργήν, συγχωροῦντος τοῦ θεοῦ τῷ διαβόλῳ νοητῶς αὐτῷ συμπλακῆναι καὶ τοὺς κατὰ τὴν πρᾶξιν παρασαλεῦσαι τρόπους τῆς ἀρετῆς καὶ τοὺς κατὰ θεωρίαν διαυγεῖς ἐπιθολῶσαι λόγους τῆς γνώσεως, ἵνα, μαθὼν τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν, ἐπιγνῷ τὴν μόνην δύναμιν τὴν τὰ πάθη ἐν ἡμῖν καταπαλαίουσαν, καὶ ταπεινωθῇ μετανοήσας, τὸν ὄγκον ἀποβαλὼν τῆς οἰήσεως, καὶ τὸν θεὸν ἱλεώσηται καὶ ἀποστρέψῃ τὴν ἐπερχομένην τοῖς μὴ μετανοοῦσιν ὀργήν, τὴν ἀφαιρουμένην τὴν φρουροῦσαν τὴν ψυχὴν χάριν καὶ ἔρημον καταλιμπάνουσαν τὸν ἀγνώμονα νοῦν.
Καὶ κατίσχυσε, καὶ ᾠκοδόμησε πύργους ἐν τῇ Α θρήμῳ· καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς· ὁ τῶν τα' ὧν ἐξηλῶσαι δυνηθεὶς τὰς αἰσθήσεις, καὶ τῆς τῶν αἰσθήσεων σχέσεως τὴν ψυχὴν ἀποδιαστείλας, κατά ἔσχυσεν ἀποτειχίσαι τὴν γενομένην τοῦ διαβόλου προς τὸν νοῦν διὰ μέσων τῶν αἰσθήσεων εἴσοδον (19) · καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν ἔρημον, φημὶ δὴ τὴν φυσικήν θεωρίαν, οἷον πύργους ἀσφαλεῖς τὰς εὐσεβεῖς περὶ τῶν ὄντων ᾠκοδόμησε δόξας· ἐν αἷς ὁ καταφεύγων, οὐ φοβεῖται τοὺς κατὰ τὴν ἔρημον ταύτην (30), λέγω δὲ τὴν φύσιν τῶν ὁρωμένων, λῃστεύοντας δαίμονας, καὶ πλανῶντας τὸν νοῦν διὰ τῆς αἰσθήσεως, καὶ πρὸς ἀγνοίας κατασύροντας ζόφον. Εἰ σε στ Καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς · τὰς διαφό τους δηλαδὴ τῶν κρειττόνων ἔξεις, τὰς δεκτικὰς τῶν θεόθεν χορηγουμένων κατὰ τὴν γνῶσιν μαθημάτων. Η Οτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ, καὶ ἐν τῇ πεδεινῇ · καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν. Ο διὰ τῶν ὅπλων τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν νομίμως ὑπὲρ ἀληθείας ἀθλῶν, ἐκ τῶν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνώσιν διαφόρων εξίων, ὡς ἐκ λατομητῶν λάκκων, τὰ ἐν Σεφιλᾷ κτήνη, τουτέστι, τὰ διὰ τῆς τῶν ἀκου- στων πειρασμῶν γυμναζόμενα πείρας, περὶ τὸ σῶ μα τῆς ψυχῆς κινήματα, πρὸς ὑπομονὴν ὑπαλείφει, ποτίζων τοὺς περὶ καρτερίας λόγους· τὰ δὲ ἐν τῇ πεδεινῇ, τουτέστι, τὰ διὰ τῶν δεξιῶν εὐθηνούμενα, τῷ πλάτει τῶν ἀρετῶν τῆς ψυχῆς κινήματα, τους περί ταπεινοφροσύνης καὶ μετριοπαθείας ποτίζει λόγους, πρὸς τὸ, μήτε τοῖς ἀριστεροῖς καταπεσεῖν, Ο μήτε τοῖς δεξιοῖς ἐπαρθῆναι. Καὶ ἀμπελουργοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ. Αμπελουργοί εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ, οἱ κατὰ τὸ ὕψος μένοντες τῆς θεωρίας, καὶ τὴν ἐκστατικὴν καὶ ἀπόρρητον φιλοκαλοῦντες γνῶσιν εὐσεβεῖς λογι- σμοί (11). Καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, οἱ τὸν περὶ τελείας ἀπαθείας τε καὶ καθάρσεως διὰ τῆς τῶν ἁπάντων ὡς ἀκροβυστίας τινὸς τῷ γονίμῳ τῆς ψυχῆς περιχει- μένης ἀφαιρέσεως γεωργοῦντες λόγον, λογισμοί, καὶ οἷον γνωστικῶς περιτέμνοντες παντελῶς τοῦ νοῦ τὴν σχέσιν τῶν ὑλικῶν. Ἐπίγνωσις γὰρ περιτομῆς ὁ Κάρμηλός ἐστι. Γεωργὸν δέ φησιν εἶναι τὸν Ὀξίαν, ὅτι πᾶς νοῦς ἰσχὺν Θεοῦ πρὸς θεωρίαν ἔχων, καὶ ἀληθής ἐστι γεωργός, καθαρά ζιζανίων διὰ τῆς οἰκείας σπουδής καὶ ἐπιμελείας, τὰ θεῖα τῶν ἀγαθῶν διαφυλάττων σπέρματα - μέχρις οὗ συντηροῦσαν αὐτὸν ἔχῃ τοῦ Θεοῦ τὴν μνήμην. Φησὶ γάρ · Καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου ἐν φόβῳ Κυ- μου. Ζαχαρίαν δὲ μνήμην Θεοῦ, πρὸς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον οἶδεν ὁ λόγος. Διὸ πάντοθεν δεηθώμεν τοῦ Κυρίου, τὴν σωτήριον αὐτοῦ ἡμῖν φυτ λαχθῆναι μνήμην, ἵνα μὴ διαφθείρῃ τὴν ψυχὴν τὸ κατορθούμενον, πρὸς ὕψος ἀρθεῖσαν, καὶ τῶν ὑπὲρ φύσιν ὡς Ὀξίας κατατολμήσασαν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Σκηνὴν λέγει θαυμαστὴν τὴν ἐξ ἡμῶν ἁγίαν τοῦ Η QUESTIONES AD THALASSIUM. B invaluit, et adificavit turres in deserto, cidit cisternas multas. Cui per facultatem licuit ut a libidiribus sensus avelleret, animumque a sensuum alfectione sejungeret, is invaluit, ut diaboli inter- mediis sensibus in animum ingressum, velut obe- cto muro, præcluderet : atque ideo in deserto (na- turali scilicet speculatione) veluti turres munitas, pias de rebus opiniones, aedificavit : ad quas qui confugiat, hoc in deserto (rerum, inquam, oculis aspectabilium natura) latrocinia exercentes damo- nes, ac per sensuis mentem seducentes, vique, ni- mia ad 'onorantia caliginem trahentes, non timet. · Et excidit cisternas multas: diversos scilicet vir- tutum habitus, documentorum scientiæ divinitus subministrandorum capaces. Quoniam multa pecora erant illi in Sephila et in campestri, et vinitores in montana, et in Carmelo; quoniam homo agricultura deditus erat. Qui per arma quæ a dextris et quæ a sinistris legitime pro veritate certal, ex diversis ad virtutem ac scientiam spectantibus habitibus, velut ex excisis cisternis, quæ in Sepbila pecora sunt (hoc est, animi circa corpus motus qui violenta- rum tentationum periculo, labore exercentur, ad patientiam animal, tolerantis sermonibus polans - quæ vero in campestri (hoc est, motus eos animi, qui per ea quæ a dextris, virtutem dilatato tramite, gliscunt) modestim sermonibus potat ac moderatio nis, ut neque sinistris concidat, neque dextris ex- tollatur. Et vinitores in montana, et in Carmelo. Vinitores in montana sunt, quæ in alto contemplationis ver- Lice, pim rationes consistunt, exstasiumque facien- tem atque arcanam scientiam colunt : in Carmelo autem, quæ perfecta, compressis affectibus tran- quillitate ac emundatione, cunctis velut quodamm præputio genitali animæ vi adhærente, ablatis, ra- tionem colunt, prorsusque sapientia comite terre- norum affectionem animno circumcidunt. Carmelus enim agnitio est circumcisionis. Dicit autem Oziam hominem agriculturæ dedi- tum, quod mens omnis Dei fortitudine ad contem- D plationem fulta, vere quoque agricultura dedita Pial. x1, 5. sit, cura sua ac diligentia, a zizaniis munda ser- vans bonorum semina, quandiu scilicet eam con- servans suppetit Dei memoria. Ait enim : Et erat exquireus Dominum in diebus Zacharia in timore Do- mini. Porro Zacharias, si reddas in nostram lin- guam, Dei memoria sonat. Idcirco Dominum jugiter precemur, ut ejus nobis salutaris memoria incolu. mis maneat, ne quod recte gerimus, animum sese altius efferentem, atque Oziæ more quæ naturae vim excedant presumentem, interitu mergat. SCHOLIA Распознавание текста ABK/FR 1. Tabernaculum vocat admirabile *s, quam ex
Ἡμέρας δὲ τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου τυχὸν προσηγόρευσεν ἡ γραφὴ τοὺς διαφόρους φωτισμούς, οὓς δέχεται πᾶς εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος νοῦς, ἐπιβάλλων τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων πρὸς κατανόησιν τῆς διὰ πάντων ποικίλως μηνυομένης σοφίας· οἷς ἕως ἡ πρᾶξις καὶ ἡ θεωρία ῥυθμίζεται, στέρησις ἀρετῆς καὶ γνώσεως αὐταῖς οὐ πέφυκε γίνεσθαι, τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης ἐν τῷ τοιούτῳ νοῖ διὰ τῆς ἰδίας ἀνατολῆς τὰς τοιαύτας ἡμέρας δημιουργοῦντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΓ Πάλιν περὶ Ἐζεκίου φησί· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ, καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ. Τί ἐστι τὸ ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυὶδ καὶ τὰ ἑξῆς; Ἀπόκρισις. Δαυίδ ἐστι νοητὸς ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ λίθος ὃν ἐξουδένωσαν ἀποδοκιμάσαντες οἱ οἰκοδομοῦντες ἱερεῖς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἄρχοντες, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας, τουτέστι τῆς ἐκκλησίας. Γωνία γάρ ἐστιν ἡ ἐκκλησία κατὰ τὴν γραφήν.
Καὶ κατίσχυσε, καὶ ᾠκοδόμησε πύργους ἐν τῇ Α θρήμῳ· καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς· ὁ τῶν τα' ὧν ἐξηλῶσαι δυνηθεὶς τὰς αἰσθήσεις, καὶ τῆς τῶν αἰσθήσεων σχέσεως τὴν ψυχὴν ἀποδιαστείλας, κατά ἔσχυσεν ἀποτειχίσαι τὴν γενομένην τοῦ διαβόλου προς τὸν νοῦν διὰ μέσων τῶν αἰσθήσεων εἴσοδον (19) · καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν ἔρημον, φημὶ δὴ τὴν φυσικήν θεωρίαν, οἷον πύργους ἀσφαλεῖς τὰς εὐσεβεῖς περὶ τῶν ὄντων ᾠκοδόμησε δόξας· ἐν αἷς ὁ καταφεύγων, οὐ φοβεῖται τοὺς κατὰ τὴν ἔρημον ταύτην (30), λέγω δὲ τὴν φύσιν τῶν ὁρωμένων, λῃστεύοντας δαίμονας, καὶ πλανῶντας τὸν νοῦν διὰ τῆς αἰσθήσεως, καὶ πρὸς ἀγνοίας κατασύροντας ζόφον. Εἰ σε στ Καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλούς · τὰς διαφό τους δηλαδὴ τῶν κρειττόνων ἔξεις, τὰς δεκτικὰς τῶν θεόθεν χορηγουμένων κατὰ τὴν γνῶσιν μαθημάτων. Η Οτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφιλᾷ, καὶ ἐν τῇ πεδεινῇ · καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν. Ο διὰ τῶν ὅπλων τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν νομίμως ὑπὲρ ἀληθείας ἀθλῶν, ἐκ τῶν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνώσιν διαφόρων εξίων, ὡς ἐκ λατομητῶν λάκκων, τὰ ἐν Σεφιλᾷ κτήνη, τουτέστι, τὰ διὰ τῆς τῶν ἀκου- στων πειρασμῶν γυμναζόμενα πείρας, περὶ τὸ σῶ μα τῆς ψυχῆς κινήματα, πρὸς ὑπομονὴν ὑπαλείφει, ποτίζων τοὺς περὶ καρτερίας λόγους· τὰ δὲ ἐν τῇ πεδεινῇ, τουτέστι, τὰ διὰ τῶν δεξιῶν εὐθηνούμενα, τῷ πλάτει τῶν ἀρετῶν τῆς ψυχῆς κινήματα, τους περί ταπεινοφροσύνης καὶ μετριοπαθείας ποτίζει λόγους, πρὸς τὸ, μήτε τοῖς ἀριστεροῖς καταπεσεῖν, Ο μήτε τοῖς δεξιοῖς ἐπαρθῆναι. Καὶ ἀμπελουργοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ. Αμπελουργοί εἰσιν ἐν τῇ ὀρεινῇ, οἱ κατὰ τὸ ὕψος μένοντες τῆς θεωρίας, καὶ τὴν ἐκστατικὴν καὶ ἀπόρρητον φιλοκαλοῦντες γνῶσιν εὐσεβεῖς λογι- σμοί (11). Καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, οἱ τὸν περὶ τελείας ἀπαθείας τε καὶ καθάρσεως διὰ τῆς τῶν ἁπάντων ὡς ἀκροβυστίας τινὸς τῷ γονίμῳ τῆς ψυχῆς περιχει- μένης ἀφαιρέσεως γεωργοῦντες λόγον, λογισμοί, καὶ οἷον γνωστικῶς περιτέμνοντες παντελῶς τοῦ νοῦ τὴν σχέσιν τῶν ὑλικῶν. Ἐπίγνωσις γὰρ περιτομῆς ὁ Κάρμηλός ἐστι. Γεωργὸν δέ φησιν εἶναι τὸν Ὀξίαν, ὅτι πᾶς νοῦς ἰσχὺν Θεοῦ πρὸς θεωρίαν ἔχων, καὶ ἀληθής ἐστι γεωργός, καθαρά ζιζανίων διὰ τῆς οἰκείας σπουδής καὶ ἐπιμελείας, τὰ θεῖα τῶν ἀγαθῶν διαφυλάττων σπέρματα - μέχρις οὗ συντηροῦσαν αὐτὸν ἔχῃ τοῦ Θεοῦ τὴν μνήμην. Φησὶ γάρ · Καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου ἐν φόβῳ Κυ- μου. Ζαχαρίαν δὲ μνήμην Θεοῦ, πρὸς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεταφερόμενον οἶδεν ὁ λόγος. Διὸ πάντοθεν δεηθώμεν τοῦ Κυρίου, τὴν σωτήριον αὐτοῦ ἡμῖν φυτ λαχθῆναι μνήμην, ἵνα μὴ διαφθείρῃ τὴν ψυχὴν τὸ κατορθούμενον, πρὸς ὕψος ἀρθεῖσαν, καὶ τῶν ὑπὲρ φύσιν ὡς Ὀξίας κατατολμήσασαν. ΣΧΟΛΙΑ. α. Σκηνὴν λέγει θαυμαστὴν τὴν ἐξ ἡμῶν ἁγίαν τοῦ Η QUESTIONES AD THALASSIUM. B invaluit, et adificavit turres in deserto, cidit cisternas multas. Cui per facultatem licuit ut a libidiribus sensus avelleret, animumque a sensuum alfectione sejungeret, is invaluit, ut diaboli inter- mediis sensibus in animum ingressum, velut obe- cto muro, præcluderet : atque ideo in deserto (na- turali scilicet speculatione) veluti turres munitas, pias de rebus opiniones, aedificavit : ad quas qui confugiat, hoc in deserto (rerum, inquam, oculis aspectabilium natura) latrocinia exercentes damo- nes, ac per sensuis mentem seducentes, vique, ni- mia ad 'onorantia caliginem trahentes, non timet. · Et excidit cisternas multas: diversos scilicet vir- tutum habitus, documentorum scientiæ divinitus subministrandorum capaces. Quoniam multa pecora erant illi in Sephila et in campestri, et vinitores in montana, et in Carmelo; quoniam homo agricultura deditus erat. Qui per arma quæ a dextris et quæ a sinistris legitime pro veritate certal, ex diversis ad virtutem ac scientiam spectantibus habitibus, velut ex excisis cisternis, quæ in Sepbila pecora sunt (hoc est, animi circa corpus motus qui violenta- rum tentationum periculo, labore exercentur, ad patientiam animal, tolerantis sermonibus polans - quæ vero in campestri (hoc est, motus eos animi, qui per ea quæ a dextris, virtutem dilatato tramite, gliscunt) modestim sermonibus potat ac moderatio nis, ut neque sinistris concidat, neque dextris ex- tollatur. Et vinitores in montana, et in Carmelo. Vinitores in montana sunt, quæ in alto contemplationis ver- Lice, pim rationes consistunt, exstasiumque facien- tem atque arcanam scientiam colunt : in Carmelo autem, quæ perfecta, compressis affectibus tran- quillitate ac emundatione, cunctis velut quodamm præputio genitali animæ vi adhærente, ablatis, ra- tionem colunt, prorsusque sapientia comite terre- norum affectionem animno circumcidunt. Carmelus enim agnitio est circumcisionis. Dicit autem Oziam hominem agriculturæ dedi- tum, quod mens omnis Dei fortitudine ad contem- D plationem fulta, vere quoque agricultura dedita Pial. x1, 5. sit, cura sua ac diligentia, a zizaniis munda ser- vans bonorum semina, quandiu scilicet eam con- servans suppetit Dei memoria. Ait enim : Et erat exquireus Dominum in diebus Zacharia in timore Do- mini. Porro Zacharias, si reddas in nostram lin- guam, Dei memoria sonat. Idcirco Dominum jugiter precemur, ut ejus nobis salutaris memoria incolu. mis maneat, ne quod recte gerimus, animum sese altius efferentem, atque Oziæ more quæ naturae vim excedant presumentem, interitu mergat. SCHOLIA Распознавание текста ABK/FR 1. Tabernaculum vocat admirabile *s, quam ex
PG 90:501Ὡς γὰρ ἡ γωνία δύο τοίχων ἕνωσις γίνεται, πρὸς ἀλλήλους αὐτοὺς διασφίγγουσα πρὸς ἀδιάλυτον συνοχήν, οὕτω καὶ ἡ ἁγία ἐκκλησία τῶν δύο λαῶν γέγονεν ἕνωσις, τοὺς ἐξ ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων καθ’ ἕνα πίστεως λόγον ἀλλήλοις συνδέουσα καὶ πρὸς μίαν ἐνδιασφίγγουσα σύμπνοιαν, ἧς ἀκρογωνιαῖος λίθος ἐστὶν ὁ Χριστός, ὡς κεφαλὴ τοῦ παντὸς σώματος, «Ἐξουδένωσις» γὰρ ἑρμηνευόμενον δηλοῖ τοῦ Δαυὶδ τὸ ὄνομα, ὅς ἐστιν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος καὶ υἱός, ὁ δι’ ἐμὲ τὴν δουλικὴν μορφὴν ὑποδὺς καὶ γενόμενος ὄνειδος ἀνθρώπων ἀπιστούντων τῇ ἀληθείᾳ καὶ ἐξουδένωμα λαοῦ πλήρους ἁμαρτιῶν, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν τῶν προβάτων, ὁ ἀποκτείνας τὸν λέοντα καὶ τὴν ἄρκον, τὸν θυμὸν λέγω καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἐξηλώσας τῆς φύσεως, τὰ σπαράττοντα τῆς ἐν ἡμῖν κατὰ τὸν λόγον θείας εἰκόνος τὴν μορφήν, ὁ πυρράκης, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου, μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν, τουτέστι μετὰ δόξης τῶν κατὰ πρόνοιαν καὶ κρίσιν ὑψηλοτέρων λόγωνὀφθαλμοὶ γὰρ τοῦ λόγου ἡ κρίσις ἂν εἴη καὶ ἡ πρόνοια, δι’ ὧν καὶ πάσχων ὑπὲρ ἡμῶν ποιεῖται τοῦ παντὸς τὴν ἐπισκοπήν, ὁ τοῦ νοητοῦ Γολιὰθ καὶ ὑπερηφάνου, φημὶ δὲ τοῦ διαβόλου, σφαγεύς, τοῦ πεντάπηχυν ἔχοντος τὴν ἡλικίαν διὰ τὴν ἐμπάθειαν τῆς ἐν ἡμῖν πενταπλῆς αἰσθήσεωςἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἔχει τὸ μέγεθος τῆς κατὰ κακίαν ἡλικίας ὑψούμενον ὁ διάβολος, ἐφ’ ὅσον τοῖς αἰσθητοῖς ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπεκτείνεται δύναμις, ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ καὶ ὁρῶντος θεόν, κἂν Σαούλ, ὁ παλαιὸς κατὰ τὸν νόμον λαός, μαίνεται φθόνῳ διὰ τὴν ἀπιστίαν τηκόμενοςοὐ φέρει γὰρ τῆς προσκαίρου δόξης τὴν στέρησιν , οὖ ἀφαιρεῖται τὸ δόρυ καὶ τοῦ ὕδατος τὸν φακὸν Δαυὶδ ὁ ἐμὸς βασιλεὺς καὶ διωκόμενος, τουτέστι τὸ κράτος τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς καὶ τὴν χάριν τῆς γνωστικῆς θεωρίας (κἂν πάλιν ταῦτα κιχρῶν δίδωσι τοῖς πρὸς αὐτὸν κατὰ τὴν πίστιν διαβαίνουσι διὰ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν, δεχομένους τῆς βασιλείας τὸ κήρυγμα), οὗπερ πάλιν ἐν τῷ σπηλαίῳ πρὸς τὴν τῶν περιττωμάτων ἀποβολὴν καθημένου τὸ τῆς διπλοί̈δος ἀφαιρεῖται πτερύγιον, τουτέστι τὸ ὕψος τῆς κατὰ τὴν ἠθικὴν φιλοσοφίαν εὐσχημοσύνης ἢ τὸ ἐν νοήμασιν ὑψηλὸν τῆς τῶν νομικῶν συμβόλων καὶ αἰνιγμάτων περιβολῆς, οὐκ ἄξιον οὔτε μὴν δίκαιον κρίνας εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει τὸν ὡς ἐν σπηλαίῳ τῷ αἰῶνι τούτῳ ἢ τῷ σκοτεινῷ τοῦ νόμου γράμματι καθήμενον λαὸν τῶν Ἰουδαίων, τὸν γήϊνον ὄντως καὶ φιλοσώματον καὶ τῇ φθορᾷ τῶν παρερχομένων περιγράφοντα τὰς θείας τῶν ἀφθάρτων ἐπαγγελίας, ἔχειν τῆς μυστικῆς τῶν νομικῶν διαταγμάτων, καθάπερ διπλοί̈δος πτερύγιον, τὴν νοουμένην εὐπρέπειαν.
PG 90:503Οὗτός ἐστι Δαυὶδ ὁ νοητός, ὁ ἀληθινὸς ποιμὴν καὶ βασιλεὺς καὶ τῶν ἀντικειμένων ἀναιρέτης δυνάμεων, ποιμὴν μὲν τῶν ἔτι τὴν πρακτικὴν μετερχομένων φιλοσοφίαν καὶ πόας δίκην νεμομένων τὴν φυσικὴν θεωρίαν, βασιλεὺς δὲ τῶν νόμοις καὶ λόγοις πνευματικοῖς ἀνακαινισάντων πρὸς τὸ ἀρχέτυπον τῆς δοθείσης εἰκόνος τὸ κάλλος καὶ αὐτῷ τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀμέσως κατὰ νοῦν παρισταμένων καὶ τὸ ἀπρόσιτον κάλλος, ὡς θέμις εἰπεῖν, ἐσοπτριζομένων. Υἱοὶ μὲν οὖν τούτου τοῦ Δαυὶδ τυγχάνουσι πάντες οἱ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἅγιοι, ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντες ἐν πνεύματι. Τάφοι δὲ τούτων τῶν υἱῶν εἰσιν αἱ μνῆμαι τῆς κατὰ θεὸν αὐτῶν ἐπὶ γῆς πολιτείας. Ἀνάβασις δὲ τούτων τῶν τάφων ἐστὶ τὸ ὕψος τῆς αὐτῶν περὶ θεὸν γνώσεως καὶ ἀγάπης, ἔνθα πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ θάπτουσι, ἐνιδρύοντες ἐν τῷ κατ’ ἀξίαν τόπῳ τῆς μακαρίας μονῆς οἵ τε κατὰ πρᾶξιν τρόποι καὶ οἱ τὴν ἀληθῆ θεωρίαν οἰκοῦντες λόγοι τῆς γνώσεως, τὸν τοῖς οὖσιν ἅπασιν ἐπαινετῶς ἀποθανόντα νοῦν, τοῖς μὲν αἰσθητοῖς τῇ ἀποθέσει τῆς κατ’ αἴσθησιν ἐνεργείας, τοῖς δὲ νοητοῖς τῇ τῆς νοερᾶς ἀποπαύσει κινήσεως.
Τὸν τοίνυν Ἐζεκίαν, «κράτος θεοῦ» ἑρμηνευόμενον, ὡς νοῦν κραταιὸν περὶ πρᾶξιν καὶ περὶ γνῶσιν λαμπρότατον, θάπτουσιν ἀποθανόντα, τουτέστι πάντων τῶν ὄντων κατὰ τὴν γνώμην ἀπογενόμενον καὶ πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ ὄντα γενόμενον, πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, ἡ κατ’ ἀρετὴν πρᾶξις αὐτοῦ δηλονότι καὶ ἡ κατὰ τὴν γνῶσιν ἀληθὴς θεωρία, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ, ἐν τῷ ὕψει λέγω τῆς τῶν ἀπ’ αἰῶνος ἁγίων μνήμης, δεδωκότες αὐτῷ δόξαν καὶ τιμήν, δόξαν μὲν ὡς πάντων ὑπεράνω κατὰ τὴν νοερὰν γνῶσιν τῶν ἐν τοῖς οὖσι λόγων, τιμὴν δὲ ὡς πάντων γενομένῳ παθῶν καθαρῷ καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσι φυσικῶν νόμων ἀνεύθυνον κατὰ τὴν αἴσθησιν κτησαμένῳ τὴν κίνησιν. Τυχὸν δέ τις τῶν σφόδρα φιλοκάλων ἐρεῖ φιλοτιμούμενος δόξαν μὲν εἶναι τὸ ἀκρότατον κατ’ εἰκόνα κάλλος, τιμὴν δὲ τὸ καθ’ ὁμοίωσιν ἀπαράλλακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ λόγων πνευματικῶν ἀληθὴς πέφυκε ποιεῖν θεωρία, τὸ δὲ πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβὴς καὶ ἀνόθευτος·
Question XLIXQuæstio XLIX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:505ἃς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Ἐζεκίας ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυὶδ ἐτάφη, ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβὼν εἴποι τὸ ῥητόν, ἀντὶ τοῦ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ, «καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Ἐζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ’ αἰῶνος ἁγίων.» Σκοπήσωμεν δὲ ὡς οὐκ εἴρηται «ἐν τάφοις Δαυὶδ ἢ ἐν ἀναβάσει τάφων Δαυίδ·» ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς οὖσιν, οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις, καὶ παντελῶς ἀχώρητος καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ κυρίου κατὰ σάρκα λόγος καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος, μὴ ὅτι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια. Οὐκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ μεγαλειότητος τὸ κἂν «ἐν τάφοις υἱῶν Δαυίδ,» ἢ τὸ κράτιστον ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ. Ἐν γὰρ τάφοις Δαυὶδ οὐδεὶς φέρεται τῇ γραφῇ τεθαμμένος, μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαυίδ· τοῦ γὰρ κυρίου καὶ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, τουτέστι καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ κυρίου δικαιοσύνη καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχῆς.
περιτομὴν ἐπιγνώσεως. Περιτομὴ δὲ καθέστηκεν, ή τα τῆς κατὰ φύσιν πρὸς γένεσιν ἀφαίρεσις διαθέ- σεως, ἥ τε τῆς τοῦ νοῦ πρὸς τὰ ὄντα κατὰ διάθεσιν σχέσεως ἀπογένεσις. Ταύτης δὲ προδήλως ἄμπελός. ἐστι τῆς καταστάσεως, ὁ τὴν σώφρονα διδοὺς ἔκ- στασιν τῆς Προνοίας λόγος· ὃν γεωργοῦσιν οἱ περὶ μόνην τὴν ἁπλῆν καὶ ἄναρχον μονάδα κινούμενοι ἄνδρες καὶ λογισμοί. Ο γὰρ πρὸς μόνην ταύτην κινούμενος, ὥσπερ ἀκροβυστίαν ἀπέτεμεν ἑαυτοῦ, τὴν καλύπτουσαν τὴν αἰτίαν γῆς γενέσεως τῶν Όντων διάθεσιν, ιβ'. Αλλος τῶν αὐτῶν θεωρίας τρόπος. ιγ'. Απορία γενναία, τοῦ μὴ δύνασθαι κατά σύνδε τὸν τόπον συμβαίνειν τὴν ἱστορίαν τῶν πραγ- μάτων. φίαν· ἐκ τῆς ἀρχῆς τὸ τέλος. Αρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου. α. Ο περὶ θεότητος ὑψηλὸς λόγος, πύργος ἐστὶ κατὰ ψυχὴν, ταῖς τῶν ἐντολῶν ἐνεργείαις ώχυρων μένος. ις. Τίς ἡ πύλη τῆς γωνίας ; ι΄΄. Οἱ τῶν ἐπὶ μέρους λόγοι φησὶν, τοῖς καθ' ὅλου προσχωροῦντες, τὰς τῶν διῃρημένων Ενώσεις ποιοῦνται. Διότι τῶν μερικωτέρων ἐνοειδῶς οἱ και θολικώτεροι τοὺς λόγους περιλαμβάνουσι · πρὸς οὓς φυσικῶς τὴν ἀναφορὰν ἔχει τὰ κατὰ μέρος. ιη'. Ὅτι καὶ τούτων ἔστι τις σχετικὸς ἐν πνεύματι λόγος, τὴν πρὸς ἄλληλα διδοὺς αὐτοῖς ἔνωσιν. ιθ'. Σκόπει πῶς δεῖ, φησί, λαμβάνειν τὸν κατ ίσχυσε. κ. Ο τὴν εὐσεβὴ περὶ ἑκάστου δόξαν κτησάμε νος, οὐ δέδοικε τοὺς διὰ τῶν φαινομένων τοὺς ἀν θρώπους πλανώντας δαίμονας. κα'. Ἡ ἄμπελος οἶνον ποιεῖ· ὁ οἶνος, μέθην, ή μέθη, Εκστασιν · οὐκοῦν καὶ ὁ ἐνεργής λόγος, ὅπερ ἐστὶν ἡ ἄμπελος, γεωργούμενος ταῖς ἀρεταῖς, γεννᾷ τὴν γνώσιν· ἡ δὲ γνῶσις, τὴν καλὴν ἔκστασιν, τὴν τὸν τοῦν τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως ἐξιστῶσαν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΘ. Τι ἐστι πάλιν ἐν τῇ αὐτῇ βίβλῳ· ι Καὶ εἶδεν Εξεκίας ἔτι ήκει Σενναχειρίμ, καὶ τὸ πρόσω ωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι, ἐν ἐπὶ] Ιερου- σαλήμ· καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ πρεσβυτέρων αὐτ τοῦ καὶ δυνατῶν, ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν πη- τῶν, ὁ ἦν ἔξω τῆς πόλεως· καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. Καὶ συνῆγε λαὸν πολὺν, καὶ ἐνέπραξε τὰ ἔδατα τῶν πηγῶν, καὶ τὸν ποταμὸν τὸν δι ορίζοντα διὰ τῆς πόλεως; » Τί θέλει ταῦτα ση- μαίνειν κατὰ θεωρίαν ; Απόκρισις. Ο μετὰ γνώσεως τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν νοῦς, καὶ πᾶσαν διάκρισιν θείαν διεζωσμένος κατὰ τῆς Εναντίας δυνάμεως, Εζεκίας ἐστί, κατὰ τούνομα η Εt QUESTIONES AD THALASSIUM. - A cisionis. Est autem circumcisio, tum naturalis an generationem affectionis ablatio, tum mentis erga res cum affectione necessitudinis cessatio. Hujusce palam status vinea est, quæ sobrium excessum tri buit, Providentia ratio : quam colunt, qui circa solam simplicem ac principii expertem unitatem, viri ac rationes moventur. Qui enim ad hanc unam motu incitatur, præeputii instar, quæ auctorem ob tegi ortus rerum affectionem a se amputavit. [Syl. "Psal. cx, 9. "II Paral.. xxxII 2, 3, B C dus. nire, quod per historiam gestum narratur. colit, philosophiam, nempe ex principio, finem no- minans : Initium enim sapientia, timor Dominis. mandatorum actibus communita. dentes, eorum quæ discreta sunt, faciunt uniones; idcirco nimirum quod universaliora, eorum quae magis particularia sunt, rationes complectuntur, ad quas particularia natura referuntur. dam esse rationem, quae illorum inter se præstet unionem. cem, qua dicitur invaluisse. per res aspectabiles, hominum seductores dæmonas non timet. tas, excessum. Igitur efficax ratio ac actuosa (quod est vitis) virtutibus culta, scientiam gignit. Scien tia autem, pulchrum excessum, quo mens a sensus ac terrenorum affectione excedit. QUAESTIO XLIX. Quid sibi rursum vult in eodem libro: « Et vidit Ezechias quia venit Sennacherim; et facies ejus ad bellandum in Jerusalem. Et iniit consilium cum ae- nioribus suis et potentibus, ut obstrueret aquas fontium quae erant extra civitatem : et adjuverunt eum. congregavit populum multum, et obstruxit aquas fontium; et fluvium dirimentem per civita- tem "; » Quid sibi hac mystico sensu volunt Responsio. Quæ mens cum scientia, morali philosophia di- vinaque omni discretione contra adversarias pole- states instructa est, Ezechias est ; quein, ex nomi ABK/FR 1. Φόβον Κυρίου κέκληκε την πρακτικὴν φιλοσο 12. Alius eorumdem spiritalis intelligentiæ mo- 13. Insigne dubium, non posse hoc loco conve- 14. Timorem Domini appellat, quae affectionem 15. Sublimis de Deitate sermo, animi turris est, 16. Quænam porta anguli. 17. Particularium rationes ad universalia acce- 18. Horum quoque habitudinis in spiritu quam 19. Attende, quomodo ait accipiendam illam vo 20. Qui pia singulis de rebus fultus opinione est, 21. Vitis vinum facit ; vinum, ebrietatem; ebric-
PG 90:507Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος, ἀλλὰ θεὸς ἐνανθρωπήσας πρὸς τὸ καινίσαι δι’ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ’ ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν καὶ ποιῆσαι θείας κοινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν, δι’ ὧν, ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΔ Ἐν τῷ πρώτῳ Ἔσδρα γέγραπται περὶ τοῦ Ζοροβάβελ· Καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων· Παρὰ σοῦ ἡ νίκη, καὶ παρὰ σοῦ ἡ σοφία, καὶ σὴ ἡ δόξα, καὶ ἐγὼ σὸς οἰκέτης. Εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν· καὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα τῶν πατέρων, Τί σημαίνει τὸ ἄραι τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰ ἑξῆς; Ἀπόκρισις. Ζοροβάβελ κατὰ τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἑβραί̈- δος καὶ δασεῖαν δέχεται καὶ ψιλὴν καὶ σύνθεσιν καὶ διαίρεσιν καὶ στιχισμόν.
PG 90:509Καὶ δασυνόμενον μὲν τοῦτο τὸ ὄνομα δηλοῖ «σπορὰν συγχύσεως·» ψιλούμενον δὲ «ἀνατολὴν συγχύσεως·» συντιθέμενον δὲ «ἀνατολὴν ἐν συγχύσει·» διαιρούμενον δὲ «ἀνατολὴν διασπορᾶς·» στιχιζόμενον δὲ «αὐτὸς ἀνάπαυσις.» Ζοροβάβελ οὖν ἐστι νοῦς φιλόσοφος, πρῶτον διὰ μετανοίας ἐν τῇ «συγχύσει» τῆς τῶν παθῶν αἰχμαλωσίας κατὰ «δικαιοσύνην σπειρόμενος, δεύτερον, ἀνατολὴ συγχύσεως,» φανερὰν ποιούμενος τῶν συγκεχυμένων παθῶν τὴν αἰσχύνην, τρίτον, «ἀνατολὴ ἐν συγχύσει,» διδοὺς φωτισμὸν διὰ γνώσεως ἐν τῇ συγχύσει τῆς πρὸς τὰ αἰσθητὰ τῶν αἰσθήσεων ἐνεργείας καὶ οὐκ ἐῶν λόγου χωρὶς αὐτὰς προσβάλλειν τοῖς αἰσθητοῖς, τέταρτον, «ἀνατολὴ διασπορᾶς,» παρέχων ταῖς διασπαρείσαις περὶ τὰ αἰσθητὰ δυνάμεσι τῆς ψυχῆς ἔργων δικαιοσύνης ἀνατολήν, καθ’ ἣν ἡ μετὰ λόγου πρᾶξις συνέστηκεν οὐκ ἀμοιροῦσα γνωστικῆς θεωρίας, τῆς πρὸς τὰ νοητὰ ἐπαναγούσης τὰς διεσπαρμένας δυνάμεις, καὶ πέμπτον, «αὐτὸς ἀνάπαυσις,» ὡς πᾶσαν ποιήσας εἰρήνην, καὶ συνάψας τὸ μὲν πρακτικὸν τῷ κατὰ φύσιν ἀγαθῷ, τὸ δὲ θεωρητικὸν τῇ κατὰ φύσιν ἀληθείᾳ.
Α αὐτοῦ κράτος θεῖον » ερμηνευόμενος· καὶ διὰ τοῦτο Β Κράτος θείον. (α) Ελιακίμ. Πία βασιλεύων τῆς Ἱερουσαλήμ, ήγουν τῆς ψυχῆς (1), ἡ τῆς δράσεως τῆς εἰρήνης· τουτέστι, τῆς παθῶν ἀπηλλαγμένης γνωστικής θεωρίας. "Ος ἐπειδὰν κε κινημένην ἴδῃ κατ' αὐτοῦ τὴν ἀντικειμένην δύναμιν, δεόντως βουλεύεται μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ δυνατῶν, ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν ἔξω τῆς πόλ λεως πηγών. "Αρχοντες δὲ τυγχάνουσι τοῦ τοιούτου ναὸς, ὁ τῆς πίστεως λόγος, καὶ ὁ τῆς ἐλπίδος, καὶ ὁ τῆς ἀγάπης, πρεσβυτικῶς δυναστεύοντες πάντων τῶν κατὰ ψυχὴν θείων νοημάτων τε καὶ λογισμῶν· καὶ σοφῶς τῷ νῷ συμβουλεύοντες, κατὰ ταυτὸν ὁμοῦ καὶ συνεπισχύοντες κατὰ τῆς ἐναντίας δυνά- μεως, καὶ τοὺς τρόπους τῆς αὐτῆς καθαιρέσεως υπου δεικνύντες. Χωρὶς γὰρ πίστεως, καὶ ἐλπίδος, καὶ ἀγάπης, οὐδὲν οὔτε τῶν κακῶν καταργείται παντε λῶς, οὔτε τῶν καλῶν κατορθούται τὸ σύνολον. Ἡ μὲν γὰρ πίστις (2) πείθει τῷ θεῷ προσχωρεῖν τὸν νοῦν πολεμούμενον, πάσης αὐτῷ γινομένη παρα σκευῆς ὅπλων πνευματικῶν πρὸς τὸ θαῤῥεῖν παρα- μύθιον. Ἡ ἐλπὶς δὲ, τῆς θείας αὐτῷ καθίσταται βοη θείας εγγυητής ἀψευδέστατος, τὴν τῶν ἐναντίων καθαίρεσιν ἐπαγγελλομένη δυνάμεων. Η δὲ ἀγάπη, δυσμετακίνητον· μᾶλλον δὲ πάμπαν ἀκίνητον τῆς θείας στοργῆς αὐτὸν εἶναι παρασκευάζει καὶ πολε- μούμενον, προσηλοῦσα τῷ θείῳ πόθῳ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν τῆς φύσεως δύναμιν. Καὶ συνάδει με τούτοις τοῖς βήμασιν, ἑρμηνευόμενα τὰ τῶν ἀρχόντων ὀνόματα. Αρχοντες δὲ τοῦ Εξει χίου κατ' ἐκεῖνον ὑπῆρχον τὸν χρόνον, Ελιακίμ " δ τοῦ Χελκίου οἰκονόμος, καὶ Σομνὰς ὁ γραμματεὺς, καὶ Ἰωάχ, ὁ τοῦ ᾿Ασάφ ὁ ὑπομνηματογράφος (595. ὁ ἀναμιμνήσκων] · ἑρμηνεύεται δὲ, ὁ μὲν Ελιακίμ, Θεοῦ ἀνάστασις (3)· ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Χελκίας, μερὶς Θεοῦ. Οὐκοῦν θείας μερίδος, ήγουν γνώσεως ἀληθοῦς, υἱὸς πρῶτός τε καὶ μόνος, ὁ κατὰ τὴν πίστιν τῆς ἐν ἡμῖν θείας ἀναστάσεως ἐστι λόγος, μετὰ τῆς δεούσης κατὰ τὴν γνῶσιν οἰκονομίας, ήγουν διακρίσεως, καλῶς διαφέρων τάς τε τῶν ἑκουσίων καὶ ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπαναστάσεις. Σομνὰς δὲ ὁ γραμματεὺς ἑρμηνεύεται (4), ἐπιτ στροφή· σαφῶς μηνύουσα δι' ἑαυτῆς τὸν πληρές στατον τῆς θείας ἐλπίδος λόγον, οὗ χωρίς, οὐδαμῶς οὐδενὶ καθοτιοῦν πρὸς Θεὸν ἐπιστροφὴ γίνεσθαι πέ φυκεν· εἴπερ ἐλπίδος ἴδιον τὸ γραμματεύειν, ήγουν διδάσκειν τε καὶ ὑπ' ὄψιν ἄγειν ὡς παρόντα τὰ μέλη λοντα, καὶ μηδαμῶς ἀπεῖναι πείθειν τῶν πολέμου μένων ὑπὸ τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, τὸν ὑπερ- Σομνάν επιστροφή S. MAXIMI CONFESSORIS nis tallone divinum imperium seu robur interpre- teris: ac idcirco Jerusalem imperio regit, animum scilicet, qui sit visio pacis; sapiens nimirum con- templatio, ab afectibus atque vitiis libera. llac, ubi in se moventem adversariam potestatem viderit, opere pretium cumn senioribus suis ac proceribus, ut fontium extra civitatem exsistentium aquas ob- struat, consilium init. Sunt autem ejuscemodi mentis proceres, fidei ratio, spei et charitatis, senili qua- dam senatoriaque auctoritate, divina omnia sensa anini ac rationes dominatu coercentes; quique menti sapienter consulant, confortentque contra ad- versariam potestatem, atque illius profligandæ mo- dos subaperiant. Omnino enim feri nequit, ut abs- que fide, spe et charitate, mali vis ulla de- struatur, aut vero honesti aliquid prorsus implea- tur. Nam fides quidem, auctor est menti bello petita confugiendi ad Deum, omnis illi spiritalium armo- rum apparatus, quibus fiducia augeatur, effecta so- lalium. Spes vero, divini illi auxilii sponsor fde- lissimus exsistit, destruendas pollicens adversarias potestates. Charitas denique, inter media praelia, a divini vi amoris difficile mobilem reddit : quinimo prorsus immobilem, ejus omnem naturalem vim di- vino desiderio afligens. His vero etiam consonant procerum nomina seu principum, si quis ea interpretetur. Erant autem per id tempus Ezechiae consiliarii principes, Elia- C cim filius Chelciæ oeconomus, et Somnas scriba, et Joach filius Asaph, a commentariis ". Est autem Eliacim, si nomen interpreteris, Dei resurrectio : ejus vero pater Cheleias, Dei pars. Divine igitur partis (verse scilicet scientia) primus atque unicus filius est, diving in nobis fidei resurrectionis sermo, qua par est, scientia duce, moderatione sen discretione, tentationum tum spontanearum, tum quæ invitis adhibentur, insultus patienter fe- rens. Somnas vero serila, si nomen interpreteris, conversio est ; ex se palam, divinæ spci plenissimam rationem repræsentans, sine cujus auspiciis, nulla prorsus ulli, vel minima, in Deum conversio con- tingat. Spei namque proprium est, ut in commen- Larios digerat, hoc est, doceat, ac velut præsentia, quæ futura sunt, ob oculos ponat; certoque sua- deat, nullo modo absentem esse Deum, qui prote- IV Reg. xvi, 18; Isa. xx11, 20. (m) Exacta hac nominis Eze chie etymologia; a verbo . apprehendit, robo- ravit, tenuit ; ac si quid ejusmodi est, proclive divinum auxilium designari; cujus in Ezechia tanta exstitere nomina, et quo uno servatus est a rege Assyriorum, ejus tanto profligato exercitu, a quo facile absorbendus cum civitate videretur. quoque et sequentibus fere genuina Maximi elyma, in qua nihil necesse plura D inquirere. etiam habent of LXX Isa. xxl. Vulg. Sobnam, uti et Hebraica, potuitque altera ex altera littera ex vicinitate Gracis oriri; ac, num inde varium etymum? Aliter certe Maximus ex- ponit, ac exponitur in libello adjecto calci Biblio- rum nec tamen Maximi expositio satis quadrat, quod sic Græci scribunt, cum oleum sit et pinguedo, a quo longe est Μaxim. Распознавание текста ABK/FR
Πᾶσα γὰρ πρᾶξις διὰ τὸ ἀγαθὸν γίνεσθαι πέφυκε, καὶ πᾶσα θεωρία τὴν γνῶσι διὰ μόνην ἐπιζητεῖ τὴν ἀλήθειαν. Ὧν διανυσθέντων, οὐδὲν ἔσται τὸ σύνολον τὸ πλῆττον τῆς ψυχῆς τὸ πρακτικόν, οὔτε μὴν τὸ θεωρητικὸν αὐτῆς διὰ ξένων δριμύττον θεωρημάτων, παντὸς ἐπέκεινα γενομένης καὶ ὄντος καὶ νοουμένου, καὶ εἰς αὐτὸν εἰσδυσάσης τὸν θεόν, τὸν μόνον ἀγαθὸν καὶ ἀληθινὸν καὶ ὑπὲρ πᾶσαν οὐσίαν ὄντα καὶ νόησιν. Ὁ τοιοῦτος ταῖς διαφόροις προκοπαῖς τῶν ἀρετῶν γενόμενος νοῦς, ὅταν ἐξέλθῃ μετὰ τὴν νίκην ἀπὸ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τουτέστι τοῦ φυσικοῦ νόμου, δείξας αὐτῷ τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν κατὰ τὴν τῶν ἀρετῶν πρὸς τὰ πάθη σύγκρισιν, καὶ λάβῃ ψῆφον νομίμως, τὴν μὲν αὐτοῦ προβολὴν ἐπικυροῦσαν, τὰς δὲ τῶν ἄλλων ἀκυροῦσαν, διαγινώσκων πόθεν τῆς νίκης αὐτῷ γέγονεν ἡ χάρις, αἴρει τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ καὶ εὐλογεῖ τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ. Πρόσωπον οὖν ἐστι τοῦ τοιούτου νοὸς ἡ κατὰ τὸ κρυπτὸν τῆς ψυχῆς νοουμένη διάθεσις, ἐν ᾗ τῶν ἀρετῶν πάντες ὑπάρχουσιν οἱ χαρακτῆρες·
Α αὐτοῦ κράτος θεῖον » ερμηνευόμενος· καὶ διὰ τοῦτο Β Κράτος θείον. (α) Ελιακίμ. Πία βασιλεύων τῆς Ἱερουσαλήμ, ήγουν τῆς ψυχῆς (1), ἡ τῆς δράσεως τῆς εἰρήνης· τουτέστι, τῆς παθῶν ἀπηλλαγμένης γνωστικής θεωρίας. "Ος ἐπειδὰν κε κινημένην ἴδῃ κατ' αὐτοῦ τὴν ἀντικειμένην δύναμιν, δεόντως βουλεύεται μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ δυνατῶν, ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν ἔξω τῆς πόλ λεως πηγών. "Αρχοντες δὲ τυγχάνουσι τοῦ τοιούτου ναὸς, ὁ τῆς πίστεως λόγος, καὶ ὁ τῆς ἐλπίδος, καὶ ὁ τῆς ἀγάπης, πρεσβυτικῶς δυναστεύοντες πάντων τῶν κατὰ ψυχὴν θείων νοημάτων τε καὶ λογισμῶν· καὶ σοφῶς τῷ νῷ συμβουλεύοντες, κατὰ ταυτὸν ὁμοῦ καὶ συνεπισχύοντες κατὰ τῆς ἐναντίας δυνά- μεως, καὶ τοὺς τρόπους τῆς αὐτῆς καθαιρέσεως υπου δεικνύντες. Χωρὶς γὰρ πίστεως, καὶ ἐλπίδος, καὶ ἀγάπης, οὐδὲν οὔτε τῶν κακῶν καταργείται παντε λῶς, οὔτε τῶν καλῶν κατορθούται τὸ σύνολον. Ἡ μὲν γὰρ πίστις (2) πείθει τῷ θεῷ προσχωρεῖν τὸν νοῦν πολεμούμενον, πάσης αὐτῷ γινομένη παρα σκευῆς ὅπλων πνευματικῶν πρὸς τὸ θαῤῥεῖν παρα- μύθιον. Ἡ ἐλπὶς δὲ, τῆς θείας αὐτῷ καθίσταται βοη θείας εγγυητής ἀψευδέστατος, τὴν τῶν ἐναντίων καθαίρεσιν ἐπαγγελλομένη δυνάμεων. Η δὲ ἀγάπη, δυσμετακίνητον· μᾶλλον δὲ πάμπαν ἀκίνητον τῆς θείας στοργῆς αὐτὸν εἶναι παρασκευάζει καὶ πολε- μούμενον, προσηλοῦσα τῷ θείῳ πόθῳ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν τῆς φύσεως δύναμιν. Καὶ συνάδει με τούτοις τοῖς βήμασιν, ἑρμηνευόμενα τὰ τῶν ἀρχόντων ὀνόματα. Αρχοντες δὲ τοῦ Εξει χίου κατ' ἐκεῖνον ὑπῆρχον τὸν χρόνον, Ελιακίμ " δ τοῦ Χελκίου οἰκονόμος, καὶ Σομνὰς ὁ γραμματεὺς, καὶ Ἰωάχ, ὁ τοῦ ᾿Ασάφ ὁ ὑπομνηματογράφος (595. ὁ ἀναμιμνήσκων] · ἑρμηνεύεται δὲ, ὁ μὲν Ελιακίμ, Θεοῦ ἀνάστασις (3)· ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Χελκίας, μερὶς Θεοῦ. Οὐκοῦν θείας μερίδος, ήγουν γνώσεως ἀληθοῦς, υἱὸς πρῶτός τε καὶ μόνος, ὁ κατὰ τὴν πίστιν τῆς ἐν ἡμῖν θείας ἀναστάσεως ἐστι λόγος, μετὰ τῆς δεούσης κατὰ τὴν γνῶσιν οἰκονομίας, ήγουν διακρίσεως, καλῶς διαφέρων τάς τε τῶν ἑκουσίων καὶ ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπαναστάσεις. Σομνὰς δὲ ὁ γραμματεὺς ἑρμηνεύεται (4), ἐπιτ στροφή· σαφῶς μηνύουσα δι' ἑαυτῆς τὸν πληρές στατον τῆς θείας ἐλπίδος λόγον, οὗ χωρίς, οὐδαμῶς οὐδενὶ καθοτιοῦν πρὸς Θεὸν ἐπιστροφὴ γίνεσθαι πέ φυκεν· εἴπερ ἐλπίδος ἴδιον τὸ γραμματεύειν, ήγουν διδάσκειν τε καὶ ὑπ' ὄψιν ἄγειν ὡς παρόντα τὰ μέλη λοντα, καὶ μηδαμῶς ἀπεῖναι πείθειν τῶν πολέμου μένων ὑπὸ τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, τὸν ὑπερ- Σομνάν επιστροφή S. MAXIMI CONFESSORIS nis tallone divinum imperium seu robur interpre- teris: ac idcirco Jerusalem imperio regit, animum scilicet, qui sit visio pacis; sapiens nimirum con- templatio, ab afectibus atque vitiis libera. llac, ubi in se moventem adversariam potestatem viderit, opere pretium cumn senioribus suis ac proceribus, ut fontium extra civitatem exsistentium aquas ob- struat, consilium init. Sunt autem ejuscemodi mentis proceres, fidei ratio, spei et charitatis, senili qua- dam senatoriaque auctoritate, divina omnia sensa anini ac rationes dominatu coercentes; quique menti sapienter consulant, confortentque contra ad- versariam potestatem, atque illius profligandæ mo- dos subaperiant. Omnino enim feri nequit, ut abs- que fide, spe et charitate, mali vis ulla de- struatur, aut vero honesti aliquid prorsus implea- tur. Nam fides quidem, auctor est menti bello petita confugiendi ad Deum, omnis illi spiritalium armo- rum apparatus, quibus fiducia augeatur, effecta so- lalium. Spes vero, divini illi auxilii sponsor fde- lissimus exsistit, destruendas pollicens adversarias potestates. Charitas denique, inter media praelia, a divini vi amoris difficile mobilem reddit : quinimo prorsus immobilem, ejus omnem naturalem vim di- vino desiderio afligens. His vero etiam consonant procerum nomina seu principum, si quis ea interpretetur. Erant autem per id tempus Ezechiae consiliarii principes, Elia- C cim filius Chelciæ oeconomus, et Somnas scriba, et Joach filius Asaph, a commentariis ". Est autem Eliacim, si nomen interpreteris, Dei resurrectio : ejus vero pater Cheleias, Dei pars. Divine igitur partis (verse scilicet scientia) primus atque unicus filius est, diving in nobis fidei resurrectionis sermo, qua par est, scientia duce, moderatione sen discretione, tentationum tum spontanearum, tum quæ invitis adhibentur, insultus patienter fe- rens. Somnas vero serila, si nomen interpreteris, conversio est ; ex se palam, divinæ spci plenissimam rationem repræsentans, sine cujus auspiciis, nulla prorsus ulli, vel minima, in Deum conversio con- tingat. Spei namque proprium est, ut in commen- Larios digerat, hoc est, doceat, ac velut præsentia, quæ futura sunt, ob oculos ponat; certoque sua- deat, nullo modo absentem esse Deum, qui prote- IV Reg. xvi, 18; Isa. xx11, 20. (m) Exacta hac nominis Eze chie etymologia; a verbo . apprehendit, robo- ravit, tenuit ; ac si quid ejusmodi est, proclive divinum auxilium designari; cujus in Ezechia tanta exstitere nomina, et quo uno servatus est a rege Assyriorum, ejus tanto profligato exercitu, a quo facile absorbendus cum civitate videretur. quoque et sequentibus fere genuina Maximi elyma, in qua nihil necesse plura D inquirere. etiam habent of LXX Isa. xxl. Vulg. Sobnam, uti et Hebraica, potuitque altera ex altera littera ex vicinitate Gracis oriri; ac, num inde varium etymum? Aliter certe Maximus ex- ponit, ac exponitur in libello adjecto calci Biblio- rum nec tamen Maximi expositio satis quadrat, quod sic Græci scribunt, cum oleum sit et pinguedo, a quo longe est Μaxim. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:511ἣν αἴρει πρὸς τὸν οὐρανόν, τὸ ὕψος δηλαδὴ τῆς θεωρίας, ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, τουτέστι τῆς κατὰ τὴν ἕξιν ἀπαθείας, ἢ πάλιν, εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, τὸ οἰκητήριον τὸ ἐν οὐρανῷ ἐπιζητῶν καὶ τὴν πόλιν τῶν ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, περὶ ἧς τὰ δεδοξασμένα ἐλαλήθη φησὶν ὁ Δαυίδ. Οὐ γὰρ ἄλλως ἠδύνατο τὸν θεὸν εὐλογεῖν, μὴ ἄρας πρὸς ὕψος θεωρίας καὶ γνώσεως κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀπαθείας, ἤγουν τῆς ἀπήμονος καὶ εἰρηνικῆς καταστάσεως, τὸ κατὰ ψυχὴν τῆς διαθέσεως πρόσωπον, τὸ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων ἀρετῶν, χαρακτήρων δίκην, συγκείμενον. Καὶ τί λέγων αἴρει τὸ πρόσωπον; Παρὰ σοῦ ἡ νίκη, τὸ κατὰ τῶν παθῶν τῆς πρακτικῆς τέλος διὰ τῆς νίκης δηλῶν καὶ οἷον ἔπαθλον τῶν κατὰ τῆς ἁμαρτίας θείων ἀγώνων, καὶ παρὰ σοῦ ἡ σοφία, τὸ διὰ θεωρίας, κατὰ τὴν γνῶσιν δηλαδή, τέλος, τὸ πᾶσαν τῆς ψυχῆς ἀφαιρούμενον ἄγνοιαν, καὶ σὴ ἡ δόξα, τὸ ἐκ τούτων ἀναδεικνύμενον κάλλος τῆς θείας κατὰ τὸ θεμιτὸν ὡραιότητος δόξαν καλέσας, ὅπέρ ἐστιν ἕνωσις νίκης καὶ σοφίας, καὶ πράξεως καὶ θεωρίας, ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως, ἀγαθότητός τε καὶ ἀληθείας. Αὗται γὰρ ἀλλήλαις ἑνούμεναι μίαν ἀπαστράπτουσιν δόξαν καὶ αὐγὴν τοῦ θεοῦ.
ασπίζοντα Θεόν· ὑπὲρ οῦ, καὶ δι' ἐν τοῖς ἁγίοις ὁ πόλεμος. Ἰωάχ δὲ ὁ τοῦ ᾿Ασάφ ὁ ὑπομνηματογράφος, ερω μηνεύεται ἀδελφότης θεοῦ· καὶ ᾿Ασὰρ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, συναγωγή. Οὐκοῦν τῆς κατὰ τὸ αὐτὸ περὶ τὰ θεῖς συναγωγής τε καὶ ἑνώσεως τῶν ψυχικῶν δυνά- μέων (5), τουτέστι, τῆς λογικῆς καὶ θυμικῆς καὶ ἐπιθυμητικῆς, ἡ ἀγάπη καθέστηκε γέννημα - καθ' ἣν ἐγγράφοντες τῇ μνήμῃ τὸ τῆς θείας ὡραιότητος κάλλος, οἱ τὰ ἰσότιμον ἤδη πρὸς Θεὸν διὰ τῆς χάριτος κομισάμενοι· τῆς γὰρ ἐσοτιμίας τὴν χάριν σημαίνε- και προδήλως ἡ ἀδελφότης, ἀνεπίληπτον ἔχουσι, της τῷ ἡγεμονικῷ τῆς ψυχῆς ὑπομνηματογραφούσης τα καὶ ἐντυπούσης τὸ ἀκήρατον κάλλος, τῆς θείας ἀγά της τὴν ἔφεσιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, καὶ ποσῶς ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας καταστοχά- σατο τῆς ἀληθείας ὁ λόγος· πᾶς νοῦς κατὰ τὸν Εξεκίαν θείῳ κράτει διεζωσμένος, καθάπερ προ- σβυτέρους τινὰς καὶ ἄρχοντας κέκτηται· τήν τε λογικὴν δύναμιν (6), ἐξ ἧς ἡ γνωστική γεννᾶσθαι πέφυκε πίστις · καθ᾽ ἣν ἀεὶ παρόντα τὸν Θεὸν ἀφο μήτως διδάσκεται· καὶ ὡς παροῦσι συγγίνεται διὰ τῆς ἐλπίδος τοῖς μέλλουσι· καὶ τὴν ἐπιθυμητικήν δύναμιν, καθ' ην ἡ θεία συνέστηκεν ἀγάπη · δι' ἧς ἑκουσίως ἑαυτὸν προσηλώσας τῷ πόθῳ τῆς ἀκηράτου θεότητος, άλυτον ἔχει τοῦ ποθουμένου τὴν ἔφεσιν. Ὅτι μὴν καὶ τὴν θυμικὴν δύναμιν, καθ᾿ ἣν ἀπριξ τῆς θείας εἰρήνης ἀντέχεται, ἐπιστύφων πρὸς τὸν θεῖον ἔρωτα τῆς ἐπιθυμίας τὴν κίνησιν. Ταύτας δὲ ἔχει τὰς δυνάμεις πᾶς νοῦς συνεργούσας αὐτῷ, προς τι τὴν τῆς κακίας καθαίρεσιν καὶ τὴν τῆς ἀρετῆς σύστασιν τε καὶ συντήρησιν· ὡς μὲν πρεσβυτέρους, ὅτι πρῶται τῆς ψυχῆς καὶ συμπληρωτικαὶ τῆς αὐτῆς ουσίας δυνάμεις ὑπάρχουσιν· ὡς ἄρχοντας δὲ, ὅτι καὶ τῶν ἐξ αὐτῶν κινημάτων ἔχουσι τὴν ἀρχὴν (7), καὶ τῶν ὑφ᾽ αὐτὰς ἐνεργημάτων βουυλήσει τοῦ κινοῦν της ναὸς τὴν ἐξουσίαν. Αὗται, καὶ συμβουλεύουσιν αὐτῷ, καὶ συνεπισχύουσιν, ἵνα ἐμφράξῃ καὶ ὕδατα τῶν πηγών, ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως· μᾶλλον δὲ κυριώ- προν εἰπεῖν, ὑπάρχουσιν. 'Αεὶ γὰρ τὸ διὰ τῆς ἱστο μὰς παρελθόν, ὡς παρὸν μυστικῶς διὰ τῆς θεωρίας Ενέστηκε. Ταύτας ἔχων ὑγιεῖς καὶ ἀνεξαπατήτους, συνάγει τὸν πολὺν λαὸν, τὰ ἐξ αὐτῶν εὐσεβῆ δῆλον ὅτι κατά φύσιν κινήματά τε καὶ διανοήματα. Υδατα δὲ τὰ ἔξω τῆς πόλεως (8), τουτέστι τῆς ψυχῆς, τὰ ποιοῦντα τὸν ποταμὸν τὸν διορίζοντα διά μέσου τῆς πόλεως, εἰσὶ τὰ κατά την φυσικήν θεωρίαν δι᾿ ἑκάστης αἰσθήσεως ἐκ τοῦ κατ' αὐτὴν αἰσθητοῦ παραπεμπόμενά τε καὶ εἰσρέοντα τῇ ψυχῇ νοήματα· ἐξ ὧν ὁ διερχόμενος ὡς πόλιν τὴν ψυχὴν, τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐπιστήμης ποταμού δάτην ἀποτελεῖται λόγος · ἂν ἕως ἔχῃ διερχόμενον αὐτὴν ἡ ψυχὴ, οὐκ ἀποβάλλεται τὰς τῶν αἰσθητῶν εἰκόνας τε καὶ φαντασίας· δι' ὧν ἐφισταμένη πολε μεῖν αὐτὴν πέφυκεν ἡ πονηρὰ καὶ ὀλέθριος δύναμις. QUESTIONES AD THALASSIUM. A gal, his, quos adversaria potestas bello fatigat : ob quem, ac in cujus gratiam cuncta sanctis moven- tur praelia. B c Joach autem a commentariis filius Asaph, si no- men interpreteris, Dei fraternitas dicitur : ejusque pater Asaple, congregatio. Igitur charitas proles est animi facultatum pari nutu circa divina congrega- tarum ac counitarum; rationis scilicet, iræ et cupi- ditatis : cujus munere, divini decoris pulchritudi- nem memorize tabulis consignantes, qui per gra- tiam, honoris jam cum Deo æqualitatem sunt con- secuti (nam fraternitas, quod dicitur, æqualis pa- lam munus honoris significat), charitatis divine nulla delendum oblivione desiderium habent, qua velut tabulis principi animæ parti immortale appin- gatur decus ac imprimatur. Cum igitur in hunc se modum ista habeant, ex- que nominum interpretatione leviuscule saltem ora tio veritatis conjecturam fecerit; mens omnis, Ezechiæ more, divino accincta robore, velut senio- res quosdam, proceresque seu magistratus ac præ- fectos habet; tum facultatem rationis, ex qua fidei, quæ sapiens fultaque scientia sit, nascendi origo exsistit; qua semper Deum nullis verbis explicabili ratione presentem esse condiscit, speique praesidio, cum futuris ac si praesentia essent, consuescit: Lum cupiditatis facultatem, qua divina charitas consistit, cujus munere ipsa se sponte intemerale deitatis amori aligens, insolubilem desiderati appetitum asciscit. Praeterea vero ira etiam facultatem, qua mordicus divinæ paci adhaerescit, cupiditatis motum divini tenore amoris astringens. His porro faculta- tibus mens omnis prodita est, quarum auxi- lio tum vitia profiget, tum virtutem consciscat ac tueatur : ac seniorum quidem rationem habent, quod sint animi primum facultates, atque ejus essen- tiam compleant : principum vero seu magistratuum, quod et motuum ex ipsis proficiscentium imperio polleant, subjectorumque illis effectuum, mentis moventis nutu potestatem habeant. He menti pari- ter auctores consilio sunt, opeque juvant, ut aquas fontium obstruat, quæ extra civitatem erant : vel, ut proprie magis loquar, quæ sunt extra civitatem. Semper enim quod per historiam præteritum nar- D ratur, tanquam præsens mystice per spiritalis sensus considerationem habetur. Has facultates qui sanas, nulloque seductas er- rore obtinet, ingentem populi vim congregat : pios scilicet ex eis naturales motus, sensaque ac ratio- nes. Aquas autem quae sunt extra civitatem extra animam scilicet) quarum illuvic fluvius concrescit, per mediam dirimens civitatem ; naturalis scilicet speculationis scita sensaque, sensus cujusque adni- niculo iis ex rebus quae in sensum cadunt com- meantia, inque animam inducntia ; ex quibus, qui velut civitatem animam permeat, sensilium rerum scientiæ sermo velut furius confatar : ac quandin ille animam permeat, sensiliura rerum imagines ac cogitatus non ponit : quo ipso cuneo, ingrues Распознавание текста ABK/FR
Διὸ προσφόρως ἐπάγει φάσκων καὶ ἐγὼ σὸς οἰκέτης, εἰδὼς ὅτι πᾶσαν ἐν ἡμῖν ὡς ὀργάνοις ὁ θεὸς ἐπιτελεῖ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν, ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν καὶ νίκην καὶ σοφίαν καὶ ἀγαθότητα καὶ ἀλήθειαν, μηδὲν ἡμῶν συνεισφερόντων τὸ σύνολον πλὴν τῆς θελούσης τὰ καλὰ διαθέσεως. Ἣν ἔχων ὁ μέγας Ζοροβάβελ πρὸς τοῖς εἰρημένοις φησίν· εὐλογητὸς εἶ, πρὸς τὸν θεὸν λέγων, ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν· καὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα τῶν πατέρων. Ὡς εὐγνώμων οἰκέτης πάντα τῷ θεῷ ἀνέθετο, τῷ πάντα δωρησαμένῳ, ἐξ οὗ λαβὼν εἶχε τὴν σοφίαν, αὐτῷ ὁμολογῶν ὡς δεσπότῃ πατέρων τῶν κεχαρισμένων ἀγαθῶν τὴν δύναμιν. Εὐλογητὸν δὲ καλεῖ τὸν θεὸν ὡς ἄπειρον ἔχοντα τὴν σοφίαν, μᾶλλον δὲ αὐτοσοφίαν· ἐξ οὗ λαβὼν ὁμολογεῖ τὴν χάριν. Δεσπότην δὲ πατέρων αὐτὸν προσαγορεύει, παραστῆσαι θέλων ὅτι πάντα τὰ τῶν ἁγίων κατορθώματα θεοῦ προδήλως ὑπῆρχον χαρίσματα, μηδενὸς τὸ παράπαν ἔχοντος μηδὲν ἢ τὸ δοθὲν ἀγαθὸν ὡς παρὰ δεσπότου τοῦ θεοῦ πρὸς ἀναλογίαν τῆς εὐγνωμοσύνης τε καὶ εὐνοίας τοῦ δεχομένου μετρούμενον, κἀκεῖνα μόνα κεκτημένου, ὅσα τῷ δεσπότῃ δωρουμένῳ παρίσταται.
ασπίζοντα Θεόν· ὑπὲρ οῦ, καὶ δι' ἐν τοῖς ἁγίοις ὁ πόλεμος. Ἰωάχ δὲ ὁ τοῦ ᾿Ασάφ ὁ ὑπομνηματογράφος, ερω μηνεύεται ἀδελφότης θεοῦ· καὶ ᾿Ασὰρ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, συναγωγή. Οὐκοῦν τῆς κατὰ τὸ αὐτὸ περὶ τὰ θεῖς συναγωγής τε καὶ ἑνώσεως τῶν ψυχικῶν δυνά- μέων (5), τουτέστι, τῆς λογικῆς καὶ θυμικῆς καὶ ἐπιθυμητικῆς, ἡ ἀγάπη καθέστηκε γέννημα - καθ' ἣν ἐγγράφοντες τῇ μνήμῃ τὸ τῆς θείας ὡραιότητος κάλλος, οἱ τὰ ἰσότιμον ἤδη πρὸς Θεὸν διὰ τῆς χάριτος κομισάμενοι· τῆς γὰρ ἐσοτιμίας τὴν χάριν σημαίνε- και προδήλως ἡ ἀδελφότης, ἀνεπίληπτον ἔχουσι, της τῷ ἡγεμονικῷ τῆς ψυχῆς ὑπομνηματογραφούσης τα καὶ ἐντυπούσης τὸ ἀκήρατον κάλλος, τῆς θείας ἀγά της τὴν ἔφεσιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, καὶ ποσῶς ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας καταστοχά- σατο τῆς ἀληθείας ὁ λόγος· πᾶς νοῦς κατὰ τὸν Εξεκίαν θείῳ κράτει διεζωσμένος, καθάπερ προ- σβυτέρους τινὰς καὶ ἄρχοντας κέκτηται· τήν τε λογικὴν δύναμιν (6), ἐξ ἧς ἡ γνωστική γεννᾶσθαι πέφυκε πίστις · καθ᾽ ἣν ἀεὶ παρόντα τὸν Θεὸν ἀφο μήτως διδάσκεται· καὶ ὡς παροῦσι συγγίνεται διὰ τῆς ἐλπίδος τοῖς μέλλουσι· καὶ τὴν ἐπιθυμητικήν δύναμιν, καθ' ην ἡ θεία συνέστηκεν ἀγάπη · δι' ἧς ἑκουσίως ἑαυτὸν προσηλώσας τῷ πόθῳ τῆς ἀκηράτου θεότητος, άλυτον ἔχει τοῦ ποθουμένου τὴν ἔφεσιν. Ὅτι μὴν καὶ τὴν θυμικὴν δύναμιν, καθ᾿ ἣν ἀπριξ τῆς θείας εἰρήνης ἀντέχεται, ἐπιστύφων πρὸς τὸν θεῖον ἔρωτα τῆς ἐπιθυμίας τὴν κίνησιν. Ταύτας δὲ ἔχει τὰς δυνάμεις πᾶς νοῦς συνεργούσας αὐτῷ, προς τι τὴν τῆς κακίας καθαίρεσιν καὶ τὴν τῆς ἀρετῆς σύστασιν τε καὶ συντήρησιν· ὡς μὲν πρεσβυτέρους, ὅτι πρῶται τῆς ψυχῆς καὶ συμπληρωτικαὶ τῆς αὐτῆς ουσίας δυνάμεις ὑπάρχουσιν· ὡς ἄρχοντας δὲ, ὅτι καὶ τῶν ἐξ αὐτῶν κινημάτων ἔχουσι τὴν ἀρχὴν (7), καὶ τῶν ὑφ᾽ αὐτὰς ἐνεργημάτων βουυλήσει τοῦ κινοῦν της ναὸς τὴν ἐξουσίαν. Αὗται, καὶ συμβουλεύουσιν αὐτῷ, καὶ συνεπισχύουσιν, ἵνα ἐμφράξῃ καὶ ὕδατα τῶν πηγών, ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως· μᾶλλον δὲ κυριώ- προν εἰπεῖν, ὑπάρχουσιν. 'Αεὶ γὰρ τὸ διὰ τῆς ἱστο μὰς παρελθόν, ὡς παρὸν μυστικῶς διὰ τῆς θεωρίας Ενέστηκε. Ταύτας ἔχων ὑγιεῖς καὶ ἀνεξαπατήτους, συνάγει τὸν πολὺν λαὸν, τὰ ἐξ αὐτῶν εὐσεβῆ δῆλον ὅτι κατά φύσιν κινήματά τε καὶ διανοήματα. Υδατα δὲ τὰ ἔξω τῆς πόλεως (8), τουτέστι τῆς ψυχῆς, τὰ ποιοῦντα τὸν ποταμὸν τὸν διορίζοντα διά μέσου τῆς πόλεως, εἰσὶ τὰ κατά την φυσικήν θεωρίαν δι᾿ ἑκάστης αἰσθήσεως ἐκ τοῦ κατ' αὐτὴν αἰσθητοῦ παραπεμπόμενά τε καὶ εἰσρέοντα τῇ ψυχῇ νοήματα· ἐξ ὧν ὁ διερχόμενος ὡς πόλιν τὴν ψυχὴν, τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐπιστήμης ποταμού δάτην ἀποτελεῖται λόγος · ἂν ἕως ἔχῃ διερχόμενον αὐτὴν ἡ ψυχὴ, οὐκ ἀποβάλλεται τὰς τῶν αἰσθητῶν εἰκόνας τε καὶ φαντασίας· δι' ὧν ἐφισταμένη πολε μεῖν αὐτὴν πέφυκεν ἡ πονηρὰ καὶ ὀλέθριος δύναμις. QUESTIONES AD THALASSIUM. A gal, his, quos adversaria potestas bello fatigat : ob quem, ac in cujus gratiam cuncta sanctis moven- tur praelia. B c Joach autem a commentariis filius Asaph, si no- men interpreteris, Dei fraternitas dicitur : ejusque pater Asaple, congregatio. Igitur charitas proles est animi facultatum pari nutu circa divina congrega- tarum ac counitarum; rationis scilicet, iræ et cupi- ditatis : cujus munere, divini decoris pulchritudi- nem memorize tabulis consignantes, qui per gra- tiam, honoris jam cum Deo æqualitatem sunt con- secuti (nam fraternitas, quod dicitur, æqualis pa- lam munus honoris significat), charitatis divine nulla delendum oblivione desiderium habent, qua velut tabulis principi animæ parti immortale appin- gatur decus ac imprimatur. Cum igitur in hunc se modum ista habeant, ex- que nominum interpretatione leviuscule saltem ora tio veritatis conjecturam fecerit; mens omnis, Ezechiæ more, divino accincta robore, velut senio- res quosdam, proceresque seu magistratus ac præ- fectos habet; tum facultatem rationis, ex qua fidei, quæ sapiens fultaque scientia sit, nascendi origo exsistit; qua semper Deum nullis verbis explicabili ratione presentem esse condiscit, speique praesidio, cum futuris ac si praesentia essent, consuescit: Lum cupiditatis facultatem, qua divina charitas consistit, cujus munere ipsa se sponte intemerale deitatis amori aligens, insolubilem desiderati appetitum asciscit. Praeterea vero ira etiam facultatem, qua mordicus divinæ paci adhaerescit, cupiditatis motum divini tenore amoris astringens. His porro faculta- tibus mens omnis prodita est, quarum auxi- lio tum vitia profiget, tum virtutem consciscat ac tueatur : ac seniorum quidem rationem habent, quod sint animi primum facultates, atque ejus essen- tiam compleant : principum vero seu magistratuum, quod et motuum ex ipsis proficiscentium imperio polleant, subjectorumque illis effectuum, mentis moventis nutu potestatem habeant. He menti pari- ter auctores consilio sunt, opeque juvant, ut aquas fontium obstruat, quæ extra civitatem erant : vel, ut proprie magis loquar, quæ sunt extra civitatem. Semper enim quod per historiam præteritum nar- D ratur, tanquam præsens mystice per spiritalis sensus considerationem habetur. Has facultates qui sanas, nulloque seductas er- rore obtinet, ingentem populi vim congregat : pios scilicet ex eis naturales motus, sensaque ac ratio- nes. Aquas autem quae sunt extra civitatem extra animam scilicet) quarum illuvic fluvius concrescit, per mediam dirimens civitatem ; naturalis scilicet speculationis scita sensaque, sensus cujusque adni- niculo iis ex rebus quae in sensum cadunt com- meantia, inque animam inducntia ; ex quibus, qui velut civitatem animam permeat, sensilium rerum scientiæ sermo velut furius confatar : ac quandin ille animam permeat, sensiliura rerum imagines ac cogitatus non ponit : quo ipso cuneo, ingrues Распознавание текста ABK/FR
PG 90:513Πατέρας δὲ καλεῖ τοὺς ἀπ’ αἰῶνος ἁγίους, ὧν τὴν πίστιν δεξάμενος καὶ μιμησάμενος τὸν βίον, τὸ ἐξ ἐκείνων γεννηθῆναι τῷ πνεύματι θέλων κατώρθωσε, γονέων υἱὸς γεγενημένος αὐθαιρέτων αὐθαίρετος, ὅπερ τῶν παρὰ βούλησιν γινομένων ἀπὸ σαρκὸς πατέρων τε καὶ υἱῶν τοσοῦτόν ἐστι τῷ θεῷ τιμιώτερον, ὅσον σαρκὸς ψυχὴ κατ’ οὐσίας ὑπεροχὴν διενήνοχεν. Οὗτος ὁ Ζοροβάβελ εἷς ὑπάρχει τῶν παρισταμένων νεανίσκων Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ, τῷ φυσικῷ λέγω νόμῳ, καὶ πᾶσαν τῶν ἐν ἀνθρώποις θείων ἀγαθῶν δυσὶ περιγράψας λόγοις τὴν δύναμιν, καὶ τὴν τῶν ἄλλων διασκεδάσας προπέτειαν, καὶ εἰς ἑαυτὸν ἑλκύσας τὸν βασιλεύοντα νόμον τῆς φύσεως, ἄφεσιν θεσπίζοντα ταῖς κρατουμέναις εἰς δουλείαν τῆς τῶν παθῶν ἀλλοιώσεως τῆς ψυχῆς δυνάμεσιν. Τῶν γὰρ προϊσταμένων, ὡς ὑλικωτέρου τοῦ σώματος, πονηρῶν πνευμάτων δύο τυγχανόντων, δι’ αὐτῆς τῆς τοῦ ἀριθμοῦ ἰδιότητος ἐδηλοῦτο τὸ ἐμπαθὲς καὶ ἐπίκηρον. Ὁ δὲ τῆς ψυχῆς ὑπερασπίζων νοῦς, ἁπλῆς οὔσης κατὰ τὴν οὐσίαν, εἶς ὑπάρχων, τῆς ἀδιαιρέτου μονάδος ἔφερεν ἔμφασιν, ἧς καθοτιοῦν τὸ σύνολον οὐ πέφυκεν ἅπτεσθαι θάνατος, ὅτι μήτε διαιρέσεως καθόλου τομή.
καὶ εἴρῃ ὕδωρ πολύ, καὶ κατισχύσῃ· ὡσανεὶ ἔλεγε δ διαγνωστικές νοῦς ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως. Παυσώμεθα τῆς φυσικῆς θεωρίας (9), καὶ μόνῃ προσχωρήσωμεν τῇ προσευχῇ, καὶ τῇ κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν κακοπαθείᾳ τοῦ σώματος · ὤν, τῆς μὲν προσευχῆς, ἡ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ἄνοδος τοῦ βασιλέως έφερε τύπον· τῆς δὲ σωματικής κακοπαθείας, ἡ τοῦ σάκο που περιβολή· μήπως τοῖς τῶν αἰσθητῶν νοήματι, συνεισκαλεί κακούργως λαβὼν ὁ πονηρὸς, τὰ τῶν αἰσθητῶν εἴδη καὶ σχήματα· δι' ὧν πέφυκε τὰ πάθη δημιουργεῖσθαι περὶ τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν (10). στάσιν λαμβανούσης διὰ τῆς μέσης αισθήσεως τῆς πρὸς τὰ νοητὰ διαβάσεως, τῆς ἐν ἡμῖν λογικῆς ενεργείας, καὶ κατισχύσῃ πορθῆσαι τὴν πόλιν, του τέστιν, τὴν ψυχὴν· καὶ εἰς Βαβυλῶνα, λέγω δὲ τὴν τῶν παθῶν σύγχυσιν, κατασύρῃ. Α. Διό φησιν Εζεκίας· Μὴ ἄλλῃ βασιλεὺς ᾿Ασσούρι Α Β πέραν Ὁ τοίνυν ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως γενναίως μύσας τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν φαντασίαν τε καὶ μνήμην παντελῶς ἀπωσάμενος, καὶ συστείλας πάντη τὰς τοῦ νοῦ περὶ τὴν τῶν ἐκτὸς Έρευναν φυσικὰς κινήσεις, κατὰ τὸν Εζεκίαν ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἅ ἐστιν ἔξω τῆς πόλεως· καὶ τὸν διορίζοντα διὰ μέσου τῆς πόλεως ποταμὸν διέκοψε, συνεπισχυσασῶν αὐτῷ τῶν εἰρημένων δυνά- μεων· καὶ τοῦ συναχθέντος λαοῦ πολλοῦ, φημὶ δὴ τῶν καθ' ἑκάστην δύναμιν εὐσεβῶν λογισμῶν, καὶ κατήσχυνε νικήσας διὰ τῆς θείας χειρός, τὴν ἐπανα- πάσαν αὐτῷ πονηρὰν καὶ τυραννικὴν δυναστείαν διὰ τοῦ θείου προστάγματος, ὡς δι' ἀγγέλου τινός, του διαφθείρειν τὰ πάθη πετρωμάτος λόγου, απο κτείνας τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε χιλιάδας· τουτέστι, τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν (11), τὴν παραλόγως ταῖς τρισὶ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν επιφυομένην δυνάμεσι, καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων. Χρὴ τοιγαροῦν μήτε φυσικήν μετιέναι θεωρίαν, τὸν γνωστικῶς τὰς ἀοράτους συμπλοκὰς ὑπαναλίσκειν ἐπιστάμενον νοῦν· μηδ' ἄλλο τι ποιεῖν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων προσβολής, ἢ μόνον προσεύχεσθαι, καὶ τὸ σῶμα πόνοις καταδαμάζειν, καὶ τὴν τοῦ χοϊκοῦ φρονήματος διὰ πάσης σπουδές ποιεῖσθαι καθαίρεσιν, καὶ φυλάττειν τὰ τείχη της πόλεως (λέγω δὲ τὰς φρουρητικὰς τῆς ψυχῆς ἀρε τὰς, ἢ τὰς τῶν ἀρετῶν φυλακτικὰς μεθόδους, ἐγκράτ τείαν λέγω καὶ ὑπομονὴν) διὰ τῶν ἐμφύτων ἀγαθῶν λογισμῶν (12)· μηδενὸς τὸ σύνολον λογισμοῦ ἀντιῤῥη τικώς τινὶ τῶν ἐκτὸς νοητῶν πολεμίων ἀποκρινο μένου μήπως διὰ τῶν δεξιῶν ἀπατήσας, ἀποστήσῃ Θεοῦ, κλέψας τὴν ἔφεσιν, ὁ τὴν ψυχὴν ποτίζων ανα τροπὴν θολεράν εἰε, δολεράν], καὶ διὰ τῶν νομιζομένων καλῶν, πρὸς τὰ χείρονα τὴν τὰ καλὰ ζητοῦσαν ὑποσύρῃ διάνοιαν, λαλῶν Ἰουδαϊστὶ Ῥα- μάχης ὁ ἀρχιστράτηγος Σενναχειρία βασιλέως Αστ S. MAXIMI CONFESSORIS nequissima ac exitiosa potestas, ipsam bello tentare. consuevit. Idcirco ait Ezechias: Ne veniat rex Assur, et inveniat aquam multam et invalescat *; ac si mens perspicacissima suis facultatibus dicat, quo tempore vitia ac perturbationes insurgant : naturali tantisper speculatione cessemus, nolisque precibus ac corporali afflictationi ejus cultu philo- sophiae, quae actione praestatur, nosnet impendamus: e quibus, precum quidem figuram referebat, quod rex in Dei templum ascendit; corporalis autem aflictationis, quod cilicium induit: ne forte cum rerum sensilium intellectis rationibus vaferrime nequissimus imprudentibus sensilium earum rerum formas figurasque invehat : unde vitia ac libidini harentes affectus circa rerum aspectabilium ex- . ternam speciem proclive coalescunt, intercluso in nobis, sensu medio, ad intelligibilia rationis actu : et invalescat ut evertat civitatem nempe animam) atque in Babylonem (vitiorum scilicet ac perturbationum confusionem) violenter trabat. Qui igitur, quo tempore vitiosi affectus infestis signis petunt, occlusis strenue sensibus, sensilium- que rerum cogitatione ac memoria penitus submo- tis, mentis naturales motus ab iis quæ extra sunt scrutandis omnino repressit : is, velut Ezechias, aquas fontium extra urbem exsistentes, obstruxit; atque fuvium per mediam dirimentem civitatem, intercidit; collata cum eo opera adjuvantibus iis, quas dixi, facultatibus; et qui congregatus est multus populus ac exercitus (piis scilicet cujusque facultatis cogitatibus seu rationibus) divinaque, manu parta victoria, quæ infensa incesserat, quissimam ac tyrannicam potestatem, confudit divino præcepto, velut angelo quodam ultore mone ad id comparato ut vitia deleat, centum octo ginta quinque millibus occisis : nempe occiso bar bitu, qui vitiorum ac pravitatis parens exsistit, qui videlicet tribus animi facultatibus per sensilia, sensuumque in eis operatione, inolescit. Operæ pretium igitur, ut nee naturali sese im- pendat speculationi, quæ mens invisibiles congres- sus sapienter exhaurire sciat, necve aliud quid- piam moliatur, quo tempore nequissimi damones adoriuntur, quam ut solum precetur, ac corpus la- boribus edomet, omnique diligentia terrenum sen- sum dejiciat, ac civitatis muros (virtutes scilicet animæ præsidio exsistentes, seu quæ conservandis virtutibus, vize ac rationes conducunt, continen- tiam scilicet ac patientiam) bonarum ope rationum natura insitarum, custodiat : ita nimirum, ut nulla prorsus cogitatio, ulli spiritalium hostium foris po- sitorum contradicentis specie respondeat : ne forte prosperitatis obtentu illiciens, fraudeque deside- rium neclens, a Deo abjungat, qui animam. sub- versionem turbidam potat ", ac per ea quæ honesti speciem habent, mentem honestum exquirentem ad deteriora astu pelliciat, Rapsaces Judaice lo- ** II Paral. *xxxII, 24. "Habac. 11, 15. - C D [Argent. " Распознавание текста ABK/FR
Φησὶ γὰρ ὁ εἷς, ἤγουν ὁ πρῶτος νεανίσκος, τὴν ἐμπαθῆ τοῦ σώματος εἰσφέρων εὐζωί̈αν, ὑπερισχύει ὁ οἶνος, οἶνον καλῶν πᾶσαν ὁμοῦ κατὰ περιγραφὴν τὴν ἐν ἡδοναῖς παθῶν παραφορὰν καὶ μέθην, ὡς ἐκστατικὴν τῆς διανοίας, καὶ τῶν κατὰ φύσιν λογισμῶν τὴν χρῆσιν παραχαράττουσαν, Θυμὸς γὰρ δρακόντων, φησίν, ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος, τὴν ζέσιν τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν οἶνον δρακόντων φήσας, καὶ τῆς παρακοῆς τὴν τυραννικὴν καὶ ὑπερήφανον καταφρόνησιν καλέσας οἶνον ἀσπίδων. Τοῦτο γάρ, ὥς φασι, τὸ θηρίον παρὰ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐμφράττει τὰ ὦτα πρὸς ἐπᾴσματα, ἐξ ὑπερηφανίας τυραννοῦν τοὺς ἐπᾴδοντας. Ὁ ἕτερος ἤγουν ὁ δεύτερός φησιν ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς, βασιλέα καὶ οὗτος καλῶν πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἐν πλούτῳ καὶ δυναστείᾳ καὶ ταῖς ἄλλαις περιφανείαις κενὴν δόξαν, τὴν γεννητικὴν τῆς ἀγνοίας, καθ’ ἣν ὁ τῆς φύσεως γίνεται σκεδασμός, πάντων ἀγνοούντων ἀλλήλους καὶ πᾶσι πάντων προσρηγνυμένων ὑπὲρ ἑνός, τοῦ πλέον ἀλλήλων θέλειν δοξάζεσθαι δυνάμει ἢ πλούτῳ ἢ τρυφῇ καὶ τοῖς ἄλλοις τρόποις, οἷς δοξάζεσθαι θέλουσιν οἱ τὴν θείαν καὶ μένουσαν ἠγνοηκότες δόξαν καὶ τὸ κατ’ αὐτὴν κράτος περιφρονοῦντες.
καὶ εἴρῃ ὕδωρ πολύ, καὶ κατισχύσῃ· ὡσανεὶ ἔλεγε δ διαγνωστικές νοῦς ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως. Παυσώμεθα τῆς φυσικῆς θεωρίας (9), καὶ μόνῃ προσχωρήσωμεν τῇ προσευχῇ, καὶ τῇ κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν κακοπαθείᾳ τοῦ σώματος · ὤν, τῆς μὲν προσευχῆς, ἡ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ἄνοδος τοῦ βασιλέως έφερε τύπον· τῆς δὲ σωματικής κακοπαθείας, ἡ τοῦ σάκο που περιβολή· μήπως τοῖς τῶν αἰσθητῶν νοήματι, συνεισκαλεί κακούργως λαβὼν ὁ πονηρὸς, τὰ τῶν αἰσθητῶν εἴδη καὶ σχήματα· δι' ὧν πέφυκε τὰ πάθη δημιουργεῖσθαι περὶ τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν (10). στάσιν λαμβανούσης διὰ τῆς μέσης αισθήσεως τῆς πρὸς τὰ νοητὰ διαβάσεως, τῆς ἐν ἡμῖν λογικῆς ενεργείας, καὶ κατισχύσῃ πορθῆσαι τὴν πόλιν, του τέστιν, τὴν ψυχὴν· καὶ εἰς Βαβυλῶνα, λέγω δὲ τὴν τῶν παθῶν σύγχυσιν, κατασύρῃ. Α. Διό φησιν Εζεκίας· Μὴ ἄλλῃ βασιλεὺς ᾿Ασσούρι Α Β πέραν Ὁ τοίνυν ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως γενναίως μύσας τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν φαντασίαν τε καὶ μνήμην παντελῶς ἀπωσάμενος, καὶ συστείλας πάντη τὰς τοῦ νοῦ περὶ τὴν τῶν ἐκτὸς Έρευναν φυσικὰς κινήσεις, κατὰ τὸν Εζεκίαν ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἅ ἐστιν ἔξω τῆς πόλεως· καὶ τὸν διορίζοντα διὰ μέσου τῆς πόλεως ποταμὸν διέκοψε, συνεπισχυσασῶν αὐτῷ τῶν εἰρημένων δυνά- μεων· καὶ τοῦ συναχθέντος λαοῦ πολλοῦ, φημὶ δὴ τῶν καθ' ἑκάστην δύναμιν εὐσεβῶν λογισμῶν, καὶ κατήσχυνε νικήσας διὰ τῆς θείας χειρός, τὴν ἐπανα- πάσαν αὐτῷ πονηρὰν καὶ τυραννικὴν δυναστείαν διὰ τοῦ θείου προστάγματος, ὡς δι' ἀγγέλου τινός, του διαφθείρειν τὰ πάθη πετρωμάτος λόγου, απο κτείνας τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε χιλιάδας· τουτέστι, τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν (11), τὴν παραλόγως ταῖς τρισὶ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν επιφυομένην δυνάμεσι, καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων. Χρὴ τοιγαροῦν μήτε φυσικήν μετιέναι θεωρίαν, τὸν γνωστικῶς τὰς ἀοράτους συμπλοκὰς ὑπαναλίσκειν ἐπιστάμενον νοῦν· μηδ' ἄλλο τι ποιεῖν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων προσβολής, ἢ μόνον προσεύχεσθαι, καὶ τὸ σῶμα πόνοις καταδαμάζειν, καὶ τὴν τοῦ χοϊκοῦ φρονήματος διὰ πάσης σπουδές ποιεῖσθαι καθαίρεσιν, καὶ φυλάττειν τὰ τείχη της πόλεως (λέγω δὲ τὰς φρουρητικὰς τῆς ψυχῆς ἀρε τὰς, ἢ τὰς τῶν ἀρετῶν φυλακτικὰς μεθόδους, ἐγκράτ τείαν λέγω καὶ ὑπομονὴν) διὰ τῶν ἐμφύτων ἀγαθῶν λογισμῶν (12)· μηδενὸς τὸ σύνολον λογισμοῦ ἀντιῤῥη τικώς τινὶ τῶν ἐκτὸς νοητῶν πολεμίων ἀποκρινο μένου μήπως διὰ τῶν δεξιῶν ἀπατήσας, ἀποστήσῃ Θεοῦ, κλέψας τὴν ἔφεσιν, ὁ τὴν ψυχὴν ποτίζων ανα τροπὴν θολεράν εἰε, δολεράν], καὶ διὰ τῶν νομιζομένων καλῶν, πρὸς τὰ χείρονα τὴν τὰ καλὰ ζητοῦσαν ὑποσύρῃ διάνοιαν, λαλῶν Ἰουδαϊστὶ Ῥα- μάχης ὁ ἀρχιστράτηγος Σενναχειρία βασιλέως Αστ S. MAXIMI CONFESSORIS nequissima ac exitiosa potestas, ipsam bello tentare. consuevit. Idcirco ait Ezechias: Ne veniat rex Assur, et inveniat aquam multam et invalescat *; ac si mens perspicacissima suis facultatibus dicat, quo tempore vitia ac perturbationes insurgant : naturali tantisper speculatione cessemus, nolisque precibus ac corporali afflictationi ejus cultu philo- sophiae, quae actione praestatur, nosnet impendamus: e quibus, precum quidem figuram referebat, quod rex in Dei templum ascendit; corporalis autem aflictationis, quod cilicium induit: ne forte cum rerum sensilium intellectis rationibus vaferrime nequissimus imprudentibus sensilium earum rerum formas figurasque invehat : unde vitia ac libidini harentes affectus circa rerum aspectabilium ex- . ternam speciem proclive coalescunt, intercluso in nobis, sensu medio, ad intelligibilia rationis actu : et invalescat ut evertat civitatem nempe animam) atque in Babylonem (vitiorum scilicet ac perturbationum confusionem) violenter trabat. Qui igitur, quo tempore vitiosi affectus infestis signis petunt, occlusis strenue sensibus, sensilium- que rerum cogitatione ac memoria penitus submo- tis, mentis naturales motus ab iis quæ extra sunt scrutandis omnino repressit : is, velut Ezechias, aquas fontium extra urbem exsistentes, obstruxit; atque fuvium per mediam dirimentem civitatem, intercidit; collata cum eo opera adjuvantibus iis, quas dixi, facultatibus; et qui congregatus est multus populus ac exercitus (piis scilicet cujusque facultatis cogitatibus seu rationibus) divinaque, manu parta victoria, quæ infensa incesserat, quissimam ac tyrannicam potestatem, confudit divino præcepto, velut angelo quodam ultore mone ad id comparato ut vitia deleat, centum octo ginta quinque millibus occisis : nempe occiso bar bitu, qui vitiorum ac pravitatis parens exsistit, qui videlicet tribus animi facultatibus per sensilia, sensuumque in eis operatione, inolescit. Operæ pretium igitur, ut nee naturali sese im- pendat speculationi, quæ mens invisibiles congres- sus sapienter exhaurire sciat, necve aliud quid- piam moliatur, quo tempore nequissimi damones adoriuntur, quam ut solum precetur, ac corpus la- boribus edomet, omnique diligentia terrenum sen- sum dejiciat, ac civitatis muros (virtutes scilicet animæ præsidio exsistentes, seu quæ conservandis virtutibus, vize ac rationes conducunt, continen- tiam scilicet ac patientiam) bonarum ope rationum natura insitarum, custodiat : ita nimirum, ut nulla prorsus cogitatio, ulli spiritalium hostium foris po- sitorum contradicentis specie respondeat : ne forte prosperitatis obtentu illiciens, fraudeque deside- rium neclens, a Deo abjungat, qui animam. sub- versionem turbidam potat ", ac per ea quæ honesti speciem habent, mentem honestum exquirentem ad deteriora astu pelliciat, Rapsaces Judaice lo- ** II Paral. *xxxII, 24. "Habac. 11, 15. - C D [Argent. " Распознавание текста ABK/FR
Οὗτοι μὲν πᾶσαν, ὡς εἰπεῖν, τὴν ἰλὺν τοῦ βυθοῦ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν τοῖς δυσὶ τούτοις προβλήμασι περιγράψαντες, κριτὴν ἐποιοῦντο τῶν λεγομένων τὸν βασιλέα Δαρεῖον, τόν, ὡς ἔφην, κρατοῦντα νόμον τῆς φύσεως, ἐπικλιθῆναι τοῖς αὐτῶν ἐλπίζοντες δόγμασιν. Ὁ δὲ τρίτος, ὅς ἐστιν ὁ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως προϊστάμενος νοῦς, καὶ τῆς κακῆς τῶν παθῶν δουλείας στερηθῆναι τὴν ψυχὴν βεβουλημένος, φησὶν ὑπερισχύουσιν αἱ γυναῖκες καὶ ὑπερνικᾷ ἡ ἀλήθεια, γυναῖκας μὲν εἰπὼν τὰς θεοποιοὺς ἀρετάς, ἐξ ὧν ἡ πρὸς θεὸν καὶ ἀλλήλους τοῖς ἀνθρώποις ἑνοποιὸς ἀγάπη συνέστηκε, πάντων τὴν ψυχὴν ἐξαρπάζουσα τῶν ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτὰ νοητῶν οὐσιῶν, καὶ αὐτῷ τῷ θεῷ κατ’ ἐρωτικήν τινα σύγκρασιν περιπλέκουσα, καθ’ ὅσον ἐστὶ δυνατὸν ἀνθρωπίνῃ φύσει, καὶ τὴν ἄχραντον καὶ θείαν μυστικῶς δημιουργοῦσα συμβίωσιν, ἀλήθειαν δὲ φήσας τὴν μίαν καὶ μόνην αἰτίαν τῶν ὄντων καὶ ἀρχὴν καὶ βασιλείαν καὶ δύναμιν καὶ δόξαν, ἐξ ἧς καὶ δι’ ἣν πάντα γέγονέ τε καὶ γίνεται, καὶ πρὸς τὸ εἶναι ὑπ’ αὐτῆς τε καὶ δι’ αὐτῆς συγκρατεῖται, καὶ ὑπὲρ ἧς πᾶσα τοῖς φιλοθέοις ἐστὶ σπουδή τε καὶ κίνησις.
καὶ εἴρῃ ὕδωρ πολύ, καὶ κατισχύσῃ· ὡσανεὶ ἔλεγε δ διαγνωστικές νοῦς ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως. Παυσώμεθα τῆς φυσικῆς θεωρίας (9), καὶ μόνῃ προσχωρήσωμεν τῇ προσευχῇ, καὶ τῇ κατὰ τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν κακοπαθείᾳ τοῦ σώματος · ὤν, τῆς μὲν προσευχῆς, ἡ εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ἄνοδος τοῦ βασιλέως έφερε τύπον· τῆς δὲ σωματικής κακοπαθείας, ἡ τοῦ σάκο που περιβολή· μήπως τοῖς τῶν αἰσθητῶν νοήματι, συνεισκαλεί κακούργως λαβὼν ὁ πονηρὸς, τὰ τῶν αἰσθητῶν εἴδη καὶ σχήματα· δι' ὧν πέφυκε τὰ πάθη δημιουργεῖσθαι περὶ τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν (10). στάσιν λαμβανούσης διὰ τῆς μέσης αισθήσεως τῆς πρὸς τὰ νοητὰ διαβάσεως, τῆς ἐν ἡμῖν λογικῆς ενεργείας, καὶ κατισχύσῃ πορθῆσαι τὴν πόλιν, του τέστιν, τὴν ψυχὴν· καὶ εἰς Βαβυλῶνα, λέγω δὲ τὴν τῶν παθῶν σύγχυσιν, κατασύρῃ. Α. Διό φησιν Εζεκίας· Μὴ ἄλλῃ βασιλεὺς ᾿Ασσούρι Α Β πέραν Ὁ τοίνυν ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν ἐπαναστάσεως γενναίως μύσας τὰς αἰσθήσεις, καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν φαντασίαν τε καὶ μνήμην παντελῶς ἀπωσάμενος, καὶ συστείλας πάντη τὰς τοῦ νοῦ περὶ τὴν τῶν ἐκτὸς Έρευναν φυσικὰς κινήσεις, κατὰ τὸν Εζεκίαν ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἅ ἐστιν ἔξω τῆς πόλεως· καὶ τὸν διορίζοντα διὰ μέσου τῆς πόλεως ποταμὸν διέκοψε, συνεπισχυσασῶν αὐτῷ τῶν εἰρημένων δυνά- μεων· καὶ τοῦ συναχθέντος λαοῦ πολλοῦ, φημὶ δὴ τῶν καθ' ἑκάστην δύναμιν εὐσεβῶν λογισμῶν, καὶ κατήσχυνε νικήσας διὰ τῆς θείας χειρός, τὴν ἐπανα- πάσαν αὐτῷ πονηρὰν καὶ τυραννικὴν δυναστείαν διὰ τοῦ θείου προστάγματος, ὡς δι' ἀγγέλου τινός, του διαφθείρειν τὰ πάθη πετρωμάτος λόγου, απο κτείνας τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε χιλιάδας· τουτέστι, τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν (11), τὴν παραλόγως ταῖς τρισὶ τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν επιφυομένην δυνάμεσι, καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων. Χρὴ τοιγαροῦν μήτε φυσικήν μετιέναι θεωρίαν, τὸν γνωστικῶς τὰς ἀοράτους συμπλοκὰς ὑπαναλίσκειν ἐπιστάμενον νοῦν· μηδ' ἄλλο τι ποιεῖν ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων προσβολής, ἢ μόνον προσεύχεσθαι, καὶ τὸ σῶμα πόνοις καταδαμάζειν, καὶ τὴν τοῦ χοϊκοῦ φρονήματος διὰ πάσης σπουδές ποιεῖσθαι καθαίρεσιν, καὶ φυλάττειν τὰ τείχη της πόλεως (λέγω δὲ τὰς φρουρητικὰς τῆς ψυχῆς ἀρε τὰς, ἢ τὰς τῶν ἀρετῶν φυλακτικὰς μεθόδους, ἐγκράτ τείαν λέγω καὶ ὑπομονὴν) διὰ τῶν ἐμφύτων ἀγαθῶν λογισμῶν (12)· μηδενὸς τὸ σύνολον λογισμοῦ ἀντιῤῥη τικώς τινὶ τῶν ἐκτὸς νοητῶν πολεμίων ἀποκρινο μένου μήπως διὰ τῶν δεξιῶν ἀπατήσας, ἀποστήσῃ Θεοῦ, κλέψας τὴν ἔφεσιν, ὁ τὴν ψυχὴν ποτίζων ανα τροπὴν θολεράν εἰε, δολεράν], καὶ διὰ τῶν νομιζομένων καλῶν, πρὸς τὰ χείρονα τὴν τὰ καλὰ ζητοῦσαν ὑποσύρῃ διάνοιαν, λαλῶν Ἰουδαϊστὶ Ῥα- μάχης ὁ ἀρχιστράτηγος Σενναχειρία βασιλέως Αστ S. MAXIMI CONFESSORIS nequissima ac exitiosa potestas, ipsam bello tentare. consuevit. Idcirco ait Ezechias: Ne veniat rex Assur, et inveniat aquam multam et invalescat *; ac si mens perspicacissima suis facultatibus dicat, quo tempore vitia ac perturbationes insurgant : naturali tantisper speculatione cessemus, nolisque precibus ac corporali afflictationi ejus cultu philo- sophiae, quae actione praestatur, nosnet impendamus: e quibus, precum quidem figuram referebat, quod rex in Dei templum ascendit; corporalis autem aflictationis, quod cilicium induit: ne forte cum rerum sensilium intellectis rationibus vaferrime nequissimus imprudentibus sensilium earum rerum formas figurasque invehat : unde vitia ac libidini harentes affectus circa rerum aspectabilium ex- . ternam speciem proclive coalescunt, intercluso in nobis, sensu medio, ad intelligibilia rationis actu : et invalescat ut evertat civitatem nempe animam) atque in Babylonem (vitiorum scilicet ac perturbationum confusionem) violenter trabat. Qui igitur, quo tempore vitiosi affectus infestis signis petunt, occlusis strenue sensibus, sensilium- que rerum cogitatione ac memoria penitus submo- tis, mentis naturales motus ab iis quæ extra sunt scrutandis omnino repressit : is, velut Ezechias, aquas fontium extra urbem exsistentes, obstruxit; atque fuvium per mediam dirimentem civitatem, intercidit; collata cum eo opera adjuvantibus iis, quas dixi, facultatibus; et qui congregatus est multus populus ac exercitus (piis scilicet cujusque facultatis cogitatibus seu rationibus) divinaque, manu parta victoria, quæ infensa incesserat, quissimam ac tyrannicam potestatem, confudit divino præcepto, velut angelo quodam ultore mone ad id comparato ut vitia deleat, centum octo ginta quinque millibus occisis : nempe occiso bar bitu, qui vitiorum ac pravitatis parens exsistit, qui videlicet tribus animi facultatibus per sensilia, sensuumque in eis operatione, inolescit. Operæ pretium igitur, ut nee naturali sese im- pendat speculationi, quæ mens invisibiles congres- sus sapienter exhaurire sciat, necve aliud quid- piam moliatur, quo tempore nequissimi damones adoriuntur, quam ut solum precetur, ac corpus la- boribus edomet, omnique diligentia terrenum sen- sum dejiciat, ac civitatis muros (virtutes scilicet animæ præsidio exsistentes, seu quæ conservandis virtutibus, vize ac rationes conducunt, continen- tiam scilicet ac patientiam) bonarum ope rationum natura insitarum, custodiat : ita nimirum, ut nulla prorsus cogitatio, ulli spiritalium hostium foris po- sitorum contradicentis specie respondeat : ne forte prosperitatis obtentu illiciens, fraudeque deside- rium neclens, a Deo abjungat, qui animam. sub- versionem turbidam potat ", ac per ea quæ honesti speciem habent, mentem honestum exquirentem ad deteriora astu pelliciat, Rapsaces Judaice lo- ** II Paral. *xxxII, 24. "Habac. 11, 15. - C D [Argent. " Распознавание текста ABK/FR
PG 90:515Καὶ συντόμως εἰπεῖν, διὰ μὲν τῶν γυναικῶν τὸ τέλος ἐνεδείξατο τῶν ἀρετῶν τὴν ἀγάπην, ὅπέρ ἐστι ἡ κατ’ ἔφεσιν τοῦ φύσει ἀγαθοῦ τῶν μετεχόντων ἀδιάπτωτος ἡδονὴ καὶ ἀδιαίρετος ἕνωσις, διὰ δὲ τῆς ἀληθείας τὸ πέρας πασῶν ἐπεσήμανε τῶν γνώσεων καὶ αὐτῶν πάντων τῶν γινωσκομένων, εἰς ὅπερ, ὡς ἀρχὴν καὶ πέρας πάντων τῶν ὄντων, αἱ κατὰ φύσιν κινήσεις γενικῷ τινι λόγῳ συνέλκονται, πάντα νικώσης κατὰ φύσιν, ὡς ἀληθείας, τῆς τῶν ὄντων ἀρχῆς καὶ αἰτίας, καὶ πρὸς ἑαυτὴν συνελκούσης τῶν γεγονότων τὴν κίνησιν. Οὕτω διαλεχθεὶς ὁ φιλόσοφος νοῦς τῷ κατὰ φύσιν νόμῳ πᾶσαν αὐτοῦ τῶν πονηρῶν δαιμόνων ἀποκρούεται πλάνην, ψηφίσασθαι πείθων ἐλευθερίαν τοῖς πρὸς δουλείαν παθῶν κεκρατημένοις λογισμοῖς τε τῆς ψυχῆς καὶ δυνάμεσι, καὶ τῶν τῆς νοουμένης αἰχμαλωσίας δεσμῶν λύσιν καὶ ἄφεσιν κηρύξαι τοῖς καθειργμένοις ἐν τῷ σκότει, τῇ προσπαθείᾳ λέγω τῶν αἰσθητῶν, ὥστε ἀναβάντας αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰουδαίαν, φημὶ δὲ τὴν ἀρετήν, οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλήμ, τῇ ἕξει λέγω τῆς ἀπαθείας, τὸν ναὸν κυρίου, τουτέστι τὴν δεκτικὴν τῆς σοφίας γνῶσιν.
σαύρ. Ταψάκης δὲ ἑρμηνεύεται, πολὺς ποτισμῷ μετά φιλημάτων, ἢν μεγάλα ἔχων φιλήματα. Ο πονηρὸς γὰρ δαίμων, ὁ διὰ τῶν δεξιῶν τὸν νοῦν εἰω θώ; πολεμεῖν, Ἰουδαϊστὶ λαλεῖ, διὰ τῆς νομιζομένης, ἀλλ' οὐκ οἴσῆς ἀρετῆς, τὴν θολερὰν ἀνατροπὴν τὴν ψυχὴν ποτίζων· δεικνὺς αὐτῇ τὴν ἠπατημένην καὶ Ολέθριον φιλίαν · ἧς τοῦ πλήττοντος μᾶλλον φίλου καθέστηκε τὰ τραύματα κρείττονα. Φησί γάρ' Αξιο- πιστότερα τραύματα φίλου (13) ὑπέρ φιλήματα ἐχθροῦ. Σενναχειρὶμ δὲ, πειρασμός ξηρασίας ἑρμηνεύεται, ἢ, οδύντες ἡκονημένοι, ὃς ἐστινό διά βολος, ὁ κατ' ἀλήθειαν διὰ τῶν πρὸς κακίαν ήκονη - μένων λογισμῶν (τοῦτο γάρ μοι νοείται οδόντες ήκονημένοι) τὴν ἐν ἡμῖν τῶν θείων ναμάτων της γνώσεως καταξηραίνων ἀποῤῥοήν, κατὰ τὴν ἐνές γειαν ἣν πέφυκε τοῖς αὐτὴν παραδεχομένοις ἐμποιεῖν, λαχὼν τὴν κλῆσιν τοῦ ὀνόματος πρόσφορον· πειρα σμὸς ὄντως ξηρασίας καὶ ὧν καὶ καλούμενος, ὡς ἐρήμους καθιστῶν πάσης τῆς ἐν πνεύματι ζωτικής διαδόσεως τοὺς ὑποπεσόντας τοῖς δόλοις αὐτοῦ. Η τυχὸν πειρασμὸς κέκληται ξηρασίας ὁ Σεννα- χειρὶμ (14), τουτέστιν ὁ διάβολος, ὡς ἄπορος καὶ πένης, καὶ πάσης ἐστερημένος πρὸς τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐπανάστασιν ἰδικῆς δυναστείας · καὶ χωρὶς τῶν αἰσθητῶν, δι' ὧν είωθε τὴν ψυχὴν πολεμεῖν, οὐδὲν ἡμᾶς βλάψαι δυνάμενος, καὶ διὰ τοῦτο δεόμενος τῆς καθ' ἡμῶν περινενοημένης τυραννίδος, τῶν ἔξω τῆς πόλεως πηγών, τουτέστι, τῶν ὑλικῶν νοημάτων, οἷς πέφυκεν εἰσβάλλειν τῇ ψυχῇ τὰ σχήματα καὶ τὰ εἴδη τῶν αἰσθητῶν· δι' ὧν τυπουμένη φυσικῶς διὰ τὴν σχέσιν ἡ αἴσθησις, πολλάκις γίνεται τῷ διαβόλῳ πρὸς καθαίρεσιν τῆς κατὰ ψυχὴν θείας εὐπρεπείας ὅπλον πονηρὸν καὶ ὀλέθριον, ὅλην προδιδοῦσα τῷ ἐχθρός, διὰ τῆς καθ' ἡδονὴν θωπείας, τοῦ ἐν ἡμῖν λόγω τὴν δύναμιν. Ἀλλ᾿ ὁ γενναίως διὰ τῆς λεγομένης ἐγκρατείας μέρας τὰς αἰσθήσεις, καὶ διὰ τῶν κατὰ ψυχὴν δυνά- μεων τὰς πρὸς τὸν νοῦν αἰσθητῶν σχημάτων ἀποτεί γίτες εἰσόδιος, εὐχερῶς τοῦ διαβόλου τὰς πονηράς ἐλυσι μηχανάς, ὑποστρέφων αὐτὸν μετ' αἰσχύνης Είδες η ἦλθεν. Οδός δὲ (15) δι' ἧς ὁ διάβολος ἔρχεται, ἐστὶ τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ σώματος εἶναι δικοῦντα ὑλικά, εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, φημὶ δὲ τὴν σύγχυση, σὺν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεννηθεῖσι πονηροῖς λογισμοῖς αὐτὸν ἀποκτένων, μεταφέρων αὐτοὺς πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως. Ὁ γὰρ δυνη- θεὶς τὴν διάβολον τοῖς αὐτοῦ χειρώσασθαι λογισμοῖς, διὰ τῆς πρὸς τὸ κρεῖττον κατὰ τὴν θεωρίαν συγ- χρήσεως, τὸν Σενναχειρὶμ ἀπέκτεινε διὰ τῶν αὐτοῦ νἱῶν, καὶ πρὸς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐφυγάδευσεν Αρμα- νίας· καταθέμενος δηλονότι πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως, τοὺς τὴν ψυχὴν διὰ τῆς αἰσθήσεως συγκ χύοντας λογισμούς. Παράθεσις γὰρ ἀναπαύσεως Αρμενία ερμηνεύεται. Παράθεσις δὲ τῆς ἀναπαύ σεώς ἐστιν (16) ή προσβολὴ τῶν θείων ἀρετῶν, Η ΣΙΤΗ, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A quens, Sennacherim regis Assur magister militime. B Rapsaces autem, si nomen interpreteris, est, pro- pinando indulgentior cum osculis, sive, magna ha- bens oscula. Pessimus enim demon, qui rerum secundarum obtentu mentem impugnare soleat, Ju- daice loquitur ; qui videlicet existimata vir- tutis larva, non quæ vere virtus exsistat, turbidan animum subversionem potet: nimirum fraudulen- tam illi ac exitiosam amicitiam objectans, qua plane meliora longe sunt, amici percutientis vulnera. Ait enim: Fideliora vulnera amici, quam oscula ini- mici s. Sennacherim vero, si nomen interpreteris, tentatio est siccitatis, aut dentes acuti, quod est dia- bolus; qui reipsa per rationes vitii molitione aculas (loc cnim sibi dentes acuti volunt) diving in nos defluentes exsiccans scientiae latices; inde quo aflatu eos qui ipsum suscipiant, solet agere, apte nominis adeptus est appellationem ; vere siccitatis tentatio tum exsistens, tum et audiens : velut nimirum, vitali omni in spiritu distributione vacuos constituens, qui ipsius victi dolis conces serunt. Aut forte tentatio siccitatis Sennacherim (hoc est, diabolus) appellatus sit, tanquam egenus et pauper, omnique propria, qua nos impugnet, potentia carens ; nec, si desint sensilia, quorum adminiculo bellum animo inferre consuevit, ullo nos damno afficere valens : quique adeo, nos tyrannide subjicere mo- liens, fontibus extra civitatem positis egeat (terre- c nis scilicet cogitationibus sensisque) per quae figura ac species rerum sensilium in animam irrumpere Prov. C D Ꭰ solent. His nimirum natura formatus sensus, que iliis necessitudine tenetur, nequissimum haud raro exitiosumque diabolo instrumentum ad divinum animi decorem abolendum efficitur; ob voluptatis illecebras totam in nobis inimico vim rationis pro- dens. At, qui strenue per continentiam quam vocant, occlusis sensibus animique adnitentibus viribus, sensilium rerum figuras, ne in mentem subeant, ex- clusit, is facile pessima diaboli consilia dillat, com gitque eadem qua veneral via (via aulem, qua venit diabolus, terrena sunt quibus corporis incolumitas videtur conflari) probro in terram suan (nempe con- fusionem reverti; una cum pessimis co prognatis rationibus perimens, transferendo ad appositionem quietis. Cui enim concessum est, ut suis ipsum ratio nibus diabolum expugnet, his per contemplationem ad reclihonestique rationem utens, Sennacherim ejus ipsius fliorum opera occidit, atque in ipsius procul terram Armenia fugavit : constitutis nimirum ad quietis appositionem, quibus per sensum ratio- nibus animo confusio obrepit. Armenia enim, si nom men interpreteris, quictis appositio dicitur. Est au- tem quietis appositio, divinarum obtentus virtutum ; quo mens, quibus aliquando ad probrosa sensus vitia ac libidines ducebatur translatis rationibus, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
Σοφὸς οὖν καὶ πάνυ σοφὸς ὁ μέγας ἐστὶ Ζοροβάβελ, οἷα παρὰ θεοῦ τὴν σοφίαν λαβών, καὶ δι’ αὐτῆς δυνηθεὶς ἑκάστῳ τῶν πρὸς ἀπάτην προβεβλημένων ἐπὶ φθορᾷ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ τῶν ὑπεραγωνιζομένων τοῦ σώματος πονηρῶν πνευμάτων ἀντιπροβαλέσθαι καὶ νικῆσαι καὶ ἀνατρέψαι καὶ δι’ ἑκατέρου τῶν οἰκείων προβλημάτων τὸ ἑκατέρου τῶν ἀντικειμένων πρόβλημα παντελῶς ἐξαφανίσαι καὶ τὴν ψυχὴν πονηρᾶς λυτρώσασθαι δουλείας παθῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι διὰ μὲν τοῦ οἴνου τὴν ζέσιν τιμᾶσθαι τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν ἐπεζήτουν, διὰ δὲ τοῦ βασιλέως τῆς κοσμικῆς δόξης τὸ κράτος ἐπεκύρουν, οὗτος τὴν πνευματικὴν καὶ πέρας οὐκ ἔχουσαν διὰ τῶν γυναικῶν εἰσήγαγεν ἡδονήν, καὶ διὰ τῆς ἀληθείας τὸ μὴ σαλευόμενον ἐνεδείξατο κράτος, καὶ ἔπεισε τῶν μὲν παρόντων καταφρονεῖν ἀγαθῶν, τῶν δὲ μελλόντων ἀντέχεσθαι. Ταύτην ἔχει τὰ προβλήματα, κατ’ ἐμὲ φάναι, τὴν ἔννοιαν καλήν τε καὶ σοφὴν καὶ τοῦ γραφῆναι πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν οὐκ ἀναξίαν τοῦ πνεύματος.
σαύρ. Ταψάκης δὲ ἑρμηνεύεται, πολὺς ποτισμῷ μετά φιλημάτων, ἢν μεγάλα ἔχων φιλήματα. Ο πονηρὸς γὰρ δαίμων, ὁ διὰ τῶν δεξιῶν τὸν νοῦν εἰω θώ; πολεμεῖν, Ἰουδαϊστὶ λαλεῖ, διὰ τῆς νομιζομένης, ἀλλ' οὐκ οἴσῆς ἀρετῆς, τὴν θολερὰν ἀνατροπὴν τὴν ψυχὴν ποτίζων· δεικνὺς αὐτῇ τὴν ἠπατημένην καὶ Ολέθριον φιλίαν · ἧς τοῦ πλήττοντος μᾶλλον φίλου καθέστηκε τὰ τραύματα κρείττονα. Φησί γάρ' Αξιο- πιστότερα τραύματα φίλου (13) ὑπέρ φιλήματα ἐχθροῦ. Σενναχειρὶμ δὲ, πειρασμός ξηρασίας ἑρμηνεύεται, ἢ, οδύντες ἡκονημένοι, ὃς ἐστινό διά βολος, ὁ κατ' ἀλήθειαν διὰ τῶν πρὸς κακίαν ήκονη - μένων λογισμῶν (τοῦτο γάρ μοι νοείται οδόντες ήκονημένοι) τὴν ἐν ἡμῖν τῶν θείων ναμάτων της γνώσεως καταξηραίνων ἀποῤῥοήν, κατὰ τὴν ἐνές γειαν ἣν πέφυκε τοῖς αὐτὴν παραδεχομένοις ἐμποιεῖν, λαχὼν τὴν κλῆσιν τοῦ ὀνόματος πρόσφορον· πειρα σμὸς ὄντως ξηρασίας καὶ ὧν καὶ καλούμενος, ὡς ἐρήμους καθιστῶν πάσης τῆς ἐν πνεύματι ζωτικής διαδόσεως τοὺς ὑποπεσόντας τοῖς δόλοις αὐτοῦ. Η τυχὸν πειρασμὸς κέκληται ξηρασίας ὁ Σεννα- χειρὶμ (14), τουτέστιν ὁ διάβολος, ὡς ἄπορος καὶ πένης, καὶ πάσης ἐστερημένος πρὸς τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐπανάστασιν ἰδικῆς δυναστείας · καὶ χωρὶς τῶν αἰσθητῶν, δι' ὧν είωθε τὴν ψυχὴν πολεμεῖν, οὐδὲν ἡμᾶς βλάψαι δυνάμενος, καὶ διὰ τοῦτο δεόμενος τῆς καθ' ἡμῶν περινενοημένης τυραννίδος, τῶν ἔξω τῆς πόλεως πηγών, τουτέστι, τῶν ὑλικῶν νοημάτων, οἷς πέφυκεν εἰσβάλλειν τῇ ψυχῇ τὰ σχήματα καὶ τὰ εἴδη τῶν αἰσθητῶν· δι' ὧν τυπουμένη φυσικῶς διὰ τὴν σχέσιν ἡ αἴσθησις, πολλάκις γίνεται τῷ διαβόλῳ πρὸς καθαίρεσιν τῆς κατὰ ψυχὴν θείας εὐπρεπείας ὅπλον πονηρὸν καὶ ὀλέθριον, ὅλην προδιδοῦσα τῷ ἐχθρός, διὰ τῆς καθ' ἡδονὴν θωπείας, τοῦ ἐν ἡμῖν λόγω τὴν δύναμιν. Ἀλλ᾿ ὁ γενναίως διὰ τῆς λεγομένης ἐγκρατείας μέρας τὰς αἰσθήσεις, καὶ διὰ τῶν κατὰ ψυχὴν δυνά- μεων τὰς πρὸς τὸν νοῦν αἰσθητῶν σχημάτων ἀποτεί γίτες εἰσόδιος, εὐχερῶς τοῦ διαβόλου τὰς πονηράς ἐλυσι μηχανάς, ὑποστρέφων αὐτὸν μετ' αἰσχύνης Είδες η ἦλθεν. Οδός δὲ (15) δι' ἧς ὁ διάβολος ἔρχεται, ἐστὶ τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ σώματος εἶναι δικοῦντα ὑλικά, εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, φημὶ δὲ τὴν σύγχυση, σὺν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεννηθεῖσι πονηροῖς λογισμοῖς αὐτὸν ἀποκτένων, μεταφέρων αὐτοὺς πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως. Ὁ γὰρ δυνη- θεὶς τὴν διάβολον τοῖς αὐτοῦ χειρώσασθαι λογισμοῖς, διὰ τῆς πρὸς τὸ κρεῖττον κατὰ τὴν θεωρίαν συγ- χρήσεως, τὸν Σενναχειρὶμ ἀπέκτεινε διὰ τῶν αὐτοῦ νἱῶν, καὶ πρὸς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐφυγάδευσεν Αρμα- νίας· καταθέμενος δηλονότι πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως, τοὺς τὴν ψυχὴν διὰ τῆς αἰσθήσεως συγκ χύοντας λογισμούς. Παράθεσις γὰρ ἀναπαύσεως Αρμενία ερμηνεύεται. Παράθεσις δὲ τῆς ἀναπαύ σεώς ἐστιν (16) ή προσβολὴ τῶν θείων ἀρετῶν, Η ΣΙΤΗ, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A quens, Sennacherim regis Assur magister militime. B Rapsaces autem, si nomen interpreteris, est, pro- pinando indulgentior cum osculis, sive, magna ha- bens oscula. Pessimus enim demon, qui rerum secundarum obtentu mentem impugnare soleat, Ju- daice loquitur ; qui videlicet existimata vir- tutis larva, non quæ vere virtus exsistat, turbidan animum subversionem potet: nimirum fraudulen- tam illi ac exitiosam amicitiam objectans, qua plane meliora longe sunt, amici percutientis vulnera. Ait enim: Fideliora vulnera amici, quam oscula ini- mici s. Sennacherim vero, si nomen interpreteris, tentatio est siccitatis, aut dentes acuti, quod est dia- bolus; qui reipsa per rationes vitii molitione aculas (loc cnim sibi dentes acuti volunt) diving in nos defluentes exsiccans scientiae latices; inde quo aflatu eos qui ipsum suscipiant, solet agere, apte nominis adeptus est appellationem ; vere siccitatis tentatio tum exsistens, tum et audiens : velut nimirum, vitali omni in spiritu distributione vacuos constituens, qui ipsius victi dolis conces serunt. Aut forte tentatio siccitatis Sennacherim (hoc est, diabolus) appellatus sit, tanquam egenus et pauper, omnique propria, qua nos impugnet, potentia carens ; nec, si desint sensilia, quorum adminiculo bellum animo inferre consuevit, ullo nos damno afficere valens : quique adeo, nos tyrannide subjicere mo- liens, fontibus extra civitatem positis egeat (terre- c nis scilicet cogitationibus sensisque) per quae figura ac species rerum sensilium in animam irrumpere Prov. C D Ꭰ solent. His nimirum natura formatus sensus, que iliis necessitudine tenetur, nequissimum haud raro exitiosumque diabolo instrumentum ad divinum animi decorem abolendum efficitur; ob voluptatis illecebras totam in nobis inimico vim rationis pro- dens. At, qui strenue per continentiam quam vocant, occlusis sensibus animique adnitentibus viribus, sensilium rerum figuras, ne in mentem subeant, ex- clusit, is facile pessima diaboli consilia dillat, com gitque eadem qua veneral via (via aulem, qua venit diabolus, terrena sunt quibus corporis incolumitas videtur conflari) probro in terram suan (nempe con- fusionem reverti; una cum pessimis co prognatis rationibus perimens, transferendo ad appositionem quietis. Cui enim concessum est, ut suis ipsum ratio nibus diabolum expugnet, his per contemplationem ad reclihonestique rationem utens, Sennacherim ejus ipsius fliorum opera occidit, atque in ipsius procul terram Armenia fugavit : constitutis nimirum ad quietis appositionem, quibus per sensum ratio- nibus animo confusio obrepit. Armenia enim, si nom men interpreteris, quictis appositio dicitur. Est au- tem quietis appositio, divinarum obtentus virtutum ; quo mens, quibus aliquando ad probrosa sensus vitia ac libidines ducebatur translatis rationibus, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
Εἰ δέ τις ὑψηλότερον τὸν τῶν γεγραμμένων νοῦν σκοπῆσαι δυνηθῇ κατὰ τὴν χορηγουμένην αὐτῷ τοῦ νοεῖν τὰ θεῖα δύναμιν, φθόνος οὐδείς, ὅτι μηδὲ πέφυκεν ἐλαττοῦσθαι τοῦ πνεύματος ἡ χάρις ἐν τοῖς συμμετέχουσιδι’ ὃ μάλιστα τὸ τοῦ φθόνου τίκτεται πάθος, κἂν ὁ μὲν πλέον ὁ δὲ ἔλαττον ἔχῃ τῆς χάριτος. Ἕκαστος γὰρ κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν αὐτῷ πίστεως φανερουμένην κέκτηται τοῦ πνεύματος τὴν ἐνέργειαν, ὥστε ταμίας ὑπάρχει τῆς χάριτος ἕκαστος ἑαυτοῦ, καὶ οὔποτ’ ἂν εὖ φρονῶν ἄλλῳ φθονήσειεν ἐνευδοκιμοῦντι ταῖς χάρισι, ἐπ’ αὐτῷ κειμένης τῆς δεκτικῆς τῶν θείων ἀγαθῶν διαθέσεως. Ἔλθωμεν δὲ καὶ ἐπ’ ἄλλην μυστικὴν θεωρίαν, τὴν ἀρχικὴν τῶν γεγραμμένων ἀλήθειαν προδεικνύουσαν.
σαύρ. Ταψάκης δὲ ἑρμηνεύεται, πολὺς ποτισμῷ μετά φιλημάτων, ἢν μεγάλα ἔχων φιλήματα. Ο πονηρὸς γὰρ δαίμων, ὁ διὰ τῶν δεξιῶν τὸν νοῦν εἰω θώ; πολεμεῖν, Ἰουδαϊστὶ λαλεῖ, διὰ τῆς νομιζομένης, ἀλλ' οὐκ οἴσῆς ἀρετῆς, τὴν θολερὰν ἀνατροπὴν τὴν ψυχὴν ποτίζων· δεικνὺς αὐτῇ τὴν ἠπατημένην καὶ Ολέθριον φιλίαν · ἧς τοῦ πλήττοντος μᾶλλον φίλου καθέστηκε τὰ τραύματα κρείττονα. Φησί γάρ' Αξιο- πιστότερα τραύματα φίλου (13) ὑπέρ φιλήματα ἐχθροῦ. Σενναχειρὶμ δὲ, πειρασμός ξηρασίας ἑρμηνεύεται, ἢ, οδύντες ἡκονημένοι, ὃς ἐστινό διά βολος, ὁ κατ' ἀλήθειαν διὰ τῶν πρὸς κακίαν ήκονη - μένων λογισμῶν (τοῦτο γάρ μοι νοείται οδόντες ήκονημένοι) τὴν ἐν ἡμῖν τῶν θείων ναμάτων της γνώσεως καταξηραίνων ἀποῤῥοήν, κατὰ τὴν ἐνές γειαν ἣν πέφυκε τοῖς αὐτὴν παραδεχομένοις ἐμποιεῖν, λαχὼν τὴν κλῆσιν τοῦ ὀνόματος πρόσφορον· πειρα σμὸς ὄντως ξηρασίας καὶ ὧν καὶ καλούμενος, ὡς ἐρήμους καθιστῶν πάσης τῆς ἐν πνεύματι ζωτικής διαδόσεως τοὺς ὑποπεσόντας τοῖς δόλοις αὐτοῦ. Η τυχὸν πειρασμὸς κέκληται ξηρασίας ὁ Σεννα- χειρὶμ (14), τουτέστιν ὁ διάβολος, ὡς ἄπορος καὶ πένης, καὶ πάσης ἐστερημένος πρὸς τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐπανάστασιν ἰδικῆς δυναστείας · καὶ χωρὶς τῶν αἰσθητῶν, δι' ὧν είωθε τὴν ψυχὴν πολεμεῖν, οὐδὲν ἡμᾶς βλάψαι δυνάμενος, καὶ διὰ τοῦτο δεόμενος τῆς καθ' ἡμῶν περινενοημένης τυραννίδος, τῶν ἔξω τῆς πόλεως πηγών, τουτέστι, τῶν ὑλικῶν νοημάτων, οἷς πέφυκεν εἰσβάλλειν τῇ ψυχῇ τὰ σχήματα καὶ τὰ εἴδη τῶν αἰσθητῶν· δι' ὧν τυπουμένη φυσικῶς διὰ τὴν σχέσιν ἡ αἴσθησις, πολλάκις γίνεται τῷ διαβόλῳ πρὸς καθαίρεσιν τῆς κατὰ ψυχὴν θείας εὐπρεπείας ὅπλον πονηρὸν καὶ ὀλέθριον, ὅλην προδιδοῦσα τῷ ἐχθρός, διὰ τῆς καθ' ἡδονὴν θωπείας, τοῦ ἐν ἡμῖν λόγω τὴν δύναμιν. Ἀλλ᾿ ὁ γενναίως διὰ τῆς λεγομένης ἐγκρατείας μέρας τὰς αἰσθήσεις, καὶ διὰ τῶν κατὰ ψυχὴν δυνά- μεων τὰς πρὸς τὸν νοῦν αἰσθητῶν σχημάτων ἀποτεί γίτες εἰσόδιος, εὐχερῶς τοῦ διαβόλου τὰς πονηράς ἐλυσι μηχανάς, ὑποστρέφων αὐτὸν μετ' αἰσχύνης Είδες η ἦλθεν. Οδός δὲ (15) δι' ἧς ὁ διάβολος ἔρχεται, ἐστὶ τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ σώματος εἶναι δικοῦντα ὑλικά, εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, φημὶ δὲ τὴν σύγχυση, σὺν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεννηθεῖσι πονηροῖς λογισμοῖς αὐτὸν ἀποκτένων, μεταφέρων αὐτοὺς πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως. Ὁ γὰρ δυνη- θεὶς τὴν διάβολον τοῖς αὐτοῦ χειρώσασθαι λογισμοῖς, διὰ τῆς πρὸς τὸ κρεῖττον κατὰ τὴν θεωρίαν συγ- χρήσεως, τὸν Σενναχειρὶμ ἀπέκτεινε διὰ τῶν αὐτοῦ νἱῶν, καὶ πρὸς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐφυγάδευσεν Αρμα- νίας· καταθέμενος δηλονότι πρὸς τὴν παράθεσιν τῆς ἀναπαύσεως, τοὺς τὴν ψυχὴν διὰ τῆς αἰσθήσεως συγκ χύοντας λογισμούς. Παράθεσις γὰρ ἀναπαύσεως Αρμενία ερμηνεύεται. Παράθεσις δὲ τῆς ἀναπαύ σεώς ἐστιν (16) ή προσβολὴ τῶν θείων ἀρετῶν, Η ΣΙΤΗ, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A quens, Sennacherim regis Assur magister militime. B Rapsaces autem, si nomen interpreteris, est, pro- pinando indulgentior cum osculis, sive, magna ha- bens oscula. Pessimus enim demon, qui rerum secundarum obtentu mentem impugnare soleat, Ju- daice loquitur ; qui videlicet existimata vir- tutis larva, non quæ vere virtus exsistat, turbidan animum subversionem potet: nimirum fraudulen- tam illi ac exitiosam amicitiam objectans, qua plane meliora longe sunt, amici percutientis vulnera. Ait enim: Fideliora vulnera amici, quam oscula ini- mici s. Sennacherim vero, si nomen interpreteris, tentatio est siccitatis, aut dentes acuti, quod est dia- bolus; qui reipsa per rationes vitii molitione aculas (loc cnim sibi dentes acuti volunt) diving in nos defluentes exsiccans scientiae latices; inde quo aflatu eos qui ipsum suscipiant, solet agere, apte nominis adeptus est appellationem ; vere siccitatis tentatio tum exsistens, tum et audiens : velut nimirum, vitali omni in spiritu distributione vacuos constituens, qui ipsius victi dolis conces serunt. Aut forte tentatio siccitatis Sennacherim (hoc est, diabolus) appellatus sit, tanquam egenus et pauper, omnique propria, qua nos impugnet, potentia carens ; nec, si desint sensilia, quorum adminiculo bellum animo inferre consuevit, ullo nos damno afficere valens : quique adeo, nos tyrannide subjicere mo- liens, fontibus extra civitatem positis egeat (terre- c nis scilicet cogitationibus sensisque) per quae figura ac species rerum sensilium in animam irrumpere Prov. C D Ꭰ solent. His nimirum natura formatus sensus, que iliis necessitudine tenetur, nequissimum haud raro exitiosumque diabolo instrumentum ad divinum animi decorem abolendum efficitur; ob voluptatis illecebras totam in nobis inimico vim rationis pro- dens. At, qui strenue per continentiam quam vocant, occlusis sensibus animique adnitentibus viribus, sensilium rerum figuras, ne in mentem subeant, ex- clusit, is facile pessima diaboli consilia dillat, com gitque eadem qua veneral via (via aulem, qua venit diabolus, terrena sunt quibus corporis incolumitas videtur conflari) probro in terram suan (nempe con- fusionem reverti; una cum pessimis co prognatis rationibus perimens, transferendo ad appositionem quietis. Cui enim concessum est, ut suis ipsum ratio nibus diabolum expugnet, his per contemplationem ad reclihonestique rationem utens, Sennacherim ejus ipsius fliorum opera occidit, atque in ipsius procul terram Armenia fugavit : constitutis nimirum ad quietis appositionem, quibus per sensum ratio- nibus animo confusio obrepit. Armenia enim, si nom men interpreteris, quictis appositio dicitur. Est au- tem quietis appositio, divinarum obtentus virtutum ; quo mens, quibus aliquando ad probrosa sensus vitia ac libidines ducebatur translatis rationibus, Digitized by Распознавание текста Google ABK/FR
PG 90:517Ζοροβάβελ ἐστὶν ἀληθινός τε καὶ νέος καὶ διὰ τοῦ παλαιοῦ τυπικῶς μηνυόμενος ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς Χριστός, ὁ ἐν τῇ συγχύσει τῆς φύσεως ἡμῶν συλληφθεὶς καὶ κυηθεὶς καὶ τεχθείς, καὶ τέλειος κατὰ φύσιν γενόμενος ἄνθρωπος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν τῆς συγχύσεως ἀποστᾶσαν ἐπαναγάγῃ τὴν φύσιν, ὁ μὴ γενόμενος μὲν σὺν ἡμῖν αἰχμάλωτος καὶ πρὸς τὴν τῶν παθῶν ἀποικισθεὶς σύγχυσιν οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ , ἐν ἡμῖν δὲ τοῖς αἰχμαλώτοις ὡς αἰχμάλωτος γεννηθεὶς καὶ μεθ’ ἡμῶν τῶν ἀνόμων λογισθείς, διὰ φιλανθρωπίαν γενόμενος ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας· ἐν ὁμοιώματι μὲν σαρκὸς ἁμαρτίας, ὅτι, φύσει θεὸς ὑπάρχων ἀπαθής, ἀτρέπτως κατ’ οἰκονομίαν φύσει παθητὸς γενέσθαι κατηξίωσεν ἄνθρωπος, περὶ ἁμαρτίας δέ, ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἤχθη εἰς θάνατον καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ὠδυνήθη καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐτραυματίσθη καὶ ἐμαλακίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, ἵνα ἡμεῖς τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰαθῶμεν. Πνεῦμα γὰρ πρὸ προσώπου ἡμῶν φησιν χριστὸς κύριος συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς ἡμῶν, οὗ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
Α πρὸς ἐν μεταφέρων ὁ νοῦς τους ποτε πρὸς τὰ κατ' αἴσθησιν πάθη τῆς ἀτιμίας αὐτὸν ὑποστρέφοντας λογισμούς, ἀποκτείνει τὸν ἐπ' ὀλέθρῳ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως τούτους γεννῶντα διάβολον. Καλῶς οὖν καὶ πάνω σοφῶς κατὰ νοούμενον τῆς Γραφῆς Εζεκίας πεποίηκεν, ἐμφράξας τὰ ὕδατα τῶν πηγών, ἃ ἦν ἔξω Ἱερουσαλήμ, διὰ Σενναχειρίμ βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. Πηγαὶ οὖν εἰσιν ἔξω τῆς πόλεως, τουτέστι, τῆς ψυχῆς, τὰ αἰσθητά πάντα· ὕδατα δὲ τούτων τυγχάνουσι τῶν πηγών, τὰ τῶν αἰσθητῶν νοήματα. Ποταμὸς δὲ διορίζων διὰ μέσου τῆς πόλεώς ἐστιν ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένη γνώσις ( ), διὰ μέσης διερχομένη τῆς ψυχῆς, ὡς νοῦ καὶ αἰσθή σεως οὖσα μεθόριος. Η γὰρ γνῶσις τῶν αἰσθητῶν, Β οὔτε πάντη τῆς νοερᾶς ἀπεξένωται δυνάμεως, οὔτε Αt δι' ὅλου μόνῃ προσνενέμηται τῇ κατ' αἴσθησιν ένερ- γείᾳ· ἀλλ᾽ οἷον τῆς τε τοῦ νοῦ πρὸς τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν τῆς αἰσθήσεως συνόδου μέση τυγ χάνουσα, δι' ἑαυτῆς ποιεῖται τὴν πρὸς ἄλληλα τούτων συνάφειαν ( ) · κατὰ μὲν τὴν αἴσθησιν, κατ' εἶδος τυπουμένη τοῖς σχήμασι τῶν αἰσθητῶν· κατὰ δὲ τὸν νοῦν, εἰς λόγους τῶν σχημάτων τοὺς τύπους μετα βιβάζουσα · διὸ ποταμός διορίζων διὰ μέσης τῆς πόλεως εἰκότως προσηγορεύθη τῶν ὁρωμένων ἡ γνώσις, ὡς τῶν ἄκρων, λέγω δὲ νοῦ καὶ αἰσθήσεως, οὖσα μεταίχμιος. Ταύτην ἐμφράττων ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν διοχλήσεως, διὰ τὴν ἐπήρειαν τῆς πρὸς τὸν νοῦν τῶν ὑλικῶν σχημάτων ἐμπτώσεως, ὁ μετά γνώσεως τὰς ἀφανεῖς τῶν πονηρῶν δαιμόνων συμ- πλοκὰς διαλύων, ἀποκτείνει τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοή κοντα καὶ πέντε χιλιάδας· λέγω τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν, τὴν παραλόγως, ὡς ἔφην, ταῖς τρισί τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν ἐπιφυομένην δυνάμεσι δύναμιν, καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων, ἤτοι τὴν τῶν φυσικῶν δυνάμεων ἀπ' αἰσθήσεσι παρά- λόγον ἐνέργειαν. Ο γὰρ ἐξαδικὸς ἀριθμὸς, εἴτε ἐκ μονάδων ἔχει τὴν σύνθεσιν, εἴτε ἐκ δεκάδων, εἴτε ἐξ ἑκατοντάδων, εἴτε ἐξ ἑτέρου τινὸς ἀριθμοῦ, τὴν ποιητικὴν ἔξιν δηλοῖ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς κακίας, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τοῦ πολυπλασιασμοῦ τῆς συν θέσεως, τὴν ἀπαρτίζουσαν τήνδε ή τήνδε τὴν ἕξιν διάθεσιν, τοῖς μετ' ἐπιστήμης τοῖς ἀριθμοῖς ἐπιβάλε λουσι παριστῶν· ᾧτινι ἐξαδικῷ ἀριθμῷ συναφθεὶς ή προστεθεῖς, ἢ συντεθεὶς ὁ πέντε ἀριθμός, παρα- δηλοῖ τὰς αἰσθήσεις, ήγουν τὴν τῶν αἰσθητῶν δύναμιν, ἢ ἐξιν ἢ ἐνέργειαν, παρακειμένην, ἢ ἐπικειμένην, ἢ συγκειμένην ταῖς κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς δυνάμεσιν. Οἷον, εἰ μὲν συνήπται κατὰ τὰς μονάδας, ὡς ἁπλοῦς ἁπλῷ ὁ πέντε ἀριθμὸς τῷ ἐξ ( ), τὴν ἀπ' αἰσθή σεσί μόνῃ δυνάμει ποιητικὴν ἐπιτηδειότητα παρ ίστησιν. Εἰ δὲ προστέθειται συνθέτῳ ἐκ πολλῶν τῷ ἐξ ἀριθμῷ ὁ ἁπλοῦς ἐκ μονάδων πέντε ἀριθμός, την ἐπ' αἰσθήσεσι κατὰ δύναμιν ποιητικὴν ἕξιν δηλοί. ΕΙ δὲ συντέθειται συνθέτῳ τῷ ἐκ πολλῶν ἐξ ἀριθμῶν. Ο ἐκ πολλῶν πέντε σύνθετος, τὴν ἐπ' αἰσθήσεσι κατά τε τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀπο τελεστικήν σημαίνει ποίησιν . ήγουν περαίωσιν της ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας. ὡς δ᾽ ἂν ὁ ἀριθμὸς ἔχων τύχοι, S. MAXIMI CONFESSORIS qui earum in humani generis perniciem parens ex- sistat diabolum perimit. Præclare igitur ac sapientissime Scripturæ spi- ritali sensu egit Εzechias, quod aquas fontium extra Jerusalem obstruxit, propter Sennachirim re- gem Assyriorum. Sunt ergo fontes extra civitatem (extra scilicet animum) positi, quæ in sensum cadunt ounia. Horum autem fontium aquæ eorumdem sensilium notiones sunt conceptusque. Fluvius di- rimens per mediam civitatem, quæ naturali specn- latione ex conceptis rebus sensilibus scientia confla- tur; ipsa per mediam transiens animam, ut que amborum (mentis scilicet ac sensus) confinis exsistat. . Sensilium enim notitia neque prorsus ab intelligen- tis animi facultate abhorret, neque uni omnino duntaxat sensus operationi addicta est; sed velut mentis cum sensu, ac sensus cum mente coitionis media, per seipsa, amborum inter se copulationem facit : sensu quidem, sensilium figuris formata secundum speciem; mente antem, figuras formasque ad figurarum rationes transferens. Idcirco non injut- ria, fluvius dirimens per mediam civitatem, rerum sensilium appellata scientia est, ut quæ extremo- rum mentis scilicet ac sensus) confinis exsistat, Hanc qui obstruit, quo tempore perturbationes ac vitia ingruunt, cavendæ scilicet injuriae causa, quam terrenorum illapsu figura menti inferunt; qui nempe scientia duce nequissimorum daemonum inaspectabiles congressiones dissolvat, centum octo- ginta quinque millia occidit; parentem scilicet vitii habitum ac pravitatis : eam nimirum potestatem, qure sensilium rerum adminiculo tribus animae vi- ribus, contra ac ratio suadet, cohaerescit; sensuum- que in eis actum, id est, naturalium facultatum sensuum munere abhorrentem a ratione operatio- nem. Senarius enim numerus, sive ex unitatibus compositionem habeat, sive ex denariis, sive ex cen- tenariis, sive ex alio quodam numero, virtutis vitii- que parentem habitum significat, pro eo ac multiplicatione componitur, affectum, hunc illumve habitum perfcientem, iis exhibens, qui solerter ac erudite numeris animum attendunt. Cui utique senario numero conjunctus quinarius, sive illi ad- ditus, aut cum eo compositus, sensus indicat, id est, sensilium facultatem sive habitum aut operationem, naturalibus animae viribus adjacentem, iisve super positam, aut compositione iliis cohaerescentem. Ut sub exemplo loquar, siquidem secundum unitates velut simplex simplici quinarius numerus senario junctus est, sola potentia effectricem ostendit in sen- sibus aptitudinem. Sin autem adjectus est ex multis composito senario numero, qui simplex ex unita- tibus numerus quinarius est, efficientem in sensibus secundum virtutem habitum prodit. si compo- sito ex multis denariis compositus ex multis quina- riis numerus compositione accedit, absolutam ipsam in sccundum potentiam atque habitum, operatio- D Распознавание текста. ABK/FR
Οὖτός ἐστιν ἡ δικαία «ἀνατολὴ» τῆς ἡμῶν ἐκ τῆς ἁμαρτίας «διασπορᾶς», περὶ ἧς διὰ τοῦ προφήτου φησὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὅτι ἀνατελεῖ ὑμῖν ἀνατολὴ δικαία, καὶ ἰδοὺ ἀνήρ ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷκαὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ ἥλιος δικαιοσύνης καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ, τοῦ ὑποκάτωθεν δηλοῦντος τὸ ἀπόρρητον μυστήριον τῆς τοῦ λόγου σαρκώσεως, ἐξ ἧς ἀνέτειλεν ἡ τῶν ὅλων σωτηρία· πτέρυγες δὲ ἂν εἶεν τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης αἱ δύο διαθῆκαι, δι’ ὧν ἱπτάμενος ἐν ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πληγὴν θεραπεύει τῆς παραβάσεως καὶ τὴν κατ’ ἀρετὴν τελείαν χαρίζεται ῥῶσιν, διὰ μὲν τῆς παλαιᾶς ποιούμενος τὴν τῆς κακίας ἀναίρεσιν, διὰ τῆς νέας δὲ τὴν θέσιν τῆς ἀρετῆς ἐργαζόμενος. Ἢ πάλιν, πτέρυγές εἰσιν ἡ πρόνοια καὶ ἡ κρίσις, δι’ ὧν ἱπτάμενος ὁ λόγος ἀγνώστως ἐπιβατεύει τοῖς οὖσι, σοφίας μὲν λόγοις θεραπεύων τοὺς θέλοντας, παιδείας δὲ τρόποις τοὺς πρὸς ἀρετὴν δυσκινήτους ἰώμενος, καὶ τοῖς μὲν σαρκὸς μολυσμὸν ἐκκαθαίρων, τοῖς δὲ ψυχῶν κηλίδας ἰώμενος.
Α πρὸς ἐν μεταφέρων ὁ νοῦς τους ποτε πρὸς τὰ κατ' αἴσθησιν πάθη τῆς ἀτιμίας αὐτὸν ὑποστρέφοντας λογισμούς, ἀποκτείνει τὸν ἐπ' ὀλέθρῳ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως τούτους γεννῶντα διάβολον. Καλῶς οὖν καὶ πάνω σοφῶς κατὰ νοούμενον τῆς Γραφῆς Εζεκίας πεποίηκεν, ἐμφράξας τὰ ὕδατα τῶν πηγών, ἃ ἦν ἔξω Ἱερουσαλήμ, διὰ Σενναχειρίμ βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. Πηγαὶ οὖν εἰσιν ἔξω τῆς πόλεως, τουτέστι, τῆς ψυχῆς, τὰ αἰσθητά πάντα· ὕδατα δὲ τούτων τυγχάνουσι τῶν πηγών, τὰ τῶν αἰσθητῶν νοήματα. Ποταμὸς δὲ διορίζων διὰ μέσου τῆς πόλεώς ἐστιν ἡ κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένη γνώσις ( ), διὰ μέσης διερχομένη τῆς ψυχῆς, ὡς νοῦ καὶ αἰσθή σεως οὖσα μεθόριος. Η γὰρ γνῶσις τῶν αἰσθητῶν, Β οὔτε πάντη τῆς νοερᾶς ἀπεξένωται δυνάμεως, οὔτε Αt δι' ὅλου μόνῃ προσνενέμηται τῇ κατ' αἴσθησιν ένερ- γείᾳ· ἀλλ᾽ οἷον τῆς τε τοῦ νοῦ πρὸς τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸς τὸν νοῦν τῆς αἰσθήσεως συνόδου μέση τυγ χάνουσα, δι' ἑαυτῆς ποιεῖται τὴν πρὸς ἄλληλα τούτων συνάφειαν ( ) · κατὰ μὲν τὴν αἴσθησιν, κατ' εἶδος τυπουμένη τοῖς σχήμασι τῶν αἰσθητῶν· κατὰ δὲ τὸν νοῦν, εἰς λόγους τῶν σχημάτων τοὺς τύπους μετα βιβάζουσα · διὸ ποταμός διορίζων διὰ μέσης τῆς πόλεως εἰκότως προσηγορεύθη τῶν ὁρωμένων ἡ γνώσις, ὡς τῶν ἄκρων, λέγω δὲ νοῦ καὶ αἰσθήσεως, οὖσα μεταίχμιος. Ταύτην ἐμφράττων ἐν καιρῷ τῆς τῶν παθῶν διοχλήσεως, διὰ τὴν ἐπήρειαν τῆς πρὸς τὸν νοῦν τῶν ὑλικῶν σχημάτων ἐμπτώσεως, ὁ μετά γνώσεως τὰς ἀφανεῖς τῶν πονηρῶν δαιμόνων συμ- πλοκὰς διαλύων, ἀποκτείνει τὰς ἑκατὸν καὶ ὀγδοή κοντα καὶ πέντε χιλιάδας· λέγω τὴν ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν, τὴν παραλόγως, ὡς ἔφην, ταῖς τρισί τῆς ψυχῆς διὰ τῶν αἰσθητῶν ἐπιφυομένην δυνάμεσι δύναμιν, καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς ἐνέργειαν τῶν αἰσθήσεων, ἤτοι τὴν τῶν φυσικῶν δυνάμεων ἀπ' αἰσθήσεσι παρά- λόγον ἐνέργειαν. Ο γὰρ ἐξαδικὸς ἀριθμὸς, εἴτε ἐκ μονάδων ἔχει τὴν σύνθεσιν, εἴτε ἐκ δεκάδων, εἴτε ἐξ ἑκατοντάδων, εἴτε ἐξ ἑτέρου τινὸς ἀριθμοῦ, τὴν ποιητικὴν ἔξιν δηλοῖ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς κακίας, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τοῦ πολυπλασιασμοῦ τῆς συν θέσεως, τὴν ἀπαρτίζουσαν τήνδε ή τήνδε τὴν ἕξιν διάθεσιν, τοῖς μετ' ἐπιστήμης τοῖς ἀριθμοῖς ἐπιβάλε λουσι παριστῶν· ᾧτινι ἐξαδικῷ ἀριθμῷ συναφθεὶς ή προστεθεῖς, ἢ συντεθεὶς ὁ πέντε ἀριθμός, παρα- δηλοῖ τὰς αἰσθήσεις, ήγουν τὴν τῶν αἰσθητῶν δύναμιν, ἢ ἐξιν ἢ ἐνέργειαν, παρακειμένην, ἢ ἐπικειμένην, ἢ συγκειμένην ταῖς κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς δυνάμεσιν. Οἷον, εἰ μὲν συνήπται κατὰ τὰς μονάδας, ὡς ἁπλοῦς ἁπλῷ ὁ πέντε ἀριθμὸς τῷ ἐξ ( ), τὴν ἀπ' αἰσθή σεσί μόνῃ δυνάμει ποιητικὴν ἐπιτηδειότητα παρ ίστησιν. Εἰ δὲ προστέθειται συνθέτῳ ἐκ πολλῶν τῷ ἐξ ἀριθμῷ ὁ ἁπλοῦς ἐκ μονάδων πέντε ἀριθμός, την ἐπ' αἰσθήσεσι κατὰ δύναμιν ποιητικὴν ἕξιν δηλοί. ΕΙ δὲ συντέθειται συνθέτῳ τῷ ἐκ πολλῶν ἐξ ἀριθμῶν. Ο ἐκ πολλῶν πέντε σύνθετος, τὴν ἐπ' αἰσθήσεσι κατά τε τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀπο τελεστικήν σημαίνει ποίησιν . ήγουν περαίωσιν της ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας. ὡς δ᾽ ἂν ὁ ἀριθμὸς ἔχων τύχοι, S. MAXIMI CONFESSORIS qui earum in humani generis perniciem parens ex- sistat diabolum perimit. Præclare igitur ac sapientissime Scripturæ spi- ritali sensu egit Εzechias, quod aquas fontium extra Jerusalem obstruxit, propter Sennachirim re- gem Assyriorum. Sunt ergo fontes extra civitatem (extra scilicet animum) positi, quæ in sensum cadunt ounia. Horum autem fontium aquæ eorumdem sensilium notiones sunt conceptusque. Fluvius di- rimens per mediam civitatem, quæ naturali specn- latione ex conceptis rebus sensilibus scientia confla- tur; ipsa per mediam transiens animam, ut que amborum (mentis scilicet ac sensus) confinis exsistat. . Sensilium enim notitia neque prorsus ab intelligen- tis animi facultate abhorret, neque uni omnino duntaxat sensus operationi addicta est; sed velut mentis cum sensu, ac sensus cum mente coitionis media, per seipsa, amborum inter se copulationem facit : sensu quidem, sensilium figuris formata secundum speciem; mente antem, figuras formasque ad figurarum rationes transferens. Idcirco non injut- ria, fluvius dirimens per mediam civitatem, rerum sensilium appellata scientia est, ut quæ extremo- rum mentis scilicet ac sensus) confinis exsistat, Hanc qui obstruit, quo tempore perturbationes ac vitia ingruunt, cavendæ scilicet injuriae causa, quam terrenorum illapsu figura menti inferunt; qui nempe scientia duce nequissimorum daemonum inaspectabiles congressiones dissolvat, centum octo- ginta quinque millia occidit; parentem scilicet vitii habitum ac pravitatis : eam nimirum potestatem, qure sensilium rerum adminiculo tribus animae vi- ribus, contra ac ratio suadet, cohaerescit; sensuum- que in eis actum, id est, naturalium facultatum sensuum munere abhorrentem a ratione operatio- nem. Senarius enim numerus, sive ex unitatibus compositionem habeat, sive ex denariis, sive ex cen- tenariis, sive ex alio quodam numero, virtutis vitii- que parentem habitum significat, pro eo ac multiplicatione componitur, affectum, hunc illumve habitum perfcientem, iis exhibens, qui solerter ac erudite numeris animum attendunt. Cui utique senario numero conjunctus quinarius, sive illi ad- ditus, aut cum eo compositus, sensus indicat, id est, sensilium facultatem sive habitum aut operationem, naturalibus animae viribus adjacentem, iisve super positam, aut compositione iliis cohaerescentem. Ut sub exemplo loquar, siquidem secundum unitates velut simplex simplici quinarius numerus senario junctus est, sola potentia effectricem ostendit in sen- sibus aptitudinem. Sin autem adjectus est ex multis composito senario numero, qui simplex ex unita- tibus numerus quinarius est, efficientem in sensibus secundum virtutem habitum prodit. si compo- sito ex multis denariis compositus ex multis quina- riis numerus compositione accedit, absolutam ipsam in sccundum potentiam atque habitum, operatio- D Распознавание текста. ABK/FR
PG 90:519Οὗτός ἐστιν ὁ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ ἐπανάγων, οὐκ ἀπὸ γῆς εἰς γῆν, καθὼς ὁ παλαιὸς πέπραχε Ζοροβάβελ, ἀπὸ Βαβυλῶνος εἰς τὴν Ἰουδαίαν τὸν λαὸν μεταβιβάσας, ἀλλ’ ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν καὶ ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετὴν καὶ ἀπὸ ἀγνωσίας εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας θεοῦ καὶ ἀπὸ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν καὶ εἰς ἀθανασίαν ἀπὸ θανάτου, καὶ συντόμως εἰπεῖν, ἀπὸ τοῦ φαινομένου κόσμου καὶ ῥέοντος εἰς τὸν σταθερὸν καὶ νοούμενον καὶ ἀπὸ τῆς διαλυομένης ζωῆς εἰς τὴν ἀδιάλυτον καὶ μένουσαν. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς οἰκοδόμος τοῦ διαρρυέντος τοῖς παραπτώμασι λογικοῦ ναοῦ καὶ ἐμπρησθέντος ἀλλοτρίῳ πυρί, ὅπερ ἡμεῖς ἐξεκαύσαμεν, πορευθέντες τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ἡμῶν καὶ τῇ φλογί, ᾗ ἐξεκαύσαμεν, οὐ μόνον τῷ σαρκικῷ φρονήματι τὸ τῆς ψυχῆς νοερὸν ἕπεσθαι δουλικῶς παρασκευάσαντες, ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν παθῶν ὕλην ἀνέδην δι’ ἐνεργείας ἐξάψαντες. Οὗτός ἐστιν ὁ πείσας διὰ σοφίας Δαρεῖον τὸν βασιλέα, τουτέστι τὸν νόμον τῆς φύσεως·
εἴτε ψεκτῶς, εἴτε ἐπαινετῶς κατὰ τὸν θεωρούμενον τῆς Γραφῆς, ήγουν ἐξεταζόμενον τόπον, ὁ μὲν ἐξα- δικὸς ἀριθμὸς ἐκ δεκάδων συντεθεὶς, ποιεῖ τὸν ἔκα- τὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἀριθμὸν, καὶ δηλοῖ τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ποιητικήν τῆς κακίας ἕξιν, ἐπειδὴ ψεκτῶς κείται κατὰ τοῦτον τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν τόπον οὗτος ὁ ἀριθμός- Αν ἀπατείνει ὡς δι' ἀγγέλου τινὸς τοῦ θείου λόγου της γνώσεως, ὁ τῆς οἰκείας δυνάμεως τῇ προσευχῇ πλέον ἐπερειδόμενος νοῦς, καὶ παντὸς κατορθώματος, καὶ πάσης κατὰ δαιμόνων νίκης αἴτιον τὸν Θεὸν μόνον ἐπιγραφόμενος. ε Ὁ τοίνυν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τῶν πειρασμῶν ἐπαναστάσεως, τῆς μὲν φυσικῆς ἀπεχόμενος θεωρίας, τῆς δὲ προσευχῆς κατὰ τὴν ἐκ πάντων πρὸς ἑαυτόν Β τι καὶ τὸν Θεὸν τοῦ νοῦ συστολὴν ἀντεχόμενος, ἀπο- επίνει τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων παρὰ φύσιν κινουμένων ποιητικὴν τῆς κακίας ἔξιν, καὶ ἀποστρέψει μετ' αἰσχύνης τὸν διά ὅπλον, ἀποβαλόμενον τὴν εἰρημένην ἔξιν, ἐφ' ἡ πει καθὼς μετὰ τῆς οἰκείας ἀλαζονείας, ἦλθε πρὸς τὴν ψυχήν, διὰ τῶν ὑπερηφάνων λογισμῶν τῆς ἀληθείας πετεπαιρόμενος. ύπερ τυχὸν καὶ γνούς, καὶ παθών, καὶ ποιήσας ὁ μέγας Δαβίδ, ὁ πάντων μάλιστα πεί- μὲν ἔχων τῆς τῶν νοητῶν πολέμων παρατάξεως Εντῷ συστῆναι, φησί, τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου, ἐχωρώθην καὶ ἐταπεινώθην, καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν. Καὶ μετ' αὐτὸν ὁ θεῖος Ἱερεμίας, προστάσι των τῷ λαῷ μὴ ἐκθῆναι τῆς πόλεως, διὰ τὴν κυκλόθεν προικοῦσαν τῶν ἐχθρῶν βομφαίαν. Τοῦτο εἴπερ *Με) ὁ μακάριος ἐφυλάξατο, καὶ μὴ συνεξῆλθε τῷ Κῶν ἐν τῷ πεδίῳ · τουτέστιν ἐν τῷ πελάγει τῆς φυ- στῆς θεωρίας, πρὸ τῆς ἀπαθείας, οὐκ ἂν ἐπαναστάς ἀπέκτεινεν αὐτὸν μετὰ δόλου, κλέψας τοῖς δεξιοῖς κατὰ τὴν τῶν ὄντων θεωρίαν, πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, ὁ τῆς σαρκός νόμος, ὁ Κάϊν καὶ ὧν καὶ καλούμενος (20) ἐν πρῶτον ἐκτήσατο καρπὸν τῆς παραβάσεως, κατὰ Μπαμεν τῆς αὐτοῦ προσηγορία, ὁ πρῶτος ἄνθρω τις Αδάμ - γεννήσα; νόμον ἁμαρτίας, ὃν κατὰ τὸν παράδεισον αὐτῷ ὁ Θεὸς οὐκ ἐδημιούργησε. Κτή- σε γὰρ ἐρμηνεύεται ὁ Κάϊν. Ομοίως καὶ ἡ Δίνα ή το μεγάλου θυγάτηρ Ἰακώβ, εἰ μὴ συνεξῆλθε ταῖς θηκεράσι τῶν ἐγχωρίων, τουτέστι, ταῖς αἰσθητικαίς φαντασίαις, οὐκ ἂν Συχὲμ υἱὸς Ἐμμδρ ἐπαναστὰ; αὐτὴν ἐταπείνωσε. Συχὲμ δὲ ἑρμηνεύεται, νῶτος Εμμδρ δε, ὄνος, τουτέστι τὸ σῶμα. Ὁ μὲν οὖν νῶτος, τουτέστιν, ὁ Συχέμ, τοῦ Ἐμμόρ, ήγουν τοῦ σώματος, δπίσθιος νόμος ἐστὶν, ἀλλ' οὐκ ἐμπρόσθιος· τουτ- ἐπιν, ὕστερος, ἀλλ' οὐ πρῶτος. Κατ' ἀρχὰς γὰρ (11) ήταν ἔμπροσθεν, πρὶν γενέσθαι τῆς θείας ἐν- παλῆς τὴν παράβασιν, οὐκ εἶχε τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀνθρώπινον, τουτέστιν ὁ Ἐμμόρ, τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας· λέγω δὲ τὸν Συχέμ, ἀλλ᾽ ὕστερον ἐπεφύη τῷ σώματι διὰ τὴν παρακοήν, τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος ἐν ὁ ἀληθῆς διασκοπήσας λόγος, διὰ τὴν ὕστερον γέ- κατι, προσηγόρευσε Συχέμ, τουτέστι, νῶτον, ὅπερ QUESTIONES AD THALASSIUM. A nemque virtutis aut vitii electionem signifcat, id est, terminationem. Quoque autem modo se numerus habeat, ac sive vituperio, sive laude, pro eo ac Scri- pturae sensus spiritalis, seu qui excutitur locus, pou stulat, accipiatur; senarius quidem numerus ex deca- dibus compositus, centum octoginta quinque nume- rum facit, inque sensibus naturalium virium paren- tema vitii habitum ostendit : quod nimirum iste nume rus hoc Scripturæ loco vituperio positus sit, divino- que scientia sermone velut quodam angelo occidit, quae mens magis precibus quam propria virtute nixa consistit, unumque Deum omnis virtutis, omnisque adversus dæmonas victoriæ auctorem agnoscit. Qui igitur quo tempore tentationes molesta in- gruunt, a naturali se abstinens speculatione, in se- ipsam ac Beum undique collecta mente atque con- tracta, sedulo precibus incumbit, naturalium anima virium innaturaliter excitatum vitii parentem in sen- sibus perimit habitum, probroque reverti cogit dia- bolum, amisso quem dicebam habitu quo fretus, fastu proprio accedente ac arrogantia, animam inva- serat, superbarum operationum adversus veritatem clalus. Hoc forte etiam cognito, ac ejus rei facto periculo, idque praestans magnus ille David, omnium maxime spiritualum proeliorum rationen expertus : Cum consisteret, inquit, pescator adver- sum me, obrutui, et humiliatus sum, et silui a bonis". Eoque posterior divinus Jeremias, prohibens po- pulum egredi e civitate, accolarum in circuitu he- stium gladii metus". Id modo beatus Abel servasset, nec cum Caino in agrum (naturalis scilicet specu- lationis pelagus), necdum perturbationem sum- mamque animi tranquillitatem nactus, exiisset", nunquam eum dolo insurgens, secundis deliniens in rerum speculatione ante perfectum adeptum ha- bitum, les carnis occidisset; quæ tum Cainas exsi- stat, tum appelletur : quem primum transgressio- nis fructum, juxta ipsius appellationis vim, primus homo Adamus possedit, legis peccati auctor, quam, Deus in paradiso, illi non condidit. Nam Cain posses - tio est, si nomen interpreteris. Similiter quoque Dina magni Jacob filia, nisi cum ejus regionis honinum fliabus (cum sensuum scilicet cogitationibus) egressa esset, nunquam Sychem filius Emmer consurgens D eam constuprasset. Sychem autem, si nomen in- terpreteris, doreum dicitur ; Emmor vero, asinus, hoc est, corpus. Dorsum igitur, hoc est Sychem, Emmoris, id est corporis, lex postica est, sed non anterior ; secunda scilicet, non prima. A principio enim (hoc est, anterius, priusquam esset divini mandati transgressio) non habebat corpus hoc huma- num (nempe Emmor) peccati legem, nimirum Sy- chem; sed postea propter inobedientiam lex peccati nova corpori genitura accessit quam dispiciens vera ratio, ob posteriorem ortum Sychem appellavit, hoc est dorsum, quod est posticum. Palam enim dorsum natura significat, quod posticum sit. Pre- "Psal xxxv, 2. "Jerem. v, 25. Gen. v. seqq. "Gen. xxxv 1. PATROL GR XC. Распознавание текста ABK/FR
οὐ γὰρ θέμις κατὰ τὸν τόπον τοῦτον εἰς τὸν διάβολον λαμβάνειν τὸν Δαρεῖον, συνεργὸν μὲν γεγενημένον ἑκουσίως τῆς κατὰ τὴν ἄφεσιν τοῦ λαοῦ χάριτος, πεισθέντα δὲ μηδὲν ἰσχυρότερον εἶναι μηδὲ τῇ φύσει πρὸς σωτηρίαν λυσιτελέστερον πίστεως καὶ ἀγαθῆς συνειδήσεως. Ἀληθείας γὰρ λόγον ἡ πίστις ἐπέχει, καὶ τῆς διὰ τῶν γυναικῶν ἀλληγορικῶς νοουμένης θείας ἀγάπης ἡ ἀγαθὴ συνείδησις ἐπιφέρεται τόπον, ἐν ᾗ τὸ παράπαν θείων ἐντολῶν οὐκ ἔστι παράβασις. Οὗτός ἐστιν ὁ δειμάμενος ἐν ἑαυτῷ καθ’ ἕνωσιν ἄρρητόν τε καὶ ἀδιαίρετον τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, λέγω δὲ τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν τῷ θανάτῳ διαφθαρεῖσαν φύσιν. Οὗτός ἐστιν Ζοροβάβελ, ὁ μετὰ δόξης ἐγείρας πεπτωκότα τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ, περὶ οὗ φησι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν προτέραν. Δευτέραν γὰρ κοινωνίαν ὁ λόγος ἐκοινώνησε τῇ φύσει, πολὺ τῆς προτέρας παραδοξοτέραν·
εἴτε ψεκτῶς, εἴτε ἐπαινετῶς κατὰ τὸν θεωρούμενον τῆς Γραφῆς, ήγουν ἐξεταζόμενον τόπον, ὁ μὲν ἐξα- δικὸς ἀριθμὸς ἐκ δεκάδων συντεθεὶς, ποιεῖ τὸν ἔκα- τὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἀριθμὸν, καὶ δηλοῖ τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ποιητικήν τῆς κακίας ἕξιν, ἐπειδὴ ψεκτῶς κείται κατὰ τοῦτον τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν τόπον οὗτος ὁ ἀριθμός- Αν ἀπατείνει ὡς δι' ἀγγέλου τινὸς τοῦ θείου λόγου της γνώσεως, ὁ τῆς οἰκείας δυνάμεως τῇ προσευχῇ πλέον ἐπερειδόμενος νοῦς, καὶ παντὸς κατορθώματος, καὶ πάσης κατὰ δαιμόνων νίκης αἴτιον τὸν Θεὸν μόνον ἐπιγραφόμενος. ε Ὁ τοίνυν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τῶν πειρασμῶν ἐπαναστάσεως, τῆς μὲν φυσικῆς ἀπεχόμενος θεωρίας, τῆς δὲ προσευχῆς κατὰ τὴν ἐκ πάντων πρὸς ἑαυτόν Β τι καὶ τὸν Θεὸν τοῦ νοῦ συστολὴν ἀντεχόμενος, ἀπο- επίνει τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων παρὰ φύσιν κινουμένων ποιητικὴν τῆς κακίας ἔξιν, καὶ ἀποστρέψει μετ' αἰσχύνης τὸν διά ὅπλον, ἀποβαλόμενον τὴν εἰρημένην ἔξιν, ἐφ' ἡ πει καθὼς μετὰ τῆς οἰκείας ἀλαζονείας, ἦλθε πρὸς τὴν ψυχήν, διὰ τῶν ὑπερηφάνων λογισμῶν τῆς ἀληθείας πετεπαιρόμενος. ύπερ τυχὸν καὶ γνούς, καὶ παθών, καὶ ποιήσας ὁ μέγας Δαβίδ, ὁ πάντων μάλιστα πεί- μὲν ἔχων τῆς τῶν νοητῶν πολέμων παρατάξεως Εντῷ συστῆναι, φησί, τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου, ἐχωρώθην καὶ ἐταπεινώθην, καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν. Καὶ μετ' αὐτὸν ὁ θεῖος Ἱερεμίας, προστάσι των τῷ λαῷ μὴ ἐκθῆναι τῆς πόλεως, διὰ τὴν κυκλόθεν προικοῦσαν τῶν ἐχθρῶν βομφαίαν. Τοῦτο εἴπερ *Με) ὁ μακάριος ἐφυλάξατο, καὶ μὴ συνεξῆλθε τῷ Κῶν ἐν τῷ πεδίῳ · τουτέστιν ἐν τῷ πελάγει τῆς φυ- στῆς θεωρίας, πρὸ τῆς ἀπαθείας, οὐκ ἂν ἐπαναστάς ἀπέκτεινεν αὐτὸν μετὰ δόλου, κλέψας τοῖς δεξιοῖς κατὰ τὴν τῶν ὄντων θεωρίαν, πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, ὁ τῆς σαρκός νόμος, ὁ Κάϊν καὶ ὧν καὶ καλούμενος (20) ἐν πρῶτον ἐκτήσατο καρπὸν τῆς παραβάσεως, κατὰ Μπαμεν τῆς αὐτοῦ προσηγορία, ὁ πρῶτος ἄνθρω τις Αδάμ - γεννήσα; νόμον ἁμαρτίας, ὃν κατὰ τὸν παράδεισον αὐτῷ ὁ Θεὸς οὐκ ἐδημιούργησε. Κτή- σε γὰρ ἐρμηνεύεται ὁ Κάϊν. Ομοίως καὶ ἡ Δίνα ή το μεγάλου θυγάτηρ Ἰακώβ, εἰ μὴ συνεξῆλθε ταῖς θηκεράσι τῶν ἐγχωρίων, τουτέστι, ταῖς αἰσθητικαίς φαντασίαις, οὐκ ἂν Συχὲμ υἱὸς Ἐμμδρ ἐπαναστὰ; αὐτὴν ἐταπείνωσε. Συχὲμ δὲ ἑρμηνεύεται, νῶτος Εμμδρ δε, ὄνος, τουτέστι τὸ σῶμα. Ὁ μὲν οὖν νῶτος, τουτέστιν, ὁ Συχέμ, τοῦ Ἐμμόρ, ήγουν τοῦ σώματος, δπίσθιος νόμος ἐστὶν, ἀλλ' οὐκ ἐμπρόσθιος· τουτ- ἐπιν, ὕστερος, ἀλλ' οὐ πρῶτος. Κατ' ἀρχὰς γὰρ (11) ήταν ἔμπροσθεν, πρὶν γενέσθαι τῆς θείας ἐν- παλῆς τὴν παράβασιν, οὐκ εἶχε τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀνθρώπινον, τουτέστιν ὁ Ἐμμόρ, τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας· λέγω δὲ τὸν Συχέμ, ἀλλ᾽ ὕστερον ἐπεφύη τῷ σώματι διὰ τὴν παρακοήν, τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος ἐν ὁ ἀληθῆς διασκοπήσας λόγος, διὰ τὴν ὕστερον γέ- κατι, προσηγόρευσε Συχέμ, τουτέστι, νῶτον, ὅπερ QUESTIONES AD THALASSIUM. A nemque virtutis aut vitii electionem signifcat, id est, terminationem. Quoque autem modo se numerus habeat, ac sive vituperio, sive laude, pro eo ac Scri- pturae sensus spiritalis, seu qui excutitur locus, pou stulat, accipiatur; senarius quidem numerus ex deca- dibus compositus, centum octoginta quinque nume- rum facit, inque sensibus naturalium virium paren- tema vitii habitum ostendit : quod nimirum iste nume rus hoc Scripturæ loco vituperio positus sit, divino- que scientia sermone velut quodam angelo occidit, quae mens magis precibus quam propria virtute nixa consistit, unumque Deum omnis virtutis, omnisque adversus dæmonas victoriæ auctorem agnoscit. Qui igitur quo tempore tentationes molesta in- gruunt, a naturali se abstinens speculatione, in se- ipsam ac Beum undique collecta mente atque con- tracta, sedulo precibus incumbit, naturalium anima virium innaturaliter excitatum vitii parentem in sen- sibus perimit habitum, probroque reverti cogit dia- bolum, amisso quem dicebam habitu quo fretus, fastu proprio accedente ac arrogantia, animam inva- serat, superbarum operationum adversus veritatem clalus. Hoc forte etiam cognito, ac ejus rei facto periculo, idque praestans magnus ille David, omnium maxime spiritualum proeliorum rationen expertus : Cum consisteret, inquit, pescator adver- sum me, obrutui, et humiliatus sum, et silui a bonis". Eoque posterior divinus Jeremias, prohibens po- pulum egredi e civitate, accolarum in circuitu he- stium gladii metus". Id modo beatus Abel servasset, nec cum Caino in agrum (naturalis scilicet specu- lationis pelagus), necdum perturbationem sum- mamque animi tranquillitatem nactus, exiisset", nunquam eum dolo insurgens, secundis deliniens in rerum speculatione ante perfectum adeptum ha- bitum, les carnis occidisset; quæ tum Cainas exsi- stat, tum appelletur : quem primum transgressio- nis fructum, juxta ipsius appellationis vim, primus homo Adamus possedit, legis peccati auctor, quam, Deus in paradiso, illi non condidit. Nam Cain posses - tio est, si nomen interpreteris. Similiter quoque Dina magni Jacob filia, nisi cum ejus regionis honinum fliabus (cum sensuum scilicet cogitationibus) egressa esset, nunquam Sychem filius Emmer consurgens D eam constuprasset. Sychem autem, si nomen in- terpreteris, doreum dicitur ; Emmor vero, asinus, hoc est, corpus. Dorsum igitur, hoc est Sychem, Emmoris, id est corporis, lex postica est, sed non anterior ; secunda scilicet, non prima. A principio enim (hoc est, anterius, priusquam esset divini mandati transgressio) non habebat corpus hoc huma- num (nempe Emmor) peccati legem, nimirum Sy- chem; sed postea propter inobedientiam lex peccati nova corpori genitura accessit quam dispiciens vera ratio, ob posteriorem ortum Sychem appellavit, hoc est dorsum, quod est posticum. Palam enim dorsum natura significat, quod posticum sit. Pre- "Psal xxxv, 2. "Jerem. v, 25. Gen. v. seqq. "Gen. xxxv 1. PATROL GR XC. Распознавание текста ABK/FR
ὅσῳ πρῶτον τοῦ κρείττονος μεταδούς, ὕστερον μετέλαβε θέλων τοῦ χείρονος, ἵνα καὶ τὴν εἰκόνα σώσῃ καὶ τὴν σάρκα ἀθανατίσῃ καί, τὸν ἐνηχηθέντα τῇ φύσει λόγον τοῦ ὄφεως παντελῶς ἐξαφανίσας, ὡς ἐξ ἀρχῆς καθαρὰν κακίας πάλιν παραστήσῃ τὴν φύσιν, τῇ θεώσει πλεονεκτοῦσαν τὴν πρώτην διάπλασιν, καί, ὥσπερ ἐξ ἀρχῆς μὴ οὖσαν ὑπεστήσατο, οὕτω διαρρυεῖσαν ἀνασώσηται, στομώσας πρὸς ἀπτωσίαν τῇ ἀτρεψίᾳ, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῇ πᾶσαν βουλὴν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἐπιτελέσῃ, θεώσας αὐτὴν τῇ δυνάμει τῆς ἐνανθρωπήσεως. Αἱ χεῖρες γάρ φησι Ζοροβάβελ τοῦ νοητοῦ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, τουτέστι τὸν ἄνθρωπον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν, τὴν προτέραν λέγων διάπλασιν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ καθ’ ἕνωσιν ἄρρητον τελευταίαν ἀνάπλασιν. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Ζοροβάβελ, ὁ τῶν αἰχμαλώτων λυτρωτής, ὁ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον τὸν κασσιτήρινον, τὸν τοῖς ἑπτὰ τοῦ κυρίου κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς, δι’ ὧν ὁ θεὸς ἐπιβλέπει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Κατὰ μὲν τὴν ἱστορίαν οὐδαμῶς ἐσχηκὼς φαίνεται Ζοροβάβελ ἐν τῇ χειρὶ κασσιτήρινον λίθον ἑπτὰ ὀφθαλμοὺς ἔχοντα, καὶ αὐτοὺς τοῦ κυρίου, ἐπιβλέποντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
εἴτε ψεκτῶς, εἴτε ἐπαινετῶς κατὰ τὸν θεωρούμενον τῆς Γραφῆς, ήγουν ἐξεταζόμενον τόπον, ὁ μὲν ἐξα- δικὸς ἀριθμὸς ἐκ δεκάδων συντεθεὶς, ποιεῖ τὸν ἔκα- τὸν καὶ ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἀριθμὸν, καὶ δηλοῖ τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων ποιητικήν τῆς κακίας ἕξιν, ἐπειδὴ ψεκτῶς κείται κατὰ τοῦτον τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν τόπον οὗτος ὁ ἀριθμός- Αν ἀπατείνει ὡς δι' ἀγγέλου τινὸς τοῦ θείου λόγου της γνώσεως, ὁ τῆς οἰκείας δυνάμεως τῇ προσευχῇ πλέον ἐπερειδόμενος νοῦς, καὶ παντὸς κατορθώματος, καὶ πάσης κατὰ δαιμόνων νίκης αἴτιον τὸν Θεὸν μόνον ἐπιγραφόμενος. ε Ὁ τοίνυν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τῶν πειρασμῶν ἐπαναστάσεως, τῆς μὲν φυσικῆς ἀπεχόμενος θεωρίας, τῆς δὲ προσευχῆς κατὰ τὴν ἐκ πάντων πρὸς ἑαυτόν Β τι καὶ τὸν Θεὸν τοῦ νοῦ συστολὴν ἀντεχόμενος, ἀπο- επίνει τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι τῶν φυσικῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων παρὰ φύσιν κινουμένων ποιητικὴν τῆς κακίας ἔξιν, καὶ ἀποστρέψει μετ' αἰσχύνης τὸν διά ὅπλον, ἀποβαλόμενον τὴν εἰρημένην ἔξιν, ἐφ' ἡ πει καθὼς μετὰ τῆς οἰκείας ἀλαζονείας, ἦλθε πρὸς τὴν ψυχήν, διὰ τῶν ὑπερηφάνων λογισμῶν τῆς ἀληθείας πετεπαιρόμενος. ύπερ τυχὸν καὶ γνούς, καὶ παθών, καὶ ποιήσας ὁ μέγας Δαβίδ, ὁ πάντων μάλιστα πεί- μὲν ἔχων τῆς τῶν νοητῶν πολέμων παρατάξεως Εντῷ συστῆναι, φησί, τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου, ἐχωρώθην καὶ ἐταπεινώθην, καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν. Καὶ μετ' αὐτὸν ὁ θεῖος Ἱερεμίας, προστάσι των τῷ λαῷ μὴ ἐκθῆναι τῆς πόλεως, διὰ τὴν κυκλόθεν προικοῦσαν τῶν ἐχθρῶν βομφαίαν. Τοῦτο εἴπερ *Με) ὁ μακάριος ἐφυλάξατο, καὶ μὴ συνεξῆλθε τῷ Κῶν ἐν τῷ πεδίῳ · τουτέστιν ἐν τῷ πελάγει τῆς φυ- στῆς θεωρίας, πρὸ τῆς ἀπαθείας, οὐκ ἂν ἐπαναστάς ἀπέκτεινεν αὐτὸν μετὰ δόλου, κλέψας τοῖς δεξιοῖς κατὰ τὴν τῶν ὄντων θεωρίαν, πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, ὁ τῆς σαρκός νόμος, ὁ Κάϊν καὶ ὧν καὶ καλούμενος (20) ἐν πρῶτον ἐκτήσατο καρπὸν τῆς παραβάσεως, κατὰ Μπαμεν τῆς αὐτοῦ προσηγορία, ὁ πρῶτος ἄνθρω τις Αδάμ - γεννήσα; νόμον ἁμαρτίας, ὃν κατὰ τὸν παράδεισον αὐτῷ ὁ Θεὸς οὐκ ἐδημιούργησε. Κτή- σε γὰρ ἐρμηνεύεται ὁ Κάϊν. Ομοίως καὶ ἡ Δίνα ή το μεγάλου θυγάτηρ Ἰακώβ, εἰ μὴ συνεξῆλθε ταῖς θηκεράσι τῶν ἐγχωρίων, τουτέστι, ταῖς αἰσθητικαίς φαντασίαις, οὐκ ἂν Συχὲμ υἱὸς Ἐμμδρ ἐπαναστὰ; αὐτὴν ἐταπείνωσε. Συχὲμ δὲ ἑρμηνεύεται, νῶτος Εμμδρ δε, ὄνος, τουτέστι τὸ σῶμα. Ὁ μὲν οὖν νῶτος, τουτέστιν, ὁ Συχέμ, τοῦ Ἐμμόρ, ήγουν τοῦ σώματος, δπίσθιος νόμος ἐστὶν, ἀλλ' οὐκ ἐμπρόσθιος· τουτ- ἐπιν, ὕστερος, ἀλλ' οὐ πρῶτος. Κατ' ἀρχὰς γὰρ (11) ήταν ἔμπροσθεν, πρὶν γενέσθαι τῆς θείας ἐν- παλῆς τὴν παράβασιν, οὐκ εἶχε τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀνθρώπινον, τουτέστιν ὁ Ἐμμόρ, τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας· λέγω δὲ τὸν Συχέμ, ἀλλ᾽ ὕστερον ἐπεφύη τῷ σώματι διὰ τὴν παρακοήν, τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος ἐν ὁ ἀληθῆς διασκοπήσας λόγος, διὰ τὴν ὕστερον γέ- κατι, προσηγόρευσε Συχέμ, τουτέστι, νῶτον, ὅπερ QUESTIONES AD THALASSIUM. A nemque virtutis aut vitii electionem signifcat, id est, terminationem. Quoque autem modo se numerus habeat, ac sive vituperio, sive laude, pro eo ac Scri- pturae sensus spiritalis, seu qui excutitur locus, pou stulat, accipiatur; senarius quidem numerus ex deca- dibus compositus, centum octoginta quinque nume- rum facit, inque sensibus naturalium virium paren- tema vitii habitum ostendit : quod nimirum iste nume rus hoc Scripturæ loco vituperio positus sit, divino- que scientia sermone velut quodam angelo occidit, quae mens magis precibus quam propria virtute nixa consistit, unumque Deum omnis virtutis, omnisque adversus dæmonas victoriæ auctorem agnoscit. Qui igitur quo tempore tentationes molesta in- gruunt, a naturali se abstinens speculatione, in se- ipsam ac Beum undique collecta mente atque con- tracta, sedulo precibus incumbit, naturalium anima virium innaturaliter excitatum vitii parentem in sen- sibus perimit habitum, probroque reverti cogit dia- bolum, amisso quem dicebam habitu quo fretus, fastu proprio accedente ac arrogantia, animam inva- serat, superbarum operationum adversus veritatem clalus. Hoc forte etiam cognito, ac ejus rei facto periculo, idque praestans magnus ille David, omnium maxime spiritualum proeliorum rationen expertus : Cum consisteret, inquit, pescator adver- sum me, obrutui, et humiliatus sum, et silui a bonis". Eoque posterior divinus Jeremias, prohibens po- pulum egredi e civitate, accolarum in circuitu he- stium gladii metus". Id modo beatus Abel servasset, nec cum Caino in agrum (naturalis scilicet specu- lationis pelagus), necdum perturbationem sum- mamque animi tranquillitatem nactus, exiisset", nunquam eum dolo insurgens, secundis deliniens in rerum speculatione ante perfectum adeptum ha- bitum, les carnis occidisset; quæ tum Cainas exsi- stat, tum appelletur : quem primum transgressio- nis fructum, juxta ipsius appellationis vim, primus homo Adamus possedit, legis peccati auctor, quam, Deus in paradiso, illi non condidit. Nam Cain posses - tio est, si nomen interpreteris. Similiter quoque Dina magni Jacob filia, nisi cum ejus regionis honinum fliabus (cum sensuum scilicet cogitationibus) egressa esset, nunquam Sychem filius Emmer consurgens D eam constuprasset. Sychem autem, si nomen in- terpreteris, doreum dicitur ; Emmor vero, asinus, hoc est, corpus. Dorsum igitur, hoc est Sychem, Emmoris, id est corporis, lex postica est, sed non anterior ; secunda scilicet, non prima. A principio enim (hoc est, anterius, priusquam esset divini mandati transgressio) non habebat corpus hoc huma- num (nempe Emmor) peccati legem, nimirum Sy- chem; sed postea propter inobedientiam lex peccati nova corpori genitura accessit quam dispiciens vera ratio, ob posteriorem ortum Sychem appellavit, hoc est dorsum, quod est posticum. Palam enim dorsum natura significat, quod posticum sit. Pre- "Psal xxxv, 2. "Jerem. v, 25. Gen. v. seqq. "Gen. xxxv 1. PATROL GR XC. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:521Οὐκοῦν, ἐπειδὴ παντελῶς ἀμήχανον τοῦτο στῆναι κατὰ τὴν λέξιν, ἐπὶ τὴν τῶν γεγραμμένων χωρῶμεν διάνοιαν. Ζοροβάβελ ἐστίν, καθὼς πολλάκις προλαβὼν ἔφην, ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς Χριστός. Τούτου δὲ λίθος ἐστὶν ἡ πίστις ἡ εἰς αὐτόν· ἐν τῇ χειρὶ δέ, ὅτι τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν ἡ πίστις τοῦ Χριστοῦ διαφαίνεται· πίστις γὰρ χωρὶς ἔργων νεκρά, ὥσπερ καὶ ἔργα δίχα πίστεως. Πράξεως δὲ σύμβολόν ἐστι προδήλως ἡ χείρ. Φέρων οὖν ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον ὁ κύριος ἔμπρακτον ἡμᾶς διδάσκει τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἔχειν τοῖς ἑπτὰ τοῦ κυρίου κοσμουμένην ὀφθαλμοῖς, τουτέστι ταῖς ἑπτὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐνεργείαις. Καὶ ἐπαναπαύσεται, φησίν, ἐπ’ αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεῦμα σοφίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεῦμα γνώσεως, πνεῦμα ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεῦμα φόβου θεοῦ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν πνεῦμα τοῦ φόβου τοῦ θεοῦ ἡ τῶν κατ’ ἐνέργειαν κακῶν ἀποχή· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἰσχύος ἐστὶν ἡ πρὸς ἐνέργειαν καὶ πρᾶξιν τῶν ἐντολῶν πρόθυμος ὁρμὴ καὶ κίνησις· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς βουλῆς ἐστιν ἡ ἕξις τῆς διακρίσεως, καθ’ ἣν σὺν λόγῳ τὰς θείας πράττομεν ἐντολὰς καὶ τῶν κρειττόνων διαιροῦμεν τὰ χείρονα·
PG 90:523τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἐπιστήμης ἐστὶν ἡ τῶν κατ’ ἀρετὴν τῆς πράξεως τρόπων ἄπτωτος εἴδησις, καθ’ οὓς πράττοντες τῆς ὀρθῆς τοῦ λόγου κρίσεως οὐδαμῶς διαπίπτομεν· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς γνώσεώς ἐστιν ἡ τῶν ἐν ταῖς ἐντολαῖς λόγων περίληψις, καθ’ οὓς οἱ τρόποι τῶν ἀρετῶν συνεστήκασι· πνεῦμα δὲ συνέσεώς ἐστιν ἡ πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν συγκατάθεσις ἤ, κυριώτερον εἰπεῖν, μεταποίησις, καθ’ ἣν σύγκρασις γίνεται τῶν φυσικῶν δυνάμεων πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἐντολῶν· πνεῦμα δὲ σοφίας ἐστὶν ἡ πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν ἐν ταῖς ἐντολαῖς πνευματικωτέρων λόγων ἀνάληψίς τε καὶ ἕνωσις, καθ’ ἥν, ἀγνώστως τοὺς ἐν θεῷ, κατὰ τὸ θεμιτὸν ἀνθρώποις, ἁπλοῦς μυούμενοι τῶν ὄντων λόγους, ὡς ἔκ τινος βλυστανούσης πηγῆς τῆς καρδίας τὴν ἐν τοῖς ὅλοις ἀλήθειαν ποικίλως τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις προφέρομεν, ἀπὸ μὲν τῶν ἐκ θεοῦ τελευταίων, ἡμῖν δὲ προσεχῶν, ἐπὶ τὰ πρῶτα, καὶ ἡμῶν μὲν πόρρω, τῷ δὲ θεῷ προσεχῆ, καθ’ ὁδὸν καὶ τάξιν ἀναβαίνοντες.
φύσιν ὁ νῶτος. Ὥστε καλόν ἐστι πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, μὴ ἅπτεσθαι τῆς φυσικῆς θεωρίας, ἵνα μὴ λόγους ἐπιζητοῦντες πνευματικοὺς ἐκ τῶν ὁρωμένων κτισμάτων, λάθωμεν πάθη συλλέγοντες. Πλέον γὰρ ἐν τοῖς ἀτελέσι δυναστεύει πρὸς τὴν αἴσθησιν τὰ ἐστὶν ἐπίσθιος· τὸν γὰρ ὁπίσθιον δηλοῖ σαφῶς κατὰ creato-φαινόμενα σχήματα τῶν δρωμένων, ἢ πρὸς τὴν ψυχὴν Β οἱ ἐγκεκρυμμένοι τοῖς σχήμασι λόγοι τῶν γεγονότων. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἡ τῶν ὄντων ἁπλῆ θεωρία, παθῶν ἀπηλλαγμένης δεῖται ψυχῆς· ἥτις Ιερουσαλήμ λέγεται, διά τε τὴν ἄρτιον ἀρετὴν, καὶ τὴν ἄῦλον γνῶσιν · ἥτις οὐ μόνον κατὰ στέρησιν παθῶν, ἀλλὰ καὶ φαντασιῶν αἰσθητῶν επιγίνεται, ὥσπερ ὕδατα τῶν ἔξω πηγῶν κέκληκεν ὁ λόγος. β'. Η πίστις παραμυθεῖται τὸν νοῦν πολεμούμε βοηθείας ἐλπίδι φωννύμενον· ἡ δὲ ἐλπὶς ὑπ' ὄψιν ἄγουσα τὴν πιστευθεῖσαν βοήθειαν, ἀποκρούεται τὴν τῶν ἀντικειμένων καταδρομήν. Ἡ δὲ ἀγάπη, νεκρὰν καθίστησι τῷ φιλοθέῳ τῷ τῶν πολεμίων τὴν προσβολήν, τῇ πρὸς Θεὸν ἐφέσει παντελῶς ἀμαυρου μένην. γ. Πρώτη ἐν ἡμῖν ἀνάστασις, φησί, τοῦ διὰ τῆς ἀγνοίας νεκρωθέντος Θεοῦ, ἡ πίστις ἐστὶ καλῶς τοῖς ἔργοις τῶν ἐντολῶν οἰκονομουμένη. δ. Συνάδει, φησί, τὰ πράγματα τοῖς ὀνόμασι, χωρίς γάρ τινος προσδοκίας, ή δυσχερούς ἢ εὐχερούς επιστροφὴ πρὸς τὸ καλὸν οὐδενί ποτε πέφυκε για νεσθαι. ε΄. Οὐδὲν ὡς ἀγάπη, φησί, συνάγει τοὺς ἐσχυρ πισμένους, καὶ μίαν αὐτῶν δημιουργεῖ τὴν γνώμην συμπνοίᾳ κρατουμένην· ἧς χαρακτήρ, τὸ τῆς ἰσοτι μίας καθέστηκε καλόν. Γ'. "Οτι δίχα λογικής δυνάμεως, φησίν, επιστημο νικὴ γνῶσις οὐκ ἔστι· καὶ γνώσεως χωρὶς, οὐ συν ίσταται πίστις, ἀφ' ἧς τὸ καλὸν γέννημα πρόεισιν, = ἡ ἐλπίς· καθ᾽ ἣν ὡς παροῦσι συγγίνεται τοῖς μέλλου Ξ σιν ὁ πιστός. Καὶ δίχα τῆς κατ' ἐπιθυμίαν δυνά μεως, οὐ συνίσταται πόθος, οὗ τέλος ἐστὶν ἡ ἀγάπη πη. Τὸ γὰρ ἐρᾷν τινες, ἴδιον ἐπιθυμίας ἐστί. Καὶ δίχα θυμικής δυνάμεως νευρούσης τὴν ἐπιθυμίαν πρὸς τὴν τοῦ ἡδέος ἕνωσιν, οὐδαμῶς γίνεσθαι πέτ φυχεν εἰρήνη, εἴπερ ἀληθῶς εἰρήνη ἐστίν, ἡ ἀναν άχλητος καὶ παντελὴς τοῦ καταθυμίου κατάσχεσις. ζ. Ο λόγος, φησίν, ἀρχὴ τῶν γνωστικών λογι σμῶν, ὥσπερ καὶ τῶν θυμικῶν καὶ ἐπιθυμικῶν, ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία. η΄. Τὸν Ἐζεκίαν κατὰ τὴν ἀναγωγὴν ἐθεώρησεν. τὸν κατὰ τὴν πρᾶξιν φιλόσοφον νοῦν. Πόλιν δὲ, την ψυχήν πηγὴν δὲ, τὰ ποικίλα είδη τῶν αἰσθητῶν. Υδατα δὲ, τὰς αὐτῶν φαντασίας, ἢ τὰ νοήματα ποταμὸν δὲ, τὴν κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένην γνῶσιν. Θ΄. Οὐ δεῖ, φησί, τὸν μὴ καθαρθέντα παθῶν, φυτ σικῆς ἅπτεσθαι θεωρίας, διὰ τὰς εἰκόνας τῶν αἰσθ = $59 S. MAXIMI CONFESSORIS atat igitur, ut, ante perfectum habitum, naturalem A speculationem minime aggrediamur : ne, dumi ex re- bus aspectabilibus spiritales rationes inquirimus, imprudentes vitia ac libidines colligamus. In iis enim qui sunt imperfecti, plus valent ad sensum com- moyendum aspectabiles earum rerum figuræ quas oculis usurpamus, quam occultæ rationes in rum figuris ut animus alliciatur. SCHOLIA. berum exigit qui Jerusalem nuncupatur, tum propter perfectam virtuten, tum propter scientiam materia vacantem. Acceditque non sola vitiorum afectuumque carentia, verum etiam sensim lium rerum cogitationum absentia : quas Scriptura aquas fontium extra exsistentium appellavit. ralum solatur. Spes vero, ob oculos ponens quod propitium fore auxilium credimus, adversariorum insultus submovet. Charitas denique hostium aciem (quo in Deum fertur desiderio fractam omnino ac abolitam) religiosae menti emortuam reddit. Inbe Dei, resurrectio est, sdes, mandata exsequendo rite nobis constituta. enim absque aliqua exspectatione, ejus, quod vel molestum vel jucundum sit, ulla unquam ulli in id quod honestum est ac officii, conversio fuerit. dispersi sunt, unamque eorum voluntatem concor- dia vinctam conflat : cujus character notaque pro- pria, paris illa honoris honestas exsistit. nulla exsistit : nec vero absque scientia fides con- sistit; ex qua præclarum germen, spes procedit : qua vir fidelis, cum futuris, ac si presentia essent, consuescit. Ac sine cupiditatis facultate non consi stit desiderium ac amor, cujus finis charitas ex- sistit. Nam amare aliquid, sou aliquem, proprium est animi cupientis. Absque denique facultate ira, cupiditatis vim roborante, ad ejus quod delectat tuendam unionem, præstari pax nequit; siquidem vera pax, ejus quod placet ac aficit, tranquilla ple- naque possessio exsistit. tionum, ut et irae facultas ac cupiditatis, ira: ac cu- piditatis motuum. mente accepit, actionis morumque cultrice : pro civitate, animam : pro fonte, rerum sensilium varia genera pro aquis, illarum varias cogitanti animo afisas imagines sensaque : pro fuvio, quæ naturali speculatione ex rerum sensilium notionibus, scien- tia conflatur. presumenda naturalis speculatio est; ob sensilium B c C vov, D ABK/FR 1. Rerum simplex speculatio animum a vitiis lim 2. Fides animum bello petitum, auxilii spe robe- 3. Prima in nobis, inquit, exstincti ignorantia 4. Conveniunt, inquit, res ac nomina. Neque 5. Nihil perinde ac charitas eos congregat, qui 6. Absque rationis facultate, scientiae cognitio 7. Ratio origo est scientiæ rationum ac cogita- 8. Ezechiam sublimiori ac spiritali sensu pro 9. Animo necdum a vitiorum labe purgato, hand
Ἀπὸ γὰρ τῆς ἀργίας τῶν κακῶν διὰ φόβου ἐπὶ τὴν τῶν ἀρετῶν δι’ ἰσχύος ἐρχόμεθα πρᾶξιν, ἀπὸ δὲ τῆς τῶν ἀρετῶν πράξεως ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῆς βουλῆς, ἀπὸ δὲ τῆς διακρίσεως ἐπὶ τὴν ἕξιν τῶν ἀρετῶν ἤγουν ἐπιστήμην, ἀπὸ δὲ τῆς ἕξεως τῶν ἀρετῶν ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῶν ἐν αὐταῖς ταῖς ἀρεταῖς λόγων, ἀπὸ δὲ ταύτης εἰς τὴν πρὸς τοὺς ἐγνωσμένους λόγους τῶν ἀρετῶν μεταποιητικὴν ἕξιν, φημὶ δὲ τὴν σύνεσιν, καὶ ἀπὸ ταύτης εἰς τὴν ἁπλῆν τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας ἀκριβῆ θεωρίαν· ἀφ’ ἧς ὁρμώμενοι, πολλοὺς καὶ ποικίλους ἐκ τῆς τῶν ὄντων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν οὐσιῶν σοφῆς θεωρίας εὐσεβεῖς λόγους περὶ τῆς ἀληθείας ἀποδώσομεν.
φύσιν ὁ νῶτος. Ὥστε καλόν ἐστι πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, μὴ ἅπτεσθαι τῆς φυσικῆς θεωρίας, ἵνα μὴ λόγους ἐπιζητοῦντες πνευματικοὺς ἐκ τῶν ὁρωμένων κτισμάτων, λάθωμεν πάθη συλλέγοντες. Πλέον γὰρ ἐν τοῖς ἀτελέσι δυναστεύει πρὸς τὴν αἴσθησιν τὰ ἐστὶν ἐπίσθιος· τὸν γὰρ ὁπίσθιον δηλοῖ σαφῶς κατὰ creato-φαινόμενα σχήματα τῶν δρωμένων, ἢ πρὸς τὴν ψυχὴν Β οἱ ἐγκεκρυμμένοι τοῖς σχήμασι λόγοι τῶν γεγονότων. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἡ τῶν ὄντων ἁπλῆ θεωρία, παθῶν ἀπηλλαγμένης δεῖται ψυχῆς· ἥτις Ιερουσαλήμ λέγεται, διά τε τὴν ἄρτιον ἀρετὴν, καὶ τὴν ἄῦλον γνῶσιν · ἥτις οὐ μόνον κατὰ στέρησιν παθῶν, ἀλλὰ καὶ φαντασιῶν αἰσθητῶν επιγίνεται, ὥσπερ ὕδατα τῶν ἔξω πηγῶν κέκληκεν ὁ λόγος. β'. Η πίστις παραμυθεῖται τὸν νοῦν πολεμούμε βοηθείας ἐλπίδι φωννύμενον· ἡ δὲ ἐλπὶς ὑπ' ὄψιν ἄγουσα τὴν πιστευθεῖσαν βοήθειαν, ἀποκρούεται τὴν τῶν ἀντικειμένων καταδρομήν. Ἡ δὲ ἀγάπη, νεκρὰν καθίστησι τῷ φιλοθέῳ τῷ τῶν πολεμίων τὴν προσβολήν, τῇ πρὸς Θεὸν ἐφέσει παντελῶς ἀμαυρου μένην. γ. Πρώτη ἐν ἡμῖν ἀνάστασις, φησί, τοῦ διὰ τῆς ἀγνοίας νεκρωθέντος Θεοῦ, ἡ πίστις ἐστὶ καλῶς τοῖς ἔργοις τῶν ἐντολῶν οἰκονομουμένη. δ. Συνάδει, φησί, τὰ πράγματα τοῖς ὀνόμασι, χωρίς γάρ τινος προσδοκίας, ή δυσχερούς ἢ εὐχερούς επιστροφὴ πρὸς τὸ καλὸν οὐδενί ποτε πέφυκε για νεσθαι. ε΄. Οὐδὲν ὡς ἀγάπη, φησί, συνάγει τοὺς ἐσχυρ πισμένους, καὶ μίαν αὐτῶν δημιουργεῖ τὴν γνώμην συμπνοίᾳ κρατουμένην· ἧς χαρακτήρ, τὸ τῆς ἰσοτι μίας καθέστηκε καλόν. Γ'. "Οτι δίχα λογικής δυνάμεως, φησίν, επιστημο νικὴ γνῶσις οὐκ ἔστι· καὶ γνώσεως χωρὶς, οὐ συν ίσταται πίστις, ἀφ' ἧς τὸ καλὸν γέννημα πρόεισιν, = ἡ ἐλπίς· καθ᾽ ἣν ὡς παροῦσι συγγίνεται τοῖς μέλλου Ξ σιν ὁ πιστός. Καὶ δίχα τῆς κατ' ἐπιθυμίαν δυνά μεως, οὐ συνίσταται πόθος, οὗ τέλος ἐστὶν ἡ ἀγάπη πη. Τὸ γὰρ ἐρᾷν τινες, ἴδιον ἐπιθυμίας ἐστί. Καὶ δίχα θυμικής δυνάμεως νευρούσης τὴν ἐπιθυμίαν πρὸς τὴν τοῦ ἡδέος ἕνωσιν, οὐδαμῶς γίνεσθαι πέτ φυχεν εἰρήνη, εἴπερ ἀληθῶς εἰρήνη ἐστίν, ἡ ἀναν άχλητος καὶ παντελὴς τοῦ καταθυμίου κατάσχεσις. ζ. Ο λόγος, φησίν, ἀρχὴ τῶν γνωστικών λογι σμῶν, ὥσπερ καὶ τῶν θυμικῶν καὶ ἐπιθυμικῶν, ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία. η΄. Τὸν Ἐζεκίαν κατὰ τὴν ἀναγωγὴν ἐθεώρησεν. τὸν κατὰ τὴν πρᾶξιν φιλόσοφον νοῦν. Πόλιν δὲ, την ψυχήν πηγὴν δὲ, τὰ ποικίλα είδη τῶν αἰσθητῶν. Υδατα δὲ, τὰς αὐτῶν φαντασίας, ἢ τὰ νοήματα ποταμὸν δὲ, τὴν κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένην γνῶσιν. Θ΄. Οὐ δεῖ, φησί, τὸν μὴ καθαρθέντα παθῶν, φυτ σικῆς ἅπτεσθαι θεωρίας, διὰ τὰς εἰκόνας τῶν αἰσθ = $59 S. MAXIMI CONFESSORIS atat igitur, ut, ante perfectum habitum, naturalem A speculationem minime aggrediamur : ne, dumi ex re- bus aspectabilibus spiritales rationes inquirimus, imprudentes vitia ac libidines colligamus. In iis enim qui sunt imperfecti, plus valent ad sensum com- moyendum aspectabiles earum rerum figuræ quas oculis usurpamus, quam occultæ rationes in rum figuris ut animus alliciatur. SCHOLIA. berum exigit qui Jerusalem nuncupatur, tum propter perfectam virtuten, tum propter scientiam materia vacantem. Acceditque non sola vitiorum afectuumque carentia, verum etiam sensim lium rerum cogitationum absentia : quas Scriptura aquas fontium extra exsistentium appellavit. ralum solatur. Spes vero, ob oculos ponens quod propitium fore auxilium credimus, adversariorum insultus submovet. Charitas denique hostium aciem (quo in Deum fertur desiderio fractam omnino ac abolitam) religiosae menti emortuam reddit. Inbe Dei, resurrectio est, sdes, mandata exsequendo rite nobis constituta. enim absque aliqua exspectatione, ejus, quod vel molestum vel jucundum sit, ulla unquam ulli in id quod honestum est ac officii, conversio fuerit. dispersi sunt, unamque eorum voluntatem concor- dia vinctam conflat : cujus character notaque pro- pria, paris illa honoris honestas exsistit. nulla exsistit : nec vero absque scientia fides con- sistit; ex qua præclarum germen, spes procedit : qua vir fidelis, cum futuris, ac si presentia essent, consuescit. Ac sine cupiditatis facultate non consi stit desiderium ac amor, cujus finis charitas ex- sistit. Nam amare aliquid, sou aliquem, proprium est animi cupientis. Absque denique facultate ira, cupiditatis vim roborante, ad ejus quod delectat tuendam unionem, præstari pax nequit; siquidem vera pax, ejus quod placet ac aficit, tranquilla ple- naque possessio exsistit. tionum, ut et irae facultas ac cupiditatis, ira: ac cu- piditatis motuum. mente accepit, actionis morumque cultrice : pro civitate, animam : pro fonte, rerum sensilium varia genera pro aquis, illarum varias cogitanti animo afisas imagines sensaque : pro fuvio, quæ naturali speculatione ex rerum sensilium notionibus, scien- tia conflatur. presumenda naturalis speculatio est; ob sensilium B c C vov, D ABK/FR 1. Rerum simplex speculatio animum a vitiis lim 2. Fides animum bello petitum, auxilii spe robe- 3. Prima in nobis, inquit, exstincti ignorantia 4. Conveniunt, inquit, res ac nomina. Neque 5. Nihil perinde ac charitas eos congregat, qui 6. Absque rationis facultate, scientiae cognitio 7. Ratio origo est scientiæ rationum ac cogita- 8. Ezechiam sublimiori ac spiritali sensu pro 9. Animo necdum a vitiorum labe purgato, hand
Διὰ τούτων οὖν ἀναβαίνοντες τῶν ὀφθαλμῶν τῆς πίστεως, ἤγουν φωτισμῶν, πρὸς τὴν θείαν τῆς σοφίας συναγόμεθα μονάδα, τὴν γεγενημένην δι’ ἡμᾶς τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν χαρισμάτων συνάγοντες ταῖς κατὰ μέρος τῶν ἀρετῶν ἀναβάσεσι, μηδὲν τῶν εἰρημένων, συνεργίᾳ θεοῦ, παραλιμπάνοντες, ἵνα μή, κατ’ ὀλίγον ἀμελοῦντες, τυφλὴν ἡμῶν τὴν πίστιν καὶ ἀνόμματον καταστήσωμεν, οὐκ ἔχουσαν τοὺς διὰ τῶν ἔργων τοῦ πνεύματος φωτισμούς, καὶ κολασθῶμεν δικαίως εἰς ἀπείρους αἰῶνας, ὡς ἐν ἑαυτοῖς κατὰ τὴν πίστιν, ὅσον τὸ ἐφ’ ἡμῖν, τοὺς θείους ἐκτυφλώσαντες ὀφθαλμούς. Πᾶς γὰρ ὁ τῆς πίστεως ἐν ἑαυτῷ διὰ τῆς ἀργίας τῶν ἐντολῶν τοὺς τοιούτους ἀνορύξας ὀφθαλμούς, πάντως κατάκριτος, μηκέτι τὸν θεὸν ἔχων εἰς αὐτὸν ἐπιβλέποντα. Καὶ οἶμαί γε ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας λίθον κασσιτήρινον τῇ γραφῇ προσηγορεῦσθαι τὴν πίστιν, διὰ τὸ τὴν αὐτὴν καὶ τιμωρητικὴν εἶναι τῶν μὴ κοσμούντων αὐτὴν ταῖς ἐντολαῖς καὶ περιποιητικὴν τῶν διατηρούντων αὐτὴν κατηγλαϊσμένην ταῖς ἐνεργείαις τοῦ πνεύματος.
φύσιν ὁ νῶτος. Ὥστε καλόν ἐστι πρὸ τῆς τελείας ἔξεως, μὴ ἅπτεσθαι τῆς φυσικῆς θεωρίας, ἵνα μὴ λόγους ἐπιζητοῦντες πνευματικοὺς ἐκ τῶν ὁρωμένων κτισμάτων, λάθωμεν πάθη συλλέγοντες. Πλέον γὰρ ἐν τοῖς ἀτελέσι δυναστεύει πρὸς τὴν αἴσθησιν τὰ ἐστὶν ἐπίσθιος· τὸν γὰρ ὁπίσθιον δηλοῖ σαφῶς κατὰ creato-φαινόμενα σχήματα τῶν δρωμένων, ἢ πρὸς τὴν ψυχὴν Β οἱ ἐγκεκρυμμένοι τοῖς σχήμασι λόγοι τῶν γεγονότων. ΣΧΟΛΙΑ. α'. Ἡ τῶν ὄντων ἁπλῆ θεωρία, παθῶν ἀπηλλαγμένης δεῖται ψυχῆς· ἥτις Ιερουσαλήμ λέγεται, διά τε τὴν ἄρτιον ἀρετὴν, καὶ τὴν ἄῦλον γνῶσιν · ἥτις οὐ μόνον κατὰ στέρησιν παθῶν, ἀλλὰ καὶ φαντασιῶν αἰσθητῶν επιγίνεται, ὥσπερ ὕδατα τῶν ἔξω πηγῶν κέκληκεν ὁ λόγος. β'. Η πίστις παραμυθεῖται τὸν νοῦν πολεμούμε βοηθείας ἐλπίδι φωννύμενον· ἡ δὲ ἐλπὶς ὑπ' ὄψιν ἄγουσα τὴν πιστευθεῖσαν βοήθειαν, ἀποκρούεται τὴν τῶν ἀντικειμένων καταδρομήν. Ἡ δὲ ἀγάπη, νεκρὰν καθίστησι τῷ φιλοθέῳ τῷ τῶν πολεμίων τὴν προσβολήν, τῇ πρὸς Θεὸν ἐφέσει παντελῶς ἀμαυρου μένην. γ. Πρώτη ἐν ἡμῖν ἀνάστασις, φησί, τοῦ διὰ τῆς ἀγνοίας νεκρωθέντος Θεοῦ, ἡ πίστις ἐστὶ καλῶς τοῖς ἔργοις τῶν ἐντολῶν οἰκονομουμένη. δ. Συνάδει, φησί, τὰ πράγματα τοῖς ὀνόμασι, χωρίς γάρ τινος προσδοκίας, ή δυσχερούς ἢ εὐχερούς επιστροφὴ πρὸς τὸ καλὸν οὐδενί ποτε πέφυκε για νεσθαι. ε΄. Οὐδὲν ὡς ἀγάπη, φησί, συνάγει τοὺς ἐσχυρ πισμένους, καὶ μίαν αὐτῶν δημιουργεῖ τὴν γνώμην συμπνοίᾳ κρατουμένην· ἧς χαρακτήρ, τὸ τῆς ἰσοτι μίας καθέστηκε καλόν. Γ'. "Οτι δίχα λογικής δυνάμεως, φησίν, επιστημο νικὴ γνῶσις οὐκ ἔστι· καὶ γνώσεως χωρὶς, οὐ συν ίσταται πίστις, ἀφ' ἧς τὸ καλὸν γέννημα πρόεισιν, = ἡ ἐλπίς· καθ᾽ ἣν ὡς παροῦσι συγγίνεται τοῖς μέλλου Ξ σιν ὁ πιστός. Καὶ δίχα τῆς κατ' ἐπιθυμίαν δυνά μεως, οὐ συνίσταται πόθος, οὗ τέλος ἐστὶν ἡ ἀγάπη πη. Τὸ γὰρ ἐρᾷν τινες, ἴδιον ἐπιθυμίας ἐστί. Καὶ δίχα θυμικής δυνάμεως νευρούσης τὴν ἐπιθυμίαν πρὸς τὴν τοῦ ἡδέος ἕνωσιν, οὐδαμῶς γίνεσθαι πέτ φυχεν εἰρήνη, εἴπερ ἀληθῶς εἰρήνη ἐστίν, ἡ ἀναν άχλητος καὶ παντελὴς τοῦ καταθυμίου κατάσχεσις. ζ. Ο λόγος, φησίν, ἀρχὴ τῶν γνωστικών λογι σμῶν, ὥσπερ καὶ τῶν θυμικῶν καὶ ἐπιθυμικῶν, ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία. η΄. Τὸν Ἐζεκίαν κατὰ τὴν ἀναγωγὴν ἐθεώρησεν. τὸν κατὰ τὴν πρᾶξιν φιλόσοφον νοῦν. Πόλιν δὲ, την ψυχήν πηγὴν δὲ, τὰ ποικίλα είδη τῶν αἰσθητῶν. Υδατα δὲ, τὰς αὐτῶν φαντασίας, ἢ τὰ νοήματα ποταμὸν δὲ, τὴν κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ἐκ τῶν αἰσθητῶν νοημάτων συναγομένην γνῶσιν. Θ΄. Οὐ δεῖ, φησί, τὸν μὴ καθαρθέντα παθῶν, φυτ σικῆς ἅπτεσθαι θεωρίας, διὰ τὰς εἰκόνας τῶν αἰσθ = $59 S. MAXIMI CONFESSORIS atat igitur, ut, ante perfectum habitum, naturalem A speculationem minime aggrediamur : ne, dumi ex re- bus aspectabilibus spiritales rationes inquirimus, imprudentes vitia ac libidines colligamus. In iis enim qui sunt imperfecti, plus valent ad sensum com- moyendum aspectabiles earum rerum figuræ quas oculis usurpamus, quam occultæ rationes in rum figuris ut animus alliciatur. SCHOLIA. berum exigit qui Jerusalem nuncupatur, tum propter perfectam virtuten, tum propter scientiam materia vacantem. Acceditque non sola vitiorum afectuumque carentia, verum etiam sensim lium rerum cogitationum absentia : quas Scriptura aquas fontium extra exsistentium appellavit. ralum solatur. Spes vero, ob oculos ponens quod propitium fore auxilium credimus, adversariorum insultus submovet. Charitas denique hostium aciem (quo in Deum fertur desiderio fractam omnino ac abolitam) religiosae menti emortuam reddit. Inbe Dei, resurrectio est, sdes, mandata exsequendo rite nobis constituta. enim absque aliqua exspectatione, ejus, quod vel molestum vel jucundum sit, ulla unquam ulli in id quod honestum est ac officii, conversio fuerit. dispersi sunt, unamque eorum voluntatem concor- dia vinctam conflat : cujus character notaque pro- pria, paris illa honoris honestas exsistit. nulla exsistit : nec vero absque scientia fides con- sistit; ex qua præclarum germen, spes procedit : qua vir fidelis, cum futuris, ac si presentia essent, consuescit. Ac sine cupiditatis facultate non consi stit desiderium ac amor, cujus finis charitas ex- sistit. Nam amare aliquid, sou aliquem, proprium est animi cupientis. Absque denique facultate ira, cupiditatis vim roborante, ad ejus quod delectat tuendam unionem, præstari pax nequit; siquidem vera pax, ejus quod placet ac aficit, tranquilla ple- naque possessio exsistit. tionum, ut et irae facultas ac cupiditatis, ira: ac cu- piditatis motuum. mente accepit, actionis morumque cultrice : pro civitate, animam : pro fonte, rerum sensilium varia genera pro aquis, illarum varias cogitanti animo afisas imagines sensaque : pro fuvio, quæ naturali speculatione ex rerum sensilium notionibus, scien- tia conflatur. presumenda naturalis speculatio est; ob sensilium B c C vov, D ABK/FR 1. Rerum simplex speculatio animum a vitiis lim 2. Fides animum bello petitum, auxilii spe robe- 3. Prima in nobis, inquit, exstincti ignorantia 4. Conveniunt, inquit, res ac nomina. Neque 5. Nihil perinde ac charitas eos congregat, qui 6. Absque rationis facultate, scientiae cognitio 7. Ratio origo est scientiæ rationum ac cogita- 8. Ezechiam sublimiori ac spiritali sensu pro 9. Animo necdum a vitiorum labe purgato, hand
PG 90:525Ἔσται γάρ, φησὶ Συμεὼν ὁ μέγας περὶ τοῦ κυρίου λέγων, εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ, πτῶσιν μὲν τῶν ἀπιστούντων, ἀνάστασιν δὲ τῶν πιστευόντων. Φασὶ γάρ τινες ἐξ ἀργύρου καὶ μολίβου σύνθετον εἶναι τὸν κασσίτηρον. Οὐκοῦν, ὁ μὲν μόλιβος παιδείας καὶ τιμωρίας καὶ κολάσεως καὶ τοῦ βάρους τῆς κατακρίσεως φέρει σύμβολον, ὁ δὲ ἄργυρος λαμπρότητος καὶ δόξης καὶ περιφανείας ὡσαύτως τύπος ἐστίν. Εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ἡ πίστις ἡ διὰ τοῦ κασσιτήρου σημαινομένη καὶ παιδεύει καὶ τιμωρεῖται καὶ κολάζει καὶ κατακρίνει τοὺς ἀδοκίμους ἐν αὐτῇ γενομένους διὰ τῆς ἀργίας τῶν ἐντολῶν, ὡς μόλιβον ἔχουσα τυχὸν τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν ἐν τῷ λόγῳ δυναμωθεῖσαν κατὰ τὴν ἕνωσιν, καὶ λαμπρύνει πάλιν καὶ δοξάζει καὶ φωτίζει καὶ πρὸς ἐκθέωσιν ἄγει τοὺς ἐν αὐτῇ γενομένους δοκίμους διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν, ὡς ἄργυρον ἔχουσα τάχα τὴν τοῦ λόγου θεότητα τοῖς ἀξίοις ὁλικῶς κατὰ τὸ δυνατὸν ἐναστράπτουσαν. Ἔλαβον δέ τινες τὸν κασσιτήρινον λίθον εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ὡς ἐκ δύο συγκείμενον φύσεων, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος.
QUÆSTIONES AD THALASSIUM. τῶν δυναμένας τυπῶσαι πρὸς πάθος τὸν νοῦν, τοῦ pίο μὴ τελέως ἀπαλλαγέντος τῶν παθῶν. ι. Ο κατὰ τὴν φαντασίαν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἐναπομένων διὰ τὴν αἴσθησιν νοῦς, ἀκα- θάρτων γίνεται παθῶν δημιουργός· διὰ θεωρίας προς τὰ συγγενῆ νοητὰ μὴ διαβαίνων. ι. Όταν ἄνους ὁ λόγος γένηται, καὶ προπετῆς ὁ θυμὸς, καὶ ἄλογος ἡ ἐπιθυμία, ἄγνοια και τυραννίς καὶ ἀκολασία κρατοῦσε τὴν ψυχήν· ἐξ ὧν ἡ τῆς και κίας ἕξις γίνεσθαι πέφυκεν έμπρακτος, συμπλακείτα τῇ διαφόρῳ τῶν αἰσθήσεων ήδονή. Ταύτην γὰρ ὁ ἀριθμὸς δηλοῖ τῶν ρπε' χιλιάδων. Τρὶς γὰρ ἐξήκοντα συνθεὶς διὰ τὴν ἑκάστης δυνάμεως ἐκ τῶν κακῶν τελείαν κίνησιν, καὶ προσεπάγων καὶ ε' διὰ τὴν ἐπ' αἰσθήσεσι κατ' ἐνέργειαν ἡδονὴν, τοῦτον πληροῖς δῆλον ὅτι τὸν ἀριθμὸν, ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν σημαίνοντα. "Ην ἔχων ἐπιδύεται τῇ ψυχῇ τυραννι- πῶς ὁ διάβολος· ἦν ὁ Θεὸς ὡς δι' ἀγγέλου, τοῦ κατὰ τὴν γνωστικὴν σοφίαν λόγου καταφονεύει, καὶ σώζει τὴν ψυχὴν τὴν ἀληθῶς Ιερουσαλήμ, καὶ τὸν ἐν τῇ ψυχῇ νοῦν πρὸς τὴν κακίαν ἀδούλωτον. λαόν. Β ιγ. Ἐνταῦθα φίλος ἐστὶν ὁ Κύριος· τραύματα δὲ τούτου τυγχάνουσι, τὰ εἴδη τῆς ἐπαγομένης ἑκάστῳ πρὸς σωτηρίαν παιδείας εἰς κόλασιν τῆς σαρκός, έχουν τοῦ σαρκικού φρονήματος, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου. Εχθρὸς δὲ ἐστιν ὁ διάβο- 2ος φιλήματα δὲ τούτου καθέστηκε, τὰ εἴδη τῶν κατ' αίσθησιν ἡδονῶν· δι᾽ ὧν ἀπατῶν τὴν ψυχήν, πείθει χωρισθῆναι τῆς ἀγάπης τοῦ Κτίσαντες αὐτήν. ιδ. Πειρασμούς ξηρασίας ερμηνεύεται Σεννα- χειρίμ, καθ' ἐν μὲν ὅτι ξηραίνει τὰς καρδίας τῶν ανεχομένων αὐτῷ, χωρίζων τῆς πηγαίας χάριτος τῶν ἁγίων λογισμῶν· καθ' ἑτέρον δὲ, ὅτι αὐτὸς ξηρός ἐστιν ὡς πένης καὶ ἄπορος, καὶ μηδὲν ἔχων ίδιον. Καὶ διὰ τοῦτο δολερῶς, οἷά τις κλέπτης ταῖς ἐπιφα- μείαις τῶν αἰσθητῶν ἐγκρυπτόμενος εἰς τὴν καθ᾿ ἡμῶν · Επανάστασιν Μ'. Πᾶν τὸ περιττὸν, καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν τὴν φυτ · ακήν, ἀκρασίαν εἶναί φασιν· ἥτις ὁδὸς καθίσταται τοῦ διαβόλου πρὸς τὴν ψυχήν· δι' ἧς ὑποστρέφει μετ' αἰσχύνης εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ἐγκρατείας τὴν φύσιν παιδαγωγούσης. Η πάλιν, ὁδός ἐστιν αὐτὰ τὰ φυσι- τὰ πάθη· τῷ μὲν ὑπὲρ τὴν χρείαν τρόπῳ τῆς χρή- σεως, ἄγοντα πρὸς τὴν ψυχὴν τὸν διάβολον· τῷ δὲ κατὰ τὴν χρείαν τρόπῳ τῆς χρήσεως, δι' ἑαυτῶν εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν αὐτὸν ὑποστρέφοντα. Γῆ δὲ τούτου ἐστὶν, ἡ παγία τῆς κακίας ἕξις καὶ σύγχυσις, εἰς ἣν ἀεὶ βέθηκε, καὶ πρὸς ἢν ἄγει τοὺς ἡττημένους τῇ φιλία τῶν ὑλικῶν. ις. Ὁ πρὸς τὴν ἀρετὴν μετενέγκας τοὺς λογι σμούς, ἀνέπαυσεν αὐτοὺς, μακρὰν ποιήσας τῆς τῶν παθῶν ἀστάτου συγχύσεως. ιζ. Νοῦς ἑαυτῷ κατὰ φύσιν, διὰ μέσου λόγου συν A rerum imagines, quibus ad libidinem mens ejus clive formetur, qui non perfecte a perturbationibus vitiisque liberatus est. C "Prov. xxv, 6. "I Cor. v, 5. D rerum extimis corporibus sensu cogitando immora tur, immundorum afectuumn parens eficitur, dum speculationis munere ad affinia intelligibilia non transfertur. cupiditas, animae dominantur ignorantia, vis, luxu ries, ex quibus vitiis in actu habitus concrescit, sensuum diversæ libidini velut complicatus. Hunc enim centum octoginta quinque millium numerus significat. Siquidem enim ter sexaginta, propter cujusque facultatis ex malis provenientem perfe- clum motum composueris, tumque etiam quinque ob voluptatem actu sensus aficientem adjunxeris, eum utique numerum, habitum vitii parentem si- gnificantem, expleveris : quem nactus diabolus, ty- ranni more animum adoritur. Deus tamen, ut per angelum, per sapientem scientia sermonem eum interimit, animamque (vere illam Jerusalem) atque in ea exsistentem mentem, vitio insuperabilem serval. præsidio constitutum. disciplinae genera quae cuique adhibentur ad casti gandam carnem ", id est sensum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini ". Inimicus vero, diabolus est ; ejus oscula, sensilium voluptatum genera; qua- rum illecebris seductæ animæ auctor est, ut ab Au- ctoris dilectione divortio abscedat. tentatio dicitur; una quidem ratione, quod eorum corda arefaciat, qui illi attendunt, a fontana gratia separans sanctarum cogitationum ; altera vero, quod ipse egenus et pauper est, nihilque proprium ha- bens. Jdcirco eliam in furis morem in sensilium rerum extimis corporibus latitat, unde quodam velut cuneo in nos-aggressurus insurgat. usum, incontinentiam vocant ac luxuriam; quæ est diaboli via ad animam ; qua ipse probro rever- titur in terram suam, continentia naturam eru- diente, eique frenos adhibente. Aut rursus, ejus vin sunt, ipsi naturales affectus : hi namque, usu e- cessarium modum excedente, viam diabolo ad ani mam sternunt; temperato autem usu exque justa necessitate, ad suam illum terram reverti prae- slant. Porro diaboli terra, firmus est vitii habitus ac confusio, quam semper calcat, ac quo trahit, qui terrenorum amore ducti sint. quietem illis praebuit, quas procul ab instabili vi- tiorum confusione abduxerit. Распознавание текста. ABK/FR 4. Εμφύτους λογισμοὺς λέγει, τὸν ἐπὶ τὰ τείχη 10. Quæ mens, sensus pascendi causa, sensilium 11. Ubi demens ratio, ira præceps, irrationabilis 12. Rationes natura insitas vocat, populum murie 15. Amicus hic loci Dominus est ; ejus vulnera, 14. Sennachirim, si nomen interpreteris, siccitatis 15. Quidquid superfluum est ac supra naturalem 16. Qui animi rationes ad virtutem transtulit, 17. Mens, sibi ipsa natura, media ratione, sea-
Εἰ δέ τις τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν ἢ τὸν Χριστὸν αὐτὸν θεωρῆσαι βούλεται γνωστικώτερον, μόλιβός ἐστιν ἡ πίστις καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός, ὡς παιδεύων ψυχὴν καὶ κολάζων σάρκα καὶ τιμωρούμενος πάθη καὶ κατακρίνων δαίμονας, ἄργυρος δέ, ὡς νοῦν λαμπρύνων ταῖς ἀρεταῖς καὶ δοξάζων ταῖς γνώσεσι καὶ τῇ θεώσει ποιῶν αὐτὸν φῶς, τοῦ πρώτου φωτὸς ἀπεικόνισμα. Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν ἐκληπτέον καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ γινομένην πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν· πτῶσιν γὰρ ποιεῖται σαρκὸς ἤγουν σαρκικοῦ φρονήματος καὶ παθῶν καὶ ἁμαρτίας καὶ δαιμόνων, ἀνάστασιν δὲ νοὸς ἤγουν πνευματικοῦ φρονήματος καὶ φυσικῶν δυνάμεων καὶ ἀρετῆς καὶ τῶν συνεκτικῶν τῆς γνώσεως λογισμῶν. Καὶ ἁπλῶς, ὅλου τοῦ παλαιοῦ κατὰ τὸν Ἀδὰμ ἀνθρώπου καὶ τοῦ γράμματος τοῦ νόμου ἐν τοῖς ἀξίοις ποιεῖται πτῶσιν ὁ λόγος, καὶ τοῦ νέου κατ’ αὐτὸν ἀνθρώπου καὶ τοῦ πνεύματος τοῦ νόμου ἀνάστασιν. Τυχὸν δὲ καὶ διὰ τοῦτο κασσιτηρίνῳ λίθῳ κατὰ τὴν γραφὴν παρεικάζεται ἡ πίστις τῶν ἐν τοῖς μελαίνουσιν αὐτῆς τὴν ἀρετὴν ἢ τὴν γνῶσιν δυναμένων πάλιν διὰ μετανοίας κατὰ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν λαμπρύνεσθαι καὶ τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαμβάνειν φωτεινὴν τοῦ βίου διαύγειαν.
QUÆSTIONES AD THALASSIUM. τῶν δυναμένας τυπῶσαι πρὸς πάθος τὸν νοῦν, τοῦ pίο μὴ τελέως ἀπαλλαγέντος τῶν παθῶν. ι. Ο κατὰ τὴν φαντασίαν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἐναπομένων διὰ τὴν αἴσθησιν νοῦς, ἀκα- θάρτων γίνεται παθῶν δημιουργός· διὰ θεωρίας προς τὰ συγγενῆ νοητὰ μὴ διαβαίνων. ι. Όταν ἄνους ὁ λόγος γένηται, καὶ προπετῆς ὁ θυμὸς, καὶ ἄλογος ἡ ἐπιθυμία, ἄγνοια και τυραννίς καὶ ἀκολασία κρατοῦσε τὴν ψυχήν· ἐξ ὧν ἡ τῆς και κίας ἕξις γίνεσθαι πέφυκεν έμπρακτος, συμπλακείτα τῇ διαφόρῳ τῶν αἰσθήσεων ήδονή. Ταύτην γὰρ ὁ ἀριθμὸς δηλοῖ τῶν ρπε' χιλιάδων. Τρὶς γὰρ ἐξήκοντα συνθεὶς διὰ τὴν ἑκάστης δυνάμεως ἐκ τῶν κακῶν τελείαν κίνησιν, καὶ προσεπάγων καὶ ε' διὰ τὴν ἐπ' αἰσθήσεσι κατ' ἐνέργειαν ἡδονὴν, τοῦτον πληροῖς δῆλον ὅτι τὸν ἀριθμὸν, ποιητικὴν τῆς κακίας ἕξιν σημαίνοντα. "Ην ἔχων ἐπιδύεται τῇ ψυχῇ τυραννι- πῶς ὁ διάβολος· ἦν ὁ Θεὸς ὡς δι' ἀγγέλου, τοῦ κατὰ τὴν γνωστικὴν σοφίαν λόγου καταφονεύει, καὶ σώζει τὴν ψυχὴν τὴν ἀληθῶς Ιερουσαλήμ, καὶ τὸν ἐν τῇ ψυχῇ νοῦν πρὸς τὴν κακίαν ἀδούλωτον. λαόν. Β ιγ. Ἐνταῦθα φίλος ἐστὶν ὁ Κύριος· τραύματα δὲ τούτου τυγχάνουσι, τὰ εἴδη τῆς ἐπαγομένης ἑκάστῳ πρὸς σωτηρίαν παιδείας εἰς κόλασιν τῆς σαρκός, έχουν τοῦ σαρκικού φρονήματος, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου. Εχθρὸς δὲ ἐστιν ὁ διάβο- 2ος φιλήματα δὲ τούτου καθέστηκε, τὰ εἴδη τῶν κατ' αίσθησιν ἡδονῶν· δι᾽ ὧν ἀπατῶν τὴν ψυχήν, πείθει χωρισθῆναι τῆς ἀγάπης τοῦ Κτίσαντες αὐτήν. ιδ. Πειρασμούς ξηρασίας ερμηνεύεται Σεννα- χειρίμ, καθ' ἐν μὲν ὅτι ξηραίνει τὰς καρδίας τῶν ανεχομένων αὐτῷ, χωρίζων τῆς πηγαίας χάριτος τῶν ἁγίων λογισμῶν· καθ' ἑτέρον δὲ, ὅτι αὐτὸς ξηρός ἐστιν ὡς πένης καὶ ἄπορος, καὶ μηδὲν ἔχων ίδιον. Καὶ διὰ τοῦτο δολερῶς, οἷά τις κλέπτης ταῖς ἐπιφα- μείαις τῶν αἰσθητῶν ἐγκρυπτόμενος εἰς τὴν καθ᾿ ἡμῶν · Επανάστασιν Μ'. Πᾶν τὸ περιττὸν, καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν τὴν φυτ · ακήν, ἀκρασίαν εἶναί φασιν· ἥτις ὁδὸς καθίσταται τοῦ διαβόλου πρὸς τὴν ψυχήν· δι' ἧς ὑποστρέφει μετ' αἰσχύνης εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ἐγκρατείας τὴν φύσιν παιδαγωγούσης. Η πάλιν, ὁδός ἐστιν αὐτὰ τὰ φυσι- τὰ πάθη· τῷ μὲν ὑπὲρ τὴν χρείαν τρόπῳ τῆς χρή- σεως, ἄγοντα πρὸς τὴν ψυχὴν τὸν διάβολον· τῷ δὲ κατὰ τὴν χρείαν τρόπῳ τῆς χρήσεως, δι' ἑαυτῶν εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν αὐτὸν ὑποστρέφοντα. Γῆ δὲ τούτου ἐστὶν, ἡ παγία τῆς κακίας ἕξις καὶ σύγχυσις, εἰς ἣν ἀεὶ βέθηκε, καὶ πρὸς ἢν ἄγει τοὺς ἡττημένους τῇ φιλία τῶν ὑλικῶν. ις. Ὁ πρὸς τὴν ἀρετὴν μετενέγκας τοὺς λογι σμούς, ἀνέπαυσεν αὐτοὺς, μακρὰν ποιήσας τῆς τῶν παθῶν ἀστάτου συγχύσεως. ιζ. Νοῦς ἑαυτῷ κατὰ φύσιν, διὰ μέσου λόγου συν A rerum imagines, quibus ad libidinem mens ejus clive formetur, qui non perfecte a perturbationibus vitiisque liberatus est. C "Prov. xxv, 6. "I Cor. v, 5. D rerum extimis corporibus sensu cogitando immora tur, immundorum afectuumn parens eficitur, dum speculationis munere ad affinia intelligibilia non transfertur. cupiditas, animae dominantur ignorantia, vis, luxu ries, ex quibus vitiis in actu habitus concrescit, sensuum diversæ libidini velut complicatus. Hunc enim centum octoginta quinque millium numerus significat. Siquidem enim ter sexaginta, propter cujusque facultatis ex malis provenientem perfe- clum motum composueris, tumque etiam quinque ob voluptatem actu sensus aficientem adjunxeris, eum utique numerum, habitum vitii parentem si- gnificantem, expleveris : quem nactus diabolus, ty- ranni more animum adoritur. Deus tamen, ut per angelum, per sapientem scientia sermonem eum interimit, animamque (vere illam Jerusalem) atque in ea exsistentem mentem, vitio insuperabilem serval. præsidio constitutum. disciplinae genera quae cuique adhibentur ad casti gandam carnem ", id est sensum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini ". Inimicus vero, diabolus est ; ejus oscula, sensilium voluptatum genera; qua- rum illecebris seductæ animæ auctor est, ut ab Au- ctoris dilectione divortio abscedat. tentatio dicitur; una quidem ratione, quod eorum corda arefaciat, qui illi attendunt, a fontana gratia separans sanctarum cogitationum ; altera vero, quod ipse egenus et pauper est, nihilque proprium ha- bens. Jdcirco eliam in furis morem in sensilium rerum extimis corporibus latitat, unde quodam velut cuneo in nos-aggressurus insurgat. usum, incontinentiam vocant ac luxuriam; quæ est diaboli via ad animam ; qua ipse probro rever- titur in terram suam, continentia naturam eru- diente, eique frenos adhibente. Aut rursus, ejus vin sunt, ipsi naturales affectus : hi namque, usu e- cessarium modum excedente, viam diabolo ad ani mam sternunt; temperato autem usu exque justa necessitate, ad suam illum terram reverti prae- slant. Porro diaboli terra, firmus est vitii habitus ac confusio, quam semper calcat, ac quo trahit, qui terrenorum amore ducti sint. quietem illis praebuit, quas procul ab instabili vi- tiorum confusione abduxerit. Распознавание текста. ABK/FR 4. Εμφύτους λογισμοὺς λέγει, τὸν ἐπὶ τὰ τείχη 10. Quæ mens, sensus pascendi causa, sensilium 11. Ubi demens ratio, ira præceps, irrationabilis 12. Rationes natura insitas vocat, populum murie 15. Amicus hic loci Dominus est ; ejus vulnera, 14. Sennachirim, si nomen interpreteris, siccitatis 15. Quidquid superfluum est ac supra naturalem 16. Qui animi rationes ad virtutem transtulit, 17. Mens, sibi ipsa natura, media ratione, sea-
PG 90:535ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ Ἰσραὴλ ἀπὸ δωδεκαετοῦς, χωρὶς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα· παῖδες τούτων καὶ παιδίσκαι, ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι ἑπτά· ψάλται καὶ ψαλτῳδοὶ ὀκτακόσιοι πεντηκονταπέντε· κάμηλοι τετρακόσιαι τριακονταπέντε, καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριακονταέξ· ἡμίονοι ὀκτακόσιοι τεσσαρακονταπέντε· ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἰκοσιπέντε. Ποίησον ἀγάπην τοιούτων μεγάλων καὶ ὑψηλῶν περὶ τῆς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπανόδου ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος διὰ τῶν προφητῶν εἰρημένων· τίς ἡ τοσαύτη ταπεινότης καὶ ἀκαιρόγραφος ἐξήγησις καὶ ἀναξιότης τοῦ πνεύματος, καμήλων μνημονεῦσαι καὶ ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ὄνων καὶ ταῦτα μετὰ ἀκριβείας ἀριθμοῦ; Ἀπόκρισις. Τὸ μὲν δι’ ἀκριβείας περὶ τούτων εἰπεῖν μόνων ἐκείνων ἐστὶ τῶν διὰ πολλὴν καθαρότητα νοῦ θεόθεν ὅλην εἰληφότων τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις χάριν τοῦ πνεύματος·
Α άψας τὴν αἴσθησιν, τὴν ἐκ τῆς φυσικῆς θε ἀληθῆ συλλέγεται γνῶσιν, ἥτις ποταμὸς ἐπλής ψυχὴν διορίζων διὰ τὴν ἐπ' αἰσθήσει διάνοιαν. τη. Παράκειται τῇ γνώμῃ φυσικῶς ἡ κατ' δειότητα δύναμις· ἐπίκειται δὲ ἡ ἕξις· τῇ γὰ τηδειότητι ἐπιγίνεται. Σύγκειται δὲ ἡ ἐνέργει παντὸς τῇ ἔξει, κἂν προχείρως ἀεὶ μὴ δείχνυτ τὴν τῶν ὑλικῶν πολλάκις ἀπορίαν. ιθ'. ᾿Αριθμού συνάφειαν λέγει, τὴν τῶν ἀριθμῶν τῶν ἐντὸς δεκάδος ἐκφώνησιν, τῷ, καὶ δέσμῳ διακρινομένην· οἷον ἐξ καὶ πέντε· καὶ εἴτ᾿ ἐπὶ κακῷ κείται τῇ γραφή, εἴτ' ἐπὶ τὴν δυνάμει ποιητικὴν ἐπιτηδειότητα τῆς ἀρ τῆς κακίας. Αριθμοῦ δὲ πρόσθεσιν λέγει, πολυπλασιασθέντι εἰς ἑαυτὸν ἀριθμῷ γενομέν ἐκ μονάδων ἁπλοῦ ἀριθμοῦ προσθήκην, τῷ, καὶ δέσμῳ διακρινομένην, οἷον ἐξήκοντα καὶ πέ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα καὶ πέντε, καθὼς ὁ παρά αριθμός. Καὶ δηλοῖ, οὐ μόνον τὴν ἐπ' αἰσθ κατ' ἐπιτηδειότητα ποίησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ' σεσι ποιητικὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας θμοῦ δὲ σύνθεσιν λέγει, τὴν τῶν ἐξ ἑαυτῶν αἱ τοὺς πολυπλασιασθεῖσαν τῶν ἀριθμῶν εἰς ἄλ σύνοδον, τῷ, καὶ, συνδέσμῳ διακρινομένην οἷο ἢ χ' καὶ φ', καὶ τοὺς τοιούτους· καὶ δη μόνον τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δυνάμει ποίησ τὴν ἔξιν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι κατὰ τὴ ενέργειαν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας. Ο τοίνυν γεν ἑκάστου τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμοῦ τὴν δύναμ ἡ δὲ μονὰς δηλοῖ τὸ ἀμιγές· ἡ δὲ δυὰς, τὸ διάφο τρεῖς, ἐστιν ισός τε καὶ νοητός· ὁ δὲ τέσσαρα, τός· ὁ δὲ πέντε, αἰσθητικός τε καὶ κυκλικός· ὁ δραστικός τε καὶ τέλειος· ὁ δὲ ἑπτὰ, περιφερής ἀμιγής· ὁ δὲ ὀκτὼ, βάσιμος καὶ ἀκίνητος· ὁ δὲ μεταίχμιος ύλης καὶ εἴδους, ήγουν αισθητά αἰσθήσεως· ὁ δὲ δέκα, πληρέστατος· εἴσεται τί νει κατὰ τὴν Γραφὴν ἕκαστος ἀριθμὸς, είτε συνάφειαν ἐστιν, εἴτε κατὰ πρόσθεσιν, είτε σύνθεσιν. κ. Κάϊν ἐστὶν ὁ νόμος τῆς σαρκὸς, εν τ γεννᾷ παραβὰς τὴν θείαν ἐντολὴν ὁ ᾿Αδάμ. Δ ἐστι τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὃν ὕστερον μὲν διὰ μετανοίας ὁ αὐτὸς, ἀποκτείνει δὲ π τελείας ἔξεως τοῖς φυσικοῖς ἐμβάντα θεάμ Κάϊν· ὃν ἀποκτείνας, ἑπτὰ παρέλυσεν ἐκδικο φησὶν ὁ Θεός. Τοῦτον πνεῦμα πονηρὸν ἐν τοῖς γελίοις ὁ αὐτὸς προσηγόρευσε, καὶ τῶν αὐτοῦ ροτέρων ἑπτὰ πνευμάτων συμπαραληπτικόν. δὲ τυχόν ἐστιν ὁ φίλαυτος, ήγουν γαστρίμαρη γισμός, ᾧ παρέπεται πάντως ὁ τῆς πορνείας σμὸς, καὶ ὁ τῆς φιλαργυρίας, καὶ ὁ τῆς λύπη ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ὁ τῆς ἀκηδίας, καὶ ὁ τῆς κινε καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας. Ο γοῦν ἀποκτείνας τὴν θείαν ψῆφον τὸν Κάϊν, τουτέστι τὴν γαστρ γίαν, συναπέκτεινεν αὐτῇ καὶ τὰ αὐτὴν παρυτ μένα πάθη, κατὰ τὸν ῾Ο ἀποκτείνας Κάιν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παρέλυσεν. S. MAXIMI CONFESSURIS sum copulans, veram ex naturali speculatione legit scientiam : quæ fluvius dicta est animam dirimens, ob exsistentem in sensu intelligentiam. superjacet vero habitus, quippe qui idoneæ facul- tati accedat. Habitui autem conserta semper ope- ratio actusque est, etsi proclive continuo non pro- datur, ob terrenarum rerum non raro penuriam. merorum intra denarium enuntiationem, conjun- etione et discretan. Puta, sex et quinque; signif- catque (sive mali ratione, sive boni atque honesti Scriptura usurpet) aptitudinem potentia virtutis aut vitii parentem. Numeri autem additionem vocat, qui numero in seipsumn multiplicato ex simplicis numeri unitatibus cumulus accedit, conjunctione B et discretus ; cujusmodi est, sexaginta et quinque; vel, centum octoginta et quinque, quomodo se præ- sens numerus habet : significatque, nedum efectio- nem aptitudine in sensibus, verum etiam habitum in lisdem, virtutis aut vitii parentem. Numeri au- tem compositionem dicit, numerorum ex seipsis in seipsos multiplicatorum inter se concursum ac coi- tionem, conjunctione et discretam; puta, sexaginta et quinquaginta; vel, quingenta et sexcenta, alque lis similes; denolatque, nedum quae secundum ap- titudinem potentia effectio est, atque habitum, ve- rum etiam quæ ex habitus ratione in sensibus, vir- tntis aut vitii operatio actusque est. Qui igitur cu- jusque intra denarium vim numeri cognoscit; quod nempe unitas impermistionem significet; binarius, diversitatem ; ternarius, compar sit et intelligibilis; quaternarius, sensilis; quinarius, vi sentiendi pol- Jens inque orbem ductus; senarius, agendi ellicas atque perfectus ; septenarius, rotundus et incommi stus; octonarius, stabilis ac immobilis; novenarius, materia ac formae (id est, sensilium sensusque) confinis; denarius, plenissimus : is plane intelli- get quid ex usu Scripturæ quisque numerus, sive copulationis ratione, sive additionis aut composi tionis significet. Adamus suscipit, transgressus divinum mandatum; c “ v, Abel autem, sensus seu prudentia spiritus, quam - idem postea prolem per penitentiam extulit; occi- D ditque Cain, cum ante perfectum habitum natura- libus se spectaculis dedidisset; occisaque, septem cum exsolvisse vindictas Deus ait. Hunc idem in Evangeliis spiritum nequam appellavit, et qui se- ptem spiritus nequiores se secum assumere *** soleat. Sit vero hic forte cæcus sui amor ac carnis, id est, gulæ vitium, cui vitium fornicationis comes, avari- time, tristitia, ira, acedis, inauis gloria, ac super- biz. Qui igitur es divino deereto gulam occiderit, una etiam cum ea, quæ ejus causa succrescunt ac adhaerescunt, vitia occidit, juxta illud : Qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvitur. "Matth. x1, 45. Gen. IV, 15. Распознавание текста ABK/FR 18. Voluntati natura adjacet idoneitatis facultas : 19. Numeri copulationem dicit, simplicium nu- 20. Cain, lex carnis est, quam primam prolem
καθ’ ἣν τῷ πελάγει τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνωστικῶς ἐνδιαθέοντες, τοὺς λόγους μόνον ὁρῶσι τῶν γεγραμμένων γυμνοὺς τῶν ἐπ’ αὐτοῖς τυπικῶν συνθημάτων, μηδενὸς τὸ σύνολον ποιούμενοι λόγον τῶν τυπούντων αὐτοὺς συμβόλων, εἰ μή που βουληθῶσι σοφῶς αὐτοὺς τυπῶσαι σωματικῶς τοῖς διὰ νηπιότητα νοῦ γενέσθαι μὴ δυναμένοις ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν, ἵνα τοῖς τύποις πρότερον ἐγγυμνασθέντες κατὰ τὴν αἴσθησιν, πρὸς τοὺς ἄνευ αἰσθήσεως ἀρχετύπους ἐλθεῖν ποθήσωσι λόγους. Τὸ δὲ στοχασμῷ τοῖς ὑψηλοτέροις ἐπιβάλλειν διὰ τὴν φυσικῶς ἐν ἡμῖν ἐφιεμένην τῆς τῶν θείων γνώσεως δύναμιν οὐκ ἄτοπον, δύο καλῶν ἐκ τοῦ στοχασμοῦ τοῖς εἰλικρινὲς περὶ τὰ θεῖα κεκτημένοις τὸ σέβας ἀναδεικνυμένων. Ἢ γὰρ ἐπιτυγχάνει τῆς ἀληθείας τῶν νοουμένων ὁ στοχαστικὴν τὴν ἔφοδον τῶν θείων ποιούμενος καὶ προσφέρει χαίρων θυσίαν αἰνέσεως τὴν εὐχαριστίαν τῷ δεδωκότι τοῦ ζητουμένου τὴν εἴδησιν, ἢ διαφεύγουσαν εὑρίσκει τῶν γεγραμμένων τὴν ἔννοιαν καὶ τὰ θεῖα πλέον σεβάζεται, τὴν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερβαίνοντα μανθάνων κατάληψιν.
Α άψας τὴν αἴσθησιν, τὴν ἐκ τῆς φυσικῆς θε ἀληθῆ συλλέγεται γνῶσιν, ἥτις ποταμὸς ἐπλής ψυχὴν διορίζων διὰ τὴν ἐπ' αἰσθήσει διάνοιαν. τη. Παράκειται τῇ γνώμῃ φυσικῶς ἡ κατ' δειότητα δύναμις· ἐπίκειται δὲ ἡ ἕξις· τῇ γὰ τηδειότητι ἐπιγίνεται. Σύγκειται δὲ ἡ ἐνέργει παντὸς τῇ ἔξει, κἂν προχείρως ἀεὶ μὴ δείχνυτ τὴν τῶν ὑλικῶν πολλάκις ἀπορίαν. ιθ'. ᾿Αριθμού συνάφειαν λέγει, τὴν τῶν ἀριθμῶν τῶν ἐντὸς δεκάδος ἐκφώνησιν, τῷ, καὶ δέσμῳ διακρινομένην· οἷον ἐξ καὶ πέντε· καὶ εἴτ᾿ ἐπὶ κακῷ κείται τῇ γραφή, εἴτ' ἐπὶ τὴν δυνάμει ποιητικὴν ἐπιτηδειότητα τῆς ἀρ τῆς κακίας. Αριθμοῦ δὲ πρόσθεσιν λέγει, πολυπλασιασθέντι εἰς ἑαυτὸν ἀριθμῷ γενομέν ἐκ μονάδων ἁπλοῦ ἀριθμοῦ προσθήκην, τῷ, καὶ δέσμῳ διακρινομένην, οἷον ἐξήκοντα καὶ πέ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα καὶ πέντε, καθὼς ὁ παρά αριθμός. Καὶ δηλοῖ, οὐ μόνον τὴν ἐπ' αἰσθ κατ' ἐπιτηδειότητα ποίησιν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ' σεσι ποιητικὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας θμοῦ δὲ σύνθεσιν λέγει, τὴν τῶν ἐξ ἑαυτῶν αἱ τοὺς πολυπλασιασθεῖσαν τῶν ἀριθμῶν εἰς ἄλ σύνοδον, τῷ, καὶ, συνδέσμῳ διακρινομένην οἷο ἢ χ' καὶ φ', καὶ τοὺς τοιούτους· καὶ δη μόνον τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δυνάμει ποίησ τὴν ἔξιν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ᾿ αἰσθήσεσι κατὰ τὴ ενέργειαν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς κακίας. Ο τοίνυν γεν ἑκάστου τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμοῦ τὴν δύναμ ἡ δὲ μονὰς δηλοῖ τὸ ἀμιγές· ἡ δὲ δυὰς, τὸ διάφο τρεῖς, ἐστιν ισός τε καὶ νοητός· ὁ δὲ τέσσαρα, τός· ὁ δὲ πέντε, αἰσθητικός τε καὶ κυκλικός· ὁ δραστικός τε καὶ τέλειος· ὁ δὲ ἑπτὰ, περιφερής ἀμιγής· ὁ δὲ ὀκτὼ, βάσιμος καὶ ἀκίνητος· ὁ δὲ μεταίχμιος ύλης καὶ εἴδους, ήγουν αισθητά αἰσθήσεως· ὁ δὲ δέκα, πληρέστατος· εἴσεται τί νει κατὰ τὴν Γραφὴν ἕκαστος ἀριθμὸς, είτε συνάφειαν ἐστιν, εἴτε κατὰ πρόσθεσιν, είτε σύνθεσιν. κ. Κάϊν ἐστὶν ὁ νόμος τῆς σαρκὸς, εν τ γεννᾷ παραβὰς τὴν θείαν ἐντολὴν ὁ ᾿Αδάμ. Δ ἐστι τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὃν ὕστερον μὲν διὰ μετανοίας ὁ αὐτὸς, ἀποκτείνει δὲ π τελείας ἔξεως τοῖς φυσικοῖς ἐμβάντα θεάμ Κάϊν· ὃν ἀποκτείνας, ἑπτὰ παρέλυσεν ἐκδικο φησὶν ὁ Θεός. Τοῦτον πνεῦμα πονηρὸν ἐν τοῖς γελίοις ὁ αὐτὸς προσηγόρευσε, καὶ τῶν αὐτοῦ ροτέρων ἑπτὰ πνευμάτων συμπαραληπτικόν. δὲ τυχόν ἐστιν ὁ φίλαυτος, ήγουν γαστρίμαρη γισμός, ᾧ παρέπεται πάντως ὁ τῆς πορνείας σμὸς, καὶ ὁ τῆς φιλαργυρίας, καὶ ὁ τῆς λύπη ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ὁ τῆς ἀκηδίας, καὶ ὁ τῆς κινε καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας. Ο γοῦν ἀποκτείνας τὴν θείαν ψῆφον τὸν Κάϊν, τουτέστι τὴν γαστρ γίαν, συναπέκτεινεν αὐτῇ καὶ τὰ αὐτὴν παρυτ μένα πάθη, κατὰ τὸν ῾Ο ἀποκτείνας Κάιν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παρέλυσεν. S. MAXIMI CONFESSURIS sum copulans, veram ex naturali speculatione legit scientiam : quæ fluvius dicta est animam dirimens, ob exsistentem in sensu intelligentiam. superjacet vero habitus, quippe qui idoneæ facul- tati accedat. Habitui autem conserta semper ope- ratio actusque est, etsi proclive continuo non pro- datur, ob terrenarum rerum non raro penuriam. merorum intra denarium enuntiationem, conjun- etione et discretan. Puta, sex et quinque; signif- catque (sive mali ratione, sive boni atque honesti Scriptura usurpet) aptitudinem potentia virtutis aut vitii parentem. Numeri autem additionem vocat, qui numero in seipsumn multiplicato ex simplicis numeri unitatibus cumulus accedit, conjunctione B et discretus ; cujusmodi est, sexaginta et quinque; vel, centum octoginta et quinque, quomodo se præ- sens numerus habet : significatque, nedum efectio- nem aptitudine in sensibus, verum etiam habitum in lisdem, virtutis aut vitii parentem. Numeri au- tem compositionem dicit, numerorum ex seipsis in seipsos multiplicatorum inter se concursum ac coi- tionem, conjunctione et discretam; puta, sexaginta et quinquaginta; vel, quingenta et sexcenta, alque lis similes; denolatque, nedum quae secundum ap- titudinem potentia effectio est, atque habitum, ve- rum etiam quæ ex habitus ratione in sensibus, vir- tntis aut vitii operatio actusque est. Qui igitur cu- jusque intra denarium vim numeri cognoscit; quod nempe unitas impermistionem significet; binarius, diversitatem ; ternarius, compar sit et intelligibilis; quaternarius, sensilis; quinarius, vi sentiendi pol- Jens inque orbem ductus; senarius, agendi ellicas atque perfectus ; septenarius, rotundus et incommi stus; octonarius, stabilis ac immobilis; novenarius, materia ac formae (id est, sensilium sensusque) confinis; denarius, plenissimus : is plane intelli- get quid ex usu Scripturæ quisque numerus, sive copulationis ratione, sive additionis aut composi tionis significet. Adamus suscipit, transgressus divinum mandatum; c “ v, Abel autem, sensus seu prudentia spiritus, quam - idem postea prolem per penitentiam extulit; occi- D ditque Cain, cum ante perfectum habitum natura- libus se spectaculis dedidisset; occisaque, septem cum exsolvisse vindictas Deus ait. Hunc idem in Evangeliis spiritum nequam appellavit, et qui se- ptem spiritus nequiores se secum assumere *** soleat. Sit vero hic forte cæcus sui amor ac carnis, id est, gulæ vitium, cui vitium fornicationis comes, avari- time, tristitia, ira, acedis, inauis gloria, ac super- biz. Qui igitur es divino deereto gulam occiderit, una etiam cum ea, quæ ejus causa succrescunt ac adhaerescunt, vitia occidit, juxta illud : Qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvitur. "Matth. x1, 45. Gen. IV, 15. Распознавание текста ABK/FR 18. Voluntati natura adjacet idoneitatis facultas : 19. Numeri copulationem dicit, simplicium nu- 20. Cain, lex carnis est, quam primam prolem
PG 90:537Τοίνυν κἀγώ, στοχαστικῶς ἐπιβάλλων τοῖς προκειμένοις, τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι γενέσθαι τῶν λεχθησομένων συλλήπτορα, κατὰ πάντα τρόπον πρὸς τὸ ὕψος τῶν γραφικῶν αἰνιγμάτων ἀσθενοῦσαν εὑρίσκων τῆς ἐμαυτοῦ διανοίας τὴν δύναμιν. Κἄν τε γὰρ ἐπιτύχω, τοῦ θεοῦ τὸ πᾶν ὑπάρχει κατόρθωμα, διὰ τῆς καταλήψεως ἐνάγοντός με πρὸς εὐχαριστίαν· κἄν τε γὰρ μή, καὶ οὕτω πάλιν τοῦ θεοῦ τὸ τῆς ἀκαταληψίας ὑπάρχει καλόν, τὸν ὡς εἰκὸς ἐκ τῆς γνώσεως τεχθησόμενόν μοι κατὰ πρόνοιαν τῦφον προανακόπτοντος καὶ τὴν ἀκαταληψίαν ποιουμένου μοι μετριοφροσύνης ὑπόθεσιν. Οὐκοῦν στοχασμῷ, καθὼς εἴρηται, τὴν τῶν γεγραμμένων διάνοιαν ἐπερχόμενος, ἐντεῦθεν ἄρχομαι τῆς τῶν προκειμένων γραφῆς. Ἐν τῷ πρὸ τούτου κεφαλαίῳ γέγραπται περὶ τοῦ Ζοροβάβελ· καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ. Δῆλόν ἐστιν ὅτι μετὰ τὴν τῶν προβλημάτων τῶν πρὸς Δαρεῖον τὸν βασιλέα γεγενημένων προαγωγήν, ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου, δηλονότι Δαρείου τοῦ βασιλέως. Δαρεῖος μὲν οὖν ἐστιν, ὡς ἤδη φθάσας πρὸ τούτων ἔφην τῶν λόγων, ὁ κρατῶν τῆς φύσεως νόμος.
Καὶ συνᾴδει γε σαφῶς οὕτω νοούμενος τῇ τοῦ οἰκείου ὀνόματος ἑρμηνείᾳ. «Γενεὰ» γὰρ ἢ «γενεαλογία ἢ γενεαλογούμενος» δηλοῖ τὸ τοῦ Δαρείου ὄνομα, καθώς φασιν οἱ τὴν ἀκρίβειαν τῆς τοιᾶσδε φωνῆς ἐπιστάμενοι. Φυσικοῦ δὲ νόμου καθέστηκεν ἴδιον τὸ τῆς γενεᾶς καὶ τῆς γενεαλογίας ὄνομα· τῶν γὰρ ὑπὸ φύσιν τὸ γένος καὶ τὰ γενεαλογούμενα, καὶ τῶν περὶ φύσιν ἡ γενεαλογία. Οὐκοῦν καλῶς ὁ Δαρεῖος εἰς τὸν τῆς φύσεως ἐλήφθη νόμον. Περιέχει γὰρ ὁ νόμος τῆς φύσεως καὶ τὰ ὑπὸ τὴν φύσιν ἀναγόμενα γένη καὶ εἴδη καὶ τὰ περὶ τὴν φύσιν θεωρούμενα, τὸν χρόνον φημὶ καὶ τὸν τόπον. Παντὸς γὰρ γενητοῦ τὰ ὧν οὐκ ἄνευ φυσικῶς συνεπιθεωρεῖται.
Question LQuæstio L
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:539Δαρεῖος οὖν ἐστι, ὡς ἔφην, ὁ νόμος τῆς φύσεως, Ζοροβάβελ δὲ ὁ θεωρητικὸς νοῦς ὁ ἐξελθὼν ὡς ἀπὸ Δαρείου, τοῦ νόμου τῆς φύσεως, καὶ τὴν ὑπὸ χρόνον καὶ τόπον τῶν φαινομένων ὑπερβὰς διακόσμησιν καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον τῆς κατ’ ἀρετὴν γνωστικῆς διαθέσεως εἰς τὸν οὐρανόν, τουτέστι τὸ ὕψος τῶν νοητῶν οὐσιῶν, ἐναντίον τῆς ἐν οὐρανοῖς νοουμένης Ἱερουσαλήμ, ἐκείνης λέγω τῆς Ἱερουσαλὴμ τῆς ἐπὶ τῶν χειρῶν κυρίου ἐχούσης ἐζωγραφημένα τὰ τείχη, ἐν ᾗ πάντων εὐφραινομένων ἐστὶν ἡ κατοικία, πρὸς ἣν ἡ ἀληθινὴ τῶν αἰχμαλώτων ἐπάνοδος γίνεται, τῶν ἐπιζητούντων τὸ ἐξ οὐρανοῦ κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον οἰκητήριον, τῶν μετὰ τοῦ μεγάλου Δαυὶδ δυναμένων λέγειν ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·
κα'. Ο τὰ πρὸς γένεσιν καὶ φθορὰν τοῦ σώματος, Α φτεί, νόμος, ὕστερον ἐπεβλήθη τῇ φύσει τῶν ἀνθρώ των, καθ' εν γεννωμέν τε καὶ γεννώμεθα, διὰ τὴν παράβασιν, μὴ φυλάξαντες τὸν κατὰ τὴν πρώτην ἐντολὴν θεοποιὸν νόμον τοῦ πνεύματος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν. Ἡ ἐστι πάλιν τὸ σημαινόμενον ἐν τῇ αὐτῇ βίβλον, τό· « Καὶ προσηύξατο Εζεκίας ο βασιλεύς, καὶ Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς ὁ προφήτης περὶ τού- των καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ ἀπέστει 1ο Κύριος άγγελον, καὶ ἐξέτριψε (ο) πάντα δυ- κατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατ στὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσούρι καὶ επέστρεψε μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν τὴν αὐτοῦ. » Απόκρισις. Ὁ τῆς ἁγίας Γραφῆς λόγος, κἂν εἰ δέχεται περι- γραφὴν κατὰ τὸ γράμμα, τοῖς χρόνοις τῶν ἱστορου- μένων πραγμάτων συναπολήγων· ἀλλὰ κατὰ τὸ πνεῦμα, ταῖς τῶν νοουμένων θεωρίαις μένει διὰ παν τὰς ἀπερίγραφος. Καὶ μηδεὶς πρὸς τοῦτο δυσανα- σχετῶν ἀπιστήσει, γινώσκων, ὡς ὁ λαλήσας Θεός κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀπερίγραφος· ᾧ μᾶλλον ἐοικέναι τὸν ὑπ' αὐτοῦ λαληθέντα λόγον πιστεύειν χρή, τοὺς γνησίως κατακούειν τοῦ βουλήματος τῆς Γραφῆς βουλομένους. Εἰ γὰρ Θεὸς ὁ λαλήσας ἐστὶν (1), οὗτος Ο κατ' οὐσίαν ἀπερίγραφος, δῆλον ὅτι ὁ λαληθεὶς ἐπ' αὐτοῦ λόγος ἐστὶν ἀπερίγραφος. Ναοῦν τὰ συμβάντα τυπικῶς κατὰ τοὺς Εζεκίου χρόνους, καὶ λαβόντα πέρας, τὴν τότε τῶν ἱστορου- μένων έκβασιν, πνευματικώς θεωρήσαντες, θαυμά- σωμεν τὴν σοφίαν τοῦ γράψαντος ἁγίου Πνεύματος" τῆς ἑκάστῳ τῶν μετειληφότων τῆς ἀνθρωπίνης φύ- πως ἁρμόζουσαν ἔθετο καὶ προσήκουσαν τὴν τῶν πγραμμένων διάνοιαν· ὥστε πάντα τὸν βουλόμενον, τοῦ θείου λόγου γενέσθαι φοιτητὴν, καὶ μηδὲν ἔχειν τῶν παρόντων καὶ λυομένων τῆς ἀρετῆς ἱσοστάσιον, γενέσθαι δύνασθαι ἄλλον Εζεκίαν ἐν πνεύματι· καὶ Ταίαν ἕτερον ὑπ᾽ οὐδενὸς κωλυόμενον καὶ προσ εύξεσθαι, καὶ βοῆσαι εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἰσακου- [ αθῆναι, καὶ λαβεῖν παρὰ Θεοῦ τὴν δι᾿ ἀγγέλου τῶν Μητῶς αὐτὸν πολεμούντων φθορὰν καὶ ἀπώλειαν. Ἐπειδὴ δὲ χρὴ, τὸν γνωστικῶς πρὸς ψυχὴν τὴν Αγίων Γραφὴν κατὰ Χριστὸν ἐκδεχόμενον, ἀσκηθή- της φιλοπόνως καὶ τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν, αὐτόθεν δυναμένην ὅλην τὴν τῶν γεγραμμένων σαν φηνίσεις διάνοιαν, εἴπερ μέλει αὐτῷ τῆς ἀκριβούς τῶν γεγραμμένων κατανοήσεως, ἀλλ' οὐχὶ Ἰουδαϊ- πῶς πρὸς σῶμα περὶ γῆν κατάγειν τὸ ὕψος του πνεύ- μενος, καὶ τὰς θείας καὶ ἀκηράτους τῶν νοητῶν · ἀγαθῶν τῇ φθορᾷ τῶν παρερχομένων περιγράφειν Επαγγελίας, καθώς τινες τῶν παρ' ἡμῖν λεγομένων $65 QUÆSTIONES AD THALASSIUM. "II Paral. xxxi, 20, 21. , uccidit, removit, sustulit, delevit. Vulg. ver- B - manæ naturæ accessit, qua gignimus atque gignimur ob transgressionem, non servata ex primi mandati ratione, deidon spiritus lege. QUAESTIO L. Quid rursus significatur in eodem libro, cum ita dicitur :: Et precatus est Exechias res, et Isaίας flius Amos propheta pro his, et clamaverunt in cœlum. Et misit Dominus angelum, et delevit omnem potentem et bellatorem et principem et ducem in castris regis Assur; et retroegit cum confusione vultus in terram suam ". Responsio. Sacræ Scripturæ sermo, etsi quod ad litteram at- tinet certis terminis fniatur, cum earum rerum, quæ gesta referuntur, temporibus desinens : quod tamen ad spiritum, eorum quæ spiritaliter intelli- guntur contemplationibus sensisque semper incir- cumscriptus manet. Nec quisquam quod ita dicitur moleste habens, fidem abnuat; qui nempe intelligat Deum, qui locutus est, natura incircumscriptum esse, cui potius afinem credamus necesse est, quem locutus est sermonem, si modo Scripture consilio meutique, candore animi velimus auscultare. Nam si Deus est qui locutus est; Deusque per essentiam incircumscriptus est; plane etiam incircumscriptus C exsistat, quem sermonem locutus est. Ea igitur quæ in figura Ezechia rege, acciderant, corumque eventum, quae tum gesta historia teste finem acceperunt, spiritaliter contemplantes, san- cti Spiritus qui scripsit, sapientiam admiremur; quomodo, singulis quibusque hominibus aptam con- gruamque eorum quæ scripta sunt, intelligentiam sensumque spiritalem indiderit, ut possit quisquis divini sermonis discipulus esse voluerit, nihilque in ævi hujus ac caducis rebus pari cum virtute pre- tio habere statuerit, alter in spiritu Ezechias, al- terque Isaias fieri; quem nihil vetet, quominus precetur, et in coelum clamet, exaudiaturque, at- que a Deo per angelum consequatur, ut quibus spi- ritaliter impugnatur, internecioni extremoque exi- D tio dentur. Quia vero necesse est, ut qui duce scientia soler- ter ex animi rationibus divinam Scripturam Chri- stiane exponit, diligentem quoque nominum inter pretationi navet operam, quo statim inde corum quæ scripta sunt, omnem dilucide possit aperire sententiam : siquidem hoc salagit ut Scripturas exacte percipiat, non Judaice ad corpus terramque spiritus sublimitatem deprimat, divinasque et immortales spiritalium bonorum promissiones, labentium rerum corruptione definiat; quo apud cussit. Reddit. Syst. interpr. attrivit, nec salis vim vocis ad sensum Maximi exprimit. ABK/FR (0) Καὶ ἐξέτριψα. Respondet Hebreo 40%, ε 21. Generationis lex et curruptionis, postea hu-
κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, δεξιὰν λέγοντος τυχὸν τὴν πνευματικὴν τῶν θείων καὶ ἐπαινουμένων πρᾶξιν, γλῶσσαν δὲ κολλωμένην τῷ λάρυγγι τὴν ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου γνωστικὴν ἐνέργειαν, κολλωμένην ἐξ ἀγνοίας τῷ λαιμῷ, τουτέστι τῷ περὶ τὸν λαιμὸν πηγνυμένην πάθει καὶ ἀκίνητον μένουσαν περὶ τὴν ἔφεσιν τῶν ἀρρήτων ἀγαθῶν καὶ διὰ τοῦτο γεύσασθαι μὴ δυναμένην τῆς τοῦ κυρίου χρηστότητος. Εἰ δὲ χρόνου καὶ φύσεως πρὸς Ἱερουσαλὴμ ἐπειγόμενος ἐκβαίνει τοὺς λόγους ὁ Ζοροβάβελ, εἴτε ὁ καθ’ ἡμᾶς θεωρητικὸς νοῦς εἴτε ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς δημιουργὸς λόγος ἐν ἡμῖν καθ’ ἡμᾶς γενόμενος καὶ διὰ τοῦτο γενόμενος ἄνθρωπος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ἐπαναγάγῃ διὰ σαρκώσεως τοὺς πρὸς τὰ πάθη καὶ τὸν θάνατον τῆς σαρκὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς ἀπαθείας καὶ τῆς ζωῆς ἐξώσαντας, εἰκότως τοὺς αὐτῷ γεγενημένους κατὰ τὸ θεμιτὸν παραπλησίους ἑαυτῷ συνεξάγει καὶ πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἄγει τὴν ἐπουράνιον, ὧν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀκρότητα καὶ τῆς γνώσεως τοῖς προκειμένοις εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς συμβολικῶς διαποικίλας ὁ λόγος παρείκασε.
κα'. Ο τὰ πρὸς γένεσιν καὶ φθορὰν τοῦ σώματος, Α φτεί, νόμος, ὕστερον ἐπεβλήθη τῇ φύσει τῶν ἀνθρώ των, καθ' εν γεννωμέν τε καὶ γεννώμεθα, διὰ τὴν παράβασιν, μὴ φυλάξαντες τὸν κατὰ τὴν πρώτην ἐντολὴν θεοποιὸν νόμον τοῦ πνεύματος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν. Ἡ ἐστι πάλιν τὸ σημαινόμενον ἐν τῇ αὐτῇ βίβλον, τό· « Καὶ προσηύξατο Εζεκίας ο βασιλεύς, καὶ Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς ὁ προφήτης περὶ τού- των καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ ἀπέστει 1ο Κύριος άγγελον, καὶ ἐξέτριψε (ο) πάντα δυ- κατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατ στὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσούρι καὶ επέστρεψε μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν τὴν αὐτοῦ. » Απόκρισις. Ὁ τῆς ἁγίας Γραφῆς λόγος, κἂν εἰ δέχεται περι- γραφὴν κατὰ τὸ γράμμα, τοῖς χρόνοις τῶν ἱστορου- μένων πραγμάτων συναπολήγων· ἀλλὰ κατὰ τὸ πνεῦμα, ταῖς τῶν νοουμένων θεωρίαις μένει διὰ παν τὰς ἀπερίγραφος. Καὶ μηδεὶς πρὸς τοῦτο δυσανα- σχετῶν ἀπιστήσει, γινώσκων, ὡς ὁ λαλήσας Θεός κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀπερίγραφος· ᾧ μᾶλλον ἐοικέναι τὸν ὑπ' αὐτοῦ λαληθέντα λόγον πιστεύειν χρή, τοὺς γνησίως κατακούειν τοῦ βουλήματος τῆς Γραφῆς βουλομένους. Εἰ γὰρ Θεὸς ὁ λαλήσας ἐστὶν (1), οὗτος Ο κατ' οὐσίαν ἀπερίγραφος, δῆλον ὅτι ὁ λαληθεὶς ἐπ' αὐτοῦ λόγος ἐστὶν ἀπερίγραφος. Ναοῦν τὰ συμβάντα τυπικῶς κατὰ τοὺς Εζεκίου χρόνους, καὶ λαβόντα πέρας, τὴν τότε τῶν ἱστορου- μένων έκβασιν, πνευματικώς θεωρήσαντες, θαυμά- σωμεν τὴν σοφίαν τοῦ γράψαντος ἁγίου Πνεύματος" τῆς ἑκάστῳ τῶν μετειληφότων τῆς ἀνθρωπίνης φύ- πως ἁρμόζουσαν ἔθετο καὶ προσήκουσαν τὴν τῶν πγραμμένων διάνοιαν· ὥστε πάντα τὸν βουλόμενον, τοῦ θείου λόγου γενέσθαι φοιτητὴν, καὶ μηδὲν ἔχειν τῶν παρόντων καὶ λυομένων τῆς ἀρετῆς ἱσοστάσιον, γενέσθαι δύνασθαι ἄλλον Εζεκίαν ἐν πνεύματι· καὶ Ταίαν ἕτερον ὑπ᾽ οὐδενὸς κωλυόμενον καὶ προσ εύξεσθαι, καὶ βοῆσαι εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἰσακου- [ αθῆναι, καὶ λαβεῖν παρὰ Θεοῦ τὴν δι᾿ ἀγγέλου τῶν Μητῶς αὐτὸν πολεμούντων φθορὰν καὶ ἀπώλειαν. Ἐπειδὴ δὲ χρὴ, τὸν γνωστικῶς πρὸς ψυχὴν τὴν Αγίων Γραφὴν κατὰ Χριστὸν ἐκδεχόμενον, ἀσκηθή- της φιλοπόνως καὶ τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν, αὐτόθεν δυναμένην ὅλην τὴν τῶν γεγραμμένων σαν φηνίσεις διάνοιαν, εἴπερ μέλει αὐτῷ τῆς ἀκριβούς τῶν γεγραμμένων κατανοήσεως, ἀλλ' οὐχὶ Ἰουδαϊ- πῶς πρὸς σῶμα περὶ γῆν κατάγειν τὸ ὕψος του πνεύ- μενος, καὶ τὰς θείας καὶ ἀκηράτους τῶν νοητῶν · ἀγαθῶν τῇ φθορᾷ τῶν παρερχομένων περιγράφειν Επαγγελίας, καθώς τινες τῶν παρ' ἡμῖν λεγομένων $65 QUÆSTIONES AD THALASSIUM. "II Paral. xxxi, 20, 21. , uccidit, removit, sustulit, delevit. Vulg. ver- B - manæ naturæ accessit, qua gignimus atque gignimur ob transgressionem, non servata ex primi mandati ratione, deidon spiritus lege. QUAESTIO L. Quid rursus significatur in eodem libro, cum ita dicitur :: Et precatus est Exechias res, et Isaίας flius Amos propheta pro his, et clamaverunt in cœlum. Et misit Dominus angelum, et delevit omnem potentem et bellatorem et principem et ducem in castris regis Assur; et retroegit cum confusione vultus in terram suam ". Responsio. Sacræ Scripturæ sermo, etsi quod ad litteram at- tinet certis terminis fniatur, cum earum rerum, quæ gesta referuntur, temporibus desinens : quod tamen ad spiritum, eorum quæ spiritaliter intelli- guntur contemplationibus sensisque semper incir- cumscriptus manet. Nec quisquam quod ita dicitur moleste habens, fidem abnuat; qui nempe intelligat Deum, qui locutus est, natura incircumscriptum esse, cui potius afinem credamus necesse est, quem locutus est sermonem, si modo Scripture consilio meutique, candore animi velimus auscultare. Nam si Deus est qui locutus est; Deusque per essentiam incircumscriptus est; plane etiam incircumscriptus C exsistat, quem sermonem locutus est. Ea igitur quæ in figura Ezechia rege, acciderant, corumque eventum, quae tum gesta historia teste finem acceperunt, spiritaliter contemplantes, san- cti Spiritus qui scripsit, sapientiam admiremur; quomodo, singulis quibusque hominibus aptam con- gruamque eorum quæ scripta sunt, intelligentiam sensumque spiritalem indiderit, ut possit quisquis divini sermonis discipulus esse voluerit, nihilque in ævi hujus ac caducis rebus pari cum virtute pre- tio habere statuerit, alter in spiritu Ezechias, al- terque Isaias fieri; quem nihil vetet, quominus precetur, et in coelum clamet, exaudiaturque, at- que a Deo per angelum consequatur, ut quibus spi- ritaliter impugnatur, internecioni extremoque exi- D tio dentur. Quia vero necesse est, ut qui duce scientia soler- ter ex animi rationibus divinam Scripturam Chri- stiane exponit, diligentem quoque nominum inter pretationi navet operam, quo statim inde corum quæ scripta sunt, omnem dilucide possit aperire sententiam : siquidem hoc salagit ut Scripturas exacte percipiat, non Judaice ad corpus terramque spiritus sublimitatem deprimat, divinasque et immortales spiritalium bonorum promissiones, labentium rerum corruptione definiat; quo apud cussit. Reddit. Syst. interpr. attrivit, nec salis vim vocis ad sensum Maximi exprimit. ABK/FR (0) Καὶ ἐξέτριψα. Respondet Hebreo 40%, ε 21. Generationis lex et curruptionis, postea hu-
Πᾶς γὰρ θεοφιλὴς καὶ δίκαιος ἄνθρωπος, νοητῶς τὴν ἐπάνοδον πρὸς τὴν ἄνω ποιούμενος Ἱερουσαλήμ, τοὺς προκειμένους τῶν διαφόρων εἰδῶν ἀριθμοὺς συμπληροῖ, τοὺς ἑκάστου καὶ εἴδους καὶ ἀριθμοῦ λόγους εἰς μίαν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως συνάγων ἐκπλήρωσιν. Καὶ δηλοῖ τοῦτο σαφῶς τῆς προκειμένης ἡμῖν εἰς ἐξέτασιν γραφῆς ὁ λόγος, ἔχων οὕτως οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ Ἰσραὴλ ἀπὸ δωδεκαετοῦς, χωρὶς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα. Εὖγε τῆς ἀκριβείας τῶν λογίων τοῦ πνεύματος, ἐπισημηναμένου μηδένα τῶν ἀριθμουμένων ἐν Ἰσραὴλ καὶ τῆς Βαβυλωνίας ἐκβεβηκότωνταύτην δὲ λέγω τοῦ παρόντος αἰῶνος τὴν σύγχυσινεἶναι παντελῶς ὑπὸ τὸν δωδεκαετῆ χρόνον, δηλοῦντος τοῦ λόγου μυστικῶς ὅτι μόνος ὁ γενόμενος ὑπὲρ αἴσθησιν καὶ χρόνοντοῦτο γὰρ ὁ δώδεκα σημαίνει σαφῶς ἀριθμός, ἐκ πέντε διὰ τὰς αἰσθήσεις καὶ ἑπτὰ διὰ τὸν χρόνον συναγόμενοςκαὶ τὴν πρὸς ταῦτα τῆς ψυχῆς διακόψας σχέσιν ἐκβαίνει τῆς αὐτῶν συγχύσεως, πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπειγόμενος, ἔχων, χωρὶς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδας τέσσαρας τρισχιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα.
κα'. Ο τὰ πρὸς γένεσιν καὶ φθορὰν τοῦ σώματος, Α φτεί, νόμος, ὕστερον ἐπεβλήθη τῇ φύσει τῶν ἀνθρώ των, καθ' εν γεννωμέν τε καὶ γεννώμεθα, διὰ τὴν παράβασιν, μὴ φυλάξαντες τὸν κατὰ τὴν πρώτην ἐντολὴν θεοποιὸν νόμον τοῦ πνεύματος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν. Ἡ ἐστι πάλιν τὸ σημαινόμενον ἐν τῇ αὐτῇ βίβλον, τό· « Καὶ προσηύξατο Εζεκίας ο βασιλεύς, καὶ Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς ὁ προφήτης περὶ τού- των καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ ἀπέστει 1ο Κύριος άγγελον, καὶ ἐξέτριψε (ο) πάντα δυ- κατὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατ στὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσούρι καὶ επέστρεψε μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν τὴν αὐτοῦ. » Απόκρισις. Ὁ τῆς ἁγίας Γραφῆς λόγος, κἂν εἰ δέχεται περι- γραφὴν κατὰ τὸ γράμμα, τοῖς χρόνοις τῶν ἱστορου- μένων πραγμάτων συναπολήγων· ἀλλὰ κατὰ τὸ πνεῦμα, ταῖς τῶν νοουμένων θεωρίαις μένει διὰ παν τὰς ἀπερίγραφος. Καὶ μηδεὶς πρὸς τοῦτο δυσανα- σχετῶν ἀπιστήσει, γινώσκων, ὡς ὁ λαλήσας Θεός κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀπερίγραφος· ᾧ μᾶλλον ἐοικέναι τὸν ὑπ' αὐτοῦ λαληθέντα λόγον πιστεύειν χρή, τοὺς γνησίως κατακούειν τοῦ βουλήματος τῆς Γραφῆς βουλομένους. Εἰ γὰρ Θεὸς ὁ λαλήσας ἐστὶν (1), οὗτος Ο κατ' οὐσίαν ἀπερίγραφος, δῆλον ὅτι ὁ λαληθεὶς ἐπ' αὐτοῦ λόγος ἐστὶν ἀπερίγραφος. Ναοῦν τὰ συμβάντα τυπικῶς κατὰ τοὺς Εζεκίου χρόνους, καὶ λαβόντα πέρας, τὴν τότε τῶν ἱστορου- μένων έκβασιν, πνευματικώς θεωρήσαντες, θαυμά- σωμεν τὴν σοφίαν τοῦ γράψαντος ἁγίου Πνεύματος" τῆς ἑκάστῳ τῶν μετειληφότων τῆς ἀνθρωπίνης φύ- πως ἁρμόζουσαν ἔθετο καὶ προσήκουσαν τὴν τῶν πγραμμένων διάνοιαν· ὥστε πάντα τὸν βουλόμενον, τοῦ θείου λόγου γενέσθαι φοιτητὴν, καὶ μηδὲν ἔχειν τῶν παρόντων καὶ λυομένων τῆς ἀρετῆς ἱσοστάσιον, γενέσθαι δύνασθαι ἄλλον Εζεκίαν ἐν πνεύματι· καὶ Ταίαν ἕτερον ὑπ᾽ οὐδενὸς κωλυόμενον καὶ προσ εύξεσθαι, καὶ βοῆσαι εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἰσακου- [ αθῆναι, καὶ λαβεῖν παρὰ Θεοῦ τὴν δι᾿ ἀγγέλου τῶν Μητῶς αὐτὸν πολεμούντων φθορὰν καὶ ἀπώλειαν. Ἐπειδὴ δὲ χρὴ, τὸν γνωστικῶς πρὸς ψυχὴν τὴν Αγίων Γραφὴν κατὰ Χριστὸν ἐκδεχόμενον, ἀσκηθή- της φιλοπόνως καὶ τῶν ὀνομάτων τὴν ἑρμηνείαν, αὐτόθεν δυναμένην ὅλην τὴν τῶν γεγραμμένων σαν φηνίσεις διάνοιαν, εἴπερ μέλει αὐτῷ τῆς ἀκριβούς τῶν γεγραμμένων κατανοήσεως, ἀλλ' οὐχὶ Ἰουδαϊ- πῶς πρὸς σῶμα περὶ γῆν κατάγειν τὸ ὕψος του πνεύ- μενος, καὶ τὰς θείας καὶ ἀκηράτους τῶν νοητῶν · ἀγαθῶν τῇ φθορᾷ τῶν παρερχομένων περιγράφειν Επαγγελίας, καθώς τινες τῶν παρ' ἡμῖν λεγομένων $65 QUÆSTIONES AD THALASSIUM. "II Paral. xxxi, 20, 21. , uccidit, removit, sustulit, delevit. Vulg. ver- B - manæ naturæ accessit, qua gignimus atque gignimur ob transgressionem, non servata ex primi mandati ratione, deidon spiritus lege. QUAESTIO L. Quid rursus significatur in eodem libro, cum ita dicitur :: Et precatus est Exechias res, et Isaίας flius Amos propheta pro his, et clamaverunt in cœlum. Et misit Dominus angelum, et delevit omnem potentem et bellatorem et principem et ducem in castris regis Assur; et retroegit cum confusione vultus in terram suam ". Responsio. Sacræ Scripturæ sermo, etsi quod ad litteram at- tinet certis terminis fniatur, cum earum rerum, quæ gesta referuntur, temporibus desinens : quod tamen ad spiritum, eorum quæ spiritaliter intelli- guntur contemplationibus sensisque semper incir- cumscriptus manet. Nec quisquam quod ita dicitur moleste habens, fidem abnuat; qui nempe intelligat Deum, qui locutus est, natura incircumscriptum esse, cui potius afinem credamus necesse est, quem locutus est sermonem, si modo Scripture consilio meutique, candore animi velimus auscultare. Nam si Deus est qui locutus est; Deusque per essentiam incircumscriptus est; plane etiam incircumscriptus C exsistat, quem sermonem locutus est. Ea igitur quæ in figura Ezechia rege, acciderant, corumque eventum, quae tum gesta historia teste finem acceperunt, spiritaliter contemplantes, san- cti Spiritus qui scripsit, sapientiam admiremur; quomodo, singulis quibusque hominibus aptam con- gruamque eorum quæ scripta sunt, intelligentiam sensumque spiritalem indiderit, ut possit quisquis divini sermonis discipulus esse voluerit, nihilque in ævi hujus ac caducis rebus pari cum virtute pre- tio habere statuerit, alter in spiritu Ezechias, al- terque Isaias fieri; quem nihil vetet, quominus precetur, et in coelum clamet, exaudiaturque, at- que a Deo per angelum consequatur, ut quibus spi- ritaliter impugnatur, internecioni extremoque exi- D tio dentur. Quia vero necesse est, ut qui duce scientia soler- ter ex animi rationibus divinam Scripturam Chri- stiane exponit, diligentem quoque nominum inter pretationi navet operam, quo statim inde corum quæ scripta sunt, omnem dilucide possit aperire sententiam : siquidem hoc salagit ut Scripturas exacte percipiat, non Judaice ad corpus terramque spiritus sublimitatem deprimat, divinasque et immortales spiritalium bonorum promissiones, labentium rerum corruptione definiat; quo apud cussit. Reddit. Syst. interpr. attrivit, nec salis vim vocis ad sensum Maximi exprimit. ABK/FR (0) Καὶ ἐξέτριψα. Respondet Hebreo 40%, ε 21. Generationis lex et curruptionis, postea hu-
PG 90:541Παῖδές εἰσι τυχὸν οἱ περὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀδιαβλήτων καὶ οὐκ ἐφ’ ἡμῖν παθῶν λογισμοί, γυναῖκες δὲ ἢ αἱ ἐνθυμήσεις ἢ αἱ κατὰ φύσιν ὀρέξεις καὶ ἡδοναί, μὴ φέρουσαι τοῖς κεκτημένοις διαβολήν, ὡς ἀναγκαῖον παρακολούθημα καθεστῶσαι φυσικῆς ὀρέξεως. Ἡδονὴν γὰρ ποιεῖ κατὰ φύσιν, καὶ μὴ βουλομένων ἡμῶν, καὶ ἡ τυχοῦσα τροφή, προλαβοῦσαν ἔνδειαν παραμυθουμένη, καὶ πόσις, ἀποκρουομένη τοῦ δίψους τὴν ὄχλησιν, καὶ ὕπνος, τὴν ἐκ τῆς ἐγρηγόρσεως δαπανηθεῖσαν ἀνανεούμενος δύναμιν, καὶ ὅσα τῶν καθ’ ἡμᾶς φυσικῶν ἕτερα τυγχάνει, πρὸς μὲν σύστασιν φύσεως ἀναγκαῖα, πρὸς δὲ κτῆσιν ἀρετῆς ὑπάρχοντα χρήσιμα τοῖς σπουδαίοις· ἅπερ κἂν μὴ συναριθμῆται τοῖς ἀνδράσιν, ἀλλὰ συνεκβαίνει παντὶ νοὶ̈ φεύγοντι τῆς ἁμαρτίας τὴν σύγχυσιν, ἵνα μὴ δι’ αὐτὰ μείνῃ κρατούμενος εἰς δουλείαν τῶν ἐφ’ ἡμῖν καὶ διαβεβλημένων καὶ παρὰ φύσιν παθῶν, οὐκ ἐχόντων ἄλλην ἀρχὴν ἐν ἡμῖν πλὴν τῆς κινήσεως τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. Οὐ συναριθμεῖται δέ, ὅτι μὴ πέφυκε πρὸς τὴν ἀθάνατον καὶ μακραίωνα ζωὴν συμμεταβαίνειν ἡμῖν τὰ τὴν φύσιν πρὸς τὴν παροῦσαν ζωὴν συνέχοντα πάθη. Τέσσαρες δὲ μυριάδες εἰσὶν ἡ τετρὰς τῶν γενικῶν ἀρετῶν·
Α Χριστιανῶν ὑπειληφότες (2), λελήθασε ψευδώνυμον αὐτοῖς τὴν ἀπὸ Χριστοῦ προσηγορίαν ἐπιφημίζοντες, ἧς δείχνονται παντελῶς ἡρνημένοι δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν δύναμιν, καὶ τὴν ἐναντίαν τῷ Χρισ στῷ προδήλως οδεύουσιν, ὡς δείξει κατ' ἐπιτομὴν ὁ λόγος. Εἰ γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων μυστηρίων, ὧν οὐκ ἄν τις ἐφίκοιτο λόγος, καὶ εἰς τοῦτο γενόμενος άνθρω πος ὁ Θεὸς ἦλθεν, ἵνα πληρώσῃ τὸν νόμον πνευματ τικῶς ἐν τῇ καταργήσει τοῦ γράμματος· καὶ τὸ ζωο ποιοῦν αὐτοῦ, φημὶ δὴ τοῦ νόμου, στήσῃ τε καὶ φαν νερὸν καταστήσῃ, τῇ περιαιρέσει τοῦ ἀποκτείνοντος τὸ δὲ ἀποκτεῖνον τοῦ νόμου, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστο λον, ἔστι τὸ γράμμα, ὥσπερ καὶ τὸ ζωοποιὸν τοῦ νόμου κατ' αὐτὸν, τὸ πνεῦμά ἐστι. Φησὶ γὰρ, Τὸ μὲν γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί διαρρήδην ἄρα τὴν ἀντίπαλον τῷ Χριστῷ μοῖραν ἀνείλαντο, καὶ τὸ πᾶν τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως ηγνόη σαν μυστήριον· οὐ μόνον γράμματι κατορύξαντες τῆς σφῶν διανοίας τὴν δύναμιν, καὶ οὐκ ἐθέλοντες εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν (3)· ἀλλὰ μᾶλ. λον τό, γῆν εἶναι, κατὰ τὴν ἀπειλὴν, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσεσθαι διὰ τῆς ὡς πρὸς γῆν τὸ γράμμα σχέ σεως· τοῦ πρὸς οὐρανὸν, λέγω δὲ τὸ πνεῦμα, εἰς αέρα, τουτέστι, τὸν νοερὸν φωτισμὸν, ἐν νεφέλαις, ταῖς ὑψηλαῖς δηλαδὴ θεωρίαις, εἰς ἀπάντησιν άρπα γῆναι τοῦ Κυρίου, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν αὐτῷ εἶναι διὰ τῆς γνώσεως, προτιμώντες. Ὑπὲρ ὧν ἔχθεσθαι. μὲν δίκαιον, ἀφόρητον ζημίαν ἐξ ἀγνοίας ὑπομενόν των, τὴν τῆς ἀληθείας Εκπτωσιν· λυπεῖσθαι δὲ, ὡς πολλὰς εἰς βεβαίωσιν ἀπιστίας τοῖς Ἰουδαίοις ἀφορ μας παρεχόντων. ᾿Αλλ' ἡμεῖς ἐκείνους ἐάσαντες ὡς θέλουσιν ἔχοντας, πρὸς ἑαυτοὺς καὶ τὸν Λόγον ἐπανέλθωμεν, τὴν ἀρχὴν τῆς τοῦ προκειμένου και φαλαίου πνευματικῆς ἐρεύνης, ἐκ τῆς ὀνομάτων ἐρε μηνείας ποιησόμενοι. Εζεκίας τοίνυν ἑρμηνεύεται κράτος Θεοῦ· Αχὰς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἰσχύς καὶ Ησαΐας ἑρμηνεύεται ἔπαρσις Θεοῦ· τουτέστιν ὕψος Θεοῦ. ᾿Αμὼς δὲ, ὁ πατὴρ αὐτοῦ, λαὸς πόνου. Κράτος Θεοῦ καθέστηκεν (4), ἡ ἀναιρετικὴ τῶν παθῶν ἀρετὴ, καὶ τῶν εὐσεβῶν: φρουρητική λογισμών, ἣν γεννᾷ πράξις ἐντολῶν· ἰσχὺς τ τροπικώς νοουμένη, δι' ἧς τὰς ἀντικειμένας τῶν ἀγα θῶν πονηρὰς δυνάμεις συνεργεία Θεοῦ· μᾶλλον δὲ μόνη δυνάμει Θεοῦ, διαφθείρομεν. Ύψος δὲ Θεοῦ ἐστιν (5), ἡ γνῶσις τῆς ἀληθείας, ἣν γεννῇ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας ὁ πόνος· καὶ οἱ ἐπὶ τῇ πράξει τῶν ἀρετῶν ἱδρῶτες, πόνου πατέρες γινόμενοι· κ' ἧς τὴν ἀντικειμένην τῇ ἀληθείᾳ τοῦ ψεύδους δύνα- 'Αχας δέ, Ισχύς. Ησαίας, Αμώς, ταὸς πόνου εἰ ομωνυμία Στην οι 599, τὸ ἀκριβὲς ισχύς, S. MAXIMI CONFESSORIS nos errore quidam vocabulo Christiani laborantes, falso sibi Christiani nomen usurpant, ejus vim no- minis reipsa abnegantes, ac qui viam Christo con- trariam, ut breviter declarabit oratio, perspicue incedant. B Siquidem enim cum aliis mysteriis, quæ nulla vis sermonis, nulla ratio assequi possit, in eum quoque finem Deus homo factus venit, ut legem spiritaliter impleret litteram evacuando, ejusque vim vivifcam (legis scilicet) co amoto quod occidit, slalueret, ac palam faceret : quod vero legis occi- dit, auctore divino Apostolo, littera est; ut et quod illius vivificum est, eodem auctore, spiritus est. Ait enim : Lex quidem occidit ; spiritus autem vivificat " ; plane liquet adversam Christo partem eos elegisse, " ejusque incarnationis mysterium omne ignorare, qui nedum mentis sue vim littera obruerunt, ac secundum Dei imaginem et similitudinem esse no- lunt; quin potius, ut terra sint et in terram revera tantur ", pro veleri illa dira, quo affectu litteræ tanquam terræ adhærescunt, pluris ducunt, quam ut in coelum (id est, spiritum) in aera (mentis sci- licet illustrationem), in nubibus (nempe contempla- tionibus) in occursum Domini rapiantur, et sic sem- per cum eo per scientiam versentur ". Quorum gratia merito indignandum, quod per ignorantiam intolerabili damno afticiantur; dolendumque quod Judais ad eorum incredulitatem constabiliendam momenti plurimum ab eis aferatur. Nos vero sic se, ut libet, iis habentibus relictis, ac nos ipsi ad Scripturam revertamur, hujusce capituli spiritaliter exigendi exordium, a nominum interpretatione du- ventes. Ezechias igitur, si nomen interpreteris, Dei robur dicitur; Achas autem ejus pater, fortitudo ; Isaias quoque nominis interpretatione, elatio Dei, hoc est, Dei sublimitas; Amos autem ejus paler, populus laboris. Dei porro robur ac potestas virtus ejusmodi est, quae vitia necat, piasque cogitationes ac ratio- nes praesidio tuetur, quam mandatorum actio parit : ac morali sensu, fortitudo intelligitur, qua adversa- rias bonorum nequissimas potestates, Dei ope (scu potius sola Dei potentia) profligamus. Dei autem sublimitas est, veritatis scientia, quam gignit creatorum speculationis labor, ac quos sudores vir- tutum cultu impendimus, qui et ipsi laboris paren- C D (p)· II. Cor. 1, 6. Gen. 1, 19. "I Thess. iv, 16. (») Novum hoc Maximi etymum, ut et vocis quain Dei salus omnes inter pretantur. Item per ut in principio fortis, robustus, pater Isaiae : cum y vero, oneratus vel onerans, propheta unus ex duodecim; quo potuit spectare Maximus, dum reddit : quasi afflictus populus et labore attritus; in quo vocum alnitas Graecae ditionis illi imposuit, quae nulla in Hebræo occurrit. Longe enim remota divereaque amborum radix et signi- ficatio. Nec aliter videatur in aliis, quibus sic a communi expositione eorum qui versatt in He- braicis sint, fongius recedit. Porro non unius bic Maximi nævus, quod pene rudis sermonis Hebraici fuerit,, sed fere Patrum communis; ut, excepte Hieronymo, vix ex aliis in Hebraides vocibus habere possis. N ergo Isaise páter, tenent apprehendens, possessio, aut quid simile sit, m fortitudo, quod Maximus ponit. Распознавание текста ABK/FR
μεθ’ ὧν φύσιν καὶ χρόνον διαβὰς ὁ νοῦς πρὸς τὴν μακαρίαν τῆς ἀπαθείας ἀποκαθίσταται λῆξιν. Ὡς γὰρ ἡ μυριὰς τῷ τῆς μονάδος στοιχείῳ μόνη γνωρίζεται, παντελῶς δι’ ἄλλου γράμματος σημανθῆναι μὴ δυναμένη, ὡς ταὐτὸν οὖσα κατὰ τὸ ὑποκείμενον τῇ μονάδι, κἂν δέχεται μόνῃ τῇ ἐπινοίᾳ διαφοράν, ὡς πρὸς ἀρχὴν τέλος τέλος γὰρ μονάδος ἐστὶν ἡ μυριὰς καὶ ἀρχὴ μυριάδος ἐστὶν ἡ μονάς, ἤ, κυριώτερον εἰπεῖν, κινουμένη μονάς ἐστιν ἡ μυριὰς καὶ ἀκίνητος μυριάς ἐστιν ἡ μονάς, οὕτω καὶ πᾶσα τῶν γενικῶν ἀρετὴ τὴν θείαν καὶ ἄρρητον μονάδα, φημὶ τὸν θεόν, ἀρχὴν ἔχει καὶ τέλος, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἀρχομένη καὶ λήγουσα, καὶ ταὐτὸν ὑπάρχουσα τῷ θεῷ, κατὰ μόνον τῆς ἐπινοίας διαφέρουσα τὸν λόγον, παρ’ οὗ καὶ ἐν ᾧ καὶ εἰς ὃν πᾶσα γένεσις ἀρετῆς προδήλως ὑφέστηκεν. Ἢ τυχὸν τὰς τέσσαρας προκοπὰς τῶν ἐν τῇ δεκάδι τῶν θείων ἐντολῶν, εἰς μῆκος θεωρίας καὶ γνώσεως προβαινόντων, φησὶν εἶναι τὰς τέσσαρας μυριάδας ὁ λόγος. Οἷον, πρώτη προκοπή ἐστιν ἡ ἁπλῶς ἐν τοῖς εἰσαγομένοις μετὰ τὴν ἀποφυγὴν τῆς κακίας πρᾶξις τῶν ἐντολῶν, πλήρη ποιοῦσα τὴν πρώτην δεκάδα, τὴν αὐτὴν καὶ μονάδα.
Α Χριστιανῶν ὑπειληφότες (2), λελήθασε ψευδώνυμον αὐτοῖς τὴν ἀπὸ Χριστοῦ προσηγορίαν ἐπιφημίζοντες, ἧς δείχνονται παντελῶς ἡρνημένοι δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν δύναμιν, καὶ τὴν ἐναντίαν τῷ Χρισ στῷ προδήλως οδεύουσιν, ὡς δείξει κατ' ἐπιτομὴν ὁ λόγος. Εἰ γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων μυστηρίων, ὧν οὐκ ἄν τις ἐφίκοιτο λόγος, καὶ εἰς τοῦτο γενόμενος άνθρω πος ὁ Θεὸς ἦλθεν, ἵνα πληρώσῃ τὸν νόμον πνευματ τικῶς ἐν τῇ καταργήσει τοῦ γράμματος· καὶ τὸ ζωο ποιοῦν αὐτοῦ, φημὶ δὴ τοῦ νόμου, στήσῃ τε καὶ φαν νερὸν καταστήσῃ, τῇ περιαιρέσει τοῦ ἀποκτείνοντος τὸ δὲ ἀποκτεῖνον τοῦ νόμου, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστο λον, ἔστι τὸ γράμμα, ὥσπερ καὶ τὸ ζωοποιὸν τοῦ νόμου κατ' αὐτὸν, τὸ πνεῦμά ἐστι. Φησὶ γὰρ, Τὸ μὲν γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί διαρρήδην ἄρα τὴν ἀντίπαλον τῷ Χριστῷ μοῖραν ἀνείλαντο, καὶ τὸ πᾶν τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως ηγνόη σαν μυστήριον· οὐ μόνον γράμματι κατορύξαντες τῆς σφῶν διανοίας τὴν δύναμιν, καὶ οὐκ ἐθέλοντες εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν (3)· ἀλλὰ μᾶλ. λον τό, γῆν εἶναι, κατὰ τὴν ἀπειλὴν, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσεσθαι διὰ τῆς ὡς πρὸς γῆν τὸ γράμμα σχέ σεως· τοῦ πρὸς οὐρανὸν, λέγω δὲ τὸ πνεῦμα, εἰς αέρα, τουτέστι, τὸν νοερὸν φωτισμὸν, ἐν νεφέλαις, ταῖς ὑψηλαῖς δηλαδὴ θεωρίαις, εἰς ἀπάντησιν άρπα γῆναι τοῦ Κυρίου, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν αὐτῷ εἶναι διὰ τῆς γνώσεως, προτιμώντες. Ὑπὲρ ὧν ἔχθεσθαι. μὲν δίκαιον, ἀφόρητον ζημίαν ἐξ ἀγνοίας ὑπομενόν των, τὴν τῆς ἀληθείας Εκπτωσιν· λυπεῖσθαι δὲ, ὡς πολλὰς εἰς βεβαίωσιν ἀπιστίας τοῖς Ἰουδαίοις ἀφορ μας παρεχόντων. ᾿Αλλ' ἡμεῖς ἐκείνους ἐάσαντες ὡς θέλουσιν ἔχοντας, πρὸς ἑαυτοὺς καὶ τὸν Λόγον ἐπανέλθωμεν, τὴν ἀρχὴν τῆς τοῦ προκειμένου και φαλαίου πνευματικῆς ἐρεύνης, ἐκ τῆς ὀνομάτων ἐρε μηνείας ποιησόμενοι. Εζεκίας τοίνυν ἑρμηνεύεται κράτος Θεοῦ· Αχὰς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἰσχύς καὶ Ησαΐας ἑρμηνεύεται ἔπαρσις Θεοῦ· τουτέστιν ὕψος Θεοῦ. ᾿Αμὼς δὲ, ὁ πατὴρ αὐτοῦ, λαὸς πόνου. Κράτος Θεοῦ καθέστηκεν (4), ἡ ἀναιρετικὴ τῶν παθῶν ἀρετὴ, καὶ τῶν εὐσεβῶν: φρουρητική λογισμών, ἣν γεννᾷ πράξις ἐντολῶν· ἰσχὺς τ τροπικώς νοουμένη, δι' ἧς τὰς ἀντικειμένας τῶν ἀγα θῶν πονηρὰς δυνάμεις συνεργεία Θεοῦ· μᾶλλον δὲ μόνη δυνάμει Θεοῦ, διαφθείρομεν. Ύψος δὲ Θεοῦ ἐστιν (5), ἡ γνῶσις τῆς ἀληθείας, ἣν γεννῇ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας ὁ πόνος· καὶ οἱ ἐπὶ τῇ πράξει τῶν ἀρετῶν ἱδρῶτες, πόνου πατέρες γινόμενοι· κ' ἧς τὴν ἀντικειμένην τῇ ἀληθείᾳ τοῦ ψεύδους δύνα- 'Αχας δέ, Ισχύς. Ησαίας, Αμώς, ταὸς πόνου εἰ ομωνυμία Στην οι 599, τὸ ἀκριβὲς ισχύς, S. MAXIMI CONFESSORIS nos errore quidam vocabulo Christiani laborantes, falso sibi Christiani nomen usurpant, ejus vim no- minis reipsa abnegantes, ac qui viam Christo con- trariam, ut breviter declarabit oratio, perspicue incedant. B Siquidem enim cum aliis mysteriis, quæ nulla vis sermonis, nulla ratio assequi possit, in eum quoque finem Deus homo factus venit, ut legem spiritaliter impleret litteram evacuando, ejusque vim vivifcam (legis scilicet) co amoto quod occidit, slalueret, ac palam faceret : quod vero legis occi- dit, auctore divino Apostolo, littera est; ut et quod illius vivificum est, eodem auctore, spiritus est. Ait enim : Lex quidem occidit ; spiritus autem vivificat " ; plane liquet adversam Christo partem eos elegisse, " ejusque incarnationis mysterium omne ignorare, qui nedum mentis sue vim littera obruerunt, ac secundum Dei imaginem et similitudinem esse no- lunt; quin potius, ut terra sint et in terram revera tantur ", pro veleri illa dira, quo affectu litteræ tanquam terræ adhærescunt, pluris ducunt, quam ut in coelum (id est, spiritum) in aera (mentis sci- licet illustrationem), in nubibus (nempe contempla- tionibus) in occursum Domini rapiantur, et sic sem- per cum eo per scientiam versentur ". Quorum gratia merito indignandum, quod per ignorantiam intolerabili damno afticiantur; dolendumque quod Judais ad eorum incredulitatem constabiliendam momenti plurimum ab eis aferatur. Nos vero sic se, ut libet, iis habentibus relictis, ac nos ipsi ad Scripturam revertamur, hujusce capituli spiritaliter exigendi exordium, a nominum interpretatione du- ventes. Ezechias igitur, si nomen interpreteris, Dei robur dicitur; Achas autem ejus pater, fortitudo ; Isaias quoque nominis interpretatione, elatio Dei, hoc est, Dei sublimitas; Amos autem ejus paler, populus laboris. Dei porro robur ac potestas virtus ejusmodi est, quae vitia necat, piasque cogitationes ac ratio- nes praesidio tuetur, quam mandatorum actio parit : ac morali sensu, fortitudo intelligitur, qua adversa- rias bonorum nequissimas potestates, Dei ope (scu potius sola Dei potentia) profligamus. Dei autem sublimitas est, veritatis scientia, quam gignit creatorum speculationis labor, ac quos sudores vir- tutum cultu impendimus, qui et ipsi laboris paren- C D (p)· II. Cor. 1, 6. Gen. 1, 19. "I Thess. iv, 16. (») Novum hoc Maximi etymum, ut et vocis quain Dei salus omnes inter pretantur. Item per ut in principio fortis, robustus, pater Isaiae : cum y vero, oneratus vel onerans, propheta unus ex duodecim; quo potuit spectare Maximus, dum reddit : quasi afflictus populus et labore attritus; in quo vocum alnitas Graecae ditionis illi imposuit, quae nulla in Hebræo occurrit. Longe enim remota divereaque amborum radix et signi- ficatio. Nec aliter videatur in aliis, quibus sic a communi expositione eorum qui versatt in He- braicis sint, fongius recedit. Porro non unius bic Maximi nævus, quod pene rudis sermonis Hebraici fuerit,, sed fere Patrum communis; ut, excepte Hieronymo, vix ex aliis in Hebraides vocibus habere possis. N ergo Isaise páter, tenent apprehendens, possessio, aut quid simile sit, m fortitudo, quod Maximus ponit. Распознавание текста ABK/FR
Δευτέρα προκοπή ἐστιν ἡ δι’ ἑκάστης ἐντολῆς ἐνεργουμένης τῶν λοιπῶν συμπερίληψις, τὴν αὐτὴν δεκάδα ποιουμένη καὶ ἑκατοντάδα τῇ δι’ ἀλλήλων ἑκάστης ἐντολῆς ἐνεργείᾳ συμπληρουμένην. Ἡ γὰρ δεκὰς δεκαχῶς ἐνεργηθεῖσα ποιεῖ τὴν ἑκατοντάδα. Τρίτη προκοπή ἐστιν ἡ κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως ταύτης τῆς ἑκατοντάδος δεκάπλωσις. Δεκαδικὸς γὰρ καὶ ὁ τῆς φύσεως νόμος ἐστίν, ὡς ἐκ δέκα συνεστηκώς, λέγω δὲ τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων καὶ τῶν πέντε αἰσθήσεων καὶ τῆς φωνητικῆς ἐνεργείας καὶ τῆς φυσικῆς γονιμότητος·
Α Χριστιανῶν ὑπειληφότες (2), λελήθασε ψευδώνυμον αὐτοῖς τὴν ἀπὸ Χριστοῦ προσηγορίαν ἐπιφημίζοντες, ἧς δείχνονται παντελῶς ἡρνημένοι δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν δύναμιν, καὶ τὴν ἐναντίαν τῷ Χρισ στῷ προδήλως οδεύουσιν, ὡς δείξει κατ' ἐπιτομὴν ὁ λόγος. Εἰ γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων μυστηρίων, ὧν οὐκ ἄν τις ἐφίκοιτο λόγος, καὶ εἰς τοῦτο γενόμενος άνθρω πος ὁ Θεὸς ἦλθεν, ἵνα πληρώσῃ τὸν νόμον πνευματ τικῶς ἐν τῇ καταργήσει τοῦ γράμματος· καὶ τὸ ζωο ποιοῦν αὐτοῦ, φημὶ δὴ τοῦ νόμου, στήσῃ τε καὶ φαν νερὸν καταστήσῃ, τῇ περιαιρέσει τοῦ ἀποκτείνοντος τὸ δὲ ἀποκτεῖνον τοῦ νόμου, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστο λον, ἔστι τὸ γράμμα, ὥσπερ καὶ τὸ ζωοποιὸν τοῦ νόμου κατ' αὐτὸν, τὸ πνεῦμά ἐστι. Φησὶ γὰρ, Τὸ μὲν γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί διαρρήδην ἄρα τὴν ἀντίπαλον τῷ Χριστῷ μοῖραν ἀνείλαντο, καὶ τὸ πᾶν τῆς αὐτοῦ σαρκώσεως ηγνόη σαν μυστήριον· οὐ μόνον γράμματι κατορύξαντες τῆς σφῶν διανοίας τὴν δύναμιν, καὶ οὐκ ἐθέλοντες εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν (3)· ἀλλὰ μᾶλ. λον τό, γῆν εἶναι, κατὰ τὴν ἀπειλὴν, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσεσθαι διὰ τῆς ὡς πρὸς γῆν τὸ γράμμα σχέ σεως· τοῦ πρὸς οὐρανὸν, λέγω δὲ τὸ πνεῦμα, εἰς αέρα, τουτέστι, τὸν νοερὸν φωτισμὸν, ἐν νεφέλαις, ταῖς ὑψηλαῖς δηλαδὴ θεωρίαις, εἰς ἀπάντησιν άρπα γῆναι τοῦ Κυρίου, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν αὐτῷ εἶναι διὰ τῆς γνώσεως, προτιμώντες. Ὑπὲρ ὧν ἔχθεσθαι. μὲν δίκαιον, ἀφόρητον ζημίαν ἐξ ἀγνοίας ὑπομενόν των, τὴν τῆς ἀληθείας Εκπτωσιν· λυπεῖσθαι δὲ, ὡς πολλὰς εἰς βεβαίωσιν ἀπιστίας τοῖς Ἰουδαίοις ἀφορ μας παρεχόντων. ᾿Αλλ' ἡμεῖς ἐκείνους ἐάσαντες ὡς θέλουσιν ἔχοντας, πρὸς ἑαυτοὺς καὶ τὸν Λόγον ἐπανέλθωμεν, τὴν ἀρχὴν τῆς τοῦ προκειμένου και φαλαίου πνευματικῆς ἐρεύνης, ἐκ τῆς ὀνομάτων ἐρε μηνείας ποιησόμενοι. Εζεκίας τοίνυν ἑρμηνεύεται κράτος Θεοῦ· Αχὰς δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἰσχύς καὶ Ησαΐας ἑρμηνεύεται ἔπαρσις Θεοῦ· τουτέστιν ὕψος Θεοῦ. ᾿Αμὼς δὲ, ὁ πατὴρ αὐτοῦ, λαὸς πόνου. Κράτος Θεοῦ καθέστηκεν (4), ἡ ἀναιρετικὴ τῶν παθῶν ἀρετὴ, καὶ τῶν εὐσεβῶν: φρουρητική λογισμών, ἣν γεννᾷ πράξις ἐντολῶν· ἰσχὺς τ τροπικώς νοουμένη, δι' ἧς τὰς ἀντικειμένας τῶν ἀγα θῶν πονηρὰς δυνάμεις συνεργεία Θεοῦ· μᾶλλον δὲ μόνη δυνάμει Θεοῦ, διαφθείρομεν. Ύψος δὲ Θεοῦ ἐστιν (5), ἡ γνῶσις τῆς ἀληθείας, ἣν γεννῇ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας ὁ πόνος· καὶ οἱ ἐπὶ τῇ πράξει τῶν ἀρετῶν ἱδρῶτες, πόνου πατέρες γινόμενοι· κ' ἧς τὴν ἀντικειμένην τῇ ἀληθείᾳ τοῦ ψεύδους δύνα- 'Αχας δέ, Ισχύς. Ησαίας, Αμώς, ταὸς πόνου εἰ ομωνυμία Στην οι 599, τὸ ἀκριβὲς ισχύς, S. MAXIMI CONFESSORIS nos errore quidam vocabulo Christiani laborantes, falso sibi Christiani nomen usurpant, ejus vim no- minis reipsa abnegantes, ac qui viam Christo con- trariam, ut breviter declarabit oratio, perspicue incedant. B Siquidem enim cum aliis mysteriis, quæ nulla vis sermonis, nulla ratio assequi possit, in eum quoque finem Deus homo factus venit, ut legem spiritaliter impleret litteram evacuando, ejusque vim vivifcam (legis scilicet) co amoto quod occidit, slalueret, ac palam faceret : quod vero legis occi- dit, auctore divino Apostolo, littera est; ut et quod illius vivificum est, eodem auctore, spiritus est. Ait enim : Lex quidem occidit ; spiritus autem vivificat " ; plane liquet adversam Christo partem eos elegisse, " ejusque incarnationis mysterium omne ignorare, qui nedum mentis sue vim littera obruerunt, ac secundum Dei imaginem et similitudinem esse no- lunt; quin potius, ut terra sint et in terram revera tantur ", pro veleri illa dira, quo affectu litteræ tanquam terræ adhærescunt, pluris ducunt, quam ut in coelum (id est, spiritum) in aera (mentis sci- licet illustrationem), in nubibus (nempe contempla- tionibus) in occursum Domini rapiantur, et sic sem- per cum eo per scientiam versentur ". Quorum gratia merito indignandum, quod per ignorantiam intolerabili damno afticiantur; dolendumque quod Judais ad eorum incredulitatem constabiliendam momenti plurimum ab eis aferatur. Nos vero sic se, ut libet, iis habentibus relictis, ac nos ipsi ad Scripturam revertamur, hujusce capituli spiritaliter exigendi exordium, a nominum interpretatione du- ventes. Ezechias igitur, si nomen interpreteris, Dei robur dicitur; Achas autem ejus pater, fortitudo ; Isaias quoque nominis interpretatione, elatio Dei, hoc est, Dei sublimitas; Amos autem ejus paler, populus laboris. Dei porro robur ac potestas virtus ejusmodi est, quae vitia necat, piasque cogitationes ac ratio- nes praesidio tuetur, quam mandatorum actio parit : ac morali sensu, fortitudo intelligitur, qua adversa- rias bonorum nequissimas potestates, Dei ope (scu potius sola Dei potentia) profligamus. Dei autem sublimitas est, veritatis scientia, quam gignit creatorum speculationis labor, ac quos sudores vir- tutum cultu impendimus, qui et ipsi laboris paren- C D (p)· II. Cor. 1, 6. Gen. 1, 19. "I Thess. iv, 16. (») Novum hoc Maximi etymum, ut et vocis quain Dei salus omnes inter pretantur. Item per ut in principio fortis, robustus, pater Isaiae : cum y vero, oneratus vel onerans, propheta unus ex duodecim; quo potuit spectare Maximus, dum reddit : quasi afflictus populus et labore attritus; in quo vocum alnitas Graecae ditionis illi imposuit, quae nulla in Hebræo occurrit. Longe enim remota divereaque amborum radix et signi- ficatio. Nec aliter videatur in aliis, quibus sic a communi expositione eorum qui versatt in He- braicis sint, fongius recedit. Porro non unius bic Maximi nævus, quod pene rudis sermonis Hebraici fuerit,, sed fere Patrum communis; ut, excepte Hieronymo, vix ex aliis in Hebraides vocibus habere possis. N ergo Isaise páter, tenent apprehendens, possessio, aut quid simile sit, m fortitudo, quod Maximus ponit. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:543κέχρηται γὰρ τῷ μὲν λογιστικῷ πρὸς τὴν τῆς αἰτίας καὶ τῶν περὶ τὴν αἰτίαν καλῶν ζήτησιν, τῷ ἐπιθυμητικῷ δὲ πρὸς πόθον τῶν ζητουμένων, τῷ δὲ θυμικῷ πρὸς φυλακὴν καὶ στοργήν, ταῖς αἰσθήσεσι δὲ πρὸς διάκρισιν πενταχῶς καὶ αὐτὴν διαιρουμένην, ἐξ ἧς ἐπιστήμη γίνεσθαι πέφυκεδιαιρεῖται γὰρ ἡ καθόλου διάκρισις τοῖς ἠργμένοις καὶ οὐκ ἠργμένοις, τοῖς νοητέοις καὶ οὐ νοητέοις, τοῖς ῥητέοις καὶ οὐ ῥητέοις, τοῖς ποιητέοις καὶ οὐ ποιητέοις, τοῖς φθαρτοῖς καὶ τοῖς ἀφθάρτοις, τῷ δὲ φωνητικῷ πρὸς ἔκφανσιν, καὶ τῇ γονιμότητι πρὸς αὔξησιν τῶν ζητηθέντων καὶ ἐπιθυμηθέντων καὶ στερχθέντων καὶ γνωσθέντων καὶ ἐκφανθέντων καλῶν. Γίνεται γοῦν ἡ ἑκατοντάς, κατὰ τὸν νόμον δεκαπλουμένη τῆς φύσεως, χιλιάς. Τετάρτη δὲ προκοπή ἐστιν ἡ διὰ θεωρίας καὶ γνώσεως τοῦ φυσικοῦ νόμου κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν διαίρεσιν πρὸς τὸν ἑκάστης ἐντολῆς ἀρχικώτερον λόγον ἀνάβασις, καθ’ ἣν ἡ μυριὰς συναγομένη θεωρεῖται, τῷ τῆς πρώτης μονάδος στοιχείῳ γνωριζομένη.
Ὁ γὰρ ἁπλῶς ἐνεργήσας τὰς ἐντολάς, καὶ πάλιν κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν τὰς ἄλλας συμπαραλαβών, καὶ αὖθις τῇ περιλήψει τούτων τὴν τοῦ φυσικοῦ νόμου συζεύξας διάκρισιν, καὶ τοῦτον πάλιν πρὸς τὸν ἑκάστης ἐντολῆς λόγον γνωστικῶς ἀναβιβάσας τὰς τέσσαρας μυριάδας συνήγαγεν, καθ’ ἑκάστην προκοπὴν τῷ τῆς μονάδος τιμηθεὶς μυστηρίῳ, πρὸς ἣν ὁ τῆς μυριάδος συνάγεται λόγος. Ἢ πάλιν, τὰς λεγομένας τέσσαρας γενικὰς ἀπαθείας αἱ τέσσαρες μυριάδες σημαίνουσιν. Πρώτη γάρ ἐστιν ἀπάθεια ἡ παντελὴς ἀποχὴ τῶν κατ’ ἐνέργειαν κακῶν, ἐν τοῖς εἰσαγομένοις θεωρουμένη, δευτέρα δὲ ἡ παντελὴς κατὰ διάνοιαν περὶ τὴν τῶν κακῶν συγκατάθεσιν ἀποβολὴ λογισμῶν, ἐν τοῖς μετὰ λόγου τὴν ἀρετὴν μετιοῦσι γινομένη, τρίτη ἡ κατ’ ἐπιθυμίαν περὶ τὰ πάθη παντελὴς ἀκινησία ἐν τοῖς διὰ τῶν σχημάτων τοὺς λόγους νοητῶς θεωμένοις τῶν ὁρωμένων, τετάρτη ἀπάθεια ἡ καὶ αὐτῆς τῆς ψιλῆς τῶν παθῶν φαντασίας παντελὴς κάθαρσις, ἐν τοῖς διὰ γνώσεως καὶ θεωρίας καθαρὸν καὶ διειδὲς ἔσοπτρον τοῦ θεοῦ ποιησαμένοις τὸ ἡγεμονικὸν συνισταμένη.
PG 90:545Ὁ τοίνυν καθάρας ἑαυτὸν ἐνεργείας παθῶν καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς κατὰ διάνοιαν συγκαταθέσεως ἐλευθερώσας καὶ τῆς περὶ αὐτὰ κατ’ ἐπιθυμίαν κινήσεως στάσιν λαβὼν καὶ τῆς αὐτῶν ψιλῆς φαντασίας τὸν νοῦν καταστήσας ἀμόλυντον τὰς τέσσαρας μυριάδας ἔχων ἐξέρχεται τῆς ὕλης καὶ τῶν ὑλικῶν, καὶ πρὸς τὴν θείαν καὶ εἰρηνικὴν τῶν νοητῶν ἐπείγεται λῆξιν. Οὕτω μὲν οὖν νοείσθωσαν ἡμῖν αἱ τέσσαρες μυριάδες. Αἱ δὲ τρεῖς χιλιάδες τὸν τέλειον καὶ ὀρθὸν καὶ εὐσεβῆ περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος θεολογικὸν σημαίνουσιν λόγον, καθ’ ὃν ἡ ἁγία τρισυπόστατος μονὰς εἷς παρ’ ἡμῶν ὑμνεῖται θεὸς καὶ πιστεύεται. Οἱ δὲ τριακόσιοι τὸν περὶ προνοίας ἐνταῦθα παραδηλοῦσι λόγον, οὐχ ὅτι μόνον τῷ σχήματι τοῦ γράμματος ἡ ἄνωθεν ἐπὶ τὰ κάτω διήκουσα καὶ τῶν ἑκατέρωθεν πλαγίων τὰ ἄκρα περιλαμβάνουσα σημαίνεται δύναμιςὅπερ τὴν τὸ πᾶν διασφίγγουσαν ἀρρήτως δηλοῖ πρόνοιαν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῷ τοῦ σταυροῦ τύπῳ τετίμηται, ἐν ᾧ τὸ μέγα καὶ πρῶτον καὶ ἀπόκρυφον τῆς προνοίας ἐπετελέσθη μυστήριον. Προνοίας γὰρ καθέστηκε τρόπος ἀπόρρητος τὸ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ θεοῦ μυστήριον·
υψηλών γνῶσιν σημαίνει· ὕψος γὰρ Θεοῦ ἑρμηνευό ἐκτρίβειν· επίετετε, Β μενος λέγεται, δι' ἑαυτοῦ τὸ ὕψος τῆς κατὰ Θεὸν γνώσεως δηλῶν, τῆς γεννωμένης ἐκ τοῦ πόνου τῶν περὶ τὰ ὄντα διαφόρων θεωρημάτων. Αμώς γάρ, λαοῦ πόνος (Αί. λαὸς πόνου], λέγεται, καθώς προσ απεδόθη. Ἐπειδὴ τοίνυν, καθὼς εἴρηται, ταύτην ἔχει τῶν ονομάτων ή σημασία τὴν δύναμιν, πᾶς δῆλον ὅτι φιλόσοφος καὶ εὐσεβῆς, ἀρετῇ καὶ γνώσει, ἢ πρά ξει καὶ θεωρία φρουρούμενος, ἐπειδὰν ἴδῃ διὰ τῶν παθῶν ἐπαναστάσαν αὐτῷ τὴν πονηρὰν δύναμιν, καθάπερ τῷ Εζεκίᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ βασιλεὺς, μίαν Έχει πρὸς τὴν τῶν κακῶν λύσιν βοήθειαν, τὸν Θεὸν, ὃν ἱλεοῦται βοῶν ἀλαλήτως διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πλείονος ἐπιτάσεως· καὶ δέχεται προς συμμαχίαν, μᾶλλον δὲ πρὸς σωτηρίαν, ἄγγε λον· δηλονότι μείζονα σοφίας καὶ γνώσεως λόγον, εκτρίβοντα * πάντα δυνατὸν, καὶ πολεμιστὴν καὶ άρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς βασιλέως Ασσούρ (8), καὶ ἀποστρέφοντα αὐτὸν μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. Ἡ γὰρ πονηρὰ καὶ ολέθριος τοῦ διαβόλου βασιλεία, διὰ τῆς Ασσυρίων τυπουμένη βασιλείας, τὸν κατὰ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως πρὸς ἀνθρώπους συνεγείρουσα πόλεμον, διὰ τῶν αὐτοῖς ἐμφύτων δυνάμεων τροποῦσθαι μη- χανεται τὴν ψυχήν· τὴν μὲν ἐπιθυμίαν πρῶτον εἰς ὄρεξιν τῶν παρὰ φύσιν διερεθίζουσα, καὶ τὰ αἰσθητά τῶν νοητῶν προτιμὴν ἀναπείθουσα· τὸν δὲ θυμὸν, υπεραγωνίζεσθαι τοῦ αἱρεθέντος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας αἰσθητοῦ διεγείρουσα· τὸ δὲ λογικὸν, τοὺς τρόπους ἐπινοεῖν τῶν κατ' αἴσθησιν ἡδονῶν ἐκδιδάσκουσα· καὶ τούτων ἄρχειν τῶν δυνάμεων τὰ αἰσθητά, ήγουν τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων κυριεύειν τὸν χοῖκὸν χει ροτονοῦσα νόμον. η Δυνατὸν οὖν ἐκάλεσεν ἡ Γραφή, τὸν ἐπικείμενον τῆς ἐπιθυμίας πονηρὸν δαίμονα, καὶ πρὸς τὰς τῶν αἰσχρῶν ἡδονῶν ἀπρεπεῖς ὀρέξεις αὐτὴν ἐκκαίοντα· οὐδὲν γὰρ φυσικῆς ὀρέξεως ἐστι δυνατώτερον ή βιαιό τερον. Πολεμιστὴν δὲ, τὸν ἐπικαθήμενον τῷ θυμικῷ, καὶ ὑπὲρ τῶν ἡδονῶν ἀπαύστως μάχεσθαι παρα- σκευάζοντα, προσηγόρευσε δαίμονα. "Αρχοντα δε, τὸν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἀοράτως ἐπιφυδ μενον, καὶ πρὸς ἔκαστον τὰς ὀρέξεις τῆς ψυχῆς δι' εκάστης αἰσθήσεως ἀπατηλῶς ἐκκαλούμενον ὠνόμα σεν. "Αρχοντα δὲ τοῦτον κέκληκεν ὁ λόγος, ἐπειδὴ παντὸς πέφυκεν ἄρχειν πάθους τὸ προσφυές αίσθη τόν. "Ανευ γάρ τινος υποκειμένου (8), καὶ τὰς δυνά μεις τῆς ψυχῆς διὰ μέσης τινός αἰσθήσεως ἐπικι· νοῦντος πρὸς ἑαυτὸ, πάθος οὐκ ἂν συσταίη ποτέ. Στρατηγὸν δὲ, τὸν τῇ δυνάμει τοῦ τῆς ψυχῆς λογι στικοῦ καταχρώμενον, εἶπε δαίμονα, πρὸς ἐπίνοιαν κινῶν καὶ ἐξεύρεσιν πασῶν τῶν κατὰ κακίαν μεθ όδων. Πρόσωπον δὲ διαβόλου, τὸ λεῖον ὑπάρχει τῆς ἡδονῆς, δι' ού, πάσης ἀνεχομένης αὐτοῦ ψυχῆς πάν φυχε δυναστεύειν· καὶ τὰ θελκτικὰ τῶν αἰσθήσεων αισθητά, τῆς τὸν νοῦν πιαινούσης τῶν νοητών θεω ρίας προτιμώσης· ὅπερ πρόσωπον καταισχύνει, ο S. MAXIMI CONFESSORIS si nomen interpreteris, Dei scientia dicitur, a se A Ipso divinæ celsitatem scientiæ significans; ejus scilicet, quæ ex labore diversarum circa res consi- derationum nascitur. Amos enim, pro eo ac supe- rius exposuimus, labor populi [al. populus laboris] dicitur. Quia igitur, sicut dictum est, ea vis est significa- Lionis nominum, quisquis nimirum philosophus ac seligiosus, virtute scientiaque, sive actione et con- templatione munitus, ubi sibi nequissimam pote- statem, velut Ezechia regem Assyriorum (vitiorum cuneo ac perturbationum ingruere viderit, unam qua se malis liberet, Deum opem habet, quem si- lentio clamans (virtutis ac scientiæ majori conten- Gone) propilium reddit; auxiliique (seu potius sa lutis) presidio angelum accipit (majorem scilicet sapientiae ac scientiæ sermonem) exterentem omnem potentem, et bellatorem et principem et ducem ex castris regis Assur, atque in terram suam confuso vultu redire cogentem. Nequissimum enim ac exi- tiosissimum diaboli regnum, Assyriorum regni typo adumbratum, qua virtutem evellat ac scientiam, adversus homines expeditione suscepta, per vires eis insitas, animam fundere ac expugnare molitur; primum quidem cupiditatem ad ea appetenda prori- tans, quæ sunt contra naturam, auctorque illi ex- sistens, ut sensilia intelligibilibus præbabeat ; iram vero excitans, ut ejus rei sensum afficientis, quam cupiditas elegerit, presidio pugnam suscipiat ; vim- que rationis docens, ut sensilium modos voluptatum adinveniat : atque ut his viribus sensilia im- perent (id est, anima facultatum terrena lex domi, netur) stalens. Potentem igitur vocavit Scriptura, qui cupiditati preest, nequissimum demonem, quique ad turpes voluptates inhoneste appetendas accendit. Nihil enim naturali appetitu potentius aut violentius est. Bellatorem aulem, iræ præsidem damonem appel- lavit, ac qui voluptatum causa jugiter concertet. Principem vero, qui sensilium rerum aspectibus formisque inaspectabili ratione incubans, ad singula quæque appetenda singulorum sensuum opera, fraude provocet. Principem autem seu auspicem hanc nuncupavit, quod nempe ita comparatum sit, ut cuivis affectui ac perturbationi conveniens sen- sile origo auctorque exsistat. Nisi enim aliquo sub- jecto, quodque sensu aliquo medio animæ vires ad se alliciat, perturbatus adfectus ac libido nusquam consistat. Ducem autem, dzmonem appellavit, ea animi parte abutentem, in qua ratio exsistit; quo scilicet moveatur, ut omnem vitii rationem ac mo- dum excogitet, solerterque adinveniat. Diaboli porro facies, voluptatis lavor est, cujus vi omnis animi ipsum sustinentis dominari solet ; ac ejus, qui mul- centes sensilium rerum illecebras, spiritalium rerum contemplationi mentem impinguanti, praetulerit : • Expensa vis vocis quasi C Распознавание текста ABK/FR
ᾧ τύπῳ μετὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἐπ’ αὐτοῦ δι’ ἡμᾶς προσηλωθέντος τάχα θαρρήσας ὁ μέγας πατριάρχης Ἀβραὰμ μετὰ τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτώ, τουτέστι τύπου καὶ ὀνόματος Ἰησοῦ, τὰς δηλουμένας διὰ τῶν βασιλέων ἀντικειμένας ἐξελθὼν κατεπάλαισε δυνάμεις. Πολλάκις γὰρ οἶδεν ἡ γραφὴ καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς γράμμασι σχημάτων τὸν ἴδιον φανερῶσαι σκόπον τοῖς ἐπὶ τούτῳ καθαιρομένοις. Εἰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ βούλεταί τις τὸ βούλημα σκοπῆσαι τῆς ἁγίας γραφῆς, καὶ οὕτω τὴν πρόνοιαν δι’ αὐτοῦ μηνυομένην εὑρήσει προνοίας γὰρ ἔργον οὐ μόνον κατὰ τὸν ἑαυτῆς τοῦ εἶναι λόγον φυλάξαι τὴν φύσιν ἀμείωτον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸν ἐπίκτητον τοῦ εὖ εἶναι χάριτι λόγον ἀνελλιπῶς ἔχουσαν δεῖξαι. Οὐκοῦν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατὸν συνάψας τις ἀποτελεῖ τὸν τριακόσια, δηλοῦντα φύσιν καὶ ἀρετήν. Φασὶν γὰρ τὸν διακόσια πολλάκις σημαίνειν ἀριθμὸν τὴν φύσιν, ὡς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὑπάρχουσαν, εἴπερ ἡ ὕλη τετραδικὴ διὰ τὰ τέσσαρα στοιχεῖα, τὸ δὲ εἶδος πενταδικὸν διὰ τὴν αἴσθησιν τὴν τὸ ὑλικὸν πρὸς εἶδος σχηματίζουσαν φύραμα. Πεντάκις γὰρ συνθεὶς τὸν τεσσαράκοντα ἢ τετράκις τὸν πεντήκοντα ποιεῖς τὸν διακόσια.
υψηλών γνῶσιν σημαίνει· ὕψος γὰρ Θεοῦ ἑρμηνευό ἐκτρίβειν· επίετετε, Β μενος λέγεται, δι' ἑαυτοῦ τὸ ὕψος τῆς κατὰ Θεὸν γνώσεως δηλῶν, τῆς γεννωμένης ἐκ τοῦ πόνου τῶν περὶ τὰ ὄντα διαφόρων θεωρημάτων. Αμώς γάρ, λαοῦ πόνος (Αί. λαὸς πόνου], λέγεται, καθώς προσ απεδόθη. Ἐπειδὴ τοίνυν, καθὼς εἴρηται, ταύτην ἔχει τῶν ονομάτων ή σημασία τὴν δύναμιν, πᾶς δῆλον ὅτι φιλόσοφος καὶ εὐσεβῆς, ἀρετῇ καὶ γνώσει, ἢ πρά ξει καὶ θεωρία φρουρούμενος, ἐπειδὰν ἴδῃ διὰ τῶν παθῶν ἐπαναστάσαν αὐτῷ τὴν πονηρὰν δύναμιν, καθάπερ τῷ Εζεκίᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ βασιλεὺς, μίαν Έχει πρὸς τὴν τῶν κακῶν λύσιν βοήθειαν, τὸν Θεὸν, ὃν ἱλεοῦται βοῶν ἀλαλήτως διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πλείονος ἐπιτάσεως· καὶ δέχεται προς συμμαχίαν, μᾶλλον δὲ πρὸς σωτηρίαν, ἄγγε λον· δηλονότι μείζονα σοφίας καὶ γνώσεως λόγον, εκτρίβοντα * πάντα δυνατὸν, καὶ πολεμιστὴν καὶ άρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς βασιλέως Ασσούρ (8), καὶ ἀποστρέφοντα αὐτὸν μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. Ἡ γὰρ πονηρὰ καὶ ολέθριος τοῦ διαβόλου βασιλεία, διὰ τῆς Ασσυρίων τυπουμένη βασιλείας, τὸν κατὰ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως πρὸς ἀνθρώπους συνεγείρουσα πόλεμον, διὰ τῶν αὐτοῖς ἐμφύτων δυνάμεων τροποῦσθαι μη- χανεται τὴν ψυχήν· τὴν μὲν ἐπιθυμίαν πρῶτον εἰς ὄρεξιν τῶν παρὰ φύσιν διερεθίζουσα, καὶ τὰ αἰσθητά τῶν νοητῶν προτιμὴν ἀναπείθουσα· τὸν δὲ θυμὸν, υπεραγωνίζεσθαι τοῦ αἱρεθέντος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας αἰσθητοῦ διεγείρουσα· τὸ δὲ λογικὸν, τοὺς τρόπους ἐπινοεῖν τῶν κατ' αἴσθησιν ἡδονῶν ἐκδιδάσκουσα· καὶ τούτων ἄρχειν τῶν δυνάμεων τὰ αἰσθητά, ήγουν τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων κυριεύειν τὸν χοῖκὸν χει ροτονοῦσα νόμον. η Δυνατὸν οὖν ἐκάλεσεν ἡ Γραφή, τὸν ἐπικείμενον τῆς ἐπιθυμίας πονηρὸν δαίμονα, καὶ πρὸς τὰς τῶν αἰσχρῶν ἡδονῶν ἀπρεπεῖς ὀρέξεις αὐτὴν ἐκκαίοντα· οὐδὲν γὰρ φυσικῆς ὀρέξεως ἐστι δυνατώτερον ή βιαιό τερον. Πολεμιστὴν δὲ, τὸν ἐπικαθήμενον τῷ θυμικῷ, καὶ ὑπὲρ τῶν ἡδονῶν ἀπαύστως μάχεσθαι παρα- σκευάζοντα, προσηγόρευσε δαίμονα. "Αρχοντα δε, τὸν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἀοράτως ἐπιφυδ μενον, καὶ πρὸς ἔκαστον τὰς ὀρέξεις τῆς ψυχῆς δι' εκάστης αἰσθήσεως ἀπατηλῶς ἐκκαλούμενον ὠνόμα σεν. "Αρχοντα δὲ τοῦτον κέκληκεν ὁ λόγος, ἐπειδὴ παντὸς πέφυκεν ἄρχειν πάθους τὸ προσφυές αίσθη τόν. "Ανευ γάρ τινος υποκειμένου (8), καὶ τὰς δυνά μεις τῆς ψυχῆς διὰ μέσης τινός αἰσθήσεως ἐπικι· νοῦντος πρὸς ἑαυτὸ, πάθος οὐκ ἂν συσταίη ποτέ. Στρατηγὸν δὲ, τὸν τῇ δυνάμει τοῦ τῆς ψυχῆς λογι στικοῦ καταχρώμενον, εἶπε δαίμονα, πρὸς ἐπίνοιαν κινῶν καὶ ἐξεύρεσιν πασῶν τῶν κατὰ κακίαν μεθ όδων. Πρόσωπον δὲ διαβόλου, τὸ λεῖον ὑπάρχει τῆς ἡδονῆς, δι' ού, πάσης ἀνεχομένης αὐτοῦ ψυχῆς πάν φυχε δυναστεύειν· καὶ τὰ θελκτικὰ τῶν αἰσθήσεων αισθητά, τῆς τὸν νοῦν πιαινούσης τῶν νοητών θεω ρίας προτιμώσης· ὅπερ πρόσωπον καταισχύνει, ο S. MAXIMI CONFESSORIS si nomen interpreteris, Dei scientia dicitur, a se A Ipso divinæ celsitatem scientiæ significans; ejus scilicet, quæ ex labore diversarum circa res consi- derationum nascitur. Amos enim, pro eo ac supe- rius exposuimus, labor populi [al. populus laboris] dicitur. Quia igitur, sicut dictum est, ea vis est significa- Lionis nominum, quisquis nimirum philosophus ac seligiosus, virtute scientiaque, sive actione et con- templatione munitus, ubi sibi nequissimam pote- statem, velut Ezechia regem Assyriorum (vitiorum cuneo ac perturbationum ingruere viderit, unam qua se malis liberet, Deum opem habet, quem si- lentio clamans (virtutis ac scientiæ majori conten- Gone) propilium reddit; auxiliique (seu potius sa lutis) presidio angelum accipit (majorem scilicet sapientiae ac scientiæ sermonem) exterentem omnem potentem, et bellatorem et principem et ducem ex castris regis Assur, atque in terram suam confuso vultu redire cogentem. Nequissimum enim ac exi- tiosissimum diaboli regnum, Assyriorum regni typo adumbratum, qua virtutem evellat ac scientiam, adversus homines expeditione suscepta, per vires eis insitas, animam fundere ac expugnare molitur; primum quidem cupiditatem ad ea appetenda prori- tans, quæ sunt contra naturam, auctorque illi ex- sistens, ut sensilia intelligibilibus præbabeat ; iram vero excitans, ut ejus rei sensum afficientis, quam cupiditas elegerit, presidio pugnam suscipiat ; vim- que rationis docens, ut sensilium modos voluptatum adinveniat : atque ut his viribus sensilia im- perent (id est, anima facultatum terrena lex domi, netur) stalens. Potentem igitur vocavit Scriptura, qui cupiditati preest, nequissimum demonem, quique ad turpes voluptates inhoneste appetendas accendit. Nihil enim naturali appetitu potentius aut violentius est. Bellatorem aulem, iræ præsidem damonem appel- lavit, ac qui voluptatum causa jugiter concertet. Principem vero, qui sensilium rerum aspectibus formisque inaspectabili ratione incubans, ad singula quæque appetenda singulorum sensuum opera, fraude provocet. Principem autem seu auspicem hanc nuncupavit, quod nempe ita comparatum sit, ut cuivis affectui ac perturbationi conveniens sen- sile origo auctorque exsistat. Nisi enim aliquo sub- jecto, quodque sensu aliquo medio animæ vires ad se alliciat, perturbatus adfectus ac libido nusquam consistat. Ducem autem, dzmonem appellavit, ea animi parte abutentem, in qua ratio exsistit; quo scilicet moveatur, ut omnem vitii rationem ac mo- dum excogitet, solerterque adinveniat. Diaboli porro facies, voluptatis lavor est, cujus vi omnis animi ipsum sustinentis dominari solet ; ac ejus, qui mul- centes sensilium rerum illecebras, spiritalium rerum contemplationi mentem impinguanti, praetulerit : • Expensa vis vocis quasi C Распознавание текста ABK/FR
Ὁ δὲ ἑκατὸν ἀριθμὸς τὴν τελείαν ἀρετὴν σημαίνει, ὡς ἔχων δεκαπλουμένην τὴν θείαν δεκάδα τῶν ἐντολῶν· εἰς ἣν φθάσας ὁ Ἀβραὰμ πατὴρ γίνεται τοῦ μεγάλου Ἰσαάκ, νεκρὸς κατὰ φύσιν, ζωῆς καὶ χαρᾶς γεννήτωρ κατὰ πνεῦμα γενόμενος. Συνθεὶς οὖν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατόν, τὸν τριακόσια πληρώσαις ἂν ἀριθμόν, δηλοῦντα τὴν πρόνοιαν, κατὰ τὸν τοῦ εὖ εἶναι λόγον τὴν φύσιν συνέχουσαν. Ὁ δὲ ἑξήκοντα τὴν κατὰ φύσιν ποιητικὴν τῶν ἐντολῶν σημαίνει δύναμιν τετελειωμένην τοῖς λόγοις τῶν ἀρετῶν. Εἰ γὰρ ὁ ἓξ τὴν ποιητικὴν σημαίνει τῆς φύσεως δύναμιν, ὡς τέλειος καὶ ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συνιστάμενοςδιὸ καὶ ἐν ἓξ ἡμέραις πεποιηκέναι τὸν θεὸν τὸν κόσμον γέγραπται , ὁ δὲ δέκα τὸ τέλειον τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς ἀρετῆς δηλοῖ, ἄρα ὁ ἑξήκοντα τὴν κατὰ φύσιν δεκτικὴν τῶν ἐν ταῖς ἐντολαῖς θείων λόγων σαφῶς παραδηλοῖ δύναμιν. Οὐκοῦν αἱ τέσσαρες μυριάδες πρὸς τοῖς τρισχιλίοις τριακοσίοις καὶ ἑξήκοντα δηλοῦσι τὸν τέλειον περὶ ἀρετῆς λόγον καὶ τὸ σεπτὸν τῆς θεολογίας μυστήριον καὶ τὸν ἀληθῆ τῆς προνοίας σκοπὸν καὶ τὴν ἀρεταῖς ποιωθεῖσαν πρακτικὴν τῆς φύσεως δύναμιν·
υψηλών γνῶσιν σημαίνει· ὕψος γὰρ Θεοῦ ἑρμηνευό ἐκτρίβειν· επίετετε, Β μενος λέγεται, δι' ἑαυτοῦ τὸ ὕψος τῆς κατὰ Θεὸν γνώσεως δηλῶν, τῆς γεννωμένης ἐκ τοῦ πόνου τῶν περὶ τὰ ὄντα διαφόρων θεωρημάτων. Αμώς γάρ, λαοῦ πόνος (Αί. λαὸς πόνου], λέγεται, καθώς προσ απεδόθη. Ἐπειδὴ τοίνυν, καθὼς εἴρηται, ταύτην ἔχει τῶν ονομάτων ή σημασία τὴν δύναμιν, πᾶς δῆλον ὅτι φιλόσοφος καὶ εὐσεβῆς, ἀρετῇ καὶ γνώσει, ἢ πρά ξει καὶ θεωρία φρουρούμενος, ἐπειδὰν ἴδῃ διὰ τῶν παθῶν ἐπαναστάσαν αὐτῷ τὴν πονηρὰν δύναμιν, καθάπερ τῷ Εζεκίᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων ὁ βασιλεὺς, μίαν Έχει πρὸς τὴν τῶν κακῶν λύσιν βοήθειαν, τὸν Θεὸν, ὃν ἱλεοῦται βοῶν ἀλαλήτως διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πλείονος ἐπιτάσεως· καὶ δέχεται προς συμμαχίαν, μᾶλλον δὲ πρὸς σωτηρίαν, ἄγγε λον· δηλονότι μείζονα σοφίας καὶ γνώσεως λόγον, εκτρίβοντα * πάντα δυνατὸν, καὶ πολεμιστὴν καὶ άρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς βασιλέως Ασσούρ (8), καὶ ἀποστρέφοντα αὐτὸν μετ' αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. Ἡ γὰρ πονηρὰ καὶ ολέθριος τοῦ διαβόλου βασιλεία, διὰ τῆς Ασσυρίων τυπουμένη βασιλείας, τὸν κατὰ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως πρὸς ἀνθρώπους συνεγείρουσα πόλεμον, διὰ τῶν αὐτοῖς ἐμφύτων δυνάμεων τροποῦσθαι μη- χανεται τὴν ψυχήν· τὴν μὲν ἐπιθυμίαν πρῶτον εἰς ὄρεξιν τῶν παρὰ φύσιν διερεθίζουσα, καὶ τὰ αἰσθητά τῶν νοητῶν προτιμὴν ἀναπείθουσα· τὸν δὲ θυμὸν, υπεραγωνίζεσθαι τοῦ αἱρεθέντος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας αἰσθητοῦ διεγείρουσα· τὸ δὲ λογικὸν, τοὺς τρόπους ἐπινοεῖν τῶν κατ' αἴσθησιν ἡδονῶν ἐκδιδάσκουσα· καὶ τούτων ἄρχειν τῶν δυνάμεων τὰ αἰσθητά, ήγουν τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων κυριεύειν τὸν χοῖκὸν χει ροτονοῦσα νόμον. η Δυνατὸν οὖν ἐκάλεσεν ἡ Γραφή, τὸν ἐπικείμενον τῆς ἐπιθυμίας πονηρὸν δαίμονα, καὶ πρὸς τὰς τῶν αἰσχρῶν ἡδονῶν ἀπρεπεῖς ὀρέξεις αὐτὴν ἐκκαίοντα· οὐδὲν γὰρ φυσικῆς ὀρέξεως ἐστι δυνατώτερον ή βιαιό τερον. Πολεμιστὴν δὲ, τὸν ἐπικαθήμενον τῷ θυμικῷ, καὶ ὑπὲρ τῶν ἡδονῶν ἀπαύστως μάχεσθαι παρα- σκευάζοντα, προσηγόρευσε δαίμονα. "Αρχοντα δε, τὸν ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθητῶν ἀοράτως ἐπιφυδ μενον, καὶ πρὸς ἔκαστον τὰς ὀρέξεις τῆς ψυχῆς δι' εκάστης αἰσθήσεως ἀπατηλῶς ἐκκαλούμενον ὠνόμα σεν. "Αρχοντα δὲ τοῦτον κέκληκεν ὁ λόγος, ἐπειδὴ παντὸς πέφυκεν ἄρχειν πάθους τὸ προσφυές αίσθη τόν. "Ανευ γάρ τινος υποκειμένου (8), καὶ τὰς δυνά μεις τῆς ψυχῆς διὰ μέσης τινός αἰσθήσεως ἐπικι· νοῦντος πρὸς ἑαυτὸ, πάθος οὐκ ἂν συσταίη ποτέ. Στρατηγὸν δὲ, τὸν τῇ δυνάμει τοῦ τῆς ψυχῆς λογι στικοῦ καταχρώμενον, εἶπε δαίμονα, πρὸς ἐπίνοιαν κινῶν καὶ ἐξεύρεσιν πασῶν τῶν κατὰ κακίαν μεθ όδων. Πρόσωπον δὲ διαβόλου, τὸ λεῖον ὑπάρχει τῆς ἡδονῆς, δι' ού, πάσης ἀνεχομένης αὐτοῦ ψυχῆς πάν φυχε δυναστεύειν· καὶ τὰ θελκτικὰ τῶν αἰσθήσεων αισθητά, τῆς τὸν νοῦν πιαινούσης τῶν νοητών θεω ρίας προτιμώσης· ὅπερ πρόσωπον καταισχύνει, ο S. MAXIMI CONFESSORIS si nomen interpreteris, Dei scientia dicitur, a se A Ipso divinæ celsitatem scientiæ significans; ejus scilicet, quæ ex labore diversarum circa res consi- derationum nascitur. Amos enim, pro eo ac supe- rius exposuimus, labor populi [al. populus laboris] dicitur. Quia igitur, sicut dictum est, ea vis est significa- Lionis nominum, quisquis nimirum philosophus ac seligiosus, virtute scientiaque, sive actione et con- templatione munitus, ubi sibi nequissimam pote- statem, velut Ezechia regem Assyriorum (vitiorum cuneo ac perturbationum ingruere viderit, unam qua se malis liberet, Deum opem habet, quem si- lentio clamans (virtutis ac scientiæ majori conten- Gone) propilium reddit; auxiliique (seu potius sa lutis) presidio angelum accipit (majorem scilicet sapientiae ac scientiæ sermonem) exterentem omnem potentem, et bellatorem et principem et ducem ex castris regis Assur, atque in terram suam confuso vultu redire cogentem. Nequissimum enim ac exi- tiosissimum diaboli regnum, Assyriorum regni typo adumbratum, qua virtutem evellat ac scientiam, adversus homines expeditione suscepta, per vires eis insitas, animam fundere ac expugnare molitur; primum quidem cupiditatem ad ea appetenda prori- tans, quæ sunt contra naturam, auctorque illi ex- sistens, ut sensilia intelligibilibus præbabeat ; iram vero excitans, ut ejus rei sensum afficientis, quam cupiditas elegerit, presidio pugnam suscipiat ; vim- que rationis docens, ut sensilium modos voluptatum adinveniat : atque ut his viribus sensilia im- perent (id est, anima facultatum terrena lex domi, netur) stalens. Potentem igitur vocavit Scriptura, qui cupiditati preest, nequissimum demonem, quique ad turpes voluptates inhoneste appetendas accendit. Nihil enim naturali appetitu potentius aut violentius est. Bellatorem aulem, iræ præsidem damonem appel- lavit, ac qui voluptatum causa jugiter concertet. Principem vero, qui sensilium rerum aspectibus formisque inaspectabili ratione incubans, ad singula quæque appetenda singulorum sensuum opera, fraude provocet. Principem autem seu auspicem hanc nuncupavit, quod nempe ita comparatum sit, ut cuivis affectui ac perturbationi conveniens sen- sile origo auctorque exsistat. Nisi enim aliquo sub- jecto, quodque sensu aliquo medio animæ vires ad se alliciat, perturbatus adfectus ac libido nusquam consistat. Ducem autem, dzmonem appellavit, ea animi parte abutentem, in qua ratio exsistit; quo scilicet moveatur, ut omnem vitii rationem ac mo- dum excogitet, solerterque adinveniat. Diaboli porro facies, voluptatis lavor est, cujus vi omnis animi ipsum sustinentis dominari solet ; ac ejus, qui mul- centes sensilium rerum illecebras, spiritalium rerum contemplationi mentem impinguanti, praetulerit : • Expensa vis vocis quasi C Распознавание текста ABK/FR
PG 90:547μεθ’ ὧν ὁ σαρκὸς αἰσθήσεώς τε καὶ κόσμου τῷ πνεύματι διακρίνας τὸν νοῦν πάντως ἐξέρχεται, τὴν ἐν ἀλλήλοις τούτων ἀφείς, ὡς τὴν Βαβυλωνίαν οἱ πάλαι, φύρσιν καὶ σύγχυσιν, καὶ πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπείγεται, πάσης τὸν νοῦν ἔχων τῆς πρὸς ὁτιοῦν σχέσεως ἄνετον. Παῖδες τούτων καὶ παιδίσκαι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι ἑπτά. Ὁ νόμος, ἐν τῷ περὶ παίδων καὶ παιδισκῶν τόπῳ διαγορεύων, φησὶ τοὺς ἑβραίους παῖδας καὶ παιδίσκας ἓξ ἔτη δουλεύειν καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀπολύεσθαι ἐλευθέρους, τοὺς δὲ ἀλλοφύλους παῖδας καὶ παιδίσκας δουλεύειν εἰς τὸν αἰῶνα, τὸ πεντηκοστὸν ἔτος οἶμαι τῆς ἀφέσεως αἰῶνα καλῶν. Ἑβραῖος δὲ παῖς καὶ ἑβραία παιδίσκη εἰσὶν οἱ τῷ πρακτικῷ φιλοσόφῳ δουλεύοντες ἓξ ἔτη λόγος καὶ διάνοια πρὸς ἐπίνοιαν τῆς ἠθικῆς εὐπρεπείας καὶ ἀρετῆς τρόπων ἐξεύρεσιν. Παντὶ γὰρ πρακτικῷ, παιδὸς καὶ παιδίσκης δίκην, ὁ λόγος καὶ ἡ διάνοια μοχθοῦσι, τοὺς κατ’ ἀρετὴν τῆς πράξεως τρόπους ἐπινοοῦντές τε καὶ δημιουργοῦντες, καὶ οἷον πᾶσαν ἑαυτῶν κατὰ τῶν ἀντικειμένων τῇ πρακτικῇ πνευμάτων τῆς πονηρίας τὴν δύναμιν ἔχοντες ἀντιτεταγμένην.
διὰ προσευχῆς τὸν ἐκτρίβοντα πᾶσαν πονηρὰν δύνα- μεν παρὰ Θεοῦ κομισάμενος, σοφίας λόγον· τουτέστι τὴν τελείως ἀφανιστικὸν τῆς διοχλούσης τῇ ψυχῇ πονηράς τυραννίδος· Εξέτριψε γὰρ, φησὶν ὁ Λόγος, ἀλλ' οὐκ ἔτρεψεν. Ἡ μὲν γὰρ τρίψις (9), τῆς ἐμ- παθοῦς κατ' ἐνέργειαν μόνης υπάρχει πράξεως κατά άργησις· ἡ δὲ ἔκτριψις, καὶ τῶν κατὰ διάνοιαν πονηρῶν κινημάτων παντελὴς ἀφανισμός. В Ἡ δὲ χώρα τοῦ βασιλέως Ασσούρ, λέγω δὴ τοῦ πονηροῦ καὶ ἀρχεκάκου δαίμονός ἐστιν, ή στιβαρά καὶ ἀπότομος τῆς κακίας καὶ ἀγνωσίας ἕξις (10), ή πάσης τῆς κατ᾿ ἀρετὴν ζωτικῆς θερμότητος, καὶ παντὸς τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν νοεροῦ φωτὸς ἑστερη- η μένη· εἰς ἣν μόνος ὁ διάβολος ἀποστρέφεται, μετὰ " τὴν πεῖραν τῆς προσβολῆς, μὴ δυνηθεὶς μετοικίσαι εἰς τὴν οἰκείαν ἕξιν, τὴν Ἱερουσαλήμ· τουτέστι, τὴν θεοφιλῆ καὶ ἀπαθεστάτην ψυχὴν, ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ τόν τε τῆς πράξεως καθάπερ Εζεκίαν τέλειον λόγον, καὶ τὸν τῆς γνώσεως καθάπερ Ησαΐαν πεφωτισμέ- τον νοῦν, τὸν Θεὸν ἱλεουμένους, καὶ δι᾿ ἀγγέλου τὴν πονηρὰν ἐξαφανίζοντας δύναμιν. Ἐγὼ μὲν οὕτως τοὺς τόπους ἐνόησα, κατὰ τὴν ἐποῦσαν μοι δύναμιν. Εἰ δέ τις υψηλοτέρως ἐκδέ- χεσθαι δύναται τὰ εἰρημένα, καὶ ἑαυτῷ καὶ ἡμῖν χαρίζεται, τιμιώτερον ἐκφαίνων, ὡς δεῖ, τῶν γε- γραμμένων τὸν νοῦν· προέφην γάρ, ὅτι μένει διὰ παντὸς ἀπερίγραφος, ὁ τῆς θείας Γραφῆς λόγος· πάντας μὲν περιγράφων τοὺς λέγοντας, αὐτὸς δὲ τοῖς λέγουσιν οὐδαμῶς περιγραφόμενος. Ὥστε κἂν εἰπόν τι κατὰ τὴν δύναμιν, καὶ τοῦτο τολμηρῶς, ἀλλ᾽ οὐ περιέλαβον πᾶσαν τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν, ἀπείρως τῆς ἐμῆς ἀνῳκισμένην δυνά- μας. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι καθάπερ ὁ Θεὸς κατ᾽ οὐσίαν οὐχ ὑποπέ πιασε γνώσει, οὕτως οὔτε λόγος αὐτοῦ γνώσει τῇ καθ' ἡμᾶς περιλαμβάνεται. β. Οἱ μόνῳ τῷ γράμματι προσδήσαντες Ἰουδαῖ- πῶς τὴν διάνοιαν, φησί, κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ἐχει δέχονται τὰς ἐπαγγελίας τῶν ἀκηράτων ἀγαθῶν, ἀγνοοῦντες τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς ἀγαθά. & γ. Ὁ τὴν εἰκόνα φορέσας τοῦ ἐπουρανίου, φησίν, τῷ πνεύματι διὰ πάντων ἔπεσθαι σπεύδει τῆς ἁγίας Γραφῆς· ἐν ᾧ δι' ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἡ τῆς ψυχῆς ὑπάρχει συντήρησις· ὁ δὲ τὴν εἰκόνα φέρων τοῦ χοι- τοῦ, τὸ γράμμα μόνον περιέπει· ἐν ᾧ ἡ κατ' αίσθη- αν πρὸς σώμα λατρεία συνέστηκε, τὰ πάθη δημιουρ γούσα. τὸν Εζεκίαν. α. "Η θεωρία, φησί, γεννᾷ τὴν γνῶσιν, ὡς Αμώς τὸν Ἡσαΐαν. γνώσεως πράττων, θρόνος καὶ ὑποπόδιόν ἐστι τοῦ "1 τρίψις έκτριψις, Αι, QUAESTIONES AD THALASSIUM. A hanc confusione opplet, qui a Deo, exlerentem omn D Cor. v, 49. nem nequissimam potestatem, sapientiae sermonem precibus impetrarit : ejusmodi scilicet, qui tyran nice obturbantem animum vim nequissimam per- fecte abolendo sit. Extrivit enim, inquit Scriptura, non vero trivit. Nam quæ tritio, Grace dici- tur, vitiose est ac libidinos actionis in actu dun- taxat destructio ; extritio autem, Grace ipsorum in animo pravorum motuum plena integra- que abolitio ac excisio. Regio autem regis Assur (mali, inquam, malorum- que auctoris dzmonis) stipatus est durusque mali- time seu vitii ac ignorantiae habitus, vitali omni vir- tutis calore, omniqne scientiæ mentem illustrantis luce deetituta : ad quam solus diabolus tentata fru- stra aggressione revertitur, posteaquam Jerusalem in suum habitum transferre nequiverit : religiosam scilicet summaque provectam tranquillitate animam, in se habentem, velut Εzechiam, perfectumn actionis sermonem, ac velut Isaiam, scientiæ fulgori- bus illustratam mentem, Deum placantes, ac qua per angelum, nequissimam potestatem aboleant. Equidem sic ego locos, pro virili mea, exposui. Sin autem quis ea quæ dicta sunt sublimius expli care possit, tum sibi ipse, tum nobis gratiam fece- rit, qui Scripturæ mentem, ut par est, excellentius praestantiusque in lucem produxerit. Dixi enim in superioribus, diving Scripture sermonem semper incircumscriptum manere; qui scilicet omnes ipse loquentes circumscribat, a nullis autem loquentibus circumscribatur. Quocirca, etsi aliquid pro virili mea, atque id temere quodammodo, dixi, non tamen eorum quæ scripta sunt vim omnem (quæ, scilicet facultatem infinitis parasangis excedat) dicendo comprehendi. SCHOLIA. scientiæ non subest : ita nec ejus sermo scientia nostra comprehendi potest. xerunt, ii ævo hoc immortalium bonorum promis siones exspectant, nescientes quidem quo animi bona natura exsistant. re in omnibus spiritum sequi studet, in quo per virtutem et scientiam animi incolumitas exsistit. qui terreni fert imaginem, litteram solum colit, in qua ex sensus ratione perturbationem pa- rens ac vitiorum corporalis servitus consistit. Isaiam, scientiam, Dei sedes ac suppedaneum exsistit : s Распознавание текста ABK/FR 8. Η πράξις γεννῇ τὴν ἀρετὴν, φησὶν, ὡς ᾿Αχας 5. Ο μετὰ πράξεως γινώσκων, φησί, καὶ μετὰ 1. Quemadmodum Deus secundum essentiam. 2. Qui Judzorum more soli litterae mentem addi- 3. Qui coelestis gestat imaginem ", sacra Scripta- 4. Actio virtutem gignit, sicut Achar Ezechiam. 5. Contemplatio scientiam gignit, sicut Amo 6. Qui cum actione scientiam colit, et cum actione,
Πληρώσαντες οὖν τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν, ἣν ὁ ἓξ τῶν ἐτῶν παρεδήλωσεν ἀριθμόςεἴρηται γὰρ ὡς ὁ ἓξ ἀριθμὸς τὴν πρακτικὴν σημαίνει φιλοσοφίαν, ἐλεύθεροι πρὸς τὴν πνευματικὴν ἀπολύονται δηλονότι τῶν ἐν τοῖς οὖσι συγγενῶν λόγων θεωρίαν ἐπανερχόμενοι, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια, ὁπηνίκα κατὰ τὸ ἕβδομον ἔτος γένωνται, τουτέστι τῆς ἀπαθείας τὴν ἕξιν, καθ’ ἣν δαμασθέντα τῷ πολλῷ καμάτῳ τοῦ λόγου καὶ τῆς συνημμένης αὐτῷ διανοίας ὑποχωρεῖ τῆς ψυχῆς τὰ πάθη καὶ ὑπεξίσταται. Ἀλλόφυλος δὲ παῖς ἐστι καὶ παιδίσκη ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία, οὓς ὑποζεύγνυσι διαπαντὸς τῇ δεσποτείᾳ τοῦ λόγου πρὸς ὑπηρεσίαν τῶν ἀρετῶν δι’ ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης ὁ θεωρητικὸς νοῦς, μὴ διδοὺς αὐτοῖς παντελῶς τὴν πρὸς ἐλευθερίαν ἄφεσιν, ἕως ἂν καταποθῇ τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος τελείως ὁ τῆς φύσεως νόμος, καθάπερ ὑπὸ ζωῆς ἀπείρου σαρκὸς δυστήνου θάνατος, καὶ πᾶσα δειχθῇ καθαρῶς ἡ τῆς ἀνάρχου βασιλείας εἰκών, πᾶσαν ἔχουσα τοῦ ἀρχετύπου διὰ μιμήσεως τὴν μορφήν·
διὰ προσευχῆς τὸν ἐκτρίβοντα πᾶσαν πονηρὰν δύνα- μεν παρὰ Θεοῦ κομισάμενος, σοφίας λόγον· τουτέστι τὴν τελείως ἀφανιστικὸν τῆς διοχλούσης τῇ ψυχῇ πονηράς τυραννίδος· Εξέτριψε γὰρ, φησὶν ὁ Λόγος, ἀλλ' οὐκ ἔτρεψεν. Ἡ μὲν γὰρ τρίψις (9), τῆς ἐμ- παθοῦς κατ' ἐνέργειαν μόνης υπάρχει πράξεως κατά άργησις· ἡ δὲ ἔκτριψις, καὶ τῶν κατὰ διάνοιαν πονηρῶν κινημάτων παντελὴς ἀφανισμός. В Ἡ δὲ χώρα τοῦ βασιλέως Ασσούρ, λέγω δὴ τοῦ πονηροῦ καὶ ἀρχεκάκου δαίμονός ἐστιν, ή στιβαρά καὶ ἀπότομος τῆς κακίας καὶ ἀγνωσίας ἕξις (10), ή πάσης τῆς κατ᾿ ἀρετὴν ζωτικῆς θερμότητος, καὶ παντὸς τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν νοεροῦ φωτὸς ἑστερη- η μένη· εἰς ἣν μόνος ὁ διάβολος ἀποστρέφεται, μετὰ " τὴν πεῖραν τῆς προσβολῆς, μὴ δυνηθεὶς μετοικίσαι εἰς τὴν οἰκείαν ἕξιν, τὴν Ἱερουσαλήμ· τουτέστι, τὴν θεοφιλῆ καὶ ἀπαθεστάτην ψυχὴν, ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ τόν τε τῆς πράξεως καθάπερ Εζεκίαν τέλειον λόγον, καὶ τὸν τῆς γνώσεως καθάπερ Ησαΐαν πεφωτισμέ- τον νοῦν, τὸν Θεὸν ἱλεουμένους, καὶ δι᾿ ἀγγέλου τὴν πονηρὰν ἐξαφανίζοντας δύναμιν. Ἐγὼ μὲν οὕτως τοὺς τόπους ἐνόησα, κατὰ τὴν ἐποῦσαν μοι δύναμιν. Εἰ δέ τις υψηλοτέρως ἐκδέ- χεσθαι δύναται τὰ εἰρημένα, καὶ ἑαυτῷ καὶ ἡμῖν χαρίζεται, τιμιώτερον ἐκφαίνων, ὡς δεῖ, τῶν γε- γραμμένων τὸν νοῦν· προέφην γάρ, ὅτι μένει διὰ παντὸς ἀπερίγραφος, ὁ τῆς θείας Γραφῆς λόγος· πάντας μὲν περιγράφων τοὺς λέγοντας, αὐτὸς δὲ τοῖς λέγουσιν οὐδαμῶς περιγραφόμενος. Ὥστε κἂν εἰπόν τι κατὰ τὴν δύναμιν, καὶ τοῦτο τολμηρῶς, ἀλλ᾽ οὐ περιέλαβον πᾶσαν τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν, ἀπείρως τῆς ἐμῆς ἀνῳκισμένην δυνά- μας. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι καθάπερ ὁ Θεὸς κατ᾽ οὐσίαν οὐχ ὑποπέ πιασε γνώσει, οὕτως οὔτε λόγος αὐτοῦ γνώσει τῇ καθ' ἡμᾶς περιλαμβάνεται. β. Οἱ μόνῳ τῷ γράμματι προσδήσαντες Ἰουδαῖ- πῶς τὴν διάνοιαν, φησί, κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ἐχει δέχονται τὰς ἐπαγγελίας τῶν ἀκηράτων ἀγαθῶν, ἀγνοοῦντες τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς ἀγαθά. & γ. Ὁ τὴν εἰκόνα φορέσας τοῦ ἐπουρανίου, φησίν, τῷ πνεύματι διὰ πάντων ἔπεσθαι σπεύδει τῆς ἁγίας Γραφῆς· ἐν ᾧ δι' ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἡ τῆς ψυχῆς ὑπάρχει συντήρησις· ὁ δὲ τὴν εἰκόνα φέρων τοῦ χοι- τοῦ, τὸ γράμμα μόνον περιέπει· ἐν ᾧ ἡ κατ' αίσθη- αν πρὸς σώμα λατρεία συνέστηκε, τὰ πάθη δημιουρ γούσα. τὸν Εζεκίαν. α. "Η θεωρία, φησί, γεννᾷ τὴν γνῶσιν, ὡς Αμώς τὸν Ἡσαΐαν. γνώσεως πράττων, θρόνος καὶ ὑποπόδιόν ἐστι τοῦ "1 τρίψις έκτριψις, Αι, QUAESTIONES AD THALASSIUM. A hanc confusione opplet, qui a Deo, exlerentem omn D Cor. v, 49. nem nequissimam potestatem, sapientiae sermonem precibus impetrarit : ejusmodi scilicet, qui tyran nice obturbantem animum vim nequissimam per- fecte abolendo sit. Extrivit enim, inquit Scriptura, non vero trivit. Nam quæ tritio, Grace dici- tur, vitiose est ac libidinos actionis in actu dun- taxat destructio ; extritio autem, Grace ipsorum in animo pravorum motuum plena integra- que abolitio ac excisio. Regio autem regis Assur (mali, inquam, malorum- que auctoris dzmonis) stipatus est durusque mali- time seu vitii ac ignorantiae habitus, vitali omni vir- tutis calore, omniqne scientiæ mentem illustrantis luce deetituta : ad quam solus diabolus tentata fru- stra aggressione revertitur, posteaquam Jerusalem in suum habitum transferre nequiverit : religiosam scilicet summaque provectam tranquillitate animam, in se habentem, velut Εzechiam, perfectumn actionis sermonem, ac velut Isaiam, scientiæ fulgori- bus illustratam mentem, Deum placantes, ac qua per angelum, nequissimam potestatem aboleant. Equidem sic ego locos, pro virili mea, exposui. Sin autem quis ea quæ dicta sunt sublimius expli care possit, tum sibi ipse, tum nobis gratiam fece- rit, qui Scripturæ mentem, ut par est, excellentius praestantiusque in lucem produxerit. Dixi enim in superioribus, diving Scripture sermonem semper incircumscriptum manere; qui scilicet omnes ipse loquentes circumscribat, a nullis autem loquentibus circumscribatur. Quocirca, etsi aliquid pro virili mea, atque id temere quodammodo, dixi, non tamen eorum quæ scripta sunt vim omnem (quæ, scilicet facultatem infinitis parasangis excedat) dicendo comprehendi. SCHOLIA. scientiæ non subest : ita nec ejus sermo scientia nostra comprehendi potest. xerunt, ii ævo hoc immortalium bonorum promis siones exspectant, nescientes quidem quo animi bona natura exsistant. re in omnibus spiritum sequi studet, in quo per virtutem et scientiam animi incolumitas exsistit. qui terreni fert imaginem, litteram solum colit, in qua ex sensus ratione perturbationem pa- rens ac vitiorum corporalis servitus consistit. Isaiam, scientiam, Dei sedes ac suppedaneum exsistit : s Распознавание текста ABK/FR 8. Η πράξις γεννῇ τὴν ἀρετὴν, φησὶν, ὡς ᾿Αχας 5. Ο μετὰ πράξεως γινώσκων, φησί, καὶ μετὰ 1. Quemadmodum Deus secundum essentiam. 2. Qui Judzorum more soli litterae mentem addi- 3. Qui coelestis gestat imaginem ", sacra Scripta- 4. Actio virtutem gignit, sicut Achar Ezechiam. 5. Contemplatio scientiam gignit, sicut Amo 6. Qui cum actione scientiam colit, et cum actione,
Question LIQuæstio LI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
καθ’ ἣν γενόμενος ὁ θεωρητικὸς νοῦς, ἐλευθέρους ποιεῖται τόν τε θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, τὴν μὲν πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ θείου ἔρωτος ἡδονὴν καὶ τὴν ἄχραντον θέλξιν μετασκευάζων, τὸν δὲ πρὸς ζέσιν πνευματικὴν καὶ διάπυρον ἀεικινησίαν καὶ σώφρονα μανίαν μεταβιβάζων· καθ’ ἥν, ὡς ἔοικεν, ἡ μεγάλη τοῦ ἀκηράτου φωτὸς ἀκτὶς ὁ μέγας ἀπόστολος Παῦλος γενόμενος ἐν ταῖς Πράξεσιν ἤκουσε παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀγρίππα μαίνῃ, Παῦλε, καὶ πάλιν αὐτός, περὶ ἑαυτοῦ πρὸς Κορινθίους γράφων εἴτε ἐξέστημεν, θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν, τὴν κατὰ θεὸν σώφρονα μανίαν ἔκστασιν δηλονότι καλέσας, ὡς ἔξω ποιουμένην τῶν ὄντων τὸν κατ’ αὐτὴν σώφρονα νοῦν. Τὸν δὲ τούτων ἀριθμὸν σημαίνειν ὑπονοῶ τὴν κατὰ τὸν λόγον χρονικὴν μετὰ τῆς ἀπαθείας τῶν τρόπων πρόνοιαν·
διὰ προσευχῆς τὸν ἐκτρίβοντα πᾶσαν πονηρὰν δύνα- μεν παρὰ Θεοῦ κομισάμενος, σοφίας λόγον· τουτέστι τὴν τελείως ἀφανιστικὸν τῆς διοχλούσης τῇ ψυχῇ πονηράς τυραννίδος· Εξέτριψε γὰρ, φησὶν ὁ Λόγος, ἀλλ' οὐκ ἔτρεψεν. Ἡ μὲν γὰρ τρίψις (9), τῆς ἐμ- παθοῦς κατ' ἐνέργειαν μόνης υπάρχει πράξεως κατά άργησις· ἡ δὲ ἔκτριψις, καὶ τῶν κατὰ διάνοιαν πονηρῶν κινημάτων παντελὴς ἀφανισμός. В Ἡ δὲ χώρα τοῦ βασιλέως Ασσούρ, λέγω δὴ τοῦ πονηροῦ καὶ ἀρχεκάκου δαίμονός ἐστιν, ή στιβαρά καὶ ἀπότομος τῆς κακίας καὶ ἀγνωσίας ἕξις (10), ή πάσης τῆς κατ᾿ ἀρετὴν ζωτικῆς θερμότητος, καὶ παντὸς τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν νοεροῦ φωτὸς ἑστερη- η μένη· εἰς ἣν μόνος ὁ διάβολος ἀποστρέφεται, μετὰ " τὴν πεῖραν τῆς προσβολῆς, μὴ δυνηθεὶς μετοικίσαι εἰς τὴν οἰκείαν ἕξιν, τὴν Ἱερουσαλήμ· τουτέστι, τὴν θεοφιλῆ καὶ ἀπαθεστάτην ψυχὴν, ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ τόν τε τῆς πράξεως καθάπερ Εζεκίαν τέλειον λόγον, καὶ τὸν τῆς γνώσεως καθάπερ Ησαΐαν πεφωτισμέ- τον νοῦν, τὸν Θεὸν ἱλεουμένους, καὶ δι᾿ ἀγγέλου τὴν πονηρὰν ἐξαφανίζοντας δύναμιν. Ἐγὼ μὲν οὕτως τοὺς τόπους ἐνόησα, κατὰ τὴν ἐποῦσαν μοι δύναμιν. Εἰ δέ τις υψηλοτέρως ἐκδέ- χεσθαι δύναται τὰ εἰρημένα, καὶ ἑαυτῷ καὶ ἡμῖν χαρίζεται, τιμιώτερον ἐκφαίνων, ὡς δεῖ, τῶν γε- γραμμένων τὸν νοῦν· προέφην γάρ, ὅτι μένει διὰ παντὸς ἀπερίγραφος, ὁ τῆς θείας Γραφῆς λόγος· πάντας μὲν περιγράφων τοὺς λέγοντας, αὐτὸς δὲ τοῖς λέγουσιν οὐδαμῶς περιγραφόμενος. Ὥστε κἂν εἰπόν τι κατὰ τὴν δύναμιν, καὶ τοῦτο τολμηρῶς, ἀλλ᾽ οὐ περιέλαβον πᾶσαν τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν, ἀπείρως τῆς ἐμῆς ἀνῳκισμένην δυνά- μας. ΣΧΟΛΙΑ. α. Ὅτι καθάπερ ὁ Θεὸς κατ᾽ οὐσίαν οὐχ ὑποπέ πιασε γνώσει, οὕτως οὔτε λόγος αὐτοῦ γνώσει τῇ καθ' ἡμᾶς περιλαμβάνεται. β. Οἱ μόνῳ τῷ γράμματι προσδήσαντες Ἰουδαῖ- πῶς τὴν διάνοιαν, φησί, κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον ἐχει δέχονται τὰς ἐπαγγελίας τῶν ἀκηράτων ἀγαθῶν, ἀγνοοῦντες τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς ἀγαθά. & γ. Ὁ τὴν εἰκόνα φορέσας τοῦ ἐπουρανίου, φησίν, τῷ πνεύματι διὰ πάντων ἔπεσθαι σπεύδει τῆς ἁγίας Γραφῆς· ἐν ᾧ δι' ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἡ τῆς ψυχῆς ὑπάρχει συντήρησις· ὁ δὲ τὴν εἰκόνα φέρων τοῦ χοι- τοῦ, τὸ γράμμα μόνον περιέπει· ἐν ᾧ ἡ κατ' αίσθη- αν πρὸς σώμα λατρεία συνέστηκε, τὰ πάθη δημιουρ γούσα. τὸν Εζεκίαν. α. "Η θεωρία, φησί, γεννᾷ τὴν γνῶσιν, ὡς Αμώς τὸν Ἡσαΐαν. γνώσεως πράττων, θρόνος καὶ ὑποπόδιόν ἐστι τοῦ "1 τρίψις έκτριψις, Αι, QUAESTIONES AD THALASSIUM. A hanc confusione opplet, qui a Deo, exlerentem omn D Cor. v, 49. nem nequissimam potestatem, sapientiae sermonem precibus impetrarit : ejusmodi scilicet, qui tyran nice obturbantem animum vim nequissimam per- fecte abolendo sit. Extrivit enim, inquit Scriptura, non vero trivit. Nam quæ tritio, Grace dici- tur, vitiose est ac libidinos actionis in actu dun- taxat destructio ; extritio autem, Grace ipsorum in animo pravorum motuum plena integra- que abolitio ac excisio. Regio autem regis Assur (mali, inquam, malorum- que auctoris dzmonis) stipatus est durusque mali- time seu vitii ac ignorantiae habitus, vitali omni vir- tutis calore, omniqne scientiæ mentem illustrantis luce deetituta : ad quam solus diabolus tentata fru- stra aggressione revertitur, posteaquam Jerusalem in suum habitum transferre nequiverit : religiosam scilicet summaque provectam tranquillitate animam, in se habentem, velut Εzechiam, perfectumn actionis sermonem, ac velut Isaiam, scientiæ fulgori- bus illustratam mentem, Deum placantes, ac qua per angelum, nequissimam potestatem aboleant. Equidem sic ego locos, pro virili mea, exposui. Sin autem quis ea quæ dicta sunt sublimius expli care possit, tum sibi ipse, tum nobis gratiam fece- rit, qui Scripturæ mentem, ut par est, excellentius praestantiusque in lucem produxerit. Dixi enim in superioribus, diving Scripture sermonem semper incircumscriptum manere; qui scilicet omnes ipse loquentes circumscribat, a nullis autem loquentibus circumscribatur. Quocirca, etsi aliquid pro virili mea, atque id temere quodammodo, dixi, non tamen eorum quæ scripta sunt vim omnem (quæ, scilicet facultatem infinitis parasangis excedat) dicendo comprehendi. SCHOLIA. scientiæ non subest : ita nec ejus sermo scientia nostra comprehendi potest. xerunt, ii ævo hoc immortalium bonorum promis siones exspectant, nescientes quidem quo animi bona natura exsistant. re in omnibus spiritum sequi studet, in quo per virtutem et scientiam animi incolumitas exsistit. qui terreni fert imaginem, litteram solum colit, in qua ex sensus ratione perturbationem pa- rens ac vitiorum corporalis servitus consistit. Isaiam, scientiam, Dei sedes ac suppedaneum exsistit : s Распознавание текста ABK/FR 8. Η πράξις γεννῇ τὴν ἀρετὴν, φησὶν, ὡς ᾿Αχας 5. Ο μετὰ πράξεως γινώσκων, φησί, καὶ μετὰ 1. Quemadmodum Deus secundum essentiam. 2. Qui Judzorum more soli litterae mentem addi- 3. Qui coelestis gestat imaginem ", sacra Scripta- 4. Actio virtutem gignit, sicut Achar Ezechiam. 5. Contemplatio scientiam gignit, sicut Amo 6. Qui cum actione scientiam colit, et cum actione,
PG 90:549καθ’ ἣν καὶ λόγῳ καὶ διανοίᾳ καθάπερ ἑβραίοις παισὶ καὶ παιδίσκαις δουλεύουσι κατὰ τὴν πρᾶξιν ἐπικείμενος ὁ νοῦς ὁρίζει τὰ μέτρα τῆς κατ’ ἀρετὴν τούτων ὑπουργίας, μεταφέρων πρὸς θεωρίαν, καί, θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας ὡς ἀλλοφύλων παίδων καὶ παιδισκῶν ἐπιμελούμενος ὡς δούλων δεσπότης, πρὸς τὴν ἰσότιμον ἄγει κατὰ τὸ τέλος ἐλευθερίαν, τὴν μὲν ἐπιθυμίαν ποιῶν ἔφεσιν τῶν θείων ἀπολαυστικήν, τὸν δὲ θυμόν, τόνον ἀπολαυστικῆς ἐφέσεως ἄληκτον, καὶ ἀποτελῶν ἑβραίους ἀληθινοὺς κατὰ τὴν χάριν τοὺς ἀλλοφύλους δούλους. Ψάλται καὶ ψαλτῳδοὶ ὀκτακόσιοι πεντηκονταπέντε. Ψάλται εἰσὶν οἱ τὸν θεῖον λόγον τοῖς τῶν ἀρετῶν τρόποις ἄνευ θεωρίας κατὰ τὴν πρᾶξιν ἀναφωνοῦντες. Ψαλτῳδοί εἰσιν οἱ τὸν θεῖον λόγον τοῖς τῶν ἀρετῶν τρόποις μετὰ τῆς κατὰ τὴν θεωρίαν γνωστικῆς τερπνότητος τοῖς ἄλλοις μυσταγωγοῦντες καὶ τὰ νοητὰ αὐτῶν ὦτα καθηδύνοντες. Ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς δηλοῖ τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις ἐπιστήμην τῶν αἰωνίων. Ὁ γὰρ ὀκτακόσια καὶ ὁ πεντήκοντα ὁ μὲν τοὺς τῆς γνώσεως, ὁ δὲ τοὺς τῶν ἀρετῶν μέλλοντας λόγους ὑποφαίνει·
Α Θεοῦ. Θρόνος μὲν, διὰ τὴν γνῶσιν· ὑποπόδιον δὲ, διὰ τὴν πράξιν. ζ. Παρεμβολή βασιλέως Ασσούρ, ἐστὶν ἡ συνε αγωγή τῶν πονηρῶν λογισμῶν, ἐν ᾗ δυνατός ἐστιν, ὁ πρὸς ἡδονὴν τὰς φυσικὰς ὁρέξεις κινῶν· πολεμι στης δέ ἐστιν. Ο τὸ θυμικὸν εἰς τὴν τῶν ἡδονῶν φυλακήν διεγείρων· ἄρχων δὲ, ὁ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν ὁρατῶν τὰς αἰσθήσεις διερεθίζων· στρατηγὸς δὲ, ὁ εἰδοποιὸς τῶν παθῶν, καὶ τῶν ὅλων καὶ τρόπων τῆς αὐτῶν ἐνεργείας επινοητικός. η'. "Οτι χωρίς αἰσθητοῦ πράγματος, φησίν, οὐ συνίσταται πάθος. Μὴ γὰρ οὔσης γυναικός, οὐκ ἔστι πορνεία· καὶ βρωμάτων οὐκ ὄντων, οὐκ ἔσται γα- στριμαργία· καὶ χρυσίου μὴ ὄντος, φιλαργυρίας οὐκ ἔσται πάθος. Οὐκοῦν πάσης ἐμπαθοῦς κινήσεως τῶν ἐν ἡμῖν φυσικῶν δυνάμεων, ἄρχει τὸ αἰσθητόν, ἤγουν ὁ δι' αὐτοῦ τὴν ψυχὴν διερεθίζων πρὸς ἁμαρ τίαν δαίμων. θ'. Η τρίψις, φησί, τὴν ἐνέργειαν· ἡ ἔκτριψες δὲ, καὶ αὐτὴν ἀφανίζει τῆς κακίας τὴν ἐνθύμησιν. ε. Ως γὰρ ὁ βορράς, φησίν, ἥλιον οὐκ ἔχει δια οδεύοντα· οὕτως οὔτε ἡ κακὴ ἕξις, ἣν οἰκεῖ ὁ διάβο λος, γνώσεως φωτισμὸν ἐπιδέχεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ. • Καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ Κυρίῳ εἰς '18- ρουσαλήμ, καὶ δέματα τῷ Εζεκία βασιλεῖ Ἰούδα. Καὶ ὑπερήρθη κατ' ὀφθαλμοὺς «πάντων τῶν ἐθνῶν. Τὶ τὰ δῶρα, καὶ τὰ τὰ δόματα; καὶ τὶ τὸ ὑπερ- αρθῆναι κατ' ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἔθνων Απόκρισις. Τὴν ὁρωμένην ἅπασαν φύσιν ὁ Θεὸς ὑποστήσας, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν κατὰ μόνην κινεῖσθαι τὴν αἴσθη σιν· ἀλλ' ἐγκατέσπειρεν ἑκάστῳ τῶν αὐτὴν συμ- πληρούντων εἰδῶν, καὶ σοφίας λόγους πνευματι- κούς (1), καὶ ἀγωγῆς ἀστείας τρόπους· ὥστε μὴ μόνον διὰ τῶν σιγώντων κτισμάτων μεγαλοφώνως κηρύττεσθαι τὸν Ποιητὴν τῶν κτισμάτων τοῖς τῶν γεγονότων μηνυόμενον λόγοις· ἀλλὰ καὶ τὸν ἄνθρω που τοῖς κατὰ φύσιν τῶν ὁρωμένων θεσμοῖς τε καὶ τρόποις παιδαγωγούμενον, εὐμαρῶς τὴν πρὸς αὐτὸν ἄγουσαν ὁδὸν τῆς διδασκαλίας εὑρεῖν. Τοῦτο γὰρ τῆς ἄκρας ἦν ἀγαθότητος ἴδιον, μὴ μόνον τὰς θείας (2) καὶ ἀσωμάτους τῶν νοητῶν οὐσίας, τῆς ἀποῤῥήτου καὶ θείας ἀπεικονίσματα καταστῆσαι δόξης, ὅλην κατὰ τὸ θεμιτὸν ἀναλόγως αὐταῖς εἰσδεχομένας τὴν ἀπερινόητον ὡραιότητα τοῦ ἀπροσίτου κάλλους ἀλλὰ καὶ τοῖς αἰσθητοῖς καὶ τῶν νοητῶν οὐσιῶν κατὰ πολὺ ἀποδέουσιν, ἀπηχήματα τῆς οἰκείας εγκατα- μίξας μεγαλειότητος, δυνάμενα τὸν ἀνθρώπινον νοῦν ἐποχούμενον αὐτοῖς πρὸς τὸν Θεὸν ἁπλανῶς διαπορε θμεύειν, ὑπεράνω τῶν πάντων τῶν ὁρωμένων γενό μενον, καὶ τὰ μέσα πάντα (5), δι' ὧν τὴν τοιαύτην τεμὼν ἐξήνυσε πορείαν, κατόπιν ἑαυτοῦ ποιησά- μενον. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ μηδεὶς τῶν λατρευσάν των τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, πρόφασιν ἀπολο S. MAXIMI CONFESSORIS des quidem, propter scientiam; suppedaneum au- tem, virtutis ratione. rum ac rationum cuneus; in quo potens est qui ad voluptatem naturales movet appetitus : bellator, qui irae vim, ut voluptatibus praesidio sit, excitat; princeps, qui aspectabilium rerum conspectibus sensus proritat ; dux, qui affectibus vitiisque spe- ciem præbet, ac quibus opere ipso præstentur ma- terias modosque excogitat. affectus non consistit. Nam nisi mulier sit, non est fornicatio ; nisi sint cibi, non erit gula; si desit aurum, nec avaritim erit libido. Vitiosi ergo omnis in nobis naturalium facultatum motus, aliquid in sensum cadens auspex exsistit, sive qui per illud dæmon animam ad peccatum illicit. animo vitii cogitationem abolet. Quemadmodum aquilo solem cursu lustrantem non habet; sic neque malus habitus, quem diabolus colit, scientis recipit illustrationem. QUESTIO LI. Et multi offerebant dona Domino in Jerusalem, et munera Escchia regi Juda. Et supra modum exaltatus est in oculis omnium nationum er. Quid dona, quidve munera ? ac quid supra modum exa.tatum esse in oculis omnium nationum? Responsio. B C Omnium in aspectum cadentium naturæ conditor Deus, sola eam sensus ratione moveri non sivil; sed singulis ipsam complentibus generibus, cum sapientiae spiritales rationes, tum scite institutionis ac discipline modos, inspersit : ut non solum si- lentio loquentium creatarum rerum magnifice voci bus earumdem Conditor celebretur; verum etiain homo naturalibus rerum aspectabilium scitis mo- disque eruditus, quæ ad eum ducit doctrinæ viam facile nanciscatur. Hoc enim summa bonitatis pro prium erat, ut non solum divinas incorporeasque intellectilium substantias, arcanae divinæque maje- tatis simulacra efficeret, quæ totam, quoad conces- sum est, pro carum captu ac ratione inaccessi de- D coris cogitatu omni majorem pulchritudinem re- ciperent; verum etiam sensilibus, atque ab in. tellectilium substantiarum præstantia procul remo- tis, magnificentiæ suæ obscura quædam vestigia, ac velut extremos sonos, commisceret, quibus invecta mens humana, certo ad Deum citraque errorem trajicere posset, cunctis in aspectum cadentibus superatis; iisque quæ sunt media, quorum ope iter ejusmodi confecit, post se relictis. Neque id modo, verum etiam ut nemo eorum, qui creaturam præ Creatore coluerunt ", igno- 0' ][ Paral. xxxi, 25. Rom. 1, 95. Распознавание текста ABK/FR 7. Castra regis Assur sunt pravarum cogitatio- 8. Sine re aliqua in sensum cadente, perturbatus 9. Τρίψις, operationem ; Έκτριψις, ipsam quoque
ὁ δὲ πέντε τὴν ἐπὶ τούτοις ἐπιστήμην παρίστησι, καθὼς περὶ τοῦ πέντε μικρῷ πρόσθεν ἀποδεδώκαμεν ἀριθμοῦ. Κάμηλοι τετρακόσιαι τριακονταπέντε. Κάμηλοι, συνεξιοῦσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, σὺν ἐλευθερίᾳ πολλῇ τῆς πικρᾶς ἀπολυομένοις αἰχμαλωσίας, εἰσὶν αἱ φυσικαὶ τῶν ὁρωμένων διάφοροι θεωρίαι, κατὰ τὴν κάμηλον ἔχουσαι πρὸς μὲν αἴσθησιν, ὥσπερ πόδας, ἀκαθάρτους τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν, πρὸς δὲ νοῦν, ὥσπερ κεφαλήν, καθαροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς ὑψηλοτέρους ἐν πνεύματι λόγους. Καὶ τάχα περὶ τούτων τῶν καμήλων τὴν δόξαν τῆς νοουμένης Ἱερουσαλὴμ προφητικῶς ὁ μέγας προδεικνὺς Ἡσαί̈ας ἔφη καὶ καλύψουσί σε κάμηλοι Μαδιὰμ καὶ Γεφάρ, τουτέστιν αἱ πνευματικαὶ θεωρίαι τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. «Ἔκκρισις» γὰρ Μαδιὰμ ἑρμηνεύεται ἢ «πηλὸς αἱματώδης ἢ ἱδρῶτες ἀνθρώπινοι καὶ μητρός,» Γεφὰρ δὲ «κτῆσις νώτου,» ὅπέρ ἐστι θεωρία εἰς ὕψος αἰρομένη τῶν περὶ σάρκα παθῶν, ψυχῆς δὲ νῶτον, ὡς ὀπίσθιον, ἡ σάρξ· οἷς, καθάπερ πόλιν ἁγίαν, τὴν πνευματικὴν τῆς εἰρηνικῆς καὶ ἀστασιάστου τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνώσεως λῆξιν, οἷα τείχεσι, καλύπτεσθαί φησιν ὁ λόγος.
Α Θεοῦ. Θρόνος μὲν, διὰ τὴν γνῶσιν· ὑποπόδιον δὲ, διὰ τὴν πράξιν. ζ. Παρεμβολή βασιλέως Ασσούρ, ἐστὶν ἡ συνε αγωγή τῶν πονηρῶν λογισμῶν, ἐν ᾗ δυνατός ἐστιν, ὁ πρὸς ἡδονὴν τὰς φυσικὰς ὁρέξεις κινῶν· πολεμι στης δέ ἐστιν. Ο τὸ θυμικὸν εἰς τὴν τῶν ἡδονῶν φυλακήν διεγείρων· ἄρχων δὲ, ὁ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν ὁρατῶν τὰς αἰσθήσεις διερεθίζων· στρατηγὸς δὲ, ὁ εἰδοποιὸς τῶν παθῶν, καὶ τῶν ὅλων καὶ τρόπων τῆς αὐτῶν ἐνεργείας επινοητικός. η'. "Οτι χωρίς αἰσθητοῦ πράγματος, φησίν, οὐ συνίσταται πάθος. Μὴ γὰρ οὔσης γυναικός, οὐκ ἔστι πορνεία· καὶ βρωμάτων οὐκ ὄντων, οὐκ ἔσται γα- στριμαργία· καὶ χρυσίου μὴ ὄντος, φιλαργυρίας οὐκ ἔσται πάθος. Οὐκοῦν πάσης ἐμπαθοῦς κινήσεως τῶν ἐν ἡμῖν φυσικῶν δυνάμεων, ἄρχει τὸ αἰσθητόν, ἤγουν ὁ δι' αὐτοῦ τὴν ψυχὴν διερεθίζων πρὸς ἁμαρ τίαν δαίμων. θ'. Η τρίψις, φησί, τὴν ἐνέργειαν· ἡ ἔκτριψες δὲ, καὶ αὐτὴν ἀφανίζει τῆς κακίας τὴν ἐνθύμησιν. ε. Ως γὰρ ὁ βορράς, φησίν, ἥλιον οὐκ ἔχει δια οδεύοντα· οὕτως οὔτε ἡ κακὴ ἕξις, ἣν οἰκεῖ ὁ διάβο λος, γνώσεως φωτισμὸν ἐπιδέχεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ. • Καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ Κυρίῳ εἰς '18- ρουσαλήμ, καὶ δέματα τῷ Εζεκία βασιλεῖ Ἰούδα. Καὶ ὑπερήρθη κατ' ὀφθαλμοὺς «πάντων τῶν ἐθνῶν. Τὶ τὰ δῶρα, καὶ τὰ τὰ δόματα; καὶ τὶ τὸ ὑπερ- αρθῆναι κατ' ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἔθνων Απόκρισις. Τὴν ὁρωμένην ἅπασαν φύσιν ὁ Θεὸς ὑποστήσας, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν κατὰ μόνην κινεῖσθαι τὴν αἴσθη σιν· ἀλλ' ἐγκατέσπειρεν ἑκάστῳ τῶν αὐτὴν συμ- πληρούντων εἰδῶν, καὶ σοφίας λόγους πνευματι- κούς (1), καὶ ἀγωγῆς ἀστείας τρόπους· ὥστε μὴ μόνον διὰ τῶν σιγώντων κτισμάτων μεγαλοφώνως κηρύττεσθαι τὸν Ποιητὴν τῶν κτισμάτων τοῖς τῶν γεγονότων μηνυόμενον λόγοις· ἀλλὰ καὶ τὸν ἄνθρω που τοῖς κατὰ φύσιν τῶν ὁρωμένων θεσμοῖς τε καὶ τρόποις παιδαγωγούμενον, εὐμαρῶς τὴν πρὸς αὐτὸν ἄγουσαν ὁδὸν τῆς διδασκαλίας εὑρεῖν. Τοῦτο γὰρ τῆς ἄκρας ἦν ἀγαθότητος ἴδιον, μὴ μόνον τὰς θείας (2) καὶ ἀσωμάτους τῶν νοητῶν οὐσίας, τῆς ἀποῤῥήτου καὶ θείας ἀπεικονίσματα καταστῆσαι δόξης, ὅλην κατὰ τὸ θεμιτὸν ἀναλόγως αὐταῖς εἰσδεχομένας τὴν ἀπερινόητον ὡραιότητα τοῦ ἀπροσίτου κάλλους ἀλλὰ καὶ τοῖς αἰσθητοῖς καὶ τῶν νοητῶν οὐσιῶν κατὰ πολὺ ἀποδέουσιν, ἀπηχήματα τῆς οἰκείας εγκατα- μίξας μεγαλειότητος, δυνάμενα τὸν ἀνθρώπινον νοῦν ἐποχούμενον αὐτοῖς πρὸς τὸν Θεὸν ἁπλανῶς διαπορε θμεύειν, ὑπεράνω τῶν πάντων τῶν ὁρωμένων γενό μενον, καὶ τὰ μέσα πάντα (5), δι' ὧν τὴν τοιαύτην τεμὼν ἐξήνυσε πορείαν, κατόπιν ἑαυτοῦ ποιησά- μενον. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ μηδεὶς τῶν λατρευσάν των τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, πρόφασιν ἀπολο S. MAXIMI CONFESSORIS des quidem, propter scientiam; suppedaneum au- tem, virtutis ratione. rum ac rationum cuneus; in quo potens est qui ad voluptatem naturales movet appetitus : bellator, qui irae vim, ut voluptatibus praesidio sit, excitat; princeps, qui aspectabilium rerum conspectibus sensus proritat ; dux, qui affectibus vitiisque spe- ciem præbet, ac quibus opere ipso præstentur ma- terias modosque excogitat. affectus non consistit. Nam nisi mulier sit, non est fornicatio ; nisi sint cibi, non erit gula; si desit aurum, nec avaritim erit libido. Vitiosi ergo omnis in nobis naturalium facultatum motus, aliquid in sensum cadens auspex exsistit, sive qui per illud dæmon animam ad peccatum illicit. animo vitii cogitationem abolet. Quemadmodum aquilo solem cursu lustrantem non habet; sic neque malus habitus, quem diabolus colit, scientis recipit illustrationem. QUESTIO LI. Et multi offerebant dona Domino in Jerusalem, et munera Escchia regi Juda. Et supra modum exaltatus est in oculis omnium nationum er. Quid dona, quidve munera ? ac quid supra modum exa.tatum esse in oculis omnium nationum? Responsio. B C Omnium in aspectum cadentium naturæ conditor Deus, sola eam sensus ratione moveri non sivil; sed singulis ipsam complentibus generibus, cum sapientiae spiritales rationes, tum scite institutionis ac discipline modos, inspersit : ut non solum si- lentio loquentium creatarum rerum magnifice voci bus earumdem Conditor celebretur; verum etiain homo naturalibus rerum aspectabilium scitis mo- disque eruditus, quæ ad eum ducit doctrinæ viam facile nanciscatur. Hoc enim summa bonitatis pro prium erat, ut non solum divinas incorporeasque intellectilium substantias, arcanae divinæque maje- tatis simulacra efficeret, quæ totam, quoad conces- sum est, pro carum captu ac ratione inaccessi de- D coris cogitatu omni majorem pulchritudinem re- ciperent; verum etiam sensilibus, atque ab in. tellectilium substantiarum præstantia procul remo- tis, magnificentiæ suæ obscura quædam vestigia, ac velut extremos sonos, commisceret, quibus invecta mens humana, certo ad Deum citraque errorem trajicere posset, cunctis in aspectum cadentibus superatis; iisque quæ sunt media, quorum ope iter ejusmodi confecit, post se relictis. Neque id modo, verum etiam ut nemo eorum, qui creaturam præ Creatore coluerunt ", igno- 0' ][ Paral. xxxi, 25. Rom. 1, 95. Распознавание текста ABK/FR 7. Castra regis Assur sunt pravarum cogitatio- 8. Sine re aliqua in sensum cadente, perturbatus 9. Τρίψις, operationem ; Έκτριψις, ipsam quoque
PG 90:551Δηλοῖ δὲ τὴν ἀποδοθεῖσαν δύναμιν καὶ αὐτὸς ὁ ἀριθμός, τὴν περὶ φύσιν καὶ χρόνον λογικὴν σημαίνων κίνησιν. Καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριακονταέξ. Ἵππος ἐστὶν ὁ ἐν τῷ δρόμῳ τῶν ἀρετῶν κατὰ τὸν βίον ἔχων ὅλην τοῦ θυμοῦ τὴν εὐτονίαν. Φασὶ γὰρ τοῦ ἵππου τὴν χολὴν εἰς τὰς κατὰ φύσιν τῶν ποδῶν ὠτειλὰς εἶναι. Διὸ καὶ πάντων τῶν λοιπῶν ἡμέρων ζῴων καὶ τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ὑπεζευγμένων ἐκρίθη μᾶλλον πρὸς δρόμον ἐπιτηδειότερός τε καὶ δυνατώτερος· οἷς παρεικάσας τοὺς ἁγίους ἀποστόλους ὁ μέγας προφήτης Ἀμβακοὺμ διὰ τοῦ πνεύματός φησι καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου, ταράσσοντας ὕδατα πολλά, ἵππους καλέσας τοὺς ἁγίους καὶ μακαρίους ἀποστόλους, τὸν σωτήριον τῆς ἀληθείας λόγον βαστάζοντας ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ, ὃν τροπικῶς ὠνόμασε θάλασσαν· καὶ τὰ ἔθνη παρείκασεν ὕδασι, διὰ τῆς ἐν τῷ λόγῳ τοῦ πνεύματος μεγάλης δυνάμεως ταρασσόμενά τε καὶ σειόμενα, καὶ τῷ σωτηρίῳ σεισμῷ μεταβιβαζόμενα πρὸς πίστιν ἐξ ἀπιστίας καὶ πρὸς ἐπίγνωσιν ἐξ ἀγνωσίας καὶ ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετήν.
γίας ἔχῃ τὴν ἄγνοιαν· φωνῆς πάσης τρανότερον τὸν Α οἰκεῖον ποιητὴν κηρυττούσης ἀκούων τῆς κτίσεως. Οὐκοῦν ἐπειδὴ καὶ λόγους σοφίας πνευματικούς, καὶ τρόπους ἀγωγῆς ἀστείας ἐγκατασπαρέντας αὐτῇ φυσικῶς ἔχει παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ τῶν ὁρωμές των ἡ φύσις· πᾶς νοῦς εἰκότως ἀρετῇ καὶ γνώ- σει κατεστεμμένος, οἷα δὴ κατὰ τὸν μέγαν Ἔξε- πίαν βασιλεύειν λαχών τῆς Ἱερουσαλήμ, τους ἐστι, τῆς εἰρήνην μόνην ὁρώσης ἕξεως· ήγουν τῆς παντοίων ἐστερημένης παθῶν καταστάσεως. δρασις γὰρ (9) εἰρήνης Ιερουσαλὴμ ἑρμηνεύεται· πᾶσαν ἔχει τὴν κτίσιν ὑποχείριον, διὰ τῶν αὐτὴν συμπληρούντων εἰδῶν, ὁ τοιοῦτος νοῦς· τῷ μὲν γνώσεως καθάπερ δῶρα προσκομίζουσαν λόγους: αὐτῷ δὲ, καθάπερ δόματα τοὺς ἐνυπάρχοντας αὐτῇ & κατὰ τὸν φυσικὸν νόμον πρὸς ἀρετὴν τρόπους παρ ἔχουσαν· καὶ διὰ τῶν ἀμφοτέρων δεξιουμένην τὸν κατ' ἀμφότερα κρατίστως εὐδοκιμεῖν δυνάμενον· λόγω δὲ τὸν κατὰ λόγον καὶ βίον πράξεώς τε καὶ θεωρίας τελειωθέντα φιλόσοφον νοῦν. Δῶρα μὲν οὖν τῷ Κυρίῳ, καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ φέρεσθαι προσ- διωρισμένως είρηκεν ὁ Λόγος. Επειδή, καθώς φασιν Η περὶ ταῦτα τὴν σπουδὴν ἐσχηκότες, δώρα σε ση μειωμένως ἐκεῖνα λέγεται, τὰ τοῖς ἀπροσδεέσιν εἰσκομιζόμενα· δόματα δὲ, τὰ τοῖς δεομένοις διδό μενα. Διὸ καὶ ἡ καθ' ὅλου συνήθεια τῶν ἀνθρώπων, τὰ τοῖς βασιλεῦσι προσφερόμενα, προσηγόρευσε Φήσεις δ' ἄν τις τῶν πάντα φιλοτίμων, ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας καὶ τὰ πρὸς τῶν Μάγων προσενεχ - θέντα τῷ Κυρίῳ καθ᾿ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ φιλανθρω QUESTIONES AD THALASSIUM. ctorem suum predicantem, creaturam audiat. Quia igitur, tum sapientiae spirituales rationes, tum honeste institutionis modos, sibi naturaliter ab Auctore inspersos, rerum in aspectum cadentium natura habet; merito plane mens omnis virtute ac scientia coronata, velut magni Ezechia more, in- perio regendam Hierosolymam (hoc est, habitum solam videntem pacem ; sive statum omnis generis perturbationibus liberum ac plane tranquillum) nacta est; Jerusalem enim, si nomen interpreteris, visio pacis dicitur; talis nimirum mens, ercaturam omnem, per formas cam complentes, suæ ditionis tenet: quæ Deo quidem per eam, velut dona, spiritales in ea scientiae rationes oferat; ipsi vero tanquam munera, in ea exsistentes secundum na- rantiam excuset ; qui nempe, omni voce clarius aq- Az (5), &ɩ' atou toùç tv a veuμatixous (r) lupa suyov to ȧmpoo w beyoμvwv axont- 5303. B с mom tradunt, ut Jerusalem sit visio pacis, quasi a verbo vidit, et quam vocem etiam Paulus llebr. v, 2, pacem etymo reddidit, ut sit idem ac w. Sic erit, videte pacem. Po- tius tamen videatur a verbo N, quod est, timuit, ut sit, timete schalem, quam sic vocaverit Melchi- sedech ejus conditor, ipse dictus Gen. , 18, Rex Salem; cui Jebusi verbum istud præfixerint ad indicandam urbis potentiam, am unam Josue expugnare nequivit in sorte Joda; tante rei molimine Davidi regi reservato, cujus ipsius potentiam ridentes Jebusæi, freti ni- D miram loci præsidio, non ingressurum Davidem, aiebant, civitatem, nisi tollere cæcos et claudos, quos scilicet posse urbem tutari confidebant, ne- dum viros strenuos fortesque bellatores, quibus sipati erant. Is enim genuinus Scripturae sensus videtur II Reg. v, 8. At neque illud alterum ab bac expositione abludit. Dicendo enim videte Salem, Ostentatio quædam urbis intelligi potest, qua se tutos Jebusi ab omni Hebræorum injuria jacta- rent, nihil interim de vera pace cogitantes, qua laborabant infidelitate, etsi Melchisedech (ipse Dei cultor et sacerdos) per prophetiam nomen po- it indere, et quod ibi peragendum negotium Bamana reconciliationis prospiceret. (r) Tà roiç dapordelot. Maxiini hæc subtilitas, ipsa sane pia. Certum namque est, quod Deo offe- rimus, non ideo esse quod ille indigeat, qui plenus omnino sit, et a quo bona omnia exeant, sed ut turalem legem erudiendæ causa virtutis modos exhibeat: atque utrisque, amborum cultu, spectata virtute clarere valentem (mentem scilicet philoso- phicam, ratione et vita, actionis munere perfectam ac contemplationis) praeclare accipiat. Dona itaque Domino, regique munera offerri distinctis rationibus dixit Scriptura: quod scilicet eorum sententia qui hisce diligentiam rebus habuerunt, dona signanter dicantur, quæ nihil iis indigentibus inferuntur; ma- nera vero, quæ egentibus præstantur. Idcirco etiam universim hominum moribus receptum est, ut qu regibus offeruntur, dona appellentur : id forte iis spectantibus, quod qui accipiunt, indigere non videantur. Dicat vero aliquis, eorum, qui cunctis magnifici sunt, eam ipsam ob rem quæ a Magis Domino ob summam clementiam ac humanitatem nobis simili grati animi significatione ostendamus nos ab eo accepisse, ac sua nos Deo, in eorum primitiis red dere. Principibus vero offerimus, qui vere ut homines egeant, nec aliter quam subditorum præ- latione statum ac dignitatem tueri queant. Quod tamen si discreta harum vocum significatio bipo et Boux, petitorum grammaticorum usu vel judicio, non satis liquet. Certe Hesych. et Said. nihil ejus- modi agnovere. Hebraicæ voces distinctae sunt, beneque distinxit Vulg. cum sic reddit, Multi de- ferebant hostias et sacrificia Domino, et munera Ezechia regi Juda. Deo pretiosa Eze- chiæ. Et quidem prior illa vox, etsi omne munus significet, speciatim tamen de oblatione facta Deo, el quadam velut attributione, dicitur; quo sensu vera sit Maximi distinctio, etsi is in voce Græca vim facit, quam non videtur ferre; ut nec Latina. donum et munus; quas perinde ubi de Deo serio est, ac ubi de creaturis usurpamus. Certe Hier. Gen. iv, Respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus, ubi ipsa vox Hebraica est, quæ peculiarius oblationem Deo factam significat. Atqui vox 6ua ipsa toi; LXX frequens admodum in divims hostiis et muneribus, Deut. xxi, 24; Levit. v. 20; Num. XVIII, 6; Eccle. 1, 13, et alibi passim contra :- pov in profanis ac humanis, Gen. xxiv, 53; Job XXXI, 7; Dan. x1, 39; Paral. xvi, 2, 6, etc. pih igitur omnis hæc Græcarum vocum pensita- sio, quasi alio alioque vergat illarum significatio, quas potius esse prorsus auvwy μous, sic liber illa rum usus probat, Распознавание текста ABK/FR (9) Opacic ráp. Sic fere nostri ejus vocis ety-
Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ αὐτὸς τῶν ἵππων ὁ ἀριθμός, τὴν κατ’ ἀρετὴν τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας ἕξιν τυπῶν. Ὁ γὰρ ἑπτακισχίλια ἑπτακόσια ἀριθμὸς ὡς χρονικὸς σημαίνει τὴν ἐν ἀρεταῖς ὀξεῖαν κίνησιν, ὁ δὲ τριακονταὲξ τὴν ταῖς ἀρεταῖς συντρέχουσαν τῆς φύσεως πρᾶξιν. Ἡμίονοι δὲ ὀκτακόσιοι τεσσαρακονταπέντε. Ἡμίονός ἐστι κατὰ τὸν ἐπαινούμενον λόγον ἡ παντελῶς κατὰ κακίαν ἄγονος ἕξις. Διὸ πάνυ τῷ πνεύματι τῆς γραφῆς προσφυῶς τε καὶ πρεπόντως ὁ βασιλεύειν λαχὼν τοῦ Ἰσραὴλ οὐχ ἵππῳ ἀλλ’ ἡμιόνῳ καθέζεσθαι προσετάγη, τοῦ λόγου δηλοῦντος ὅτι δεῖ τὸν θεωρητικὸν νοῦν, βασιλεύοντα τῶν ἐν τοῖς οὖσι νοημάτων τε καὶ θεαμάτων καὶ τῶν οἰκείων κινημάτων, ἕξιν ἄγονον ἔχειν κακίας, τουτέστι κακίαν μήτε συλλαμβάνουσαν παντελῶς μήτε τίκτουσαν· ἐφ’ ἧς αὐτὸν δεῖ περὶ θεωρίαν κινούμενον φέρεσθαι, μήπως, πνευματικὴν ποιούμενος τὴν τῶν ὄντων διάσκεψιν, λαθὼν περιπέσῃ τινὶ τῶν παραφθείρειν διά τινος τῶν αἰσθητῶν πεφυκότων πονηρῶν πνευμάτων τὴν ἁγνὴν τῆς καρδίας διάθεσιν.
γίας ἔχῃ τὴν ἄγνοιαν· φωνῆς πάσης τρανότερον τὸν Α οἰκεῖον ποιητὴν κηρυττούσης ἀκούων τῆς κτίσεως. Οὐκοῦν ἐπειδὴ καὶ λόγους σοφίας πνευματικούς, καὶ τρόπους ἀγωγῆς ἀστείας ἐγκατασπαρέντας αὐτῇ φυσικῶς ἔχει παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ τῶν ὁρωμές των ἡ φύσις· πᾶς νοῦς εἰκότως ἀρετῇ καὶ γνώ- σει κατεστεμμένος, οἷα δὴ κατὰ τὸν μέγαν Ἔξε- πίαν βασιλεύειν λαχών τῆς Ἱερουσαλήμ, τους ἐστι, τῆς εἰρήνην μόνην ὁρώσης ἕξεως· ήγουν τῆς παντοίων ἐστερημένης παθῶν καταστάσεως. δρασις γὰρ (9) εἰρήνης Ιερουσαλὴμ ἑρμηνεύεται· πᾶσαν ἔχει τὴν κτίσιν ὑποχείριον, διὰ τῶν αὐτὴν συμπληρούντων εἰδῶν, ὁ τοιοῦτος νοῦς· τῷ μὲν γνώσεως καθάπερ δῶρα προσκομίζουσαν λόγους: αὐτῷ δὲ, καθάπερ δόματα τοὺς ἐνυπάρχοντας αὐτῇ & κατὰ τὸν φυσικὸν νόμον πρὸς ἀρετὴν τρόπους παρ ἔχουσαν· καὶ διὰ τῶν ἀμφοτέρων δεξιουμένην τὸν κατ' ἀμφότερα κρατίστως εὐδοκιμεῖν δυνάμενον· λόγω δὲ τὸν κατὰ λόγον καὶ βίον πράξεώς τε καὶ θεωρίας τελειωθέντα φιλόσοφον νοῦν. Δῶρα μὲν οὖν τῷ Κυρίῳ, καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ φέρεσθαι προσ- διωρισμένως είρηκεν ὁ Λόγος. Επειδή, καθώς φασιν Η περὶ ταῦτα τὴν σπουδὴν ἐσχηκότες, δώρα σε ση μειωμένως ἐκεῖνα λέγεται, τὰ τοῖς ἀπροσδεέσιν εἰσκομιζόμενα· δόματα δὲ, τὰ τοῖς δεομένοις διδό μενα. Διὸ καὶ ἡ καθ' ὅλου συνήθεια τῶν ἀνθρώπων, τὰ τοῖς βασιλεῦσι προσφερόμενα, προσηγόρευσε Φήσεις δ' ἄν τις τῶν πάντα φιλοτίμων, ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας καὶ τὰ πρὸς τῶν Μάγων προσενεχ - θέντα τῷ Κυρίῳ καθ᾿ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ φιλανθρω QUESTIONES AD THALASSIUM. ctorem suum predicantem, creaturam audiat. Quia igitur, tum sapientiae spirituales rationes, tum honeste institutionis modos, sibi naturaliter ab Auctore inspersos, rerum in aspectum cadentium natura habet; merito plane mens omnis virtute ac scientia coronata, velut magni Ezechia more, in- perio regendam Hierosolymam (hoc est, habitum solam videntem pacem ; sive statum omnis generis perturbationibus liberum ac plane tranquillum) nacta est; Jerusalem enim, si nomen interpreteris, visio pacis dicitur; talis nimirum mens, ercaturam omnem, per formas cam complentes, suæ ditionis tenet: quæ Deo quidem per eam, velut dona, spiritales in ea scientiae rationes oferat; ipsi vero tanquam munera, in ea exsistentes secundum na- rantiam excuset ; qui nempe, omni voce clarius aq- Az (5), &ɩ' atou toùç tv a veuμatixous (r) lupa suyov to ȧmpoo w beyoμvwv axont- 5303. B с mom tradunt, ut Jerusalem sit visio pacis, quasi a verbo vidit, et quam vocem etiam Paulus llebr. v, 2, pacem etymo reddidit, ut sit idem ac w. Sic erit, videte pacem. Po- tius tamen videatur a verbo N, quod est, timuit, ut sit, timete schalem, quam sic vocaverit Melchi- sedech ejus conditor, ipse dictus Gen. , 18, Rex Salem; cui Jebusi verbum istud præfixerint ad indicandam urbis potentiam, am unam Josue expugnare nequivit in sorte Joda; tante rei molimine Davidi regi reservato, cujus ipsius potentiam ridentes Jebusæi, freti ni- D miram loci præsidio, non ingressurum Davidem, aiebant, civitatem, nisi tollere cæcos et claudos, quos scilicet posse urbem tutari confidebant, ne- dum viros strenuos fortesque bellatores, quibus sipati erant. Is enim genuinus Scripturae sensus videtur II Reg. v, 8. At neque illud alterum ab bac expositione abludit. Dicendo enim videte Salem, Ostentatio quædam urbis intelligi potest, qua se tutos Jebusi ab omni Hebræorum injuria jacta- rent, nihil interim de vera pace cogitantes, qua laborabant infidelitate, etsi Melchisedech (ipse Dei cultor et sacerdos) per prophetiam nomen po- it indere, et quod ibi peragendum negotium Bamana reconciliationis prospiceret. (r) Tà roiç dapordelot. Maxiini hæc subtilitas, ipsa sane pia. Certum namque est, quod Deo offe- rimus, non ideo esse quod ille indigeat, qui plenus omnino sit, et a quo bona omnia exeant, sed ut turalem legem erudiendæ causa virtutis modos exhibeat: atque utrisque, amborum cultu, spectata virtute clarere valentem (mentem scilicet philoso- phicam, ratione et vita, actionis munere perfectam ac contemplationis) praeclare accipiat. Dona itaque Domino, regique munera offerri distinctis rationibus dixit Scriptura: quod scilicet eorum sententia qui hisce diligentiam rebus habuerunt, dona signanter dicantur, quæ nihil iis indigentibus inferuntur; ma- nera vero, quæ egentibus præstantur. Idcirco etiam universim hominum moribus receptum est, ut qu regibus offeruntur, dona appellentur : id forte iis spectantibus, quod qui accipiunt, indigere non videantur. Dicat vero aliquis, eorum, qui cunctis magnifici sunt, eam ipsam ob rem quæ a Magis Domino ob summam clementiam ac humanitatem nobis simili grati animi significatione ostendamus nos ab eo accepisse, ac sua nos Deo, in eorum primitiis red dere. Principibus vero offerimus, qui vere ut homines egeant, nec aliter quam subditorum præ- latione statum ac dignitatem tueri queant. Quod tamen si discreta harum vocum significatio bipo et Boux, petitorum grammaticorum usu vel judicio, non satis liquet. Certe Hesych. et Said. nihil ejus- modi agnovere. Hebraicæ voces distinctae sunt, beneque distinxit Vulg. cum sic reddit, Multi de- ferebant hostias et sacrificia Domino, et munera Ezechia regi Juda. Deo pretiosa Eze- chiæ. Et quidem prior illa vox, etsi omne munus significet, speciatim tamen de oblatione facta Deo, el quadam velut attributione, dicitur; quo sensu vera sit Maximi distinctio, etsi is in voce Græca vim facit, quam non videtur ferre; ut nec Latina. donum et munus; quas perinde ubi de Deo serio est, ac ubi de creaturis usurpamus. Certe Hier. Gen. iv, Respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus, ubi ipsa vox Hebraica est, quæ peculiarius oblationem Deo factam significat. Atqui vox 6ua ipsa toi; LXX frequens admodum in divims hostiis et muneribus, Deut. xxi, 24; Levit. v. 20; Num. XVIII, 6; Eccle. 1, 13, et alibi passim contra :- pov in profanis ac humanis, Gen. xxiv, 53; Job XXXI, 7; Dan. x1, 39; Paral. xvi, 2, 6, etc. pih igitur omnis hæc Græcarum vocum pensita- sio, quasi alio alioque vergat illarum significatio, quas potius esse prorsus auvwy μous, sic liber illa rum usus probat, Распознавание текста ABK/FR (9) Opacic ráp. Sic fere nostri ejus vocis ety-
PG 90:553Οἴδαμεν δὲ καὶ ἐπὶ ψόγῳ κειμένην τῇ γραφῇ τὴν ἡμίονον, ὡς τὸ μὴ γίνεσθε ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἵππον καλέσαντος τοῦ λόγου τὴν χρεμετίζουσαν ἕξιν ταῖς τῶν παθῶν ἡδοναῖς, καὶ ἡμίονον τὴν τὸ καλὸν μήτε συλλαμβάνουσαν μήτε τίκτουσαν ἕξιν, ἃς ἀπηγόρευσεν ὁ λόγος ἰσοτίμως τοῖς σωτηρίας ἐφιεμένοις, τὴν μὲν ὡς ἐνεργητικὴν κακίας, τὴν δὲ ὡς ἀρετῆς ἀπραξίαν ἔχουσαν. Καὶ ἡ Ἀβεσσαλὼμ δὲ ἡμίονος ἐπὶ ψόγῳ λαμβάνεται· ἐφ’ ἧς καθίσας ἐξῆλθε τὸν θάνατον ἐπιζητῶν τοῦ γεννήσαντος, δηλοῦντος ἐν τούτοις τοῦ πνεύματος ὡς ὁ κενοδοξίᾳ τινὶ δι’ ἀρετὴν ἢ γνῶσιν τρωθείς, τὴν κόμην ματαίως διατρέφων τῆς οἰήσεως ἐπιτετεχνασμένην τε καὶ μικτήν, ὥσπερ ἡμίονον πρὸς ἀπάτην τῶν θεωμένων τὴν ἠθικὴν ἐπιδείκνυται πολιτείαν· ἐφ’ ἧς αἰωρούμενος οἴεται τὸν γεννήσαντα διὰ τῆς διδασκαλίας τοῦ λόγου πατέρα χειρώσασθαι, πᾶσαν βουλόμενος τὴν τῷ πατρὶ προσοῦσαν θεόθεν δόξαν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, ὡς ὑπερήφανος, εἰς ἑαυτὸν τυραννικῶς ἐφελκύσασθαι.
Α πίαν, δῶρα προσηγορεῦθαι, μηδὲν τῆς ἀληθείας Β το τοῦτο λέγων παραμείβων τὸ σύμβολον. Προσκομίζοντες οὖν τοὺς ἐκ τῶν γεγονότων πνευ ματικοὺς τῷ Κυρίῳ λόγους, δώρα προσφέρομεν, καθ' ὅτι πάντων τούτων ἐστὶν κατὰ φύσιν ἀπροσδεής οὐ γὰρ ὡς δεομένῳ πρὸς ἄλλοις, καὶ τοὺς τῶν ὄντων τῷ Κυρίῳ προσκομίζομεν λόγους, ἀλλ' ἵνα ποσῶς ἡμεῖς κατὰ δύναμιν ἐκ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων χρεω στούμενον αὐτὸν ἀνυμνήσωμεν. Δόματα δὲ λαμβάνει, φ τὴν θείαν προθύμως μετερχόμενος φιλοσοφίαν· ὡς καὶ τρόπων πρὸς ἀρετὴν, καὶ λόγων πρὸς γνῶσιν κατὰ φύσιν δεόμενος. Η καὶ ἄλλως ἐκληπτέον (6) τὰ δῶρα. Ἐπειδὴ δῶρον πάλιν ἐστὶ, τὸ τοῖς μηδὲν προεισενεγκοῦσι δε δόμενον· δῶρα μὲν (7) λαμβάνει ὁ γνωστικὸς νοῦς ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, δι' αὐτοῦ προσαγομένους τῷ Κυρίῳ, τοὺς ἄνευ λογικῆς ἀποδείξεως συνεκτι κοὺς λόγους τῆς πίστεως· ὑπὲρ ἧς οὐδεὶς οὐδα μῶς (8) οὐδὲν προεισφέρει· φυσικῶς, καὶ δίχα πά σης τῆς ἐν λόγοις τεχνικής μεθοδείας, τὸν ἴδιον ποιη- τὴν θεώμενος, μηνυούσης τῆς κτίσεως. Τί γὰρ καὶ προσενέγκαι (9) δυνήσεται τις πίστει περισωθῆναι δυνάμενον, ὥστε χρέος, ἀλλὰ μὴ δῶρον τὴν εἰς τὸν Θεὸν πίστιν κομίσασθαι; Δώματα δὲ λαμβάνει (10), τοὺς τῶν ὄντων φυσικούς νόμους τοῖς τρόποις μιμού μενος· δηλαδὴ τῆς τούτων προεισφέρων κτίσεως, τοὺς κατὰ τὴν μετάνοιαν πόνους· δι' ὧν ἐκδύεσθαι πρότερον τὸν παλαιὸν πέφυκεν ἄνθρωπον, καὶ οὕτω πρὸς συλλογὴν καρπῶν δικαιοσύνης ἐξιέναι, τοὺς ἐν τοῖς οὖσι πεποιημένους πρὸς ἀρετὴν ἀναλεγόμενος τρόπους· οἷς οὐκ ἂν ποτε προσεγγίσειεν, μὴ πρότε- ρον πόνοις καὶ ἱδρῶσι πολλοῖς καθάπερ ὄφις τὴν λε- 6ηρίδα· φημί δὴ τὸν παλαιὸν εἰσάγαν καταπιέσας ἄνθρωπον καὶ ἀποδυσάμενος. συνεκτικοὺς τῆς πίστεως λόγους ὁ γνωστικός δέχεται νοῦς, μηδὲ τὸ σύνολον τούτων προεισφέρων καὶ προ- διδούς. Τις γάρ, φησὶ, προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀν ταποδοθήσεται αὐτῷ ; Λαμβάνει δὲ δόματα, τοὺς κατὰ φύσιν τῶν ὄντων τοῖς τρόποις ἐκμιμούμενος νόμους (19)· οἷόν τι λέγω, μιμούμενος μὲν ὁ διαγνωστικὸς νοῦς τὸν κατὰ φύσιν τοῦ οὐρανοῦ νόμον, δόματα λαμβάνει, όμως λωτάτην καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν ἀεὶ τῆς ἀρετῆς ἐν ἑαυτῷ καὶ τῆς γνώσεως διαφυλάττων τὴν κίνησιν, παγίως φέρουσαν καθάπερ ἀστέρας, τοὺς περὶ τῶν ὄντων φωτεινοὺς καὶ διαυγεστάτους λόγους. Μιμούμενος (13) δὲ τοῦ ἡλίου τὸν κατὰ φύσιν νότ μον, ἄλλους ἐξ ἄλλων πρὸς τὰς χρείας τοῦ παντὸς αμειβομένου τόπους, ἕτερον δόμα λαμβάνει, την πρὸς τὸ πᾶσι τοῖς συμβαίνουσι, δεόντως μετά σοφίας ἁρμόζεσθαι σύνεσιν, μηδὲν ὑφιεὶς ἑαυτοῦ τῆς φωτ τιστικῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ταυτό τητος. Λαμβάνει δὲ πάλιν καὶ τοῦ ἀετοῦ (14), τὸ πρὸς τὴν θείαν τοῦ ἀκηράτου φωτός μαρμαρυγήν εὐθυ S. MAXIMI CONFESSORIS effecto, oblata sunt, dona appellata esse; ita sane, ut hoc dicendo nihil veritatis immutet sym- bolum. Dum igitur spiritales ex iis quæ facta sunt ratio- nes Domino offerimus, dona scilicet præstamus; quod is per naturam, nullo horum indigeat. Non enim velut illi qui egeat ", cum aliis etiam rerum rationes Domino offerimus, sed ut ipsi tantisper pro virili nostra, quo res creata penso tenentur, laudibus defungamur. Accipit vero munera, qui divinam strenue philosophiam consectatur; cui na- tura opus sit modis, ut virtutem, atque rationibus, ut scientiam nanciscatur. Vel etiam aliter dona exponenda sunt. Nam quia donum rursus est, quod iis praestatur, qui ipsi prius nihil contulerunt: dona quidem sumit mens sapientiæ studens ex rerum contemplatione, quas a seipsa absque rationis demonstratione, fidem continentes Domino rationes offert; pro qua, nemo quidquam prorsus ante infert; per naturam et abe- que ulla verborum arte ac rationum, Creatorem suum indice creatura cernens. Quid enim quis eliam ejusmodi offerat, ut cum fide æquari possit; quo, non dono, sed quasi debitum, quæ in Deum rst, fidem referat? Munera vero accipit, quæ rerum naurales leges, moribus ac indole imitetur; nempe illorum ortum, præeuntibus poenitentiae la- boribus occupans: quibus comparatum, ut veterem hominem prius exunt, tumque ad justitiæ fructus colligendos exeat; qui rebus insunt ad virtutem consciscendam sublegens modos: ad quos nunquam pateat accessus, quin prius laboribus multis ac sudoribus, velut serpens membranam hiberno situ obductam (veterem scilicet hominem) valde extri- verit ac exuerit. Quamobrem, dona quidem Deo, quæ ex rebus sunt rationes fidem conservantes, mens sapientiae studens, merito accipit, quæ his prius nihil quid- quam inferat tribuatque. Quis enim, inquit, prior dedit illi, el retribuetur ei "*? C Munera vero accipit, quæ naturales rerum leges moribus imitetur. Ut sub exemplo loquar, mens sapientissima naturalem coeli legem munera acci- pit, squabilissimum ac semper eodem se modo ha- bentem in seipsa servans virtutis ac scientia no- D tum; qui velut stellas, lucidas splendidissimasque de rebus rationes firmiter ferat. Imitans vero solis naturalem legem, alia ex aliis loca subinde mutantis, pro eo ac universi recta gubernatio postulat, munus aliud accipit; nempe prudentiam, qua, sapienti consilio iis quæ accidunt universis apte congruat ac componatur, suam illam virtute ac scientia eamdem secum illustrandi vim nihil deterens, parciusve dilargiens. Rursus vero etiam ab aquila sumit, ut in divi- pura immortalis lucis splendorem recla oculos in- * Psal. xv, 2. Rom. x1, Распознавание текста ABK/FR (41) Διὸ τῷ μὲν θεῷ δώρα τοὺς ἐκ τῶν ὄντων εἰκότως
Ἀλλ’ ὁ τοιοῦτος, ἐξελθὼν εἰς τὸ πλάτος τῆς ἐν πνεύματι φυσικῆς θεωρίας πρὸς τὸν ὑπὲρ ἀληθείας λογικὸν πόλεμον, διὰ τὴν ζῶσαν αἴσθησιν τῷ δάσει τῆς δρυὸς τῶν ὑλικῶν θεαμάτων κρατεῖται τῆς κόμης, αὐτὴν ἔχων δεσμοῦσαν τὸν νοῦν πρὸς θάνατον τὴν διάκενον οἴησιν, τὴν κρεμνῶσαν αὐτὸν ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γῆς. Οὐ γὰρ ἔχει γνῶσιν ὁ κενόδοξος καθάπερ οὐρανὸν ἀνέλκουσαν αὐτὸν τῆς κατασπώσης οἰήσεως, οὐδ’ αὖ πάλιν γῆντὴν ἐν τῇ ταπεινώσει λέγω βάσιν τῆς πράξεωςκαθέλκουσαν αὐτὸν τῆς ἀνασπώσης αὐτὸν φυσιώσεως· ὃν πενθεῖ καὶ θανόντα, διὰ φιλανθρωπίαν, ὡς φιλόθεος, ὁ γεννήσας διδάσκαλος μιμήσει θεοῦ, μὴ βουλόμενος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτόν. Ἵνα δὲ καὶ κατ’ ἄλλον τρόπον θεωρήσωμεν τὸν τόπον, Δαυὶδ τὸν πρακτικὸν νοῦν σαφῶς παραδείκνυσιν, Ἀβεσσαλὼμ δὲ τὴν ἐκ τοῦ πρακτικοῦ κατὰ τὴν τοῦ νοῦ πρὸς αἴσθησιν συνουσίαν τικτομένην οἴησιν. Αἴσθησις γάρ ἐστιν ἡ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως Γεσσούρ, ἣν λαβὼν ὁ Δαυὶδ τὸν Ἀβεσσαλὼμ ἐγέννησεν.
Α πίαν, δῶρα προσηγορεῦθαι, μηδὲν τῆς ἀληθείας Β το τοῦτο λέγων παραμείβων τὸ σύμβολον. Προσκομίζοντες οὖν τοὺς ἐκ τῶν γεγονότων πνευ ματικοὺς τῷ Κυρίῳ λόγους, δώρα προσφέρομεν, καθ' ὅτι πάντων τούτων ἐστὶν κατὰ φύσιν ἀπροσδεής οὐ γὰρ ὡς δεομένῳ πρὸς ἄλλοις, καὶ τοὺς τῶν ὄντων τῷ Κυρίῳ προσκομίζομεν λόγους, ἀλλ' ἵνα ποσῶς ἡμεῖς κατὰ δύναμιν ἐκ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων χρεω στούμενον αὐτὸν ἀνυμνήσωμεν. Δόματα δὲ λαμβάνει, φ τὴν θείαν προθύμως μετερχόμενος φιλοσοφίαν· ὡς καὶ τρόπων πρὸς ἀρετὴν, καὶ λόγων πρὸς γνῶσιν κατὰ φύσιν δεόμενος. Η καὶ ἄλλως ἐκληπτέον (6) τὰ δῶρα. Ἐπειδὴ δῶρον πάλιν ἐστὶ, τὸ τοῖς μηδὲν προεισενεγκοῦσι δε δόμενον· δῶρα μὲν (7) λαμβάνει ὁ γνωστικὸς νοῦς ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, δι' αὐτοῦ προσαγομένους τῷ Κυρίῳ, τοὺς ἄνευ λογικῆς ἀποδείξεως συνεκτι κοὺς λόγους τῆς πίστεως· ὑπὲρ ἧς οὐδεὶς οὐδα μῶς (8) οὐδὲν προεισφέρει· φυσικῶς, καὶ δίχα πά σης τῆς ἐν λόγοις τεχνικής μεθοδείας, τὸν ἴδιον ποιη- τὴν θεώμενος, μηνυούσης τῆς κτίσεως. Τί γὰρ καὶ προσενέγκαι (9) δυνήσεται τις πίστει περισωθῆναι δυνάμενον, ὥστε χρέος, ἀλλὰ μὴ δῶρον τὴν εἰς τὸν Θεὸν πίστιν κομίσασθαι; Δώματα δὲ λαμβάνει (10), τοὺς τῶν ὄντων φυσικούς νόμους τοῖς τρόποις μιμού μενος· δηλαδὴ τῆς τούτων προεισφέρων κτίσεως, τοὺς κατὰ τὴν μετάνοιαν πόνους· δι' ὧν ἐκδύεσθαι πρότερον τὸν παλαιὸν πέφυκεν ἄνθρωπον, καὶ οὕτω πρὸς συλλογὴν καρπῶν δικαιοσύνης ἐξιέναι, τοὺς ἐν τοῖς οὖσι πεποιημένους πρὸς ἀρετὴν ἀναλεγόμενος τρόπους· οἷς οὐκ ἂν ποτε προσεγγίσειεν, μὴ πρότε- ρον πόνοις καὶ ἱδρῶσι πολλοῖς καθάπερ ὄφις τὴν λε- 6ηρίδα· φημί δὴ τὸν παλαιὸν εἰσάγαν καταπιέσας ἄνθρωπον καὶ ἀποδυσάμενος. συνεκτικοὺς τῆς πίστεως λόγους ὁ γνωστικός δέχεται νοῦς, μηδὲ τὸ σύνολον τούτων προεισφέρων καὶ προ- διδούς. Τις γάρ, φησὶ, προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀν ταποδοθήσεται αὐτῷ ; Λαμβάνει δὲ δόματα, τοὺς κατὰ φύσιν τῶν ὄντων τοῖς τρόποις ἐκμιμούμενος νόμους (19)· οἷόν τι λέγω, μιμούμενος μὲν ὁ διαγνωστικὸς νοῦς τὸν κατὰ φύσιν τοῦ οὐρανοῦ νόμον, δόματα λαμβάνει, όμως λωτάτην καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν ἀεὶ τῆς ἀρετῆς ἐν ἑαυτῷ καὶ τῆς γνώσεως διαφυλάττων τὴν κίνησιν, παγίως φέρουσαν καθάπερ ἀστέρας, τοὺς περὶ τῶν ὄντων φωτεινοὺς καὶ διαυγεστάτους λόγους. Μιμούμενος (13) δὲ τοῦ ἡλίου τὸν κατὰ φύσιν νότ μον, ἄλλους ἐξ ἄλλων πρὸς τὰς χρείας τοῦ παντὸς αμειβομένου τόπους, ἕτερον δόμα λαμβάνει, την πρὸς τὸ πᾶσι τοῖς συμβαίνουσι, δεόντως μετά σοφίας ἁρμόζεσθαι σύνεσιν, μηδὲν ὑφιεὶς ἑαυτοῦ τῆς φωτ τιστικῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ταυτό τητος. Λαμβάνει δὲ πάλιν καὶ τοῦ ἀετοῦ (14), τὸ πρὸς τὴν θείαν τοῦ ἀκηράτου φωτός μαρμαρυγήν εὐθυ S. MAXIMI CONFESSORIS effecto, oblata sunt, dona appellata esse; ita sane, ut hoc dicendo nihil veritatis immutet sym- bolum. Dum igitur spiritales ex iis quæ facta sunt ratio- nes Domino offerimus, dona scilicet præstamus; quod is per naturam, nullo horum indigeat. Non enim velut illi qui egeat ", cum aliis etiam rerum rationes Domino offerimus, sed ut ipsi tantisper pro virili nostra, quo res creata penso tenentur, laudibus defungamur. Accipit vero munera, qui divinam strenue philosophiam consectatur; cui na- tura opus sit modis, ut virtutem, atque rationibus, ut scientiam nanciscatur. Vel etiam aliter dona exponenda sunt. Nam quia donum rursus est, quod iis praestatur, qui ipsi prius nihil contulerunt: dona quidem sumit mens sapientiæ studens ex rerum contemplatione, quas a seipsa absque rationis demonstratione, fidem continentes Domino rationes offert; pro qua, nemo quidquam prorsus ante infert; per naturam et abe- que ulla verborum arte ac rationum, Creatorem suum indice creatura cernens. Quid enim quis eliam ejusmodi offerat, ut cum fide æquari possit; quo, non dono, sed quasi debitum, quæ in Deum rst, fidem referat? Munera vero accipit, quæ rerum naurales leges, moribus ac indole imitetur; nempe illorum ortum, præeuntibus poenitentiae la- boribus occupans: quibus comparatum, ut veterem hominem prius exunt, tumque ad justitiæ fructus colligendos exeat; qui rebus insunt ad virtutem consciscendam sublegens modos: ad quos nunquam pateat accessus, quin prius laboribus multis ac sudoribus, velut serpens membranam hiberno situ obductam (veterem scilicet hominem) valde extri- verit ac exuerit. Quamobrem, dona quidem Deo, quæ ex rebus sunt rationes fidem conservantes, mens sapientiae studens, merito accipit, quæ his prius nihil quid- quam inferat tribuatque. Quis enim, inquit, prior dedit illi, el retribuetur ei "*? C Munera vero accipit, quæ naturales rerum leges moribus imitetur. Ut sub exemplo loquar, mens sapientissima naturalem coeli legem munera acci- pit, squabilissimum ac semper eodem se modo ha- bentem in seipsa servans virtutis ac scientia no- D tum; qui velut stellas, lucidas splendidissimasque de rebus rationes firmiter ferat. Imitans vero solis naturalem legem, alia ex aliis loca subinde mutantis, pro eo ac universi recta gubernatio postulat, munus aliud accipit; nempe prudentiam, qua, sapienti consilio iis quæ accidunt universis apte congruat ac componatur, suam illam virtute ac scientia eamdem secum illustrandi vim nihil deterens, parciusve dilargiens. Rursus vero etiam ab aquila sumit, ut in divi- pura immortalis lucis splendorem recla oculos in- * Psal. xv, 2. Rom. x1, Распознавание текста ABK/FR (41) Διὸ τῷ μὲν θεῷ δώρα τοὺς ἐκ τῶν ὄντων εἰκότως
Ἑρμηνεύεται δὲ Γεσσοὺρ «ὁδηγία τοίχου.» Τοῖχος δὲ τὸ σῶμα προδήλως καθέστηκεν, ὁδηγία δὲ τοῦ σώματός ἐστιν ὁ νόμος τοῦ σώματος, ἤγουν ἡ αἴσθησις, ἐξ ἧς γεννᾶται Ἀβεσσαλώμ, «πατρὸς εἰρήνη νομιζομένη» ἑρμηνευόμενος, ὅπέρ ἐστι σαφῶς ἡ οἴησις. Νομίζοντες γὰρ εἰρηνεύειν παθῶν, συνιστῶμεν τὴν οἴησιν· ἣν ἐπαναστᾶσαν αὐτῷ γνοὺς ὁ μέγας Δαυίδ, ἅτε γνώσει τὴν πρᾶξιν διατελῶν καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Ἰουδαίαν ἀφείς, φεύγει πέραν τοῦ Ἰορδάνου πρὸς τὴν γῆν Γαλαάδ, τουτέστιν εἰς τὴν «μετοικίαν τοῦ πένθους» ἢ τὴν «μετοικίαν τῆς μαρτυρίας» ἢ τὴν «ἀποκάλυψιν αὐτῶν,» ἀνάξιον ἑαυτὸν κρίνας, διὰ τὴν ἐπαναστᾶσαν οἴησιν, τῆς ἁγίας σκηνῆς, τουτέστι τῆς μυστικῆς θεολογίας, καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ τουτέστι τῆς εἰρηνικῆς καὶ τῶν θείων ἐποπτικῆς γνώσεως, καὶ τῆς Ἰουδαίας, τουτέστι τῆς ἐπὶ χαρᾷ τῆς πράξεως ἐξομολογήσεως.
Α πίαν, δῶρα προσηγορεῦθαι, μηδὲν τῆς ἀληθείας Β το τοῦτο λέγων παραμείβων τὸ σύμβολον. Προσκομίζοντες οὖν τοὺς ἐκ τῶν γεγονότων πνευ ματικοὺς τῷ Κυρίῳ λόγους, δώρα προσφέρομεν, καθ' ὅτι πάντων τούτων ἐστὶν κατὰ φύσιν ἀπροσδεής οὐ γὰρ ὡς δεομένῳ πρὸς ἄλλοις, καὶ τοὺς τῶν ὄντων τῷ Κυρίῳ προσκομίζομεν λόγους, ἀλλ' ἵνα ποσῶς ἡμεῖς κατὰ δύναμιν ἐκ τῶν αὐτοῦ κτισμάτων χρεω στούμενον αὐτὸν ἀνυμνήσωμεν. Δόματα δὲ λαμβάνει, φ τὴν θείαν προθύμως μετερχόμενος φιλοσοφίαν· ὡς καὶ τρόπων πρὸς ἀρετὴν, καὶ λόγων πρὸς γνῶσιν κατὰ φύσιν δεόμενος. Η καὶ ἄλλως ἐκληπτέον (6) τὰ δῶρα. Ἐπειδὴ δῶρον πάλιν ἐστὶ, τὸ τοῖς μηδὲν προεισενεγκοῦσι δε δόμενον· δῶρα μὲν (7) λαμβάνει ὁ γνωστικὸς νοῦς ἐκ τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, δι' αὐτοῦ προσαγομένους τῷ Κυρίῳ, τοὺς ἄνευ λογικῆς ἀποδείξεως συνεκτι κοὺς λόγους τῆς πίστεως· ὑπὲρ ἧς οὐδεὶς οὐδα μῶς (8) οὐδὲν προεισφέρει· φυσικῶς, καὶ δίχα πά σης τῆς ἐν λόγοις τεχνικής μεθοδείας, τὸν ἴδιον ποιη- τὴν θεώμενος, μηνυούσης τῆς κτίσεως. Τί γὰρ καὶ προσενέγκαι (9) δυνήσεται τις πίστει περισωθῆναι δυνάμενον, ὥστε χρέος, ἀλλὰ μὴ δῶρον τὴν εἰς τὸν Θεὸν πίστιν κομίσασθαι; Δώματα δὲ λαμβάνει (10), τοὺς τῶν ὄντων φυσικούς νόμους τοῖς τρόποις μιμού μενος· δηλαδὴ τῆς τούτων προεισφέρων κτίσεως, τοὺς κατὰ τὴν μετάνοιαν πόνους· δι' ὧν ἐκδύεσθαι πρότερον τὸν παλαιὸν πέφυκεν ἄνθρωπον, καὶ οὕτω πρὸς συλλογὴν καρπῶν δικαιοσύνης ἐξιέναι, τοὺς ἐν τοῖς οὖσι πεποιημένους πρὸς ἀρετὴν ἀναλεγόμενος τρόπους· οἷς οὐκ ἂν ποτε προσεγγίσειεν, μὴ πρότε- ρον πόνοις καὶ ἱδρῶσι πολλοῖς καθάπερ ὄφις τὴν λε- 6ηρίδα· φημί δὴ τὸν παλαιὸν εἰσάγαν καταπιέσας ἄνθρωπον καὶ ἀποδυσάμενος. συνεκτικοὺς τῆς πίστεως λόγους ὁ γνωστικός δέχεται νοῦς, μηδὲ τὸ σύνολον τούτων προεισφέρων καὶ προ- διδούς. Τις γάρ, φησὶ, προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀν ταποδοθήσεται αὐτῷ ; Λαμβάνει δὲ δόματα, τοὺς κατὰ φύσιν τῶν ὄντων τοῖς τρόποις ἐκμιμούμενος νόμους (19)· οἷόν τι λέγω, μιμούμενος μὲν ὁ διαγνωστικὸς νοῦς τὸν κατὰ φύσιν τοῦ οὐρανοῦ νόμον, δόματα λαμβάνει, όμως λωτάτην καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν ἀεὶ τῆς ἀρετῆς ἐν ἑαυτῷ καὶ τῆς γνώσεως διαφυλάττων τὴν κίνησιν, παγίως φέρουσαν καθάπερ ἀστέρας, τοὺς περὶ τῶν ὄντων φωτεινοὺς καὶ διαυγεστάτους λόγους. Μιμούμενος (13) δὲ τοῦ ἡλίου τὸν κατὰ φύσιν νότ μον, ἄλλους ἐξ ἄλλων πρὸς τὰς χρείας τοῦ παντὸς αμειβομένου τόπους, ἕτερον δόμα λαμβάνει, την πρὸς τὸ πᾶσι τοῖς συμβαίνουσι, δεόντως μετά σοφίας ἁρμόζεσθαι σύνεσιν, μηδὲν ὑφιεὶς ἑαυτοῦ τῆς φωτ τιστικῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν ταυτό τητος. Λαμβάνει δὲ πάλιν καὶ τοῦ ἀετοῦ (14), τὸ πρὸς τὴν θείαν τοῦ ἀκηράτου φωτός μαρμαρυγήν εὐθυ S. MAXIMI CONFESSORIS effecto, oblata sunt, dona appellata esse; ita sane, ut hoc dicendo nihil veritatis immutet sym- bolum. Dum igitur spiritales ex iis quæ facta sunt ratio- nes Domino offerimus, dona scilicet præstamus; quod is per naturam, nullo horum indigeat. Non enim velut illi qui egeat ", cum aliis etiam rerum rationes Domino offerimus, sed ut ipsi tantisper pro virili nostra, quo res creata penso tenentur, laudibus defungamur. Accipit vero munera, qui divinam strenue philosophiam consectatur; cui na- tura opus sit modis, ut virtutem, atque rationibus, ut scientiam nanciscatur. Vel etiam aliter dona exponenda sunt. Nam quia donum rursus est, quod iis praestatur, qui ipsi prius nihil contulerunt: dona quidem sumit mens sapientiæ studens ex rerum contemplatione, quas a seipsa absque rationis demonstratione, fidem continentes Domino rationes offert; pro qua, nemo quidquam prorsus ante infert; per naturam et abe- que ulla verborum arte ac rationum, Creatorem suum indice creatura cernens. Quid enim quis eliam ejusmodi offerat, ut cum fide æquari possit; quo, non dono, sed quasi debitum, quæ in Deum rst, fidem referat? Munera vero accipit, quæ rerum naurales leges, moribus ac indole imitetur; nempe illorum ortum, præeuntibus poenitentiae la- boribus occupans: quibus comparatum, ut veterem hominem prius exunt, tumque ad justitiæ fructus colligendos exeat; qui rebus insunt ad virtutem consciscendam sublegens modos: ad quos nunquam pateat accessus, quin prius laboribus multis ac sudoribus, velut serpens membranam hiberno situ obductam (veterem scilicet hominem) valde extri- verit ac exuerit. Quamobrem, dona quidem Deo, quæ ex rebus sunt rationes fidem conservantes, mens sapientiae studens, merito accipit, quæ his prius nihil quid- quam inferat tribuatque. Quis enim, inquit, prior dedit illi, el retribuetur ei "*? C Munera vero accipit, quæ naturales rerum leges moribus imitetur. Ut sub exemplo loquar, mens sapientissima naturalem coeli legem munera acci- pit, squabilissimum ac semper eodem se modo ha- bentem in seipsa servans virtutis ac scientia no- D tum; qui velut stellas, lucidas splendidissimasque de rebus rationes firmiter ferat. Imitans vero solis naturalem legem, alia ex aliis loca subinde mutantis, pro eo ac universi recta gubernatio postulat, munus aliud accipit; nempe prudentiam, qua, sapienti consilio iis quæ accidunt universis apte congruat ac componatur, suam illam virtute ac scientia eamdem secum illustrandi vim nihil deterens, parciusve dilargiens. Rursus vero etiam ab aquila sumit, ut in divi- pura immortalis lucis splendorem recla oculos in- * Psal. xv, 2. Rom. x1, Распознавание текста ABK/FR (41) Διὸ τῷ μὲν θεῷ δώρα τοὺς ἐκ τῶν ὄντων εἰκότως
PG 90:555Πρὸς γὰρ τὸ πένθος μετοικίσας ὁ νοῦς τὰς οἰκείας δυνάμεις καὶ τὴν τῶν πρώην πεπραγμένων καθάπερ μαρτυρίαν συνείδησιν καὶ τὴν μνήμην τῶν κατ’ εἶδος πλημμεληθέντωντοῦτο γάρ ἐστιν ἀποκάλυψις αὐτῶνκαὶ ἁπλῶς εἰπεῖν εἰς τὸν πρὸ τῆς χάριτος χρόνον τῇ διανοίᾳ γενόμενοςτοῦτο γάρ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου γενέσθαι, καθ’ ὃν τῆς κατ’ ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἠλλοτρίωτο χάριτος, καὶ τὴν ἰδίαν ἐπιγνοὺς ἀσθένειαν καὶ τὴν ἰσχυρὰν καὶ ἀντίθετον τῆς οἰήσεως κτησάμενος ταπεινοφροσύνην, διὰ τῆς τῶν οἰκείων συναισθήσεως διαπερῶσαν πρὸς αὐτόν, ὄντα ἐν πένθει καλῷ, τὴν τύραννον οἴησιν ἀποκτέννει καὶ πρὸς τὴν οἰκείαν πάλιν ἐπανέρχεται δόξαν καὶ τῆς γῆς κρατεῖ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ, βασιλεύει καὶ τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ τοῦ θεοῦ λατρεύει τὴν ἀκήρατον καὶ ἄμωμον λατρείαν. Ἀλλ’ ἐπανέλθωμεν πρὸς τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμιόνων τῶν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυθέντων Ἰουδαίων, τὸν ἐν αὐτῷ πνευματικὸν κατὰ δύναμιν ἐποψόμενοι λόγον. Ἡμίονοι, φησίν, ὀκτακόσιαι τεσσαρακονταπέντε.
τενὲς τῶν ὀμμάτων, κατὰ μηδὲν ὑπὸ τῆς παμφαούς ἀκτῖνος τὴν νοεράν δριμυσσόμενος κόρην. Μιμεῖται καὶ τὴν ἔλαφον (15), καθάπερ ὅρη τὰ ὕψη τῶν θείων θεωρημάτων μεταδιώκων· καὶ τὰ Εμφωλεύοντα τῇ φύσει τῶν ὄντων πάθη, Ιοβόλων δίκην τῷ λόγῳ διαφθείρων τῆς διακρίσεως· καὶ τὸν τῇ μνήμῃ κατὰ περίστασιν ἐναπολαμβανόμενον τῆς κακίας Ιόν, ταῖς πολλαῖς καὶ διαφόροις πηγαίς και τασβεννύων τῆς γνώσεως. Μιμεῖται καὶ τῆς δορκάδος τὴν ὀξυωπίαν (16), καὶ τοῦ ὀρνέου τὴν ἀσφάλειαν, τοὺς βρόχους τῶν πολεμούντων τῇ ἀρετῇ δαιμόνων, ὡς δορκάς ύπερ- πηδῶν καὶ διαλλόμενος· καὶ τὰς παγίδας τῶν τῇ γνώσει μαχομένων πνευμάτων, ὡς ὄρνεον υπεριπτά- μενος. φασί τινες τοῦ λέοντος ἀλλήλοις τὰ ὀστᾶ συγκρουό- μένα (17), πῦρ ἀποβάλλειν. Μιμεῖται καὶ τοῦτο τὸ φύσει πεφυκὸς ὁ γνωστικός νοῦς καὶ θεοφιλής, διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀλήθειαν συζητήσεως, ἀλλήλοις τοὺς εὐσεβεῖς ὀστέων δίκην συγκρούων λογισμούς, καὶ τὸ πῦρ ἐξάπτων τῆς γνώσεως. Γίνεται φρόνιμος ὡς ὁ ὄφις (18), καὶ ἀκέραιος ὡς ἡ περιστερά, διὰ πάντων ἄθλαστον ὡς κεφαλὴν τὴν πίστιν συντηρῶν· καὶ τοῦ θυμοῦ τὴν πικρίαν ἐξ ἑαυ- τοῦ σαφῶς κατὰ τὴν περιστερὰν ἀποθέμενος· ὡς τοῖς Ελίβουσι καὶ ἐπηρεάζειν σπουδάζουσι μνησικακείν εχ εἰδώς. Δέχεται κἀκ τῆς τρυγόνος καθάπερ δόμα (19), την τῆς σωφροσύνης ἐκμίμησιν· γνώμης έργα ποιού μενος, πάντα τὰ ἐξ ἀνάγκης προσόντα ταῖς φύσεσιν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὸν ἑκάστου λόγον τε καὶ τρός τον τῆς φύσεως, μετὰ γνώσεως ἐπελθὼν τὴν τῶν ὄντων γένεσιν ὁ φιλοσοφώτατος νοῦς· ὡς μὲν γνω στιχός, τοὺς τῶν ὄντων πνευματικούς λόγους καθάπερ δώρα δέχεται τῷ Θεῷ προσφερομένους παρὰ τῆς πτίσεως· ὡς δὲ πρακτικός (20), τοὺς τῶν ὄντων φυσικούς νόμους τοῖς τρόπους μιμούμενος, δόματα δέχεται, πᾶσαν ἐκκαλύπτων ἐν ἑαυτῷ κατὰ τὸν βίον τῆς ἐμφερομένης ἀοράτως τοῖς οὖσι θείας σοφίας τὴν μεγαλοπρέπειαν. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο φαίη τις (21), ὅτι δώρα τῷ Θεῷ προσφέρεσθαι διωρίσατο φήσας ὁ Λόγος, ἵνα παρα- στήσῃ τὸ τῆς θείας ἀγαθότητος ἄπειρον· ὡς μηδὲν προεισενεγκούσης, δέχεσθαι παρ' ἡμῶν ὡς δῶρα τὰ δόματα, τὸ πᾶν ἡμῖν λογιζομένης τῆς εἰσφοράς, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος γέγονε τούτο φήσας, πολλὴν καὶ ἄρατον εἶναι περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ δείξας τὴν ἀγαθό- τητα - δεχομένου ὡς ἡμῶν τὰ ἑαυτοῦ ἐξ ἡμῶν αὐτῷ προσφερόμενα· καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς ἀλλοτρίων ἐφειλὴν ὁμολογοῦντος. Καὶ ὑπερήρθη, φησίν, Εζεκίας κατ᾿ ὀφθαλμούς Σάντων τῶν ἐθνῶν. Ὁ διὰ πράξεως καὶ θεωρίας κατορθώσας εἰς ἄκρον τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν κατὰ τὸν Εζεκίαν, εἰκότως ὑπεραίρεται πάντων τῶν ἐθνῶν· τῶν τε σαρκικῶν καὶ διαβεβλημένων λόγω παθῶν ὑπεράνω κατὰ τὴν πρᾶξιν γενόμενος, * Β Εt QUESTIONES AD THALASSIUM. A tendat, nihil lucidissimi radii micatu oblesa intel Mauth. 7, 16. ligentis animi pupilla atque acie. Cervum quoque imitatur, haud secus ac ille montes, alta persequens divinarum speculationum, inque rerum indole latitantes venenatorum more affectus ac libidines, discretionis sermone interi- mens: necnon casu aliquo intra memoriæ penum assumptum vitii virus ac pravitatis, multiplici va- rioque scientiæ fontium latice exstinguens. Capreæ itidem visus acutiem ac passerculi cau- tionem imitata, virtuti infensorum dæmonum la queos instar caprese transilit, iisque se cursu velociore expedit : spirituumque scientiam op- pugnantium retia velut passer, volatu superiore evadit. Aiunt quidam leonis alia aliis collisa ossa ignem emittere. Id quoque sic ex natura indole mens sapientiæ studens ac religiosa cultu æmulatur, dum veritatis inquisitione, alias aliis pias rationes ac cogitationes ossium more collidens, scientiae ignem accendit. Fit prudens sicut serpens, et simplex sicut co- lumba ", dum ubique, velut caput, infractam fidem servat; ac columbæ more, ire a se amaritudinem palam abstergens, ad eos, quorum injuriis vexatur atque læditur, simultatem alere nescit. Ex turture etiam, ceu munus castitatis imitatio- nem sumit; animi sententia ac voluntate præ- slans, quidquid necessaria indole inest naturis. C. Sic sane pro cujusque naturali ratione modoque, mens recti bonestique studiosissima, cum scientia rerum naturas incessens, ut quidem sapientiæ stu- dens, spiritales rerum rationes, velut dona Deo offe rendas, a creaturn accipit : ut vero actionem colens, rerum naturales leges, moribus imitando accipit manera, totam in se vitae rationibus inaspectabili ratione in rebus clucentem divinae sapientiae m gnificentiam reddens. D Sin vero quis etiam dicat, Scripturam ideirco dona Deo offerenda distincte statuisse, ut divinae bonitatis immensitatem ostenderet; quæ ut dona s nobis accipiat, quae sunt munera, velut ipsa nihil prior contulerit, nempe nobis ascribendo quidquid demum in eam a nobis collatum sit, is ita loquendo, ejus quod e decoro est limites haud excesserit : dum scilicet ingentem infinitamque Dei in nos bou nitatem ostendit, qui ut nostra suscipiat, quæ sus illi a nobis offeruntur, iisque velut alienis, debito se profteatur obstringi. exaltatus est, inquit, Escchias in oculis om nium gentium. Qui velut Ezechias, actionis cultu et contemplationis, ad summam virtutis ac scientiz perfectionem evasit, merito supra gentes omnes exaltatur : tum scilicet carnalibus, ac quæ vituperio habentur ( affectibus nimirum ac vitis) per actio Распознавание текста ABK/FR
Δηλοῖ δὲ ὁ παρὼν ἀριθμὸς τὴν τοῦ νοῦ κατὰ τὴν ἄγονον ἕξιν τῆς κακίας, τουτέστι τὴν μὴ τίκτουσαν κακίαν ἕξιν, πρός τε τὰ αἰσθητὰ καὶ τὴν αἴσθησιν τελείαν ἀπάθειαν. Ὁ γὰρ ὀκτακόσια σημαίνει τὴν χαρακτηριστικὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἀπάθειαν, ἐπαινετῶς λαμβανόμενος, ὁ δὲ τεσσαράκοντα τὰ αἴσθητα, καὶ ὁ πέντε τὰς αἰσθήσεις. Ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἰκοσιπέντε. Ὑποζύγιόν ἐστι τὸ ὑπεζευγμένον τῇ ψυχῇ σῶμα πρὸς ἀχθοφορίαν τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν καμάτων τε καὶ πόνων, ἤγουν ἡ κατ’ ἀρετὴν τοῦ σώματος ἕξις. Καὶ τάχα τοιούτους ὄνους ἔχοντες οἱ τοῦ μεγάλου Ἰακὼβ υἱοὶ πρὸς ἀποτροφὴν τὸν ἐξ Αἰγύπτου σῖτον μετέφερον πρὸς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, τὴν ἐκ τῆς φυσικῆς θεωρίας, ὡς ἐξ Αἰγύπτου σῖτον, τοῖς μαρσίπποις τῶν διανοιῶν ἀποκλεισθεῖσαν πνευματικὴν γνῶσιν διὰ πράξεως ἐπιτιθέντες τοῖς σώμασι καὶ πρὸς τὴν μέλλουσαν ζωὴν μετακομίζοντες. Ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς τῶν ὄνων, σφαιρικὸς ὅλος ὑπάρχων, δηλοῖ τὴν ὡσαύτως ἔχουσαν κίνησιν τῆς κατ’ ἀρετὴν περὶ πρᾶξιν σωματικῆς ἕξεως, καὶ ἀτρέπτως τῷ λόγῳ τῆς γνώσεως συμφερομένην.
τενὲς τῶν ὀμμάτων, κατὰ μηδὲν ὑπὸ τῆς παμφαούς ἀκτῖνος τὴν νοεράν δριμυσσόμενος κόρην. Μιμεῖται καὶ τὴν ἔλαφον (15), καθάπερ ὅρη τὰ ὕψη τῶν θείων θεωρημάτων μεταδιώκων· καὶ τὰ Εμφωλεύοντα τῇ φύσει τῶν ὄντων πάθη, Ιοβόλων δίκην τῷ λόγῳ διαφθείρων τῆς διακρίσεως· καὶ τὸν τῇ μνήμῃ κατὰ περίστασιν ἐναπολαμβανόμενον τῆς κακίας Ιόν, ταῖς πολλαῖς καὶ διαφόροις πηγαίς και τασβεννύων τῆς γνώσεως. Μιμεῖται καὶ τῆς δορκάδος τὴν ὀξυωπίαν (16), καὶ τοῦ ὀρνέου τὴν ἀσφάλειαν, τοὺς βρόχους τῶν πολεμούντων τῇ ἀρετῇ δαιμόνων, ὡς δορκάς ύπερ- πηδῶν καὶ διαλλόμενος· καὶ τὰς παγίδας τῶν τῇ γνώσει μαχομένων πνευμάτων, ὡς ὄρνεον υπεριπτά- μενος. φασί τινες τοῦ λέοντος ἀλλήλοις τὰ ὀστᾶ συγκρουό- μένα (17), πῦρ ἀποβάλλειν. Μιμεῖται καὶ τοῦτο τὸ φύσει πεφυκὸς ὁ γνωστικός νοῦς καὶ θεοφιλής, διὰ τῆς κατὰ τὴν ἀλήθειαν συζητήσεως, ἀλλήλοις τοὺς εὐσεβεῖς ὀστέων δίκην συγκρούων λογισμούς, καὶ τὸ πῦρ ἐξάπτων τῆς γνώσεως. Γίνεται φρόνιμος ὡς ὁ ὄφις (18), καὶ ἀκέραιος ὡς ἡ περιστερά, διὰ πάντων ἄθλαστον ὡς κεφαλὴν τὴν πίστιν συντηρῶν· καὶ τοῦ θυμοῦ τὴν πικρίαν ἐξ ἑαυ- τοῦ σαφῶς κατὰ τὴν περιστερὰν ἀποθέμενος· ὡς τοῖς Ελίβουσι καὶ ἐπηρεάζειν σπουδάζουσι μνησικακείν εχ εἰδώς. Δέχεται κἀκ τῆς τρυγόνος καθάπερ δόμα (19), την τῆς σωφροσύνης ἐκμίμησιν· γνώμης έργα ποιού μενος, πάντα τὰ ἐξ ἀνάγκης προσόντα ταῖς φύσεσιν. Οὕτω μὲν οὖν κατὰ τὸν ἑκάστου λόγον τε καὶ τρός τον τῆς φύσεως, μετὰ γνώσεως ἐπελθὼν τὴν τῶν ὄντων γένεσιν ὁ φιλοσοφώτατος νοῦς· ὡς μὲν γνω στιχός, τοὺς τῶν ὄντων πνευματικούς λόγους καθάπερ δώρα δέχεται τῷ Θεῷ προσφερομένους παρὰ τῆς πτίσεως· ὡς δὲ πρακτικός (20), τοὺς τῶν ὄντων φυσικούς νόμους τοῖς τρόπους μιμούμενος, δόματα δέχεται, πᾶσαν ἐκκαλύπτων ἐν ἑαυτῷ κατὰ τὸν βίον τῆς ἐμφερομένης ἀοράτως τοῖς οὖσι θείας σοφίας τὴν μεγαλοπρέπειαν. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο φαίη τις (21), ὅτι δώρα τῷ Θεῷ προσφέρεσθαι διωρίσατο φήσας ὁ Λόγος, ἵνα παρα- στήσῃ τὸ τῆς θείας ἀγαθότητος ἄπειρον· ὡς μηδὲν προεισενεγκούσης, δέχεσθαι παρ' ἡμῶν ὡς δῶρα τὰ δόματα, τὸ πᾶν ἡμῖν λογιζομένης τῆς εἰσφοράς, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος γέγονε τούτο φήσας, πολλὴν καὶ ἄρατον εἶναι περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ δείξας τὴν ἀγαθό- τητα - δεχομένου ὡς ἡμῶν τὰ ἑαυτοῦ ἐξ ἡμῶν αὐτῷ προσφερόμενα· καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς ἀλλοτρίων ἐφειλὴν ὁμολογοῦντος. Καὶ ὑπερήρθη, φησίν, Εζεκίας κατ᾿ ὀφθαλμούς Σάντων τῶν ἐθνῶν. Ὁ διὰ πράξεως καὶ θεωρίας κατορθώσας εἰς ἄκρον τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν κατὰ τὸν Εζεκίαν, εἰκότως ὑπεραίρεται πάντων τῶν ἐθνῶν· τῶν τε σαρκικῶν καὶ διαβεβλημένων λόγω παθῶν ὑπεράνω κατὰ τὴν πρᾶξιν γενόμενος, * Β Εt QUESTIONES AD THALASSIUM. A tendat, nihil lucidissimi radii micatu oblesa intel Mauth. 7, 16. ligentis animi pupilla atque acie. Cervum quoque imitatur, haud secus ac ille montes, alta persequens divinarum speculationum, inque rerum indole latitantes venenatorum more affectus ac libidines, discretionis sermone interi- mens: necnon casu aliquo intra memoriæ penum assumptum vitii virus ac pravitatis, multiplici va- rioque scientiæ fontium latice exstinguens. Capreæ itidem visus acutiem ac passerculi cau- tionem imitata, virtuti infensorum dæmonum la queos instar caprese transilit, iisque se cursu velociore expedit : spirituumque scientiam op- pugnantium retia velut passer, volatu superiore evadit. Aiunt quidam leonis alia aliis collisa ossa ignem emittere. Id quoque sic ex natura indole mens sapientiæ studens ac religiosa cultu æmulatur, dum veritatis inquisitione, alias aliis pias rationes ac cogitationes ossium more collidens, scientiae ignem accendit. Fit prudens sicut serpens, et simplex sicut co- lumba ", dum ubique, velut caput, infractam fidem servat; ac columbæ more, ire a se amaritudinem palam abstergens, ad eos, quorum injuriis vexatur atque læditur, simultatem alere nescit. Ex turture etiam, ceu munus castitatis imitatio- nem sumit; animi sententia ac voluntate præ- slans, quidquid necessaria indole inest naturis. C. Sic sane pro cujusque naturali ratione modoque, mens recti bonestique studiosissima, cum scientia rerum naturas incessens, ut quidem sapientiæ stu- dens, spiritales rerum rationes, velut dona Deo offe rendas, a creaturn accipit : ut vero actionem colens, rerum naturales leges, moribus imitando accipit manera, totam in se vitae rationibus inaspectabili ratione in rebus clucentem divinae sapientiae m gnificentiam reddens. D Sin vero quis etiam dicat, Scripturam ideirco dona Deo offerenda distincte statuisse, ut divinae bonitatis immensitatem ostenderet; quæ ut dona s nobis accipiat, quae sunt munera, velut ipsa nihil prior contulerit, nempe nobis ascribendo quidquid demum in eam a nobis collatum sit, is ita loquendo, ejus quod e decoro est limites haud excesserit : dum scilicet ingentem infinitamque Dei in nos bou nitatem ostendit, qui ut nostra suscipiat, quæ sus illi a nobis offeruntur, iisque velut alienis, debito se profteatur obstringi. exaltatus est, inquit, Escchias in oculis om nium gentium. Qui velut Ezechias, actionis cultu et contemplationis, ad summam virtutis ac scientiz perfectionem evasit, merito supra gentes omnes exaltatur : tum scilicet carnalibus, ac quæ vituperio habentur ( affectibus nimirum ac vitis) per actio Распознавание текста ABK/FR
PG 90:557Μόνην γὰρ καλοῦσιν ἄτρεπτον τὴν σφαιρικὴν κίνησιν, ὡς ὁμαλότητα διὰ πάντων παρὰ τὰς λοιπὰς τῶν ὄντων κινήσεις ἔχουσαν, οἱ περὶ ταῦτα δεινοί. Ταῦτα μὲν κατὰ τόνδε τὸν τρόπον ἡμῖν εἰρήσθω, τῆς ἡμῶν κατὰ τὸ νοεῖν τε καὶ λέγειν οὐκ ἀπολειπόμενα δυνάμεως. Εἰ δέ τις βούλεται πάλιν τῆς ἐκκλησίας ἐν τούτοις προδιατυποῦσθαι λέγειν τοὺς διαφόρους βαθμοὺς τῶν πιστευόντων, καὶ οἷον εἰπεῖν διαθέσεις, ἄνδρες εἰσὶν οἱ τὸ μέτρον ἐφθακότες κατὰ τὸ ἐφικτὸν τῆς ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ καὶ κατ’ ἀγάπην αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦντες· παῖδές εἰσι καὶ παιδίσκαι οἱ φόβῳ τῶν ἠπειλημένων αἰωνίων κολάσεων ὑπερχόμενοι τὸ βάρος τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας· ψάλται δὲ οἱ καλῶς τὸν περὶ πρακτικῆς ἐξηγούμενοι λόγον καὶ τὰ πάθη τῶν ἄλλων ἐξιώμενοι· ψαλτῳδοὶ δὲ οἱ τὸ κάλλος τῆς γνώσεως τῶν θείων λόγων διὰ θεωρίας ἐκφαίνοντες καὶ τῶν ἄλλων ἀπελαύνοντες ὥσπερ ζόφον τὴν ἄγνοιαν· κάμηλοι δὲ οἱ τὸ σκολιὸν τῆς γνώμης ἐξημεροῦντες τῷ λόγῳ πρὸς ἀρετήν· ἵπποι δὲ οἱ· τὸ στάδιον τοῦ κατὰ θεὸν βίου καλῶς διατρέχοντες· ἡμίονοι δὲ οἱ μιγάδες τὸ ἦθος καὶ ἐν τῷ κοινῷ τὸ φιλόσοφον ἀβλαβῶς ἐπιδεικνύμενοι·
Β ἁπλῶς, ἵνα συνελὼν εἴπω, πάντων τῶν ὑπὸ αἴσθη σιν εἰδῶν, κατὰ τὴν θεωρίαν τοὺς ἐν αὐτοῖς πάντας γνωστικώς διαπεράσας λόγους· ἐθνῶν καὶ αὐτῶν τῇ Γραφῇ τροπικῶς ὀνομαζομένων, διὰ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν, καὶ τὸν νοῦν κατὰ φύσιν ἀλλόφυλον· ἅπερ μή πολεμοῦντα τὸν νοῦν, πολεμεῖσθαι παντελῶς ὁ Θεὸς οὐ προσέταξεν (25). Οὐ γὰρ τοῖς ἔξω περὶ τὴν αἴσθησιν πολεμεῖν ἐπετάγημεν κτίσμασιν, ἀλλὰ τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς παρὰ φύσιν κατὰ τὴν γῆν τῆς καρ δίας οἰκοῦσι τῆς ἀτιμίας ἀεὶ διαμάχεσθαι πάθεσιν ἐκελεύθημεν, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς· καὶ κατασχῶμεν μόνοι τὴν γῆν, ἀσάλευτον μένουσαν τῇ ἀναιρέσει τῶν ἀλλοτρίων παθῶν. Διδ καὶ τετηρημένως, κατὰ μὲν τὸν τόπον τῆς εἰσφορᾶς τῶν δώρων τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν δωμάτων τοῦ βασι λέως, οὐχ ἁπλῶς ἡ Γραφή, Πάντες ἔφερον, εἶπεν, δώρα τῷ Θεῷ, καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ · ἀλλὰ, πολύ λοί· τουτέστιν, οὐ πάντα τὰ ἔθνη, ἀλλὰ πολλὰ ἔθνη· δηλοῦντος ἐντεῦθεν, ὅτι εἰσὶ λεγόμενα ἔθνη, ἐξ ὧν οὐδὲν τῷ Θεῷ, ἢ τῷ βασιλεῖ προσάγεται. Τὰ γὰρ συμπληροῦντα τὴν τῶν γεγονότων φύσιν κτίσματα, μόνα φέρειν εἰκότως φησὶν τῷ τε Θεῷ δῶρα, τοὺς ἐν αὐτοῖς θειοτέρους, καθ' οὓς καὶ ἐκτίσθησαν λό γους, ὡς ἐκ Θεοῦ γεγενημένα· καὶ δόματα τῷ βα- σιλεῖ, τοὺς οἰκείους αὐτῶν καὶ κατὰ φύσιν δηλονότι νόμους, ὡς δι' αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον δηλονότι] υποστάντα· καθ' οὓς ρυθμιζόμενος ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, τοὺς συνεκτικοὺς τῆς ἀρετῆς συνίστησι τρό πους· ἀλλ' οὐχὶ τῶν ἐκ Θεοῦ μὴ γεγονότων ἐν ἡμῖν ἐθνῶν, λέγω δὲ τῶν παθῶν, παρυπόστασις προσφέρει Θεῷ ἡ ἀνθρώποις· διότι οὐκ ἐκ Θεοῦ γεγένηται. Ἐξ ἡμῶν γὰρ τῆς θείας παρακουσάντων ἐντολῆς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ Θεοῦ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας ἔσχε τὴν γένεσιν· ἐξ ὧν οὐδεὶς οὐδαμῶς οὐδὲν προσφέρει Θεῷ, μὴ ἐχόντων τὸ σύνολον λόγον σοφίας ή γνώσεως ἅτε τῆς σοφίας ἀποβολῇ καὶ τῆς γνώσεως παρυποι Α καὶ τῶν φυσικῶν λεγομένων σωμάτων (22). Και στάντα. Κατὰ δὲ τὸν τόπον τοῦ, καὶ ἐπήρθη κατ' ὀφθαλ μοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν, τοῦ Λόγου δηλοῦντος, ὡς ὁ τὴν ἀπάθειαν καθάπερ Ἱερουσαλήμ οἰκεῖν διὰ τῶν κατὰ τὴν πράξιν πόνων λαχών, καὶ πάσης τῆς καθ' ἁμαρτίαν ἀπηλλαγμένος ὀχλήσεως, καὶ μόνην εἰρή νην καὶ πράττων καὶ λαλῶν καὶ ἀκούων καὶ λογιζό μενος, μετὰ τὸ δέξασθαι διὰ τῆς φυσικῆς θεωρίας τὴν φύσιν τῶν ὁρατῶν, τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους καθάπερ δῶρα τῷ Κυρίῳ, δι' αὐτοῦ προσκομίζου σαν, λόγους· καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ νόμους, αὐτῷ καθά- περ βασιλεῖ δόματα φέρουσαν, κατ' ὀφθαλμοὺς ἐπαί- ρεται πάντων τῶν ἐθνῶν, ὑπεράνω γινόμενος (25), πάντων δηλονότι τῶν τε κατὰ τὴν σάρκα παθῶν διὰ πράξεως, τῶν τε φυσικῶν σωμάτων, καὶ τῶν ὑπὸ τὴν αἴσθησιν ἁπάντων εἰδῶν διὰ τῆς θεωρίας, τοὺς ἐν αὐτοῖς πνευματικοὺς διαβὰς λόγους τε καὶ τρά πους· οὕτως νενόηταί μοι καὶ τὸν Ἔφερον πολλοί, ἀλλ' οὐ πάντες· τουτέστι, τὰ ἐκτὸς ἔθνη, ήγουν και σματα· ἀλλ' οὐ τὰ ἐντὸς ἡμῶν ἔθνη, ἤγουν πάθη Πάντα γὰρ τὰ συμπληροῦντα τὸν κόσμον κτίσματα, S. MAXIMI CONFESSORIS [marg. nem superior effectus; tum corporibus, quæ natu- ralia vocantur, atque, ut verbo summaque dicam, rerum in sensum cadentium, formis omnibus, alto contemplationis volatu cunctis in eis rationi- bus sapienter superatis : quæ et ipse moraliter abs Scriptura gentes appellentur, ob id scilicet quod ab anima et mente extranei natura generis exsistunt : quas interim, dum ipsæ mentem non lacessunt, op- pugnari omnino Deus non pracepit. Non enim cum rebus foris positis ac circumjectis pugnæ nobis in- dicta necessitas est ; sed ut cum innaturalibus in nobis cordis terram incolentibus probrosis affecti bus juge bellum exerceamus, donec ex illa exter- minemus, solique terram possideamus, extraneorum affectuum internecione turbis liberam ac pacatam; id vero jussi sumus. Idcirco etiam signanter, quo loco Dei dona, regique oblata munera perscribun- tur, non simpliciter, ait Scriptura, omnes Deo dona offerebant, et regi munera, sed, multi : ac si dical: Non omnes gentes, sed multa : ut hinc liqueat esse quæ vocentur gentes, ex quibus nihil in Dei dona cedat regisque munera. Solas enim creatorum orbem complentes naturas Deo dona of- ferre merito dixit (diviniores scilicet secundum quas fucrunt conditae, Deoque auctore exsistunt, rationes) regique munera : proprias scilicet ac naturales leges : quippe cujus causa illa eis sint inditæ, ex quorum norma mens humana composita snodos constituit, quibus virtus confetur atque consistat. Haud enimvero quæ non Deo auctore velut stolones in nobis gentes succrescunt (vilia " scilicet ac perturbationes) Deo dona olerunt aut hominibus munera, quod non ex Deo ortæ sint. Ex nobis enim divini prævaricatione mandati, non ex Deo, probrosi affectus ortum habuerunt: ex quibus nemo unquam aliquid offert Deo, cum nullam prorsus sapientiæ aut scientiæ rationem habeant, quippe quæ sapientiae scientiæque jactura, mendax germen exsistant. C Hic ergo loci: Et exaltatus est in conspectu om- nium gentium, cum Scriptura significet, eum, qui actionis desudatis laboribus id sit consecutus, ut Lanquam Jerusalem, imperturbati animi sedem co- lens, ab omni peccati molestia liber sit, solamque pacem et agat et loquatur, audiatque et cogitet, D ubi naturalis contemplationis munere rerum aspe- clabilium naturam, diviniores in ipsa rationes, velut dona Domino per ipsam offerentem, ipsique tanquain regi leges in ea exsistentes, munera ferentem, acceperit; in oculis omnium gentium exaltari, nempe omnibus superiorem effectum, tum per actionem, carnis affectibus, tum per con- templationem, corporibus naturalibus, cunctisque formis sub sensum cadentibus, necnon spirituali bus in eis rationibus modisque superatis. Ila quo- que illud exponendum duxi: Ferebant multi, at non omnes; hoc est, extranea gentes, sive creaturæ; at non intra nos exsistentes, vitia scilicet ac per- turbationes. Quæcunque enim creaturæ mundum Распознавание текста ABK/FR
ὄνοι ἤγουν ὑποζύγια οἱ κατὰ τὴν πρᾶξιν ἔχοντες τὸ μοχθεῖν καὶ τὸν λόγον ἐπιβαίνοντα διὰ θεωρίας δεχόμενοι. Τούτους γάρ τις συναγαγὼν τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἀθροίσει τὸ πλήρωμα, πολλοῖς καὶ διὰ πολλῶν ἀρετῆς ὡραϊσμένον κάλλεσι. Τῆς μὲν οὖν τῶν ἀπορηθέντων πνευματικῆς θεωρίας ὁ λόγος ἐνταῦθα, κατ’ ἐμὲ φάναι, τὸ πέρας εἴληφεν. Εἰ δέ τις εὑρεθῇ πλούτῳ κομῶν χάριτος γνωστικῆς, καὶ κατὰ τὸν μέγαν Σαμουὴλ νοητῶς βλέπων τὰ ἔμπροσθεν, ἀποκαλύψει σαφῶς ἡμῖν τὴν τῷ ῥητῷ τῶν γεγραμμένων κεκαλυμμένην διάνοιαν τὸ ὑψηλὸν φῶς τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας γνωστικῶς ἀπαστράπτουσαν, πείθων τοὺς μαθεῖν δυναμένους ὡς οὐδὲν ἀκαίρως οὐδὲ μάτην τῷ ἁγίῳ πνεύματι γέγραπται, κἂν ἡμεῖς χωρεῖν οὐ δυνάμεθα, πάντα δὲ μυστικῶς καὶ εὐκαίρως καὶ τῆς ἀνθρωπίνης ἕνεκα σωτηρίας, ἧς ἀρχὴ καὶ τέλος ἐστὶν ἡ σοφία, φόβον μὲν ἀρχομένη πρῶτον δημιουργοῦσα καὶ πόθον ὕστερον τελειουμένη συνιστῶσα, μᾶλλον δὲ φόβος αὐτὴ κατ’ ἀρχὰς δι’ ἡμᾶς οἰκονομικῶς γινομένη, ἵνα παύσῃ κακίας τὸν ἐραστήν, καὶ πόθος ὕστερον φυσικῶς εὑρισκομένη δι’ ἑαυτὴν κατὰ τὸ τέλος, ἵνα πληρώσῃ γέλωτος νοητοῦ τοὺς τὴν αὐτῆς πάντων τῶν ὄντων ἀλλαξαμένους συμβίωσιν.
Β ἁπλῶς, ἵνα συνελὼν εἴπω, πάντων τῶν ὑπὸ αἴσθη σιν εἰδῶν, κατὰ τὴν θεωρίαν τοὺς ἐν αὐτοῖς πάντας γνωστικώς διαπεράσας λόγους· ἐθνῶν καὶ αὐτῶν τῇ Γραφῇ τροπικῶς ὀνομαζομένων, διὰ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν, καὶ τὸν νοῦν κατὰ φύσιν ἀλλόφυλον· ἅπερ μή πολεμοῦντα τὸν νοῦν, πολεμεῖσθαι παντελῶς ὁ Θεὸς οὐ προσέταξεν (25). Οὐ γὰρ τοῖς ἔξω περὶ τὴν αἴσθησιν πολεμεῖν ἐπετάγημεν κτίσμασιν, ἀλλὰ τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς παρὰ φύσιν κατὰ τὴν γῆν τῆς καρ δίας οἰκοῦσι τῆς ἀτιμίας ἀεὶ διαμάχεσθαι πάθεσιν ἐκελεύθημεν, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς· καὶ κατασχῶμεν μόνοι τὴν γῆν, ἀσάλευτον μένουσαν τῇ ἀναιρέσει τῶν ἀλλοτρίων παθῶν. Διδ καὶ τετηρημένως, κατὰ μὲν τὸν τόπον τῆς εἰσφορᾶς τῶν δώρων τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν δωμάτων τοῦ βασι λέως, οὐχ ἁπλῶς ἡ Γραφή, Πάντες ἔφερον, εἶπεν, δώρα τῷ Θεῷ, καὶ δόματα τῷ βασιλεῖ · ἀλλὰ, πολύ λοί· τουτέστιν, οὐ πάντα τὰ ἔθνη, ἀλλὰ πολλὰ ἔθνη· δηλοῦντος ἐντεῦθεν, ὅτι εἰσὶ λεγόμενα ἔθνη, ἐξ ὧν οὐδὲν τῷ Θεῷ, ἢ τῷ βασιλεῖ προσάγεται. Τὰ γὰρ συμπληροῦντα τὴν τῶν γεγονότων φύσιν κτίσματα, μόνα φέρειν εἰκότως φησὶν τῷ τε Θεῷ δῶρα, τοὺς ἐν αὐτοῖς θειοτέρους, καθ' οὓς καὶ ἐκτίσθησαν λό γους, ὡς ἐκ Θεοῦ γεγενημένα· καὶ δόματα τῷ βα- σιλεῖ, τοὺς οἰκείους αὐτῶν καὶ κατὰ φύσιν δηλονότι νόμους, ὡς δι' αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον δηλονότι] υποστάντα· καθ' οὓς ρυθμιζόμενος ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, τοὺς συνεκτικοὺς τῆς ἀρετῆς συνίστησι τρό πους· ἀλλ' οὐχὶ τῶν ἐκ Θεοῦ μὴ γεγονότων ἐν ἡμῖν ἐθνῶν, λέγω δὲ τῶν παθῶν, παρυπόστασις προσφέρει Θεῷ ἡ ἀνθρώποις· διότι οὐκ ἐκ Θεοῦ γεγένηται. Ἐξ ἡμῶν γὰρ τῆς θείας παρακουσάντων ἐντολῆς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ Θεοῦ τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας ἔσχε τὴν γένεσιν· ἐξ ὧν οὐδεὶς οὐδαμῶς οὐδὲν προσφέρει Θεῷ, μὴ ἐχόντων τὸ σύνολον λόγον σοφίας ή γνώσεως ἅτε τῆς σοφίας ἀποβολῇ καὶ τῆς γνώσεως παρυποι Α καὶ τῶν φυσικῶν λεγομένων σωμάτων (22). Και στάντα. Κατὰ δὲ τὸν τόπον τοῦ, καὶ ἐπήρθη κατ' ὀφθαλ μοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν, τοῦ Λόγου δηλοῦντος, ὡς ὁ τὴν ἀπάθειαν καθάπερ Ἱερουσαλήμ οἰκεῖν διὰ τῶν κατὰ τὴν πράξιν πόνων λαχών, καὶ πάσης τῆς καθ' ἁμαρτίαν ἀπηλλαγμένος ὀχλήσεως, καὶ μόνην εἰρή νην καὶ πράττων καὶ λαλῶν καὶ ἀκούων καὶ λογιζό μενος, μετὰ τὸ δέξασθαι διὰ τῆς φυσικῆς θεωρίας τὴν φύσιν τῶν ὁρατῶν, τοὺς ἐν αὐτῇ θειοτέρους καθάπερ δῶρα τῷ Κυρίῳ, δι' αὐτοῦ προσκομίζου σαν, λόγους· καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ νόμους, αὐτῷ καθά- περ βασιλεῖ δόματα φέρουσαν, κατ' ὀφθαλμοὺς ἐπαί- ρεται πάντων τῶν ἐθνῶν, ὑπεράνω γινόμενος (25), πάντων δηλονότι τῶν τε κατὰ τὴν σάρκα παθῶν διὰ πράξεως, τῶν τε φυσικῶν σωμάτων, καὶ τῶν ὑπὸ τὴν αἴσθησιν ἁπάντων εἰδῶν διὰ τῆς θεωρίας, τοὺς ἐν αὐτοῖς πνευματικοὺς διαβὰς λόγους τε καὶ τρά πους· οὕτως νενόηταί μοι καὶ τὸν Ἔφερον πολλοί, ἀλλ' οὐ πάντες· τουτέστι, τὰ ἐκτὸς ἔθνη, ήγουν και σματα· ἀλλ' οὐ τὰ ἐντὸς ἡμῶν ἔθνη, ἤγουν πάθη Πάντα γὰρ τὰ συμπληροῦντα τὸν κόσμον κτίσματα, S. MAXIMI CONFESSORIS [marg. nem superior effectus; tum corporibus, quæ natu- ralia vocantur, atque, ut verbo summaque dicam, rerum in sensum cadentium, formis omnibus, alto contemplationis volatu cunctis in eis rationi- bus sapienter superatis : quæ et ipse moraliter abs Scriptura gentes appellentur, ob id scilicet quod ab anima et mente extranei natura generis exsistunt : quas interim, dum ipsæ mentem non lacessunt, op- pugnari omnino Deus non pracepit. Non enim cum rebus foris positis ac circumjectis pugnæ nobis in- dicta necessitas est ; sed ut cum innaturalibus in nobis cordis terram incolentibus probrosis affecti bus juge bellum exerceamus, donec ex illa exter- minemus, solique terram possideamus, extraneorum affectuum internecione turbis liberam ac pacatam; id vero jussi sumus. Idcirco etiam signanter, quo loco Dei dona, regique oblata munera perscribun- tur, non simpliciter, ait Scriptura, omnes Deo dona offerebant, et regi munera, sed, multi : ac si dical: Non omnes gentes, sed multa : ut hinc liqueat esse quæ vocentur gentes, ex quibus nihil in Dei dona cedat regisque munera. Solas enim creatorum orbem complentes naturas Deo dona of- ferre merito dixit (diviniores scilicet secundum quas fucrunt conditae, Deoque auctore exsistunt, rationes) regique munera : proprias scilicet ac naturales leges : quippe cujus causa illa eis sint inditæ, ex quorum norma mens humana composita snodos constituit, quibus virtus confetur atque consistat. Haud enimvero quæ non Deo auctore velut stolones in nobis gentes succrescunt (vilia " scilicet ac perturbationes) Deo dona olerunt aut hominibus munera, quod non ex Deo ortæ sint. Ex nobis enim divini prævaricatione mandati, non ex Deo, probrosi affectus ortum habuerunt: ex quibus nemo unquam aliquid offert Deo, cum nullam prorsus sapientiæ aut scientiæ rationem habeant, quippe quæ sapientiae scientiæque jactura, mendax germen exsistant. C Hic ergo loci: Et exaltatus est in conspectu om- nium gentium, cum Scriptura significet, eum, qui actionis desudatis laboribus id sit consecutus, ut Lanquam Jerusalem, imperturbati animi sedem co- lens, ab omni peccati molestia liber sit, solamque pacem et agat et loquatur, audiatque et cogitet, D ubi naturalis contemplationis munere rerum aspe- clabilium naturam, diviniores in ipsa rationes, velut dona Domino per ipsam offerentem, ipsique tanquain regi leges in ea exsistentes, munera ferentem, acceperit; in oculis omnium gentium exaltari, nempe omnibus superiorem effectum, tum per actionem, carnis affectibus, tum per con- templationem, corporibus naturalibus, cunctisque formis sub sensum cadentibus, necnon spirituali bus in eis rationibus modisque superatis. Ila quo- que illud exponendum duxi: Ferebant multi, at non omnes; hoc est, extranea gentes, sive creaturæ; at non intra nos exsistentes, vitia scilicet ac per- turbationes. Quæcunque enim creaturæ mundum Распознавание текста ABK/FR
PG 90:575Τοιούτους ἐγὼ ἀναγράφεσθαι ἄνδρας τῷ πνεύματι πεπίστευκα, τοιούτους παῖδας καὶ παιδίσκας, τοιούτους ψάλτας καὶ ψαλτῳδούς, τοιαύτας καμήλους, τοιούτους ἵππους, τοιαύτας ἡμιόνους καὶ τοιούτους ὄνους, οὓς γράφειν οἷδε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐχ οὓς σωματικὴ περιγράφειν πέφυκεν αἴσθησις, ἀλλ’ οὓς ὑποδέχεται νοῦς καθαρὸς τῷ καλάμῳ τυπουμένους τῆς χάριτος. Ἐρώτησις ν Πάλιν γέγραπται ἐν τῷ δευτέρῳ Ἔσδρα· Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἐχθροὶ τῆς φυλῆς Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνὴ τῶν σαλπίγγων καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἰκοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ κυρίῳ θεῷ Ἰσραήλ, καί, προσελθόντες τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν, λέγουσιν αὐτοῖς· Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν, ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν ἀφ’ ἡμερῶν Ἀσβακαφὰθ βασιλέως Ἀσσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραήλ· Οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίῳ θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ.
PG 90:577Τί ἄρα σημαίνει ταῦτα, καὶ μάλιστα ὁ φθόνος, δι’ ὃν οὐκ ἠθέλησαν συνοικοδομῆσαι αὐτοῖς τοὺς τῷ αὐτῷ θρησκεύοντας θεῷ; Ἀπόκρισις. Ἰούδας «ἐξομολόγησις» ἑρμηνεύεται· διττὸς δὲ τῆς φωνῆς ταύτης ὁ λόγος· ὁ μὲν ἐπ’ εὐχαριστίᾳ τῶν δεδωρημένων ἀγαθῶν γινόμενος, ὁ δὲ ἐπ’ ἐλέγχῳ καὶ ἐτασμῷ τῶν κακῶς πεπραγμένων λεγόμενος. Ἐξομολόγησις γὰρ λέγεται καὶ ἡ παρὰ τῶν εὖ πεπονθότων μετ’ εὐχαριστίας τῶν θείων εὐεργεσιῶν ἀπαρίθμησις καὶ ἡ τῶν κακῶς πεπραγμένων παρὰ τῶν ὑπαιτίων ἐξαγόρευσις. Ἀμφότερα δὲ ταπεινώσεως ὑπάρχει ποιητικά· ὅ τε γὰρ ἐπ’ ἀγαθοῖς εὐχαριστῶν ὁμοῦ καὶ ὁ ἐπ’ ἐγκλήμασιν ἐταζόμενος ταπεινοῦται, ὁ μὲν ἑαυτὸν κρίνων ἀνάξιον τῶν δοθέντων καλῶν, ὁ δὲ λαβεῖν ἄφεσιν τῶν πλημμεληθέντων δεόμενος. Βενιαμὶν δὲ «πένθος ἢ στεναγμὸς μητρὸς ἢ μέτρον μητρὸς ἢ υἱὸς δεξιᾶς ἢ οἰκοδομὴ λαοῦ» κατὰ τὴν ἀκριβῆς τῆς παρ’ Ἑβραίοις φωνῆς ἑρμηνεύεται δύναμιν.
Θεὸν ὑμνεῖ καὶ δοξάζει φωναῖς ἀλαλήτοις· καὶ ὁ ἐκείνων ὕμνος, ἡμέτερος γίνεται· Δι' ὧν ἐγὼ τὸ ὑμνεῖν λαμβάνω, φησὶ Γρηγόριος ὁ μέγας, τῆς θεολογίας ἐπώνυμος. Οὐκοῦν ἡ ἁγία Γραφή, καθώς δέδεικται, πᾶσιν ἄνατον προθεῖσα τοῖς βουλομένοις σωθῆναι, τὸ ἑαυ- τῆς βούλημα, ἐνὶ προσώπῳ παντελῶς ἑαυτὴν οὐ συν- έκλεισεν. Εκαστος γὰρ δύναται Εζεκίας γενέσθαι, τὸν Ἐξεκίαν κατὰ πνεῦμα μιμούμενος· καὶ διὰ προσευχῆς βοῆσαι πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ εἰσακουσθή- και· καὶ δέξασθαι ἄγγελον· λέγω δὲ σοφίας μείζο- τις λόγον καὶ γνώσεως, ἐν καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων επαναστάσεως· καὶ ἐκτρίψαι πάντα δυνα- τὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγόν· τουτέστι, τὰς ἐμπαθεῖς τῆς ἐπιθυμίας καὶ θυμοῦ κινήσεις· καὶ τῶν αἰσθητῶν τὴν προσπάθειαν· καὶ τὸν καθάπερ στρατηγὸν, ἐπινοοῦντα τοὺς καθ' ἁμαρτίαν τρόπους, λογισμόν· καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ γενέσθαι διὰ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν παθῶν, καὶ σχο- λάσαι τῇ τῶν ὄντων θεωρίᾳ, καὶ δέξασθαι τοὺς συν εκτικούς τῆς γνώσεως λόγους καθάπερ δῶρα, καὶ τοὺς τῶν ἀρετῶν συστατικούς τρόπους καθάπερ δό- ματα, πρός τε δόξαν Θεοῦ καὶ προκοπὴν ἑαυτοῦ, παρὰ πάσης αὐτῷ προσφερομένους τῆς κτίσεως· καὶ μετὰ τοῦτο πρεπόντως κατ' ὀφθαλμοὺς ὑπεραρ Είναι πάντων τῶν ἐθνῶν· τουτέστιν, ὑπεράνω πάν των τῶν παθῶν κατὰ τὴν ἀρετὴν, καὶ πάντων τῶν κτισμάτων γενέσθαι κατὰ γνῶσιν· καὶ φυλάξαι διὰ μετριοφροσύνης τὴν χάριν τῆς σωτηρίας, καὶ μὴ παθεῖν τὰ τούτοις κατὰ Γραφὴν ἑπόμενα, ΣΧΟΛΙΑ. α. Τίνες οἱ λόγοι, καὶ τίνες οἱ τρόποι τῆς πτίσεως. β. Τριῶν τούτων ἕνεκεν ἐγκατέσπειρεν ὁ Θεὸς τῇ θρωμένη φύσει λόγους πνευματικοὺς καὶ τρόπους ἀγωγῆς ἀστείας· ὥστε κηρύττεσθαι τὸν Ποιητήν τῶν κτισμάτων, καὶ ὥστε τὸν ἄνθρωπον τοῖς κατὰ φύσιν θεσμοῖς τε καὶ τρόποις παιδαγωγούμενον, εὑρεῖν εὐμαρῶς τὴν πρὸς αὐτὸν ἄγουσαν τῆς δικαιο- σύνης ὁδόν· καὶ ἵνα μηδεὶς τῶν ἀπίστων, πρόφασιν ἀπολογίας ἔχῃ τὴν ἄγνοιαν. γ. Μέσα Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων εἰσὶ τὰ αἰσθητὰ καὶ τὰ νοητά· ὧν ὑπεράνω γίνεται χωρῶν πρὸς Θεὸν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς· τοῖς μὲν αἰσθητοῖς κατὰ τὴν πρά- δεν μὴ δουλούμενος· τοῖς νοητοῖς δὲ κατὰ τὴν θεω ρίαν μηδόλως κρατούμενος. δ. Ότι κατήγορος ή κτίσις γίνεται, φησί, τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων· διὰ μὲν τῶν ἐν ἑαυτῇ λόγων τὸν ἑαυτῆς κηρύττουσα Ποιητήν· διὰ δὲ τῶν ἐν αὐτῇ κατ' είδος ἕκαστον φυσικῶν νόμων πρὸς ἀρετὴν παιδ- αγωγοῦσα τὸν ἄνθρωπον. Οἱ μὲν οὖν λόγοι ἐν τῇ συνοχή της μονιμότητος τοῦ καθ᾿ ἕκαστον είδους γνωρίζονται· οἱ δὲ νόμοι, ἐν τῇ ταυτότητι φαίνονται τῆς τοῦ καθ᾿ ἕκαστον είδους φυσικῆς ἐνεργείας· οἷς τὴ ἐπιβάλλοντες κατὰ τὴν ἐν ἡμῖν νοερὰν δύναμιν, . Β η παρ' ων, OESTIONES AD THALASSIUM. A complent, Deum laudant, ac muris vocibus conce- Fr. lebrant, nostraque eficitur earum laudatio : per quas, mihi ipse ut laudem, assumo, ait magnus Gregorius, cui a theologia cognomen est. Igitur Scriptura sacrá, uti ostensum est, cunctis qui salutis desiderio teneantur libero solutoque sui scopo proposito, haud se prorsus unius persona angustiis conclusit. Quisquis enim Ezechiam spi ritu zmuletur, Ezechias evadere potest, precibus- que ad Deum clamare, et exaudiri, atque angelum (majoris scilicet sapientiæ ac scientia sermonem) tum, cum nequissimi dæmones infesta ingruunt acie, accipere, omnemqne potentem et bellatorem atque principem et ducem exterere : libidinosos scilicet cupiditatis iraque motus, sensiliumque vitio liærentem affectionem, necnon rationem, ducis more peccati modos ac illecebras excogitantem, inque eum modum pacem nancisci liberatione a perturbationibus, ac rerum contemplationi vacare, velutque dona, quibus scientia, ac velut munera, quibus virtutes consistant, ad Dei laudem suumque ipsius profectum, omni propense creatura offeren tes, rationes nodosque accipere : tumque merito in oculis omnium gentium exaltari, hoc est, cun- etis affectibus virtutis ratione, cunctisque creatis seientiæ munere, superiorem evadere; ac sensus postremo modestia (id est humilitate) salutis gra- tiam servare, nec iis, quæ postmodum Scriptura secula narral, obnoxium csse. C SCHOLIA. aspectabili spiritales rationes, honestaeque modos disciplinæ, ut Conditor rerum prædicetur, et ut homo, naturalibus legibus modisque eruditus, viam jussitis facile inveniat, quæ ad eum ducit : ac demum, ut nemo infidelium excusandi causa igno- rantiam praetexere possit, ae intelligibilia ; quibus superior, in Deum conce- dens mens humana efieitur: quæ nimirum, q studet actioni, sensilibus non mancipetur, ac quæ intelligibilibus per contemplationem minime te- neatar. citur; quae scilicet per rationes in ea exsistentes, Conditorem suum praedicet, ac per naturales, pro cujusque speciei ratione, illi concrelas leges, ge- niumque ac indolem, ad virtutem erudiat homi- nem. Porro rationes in cujusque speciei perenni conservatione enitent ; leges autem, in eadem el- cent naturali cujusque speciei operatione: quibus, dum pro mentis in nobis facultate animum non Orat. 43, quae est in Novam Dominicam, ubi edita, a quibus laudis argumenius 130. Распознавание текста ABK/FR 1. Quænam rationes, ac quinam modi creaturz. 2. Horum trium causa inspersit Deus naturæ 5. Imter Deum hominemque media sensilia sunt 4. Creatura impiorum hominum accusatrix elli-
Οὐκοῦν πᾶς ἐξομολογούμενος καθ’ ἕνα τῶν εἰρημένων τρόπων τῆς φυλῆς ἐστι τοῦ Ἰούδα, καὶ πᾶς ὑπὲρ ἀρετῆς πενθῶν ἤ, μητρὸς δίκην, ἔχων τὴν δικαιοσύνην τὸν ἑαυτοῦ βίον τε καὶ λόγον δεξιῶς ὁρίζουσαν ἢ πολλῶν ὑπάρχων δι’ ἀρετῆς περιουσίαν καὶ χύσιν τῆς ἐν λόγῳ διδασκαλίας πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς καὶ οἰκοδομὴ τῆς φυλῆς ὑπάρχει τοῦ Βενιαμίν. Τοιούτους γὰρ οἶδεν ὁ λόγος τοὺς ἐλευθερίαν λαμβάνοντας τῆς τῶν παθῶν αἰχμαλωσίας καὶ τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐκβαίνοντας σχέσεως καὶ οἶκον τῷ κυρίῳ, κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀπαθείας γενομένους, οἰκοδομεῖν δυναμένους· οἶκον δὲ λέγω τὸν ἐξ ἀρετῶν διαφόρων καὶ λόγων κατά τε πρᾶξιν καὶ θεωρίαν οἰκοδομούμενον νοῦν εἰς κατοικητήριον θεοῦ ἐν πνεύματι. Ἐχθροὶ δὲ τούτων εἰσὶ τὰ τέσσαρα ἔθνη τὰ μετοικισθέντα εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ ὑπὸ Ἀσβακαφὰθ βασιλέως Ἀςσούρ· οὖτος γὰρ πρῶτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ κατῴκισεν ἄνδρας Βαβυλωνίους καὶ ἄνδρας Χοὺθ καὶ ἄνδρας Αἱμὰθ καὶ τοὺς Εὐαίους.
Θεὸν ὑμνεῖ καὶ δοξάζει φωναῖς ἀλαλήτοις· καὶ ὁ ἐκείνων ὕμνος, ἡμέτερος γίνεται· Δι' ὧν ἐγὼ τὸ ὑμνεῖν λαμβάνω, φησὶ Γρηγόριος ὁ μέγας, τῆς θεολογίας ἐπώνυμος. Οὐκοῦν ἡ ἁγία Γραφή, καθώς δέδεικται, πᾶσιν ἄνατον προθεῖσα τοῖς βουλομένοις σωθῆναι, τὸ ἑαυ- τῆς βούλημα, ἐνὶ προσώπῳ παντελῶς ἑαυτὴν οὐ συν- έκλεισεν. Εκαστος γὰρ δύναται Εζεκίας γενέσθαι, τὸν Ἐξεκίαν κατὰ πνεῦμα μιμούμενος· καὶ διὰ προσευχῆς βοῆσαι πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ εἰσακουσθή- και· καὶ δέξασθαι ἄγγελον· λέγω δὲ σοφίας μείζο- τις λόγον καὶ γνώσεως, ἐν καιρῷ τῆς τῶν πονηρῶν δαιμόνων επαναστάσεως· καὶ ἐκτρίψαι πάντα δυνα- τὸν καὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγόν· τουτέστι, τὰς ἐμπαθεῖς τῆς ἐπιθυμίας καὶ θυμοῦ κινήσεις· καὶ τῶν αἰσθητῶν τὴν προσπάθειαν· καὶ τὸν καθάπερ στρατηγὸν, ἐπινοοῦντα τοὺς καθ' ἁμαρτίαν τρόπους, λογισμόν· καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ γενέσθαι διὰ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν παθῶν, καὶ σχο- λάσαι τῇ τῶν ὄντων θεωρίᾳ, καὶ δέξασθαι τοὺς συν εκτικούς τῆς γνώσεως λόγους καθάπερ δῶρα, καὶ τοὺς τῶν ἀρετῶν συστατικούς τρόπους καθάπερ δό- ματα, πρός τε δόξαν Θεοῦ καὶ προκοπὴν ἑαυτοῦ, παρὰ πάσης αὐτῷ προσφερομένους τῆς κτίσεως· καὶ μετὰ τοῦτο πρεπόντως κατ' ὀφθαλμοὺς ὑπεραρ Είναι πάντων τῶν ἐθνῶν· τουτέστιν, ὑπεράνω πάν των τῶν παθῶν κατὰ τὴν ἀρετὴν, καὶ πάντων τῶν κτισμάτων γενέσθαι κατὰ γνῶσιν· καὶ φυλάξαι διὰ μετριοφροσύνης τὴν χάριν τῆς σωτηρίας, καὶ μὴ παθεῖν τὰ τούτοις κατὰ Γραφὴν ἑπόμενα, ΣΧΟΛΙΑ. α. Τίνες οἱ λόγοι, καὶ τίνες οἱ τρόποι τῆς πτίσεως. β. Τριῶν τούτων ἕνεκεν ἐγκατέσπειρεν ὁ Θεὸς τῇ θρωμένη φύσει λόγους πνευματικοὺς καὶ τρόπους ἀγωγῆς ἀστείας· ὥστε κηρύττεσθαι τὸν Ποιητήν τῶν κτισμάτων, καὶ ὥστε τὸν ἄνθρωπον τοῖς κατὰ φύσιν θεσμοῖς τε καὶ τρόποις παιδαγωγούμενον, εὑρεῖν εὐμαρῶς τὴν πρὸς αὐτὸν ἄγουσαν τῆς δικαιο- σύνης ὁδόν· καὶ ἵνα μηδεὶς τῶν ἀπίστων, πρόφασιν ἀπολογίας ἔχῃ τὴν ἄγνοιαν. γ. Μέσα Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων εἰσὶ τὰ αἰσθητὰ καὶ τὰ νοητά· ὧν ὑπεράνω γίνεται χωρῶν πρὸς Θεὸν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς· τοῖς μὲν αἰσθητοῖς κατὰ τὴν πρά- δεν μὴ δουλούμενος· τοῖς νοητοῖς δὲ κατὰ τὴν θεω ρίαν μηδόλως κρατούμενος. δ. Ότι κατήγορος ή κτίσις γίνεται, φησί, τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων· διὰ μὲν τῶν ἐν ἑαυτῇ λόγων τὸν ἑαυτῆς κηρύττουσα Ποιητήν· διὰ δὲ τῶν ἐν αὐτῇ κατ' είδος ἕκαστον φυσικῶν νόμων πρὸς ἀρετὴν παιδ- αγωγοῦσα τὸν ἄνθρωπον. Οἱ μὲν οὖν λόγοι ἐν τῇ συνοχή της μονιμότητος τοῦ καθ᾿ ἕκαστον είδους γνωρίζονται· οἱ δὲ νόμοι, ἐν τῇ ταυτότητι φαίνονται τῆς τοῦ καθ᾿ ἕκαστον είδους φυσικῆς ἐνεργείας· οἷς τὴ ἐπιβάλλοντες κατὰ τὴν ἐν ἡμῖν νοερὰν δύναμιν, . Β η παρ' ων, OESTIONES AD THALASSIUM. A complent, Deum laudant, ac muris vocibus conce- Fr. lebrant, nostraque eficitur earum laudatio : per quas, mihi ipse ut laudem, assumo, ait magnus Gregorius, cui a theologia cognomen est. Igitur Scriptura sacrá, uti ostensum est, cunctis qui salutis desiderio teneantur libero solutoque sui scopo proposito, haud se prorsus unius persona angustiis conclusit. Quisquis enim Ezechiam spi ritu zmuletur, Ezechias evadere potest, precibus- que ad Deum clamare, et exaudiri, atque angelum (majoris scilicet sapientiæ ac scientia sermonem) tum, cum nequissimi dæmones infesta ingruunt acie, accipere, omnemqne potentem et bellatorem atque principem et ducem exterere : libidinosos scilicet cupiditatis iraque motus, sensiliumque vitio liærentem affectionem, necnon rationem, ducis more peccati modos ac illecebras excogitantem, inque eum modum pacem nancisci liberatione a perturbationibus, ac rerum contemplationi vacare, velutque dona, quibus scientia, ac velut munera, quibus virtutes consistant, ad Dei laudem suumque ipsius profectum, omni propense creatura offeren tes, rationes nodosque accipere : tumque merito in oculis omnium gentium exaltari, hoc est, cun- etis affectibus virtutis ratione, cunctisque creatis seientiæ munere, superiorem evadere; ac sensus postremo modestia (id est humilitate) salutis gra- tiam servare, nec iis, quæ postmodum Scriptura secula narral, obnoxium csse. C SCHOLIA. aspectabili spiritales rationes, honestaeque modos disciplinæ, ut Conditor rerum prædicetur, et ut homo, naturalibus legibus modisque eruditus, viam jussitis facile inveniat, quæ ad eum ducit : ac demum, ut nemo infidelium excusandi causa igno- rantiam praetexere possit, ae intelligibilia ; quibus superior, in Deum conce- dens mens humana efieitur: quæ nimirum, q studet actioni, sensilibus non mancipetur, ac quæ intelligibilibus per contemplationem minime te- neatar. citur; quae scilicet per rationes in ea exsistentes, Conditorem suum praedicet, ac per naturales, pro cujusque speciei ratione, illi concrelas leges, ge- niumque ac indolem, ad virtutem erudiat homi- nem. Porro rationes in cujusque speciei perenni conservatione enitent ; leges autem, in eadem el- cent naturali cujusque speciei operatione: quibus, dum pro mentis in nobis facultate animum non Orat. 43, quae est in Novam Dominicam, ubi edita, a quibus laudis argumenius 130. Распознавание текста ABK/FR 1. Quænam rationes, ac quinam modi creaturz. 2. Horum trium causa inspersit Deus naturæ 5. Imter Deum hominemque media sensilia sunt 4. Creatura impiorum hominum accusatrix elli-
PG 90:579Οἱ μὲν οὖν Βαβυλώνιοι τὴν ὑπερηφανίαν δηλοῦσιν, «συγκεχυμένη φρόνησις» ἑρμηνευόμενοι, Χουθαῖοι δὲ τὴν κενοδοξίαν, πρὸς τὴν ἄκαρπον οἴησιν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς μεταβάλλοντες τὴν διάνοιαν «ἔκστασις» γὰρ καὶ τούτων ἑρμηνευόμενον τὸ ὄνομα σημαίνει, οἱ δὲ ἄνδρες Αἱμὰθ τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν Αἱμὰθ γὰρ «ὅρασις φαινομένων» ἑρμηνεύεται, δι’ ἧς τὰ ἁδρότερα τῶν λημμάτων τοῖς ψευδῶς μετιοῦσι δι’ ἀνθρώπους τὴν ἀρετὴν ἐπινενόηται. Οἱ δὲ Εὐαῖοι τὴν ἀπάτην δηλοῦσι τῆς ὑποκρίσεως· «ὀφιώδεις» γὰρ ἑρμηνεύονται, κατὰ τὸν πρῶτον ὄφιν δι’ ἀπάτης καὶ ὑποκρίσεως φιλικῆς, ὡς τὸν Ἀδάμ, τοὺς πειθομένους ἀρετῆς ἐξοικίζοντες. Ἀσβακαφὰθ δέ, ὁ τούτους εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ μετοικίσας, «αἰχμαλωτεύων ὀπίσθιος» ἑρμηνεύεται, τουτέστιν ἀφανῶς ἢ λανθανόντως, ἢ πάλιν «αἰχμαλωτεύων δεσμοῖς.» Οὗτος δὲ σαφῶς ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ πάντα λανθανόντως ποιῶν πρὸς καθαίρεσιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως καὶ σειραῖς ἕκαστον τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν διασφίγγων.
Οὗτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ, τὴν ἕξιν λέγω τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, μετῴκισε τὴν ὑπερηφανίαν καὶ τὴν κενοδοξίαν καὶ τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν καὶ τὴν ὑπόκρισιν, παραζεύξας αὐτὰς τοῖς ἐναρέτοις τε καὶ γνωστικοῖς, ἵνα κλέψῃ τῶν κοπιώντων ἐν ἀγαθοῖς τοὺς πόνους, ἐπ’ ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν τὸν σκοπὸν σοφιστικῶς ἀπάγων τῶν γινομένων. Καὶ τάχα τούτους γινώσκων τοὺς πονηροὺς δαίμονας παρέπεσθαι τοῖς ἐναρέτοις ὁ θεῖος ἀπόστολος Κορινθίους ἔπειθε, γράφων ὡς οὐκ ἐν λόγῳ κολακείας γέγονε πρὸς αὐτούς, ὡς ὑποκριτής, τοῦτο τυχὸν ἐκείνων περὶ αὐτοῦ νομιζόντων, οὔτε προφάσει πλεονεξίας, ὡς ἀνθρωπάρεσκος, οὔτε ζητῶν δόξαν παρά τινος, ὡς κενόδοξος· τὴν γὰρ ὑπερηφανίαν παρεσιώπησεν, φανεροὺς ἔχων τῆς ταπεινοφροσύνης τοὺς ἀληθεῖς χαρακτῆρας τούς τε μυρίους διωγμοὺς καὶ τὰ τοῦ σώματος παθήματα καὶ τὴν ἄγαν ἀκτημοσύνην καὶ τὴν ἐν τῷ λόγῳ τῷ κατὰ προφορὰν ἰδιωτείαν· εἰ γὰρ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, φησίν, ἀλλ’ οὐ τῇ γνώσει. Οὗτοι, ἀκούσαντες τῆς φωνῆς τῶν σαλπίγγων, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνή· καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἰκοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ κυρίῳ θεῷ Ἰσραήλ.
PG 90:581Σάλπιγγές εἰσιν, ὧν τῆς φωνῆς ἀκούουσιν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, οἱ περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι. Φωνὴ δὲ τούτων ὑπάρχει τῶν λόγων τὰ ἔργα τῶν ἀρετῶν καὶ ἡ κατ’ ἦθος τῶν τρόπων εὐστάθεια τῶν διὰ μετανοίας πρὸς ἀρετὴν ἀπὸ κακίας ἐπανελθόντων καὶ ἐξ ἀγνοίας πρὸς ἐπίγνωσιν θεοῦ ἐπαναβεβηκότων. Καὶ προσῆλθον τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν, καὶ λέγουσιν αὐτοῖς· Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν, ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν. Ζοροβάβελ ἐστὶν ὁ πρακτικὸς νοῦς καὶ Ἰησοῦς ὁ θεωρητικός, ἡγούμενοι δὲ τῶν πατριῶν εἰσιν αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις, ἐξ ὧν ὥρμηνται τῆς ἀρετῆς οἱ τρόποι καὶ οἱ λόγοι τῆς γνώσεως, οἷς προςέρχονται τῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς κενοδοξίας ἀνθρωπαρεσκείας τε καὶ ὑποκρίσεως οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, λέγοντες· Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν τὸν ναὸν κυρίου.
Α τήν τε τῶν ὄντων ἡγνοήσαμεν αἰτίαν, καὶ πᾶσι τοῖς παρὰ φύσιν προστετήκαμεν πάθεσι. Ε΄. Ὁ ἄνθρωπος τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὁρωμέ νων λόγους κατανοῶν διδάσκεται, ὡς ἔστι τῶν φαι νομένων Ποιητής· τὴν τοῦ ὁποῖος ἐστιν ἔννοιαν, ὡς ἀνέφικτον ἀφεὶς ἀνεξέταστον. Τὴν γὰρ ὅτι Ποιητής, ἀλλ' οὐχ ὁποῖος ἐστιν ὁ Ποιητής όρωμένη σοφῶς ἡ κτίσις παρέχει κατάληψιν. Διόπερ δῶρα μὲν κέκλη- κεν ή Γραφὴ τοὺς λόγους τῶν ὁρωμένων, ὡς τῆς κατὰ πάντων δεσποτείας μηνυτικούς· δόματα δεν τοὺς φυσικοὺς αὐτῶν νόμους, δι᾿ ὧν ὁποῖόν τι τῶν ὄντων ἕκαστον υπάρχει κατ' εἶδος γνωριζόμενον δε δάσκει τὸν ἄνθρωπον, ἀλλοτρίῳ νόμῳ μὴ παραφθεί ρειν τὸν κατὰ φύσιν. ς'. "Αλλη θεωρίας περὶ τῶν δώρων μεταβολή. ζ'. Κατὰ δωρεάν φησι τὴν Θεὸν εἰλήφαμεν πίστιν, γνῶσιν ὑπάρχουσαν ἀμέσως περὶ Θεὸν ἱδρυμένην· 4- τις ἀναπόδεικτον ἔχει τὴν ἐπιστήμην. Ελπιζομέ των γάρ ἐστιν ὑπόστασις πραγμάτων, ούπω γνώ σει τῶν ὄντων τινὸς περιληφθέντων, η'. Ἀρετῆς μὲν προεισφέρεται πίστις, φησίν· ἀρετὴ δὲ, γνώσεως· πίστεως δὲ, παντελῶς οὐδέν. ᾿Αρχὴ γὰρ τῶν ἐν ἀνθρώποις καλῶν ἡ πίστις· ἦς οὐδὲν παρ' ἡμῶν προεισάγεσθαι πέφυκεν. θ'. Οὐδέν φησίν ἐστιν πίστεως ἱσοστάσιον. ι. Ὁ πιστὸς δηλονότι καὶ πνευματικός. τα'. Συνηγόρους τῆς εἰς τὸν Θεὸν πίστεως τοὺς τῶν ὄντων ὁ γνωστικὸς νοῦς δέχεται λόγους φησίν, ἀλλ᾽ οὐ ποιητικοὺς τῆς πίστεως. Οὐκ εἰσὶ γὰρ ἀρχὴ τῆς πίστεως οἱ λόγοι τῶν γεγονότων· ἐπεὶ καὶ περιγρα πτὸν ἔσται τὸ πιστευόμενον. Οὐ γὰρ ἡ πρὸς ἀπόδει ξιν ἀρχὴ γνώσει περιλαμβάνεται, τοῦτο δηλαδή, γνώσει κατὰ φύσιν ὑπάρχει περιληπτόν. ιβ'. Οὐρανοῦ νόμος ἐστὶ, τὸ κατὰ κύκλον ὡσαύ τως φέρεσθαι, παρ' οὗ λαμβάνει τὴν ἐν τῷ καλῷ παγίαν κίνησιν ὁ γνωστικός, περὶ τὸ ταυτὸν τῆς ἀρετῆς τὴν οὐρανοῦ μιμούμενος αεικινησίαν. ιγ. Ηλίου νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ ταῖς μεταβάσε- σιν ἐργάζεσθαι τὴν χρόνων διαφοράν παρ' οὗ λαμ- βάνει, τὸ πρὸς τὰς διαφόρους ἁρμόζεσθαι συμβά σεις ὁ γνωστικός, λόγῳ φυλάττων τῆς ἀρετῆς τὴν λαμπρότητα, μηδενὶ τῶν ἀβουλήτως συμβαινόντων ἀμαυρουμένην. ιδ. 'Αετοῦ νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ δέχεσθαι κατά τῆς κόρης τοῦ ἡλίου τὴν ἀκτῖνα προσβάλλουσαν· παρ' οὗ λαμβάνει κατὰ γνώμην ὁ γνωστικός, διὰ παντὸς τῷ θείῳ φωτὶ τὸν νοῦν ἀναστράπτεσθαι. ιε'. Τι διδάσκεται κακ τοῦ φυσικοῦ νόμου τῶν ελάφων ὁ γνωστικός, τὴν ὄντων φύσιν διασκεπτόμεν τος. ις'. Τί κἀκ τῆς δορκάδος καὶ τοῦ ὀρνέου κατά μίμησιν λαμβάνων, ἀνάλωτον φυλάττει τὴν ἀρετὴν, ὁ κατὰ πράξιν τὴν ὁδὸν τέμνων τῆς γνώσεως. S. MAXIMI CONFESSORIS attendimus, tum rerum Auctorem ignoravimus, tum innaturalium omni generi affectuum ac vitio- rum intabuimus. tiones considerat, rerum ejusmodi Conditorem esse docetur; sic tamen, ut quisnam ille sit non exqui- rat, quod nemo mente assequi possit. Creatura enim oculis objecta hoc praebet, ut ejus esse Au- clorem sapienter intelligamus, non ut quisuam ille sit, comprehendamus. Idcirco aspectabilium ra- tiones Scriptura dona vocavit, ut quæ universale Dei dominium indicent: munera vero eorum na- turales leges, quibus, dum res singulas, quales qua- quæ secundum genus sunt, noscimus, hoc docemur, ne eam quae ex natura est extranea legem corrum- pamus. quæ sit cognitio immediate circa Deum versans illique nitens, ac scientia omni demonstratione ca- lens. Est enim sperandarum substantia rerum ", cum necdum res ulla ejusmodi nobis comprehendatur. virtus : nihil autem prorsus, Ade. Est enim fides bonorum, quæ sunt in homine, origo atque ini- tium, qua prius nihil est quod offerre possimus. B sumit mens sapientise studens, non quarum ea vis c cxsistat, ut fidem eficiant. Non enim creatorum rationes fidei principium exsistunt. Nam etiam circumscriptum esset id quod creditur. Cujus enim, demonstrationis vi, principium scientia luce comprehenditur, ipsum utique ejusmodi natura est ut comprehendatur. e quo, qui sapientis studet ac spiritalis est, id accipit, ut in bono fixe moveatur; qui scilicet eum dem virtutis servando tenorem, jugem coeli motum imitetur. tempora distinguat: a quo vir spiritalis ac sapien- time studens, id accipit, ut se diversis rerum even- tibas componat, virtutis splendorem ratione servans incolumem, quam inconsulti nulli casus obscurent. solis radium in pupilam incurrentem excipiat; unde vir spiritalis ac sapientiæ studens, per vo- luntatem id mutuatur, ut divinis semper fulgoribus mente illustretur. ritalis alque sapiens doceatur, dum rerum dispicit indolem. emens, virtutem servet adversariis illæsam, per actionem viam scientia'secans. * Hebr. xi. 1. D Распознавание текста ABK/FR 5. Dum homo spiritales aspectabilium rerum ra- 6. Alia donorum spiritalis sensus enarratio. 7. Gratis, quas in Deum est, idem accepimus, 8. Virtute quidem prior infertur fides; scientia, 9. Nihil est quod tantumdem ac fides astimetur. 10. Nempe fidelis animus ac spiritalis. 11. Rerum rationes fidei in Deum astipulantes 12. Caeli lex est, ut eodem modo in orbem feratur : 13. Solis lex naturalis est, ut locorum mutatione 14. Aquila lex naturalis est, ut irretorta acie 15. Quid ex naturall quoque cervorum lege spl 16. Quid etiam ex caprea ac passerculo imitando
Οὐδεὶς γὰρ τούτων τῶν πονηρῶν δαιμόνων τοῦ ἐναρέτου ποτὲ κωλύει τὸ πρόθυμον, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον, τὰς ἐλλείψεις δολερῶς περικόψας τῶν ἀρετῶν, τὰς ἐπιτάσεις ὑπαγορεύει, τοῖς ἀγωνισταῖς συμπροθυμούμενος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ὅλην ποιήσηται τοῦ ἀσκουμένου τὴν ἔννοιαν, παραπολέσασαν τὸ ἶσον τῆς μεσότητος στάθμιον, καὶ λάθῃ πρὸς ἄλλο παρὰ τὸ δοκοῦν ὁδεύουσα καταγώγιον. Διὸ φασὶν οἱ κακοῦργοι· ὁμοίως ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ κυρίου ὑμῶν. Οὔτε γὰρ μισοῦσι σωφροσύνην οὔτε νηστείαν βδελύσσονται, οὐ χρημάτων διάδοσιν, οὐ φιλοξενίαν, οὐ ψαλμῳδίαν, οὐ σχολὴν ἀναγνώσεως, οὐ τῶν μαθημάτων τὰ ὑψηλότερα, οὐ χαμευνίαν, οὐκ ἀγρυπνίαν, οὐ τὰ λοιπὰ πάντα, δι’ ὧν ὁ κατὰ θεὸν χαρακτηρίζεται βίος, ἕως πρὸς αὐτοὺς νένευκεν ὁ σκοπὸς καὶ ἡ αἰτία τῶν γινομένων. Τοὺς μὲν γὰρ ἄλλους τάχιον ἴσως ὁ ἀσκητὴς καταλαβόμενος δαίμονας, ῥᾳδίως τὴν ἐξ αὐτῶν βλάβην διαδιδράσκει.
Α τήν τε τῶν ὄντων ἡγνοήσαμεν αἰτίαν, καὶ πᾶσι τοῖς παρὰ φύσιν προστετήκαμεν πάθεσι. Ε΄. Ὁ ἄνθρωπος τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὁρωμέ νων λόγους κατανοῶν διδάσκεται, ὡς ἔστι τῶν φαι νομένων Ποιητής· τὴν τοῦ ὁποῖος ἐστιν ἔννοιαν, ὡς ἀνέφικτον ἀφεὶς ἀνεξέταστον. Τὴν γὰρ ὅτι Ποιητής, ἀλλ' οὐχ ὁποῖος ἐστιν ὁ Ποιητής όρωμένη σοφῶς ἡ κτίσις παρέχει κατάληψιν. Διόπερ δῶρα μὲν κέκλη- κεν ή Γραφὴ τοὺς λόγους τῶν ὁρωμένων, ὡς τῆς κατὰ πάντων δεσποτείας μηνυτικούς· δόματα δεν τοὺς φυσικοὺς αὐτῶν νόμους, δι᾿ ὧν ὁποῖόν τι τῶν ὄντων ἕκαστον υπάρχει κατ' εἶδος γνωριζόμενον δε δάσκει τὸν ἄνθρωπον, ἀλλοτρίῳ νόμῳ μὴ παραφθεί ρειν τὸν κατὰ φύσιν. ς'. "Αλλη θεωρίας περὶ τῶν δώρων μεταβολή. ζ'. Κατὰ δωρεάν φησι τὴν Θεὸν εἰλήφαμεν πίστιν, γνῶσιν ὑπάρχουσαν ἀμέσως περὶ Θεὸν ἱδρυμένην· 4- τις ἀναπόδεικτον ἔχει τὴν ἐπιστήμην. Ελπιζομέ των γάρ ἐστιν ὑπόστασις πραγμάτων, ούπω γνώ σει τῶν ὄντων τινὸς περιληφθέντων, η'. Ἀρετῆς μὲν προεισφέρεται πίστις, φησίν· ἀρετὴ δὲ, γνώσεως· πίστεως δὲ, παντελῶς οὐδέν. ᾿Αρχὴ γὰρ τῶν ἐν ἀνθρώποις καλῶν ἡ πίστις· ἦς οὐδὲν παρ' ἡμῶν προεισάγεσθαι πέφυκεν. θ'. Οὐδέν φησίν ἐστιν πίστεως ἱσοστάσιον. ι. Ὁ πιστὸς δηλονότι καὶ πνευματικός. τα'. Συνηγόρους τῆς εἰς τὸν Θεὸν πίστεως τοὺς τῶν ὄντων ὁ γνωστικὸς νοῦς δέχεται λόγους φησίν, ἀλλ᾽ οὐ ποιητικοὺς τῆς πίστεως. Οὐκ εἰσὶ γὰρ ἀρχὴ τῆς πίστεως οἱ λόγοι τῶν γεγονότων· ἐπεὶ καὶ περιγρα πτὸν ἔσται τὸ πιστευόμενον. Οὐ γὰρ ἡ πρὸς ἀπόδει ξιν ἀρχὴ γνώσει περιλαμβάνεται, τοῦτο δηλαδή, γνώσει κατὰ φύσιν ὑπάρχει περιληπτόν. ιβ'. Οὐρανοῦ νόμος ἐστὶ, τὸ κατὰ κύκλον ὡσαύ τως φέρεσθαι, παρ' οὗ λαμβάνει τὴν ἐν τῷ καλῷ παγίαν κίνησιν ὁ γνωστικός, περὶ τὸ ταυτὸν τῆς ἀρετῆς τὴν οὐρανοῦ μιμούμενος αεικινησίαν. ιγ. Ηλίου νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ ταῖς μεταβάσε- σιν ἐργάζεσθαι τὴν χρόνων διαφοράν παρ' οὗ λαμ- βάνει, τὸ πρὸς τὰς διαφόρους ἁρμόζεσθαι συμβά σεις ὁ γνωστικός, λόγῳ φυλάττων τῆς ἀρετῆς τὴν λαμπρότητα, μηδενὶ τῶν ἀβουλήτως συμβαινόντων ἀμαυρουμένην. ιδ. 'Αετοῦ νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ δέχεσθαι κατά τῆς κόρης τοῦ ἡλίου τὴν ἀκτῖνα προσβάλλουσαν· παρ' οὗ λαμβάνει κατὰ γνώμην ὁ γνωστικός, διὰ παντὸς τῷ θείῳ φωτὶ τὸν νοῦν ἀναστράπτεσθαι. ιε'. Τι διδάσκεται κακ τοῦ φυσικοῦ νόμου τῶν ελάφων ὁ γνωστικός, τὴν ὄντων φύσιν διασκεπτόμεν τος. ις'. Τί κἀκ τῆς δορκάδος καὶ τοῦ ὀρνέου κατά μίμησιν λαμβάνων, ἀνάλωτον φυλάττει τὴν ἀρετὴν, ὁ κατὰ πράξιν τὴν ὁδὸν τέμνων τῆς γνώσεως. S. MAXIMI CONFESSORIS attendimus, tum rerum Auctorem ignoravimus, tum innaturalium omni generi affectuum ac vitio- rum intabuimus. tiones considerat, rerum ejusmodi Conditorem esse docetur; sic tamen, ut quisnam ille sit non exqui- rat, quod nemo mente assequi possit. Creatura enim oculis objecta hoc praebet, ut ejus esse Au- clorem sapienter intelligamus, non ut quisuam ille sit, comprehendamus. Idcirco aspectabilium ra- tiones Scriptura dona vocavit, ut quæ universale Dei dominium indicent: munera vero eorum na- turales leges, quibus, dum res singulas, quales qua- quæ secundum genus sunt, noscimus, hoc docemur, ne eam quae ex natura est extranea legem corrum- pamus. quæ sit cognitio immediate circa Deum versans illique nitens, ac scientia omni demonstratione ca- lens. Est enim sperandarum substantia rerum ", cum necdum res ulla ejusmodi nobis comprehendatur. virtus : nihil autem prorsus, Ade. Est enim fides bonorum, quæ sunt in homine, origo atque ini- tium, qua prius nihil est quod offerre possimus. B sumit mens sapientise studens, non quarum ea vis c cxsistat, ut fidem eficiant. Non enim creatorum rationes fidei principium exsistunt. Nam etiam circumscriptum esset id quod creditur. Cujus enim, demonstrationis vi, principium scientia luce comprehenditur, ipsum utique ejusmodi natura est ut comprehendatur. e quo, qui sapientis studet ac spiritalis est, id accipit, ut in bono fixe moveatur; qui scilicet eum dem virtutis servando tenorem, jugem coeli motum imitetur. tempora distinguat: a quo vir spiritalis ac sapien- time studens, id accipit, ut se diversis rerum even- tibas componat, virtutis splendorem ratione servans incolumem, quam inconsulti nulli casus obscurent. solis radium in pupilam incurrentem excipiat; unde vir spiritalis ac sapientiæ studens, per vo- luntatem id mutuatur, ut divinis semper fulgoribus mente illustretur. ritalis alque sapiens doceatur, dum rerum dispicit indolem. emens, virtutem servet adversariis illæsam, per actionem viam scientia'secans. * Hebr. xi. 1. D Распознавание текста ABK/FR 5. Dum homo spiritales aspectabilium rerum ra- 6. Alia donorum spiritalis sensus enarratio. 7. Gratis, quas in Deum est, idem accepimus, 8. Virtute quidem prior infertur fides; scientia, 9. Nihil est quod tantumdem ac fides astimetur. 10. Nempe fidelis animus ac spiritalis. 11. Rerum rationes fidei in Deum astipulantes 12. Caeli lex est, ut eodem modo in orbem feratur : 13. Solis lex naturalis est, ut locorum mutatione 14. Aquila lex naturalis est, ut irretorta acie 15. Quid ex naturall quoque cervorum lege spl 16. Quid etiam ex caprea ac passerculo imitando
Τούτους δέ, δοκοῦντας συνεργεῖν τῷ δρόμῳ τῆς ἀρετῆς καὶ οἷον συνοικοδομεῖν βουλομένους τὸν ναὸν κυρίῳ, τίς ἂν τῶν ἄγαν ὑψηλῶν καταλάβοι νοῦς, χωρὶς τοῦ διὰ πάντων χωροῦντος ἐνεργοῦς λόγου καὶ ζῶντος καὶ διϊκνουμένου ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, τουτέστι διαγινώσκοντος τίνα τῶν ἔργων ἢ νοημάτων εἰσὶ ψυχικά, τουτέστι εἴδη φυσικὰ τῆς ἀρετῆς ἢ κινήματα, καὶ τίνα τυγχάνει πνευματικά, τουτέστιν ὑπὲρ φύσιν καὶ θεὸν χαρακτηρίζοντα, τῇ φύσει δὲ κατὰ χάριν διδόμενα, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν τὴν πρὸς τοὺς πνευματικοὺς λόγους τῶν κατ’ ἀρετὴν τρόπων ἁρμόδιον ἢ ἀναρμόδιον διόλου σύννευσιν ἐπισταμένου, κρίνοντός τε τὰς ἐνθυμήσεις καὶ τὰς ἐννοίας τῶν καρδιῶν, τουτέστι τὰς ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις ἀφανεῖς κατὰ τὸ βάθος σχέσεις καὶ τὰς κατὰ ψυχὴν ἀοράτους τούτων αἰτίας, ᾧ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανής, ἐν ἡμῖν δηλονότι τοῖς λανθάνειν δοκοῦσιν, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα, οὐ μόνον τὰ γεγενημένα τε καὶ νενοημένα, ἀλλ’ ἤδη καὶ τὰ γενησόμενα παρ’ ἡμῶν καὶ τὰ νοηθησόμενα; Περὶ γὰρ μελλούσης τυχὸν πράξεως καὶ νοήσεως τὸ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ὁ λόγος φησίν·
Α τήν τε τῶν ὄντων ἡγνοήσαμεν αἰτίαν, καὶ πᾶσι τοῖς παρὰ φύσιν προστετήκαμεν πάθεσι. Ε΄. Ὁ ἄνθρωπος τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὁρωμέ νων λόγους κατανοῶν διδάσκεται, ὡς ἔστι τῶν φαι νομένων Ποιητής· τὴν τοῦ ὁποῖος ἐστιν ἔννοιαν, ὡς ἀνέφικτον ἀφεὶς ἀνεξέταστον. Τὴν γὰρ ὅτι Ποιητής, ἀλλ' οὐχ ὁποῖος ἐστιν ὁ Ποιητής όρωμένη σοφῶς ἡ κτίσις παρέχει κατάληψιν. Διόπερ δῶρα μὲν κέκλη- κεν ή Γραφὴ τοὺς λόγους τῶν ὁρωμένων, ὡς τῆς κατὰ πάντων δεσποτείας μηνυτικούς· δόματα δεν τοὺς φυσικοὺς αὐτῶν νόμους, δι᾿ ὧν ὁποῖόν τι τῶν ὄντων ἕκαστον υπάρχει κατ' εἶδος γνωριζόμενον δε δάσκει τὸν ἄνθρωπον, ἀλλοτρίῳ νόμῳ μὴ παραφθεί ρειν τὸν κατὰ φύσιν. ς'. "Αλλη θεωρίας περὶ τῶν δώρων μεταβολή. ζ'. Κατὰ δωρεάν φησι τὴν Θεὸν εἰλήφαμεν πίστιν, γνῶσιν ὑπάρχουσαν ἀμέσως περὶ Θεὸν ἱδρυμένην· 4- τις ἀναπόδεικτον ἔχει τὴν ἐπιστήμην. Ελπιζομέ των γάρ ἐστιν ὑπόστασις πραγμάτων, ούπω γνώ σει τῶν ὄντων τινὸς περιληφθέντων, η'. Ἀρετῆς μὲν προεισφέρεται πίστις, φησίν· ἀρετὴ δὲ, γνώσεως· πίστεως δὲ, παντελῶς οὐδέν. ᾿Αρχὴ γὰρ τῶν ἐν ἀνθρώποις καλῶν ἡ πίστις· ἦς οὐδὲν παρ' ἡμῶν προεισάγεσθαι πέφυκεν. θ'. Οὐδέν φησίν ἐστιν πίστεως ἱσοστάσιον. ι. Ὁ πιστὸς δηλονότι καὶ πνευματικός. τα'. Συνηγόρους τῆς εἰς τὸν Θεὸν πίστεως τοὺς τῶν ὄντων ὁ γνωστικὸς νοῦς δέχεται λόγους φησίν, ἀλλ᾽ οὐ ποιητικοὺς τῆς πίστεως. Οὐκ εἰσὶ γὰρ ἀρχὴ τῆς πίστεως οἱ λόγοι τῶν γεγονότων· ἐπεὶ καὶ περιγρα πτὸν ἔσται τὸ πιστευόμενον. Οὐ γὰρ ἡ πρὸς ἀπόδει ξιν ἀρχὴ γνώσει περιλαμβάνεται, τοῦτο δηλαδή, γνώσει κατὰ φύσιν ὑπάρχει περιληπτόν. ιβ'. Οὐρανοῦ νόμος ἐστὶ, τὸ κατὰ κύκλον ὡσαύ τως φέρεσθαι, παρ' οὗ λαμβάνει τὴν ἐν τῷ καλῷ παγίαν κίνησιν ὁ γνωστικός, περὶ τὸ ταυτὸν τῆς ἀρετῆς τὴν οὐρανοῦ μιμούμενος αεικινησίαν. ιγ. Ηλίου νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ ταῖς μεταβάσε- σιν ἐργάζεσθαι τὴν χρόνων διαφοράν παρ' οὗ λαμ- βάνει, τὸ πρὸς τὰς διαφόρους ἁρμόζεσθαι συμβά σεις ὁ γνωστικός, λόγῳ φυλάττων τῆς ἀρετῆς τὴν λαμπρότητα, μηδενὶ τῶν ἀβουλήτως συμβαινόντων ἀμαυρουμένην. ιδ. 'Αετοῦ νόμος ἐστὶ φυσικὸς, τὸ δέχεσθαι κατά τῆς κόρης τοῦ ἡλίου τὴν ἀκτῖνα προσβάλλουσαν· παρ' οὗ λαμβάνει κατὰ γνώμην ὁ γνωστικός, διὰ παντὸς τῷ θείῳ φωτὶ τὸν νοῦν ἀναστράπτεσθαι. ιε'. Τι διδάσκεται κακ τοῦ φυσικοῦ νόμου τῶν ελάφων ὁ γνωστικός, τὴν ὄντων φύσιν διασκεπτόμεν τος. ις'. Τί κἀκ τῆς δορκάδος καὶ τοῦ ὀρνέου κατά μίμησιν λαμβάνων, ἀνάλωτον φυλάττει τὴν ἀρετὴν, ὁ κατὰ πράξιν τὴν ὁδὸν τέμνων τῆς γνώσεως. S. MAXIMI CONFESSORIS attendimus, tum rerum Auctorem ignoravimus, tum innaturalium omni generi affectuum ac vitio- rum intabuimus. tiones considerat, rerum ejusmodi Conditorem esse docetur; sic tamen, ut quisnam ille sit non exqui- rat, quod nemo mente assequi possit. Creatura enim oculis objecta hoc praebet, ut ejus esse Au- clorem sapienter intelligamus, non ut quisuam ille sit, comprehendamus. Idcirco aspectabilium ra- tiones Scriptura dona vocavit, ut quæ universale Dei dominium indicent: munera vero eorum na- turales leges, quibus, dum res singulas, quales qua- quæ secundum genus sunt, noscimus, hoc docemur, ne eam quae ex natura est extranea legem corrum- pamus. quæ sit cognitio immediate circa Deum versans illique nitens, ac scientia omni demonstratione ca- lens. Est enim sperandarum substantia rerum ", cum necdum res ulla ejusmodi nobis comprehendatur. virtus : nihil autem prorsus, Ade. Est enim fides bonorum, quæ sunt in homine, origo atque ini- tium, qua prius nihil est quod offerre possimus. B sumit mens sapientise studens, non quarum ea vis c cxsistat, ut fidem eficiant. Non enim creatorum rationes fidei principium exsistunt. Nam etiam circumscriptum esset id quod creditur. Cujus enim, demonstrationis vi, principium scientia luce comprehenditur, ipsum utique ejusmodi natura est ut comprehendatur. e quo, qui sapientis studet ac spiritalis est, id accipit, ut in bono fixe moveatur; qui scilicet eum dem virtutis servando tenorem, jugem coeli motum imitetur. tempora distinguat: a quo vir spiritalis ac sapien- time studens, id accipit, ut se diversis rerum even- tibas componat, virtutis splendorem ratione servans incolumem, quam inconsulti nulli casus obscurent. solis radium in pupilam incurrentem excipiat; unde vir spiritalis ac sapientiæ studens, per vo- luntatem id mutuatur, ut divinis semper fulgoribus mente illustretur. ritalis alque sapiens doceatur, dum rerum dispicit indolem. emens, virtutem servet adversariis illæsam, per actionem viam scientia'secans. * Hebr. xi. 1. D Распознавание текста ABK/FR 5. Dum homo spiritales aspectabilium rerum ra- 6. Alia donorum spiritalis sensus enarratio. 7. Gratis, quas in Deum est, idem accepimus, 8. Virtute quidem prior infertur fides; scientia, 9. Nihil est quod tantumdem ac fides astimetur. 10. Nempe fidelis animus ac spiritalis. 11. Rerum rationes fidei in Deum astipulantes 12. Caeli lex est, ut eodem modo in orbem feratur : 13. Solis lex naturalis est, ut locorum mutatione 14. Aquila lex naturalis est, ut irretorta acie 15. Quid ex naturall quoque cervorum lege spl 16. Quid etiam ex caprea ac passerculo imitando
Question LIIQuæstio LII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:583οὐ γὰρ περὶ γεγενημένης, ἥτις καὶ ἡμῖν αὐτοῖς καὶ ἄλλοις πεφανέρωται, σχολῇ γ’ ἂν θεῷ, τῷ πάντας τοὺς ἀπείρους τούς τε προγενομένους καὶ ὄντας καὶ ἐσομένους αἰῶνας προεγνωκότι καὶ τῆς πάντων γενέσεως προειληφότι κατὰ φύσιν τὴν γνῶσιν καὶ οὐκ ἐκ τῶν ὄντων, ἐξ ἑαυτοῦ δὲ τὴν τῶν ὄντων ἐν ἑαυτῷ προσυνειληφότι γνῶσιν. Μόνος γὰρ αὐτὸς τῶν ὄντων ὑπάρχει κατὰ φύσιν γνῶσις, ὡς τῶν ὄντων αἴτιος, καὶ πάλιν αὐτογνῶσις, ὡς ὑπὲρ αἰτίαν φύσει τὴν ἑαυτοῦ γνῶσιν ἔχων, καὶ ταύτης ἔτι κατὰ τὸν πάντα καὶ πάμπαν τῆς ἀπειρίας ὑπεράπειρον ἀπειράκις λόγον ἀνῳκισμένος, ὅτι καὶ τῆς οὕτω λεγομένης γνώσεως δημιουργὸς παντὶ λόγῳ τε καὶ τρόπῳ, καὶ πάσης ἄλλης λεχθῆναι ἢ νοηθῆναι δυναμένης γνώσεως, ὑπάρχων ἀπρόσιτος.
ιζ'. Ποῖον διδάσκεται καλὸν ὁ τὰ θεῖα φιλοσοφῶν, Α τὴν φυσικὴν τοῦ λέοντος θεωρίαν εἰς ἑαυτὸν κατὰ γνώμην λογικῶς μεταφέρων. της. Πῶς δεῖ μιμούμενον τὸν ὄψιν καὶ τὴν περι- στερὰν γίνεσθαι φιλόσοφον. ε. Τί κἀκ τῆς τρυγόνος ὠφελεῖσθαι δυνάμεθα. *. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄντων κατὰ μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος, λογίζων τῶν ἑστερημένων λόγου τὴν κίνησιν· ὁ δὲ τὸν ἐαυ- τοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μίμησιν με- ταβάλλων, ἐμπαθής, πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λό- του τὴν δύναμιν. κι'. Αλλη θεωρία περὶ τῶν δώρων, ἀγαθότητος θείας ἀποδεικτική. $90 αβ. Σώματα λέγει φυσικά, πάντα τὰ ὑπὸ γένεσιν Β 22. καὶ φθοράν. πγ. Καλή παρατήρησις, ὅτι δεῖ μὴ τὴν κτίσιν. πολεμεῖσθαι παρ' ἡμῶν, ἧς ἐστι δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τὰς ἐπ' αὐτῇ τῶν ἐν ἡμῖν κατ' ουσίαν δυνά- μων ατάκτους καὶ παρὰ φύσιν κινήσεις καὶ ένερ- γείας. · κ. Πρακτική φιλοσοφία, τὸν πρακτικὸν, φησιν, ὑπεράνω ποιεῖ τῶν παθῶν· ἡ θεωρία δὲ τὸν γνωστικ τὴν καὶ ὑπεράνω τῶν ὁρωμένων καθίστησιν, ἀναβι- βάπατα τὸν νοῦν πρὸς τὰ συγγενῆ νοητά. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. Καὶ οὐ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὁ ἀνταπέδωκεν. . Εt αὐτῷ ὁ Θεὸς ἀνταπέδωκεν Εζεκίας· ἀλλ' ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ ῾Ιερουσαλήμ· καὶ ἑτα πεσώθη Εζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ· καὶ εὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Εζεκίου. » Τί τὸ ἀνταπόδομά ἐστι, καὶ τὰ ἑξῆς; Απόκρισις. Ἐπειδὴ γὰρ μετὰ πολλὰς καὶ διαφόρους εύεργε είας, ἃς κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς χορηγήσας τῷ Ἐζε- εξ, διέσωσεν ἐκ πάσης ἀνάγκης αὐτὸν λυτρωσάμε- τις καὶ περιστάσεως· αὐτὸς δὲ τὴν ὅλην τῷ Θεῷ τῆς σωτηρίας, ὡς ἐχρῆν, οὐκ ἀνέθετο χάριν· ἀλλ' κατό τις αὐτῷ ὁ μώμος ἀνθρώπινος, καὶ τῶν κατορ θωμάτων ἐπεμερίσατο δύναμιν· εἰκότως κατὰ τὸ Ανταπόδομα δ' ἀνταπέδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, οὐκ ἀντα επέδωκεν Εζεκίας. Οὐ γὰρ ἀντεσήκωσε τῷ μεγέθει τῶν ἐπ' αὐτῷ θείων κατορθωμάτων εὐγνωμόνως τὴν εὐχαριστίαν· ἀλλ' ὑψώθη ή καρδία αὐτοῦ, μὴ δια- ἐμὲς τὸ νόσημα τῆς ἐπ' ἀρετῇ καὶ γνώσει φυσικής 8. Καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ 'Ιερουσαλήμ. Οργή Θεοῦ ἐστι (1), κατά μίαν ἐπιβολὴν, ἡ τῶν παιδαγωγουμένων ἐπίπονος αἴσθησις· ἐπίπονος δὲ καθέστηκεν αἴσθησις, ἡ τῶν κουσίων πόνων επαγωγή· δι' ἧς τὸν ἐπ' ἀρετῇ καὶ Το ΧΧΙ, 25. ο Εt QUESTIONES AD THALASSIUM. losophans, qui naturalem leonis considerationem in seipsum secundum voluntatem ratione transfert. bam, contingat philosophum ac sapientem evadere. leamus. 20. Qui ad suam ipse legem, rerum lege imitatione transfert, studiosus est; qui scilicet rerum ratione carentium motum ratione imbunt. Qui vero suam ipsius in aliorum leges imitatione mutal, vi- tiosus est, vim rationis in affectum motumque ra tione carentem traducens. specimen bonitatis habens. Naturalia corpora vocat, cuncta ortui inter itaique obnoxia. nobis creaturam, cujus Deus conditor est, sed es- sentialium in nobis facultatum inordinatos ac in- naturales in ea motus et operationes: tem perturbationibus atque vitiis superiorem facit : contemplatio autem virum sapientem supra etiam res aspectabiles sustulit, ad spiritalia ili cognata mentem provehens. QUAESTIO LII. « non secundum retributionem, quam retribue- G rat ei Deus, retribuit Exechias, sed exaltatum eal Paral. PATROL. GR. XC. cor ejus : et facta est super eum ira, et super Judam et super Jerusalem. Et humiliatus est Ezechias ab al- titudine cordis sui, et habitantes Jerusalem. Et non venit ira Dei super eos in diebus Exechia 1, Quid sibi vult retributio, et quae sequuntur. Responsio. Quia enim multis variisque beneficlis pro tem- pore acceptum Ezechiam, atque ab omni necessi tate adversoque casu liberatum, Deus incolumen fecerat ; isque Deo, uti par erat, accepta salutis munus omne non acceptum retulerat, sed humana invadente labe, rerum ex voto succedentium vim ipse diviserat; merito secundum retributionem, quam retribuerat ei Deus, non retribuit Ezechias. Non enim ingenue satis pro munerum magnitudine parem gratiarum actionem rependit : sed exaltatum est cor ejus, haud ejus immunis jacfantis morbo, quae fere natura ex virtute ac scientia emergit. facta est super eum ira, et super Judam et su- per Jerusalem. Ira Dei, uno sensu, est eorum qui castigantur molestior sensus ac ærumnosus. Εjus modi autem sensus, laborum multa est, quæ invi tis inducitur: vi cujus non raro Deus virtutis ac Распознавание текста ABK/FR 17. Quam honesti rationem doceatur divina phi- 18. Qua ratione imitando serpentem ac colun 19. Quam et ex turture utilitatem consequi va- 21. Donorum spiritalis alia consideratio, divinae 23. Pulchra observatio, non bello fatigandam a 24. Quæ actionem colit philosophia, illi studen
Τίς, τοῦτον οὐκ ἔχων ἐνοικοῦντα τὸν λόγον τῷ βάθει τῆς καρδίας, δυνήσεται, τοὺς ἀφανεῖς δόλους τῆς καθ’ ἡμῶν ὑποκρίσεως τῶν δαιμόνων ὑπαλύξας, στῆναι καθ’ ἑαυτὸν μονώτατος, χωρίς τινος ἐπιμιξίας, καὶ οἰκοδομῆσαι τοῦ κυρίου τὸν ναὸν κατὰ τὸν μέγαν Ζοροβάβελ καὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ τοὺς ἡγουμένους τῶν πατριῶν, φάσκοντας διαρρήδην μεγάλῃ τῇ φωνῇ τοῖς ἀπαταιῶσι πνεύμασι τῆς ὑπερηφανίας καὶ τῆς κενοδοξίας καὶ τῆς ἀνθρωπαρεσκείας καὶ τῆς ὑποκρίσεως· Οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ, γινώσκων ὡς ἡ τούτων ἐπιμιξία τῆς ὅλης οἰκοδομῆς ποιεῖται φθορὰν καὶ καθαίρεσιν, καὶ συλᾷ τῆς τῶν θείων ἀναθημάτων εὐπρεπείας τὴν χάριν; Οὐδεὶς γὰρ δύναται, τινὰ τῶν εἰρημένων δαιμόνων ἔχων τὴν ἀρετὴν συμμετερχόμενον, ταύτην τῷ κυρίῳ οἰκοδομῆσαι· οὐ γὰρ ἔχει τὸν θεὸν τῶν γινομένων τέλος, ὃν θεώμενος ταύτην διέξεισιν, ἀλλὰ τὸ πάθος, ὅπερ διὰ ταύτης συνίστησι.
ιζ'. Ποῖον διδάσκεται καλὸν ὁ τὰ θεῖα φιλοσοφῶν, Α τὴν φυσικὴν τοῦ λέοντος θεωρίαν εἰς ἑαυτὸν κατὰ γνώμην λογικῶς μεταφέρων. της. Πῶς δεῖ μιμούμενον τὸν ὄψιν καὶ τὴν περι- στερὰν γίνεσθαι φιλόσοφον. ε. Τί κἀκ τῆς τρυγόνος ὠφελεῖσθαι δυνάμεθα. *. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄντων κατὰ μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος, λογίζων τῶν ἑστερημένων λόγου τὴν κίνησιν· ὁ δὲ τὸν ἐαυ- τοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μίμησιν με- ταβάλλων, ἐμπαθής, πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λό- του τὴν δύναμιν. κι'. Αλλη θεωρία περὶ τῶν δώρων, ἀγαθότητος θείας ἀποδεικτική. $90 αβ. Σώματα λέγει φυσικά, πάντα τὰ ὑπὸ γένεσιν Β 22. καὶ φθοράν. πγ. Καλή παρατήρησις, ὅτι δεῖ μὴ τὴν κτίσιν. πολεμεῖσθαι παρ' ἡμῶν, ἧς ἐστι δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τὰς ἐπ' αὐτῇ τῶν ἐν ἡμῖν κατ' ουσίαν δυνά- μων ατάκτους καὶ παρὰ φύσιν κινήσεις καὶ ένερ- γείας. · κ. Πρακτική φιλοσοφία, τὸν πρακτικὸν, φησιν, ὑπεράνω ποιεῖ τῶν παθῶν· ἡ θεωρία δὲ τὸν γνωστικ τὴν καὶ ὑπεράνω τῶν ὁρωμένων καθίστησιν, ἀναβι- βάπατα τὸν νοῦν πρὸς τὰ συγγενῆ νοητά. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. Καὶ οὐ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὁ ἀνταπέδωκεν. . Εt αὐτῷ ὁ Θεὸς ἀνταπέδωκεν Εζεκίας· ἀλλ' ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ ῾Ιερουσαλήμ· καὶ ἑτα πεσώθη Εζεκίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ· καὶ εὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Εζεκίου. » Τί τὸ ἀνταπόδομά ἐστι, καὶ τὰ ἑξῆς; Απόκρισις. Ἐπειδὴ γὰρ μετὰ πολλὰς καὶ διαφόρους εύεργε είας, ἃς κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς χορηγήσας τῷ Ἐζε- εξ, διέσωσεν ἐκ πάσης ἀνάγκης αὐτὸν λυτρωσάμε- τις καὶ περιστάσεως· αὐτὸς δὲ τὴν ὅλην τῷ Θεῷ τῆς σωτηρίας, ὡς ἐχρῆν, οὐκ ἀνέθετο χάριν· ἀλλ' κατό τις αὐτῷ ὁ μώμος ἀνθρώπινος, καὶ τῶν κατορ θωμάτων ἐπεμερίσατο δύναμιν· εἰκότως κατὰ τὸ Ανταπόδομα δ' ἀνταπέδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, οὐκ ἀντα επέδωκεν Εζεκίας. Οὐ γὰρ ἀντεσήκωσε τῷ μεγέθει τῶν ἐπ' αὐτῷ θείων κατορθωμάτων εὐγνωμόνως τὴν εὐχαριστίαν· ἀλλ' ὑψώθη ή καρδία αὐτοῦ, μὴ δια- ἐμὲς τὸ νόσημα τῆς ἐπ' ἀρετῇ καὶ γνώσει φυσικής 8. Καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ 'Ιερουσαλήμ. Οργή Θεοῦ ἐστι (1), κατά μίαν ἐπιβολὴν, ἡ τῶν παιδαγωγουμένων ἐπίπονος αἴσθησις· ἐπίπονος δὲ καθέστηκεν αἴσθησις, ἡ τῶν κουσίων πόνων επαγωγή· δι' ἧς τὸν ἐπ' ἀρετῇ καὶ Το ΧΧΙ, 25. ο Εt QUESTIONES AD THALASSIUM. losophans, qui naturalem leonis considerationem in seipsum secundum voluntatem ratione transfert. bam, contingat philosophum ac sapientem evadere. leamus. 20. Qui ad suam ipse legem, rerum lege imitatione transfert, studiosus est; qui scilicet rerum ratione carentium motum ratione imbunt. Qui vero suam ipsius in aliorum leges imitatione mutal, vi- tiosus est, vim rationis in affectum motumque ra tione carentem traducens. specimen bonitatis habens. Naturalia corpora vocat, cuncta ortui inter itaique obnoxia. nobis creaturam, cujus Deus conditor est, sed es- sentialium in nobis facultatum inordinatos ac in- naturales in ea motus et operationes: tem perturbationibus atque vitiis superiorem facit : contemplatio autem virum sapientem supra etiam res aspectabiles sustulit, ad spiritalia ili cognata mentem provehens. QUAESTIO LII. « non secundum retributionem, quam retribue- G rat ei Deus, retribuit Exechias, sed exaltatum eal Paral. PATROL. GR. XC. cor ejus : et facta est super eum ira, et super Judam et super Jerusalem. Et humiliatus est Ezechias ab al- titudine cordis sui, et habitantes Jerusalem. Et non venit ira Dei super eos in diebus Exechia 1, Quid sibi vult retributio, et quae sequuntur. Responsio. Quia enim multis variisque beneficlis pro tem- pore acceptum Ezechiam, atque ab omni necessi tate adversoque casu liberatum, Deus incolumen fecerat ; isque Deo, uti par erat, accepta salutis munus omne non acceptum retulerat, sed humana invadente labe, rerum ex voto succedentium vim ipse diviserat; merito secundum retributionem, quam retribuerat ei Deus, non retribuit Ezechias. Non enim ingenue satis pro munerum magnitudine parem gratiarum actionem rependit : sed exaltatum est cor ejus, haud ejus immunis jacfantis morbo, quae fere natura ex virtute ac scientia emergit. facta est super eum ira, et super Judam et su- per Jerusalem. Ira Dei, uno sensu, est eorum qui castigantur molestior sensus ac ærumnosus. Εjus modi autem sensus, laborum multa est, quæ invi tis inducitur: vi cujus non raro Deus virtutis ac Распознавание текста ABK/FR 17. Quam honesti rationem doceatur divina phi- 18. Qua ratione imitando serpentem ac colun 19. Quam et ex turture utilitatem consequi va- 21. Donorum spiritalis alia consideratio, divinae 23. Pulchra observatio, non bello fatigandam a 24. Quæ actionem colit philosophia, illi studen
PG 90:585Οὐ φθονοῦντες οὖν οἱ ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας οὐ κατεδέξαντο τοὺς Βαβυλωνίους καὶ τοὺς Χουθαίους καὶ τοὺς Αἱμαθαίους καὶ τοὺς Εὐαίους συνοικοδομοῦντας αὐτοῖς τὸν τοῦ κυρίου ναόν, ἀλλ’ ἐπεγνωκότες τοὺς φιλικοὺς δόλους τῆς τῶν δαιμόνων κακουργίας, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ λεληθότως αὐτοῖς βουλομένης κατεργάσασθαι τῆς ἁμαρτίας τὸν θάνατον. Γένοιτο δὲ καὶ ἡμᾶς ἀεὶ λέγειν τοῖς ἐν πλάσματι φιλίας πνευματικῆς ἀοράτως προσβάλλουσι πνεύμασι τῆς πονηρίας καὶ λέγουσι Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν τὸν ναὸν τῷ κυρίῳ ὑμῶν· Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ. Μόνοι μέν, ὅτι τῶν κατ’ ἔλλειψιν τῇ ἀρετῇ πολεμούντων ἐλευθερωθέντες πνευμάτων, ὧν καὶ ἐκβεβήκαμεν, οὐ βουλόμεθα ταῖς ὑπερβολαῖς δι’ ὑμῶν ἐπαρθέντας πάλιν περιπαρῆναι καὶ πεσεῖν πτῶσιν τοσοῦτον τῆς προτέρας χαλεπωτέραν, ὅσον τῆς μὲν ἦν ἐπανόδου ἐλπὶς εὐχερὴς συγγνωσθεῖσι διὰ τὴν ἀσθένειαν, τῆς δὲ ἢ οὐκ ἔστιν ἢ δυσχερὴς ἔσται μισηθεῖσι διὰ τὴν ὑπερηφανίαν καὶ τοῦ δεξιοῦ ποιουμένοις ἕτερόν τι δεξιώτερον·
γνώσει φυσιούμενον νοῦν ὁ Θεὸς πολλάκις ἄγει πρὸς καφέ- Εt Β Εt Εt συστολὴν καὶ ταπείνωσιν· αὐτὸν ἑαυτοῦ γενέσθαι διδοὺς ἐπιγνώμονα, καὶ τῆς οἰκείας ἀσθενείας συν- ίστορα· ἧς ἐπαισθόμενος, τὸ μάταιον οἴδημα τῆς καρδίας ἀποτίθεται· φησὶ γὰρ μετὰ τὸ γενέσθαι τὴν ὀργήν· Καὶ ἐταπεινώθη Εζεκίας ἀπὸ τοῦ ύψους τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ· καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Εζεκίου. Η πάλιν ὀργὴ Κυρίου ἐστὶν (9), ἡ ἀνακωχὴ τῆς τῶν θείων χαρισμάτων χορηγίας - ήτις, συμφερόν τως ἐπὶ πάντα γίνεται νοῦν ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, καὶ τοῖς δοθεῖσιν αὐτῷ θεόθεν καλοῖς ὡς ἐπ᾿ ἰδικοῖς κατορθώμασι μεγαλαυχούμενον. "Αξιον δέ ἐστιν ἐπι στῆσαι, καὶ ἰδεῖν, τί δήποτε μὴ ἐπὶ μόνον τὸν Εξε μίαν ὑψωθέντα τὴν καρδίαν ἦλθεν ἡ ὀργὴ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Τοῦτο μάτ λιστα πείσει τοὺς τῷ γράμματι μόνῳ τῆς Γραφῆς φιλοπόνως παρακαθημένους, ὅτι χρὴ τοὺς φιλοθέους περὶ τὴν πνευματικὴν θεωρίαν τῶν γεγραμμένων τὴν πᾶσαν ποιεῖσθαι σπουδήν, εἴπερ ὁ τῆς ἀληθείας λόγος αὐτοῖς πάντων ἐστὶ τιμιώτερος. Εἰ γὰρ μόνιμ τῷ γράμματι στοιχήσομεν, πολλάκις, ὡς εἰκὸς, ἀδι κίαν τῆς θείας καταψηφισόμεθα κρίσεως (α), τῷ αμαρτήσαντι, συγκολαζούσης ἀδίκως τοὺς μηδαμῶς ἁμαρτήσαντας · καὶ πῶς ἀληθῆς ὁ φάσκων ἔσται λό- γος, Οὐκ ἀποθανεῖται πατὴρ ὑπὲρ υἱοῦ, οὔτε υἱὸς ὑπὲρ πατρός. Ἕκαστος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται; καί, Σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, πρὸς Θεὸν παρὰ τοῦ Δαβὶδ λεγό μενον Καὶ ὑψώθη, φησίν, ἡ καρδία Εζεκίου· καὶ οὐκ ἐπήγαγε, Καὶ ἡ καρδία τῶν οἰκούντων Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδαν· πῶς οὖν συνεχόλασε τῷ αἰτίῳ τοὺς αναιτίους, κατ' αὐτοὺς ἐκείνους συνιδεῖν οὐκ ἔχω (3). Λέγει γάρ· καὶ ὑψώθη ή καρδία Εζεκίου, καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ ἐπὶ 'Ιερουσαλήμ · περὶ ὧν οὐ γέγραφεν ὁ Λόγος, ὅτι ὑψώθησαν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἀμήχανος ἡ λύσις τῶν ἀπορουμένων τοῖς προεστηκόσι τοῦ γράμματος, καὶ τὸ ῥητὸν τῆς διανοίας προκρίνουσιν, ἐπὶ τὴν πνευ ματικὴν τῶν γεγραμμένων κατανόησιν έλθωμεν, καὶ εὑρήσομεν ἀκμητί, τὴν τῷ γράμματι κεκαλυμμένων τὴν ἀλήθειαν, φωτὸς δίκην τοῖς φιλαληθέσι προλαμ Ο πουσαν. (ε) Αδικίαν τῆς θείας καταψηφισόμεθα κρίσεως. χχιν, 17. S. MAXIMI CONFESSORIS scientiae nomine elatam mentem ad modestiam ac A bunilitatem adducit : hoc praestans, ut se illa agnoscat, ac proprie conscia infirmitatis fal; cujus percepto sensu, stultum cordis tumorem po- nat. Ait enim posteaquam ira contigerat : Et humi liatus eat Esochas ab altitudine cordis ani, et tantes Jerusalem. non supervenit ira Dei super sou in diebus Escchia. Rursus ira Domini, divinarum gratiarum tantis- per subtracta subministratio exsistit, commodum que accidit in omnem sublimem ac elatam mentem, concessisque a Deo bonis gloriantem, tanquam pro- priis meritis. Opera pretium vero est ut intelliga- mus ac videamus, quid. cause sit, cur nedum in Ezechiam (cujus ita cor fuerat exaltatum) ira su- pervenerit, verum eliam in Judaam et Jerusalem. Sit res ejusmodi, quae iis maxime faciat fidem, qui uni Scripture littere laborem omnem operamque addicunt, necesse esse ut religiosi Deique cultores spiritali Scripturarum sensui enucleando diligen tiam omnem adhibeant, si modo veritatis doctri- nam cunctis anteponant. Nam si solam litteram se- quamur, haud raro, ut par est, divino judicio injustitia labem impingemus; quo videlicet nullius rei criminis, pari cum obnoxiis vindicta, injuste puniantur. quinam vero Scriptura vera, quae ait: Non morietur pater pro filio, neque filius pro patre ? unusquisque in peccato suo morietur. Quodque David ad Deum loquitur : Quia tn reddes unicuique juxta opera sua ¹? Et exaltatum est, inquit, cor Esechiae; et non addidit, cor habitantium Jerusalem et Judam. Quonam igitur modo, una cum reo etiam non ob- noxios crimini panierit, juxta eos ipsos, qui intelli- gam non succurrit. Et exaltatum est cor Baechia, et facta est super eum ira, et super Judam, et super Jerusalem; de quibus non habet Scriptura fuisse exaltatos. Cum igitur nulla eis commoda dubii so- lutio occurrat, qui liueram tuentur, rerumque sententiae verba anteponunt, ad spiritalem Scripture sensum veniamus, nulloque labore, quæ in littera occulta manet, lucis instar iis praefulgentem, qui veritatis amore ducantur, veritatem offendemus. c "Deut. xxiv, 16; IV Reg. xiv, 6; Excob. xvni, 20. "Psal. LXI, 13. Possint haec aliter solvi, nullaque vi facta Eittere. Peccavit David populi numeratione, eaque culpa, quæ ejus unius videbatur, et quam ipse suam agno- scit : Ego sum qui peccavi, ego inique egi : isti qu ones sunt, quid fecerunt? ll Reg. Tanta strages facta populi, ut septuaginta millia virorum intra triduum peste assumerentur. Num et hæc ad allegoriam trabenda? vel quod cæsi filii Israel et capta arca, justa in filios Heli improbe agentes animadversione, Heg. Iv, cum nihil populus Dei cultu offendisse legatur, sed eo religiosior, a quo, illorum peccato grandi nimis (ut loquitur Scriptura) 'retrahebatur, I Reg. 11, 17. Aliaque sexcenta, in quibus nulla allegoria justa Dei noscitur vindicta, dam paucorum, qui capita videantur, culpa, sic populus, vel civitas communi clade involvitur; aut etiam ipse princeps, plebis malitia vel afligitur, vel etiam non satis expletis annis moritur, ut se res habuit in Josia sanctissimo regum Juda, Reg. XXII, 20. Locum Deut. exponit Chald., non inter- ciendum patrem testimonio alii. Sensus magis ge- nuinus, interdictum judici sic interficere, quod non præscribit Deo, qui vitae et mortis arbiter est, et cujus providentia, mors innocentis justa sit, inno- centium communitate, puta medicína potius quam poena, inque ejus ipsius bonum ordinata; qua de re videndi exposit. ìllo Ezech.-xviu. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:589οὐ μόνοι δὲ πάλιν, ὅτι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους ἔχομεν τῶν καλῶν συλλήπτορας, μᾶλλον δὲ τὸν θεὸν αὐτὸν ἐν ἡμῖν ἑαυτὸν ἐμφανίζοντα διὰ τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης καὶ ἡμᾶς ἑαυτῷ ναὸν ἅγιον οἰκοδομοῦντα καὶ παντὸς πάθους ἐλεύθερον. Ἐρώτησις νζ Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη. Τί ἐστι τὸ ἐνεργουμένη; Ἀπόκρισις. Κατὰ δύο τρόπους ἐνεργουμένην οἶδα τοῦ δικαίου τὴν δέησιν· καθ’ ἕνα μέν, ὁπόταν μετὰ τῶν κατ’ ἐντολὴν ἔργων τῷ θεῷ τὴν ταύτης ποιεῖται προςαγωγὴν τῆς δεήσεως ὁ εὐχόμενος καὶ μή, μόνον ἐν ψιλῷ λόγῳ καὶ διακένῳ φωνῆς ἤχῳ τῆς γλώττης ἐκπίπτουσαν, ἀργὴν κεῖσθαι τὴν δέησιν καὶ ἀνυπόστατον, ἀλλ’ ἐνεργὸν καὶ ζῶσαν, τοῖς τρόποις τῶν ἐντολῶν ψυχουμένηνεὐχῆς γὰρ καὶ δεήσεως ὑπόστασις ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ὑπάρχει προδήλως ἐκπλήρωσις, καθ’ ἣν ἰσχυρὰν καὶ πάντα δυναμένην ὁ δίκαιος ἔχει τὴν δέησιν, ἐνεργουμένην ταῖς ἐντολαῖς· καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον, ὁπόταν ὁ τῆς εὐχῆς τοῦ δικαίου δεόμενος τὰ ἔργα τῆς εὐχῆς διαπράττεται, τόν τε πρότερον διορθούμενος βίον καὶ τὴν δέησιν ἰσχυρὰν τοῦ δικαίου ποιούμενος, διὰ τῆς οἰκείας καλῆς ἀναστροφῆς δυναμουμένην.
PG 90:591Οὐ γὰρ ὄφελος τῆς τοῦ δικαίου δεήσεως, τοῦ ταύτης χρῄζοντος πλέον τῶν ἀρετῶν ἡδομένου τοῖς πλημμελήμασιν, ἐπεὶ καὶ ὁ μέγας ποτὲ Σαμουὴλ ἐπένθει πλημμελοῦντα τὸν Σαούλ, ἀλλ’ οὐκ ἴσχυσε τὸν θεὸν ἱλεώσασθαι, μὴ λαβὼν συλλήπτορα τοῦ πένθους τὴν καθήκουσαν τοῦ πλημμελοῦντος διόρθωσιν. Διὸ τοῦ ἀνονήτου πένθους ὁ θεὸς καταπαύων τὸν ἑαυτοῦ θεράποντά φησι πρὸς αὐτόν· ἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ Σαούλ, καὶ ἐγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπὶ Ἰσραήλ; Καὶ πάλιν Ἱερεμίας ὁ συμπαθέστατος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων, περὶ τὴν πλάνην μανέντος τῶν δαιμονίων, οὐκ εἰσακούεται προςευχόμενος, οὐκ ἔχων εἰς προσευχῆς δύναμιν τὴν ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν ἀθέων Ἰουδαίων ἐπιστροφήν. Ὅθεν τοῦ διακενῆς προσεύχεσθαι καὶ τοῦτον ἀπάγων ὁ θεός φησι· καὶ σύ, μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, καὶ μὴ εὔχου καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἔτι, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι.
PG 90:593Πολλῆς γὰρ ὄντως ἐστὶν ἀβελτερίας, ἵνα μὴ λέγω παραφροσύνης, δι’ εὐχῆς δικαίων ἐπιζητεῖν σωτηρίαν τὸν κατὰ διάθεσιν τοῖς ὀλεθρίοις ἡδόμενον κἀκείνων αἰτεῖσθαι συγχώρησιν, οἷς ἐγκαυχᾶται κατ’ ἐνέργειαν προθέσει σπιλούμενος, δέον μὴ ἀργὴν ἐᾶν γίνεσθαι καὶ ἀκίνητον τοῦ δικαίου τὴν δέησιν τὸν ταύτης δεόμενον, εἴπερ ἀληθῶς τοῖς πονηροῖς ἀπεχθάνεται, ἀλλ’ ἐνεργὸν ποιεῖν καὶ ἰσχυράν, ταῖς οἰκείαις ἀρεταῖς πτερουμένην καὶ φθάνουσαν τὸν συγχώρησιν διδόναι τῶν πλημμεληθέντων δυνάμενον. Εἴτε οὖν ἐκ τοῦ ποιουμένου τὴν δέησιν δικαίου, εἴτε ἐκ τοῦ γίνεσθαι ταύτην αἰτουμένου τὸν δίκαιον ἐνεργουμένη, πολὺ ἰσχύει τοῦ δικαίου ἡ δέησις· ὑπὸ μὲν γὰρ τοῦ δικαίου ἐνεργουμένη δίδωσιν αὐτῷ παρρησίαν πρὸς τὸν δοῦναι δυνάμενον τὰ τῶν δικαίων αἰτήματα, ὑπὸ δὲ τοῦ ταύτην αἰτουμένου τὸν δίκαιον τῆς προτέρας αὐτὸν μοχθηρίας ἀφίστησιν, μεταβάλλουσα πρὸς ἀρετὴν αὐτῷ τὴν διάθεσιν. Ἐρώτησις νη Ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον ἐστὶ λυπηθέντας ἡμᾶς ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς. Πῶς τις λυπούμενος ἐν πειρασμοῖς δύναται ἀγαλλιᾶσθαι ἐν ᾧ λυπεῖται; Ἀπόκρισις. Τὴν λύπην διττὴν οἶδε τῆς ἀληθείας ὁ λόγος·
συγχώρησις· ἵνα λάθῃ τῆς μὲν ἑαυτοῦ φυσικές Εt Εt Β ἀσθενείας συναίσθησιν· τῆς δὲ σκεπούσης αὐτὸν, καὶ τὸ πᾶν κατορθούσης τῶν ἀγαθῶν θείας δυνά- μεώς τε καὶ χάριτος, τὴν ἐπίγνωσιν· καὶ ταπεινω 0ῇ, πόρρω παντελῶς ἑαυτοῦ τὸ ἀλλότριον καὶ παρὰ φύσιν ὕψος ποιούμενος · ὥστε μὴ ἐπελθεῖν ἐπ' αὐτὸν τὴν ἄλλην ὀργὴν τῆς τῶν δοθέντων χαρισμάτων ἀφαιρέσεως· ἥτις ἐπὶ τὸν Εζεκίαν οὐκ ἐπῆλθεν, εὐθέως ἐκ τῆς ἐπ' αὐτὸν γενομένης πρώτης ὀργῆς, ήγουν εγκαταλείψεως, ταπεινωθέντα, καὶ γενόμενον τῆς τοῦ παρέχοντος τὰ καλὰ συναισθήσεως· φησὶ γὰρ μετὰ τὸ, Καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ · Καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις "Εζεκίου· ή άλλη δηλονότι ὀργὴ, τῆς τῶν χαρισμάτων ἀφαι ρέσεως· διὰ τὸ τὴν πρώτην ἐγκατάλειψιν, τῆς καλῆς ἐπιγνωμοσύνης αὐτῷ γενέσθαι διδάσκαλον. Ο γὰρ μὴ σωφρονισθεὶς τῷ πρώτῳ εἴδει τῆς ὀργῆς, ήγουν ἐγ καταλείψεως, ἐλθεῖν πρὸς ταπείνωσιν, τὴν ἄλλην δέχεται σαφῶς ἐπ' αὐτὸν ἐρχομένην ὀργὴν, ἀφαι ρουμένην αὐτοῦ τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, καὶ ἔρημον αὐτὸν καθιστῶσαν τῆς τέως φρουρούσης δυνάμεως. Καὶ ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, φησὶ περὶ τοῦ ἀγνώμονος Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς λέγων· Καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν· καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτ τοῦ, καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα· καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου, καὶ οὐ μὴ τμηθῇ, οὐδὲ μὴ σκαφῇ· καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρ σου ἀκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι, τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτόν· καθάπερ ἀλληγορεῖται παθὼν καὶ Σαούλ ὁ πρῶτος τοῦ Ἰσραὴλ βασιλεύς. Ἐκεῖνος γὰρ ἅμα τῇ βασιλείᾳ, λαβὼν διὰ τοῦ χρί- σματος καὶ τῆς προφητείας τὴν χάριν, ἐπειδὴ ταύ- την μὴ ἐφύλαξεν, ὀργὴν δέχεται πρώτην, τὴν τοῦ τονηροῦ πνεύματος ενέργειαν · ἧς μηδεμίαν λαβὼν συναίσθησιν, τῇ ἄλλῃ ταμιευθεὶς ὀργῇ (7), συγκατ έληξε · πάσης διὰ τὴν ἄνοιαν γυμνὸς πρὸ θανάτου θεοσεβείας γενόμενος. Καὶ δηλοῖ τοῦτο παθών, πρώτ τον μὲν ὑπὸ τοῦ δαίμονος ἐνεργούμενος · είθ' ύστε ρον πρὸς αὐτοὺς αὐτομολῶν ἑκουσίως διὰ τῆς ἐγγαστριμύθου τοὺς δαίμονας· καὶ ἴσως τοῖς ἀθέοις τὴν τῆς μαντείας, τοῖς δαίμοσιν, ἐπιτελῶν τελετήν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τὸν Ἐζεκίαν εἰς τὸν φιλόσοφον ἐλάβομεν νοῦν· τὴν δὲ Ἰουδαίαν, εἰς τὴν πράξιν· τὴν δὲ Ἱερουσαλήμ, εἰς τὴν θεωρίαν, όταν τι καθ' οιονδήποτε τρόπον τὸν νοῦν πεπονθέναι νοήσωμεν, τῷ τοιούτῳ νοῖ τήν τα πρακτικὴν αὐτοῦ καὶ τὴν θεω ρητικήν δύναμιν κατὰ τοὺς συνεκτικοὺς αὐτῶν λό τους, συμπεπονθέναι πάντως πιστεύομεν. Οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν παθεῖν τὸ ὑποκείμενον (8), τῶν ἐν ὑποκειμένῳ μὴ συμπασχόντων. Καλῶς οὖν τῷ ῥητῷ τῆς Γραφῆς συμφέρεται της θεωρίας ὁ λόγος, μὴ φέρων διαβολὴν τῇ θείᾳ ψήφο τῶν κριμάτων, μηδὲ ἄλλης ανατροπὴν ποιούμενος ἐντολής (9). Μὴ μόνος γὰρ κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν τοῦ λόγου θεωρίαν Εζεκίας · τουτέστι νοῦς, ὑψοῦ και μεγαλοφρονῶν, ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι, μή συν υψουμένων αὐτῷ τῆς Ἰουδαίας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμε * S. MAXIMI CONFESSORIS Terusalem : quo nimirum in sensum naturalis sum & fruitatis adducta, divinam tumn potentiam tum gratiam cuncta ex voto conficientem agnoseat; ac modestia comprimatur, longeque a se extrancam innaturalemque altitudinem submoveat : ne abunde alia in eam superveniat ira, qua scilicet concessa auferantur dona. Hæc in Ezechiam non supervenit, qui nimirum a prima statim ita, id est, derelictione, modestum sensum induerit, Deumque bonorum auctorem agnoverit. Nam ubi dixisset : facta est super eum ira, et super Judam et super Jerusalem, adjecit : non venit ira Domini super eos in diebus Ezechia; altera nempe ira, qua bona auferrentur, quod prima derelictio probe de rebus existimare ntque anini gratitudinem docuisset. Nam qui primo ire genere (id est, derelictionis) non fuerit eruditus, ut ad sensus modestiam reducatur, aliam prorsus in ipsum venientem iram accipit, donorum vim ipsi auferentem, ac quæ potentia ipsum hactenus prolegente nudum constituat. Auferam sepem ejus (inquit Deus de ingrato atque improbo Israele lo- quens), et erit in direptionem : et diruam murum ejus, et erit in conculcationem. Et dimittam vineam meam, et non putabitur, neque fodietur : et ascendet in eam, tanquam in terram incultam, spina; et nu- bibus mandato, ne pluant super eam " : quemadmo- dum etiam Sauli primo Israelis regi accidisse, per allegoriam exponitur r. Hic enim, una cum regno per unctionem etiam prophetia accepta gratia, illa non servata, primam accipit iram : nempe spiritus nequam aflatum ac operationem cujus minime C percepto sensu, alii reservatus iræ, vil finem fecit, cum ante supremum spiritum, per amentiam quidquid pietatis est, exuisset. Atque il illi accidisse argumento est, primum demonis, quo allatus est, operatio; tum quod ad ipsos postea demones per ventriloquam defecit, parique impiis scelere, devotam vaticinio victimam damo- nibus fecit". Igitur, quia Ezechiam mentis philosophica typo accepimus, Judaam vero ut actionem, Jerusalem autem ut contemplationem referat : ubi quid ullo modo menti accidisse intellexerimus, una quoque ihus cum actionis vi, tum contemplationis, secun- dum eas, quibus continentur rationes, accidisse " existimabimus. Non enim fieri potest, ut subjectum aliciatur, quin illa pariter, quæ sunt in subjecto afficiantur. Belle igitur cum Scripturæ verbis sensus spirita lis ratio congruit, nullam divinorum judiciorum calculo ferens calumniam, ullumve aliud mandatum evertens. Non enim solus Ezechias, juxta eum, quem tradidimus, spiritalem Scripturæ sensum (mens scilicet pro rerum felici successu altum sa- piens) exaltatur; ita ut Judea et Jerusalem (actio D Isa. v, 5,6. * Reg. xvj, seqq. " Reg xxvii, seqq. Распознавание текста ABK/FR
τὴν μὲν κατὰ ψυχὴν ἀφανῶς, τὴν δὲ κατ’ αἴσθησιν φανερῶς συνισταμένην, καὶ τὴν μὲν ὅλον τῆς ψυχῆς τὸ βάθος περιλαμβάνουσαν, τῇ μάστιγι τῆς συνειδήσεως αἰκιζόμενον, τὴν δὲ πᾶσαν τὴν αἴσθησιν περιγράφουσαν, τῷ βάρει τῶν ἀλγεινῶν συστελλομένην τῆς φυσικῆς διαχύσεως, καὶ τὴν μὲν τῆς κατ’ αἴσθησιν ἡδονῆς, τὴν δὲ τῆς κατὰ ψυχὴν εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν· μᾶλλον δέ, τὴν μὲν τῶν κατ’ αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ τῶν κατ’ αὐτὴν συμπέρασμα παρὰ γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστιν, κατ’ ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν ἐστερημένη· στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν πόνων ἐπαγωγή· πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἕξεως ἔλλειψις ἢ ὑποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς ἐστιν ἕξεως πάθος τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος· παράχρησις δὲ τοῦ κατ’ ἐνέργειαν τρόπου καθέστηκεν ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκὸς κατὰ φύσιν καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνησις. Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν, ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ λόγος, οὕτως καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταμαι τὸν τρόπον·
συγχώρησις· ἵνα λάθῃ τῆς μὲν ἑαυτοῦ φυσικές Εt Εt Β ἀσθενείας συναίσθησιν· τῆς δὲ σκεπούσης αὐτὸν, καὶ τὸ πᾶν κατορθούσης τῶν ἀγαθῶν θείας δυνά- μεώς τε καὶ χάριτος, τὴν ἐπίγνωσιν· καὶ ταπεινω 0ῇ, πόρρω παντελῶς ἑαυτοῦ τὸ ἀλλότριον καὶ παρὰ φύσιν ὕψος ποιούμενος · ὥστε μὴ ἐπελθεῖν ἐπ' αὐτὸν τὴν ἄλλην ὀργὴν τῆς τῶν δοθέντων χαρισμάτων ἀφαιρέσεως· ἥτις ἐπὶ τὸν Εζεκίαν οὐκ ἐπῆλθεν, εὐθέως ἐκ τῆς ἐπ' αὐτὸν γενομένης πρώτης ὀργῆς, ήγουν εγκαταλείψεως, ταπεινωθέντα, καὶ γενόμενον τῆς τοῦ παρέχοντος τὰ καλὰ συναισθήσεως· φησὶ γὰρ μετὰ τὸ, Καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ · Καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις "Εζεκίου· ή άλλη δηλονότι ὀργὴ, τῆς τῶν χαρισμάτων ἀφαι ρέσεως· διὰ τὸ τὴν πρώτην ἐγκατάλειψιν, τῆς καλῆς ἐπιγνωμοσύνης αὐτῷ γενέσθαι διδάσκαλον. Ο γὰρ μὴ σωφρονισθεὶς τῷ πρώτῳ εἴδει τῆς ὀργῆς, ήγουν ἐγ καταλείψεως, ἐλθεῖν πρὸς ταπείνωσιν, τὴν ἄλλην δέχεται σαφῶς ἐπ' αὐτὸν ἐρχομένην ὀργὴν, ἀφαι ρουμένην αὐτοῦ τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, καὶ ἔρημον αὐτὸν καθιστῶσαν τῆς τέως φρουρούσης δυνάμεως. Καὶ ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, φησὶ περὶ τοῦ ἀγνώμονος Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς λέγων· Καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν· καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτ τοῦ, καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα· καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου, καὶ οὐ μὴ τμηθῇ, οὐδὲ μὴ σκαφῇ· καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρ σου ἀκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι, τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτόν· καθάπερ ἀλληγορεῖται παθὼν καὶ Σαούλ ὁ πρῶτος τοῦ Ἰσραὴλ βασιλεύς. Ἐκεῖνος γὰρ ἅμα τῇ βασιλείᾳ, λαβὼν διὰ τοῦ χρί- σματος καὶ τῆς προφητείας τὴν χάριν, ἐπειδὴ ταύ- την μὴ ἐφύλαξεν, ὀργὴν δέχεται πρώτην, τὴν τοῦ τονηροῦ πνεύματος ενέργειαν · ἧς μηδεμίαν λαβὼν συναίσθησιν, τῇ ἄλλῃ ταμιευθεὶς ὀργῇ (7), συγκατ έληξε · πάσης διὰ τὴν ἄνοιαν γυμνὸς πρὸ θανάτου θεοσεβείας γενόμενος. Καὶ δηλοῖ τοῦτο παθών, πρώτ τον μὲν ὑπὸ τοῦ δαίμονος ἐνεργούμενος · είθ' ύστε ρον πρὸς αὐτοὺς αὐτομολῶν ἑκουσίως διὰ τῆς ἐγγαστριμύθου τοὺς δαίμονας· καὶ ἴσως τοῖς ἀθέοις τὴν τῆς μαντείας, τοῖς δαίμοσιν, ἐπιτελῶν τελετήν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τὸν Ἐζεκίαν εἰς τὸν φιλόσοφον ἐλάβομεν νοῦν· τὴν δὲ Ἰουδαίαν, εἰς τὴν πράξιν· τὴν δὲ Ἱερουσαλήμ, εἰς τὴν θεωρίαν, όταν τι καθ' οιονδήποτε τρόπον τὸν νοῦν πεπονθέναι νοήσωμεν, τῷ τοιούτῳ νοῖ τήν τα πρακτικὴν αὐτοῦ καὶ τὴν θεω ρητικήν δύναμιν κατὰ τοὺς συνεκτικοὺς αὐτῶν λό τους, συμπεπονθέναι πάντως πιστεύομεν. Οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν παθεῖν τὸ ὑποκείμενον (8), τῶν ἐν ὑποκειμένῳ μὴ συμπασχόντων. Καλῶς οὖν τῷ ῥητῷ τῆς Γραφῆς συμφέρεται της θεωρίας ὁ λόγος, μὴ φέρων διαβολὴν τῇ θείᾳ ψήφο τῶν κριμάτων, μηδὲ ἄλλης ανατροπὴν ποιούμενος ἐντολής (9). Μὴ μόνος γὰρ κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν τοῦ λόγου θεωρίαν Εζεκίας · τουτέστι νοῦς, ὑψοῦ και μεγαλοφρονῶν, ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι, μή συν υψουμένων αὐτῷ τῆς Ἰουδαίας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμε * S. MAXIMI CONFESSORIS Terusalem : quo nimirum in sensum naturalis sum & fruitatis adducta, divinam tumn potentiam tum gratiam cuncta ex voto conficientem agnoseat; ac modestia comprimatur, longeque a se extrancam innaturalemque altitudinem submoveat : ne abunde alia in eam superveniat ira, qua scilicet concessa auferantur dona. Hæc in Ezechiam non supervenit, qui nimirum a prima statim ita, id est, derelictione, modestum sensum induerit, Deumque bonorum auctorem agnoverit. Nam ubi dixisset : facta est super eum ira, et super Judam et super Jerusalem, adjecit : non venit ira Domini super eos in diebus Ezechia; altera nempe ira, qua bona auferrentur, quod prima derelictio probe de rebus existimare ntque anini gratitudinem docuisset. Nam qui primo ire genere (id est, derelictionis) non fuerit eruditus, ut ad sensus modestiam reducatur, aliam prorsus in ipsum venientem iram accipit, donorum vim ipsi auferentem, ac quæ potentia ipsum hactenus prolegente nudum constituat. Auferam sepem ejus (inquit Deus de ingrato atque improbo Israele lo- quens), et erit in direptionem : et diruam murum ejus, et erit in conculcationem. Et dimittam vineam meam, et non putabitur, neque fodietur : et ascendet in eam, tanquam in terram incultam, spina; et nu- bibus mandato, ne pluant super eam " : quemadmo- dum etiam Sauli primo Israelis regi accidisse, per allegoriam exponitur r. Hic enim, una cum regno per unctionem etiam prophetia accepta gratia, illa non servata, primam accipit iram : nempe spiritus nequam aflatum ac operationem cujus minime C percepto sensu, alii reservatus iræ, vil finem fecit, cum ante supremum spiritum, per amentiam quidquid pietatis est, exuisset. Atque il illi accidisse argumento est, primum demonis, quo allatus est, operatio; tum quod ad ipsos postea demones per ventriloquam defecit, parique impiis scelere, devotam vaticinio victimam damo- nibus fecit". Igitur, quia Ezechiam mentis philosophica typo accepimus, Judaam vero ut actionem, Jerusalem autem ut contemplationem referat : ubi quid ullo modo menti accidisse intellexerimus, una quoque ihus cum actionis vi, tum contemplationis, secun- dum eas, quibus continentur rationes, accidisse " existimabimus. Non enim fieri potest, ut subjectum aliciatur, quin illa pariter, quæ sunt in subjecto afficiantur. Belle igitur cum Scripturæ verbis sensus spirita lis ratio congruit, nullam divinorum judiciorum calculo ferens calumniam, ullumve aliud mandatum evertens. Non enim solus Ezechias, juxta eum, quem tradidimus, spiritalem Scripturæ sensum (mens scilicet pro rerum felici successu altum sa- piens) exaltatur; ita ut Judea et Jerusalem (actio D Isa. v, 5,6. * Reg. xvj, seqq. " Reg xxvii, seqq. Распознавание текста ABK/FR
τὸν μὲν κατὰ γνώμην, τὸν δὲ παρὰ γνώμην, καὶ τὸν μὲν ἑκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν, τὸν δὲ ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ὁ γὰρ κατὰ γνώμην πειρασμὸς τὰς κατὰ προαίρεσιν ἑκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς, ὁ δὲ παρὰ γνώμην προδήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους, καὶ ὁ μὲν τῆς κατὰ ψυχήν, ὁ δὲ τῆς κατ’ αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αἴτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν μὲν κύριον καὶ θεόν, πῶς δεῖ προςεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύχεσθαι φάσκειν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικῶν δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν μὴ ἐγκαταλειφθῆναι πεῖραν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον, τὸν τοῦ κυρίου λεγόμενον ἀδελφόν, πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας ἀγωνιζομένους φάναι· πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην καὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς. Καὶ δηλοῦσι σαφῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ κύριος· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ, ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ἰάκωβος·
συγχώρησις· ἵνα λάθῃ τῆς μὲν ἑαυτοῦ φυσικές Εt Εt Β ἀσθενείας συναίσθησιν· τῆς δὲ σκεπούσης αὐτὸν, καὶ τὸ πᾶν κατορθούσης τῶν ἀγαθῶν θείας δυνά- μεώς τε καὶ χάριτος, τὴν ἐπίγνωσιν· καὶ ταπεινω 0ῇ, πόρρω παντελῶς ἑαυτοῦ τὸ ἀλλότριον καὶ παρὰ φύσιν ὕψος ποιούμενος · ὥστε μὴ ἐπελθεῖν ἐπ' αὐτὸν τὴν ἄλλην ὀργὴν τῆς τῶν δοθέντων χαρισμάτων ἀφαιρέσεως· ἥτις ἐπὶ τὸν Εζεκίαν οὐκ ἐπῆλθεν, εὐθέως ἐκ τῆς ἐπ' αὐτὸν γενομένης πρώτης ὀργῆς, ήγουν εγκαταλείψεως, ταπεινωθέντα, καὶ γενόμενον τῆς τοῦ παρέχοντος τὰ καλὰ συναισθήσεως· φησὶ γὰρ μετὰ τὸ, Καὶ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ὀργὴ, καὶ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ · Καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις "Εζεκίου· ή άλλη δηλονότι ὀργὴ, τῆς τῶν χαρισμάτων ἀφαι ρέσεως· διὰ τὸ τὴν πρώτην ἐγκατάλειψιν, τῆς καλῆς ἐπιγνωμοσύνης αὐτῷ γενέσθαι διδάσκαλον. Ο γὰρ μὴ σωφρονισθεὶς τῷ πρώτῳ εἴδει τῆς ὀργῆς, ήγουν ἐγ καταλείψεως, ἐλθεῖν πρὸς ταπείνωσιν, τὴν ἄλλην δέχεται σαφῶς ἐπ' αὐτὸν ἐρχομένην ὀργὴν, ἀφαι ρουμένην αὐτοῦ τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, καὶ ἔρημον αὐτὸν καθιστῶσαν τῆς τέως φρουρούσης δυνάμεως. Καὶ ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ, φησὶ περὶ τοῦ ἀγνώμονος Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς λέγων· Καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν· καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτ τοῦ, καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα· καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου, καὶ οὐ μὴ τμηθῇ, οὐδὲ μὴ σκαφῇ· καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρ σου ἀκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι, τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτόν· καθάπερ ἀλληγορεῖται παθὼν καὶ Σαούλ ὁ πρῶτος τοῦ Ἰσραὴλ βασιλεύς. Ἐκεῖνος γὰρ ἅμα τῇ βασιλείᾳ, λαβὼν διὰ τοῦ χρί- σματος καὶ τῆς προφητείας τὴν χάριν, ἐπειδὴ ταύ- την μὴ ἐφύλαξεν, ὀργὴν δέχεται πρώτην, τὴν τοῦ τονηροῦ πνεύματος ενέργειαν · ἧς μηδεμίαν λαβὼν συναίσθησιν, τῇ ἄλλῃ ταμιευθεὶς ὀργῇ (7), συγκατ έληξε · πάσης διὰ τὴν ἄνοιαν γυμνὸς πρὸ θανάτου θεοσεβείας γενόμενος. Καὶ δηλοῖ τοῦτο παθών, πρώτ τον μὲν ὑπὸ τοῦ δαίμονος ἐνεργούμενος · είθ' ύστε ρον πρὸς αὐτοὺς αὐτομολῶν ἑκουσίως διὰ τῆς ἐγγαστριμύθου τοὺς δαίμονας· καὶ ἴσως τοῖς ἀθέοις τὴν τῆς μαντείας, τοῖς δαίμοσιν, ἐπιτελῶν τελετήν. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τὸν Ἐζεκίαν εἰς τὸν φιλόσοφον ἐλάβομεν νοῦν· τὴν δὲ Ἰουδαίαν, εἰς τὴν πράξιν· τὴν δὲ Ἱερουσαλήμ, εἰς τὴν θεωρίαν, όταν τι καθ' οιονδήποτε τρόπον τὸν νοῦν πεπονθέναι νοήσωμεν, τῷ τοιούτῳ νοῖ τήν τα πρακτικὴν αὐτοῦ καὶ τὴν θεω ρητικήν δύναμιν κατὰ τοὺς συνεκτικοὺς αὐτῶν λό τους, συμπεπονθέναι πάντως πιστεύομεν. Οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν παθεῖν τὸ ὑποκείμενον (8), τῶν ἐν ὑποκειμένῳ μὴ συμπασχόντων. Καλῶς οὖν τῷ ῥητῷ τῆς Γραφῆς συμφέρεται της θεωρίας ὁ λόγος, μὴ φέρων διαβολὴν τῇ θείᾳ ψήφο τῶν κριμάτων, μηδὲ ἄλλης ανατροπὴν ποιούμενος ἐντολής (9). Μὴ μόνος γὰρ κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν τοῦ λόγου θεωρίαν Εζεκίας · τουτέστι νοῦς, ὑψοῦ και μεγαλοφρονῶν, ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι, μή συν υψουμένων αὐτῷ τῆς Ἰουδαίας καὶ τῆς Ἱερουσαλήμε * S. MAXIMI CONFESSORIS Terusalem : quo nimirum in sensum naturalis sum & fruitatis adducta, divinam tumn potentiam tum gratiam cuncta ex voto conficientem agnoseat; ac modestia comprimatur, longeque a se extrancam innaturalemque altitudinem submoveat : ne abunde alia in eam superveniat ira, qua scilicet concessa auferantur dona. Hæc in Ezechiam non supervenit, qui nimirum a prima statim ita, id est, derelictione, modestum sensum induerit, Deumque bonorum auctorem agnoverit. Nam ubi dixisset : facta est super eum ira, et super Judam et super Jerusalem, adjecit : non venit ira Domini super eos in diebus Ezechia; altera nempe ira, qua bona auferrentur, quod prima derelictio probe de rebus existimare ntque anini gratitudinem docuisset. Nam qui primo ire genere (id est, derelictionis) non fuerit eruditus, ut ad sensus modestiam reducatur, aliam prorsus in ipsum venientem iram accipit, donorum vim ipsi auferentem, ac quæ potentia ipsum hactenus prolegente nudum constituat. Auferam sepem ejus (inquit Deus de ingrato atque improbo Israele lo- quens), et erit in direptionem : et diruam murum ejus, et erit in conculcationem. Et dimittam vineam meam, et non putabitur, neque fodietur : et ascendet in eam, tanquam in terram incultam, spina; et nu- bibus mandato, ne pluant super eam " : quemadmo- dum etiam Sauli primo Israelis regi accidisse, per allegoriam exponitur r. Hic enim, una cum regno per unctionem etiam prophetia accepta gratia, illa non servata, primam accipit iram : nempe spiritus nequam aflatum ac operationem cujus minime C percepto sensu, alii reservatus iræ, vil finem fecit, cum ante supremum spiritum, per amentiam quidquid pietatis est, exuisset. Atque il illi accidisse argumento est, primum demonis, quo allatus est, operatio; tum quod ad ipsos postea demones per ventriloquam defecit, parique impiis scelere, devotam vaticinio victimam damo- nibus fecit". Igitur, quia Ezechiam mentis philosophica typo accepimus, Judaam vero ut actionem, Jerusalem autem ut contemplationem referat : ubi quid ullo modo menti accidisse intellexerimus, una quoque ihus cum actionis vi, tum contemplationis, secun- dum eas, quibus continentur rationes, accidisse " existimabimus. Non enim fieri potest, ut subjectum aliciatur, quin illa pariter, quæ sunt in subjecto afficiantur. Belle igitur cum Scripturæ verbis sensus spirita lis ratio congruit, nullam divinorum judiciorum calculo ferens calumniam, ullumve aliud mandatum evertens. Non enim solus Ezechias, juxta eum, quem tradidimus, spiritalem Scripturæ sensum (mens scilicet pro rerum felici successu altum sa- piens) exaltatur; ita ut Judea et Jerusalem (actio D Isa. v, 5,6. * Reg. xvj, seqq. " Reg xxvii, seqq. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:609γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειός ἐστιν ὁ τοῖς ἑκουσίοις δι’ ἐγκρατείας μαχόμενος καὶ τοῖς ἀκουσίοις δι’ ὑπομονῆς ἐγκαρτερῶν πειρασμοῖς, καὶ ὁλόκληρός ἐστιν ὁ καὶ τὴν πρᾶξιν μετὰ γνώσεως καὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. Διῃρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς τε λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς, ὁ τὴν ψυχῆς περιποιούμενος ἡδονήν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως μεθ’ ὑπομονῆς καταδεχόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλόκληρος·
PG 90:611δόκιμος μὲν διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ’ αἴσθησιν ἐναντίων, τέλειος δὲ ὡς τῇ κατ’ αἴσθησιν ἡδονῇ τε καὶ λύπῃ δι’ ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς ἀνενδότως μαχόμενος, ὁλόκληρος δὲ ὡς τὰς μαχομένας ταῖς κατ’ αἴσθησιν ἀλλήλαις ἀντικειμέναις διαθέσεσιν ἕξεις ἐν τῇ σταθερότητι τῆς κατὰ τὸν λόγον ταυτότητος ἀλωβήτους διαφυλάττων, φημὶ δὲ τὴν πρᾶξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἀλλήλαις συνεχομένας καὶ μηδεμίαν τῆς ἑτέρας διεζευγμένην, ἀλλὰ τὴν μὲν πρᾶξιν τῆς θεωρίας τὴν γνῶσιν διὰ τῶν τρόπων προφαίνουσαν, τὴν δὲ θεωρίαν οὐχ ἧττον τοῦ λόγου τὴν ἀρετὴν τεθωρακισμένην τῆς πράξεως. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τήν τε λύπην καὶ τὴν ἡδονὴν διττὴν οὖσαν ἀπέδειξεν ὁ λόγος καὶ τὴν μὲν κατὰ ψυχήν, τὴν δὲ κατ’ αἴσθησιν συνισταμένην, φέρε καὶ τὰς τούτων συνοπτικωτέρας κατὰ δύναμιν θεωρήσωμεν αἰτίας. Τῆς μὲν οὖν κατὰ ψυχὴν λύπης διττὸς ὁ τρόπος, ὁ μὲν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις, ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις πλημμελήμασι συνιστάμενος, αἰτία δὲ τῆς τοιαύτης λύπης ἡ κατ’ αἴσθησιν τοῦ λυπουμένου σαφῶς ἢ τῶν δι’ οὓς λυπεῖται καθέστηκεν ἡδονή·
ήγουν, πράξεως καὶ θεωρίας· ὅτι μηδὲ πεφύκασι τοῦτο πάσχειν, καθ' ἑαυτὰς ὑποστατικῶς μὲ θεω ρούμεναι, · καὶ ἐπὶ μόνον τὸν Ἐζεκίαν· τουτέστι, τὸν νοῦν, οὐ γίνεται ἡ ὀργή· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ Ἱερουσαλήμ. Ἡ γὰρ πρᾶξις καὶ ἡ θεωρία, τῷ νῷ κατά τι μολυνομένῳ, πάντως συχχραίνονται καὶ μὴ οὗται ὡς καὶ οὖσαι] τῆς πρὸς ὀργὴν αἰτίας συμμέτοχοι Γενώμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῆς τῶν γεγραμμένων ἐννοίας [αι. αἰτίας]. Κἂν γὰρ ἐκείνοις συνέβη τυπι- πῶς κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἀλλὰ δι' ἡμᾶς ἐγράφη προς κυθεσίαν πνευματικὴν, οἷς διαπαντός συμβαίνει τὰ γεγραμμένα νοητῶς, τῆς ἀντικειμένης καθ' ἡμῶν ἀεὶ παραταττομένης δυνάμεως· ἵνα πᾶσαν, εἰ δυνατόν, πρὸς τὸν νοῦν τὴν Γραφὴν μεταβιβάσαντες, αὐτὸν τὸν νοῦν δηλονότι] μὲν φωτίσωμεν τοῖς θείοις νοήμασι · τὸ δὲ σῶμα, τοῖς τῶν νοηθέντων θεωτέρων λόγων τρόποις φαιδρύνωμεν· ἀρετῆς αὐτὸ ποιοῦντες λογικὸν ἐργαστήριον, τῇ ἀποβολῇ τῶν ἐμφύτων παθῶν (10). " Πάς οὖν θεοφιλὴς καὶ ἐνάρετος ἄνθρωπος, κατά τὸν Εζεκίαν γνωστικῶς τὸ κατὰ δαιμόνων διαζωσά- μενος κράτος, εἰ γένηταί τις αὐτῷ προσβολή πνευ- μάτων πονηρῶν, ἀοράτως κατὰ νοῦν πρὸς αὐτὸν συμπλεκόντων τὸν πόλεμον, καὶ διὰ προσευχῆς δέ- ζηται θεόθεν αὐτῷ πεμπόμενον ἄγγελον· λέγω δὲ σοφία; λόγον μείζονα· καὶ πᾶσαν ἐκτρίψας δια- σκεδάσῃ τοῦ διαβόλου τὴν φάλαγγα, καὶ τῆς τοιαύτης Νίκης τε καὶ σωτηρίας αἴτιον τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγρά- ζηται· ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὴν ὅλην ἀνάθηται νίκην· ὁ τοιοῦ- τις οὐκ ἀνταπέδωκε τῷ Θεῷ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα αὐτοῦ· μὴ ἐξισώσας τῷ μεγέθει τῆς σωτηρίας, τὸ πλῆθος τῆς εὐχαριστίας· μηδὲ τῇ εὐεργεσίᾳ τοῦ εύσαντος, ἀντιμετρήσας, τὴν οἰκείαν διάθεσιν. Αντ. απόδοσις γάρ ἐστιν, ἡ πρὸς τὸν σώσαντα τοῦ σω- θέντος δι' ἔργων ἀντιμετρουμένη διάθεσις· ἀλλ᾽ ὕψωσεν ἑαυτοῦ τὴν καρδίαν, ἐφ᾽ οἷς ἔλαβε χαρίσμα- οι μεγαλοφρονῶν, ὡς μὴ λαβών· ὁ τοιοῦτος ἐνδίκως δέχεται γινομένην ἐπ' αὐτῷ τὴν ὀργὴν (11), συγχω μοῦντος τοῦ Θεοῦ τῷ διαβόλῳ νοητῶς αὐτῷ συμπλακή- ναι, καὶ τοὺς κατὰ τὴν πρᾶξιν παρασαλεῦσαι τρόπους τῆς ἀρετῆς, καὶ τοὺς κατὰ θεωρίαν διαυγείς επιθον λώσας λόγους τῆς γνώσεως· ἵνα μαθὼν τὴν οἰ- καίαν ἀσθένειαν, ἐπιγνῷ τὴν μόνην δύναμιν τὴν τὰ πάθη ἡμῖν καταπαλαίουσαν· καὶ ταπεινω- τη μετανοήσας, τὸν ὄγκον ἀποβαλὼν τῆς οἰήσεως· καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσηται, καὶ ἀποστρέψῃ τὴν ἐπερχο μένην τοῖς μὴ μετανοοῦσιν ὀργὴν, τὴν ἀφαιρουμέν την τὴν φρουροῦσαν τὴν ψυχὴν χάριν, καὶ ἔρη- μου καταλιμπάνουσαν τὸν ἀγνώμονα νοῦν. Αt Ἡμέρας δὲ τοῦ βασιλέως Εζεκίου τυχόν προσω αγόρευσεν ή Γραφή (19), τοὺς διαφόρους φωτισμούς, οἷς δέχεται πᾶς εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος νοῦς, ἐπιβάλ λων τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων πρὸς κατανόησιν τῆς διὰ πάντων ποικίλως μηνυομένης σοφίας. Οἷς ἕως ή πράξις καὶ ἡ θεωρία ρυθμίζεται (13), στέρησις ἀρετῆς καὶ γνώσεως αὐταῖς οὐ πέφυκε γίνεσθαι· τοῦ ἡλίου (14) τῆς δικαιοσύνης ἐν τῷ τοιούτῳ νοῖ διὰ τῆς ἰδίας ἀνατολῆς τὰς τοιαύτας ἡμέρας δημιουργοῦντος. QUESTIONES AD THALASSIUM. A scilicet et contemplatio) non una exaltentur. Nam [leg. marg. D neque hoc illis per seipsas potest accidere, cum nec ipse vere et in persona propria exsistere intelligan- tur. Neque ira super solum Ezechiam (id est, mentem) fit; verum etiam super Judam et Jerusa lem. Si quid enim sordium menti acciderit, una quoque actio et contemplatio prorsus insoriescunt, ut quæ causæ iram provocantis sociae sint. Igitur nos quoque corum quae scripta sunt intel- ligentiam consectemur. Quanquam enim secundum historiam hæc illis figura acciderunt, at propter nos scripta sunt, spiritualis ergo admonitionis ; quibus ea quæ scripta sunt spiritaliter semper eveniunt, cum perpetuo adversaria potestas instructa in nos acie consistat : quo scilicet, Scripturam omnem, quoad licet, ad mentem transferentes, ipsam quidem divi- nis sensis illustremus; corpus vero eorumdem sen sorum diviniorumque rationum modis exhilaremus: qui ipsum abjectis innatis affectibus, rationalem virtutis officinam efficiamus. Quisquis igitur religiosus est ac studiosus, velut Ezechias pro sapientis munere, robore adver- sus dæmones accinctus, siquidem nequissimorum spirituum, invisibili ratione mente tenus cum eo pugnam conserentium, impressione aliqua in- gruente, accepto ad eum divinitus misso precum suffragio angelo (majore scilicet sapientia sermone) omnique diaboli extrita phalange ac dissipata, ejus- cemodi victoria ac salutis auctorem Deum non agnoverit, sed sibi ipse, quidquid victoriæ glorin est ascripserit, hic talis non retribuit Deo secun- dum retributionem ejus, qui multas grates atque effusas salutis magnitudini non æquaverit; neque ejus qui salutem attulit beneficio, parem ipse affe- ctum rependerit (retributio enim, ejus, qui salutem consecutus est, ei, qui attulit, operibus remensa affectio est) : sed exaltavit cor suum, altum sa- piens pro acceptis donis, ac si non accepisset. que adeo qui ejusmodi est, jure merito superve nientem illi iram accipit, permittente Deo, ut dia bolus spiritalem cum eo pugnam conserat, ac virtutis modos, quod spectat ad actionem, emoveal; quod vero ad contemplationem, lucidas scientiae rationes obturbet atque obscuret : quo suam dom ctus infirmitatem, quæ sola vitiorum victores pra slat, virtutem agnoscat; ductusque penitentia sen- sum deprimat, abjecto ostentationis tumore, ac Deum propitium reddat ; iramque avertat imponitentibus supervenientem, quae gratiam auferat tutantem animam, mentemque improbam atque ingratam de- solatam relinquat. Dies autem Ezechie regis forsitan nuncupavit Scriptura diversas illustrationes, quas accipit mens omnis pige ac religiosae rerum creatarum contem plationi incumbens, ut per omnia varie clucentem sapientiam perspiciat : quibus, quandiu actio ac contemplatio componuntur, non solet obtingere ut virtute ac scientia careant : cum sol justitia suo ortu tali menti dies ejuscemodi faciat. Распознавание текста ABK/FR
κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον οὐκ ἔστι παντελῶς ἁμαρτία σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αἴσθησιν, ἡδονῆς ἕνεκεν, ἀλόγιστον σχέσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως ἔχουσα. Τῆς δὲ κατὰ ψυχὴν ἡδονῆς αἰτία πρόδηλός ἐστιν ἡ κατ’ αἴσθησιν τοῦ ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἢ ταῖς ἀλλοτρίαις ἀρεταῖς ἡδομένου τε καὶ χαίροντος λύπη· κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον οὐκ ἔστι παντελῶς ἀρετὴ σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αἴσθησιν λελογισμένην ἀποδιάθεσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως ἔχουσα. Τῆς δὲ ψυχῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὴν αἴσθησιν ἀποδιάθεσιν κτησαμένης, ἐξ ἀνάγκης ἡ αἴσθησις ἐν πόνοις ἔσται, τὴν τῶν ἡδέων ἐπινοητικήν, συνημμένην αὐτῇ κατὰ τὴν γνωμικὴν σχέσιν, τῆς ψυχῆς οὐκ ἔχουσα δύναμιν, τοὐναντίον δὲ τῶν μὲν αὐτῆς φυσικῶν ἡδονῶν τὴν ἐπανάστασιν δι’ ἐγκρατείας ἀνδρικῶς ἀπορραπίζουσαν, πρὸς δὲ τὴν τῶν παρὰ φύσιν καὶ ἀκουσίων πόνων ἐπαγωγὴν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἀμείλικτον παντελῶς διαμένουσαν καὶ τῆς κατ’ ἀρετὴν θεοπρεποῦς ἀξίας τε καὶ δόξης διὰ τὴν ἀνυπόστατον ἡδονὴν οὐκ ἐξισταμένην καὶ πρὸς τὴν τῶν πόνων ἀντίληψιν φειδοῖ τῆς σαρκὸς διὰ τὴν ὀδύνουσαν αἴσθησιν τοῦ ὕψους τῶν ἀρετῶν οὐκ ἀποπίπτουσαν.
ήγουν, πράξεως καὶ θεωρίας· ὅτι μηδὲ πεφύκασι τοῦτο πάσχειν, καθ' ἑαυτὰς ὑποστατικῶς μὲ θεω ρούμεναι, · καὶ ἐπὶ μόνον τὸν Ἐζεκίαν· τουτέστι, τὸν νοῦν, οὐ γίνεται ἡ ὀργή· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ Ἱερουσαλήμ. Ἡ γὰρ πρᾶξις καὶ ἡ θεωρία, τῷ νῷ κατά τι μολυνομένῳ, πάντως συχχραίνονται καὶ μὴ οὗται ὡς καὶ οὖσαι] τῆς πρὸς ὀργὴν αἰτίας συμμέτοχοι Γενώμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῆς τῶν γεγραμμένων ἐννοίας [αι. αἰτίας]. Κἂν γὰρ ἐκείνοις συνέβη τυπι- πῶς κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἀλλὰ δι' ἡμᾶς ἐγράφη προς κυθεσίαν πνευματικὴν, οἷς διαπαντός συμβαίνει τὰ γεγραμμένα νοητῶς, τῆς ἀντικειμένης καθ' ἡμῶν ἀεὶ παραταττομένης δυνάμεως· ἵνα πᾶσαν, εἰ δυνατόν, πρὸς τὸν νοῦν τὴν Γραφὴν μεταβιβάσαντες, αὐτὸν τὸν νοῦν δηλονότι] μὲν φωτίσωμεν τοῖς θείοις νοήμασι · τὸ δὲ σῶμα, τοῖς τῶν νοηθέντων θεωτέρων λόγων τρόποις φαιδρύνωμεν· ἀρετῆς αὐτὸ ποιοῦντες λογικὸν ἐργαστήριον, τῇ ἀποβολῇ τῶν ἐμφύτων παθῶν (10). " Πάς οὖν θεοφιλὴς καὶ ἐνάρετος ἄνθρωπος, κατά τὸν Εζεκίαν γνωστικῶς τὸ κατὰ δαιμόνων διαζωσά- μενος κράτος, εἰ γένηταί τις αὐτῷ προσβολή πνευ- μάτων πονηρῶν, ἀοράτως κατὰ νοῦν πρὸς αὐτὸν συμπλεκόντων τὸν πόλεμον, καὶ διὰ προσευχῆς δέ- ζηται θεόθεν αὐτῷ πεμπόμενον ἄγγελον· λέγω δὲ σοφία; λόγον μείζονα· καὶ πᾶσαν ἐκτρίψας δια- σκεδάσῃ τοῦ διαβόλου τὴν φάλαγγα, καὶ τῆς τοιαύτης Νίκης τε καὶ σωτηρίας αἴτιον τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγρά- ζηται· ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὴν ὅλην ἀνάθηται νίκην· ὁ τοιοῦ- τις οὐκ ἀνταπέδωκε τῷ Θεῷ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα αὐτοῦ· μὴ ἐξισώσας τῷ μεγέθει τῆς σωτηρίας, τὸ πλῆθος τῆς εὐχαριστίας· μηδὲ τῇ εὐεργεσίᾳ τοῦ εύσαντος, ἀντιμετρήσας, τὴν οἰκείαν διάθεσιν. Αντ. απόδοσις γάρ ἐστιν, ἡ πρὸς τὸν σώσαντα τοῦ σω- θέντος δι' ἔργων ἀντιμετρουμένη διάθεσις· ἀλλ᾽ ὕψωσεν ἑαυτοῦ τὴν καρδίαν, ἐφ᾽ οἷς ἔλαβε χαρίσμα- οι μεγαλοφρονῶν, ὡς μὴ λαβών· ὁ τοιοῦτος ἐνδίκως δέχεται γινομένην ἐπ' αὐτῷ τὴν ὀργὴν (11), συγχω μοῦντος τοῦ Θεοῦ τῷ διαβόλῳ νοητῶς αὐτῷ συμπλακή- ναι, καὶ τοὺς κατὰ τὴν πρᾶξιν παρασαλεῦσαι τρόπους τῆς ἀρετῆς, καὶ τοὺς κατὰ θεωρίαν διαυγείς επιθον λώσας λόγους τῆς γνώσεως· ἵνα μαθὼν τὴν οἰ- καίαν ἀσθένειαν, ἐπιγνῷ τὴν μόνην δύναμιν τὴν τὰ πάθη ἡμῖν καταπαλαίουσαν· καὶ ταπεινω- τη μετανοήσας, τὸν ὄγκον ἀποβαλὼν τῆς οἰήσεως· καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσηται, καὶ ἀποστρέψῃ τὴν ἐπερχο μένην τοῖς μὴ μετανοοῦσιν ὀργὴν, τὴν ἀφαιρουμέν την τὴν φρουροῦσαν τὴν ψυχὴν χάριν, καὶ ἔρη- μου καταλιμπάνουσαν τὸν ἀγνώμονα νοῦν. Αt Ἡμέρας δὲ τοῦ βασιλέως Εζεκίου τυχόν προσω αγόρευσεν ή Γραφή (19), τοὺς διαφόρους φωτισμούς, οἷς δέχεται πᾶς εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος νοῦς, ἐπιβάλ λων τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων πρὸς κατανόησιν τῆς διὰ πάντων ποικίλως μηνυομένης σοφίας. Οἷς ἕως ή πράξις καὶ ἡ θεωρία ρυθμίζεται (13), στέρησις ἀρετῆς καὶ γνώσεως αὐταῖς οὐ πέφυκε γίνεσθαι· τοῦ ἡλίου (14) τῆς δικαιοσύνης ἐν τῷ τοιούτῳ νοῖ διὰ τῆς ἰδίας ἀνατολῆς τὰς τοιαύτας ἡμέρας δημιουργοῦντος. QUESTIONES AD THALASSIUM. A scilicet et contemplatio) non una exaltentur. Nam [leg. marg. D neque hoc illis per seipsas potest accidere, cum nec ipse vere et in persona propria exsistere intelligan- tur. Neque ira super solum Ezechiam (id est, mentem) fit; verum etiam super Judam et Jerusa lem. Si quid enim sordium menti acciderit, una quoque actio et contemplatio prorsus insoriescunt, ut quæ causæ iram provocantis sociae sint. Igitur nos quoque corum quae scripta sunt intel- ligentiam consectemur. Quanquam enim secundum historiam hæc illis figura acciderunt, at propter nos scripta sunt, spiritualis ergo admonitionis ; quibus ea quæ scripta sunt spiritaliter semper eveniunt, cum perpetuo adversaria potestas instructa in nos acie consistat : quo scilicet, Scripturam omnem, quoad licet, ad mentem transferentes, ipsam quidem divi- nis sensis illustremus; corpus vero eorumdem sen sorum diviniorumque rationum modis exhilaremus: qui ipsum abjectis innatis affectibus, rationalem virtutis officinam efficiamus. Quisquis igitur religiosus est ac studiosus, velut Ezechias pro sapientis munere, robore adver- sus dæmones accinctus, siquidem nequissimorum spirituum, invisibili ratione mente tenus cum eo pugnam conserentium, impressione aliqua in- gruente, accepto ad eum divinitus misso precum suffragio angelo (majore scilicet sapientia sermone) omnique diaboli extrita phalange ac dissipata, ejus- cemodi victoria ac salutis auctorem Deum non agnoverit, sed sibi ipse, quidquid victoriæ glorin est ascripserit, hic talis non retribuit Deo secun- dum retributionem ejus, qui multas grates atque effusas salutis magnitudini non æquaverit; neque ejus qui salutem attulit beneficio, parem ipse affe- ctum rependerit (retributio enim, ejus, qui salutem consecutus est, ei, qui attulit, operibus remensa affectio est) : sed exaltavit cor suum, altum sa- piens pro acceptis donis, ac si non accepisset. que adeo qui ejusmodi est, jure merito superve nientem illi iram accipit, permittente Deo, ut dia bolus spiritalem cum eo pugnam conserat, ac virtutis modos, quod spectat ad actionem, emoveal; quod vero ad contemplationem, lucidas scientiae rationes obturbet atque obscuret : quo suam dom ctus infirmitatem, quæ sola vitiorum victores pra slat, virtutem agnoscat; ductusque penitentia sen- sum deprimat, abjecto ostentationis tumore, ac Deum propitium reddat ; iramque avertat imponitentibus supervenientem, quae gratiam auferat tutantem animam, mentemque improbam atque ingratam de- solatam relinquat. Dies autem Ezechie regis forsitan nuncupavit Scriptura diversas illustrationes, quas accipit mens omnis pige ac religiosae rerum creatarum contem plationi incumbens, ut per omnia varie clucentem sapientiam perspiciat : quibus, quandiu actio ac contemplatio componuntur, non solet obtingere ut virtute ac scientia careant : cum sol justitia suo ortu tali menti dies ejuscemodi faciat. Распознавание текста ABK/FR
Τῆς δὲ κατ’ αἴσθησιν λύπης αἰτία καθέστηκεν ἡ πρὸς τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς παντελὴς ἀσχολία· τὴν δὲ κατ’ αἴσθησιν ἡδονὴν ἡ παρὰ φύσιν ἐνέργεια τῆς ψυχῆς προδήλως ὑφίστησιν, ἄλλην ἀρχὴν ἔχειν οὐ δυναμένην συστάσεως ἢ τὴν ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσιν. Νοῦς γὰρ καὶ αἴσθησις ἀντικειμένην ἔχουσι πρὸς ἄλληλα τὴν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν διὰ τὴν τῶν αὐτοῖς ὑποκειμένων ἀκροτάτην διαφορὰν καὶ ἑτερότητα. Ὁ μὲν γὰρ ὑποκειμένας ἔχει τὰς νοητὰς καὶ ἀσωμάτους οὐσίας, ὧν κατ’ οὐσίαν ἀντιλαμβάνεσθαι πέφυκεν, ἡ δὲ τὰς αἰσθητὰς καὶ σωματικὰς φύσεις, ὧν καὶ αὐτὴ φυσικῶς ἀντιλαμβάνεται.
ήγουν, πράξεως καὶ θεωρίας· ὅτι μηδὲ πεφύκασι τοῦτο πάσχειν, καθ' ἑαυτὰς ὑποστατικῶς μὲ θεω ρούμεναι, · καὶ ἐπὶ μόνον τὸν Ἐζεκίαν· τουτέστι, τὸν νοῦν, οὐ γίνεται ἡ ὀργή· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ Ἱερουσαλήμ. Ἡ γὰρ πρᾶξις καὶ ἡ θεωρία, τῷ νῷ κατά τι μολυνομένῳ, πάντως συχχραίνονται καὶ μὴ οὗται ὡς καὶ οὖσαι] τῆς πρὸς ὀργὴν αἰτίας συμμέτοχοι Γενώμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῆς τῶν γεγραμμένων ἐννοίας [αι. αἰτίας]. Κἂν γὰρ ἐκείνοις συνέβη τυπι- πῶς κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἀλλὰ δι' ἡμᾶς ἐγράφη προς κυθεσίαν πνευματικὴν, οἷς διαπαντός συμβαίνει τὰ γεγραμμένα νοητῶς, τῆς ἀντικειμένης καθ' ἡμῶν ἀεὶ παραταττομένης δυνάμεως· ἵνα πᾶσαν, εἰ δυνατόν, πρὸς τὸν νοῦν τὴν Γραφὴν μεταβιβάσαντες, αὐτὸν τὸν νοῦν δηλονότι] μὲν φωτίσωμεν τοῖς θείοις νοήμασι · τὸ δὲ σῶμα, τοῖς τῶν νοηθέντων θεωτέρων λόγων τρόποις φαιδρύνωμεν· ἀρετῆς αὐτὸ ποιοῦντες λογικὸν ἐργαστήριον, τῇ ἀποβολῇ τῶν ἐμφύτων παθῶν (10). " Πάς οὖν θεοφιλὴς καὶ ἐνάρετος ἄνθρωπος, κατά τὸν Εζεκίαν γνωστικῶς τὸ κατὰ δαιμόνων διαζωσά- μενος κράτος, εἰ γένηταί τις αὐτῷ προσβολή πνευ- μάτων πονηρῶν, ἀοράτως κατὰ νοῦν πρὸς αὐτὸν συμπλεκόντων τὸν πόλεμον, καὶ διὰ προσευχῆς δέ- ζηται θεόθεν αὐτῷ πεμπόμενον ἄγγελον· λέγω δὲ σοφία; λόγον μείζονα· καὶ πᾶσαν ἐκτρίψας δια- σκεδάσῃ τοῦ διαβόλου τὴν φάλαγγα, καὶ τῆς τοιαύτης Νίκης τε καὶ σωτηρίας αἴτιον τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγρά- ζηται· ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὴν ὅλην ἀνάθηται νίκην· ὁ τοιοῦ- τις οὐκ ἀνταπέδωκε τῷ Θεῷ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα αὐτοῦ· μὴ ἐξισώσας τῷ μεγέθει τῆς σωτηρίας, τὸ πλῆθος τῆς εὐχαριστίας· μηδὲ τῇ εὐεργεσίᾳ τοῦ εύσαντος, ἀντιμετρήσας, τὴν οἰκείαν διάθεσιν. Αντ. απόδοσις γάρ ἐστιν, ἡ πρὸς τὸν σώσαντα τοῦ σω- θέντος δι' ἔργων ἀντιμετρουμένη διάθεσις· ἀλλ᾽ ὕψωσεν ἑαυτοῦ τὴν καρδίαν, ἐφ᾽ οἷς ἔλαβε χαρίσμα- οι μεγαλοφρονῶν, ὡς μὴ λαβών· ὁ τοιοῦτος ἐνδίκως δέχεται γινομένην ἐπ' αὐτῷ τὴν ὀργὴν (11), συγχω μοῦντος τοῦ Θεοῦ τῷ διαβόλῳ νοητῶς αὐτῷ συμπλακή- ναι, καὶ τοὺς κατὰ τὴν πρᾶξιν παρασαλεῦσαι τρόπους τῆς ἀρετῆς, καὶ τοὺς κατὰ θεωρίαν διαυγείς επιθον λώσας λόγους τῆς γνώσεως· ἵνα μαθὼν τὴν οἰ- καίαν ἀσθένειαν, ἐπιγνῷ τὴν μόνην δύναμιν τὴν τὰ πάθη ἡμῖν καταπαλαίουσαν· καὶ ταπεινω- τη μετανοήσας, τὸν ὄγκον ἀποβαλὼν τῆς οἰήσεως· καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσηται, καὶ ἀποστρέψῃ τὴν ἐπερχο μένην τοῖς μὴ μετανοοῦσιν ὀργὴν, τὴν ἀφαιρουμέν την τὴν φρουροῦσαν τὴν ψυχὴν χάριν, καὶ ἔρη- μου καταλιμπάνουσαν τὸν ἀγνώμονα νοῦν. Αt Ἡμέρας δὲ τοῦ βασιλέως Εζεκίου τυχόν προσω αγόρευσεν ή Γραφή (19), τοὺς διαφόρους φωτισμούς, οἷς δέχεται πᾶς εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος νοῦς, ἐπιβάλ λων τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων πρὸς κατανόησιν τῆς διὰ πάντων ποικίλως μηνυομένης σοφίας. Οἷς ἕως ή πράξις καὶ ἡ θεωρία ρυθμίζεται (13), στέρησις ἀρετῆς καὶ γνώσεως αὐταῖς οὐ πέφυκε γίνεσθαι· τοῦ ἡλίου (14) τῆς δικαιοσύνης ἐν τῷ τοιούτῳ νοῖ διὰ τῆς ἰδίας ἀνατολῆς τὰς τοιαύτας ἡμέρας δημιουργοῦντος. QUESTIONES AD THALASSIUM. A scilicet et contemplatio) non una exaltentur. Nam [leg. marg. D neque hoc illis per seipsas potest accidere, cum nec ipse vere et in persona propria exsistere intelligan- tur. Neque ira super solum Ezechiam (id est, mentem) fit; verum etiam super Judam et Jerusa lem. Si quid enim sordium menti acciderit, una quoque actio et contemplatio prorsus insoriescunt, ut quæ causæ iram provocantis sociae sint. Igitur nos quoque corum quae scripta sunt intel- ligentiam consectemur. Quanquam enim secundum historiam hæc illis figura acciderunt, at propter nos scripta sunt, spiritualis ergo admonitionis ; quibus ea quæ scripta sunt spiritaliter semper eveniunt, cum perpetuo adversaria potestas instructa in nos acie consistat : quo scilicet, Scripturam omnem, quoad licet, ad mentem transferentes, ipsam quidem divi- nis sensis illustremus; corpus vero eorumdem sen sorum diviniorumque rationum modis exhilaremus: qui ipsum abjectis innatis affectibus, rationalem virtutis officinam efficiamus. Quisquis igitur religiosus est ac studiosus, velut Ezechias pro sapientis munere, robore adver- sus dæmones accinctus, siquidem nequissimorum spirituum, invisibili ratione mente tenus cum eo pugnam conserentium, impressione aliqua in- gruente, accepto ad eum divinitus misso precum suffragio angelo (majore scilicet sapientia sermone) omnique diaboli extrita phalange ac dissipata, ejus- cemodi victoria ac salutis auctorem Deum non agnoverit, sed sibi ipse, quidquid victoriæ glorin est ascripserit, hic talis non retribuit Deo secun- dum retributionem ejus, qui multas grates atque effusas salutis magnitudini non æquaverit; neque ejus qui salutem attulit beneficio, parem ipse affe- ctum rependerit (retributio enim, ejus, qui salutem consecutus est, ei, qui attulit, operibus remensa affectio est) : sed exaltavit cor suum, altum sa- piens pro acceptis donis, ac si non accepisset. que adeo qui ejusmodi est, jure merito superve nientem illi iram accipit, permittente Deo, ut dia bolus spiritalem cum eo pugnam conserat, ac virtutis modos, quod spectat ad actionem, emoveal; quod vero ad contemplationem, lucidas scientiae rationes obturbet atque obscuret : quo suam dom ctus infirmitatem, quæ sola vitiorum victores pra slat, virtutem agnoscat; ductusque penitentia sen- sum deprimat, abjecto ostentationis tumore, ac Deum propitium reddat ; iramque avertat imponitentibus supervenientem, quae gratiam auferat tutantem animam, mentemque improbam atque ingratam de- solatam relinquat. Dies autem Ezechie regis forsitan nuncupavit Scriptura diversas illustrationes, quas accipit mens omnis pige ac religiosae rerum creatarum contem plationi incumbens, ut per omnia varie clucentem sapientiam perspiciat : quibus, quandiu actio ac contemplatio componuntur, non solet obtingere ut virtute ac scientia careant : cum sol justitia suo ortu tali menti dies ejuscemodi faciat. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:613Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔστι δυνατὸν πρὸς τὰ συγγενῆ νοητὰ τὸν νοῦν διαβῆναι δίχα τῆς τῶν διὰ μέσου προβεβλημένων αἰσθητῶν θεωρίας, ταύτην δὲ γενέσθαι παντελῶς ἀμήχανον χωρὶς τῆς, αὐτῷ μὲν συγκειμένης τοῖς αἰσθητοῖς δὲ κατὰ φύσιν συγγενοῦς, αἰσθήσεως, εἰκότως, εἰ μὲν προσβαλὼν ἐνσχεθῇ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν ὁρατῶν, ἐνέργειαν εἶναι φυσικὴν τὴν συγκειμένην οἰόμενος αἴσθησιν, τῶν μὲν κατὰ φύσιν ἐκπέπτωκε νοητῶν, τῶν δὲ παρὰ φύσιν ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν, τὸ δὴ λεγόμενον, ἐπελάβετο σωμάτωνοἷς παρὰ τὸν λόγον ἐνεργούμενος διὰ τὴν αὐτὸν ἐκνικήσασαν αἴσθησιν τῆς μὲν κατὰ ψυχὴν λύπης γεννήτωρ καθίσταται, συχναῖς ταῖς κατὰ συνείδησιν μάστιξιν αἰκιζομένην, τῆς δὲ κατ’ αἴσθησιν ἡδονῆς ἀρίδηλος γίνεται ποιητής, ταῖς ἐπινοίαις τῶν περιποιητικῶν τῆς σαρκὸς τρόπων λιπαινομένης, εἰ δέ, τὴν πρὸς αἴσθησιν ἅμα τῇ προσβολῇ τῶν ὁρωμένων διατεμὼν ἐπιφάνειαν, τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὄντων καθαροὺς τῶν ἐπ’ αὐτοῖς σχημάτων θεάσηται λόγους, τὴν μὲν τῆς ψυχῆς ἡδονὴν κατειργάσατο, μηδενὶ τῶν αἰσθήσει θεωρουμένων κρατουμένης, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως συνεστήσατο λύπην, πάντων κατὰ φύσιν τῶν αἰσθητῶν ἐστερημένης·
η Ε ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τί ἐστιν ὀργὴ Θεοῦ; β. Πῶς καὶ κατ' ἄλλον τρόπον ἡ ὀργὴ τοῦ Κυρίου νοηθῆναι δύναται ; γ. Τοὺς τῷ γράμματι μόνῳ στοιχούντας. θ. Ὅτι τὸν ἐπαιρόμενον ἐπὶ πράξει, παθών ότι μία διαδέχεται· τὸν δὲ ἐπὶ γνώσει ὀψούμενον, περὶ τὴν ἀληθῆ θεωρίαν πταίειν ή δικαία κρίσις συγχω ρει. ε'. Ὅρον καὶ νόμον ενυπάρχοντα θείως τοῖς οὖσι λέγει, τὴν τῶν ὄντων συνεκτικὴν πρόνοιαν, κατά κρίσιν δικαίαν τῇ σπάνει τῶν ἀγαθῶν παιδεύουσαν πρὸς εὐγνωμοσύνην, τοὺς ἐπὶ τῇ ἀφθονίᾳ τῶν ἀγα θών, πρὸς τὸν αὐτῆς χορηγὸν φανέντας ἀγνώμονας· διὰ τῶν ἐναντίων αὐτοὺς πρὸς συναίσθησιν άγουσαν τῆς τοῦ χαριζομένου τὰ καλὰ διαγνώσεως. Η ἐπ' ἀρετῇ γὰρ καὶ γνώσει οἴησις ἀπαιδαγώγητος με νουσα, τὸ τῆς ὑπερηφανίας γεννάν πέφυκε νόσημα, το τὴν ἀντικειμένην τῷ Θεῷ φέρον διάθεσιν. ϛ΄. Ὁ τὴν ἀπορίαν φησὶν ἀρετῆς διαγνούς, οὐδέ ποτε τοῦ κατ' αὐτὴν παύεται δρόμου, ἵνα μὴ ζη- μιωθῇ αὐτὴν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος, τὸν Θεὸν λέγω, περὶ ἑαυτὸν στήσας τὴν κίνησιν τῆς Εφέσεως· καὶ λάθῃ νομίζων ἐπειλῆφθαι τῆς τελειό τητος, υπομένων τοῦ ἀληθῶς ὄντος τὴν ἔκπτωσιν· πρὸς ὅπερ ἐπείγεται πάσα σπουδαίου κίνησις. ζ. Ὅτι πρὸς ἀσέβειαν, φησί, πρηνής καθέστηκεν οδός, ή περὶ τὴν ζημίαν τῶν ἀρετῶν ἀναισθησία. Ο γὰρ ἐθίσας αὐτὸν διὰ τὰς ἡδονὰς τῆς σαρκὸς Θεοῦ παρακούειν, καὶ αὐτὸν ἀρνήσεται τὸν Θεὸν καλούσης προφάσεως, Θεοῦ τὴν τῆς σαρκὸς ζωὴν προτιμῶν, ἧς καὶ μόνας τὰς ἡδονὰς τῶν θείων κρείττους έσχηκε θελημάτων. η'. Υποκείμενον λέγει τὸν νοῦν, ὡς ἀρετῆς καὶ γνώσεως δεκτικόν· ἐν ὑποκειμένῳ δὲ, τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν, αἵτινες πρὸς τὸν νοῦν συμβεβηκό των λόγον ἔχουσι · διὸ κατὰ πάντα τρόπον καὶ συμ πάσχουσι πάσχοντι, τὴν αὐτοῦ ποιὰν κίνησιν ἀρχὰς τῆς οἰκείας ἀλλοιώσεως ἔχουσαι; θ. Της λεγούσης υἱὸν ὑπὲρ πατρὸς μὴ ἀπο θανείν. τ. Τὰ ἔμφυτα πάθη τοῦ σώματος λόγῳ μὲν κυβερ νώμενα οὐκ ἔχει διαβολήν· κινούμενα δὲ τούτου χωρ ρὶς φέρει διαβολήν. Τούτων οὖν λέγει γενέσθαι δεῖν τὴν ἀποβολήν, ὧν ἔμφυτος μὲν ἡ κίνησις, παρὰ φύσιν δὲ γίνεται πολλάκις ή χρήσις, τῷ λόγῳ μὴ κυβερνωμένη. κα'. Οργὴ σωτήριος ἐστιν, ἢ πρὸς τὸ πολεμεῖσθαι τὸν ὑψηλόφρονα γοῦν τοῖς πάθεσιν ὑπὸ τῶν δαιμόνων θεία συγχώρησις· ἵνα γνῷ πάσχων ατίμως ἐπ ἀρεταῖς μεγαλαυχούμενος, τίς ὁ τοιούτων υπάρχει δοτήρ ἡ γένηται τῶν ἀλλοτρίων γυμνός, ἅπερ ὡς μὴ λαβὼν ἔχειν ἐνόμιζεν. ιβ'. Τίνες εἰσὶν αἱ ἡμέραι Εζεκίου τοῦ βασιλέως, ἐν οἷς οὐκ ἐπάγεται ἡ ὀργή. ιγ. Πράξιν λέγει καὶ θεωρίαν κατὰ τὸν τῆς ἀνα- γωγής λόγον, τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. ιδ. Ηλιος δικαιοσύνης ὁ Κύριος καὶ Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Σωτὴρ Χριστὸς Ἰησοῦς. SCHOLIA. S. MAXIMI CONFESSORIS intelligi. · 4. Eum, qui actionis merito extollitur, probrosi affectus excipiunt ; qui vero propter scientiam exal- Latur, cum Deus justo judicio contemplatione veritatis errore labi sinit. vocal, res conservantem providentiam ; quæ vide- licet justo judicio bonorum parcitate ad grati animl affectum eos erudiat, qui illorum exuberantia adver- sus largitorem ingrati exstiterant : per contraria, ejus agnitionis sensum præstans. Fastus enim inanisque jactantia ac opinio, virtutis ac scientiae nomine, ni castigetur, superbia vitii parens esse solet, contrariam scilicet Deo affectionem inve- hens. ab ejus nunquam cursu cessat, ne virtutis principii et finis (Dei scilicet) jacturam faciat, qui in se ipse cupiditatis motum stiterit; imprudensque nactum se perfectionem existimet, eo amisso quod vere est, quo studiosi motus omnis contendit. ▲ " • Lalem via est. Qui enim carnis voluptatum illecebra Deo non obedire in morem duxit, ipsum quoque Deum, occasione vocante, negabit, carnis vitam Deo prehabens, cujus ipsas libidines divinis volun» tatibus potiore loco habuit. scientia capax exsistat : in subjecto autem, actio- nem et contemplationem, ut que mentis respecta accidentium rationem habeant. Quamobrem etiam omni modo perinde ac illa afficiuntur, quæ ejus tem lem motum immutationis principia nacta sint. profitetur. bernentur, labe carent : sine autem ratione dum moventur, crimini ducuntur, los igitur abjiciendos alfectus ait, quorum quidem a natura motus sit, contra naturam vero plerumque, dum ratione non gubernatur, usus. damonibus impugnari perturbationum aestu a Deo permittitur, ut quibus turpia patitur, dum pro vir- tatibus gloriatur, noverit, quis talium dator exsi» stat: seu alienis nudetur, quam sic se habere existi- mabat, ac si non accepisset. non inducitur. anagogico, Judam vocat et Jerusalem. que Salvator Christus Jesus est. Распознавание текста ABK/FR 1. Quid sit ira Dei. 2. Quomodo alia quoque ratione ira Dei possit 3. Qui scilicet solam sequuntur litteram. 5. Regulam legemque rebus divinitus inditam 6. Qui virtutis, qua laborat, penuriam agnovit, 7. Stupor amissione virtutumn, proclivis ad imple- 8. Subjectam vocat mentem, ut quæ virtutis et 9. Quod scilicet filium pre patre non moriturum 10. Innati corporis affectus, siquidem ratione ge- 41. Ira salutaris est, qua mens altum sapiens 12. Quinam sint Ezechise regis dies, in quibus ira 13. Actionem et contemplationem altiori sensu ac 14. Sol justitiae, Dominus ac Deus, universorum-
ἔνθα γὰρ ὁ λόγος προκαθηγεῖται τῆς αἰσθήσεως κατὰ τὴν τῶν ὁρατῶν θεωρίαν, πάσης ἐστέρηται τῆς κατὰ φύσιν ἡ σὰρξ ἡδονῆς, οὐκ ἔχουσα τὴν αἴσθησιν ἄφετον καὶ τῶν λογικῶν ἀπολελυμένην δεσμῶν εἰς ὑπηρεσίαν τῶν κατ’ αὐτὴν ἡδονῶν. Οὐκοῦν, ὡς ἔφην, ἐπειδὴ τὴν μὲν τῆς ψυχῆς λύπην, ἤγουν τὸν πόνονταὐτὸν γὰρ ἀλλήλοις ἀμφότερα, ἡ κατ’ αἴσθησιν ἡδονὴ συνίστησιν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως λύπην, ἤγουν τὸν πόνον, ἡ κατὰ ψυχὴν ποιεῖν ἡδονὴ πέφυκεν, εἰκότως ὁ τῆς κατ’ ἐλπίδα ζωῆς, τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι’ ἀναστάσεως νεκρῶν εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς, ἐφιέμενος κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀγαλλίασιν ἔχει καὶ χαρὰν ἀνεκλάλητον, διηνεκῶς τῇ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδι γανυμένην, κατὰ δὲ τὴν σάρκα καὶ τὴν αἴσθησιν λύπην, ἤγουν τοὺς ἐκ τῶν ποικίλων πειρασμῶν ἐπιγινομένους αὐτῇ πόνους καὶ τὰς ἐπ’ αὐτοῖς ὀδύνας. Πάσῃ γὰρ ἀρετῇ ἡδονὴ καὶ πόνος παρέπεται· πόνος μὲν σαρκός, ἐστερημένης τῆς προσηνοῦς καὶ λειοτέρας αἰσθήσεως, ἡδονὴ δὲ ψυχῆς, παντὸς αἰσθητοῦ καθαροῖς ἐντρυφώσης τοῖς ἐν πνεύματι λόγοις.
η Ε ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τί ἐστιν ὀργὴ Θεοῦ; β. Πῶς καὶ κατ' ἄλλον τρόπον ἡ ὀργὴ τοῦ Κυρίου νοηθῆναι δύναται ; γ. Τοὺς τῷ γράμματι μόνῳ στοιχούντας. θ. Ὅτι τὸν ἐπαιρόμενον ἐπὶ πράξει, παθών ότι μία διαδέχεται· τὸν δὲ ἐπὶ γνώσει ὀψούμενον, περὶ τὴν ἀληθῆ θεωρίαν πταίειν ή δικαία κρίσις συγχω ρει. ε'. Ὅρον καὶ νόμον ενυπάρχοντα θείως τοῖς οὖσι λέγει, τὴν τῶν ὄντων συνεκτικὴν πρόνοιαν, κατά κρίσιν δικαίαν τῇ σπάνει τῶν ἀγαθῶν παιδεύουσαν πρὸς εὐγνωμοσύνην, τοὺς ἐπὶ τῇ ἀφθονίᾳ τῶν ἀγα θών, πρὸς τὸν αὐτῆς χορηγὸν φανέντας ἀγνώμονας· διὰ τῶν ἐναντίων αὐτοὺς πρὸς συναίσθησιν άγουσαν τῆς τοῦ χαριζομένου τὰ καλὰ διαγνώσεως. Η ἐπ' ἀρετῇ γὰρ καὶ γνώσει οἴησις ἀπαιδαγώγητος με νουσα, τὸ τῆς ὑπερηφανίας γεννάν πέφυκε νόσημα, το τὴν ἀντικειμένην τῷ Θεῷ φέρον διάθεσιν. ϛ΄. Ὁ τὴν ἀπορίαν φησὶν ἀρετῆς διαγνούς, οὐδέ ποτε τοῦ κατ' αὐτὴν παύεται δρόμου, ἵνα μὴ ζη- μιωθῇ αὐτὴν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος, τὸν Θεὸν λέγω, περὶ ἑαυτὸν στήσας τὴν κίνησιν τῆς Εφέσεως· καὶ λάθῃ νομίζων ἐπειλῆφθαι τῆς τελειό τητος, υπομένων τοῦ ἀληθῶς ὄντος τὴν ἔκπτωσιν· πρὸς ὅπερ ἐπείγεται πάσα σπουδαίου κίνησις. ζ. Ὅτι πρὸς ἀσέβειαν, φησί, πρηνής καθέστηκεν οδός, ή περὶ τὴν ζημίαν τῶν ἀρετῶν ἀναισθησία. Ο γὰρ ἐθίσας αὐτὸν διὰ τὰς ἡδονὰς τῆς σαρκὸς Θεοῦ παρακούειν, καὶ αὐτὸν ἀρνήσεται τὸν Θεὸν καλούσης προφάσεως, Θεοῦ τὴν τῆς σαρκὸς ζωὴν προτιμῶν, ἧς καὶ μόνας τὰς ἡδονὰς τῶν θείων κρείττους έσχηκε θελημάτων. η'. Υποκείμενον λέγει τὸν νοῦν, ὡς ἀρετῆς καὶ γνώσεως δεκτικόν· ἐν ὑποκειμένῳ δὲ, τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν, αἵτινες πρὸς τὸν νοῦν συμβεβηκό των λόγον ἔχουσι · διὸ κατὰ πάντα τρόπον καὶ συμ πάσχουσι πάσχοντι, τὴν αὐτοῦ ποιὰν κίνησιν ἀρχὰς τῆς οἰκείας ἀλλοιώσεως ἔχουσαι; θ. Της λεγούσης υἱὸν ὑπὲρ πατρὸς μὴ ἀπο θανείν. τ. Τὰ ἔμφυτα πάθη τοῦ σώματος λόγῳ μὲν κυβερ νώμενα οὐκ ἔχει διαβολήν· κινούμενα δὲ τούτου χωρ ρὶς φέρει διαβολήν. Τούτων οὖν λέγει γενέσθαι δεῖν τὴν ἀποβολήν, ὧν ἔμφυτος μὲν ἡ κίνησις, παρὰ φύσιν δὲ γίνεται πολλάκις ή χρήσις, τῷ λόγῳ μὴ κυβερνωμένη. κα'. Οργὴ σωτήριος ἐστιν, ἢ πρὸς τὸ πολεμεῖσθαι τὸν ὑψηλόφρονα γοῦν τοῖς πάθεσιν ὑπὸ τῶν δαιμόνων θεία συγχώρησις· ἵνα γνῷ πάσχων ατίμως ἐπ ἀρεταῖς μεγαλαυχούμενος, τίς ὁ τοιούτων υπάρχει δοτήρ ἡ γένηται τῶν ἀλλοτρίων γυμνός, ἅπερ ὡς μὴ λαβὼν ἔχειν ἐνόμιζεν. ιβ'. Τίνες εἰσὶν αἱ ἡμέραι Εζεκίου τοῦ βασιλέως, ἐν οἷς οὐκ ἐπάγεται ἡ ὀργή. ιγ. Πράξιν λέγει καὶ θεωρίαν κατὰ τὸν τῆς ἀνα- γωγής λόγον, τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. ιδ. Ηλιος δικαιοσύνης ὁ Κύριος καὶ Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Σωτὴρ Χριστὸς Ἰησοῦς. SCHOLIA. S. MAXIMI CONFESSORIS intelligi. · 4. Eum, qui actionis merito extollitur, probrosi affectus excipiunt ; qui vero propter scientiam exal- Latur, cum Deus justo judicio contemplatione veritatis errore labi sinit. vocal, res conservantem providentiam ; quæ vide- licet justo judicio bonorum parcitate ad grati animl affectum eos erudiat, qui illorum exuberantia adver- sus largitorem ingrati exstiterant : per contraria, ejus agnitionis sensum præstans. Fastus enim inanisque jactantia ac opinio, virtutis ac scientiae nomine, ni castigetur, superbia vitii parens esse solet, contrariam scilicet Deo affectionem inve- hens. ab ejus nunquam cursu cessat, ne virtutis principii et finis (Dei scilicet) jacturam faciat, qui in se ipse cupiditatis motum stiterit; imprudensque nactum se perfectionem existimet, eo amisso quod vere est, quo studiosi motus omnis contendit. ▲ " • Lalem via est. Qui enim carnis voluptatum illecebra Deo non obedire in morem duxit, ipsum quoque Deum, occasione vocante, negabit, carnis vitam Deo prehabens, cujus ipsas libidines divinis volun» tatibus potiore loco habuit. scientia capax exsistat : in subjecto autem, actio- nem et contemplationem, ut que mentis respecta accidentium rationem habeant. Quamobrem etiam omni modo perinde ac illa afficiuntur, quæ ejus tem lem motum immutationis principia nacta sint. profitetur. bernentur, labe carent : sine autem ratione dum moventur, crimini ducuntur, los igitur abjiciendos alfectus ait, quorum quidem a natura motus sit, contra naturam vero plerumque, dum ratione non gubernatur, usus. damonibus impugnari perturbationum aestu a Deo permittitur, ut quibus turpia patitur, dum pro vir- tatibus gloriatur, noverit, quis talium dator exsi» stat: seu alienis nudetur, quam sic se habere existi- mabat, ac si non accepisset. non inducitur. anagogico, Judam vocat et Jerusalem. que Salvator Christus Jesus est. Распознавание текста ABK/FR 1. Quid sit ira Dei. 2. Quomodo alia quoque ratione ira Dei possit 3. Qui scilicet solam sequuntur litteram. 5. Regulam legemque rebus divinitus inditam 6. Qui virtutis, qua laborat, penuriam agnovit, 7. Stupor amissione virtutumn, proclivis ad imple- 8. Subjectam vocat mentem, ut quæ virtutis et 9. Quod scilicet filium pre patre non moriturum 10. Innati corporis affectus, siquidem ratione ge- 41. Ira salutaris est, qua mens altum sapiens 12. Quinam sint Ezechise regis dies, in quibus ira 13. Actionem et contemplationem altiori sensu ac 14. Sol justitiae, Dominus ac Deus, universorum-
Δέον οὖν ἐστι τὸν νοῦν κατὰ τὴν παροῦσαν ζωήν τοῦτο γάρ μοι νοεῖται τὸ νῦν κατὰ σάρκα λυπούμενον διὰ τοὺς πολλοὺς πόνους τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς αὐτῷ προσαγομένων πειρασμῶν ἀεὶ χαίρειν κατὰ ψυχὴν καὶ ἥδεσθαι διὰ τὴν ἐλπίδα τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν, κἂν ἔχῃ καταπονουμένην τὴν αἴσθησιν· οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν εἰς ἡμᾶς ἀποκαλύπτεσθαι, φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος. Οὕτως οὖν, κατ’ ἐμὲ φάναι, δύναται χαίρειν ἄνθρωπος ἐν ᾧ λυπεῖται. Τῇ γὰρ ἀρετῇ κατὰ σάρκα μὲν διὰ τοὺς πόνους λυπούμενος ἐν αὐτῇ χαίρει τῇ ἀρετῇ κατὰ ψυχήν, ὡς παροῦσαν θεώμενος τὴν τῶν μελλόντων εὐπρέπειαν, ὑπὲρ ἧς, κατὰ τὸν μέγαν Δαυίδ, τῇ κατὰ γνώμην ἀπογενέσει τῆς σαρκὸς καθ’ ἑκάστην ἀποθνῄσκει τὴν ἡμέραν ὁ κατὰ τὴν τῆς ψυχῆς ἐν πνεύματι γένεσιν ἀεὶ καινιζόμενος, ἅτε δὴ καὶ τὴν ἡδονὴν ἔχων σωτήριον καὶ τὴν λύπην ὠφέλιμον.
η Ε ΣΧΟΛΙΑ. α'. Τί ἐστιν ὀργὴ Θεοῦ; β. Πῶς καὶ κατ' ἄλλον τρόπον ἡ ὀργὴ τοῦ Κυρίου νοηθῆναι δύναται ; γ. Τοὺς τῷ γράμματι μόνῳ στοιχούντας. θ. Ὅτι τὸν ἐπαιρόμενον ἐπὶ πράξει, παθών ότι μία διαδέχεται· τὸν δὲ ἐπὶ γνώσει ὀψούμενον, περὶ τὴν ἀληθῆ θεωρίαν πταίειν ή δικαία κρίσις συγχω ρει. ε'. Ὅρον καὶ νόμον ενυπάρχοντα θείως τοῖς οὖσι λέγει, τὴν τῶν ὄντων συνεκτικὴν πρόνοιαν, κατά κρίσιν δικαίαν τῇ σπάνει τῶν ἀγαθῶν παιδεύουσαν πρὸς εὐγνωμοσύνην, τοὺς ἐπὶ τῇ ἀφθονίᾳ τῶν ἀγα θών, πρὸς τὸν αὐτῆς χορηγὸν φανέντας ἀγνώμονας· διὰ τῶν ἐναντίων αὐτοὺς πρὸς συναίσθησιν άγουσαν τῆς τοῦ χαριζομένου τὰ καλὰ διαγνώσεως. Η ἐπ' ἀρετῇ γὰρ καὶ γνώσει οἴησις ἀπαιδαγώγητος με νουσα, τὸ τῆς ὑπερηφανίας γεννάν πέφυκε νόσημα, το τὴν ἀντικειμένην τῷ Θεῷ φέρον διάθεσιν. ϛ΄. Ὁ τὴν ἀπορίαν φησὶν ἀρετῆς διαγνούς, οὐδέ ποτε τοῦ κατ' αὐτὴν παύεται δρόμου, ἵνα μὴ ζη- μιωθῇ αὐτὴν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος, τὸν Θεὸν λέγω, περὶ ἑαυτὸν στήσας τὴν κίνησιν τῆς Εφέσεως· καὶ λάθῃ νομίζων ἐπειλῆφθαι τῆς τελειό τητος, υπομένων τοῦ ἀληθῶς ὄντος τὴν ἔκπτωσιν· πρὸς ὅπερ ἐπείγεται πάσα σπουδαίου κίνησις. ζ. Ὅτι πρὸς ἀσέβειαν, φησί, πρηνής καθέστηκεν οδός, ή περὶ τὴν ζημίαν τῶν ἀρετῶν ἀναισθησία. Ο γὰρ ἐθίσας αὐτὸν διὰ τὰς ἡδονὰς τῆς σαρκὸς Θεοῦ παρακούειν, καὶ αὐτὸν ἀρνήσεται τὸν Θεὸν καλούσης προφάσεως, Θεοῦ τὴν τῆς σαρκὸς ζωὴν προτιμῶν, ἧς καὶ μόνας τὰς ἡδονὰς τῶν θείων κρείττους έσχηκε θελημάτων. η'. Υποκείμενον λέγει τὸν νοῦν, ὡς ἀρετῆς καὶ γνώσεως δεκτικόν· ἐν ὑποκειμένῳ δὲ, τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν, αἵτινες πρὸς τὸν νοῦν συμβεβηκό των λόγον ἔχουσι · διὸ κατὰ πάντα τρόπον καὶ συμ πάσχουσι πάσχοντι, τὴν αὐτοῦ ποιὰν κίνησιν ἀρχὰς τῆς οἰκείας ἀλλοιώσεως ἔχουσαι; θ. Της λεγούσης υἱὸν ὑπὲρ πατρὸς μὴ ἀπο θανείν. τ. Τὰ ἔμφυτα πάθη τοῦ σώματος λόγῳ μὲν κυβερ νώμενα οὐκ ἔχει διαβολήν· κινούμενα δὲ τούτου χωρ ρὶς φέρει διαβολήν. Τούτων οὖν λέγει γενέσθαι δεῖν τὴν ἀποβολήν, ὧν ἔμφυτος μὲν ἡ κίνησις, παρὰ φύσιν δὲ γίνεται πολλάκις ή χρήσις, τῷ λόγῳ μὴ κυβερνωμένη. κα'. Οργὴ σωτήριος ἐστιν, ἢ πρὸς τὸ πολεμεῖσθαι τὸν ὑψηλόφρονα γοῦν τοῖς πάθεσιν ὑπὸ τῶν δαιμόνων θεία συγχώρησις· ἵνα γνῷ πάσχων ατίμως ἐπ ἀρεταῖς μεγαλαυχούμενος, τίς ὁ τοιούτων υπάρχει δοτήρ ἡ γένηται τῶν ἀλλοτρίων γυμνός, ἅπερ ὡς μὴ λαβὼν ἔχειν ἐνόμιζεν. ιβ'. Τίνες εἰσὶν αἱ ἡμέραι Εζεκίου τοῦ βασιλέως, ἐν οἷς οὐκ ἐπάγεται ἡ ὀργή. ιγ. Πράξιν λέγει καὶ θεωρίαν κατὰ τὸν τῆς ἀνα- γωγής λόγον, τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. ιδ. Ηλιος δικαιοσύνης ὁ Κύριος καὶ Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Σωτὴρ Χριστὸς Ἰησοῦς. SCHOLIA. S. MAXIMI CONFESSORIS intelligi. · 4. Eum, qui actionis merito extollitur, probrosi affectus excipiunt ; qui vero propter scientiam exal- Latur, cum Deus justo judicio contemplatione veritatis errore labi sinit. vocal, res conservantem providentiam ; quæ vide- licet justo judicio bonorum parcitate ad grati animl affectum eos erudiat, qui illorum exuberantia adver- sus largitorem ingrati exstiterant : per contraria, ejus agnitionis sensum præstans. Fastus enim inanisque jactantia ac opinio, virtutis ac scientiae nomine, ni castigetur, superbia vitii parens esse solet, contrariam scilicet Deo affectionem inve- hens. ab ejus nunquam cursu cessat, ne virtutis principii et finis (Dei scilicet) jacturam faciat, qui in se ipse cupiditatis motum stiterit; imprudensque nactum se perfectionem existimet, eo amisso quod vere est, quo studiosi motus omnis contendit. ▲ " • Lalem via est. Qui enim carnis voluptatum illecebra Deo non obedire in morem duxit, ipsum quoque Deum, occasione vocante, negabit, carnis vitam Deo prehabens, cujus ipsas libidines divinis volun» tatibus potiore loco habuit. scientia capax exsistat : in subjecto autem, actio- nem et contemplationem, ut que mentis respecta accidentium rationem habeant. Quamobrem etiam omni modo perinde ac illa afficiuntur, quæ ejus tem lem motum immutationis principia nacta sint. profitetur. bernentur, labe carent : sine autem ratione dum moventur, crimini ducuntur, los igitur abjiciendos alfectus ait, quorum quidem a natura motus sit, contra naturam vero plerumque, dum ratione non gubernatur, usus. damonibus impugnari perturbationum aestu a Deo permittitur, ut quibus turpia patitur, dum pro vir- tatibus gloriatur, noverit, quis talium dator exsi» stat: seu alienis nudetur, quam sic se habere existi- mabat, ac si non accepisset. non inducitur. anagogico, Judam vocat et Jerusalem. que Salvator Christus Jesus est. Распознавание текста ABK/FR 1. Quid sit ira Dei. 2. Quomodo alia quoque ratione ira Dei possit 3. Qui scilicet solam sequuntur litteram. 5. Regulam legemque rebus divinitus inditam 6. Qui virtutis, qua laborat, penuriam agnovit, 7. Stupor amissione virtutumn, proclivis ad imple- 8. Subjectam vocat mentem, ut quæ virtutis et 9. Quod scilicet filium pre patre non moriturum 10. Innati corporis affectus, siquidem ratione ge- 41. Ira salutaris est, qua mens altum sapiens 12. Quinam sint Ezechise regis dies, in quibus ira 13. Actionem et contemplationem altiori sensu ac 14. Sol justitiae, Dominus ac Deus, universorum-
PG 90:619Λύπην γάρ φαμεν οὐ τὴν παράλογον καὶ τῶν πολλῶν ἐπὶ στερήσει παθῶν ἢ πραγμάτων ὑλικῶν τὴν ψυχὴν βασανίζουσαν, ὡς τὰς ὁρμὰς παρὰ φύσιν ἐφ’ ἃ μὴ δεῖ, καὶ τὰς ἀποφυγὰς ἀφ’ ὧν μὴ δεῖ, ποιουμένων, ἀλλὰ τὴν λελογισμένην καὶ τοῖς τὰ θεῖα σοφοῖς ἐγκριθεῖσαν καὶ τὸ παρὸν κακὸν ὑποσημαίνουσαν. Παρὸν γὰρ κακόν φασιν εἶναι τὴν λύπην, συνισταμένην μὲν κατὰ ψυχήν, ὅταν ἡ κατ’ αἴσθησιν ἡδονὴ τῆς λογικῆς κρατῇ διακρίσεως, ὑφισταμένην δὲ κατ’ αἴσθησιν, ὅταν τῆς ψυχῆς κατ’ ἀρετὴν ἀκωλύτως ὁ δρόμος ἀνύηται, τοσοῦτον ἐπάγων τῇ αἰσθήσει τοὺς πόνους, ὅσον ἡδονὴν ἐμποιεῖ καὶ χαρὰν τῇ ψυχῇ τῷ θεῷ προσαγομένῃ διὰ τῆς συγγενοῦς κατ’ ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν ἐλλάμψεως. Ἐρώτησις νθ Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας.
QUESTIONES AD THALASSIUM. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΙ. Πάλιν περὶ Εζεκίου φησὶ, « Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ· καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. » Τί ἔστι τό, εδν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ;» καὶ τὰ εξής: Απόκρισις. Β του Δαβίδ ἐστὶ νοητὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ὁ λίθος ὃν ἐξουδένωσαν ἀποδοκιμάσαντες οἱ οἰκοδο- μούντες ἱερεῖς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἄρχοντες· ὁ γενό- μενος εἰς κεφαλὴν γωνίας· τουτέστι, τῆς Ἐκκλη- σίας. Γωνία γάρ ἐστιν, ἡ Ἐκκλησία, κατὰ τὴν Γρα- τήν. Ὡς γὰρ ἡ γωνία δύο τοίχων Ένωσις γίνεται, πρὸς ἀλλήλους αὐτοὺς διασφίγγουσα πρὸς ἀδιάλυτον συνοχήν· οὕτω καὶ ἡ ἁγία Εκκλησία, τῶν δύο λαών γέγονεν ἔνωσις· τοὺς ἐξ Ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων καθ᾿ ἕνα πίστεως λόγον ἀλλήλοις συνενοῦσα, καὶ. πρὸς μίαν ἐνδιασφίγγουσα σύμπνοιαν· ἧς ἀκρογω Μαῖος λίθος ὁ Χριστὸς, ὡς κεφαλὴ τοῦ παντὸς σώμα- τις. Εξουδένωσις (1) γὰρ ἐρμηνευόμενον δηλοί τοῦ Δαβίδ τὸ ὄνομα· ὃς ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος καὶ γιάς, ὁ δι' ἐμὲ τὴν δουλικὴν μορφὴν ὑποδύς, καὶ πινόμενος ὄνειδος ἀνθρώπων ἀπιστούντων τῇ ἀλη- θείᾳ, καὶ ἐξουδένωμα [ ἐξουθένημα | λαοῦ πλή-ο ρους ἁμαρτιῶν· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων· ὁ ἀποκτείνας τὸν λέοντα καὶ τὴν ἄρχον· τὸν θυμὸν λέγω καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἐξηλώσας τῆς φύσεως· τὰ σπαράττοντα τῆς ἐν ἡμῖν κατὰ τὸν λόγον θείας εἰκόνος τὴν μορφὴν· ὁ πυῤῥά- της διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου· μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν, τουτέστι, μετὰ δόξης τῶν κατὰ Πρόνοιαν καὶ κρίσιν ὑψηλοτέρων λόγων· ὀφθαλμοὶ γὰρ τοῦ Λόγου, ἡ κρίσις ἂν εἴη καὶ ἡ πρόνοια· δι' ὧν καὶ πάσχων ὑπὲρ ἡμῶν, ποιεῖται τοῦ παντὸς τὴν ἐπισ σκοπήν· ὁ τοῦ νοητοῦ Γωλιάθ καὶ ὑπερηφάνου φημὶ δὲ τοῦ διαβόλου, σφαγεύς· τοῦ πεντάπηχυν ἔχοντος τὴν ἡλικίαν (1), διὰ τὴν ἐμπάθειαν τῆς ἐν ἡμῖν πενταπλῆς αἰσθήσεως. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἔχει τὸ μέγεθος τῆς κατὰ κακίαν ἡλικίας υψούμενον ό διάβολος, ἐφ' ὅσον τοῖς αἰσθητοῖς ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπεκτείνεται δύναμις· ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ καὶ ὁρῶντος θεόν· κἂν Σαούλ, δ παλαιὸς κατὰ τὸν νόμον λαός, μαίνεται, φθόνῳ διὰ τὴν ἀπιστίαν τηκόμενος. Οὐ φέρει γὰρ τῆς προσ καίρου δόξης τὴν στέρησιν· οὗ ἀφαιρεῖται τὸ δόρυ (9) καὶ τοῦ ὕδατος τὸν φακόν, Δαβὶδ ὁ ἐμὸς βασιλεὺς καὶ δικαιόμενος· τουτέστι, τὸ κράτος τῆς πρακτικής άρα- τῆς, καὶ τὴν χάριν τῆς γνωστικής θεωρίας· καὶ πά- Η ΧΧΧΙΙ, 58. * 'Εξουδένωσις. εξουδένωσιν εξουδένωμα είτε εξουδένημα λαοῦ, πίτι, A QUAESTIO IIII. Adhuc de Ezechia ait: Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David. Et gloriam et honorem dederunt ei in morte ejus omnis Juda, et habitantes Jerusalem ". » Quid sibi vult, In ascensu sepulcrorum filiorum David ?, et que sequuntur. Responsio. David spiritalis, Dominus noster Jesus Christus est : lapis, quem spretum reprobaverunt aedifican- tes, Judaeorum sacerdotes et principes; factusque est in caput anguli, id est, Ecclesiae ". Est enim Ecclesia angulus, juxta quod Scriptura loqui con- suevit. Quemadmodum enim angulus duplicis mari unio efficitur, quos astringit, ut insolubili inter se nexu cohæreant : sic quoque sancta Ecclesia duorum populorum exsistit unio, eos qui ex genti- bus et qui ex Judais, secundum unam fidei doctri nam inter se connectens, atque in unam committens concordiam, cujus summus angularis lapis, tan- quam caput universi corporis, Christus est". Da- vidis enim nomen, si interpreteris, spretionem 50- nat: qui Dei Verbum ac Filius est, miei causa ser vilem formam induens ", factusque opprobrium bominum non credentium veritati, et abjectio ple- bis plenæ peccatis " : bonus ille pastor, qui posuit animam suam pro ovibas", leonemque et ursum interfecit " : qui nempe iram et cupiditatem, divi- us in nobis imaginis formam, qua ratione praditi sumus, discerpentes, e natura evulsit" ; rufus ille, ob mortis passionem, eum oculorum venustate, cum claritate scilicet sublimiorum providentia ac ju dicti rationum. Verbi enim oculi, judicium ac pro- videntia fuerint; quibus et moriens pro nobis, re- rum hanc universitatem inspicit: qui spiritalem ac superinum Goliath (nempe diabolum) peremit ", quinque cubitos statura procerum, qua vitiositate laborat ne libidine, qui in nobis quintuplex sensus est. In tantum enim diaboli stature proceritas pro- ta assuriit, in quantum sensus in nobis vis ad sensilia se vitiose sic libidine extendit. Veri rex Israells, ne videntis Deum; quidquid Saul, vetus ille lege institutus populus, qua laborat increduli- tate, invidia contabescens, furore agitetur. Non enim temporalis gloria jacturam fert: cui rex meus Six. C D ~ David, tune etiam cum persecutionem patitur, ha stam sufert ac aquæ lenticulam "; moralis sellicet virtutis robur, ac sapientis gratiam contemplationis. Que ipsa rursus ad eum transeuntibus fidei merito * Paral. Peal. cxv, 99; Mauth. xx1, 42. * Coloss. 3, 18. * Philipp. ", 7. * Peal. x. 7. Joan. x, 11. "I Reg. xvi, 36. "Beg. xv, 22. "Reg. xvi, 49. "1 Reg. xxv 12. (*) Quod Davidem nominis etymo dicit Maximus, longe a vero est : nec pato aliunde natum, quam quod ipse se Psal. xxi, quasi ludibrium et aprellonem populi, dicit : tancque maxime im- pletum est, cum fugatus ab Absalone, et a Semei maledictis proscissus est ut ibi Paraphrastes: magisque in Christo tempore Passionis, in cujus præcipue persona psalmum conscriptum liquet; quod ad etymum nihil facit; claro alioqui vero Davidis etynio. Est enim a radice », dilectus, amicus Dei, vel, a Deo dilectus, Il Reg. xii, 25, quo nomine Deus Salononem per Natlianen prophetam bonoravit. Распознавание текста. ABK/FR
Question LIIIQuæstio LIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἐὰν αὐτοὶ οἱ μακάριοι προφῆται ἅπερ ἐκ πνεύματος ἁγίου ἐνηχήθησαν ἡμῖν ἐγγράφως κατέλιπον ἐκζητῆσαι καὶ ἐξερευνῆσαι, πῶς αὐτοὶ ἐκ πνεύματος ἁγίου ἐνηχούμενοι καὶ τὰ ἀποκαλυπτόμενα αὐτοῖς συγγράφοντες; ποίαν ἐκζήτησιν ἢ ἐξερεύνησιν ἐξεζήτουν ἢ ἐξηρεύνων; Ἀπόκρισις. Τὰς μὲν ζητητικάς τε καὶ ἐρευνητικὰς τῶν θείων δυνάμεις οὐσιωδῶς ἔχει καταβεβλημένας αὐτῇ παρὰ τοῦ κτίσαντος κατ’ αὐτὴν τὴν εἰς τὸ εἶναι πάροδον ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις, τὰς δὲ τῶν θείων ἀποκαλύψεις κατὰ χάριν ἡ τοῦ παναγίου πνεύματος ἐπιφοιτῶσα ποιεῖται δύναμις. Ἐπειδὴ δὲ κατ’ ἀρχὰς διὰ τῆς ἁμαρτίας τῇ φύσει τῶν ὁρατῶν ταύτας ὁ πονηρὸς προσήλωσε τὰς δυνάμεις, καὶ οὐκ ἦν ὁ συνιῶν ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν, πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως τὴν νοεράν τε καὶ λογικὴν δύναμιν ἐχόντων περιγεγραμμένην τῇ ἐπιφανείᾳ τῶν αἰσθητῶν καὶ μηδεμίαν κεκτημένων ἔννοιαν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν, εἰκότως ἡ τοῦ παναγίου πνεύματος χάρις τοῖς μὴ κατὰ πρόθεσιν ἐνδιαθέτως ὑπὸ τὴν ἀπάτην γενομένοις, τῶν ὑλικῶν ἀφηλώσασα, τὴν προσηλωμένην ἀποκατέστησε δύναμιν·
QUESTIONES AD THALASSIUM. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΙ. Πάλιν περὶ Εζεκίου φησὶ, « Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ· καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. » Τί ἔστι τό, εδν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ;» καὶ τὰ εξής: Απόκρισις. Β του Δαβίδ ἐστὶ νοητὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ὁ λίθος ὃν ἐξουδένωσαν ἀποδοκιμάσαντες οἱ οἰκοδο- μούντες ἱερεῖς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἄρχοντες· ὁ γενό- μενος εἰς κεφαλὴν γωνίας· τουτέστι, τῆς Ἐκκλη- σίας. Γωνία γάρ ἐστιν, ἡ Ἐκκλησία, κατὰ τὴν Γρα- τήν. Ὡς γὰρ ἡ γωνία δύο τοίχων Ένωσις γίνεται, πρὸς ἀλλήλους αὐτοὺς διασφίγγουσα πρὸς ἀδιάλυτον συνοχήν· οὕτω καὶ ἡ ἁγία Εκκλησία, τῶν δύο λαών γέγονεν ἔνωσις· τοὺς ἐξ Ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων καθ᾿ ἕνα πίστεως λόγον ἀλλήλοις συνενοῦσα, καὶ. πρὸς μίαν ἐνδιασφίγγουσα σύμπνοιαν· ἧς ἀκρογω Μαῖος λίθος ὁ Χριστὸς, ὡς κεφαλὴ τοῦ παντὸς σώμα- τις. Εξουδένωσις (1) γὰρ ἐρμηνευόμενον δηλοί τοῦ Δαβίδ τὸ ὄνομα· ὃς ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος καὶ γιάς, ὁ δι' ἐμὲ τὴν δουλικὴν μορφὴν ὑποδύς, καὶ πινόμενος ὄνειδος ἀνθρώπων ἀπιστούντων τῇ ἀλη- θείᾳ, καὶ ἐξουδένωμα [ ἐξουθένημα | λαοῦ πλή-ο ρους ἁμαρτιῶν· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων· ὁ ἀποκτείνας τὸν λέοντα καὶ τὴν ἄρχον· τὸν θυμὸν λέγω καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἐξηλώσας τῆς φύσεως· τὰ σπαράττοντα τῆς ἐν ἡμῖν κατὰ τὸν λόγον θείας εἰκόνος τὴν μορφὴν· ὁ πυῤῥά- της διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου· μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν, τουτέστι, μετὰ δόξης τῶν κατὰ Πρόνοιαν καὶ κρίσιν ὑψηλοτέρων λόγων· ὀφθαλμοὶ γὰρ τοῦ Λόγου, ἡ κρίσις ἂν εἴη καὶ ἡ πρόνοια· δι' ὧν καὶ πάσχων ὑπὲρ ἡμῶν, ποιεῖται τοῦ παντὸς τὴν ἐπισ σκοπήν· ὁ τοῦ νοητοῦ Γωλιάθ καὶ ὑπερηφάνου φημὶ δὲ τοῦ διαβόλου, σφαγεύς· τοῦ πεντάπηχυν ἔχοντος τὴν ἡλικίαν (1), διὰ τὴν ἐμπάθειαν τῆς ἐν ἡμῖν πενταπλῆς αἰσθήσεως. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἔχει τὸ μέγεθος τῆς κατὰ κακίαν ἡλικίας υψούμενον ό διάβολος, ἐφ' ὅσον τοῖς αἰσθητοῖς ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπεκτείνεται δύναμις· ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ καὶ ὁρῶντος θεόν· κἂν Σαούλ, δ παλαιὸς κατὰ τὸν νόμον λαός, μαίνεται, φθόνῳ διὰ τὴν ἀπιστίαν τηκόμενος. Οὐ φέρει γὰρ τῆς προσ καίρου δόξης τὴν στέρησιν· οὗ ἀφαιρεῖται τὸ δόρυ (9) καὶ τοῦ ὕδατος τὸν φακόν, Δαβὶδ ὁ ἐμὸς βασιλεὺς καὶ δικαιόμενος· τουτέστι, τὸ κράτος τῆς πρακτικής άρα- τῆς, καὶ τὴν χάριν τῆς γνωστικής θεωρίας· καὶ πά- Η ΧΧΧΙΙ, 58. * 'Εξουδένωσις. εξουδένωσιν εξουδένωμα είτε εξουδένημα λαοῦ, πίτι, A QUAESTIO IIII. Adhuc de Ezechia ait: Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David. Et gloriam et honorem dederunt ei in morte ejus omnis Juda, et habitantes Jerusalem ". » Quid sibi vult, In ascensu sepulcrorum filiorum David ?, et que sequuntur. Responsio. David spiritalis, Dominus noster Jesus Christus est : lapis, quem spretum reprobaverunt aedifican- tes, Judaeorum sacerdotes et principes; factusque est in caput anguli, id est, Ecclesiae ". Est enim Ecclesia angulus, juxta quod Scriptura loqui con- suevit. Quemadmodum enim angulus duplicis mari unio efficitur, quos astringit, ut insolubili inter se nexu cohæreant : sic quoque sancta Ecclesia duorum populorum exsistit unio, eos qui ex genti- bus et qui ex Judais, secundum unam fidei doctri nam inter se connectens, atque in unam committens concordiam, cujus summus angularis lapis, tan- quam caput universi corporis, Christus est". Da- vidis enim nomen, si interpreteris, spretionem 50- nat: qui Dei Verbum ac Filius est, miei causa ser vilem formam induens ", factusque opprobrium bominum non credentium veritati, et abjectio ple- bis plenæ peccatis " : bonus ille pastor, qui posuit animam suam pro ovibas", leonemque et ursum interfecit " : qui nempe iram et cupiditatem, divi- us in nobis imaginis formam, qua ratione praditi sumus, discerpentes, e natura evulsit" ; rufus ille, ob mortis passionem, eum oculorum venustate, cum claritate scilicet sublimiorum providentia ac ju dicti rationum. Verbi enim oculi, judicium ac pro- videntia fuerint; quibus et moriens pro nobis, re- rum hanc universitatem inspicit: qui spiritalem ac superinum Goliath (nempe diabolum) peremit ", quinque cubitos statura procerum, qua vitiositate laborat ne libidine, qui in nobis quintuplex sensus est. In tantum enim diaboli stature proceritas pro- ta assuriit, in quantum sensus in nobis vis ad sensilia se vitiose sic libidine extendit. Veri rex Israells, ne videntis Deum; quidquid Saul, vetus ille lege institutus populus, qua laborat increduli- tate, invidia contabescens, furore agitetur. Non enim temporalis gloria jacturam fert: cui rex meus Six. C D ~ David, tune etiam cum persecutionem patitur, ha stam sufert ac aquæ lenticulam "; moralis sellicet virtutis robur, ac sapientis gratiam contemplationis. Que ipsa rursus ad eum transeuntibus fidei merito * Paral. Peal. cxv, 99; Mauth. xx1, 42. * Coloss. 3, 18. * Philipp. ", 7. * Peal. x. 7. Joan. x, 11. "I Reg. xvi, 36. "Beg. xv, 22. "Reg. xvi, 49. "1 Reg. xxv 12. (*) Quod Davidem nominis etymo dicit Maximus, longe a vero est : nec pato aliunde natum, quam quod ipse se Psal. xxi, quasi ludibrium et aprellonem populi, dicit : tancque maxime im- pletum est, cum fugatus ab Absalone, et a Semei maledictis proscissus est ut ibi Paraphrastes: magisque in Christo tempore Passionis, in cujus præcipue persona psalmum conscriptum liquet; quod ad etymum nihil facit; claro alioqui vero Davidis etynio. Est enim a radice », dilectus, amicus Dei, vel, a Deo dilectus, Il Reg. xii, 25, quo nomine Deus Salononem per Natlianen prophetam bonoravit. Распознавание текста. ABK/FR
ἣν καθαρὰν ἀπολαβόντες διὰ τῆς χάριτος, πρῶτον ἐζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν, καὶ οὕτως ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν, διὰ τῆς αὐτῆς δηλαδὴ τοῦ πνεύματος χάριτος. Οὐ γὰρ θέμις εἰπεῖν ὡς μόνη καθ’ ἑαυτὴν ἡ χάρις ἐνήργει τοῖς ἁγίοις τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων χωρὶς τῶν τῆς γνώσεως δεκτικῶν κατὰ φύσιν δυνάμεων, ἐπεὶ μὴ συνιέντας εἰσάγομεν τοὺς ἁγίους προφήτας τῶν δοθέντων αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ παναγίου πνεύματος φωτισμῶν τὴν δύναμινκαὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἔσται λόγος ὅτι ὁ σοφὸς νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος; οὔτε μὴν δίχα τῆς τοῦ παναγίου πνεύματος χάριτος μόνῃ τῇ κατὰ φύσιν δυνάμει ζητήσαντες τὴν ἀληθῆ τῶν ὄντων ἀπειλήφασιν γνῶσιν, ἐπεὶ περιττὴ δειχθήσεται τοῖς ἁγίοις ἡ τοῦ πνεύματος ἐπιφοίτησις, κατὰ μηδὲν αὐτοῖς συνεργοῦσα πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας φανέρωσινκαὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἔσται λόγος ὅτι πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων καὶ τὸ ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον; ·
QUESTIONES AD THALASSIUM. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΙ. Πάλιν περὶ Εζεκίου φησὶ, « Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ· καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ. » Τί ἔστι τό, εδν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ;» καὶ τὰ εξής: Απόκρισις. Β του Δαβίδ ἐστὶ νοητὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ὁ λίθος ὃν ἐξουδένωσαν ἀποδοκιμάσαντες οἱ οἰκοδο- μούντες ἱερεῖς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἄρχοντες· ὁ γενό- μενος εἰς κεφαλὴν γωνίας· τουτέστι, τῆς Ἐκκλη- σίας. Γωνία γάρ ἐστιν, ἡ Ἐκκλησία, κατὰ τὴν Γρα- τήν. Ὡς γὰρ ἡ γωνία δύο τοίχων Ένωσις γίνεται, πρὸς ἀλλήλους αὐτοὺς διασφίγγουσα πρὸς ἀδιάλυτον συνοχήν· οὕτω καὶ ἡ ἁγία Εκκλησία, τῶν δύο λαών γέγονεν ἔνωσις· τοὺς ἐξ Ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων καθ᾿ ἕνα πίστεως λόγον ἀλλήλοις συνενοῦσα, καὶ. πρὸς μίαν ἐνδιασφίγγουσα σύμπνοιαν· ἧς ἀκρογω Μαῖος λίθος ὁ Χριστὸς, ὡς κεφαλὴ τοῦ παντὸς σώμα- τις. Εξουδένωσις (1) γὰρ ἐρμηνευόμενον δηλοί τοῦ Δαβίδ τὸ ὄνομα· ὃς ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος καὶ γιάς, ὁ δι' ἐμὲ τὴν δουλικὴν μορφὴν ὑποδύς, καὶ πινόμενος ὄνειδος ἀνθρώπων ἀπιστούντων τῇ ἀλη- θείᾳ, καὶ ἐξουδένωμα [ ἐξουθένημα | λαοῦ πλή-ο ρους ἁμαρτιῶν· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων· ὁ ἀποκτείνας τὸν λέοντα καὶ τὴν ἄρχον· τὸν θυμὸν λέγω καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἐξηλώσας τῆς φύσεως· τὰ σπαράττοντα τῆς ἐν ἡμῖν κατὰ τὸν λόγον θείας εἰκόνος τὴν μορφὴν· ὁ πυῤῥά- της διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου· μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν, τουτέστι, μετὰ δόξης τῶν κατὰ Πρόνοιαν καὶ κρίσιν ὑψηλοτέρων λόγων· ὀφθαλμοὶ γὰρ τοῦ Λόγου, ἡ κρίσις ἂν εἴη καὶ ἡ πρόνοια· δι' ὧν καὶ πάσχων ὑπὲρ ἡμῶν, ποιεῖται τοῦ παντὸς τὴν ἐπισ σκοπήν· ὁ τοῦ νοητοῦ Γωλιάθ καὶ ὑπερηφάνου φημὶ δὲ τοῦ διαβόλου, σφαγεύς· τοῦ πεντάπηχυν ἔχοντος τὴν ἡλικίαν (1), διὰ τὴν ἐμπάθειαν τῆς ἐν ἡμῖν πενταπλῆς αἰσθήσεως. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἔχει τὸ μέγεθος τῆς κατὰ κακίαν ἡλικίας υψούμενον ό διάβολος, ἐφ' ὅσον τοῖς αἰσθητοῖς ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπεκτείνεται δύναμις· ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀληθινοῦ Ἰσραὴλ καὶ ὁρῶντος θεόν· κἂν Σαούλ, δ παλαιὸς κατὰ τὸν νόμον λαός, μαίνεται, φθόνῳ διὰ τὴν ἀπιστίαν τηκόμενος. Οὐ φέρει γὰρ τῆς προσ καίρου δόξης τὴν στέρησιν· οὗ ἀφαιρεῖται τὸ δόρυ (9) καὶ τοῦ ὕδατος τὸν φακόν, Δαβὶδ ὁ ἐμὸς βασιλεὺς καὶ δικαιόμενος· τουτέστι, τὸ κράτος τῆς πρακτικής άρα- τῆς, καὶ τὴν χάριν τῆς γνωστικής θεωρίας· καὶ πά- Η ΧΧΧΙΙ, 58. * 'Εξουδένωσις. εξουδένωσιν εξουδένωμα είτε εξουδένημα λαοῦ, πίτι, A QUAESTIO IIII. Adhuc de Ezechia ait: Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David. Et gloriam et honorem dederunt ei in morte ejus omnis Juda, et habitantes Jerusalem ". » Quid sibi vult, In ascensu sepulcrorum filiorum David ?, et que sequuntur. Responsio. David spiritalis, Dominus noster Jesus Christus est : lapis, quem spretum reprobaverunt aedifican- tes, Judaeorum sacerdotes et principes; factusque est in caput anguli, id est, Ecclesiae ". Est enim Ecclesia angulus, juxta quod Scriptura loqui con- suevit. Quemadmodum enim angulus duplicis mari unio efficitur, quos astringit, ut insolubili inter se nexu cohæreant : sic quoque sancta Ecclesia duorum populorum exsistit unio, eos qui ex genti- bus et qui ex Judais, secundum unam fidei doctri nam inter se connectens, atque in unam committens concordiam, cujus summus angularis lapis, tan- quam caput universi corporis, Christus est". Da- vidis enim nomen, si interpreteris, spretionem 50- nat: qui Dei Verbum ac Filius est, miei causa ser vilem formam induens ", factusque opprobrium bominum non credentium veritati, et abjectio ple- bis plenæ peccatis " : bonus ille pastor, qui posuit animam suam pro ovibas", leonemque et ursum interfecit " : qui nempe iram et cupiditatem, divi- us in nobis imaginis formam, qua ratione praditi sumus, discerpentes, e natura evulsit" ; rufus ille, ob mortis passionem, eum oculorum venustate, cum claritate scilicet sublimiorum providentia ac ju dicti rationum. Verbi enim oculi, judicium ac pro- videntia fuerint; quibus et moriens pro nobis, re- rum hanc universitatem inspicit: qui spiritalem ac superinum Goliath (nempe diabolum) peremit ", quinque cubitos statura procerum, qua vitiositate laborat ne libidine, qui in nobis quintuplex sensus est. In tantum enim diaboli stature proceritas pro- ta assuriit, in quantum sensus in nobis vis ad sensilia se vitiose sic libidine extendit. Veri rex Israells, ne videntis Deum; quidquid Saul, vetus ille lege institutus populus, qua laborat increduli- tate, invidia contabescens, furore agitetur. Non enim temporalis gloria jacturam fert: cui rex meus Six. C D ~ David, tune etiam cum persecutionem patitur, ha stam sufert ac aquæ lenticulam "; moralis sellicet virtutis robur, ac sapientis gratiam contemplationis. Que ipsa rursus ad eum transeuntibus fidei merito * Paral. Peal. cxv, 99; Mauth. xx1, 42. * Coloss. 3, 18. * Philipp. ", 7. * Peal. x. 7. Joan. x, 11. "I Reg. xvi, 36. "Beg. xv, 22. "Reg. xvi, 49. "1 Reg. xxv 12. (*) Quod Davidem nominis etymo dicit Maximus, longe a vero est : nec pato aliunde natum, quam quod ipse se Psal. xxi, quasi ludibrium et aprellonem populi, dicit : tancque maxime im- pletum est, cum fugatus ab Absalone, et a Semei maledictis proscissus est ut ibi Paraphrastes: magisque in Christo tempore Passionis, in cujus præcipue persona psalmum conscriptum liquet; quod ad etymum nihil facit; claro alioqui vero Davidis etynio. Est enim a radice », dilectus, amicus Dei, vel, a Deo dilectus, Il Reg. xii, 25, quo nomine Deus Salononem per Natlianen prophetam bonoravit. Распознавание текста. ABK/FR
PG 90:621ᾧ μὲν γάρ, φησίν, διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων καὶ τὰ ἑξῆς· οἷς ἐπάγει· πάντα δὲ ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται· βούλεται δὲ τὸ ἑκάστῳ δηλονότι συμφέρον εἰς πληροφορίαν τῆς ἀπαθοῦς τῶν ἐπιζητούντων τὰ θεῖα ἐφέσεως. Ὁ γὰρ ἀπαθῶς τὰ θεῖα ζητῶν πάντως λήψεται τὸ ζητούμενον· ὁ δὲ μετά τινος πάθους αἰτῶν ὡς κακῶς ζητῶν ἀποτεύξεται τοῦ ζητουμένου· φησὶ γάρ· αἰτεῖσθε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε. Οὐκοῦν οὔτε ἡ χάρις τοῦ παναγίου πνεύματος ἐνεργεῖ σοφίαν ἐν τοῖς ἁγίοις χωρὶς τοῦ ταύτην δεχομένου νοός, οὔτε γνῶσιν χωρὶς τῆς δεκτικῆς τοῦ λόγου δυνάμεως, οὔτε πίστιν ἄνευ τῆς κατὰ νοῦν καὶ λόγον τῶν μελλόντων καὶ πᾶσι τέως ἀδήλων πληροφορίας, οὔτε ἰαμάτων χαρίσματα δίχα τῆς κατὰ φύσιν φιλανθρωπίας, οὔτε τι ἕτερον τῶν λοιπῶν χαρισμάτων χωρὶς τῆς ἑκάστου δεκτικῆς ἕξεώς τε καὶ δυνάμεως· οὔτε μὴν πάλιν ἓ τῶν ἀπηριθμημένων ἄνθρωπος κτήσεται κατὰ δύναμιν φυσικὴν δίχα τῆς χορηγούσης ταῦτα θείας δυνάμεως.
Α λιν ταῦτα κιχρῶν δίδωσι τοῖς πρὸς αὐτὸν πίστιν διαβαίνουσι, διὰ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων κληρονομεῖν σωτηρίαν, δεχομένους τῆς βα κήρυγμα. Οὗπερ πάλιν ἐν τῷ σπηλαίῳ (5) προ περιττωμάτων ἀποβολὴν καθημένου, τὸ τῆς ἀφαιρεῖται πτερύγιον· τουτέστι, το ύψος τὴν ἠθικὴν φιλοσοφίαν εὐσχημοσύνης. Η μασιν ὑψηλὸν τῆς τῶν νομικών συμβόλων μάτων περιβολῆς· οὐκ ἄξιον οὔτε μὴν δίκα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, τὸν ὡς ἐν σ αἰῶνι τούτῳ, ἢ τῷ σκοτεινῷ τοῦ νόμου καθήμενον λαὸν τῶν Ἰουδαίων· τῶν γην καὶ φιλοσωμάτων, καὶ τῇ φθορᾷ τῶν παρ περιγράφονται τὰς θείας τῶν ἀφθάρτων κ ἔχειν τῆς μυστικῆς τῶν νομικών δια καθάπερ διπλοΐδος πτερύγιον, τὴν νοουμέ πειαν. Οὗτός ἐστιν Δαβὶδ ὁ νοητός (4), ὁ ἀληθι καὶ βασιλεύς· καὶ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων· ποιμὴν μὲν, τῶν ἔτι πρακτική μένων φιλοσοφίαν, καὶ πόας δίκην νεμι φυσικήν θεωρίαν· βασιλεὺς δὲ, τῶν νόμοι, πνευματικοῖς ἀνακαινισάντων πρὸς τὸ τῆς δοθείσης εἰκόνος τὸ κάλλος· καὶ αὐτῷ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀμέσως κατὰ νοῦν νων, καὶ τὸ ἀπρόσιτον κάλλος, ὡς θέμις οπτριζομένων. Υἱοὶ μὲν οὖν τούτου Δαβὶδ τυγχάνουσι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἅγιοι, ἐξ αὐτοῦ γεννηθέν ματι. Τάφοι δὲ τούτων τῶν υἱῶν εἰσιν, τῆς κατὰ Θεὸν αὐτῶν ἐπὶ γῆς πολιτείας. δὲ τούτων τῶν τάφων εἰσὶ, τὸ ὕψος της Θεὸν γνώσεως καὶ ἀγάπης· ἔνθα πᾶς Τ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ θάπτουσιν, ἐν τῷ κατ' ἀξίαν τόπῳ τῆς μακαρίας μονῆς πράξιν τρόποι (5), καὶ οἱ τὴν ἀληθῆ θεω τες λόγοι τῆς γνώσεως· τὸν τοῖς οὖσιν νετῶς ἀποθανόντα νοῦν· τοῖς μὲν αἰσθητ θέσει τῆς κατ' αἴσθησιν ἐνεργείας· τοῖς τῇ τῆς νοερᾶς ἀποπαύσει κινήσεως. Τὸν τοίνυν Εξεκίαν κράτος Θεοῦ ἔργ ὡς νοῦν κραταιὸν περὶ πρᾶξιν καὶ περὶ πρότατον, θάπτουσιν ἀποθανόντα (β) πάντων ὄντων κατὰ τὴν γνώμην ἀπογει πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ ὄντα γενόμενον· Πᾶς κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ· ἡ κατ' ἀφ αὐτοῦ δηλονότι, καὶ ἡ κατὰ τὴν γνῶσιν ρία· Ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ · λέγω τῆς τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων μνήμης· αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν· δόξαν μὲν (7), ὑπὲρ ἄνω κατὰ τὴν νοερὰν γνῶσιν τῶν λόγων· τιμὴν δὲ, ὡς πάντων γενομένῳ ρῷ, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσι φυσικῶν νόμι κατὰ τὴν αἴσθησιν κτησαμένῳ τὴν κίνη Τυχὸν δέ τις τῶν σφόδρα φιλοκάλων S. MAXIMI CONFESSORIS utenda praebet, propter illos qui ex Judais, suscepla regni prædicatione, salutem consequuntur. Cul rursus desidenti in spelunca ad ventris ouus levandum diploidis laciniam adimit " : hoc est, moralis philosophiæ celsan honestatem ; sive, le- galium symbolorum ac anigmatum sublimem sen- sibus habitum ; indignum, nec satis æquum ducens, Judzorum populum, velut in spelunca (hoc in se culo, aut tenebrosa legis littera) desidentem (ho- minum scilicet vere terrenorum corporisque amantium Dusarumque rerum corruptione divinas incorruptibilium promissiones delnientem) mysti- cæ legalium constitutionum diploidis lacinia (spi-B ritalis scilicet decoris' ut abusu corrumpat, com- polem esse. Hic est David spiritalis, verus ille pastor atque rex adversantiumque virtutum profligator: pastor quidem, propter eos, qui adhuc philosophiam in actione versantem colunt, ac velut herba, naturali speculatione pascuntur; rex vero, eorum, qui spi- ritualibus legibus ac rationibus, imaginis concessa decorem ad principem formam renovarunt, ipsique mente, magno seculorum Regi immediate assi stant ", ac velut in speculo (ut ita loqui liceat) inac- cessam pulchritudinem contuentur ". . Hujusce Davidis filii, sancti omnes sunt, qui a seculo exstiterunt, ex ipso in Spiritu nati. Horum C sepulcra filiorum, eorum in terra divinis institutæ rationibus vite monumenta sunt. Sepulcrorum ascensus, ipsorum scientiæ de Deo sublimitas ac dilectionis, ubi omnis Juda, et qui habitant Jerusa- lem, sepeliunt collocantes pro meriti ratione in Beate mansionis loco (tum scilicet actionis modi, tum quæ veram contemplationem, scientiae ra iones habitant) mentem utique cunctis rebus laudabiliter probeque defunctam; ea scilicet ratione, qua sen- silibus sensus operationem abjecit, et qua intelligi bilibus ab animi intelligentis motu cessavit. Igitur Esechiam (quem Dei robur interpreteris, velut mentem actione robustam ac scientia claris simam) defunctum sepeliunt (a cunctis scilicet re- bus mentis intelligentia cessantem, atque ad en quæ rebus superiora sunt, concedentem) omnis Jada, et habitantes Jerusalem (ejus scilicet actionis cultu virtus, veraque scientia contemplatio); in ascensu sepulcrorum Gliorum David (in sublimitate memorize sanctorum, qui a seculo fuerunt); dantes ei gloriam et honorem : gloriam quidem, ut ei, quæ intelligentis animi scientia, exsistentibus in rebus rationibus superior evaserit; honorem vero, ut quæ ab omnibus affectibus naturalibusque in rebus ex- sistentibus modis, emundata, innoxium sensus motum consecuta sit. D Forte vero non desit, qui majorem in modum "Reg. xxiv, 5. "I Tim. 1, 17. "I Cor. xi, 12. Распознавание текста ABK/FR
Καὶ δηλοῦσι τοῦτο σαφῶς πάντες οἱ ἅγιοι μετὰ τὰς ἀποκαλύψεις τῶν θείων ζητοῦντες τῶν ἀποκαλυφθέντων τοὺς λόγους. Ἀβραὰμ γάρ, λαβὼν τὴν ἐπαγγελίαν τῆς κληρονομίας τῆς δειχθείσης αὐτῷ γῆς, φάσκοντος πρὸς αὐτὸν τοῦ θεοῦ· ἐγὼ ὁ θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν, οὐκ ἠρκέσθη λαβὼν ὅπερ ἐκζητῶν ἐξῆλθεν ἐκ γῆς Χαλδαίων, ἀλλ’ ἠρεύνησε μαθεῖν ποθῶν καὶ τὸν τρόπον τῆς κληρονομίας, λέγων πρὸς τὸν θεόν· δέσποτα κύριε, κατὰ τί γνώσομαι ὅτι κληρονομήσω αὐτήν; Καὶ Μωυσῆς, λαβὼν τῶν σημείων καὶ τῶν τεράτων τὴν δύναμιν, ἐζήτει καὶ τοὺς τρόπους διδαχθῆναι καὶ τοὺς λόγους, καθ’ οὓς ἔδει τῶν δοθέντων σημείων ἀποδειχθῆναι τὴν πίστωσιν· καὶ ἔθετο ἐν αὐτοῖς, φησὶν ὁ μέγας Δαυίδ, τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων αὐτοῦ ἐν γῇ Χάμ. Καὶ πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν θεὸν βοῶν φησιν ὁ Δαυίδ· ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσιά σου ἐκ τοῦ νόμου σου καὶ λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.
Α λιν ταῦτα κιχρῶν δίδωσι τοῖς πρὸς αὐτὸν πίστιν διαβαίνουσι, διὰ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων κληρονομεῖν σωτηρίαν, δεχομένους τῆς βα κήρυγμα. Οὗπερ πάλιν ἐν τῷ σπηλαίῳ (5) προ περιττωμάτων ἀποβολὴν καθημένου, τὸ τῆς ἀφαιρεῖται πτερύγιον· τουτέστι, το ύψος τὴν ἠθικὴν φιλοσοφίαν εὐσχημοσύνης. Η μασιν ὑψηλὸν τῆς τῶν νομικών συμβόλων μάτων περιβολῆς· οὐκ ἄξιον οὔτε μὴν δίκα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, τὸν ὡς ἐν σ αἰῶνι τούτῳ, ἢ τῷ σκοτεινῷ τοῦ νόμου καθήμενον λαὸν τῶν Ἰουδαίων· τῶν γην καὶ φιλοσωμάτων, καὶ τῇ φθορᾷ τῶν παρ περιγράφονται τὰς θείας τῶν ἀφθάρτων κ ἔχειν τῆς μυστικῆς τῶν νομικών δια καθάπερ διπλοΐδος πτερύγιον, τὴν νοουμέ πειαν. Οὗτός ἐστιν Δαβὶδ ὁ νοητός (4), ὁ ἀληθι καὶ βασιλεύς· καὶ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων· ποιμὴν μὲν, τῶν ἔτι πρακτική μένων φιλοσοφίαν, καὶ πόας δίκην νεμι φυσικήν θεωρίαν· βασιλεὺς δὲ, τῶν νόμοι, πνευματικοῖς ἀνακαινισάντων πρὸς τὸ τῆς δοθείσης εἰκόνος τὸ κάλλος· καὶ αὐτῷ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀμέσως κατὰ νοῦν νων, καὶ τὸ ἀπρόσιτον κάλλος, ὡς θέμις οπτριζομένων. Υἱοὶ μὲν οὖν τούτου Δαβὶδ τυγχάνουσι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἅγιοι, ἐξ αὐτοῦ γεννηθέν ματι. Τάφοι δὲ τούτων τῶν υἱῶν εἰσιν, τῆς κατὰ Θεὸν αὐτῶν ἐπὶ γῆς πολιτείας. δὲ τούτων τῶν τάφων εἰσὶ, τὸ ὕψος της Θεὸν γνώσεως καὶ ἀγάπης· ἔνθα πᾶς Τ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ θάπτουσιν, ἐν τῷ κατ' ἀξίαν τόπῳ τῆς μακαρίας μονῆς πράξιν τρόποι (5), καὶ οἱ τὴν ἀληθῆ θεω τες λόγοι τῆς γνώσεως· τὸν τοῖς οὖσιν νετῶς ἀποθανόντα νοῦν· τοῖς μὲν αἰσθητ θέσει τῆς κατ' αἴσθησιν ἐνεργείας· τοῖς τῇ τῆς νοερᾶς ἀποπαύσει κινήσεως. Τὸν τοίνυν Εξεκίαν κράτος Θεοῦ ἔργ ὡς νοῦν κραταιὸν περὶ πρᾶξιν καὶ περὶ πρότατον, θάπτουσιν ἀποθανόντα (β) πάντων ὄντων κατὰ τὴν γνώμην ἀπογει πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ ὄντα γενόμενον· Πᾶς κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ· ἡ κατ' ἀφ αὐτοῦ δηλονότι, καὶ ἡ κατὰ τὴν γνῶσιν ρία· Ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ · λέγω τῆς τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων μνήμης· αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν· δόξαν μὲν (7), ὑπὲρ ἄνω κατὰ τὴν νοερὰν γνῶσιν τῶν λόγων· τιμὴν δὲ, ὡς πάντων γενομένῳ ρῷ, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσι φυσικῶν νόμι κατὰ τὴν αἴσθησιν κτησαμένῳ τὴν κίνη Τυχὸν δέ τις τῶν σφόδρα φιλοκάλων S. MAXIMI CONFESSORIS utenda praebet, propter illos qui ex Judais, suscepla regni prædicatione, salutem consequuntur. Cul rursus desidenti in spelunca ad ventris ouus levandum diploidis laciniam adimit " : hoc est, moralis philosophiæ celsan honestatem ; sive, le- galium symbolorum ac anigmatum sublimem sen- sibus habitum ; indignum, nec satis æquum ducens, Judzorum populum, velut in spelunca (hoc in se culo, aut tenebrosa legis littera) desidentem (ho- minum scilicet vere terrenorum corporisque amantium Dusarumque rerum corruptione divinas incorruptibilium promissiones delnientem) mysti- cæ legalium constitutionum diploidis lacinia (spi-B ritalis scilicet decoris' ut abusu corrumpat, com- polem esse. Hic est David spiritalis, verus ille pastor atque rex adversantiumque virtutum profligator: pastor quidem, propter eos, qui adhuc philosophiam in actione versantem colunt, ac velut herba, naturali speculatione pascuntur; rex vero, eorum, qui spi- ritualibus legibus ac rationibus, imaginis concessa decorem ad principem formam renovarunt, ipsique mente, magno seculorum Regi immediate assi stant ", ac velut in speculo (ut ita loqui liceat) inac- cessam pulchritudinem contuentur ". . Hujusce Davidis filii, sancti omnes sunt, qui a seculo exstiterunt, ex ipso in Spiritu nati. Horum C sepulcra filiorum, eorum in terra divinis institutæ rationibus vite monumenta sunt. Sepulcrorum ascensus, ipsorum scientiæ de Deo sublimitas ac dilectionis, ubi omnis Juda, et qui habitant Jerusa- lem, sepeliunt collocantes pro meriti ratione in Beate mansionis loco (tum scilicet actionis modi, tum quæ veram contemplationem, scientiae ra iones habitant) mentem utique cunctis rebus laudabiliter probeque defunctam; ea scilicet ratione, qua sen- silibus sensus operationem abjecit, et qua intelligi bilibus ab animi intelligentis motu cessavit. Igitur Esechiam (quem Dei robur interpreteris, velut mentem actione robustam ac scientia claris simam) defunctum sepeliunt (a cunctis scilicet re- bus mentis intelligentia cessantem, atque ad en quæ rebus superiora sunt, concedentem) omnis Jada, et habitantes Jerusalem (ejus scilicet actionis cultu virtus, veraque scientia contemplatio); in ascensu sepulcrorum Gliorum David (in sublimitate memorize sanctorum, qui a seculo fuerunt); dantes ei gloriam et honorem : gloriam quidem, ut ei, quæ intelligentis animi scientia, exsistentibus in rebus rationibus superior evaserit; honorem vero, ut quæ ab omnibus affectibus naturalibusque in rebus ex- sistentibus modis, emundata, innoxium sensus motum consecuta sit. D Forte vero non desit, qui majorem in modum "Reg. xxiv, 5. "I Tim. 1, 17. "I Cor. xi, 12. Распознавание текста ABK/FR
Καὶ Δανιὴλ ὁ μέγας ἀνὴρ τῶν ἐπιθυμιῶν τῶν θείων ὁράσεων, ὑπὲρ ὧν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν ἐτέλεσεν ἄσιτος, τοὺς λόγους ἐκζητῶν ἀκούει ἀγγέλου πρὸς ἄγγελον λέγοντος· συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. Καὶ Ζαχαρίας ὁ μέγας προφήτης δι’ ὅλης τῆς αὐτοῦ προφητείας καθ’ ἑκάστην ὅρασιν τὸν ἐν αὐτῷ λαλοῦντα ἄγγελον εἰσάγει, δεικνύοντά τε τὰς ὁράσεις καὶ διδάσκοντα τοὺς τῶν ὁράσεων λόγους, φάσκων· καὶ ἔδειξέν μοι ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί· καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί· καὶ εἶπα τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοί· κύριε, τί ἐστι ταῦτα; Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν ὅτι πάντες οἱ ἅγιοι καὶ ἐδέχοντο ὑπὸ τοῦ πνεύματος ἀποκαλύψεις καὶ ἐζήτουν ἀποκαλυφθῆναι τῶν ἀποκαλυφθέντων τοὺς λόγους, καὶ ὅτι τοῦ πνεύματος ἡ χάρις οὐδαμῶς τῆς φύσεως καταργεῖ τὴν δύναμιν, ἀλλὰ μᾶλλον καταργηθεῖσαν τῇ χρήσει τῶν παρὰ φύσιν τρόπων ἐνεργὸν ἐποίει πάλιν, τῇ χρήσει τῶν κατὰ φύσιν πρὸς τὴν τῶν θείων κατανόησιν ἄγουσα.
Α λιν ταῦτα κιχρῶν δίδωσι τοῖς πρὸς αὐτὸν πίστιν διαβαίνουσι, διὰ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων κληρονομεῖν σωτηρίαν, δεχομένους τῆς βα κήρυγμα. Οὗπερ πάλιν ἐν τῷ σπηλαίῳ (5) προ περιττωμάτων ἀποβολὴν καθημένου, τὸ τῆς ἀφαιρεῖται πτερύγιον· τουτέστι, το ύψος τὴν ἠθικὴν φιλοσοφίαν εὐσχημοσύνης. Η μασιν ὑψηλὸν τῆς τῶν νομικών συμβόλων μάτων περιβολῆς· οὐκ ἄξιον οὔτε μὴν δίκα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, τὸν ὡς ἐν σ αἰῶνι τούτῳ, ἢ τῷ σκοτεινῷ τοῦ νόμου καθήμενον λαὸν τῶν Ἰουδαίων· τῶν γην καὶ φιλοσωμάτων, καὶ τῇ φθορᾷ τῶν παρ περιγράφονται τὰς θείας τῶν ἀφθάρτων κ ἔχειν τῆς μυστικῆς τῶν νομικών δια καθάπερ διπλοΐδος πτερύγιον, τὴν νοουμέ πειαν. Οὗτός ἐστιν Δαβὶδ ὁ νοητός (4), ὁ ἀληθι καὶ βασιλεύς· καὶ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων· ποιμὴν μὲν, τῶν ἔτι πρακτική μένων φιλοσοφίαν, καὶ πόας δίκην νεμι φυσικήν θεωρίαν· βασιλεὺς δὲ, τῶν νόμοι, πνευματικοῖς ἀνακαινισάντων πρὸς τὸ τῆς δοθείσης εἰκόνος τὸ κάλλος· καὶ αὐτῷ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀμέσως κατὰ νοῦν νων, καὶ τὸ ἀπρόσιτον κάλλος, ὡς θέμις οπτριζομένων. Υἱοὶ μὲν οὖν τούτου Δαβὶδ τυγχάνουσι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἅγιοι, ἐξ αὐτοῦ γεννηθέν ματι. Τάφοι δὲ τούτων τῶν υἱῶν εἰσιν, τῆς κατὰ Θεὸν αὐτῶν ἐπὶ γῆς πολιτείας. δὲ τούτων τῶν τάφων εἰσὶ, τὸ ὕψος της Θεὸν γνώσεως καὶ ἀγάπης· ἔνθα πᾶς Τ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ θάπτουσιν, ἐν τῷ κατ' ἀξίαν τόπῳ τῆς μακαρίας μονῆς πράξιν τρόποι (5), καὶ οἱ τὴν ἀληθῆ θεω τες λόγοι τῆς γνώσεως· τὸν τοῖς οὖσιν νετῶς ἀποθανόντα νοῦν· τοῖς μὲν αἰσθητ θέσει τῆς κατ' αἴσθησιν ἐνεργείας· τοῖς τῇ τῆς νοερᾶς ἀποπαύσει κινήσεως. Τὸν τοίνυν Εξεκίαν κράτος Θεοῦ ἔργ ὡς νοῦν κραταιὸν περὶ πρᾶξιν καὶ περὶ πρότατον, θάπτουσιν ἀποθανόντα (β) πάντων ὄντων κατὰ τὴν γνώμην ἀπογει πρὸς τὸν ὑπὲρ τὰ ὄντα γενόμενον· Πᾶς κατοικοῦντες Ιερουσαλήμ· ἡ κατ' ἀφ αὐτοῦ δηλονότι, καὶ ἡ κατὰ τὴν γνῶσιν ρία· Ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ · λέγω τῆς τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων μνήμης· αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν· δόξαν μὲν (7), ὑπὲρ ἄνω κατὰ τὴν νοερὰν γνῶσιν τῶν λόγων· τιμὴν δὲ, ὡς πάντων γενομένῳ ρῷ, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσι φυσικῶν νόμι κατὰ τὴν αἴσθησιν κτησαμένῳ τὴν κίνη Τυχὸν δέ τις τῶν σφόδρα φιλοκάλων S. MAXIMI CONFESSORIS utenda praebet, propter illos qui ex Judais, suscepla regni prædicatione, salutem consequuntur. Cul rursus desidenti in spelunca ad ventris ouus levandum diploidis laciniam adimit " : hoc est, moralis philosophiæ celsan honestatem ; sive, le- galium symbolorum ac anigmatum sublimem sen- sibus habitum ; indignum, nec satis æquum ducens, Judzorum populum, velut in spelunca (hoc in se culo, aut tenebrosa legis littera) desidentem (ho- minum scilicet vere terrenorum corporisque amantium Dusarumque rerum corruptione divinas incorruptibilium promissiones delnientem) mysti- cæ legalium constitutionum diploidis lacinia (spi-B ritalis scilicet decoris' ut abusu corrumpat, com- polem esse. Hic est David spiritalis, verus ille pastor atque rex adversantiumque virtutum profligator: pastor quidem, propter eos, qui adhuc philosophiam in actione versantem colunt, ac velut herba, naturali speculatione pascuntur; rex vero, eorum, qui spi- ritualibus legibus ac rationibus, imaginis concessa decorem ad principem formam renovarunt, ipsique mente, magno seculorum Regi immediate assi stant ", ac velut in speculo (ut ita loqui liceat) inac- cessam pulchritudinem contuentur ". . Hujusce Davidis filii, sancti omnes sunt, qui a seculo exstiterunt, ex ipso in Spiritu nati. Horum C sepulcra filiorum, eorum in terra divinis institutæ rationibus vite monumenta sunt. Sepulcrorum ascensus, ipsorum scientiæ de Deo sublimitas ac dilectionis, ubi omnis Juda, et qui habitant Jerusa- lem, sepeliunt collocantes pro meriti ratione in Beate mansionis loco (tum scilicet actionis modi, tum quæ veram contemplationem, scientiae ra iones habitant) mentem utique cunctis rebus laudabiliter probeque defunctam; ea scilicet ratione, qua sen- silibus sensus operationem abjecit, et qua intelligi bilibus ab animi intelligentis motu cessavit. Igitur Esechiam (quem Dei robur interpreteris, velut mentem actione robustam ac scientia claris simam) defunctum sepeliunt (a cunctis scilicet re- bus mentis intelligentia cessantem, atque ad en quæ rebus superiora sunt, concedentem) omnis Jada, et habitantes Jerusalem (ejus scilicet actionis cultu virtus, veraque scientia contemplatio); in ascensu sepulcrorum Gliorum David (in sublimitate memorize sanctorum, qui a seculo fuerunt); dantes ei gloriam et honorem : gloriam quidem, ut ei, quæ intelligentis animi scientia, exsistentibus in rebus rationibus superior evaserit; honorem vero, ut quæ ab omnibus affectibus naturalibusque in rebus ex- sistentibus modis, emundata, innoxium sensus motum consecuta sit. D Forte vero non desit, qui majorem in modum "Reg. xxiv, 5. "I Tim. 1, 17. "I Cor. xi, 12. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:623Ζητεῖ γὰρ ἐν ἡμῖν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ ἐρευνᾷ, ἀλλ’ οὐχ ἑαυτῷ ζητεῖ τὸ ζητούμενον, ὅτι θεὸς καὶ πάσης ἐπέκεινα γνώσεως, ἀλλ’ ἡμῖν τοῖς δεομένοις τῆς γνώσεως, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ὁ λόγος γίνεται σὰρξ οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ’ ἡμῖν τὸ διὰ τῆς σαρκώσεως ἐξανύων μυστήριον. Ὡς γὰρ χωρὶς σαρκὸς νοερῶς ἐψυχωμένης οὐκ ἐνήργει θεοπρεπῶς τὰ κατὰ φύσιν τῆς σαρκὸς ὁ λόγος, οὕτως οὐδὲ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν τοῖς ἁγίοις ἐνεργεῖ τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων χωρὶς τῆς κατὰ φύσιν ζητούσης τε καὶ ἐρευνώσης τὴν γνῶσιν δυνάμεως. Εἴτε οὖν ἐζήτουν ἢ ἐξεζήτουν, εἴτε ἠρεύνων ἢ ἐξηρεύνων οἱ ἅγιοι, τὴν χάριν εἶχον τοῦ πνεύματος κινοῦσαν αὐτῶν τὴν νοερὰν καὶ λογικὴν δύναμιν πρὸς ζήτησιν καὶ ἔρευναν τῆς τῶν ψυχῶν σωτηρίας, καὶ χωρὶς τοῦ πνεύματος οὐδὲν παντελῶς ἐθεώρουν πνευματικόν, ὅτι μηδὲ πέφυκεν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἄνευ θείου φωτὸς τῶν θείων καὶ νοητῶν ἀντιλαμβάνεσθαι. Ὡς γὰρ οὐκ ἔστι χωρὶς ἡλιακοῦ φωτὸς ὀφθαλμὸν ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν αἰσθητῶν, οὕτω δίχα πνευματικοῦ φωτὸς νοῦς ἀνθρώπινος οὔποτ’ ἂν δέξαιτο θεωρίαν πνευματικήν·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
τὸ μὲν γὰρ φωτίζει κατὰ φύσιν τὴν αἴσθησιν πρὸς τὴν τῶν σωμάτων ἀντίληψιν, τὸ δὲ πρὸς τὴν θεωρίαν τὸν νοῦν καταυγάζει πρὸς κατανόησιν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν. Σωτηρία δὲ τῶν ψυχῶν κυρίως ἐστὶ τὸ τέλος τῆς πίστεως· τέλος δὲ πίστεώς ἐστιν ἡ τοῦ πιστευθέντος ἀληθὴς ἀποκάλυψις· ἀληθὴς δὲ τοῦ πιστευθέντος ἐστὶν ἀποκάλυψις ἡ κατὰ ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως ἄρρητος τοῦ πεπιστευμένου περιχώρησις· περιχώρησις δὲ τοῦ πεπιστευμένου καθέστηκεν ἡ πρὸς τὴν ἀρχὴν κατὰ τὸ τέλος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδος· ἡ δὲ πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν κατὰ τὸ τέλος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδός ἐστιν ἡ τῆς ἐφέσεως πλήρωσις· ἐφέσεως δὲ πλήρωσίς ἐστιν ἡ περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιεμένων ἀεικίνητος στάσις· ἀεικίνητος δὲ στάσις ἐστὶν ἡ τοῦ ἐφετοῦ διηνεκής τε καὶ ἀδιάστατος ἀπόλαυσις· ἀπόλαυσις δὲ διηνεκὴς καὶ ἀδιάστατος ἡ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων καθέστηκε μέθεξις· μέθεξις δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων ἐστὶν ἡ πρὸς τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων ὁμοίωσις· ἡ δὲ πρὸς τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων ὁμοίωσίς ἐστιν ἡ κατ’ ἐνέργειαν πρὸς αὐτὸ τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων δι’ ὁμοιότητος ἐνδεχομένη ταυτότης·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Question LIVQuæstio LIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἡ δὲ τῶν μετεχόντων ἐνδεχομένη κατ’ ἐνέργειαν δι’ ὁμοιότητος πρὸς τὸ μετεχόμενον ταυτότης ἐστὶν ἡ θέωσις τῶν ἀξιουμένων θεώσεως· ἡ δὲ θέωσίς ἐστι καθ’ ὑπογραφῆς λόγον πάντων τῶν χρόνων καὶ τῶν αἰώνων καὶ τῶν ἐν χρόνῳ καὶ αἰῶνι περιοχὴ καὶ πέρας· περιοχὴ δὲ καὶ πέρας τῶν χρόνων καὶ τῶν αἰώνων ἐστὶ καὶ πάντων τῶν ἐν αὐτοῖς ἡ τῆς ἀκραιφνοῦς καὶ κυρίως ἀρχῆς πρὸς τὸ κυρίως τέλος καὶ ἀκραιφνὲς ἐν τοῖς σῳζομένοις ἀδιάστατος ἑνότης· ἀδιάστατος δὲ τῆς ἀκραιφνοῦς ἀρχῆς τε καὶ τέλους ἑνότης ἐν τοῖς σῳζομένοις ἐστὶν ἡ κρείττων τῶν οὐσιωδῶς ἀρχῇ τε καὶ τέλει μεμετρημένων τῶν κατὰ φύσιν ἔκβασις· ἔκβασις δὲ τῶν κατ’ ἀρχὴν καὶ τέλος περιγεγραμμένων ἐστὶν ἡ ἄμεσος καὶ ἄπειρος καὶ ἐπ’ ἄπειρον ἐν τοῖς ἀξιωθεῖσι τῆς κατὰ τὸ κρεῖττον νοουμένης τῶν κατὰ φύσιν ἐκβάσεως ἐνέργεια τοῦ θεοῦ πανσθενὴς καὶ ὑπερδύναμος· ἄμεσος δὲ καὶ ἄπειρος καὶ ἐπ’ ἄπειρον ἐνέργεια τοῦ θεοῦ πανσθενής ἐστι καὶ ὑπερδύναμος ἡ κατὰ τὴν ἄφθεγκτον καὶ ὑπὲρ νόησιν ἕνωσιν ἄρρητός τε καὶ ὑπεράρρητος ἡδονὴ καὶ χαρὰ τῶν ἐνεργουμένων, ἧς οὐκ ἔστι νοῦν ἢ λόγον παντάπασιν ἢ νόησιν ἢ ῥῆσιν ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων εὑρεῖν.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Οὐκ ἔχει γὰρ ἡ φύσις τῶν ὑπὲρ φύσιν τοὺς λόγους, ὥσπερ οὐδὲ τῶν παρὰ φύσιν τοὺς νόμους· ὑπὲρ φύσιν δὲ λέγω τὴν θείαν καὶ ἀνεννόητον ἡδονήν, ἣν ποιεῖν πέφυκεν ὁ θεὸς φύσει κατὰ τὴν χάριν τοῖς ἀξίοις ἑνούμενος, παρὰ φύσιν δὲ τὴν κατὰ στέρησιν ταύτης συνισταμένην ἀνεκλάλητον ὀδύνην, ἣν ποιεῖν εἴωθεν ὁ θεός, φύσει παρὰ τὴν χάριν τοῖς ἀναξίοις ἑνούμενος. Κατὰ γὰρ τὴν ὑποκειμένην ἑκάστῳ ποιότητα τῆς διαθέσεως ὁ θεός, τοῖς πᾶσιν ἑνούμενος ὡς οἶδεν αὐτός, τὴν αἴσθησιν ἑκάστῳ παρέχεται καθώς ἐστιν ἕκαστος ὑφ’ ἑαυτοῦ διαπεπλασμένος πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ πάντως πᾶσιν ἑνωθησομένου κατὰ τὸ πέρας τῶν αἰώνων. Σωτηρίαν δὲ ψυχῶν, ὡς οἶμαι, τυχὸν ὁ τῶν ἀποστόλων ἀκρότατος ἔφη Πέτρος, ὡς πίστεως τέλος, τῶν ὑπὲρ φύσιν τὴν μέθεξιν· περὶ ἧς σωτηρίας, διὰ πνεύματος ἁγίου δηλαδή, σαφῶς ἐξεζήτησαν προφῆται καὶ ἐξηρεύνησαν εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Οὐκοῦν τοὺς ἐκζητοῦντας ἐν πνεύματι τὴν τῶν ψυχῶν σωτηρίαν καὶ ἐξερευνῶντας τοὺς ταύτης πνευματικοὺς τῆς σωτηρίας λόγους τε καὶ τρόπους ὁδηγεῖ πρὸς κατανόησιν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἐῶν ἀκίνητον ἐν αὐτοῖς μένειν καὶ ἀνενέργητον τὴν δι’ ἧς ἐκζητεῖν τὰ θεῖα πεφύκασι δύναμιν, πρῶτον μὲν αὐτοὺς διδάσκον ζητῆσαι τὴν κατὰ τὴν ἁμαρτίαν τῆς προαιρέσεως ἢ τὴν κατὰ τὴν προαίρεσιν τῆς ἁμαρτίας νέκρωσιν καὶ τὴν κατὰ τὴν ἀρετὴν τῆς προαιρέσεως ἢ τὴν κατὰ τὴν προαίρεσιν τῆς ἀρετῆς ἀναβίωσιν, ἐρευνῆσαι δὲ τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν τῆς προαιρέσεως ἢ τῆς κατὰ τὴν προαίρεσιν τῆς ἁμαρτίας νεκρώσεως τοὺς τρόπους, ὡσαύτως δὲ καὶ τῆς κατὰ τὴν ἀρετὴν τῆς προαιρέσεως ἢ τῆς ἀρετῆς κατὰ τὴν προαίρεσιν ἀναστάσεως τοὺς λόγους·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
δι’ ὧν, τρόπων τέ φημι καὶ λόγων, ἡ κατὰ τὴν προαίρεσιν τῆς ἁμαρτίας ἢ ἡ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν τῆς προαιρέσεως νέκρωσις καὶ ἡ κατὰ τὴν προαίρεσιν τῆς ἀρετῆς ἢ τῆς προαιρέσεως κατὰ τὴν ἀρετὴν ἀνάστασις γίνεσθαι πέφυκεν, ἔχουσα προδήλως κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον, ὃν καιρὸν προσηγόρευσεν ὁ λόγος, τὰ εἰς Χριστόν, ἤγουν ὑπὲρ Χριστοῦ, περὶ φύσιν παθήματα, ἅπερ αὐτοῖς προεμαρτύρετο τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵνα γένωνται σύμφυτοι τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ κατὰ τὴν νέκρωσιν τῆς ἁμαρτίας καὶ τῆς ἀναστάσεως κατὰ τὴν ἔγερσιν τῆς ἀρετῆς. Δεῖ γὰρ ὡς ἀληθῶς τὸν σωθησόμενον μὴ μόνον τῇ προαιρέσει νεκρῶσαι τὴν ἁμαρτίαν, ἀλλὰ καὶ αὐτὴν τὴν προαίρεσιν τῇ ἁμαρτίᾳ, καὶ μὴ μόνον ἀναστῆσαι τῇ ἀρετῇ τὴν προαίρεσιν, ἀλλὰ καὶ αὐτὴν τῇ προαιρέσει τὴν ἀρετήν, ἵνα νεκρὰ νεκρᾶς ὅλης ὅλη διαιρεθεῖσα τῆς ἁμαρτίας μὴ αἰσθάνηται καὶ ζῶσα ζώσης ὅλης ὅλη τῆς ἀρετῆς ἐπαισθάνηται καθ’ ἕνωσιν ἀδιάσπαστον ἡ προαίρεσις. Ταῦτα μὲν τυχὸν πρῶτον ζητήσαντες καὶ ἐρευνήσαντες οἱ ἅγιοι διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν πρακτικὴν κατώρθωσαν φιλοσοφίαν·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
μεθ’ ἥν, οἷα δὴ καθαροὶ γεγονότες καὶ παντὸς ἐλεύθεροι μολυσμοῦ, πρὸς τὸ τέλος τῶν ὄντων ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος τὸ νοερὸν ἐκίνησαν ὄμμα τῆς ψυχῆς, ἐκζητοῦντες μετὰ τὴν προαιρετικὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν τῆς φύσεως ἀφθαρσίαν, καὶ ἐξερευνῶντες τούς τε τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῆς κατ’ αὐτὴν θεοπρεποῦς ἀθανασίας. Οὐ γὰρ ἐζήτουν ἔτι τὴν ἀνάστασιν τῆς προαιρέσεως, ἣν ἤδη κατὰ τὴν πρακτικὴν λαβόντες εἶχον παρὰ τοῦ πνεύματος, οὐδὲ τοὺς κατ’ αὐτὴν ἠρεύνων τρόπους, οὓς φθάσαντες κατώρθωσαν διὰ τῆς χάριτος, ἀλλ’ ἣν οὐκ εἶχον τῆς φύσεως ἐξεζήτουν ἀφθαρσίαν, καὶ τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῆς κατ’ αὐτὴν ἐξηρεύνων θεώσεως, πρὸς ἣν ἠπείγοντο τῆς κατ’ αὐτὴν ἐν Χριστῷ δόξης ἐπιθυμοῦντες, ἵνα, ὥσπερ συνέπαθον αὐτῷ κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦτον, ὅν, ὡς ἔφην, καιρὸν ὠνόμασεν ὁ λόγος, οὕτως καὶ συνδοξασθῶσι κατὰ τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα, κληρονόμοι μὲν ὑπὲρ φύσιν θεοῦ κατὰ τὴν χάριν, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, κατ’ οἰκονομίαν τῇ δυνάμει τῆς ἐνανθρωπήσεως τὴν ὅλην οἰκειουμένου φύσιν, γινόμενοι.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Θεὸς γὰρ ὑπάρχων φύσει καὶ ἄνθρωπος ὁ Χριστὸς ὑφ’ ἡμῶν ὡς θεὸς ὑπὲρ φύσιν χάριτι κληρονομεῖται κατὰ τὴν ἄρρητον μέθεξιν καί, δι’ ἡμᾶς ἐν εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς ὡς ἄνθρωπος ἡμᾶς οἰκειούμενος, ἑαυτὸν κληρονομεῖ σὺν ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνεννόητον συγκατάβασιν· ὃν τῷ πνεύματι μυστικῶς οἱ ἅγιοι προθεωρήσαντες ἐδιδάχθησαν ὡς χρὴ τῆς κατὰ τὸ μέλλον φανησομένης διὰ τὴν ἀρετὴν ἐν Χριστῷ δόξης τὰ εἰς αὐτὸν ὑπὲρ ἀρετῆς κατὰ τὸ παρὸν προκαθηγεῖσθαι παθήματα· ἐρευνῶντες γάρ, φησίν, εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας. Οὐκοῦν καὶ ἐξεζήτουν καὶ ἐξηρεύνων οὐ μόνον τὴν ἀφθαρσίαν τῆς φύσεως καὶ τοὺς λόγους τῆς κατ’ αὐτὴν ἐκθεώσεως, ἀλλὰ δὴ καὶ τὸν καιρὸν καθ’ ὃν ἡ διὰ παθημάτων ὑπὲρ αὐτῆς δοκιμασία γενήσεται, φανερὰν ποιουμένη τῶν τε κατ’ ἀλήθειαν αὐτῆς ἐφιεμένων τὴν διάθεσιν καὶ τῶν καθ’ ὑπόκρισιν ἐρᾶν αὐτῆς νομιζομένων τὴν πρόθεσιν, καὶ τὸν ἄλλον καιρόν, ἤγουν αἰῶνα, καθ’ ὃν παροῦσα φανήσεται κατ’ ἐνέργειαν, πάντας ἀναλόγως, καθὼς ἕκαστός ἐστιν αὐτῆς δεκτικός, μεταποιοῦσα πρὸς τὴν θείαν ὁμοίωσιν·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
ἣν δόξαν τυχὸν τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς μεθεπομένην πόνοις προεῖπεν ὁ λόγος. Ταῦτα μὲν ἐρεῖ τις ἀπολογούμενος πρὸς τὸν λέγοντα τί δήποτε μὴ ζήτησιν καὶ ἐρεύνησιν, ἀλλ’ ἐκζήτησιν ἐνταῦθα καὶ ἐξερεύνησιν εἶπεν ἡ γραφή, καὶ τὸν πρόχειρον νοῦν ἐμφαντικῶς προδεικνύμενος. Ἐγὼ δὲ καὶ ἄλλον οἶδα παρά τινος σοφοῦ λόγον ἀκούσας. Ἕλεγε γὰρ ἐκεῖνος, μυστικώτερον τὸν περὶ τῆς ἀρχῆς καὶ τοῦ τέλους τῆς τε ζητήσεως καὶ τῆς ἐκζητήσεως λόγον ποιούμενος, πρὸς μὲν τὴν ἀρχὴν τετάχθαι φυσικῶς τὴν ζήτησιν, πρὸς δὲ τὸ τέλος τὴν ἐκζήτησιν· οὐ γάρ τις φυσικῶς ἐκζητεῖ τὴν ἀρχήν, ὥσπερ οὐδὲ ζητεῖ φυσικῶς τὸ τέλος, ἀλλὰ τὴν μὲν ἀρχὴν ζητεῖ, τὸ δὲ τέλος ἐκζητεῖ. Ἀφ’ οὗ γάρ, ἔφασκεν, ἅμα τῷ εἶναι διὰ τῆς παρακοῆς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ὀπίσω ποιήσας ὁ ἄνθρωπος ζητεῖν οὐκ ἠδύνατο τὸ κατόπιν αὐτοῦ γεγενημένον, καὶ ἐπειδὴ φυσικῶς ἡ ἀρχὴ περιγράφει τῶν ὑπ’ αὐτῆς γεγενημένων τὴν κίνησιν, εἰκότως προσηγορεύθη καὶ τέλος, εἰς ὅπερ, ὡς αἰτίαν τῆς τῶν κινουμένων κινήσεως, δέχεται πέρας ὁ δρόμος. Ἐκζητῶν οὖν τὸ ἑαυτοῦ τέλος ὁ ἄνθρωπος εἰς τὴν ἀρχὴν καταντᾷ, φυσικῶς ἐν τῷ τέλει τυγχάνουσαν·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
ἧς ἀπολιπὼν τὴν ζήτησιν, τὴν αὐτῆς, ὡς τέλους φύσει, μετῆλθεν ἐκζήτησιν. Οὐ γὰρ ἦν αὐτῆς διαφυγεῖν τὴν περιγραφήν, πανταχόθεν αὐτὸν περιϊσταμένην καὶ τὴν αὐτοῦ περιορίζουσαν κίνησιν. Οὐκ ἦν οὖν ζητῆσαι τὴν ἀρχήν, ὡς ἔφην, ὀπίσω γεγενημένην, ἀλλ’ ἐκζητῆσαι τὸ τέλος ἐμπρὸς ὑπάρχον, ἵνα γνῷ διὰ τοῦ τέλους τὴν ἀπολειφθεῖσαν ἀρχήν, ἐπειδὴ μὴ ἔγνω τὸ τέλος ἐκ τῆς ἀρχῆς. Καὶ τοῦτο τυχὸν ὁ σοφὸς μυσταγωγῶν Σολομών φησιν· τί τὸ γεγενημένον, αὐτὸ τὸ γενησόμενον· καὶ τί τὸ πεποιημένον, αὐτὸ τὸ ποιηθησόμενον, ὡσανεὶ σαφῶς τὴν ἀρχὴν ἐκ τοῦ τέλους δεικνύς. Οὐκέτι γὰρ μετὰ τὴν παράβασιν δείκνυται τὸ τέλος ἐκ τῆς ἀρχῆς, ἀλλ’ ἡ ἀρχὴ ἐκ τοῦ τέλους, οὐδὲ ζητεῖ τις τοὺς τῆς ἀρχῆς λόγους, ἀλλ’ ἐκζητεῖ τοὺς πρὸς τὸ τέλος τοὺς κινουμένους ἀπάγοντας. Εἰ δέ, ὅτι πολλαχοῦ τῆς γραφῆς ἡ ζήτησις εἴρηται, ὡς τὸ ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν, καὶ ζητεῖτε πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, βεβαίαν οὐχ ἡγεῖται ταύτην ἔννοιαν, αὐτόθεν ἔχει νουνεχῶς ἐπισκήπτων τῶν λεχθέντων τὴν πίστωσιν.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Εἰπὼν γὰρ ὁ λόγος ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτὴν ἐν τῷ τέλει τὴν ἀρχὴν διῶξαι παρενεγύησε καὶ τὴν βασιλείαν, ἀρχὴν οὖσαν διὰ τῆς δικαιοσύνης, ὡς τέλους τῆς βασιλείας, ἐκζητῆσαι παρεκελεύσατο. Βασιλεία γὰρ θεοῦ πρὸ πάσης ἐστὶ δικαιοσύνης, μᾶλλον δὲ κυριώτερον εἰπεῖν αὐτοδικαιοσύνη, πρὸς ἥν, ὡς τέλος, ἐπείγεται πᾶσα σπουδαίου κίνησις. Εἰ γὰρ δικαιοσύνη ἐστὶν ἡ τοῦ ἴσου κατ’ ἀξίαν ἑκάστῳ διανέμησις, βασιλεία δὲ ἔννομός ἐστιν ἐπιστασία, ἄρα ταὐτὸν τῇ βασιλείᾳ ἡ δικαιοσύνη, δι’ ἦς, ὡς τέλους, ὁδεύειν τοῖς βουλομένοις ἐστὶν εὐμαρές, ὡς πρὸς ἀρχὴν τὴν βασιλείαν· δικαιοσύνη γάρ ἐστι βασιλεία ἐνεργουμένη καὶ βασιλεία ἐστὶ δικαιοσύνη δι’ ἔργων κεκυρωμένη· τὸ γὰρ ἐννόμως ἐπιστατεῖν τοῖς οὖσι διανέμειν ἐστὶν ἑκάστῳ τὰ πρὸς ἀξίαν, καὶ τὸ διανέμειν ἑκάστῳ τὰ πρὸς ἀξίαν ἔννομός ἐστι τῶν ὄντων ἐπιστασία. Οὐκοῦν οὐδὲν τῆς κατὰ νοῦν τῆς ἁγίας γραφῆς ὁμαλότητος ἡ κατὰ τὴν λέξιν διαφορὰ παρεσάλευσεν, παρὰ τοῖς σοφοῖς δηλαδὴ τῶν θείων νοήμοσιν.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Εἰ δὲ καὶ καθ’ ἕτερον βούλοιτό τις ἐκδέχεσθαι τρόπον τήν τε ζήτησιν καὶ ἐρεύνησιν, καὶ τὴν ἐκζήτησιν καὶ τὴν ἐξερεύνησιν, εὑρήσει τὴν μὲν ζήτησιν καὶ τὴν ἐκζήτησιν περὶ τὸν νοῦν κινουμένας, τὴν δὲ ἐρεύνησιν καὶ τὴν ἐξερεύνησιν περὶ τὸν λόγον. Ζητεῖ γὰρ φυσικῶς ὁ νοῦς, ἐρευνᾷ δὲ κατὰ φύσιν ὁ λόγος. Ζήτησις γάρ ἐστιν, ἵν’ ὡς ἐν ὅρῳ περιλαβὼν εἴπω, ἁπλῆ τοῦ νοὸς πρός τι γνωστὸν μετ’ ἐφέσεως κίνησις· ἐρεύνησις δέ ἐστιν ἁπλῆ τοῦ λόγου περί τι γνωστὸν μετά τινος ἐννοίας διάκρισις· ἐκζήτησις δέ ἐστιν ἡ κατ’ ἐπιστήμην τοῦ νοὸς γνωστικὴ πρός τι γνωστὸν μετὰ ποιᾶς, ἤγουν τοιᾶσδε, ἐφέσεως κίνησις· ἐξερεύνησις δέ ἐστιν ἡ τοῦ λόγου κατ’ ἐνέργειαν περί τι γνωστὸν μετὰ ποιᾶς, ἤγουν τοιᾶσδε, ἐννοίας διάκρισις·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
οὕστινας ὅρους ἐπὶ τὰ θεῖα μεταφέροντες, φαμὲν ὅτι ζήτησίς ἐστιν ἡ τοῦ νοῦ πρώτη τε καὶ ἁπλῆ πρὸς τὴν ἰδίαν αἰτίαν μετ’ ἐφέσεως κίνησις, ἐρεύνησις δέ ἐστιν ἡ πρώτη τε καὶ ἁπλῆ τοῦ λόγου περὶ τὴν ἰδίαν αἰτίαν μετά τινος ἐννοίας διάκρισις, ἐκζήτησις δὲ πάλιν ἐστὶν ἡ τοῦ νοῦ κατ’ ἐπιστήμην γνωστικὴ πρὸς τὴν ἰδίαν αἰτίαν μετά τινος ζεούσης ἐφέσεως κίνησις, ἐξερεύνησις δέ ἐστιν ἡ τοῦ λόγου κατ’ ἐνέργειαν τῶν ἀρετῶν περὶ τὴν ἰδίαν αἰτίαν μετά τινος ἔμφρονος καὶ σοφῆς ἐννοίας γινομένη διάκρισις. Οὐκοῦν καὶ οἱ ἅγιοι προφῆται, περὶ τῆς σωτηρίας τῶν ψυχῶν ἐκζητήσαντές τε καὶ ἐξερευνήσαντες, διάπυρον εἶχον καὶ ζέουσαν μετ’ ἐπιστήμης καὶ γνώσεως πρὸς τὸν θεὸν τὴν τοῦ νοῦ κατ’ ἔφεσιν κίνησιν, καὶ ἔμφρονα καὶ σοφὴν τὴν τοῦ λόγου κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῶν θείων διάκρισιν· οὓς οἱ μιμούμενοι μετὰ γνώσεως καὶ ἐπιστήμης τὴν τῶν ψυχῶν ἐκζητοῦσι σωτηρίαν, καὶ μετὰ φρονήσεως καὶ σοφίας ἐξερευνῶντες μετέρχονται τὴν ἐν τοῖς θείοις ἔργοις διάκρισιν. Ἐρώτησις ξ Ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ἡμᾶς. Ὑπὸ τίνος προεγνωσμένου;
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Ἀπόκρισις. Τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον Χριστὸν ὁ τῆς γραφῆς ὠνόμασε λόγος, καὶ μαρτυρεῖ σαφῶς οὑτωσὶ φάσκων ὁ μέγας ἀπόστολος· τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νῦν ἐφανερώθη, ταὐτὸν λέγων δηλαδὴ τῷ Χριστῷ τὸ κατὰ Χριστὸν μυστήριον. Τοῦτο προδήλως ἐστὶν ἄρρητός τε καὶ ἀπερινόητος θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος καθ’ ὑπόστασιν ἕνωσις, εἰς ταὐτὸν ἄγουσα τῇ θεότητι κατὰ πάντα τρόπον τῷ τῆς ὑποστάσεως λόγῳ τὴν ἀνθρωπότητα καὶ μίαν ἀμφοτέρων ἀποτελοῦσα τὴν ὑπόστασιν σύνθετον, τῆς αὐτῶν κατὰ φύσιν οὐσιώδους διαφορᾶς μηδεμίαν καθοτιοῦν ἐπάγουσα μείωσιν, ὥστε καὶ μίαν αὐτῶν γενέσθαι, καθὼς ἔφην, τὴν ὑπόστασιν καὶ τὴν φυσικὴν διαφορὰν ἀπαθῆ διαμένειν, καθ’ ἣν καὶ μετὰ τὴν ἕνωσιν ἀνελάττωτος αὐτῶν καὶ ἡνωμένων ἡ κατὰ φύσιν διασῴζεται ποσότης. Ὅπου γὰρ κατὰ τὴν ἕνωσιν οὐδὲν τὸ παράπαν τροπῆς ἢ ἀλλοιώσεως τοῖς ἑνωθεῖσι παρηκολούθησε πάθος, ἀκραιφνὴς ὁ κατὰ οὐσίαν ἑκατέρου τῶν ἡνωμένων διαμεμένηκε λόγος·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
ὧν δὲ ἀκραιφνὴς ὁ τῆς οὐσίας καὶ μετὰ τὴν ἕνωσιν διαμεμένηκε λόγος, τούτων ἀλώβητοι κατὰ πάντα τρόπον μεμενήκασιν αἱ φύσεις, μηδεμιᾶς τὸ σύνολον ἀρνησαμένης τὰ ἑαυτῆς διὰ τὴν ἕνωσιν. Ἔπρεπε γὰρ τῷ ποιητῇ τῶν ὅλων καὶ γινομένῳ φύσει κατ’ οἰκονομίαν ὅπερ οὐκ ἦν καὶ ἑαυτὸν ὅπερ ἦν κατὰ φύσιν καὶ ὅπερ γέγονε φύσει κατ’ οἰκονομίαν ἄτρεπτον διασώσασθαι. Θεῷ γὰρ οὐ πέφυκεν ἐνθεωρεῖσθαι τροπή, ᾧ μηδεμία καθάπαξ κίνησις ἐπινοεῖται, περὶ ἣν ὑπάρχει τοῖς κινουμένοις τὸ τρέπεσθαι. Τοῦτό ἐστι τὸ μέγα καὶ ἀπόκρυφον μυστήριον. Τοῦτό ἐστι τὸ μακάριον, δι’ ὃ τὰ πάντα συνέστησαν, τέλος. Τοῦτό ἐστιν ὁ τῆς ἀρχῆς τῶν ὄντων προεπινοούμενος θεῖος σκοπός, ὃν ὁρίζοντες εἶναί φαμεν προεπινοούμενον τέλος, οὗ ἕνεκα μὲν τὰ πάντα, αὐτὸ δὲ οὐδενὸς ἕνεκεν· πρὸς τοῦτο τὸ τέλος ἀφορῶν τὰς τῶν ὄντων ὁ θεὸς παρήγαγεν οὐσίας. Τοῦτο κυρίως ἐστὶ τὸ τῆς προνοίας καὶ τῶν προνοουμένων πέρας, καθ’ ὃ εἰς τὸν θεὸν ἡ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ πεποιημένων ἐστὶν ἀνακεφαλαίωσις.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Τοῦτό ἐστι τὸ πάντας περιγράφον τοὺς αἰῶνας καὶ τὴν ὑπεράπειρον καὶ ἀπειράκις ἀπείρως προϋπάρχουσαν τῶν αἰώνων μεγάλην τοῦ θεοῦ βουλὴν ἐκφαῖνον μυστήριον, ἧς γέγονεν ἄγγελος αὐτὸς ὁ κατ’ οὐσίαν τοῦ θεοῦ λόγος, γενόμενος ἄνθρωπος καὶ αὐτόν, εἰ θέμις εἰπεῖν, τὸν ἐνδότατον πυθμένα τῆς πατρικῆς ἀγαθότητος φανερὸν καταστήσας καὶ τὸ τέλος ἐν ἑαυτῷ δείξας, δι’ ὃ τὴν πρὸς τὸ εἶναι σαφῶς ἀρχὴν ἔλαβον τὰ πεποιημένα. Διὰ γὰρ τὸν Χριστόν, ἤγουν τὸ κατὰ Χριστὸν μυστήριον, πάντες οἱ αἰῶνες καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς τοῖς αἰῶσιν ἐν Χριστῷ τὴν ἀρχὴν τοῦ εἶναι καὶ τὸ τέλος εἰλήφασιν. Ἕνωσις γὰρ προεπενοήθη τῶν αἰώνων ὅρου καὶ ἀοριστίας, καὶ μέτρου καὶ ἀμετρίας, καὶ πέρατος καὶ ἀπειρίας, καὶ κτίστου καὶ κτίσεως, καὶ στάσεως καὶ κινήσεως·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
ἥτις ἐν Χριστῷ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων φανερωθεῖσα γέγονεν, πλήρωσιν δοῦσα τῇ προγνώσει τοῦ θεοῦ δι’ ἑαυτῆς, ἵνα περὶ τὸ πάντῃ κατ’ οὐσίαν ἀκίνητον στῇ τὰ κατὰ φύσιν κινούμενα, τῆς πρός τε ἑαυτὰ καὶ πρὸς ἄλληλα παντελῶς ἐκβεβηκότα κινήσεως, καὶ λάβῃ τῇ πείρᾳ τὴν κατ’ ἐνέργειαν γνῶσιν τοῦ ἐν ᾧ στῆναι κατηξιώθησαν ἀναλλοίωτον καὶ ὡσαύτως ἔχουσαν τὴν τοῦ γνωσθέντος αὐτοῖς παρεχομένην ἀπόλαυσιν. Διττὴν γὰρ οἶδε τὴν τῶν θείων γνῶσιν ὁ λόγος· τὴν μὲν σχετικήν, ὡς ἐν λόγῳ μόνῳ κειμένην καὶ νοήμασιν, καὶ τὴν κατ’ ἐνέργειαν τοῦ γνωσθέντος διὰ πείρας οὐκ ἔχουσαν αἴσθησιν, δι’ ἦς κατὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν οἰκονομούμεθα, τὴν δὲ κυρίως ἀληθινὴν ἐν μόνῃ τῇ πείρᾳ κατ’ ἐνέργειαν δίχα λόγου καὶ νοημάτων ὅλην τοῦ γνωσθέντος κατὰ χάριν μεθέξει παρεχομένην τὴν αἴσθησιν, δι’ ἦς κατὰ τὴν μέλλουσαν λῆξιν τὴν ὑπὲρ φύσιν ὑποδεχόμεθα θέωσιν ἀπαύστως ἐνεργουμένην.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Καὶ τὴν μὲν σχετικήν, ὡς ἐν λόγῳ κειμένην καὶ τοῖς νοήμασι, κινητικὴν εἶναί φασι τῆς πρὸς τὴν μεθέξει κατ’ ἐνέργειαν γνῶσιν ἐφέσεως, τὴν δὲ κατ’ ἐνέργειαν διὰ τῆς πείρας μεθέξει παρεχομένην τοῦ γνωσθέντος τὴν αἴσθησιν ἀφαιρετικὴν εἶναι τῆς ἐν λόγῳ κειμένης καὶ νοήμασι γνώσεως. Ἀμήχανον γὰρ εἶναί φασιν οἱ σοφοὶ συνυπάρχειν τῇ πείρᾳ τοῦ θεοῦ τὸν περὶ θεοῦ λόγον, ἢ τῇ αἰσθήσει τοῦ θεοῦ τὴν περὶ αὐτοῦ νόησιν. Λόγον δὲ περὶ θεοῦ φημὶ τὴν ἐκ τῶν ὄντων ἀναλογίαν τῆς περὶ αὐτοῦ γνωστικῆς θεωρίας, αἴσθησιν δὲ τὴν ἐν τῇ μεθέξει πεῖραν τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀγαθῶν, νόησιν δὲ τὴν ἐκ τῶν ὄντων περὶ αὐτοῦ ἁπλῆν καὶ ἑνιαίαν γνῶσιν. Τάχα δὲ καὶ ἐπ’ ἄλλου παντὸς τοῦτο γνωρίζεται, εἴπερ ἡ τοῦδε τοῦ πράγματος πεῖρα τὸν περὶ αὐτοῦ καταπαύει λόγον καὶ ἡ τοῦδε τοῦ πράγματος αἴσθησις τὴν περὶ αὐτοῦ σχολάζουσαν ἐργάζεται νόησιν. Πεῖραν δὲ λέγω αὐτὴν τὴν κατ’ ἐνέργειαν γνῶσιν τὴν μετὰ πάντα λόγον ἐπιγινομένην, αἴσθησιν δὲ αὐτὴν τοῦ γνωσθέντος τὴν μέθεξιν τὴν μετὰ πᾶσαν νόησιν ἐκφαινομένην. Καὶ τοῦτο τυχὸν μυστικῶς διδάσκων ὁ μέγας ἀπόστολός φησιν·
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
εἴτε προφητεῖαι, παύσονται, εἴτε γνώσεις, καταργηθήσονται, περὶ τῆς ἐν λόγῳ κειμένης καὶ νοήμασι γνώσεως δηλονότι φάσκων. Τοῦτο τὸ μυστήριον προεγνώσθη πρὸ πάντων τῶν αἰώνων μόνῳ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τῷ μὲν κατ’ εὐδοκίαν, τῷ δὲ κατ’ αὐτουργίαν, τῷ δὲ κατὰ συνεργίαν· μία γὰρ ἡ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος γνῶσις, ὅτι καὶ μία οὐσία καὶ δύναμις. Οὐ γὰρ ἠγνόει τοῦ Υἱοῦ τὴν σάρκωσιν ὁ Πατὴρ ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι ἐν ὅλῳ τῷ Υἱῷ τὸ μυστήριον αὐτουργοῦντι τῆς ἡμῶν σωτηρίας διὰ σαρκώσεως ὅλος κατ’ οὐσίαν ὁ Πατήρ, οὐ σαρκούμενος ἀλλ’ εὐδοκῶν τοῦ Υἱοῦ τὴν σάρκωσιν, καὶ ὅλον ἐν ὅλῳ τῷ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατ’ οὐσίαν ὑπῆρχεν, οὐ σαρκούμενον ἀλλὰ συνεργοῦν τῷ Υἱῷ τὴν δι’ ἡμᾶς ἀπόρρητον σάρκωσιν. Εἴτε οὖν Χριστὸν εἴποι τις εἴτε μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, τούτου τὴν πρόγνωσιν μόνη κατ’ οὐσίαν ἔχει ἡ ἁγία Τριάς, Πατὴρ καὶ Υἱὸς καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Καὶ μηδεὶς διαπορήσῃ πῶς ὁ Χριστός, εἷς ὢν τῆς ἁγίας Τριάδος, ὑπ’ αὐτῆς προγινώσκεται, γινώσκων ὅτι οὐχ ὡς θεὸς ὁ Χριστὸς προεγνώσθη, ἀλλ’ ὡς ἄνθρωπος, ἤγουν ἡ κατ’ οἰκονομίαν αὐτοῦ διὰ τὸν ἄνθρωπον σάρκωσις.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
Τὸ γὰρ ἀεὶ ὂν ἐκ τοῦ ἀεὶ ὄντος ὑπὲρ αἰτίαν καὶ λόγον οὐδέποτε προγινώσκεται· ἡ γὰρ πρόγνωσις τῶν ἀρχὴν ἐχόντων τοῦ εἶναι δι’ αἰτίαν ἐστίν. Προεγνώσθη οὖν ὁ Χριστὸς οὐχ ὅπερ ἦν κατὰ φύσιν δι’ ἑαυτόν, ἀλλ’ ὅπερ ἐφάνη κατ’ οἰκονομίαν δι’ ἡμᾶς γενόμενος ὕστερον. Ἔδει γὰρ ὡς ἀληθῶς τὸν κατὰ φύσιν τῆς τῶν ὄντων οὐσίας δημιουργὸν καὶ τῆς κατὰ χάριν αὐτουργὸν γενέσθαι τῶν γεγονότων θεώσεως, ἵνα ὁ τοῦ εὖ εἶναι δοτὴρ φανῇ καὶ τοῦ ἀεὶ εὖ εἶναι χαριστικός. Ἐπεὶ οὖν οὐδὲν τῶν ὄντων ἑαυτὸ τὸ παράπαν ἢ ἄλλο γινώσκει ὅ, τι ποτὲ κατ’ οὐσίαν ἐστίν, εἰκότως οὐδὲ τῶν γενησομένων οὐδενὸς οὐδὲν τῶν ὄντων ἔχει κατὰ φύσιν τὴν πρόγνωσιν, πλὴν τοῦ ὑπὲρ τὰ ὄντα θεοῦ, τοῦ καὶ ἑαυτὸν γινώσκοντος ὅ,τι ποτὲ κατ’ οὐσίαν ἐστὶ καὶ πάντων τῶν ὑπ’ αὐτοῦ πεποιημένων καὶ πρὶν γενέσθαι προεγνωκότος τὴν ὕπαρξιν, καὶ μέλλοντος κατὰ χάριν φιλοτιμεῖσθαι τοῖς οὖσι τὴν ἑαυτῶν καὶ ἀλλήλων ὅ,τι ποτὲ κατ’ οὐσίαν ὑπάρχουσι γνῶσιν καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ μονοειδῶς προόντας τῆς αὐτῶν γενέσεως φανερῶσαι λόγους.
μούμενης, δόξαν μὲν εἶναι (8), τὸ ἀκρότατον κατ' Α εἰκόνα κάλλος· τιμὴν δὲ, τὸ καθ' ὁμοίωσιν ἀπαράλ- λακτον μίμημα· τὸ μὲν γὰρ, λόγων πνευματικών ἀληθῆς πέφυκε ποιεῖν θεωρία· τὸ δὲ, πρᾶξις ἐντολῶν ἀκριβῆς καὶ ἀνόθευτος· ὡς ὁ μέγας ἐσχηκὼς Εζε- χίας, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβὶδ ἐτάφη· ὡς ἂν εἴ τις ἐπὶ τὸ σαφέστερον λαβών, εἴποι, τὸ ῥητὸν, ἐπὶ τοῦ, Εθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ, καὶ ἔθηκαν τὴν μνήμην Εζεκίου ἐν τῷ ὕψει τῆς μνήμης τῶν ἀπ' αἰῶνος ἁγίων. Εt Σκοπήσωμεν δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, Εν τάφοις Δαβίδ, • οὖσιν (9) · οὐκ ἀνθρώποις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλοις καὶ παντελῶς ἀχώρητος, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα λόγος, καὶ ὁ τοῦ βίου τρόπος· μή ότι γε τῆς ἀπείρου θεότητος αὐτοῦ ἡ ἀνέφικτος ἔννοια - οἰκοῦν ἀγαπητὸν παντὶ τῷ καὶ λίαν ἐπῃσθημένῳ με- γαλειότητος· τό, κἂν ἐν τάφοις υἱῶν Δαβίδ. ἢ τὸ κράτιστον, ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαβίδ ταφήναι] ἐν γὰρ τάφοις Δαβὶδ (40) οὐδεὶς φέρεται τῇ Γραφῇ αναμμένος · μὴ ὅτι ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ. Τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀσύγκριτος, ὡς ἔφην, κατὰ πάντα καὶ λόγον καὶ τρόπον, ὁ κατὰ σάρκα βίος. Φησὶ γὰρ, Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ· τουτέστι, καὶ αὐτὴ ἡ κατὰ ἄνθρωπον διὰ σαρκὸς τοῦ Κυρίου δικαιοσύνη, καὶ τὰς ἄνω δυνάμεις ἐκάλυψε τῇ ὑπερβολῇ τῆς ἐν πᾶσι κατὰ δικαιοσύνην ὑπεροχής. Οὐ γὰρ ἦν ψιλὸς ἄνθρωπος ἀλλὰ καὶ Θεὸς ἀλλὰ Θεὸς] ἐνανθρωπήσας· πρὸς τὰ καινέσαι δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ τὴν παλαιωθεῖσαν ὑφ' ἑαυτῆς τῶν ἀνθρώπων φύσιν· καὶ ποιῆσαι θείας ποινωνὸν φύσεως, ἀποθεμένην δηλαδὴ πᾶσαν φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν· δι' ὧν ὁμοιωθεῖσα τοῖς κτήνεσι, πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον εἶχε τὴν αἴσθησιν. Αὐτῷ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐπληρώθη, σὺν Θεῷ, ὁ τέταρτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. α. Πενταπηχεύς ἐστιν ὁ διάβολος, φησί, διὰ τὰς απ σθήσεις. Τούτων γὰρ χωρὶς προκοπὴν οὐ δέχεται τῆς καθ᾽ ἁμαρτίαν αὐξήσεως, ἡ περὶ ψυχὴν τῆς αὐτοῦ παείας ἀλόγιστος κίνησις. Β γ. Το δόρυ μὲν τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐστι κράτους σύμβολόν φησιν· ὁ δὲ φακὸς τοῦ ὕδατος, τοῦ κατὰ τὴν γνῶσιν ὑπάρχει μυστηρίου τεκμήριον. γ. Σπήλαιον λέγει τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὸ γράμ- με τὸ νομικόν· τὸν δὲ Σαούλ εἶναι, τὸν λαὸν τῶν Ἰου- δείων, ὧν ὁ νοῦς τοῦ θείου τῶν νοητῶν ἀπονεύσας φωτός, τῷ σκότει τῶν νομικῶν, καὶ τῇ σκιᾷ τοῦ γράμματος συγκαθέζεται, πρὸς γένεσιν φθορᾶς τὴν πίσιν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον ποιούμενος. Ο γὰρ μένῳ τῷ γράμματι, καὶ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν αἰσθη τῶν τὰς ἀθανάτους περιγράφων επαγγελίας, τῇ φορά καθάπερ βρώματι κατάλληλον ποιεῖται τὴν Καρισιν, ἐκ τοῦ τέλους τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκείας περὶ 50% QUESTIONES AD THALASSIUM. sensorum studiosius, luculentius exponens dicat, gloriam, supremum decus imaginis esse ; honorem, exactam omnino similitudinis imitatio- nem : atque alterum quidem, spiritualium ratio num vera contemplatione, alterum vero, diligenti atque sincera mandatorum operatione praestari : quibus ambobus, cum magnus Ezechias preditus esset, in ascensu sepulcrorum fiorum David se- pultus est; ac si quis clarius, quod ita dictum est : Et sepelierunt eum in ascensu sepulcrorum filiorum David, pro eo exponat, ac si dicatur : posuerunt memoriam Ezechiæ in celso vertice memorize san- cerum, qui a seculo fuerunt. Fr. Quæso autem, attendamus non dictum esse : In sepulcris David, aut, In ascensu sepulcrorum Da- vid : omnem enim rerum comparationem vincit; nec vero hominum solum, verum etiam angelorum; omninoque incomprehensa ipsa quoque Dominic carnis ratio est ac modus vita; nedum ejus infinitæ deitatis ratio, quam nemo assequi potest. Itaque exoptatissimum cuilibet, ei etiam qui valde magni- ficus sit, ac præstet, ut vel in sepulcris filiorum David, aut, quod præclarissimum, in ascensu se pulcrorum filiorum David sepeliatur. Nam in se- pulcris David neminem Scriptura sepultum fuisse refert; nedum in ascensu sepulcrorum David. Ut enim dicebam: Domini et Dei ac Salvatoris nostri in carne vita, secundum omnem rationem et mo dum incomprehensa exsistit. Ait eniun: Operuit carlos virtus ejus "; hoc est, ipsa quoque humana G per carnem Domini justitia supernas etiam virια - tes excellenti in omnibus justitia praestantia ope- ruit. Non enim erat homo nudus, verum Deus ho- mo factus, ut per se ipse et in se, obsoletam a se humanam naturam instauraret, atque diving con- sortem efficeret; abjecta scilicet omni corruptio- nis et immutationis labe, qua similis facta jumen- tis, sensum rationi præpollentem habebat. Ipsi gloria in specula. D "Ilavac. 111, 2. Absolutus est, Deo propitio, tomus IV. SCHOLIA. bolus, propter sensus. Absque enim illis, inconsul- tus in anima nequitiae motus, profectum ad aug- mentum peccati non capit. nat : aquae autem lenticula, mysterii scientiæ in- dicium exsistit. teram, Saulem Judzorum plebem, quorum mens a divina spiritalium luce aversa, in legalium tenebris ac umbra litteræ desidet, Dei creaturam legemque ad immundas progignendas faces corruptionem adhibens. Qui enim sola littera re- rumque sensilium conspectibus, immortales defi- nit pollicitationes, corruptionis typo velut esc egestionem facit, exque fine suæ de Deo opinionis principium ostendit. Diploidem autem appellat Ic- Распознавание текста ABK/FR 4. Ἐν ἀναβάσει τάφων Δαβίδ · ἀσύγκριτος γὰρ τοῖς 4. Quinque cubitorum statura procerus est dia- 2. Hasta quidem virtutis robur symbolo desig 3. Speluncam vocat mundum istum ac legis lit-
PG 90:627Τὸ γὰρ δὴ λέγειν τινὰς προεγνῶσθαι τὸν Χριστὸν πρὸ καταβολῆς κόσμου ἐκείνοις, οἷς ὕστερον ἐφανερώθη ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων, ὡς αὐτῶν ἐκείνων πρὸ καταβολῆς κόσμου ὄντων σὺν τῷ προεγνωσμένῳ Χριστῷ, ὡς τῆς ἀληθείας ἀλλότριον ὄντα τὸν λόγον, οἷα δὴ συναί̈διον τῷ θεῷ τὴν τῶν λογικῶν οὐσίαν εἰσάγοντα, παραγραφόμεθα. Οὐ γάρ ἐστι παντελῶς σὺν Χριστῷ γενέσθαι καθώς ἐστι καὶ πάλιν αὐτοῦ τὸ σύνολον ἀπογενέσθαι ποτέ, εἴπερ ἐν αὐτῷ πέφυκεν ἡ τῶν αἰώνων ἀποπεράτωσις γίνεσθαι καὶ ἡ στάσις τῶν κινουμένων, καθ’ ἣν οὐδὲν ἔσται τὸ παράπαν τῶν ὄντων τρεπόμενον. Ἄμωμον δὲ καὶ ἄσπιλον ὁ τῆς γραφῆς τὸν Χριστὸν ἔφη λόγος, ὡς κατὰ ψυχὴν καὶ σῶμα φύσει παντελῶς τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν φθορᾶς ἀλλότριον· οὐ γὰρ ἔσχεν αὐτοῦ μῶμον κακίας ἡ ψυχή, οὐδὲ τὸ σῶμα σπίλον τῆς ἁμαρτίας. Ἐρώτησις ξα Ὅτι καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ. Εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ; Καὶ εἰ ὁ μὲν δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται; Τί ἐστι τὸ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ, καὶ τὸ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται; Ἀπόκρισις.
πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ (ω) κατὰ μὲν τὴν ἱστορίαν, οὐ- δαμῶς ἐσχηκώς φαίνεται Ζοροβάβελ ἐν τῇ χειρὶ κασσιτέρινον λίθον ἑπτὰ ὀφθαλμοὺς ἔχοντα, καὶ αὐ- τοὺς τοῦ Κυρίου, ἐπιβλέποντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· οὐκοῦν ἐπειδὴ παντελῶς ἀμήχανον τοῦτο στῆναι κατὰ τὴν λέξιν, ἐπὶ τὴν τῶν γεγραμμένων χωρῶμεν Κάνοιαν. Ζοροβάβελ ἐστὶ, καθώς πολλάκις προλαβὼν ἔφην, ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς Ἰησοῦς Χριστός· τούτου Ο λίθος ἐστὶν (24), ἡ πίστις ἡ εἰς αὐτόν· ἐν τῇ χειρὶ δὲ, ὅτι τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν πίστις τοῦ Χριστοῦ διαφαίνεται. Πίστις γὰρ χωρὶς ἔργων, παρά· ὥσπερ καὶ ἔργα δίχα πίστεως. Πράξεως δὲ Σύμβολόν ἐστι προδήλως ἡ χείρ. Φέρων οὖν ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον ὁ Κύριος, ἔμπρακτον ἡμᾶς διδάσκει τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἔχειν, τοῖς ἑπτὰ τοῦ Κυρίου κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς· τουτέστι, ταῖς ἑπτὰ τοῦ Αγίου Πνεύματος ενεργείαις. Καὶ ἐπαναπαύσεται, φησίν, ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεύμα σου μίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεύ- με ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεύμα φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν πνεῦμα τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ (25), ἡ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν ἀποχή· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἰσχύος ἐστὶν, ἡ πρὸς ἐνέργειαν καὶ πράξιν τῶν ἐντολῶν πρόθυμος ὁρμὴ καὶ κίνησις· τὸ δὲ πνεῦμα βουλῆς ἐστιν, ἡ ἕξις τῆς διακρίσεως, καθ᾿ ἣν σὺν Αγῳ τὰς θείας πράττομεν ἐντολὰς, καὶ τῶν κρειτ τόπων διαιρούμεν τὰ χείρονα· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἐπι- στήμης ἐστὶν, ἡ τῶν κατ' ἀρετὴν τῆς πράξεως τρό- των άπτωτος εἴδησις· καθ' οὓς πράττοντες, τῆς ὀρθῆς τοῦ λόγου κρίσεως οὐδαμῶς διαπίπτομεν· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς γνώσεως ἐστιν, ἡ τῶν ἐν ταῖς ἐντο- λαῖς λόγων περίληψις, καθ' οὓς οἱ τρόποι τῶν ἀρε- τῶν συνεστήκασι πνεῦμα δὲ συνέσεως ἐστιν, ή (α) Κατὰ μὲν τὴν Ιστορίαν. λίθον κασσιτέρινον κασσιτέρου, είπε eπι 11; Εt Επιστήμης) γνώσεως) Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοί εἰσ: Κυ ρίου, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. ΑΝΑ πακετα QUESTIONES AD THALASSIUM. 52E A haudquaquam apparet Zorolabelem stanneum lapi- "Jac. 11, 20-20. "Isa. xi, 2. Nec hic ullus ad- duci possim, ut Maximo assentiar, quasi non vere dicta hæc in Zorobabelem a Zacharía, quantumvis pie allegoria ad Christum ipse trahat, quae non debet litteram respuere, sed illi niti ac femdhmen- tam habere. Sermo est de ædificatione templi pro- sequenda per Zorobabelem, ejusque opera absol- venda, Deo illi providentia sua propitio. Zorobabel ergo ut edificans, seu curans aedificium, describitur eneas in manu libellam vel perpendiculum, quod st nostrates plumbum vocant. Plomb. Caeterum plumbi genera duo sunt, candidum et nigrum. Ex utroque fit plumbum perpendiculi. Candidum vocatur Unde hic noi LXX verte- runt al. quasi la- pidem stanneum, seu stanni; cum non vere stan- sum, sed plumbum, quasi gravius utriusvis ge meris in eam rem adhibeatur, quod et ideo lapis sanni dicitur, quasi stanni pondus. seu grave plumbum stannei coloris. Nihil ergo abhorret, Zo- robabelem operi incumbentem hoc habitu describi, quem ipsum nihil vetat, etsi princeps erat, mnathe- aticarum disciplinaruin haud expertem aut ru- dem, libella quandoque opus fabrice explorasse velat lere describit auctor libelli De ædificio sancta Sophia, assiduum operi magnum Justinianum, cu- jus longe aliud imperium ac majestas quam Zoro- babelis. Hunc lapidem Maximus habentem septem PATROL. GR. XC. B D dem in manu habuisse, habentem oculos septem, ipsosque Domnini oculos, respicientes super omnem terram. Quia igitur nullo prorsus modo ita ut voces sonant, hac stare possunt, ad eorum quae scripια sunt transeamus reconditiorem intelligentiam. Zorobabel, uti jam sæpe in superioribus dixi, Dominus noster est ac Deus Jesus Christus. Hujus lapis, hides in ipsum est. Est vero fides in manu, quod Christi fides eluceat, qua mandata opere im- plemus. Fides enim operibus, mortua ut et opera absque fide. Manus autem actionis palam signum est. Qua igitur Dominus lapidem gestat, hoc docet, ut nostra in cum fides actuosa exsistat ac elicas. Septem Domini oculis ornatum : hoc est, septem Spiritus sancti operationibus, seu virtuti bus. requiescent, inquit, super eum septem spiri tus : spiritus sapientia, spiritus intelligentia, spiritus cognitionis, spiritus scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis, spiritus timoris Domini 15. Est autem spiritus quidem timoris Dei, quo a malis actu patrandis nos abstinemus; spiritus autem fortitudinis, alacris ad mandata præstanda ac exsequenda animi incitatio et motus; spiritus consilii, discretionis habitus, quo cum ratione divina mandata exsequimur, ac potiora inter dete- rioraque distinguimus; scientire spiritus est (Grece modorum actionis ad virtutem praestan- dam inoffensa cognitio: juxta quos agentes, a recti ratione judicii haud excidimus; spiritus scientias (Grece exsistentium in mandatis ratio- num, quibus virtutum modi consistunt, comprehen- sio; spiritus intelligentia, in mnodos rationes- oculos, iisque septem ornatum, quasi ex sacro texta, despaibit, qui ipsi oculi Damiani sint, quibus picit in universum orbem. Verum sacer textus nihil ejusmodi, sed toto jam vaticinio futuræ ten- pli instaurationis per Zorobabelem posito, ut si- gnificetur esse hoc opus peculiaris Dei providen- tie, ejus ipsius qua regit universum orbem, ita absolute sequitur : Vulg. Se plem isti oculi Domini sunt, qui discurrunt in uni- rersam terram. Nec aliter reliqui etsi Chald. pro septem oculis, septem ordines lapidum habeat. Ea- dem sententia iisdem plane verbis, Paral. xvi. et aliis, sed idem significantibus Prov. xv, 5: In omni loco oculi Domini, speculantes tam bonos quam malos. Moeque ipsum est, quod m. dicitur, Super illum lapidem, septem oculi sunt. Qui lapis ipse Zorobabel videtur intelligi, quem ait dedisse ante faciem Jesu magni sacerdotis; nempe principem secularem qui illi adjutor et quasi dux instauranda rep. rituque Judaico foret: in quem intenti illi Qculi peculiaris Dei providentiæ, qua una tanta molis opus sic parvis initiis procedere poterat, ac deinum absolutionem habere: quæ omnia princi- palius in Christum dicta, qui ipse unus noster et Jesus et Zorobabel, sacerdos atque rex seu prin- ceps, unus veri tabernaculi instaurator est. 17. Pachos Masan ABK/FR
Ὁ τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων δημιουργήσας θεὸς οὐ συνέκτισεν αὐτῇ κατὰ τὴν αἴσθησιν οὔτε ἡδονὴν οὔτε ὀδύνην, ἀλλὰ δύναμίν τινα κατὰ νοῦν αὐτῇ πρὸς ἡδονήν, καθ’ ἣν ἀρρήτως ἀπολαύειν αὐτοῦ δυνήσεται, ἐνετεκτήνατο. Ταύτην δὲ τὴν δύναμινλέγω δὲ τὴν κατὰ φύσιν τοῦ νοῦ πρὸς τὸν θεὸν ἔφεσινἅμα τῷ γενέσθαι τῇ αἰσθήσει δοὺς ὁ πρῶτος ἄνθρωπος πρὸς τὰ αἰσθητὰ κατ’ αὐτὴν τὴν πρώτην κίνησιν διὰ μέσης τῆς αἰσθήσεως ἔσχε παρὰ φύσιν ἐνεργουμένην τὴν ἡδονήν· ᾗτινι κατὰ πρόνοιαν ὁ τῆς ἡμῶν σωτηρίας κηδόμενος παρέπηξεν, ὥσπερ τινὰ τιμωρὸν δύναμιν, τὴν ὀδύνην, καθ’ ἣν ὁ τοῦ θανάτου μετὰ σοφίας ἐνερριζώθη τῇ τοῦ σώματος φύσει νόμος, περιορίζων τῆς τοῦ νοῦ μανίας παρὰ φύσιν ἐπὶ τὰ αἰσθητὰ κινουμένην τὴν ἔφεσιν. Ἐντεῦθεν διὰ τὴν ἐπεισελθοῦσαν τῇ φύσει παράλογον ἡδονὴν ἡ κατὰ λόγον ἀντεπεισῆλθεν ὀδύνη, διὰ πολλῶν παθημάτων, ἐν οἷς καὶ ἐξ ὧν ὁ θάνατος, ποιουμένη τῆς παρὰ φύσιν ἡδονῆς τὴν ἀφαίρεσιν, οὐ μὴν δὲ καὶ τελείαν ἀναίρεσιν, καθ’ ἣν ἡ κατὰ νοῦν τῆς θείας ἡδονῆς ἀναδείκνυσθαι πέφυκε χάρις.
πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ (ω) κατὰ μὲν τὴν ἱστορίαν, οὐ- δαμῶς ἐσχηκώς φαίνεται Ζοροβάβελ ἐν τῇ χειρὶ κασσιτέρινον λίθον ἑπτὰ ὀφθαλμοὺς ἔχοντα, καὶ αὐ- τοὺς τοῦ Κυρίου, ἐπιβλέποντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· οὐκοῦν ἐπειδὴ παντελῶς ἀμήχανον τοῦτο στῆναι κατὰ τὴν λέξιν, ἐπὶ τὴν τῶν γεγραμμένων χωρῶμεν Κάνοιαν. Ζοροβάβελ ἐστὶ, καθώς πολλάκις προλαβὼν ἔφην, ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς Ἰησοῦς Χριστός· τούτου Ο λίθος ἐστὶν (24), ἡ πίστις ἡ εἰς αὐτόν· ἐν τῇ χειρὶ δὲ, ὅτι τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν πίστις τοῦ Χριστοῦ διαφαίνεται. Πίστις γὰρ χωρὶς ἔργων, παρά· ὥσπερ καὶ ἔργα δίχα πίστεως. Πράξεως δὲ Σύμβολόν ἐστι προδήλως ἡ χείρ. Φέρων οὖν ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον ὁ Κύριος, ἔμπρακτον ἡμᾶς διδάσκει τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἔχειν, τοῖς ἑπτὰ τοῦ Κυρίου κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς· τουτέστι, ταῖς ἑπτὰ τοῦ Αγίου Πνεύματος ενεργείαις. Καὶ ἐπαναπαύσεται, φησίν, ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεύμα σου μίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεύ- με ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεύμα φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν πνεῦμα τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ (25), ἡ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν ἀποχή· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἰσχύος ἐστὶν, ἡ πρὸς ἐνέργειαν καὶ πράξιν τῶν ἐντολῶν πρόθυμος ὁρμὴ καὶ κίνησις· τὸ δὲ πνεῦμα βουλῆς ἐστιν, ἡ ἕξις τῆς διακρίσεως, καθ᾿ ἣν σὺν Αγῳ τὰς θείας πράττομεν ἐντολὰς, καὶ τῶν κρειτ τόπων διαιρούμεν τὰ χείρονα· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἐπι- στήμης ἐστὶν, ἡ τῶν κατ' ἀρετὴν τῆς πράξεως τρό- των άπτωτος εἴδησις· καθ' οὓς πράττοντες, τῆς ὀρθῆς τοῦ λόγου κρίσεως οὐδαμῶς διαπίπτομεν· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς γνώσεως ἐστιν, ἡ τῶν ἐν ταῖς ἐντο- λαῖς λόγων περίληψις, καθ' οὓς οἱ τρόποι τῶν ἀρε- τῶν συνεστήκασι πνεῦμα δὲ συνέσεως ἐστιν, ή (α) Κατὰ μὲν τὴν Ιστορίαν. λίθον κασσιτέρινον κασσιτέρου, είπε eπι 11; Εt Επιστήμης) γνώσεως) Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοί εἰσ: Κυ ρίου, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. ΑΝΑ πακετα QUESTIONES AD THALASSIUM. 52E A haudquaquam apparet Zorolabelem stanneum lapi- "Jac. 11, 20-20. "Isa. xi, 2. Nec hic ullus ad- duci possim, ut Maximo assentiar, quasi non vere dicta hæc in Zorobabelem a Zacharía, quantumvis pie allegoria ad Christum ipse trahat, quae non debet litteram respuere, sed illi niti ac femdhmen- tam habere. Sermo est de ædificatione templi pro- sequenda per Zorobabelem, ejusque opera absol- venda, Deo illi providentia sua propitio. Zorobabel ergo ut edificans, seu curans aedificium, describitur eneas in manu libellam vel perpendiculum, quod st nostrates plumbum vocant. Plomb. Caeterum plumbi genera duo sunt, candidum et nigrum. Ex utroque fit plumbum perpendiculi. Candidum vocatur Unde hic noi LXX verte- runt al. quasi la- pidem stanneum, seu stanni; cum non vere stan- sum, sed plumbum, quasi gravius utriusvis ge meris in eam rem adhibeatur, quod et ideo lapis sanni dicitur, quasi stanni pondus. seu grave plumbum stannei coloris. Nihil ergo abhorret, Zo- robabelem operi incumbentem hoc habitu describi, quem ipsum nihil vetat, etsi princeps erat, mnathe- aticarum disciplinaruin haud expertem aut ru- dem, libella quandoque opus fabrice explorasse velat lere describit auctor libelli De ædificio sancta Sophia, assiduum operi magnum Justinianum, cu- jus longe aliud imperium ac majestas quam Zoro- babelis. Hunc lapidem Maximus habentem septem PATROL. GR. XC. B D dem in manu habuisse, habentem oculos septem, ipsosque Domnini oculos, respicientes super omnem terram. Quia igitur nullo prorsus modo ita ut voces sonant, hac stare possunt, ad eorum quae scripια sunt transeamus reconditiorem intelligentiam. Zorobabel, uti jam sæpe in superioribus dixi, Dominus noster est ac Deus Jesus Christus. Hujus lapis, hides in ipsum est. Est vero fides in manu, quod Christi fides eluceat, qua mandata opere im- plemus. Fides enim operibus, mortua ut et opera absque fide. Manus autem actionis palam signum est. Qua igitur Dominus lapidem gestat, hoc docet, ut nostra in cum fides actuosa exsistat ac elicas. Septem Domini oculis ornatum : hoc est, septem Spiritus sancti operationibus, seu virtuti bus. requiescent, inquit, super eum septem spiri tus : spiritus sapientia, spiritus intelligentia, spiritus cognitionis, spiritus scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis, spiritus timoris Domini 15. Est autem spiritus quidem timoris Dei, quo a malis actu patrandis nos abstinemus; spiritus autem fortitudinis, alacris ad mandata præstanda ac exsequenda animi incitatio et motus; spiritus consilii, discretionis habitus, quo cum ratione divina mandata exsequimur, ac potiora inter dete- rioraque distinguimus; scientire spiritus est (Grece modorum actionis ad virtutem praestan- dam inoffensa cognitio: juxta quos agentes, a recti ratione judicii haud excidimus; spiritus scientias (Grece exsistentium in mandatis ratio- num, quibus virtutum modi consistunt, comprehen- sio; spiritus intelligentia, in mnodos rationes- oculos, iisque septem ornatum, quasi ex sacro texta, despaibit, qui ipsi oculi Damiani sint, quibus picit in universum orbem. Verum sacer textus nihil ejusmodi, sed toto jam vaticinio futuræ ten- pli instaurationis per Zorobabelem posito, ut si- gnificetur esse hoc opus peculiaris Dei providen- tie, ejus ipsius qua regit universum orbem, ita absolute sequitur : Vulg. Se plem isti oculi Domini sunt, qui discurrunt in uni- rersam terram. Nec aliter reliqui etsi Chald. pro septem oculis, septem ordines lapidum habeat. Ea- dem sententia iisdem plane verbis, Paral. xvi. et aliis, sed idem significantibus Prov. xv, 5: In omni loco oculi Domini, speculantes tam bonos quam malos. Moeque ipsum est, quod m. dicitur, Super illum lapidem, septem oculi sunt. Qui lapis ipse Zorobabel videtur intelligi, quem ait dedisse ante faciem Jesu magni sacerdotis; nempe principem secularem qui illi adjutor et quasi dux instauranda rep. rituque Judaico foret: in quem intenti illi Qculi peculiaris Dei providentiæ, qua una tanta molis opus sic parvis initiis procedere poterat, ac deinum absolutionem habere: quæ omnia princi- palius in Christum dicta, qui ipse unus noster et Jesus et Zorobabel, sacerdos atque rex seu prin- ceps, unus veri tabernaculi instaurator est. 17. Pachos Masan ABK/FR
Πᾶς γὰρ πόνος, ὡς αἰτίαν τῆς ἰδίας γενέσεως ἔχων κατ’ ἐνέργειαν προηγουμένην τὴν ἡδονήν, χρέος ἐστὶ δηλαδὴ φυσικῶς κατ’ αἰτίαν παρὰ πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως ἐκτιννύμενον. Τῇ γὰρ παρὰ φύσιν ἡδονῇ πάντως παρέπεται φυσικῶς ὁ πόνος ἐν πᾶσιν, ὧν ὁ τῆς ἡδονῆς νόμος ἀναιτίως προκαθηγήσατο τῆς γενέσεως· ἀναίτιον δέ φημι τὴν ἐκ τῆς παραβάσεως ἡδονήν, ὡς μὴ γενομένην δηλονότι προλαβόντος πόνου διάδοχον.
πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ (ω) κατὰ μὲν τὴν ἱστορίαν, οὐ- δαμῶς ἐσχηκώς φαίνεται Ζοροβάβελ ἐν τῇ χειρὶ κασσιτέρινον λίθον ἑπτὰ ὀφθαλμοὺς ἔχοντα, καὶ αὐ- τοὺς τοῦ Κυρίου, ἐπιβλέποντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· οὐκοῦν ἐπειδὴ παντελῶς ἀμήχανον τοῦτο στῆναι κατὰ τὴν λέξιν, ἐπὶ τὴν τῶν γεγραμμένων χωρῶμεν Κάνοιαν. Ζοροβάβελ ἐστὶ, καθώς πολλάκις προλαβὼν ἔφην, ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς Ἰησοῦς Χριστός· τούτου Ο λίθος ἐστὶν (24), ἡ πίστις ἡ εἰς αὐτόν· ἐν τῇ χειρὶ δὲ, ὅτι τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν πίστις τοῦ Χριστοῦ διαφαίνεται. Πίστις γὰρ χωρὶς ἔργων, παρά· ὥσπερ καὶ ἔργα δίχα πίστεως. Πράξεως δὲ Σύμβολόν ἐστι προδήλως ἡ χείρ. Φέρων οὖν ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον ὁ Κύριος, ἔμπρακτον ἡμᾶς διδάσκει τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἔχειν, τοῖς ἑπτὰ τοῦ Κυρίου κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς· τουτέστι, ταῖς ἑπτὰ τοῦ Αγίου Πνεύματος ενεργείαις. Καὶ ἐπαναπαύσεται, φησίν, ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεύμα σου μίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεύ- με ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεύμα φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν πνεῦμα τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ (25), ἡ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν ἀποχή· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἰσχύος ἐστὶν, ἡ πρὸς ἐνέργειαν καὶ πράξιν τῶν ἐντολῶν πρόθυμος ὁρμὴ καὶ κίνησις· τὸ δὲ πνεῦμα βουλῆς ἐστιν, ἡ ἕξις τῆς διακρίσεως, καθ᾿ ἣν σὺν Αγῳ τὰς θείας πράττομεν ἐντολὰς, καὶ τῶν κρειτ τόπων διαιρούμεν τὰ χείρονα· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἐπι- στήμης ἐστὶν, ἡ τῶν κατ' ἀρετὴν τῆς πράξεως τρό- των άπτωτος εἴδησις· καθ' οὓς πράττοντες, τῆς ὀρθῆς τοῦ λόγου κρίσεως οὐδαμῶς διαπίπτομεν· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς γνώσεως ἐστιν, ἡ τῶν ἐν ταῖς ἐντο- λαῖς λόγων περίληψις, καθ' οὓς οἱ τρόποι τῶν ἀρε- τῶν συνεστήκασι πνεῦμα δὲ συνέσεως ἐστιν, ή (α) Κατὰ μὲν τὴν Ιστορίαν. λίθον κασσιτέρινον κασσιτέρου, είπε eπι 11; Εt Επιστήμης) γνώσεως) Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοί εἰσ: Κυ ρίου, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. ΑΝΑ πακετα QUESTIONES AD THALASSIUM. 52E A haudquaquam apparet Zorolabelem stanneum lapi- "Jac. 11, 20-20. "Isa. xi, 2. Nec hic ullus ad- duci possim, ut Maximo assentiar, quasi non vere dicta hæc in Zorobabelem a Zacharía, quantumvis pie allegoria ad Christum ipse trahat, quae non debet litteram respuere, sed illi niti ac femdhmen- tam habere. Sermo est de ædificatione templi pro- sequenda per Zorobabelem, ejusque opera absol- venda, Deo illi providentia sua propitio. Zorobabel ergo ut edificans, seu curans aedificium, describitur eneas in manu libellam vel perpendiculum, quod st nostrates plumbum vocant. Plomb. Caeterum plumbi genera duo sunt, candidum et nigrum. Ex utroque fit plumbum perpendiculi. Candidum vocatur Unde hic noi LXX verte- runt al. quasi la- pidem stanneum, seu stanni; cum non vere stan- sum, sed plumbum, quasi gravius utriusvis ge meris in eam rem adhibeatur, quod et ideo lapis sanni dicitur, quasi stanni pondus. seu grave plumbum stannei coloris. Nihil ergo abhorret, Zo- robabelem operi incumbentem hoc habitu describi, quem ipsum nihil vetat, etsi princeps erat, mnathe- aticarum disciplinaruin haud expertem aut ru- dem, libella quandoque opus fabrice explorasse velat lere describit auctor libelli De ædificio sancta Sophia, assiduum operi magnum Justinianum, cu- jus longe aliud imperium ac majestas quam Zoro- babelis. Hunc lapidem Maximus habentem septem PATROL. GR. XC. B D dem in manu habuisse, habentem oculos septem, ipsosque Domnini oculos, respicientes super omnem terram. Quia igitur nullo prorsus modo ita ut voces sonant, hac stare possunt, ad eorum quae scripια sunt transeamus reconditiorem intelligentiam. Zorobabel, uti jam sæpe in superioribus dixi, Dominus noster est ac Deus Jesus Christus. Hujus lapis, hides in ipsum est. Est vero fides in manu, quod Christi fides eluceat, qua mandata opere im- plemus. Fides enim operibus, mortua ut et opera absque fide. Manus autem actionis palam signum est. Qua igitur Dominus lapidem gestat, hoc docet, ut nostra in cum fides actuosa exsistat ac elicas. Septem Domini oculis ornatum : hoc est, septem Spiritus sancti operationibus, seu virtuti bus. requiescent, inquit, super eum septem spiri tus : spiritus sapientia, spiritus intelligentia, spiritus cognitionis, spiritus scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis, spiritus timoris Domini 15. Est autem spiritus quidem timoris Dei, quo a malis actu patrandis nos abstinemus; spiritus autem fortitudinis, alacris ad mandata præstanda ac exsequenda animi incitatio et motus; spiritus consilii, discretionis habitus, quo cum ratione divina mandata exsequimur, ac potiora inter dete- rioraque distinguimus; scientire spiritus est (Grece modorum actionis ad virtutem praestan- dam inoffensa cognitio: juxta quos agentes, a recti ratione judicii haud excidimus; spiritus scientias (Grece exsistentium in mandatis ratio- num, quibus virtutum modi consistunt, comprehen- sio; spiritus intelligentia, in mnodos rationes- oculos, iisque septem ornatum, quasi ex sacro texta, despaibit, qui ipsi oculi Damiani sint, quibus picit in universum orbem. Verum sacer textus nihil ejusmodi, sed toto jam vaticinio futuræ ten- pli instaurationis per Zorobabelem posito, ut si- gnificetur esse hoc opus peculiaris Dei providen- tie, ejus ipsius qua regit universum orbem, ita absolute sequitur : Vulg. Se plem isti oculi Domini sunt, qui discurrunt in uni- rersam terram. Nec aliter reliqui etsi Chald. pro septem oculis, septem ordines lapidum habeat. Ea- dem sententia iisdem plane verbis, Paral. xvi. et aliis, sed idem significantibus Prov. xv, 5: In omni loco oculi Domini, speculantes tam bonos quam malos. Moeque ipsum est, quod m. dicitur, Super illum lapidem, septem oculi sunt. Qui lapis ipse Zorobabel videtur intelligi, quem ait dedisse ante faciem Jesu magni sacerdotis; nempe principem secularem qui illi adjutor et quasi dux instauranda rep. rituque Judaico foret: in quem intenti illi Qculi peculiaris Dei providentiæ, qua una tanta molis opus sic parvis initiis procedere poterat, ac deinum absolutionem habere: quæ omnia princi- palius in Christum dicta, qui ipse unus noster et Jesus et Zorobabel, sacerdos atque rex seu prin- ceps, unus veri tabernaculi instaurator est. 17. Pachos Masan ABK/FR
Οὐκοῦν, ἐπειδὴ μετὰ τὴν παράβασιν πάντες ἄνθρωποι τὴν ἡδονὴν εἶχον τῆς ἰδίας φυσικῶς προκαθηγουμένην γενέσεως, καὶ οὐδεὶς ἦν τὸ σύνολον ὁ τῆς καθ’ ἡδονὴν ἐμπαθοῦς γενέσεως φυσικῶς ὑπάρχων ἐλεύθερος, ἀλλ’ ὡς χρέος πάντες φυσικὸν ἀποδιδόντες τοὺς πόνους καὶ τὸν ἐπ’ αὐτοῖς ὑπέμενον θάνατον, καὶ ἦν ἄπορος παντάπασιν ὁ τῆς ἐλευθερίας τρόπος τοῖς ὑπὸ τῆς ἀδίκου τυραννουμένοις ἡδονῆς καὶ ὑπὸ τῶν δικαίων πόνων καὶ τοῦ ἐπ’ αὐτοῖς δικαιοτάτου θανάτου φυσικῶς ἐνεχομένοις, ἔδει δὲ πρὸς ἀναίρεσιν μὲν τῆς ἀδικωτάτης ἡδονῆς καὶ τῶν δι’ αὐτὴν δικαιοτάτων πόνων, ὑφ’ ὧν ἐλεεινῶς διεσπᾶτο πάσχων ὁ ἄνθρωπος, ἐκ φθορᾶς, τῆς καθ’ ἡδονήν, ἔχων τὴν ἀρχὴν τῆς γενέσεως καὶ εἰς φθοράν, τὴν διὰ θανάτου, τὸ τῆς ζωῆς καταλήγων τέλος, πρὸς δὲ τὴν ἐπανόρθωσιν τῆς παθούσης φύσεως ἐπινοηθῆναι πόνον καὶ θάνατον ἄδικον ὁμοῦ καὶ ἀναίτιον (ἀναίτιον μέν, ὡς οὐδαμῶς προλαβοῦσαν ἡδονὴν ἐσχηκότα κατὰ τὴν γένεσιν, ἄδικον δέ, ὡς οὐδεμιᾶς τὸ παράπαν ἐμπαθοῦς ζωῆς ὄντα διάδοχον) ἵνα, μέσος διαληφθεὶς ἡδονῆς ἀδίκου καὶ πόνου καὶ θανάτου δικαιοτάτου, πόνος καὶ θάνατος ἀδικώτατος ἀνέλῃ διόλου τὴν ἐξ ἡδονῆς ἀδικωτάτην ἀρχὴν καὶ τὸ δι’ αὐτὴν διὰ θανάτου δικαιότατον τέλος τῆς φύσεως, καὶ γένηται πάλιν ἡδονῆς καὶ ὀδύνης ἐλεύθερον τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων, τὴν ἐξ ἀρχῆς εὐκληρίαν ἀπολαβούσης τῆς φύσεως, μηδενὶ τῶν ἐμπεφυκότων τοῖς ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν γνωρισμάτων μολυνομένην, διὰ τοῦτο, θεὸς ὑπάρχων τέλειος κατὰ φύσιν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος γίνεται τέλειος ἄνθρωπος, ἐκ ψυχῆς νοερᾶς καὶ σώματος παθητοῦ κατὰ φύσιν παραπλησίως ἡμῖν χωρὶς μόνης ἁμαρτίας συνεστώς, τὴν μὲν ἐκ τῆς παρακοῆς ἡδονὴν οὐδαμῶς τὸ σύνολον ἐσχηκὼς προηγουμένην αὐτοῦ τῆς ἐκ γυναικὸς ἐν χρόνῳ γεννήσεως, τὴν δὲ δι’ αὐτὴν ὀδύνην, ὑπάρχουσαν τέλος τῆς φύσεως, διὰ φιλανθρωπίαν κατὰ θέλησιν προσηκάμενος, ἵνα, πάσχων ἀδίκως, ἀνέλῃ τὴν ἐξ ἡδονῆς ἀδίκου τυραννοῦσαν τὴν φύσιν ἀρχὴν τῆς γενέσεως, οὐκ ἔχουσαν ὡς χρέος ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτιννύμενον, κατὰ τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους, καὶ τοῦ κυρίου τὸν θάνατον, ἀλλὰ μᾶλλον κατ’ αὐτῆς προβεβλημένον, καὶ τὸ διὰ τοῦ θανάτου δίκαιον τέλος ἐξαφανίσῃ τῆς φύσεως, οὐκ ἔχον τήν, δι’ ἣν ἐπεισῆλθεν καὶ ὑπ’ αὐτοῦ δικαίως τιμωρουμένην, ὡς αἰτίαν τοῦ εἶναι, παράνομον ἡδονήν.
πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ (ω) κατὰ μὲν τὴν ἱστορίαν, οὐ- δαμῶς ἐσχηκώς φαίνεται Ζοροβάβελ ἐν τῇ χειρὶ κασσιτέρινον λίθον ἑπτὰ ὀφθαλμοὺς ἔχοντα, καὶ αὐ- τοὺς τοῦ Κυρίου, ἐπιβλέποντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· οὐκοῦν ἐπειδὴ παντελῶς ἀμήχανον τοῦτο στῆναι κατὰ τὴν λέξιν, ἐπὶ τὴν τῶν γεγραμμένων χωρῶμεν Κάνοιαν. Ζοροβάβελ ἐστὶ, καθώς πολλάκις προλαβὼν ἔφην, ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς Ἰησοῦς Χριστός· τούτου Ο λίθος ἐστὶν (24), ἡ πίστις ἡ εἰς αὐτόν· ἐν τῇ χειρὶ δὲ, ὅτι τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν πίστις τοῦ Χριστοῦ διαφαίνεται. Πίστις γὰρ χωρὶς ἔργων, παρά· ὥσπερ καὶ ἔργα δίχα πίστεως. Πράξεως δὲ Σύμβολόν ἐστι προδήλως ἡ χείρ. Φέρων οὖν ἐν τῇ χειρὶ τὸν λίθον ὁ Κύριος, ἔμπρακτον ἡμᾶς διδάσκει τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἔχειν, τοῖς ἑπτὰ τοῦ Κυρίου κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς· τουτέστι, ταῖς ἑπτὰ τοῦ Αγίου Πνεύματος ενεργείαις. Καὶ ἐπαναπαύσεται, φησίν, ἐπ' αὐτὸν ἑπτὰ πνεύματα· πνεύμα σου μίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεύμα γνώσεως, πνεύ- με ἐπιστήμης, πνεῦμα βουλῆς, πνεῦμα ἰσχύος, πνεύμα φόβου Θεοῦ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν πνεῦμα τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ (25), ἡ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν ἀποχή· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἰσχύος ἐστὶν, ἡ πρὸς ἐνέργειαν καὶ πράξιν τῶν ἐντολῶν πρόθυμος ὁρμὴ καὶ κίνησις· τὸ δὲ πνεῦμα βουλῆς ἐστιν, ἡ ἕξις τῆς διακρίσεως, καθ᾿ ἣν σὺν Αγῳ τὰς θείας πράττομεν ἐντολὰς, καὶ τῶν κρειτ τόπων διαιρούμεν τὰ χείρονα· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς ἐπι- στήμης ἐστὶν, ἡ τῶν κατ' ἀρετὴν τῆς πράξεως τρό- των άπτωτος εἴδησις· καθ' οὓς πράττοντες, τῆς ὀρθῆς τοῦ λόγου κρίσεως οὐδαμῶς διαπίπτομεν· τὸ δὲ πνεῦμα τῆς γνώσεως ἐστιν, ἡ τῶν ἐν ταῖς ἐντο- λαῖς λόγων περίληψις, καθ' οὓς οἱ τρόποι τῶν ἀρε- τῶν συνεστήκασι πνεῦμα δὲ συνέσεως ἐστιν, ή (α) Κατὰ μὲν τὴν Ιστορίαν. λίθον κασσιτέρινον κασσιτέρου, είπε eπι 11; Εt Επιστήμης) γνώσεως) Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοί εἰσ: Κυ ρίου, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. ΑΝΑ πακετα QUESTIONES AD THALASSIUM. 52E A haudquaquam apparet Zorolabelem stanneum lapi- "Jac. 11, 20-20. "Isa. xi, 2. Nec hic ullus ad- duci possim, ut Maximo assentiar, quasi non vere dicta hæc in Zorobabelem a Zacharía, quantumvis pie allegoria ad Christum ipse trahat, quae non debet litteram respuere, sed illi niti ac femdhmen- tam habere. Sermo est de ædificatione templi pro- sequenda per Zorobabelem, ejusque opera absol- venda, Deo illi providentia sua propitio. Zorobabel ergo ut edificans, seu curans aedificium, describitur eneas in manu libellam vel perpendiculum, quod st nostrates plumbum vocant. Plomb. Caeterum plumbi genera duo sunt, candidum et nigrum. Ex utroque fit plumbum perpendiculi. Candidum vocatur Unde hic noi LXX verte- runt al. quasi la- pidem stanneum, seu stanni; cum non vere stan- sum, sed plumbum, quasi gravius utriusvis ge meris in eam rem adhibeatur, quod et ideo lapis sanni dicitur, quasi stanni pondus. seu grave plumbum stannei coloris. Nihil ergo abhorret, Zo- robabelem operi incumbentem hoc habitu describi, quem ipsum nihil vetat, etsi princeps erat, mnathe- aticarum disciplinaruin haud expertem aut ru- dem, libella quandoque opus fabrice explorasse velat lere describit auctor libelli De ædificio sancta Sophia, assiduum operi magnum Justinianum, cu- jus longe aliud imperium ac majestas quam Zoro- babelis. Hunc lapidem Maximus habentem septem PATROL. GR. XC. B D dem in manu habuisse, habentem oculos septem, ipsosque Domnini oculos, respicientes super omnem terram. Quia igitur nullo prorsus modo ita ut voces sonant, hac stare possunt, ad eorum quae scripια sunt transeamus reconditiorem intelligentiam. Zorobabel, uti jam sæpe in superioribus dixi, Dominus noster est ac Deus Jesus Christus. Hujus lapis, hides in ipsum est. Est vero fides in manu, quod Christi fides eluceat, qua mandata opere im- plemus. Fides enim operibus, mortua ut et opera absque fide. Manus autem actionis palam signum est. Qua igitur Dominus lapidem gestat, hoc docet, ut nostra in cum fides actuosa exsistat ac elicas. Septem Domini oculis ornatum : hoc est, septem Spiritus sancti operationibus, seu virtuti bus. requiescent, inquit, super eum septem spiri tus : spiritus sapientia, spiritus intelligentia, spiritus cognitionis, spiritus scientia, spiritus consilii, spiritus fortitudinis, spiritus timoris Domini 15. Est autem spiritus quidem timoris Dei, quo a malis actu patrandis nos abstinemus; spiritus autem fortitudinis, alacris ad mandata præstanda ac exsequenda animi incitatio et motus; spiritus consilii, discretionis habitus, quo cum ratione divina mandata exsequimur, ac potiora inter dete- rioraque distinguimus; scientire spiritus est (Grece modorum actionis ad virtutem praestan- dam inoffensa cognitio: juxta quos agentes, a recti ratione judicii haud excidimus; spiritus scientias (Grece exsistentium in mandatis ratio- num, quibus virtutum modi consistunt, comprehen- sio; spiritus intelligentia, in mnodos rationes- oculos, iisque septem ornatum, quasi ex sacro texta, despaibit, qui ipsi oculi Damiani sint, quibus picit in universum orbem. Verum sacer textus nihil ejusmodi, sed toto jam vaticinio futuræ ten- pli instaurationis per Zorobabelem posito, ut si- gnificetur esse hoc opus peculiaris Dei providen- tie, ejus ipsius qua regit universum orbem, ita absolute sequitur : Vulg. Se plem isti oculi Domini sunt, qui discurrunt in uni- rersam terram. Nec aliter reliqui etsi Chald. pro septem oculis, septem ordines lapidum habeat. Ea- dem sententia iisdem plane verbis, Paral. xvi. et aliis, sed idem significantibus Prov. xv, 5: In omni loco oculi Domini, speculantes tam bonos quam malos. Moeque ipsum est, quod m. dicitur, Super illum lapidem, septem oculi sunt. Qui lapis ipse Zorobabel videtur intelligi, quem ait dedisse ante faciem Jesu magni sacerdotis; nempe principem secularem qui illi adjutor et quasi dux instauranda rep. rituque Judaico foret: in quem intenti illi Qculi peculiaris Dei providentiæ, qua una tanta molis opus sic parvis initiis procedere poterat, ac deinum absolutionem habere: quæ omnia princi- palius in Christum dicta, qui ipse unus noster et Jesus et Zorobabel, sacerdos atque rex seu prin- ceps, unus veri tabernaculi instaurator est. 17. Pachos Masan ABK/FR
PG 90:629Ἔδει γὰρ ὡς ἀληθῶς, ἔδει σοφὸν καὶ δίκαιον καὶ δυνατὸν ὄντα κατὰ φύσιν τὸν κύριον, ὡς μὲν σοφόν, μὴ ἀγνοῆσαι τὸν τρόπον τῆς ἰατρείας, ὡς δίκαιον δέ, μὴ τυραννικὴν ποιήσασθαι τοῦ κατειλημμένου κατὰ γνώμην ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας ἀνθρώπου τὴν σωτηρίαν, ὡς δὲ πάντα δυνάμενον, μὴ ἀτονῆσαι πρὸς τὴν τῆς ἰατρείας ἐκπλήρωσιν. Φανερὸν οὖν ἐποίησε τὸν μὲν τῆς σοφίας λόγον ἐν τῷ τρόπῳ τῆς ἰατρείας, χωρὶς τροπῆς καὶ τῆς οἱασοῦν ἀλλοιώσεως γενόμενος ἄνθρωπος· τὴν ἰσότητα δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν τῷ μεγέθει τῆς συγκαταβάσεως ἔδειξεν, τὸ ἐν τῷ παθητῷ κατάκριμα τῆς φύσεως κατὰ θέλησιν ὑποδὺς κἀκεῖνο ποιήσας ὅπλον πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἀναίρεσιν καὶ τοῦ δι’ αὐτὴν θανάτου, τουτέστι τῆς ἡδονῆς καὶ τῆς δι’ αὐτὴν ὀδύνης, ἐν ᾧ τῆς ἁμαρτίας ὑπῆρχε καὶ τοῦ θανάτου τὸ κράτος καὶ ἡ κατὰ τὴν ἡδονὴν τῆς ἁμαρτίας τυραννὶς καὶ ἡ δι’ αὐτὴν κατὰ τὴν ὀδύνην τοῦ θανάτου δυναστείαἐν γὰρ τῷ παθητῷ προδήλως ὑπάρχει τῆς φύσεως τὸ τῆς ἡδονῆς κράτος καὶ τὸ τῆς ὀδύνης·
PG 90:631θέλοντες γὰρ ἐκφυγεῖν τὴν κατὰ τὴν ὀδύνην ἐπίπονον αἴσθησιν πρὸς τὴν ἡδονὴν καταφεύγομεν, τῷ τῆς ὀδύνης αἰκισμῷ πιεζομένην τὴν φύσιν ἐπιχειροῦντες παραμυθεῖσθαι· σπεύδοντες δὲ διὰ τῆς ἡδονῆς τὰ τῆς ὀδύνης ἀμβλῦναι κινήματα, πλέον αὐτῆς τὸ καθ’ ἑαυτῶν ἐπικυροῦμεν χειρόγραφον, ὀδύνης καὶ πόνων ἀπολελυμένην ἔχειν τὴν ἡδονὴν οὐ δυνάμενοι· τὴν δὲ τῆς ὑπερβαλλούσης δυνάμεως ἰσχὺν δήλην κατέστησεν, τῶν οἷς αὐτὸς ἔπασχεν ἐναντίων ὑποστήσας τῇ φύσει τὴν γένεσιν ἄτρεπτον· διὰ πάθους γὰρ τὴν ἀπάθειαν καὶ διὰ πόνων τὴν ἄνεσιν καὶ διὰ θανάτου τὴν ἀί̈διον ζωὴν τῇ φύσει δούς, πάλιν ἀποκατέστησεν, ταῖς ἑαυτοῦ κατὰ σάρκα στερήσεσι τὰς ἕξεις ἀνακαινίσας τῆς φύσεως καὶ διὰ τῆς ἰδίας σαρκώσεως τὴν ὑπὲρ φύσιν χάριν δωρησάμενος τῇ φύσει, τὴν θέωσιν. Γέγονεν οὖν ὁ θεὸς κατ’ ἀλήθειαν ἄνθρωπος καὶ δέδωκεν ἄλλην ἀρχὴν τῇ φύσει δευτέρας γενέσεως, διὰ πόνου πρὸς ἡδονὴν μελλούσης ζωῆς καταλήγουσαν.
Α πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν συν ἐπιστήμην γνῶσιν); Β διάθεσις· ἡ κυριώτερον εἰπεῖν, μεταποίησις· καθ' ἣν σύγκρασις γίνεται τῶν φυσικῶν δυνάμεων πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἐντολῶν. Πνεῦμα δὲ σοφίας ἐστὶν, ἡ πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν ἐν ταῖς ἐν τολαῖς πνευματικωτέρων λόγων ἀνάληψίς τε καὶ ἔνωσις· καθ' ἦν, ἀγνώστως τοὺς ἐν Θεῷ κατὰ τὸ θε μετὸν ἀνθρώποις ἁπλοῦς μυούμενος τῶν ὄντων λ γους, ὡς ἔκ τινος βλαστανούσης πηγῆς τῆς καρδίας, τὴν ἐν τοῖς ὅλοις ἀλήθειαν ποικίλως τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις προφέρομεν· ἀπὸ μὲν τῶν ἐκ Θεοῦ τε λευταίων, ἡμῖν δὲ προσεχῶν, ἐπὶ τὰ πρῶτα, καὶ ἡμῶν μὲν πόρων, τῷ Θεῷ δὲ προσεχή, καθ' ελλη καὶ τάξιν ἀναβαίνοντες. Ἀπὸ γὰρ τῆς ἀργίας τῶν κακῶν διὰ φόβου (95), ἐπὶ τὴν τῶν ἀρετῶν δι' Ισχύος ἐρχόμεθα πράξιν - ἀπὸ δὲ τῆς τῶν ἀρετῶν πράξεως, ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῆς βουλῆς· ἀπὸ δὲ τῆς διακρίσεως, ἐπὶ τὴν ἕξιν τῶν ἀρετῶν, ἤγουν ἐπιστήμην· ἀπὸ δὲ τῆς ἔξεως τῶν ἀρετῶν, ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῶν ἐν αὐταῖς ταῖς ἀρε ταῖς λόγων· ἀπὸ δὲ ταύτης, εἰς τὴν πρὸς τοὺς ἔγνω σμένους λόγους τῶν ἀρετῶν μεταποιητικὴν ἕξιν· φημὶ δὲ τὴν σύνεσιν· καὶ ἀπὸ ταύτης, εἰς τὴν ἁπλῆν τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας ἀκριβῆ θεωρίαν· ἀφ᾿ ἧς όρο μώμενοι, πολλοὺς καὶ ποικίλους ἐκ τῆς τῶν ὄντων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν οὐσιῶν σοφῆς θεωρίας εὐ- σεβεῖς λόγους περὶ τῆς ἀληθείας ἀποδώσομεν. Διὰ τούτων οὖν ἀναβαίνοντες τῶν ὀφθαλμῶν τῆς πίστεως· ήγουν φωτισμῶν, πρὸς τὴν θείαν τῆς σου φίας (97) συναγόμεθα μονάδα· τὴν γεγενημένην δι' ἡμᾶς τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν συνάγοντες, ταῖς κατά μέρος τῶν ἀρετῶν ἀναβάσετι· μηδὲν τῶν εἰρτ- μένων, συνεργεία Θεοῦ, παραλιμπάνοντες· ἵνα μὴ κατ' ὀλίγον ἀμελοῦντες, τυφλὴν ἡμῶν τὴν πίστιν καὶ ἀνόμματος καταστήσωμεν (48), οὐκ ἔχουσαν τοὺς διὰ τῶν ἀρετῶν τοῦ Πνεύματος φωτισμούς· καὶ κολασθῶμεν δικαίως εἰς ἀπείρους αἰῶνας, ὡς ἐν ἑαυτοῖς κατὰ τὴν πίστιν, ὅσον ἐφ' ἡμῖν, τοὺς θείους ἐκτυφλώσαντες ὀφθαλμούς. Πᾶς γὰρ ὁ τῆς πίστεως ἐν ἑαυτῷ διὰ τῆς ἀργία; τῶν ἐντολῶν, τοὺς τοιούτους ἀναρύξας ὀφθαλμούς, πάντως κατάκριτος· μηκέτι τὸν θεὸν ἔχων εἰς αὐτὸν ἐπιβλέποντα. Καὶ οἶμαί γε ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, λίθον κασσιτέρινον τῇ Γραφῇ προσηγορεῦθα: τὴν πίστιν, διὰ τὸ τὴν αὐτὴν καὶ τιμωρητικὴν εἶναι τῶν μὴ κοσμούντων αὐτὴν ταῖς ἐντολαῖς, καὶ περιποιη τικὴν τῶν διατηρούντων αὐτὴν κατηγλαϊσμένην τους ενεργείαις τοῦ Πνεύματος. Εσται γὰρ, φησί Συ μεὼν ὁ μέγας περὶ τοῦ Κυρίου λέγων, εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ· πτῶσιν μὲν, τῶν ἀπιστούντων· ἀνάστασιν δὲ, τῶν πιστευόν των. Φασί γάρ τινες ἐξ ἀργύρου καὶ μολίβδου σύν θετον εἶναι τὸν κασσίτερον. Οὐκοῦν ὁ μὲν μόλιβδος, παιδείας καὶ τιμωρίας καὶ κολάσεως, καὶ τοῦ βάρους της κατακρίσεως φέρει σύμβολον· ὁ δὲ ἄργυρος, λαμπρότητός τε καὶ δόξης καὶ περιφανείας, ώσαύ S. MAXIMI CONFESSORIS que virtutum animi proclivis affectio, vel (ut pro- prie magis loquar) transmutatio : qua naturalium virium cum mandatorum modis et rationibus ex- surgit contemperatio; spiritus sapientime, spiritalio- .rum in mandatis rationum in causam auctoremque reductio, ac cum illo unio, qua, ignote simplices in Deo rerum rationes, quoad hominibus concessum, edocti, velut ex cordis quadam scaturigine in uni versis exsistentem veritatem, varie aliis depromi- mus : ab iis, quæ ex Deo postrema sunt nobisque proxima, via quadam ac serio ad ea transeuntes, que prima longiusque a nobis remota, Deo proxima sunt. · Ab eo enim quod cessationem a malis per timo- rem nobis indicimus, ad virtutes exsequendas per fortitudinem procedimus; a virtutum autem aclione, ad consilii discretionen : a discretione, ad virtutum habitum, id est, eam scientiam, quam Graeci vocant; a virtutum habitu, ad rationum in virtutibus exsistentium itidem scientiam (Graecis ab hac autem, ad habitum in cognitas rerumn rationes transmutantem, id est, intelligentiam; ab hac denique, ad simplicem ac accuratam in universis veritatis contemplationem : unde auspicati, plures variasque ex substantiarum sensilium pariter intel- lectiliumque sapienti consideratione pietate nitentes de veritate rationes reddemus. Per hos igitur ascendentes fidei oculos, id est, illustrationes, in divinam sapientire unitatem colli- gimur; qure scilicet nostri causa facta est, donorurn divisionem ac gratiarum, qua virtutibus sigillatim provehimur, in unum cogentes; ita sane, ut Dei ope, corum qua dicta sunt nihil omittamus, ne paulatim negligentes, caecam fidem nostram atque oculis orbatam reddamus; spiritus, virtutum cultu, lumi- nibus carentem : meritoque in secula sempiterna poenas luamus, qui ipsi in nobis, quod nostra alli net, divinos fidel veulos excieverim C Quisquis enim in seipso per ignaviam inersque mandatis opere implendis, ejusmodi fidei efoderit oculos, omnino reprobus est, qui Deum in se respi- cientem jam non habeat. Quin hac quoque ex causa Scriptura slanneum lapidem, vocatam fidem exim D stime: quod nimirum eadem ipsa, tum puniendi vi polleat, eos, qui per mandata decorem illi non adhibent; tum eis conciliandae salutis, qui Spiritus operationibus, conspicuum ejus splendo- rem ornatumque conservant. Nam ut ait magnus Simeon de Domino loquens Erit in ruinam et resurrectionem multorum in Israel"; ruinam qui- dem incredulorum, resurrectionem autem fidelium. Aiunt enim stannum ex argento plumboque compo- situm. Itaque, plumbum quidem, castigationis, preneque ac supplicii, gravisque condemnationis typum refert; perindeque argentum, splendoris ac * Luc. 1, 54. : Распознавание текста. ABK/FR
Ὡς γὰρ Ἀδὰμ ὁ προπάτωρ, τὴν θείαν ἐντολὴν παραβάς, ἄλλην ἀρχὴν γενέσεως, ἐξ ἡδονῆς μὲν συνισταμένην, εἰς δὲ τὸν διὰ πόνου θάνατον τελευτῶσαν, τῇ φύσει παρὰ τὴν πρώτην παρεισήγαγε καί, ἐπινοήσας κατὰ τὴν συμβουλὴν τοῦ ὅφεως ἡδονὴν οὐκ οὖσαν προλαβόντος πόνου διάδοχον, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς πόνον περαιουμένην, πάντας τοὺς ἐξ αὐτοῦ σαρκὶ κατ’ αὐτὸν γεννωμένους διὰ τὴν ἐξ ἡδονῆς ἄδικον ἀρχὴν εἶχε συνυπαγομένους αὐτῷ δικαίως πρὸς τὸ διὰ πόνου κατὰ τὸν θάνατον τέλος, οὕτως καὶ ὁ κύριος, γενόμενος ἄνθρωπος καὶ ἄλλην ἀρχὴν δευτέρας γενέσεως ἐκ πνεύματος ἁγίου τῇ φύσει δημιουργήσας καὶ τὸν διὰ πόνου τοῦ Ἀδὰμ δικαιότατον καταδεξάμενος θάνατον, ἐν αὐτῷ δηλαδὴ γενόμενον ἀδικώτατον, ὡς οὐκ ἔχοντα τῆς ἰδίας γενέσεως ἀρχὴν τὴν ἐκ παρακοῆς ἀδικωτάτην τοῦ προπάτορος ἡδονήν, ἀμφοτέρων τῶν ἄκρων, ἀρχῆς τε λέγω καὶ τέλους, τῆς κατὰ τὸν Ἀδὰμ ἀνθρωπίνης γενέσεως, οἷα δὴ προηγουμένως οὐκ ὄντων ἐκ τοῦ θεοῦ, τὴν ἀναίρεσιν ἐποιήσατο καὶ πάντας τοὺς ἐξ αὐτοῦ πνεύματι μυστικῶς ἀναγεννωμένους τῆς ἐπ’ αὐτοῖς ἐνοχῆς ἐλευθέρους κατέστησεν, ἔχοντας μὲν τοῦ Ἀδὰμ οὐκέτι τὴν ἐκ τοῦ Ἀδὰμ ἡδονὴν τῆς γενέσεως, μόνην δὲ τὴν διὰ τὸν Ἀδὰμ ὀδύνην ἐνεργοῦσαν ἐν αὐτοῖς, οὐ κατὰ χρέος ὑπὲρ ἁμαρτίας, ἀλλὰ κατ’ οἰκονομίαν, διὰ τὴν κατὰ φύσιν περίστασιν κατὰ τῆς ἁμαρτίας, τὸν θάνατον·
Α πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν συν ἐπιστήμην γνῶσιν); Β διάθεσις· ἡ κυριώτερον εἰπεῖν, μεταποίησις· καθ' ἣν σύγκρασις γίνεται τῶν φυσικῶν δυνάμεων πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἐντολῶν. Πνεῦμα δὲ σοφίας ἐστὶν, ἡ πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν ἐν ταῖς ἐν τολαῖς πνευματικωτέρων λόγων ἀνάληψίς τε καὶ ἔνωσις· καθ' ἦν, ἀγνώστως τοὺς ἐν Θεῷ κατὰ τὸ θε μετὸν ἀνθρώποις ἁπλοῦς μυούμενος τῶν ὄντων λ γους, ὡς ἔκ τινος βλαστανούσης πηγῆς τῆς καρδίας, τὴν ἐν τοῖς ὅλοις ἀλήθειαν ποικίλως τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις προφέρομεν· ἀπὸ μὲν τῶν ἐκ Θεοῦ τε λευταίων, ἡμῖν δὲ προσεχῶν, ἐπὶ τὰ πρῶτα, καὶ ἡμῶν μὲν πόρων, τῷ Θεῷ δὲ προσεχή, καθ' ελλη καὶ τάξιν ἀναβαίνοντες. Ἀπὸ γὰρ τῆς ἀργίας τῶν κακῶν διὰ φόβου (95), ἐπὶ τὴν τῶν ἀρετῶν δι' Ισχύος ἐρχόμεθα πράξιν - ἀπὸ δὲ τῆς τῶν ἀρετῶν πράξεως, ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῆς βουλῆς· ἀπὸ δὲ τῆς διακρίσεως, ἐπὶ τὴν ἕξιν τῶν ἀρετῶν, ἤγουν ἐπιστήμην· ἀπὸ δὲ τῆς ἔξεως τῶν ἀρετῶν, ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῶν ἐν αὐταῖς ταῖς ἀρε ταῖς λόγων· ἀπὸ δὲ ταύτης, εἰς τὴν πρὸς τοὺς ἔγνω σμένους λόγους τῶν ἀρετῶν μεταποιητικὴν ἕξιν· φημὶ δὲ τὴν σύνεσιν· καὶ ἀπὸ ταύτης, εἰς τὴν ἁπλῆν τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας ἀκριβῆ θεωρίαν· ἀφ᾿ ἧς όρο μώμενοι, πολλοὺς καὶ ποικίλους ἐκ τῆς τῶν ὄντων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν οὐσιῶν σοφῆς θεωρίας εὐ- σεβεῖς λόγους περὶ τῆς ἀληθείας ἀποδώσομεν. Διὰ τούτων οὖν ἀναβαίνοντες τῶν ὀφθαλμῶν τῆς πίστεως· ήγουν φωτισμῶν, πρὸς τὴν θείαν τῆς σου φίας (97) συναγόμεθα μονάδα· τὴν γεγενημένην δι' ἡμᾶς τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν συνάγοντες, ταῖς κατά μέρος τῶν ἀρετῶν ἀναβάσετι· μηδὲν τῶν εἰρτ- μένων, συνεργεία Θεοῦ, παραλιμπάνοντες· ἵνα μὴ κατ' ὀλίγον ἀμελοῦντες, τυφλὴν ἡμῶν τὴν πίστιν καὶ ἀνόμματος καταστήσωμεν (48), οὐκ ἔχουσαν τοὺς διὰ τῶν ἀρετῶν τοῦ Πνεύματος φωτισμούς· καὶ κολασθῶμεν δικαίως εἰς ἀπείρους αἰῶνας, ὡς ἐν ἑαυτοῖς κατὰ τὴν πίστιν, ὅσον ἐφ' ἡμῖν, τοὺς θείους ἐκτυφλώσαντες ὀφθαλμούς. Πᾶς γὰρ ὁ τῆς πίστεως ἐν ἑαυτῷ διὰ τῆς ἀργία; τῶν ἐντολῶν, τοὺς τοιούτους ἀναρύξας ὀφθαλμούς, πάντως κατάκριτος· μηκέτι τὸν θεὸν ἔχων εἰς αὐτὸν ἐπιβλέποντα. Καὶ οἶμαί γε ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, λίθον κασσιτέρινον τῇ Γραφῇ προσηγορεῦθα: τὴν πίστιν, διὰ τὸ τὴν αὐτὴν καὶ τιμωρητικὴν εἶναι τῶν μὴ κοσμούντων αὐτὴν ταῖς ἐντολαῖς, καὶ περιποιη τικὴν τῶν διατηρούντων αὐτὴν κατηγλαϊσμένην τους ενεργείαις τοῦ Πνεύματος. Εσται γὰρ, φησί Συ μεὼν ὁ μέγας περὶ τοῦ Κυρίου λέγων, εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ· πτῶσιν μὲν, τῶν ἀπιστούντων· ἀνάστασιν δὲ, τῶν πιστευόν των. Φασί γάρ τινες ἐξ ἀργύρου καὶ μολίβδου σύν θετον εἶναι τὸν κασσίτερον. Οὐκοῦν ὁ μὲν μόλιβδος, παιδείας καὶ τιμωρίας καὶ κολάσεως, καὶ τοῦ βάρους της κατακρίσεως φέρει σύμβολον· ὁ δὲ ἄργυρος, λαμπρότητός τε καὶ δόξης καὶ περιφανείας, ώσαύ S. MAXIMI CONFESSORIS que virtutum animi proclivis affectio, vel (ut pro- prie magis loquar) transmutatio : qua naturalium virium cum mandatorum modis et rationibus ex- surgit contemperatio; spiritus sapientime, spiritalio- .rum in mandatis rationum in causam auctoremque reductio, ac cum illo unio, qua, ignote simplices in Deo rerum rationes, quoad hominibus concessum, edocti, velut ex cordis quadam scaturigine in uni versis exsistentem veritatem, varie aliis depromi- mus : ab iis, quæ ex Deo postrema sunt nobisque proxima, via quadam ac serio ad ea transeuntes, que prima longiusque a nobis remota, Deo proxima sunt. · Ab eo enim quod cessationem a malis per timo- rem nobis indicimus, ad virtutes exsequendas per fortitudinem procedimus; a virtutum autem aclione, ad consilii discretionen : a discretione, ad virtutum habitum, id est, eam scientiam, quam Graeci vocant; a virtutum habitu, ad rationum in virtutibus exsistentium itidem scientiam (Graecis ab hac autem, ad habitum in cognitas rerumn rationes transmutantem, id est, intelligentiam; ab hac denique, ad simplicem ac accuratam in universis veritatis contemplationem : unde auspicati, plures variasque ex substantiarum sensilium pariter intel- lectiliumque sapienti consideratione pietate nitentes de veritate rationes reddemus. Per hos igitur ascendentes fidei oculos, id est, illustrationes, in divinam sapientire unitatem colli- gimur; qure scilicet nostri causa facta est, donorurn divisionem ac gratiarum, qua virtutibus sigillatim provehimur, in unum cogentes; ita sane, ut Dei ope, corum qua dicta sunt nihil omittamus, ne paulatim negligentes, caecam fidem nostram atque oculis orbatam reddamus; spiritus, virtutum cultu, lumi- nibus carentem : meritoque in secula sempiterna poenas luamus, qui ipsi in nobis, quod nostra alli net, divinos fidel veulos excieverim C Quisquis enim in seipso per ignaviam inersque mandatis opere implendis, ejusmodi fidei efoderit oculos, omnino reprobus est, qui Deum in se respi- cientem jam non habeat. Quin hac quoque ex causa Scriptura slanneum lapidem, vocatam fidem exim D stime: quod nimirum eadem ipsa, tum puniendi vi polleat, eos, qui per mandata decorem illi non adhibent; tum eis conciliandae salutis, qui Spiritus operationibus, conspicuum ejus splendo- rem ornatumque conservant. Nam ut ait magnus Simeon de Domino loquens Erit in ruinam et resurrectionem multorum in Israel"; ruinam qui- dem incredulorum, resurrectionem autem fidelium. Aiunt enim stannum ex argento plumboque compo- situm. Itaque, plumbum quidem, castigationis, preneque ac supplicii, gravisque condemnationis typum refert; perindeque argentum, splendoris ac * Luc. 1, 54. : Распознавание текста. ABK/FR
ὅς, ὁπόταν μὴ ἔχῃ γεννῶσαν αὐτὸν μητέρα τήν, ἧς γίνεσθαι πέφυκε τιμωρός, ἡδονήν, ἀϊδίου ζωῆς προδήλως καθίσταται πατήρ. Ὡς γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ἡ καθ’ ἡδονὴν ζωὴ θανάτου καὶ φθορᾶς γέγονε μήτηρ, οὕτως καὶ ὁ διὰ τὸν Ἀδὰμ τοῦ κυρίου θάνατος, ὑπάρχων τῆς ἐκ τοῦ Ἀδὰμ ἐλεύθερος ἡδονῆς, ἀϊδίου γεννήτωρ γίνεται ζωῆς. Οὐκοῦν, ἐπειδή, καθὼς οἶμαι, καλῶς διεῖλεν ὁ λόγος πῶς μὲν ἡ καθ’ ἡδονὴν ἐκ τοῦ Ἀδὰμ γένεσις, τυραννοῦσα τὴν φύσιν, βορὰν τῷ δι’ αὐτὴν θανάτῳ παρέπεμπεν, πῶς δὲ πάλιν ἡ διὰ φιλανθρωπίαν κατὰ σάρκα τοῦ κυρίου γέννησις ἀμφοτέρων ἀναίρεσιν ἐποιήσατο, ἡδονῆς λέγω τῆς ἐκ τοῦ Ἀδὰμ καὶ θανάτου τοῦ διὰ τὸν Ἀδάμ, συνεξαφανίσασα τῇ τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίᾳ τὸ τοῦ Ἀδὰμ ἐπιτίμιονοὐ γὰρ ἦν δυνατὸν πρὸς φθορὰν ἁλῶναι διὰ θανάτου κατὰ τὸ τέλος τὴν μηδαμῶς τῆς ἀρχῆς ἁψαμένην γένεσιν, δι’ ἧς ὑπέστη κατὰ τὸ τέλος ὁ θάνατος· ἐπειδὴ ταῦτα διεῖλεν, ὡς ἔφην, ἀλλήλων ὁ λόγος, ἕως ὅτε μόνα τὰ τοῦ Ἀδὰμ κατά τε τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος, φημὶ δὲ τὰ κατὰ τὴν γένεσιν καὶ τὴν φθοράν, γνωρίσματα τυραννικῶς ἐκράτει τῆς φύσεως, οὐκ ἦν καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα πρὸς τελείαν τῆς ἁμαρτίας κατάκρισιν·
Α πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν συν ἐπιστήμην γνῶσιν); Β διάθεσις· ἡ κυριώτερον εἰπεῖν, μεταποίησις· καθ' ἣν σύγκρασις γίνεται τῶν φυσικῶν δυνάμεων πρὸς τοὺς τρόπους καὶ τοὺς λόγους τῶν ἐντολῶν. Πνεῦμα δὲ σοφίας ἐστὶν, ἡ πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν ἐν ταῖς ἐν τολαῖς πνευματικωτέρων λόγων ἀνάληψίς τε καὶ ἔνωσις· καθ' ἦν, ἀγνώστως τοὺς ἐν Θεῷ κατὰ τὸ θε μετὸν ἀνθρώποις ἁπλοῦς μυούμενος τῶν ὄντων λ γους, ὡς ἔκ τινος βλαστανούσης πηγῆς τῆς καρδίας, τὴν ἐν τοῖς ὅλοις ἀλήθειαν ποικίλως τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις προφέρομεν· ἀπὸ μὲν τῶν ἐκ Θεοῦ τε λευταίων, ἡμῖν δὲ προσεχῶν, ἐπὶ τὰ πρῶτα, καὶ ἡμῶν μὲν πόρων, τῷ Θεῷ δὲ προσεχή, καθ' ελλη καὶ τάξιν ἀναβαίνοντες. Ἀπὸ γὰρ τῆς ἀργίας τῶν κακῶν διὰ φόβου (95), ἐπὶ τὴν τῶν ἀρετῶν δι' Ισχύος ἐρχόμεθα πράξιν - ἀπὸ δὲ τῆς τῶν ἀρετῶν πράξεως, ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῆς βουλῆς· ἀπὸ δὲ τῆς διακρίσεως, ἐπὶ τὴν ἕξιν τῶν ἀρετῶν, ἤγουν ἐπιστήμην· ἀπὸ δὲ τῆς ἔξεως τῶν ἀρετῶν, ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῶν ἐν αὐταῖς ταῖς ἀρε ταῖς λόγων· ἀπὸ δὲ ταύτης, εἰς τὴν πρὸς τοὺς ἔγνω σμένους λόγους τῶν ἀρετῶν μεταποιητικὴν ἕξιν· φημὶ δὲ τὴν σύνεσιν· καὶ ἀπὸ ταύτης, εἰς τὴν ἁπλῆν τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας ἀκριβῆ θεωρίαν· ἀφ᾿ ἧς όρο μώμενοι, πολλοὺς καὶ ποικίλους ἐκ τῆς τῶν ὄντων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν οὐσιῶν σοφῆς θεωρίας εὐ- σεβεῖς λόγους περὶ τῆς ἀληθείας ἀποδώσομεν. Διὰ τούτων οὖν ἀναβαίνοντες τῶν ὀφθαλμῶν τῆς πίστεως· ήγουν φωτισμῶν, πρὸς τὴν θείαν τῆς σου φίας (97) συναγόμεθα μονάδα· τὴν γεγενημένην δι' ἡμᾶς τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν συνάγοντες, ταῖς κατά μέρος τῶν ἀρετῶν ἀναβάσετι· μηδὲν τῶν εἰρτ- μένων, συνεργεία Θεοῦ, παραλιμπάνοντες· ἵνα μὴ κατ' ὀλίγον ἀμελοῦντες, τυφλὴν ἡμῶν τὴν πίστιν καὶ ἀνόμματος καταστήσωμεν (48), οὐκ ἔχουσαν τοὺς διὰ τῶν ἀρετῶν τοῦ Πνεύματος φωτισμούς· καὶ κολασθῶμεν δικαίως εἰς ἀπείρους αἰῶνας, ὡς ἐν ἑαυτοῖς κατὰ τὴν πίστιν, ὅσον ἐφ' ἡμῖν, τοὺς θείους ἐκτυφλώσαντες ὀφθαλμούς. Πᾶς γὰρ ὁ τῆς πίστεως ἐν ἑαυτῷ διὰ τῆς ἀργία; τῶν ἐντολῶν, τοὺς τοιούτους ἀναρύξας ὀφθαλμούς, πάντως κατάκριτος· μηκέτι τὸν θεὸν ἔχων εἰς αὐτὸν ἐπιβλέποντα. Καὶ οἶμαί γε ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, λίθον κασσιτέρινον τῇ Γραφῇ προσηγορεῦθα: τὴν πίστιν, διὰ τὸ τὴν αὐτὴν καὶ τιμωρητικὴν εἶναι τῶν μὴ κοσμούντων αὐτὴν ταῖς ἐντολαῖς, καὶ περιποιη τικὴν τῶν διατηρούντων αὐτὴν κατηγλαϊσμένην τους ενεργείαις τοῦ Πνεύματος. Εσται γὰρ, φησί Συ μεὼν ὁ μέγας περὶ τοῦ Κυρίου λέγων, εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ· πτῶσιν μὲν, τῶν ἀπιστούντων· ἀνάστασιν δὲ, τῶν πιστευόν των. Φασί γάρ τινες ἐξ ἀργύρου καὶ μολίβδου σύν θετον εἶναι τὸν κασσίτερον. Οὐκοῦν ὁ μὲν μόλιβδος, παιδείας καὶ τιμωρίας καὶ κολάσεως, καὶ τοῦ βάρους της κατακρίσεως φέρει σύμβολον· ὁ δὲ ἄργυρος, λαμπρότητός τε καὶ δόξης καὶ περιφανείας, ώσαύ S. MAXIMI CONFESSORIS que virtutum animi proclivis affectio, vel (ut pro- prie magis loquar) transmutatio : qua naturalium virium cum mandatorum modis et rationibus ex- surgit contemperatio; spiritus sapientime, spiritalio- .rum in mandatis rationum in causam auctoremque reductio, ac cum illo unio, qua, ignote simplices in Deo rerum rationes, quoad hominibus concessum, edocti, velut ex cordis quadam scaturigine in uni versis exsistentem veritatem, varie aliis depromi- mus : ab iis, quæ ex Deo postrema sunt nobisque proxima, via quadam ac serio ad ea transeuntes, que prima longiusque a nobis remota, Deo proxima sunt. · Ab eo enim quod cessationem a malis per timo- rem nobis indicimus, ad virtutes exsequendas per fortitudinem procedimus; a virtutum autem aclione, ad consilii discretionen : a discretione, ad virtutum habitum, id est, eam scientiam, quam Graeci vocant; a virtutum habitu, ad rationum in virtutibus exsistentium itidem scientiam (Graecis ab hac autem, ad habitum in cognitas rerumn rationes transmutantem, id est, intelligentiam; ab hac denique, ad simplicem ac accuratam in universis veritatis contemplationem : unde auspicati, plures variasque ex substantiarum sensilium pariter intel- lectiliumque sapienti consideratione pietate nitentes de veritate rationes reddemus. Per hos igitur ascendentes fidei oculos, id est, illustrationes, in divinam sapientire unitatem colli- gimur; qure scilicet nostri causa facta est, donorurn divisionem ac gratiarum, qua virtutibus sigillatim provehimur, in unum cogentes; ita sane, ut Dei ope, corum qua dicta sunt nihil omittamus, ne paulatim negligentes, caecam fidem nostram atque oculis orbatam reddamus; spiritus, virtutum cultu, lumi- nibus carentem : meritoque in secula sempiterna poenas luamus, qui ipsi in nobis, quod nostra alli net, divinos fidel veulos excieverim C Quisquis enim in seipso per ignaviam inersque mandatis opere implendis, ejusmodi fidei efoderit oculos, omnino reprobus est, qui Deum in se respi- cientem jam non habeat. Quin hac quoque ex causa Scriptura slanneum lapidem, vocatam fidem exim D stime: quod nimirum eadem ipsa, tum puniendi vi polleat, eos, qui per mandata decorem illi non adhibent; tum eis conciliandae salutis, qui Spiritus operationibus, conspicuum ejus splendo- rem ornatumque conservant. Nam ut ait magnus Simeon de Domino loquens Erit in ruinam et resurrectionem multorum in Israel"; ruinam qui- dem incredulorum, resurrectionem autem fidelium. Aiunt enim stannum ex argento plumboque compo- situm. Itaque, plumbum quidem, castigationis, preneque ac supplicii, gravisque condemnationis typum refert; perindeque argentum, splendoris ac * Luc. 1, 54. : Распознавание текста. ABK/FR
PG 90:633ὅτε δὲ διὰ σαρκὸς ἡμῖν ἐπεφάνη καὶ γέγονε τέλειος ἄνθρωπος χωρὶς μόνης ἁμαρτίας ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, μόνον ἔχων ἐν τῇ σαρκὶ τοῦ Ἀδὰμ φύσει κατὰ θέλησιν τὸ ἐπιτίμιον, καὶ κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ἀνευθύνως πάσχων ὑπὲρ ἀδίκων ὁ δίκαιος, καὶ ἀντέστρεψε τὴν χρῆσιν τοῦ θανάτου, κατάκριμα τῆς ἁμαρτίας αὐτὸν ἀπεργασάμενος ἀλλ’ οὐ τῆς φύσεως, γέγονε καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα κατὰ τὴν ἀντιστροφὴν τοῦ θανάτου πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας κατάκρισιν. Οἷόν τι λέγω· τὸν Ἀδὰμ ἡ ἁμαρτία κατ’ ἀρχὰς δελεάσασα πρὸς παράβασιν ἐλθεῖν τῆς θείας παρέπεισεν ἐντολῆς, καθ’ ἥν, τὴν ἡδονὴν ὑποστήσασα καὶ ἑαυτὴν διὰ τῆς ἡδονῆς ἐν αὐτῷ καθηλώσασα τῷ πυθμένι τῆς φύσεως, τὸν θάνατον τῆς ὅλης κατέκρινε φύσεως, ὠθοῦσα πρὸς ἀπογένεσιν κατὰ τὸν θάνατον διὰ τοῦ ἀνθρώπου τὴν φύσιν τῶν γεγονότων. Τοῦτο γὰρ καὶ μεμηχάνητο τῷ σπορεῖ τῆς ἁμαρτίας καὶ πατρὶ τῆς κακίας πονηρῷ διαβόλῳ, τῷ ἑαυτὸν μὲν ἐξ ὑπερηφανίας τῆς θείας ἐξοικίσαντι δόξης, διὰ φθόνον δέ, τόν τε πρὸς ἡμᾶς καὶ τὸν θεόν, τοῦ παραδείσου τὸν Ἀδὰμ ἐξορίσαντι, ἀφανίσαι τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ καὶ διαλῦσαι τὰ συνεστῶτα πρὸς γένεσιν·
τως τύπος ἐστίν. Εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ἡ πίστις ἢ διὰ τοῦ κασσιτέρου σημαινομένη (99), καὶ παιδεύει καὶ τιν χωρείται καὶ κολάζει καὶ κατακρίνει τοὺς ἀδοχή μους ἐν αὐτῇ γενομένους διὰ τῆς ἀργίας τῶν ἐντο λῶν· ὡς μόλιβδον ἔχουσα τυχόν, τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν, ἐν τῷ λόγῳ δυναμωθεῖσαν κατὰ τὴν Στωσιν (50) · καὶ λαμπρύνει πάλιν καὶ διξάζει και φωτίζει, καὶ πρὸς ἐκθέωσιν ἄγει τοὺς ἐν αὐτῇ γε - νομένους δοκίμους διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν· ὡς ἀργύριον ἔχουσα τάχα τὴν τοῦ Λόγου θεότητα, τοῖς ἀξίοις ὁλικῶς κατὰ τὸ δυνατὸν ἀναστράπτου- 329. Έλαβον δέ τινες τὴν κασσιτέρινον λίθον, εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς ἐκ δύο συγκείμε- των φύσεων, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος· εἰ δὲ τις τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν, ἢ τὸν Χριστὸν αὐτὸν θεωρήσαι βούλεται γνωστικώτερον· μόλιβδός ἐστιν ἡ πίστις, καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς παιδεύων ψυχήν, καὶ κολάζων σάρκα, καὶ τιμωρούμενος πάθη, καὶ κατακρίνων δαίμονας· ἄργυρος δὲ, ὡς νοῦν λαμπρύ- νων ταῖς ἀρεταῖς, καὶ δοξάζων ταῖς γνώσεσι, καὶ τῇ θεώσει ποιῶν αὐτὸν φῶς, τοῦ πρώτου φωτὸς ἀπεικό- νισμα. Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν ἐκληπτέον καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ γινομένην πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν· πτῶσιν γὰρ ποιεῖται σαρχές, ήγουν σαρκικού φρονήματος καὶ φυσικών δυνάμεων καὶ ἀρετῆς καὶ τῶν συνεκτι τῶν τῆς γνώσεως λογισμῶν, ἀνάστασιν. Καὶ ἁπλῶς, του τοῦ παλαιοῦ κατὰ τὸν ᾿Αδὰμ ἀνθρώπου, καὶ τοῦ γράμματος τοῦ νόμου ἐν τοῖς ἀξίοις ποιεῖται πτῶσιν ὁ λόγος, καὶ τοῦ νέου κατ' αὐτὸν ἀνθρώπου, καὶ τοῦ πνεύματος τοῦ νόμου ἀνάστασιν. Τυχόν δὲ καὶ διὰ τοῦτο κασσιτερίνης λίθος κατά την Γραφήν παρεικώνεται ἡ πίστις, τῶν ἐν τοῖς μελαίνουσιν αὐτῆς τὴν ἀρετὴν τὴν γνῶσιν, δυο καμένων πάλιν ἐνὰ μετανοίας κατά πράξιν καὶ θεωρίαν λαμπρύνεσθαι (53), καὶ τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαμβάνειν φωτεινὴν τοῦ βίου διαύγεια». ΣΧΟΛΙΑ. α. Ποταχῶς ἑρμηνεύεται Ζοροβάβελ, πρὸς τὴν Ελλάδα φωνὴν μεταφερόμενος. Γ. Αρετής τέλος εἶναί φηαι τὸ ἀγαθόν· τοῦτο δὲ, Θείας ἐνεργείας υπάρχει συμπλήρωσις· πρὸς ἢν ἔχει τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς, τῷ τε θυμῷ καὶ τῇ ἐπι· θυμίᾳ κατὰ φύσιν χρώμενον· ἐν ᾗ τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν πέργκεν ἀναφαίνεσθαι κάλλος. Θεωρητικῆς δὲ φιλο- σοφίας τέλος εἶναί φησι τὴν ἀλήθειαν, ἥτις ἀμε μῶς τῶν περὶ Θεὸν ἁπάντων ἐνοειδής ἐστι γνώσις - τοῖς ἦν, ὁ καθαρός φέρεται νοῦς, ἀποσκευάσας ἐαυ το παντελῶς τὴν κατ' αἴσθησιν κρίσιν· ἐν ᾗ γνώ- τις δήλον ἀκιβδηλον τὸ τῆς θείας εἰκόνος ἀξίωμα δείκνυται. τέλος ἐστὶν ἐθεώρησε· τὴν ἀλήθειαν δὲν πρὸς τὴν Σπορον ἀνήγαγε γνώσιν· ῶν, ἀγάπης τέ φημι και γνώσεως, ο βασιλεύων της φύσεως ἐπιγνοὺς τὸν γερακτῆρα νόμος, ἀποβάλλεται καθάπερ οἶνον, την τῶν παθῶν τῆς σαρκὸς ἐδονήν· καὶ ὥσπερ βασιλεία, τὴν πάντων ἀσχέτως καποιομένων δοξομανίαν. απο QUESTIONES AD THALASSIUM. A claritatis figura exsis:it. Sin autem se res ita habet, B C D etiam fides, que per stannum significatur, tum castigat, punitque et cruciat atque condemnat, qui non exsequendo mandata, reprobi in ea exstiterunt, ut quae forte velut plumbum, habeat carnis infrini- talem, in Verbo per unionem vires ac robur nactam : splendoremque rursus ac claritatem affert, prove- bitque ad deitatis dotes, qui mandata praestando in ea probati eluxerint; tanquam forte argenti loco Verbi deitatem habens, quæ totos, quoad concessum est, plenosque, in iis qui digni sunt, coruscantes splendores suos effulguret. Sunt etiam qui stanneum lapidem de Domino nostro Jesu Christo exposuerint, ut qui ex duabus naturis (divina scilicet et humana) compositus sit. Sin antem aliquis Christi fidem, aut ipsum Christum spiritalius velit contemplari : plumbum est fides, et ipse Christus, ut erudiens animam, carnem casti- gans, vitia puniens, demones dannans ; argentum vero, ut virtutibus mentem clarifcans, ac scientire fulgoribus illustrans, necnon munere deificationis lumen ipsam prinne lucis simulacrum præstans. Hoc enim sensu explicanda, qum ex ipso ruina dicitur ac resurrectio. Facit enim carnis ruinam (carnalis scilicet sensus et prudentia) viriumque turalium et virtutis, earumque rationum quæ scientiam constabiliunt ac conservant, resurrectio- nem. Atque, ut verbo dicam, totius veteris hominis secundum Adamum litteraque legis in iis qui digni sunt, ruinam, Verbum operatur, novique secundun ipsum, ac spiritus legis, resurrectionem. Quin forte etiam eam ob rem stanneo lapidi fides Scripture phrasi similis perhibetur, quod iis, ηqui illius virtutem aut scientiam denigrant, liberum sit. ut rursus per poenitentiam, actionis cultu et contemplationis, inclarescant, ac proprium denuo vita: splendorem lucidum recipiant. SCHULIA translatum linguam, interpretando reddatur." tem, diving operationis complementum est: rationis facultas ducit, pro eo ac natura compara- tum est, iræ facultate ac cupiditatis utens; in qua similitudinis decor ciucere habet. Conten:plantis autem philosophim finis est veritas, quæ omnium circa Deum indivise uniformis scientia est,ad quam mens munda enititur, abdicato prorsus sensus ju- dicio : in qua utique scientia, sincera divinæ ima- ginis dignitas claret. charitas est; veritatem vero, nd scientiam rev cavit, que quantitate caret : quorum (charitatis scilicet ac veritatis) agnito charactere ac forma, quum lex nature dominatur, instar vini, carnalium voluptatem libidinum, ac regis instar, munium curene arrogantium insanum glorie amor m re- spuit. ABK/FR 7. Τὰς μὲν γυναίκας εἰς ἀρετὰς, ὧν ἡ ἀγάπη 4. Quot modis Zerobabelis nomen, in nostram 2. Virtutis, inquit, finis, bonum est : bonum au- 5. Mulieres, typo virtutum accepit, quarum inis
φθονεῖ γὰρ οὐ μόνον ἡμῖν ὁ μιαρώτατος τῆς ἐπὶ τῷ θεῷ διὰ τὴν ἀρετὴν δόξης, ἀλλὰ καὶ τῷ θεῷ τῆς ἐφ’ ἡμῖν διὰ τὴν σωτηρίαν πανυμνήτου δυνάμεως. Πάσης οὖν ἐκράτει δυναστεύων τῆς φύσεως ὁ διὰ τὴν παράβασιν θάνατος, τοῦ κράτους ἔχων ὑπόθεσιν τὴν ἐκ τῆς παρακοῆς ἄρξασαν τῆς κατὰ τὴν φύσιν ὅλης γενέσεως ἡδονήν, δι’ ἣν αὐτὸς ὁ θάνατος κατεκρίθη τῆς φύσεως. Ὁ δὲ κύριος, γενόμενος ἄνθρωπος καὶ μὴ λαβὼν προκαθηγουμένην αὐτοῦ τῆς κατὰ σάρκα γεννήσεως τὴν ἄδικον ἡδονήν, δι’ ἣν ἡ διὰ τοῦ θανάτου κατὰ τῆς φύσεως ἐξηνέχθη δικαία κατάκρισις, αὐτὸν δὲ κατὰ φύσιν θέλων ἐν τῷ παθητῷ τῆς φύσεως καταδεξάμενος τὸν θάνατον, δηλονότι πάσχων, τὴν τοῦ θανάτου χρῆσιν ἀντέστρεψεν, οὐκ ὄντα λοιπὸν ἐν αὐτῷ τῆς φύσεως, ἀλλὰ τῆς ἁμαρτίας προδήλως, κατάκρισιν· οὐ γὰρ ἦν δυνατὸν εἶναι τὸν θάνατον ἐν τῷ μὴ τὴν γένεσιν ἐξ ἡδονῆς ἐσχηκότι κατάκρισιν φύσεως, ἀλλὰ τῆς τοῦ προπάτορος ἁμαρτίας ἀναίρεσιν, δι’ ἣν ὁ τοῦ θανάτου φόβος ὅλης ἐκράτει τῆς φύσεως.
τως τύπος ἐστίν. Εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ἡ πίστις ἢ διὰ τοῦ κασσιτέρου σημαινομένη (99), καὶ παιδεύει καὶ τιν χωρείται καὶ κολάζει καὶ κατακρίνει τοὺς ἀδοχή μους ἐν αὐτῇ γενομένους διὰ τῆς ἀργίας τῶν ἐντο λῶν· ὡς μόλιβδον ἔχουσα τυχόν, τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν, ἐν τῷ λόγῳ δυναμωθεῖσαν κατὰ τὴν Στωσιν (50) · καὶ λαμπρύνει πάλιν καὶ διξάζει και φωτίζει, καὶ πρὸς ἐκθέωσιν ἄγει τοὺς ἐν αὐτῇ γε - νομένους δοκίμους διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν· ὡς ἀργύριον ἔχουσα τάχα τὴν τοῦ Λόγου θεότητα, τοῖς ἀξίοις ὁλικῶς κατὰ τὸ δυνατὸν ἀναστράπτου- 329. Έλαβον δέ τινες τὴν κασσιτέρινον λίθον, εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς ἐκ δύο συγκείμε- των φύσεων, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος· εἰ δὲ τις τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν, ἢ τὸν Χριστὸν αὐτὸν θεωρήσαι βούλεται γνωστικώτερον· μόλιβδός ἐστιν ἡ πίστις, καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς παιδεύων ψυχήν, καὶ κολάζων σάρκα, καὶ τιμωρούμενος πάθη, καὶ κατακρίνων δαίμονας· ἄργυρος δὲ, ὡς νοῦν λαμπρύ- νων ταῖς ἀρεταῖς, καὶ δοξάζων ταῖς γνώσεσι, καὶ τῇ θεώσει ποιῶν αὐτὸν φῶς, τοῦ πρώτου φωτὸς ἀπεικό- νισμα. Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν ἐκληπτέον καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ γινομένην πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν· πτῶσιν γὰρ ποιεῖται σαρχές, ήγουν σαρκικού φρονήματος καὶ φυσικών δυνάμεων καὶ ἀρετῆς καὶ τῶν συνεκτι τῶν τῆς γνώσεως λογισμῶν, ἀνάστασιν. Καὶ ἁπλῶς, του τοῦ παλαιοῦ κατὰ τὸν ᾿Αδὰμ ἀνθρώπου, καὶ τοῦ γράμματος τοῦ νόμου ἐν τοῖς ἀξίοις ποιεῖται πτῶσιν ὁ λόγος, καὶ τοῦ νέου κατ' αὐτὸν ἀνθρώπου, καὶ τοῦ πνεύματος τοῦ νόμου ἀνάστασιν. Τυχόν δὲ καὶ διὰ τοῦτο κασσιτερίνης λίθος κατά την Γραφήν παρεικώνεται ἡ πίστις, τῶν ἐν τοῖς μελαίνουσιν αὐτῆς τὴν ἀρετὴν τὴν γνῶσιν, δυο καμένων πάλιν ἐνὰ μετανοίας κατά πράξιν καὶ θεωρίαν λαμπρύνεσθαι (53), καὶ τὴν οἰκείαν αὖθις ἀπολαμβάνειν φωτεινὴν τοῦ βίου διαύγεια». ΣΧΟΛΙΑ. α. Ποταχῶς ἑρμηνεύεται Ζοροβάβελ, πρὸς τὴν Ελλάδα φωνὴν μεταφερόμενος. Γ. Αρετής τέλος εἶναί φηαι τὸ ἀγαθόν· τοῦτο δὲ, Θείας ἐνεργείας υπάρχει συμπλήρωσις· πρὸς ἢν ἔχει τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς, τῷ τε θυμῷ καὶ τῇ ἐπι· θυμίᾳ κατὰ φύσιν χρώμενον· ἐν ᾗ τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν πέργκεν ἀναφαίνεσθαι κάλλος. Θεωρητικῆς δὲ φιλο- σοφίας τέλος εἶναί φησι τὴν ἀλήθειαν, ἥτις ἀμε μῶς τῶν περὶ Θεὸν ἁπάντων ἐνοειδής ἐστι γνώσις - τοῖς ἦν, ὁ καθαρός φέρεται νοῦς, ἀποσκευάσας ἐαυ το παντελῶς τὴν κατ' αἴσθησιν κρίσιν· ἐν ᾗ γνώ- τις δήλον ἀκιβδηλον τὸ τῆς θείας εἰκόνος ἀξίωμα δείκνυται. τέλος ἐστὶν ἐθεώρησε· τὴν ἀλήθειαν δὲν πρὸς τὴν Σπορον ἀνήγαγε γνώσιν· ῶν, ἀγάπης τέ φημι και γνώσεως, ο βασιλεύων της φύσεως ἐπιγνοὺς τὸν γερακτῆρα νόμος, ἀποβάλλεται καθάπερ οἶνον, την τῶν παθῶν τῆς σαρκὸς ἐδονήν· καὶ ὥσπερ βασιλεία, τὴν πάντων ἀσχέτως καποιομένων δοξομανίαν. απο QUESTIONES AD THALASSIUM. A claritatis figura exsis:it. Sin autem se res ita habet, B C D etiam fides, que per stannum significatur, tum castigat, punitque et cruciat atque condemnat, qui non exsequendo mandata, reprobi in ea exstiterunt, ut quae forte velut plumbum, habeat carnis infrini- talem, in Verbo per unionem vires ac robur nactam : splendoremque rursus ac claritatem affert, prove- bitque ad deitatis dotes, qui mandata praestando in ea probati eluxerint; tanquam forte argenti loco Verbi deitatem habens, quæ totos, quoad concessum est, plenosque, in iis qui digni sunt, coruscantes splendores suos effulguret. Sunt etiam qui stanneum lapidem de Domino nostro Jesu Christo exposuerint, ut qui ex duabus naturis (divina scilicet et humana) compositus sit. Sin antem aliquis Christi fidem, aut ipsum Christum spiritalius velit contemplari : plumbum est fides, et ipse Christus, ut erudiens animam, carnem casti- gans, vitia puniens, demones dannans ; argentum vero, ut virtutibus mentem clarifcans, ac scientire fulgoribus illustrans, necnon munere deificationis lumen ipsam prinne lucis simulacrum præstans. Hoc enim sensu explicanda, qum ex ipso ruina dicitur ac resurrectio. Facit enim carnis ruinam (carnalis scilicet sensus et prudentia) viriumque turalium et virtutis, earumque rationum quæ scientiam constabiliunt ac conservant, resurrectio- nem. Atque, ut verbo dicam, totius veteris hominis secundum Adamum litteraque legis in iis qui digni sunt, ruinam, Verbum operatur, novique secundun ipsum, ac spiritus legis, resurrectionem. Quin forte etiam eam ob rem stanneo lapidi fides Scripture phrasi similis perhibetur, quod iis, ηqui illius virtutem aut scientiam denigrant, liberum sit. ut rursus per poenitentiam, actionis cultu et contemplationis, inclarescant, ac proprium denuo vita: splendorem lucidum recipiant. SCHULIA translatum linguam, interpretando reddatur." tem, diving operationis complementum est: rationis facultas ducit, pro eo ac natura compara- tum est, iræ facultate ac cupiditatis utens; in qua similitudinis decor ciucere habet. Conten:plantis autem philosophim finis est veritas, quæ omnium circa Deum indivise uniformis scientia est,ad quam mens munda enititur, abdicato prorsus sensus ju- dicio : in qua utique scientia, sincera divinæ ima- ginis dignitas claret. charitas est; veritatem vero, nd scientiam rev cavit, que quantitate caret : quorum (charitatis scilicet ac veritatis) agnito charactere ac forma, quum lex nature dominatur, instar vini, carnalium voluptatem libidinum, ac regis instar, munium curene arrogantium insanum glorie amor m re- spuit. ABK/FR 7. Τὰς μὲν γυναίκας εἰς ἀρετὰς, ὧν ἡ ἀγάπη 4. Quot modis Zerobabelis nomen, in nostram 2. Virtutis, inquit, finis, bonum est : bonum au- 5. Mulieres, typo virtutum accepit, quarum inis
PG 90:635Εἰ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ ὁ θάνατος τῆς φύσεως ὑπῆρχε κατάκρισις, ἀρχὴν ἐχούσης τὴν ἡδονὴν τῆς ἰδίας γενέσεως, εἰκότως ὁ θάνατος ἐν Χριστῷ τῆς ἁμαρτίας κατάκρισις γέγονεν, ἡδονῆς καθαρὰν ἐν Χριστῷ πάλιν τῆς φύσεως ἀπολαβούσης τὴν γένεσιν, ἵνα, ὥσπερ κατέκρινεν εἰς φθορὰν ἐν τῷ Ἀδὰμ κατὰ τὴν ἡδονὴν ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ θανάτου τὴν φύσιν καὶ γέγονε καιρὸς τοῦ κατακρίνεσθαι θανάτῳ τὴν φύσιν διὰ τὴν ἁμαρτίαν, οὕτως ἐν Χριστῷ κατὰ τὴν δικαιοσύνην ἡ φύσις διὰ τοῦ θανάτου κατακρίνῃ τὴν ἁμαρτίαν καὶ γένηται καιρὸς τοῦ κατακρίνεσθαι θανάτῳ τὴν ἁμαρτίαν διὰ τὴν δικαιοσύνην, τῆς φύσεως ἐκδυσαμένης ἐν Χριστῷ παντελῶς τὴν ἐξ ἡδονῆς γένεσιν, καθ’ ἣν ἀναγκαίως τοῖς πᾶσιν ὡς χρέος ὁ τῆς κατακρίσεως παρείπετο θάνατος, ὥστε τὸν αὐτὸν θάνατον ἐν μὲν τῷ Ἀδὰμ διὰ τὴν ἁμαρτίαν κατάκρισιν ὑπάρχειν τῆς φύσεως, ἐν δὲ τῷ Χριστῷ διὰ τὴν δικαιοσύνην κατάκρισιν ὑπάρχειν τῆς ἁμαρτίας·
Β Εo δ. Η κατ' ἀρετὴν διάθεσις, φησὶν, πρόσωπόν ἐστι τοῦ θεωρητικοῦ νοὸς, ὡς εἰς οὐρανὸν, πρὸς τὸ ὕψος τῆς ἀληθινῆς ἀπαιρόμενον γνώσεως. ε'. "Αλλη περὶ τοῦ αὐτοῦ θεωρία· καθ᾿ ἣν τὴν ἐν οὐρανοῖς ἀπογραφὴν λέγει μόνων ἐκείνων εἶναι, τῶν κατὰ πρόθεσιν ὅλους ἑαυτοὺς ἀπογράφεσθαι τῷ καλάμῳ παρεχόντων τοῦ Πνεύματος. Βουλομένους γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἀναγαζομένους ἐν οὐρανοῖς ἀπογρά φεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ς'. Οὐδεὶς δύναται, φησίν, ἀληθῶς τὸν Θεὸν εὐν λογεῖν, μὴ τὸ σῶμα καθαγιάσας ταῖς ἀρεταῖς, καὶ τὴν ψυχὴν καταφωτίσας ταῖς γνώσεσι. ζ. Τὴν μὲν νίκην, τῶν κατὰ τὸ πρακτικὸν τῆς ψυχῆς θείων ἀγώνων πέρας εἶναί φησιν· ὅπερ ἐστὶ τὸ ἀμιγὲς ἀγαθόν. Τὴν δὲ σοφίαν, τῶν κατὰ τὸ γνωστικὸν τῆς ψυχῆς μυστικῶν ὑπάρχειν τέλος αποφαίνεται θεαμάτων· ὅπερ ἐστὶν ἡ ἁπλῆ ἀλή θεια · πρὸς ἅπερ νοῦς τὸν γενόμενον τῆς κατ' αἱ σθησιν καθαρὸν φαντασίας ἄγει· καὶ λόγος, υπου ζεύξας αὐτῷ τὸ τῆς ψυχῆς ζωτικόν· ὧν, νίκης τό φησι καὶ σοφίας, ήγουν ἀγαθότητος καὶ ἀληθείας ή σύνοδος, μίαν δείχυσιν, οἷς ἂν γένηται, δόξαν, τοῦ καθ' ὁμοίωσιν ἀκραιφνοῦς ἀπαστράπτουσαν. τ'. Τί πρὸς ἀρετὴν ἡμεῖς συνεισφέρομεν. θ'. Διὰ ποίαν αἰτίαν Δεσπότης Πατέρων Θεός προσ- αγορεύεται. Γ. Οἱ κατὰ πνεῦμα Πατέρες, φησὶ, διὰ τῆς διδα σκαλίας θελόντων υἱῶν θέλοντες καθίστανται Πατέ ρες - λόγῳ καὶ βίῳ κατὰ Θεὸν αὐτοὺς διαπλάττοντες καὶ οἱ κατὰ πνεῦμα υἱοὶ κατὰ θέλησιν διὰ τῆς ματ θήσεως αυθαιρέτων υἱοὶ γίνονται Πατέρων, αὐθαί ρετοι γνωμικώς, κατὰ Θεὸν ὑπ' αὐτῶν λόγῳ τε καὶ βίῳ διαπλαττόμενοι. Η γὰρ χάρις τοῦ Πνεύματος γνωμικὴν τὴν τῶν κατ' αὐτὸν γεννώντων καὶ γεν νωμένων ἐργάζεται γέννησιν· ὅπερ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες οὐκ ἔχουσιν, ἀκουσίων υἱῶν πατέρες ἀκού στοι· φύσεως γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ γνώμης ἔργον καθέστη κεν, ἡ τῶν φυσικῶς γεννώντων τε καὶ γεννωμένων διάπλασις. ια΄. Ἡ διὰς ἐνταῦθα, τὴν ὅλην δηλοῖ καὶ τὰ εἶδος · ὧν ἡ μὲν σύνοδος ποιείται σώματος γίνεσαι - ἡ δὲ διάλυσις, πέφυκε τὴν αὐτοῦ ποιεῖσθαι φθοράν, Οὐκοῦν τὰ ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὄντα, τῇ ἀρχῇ φυσική εναντίον ἔχει τὸ τέλος, εἴπερ ἡ διαφθορὰ τῆς γενί σεώς ἐστιν ἀναίρεσις. Γενέσεως δὲ καὶ φθορᾶς ὑπερ ασπίζουσιν αἱ δυνάμεις αἱ δύο, ἥ τε κατ' ἐπιθυμίαν καὶ ἡ θυμική· ἡ μὲν, ἐφιεμένη δι' ἑαυτῆς κρατή και πρὸς τὸ εἶναι τὴν γένεσιν· ἡ δέ, τὴν ἐκ τῆς φθορᾶς αγωνιστικῶς ἀπωθουμένη διάλυσιν. Τούτων συν ήγοροι τῶν δυνάμεων οἱ πονηροὶ καθίστανται διαμο μονες· οἱ μὲν, τὴν κατ' ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς ἀπὸ τῶν θείων ἔκστασιν, ἧς ὁ οἶνος ὑπάρχει σύμβολον το οἱ δὲ, τὴν ἐπὶ τῶν ὑλικῶν τυραννίδα τῆς θυμική δυνάμεως, ἧς εἰκὼν ἡ βασιλεία καθέστηκε, προβαλ λόμενοι τῷ νόμῳ τῆς φύσεως, παραπεῖσαι βουλε μενοι τὴν κατ' αὐτὰς ἐμπαθῆ ψηφίσασθαι ζωήν. δὲ μονάς, τὴν ἁπλῆν σημαίνει κατ' ουσίαν ψυχή ὡς εἰκόνα τῆς κατ' οὐσίαν ὑπερφυώς τρισυποστάτο S. MAXIMI CONFESSORIS est, velut in celur, in sublimitatem semper elata vere scientiae. secundum quam, eorum duntaxat census in caelis haberi significatur, qui se totos animi proposita Spiritus. calamo describendos committunt. Volen- tium enim, non qui voluntate non ducantur, Spiri- tus sanctus censum instituit in coelis. virtutibus corpus casti@caverit, animumque scien- Liæ fulgoribus collustrarit. colit actionem, finem esse dicit : qui est, impermi- stum bonum. Sapientiam vero, mysticarum animi speculationum, qua scientiam colit, finem esse statuit : qui est, simplex veritas. mens, cum qui a sensus cogitatu ejusque simulacris mundus ex- sistat, provehit; atque ratio, vitalem animi facul- Latem illi subjugat atque subjicit. Horum con- cursus (victorise scilicet et sapientiæ, seu bonitatis et veritatis) his, quibus obtigerit, unam vere similitudinis radiis effulgentem, claritatem osten- dit. bentium aliorem libenter Patres exsistunt; quas sermone et vita forment secundum Deum. Quique ali spiritu sunt, voluntate per disciplinam, volen- sium hibere Patrum, libere sententia moimi volen- tes filii funt, qui ab eis sermone vitaque formentur secundum Deum. Spiritus enim gratia, liberam animi sententia nativitatem iis præstat, qui secun- dum ipsum nascuntur. Quod non babent patres carnales, qui nempe non volentium filiorum non volentes parentes sunt. Natur enim non senten- time auimi ac arbitrii opus est eorum formatio qui naturaliter tum gignunt, tum gignuntur. C - Gcat et formam : quarum concursus, corporis ortumn facit ; dissolutio vero, suapte vi interitum parit. Igitur, quæ ex materia constant et forma, contra- rium naturali pripcipio finem habent, siquidem D corruptio generationi adversatur. Sunt autem gene- rationis et corruptionis facultates dum vindices, cupiditatis scilicet facultas et ire : quarum altera, vi sua, quod ortum est ac generatum, in reram natura conservare studet; altera, quem corruptio inducit interitum, pugnando contendit depellere. Harum patroni virium sunt, nequissimi dz- mones. Ex his, alii quidem animi a divinis emo- tionem secundum cupiditatem (cujus vinum'essi- stit symbolum), alii vere, facultatis ira in terrenis tyrannidem (cujus imago exsistit regnum) naturae legi proponentes, decernendam ex earum ratione vitam libidinosam auctores sunt. Unitas autem, simplicem secundum essentiam animum designat, Fr. Распознавание текста ABK/FR 4. Virtutis alrectio, mentis contemplantis lacies Α 5. Alia ejusdem rei spiritalis sensus consideratio; 6. Nemo Deus vere benedicere potest, nisi qui 7. Victoriam, divinorum animi certaminum, qua 8. Ad virtutem, quid ipsi conferamus. 9. Cur Deus, Dominus Patrum appelletur. 10. Qui Patres spiritu sunt, per doctrinam li- 11. Duorum numerus hoc loco, materiam signi
ὁ γὰρ πάσχων δι’ ἁμαρτίαν εἰς κατάκρισιν τῆς φύσεως δικαίως ὑπομένει τὸν θάνατον, ὁ δὲ μὴ πάσχων δι’ ἁμαρτίαν, ὡς χάριν μᾶλλον κατ’ οἰκονομίαν τῇ φύσει διδούς, εἰς κατάκρισιν τῆς ἁμαρτίας τὸν διὰ τὴν ἁμαρτίαν εἰς τὴν αὐτῆς ἀναίρεσιν θέλων καταδέχεται θάνατον.
Β Εo δ. Η κατ' ἀρετὴν διάθεσις, φησὶν, πρόσωπόν ἐστι τοῦ θεωρητικοῦ νοὸς, ὡς εἰς οὐρανὸν, πρὸς τὸ ὕψος τῆς ἀληθινῆς ἀπαιρόμενον γνώσεως. ε'. "Αλλη περὶ τοῦ αὐτοῦ θεωρία· καθ᾿ ἣν τὴν ἐν οὐρανοῖς ἀπογραφὴν λέγει μόνων ἐκείνων εἶναι, τῶν κατὰ πρόθεσιν ὅλους ἑαυτοὺς ἀπογράφεσθαι τῷ καλάμῳ παρεχόντων τοῦ Πνεύματος. Βουλομένους γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἀναγαζομένους ἐν οὐρανοῖς ἀπογρά φεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ς'. Οὐδεὶς δύναται, φησίν, ἀληθῶς τὸν Θεὸν εὐν λογεῖν, μὴ τὸ σῶμα καθαγιάσας ταῖς ἀρεταῖς, καὶ τὴν ψυχὴν καταφωτίσας ταῖς γνώσεσι. ζ. Τὴν μὲν νίκην, τῶν κατὰ τὸ πρακτικὸν τῆς ψυχῆς θείων ἀγώνων πέρας εἶναί φησιν· ὅπερ ἐστὶ τὸ ἀμιγὲς ἀγαθόν. Τὴν δὲ σοφίαν, τῶν κατὰ τὸ γνωστικὸν τῆς ψυχῆς μυστικῶν ὑπάρχειν τέλος αποφαίνεται θεαμάτων· ὅπερ ἐστὶν ἡ ἁπλῆ ἀλή θεια · πρὸς ἅπερ νοῦς τὸν γενόμενον τῆς κατ' αἱ σθησιν καθαρὸν φαντασίας ἄγει· καὶ λόγος, υπου ζεύξας αὐτῷ τὸ τῆς ψυχῆς ζωτικόν· ὧν, νίκης τό φησι καὶ σοφίας, ήγουν ἀγαθότητος καὶ ἀληθείας ή σύνοδος, μίαν δείχυσιν, οἷς ἂν γένηται, δόξαν, τοῦ καθ' ὁμοίωσιν ἀκραιφνοῦς ἀπαστράπτουσαν. τ'. Τί πρὸς ἀρετὴν ἡμεῖς συνεισφέρομεν. θ'. Διὰ ποίαν αἰτίαν Δεσπότης Πατέρων Θεός προσ- αγορεύεται. Γ. Οἱ κατὰ πνεῦμα Πατέρες, φησὶ, διὰ τῆς διδα σκαλίας θελόντων υἱῶν θέλοντες καθίστανται Πατέ ρες - λόγῳ καὶ βίῳ κατὰ Θεὸν αὐτοὺς διαπλάττοντες καὶ οἱ κατὰ πνεῦμα υἱοὶ κατὰ θέλησιν διὰ τῆς ματ θήσεως αυθαιρέτων υἱοὶ γίνονται Πατέρων, αὐθαί ρετοι γνωμικώς, κατὰ Θεὸν ὑπ' αὐτῶν λόγῳ τε καὶ βίῳ διαπλαττόμενοι. Η γὰρ χάρις τοῦ Πνεύματος γνωμικὴν τὴν τῶν κατ' αὐτὸν γεννώντων καὶ γεν νωμένων ἐργάζεται γέννησιν· ὅπερ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες οὐκ ἔχουσιν, ἀκουσίων υἱῶν πατέρες ἀκού στοι· φύσεως γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ γνώμης ἔργον καθέστη κεν, ἡ τῶν φυσικῶς γεννώντων τε καὶ γεννωμένων διάπλασις. ια΄. Ἡ διὰς ἐνταῦθα, τὴν ὅλην δηλοῖ καὶ τὰ εἶδος · ὧν ἡ μὲν σύνοδος ποιείται σώματος γίνεσαι - ἡ δὲ διάλυσις, πέφυκε τὴν αὐτοῦ ποιεῖσθαι φθοράν, Οὐκοῦν τὰ ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὄντα, τῇ ἀρχῇ φυσική εναντίον ἔχει τὸ τέλος, εἴπερ ἡ διαφθορὰ τῆς γενί σεώς ἐστιν ἀναίρεσις. Γενέσεως δὲ καὶ φθορᾶς ὑπερ ασπίζουσιν αἱ δυνάμεις αἱ δύο, ἥ τε κατ' ἐπιθυμίαν καὶ ἡ θυμική· ἡ μὲν, ἐφιεμένη δι' ἑαυτῆς κρατή και πρὸς τὸ εἶναι τὴν γένεσιν· ἡ δέ, τὴν ἐκ τῆς φθορᾶς αγωνιστικῶς ἀπωθουμένη διάλυσιν. Τούτων συν ήγοροι τῶν δυνάμεων οἱ πονηροὶ καθίστανται διαμο μονες· οἱ μὲν, τὴν κατ' ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς ἀπὸ τῶν θείων ἔκστασιν, ἧς ὁ οἶνος ὑπάρχει σύμβολον το οἱ δὲ, τὴν ἐπὶ τῶν ὑλικῶν τυραννίδα τῆς θυμική δυνάμεως, ἧς εἰκὼν ἡ βασιλεία καθέστηκε, προβαλ λόμενοι τῷ νόμῳ τῆς φύσεως, παραπεῖσαι βουλε μενοι τὴν κατ' αὐτὰς ἐμπαθῆ ψηφίσασθαι ζωήν. δὲ μονάς, τὴν ἁπλῆν σημαίνει κατ' ουσίαν ψυχή ὡς εἰκόνα τῆς κατ' οὐσίαν ὑπερφυώς τρισυποστάτο S. MAXIMI CONFESSORIS est, velut in celur, in sublimitatem semper elata vere scientiae. secundum quam, eorum duntaxat census in caelis haberi significatur, qui se totos animi proposita Spiritus. calamo describendos committunt. Volen- tium enim, non qui voluntate non ducantur, Spiri- tus sanctus censum instituit in coelis. virtutibus corpus casti@caverit, animumque scien- Liæ fulgoribus collustrarit. colit actionem, finem esse dicit : qui est, impermi- stum bonum. Sapientiam vero, mysticarum animi speculationum, qua scientiam colit, finem esse statuit : qui est, simplex veritas. mens, cum qui a sensus cogitatu ejusque simulacris mundus ex- sistat, provehit; atque ratio, vitalem animi facul- Latem illi subjugat atque subjicit. Horum con- cursus (victorise scilicet et sapientiæ, seu bonitatis et veritatis) his, quibus obtigerit, unam vere similitudinis radiis effulgentem, claritatem osten- dit. bentium aliorem libenter Patres exsistunt; quas sermone et vita forment secundum Deum. Quique ali spiritu sunt, voluntate per disciplinam, volen- sium hibere Patrum, libere sententia moimi volen- tes filii funt, qui ab eis sermone vitaque formentur secundum Deum. Spiritus enim gratia, liberam animi sententia nativitatem iis præstat, qui secun- dum ipsum nascuntur. Quod non babent patres carnales, qui nempe non volentium filiorum non volentes parentes sunt. Natur enim non senten- time auimi ac arbitrii opus est eorum formatio qui naturaliter tum gignunt, tum gignuntur. C - Gcat et formam : quarum concursus, corporis ortumn facit ; dissolutio vero, suapte vi interitum parit. Igitur, quæ ex materia constant et forma, contra- rium naturali pripcipio finem habent, siquidem D corruptio generationi adversatur. Sunt autem gene- rationis et corruptionis facultates dum vindices, cupiditatis scilicet facultas et ire : quarum altera, vi sua, quod ortum est ac generatum, in reram natura conservare studet; altera, quem corruptio inducit interitum, pugnando contendit depellere. Harum patroni virium sunt, nequissimi dz- mones. Ex his, alii quidem animi a divinis emo- tionem secundum cupiditatem (cujus vinum'essi- stit symbolum), alii vere, facultatis ira in terrenis tyrannidem (cujus imago exsistit regnum) naturae legi proponentes, decernendam ex earum ratione vitam libidinosam auctores sunt. Unitas autem, simplicem secundum essentiam animum designat, Fr. Распознавание текста ABK/FR 4. Virtutis alrectio, mentis contemplantis lacies Α 5. Alia ejusdem rei spiritalis sensus consideratio; 6. Nemo Deus vere benedicere potest, nisi qui 7. Victoriam, divinorum animi certaminum, qua 8. Ad virtutem, quid ipsi conferamus. 9. Cur Deus, Dominus Patrum appelletur. 10. Qui Patres spiritu sunt, per doctrinam li- 11. Duorum numerus hoc loco, materiam signi
Οὐκοῦν, ὥσπερ διὰ τὸν Ἀδάμ, τὸν ὑποστήσαντα διὰ τῆς παρακοῆς τὸν καθ’ ἡδονὴν τῆς γενέσεως νόμον καὶ τὸν δι’ αὐτὸν κατακριθέντα τῆς φύσεως θάνατον, πάντες οἱ ἐκ τοῦ Ἀδὰμ τὸ εἶναι λαβόντες κατὰ τὸν ἐξ ἡδονῆς τῆς γενέσεως νόμον εἶχον ἀναγκαίως, καὶ μὴ βουλόμενοι, συνεζευγμένον κατὰ δύναμιν τῇ γενέσει καὶ τὸν κατακριθέντα τῆς φύσεως θάνατον, καὶ ἦν καιρὸς τοῦ κατακρίνεσθαι τὴν φύσιν ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐφ’ ὅσον ἐκράτει τῆς φύσεως ὁ τῆς καθ’ ἡδονὴν τῆς γενέσεως νόμος, οὕτως διὰ τὸν Χριστόν, τὸν παντελῶς ἀφελόμενον τῆς φύσεως τὸν καθ’ ἡδονὴν τῆς γενέσεως νόμον καὶ τοῦ δι’ αὐτὸν κατακριθέντος τῆς φύσεως θανάτου τὴν χρῆσιν εἰς μόνην τὴν τῆς ἁμαρτίας κατάκρισιν βουλήσει καταδεξάμενον, πάντες οἱ ἀπὸ Χριστοῦ κατὰ θέλησιν πνεύματι διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας ἀναγεννηθέντες καὶ τὴν καθ’ ἡδονὴν προτέραν τοῦ Ἀδὰμ διὰ τῆς χάριτος ἀποθέμενοι γένεσιν καὶ τὴν ἐν τῷ βαπτίσματι χάριν τῆς ἀναμαρτησίας καὶ τῆς ἐν πνεύματι μυστικῆς υἱοθεσίας τὴν δύναμιν ἀμείωτόν τε καὶ ἄχραντον διὰ τοῦ νόμου τῶν εὐαγγελικῶν φυλάξαντες ἐντολῶν εἰκότως εἰς τὴν τῆς ἁμαρτίας κατάκρισιν ἔχουσι τὴν τοῦ θανάτου χρῆσιν ἐνεργουμένην, καιρὸν λαβόντες κατακρίνειν ἐν τῇ σαρκὶ τὴν ἁμαρτίαν, γενικῶς μὲν κατὰ φύσιν χάριτι διὰ τὸ μέγα μυστήριον τῆς ἐνανθρωπήσεως αὐτὸν τὸ ἀπὸ τῆς τοῦ λόγου σαρκώσεως χρόνον, ἰδικῶς δὲ κατ’ ἐνέργειαν χάριτι τὸν ἀφ’ οὗ διὰ τοῦ βαπτίσματος ἔλαβεν ἕκαστος τὴν χάριν τῆς υἱοθεσίας·
Β Εo δ. Η κατ' ἀρετὴν διάθεσις, φησὶν, πρόσωπόν ἐστι τοῦ θεωρητικοῦ νοὸς, ὡς εἰς οὐρανὸν, πρὸς τὸ ὕψος τῆς ἀληθινῆς ἀπαιρόμενον γνώσεως. ε'. "Αλλη περὶ τοῦ αὐτοῦ θεωρία· καθ᾿ ἣν τὴν ἐν οὐρανοῖς ἀπογραφὴν λέγει μόνων ἐκείνων εἶναι, τῶν κατὰ πρόθεσιν ὅλους ἑαυτοὺς ἀπογράφεσθαι τῷ καλάμῳ παρεχόντων τοῦ Πνεύματος. Βουλομένους γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἀναγαζομένους ἐν οὐρανοῖς ἀπογρά φεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ς'. Οὐδεὶς δύναται, φησίν, ἀληθῶς τὸν Θεὸν εὐν λογεῖν, μὴ τὸ σῶμα καθαγιάσας ταῖς ἀρεταῖς, καὶ τὴν ψυχὴν καταφωτίσας ταῖς γνώσεσι. ζ. Τὴν μὲν νίκην, τῶν κατὰ τὸ πρακτικὸν τῆς ψυχῆς θείων ἀγώνων πέρας εἶναί φησιν· ὅπερ ἐστὶ τὸ ἀμιγὲς ἀγαθόν. Τὴν δὲ σοφίαν, τῶν κατὰ τὸ γνωστικὸν τῆς ψυχῆς μυστικῶν ὑπάρχειν τέλος αποφαίνεται θεαμάτων· ὅπερ ἐστὶν ἡ ἁπλῆ ἀλή θεια · πρὸς ἅπερ νοῦς τὸν γενόμενον τῆς κατ' αἱ σθησιν καθαρὸν φαντασίας ἄγει· καὶ λόγος, υπου ζεύξας αὐτῷ τὸ τῆς ψυχῆς ζωτικόν· ὧν, νίκης τό φησι καὶ σοφίας, ήγουν ἀγαθότητος καὶ ἀληθείας ή σύνοδος, μίαν δείχυσιν, οἷς ἂν γένηται, δόξαν, τοῦ καθ' ὁμοίωσιν ἀκραιφνοῦς ἀπαστράπτουσαν. τ'. Τί πρὸς ἀρετὴν ἡμεῖς συνεισφέρομεν. θ'. Διὰ ποίαν αἰτίαν Δεσπότης Πατέρων Θεός προσ- αγορεύεται. Γ. Οἱ κατὰ πνεῦμα Πατέρες, φησὶ, διὰ τῆς διδα σκαλίας θελόντων υἱῶν θέλοντες καθίστανται Πατέ ρες - λόγῳ καὶ βίῳ κατὰ Θεὸν αὐτοὺς διαπλάττοντες καὶ οἱ κατὰ πνεῦμα υἱοὶ κατὰ θέλησιν διὰ τῆς ματ θήσεως αυθαιρέτων υἱοὶ γίνονται Πατέρων, αὐθαί ρετοι γνωμικώς, κατὰ Θεὸν ὑπ' αὐτῶν λόγῳ τε καὶ βίῳ διαπλαττόμενοι. Η γὰρ χάρις τοῦ Πνεύματος γνωμικὴν τὴν τῶν κατ' αὐτὸν γεννώντων καὶ γεν νωμένων ἐργάζεται γέννησιν· ὅπερ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες οὐκ ἔχουσιν, ἀκουσίων υἱῶν πατέρες ἀκού στοι· φύσεως γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ γνώμης ἔργον καθέστη κεν, ἡ τῶν φυσικῶς γεννώντων τε καὶ γεννωμένων διάπλασις. ια΄. Ἡ διὰς ἐνταῦθα, τὴν ὅλην δηλοῖ καὶ τὰ εἶδος · ὧν ἡ μὲν σύνοδος ποιείται σώματος γίνεσαι - ἡ δὲ διάλυσις, πέφυκε τὴν αὐτοῦ ποιεῖσθαι φθοράν, Οὐκοῦν τὰ ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὄντα, τῇ ἀρχῇ φυσική εναντίον ἔχει τὸ τέλος, εἴπερ ἡ διαφθορὰ τῆς γενί σεώς ἐστιν ἀναίρεσις. Γενέσεως δὲ καὶ φθορᾶς ὑπερ ασπίζουσιν αἱ δυνάμεις αἱ δύο, ἥ τε κατ' ἐπιθυμίαν καὶ ἡ θυμική· ἡ μὲν, ἐφιεμένη δι' ἑαυτῆς κρατή και πρὸς τὸ εἶναι τὴν γένεσιν· ἡ δέ, τὴν ἐκ τῆς φθορᾶς αγωνιστικῶς ἀπωθουμένη διάλυσιν. Τούτων συν ήγοροι τῶν δυνάμεων οἱ πονηροὶ καθίστανται διαμο μονες· οἱ μὲν, τὴν κατ' ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς ἀπὸ τῶν θείων ἔκστασιν, ἧς ὁ οἶνος ὑπάρχει σύμβολον το οἱ δὲ, τὴν ἐπὶ τῶν ὑλικῶν τυραννίδα τῆς θυμική δυνάμεως, ἧς εἰκὼν ἡ βασιλεία καθέστηκε, προβαλ λόμενοι τῷ νόμῳ τῆς φύσεως, παραπεῖσαι βουλε μενοι τὴν κατ' αὐτὰς ἐμπαθῆ ψηφίσασθαι ζωήν. δὲ μονάς, τὴν ἁπλῆν σημαίνει κατ' ουσίαν ψυχή ὡς εἰκόνα τῆς κατ' οὐσίαν ὑπερφυώς τρισυποστάτο S. MAXIMI CONFESSORIS est, velut in celur, in sublimitatem semper elata vere scientiae. secundum quam, eorum duntaxat census in caelis haberi significatur, qui se totos animi proposita Spiritus. calamo describendos committunt. Volen- tium enim, non qui voluntate non ducantur, Spiri- tus sanctus censum instituit in coelis. virtutibus corpus casti@caverit, animumque scien- Liæ fulgoribus collustrarit. colit actionem, finem esse dicit : qui est, impermi- stum bonum. Sapientiam vero, mysticarum animi speculationum, qua scientiam colit, finem esse statuit : qui est, simplex veritas. mens, cum qui a sensus cogitatu ejusque simulacris mundus ex- sistat, provehit; atque ratio, vitalem animi facul- Latem illi subjugat atque subjicit. Horum con- cursus (victorise scilicet et sapientiæ, seu bonitatis et veritatis) his, quibus obtigerit, unam vere similitudinis radiis effulgentem, claritatem osten- dit. bentium aliorem libenter Patres exsistunt; quas sermone et vita forment secundum Deum. Quique ali spiritu sunt, voluntate per disciplinam, volen- sium hibere Patrum, libere sententia moimi volen- tes filii funt, qui ab eis sermone vitaque formentur secundum Deum. Spiritus enim gratia, liberam animi sententia nativitatem iis præstat, qui secun- dum ipsum nascuntur. Quod non babent patres carnales, qui nempe non volentium filiorum non volentes parentes sunt. Natur enim non senten- time auimi ac arbitrii opus est eorum formatio qui naturaliter tum gignunt, tum gignuntur. C - Gcat et formam : quarum concursus, corporis ortumn facit ; dissolutio vero, suapte vi interitum parit. Igitur, quæ ex materia constant et forma, contra- rium naturali pripcipio finem habent, siquidem D corruptio generationi adversatur. Sunt autem gene- rationis et corruptionis facultates dum vindices, cupiditatis scilicet facultas et ire : quarum altera, vi sua, quod ortum est ac generatum, in reram natura conservare studet; altera, quem corruptio inducit interitum, pugnando contendit depellere. Harum patroni virium sunt, nequissimi dz- mones. Ex his, alii quidem animi a divinis emo- tionem secundum cupiditatem (cujus vinum'essi- stit symbolum), alii vere, facultatis ira in terrenis tyrannidem (cujus imago exsistit regnum) naturae legi proponentes, decernendam ex earum ratione vitam libidinosam auctores sunt. Unitas autem, simplicem secundum essentiam animum designat, Fr. Распознавание текста ABK/FR 4. Virtutis alrectio, mentis contemplantis lacies Α 5. Alia ejusdem rei spiritalis sensus consideratio; 6. Nemo Deus vere benedicere potest, nisi qui 7. Victoriam, divinorum animi certaminum, qua 8. Ad virtutem, quid ipsi conferamus. 9. Cur Deus, Dominus Patrum appelletur. 10. Qui Patres spiritu sunt, per doctrinam li- 11. Duorum numerus hoc loco, materiam signi
καθ’ ἣν ἐνεργουμένην ταῖς ἐντολαῖς γνωμικῶς μόνην τὴν ἐν πνεύματι γένεσιν ἔχοντες, διὰ πολλῶν παθημάτων εἰς κατάκρισιν τῆς ἁμαρτίας ὑπομένουσι τὴν τοῦ θανάτου χρῆσιν αὐτοῖς ἐπαγομένην. Οὐ γὰρ ἔτι δι’ ἁμαρτίαν ὁ βαπτισθεὶς καὶ φυλάξας τὸ βάπτισμα ταῖς ἐντολαῖς κρατυνόμενον ὡς χρέος ὑπὲρ ἁμαρτίας καταβάλλεται τὸν θάνατον, ἀλλ’ εἰς κατάκρισιν τῆς ἁμαρτίας τὴν αὐτοῦ καταδέχεται χρῆσιν, πρὸς τὴν θείαν καὶ ἀτελεύτητον ζωὴν μυστικῶς αὐτὸν παραπέμπουσαν, εἴπερ ἀληθείας ἕνεκεν καὶ δικαιοσύνης διὰ πολλῶν παθημάτων γενναίως τὸν τῆς παρούσης ζωῆς πεπληρώκασι δρόμον οἱ ἅγιοι, τῆς διὰ τὴν ἁμαρτίαν κατακρίσεως τοῦ θανάτου τὴν φύσιν ἐν ἑαυτοῖς ἐλευθερώσαντες καὶ τὸ πρὸς ἀναίρεσιν τῆς φύσεως ὅπλον τοῦ θανάτου πρὸς ἀναίρεσιν τῆς ἁμαρτίας κατὰ τὸν ἀρχηγὸν τῆς αὐτῶν σωτηρίας Ἰησοῦν ποιησάμενοι· εἰ γὰρ ἡ ἁμαρτία πρὸς ἀναίρεσιν φύσεως ὅπλον ἐν τοῖς αὐτὴν κατὰ τὸν Ἀδὰμ ἐνεργοῦσιν εἶχεν τὸν θάνατον, πολλῷ μᾶλλον ἐν τοῖς ἐνεργοῦσι τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην ὅπλον ἕξει τὸν θάνατον πρὸς ἀναίρεσιν τῆς ἁμαρτίας ἡ φύσις.
Β Εo δ. Η κατ' ἀρετὴν διάθεσις, φησὶν, πρόσωπόν ἐστι τοῦ θεωρητικοῦ νοὸς, ὡς εἰς οὐρανὸν, πρὸς τὸ ὕψος τῆς ἀληθινῆς ἀπαιρόμενον γνώσεως. ε'. "Αλλη περὶ τοῦ αὐτοῦ θεωρία· καθ᾿ ἣν τὴν ἐν οὐρανοῖς ἀπογραφὴν λέγει μόνων ἐκείνων εἶναι, τῶν κατὰ πρόθεσιν ὅλους ἑαυτοὺς ἀπογράφεσθαι τῷ καλάμῳ παρεχόντων τοῦ Πνεύματος. Βουλομένους γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἀναγαζομένους ἐν οὐρανοῖς ἀπογρά φεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. ς'. Οὐδεὶς δύναται, φησίν, ἀληθῶς τὸν Θεὸν εὐν λογεῖν, μὴ τὸ σῶμα καθαγιάσας ταῖς ἀρεταῖς, καὶ τὴν ψυχὴν καταφωτίσας ταῖς γνώσεσι. ζ. Τὴν μὲν νίκην, τῶν κατὰ τὸ πρακτικὸν τῆς ψυχῆς θείων ἀγώνων πέρας εἶναί φησιν· ὅπερ ἐστὶ τὸ ἀμιγὲς ἀγαθόν. Τὴν δὲ σοφίαν, τῶν κατὰ τὸ γνωστικὸν τῆς ψυχῆς μυστικῶν ὑπάρχειν τέλος αποφαίνεται θεαμάτων· ὅπερ ἐστὶν ἡ ἁπλῆ ἀλή θεια · πρὸς ἅπερ νοῦς τὸν γενόμενον τῆς κατ' αἱ σθησιν καθαρὸν φαντασίας ἄγει· καὶ λόγος, υπου ζεύξας αὐτῷ τὸ τῆς ψυχῆς ζωτικόν· ὧν, νίκης τό φησι καὶ σοφίας, ήγουν ἀγαθότητος καὶ ἀληθείας ή σύνοδος, μίαν δείχυσιν, οἷς ἂν γένηται, δόξαν, τοῦ καθ' ὁμοίωσιν ἀκραιφνοῦς ἀπαστράπτουσαν. τ'. Τί πρὸς ἀρετὴν ἡμεῖς συνεισφέρομεν. θ'. Διὰ ποίαν αἰτίαν Δεσπότης Πατέρων Θεός προσ- αγορεύεται. Γ. Οἱ κατὰ πνεῦμα Πατέρες, φησὶ, διὰ τῆς διδα σκαλίας θελόντων υἱῶν θέλοντες καθίστανται Πατέ ρες - λόγῳ καὶ βίῳ κατὰ Θεὸν αὐτοὺς διαπλάττοντες καὶ οἱ κατὰ πνεῦμα υἱοὶ κατὰ θέλησιν διὰ τῆς ματ θήσεως αυθαιρέτων υἱοὶ γίνονται Πατέρων, αὐθαί ρετοι γνωμικώς, κατὰ Θεὸν ὑπ' αὐτῶν λόγῳ τε καὶ βίῳ διαπλαττόμενοι. Η γὰρ χάρις τοῦ Πνεύματος γνωμικὴν τὴν τῶν κατ' αὐτὸν γεννώντων καὶ γεν νωμένων ἐργάζεται γέννησιν· ὅπερ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες οὐκ ἔχουσιν, ἀκουσίων υἱῶν πατέρες ἀκού στοι· φύσεως γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ γνώμης ἔργον καθέστη κεν, ἡ τῶν φυσικῶς γεννώντων τε καὶ γεννωμένων διάπλασις. ια΄. Ἡ διὰς ἐνταῦθα, τὴν ὅλην δηλοῖ καὶ τὰ εἶδος · ὧν ἡ μὲν σύνοδος ποιείται σώματος γίνεσαι - ἡ δὲ διάλυσις, πέφυκε τὴν αὐτοῦ ποιεῖσθαι φθοράν, Οὐκοῦν τὰ ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὄντα, τῇ ἀρχῇ φυσική εναντίον ἔχει τὸ τέλος, εἴπερ ἡ διαφθορὰ τῆς γενί σεώς ἐστιν ἀναίρεσις. Γενέσεως δὲ καὶ φθορᾶς ὑπερ ασπίζουσιν αἱ δυνάμεις αἱ δύο, ἥ τε κατ' ἐπιθυμίαν καὶ ἡ θυμική· ἡ μὲν, ἐφιεμένη δι' ἑαυτῆς κρατή και πρὸς τὸ εἶναι τὴν γένεσιν· ἡ δέ, τὴν ἐκ τῆς φθορᾶς αγωνιστικῶς ἀπωθουμένη διάλυσιν. Τούτων συν ήγοροι τῶν δυνάμεων οἱ πονηροὶ καθίστανται διαμο μονες· οἱ μὲν, τὴν κατ' ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς ἀπὸ τῶν θείων ἔκστασιν, ἧς ὁ οἶνος ὑπάρχει σύμβολον το οἱ δὲ, τὴν ἐπὶ τῶν ὑλικῶν τυραννίδα τῆς θυμική δυνάμεως, ἧς εἰκὼν ἡ βασιλεία καθέστηκε, προβαλ λόμενοι τῷ νόμῳ τῆς φύσεως, παραπεῖσαι βουλε μενοι τὴν κατ' αὐτὰς ἐμπαθῆ ψηφίσασθαι ζωήν. δὲ μονάς, τὴν ἁπλῆν σημαίνει κατ' ουσίαν ψυχή ὡς εἰκόνα τῆς κατ' οὐσίαν ὑπερφυώς τρισυποστάτο S. MAXIMI CONFESSORIS est, velut in celur, in sublimitatem semper elata vere scientiae. secundum quam, eorum duntaxat census in caelis haberi significatur, qui se totos animi proposita Spiritus. calamo describendos committunt. Volen- tium enim, non qui voluntate non ducantur, Spiri- tus sanctus censum instituit in coelis. virtutibus corpus casti@caverit, animumque scien- Liæ fulgoribus collustrarit. colit actionem, finem esse dicit : qui est, impermi- stum bonum. Sapientiam vero, mysticarum animi speculationum, qua scientiam colit, finem esse statuit : qui est, simplex veritas. mens, cum qui a sensus cogitatu ejusque simulacris mundus ex- sistat, provehit; atque ratio, vitalem animi facul- Latem illi subjugat atque subjicit. Horum con- cursus (victorise scilicet et sapientiæ, seu bonitatis et veritatis) his, quibus obtigerit, unam vere similitudinis radiis effulgentem, claritatem osten- dit. bentium aliorem libenter Patres exsistunt; quas sermone et vita forment secundum Deum. Quique ali spiritu sunt, voluntate per disciplinam, volen- sium hibere Patrum, libere sententia moimi volen- tes filii funt, qui ab eis sermone vitaque formentur secundum Deum. Spiritus enim gratia, liberam animi sententia nativitatem iis præstat, qui secun- dum ipsum nascuntur. Quod non babent patres carnales, qui nempe non volentium filiorum non volentes parentes sunt. Natur enim non senten- time auimi ac arbitrii opus est eorum formatio qui naturaliter tum gignunt, tum gignuntur. C - Gcat et formam : quarum concursus, corporis ortumn facit ; dissolutio vero, suapte vi interitum parit. Igitur, quæ ex materia constant et forma, contra- rium naturali pripcipio finem habent, siquidem D corruptio generationi adversatur. Sunt autem gene- rationis et corruptionis facultates dum vindices, cupiditatis scilicet facultas et ire : quarum altera, vi sua, quod ortum est ac generatum, in reram natura conservare studet; altera, quem corruptio inducit interitum, pugnando contendit depellere. Harum patroni virium sunt, nequissimi dz- mones. Ex his, alii quidem animi a divinis emo- tionem secundum cupiditatem (cujus vinum'essi- stit symbolum), alii vere, facultatis ira in terrenis tyrannidem (cujus imago exsistit regnum) naturae legi proponentes, decernendam ex earum ratione vitam libidinosam auctores sunt. Unitas autem, simplicem secundum essentiam animum designat, Fr. Распознавание текста ABK/FR 4. Virtutis alrectio, mentis contemplantis lacies Α 5. Alia ejusdem rei spiritalis sensus consideratio; 6. Nemo Deus vere benedicere potest, nisi qui 7. Victoriam, divinorum animi certaminum, qua 8. Ad virtutem, quid ipsi conferamus. 9. Cur Deus, Dominus Patrum appelletur. 10. Qui Patres spiritu sunt, per doctrinam li- 11. Duorum numerus hoc loco, materiam signi
PG 90:637Οὐκοῦν, ἀφ’ οὗ γέγονε τὸ μυστήριον τῆς ἐνανθρωπήσεως καὶ ἐξεῖλε πάμπαν ὁ σαρκωθεὶς θεὸς ἐν τοῖς κατ’ αὐτὸν πνεύματι γεννωμένοις τὴν τοῦ καθ’ ἡδονὴν νόμου τῆς φύσεως γένεσιν, καιρός, ὡς ἔφην, γέγονε τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ, τουτέστι κατακριθῆναι τὴν ἁμαρτίαν, τὴν τοῦ κατακρίνεσθαι διὰ παθημάτων λαβοῦσαν ἀρχὴν ἀπὸ τῶν πιστῶν καὶ ἐπεγνωκότων τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν καθ’ ἡδονὴν διὰ τοῦ βαπτίσματος γένεσιν ἀποθεμένων. Τούτους γὰρ ἐκάλεσεν οἶκον θεοῦ, καθὼς μαρτυρεῖ φάσκων ὁ θειότατος ἀπόστολος Παῦλος· Χριστὸς δὲ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς. Καὶ αὐτὸς δὲ διὰ τοῦ ἑξῆς λόγου παρίστησι λέγων Πέτρος ἡ κορυφὴ τῶν ἀποστόλων· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν ἤρξατο, δηλονότι τὸ κρίμα, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ, ὡσανεὶ ἔλεγεν·
εἰ ἡμεῖς, ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ γενέσθαι χάριτι διὰ πνεύματος ἀξιωθέντες, τοσαύτην ὑπὲρ δικαιοσύνης εἰς κατάκρισιν τῆς ἁμαρτίας ὑπομονὴν ἐπιδείκνυσθαι παθημάτων ὀφείλομεν καὶ ὡς κακοῦργοι τὸν ἐφύβριστον, ἀγαθοὶ τυγχάνοντες, προθύμως ἀποφέρεσθαι θάνατον, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ, τουτέστι, ποῖον ἔσται τὸ τέλος ἤγουν ἡ κρίσις τῶν οὐ μόνον ζῶσάν τε καὶ ἐνεργουμένην κατά τε ψυχὴν καὶ σῶμα γνώμῃ τε καὶ φύσει τὴν καθ’ ἡδονὴν τοῦ Ἀδὰμ κρατήσασαν τῆς φύσεως γένεσιν μέχρι τέλους διὰ σπουδῆς ἐσχηκότων, ἀλλὰ μήτε προσδεξαμένων παρακαλοῦντα τὸν θεὸν καὶ Πατέρα δι’ Υἱοῦ σαρκωθέντος, μήτε μὴν αὐτὸν τὸν ὑπὲρ τοῦ Πατρὸς πρεσβεύοντα μεσίτην καὶ Υἱὸν καὶ ὑπὲρ τῆς ἡμῶν εἰς τὸν Πατέρα καταλλαγῆς ἑαυτὸν βουλήσει τοῦ Πατρὸς εἰς τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον κατὰ θέλησιν προϊέμενον, ὅπως δι’ ἑαυτὸν ἡμᾶς τοσοῦτον δοξάσῃ, τῷ κάλλει καταφαιδρύνας τῆς οἰκείας θεότητος, ὅσον δι’ ἡμᾶς αὐτὸς κατεδέξατο τοῖς ἡμῶν ἀτιμασθῆναι παθήμασιν; Τοῦτο γάρ, ὡς οἶμαι, τυχόν ἐστι τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον·
PG 90:639πρεσβεία θεοῦ καὶ παράκλησις πρὸς ἀνθρώπους δι’ Υἱοῦ σαρκωθέντος καὶ τῆς πρὸς τὸν Πατέρα καταλλαγῆς μισθὸν δωρουμένου τοῖς πειθομένοις αὐτῷ τὴν ἀγένητον θέωσιν. Διὸ σχετλιάζων τοῖς ἐφεξῆς τοὺς ἀπειθεῖς ὁ μέγας ἀπόστολός φησιν· καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται; δίκαιον λέγων, ὡς εἰκός, τὸν πιστὸν καὶ φύλακα τῆς δοθείσης κατὰ τὸ βάπτισμα χάριτος καὶ διὰ πολλῶν παθημάτων ἀκαθαίρετον διατετηρηκότα τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος υἱοθεσίαν, σωτηρίαν δὲ τὴν ἐκ θεοῦ τοῖς ἀξίοις δοθησομένην πληρεστάτην τῆς θεώσεως χάριν, ἧς μόλις ἐπιτεύξεται καὶ ὁ κατ’ ἄκρον πάντων τῶν θείων ἀνθεκτικός, ἀσεβῆ δὲ καὶ ἁμαρτωλὸν τὸν τῆς εὐαγγελικῆς ἀλλότριον χάριτος, ἀσεβῆ μὲν διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν, ἁμαρτωλὸν δὲ διὰ τὴν ζῶσαν ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν φθορὰν τῶν παθημάτων τῆς παλαιότητος γένεσιν. Ἢ τυχὸν ἀσεβῆ μὲν ἐκάλεσεν ὁ λόγος τὸν μόνης παντελῶς ἐστερημένον τῆς κατὰ Χριστὸν ἐπιγνώσεως, ἁμαρτωλὸν δὲ τὸν πιστὸν μέν, παραβάτην δὲ κατ’ ἐμὲ τῶν εὐαγγελικῶν ἐντολῶν τῶν καθαρὸν διατηρουσῶν τὸν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος χιτῶνα τῆς ἀφθαρσίας·
ἁμαρτίαν καὶ τὴν φθορὰν κατὰ φύσιν, τὴν μὲν ἀρτ χήν, τὴν δὲ τέλος ἔχουσα τῆς οἰκείας γενέσεως - ἡ δὲ ἐν ἐμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας ἐστὶ σάρξ. ή δίχα σπορᾶς ἀνδρὸς συστᾶσα τοῦ Θεοῦ σάρξ· κατά φύσιν μὲν ἔχουσα τὴν φθοράν, καθ' ἡμῖν ὅμοιες ἦν· κατὰ δύναμιν δὲ φύσει τὴν ἀναμαρτησίαν, καθ' ἣν ἡμῖν ἀνόμοιος ἦν. τίω της. Επειδή φησιν, ὡς πρὸς τὴν ἄκρατόν τε καὶ ἄχραν θεολογίαν. δεύτερος ἐστιν ὁ τῆς σαρκώσεως λόγος· ἡ μὲν γὰρ τοῦ περὶ τὴν οὐσίαν ἄκρου και θέστηκε λόγου · ὁ δὲ τῆς κατὰ τὴν πρόνοιαν άκρη τάτης ἐνεργείας υπάρχει συνεκτικός, ὑποκάτωθεν ανατολή προσηγορεύθη τῷ Πνεύματι. Ἐν γὰρ τῷ λόγῳ τῆς θείας σαρκώσεως, ἡ τῶν αἰώνων τε καὶ τῶν ἐν αἰῶνι περιέχεται γένεσις· καὶ ἡ πρὸς ἀκρι Β στίαν τῆς ὑπὲρ αἰῶνας κατὰ χάριν ζωῆς τῶν ἔντων παράτασις. ε'. Ὁ τῶν καλῶν, φησίν, ἐραστής, κατά πρότ νοιαν σοφίας λόγοις εκουσίως ἐπείγεται πρὸς τὴν τῆς θεώσεως χάριν· ὁ δὲ τούτων ἀνέραστος, κατά δικαίαν κρίσιν παιδείας τρόποις ἀκουσίως κακίας ἀπάγεται · ὁ μὲν ὡς φιλόθεος διὰ τῆς προνοίας θεού. μενος · ὁ δὲ διὰ τῆς κρίσεως ὡς φιλοῦλος εἰς κατά κρισιν ἐλθεῖν μὴ συγχωρούμενος. κ. Πῦρ μὲν ἡμῶν ὑπάρχει ψεκτόν, ὁ τῆς σαρκὸς νόμος· φῶς δὲ τούτου τοῦ πυρός ἐστιν, ἡ κατὰ τοῦ τον τὸν ψεκτὸν νόμον ἐν ἔξε: τῶν παθῶν ἡ κίνη σις· ἡ δὲ ψεκτὴ φλέξ ἐστιν, ἡ διὰ τῆς ἐνεργείας Εκκαύσις τῶν παθῶν. Η πάλιν, πῦρ μέν ἐστι με κτὸν, ἡ κακία· φῶς δὲ ψεκτόν, ἡ τῆς κακίας ἕξις φλόξ δὲ ἡ ἐνέργεια. Οὐ δεῖ οὖν τούτῳ τὸν νοῦν θερ μαίνεσθαι τῷ πυρὶ, μηδὲ τούτῳ φωτίζεσθαι τῷ φωτὶ μηδὲ ταύτῃ καταπιμπρᾶσθαι τῇ φλογί · τὸ γὰρ καθ' ἡδονὴν πρὸς αἴσθησιν φῶς, πρὸς νοῦν σκότος ὑπάρχει βαθύτατον. κα'. Η μὲν ὄντως πίστις ἀληθείας ἐστὶν συστατική, ψεῦδος οὐκ ἔχουσα · ἡ δὲ ἀγαθὴ συνείδησις, τὴν τῆς ἀγάπης ἐπιφέρεται δύναμιν, ὡς μηδεμίαν έχουσα θείας παράβασιν ἐντολῆς. κβ'. Ἡ ἀνάστασις ἀνάπλασίς ἐστι της φύσεως, πλεονεκτούσα τὴν τῆς φύσεως ἐν τῷ παραδείσι, διά πλασιν · γενικώς μὲν, τῇ καθ' ὅλου τῶν ὅλων ἀτρε ψίᾳ· ἰδικῶς δὲ, τῇ κατὰ χάριν ἀρρήτῳ θεώσει τῶν Ο ἁγίων. κγ'. Χείρας τυχὸν εἶπεν ὁ λόγος τοῦ νοητοῦ Συρο- βάβελ, τήν τε δημιουργικήν, καθ' ἣν τὴν ἐπὶ τὸ εὖ εἶναι λαμβάνομεν γένεσιν· καὶ τὴν ἀνανεωτικήν, καθ᾿ ἣν ἐπὶ τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι δεχόμεθα χάριν · ἢ τὴν ἐν ἡμῖν κατὰ τὴν πράξιν τῶν ἀρετῶν αὐτουργών αὐτοῦ χάριν· καὶ τὴν ἐπ' αὐτῇ κατὰ τὴν θεωρίαν ἀδιασκέδα στον χύσιν τῆς γνώσεως. κα. Λίγος ἡ πίστις ἐκλήθη, διὰ τὸ στερόλιν, άτρε στόν τε καὶ βάσιμον, καὶ παντελῶς ἀκίνητον τῆς κατ' αὐτὴν ἀληθείας· καὶ μηδαμῶς ὑπεῖχον ψεύδους ἐπαναστάσεσιν. Ἐν χειρὶ δὲ, διὰ τὸ κατ' ἐνέργειαν τρακτικών, καὶ πασῶν κατὰ περιγραφὴν τῶν ἀλλ τῶν συνεκτικών. Ἐπεὶ δὲ ὀφθαλμοὺς ἔχουσα, διὰ τὸ S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet ortus A ruptioni exsistitoonoxia ; niterum principium; alterum, finem nacta. Quæ autem in similitudinem peccati caro est, absque viri semine Dei caro edita est; natura quidem, corruptionem habens, qua nobis similis exsistebat : secundum . potentiam antem natura immunis a peccato, qua ncbis dissimilis erat. theologiam quod spectat, sccunda est de incarna- tione doctrina : prior enim, circa supremi Verbi versatur essentiam; altera vero, supremam Provi- dentire vim operationemque complectitur; idcirco de subter orientem, Spiritus appellavit. Divine enim incarnationis doctrina, seculorum com- prehenditur ortus, et eorum quæ in sæculo sunt; vitaque rerum (seu spirituum et animorum) per gratiam super secula in infinitum protensa duratio. 19. Qui recti honestique amore tenetur, se- cundum providentiam sapientiæ rationibus sponte contendit, ut adipiscatur deificationis gratiam : qui aatem non tenetur, justo judicio castigationis modis A vitio invitus avocatur : ac ille quidem, ut religio- sus, per providentiam deitate donatur; bie vero per judicium, ut terrena amans, in condemnatio- nem venire non sinitur. Ignis bujus lumen, illaudabilis hujus legis est in vitiorum ac perturbationum habitum, motus. Flam- ma, ipsa quoque vituperabilis, vitiorum affectuum- que per operationem succensio. Aut rursus, ignis vituperabilis, vitium est : lumen vituperabile, vitii " Labitus : flamma, operatio: Cavendum igitur ne meus illo igne incalerent, neve hoc collustretur lu- mine, aut hac flamma conflagret. Qui enim sensui, voluptate oblectans, ignis est, profundissima menti tenebre est. falsi sit : bona autem conscientia charitatis praefert, quippe quae ipsa omuis expers divini transgressionis udati sit. in paradise formationem praestantia majore exsupe- rans universim quidem, omnium universe immu- tabilitate ; privatim vero, sanctorum per gratiam Hullis verbis explicabili deificatione. Scriptura, tum creandi vim, qua, ut beatitudinem nanciscamur, in rerum naturam producimur ; tum instaurandi, qua ut perpetuo beati simus, accipi nus gratiam. Vel, ejus in nobis ipsam virtutem ef- feciricem actionis munere gratiam, ac quæ illi comes est, nihil dissipatam contemplationis opera scientiae fusionem. firmitatem et immutabilitatem ac stabilitatem, stodique sua prursus sede moveri non possit; nec quidquam grassanti mendacio cedat. In manu autem ob actionis operando vim, ae quod virtutes omnes contineat ac complectatur. Septem vero habere C Pacnosndeanuе meкçma ABK/FR 48. Quandoquidem, ad puram supremamque 20. Ignis noster vituperabilis, les carnis est. 31. Vera fides veritatem commendat, in qua nihil 22. Resurrectio, natura reformatio est, nature 25. Manus forte spiritalis Zorolabel appellavit 21. Lapis, fides appellata est, ob ejus veritatis
ὧν ἡ θέσις, τοῦ ἀσεβοῦς τέ φημι καὶ ἁμαρτωλοῦ, τοῖς ἐπιμελουμένοις τῆς μυστικῆς ποσῶς κατείληπται γνώσεως. Τὸ γὰρ ποῦ θέσιν δηλοῖ σαφῶς τοπικῆς οὐκ ἀμοιροῦσαν περιγραφῆς· ἧς εἴπερ ἡ τοῦ δικαίου θέσις ἀντιδιαιρεῖται, οὐκ ἔσται ποῦ πάντως κατὰ τὴν θέσιν ὁ δίκαιος, τὴν ὑπὲρ τὸ ποῦ κατὰ τὴν χάριν θέσιν εἰληφὼς αὐτὸν τὸν θεόν, ὡς ἡ ὑπόσχεσις. Ὁ γὰρ θεὸς οὐ ποῦ, ἀλλὰ παντὸς ἀσχέτως ἐπέκεινα ποῦ, ἐν ᾧ πάντων τῶν σῳζομένων ἡ ἵδρυσις ἔσται κατὰ τὸ γεγραμμένον γενοῦ μοι εἰς θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με· οὗτινος πᾶς ὁ μὴ καθοτιοῦν μεθέξων τῆς τοῦ εὖ εἶναι κατὰ τὴν σχέσιν δυνάμεως μέλει σώματος ἐοικὼς ἔσται πάμπαν ἀμοιροῦντι τῆς κατὰ ψυχὴν ζωτικῆς ἐνεργείας.
ἁμαρτίαν καὶ τὴν φθορὰν κατὰ φύσιν, τὴν μὲν ἀρτ χήν, τὴν δὲ τέλος ἔχουσα τῆς οἰκείας γενέσεως - ἡ δὲ ἐν ἐμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας ἐστὶ σάρξ. ή δίχα σπορᾶς ἀνδρὸς συστᾶσα τοῦ Θεοῦ σάρξ· κατά φύσιν μὲν ἔχουσα τὴν φθοράν, καθ' ἡμῖν ὅμοιες ἦν· κατὰ δύναμιν δὲ φύσει τὴν ἀναμαρτησίαν, καθ' ἣν ἡμῖν ἀνόμοιος ἦν. τίω της. Επειδή φησιν, ὡς πρὸς τὴν ἄκρατόν τε καὶ ἄχραν θεολογίαν. δεύτερος ἐστιν ὁ τῆς σαρκώσεως λόγος· ἡ μὲν γὰρ τοῦ περὶ τὴν οὐσίαν ἄκρου και θέστηκε λόγου · ὁ δὲ τῆς κατὰ τὴν πρόνοιαν άκρη τάτης ἐνεργείας υπάρχει συνεκτικός, ὑποκάτωθεν ανατολή προσηγορεύθη τῷ Πνεύματι. Ἐν γὰρ τῷ λόγῳ τῆς θείας σαρκώσεως, ἡ τῶν αἰώνων τε καὶ τῶν ἐν αἰῶνι περιέχεται γένεσις· καὶ ἡ πρὸς ἀκρι Β στίαν τῆς ὑπὲρ αἰῶνας κατὰ χάριν ζωῆς τῶν ἔντων παράτασις. ε'. Ὁ τῶν καλῶν, φησίν, ἐραστής, κατά πρότ νοιαν σοφίας λόγοις εκουσίως ἐπείγεται πρὸς τὴν τῆς θεώσεως χάριν· ὁ δὲ τούτων ἀνέραστος, κατά δικαίαν κρίσιν παιδείας τρόποις ἀκουσίως κακίας ἀπάγεται · ὁ μὲν ὡς φιλόθεος διὰ τῆς προνοίας θεού. μενος · ὁ δὲ διὰ τῆς κρίσεως ὡς φιλοῦλος εἰς κατά κρισιν ἐλθεῖν μὴ συγχωρούμενος. κ. Πῦρ μὲν ἡμῶν ὑπάρχει ψεκτόν, ὁ τῆς σαρκὸς νόμος· φῶς δὲ τούτου τοῦ πυρός ἐστιν, ἡ κατὰ τοῦ τον τὸν ψεκτὸν νόμον ἐν ἔξε: τῶν παθῶν ἡ κίνη σις· ἡ δὲ ψεκτὴ φλέξ ἐστιν, ἡ διὰ τῆς ἐνεργείας Εκκαύσις τῶν παθῶν. Η πάλιν, πῦρ μέν ἐστι με κτὸν, ἡ κακία· φῶς δὲ ψεκτόν, ἡ τῆς κακίας ἕξις φλόξ δὲ ἡ ἐνέργεια. Οὐ δεῖ οὖν τούτῳ τὸν νοῦν θερ μαίνεσθαι τῷ πυρὶ, μηδὲ τούτῳ φωτίζεσθαι τῷ φωτὶ μηδὲ ταύτῃ καταπιμπρᾶσθαι τῇ φλογί · τὸ γὰρ καθ' ἡδονὴν πρὸς αἴσθησιν φῶς, πρὸς νοῦν σκότος ὑπάρχει βαθύτατον. κα'. Η μὲν ὄντως πίστις ἀληθείας ἐστὶν συστατική, ψεῦδος οὐκ ἔχουσα · ἡ δὲ ἀγαθὴ συνείδησις, τὴν τῆς ἀγάπης ἐπιφέρεται δύναμιν, ὡς μηδεμίαν έχουσα θείας παράβασιν ἐντολῆς. κβ'. Ἡ ἀνάστασις ἀνάπλασίς ἐστι της φύσεως, πλεονεκτούσα τὴν τῆς φύσεως ἐν τῷ παραδείσι, διά πλασιν · γενικώς μὲν, τῇ καθ' ὅλου τῶν ὅλων ἀτρε ψίᾳ· ἰδικῶς δὲ, τῇ κατὰ χάριν ἀρρήτῳ θεώσει τῶν Ο ἁγίων. κγ'. Χείρας τυχὸν εἶπεν ὁ λόγος τοῦ νοητοῦ Συρο- βάβελ, τήν τε δημιουργικήν, καθ' ἣν τὴν ἐπὶ τὸ εὖ εἶναι λαμβάνομεν γένεσιν· καὶ τὴν ἀνανεωτικήν, καθ᾿ ἣν ἐπὶ τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι δεχόμεθα χάριν · ἢ τὴν ἐν ἡμῖν κατὰ τὴν πράξιν τῶν ἀρετῶν αὐτουργών αὐτοῦ χάριν· καὶ τὴν ἐπ' αὐτῇ κατὰ τὴν θεωρίαν ἀδιασκέδα στον χύσιν τῆς γνώσεως. κα. Λίγος ἡ πίστις ἐκλήθη, διὰ τὸ στερόλιν, άτρε στόν τε καὶ βάσιμον, καὶ παντελῶς ἀκίνητον τῆς κατ' αὐτὴν ἀληθείας· καὶ μηδαμῶς ὑπεῖχον ψεύδους ἐπαναστάσεσιν. Ἐν χειρὶ δὲ, διὰ τὸ κατ' ἐνέργειαν τρακτικών, καὶ πασῶν κατὰ περιγραφὴν τῶν ἀλλ τῶν συνεκτικών. Ἐπεὶ δὲ ὀφθαλμοὺς ἔχουσα, διὰ τὸ S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet ortus A ruptioni exsistitoonoxia ; niterum principium; alterum, finem nacta. Quæ autem in similitudinem peccati caro est, absque viri semine Dei caro edita est; natura quidem, corruptionem habens, qua nobis similis exsistebat : secundum . potentiam antem natura immunis a peccato, qua ncbis dissimilis erat. theologiam quod spectat, sccunda est de incarna- tione doctrina : prior enim, circa supremi Verbi versatur essentiam; altera vero, supremam Provi- dentire vim operationemque complectitur; idcirco de subter orientem, Spiritus appellavit. Divine enim incarnationis doctrina, seculorum com- prehenditur ortus, et eorum quæ in sæculo sunt; vitaque rerum (seu spirituum et animorum) per gratiam super secula in infinitum protensa duratio. 19. Qui recti honestique amore tenetur, se- cundum providentiam sapientiæ rationibus sponte contendit, ut adipiscatur deificationis gratiam : qui aatem non tenetur, justo judicio castigationis modis A vitio invitus avocatur : ac ille quidem, ut religio- sus, per providentiam deitate donatur; bie vero per judicium, ut terrena amans, in condemnatio- nem venire non sinitur. Ignis bujus lumen, illaudabilis hujus legis est in vitiorum ac perturbationum habitum, motus. Flam- ma, ipsa quoque vituperabilis, vitiorum affectuum- que per operationem succensio. Aut rursus, ignis vituperabilis, vitium est : lumen vituperabile, vitii " Labitus : flamma, operatio: Cavendum igitur ne meus illo igne incalerent, neve hoc collustretur lu- mine, aut hac flamma conflagret. Qui enim sensui, voluptate oblectans, ignis est, profundissima menti tenebre est. falsi sit : bona autem conscientia charitatis praefert, quippe quae ipsa omuis expers divini transgressionis udati sit. in paradise formationem praestantia majore exsupe- rans universim quidem, omnium universe immu- tabilitate ; privatim vero, sanctorum per gratiam Hullis verbis explicabili deificatione. Scriptura, tum creandi vim, qua, ut beatitudinem nanciscamur, in rerum naturam producimur ; tum instaurandi, qua ut perpetuo beati simus, accipi nus gratiam. Vel, ejus in nobis ipsam virtutem ef- feciricem actionis munere gratiam, ac quæ illi comes est, nihil dissipatam contemplationis opera scientiae fusionem. firmitatem et immutabilitatem ac stabilitatem, stodique sua prursus sede moveri non possit; nec quidquam grassanti mendacio cedat. In manu autem ob actionis operando vim, ae quod virtutes omnes contineat ac complectatur. Septem vero habere C Pacnosndeanuе meкçma ABK/FR 48. Quandoquidem, ad puram supremamque 20. Ignis noster vituperabilis, les carnis est. 31. Vera fides veritatem commendat, in qua nihil 22. Resurrectio, natura reformatio est, nature 25. Manus forte spiritalis Zorolabel appellavit 21. Lapis, fides appellata est, ob ejus veritatis
Ἢ πάλιν, ἐπειδὴ πάντων τῶν σῳζομένων ὁ θεὸς ἔσται τόπος, ἀπερίγραφός τε καὶ ἀδιάστατος καὶ ἄπειρος, πᾶσι πάντα γινόμενος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς δικαιοσύνης, μᾶλλον δὲ κατὰ τὸ μέτρον τῶν μετὰ γνώσεως ὑπὲρ δικαιοσύνης ἐνταῦθα παθημάτων ἑαυτὸν ἑκάστῳ δωρούμενος, καθάπερ ψυχὴ σώματος μέλεσι κατὰ τὴν ὑποκειμένην ἑκάστῳ μέλει δύναμιν ἑαυτὴν ἐνεργοῦσαν ἐκφαίνουσα καὶ πρὸς τὸ εἶναι δι’ ἑαυτῆς τὰ μέλη συνέχουσα πρὸς ζωὴν συγκρατούμενα, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται, ταύτης ἐστερημένος τῆς χάριτος; Ὁ γὰρ μὴ δυνάμενος ἐνεργουμένην τὴν κατὰ τὸ εὖ εἶναι τοῦ θεοῦ δέξασθαι παρουσίαν ποῦ φανεῖται, τῆς θείας ζωῆς τῆς ὑπὲρ αἰῶνα καὶ χρόνον καὶ τόπον ὑπομείνας τὴν ἔκπτωσιν;
ἁμαρτίαν καὶ τὴν φθορὰν κατὰ φύσιν, τὴν μὲν ἀρτ χήν, τὴν δὲ τέλος ἔχουσα τῆς οἰκείας γενέσεως - ἡ δὲ ἐν ἐμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας ἐστὶ σάρξ. ή δίχα σπορᾶς ἀνδρὸς συστᾶσα τοῦ Θεοῦ σάρξ· κατά φύσιν μὲν ἔχουσα τὴν φθοράν, καθ' ἡμῖν ὅμοιες ἦν· κατὰ δύναμιν δὲ φύσει τὴν ἀναμαρτησίαν, καθ' ἣν ἡμῖν ἀνόμοιος ἦν. τίω της. Επειδή φησιν, ὡς πρὸς τὴν ἄκρατόν τε καὶ ἄχραν θεολογίαν. δεύτερος ἐστιν ὁ τῆς σαρκώσεως λόγος· ἡ μὲν γὰρ τοῦ περὶ τὴν οὐσίαν ἄκρου και θέστηκε λόγου · ὁ δὲ τῆς κατὰ τὴν πρόνοιαν άκρη τάτης ἐνεργείας υπάρχει συνεκτικός, ὑποκάτωθεν ανατολή προσηγορεύθη τῷ Πνεύματι. Ἐν γὰρ τῷ λόγῳ τῆς θείας σαρκώσεως, ἡ τῶν αἰώνων τε καὶ τῶν ἐν αἰῶνι περιέχεται γένεσις· καὶ ἡ πρὸς ἀκρι Β στίαν τῆς ὑπὲρ αἰῶνας κατὰ χάριν ζωῆς τῶν ἔντων παράτασις. ε'. Ὁ τῶν καλῶν, φησίν, ἐραστής, κατά πρότ νοιαν σοφίας λόγοις εκουσίως ἐπείγεται πρὸς τὴν τῆς θεώσεως χάριν· ὁ δὲ τούτων ἀνέραστος, κατά δικαίαν κρίσιν παιδείας τρόποις ἀκουσίως κακίας ἀπάγεται · ὁ μὲν ὡς φιλόθεος διὰ τῆς προνοίας θεού. μενος · ὁ δὲ διὰ τῆς κρίσεως ὡς φιλοῦλος εἰς κατά κρισιν ἐλθεῖν μὴ συγχωρούμενος. κ. Πῦρ μὲν ἡμῶν ὑπάρχει ψεκτόν, ὁ τῆς σαρκὸς νόμος· φῶς δὲ τούτου τοῦ πυρός ἐστιν, ἡ κατὰ τοῦ τον τὸν ψεκτὸν νόμον ἐν ἔξε: τῶν παθῶν ἡ κίνη σις· ἡ δὲ ψεκτὴ φλέξ ἐστιν, ἡ διὰ τῆς ἐνεργείας Εκκαύσις τῶν παθῶν. Η πάλιν, πῦρ μέν ἐστι με κτὸν, ἡ κακία· φῶς δὲ ψεκτόν, ἡ τῆς κακίας ἕξις φλόξ δὲ ἡ ἐνέργεια. Οὐ δεῖ οὖν τούτῳ τὸν νοῦν θερ μαίνεσθαι τῷ πυρὶ, μηδὲ τούτῳ φωτίζεσθαι τῷ φωτὶ μηδὲ ταύτῃ καταπιμπρᾶσθαι τῇ φλογί · τὸ γὰρ καθ' ἡδονὴν πρὸς αἴσθησιν φῶς, πρὸς νοῦν σκότος ὑπάρχει βαθύτατον. κα'. Η μὲν ὄντως πίστις ἀληθείας ἐστὶν συστατική, ψεῦδος οὐκ ἔχουσα · ἡ δὲ ἀγαθὴ συνείδησις, τὴν τῆς ἀγάπης ἐπιφέρεται δύναμιν, ὡς μηδεμίαν έχουσα θείας παράβασιν ἐντολῆς. κβ'. Ἡ ἀνάστασις ἀνάπλασίς ἐστι της φύσεως, πλεονεκτούσα τὴν τῆς φύσεως ἐν τῷ παραδείσι, διά πλασιν · γενικώς μὲν, τῇ καθ' ὅλου τῶν ὅλων ἀτρε ψίᾳ· ἰδικῶς δὲ, τῇ κατὰ χάριν ἀρρήτῳ θεώσει τῶν Ο ἁγίων. κγ'. Χείρας τυχὸν εἶπεν ὁ λόγος τοῦ νοητοῦ Συρο- βάβελ, τήν τε δημιουργικήν, καθ' ἣν τὴν ἐπὶ τὸ εὖ εἶναι λαμβάνομεν γένεσιν· καὶ τὴν ἀνανεωτικήν, καθ᾿ ἣν ἐπὶ τὸ ἀεὶ εὖ εἶναι δεχόμεθα χάριν · ἢ τὴν ἐν ἡμῖν κατὰ τὴν πράξιν τῶν ἀρετῶν αὐτουργών αὐτοῦ χάριν· καὶ τὴν ἐπ' αὐτῇ κατὰ τὴν θεωρίαν ἀδιασκέδα στον χύσιν τῆς γνώσεως. κα. Λίγος ἡ πίστις ἐκλήθη, διὰ τὸ στερόλιν, άτρε στόν τε καὶ βάσιμον, καὶ παντελῶς ἀκίνητον τῆς κατ' αὐτὴν ἀληθείας· καὶ μηδαμῶς ὑπεῖχον ψεύδους ἐπαναστάσεσιν. Ἐν χειρὶ δὲ, διὰ τὸ κατ' ἐνέργειαν τρακτικών, καὶ πασῶν κατὰ περιγραφὴν τῶν ἀλλ τῶν συνεκτικών. Ἐπεὶ δὲ ὀφθαλμοὺς ἔχουσα, διὰ τὸ S. MAXIMI CONFESSORIS scilicet ortus A ruptioni exsistitoonoxia ; niterum principium; alterum, finem nacta. Quæ autem in similitudinem peccati caro est, absque viri semine Dei caro edita est; natura quidem, corruptionem habens, qua nobis similis exsistebat : secundum . potentiam antem natura immunis a peccato, qua ncbis dissimilis erat. theologiam quod spectat, sccunda est de incarna- tione doctrina : prior enim, circa supremi Verbi versatur essentiam; altera vero, supremam Provi- dentire vim operationemque complectitur; idcirco de subter orientem, Spiritus appellavit. Divine enim incarnationis doctrina, seculorum com- prehenditur ortus, et eorum quæ in sæculo sunt; vitaque rerum (seu spirituum et animorum) per gratiam super secula in infinitum protensa duratio. 19. Qui recti honestique amore tenetur, se- cundum providentiam sapientiæ rationibus sponte contendit, ut adipiscatur deificationis gratiam : qui aatem non tenetur, justo judicio castigationis modis A vitio invitus avocatur : ac ille quidem, ut religio- sus, per providentiam deitate donatur; bie vero per judicium, ut terrena amans, in condemnatio- nem venire non sinitur. Ignis bujus lumen, illaudabilis hujus legis est in vitiorum ac perturbationum habitum, motus. Flam- ma, ipsa quoque vituperabilis, vitiorum affectuum- que per operationem succensio. Aut rursus, ignis vituperabilis, vitium est : lumen vituperabile, vitii " Labitus : flamma, operatio: Cavendum igitur ne meus illo igne incalerent, neve hoc collustretur lu- mine, aut hac flamma conflagret. Qui enim sensui, voluptate oblectans, ignis est, profundissima menti tenebre est. falsi sit : bona autem conscientia charitatis praefert, quippe quae ipsa omuis expers divini transgressionis udati sit. in paradise formationem praestantia majore exsupe- rans universim quidem, omnium universe immu- tabilitate ; privatim vero, sanctorum per gratiam Hullis verbis explicabili deificatione. Scriptura, tum creandi vim, qua, ut beatitudinem nanciscamur, in rerum naturam producimur ; tum instaurandi, qua ut perpetuo beati simus, accipi nus gratiam. Vel, ejus in nobis ipsam virtutem ef- feciricem actionis munere gratiam, ac quæ illi comes est, nihil dissipatam contemplationis opera scientiae fusionem. firmitatem et immutabilitatem ac stabilitatem, stodique sua prursus sede moveri non possit; nec quidquam grassanti mendacio cedat. In manu autem ob actionis operando vim, ae quod virtutes omnes contineat ac complectatur. Septem vero habere C Pacnosndeanuе meкçma ABK/FR 48. Quandoquidem, ad puram supremamque 20. Ignis noster vituperabilis, les carnis est. 31. Vera fides veritatem commendat, in qua nihil 22. Resurrectio, natura reformatio est, nature 25. Manus forte spiritalis Zorolabel appellavit 21. Lapis, fides appellata est, ob ejus veritatis
PG 90:641Οὐκοῦν, εἴτε κατὰ τὴν πρώτην ἐπιβολὴν καταφατικῶς ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται, περιγεγραμμένης οὐκ ἔσται ζωῆς τὸ παράπαν ἐλεύθερος, τὴν πᾶσαν διαφεύγουσαν περιγραφὴν καὶ παντὸς ἐπέκεινα τόπου ζωὴν οὐκ ἔχων, εἴτε κατὰ τὴν δευτέραν ἀποφατικῶς οὐ ποῦ φανεῖται, τὸν θεὸν οὐκ ἔχων πρὸς τὸ εὖ εἶναι συνέχοντα τὴν ζωήν, τὸν μέλλοντα πᾶσι γίνεσθαι τόπον τοῖς ἀξίοις, πῶς ἔσται, τόπον αὐτὸν οὐκ ἔχων τὸν θεὸν κατὰ τὴν τοῦ εὖ εἶναι ἐν θεῷ μονήν τε καὶ ἵδρυσιν; Καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν, εἰ μετὰ πολλῆς δυσχερείας ὁ δίκαιος σῴζεται, τί ἔσται ἢ τί πείσεται ὁ μηδένα λόγον εὐσεβείας καὶ ἀρετῆς κατὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν ποιησάμενος; Ἐρώτησις ξβ Τί ἐστιν ὃ λέγει Ζαχαρίας ὁ ἅγιος προφήτης· καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πήχεων δέκα. Καὶ εἶπε πρός με· αὕτη ἐστὶν ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς. Καὶ μετ’ ὀλίγα·
Question LVQuæstio LV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:647καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος ἐν τῷ ὀνόματί μου ψευδῶς, καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ συντελέσει αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ. Τί τὸ δρέπανόν ἐστι καὶ τὸ μέτρον τοῦ τε μήκους καὶ τοῦ πλάτους; Καὶ διὰ τί πετόμενον; Καὶ τίς ὁ κλέπτης καὶ ἐπίορκος, καὶ τίς ὁ τούτου οἶκος, τίνα τε τὰ ξύλα, καὶ τίνες οἱ λίθοι; Ἀπόκρισις. Ὁ φήσας θεὸς ὁράσεις ἐπλήθυνα καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην, τῆς ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων διὰ σαρκὸς αὐτοῦ θαυμαστῆς ἐπιδημίας τοῖς συμβόλοις διαποικίλας προκατεβάλετο τὰς ὑποτυπώσεις, ἄλλην δι’ ἄλλου τῶν προφητῶν, ὡς ἕκαστος ἦν χωρητικός, προδεικνύμενος.
Α λιβδον ἔχουσα τὴν ἐπ αἰῶσι τῶν μὴ φυλαξάντων Β αὐτὴν κατηγορίαν· καὶ δοξάζει τοὺς φυλάττοντας, άργυρον ἔχουσα διαφανῆ καὶ λαμπρὸν, τὴν ἐπ' αἰῶσι τῶν φυλαξάντων αὐτὴν συνηγορίαν. λα'. Οὐδεὶς ἁμαρτάνων, φησί, δύναται τῆς ἁμαρ τίας συνήγορον ἔχειν τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Η γὰρ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἔνωσις, ὅλην τὴν φύσ σιν τῇ λύσει τῆς κατάρας ἀνέῤῥωσεν· ἀπροφάσι στον ἡμῖν ποιησαμένη, τὴν πρὸς τὰ πάθη της γνώ μης προσπάθειαν· ἡ γὰρ τοῦ Λόγου θεότης κατά χε ριν ἀεὶ συνοῦσα τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι, τὸν ἐν τῇ σαρκὶ νόμον τῆς ἁμαρτίας ἀπομαραίνει. λβ'. Ὥσπερ, φησίν, ὁ κασσίτερος μελαινόμενος λαμ πρύνεται πάλιν· οὕτω καὶ οἱ πιστεύοντες καν μετ λαίνωνται ἁμαρτάνοντες, λαμπρύνονται πάλιν μετα νοοῦντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ κασσιτέρῳ τυχὸν ἡ πόλη στις παρεικάσθη. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. « Οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ δωδεκαι τους, καὶ ἐπάνω, χωρὶς παίδων καὶ γυναικών, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξή κοντα. Παίδες τούτων καὶ παιδίσκαι, έπτα κισχίλιοι τριακόσιοι επτά. Ψάλται καὶ ψαλτ ἐκτακόσιοι πεντήκοντα πέντε. Κάμη λοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε. Καὶ ἵπποι έπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἐξ. "Ημίονοι ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε· υποζύγια περι τακισχίλια πεντακόσια είκοσι πέντε. Ποίησον ἀγάπην τοιούτων μεγάλων καὶ ὑψηλῶν περὶ τῆς έκτης ˙ αἰχμαλωσίας ἐπανόδου ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τοῦ προφήτου εἰρημένων. Τίς ή τοσαύτη ταπεινότης, καὶ ἀκαιρόγραφος ἐξ- ήγησης, καὶ ἀναξιότης τοῦ Πνεύματος, καμήλων μνημονεῦσαι καὶ ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ἔνων. καὶ ταῦτα μετ' ἀκριβείας ἀριθμοῦ; Απόκρισις. Τὸ μὲν δι' ἀκριβείας περὶ τούτων εἰπεῖν, μόνων ἐκείνων ἐστὶ, τῶν διὰ πολλὴν καθαρότητα νοῦ, θεό θεν ὅλην εἰλη φύτων τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις χάριν τοῦ Πνεύματος(4) - καθ᾿ ἣν τῷ πελάγει τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνωστικῶς ἐνδιαθέοντες, τοὺς λόγους μόν νον ὁρῶσι τῶν γεγραμμένων γυμνοὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς τυπικών συνθημάτων · μηδενὸς τὰ σύνολον ποιούμε και λόγον, τῶν τυπούντων αὐτοὺς συμβόλων (2) - εξ μή που βουληθῶσι σοφῶς αὐτοὺς τυπώσαι σωματι κῶς, τοῖς διὰ νηπιότητος νοῦ γενέσθαι μὴ δυναμένας ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν · ἵνα τοῖς τύποις πρότερον ἐγγυ μνασθέντες [οἱ διδασκόμενοι δηλονότι] κατὰ τὴν αἴ- σθησιν, πρὸς τοὺς ἄνευ αἰσθήσεως ἀρχετύπους ἐλθεῖν ποθήσωσι λόγους. Τῷ δὲ στοχασμῷ τοῖς ψιλωτέροις ἐπιβάλλειν διὰ τὴν φυσικῶς ἐν ἡμῖν ἐφισμένην της τῶν θείων γνώσεως δύναμιν, οὐκ ἄτοπον - δύο και λῶν ἐκ τοῦ στοχασμοῦ τοῖς εἰλικρινὲς περὶ τὰ θεῖα κεκτημένοις τὸ σέβας ἀναδεικνυμένων. Η γὰρ ἐπι- τυγχάνει τῆς ἀληθείας τῶν νοουμένων, ὁ στοχαστι κὴν τὴν ἔφοδον τῶν θείων ποιούμενος· καὶ προσφέ μει χαίρων θυσίαν αἰνέσεως τὴν εὐχαριστίαν (5), τῷ S. MAXIMI CONFESSORIS qui non servaverunt, in saecula criminationem : servantes autem clarificat, argumentum habens, eorum qui servaverunt, illustre ac magnificum in secula patrocinium. mitatem patrocinio potest asciscere. Quod enim cum Dee Verbo unita est, natura omnis soluta ma- ledictione constabilita est et instaurata, nulla nobis relicta excusatione, quod procliviore libidine in vi- tia ferimur. Verbi enim deitas, ipsa per gratiam semper fidelibus comes, exsistentem in carne pec- cati legem enervat atque exstinguit. rursus inclarescit : sic fideles, etsi peccando nigre- scant, rursus tamen penitentiam agendo candorem resumunt. Quamobrem etiam forte des stanno as. similata fuit. QUAESTIO LV. Et erant omnes ex Israel a duodecimo anno et supra, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Servi eorum et ancilla, septem millia trecenti et septem, Cantores et modu- latrices, octingenti quinquaginta quinque, Cameli, quadringenti triginta quinque. Itidem equi, septem millia septingenti triginta sex. Muli, octingenti qua- draginta quinques Subjugatia, quinque milia quinn, genta viginti quinque", » Fac, amabote, humile pau- peri convivium, ez iis, qua sic magna ac sublimia per prophetam, Spiritu sancto auctore, de sexta captivitatis reditu dicta sunt. Quanam tanta hac ab jectio, importunaque nec Spiritu digna narratio? rempe, meminisse camelorum, equorum, mulorum et asinorum ; idque numeris accurate expressis. Responsio. De his quidem accurate omnino disserere, eorum duntaxat partium sit, qui ingenti mentis munditia, totana coelios, quanta hominibus apncessa est, nacti sunt Spiritus gratiam; qua mysticarum culationum sapienter pelago immeantes, eurum quæ scripta sunt duntaxat rationes, Ggurarum in eis compositionibus nudas, conspiciunt; nullam prorsus rationem habentes, signorum, quibus illæ typo designantur ; uisi forte sapienti consilio id moliantur, ut illorum gratia corporaliter figurent, qui præ mentis infantia supra sensum eniti non possunt : ut prius sensilibus fguris exercitati, ad primitivas rationes vacante sensus opera evadere concupiscant. Ut autem conjectura, quæ subtiliora sunt commentemur, ob eam vim quæ nobis natura inest, qua divinorum scientiæ desiderio tenemur, nihil oppido absurdum est: cum duplex bonum ea cx conjectura iis emergat, qui sinceris animis di- vina colunt ac venerantur. Aat enim is, qui conje- ctura res divinas adoritur, eorum quæ mente versat veritatem assequitur, gaudioque offert sacrificium ** II Esdr. vit, 66-7". C D εol, Распознавание текста ABK/FR 31. Nemo peccans, quod ita peccet, carnis infir- 32. Quemadmodum stannum contracta nigredine,
Οὐκοῦν, καὶ τῷ μεγάλῳ προφήτῃ Ζαχαρίᾳ τῶν οἰκείων δωρούμενος μυστηρίων τὴν μύησιν καὶ οἷον ὑπ’ ὄψιν ἄγων αὐτῷ πρὸς κατανόησιν τῆς μελλούσης αὐτοῦ διὰ σαρκὸς παρουσίας τὴν δύναμιν, δρέπανον αὐτῷ κατὰ τὴν θεωρίαν σοφῶς διεσκεύασεν, διδάσκων ὡς αὐτὸς ἔμελλεν, ὁ τοῖς τύποις ἑαυτὸν πολυειδῶς ταῖς τῶν προφητῶν ὁράσεσι μυστικῶς διαπλάσας, τὴν ἡμετέραν ἑκουσίως κατ’ ἀλήθειαν ὑπελθεῖν φύσει διάπλασιν, ἵνα δείξῃ παροῦσαν τοῖς πράγμασι τὴν προμηνυθεῖσαν διὰ τῶν τύπων ἀλήθειαν.
Α λιβδον ἔχουσα τὴν ἐπ αἰῶσι τῶν μὴ φυλαξάντων Β αὐτὴν κατηγορίαν· καὶ δοξάζει τοὺς φυλάττοντας, άργυρον ἔχουσα διαφανῆ καὶ λαμπρὸν, τὴν ἐπ' αἰῶσι τῶν φυλαξάντων αὐτὴν συνηγορίαν. λα'. Οὐδεὶς ἁμαρτάνων, φησί, δύναται τῆς ἁμαρ τίας συνήγορον ἔχειν τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Η γὰρ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἔνωσις, ὅλην τὴν φύσ σιν τῇ λύσει τῆς κατάρας ἀνέῤῥωσεν· ἀπροφάσι στον ἡμῖν ποιησαμένη, τὴν πρὸς τὰ πάθη της γνώ μης προσπάθειαν· ἡ γὰρ τοῦ Λόγου θεότης κατά χε ριν ἀεὶ συνοῦσα τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι, τὸν ἐν τῇ σαρκὶ νόμον τῆς ἁμαρτίας ἀπομαραίνει. λβ'. Ὥσπερ, φησίν, ὁ κασσίτερος μελαινόμενος λαμ πρύνεται πάλιν· οὕτω καὶ οἱ πιστεύοντες καν μετ λαίνωνται ἁμαρτάνοντες, λαμπρύνονται πάλιν μετα νοοῦντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ κασσιτέρῳ τυχὸν ἡ πόλη στις παρεικάσθη. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. « Οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ δωδεκαι τους, καὶ ἐπάνω, χωρὶς παίδων καὶ γυναικών, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξή κοντα. Παίδες τούτων καὶ παιδίσκαι, έπτα κισχίλιοι τριακόσιοι επτά. Ψάλται καὶ ψαλτ ἐκτακόσιοι πεντήκοντα πέντε. Κάμη λοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε. Καὶ ἵπποι έπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἐξ. "Ημίονοι ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε· υποζύγια περι τακισχίλια πεντακόσια είκοσι πέντε. Ποίησον ἀγάπην τοιούτων μεγάλων καὶ ὑψηλῶν περὶ τῆς έκτης ˙ αἰχμαλωσίας ἐπανόδου ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τοῦ προφήτου εἰρημένων. Τίς ή τοσαύτη ταπεινότης, καὶ ἀκαιρόγραφος ἐξ- ήγησης, καὶ ἀναξιότης τοῦ Πνεύματος, καμήλων μνημονεῦσαι καὶ ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ἔνων. καὶ ταῦτα μετ' ἀκριβείας ἀριθμοῦ; Απόκρισις. Τὸ μὲν δι' ἀκριβείας περὶ τούτων εἰπεῖν, μόνων ἐκείνων ἐστὶ, τῶν διὰ πολλὴν καθαρότητα νοῦ, θεό θεν ὅλην εἰλη φύτων τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις χάριν τοῦ Πνεύματος(4) - καθ᾿ ἣν τῷ πελάγει τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνωστικῶς ἐνδιαθέοντες, τοὺς λόγους μόν νον ὁρῶσι τῶν γεγραμμένων γυμνοὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς τυπικών συνθημάτων · μηδενὸς τὰ σύνολον ποιούμε και λόγον, τῶν τυπούντων αὐτοὺς συμβόλων (2) - εξ μή που βουληθῶσι σοφῶς αὐτοὺς τυπώσαι σωματι κῶς, τοῖς διὰ νηπιότητος νοῦ γενέσθαι μὴ δυναμένας ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν · ἵνα τοῖς τύποις πρότερον ἐγγυ μνασθέντες [οἱ διδασκόμενοι δηλονότι] κατὰ τὴν αἴ- σθησιν, πρὸς τοὺς ἄνευ αἰσθήσεως ἀρχετύπους ἐλθεῖν ποθήσωσι λόγους. Τῷ δὲ στοχασμῷ τοῖς ψιλωτέροις ἐπιβάλλειν διὰ τὴν φυσικῶς ἐν ἡμῖν ἐφισμένην της τῶν θείων γνώσεως δύναμιν, οὐκ ἄτοπον - δύο και λῶν ἐκ τοῦ στοχασμοῦ τοῖς εἰλικρινὲς περὶ τὰ θεῖα κεκτημένοις τὸ σέβας ἀναδεικνυμένων. Η γὰρ ἐπι- τυγχάνει τῆς ἀληθείας τῶν νοουμένων, ὁ στοχαστι κὴν τὴν ἔφοδον τῶν θείων ποιούμενος· καὶ προσφέ μει χαίρων θυσίαν αἰνέσεως τὴν εὐχαριστίαν (5), τῷ S. MAXIMI CONFESSORIS qui non servaverunt, in saecula criminationem : servantes autem clarificat, argumentum habens, eorum qui servaverunt, illustre ac magnificum in secula patrocinium. mitatem patrocinio potest asciscere. Quod enim cum Dee Verbo unita est, natura omnis soluta ma- ledictione constabilita est et instaurata, nulla nobis relicta excusatione, quod procliviore libidine in vi- tia ferimur. Verbi enim deitas, ipsa per gratiam semper fidelibus comes, exsistentem in carne pec- cati legem enervat atque exstinguit. rursus inclarescit : sic fideles, etsi peccando nigre- scant, rursus tamen penitentiam agendo candorem resumunt. Quamobrem etiam forte des stanno as. similata fuit. QUAESTIO LV. Et erant omnes ex Israel a duodecimo anno et supra, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Servi eorum et ancilla, septem millia trecenti et septem, Cantores et modu- latrices, octingenti quinquaginta quinque, Cameli, quadringenti triginta quinque. Itidem equi, septem millia septingenti triginta sex. Muli, octingenti qua- draginta quinques Subjugatia, quinque milia quinn, genta viginti quinque", » Fac, amabote, humile pau- peri convivium, ez iis, qua sic magna ac sublimia per prophetam, Spiritu sancto auctore, de sexta captivitatis reditu dicta sunt. Quanam tanta hac ab jectio, importunaque nec Spiritu digna narratio? rempe, meminisse camelorum, equorum, mulorum et asinorum ; idque numeris accurate expressis. Responsio. De his quidem accurate omnino disserere, eorum duntaxat partium sit, qui ingenti mentis munditia, totana coelios, quanta hominibus apncessa est, nacti sunt Spiritus gratiam; qua mysticarum culationum sapienter pelago immeantes, eurum quæ scripta sunt duntaxat rationes, Ggurarum in eis compositionibus nudas, conspiciunt; nullam prorsus rationem habentes, signorum, quibus illæ typo designantur ; uisi forte sapienti consilio id moliantur, ut illorum gratia corporaliter figurent, qui præ mentis infantia supra sensum eniti non possunt : ut prius sensilibus fguris exercitati, ad primitivas rationes vacante sensus opera evadere concupiscant. Ut autem conjectura, quæ subtiliora sunt commentemur, ob eam vim quæ nobis natura inest, qua divinorum scientiæ desiderio tenemur, nihil oppido absurdum est: cum duplex bonum ea cx conjectura iis emergat, qui sinceris animis di- vina colunt ac venerantur. Aat enim is, qui conje- ctura res divinas adoritur, eorum quæ mente versat veritatem assequitur, gaudioque offert sacrificium ** II Esdr. vit, 66-7". C D εol, Распознавание текста ABK/FR 31. Nemo peccans, quod ita peccet, carnis infir- 32. Quemadmodum stannum contracta nigredine,
Δρέπανον οὖν ἐστιν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ τοῦ θεοῦ μονογενὴς υἱὸς καὶ λόγος, ὁ δι’ ἑαυτὸν μὲν κατὰ φύσιν ἁπλοῦς καὶ ὢν καὶ ἀεὶ διαμένων, δι’ ἐμὲ δὲ κατὰ πρόσληψιν σαρκὸς νοερῶς ἐψυχωμένης, ὡς οἶδεν αὐτός, γενόμενος καθ’ ὑπόστασιν σύνθετος, οὔτε τῇ κατ’ ἄκρον πρὸς τὴν σάρκα καθ’ ὑπόστασιν ἑνώσει τὴν εἰς μίαν φύσιν παραδεχόμενος σύγχυσιν, οὔτε τῇ κατ’ ἄκρον πρὸς τὴν σάρκα κατὰ τὴν φύσιν διαφορᾷ πρὸς υἱῶν δυάδα τεμνόμενοςἄκρον δέ φημι τῆς μὲν καθ’ ὑπόστασιν ἑνώσεως τὸ παντελῶς ἀδιαίρετον, τῆς δὲ κατὰ φύσιν διαφορᾶς ἄκρον τὸ παντελῶς ἀσύγχυτον καὶ ἀναλλοίωτον, ὅτι μηδὲ συνεπάγεται παντελῶς τῇ κατὰ φύσιν τῶν ἐξ ὧν συνέστηκεν ἑτερότητι καὶ τὴν καθ’ ὑπόστασιν διαφορὰν τὸ μυστήριον τῆς θείας σαρκώσεως, τὸ μὲν ἵνα μὴ προσθήκην λάβῃ τὸ τῆς τριάδος μυστήριον, τὸ δὲ ἵνα μηδὲν ᾖ τῇ θεότητι κατὰ φύσιν ὁμογενὲς καὶ ὁμοούσιον.
Α λιβδον ἔχουσα τὴν ἐπ αἰῶσι τῶν μὴ φυλαξάντων Β αὐτὴν κατηγορίαν· καὶ δοξάζει τοὺς φυλάττοντας, άργυρον ἔχουσα διαφανῆ καὶ λαμπρὸν, τὴν ἐπ' αἰῶσι τῶν φυλαξάντων αὐτὴν συνηγορίαν. λα'. Οὐδεὶς ἁμαρτάνων, φησί, δύναται τῆς ἁμαρ τίας συνήγορον ἔχειν τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Η γὰρ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἔνωσις, ὅλην τὴν φύσ σιν τῇ λύσει τῆς κατάρας ἀνέῤῥωσεν· ἀπροφάσι στον ἡμῖν ποιησαμένη, τὴν πρὸς τὰ πάθη της γνώ μης προσπάθειαν· ἡ γὰρ τοῦ Λόγου θεότης κατά χε ριν ἀεὶ συνοῦσα τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι, τὸν ἐν τῇ σαρκὶ νόμον τῆς ἁμαρτίας ἀπομαραίνει. λβ'. Ὥσπερ, φησίν, ὁ κασσίτερος μελαινόμενος λαμ πρύνεται πάλιν· οὕτω καὶ οἱ πιστεύοντες καν μετ λαίνωνται ἁμαρτάνοντες, λαμπρύνονται πάλιν μετα νοοῦντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ κασσιτέρῳ τυχὸν ἡ πόλη στις παρεικάσθη. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. « Οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ δωδεκαι τους, καὶ ἐπάνω, χωρὶς παίδων καὶ γυναικών, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξή κοντα. Παίδες τούτων καὶ παιδίσκαι, έπτα κισχίλιοι τριακόσιοι επτά. Ψάλται καὶ ψαλτ ἐκτακόσιοι πεντήκοντα πέντε. Κάμη λοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε. Καὶ ἵπποι έπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἐξ. "Ημίονοι ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε· υποζύγια περι τακισχίλια πεντακόσια είκοσι πέντε. Ποίησον ἀγάπην τοιούτων μεγάλων καὶ ὑψηλῶν περὶ τῆς έκτης ˙ αἰχμαλωσίας ἐπανόδου ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τοῦ προφήτου εἰρημένων. Τίς ή τοσαύτη ταπεινότης, καὶ ἀκαιρόγραφος ἐξ- ήγησης, καὶ ἀναξιότης τοῦ Πνεύματος, καμήλων μνημονεῦσαι καὶ ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ἔνων. καὶ ταῦτα μετ' ἀκριβείας ἀριθμοῦ; Απόκρισις. Τὸ μὲν δι' ἀκριβείας περὶ τούτων εἰπεῖν, μόνων ἐκείνων ἐστὶ, τῶν διὰ πολλὴν καθαρότητα νοῦ, θεό θεν ὅλην εἰλη φύτων τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις χάριν τοῦ Πνεύματος(4) - καθ᾿ ἣν τῷ πελάγει τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνωστικῶς ἐνδιαθέοντες, τοὺς λόγους μόν νον ὁρῶσι τῶν γεγραμμένων γυμνοὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς τυπικών συνθημάτων · μηδενὸς τὰ σύνολον ποιούμε και λόγον, τῶν τυπούντων αὐτοὺς συμβόλων (2) - εξ μή που βουληθῶσι σοφῶς αὐτοὺς τυπώσαι σωματι κῶς, τοῖς διὰ νηπιότητος νοῦ γενέσθαι μὴ δυναμένας ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν · ἵνα τοῖς τύποις πρότερον ἐγγυ μνασθέντες [οἱ διδασκόμενοι δηλονότι] κατὰ τὴν αἴ- σθησιν, πρὸς τοὺς ἄνευ αἰσθήσεως ἀρχετύπους ἐλθεῖν ποθήσωσι λόγους. Τῷ δὲ στοχασμῷ τοῖς ψιλωτέροις ἐπιβάλλειν διὰ τὴν φυσικῶς ἐν ἡμῖν ἐφισμένην της τῶν θείων γνώσεως δύναμιν, οὐκ ἄτοπον - δύο και λῶν ἐκ τοῦ στοχασμοῦ τοῖς εἰλικρινὲς περὶ τὰ θεῖα κεκτημένοις τὸ σέβας ἀναδεικνυμένων. Η γὰρ ἐπι- τυγχάνει τῆς ἀληθείας τῶν νοουμένων, ὁ στοχαστι κὴν τὴν ἔφοδον τῶν θείων ποιούμενος· καὶ προσφέ μει χαίρων θυσίαν αἰνέσεως τὴν εὐχαριστίαν (5), τῷ S. MAXIMI CONFESSORIS qui non servaverunt, in saecula criminationem : servantes autem clarificat, argumentum habens, eorum qui servaverunt, illustre ac magnificum in secula patrocinium. mitatem patrocinio potest asciscere. Quod enim cum Dee Verbo unita est, natura omnis soluta ma- ledictione constabilita est et instaurata, nulla nobis relicta excusatione, quod procliviore libidine in vi- tia ferimur. Verbi enim deitas, ipsa per gratiam semper fidelibus comes, exsistentem in carne pec- cati legem enervat atque exstinguit. rursus inclarescit : sic fideles, etsi peccando nigre- scant, rursus tamen penitentiam agendo candorem resumunt. Quamobrem etiam forte des stanno as. similata fuit. QUAESTIO LV. Et erant omnes ex Israel a duodecimo anno et supra, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Servi eorum et ancilla, septem millia trecenti et septem, Cantores et modu- latrices, octingenti quinquaginta quinque, Cameli, quadringenti triginta quinque. Itidem equi, septem millia septingenti triginta sex. Muli, octingenti qua- draginta quinques Subjugatia, quinque milia quinn, genta viginti quinque", » Fac, amabote, humile pau- peri convivium, ez iis, qua sic magna ac sublimia per prophetam, Spiritu sancto auctore, de sexta captivitatis reditu dicta sunt. Quanam tanta hac ab jectio, importunaque nec Spiritu digna narratio? rempe, meminisse camelorum, equorum, mulorum et asinorum ; idque numeris accurate expressis. Responsio. De his quidem accurate omnino disserere, eorum duntaxat partium sit, qui ingenti mentis munditia, totana coelios, quanta hominibus apncessa est, nacti sunt Spiritus gratiam; qua mysticarum culationum sapienter pelago immeantes, eurum quæ scripta sunt duntaxat rationes, Ggurarum in eis compositionibus nudas, conspiciunt; nullam prorsus rationem habentes, signorum, quibus illæ typo designantur ; uisi forte sapienti consilio id moliantur, ut illorum gratia corporaliter figurent, qui præ mentis infantia supra sensum eniti non possunt : ut prius sensilibus fguris exercitati, ad primitivas rationes vacante sensus opera evadere concupiscant. Ut autem conjectura, quæ subtiliora sunt commentemur, ob eam vim quæ nobis natura inest, qua divinorum scientiæ desiderio tenemur, nihil oppido absurdum est: cum duplex bonum ea cx conjectura iis emergat, qui sinceris animis di- vina colunt ac venerantur. Aat enim is, qui conje- ctura res divinas adoritur, eorum quæ mente versat veritatem assequitur, gaudioque offert sacrificium ** II Esdr. vit, 66-7". C D εol, Распознавание текста ABK/FR 31. Nemo peccans, quod ita peccet, carnis infir- 32. Quemadmodum stannum contracta nigredine,
Δύο γὰρ φύσεων πρὸς ὑπόστασιν ἀλλ’ οὐ πρὸς φύσιν μίαν γέγονε σύνοδος, ἵνα καὶ τὸ καθ’ ὑπόστασιν ἓν ἐκ τῶν ἀλλήλαις συνδραμουσῶν φύσεων δειχθῇ κατὰ τὴν ἕνωσιν ἀποτελούμενον καὶ τὸ διάφορον τῶν συνελθόντων πρὸς τὴν ἀδιάσπαστον ἕνωσιν κατὰ τὴν φυσικὴν ἰδιότητα πιστευθῇ πάσης ἐκτὸς μένον τροπῆς καὶ συγχύσεως. Εἰ γὰρ πρὸς φύσεως γένεσιν ἡ τῶν φύσεων γέγονε σύνοδος, ἀδιάγνωστον ἂν ἦν ἡμῖν παντελῶς τὸ τῆς ἡμῶν σωτηρίας μυστήριον, οὐκ ἔχουσι πόθεν ἢ πῶς δυνηθῆναι μαθεῖν τὴν πρὸς ἡμᾶς τοῦ θεοῦ συγκατάβασιν, εἰς τὴν θείαν φύσιν διὰ τὴν ἕνωσιν τῆς σαρκὸς μεταβληθείσης ἢ τῆς θείας εἰς τὴν τῆς σαρκὸς οὐσίαν μετατραπείσης ἢ ἀμφοῖν πρὸς ἄλλης παρ’ ἑαυτὰς γένεσιν κατά τινα μίξιν συμφυρεισῶν καὶ μηδετέρας τῶν ἐξ ὧν ἐστι φύσεων τὸν λόγον ἀλώβητον φερουσῶν. Εἴτε γὰρ εἰς θεότητος φύσιν ἡ σάρξ, εἴτε πρὸς σάρκα ἡ τῆς θεότητος μετεβλήθη φύσις, εἴτε πρὸς ἄλλης γένεσιν φύσεως παρὰ ταύτας ὁ τῆς πρὸς φύσιν μίαν ἑνώσεως τρόπος τὰς φύσεις συνώθησεν, ἐγὼ τὸ μυστήριον τῆς θείας σαρκώσεως οὐκ ἐπιγινώσκω, φυσικὴν οὐχ εὑρίσκων μετὰ τὴν ἕνωσιν ἐν τῷ μυστηρίῳ διαφορὰν σαρκὸς καὶ θεότητος.
Α λιβδον ἔχουσα τὴν ἐπ αἰῶσι τῶν μὴ φυλαξάντων Β αὐτὴν κατηγορίαν· καὶ δοξάζει τοὺς φυλάττοντας, άργυρον ἔχουσα διαφανῆ καὶ λαμπρὸν, τὴν ἐπ' αἰῶσι τῶν φυλαξάντων αὐτὴν συνηγορίαν. λα'. Οὐδεὶς ἁμαρτάνων, φησί, δύναται τῆς ἁμαρ τίας συνήγορον ἔχειν τῆς σαρκὸς τὴν ἀσθένειαν. Η γὰρ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἔνωσις, ὅλην τὴν φύσ σιν τῇ λύσει τῆς κατάρας ἀνέῤῥωσεν· ἀπροφάσι στον ἡμῖν ποιησαμένη, τὴν πρὸς τὰ πάθη της γνώ μης προσπάθειαν· ἡ γὰρ τοῦ Λόγου θεότης κατά χε ριν ἀεὶ συνοῦσα τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι, τὸν ἐν τῇ σαρκὶ νόμον τῆς ἁμαρτίας ἀπομαραίνει. λβ'. Ὥσπερ, φησίν, ὁ κασσίτερος μελαινόμενος λαμ πρύνεται πάλιν· οὕτω καὶ οἱ πιστεύοντες καν μετ λαίνωνται ἁμαρτάνοντες, λαμπρύνονται πάλιν μετα νοοῦντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ κασσιτέρῳ τυχὸν ἡ πόλη στις παρεικάσθη. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ'. « Οἱ δὲ πάντες ἦσαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ δωδεκαι τους, καὶ ἐπάνω, χωρὶς παίδων καὶ γυναικών, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξή κοντα. Παίδες τούτων καὶ παιδίσκαι, έπτα κισχίλιοι τριακόσιοι επτά. Ψάλται καὶ ψαλτ ἐκτακόσιοι πεντήκοντα πέντε. Κάμη λοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε. Καὶ ἵπποι έπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἐξ. "Ημίονοι ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε· υποζύγια περι τακισχίλια πεντακόσια είκοσι πέντε. Ποίησον ἀγάπην τοιούτων μεγάλων καὶ ὑψηλῶν περὶ τῆς έκτης ˙ αἰχμαλωσίας ἐπανόδου ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τοῦ προφήτου εἰρημένων. Τίς ή τοσαύτη ταπεινότης, καὶ ἀκαιρόγραφος ἐξ- ήγησης, καὶ ἀναξιότης τοῦ Πνεύματος, καμήλων μνημονεῦσαι καὶ ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ἔνων. καὶ ταῦτα μετ' ἀκριβείας ἀριθμοῦ; Απόκρισις. Τὸ μὲν δι' ἀκριβείας περὶ τούτων εἰπεῖν, μόνων ἐκείνων ἐστὶ, τῶν διὰ πολλὴν καθαρότητα νοῦ, θεό θεν ὅλην εἰλη φύτων τὴν ἐφικτὴν ἀνθρώποις χάριν τοῦ Πνεύματος(4) - καθ᾿ ἣν τῷ πελάγει τῶν μυστικῶν θεαμάτων γνωστικῶς ἐνδιαθέοντες, τοὺς λόγους μόν νον ὁρῶσι τῶν γεγραμμένων γυμνοὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς τυπικών συνθημάτων · μηδενὸς τὰ σύνολον ποιούμε και λόγον, τῶν τυπούντων αὐτοὺς συμβόλων (2) - εξ μή που βουληθῶσι σοφῶς αὐτοὺς τυπώσαι σωματι κῶς, τοῖς διὰ νηπιότητος νοῦ γενέσθαι μὴ δυναμένας ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν · ἵνα τοῖς τύποις πρότερον ἐγγυ μνασθέντες [οἱ διδασκόμενοι δηλονότι] κατὰ τὴν αἴ- σθησιν, πρὸς τοὺς ἄνευ αἰσθήσεως ἀρχετύπους ἐλθεῖν ποθήσωσι λόγους. Τῷ δὲ στοχασμῷ τοῖς ψιλωτέροις ἐπιβάλλειν διὰ τὴν φυσικῶς ἐν ἡμῖν ἐφισμένην της τῶν θείων γνώσεως δύναμιν, οὐκ ἄτοπον - δύο και λῶν ἐκ τοῦ στοχασμοῦ τοῖς εἰλικρινὲς περὶ τὰ θεῖα κεκτημένοις τὸ σέβας ἀναδεικνυμένων. Η γὰρ ἐπι- τυγχάνει τῆς ἀληθείας τῶν νοουμένων, ὁ στοχαστι κὴν τὴν ἔφοδον τῶν θείων ποιούμενος· καὶ προσφέ μει χαίρων θυσίαν αἰνέσεως τὴν εὐχαριστίαν (5), τῷ S. MAXIMI CONFESSORIS qui non servaverunt, in saecula criminationem : servantes autem clarificat, argumentum habens, eorum qui servaverunt, illustre ac magnificum in secula patrocinium. mitatem patrocinio potest asciscere. Quod enim cum Dee Verbo unita est, natura omnis soluta ma- ledictione constabilita est et instaurata, nulla nobis relicta excusatione, quod procliviore libidine in vi- tia ferimur. Verbi enim deitas, ipsa per gratiam semper fidelibus comes, exsistentem in carne pec- cati legem enervat atque exstinguit. rursus inclarescit : sic fideles, etsi peccando nigre- scant, rursus tamen penitentiam agendo candorem resumunt. Quamobrem etiam forte des stanno as. similata fuit. QUAESTIO LV. Et erant omnes ex Israel a duodecimo anno et supra, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Servi eorum et ancilla, septem millia trecenti et septem, Cantores et modu- latrices, octingenti quinquaginta quinque, Cameli, quadringenti triginta quinque. Itidem equi, septem millia septingenti triginta sex. Muli, octingenti qua- draginta quinques Subjugatia, quinque milia quinn, genta viginti quinque", » Fac, amabote, humile pau- peri convivium, ez iis, qua sic magna ac sublimia per prophetam, Spiritu sancto auctore, de sexta captivitatis reditu dicta sunt. Quanam tanta hac ab jectio, importunaque nec Spiritu digna narratio? rempe, meminisse camelorum, equorum, mulorum et asinorum ; idque numeris accurate expressis. Responsio. De his quidem accurate omnino disserere, eorum duntaxat partium sit, qui ingenti mentis munditia, totana coelios, quanta hominibus apncessa est, nacti sunt Spiritus gratiam; qua mysticarum culationum sapienter pelago immeantes, eurum quæ scripta sunt duntaxat rationes, Ggurarum in eis compositionibus nudas, conspiciunt; nullam prorsus rationem habentes, signorum, quibus illæ typo designantur ; uisi forte sapienti consilio id moliantur, ut illorum gratia corporaliter figurent, qui præ mentis infantia supra sensum eniti non possunt : ut prius sensilibus fguris exercitati, ad primitivas rationes vacante sensus opera evadere concupiscant. Ut autem conjectura, quæ subtiliora sunt commentemur, ob eam vim quæ nobis natura inest, qua divinorum scientiæ desiderio tenemur, nihil oppido absurdum est: cum duplex bonum ea cx conjectura iis emergat, qui sinceris animis di- vina colunt ac venerantur. Aat enim is, qui conje- ctura res divinas adoritur, eorum quæ mente versat veritatem assequitur, gaudioque offert sacrificium ** II Esdr. vit, 66-7". C D εol, Распознавание текста ABK/FR 31. Nemo peccans, quod ita peccet, carnis infir- 32. Quemadmodum stannum contracta nigredine,
PG 90:649Εἰ δὲ σαρκὸς ἐν Χριστῷ καὶ θεότητος μετὰ τὴν ἕνωσιν ὑπάρχει κατὰ φύσιν διαφορά οὐ γὰρ ταὐτὸν κατ’ οὐσίαν ποτὲ θεότης καὶ σάρξ, πρὸς φύσεως μιᾶς γένεσιν ἡ τῶν συνελθόντων οὐδαμῶς γέγονεν ἕνωσις, ἀλλὰ πρὸς μίαν ὑπόστασιν, καθ’ ἣν οὐδὲ μίαν ἐν Χριστῷ καθ’ οἱονδήποτε τρόπον εὑρίσκομεν διαφοράν· ταὐτὸν γὰρ τῇ οἰκείᾳ σαρκὶ κατὰ τὴν ὑπόστασιν ὁ λόγος. Καθὸ γὰρ ἂν ὁ Χριστὸς ἔχει διαφοράν, ἓν εἶναι κατὰ πάντα τρόπον οὐ δύναται· καθὸ δὲ τὴν οἱανοῦν παντελῶς οὐκ ἐπιδέχεται διαφοράν, κατὰ πάντα τρόπον τὸ ἓν ἐπ’ αὐτοῦ διαπαντὸς εὐσεβῶς ἔχει καὶ ὂν καὶ λεγόμενον. Οὐκοῦν, ἐπειδὴ πᾶσα μὲν διαφορά, καθὸ διαφορά, πάντως ὑποκείμενον ἔχει ποσὸν τῶν διαφερόντωνποσοῦ γὰρ χωρὶς οὐκ ἂν εἴη ποτὲ διαφορά, τὸ δὲ ποσὸν ἀριθμοῦ χωρὶς οὐ δέχεται δήλωσιν, καλῶς ἂν πρὸς μόνην τὴν δήλωσιν τῆς διαφορᾶς τῶν ἐξ ὧν ἐστι φύσεων ὁ Χριστὸς μετὰ τὴν ἕνωσιν τὸν ἀριθμὸν παραλαμβάνομεν, σημαίνοντες ἀτρέπτους σῴζεσθαι τὰς φύσεις μετὰ τὴν ἕνωσιν, ἀλλ’ οὐ διαιροῦντες τῷ ἀριθμῷ τῶν εἰς ὑπόστασιν μίαν συνδεδραμηκότων τὴν ἕνωσιν. Καὶ δηλοῦμεν τοῦτο φρονοῦντες, τῷ τῆς ὑποστάσεως λόγῳ καθοτιοῦν ἀριθμὸν οὐκ ἐπάγοντες·
δεδωκότι τοῦ ζητουμένου τὴν εἴδησιν · ἡ διαφεύγου: σαν εὑρίσκει τῶν γεγραμμένων τὴν ἔννοιαν· καὶ τὰ θεία πλέον σεβάζεται, τὴν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερβαίνοντα μανθάνων κατάληψιν. Τοίνυν καγε, στοχαστικῶς ἐπιβάλλων τοῖς προκει μένοις, τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι γενέσθαι τῶν λεχθη- σομένων συλλήπτορα, κατά πάντα τρόπον πρὸς τὸ ὕφος τῶν Γραφικῶν αἰνιγμάτων ἀσθενοῦσαν εὑρί σκων τῆς ἐμαυτοῦ διανοίας τὴν δύναμιν. Κάν τε γὰρ ἐπιτύχω, τοῦ Θεοῦ τὸ πᾶν ὑπάρχει κατόρθωμα, διὰ τῆς καταλήψεως ἀνάγοντός με πρὸς εὐχαριστίαν· πάν τε γὰρ μὴ, καὶ οὕτως πάλιν τοῦ Θεοῦ τὸ τῆς· καταληψίας υπάρχει καλὸν, τὸν, ὡς εἰκὸς, ἐκ τῆς γνώσεως (4) τεχθησόμενόν μοι κατὰ πρόνοιαν τύφον Β προανακόπτοντος, καὶ τὴν ἀκαταληψίαν ποιουμένου μα μετριοφροσύνης ὑπόθεσιν. Ουκούν στοχασμῷ, καθὼς εἴρηται, τὴν τῶν γε γραμμένων διάνοιαν ὑπερχόμενος, ἐντεῦθεν ἄρχομαι τῆς τῶν προκειμένων Γραφῆς. Ἐν τῷ πρὸ τούτου κεφαλαίῳ γέγραπται περὶ τοῦ Ζοροβάβελ · Καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ. Δῆλόν ἐστιν ὅτι μετὰ τὴν τῶν προβλημάτων τῶν πρὸς Δαρεῖον τὸν βασιλέα γεγενημένων προσαγωγὴν, ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου, ὅλον, ὅτι Δαρείου τοῦ βασιλέως. Δαρεῖος μὲν οὖν ἐστιν, ὡς ἤδη φθάσας πρὸ τούτων ἔφην τῶν λόγων, ὁ κρατῶν τῆς φύσεως νόμος (5) · καὶ συνάδει με σαφῶς οὕτω νοούμενος τῇ τοῦ οἰκείου ὀνόματος έρ- μηνεία. Γενεά γάρ, ή γενεαλογία, η γενεαλογούμε - της δηλοῖ τὸ τοῦ Δαρείου ὄνομα, καθώς φασιν οἱ τὴν ἐπιρίβειαν τῆς τοιάσδε φωνῆς ἐπιστάμενοι. Φυσικού Ο νόμος καθέστηκεν ἴδιον, τὸ τῆς γενεάς, καὶ γενεα- λογίας δνομα · τῶν γὰρ ὑπὸ φύσιν τὸ γένος (6), καὶ τὰ γενεαλογούμενα· καὶ τῶν περὶ φύσιν ή γενεα- λογία Οἰκοῶν καλῶς ὁ Δαρείος εἰς τὸν τῆς φύσεως ἐλή - φθη νόμον. Περιέχει γὰρ ὁ νόμος τῆς φύσεως, καὶ τὰ ἀπὸ τὴν φύσιν ἀναγόμενα γένη καὶ εἴδη· καὶ τὰ περὶ τὴν φύσιν θεωρούμενα· τὸν χρόνον φημὶ καὶ τὸν τόπον. Παντὸς γὰρ γενητοῦ, τὰ ὧν οὐκ ἄνευ φυσικῶς συνεπιθεωρείται. • Δαρείος οὖν, ὡς ἔφην, ὁ νόμος τῆς φύσεως - Ζορο βάβελ δ, ὁ θεωρητικὸς νοῦς, ὁ ἐξελθὼν ὡς ἀπὸ Δα- " ΧLΙΧ, 25. " πον, ἀπό τοῦ Διας, γενεαλογίαν QUÆSTIONES AD THALASSIUM.. A laudis " (gratiarum scilicet actionem, ei, qui ejus quod dubium mentem exercebat, notitiam ipsi preluerit : aut se fugientem iuvenit, corum qua scripta sunt, intelligentiam; majorique cultu ac ve- neratione divina prosequitur, dum ea ejusmodi deprehendit, quæ suæ mentis comprehensionem exce- dant. (v) Psal. III Bedr. 1, 58. et Chal. *, quod est, generatio, ac proinde subducta generationum series, se quost Grari vocant. Spectands Mal ximi solertia cum pari modestia ac religiositate,' ex qua discamus licet, ut nobis, qui rudiores simus, uce satis Spiritus illustrati fulgoribus. adeunda di- e D Ipse itaque, ea quæ scripta sunt conjectando considerans atque commentans, Deum invoco, ut dicendorum mihi adsit adjutor, qui nimirum vim mea mentis imbecilliorem quam pro Scripturæ #nignatum altitudine, omnino inveniam. Sive enim rem attigero, Dei erit omne facinus; qui ea ratione, qua assequi tribuit, ad gratiarum actionem indu- cat : sive rursus non attigero, id eliam bonum, quod non assequar ac comprehendam, Deo auctore exsistit; qui, ut par est, certis Providentiae ratio- nibus, ex scientia nascituram mihi elationem occu pato abscindat, mentisque illam imbecillitatem ut minime assequi possim ac comprehendere, in mo- destioris sensus argumentum vertat. Igitur conjectando, ut dictum est, eorum que scripta sunt, intelligentiam sensumque venans, inde propositum Scripturæ textum aggrediar. In supe- riori proxime capite, in hac verba scriptum est de Zorobabele : Et cum exisset adolescens, tollens val- tum suum in coelum contra Jerusalem, benedixit Regem cali " : post nimirum oblata problemata ac qua- stiones ad Darium regem factas, tum exiit, a facie nimirum Darii regis. Sane vero Darius est, ut jam quoque in superioribus habitum est, quae naturae lex dominatur; palamque eo sensu acceptus, proprii nominis verz rationi consentit. Darii nam- que nomen, generatio est, aut generationum sub- ducta series, sive cujus generationum series subduci tur, uti tradunt, qui ejus vim vocis accurate norunt. Ad legem autem natura proprie spectat generatio- nis nomen, ac subductarum series generationum. Genus enim, atque ea quorum generis series per generationes subducitur, ex iis rebus sunt, quæ sub natura continentur generationumque illa sub- to, ex iis est que chresnaturam, Mamque afli- cere intelliguntur. Pulchre igitur Darius typo acceptus est legis na- turæ. Complectitur enim lex naturæ, tum quæ sub naturam reducuntur genera et species, tum quu circa naturam, eamque alicere intelliguntur; tem- pus scilicet ac locum. Cum omni enin re quæ in ortum producatur, ea sine quibus non exsistat, na- turaliter una intelliguntur. Darius igitur, uti dicebam, lex natura est ; Zoro- bobel autem, mens contemplationi studens, qua vina oracula, sive eorum intelligentiæ compotes et- ficiamur, sive illa longe captum nostrum superent, ut utrovis modo nobis utilem, nec extra divinum propositum in eis operam ponamus; vel agendo gratias pro intelligentia, vel modum ipsi nostrum pro obscuritate agnoscendo. ABK/FR (3) Δαρεῖος μὲν οὖν. Apte hic Darii positum ety-
ᾧ γὰρ οὐκ ἐπιθεωρεῖται διαφορὰ παντελῶς, οὐδὲ ποσὸν συνεισάγεται· τὸ δὲ ποσὸν οὐκ ἔχον συνεισαγόμενον, οὔτε τὸν δηλωτικὸν τῆς διαφορᾶς ἀριθμὸν ἐπιδέχεται. Σύνθετον οὖν κατὰ τὴν ὑπόστασιν, καθ’ ἣν ἡ ταυτότης καὶ τὸ πάντῃ θεωρεῖται μοναδικόν, ἀλλ’ οὐ κατὰ φύσιν, τὸν Χριστὸν ὁμολογοῦμεν, καθ’ ἣν ἡ διαφορὰ θεωρεῖται καὶ τὸ μὴ πάντῃ μοναδικόν, ἵνα καὶ τὸ ταὐτὸν καὶ μοναδικὸν φυλάξωμεν τῆς ὑποστάσεως καὶ τὴν διαφορὰν τῶν πρὸς ὑπόστασιν μίαν συνδραμουσῶν ὁμολογήσωμεν φύσεων. Οὗτός ἐστιν ὃν εἶδε σχήματι δρεπάνου πετόμενον ὁ θαυμαστὸς Ζαχαρίας· ἐκθεριστικὸς γὰρ πάσης κακίας τε καὶ ἀγνωσίας ἐστὶν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος. Μῆκος αὐτοῦ, φησίν, πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος αὐτοῦ πήχεων δέκα. Ὡς μὲν οὖν θεὸς καὶ λόγος ὁ Χριστὸς εἰς δέκα πήχεις, τὰς ἐμπράκτους λέγω καὶ θείας ἐντολάς, τῷ τῆς προνοίας τρόπῳ κατὰ πρόοδον πλατύνεσθαι πέφυκεν· εἰς δεκάδα γὰρ ἐντολῶν ὁ τοῦ θεοῦ πλατύνεται λόγος, δι’ ὧν, τήν τε τῶν δεόντων ἐνέργειαν καὶ τῶν οὐ δεόντων τὴν ἀργίαν νομοθετήσας, πᾶσαν περιέσχε τῶν προνοουμένων τῆς αὐθαιρέτου γνώμης τὴν κίνησιν.
δεδωκότι τοῦ ζητουμένου τὴν εἴδησιν · ἡ διαφεύγου: σαν εὑρίσκει τῶν γεγραμμένων τὴν ἔννοιαν· καὶ τὰ θεία πλέον σεβάζεται, τὴν τῆς οἰκείας δυνάμεως ὑπερβαίνοντα μανθάνων κατάληψιν. Τοίνυν καγε, στοχαστικῶς ἐπιβάλλων τοῖς προκει μένοις, τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι γενέσθαι τῶν λεχθη- σομένων συλλήπτορα, κατά πάντα τρόπον πρὸς τὸ ὕφος τῶν Γραφικῶν αἰνιγμάτων ἀσθενοῦσαν εὑρί σκων τῆς ἐμαυτοῦ διανοίας τὴν δύναμιν. Κάν τε γὰρ ἐπιτύχω, τοῦ Θεοῦ τὸ πᾶν ὑπάρχει κατόρθωμα, διὰ τῆς καταλήψεως ἀνάγοντός με πρὸς εὐχαριστίαν· πάν τε γὰρ μὴ, καὶ οὕτως πάλιν τοῦ Θεοῦ τὸ τῆς· καταληψίας υπάρχει καλὸν, τὸν, ὡς εἰκὸς, ἐκ τῆς γνώσεως (4) τεχθησόμενόν μοι κατὰ πρόνοιαν τύφον Β προανακόπτοντος, καὶ τὴν ἀκαταληψίαν ποιουμένου μα μετριοφροσύνης ὑπόθεσιν. Ουκούν στοχασμῷ, καθὼς εἴρηται, τὴν τῶν γε γραμμένων διάνοιαν ὑπερχόμενος, ἐντεῦθεν ἄρχομαι τῆς τῶν προκειμένων Γραφῆς. Ἐν τῷ πρὸ τούτου κεφαλαίῳ γέγραπται περὶ τοῦ Ζοροβάβελ · Καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος, ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλήμ, εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ. Δῆλόν ἐστιν ὅτι μετὰ τὴν τῶν προβλημάτων τῶν πρὸς Δαρεῖον τὸν βασιλέα γεγενημένων προσαγωγὴν, ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου, ὅλον, ὅτι Δαρείου τοῦ βασιλέως. Δαρεῖος μὲν οὖν ἐστιν, ὡς ἤδη φθάσας πρὸ τούτων ἔφην τῶν λόγων, ὁ κρατῶν τῆς φύσεως νόμος (5) · καὶ συνάδει με σαφῶς οὕτω νοούμενος τῇ τοῦ οἰκείου ὀνόματος έρ- μηνεία. Γενεά γάρ, ή γενεαλογία, η γενεαλογούμε - της δηλοῖ τὸ τοῦ Δαρείου ὄνομα, καθώς φασιν οἱ τὴν ἐπιρίβειαν τῆς τοιάσδε φωνῆς ἐπιστάμενοι. Φυσικού Ο νόμος καθέστηκεν ἴδιον, τὸ τῆς γενεάς, καὶ γενεα- λογίας δνομα · τῶν γὰρ ὑπὸ φύσιν τὸ γένος (6), καὶ τὰ γενεαλογούμενα· καὶ τῶν περὶ φύσιν ή γενεα- λογία Οἰκοῶν καλῶς ὁ Δαρείος εἰς τὸν τῆς φύσεως ἐλή - φθη νόμον. Περιέχει γὰρ ὁ νόμος τῆς φύσεως, καὶ τὰ ἀπὸ τὴν φύσιν ἀναγόμενα γένη καὶ εἴδη· καὶ τὰ περὶ τὴν φύσιν θεωρούμενα· τὸν χρόνον φημὶ καὶ τὸν τόπον. Παντὸς γὰρ γενητοῦ, τὰ ὧν οὐκ ἄνευ φυσικῶς συνεπιθεωρείται. • Δαρείος οὖν, ὡς ἔφην, ὁ νόμος τῆς φύσεως - Ζορο βάβελ δ, ὁ θεωρητικὸς νοῦς, ὁ ἐξελθὼν ὡς ἀπὸ Δα- " ΧLΙΧ, 25. " πον, ἀπό τοῦ Διας, γενεαλογίαν QUÆSTIONES AD THALASSIUM.. A laudis " (gratiarum scilicet actionem, ei, qui ejus quod dubium mentem exercebat, notitiam ipsi preluerit : aut se fugientem iuvenit, corum qua scripta sunt, intelligentiam; majorique cultu ac ve- neratione divina prosequitur, dum ea ejusmodi deprehendit, quæ suæ mentis comprehensionem exce- dant. (v) Psal. III Bedr. 1, 58. et Chal. *, quod est, generatio, ac proinde subducta generationum series, se quost Grari vocant. Spectands Mal ximi solertia cum pari modestia ac religiositate,' ex qua discamus licet, ut nobis, qui rudiores simus, uce satis Spiritus illustrati fulgoribus. adeunda di- e D Ipse itaque, ea quæ scripta sunt conjectando considerans atque commentans, Deum invoco, ut dicendorum mihi adsit adjutor, qui nimirum vim mea mentis imbecilliorem quam pro Scripturæ #nignatum altitudine, omnino inveniam. Sive enim rem attigero, Dei erit omne facinus; qui ea ratione, qua assequi tribuit, ad gratiarum actionem indu- cat : sive rursus non attigero, id eliam bonum, quod non assequar ac comprehendam, Deo auctore exsistit; qui, ut par est, certis Providentiae ratio- nibus, ex scientia nascituram mihi elationem occu pato abscindat, mentisque illam imbecillitatem ut minime assequi possim ac comprehendere, in mo- destioris sensus argumentum vertat. Igitur conjectando, ut dictum est, eorum que scripta sunt, intelligentiam sensumque venans, inde propositum Scripturæ textum aggrediar. In supe- riori proxime capite, in hac verba scriptum est de Zorobabele : Et cum exisset adolescens, tollens val- tum suum in coelum contra Jerusalem, benedixit Regem cali " : post nimirum oblata problemata ac qua- stiones ad Darium regem factas, tum exiit, a facie nimirum Darii regis. Sane vero Darius est, ut jam quoque in superioribus habitum est, quae naturae lex dominatur; palamque eo sensu acceptus, proprii nominis verz rationi consentit. Darii nam- que nomen, generatio est, aut generationum sub- ducta series, sive cujus generationum series subduci tur, uti tradunt, qui ejus vim vocis accurate norunt. Ad legem autem natura proprie spectat generatio- nis nomen, ac subductarum series generationum. Genus enim, atque ea quorum generis series per generationes subducitur, ex iis rebus sunt, quæ sub natura continentur generationumque illa sub- to, ex iis est que chresnaturam, Mamque afli- cere intelliguntur. Pulchre igitur Darius typo acceptus est legis na- turæ. Complectitur enim lex naturæ, tum quæ sub naturam reducuntur genera et species, tum quu circa naturam, eamque alicere intelliguntur; tem- pus scilicet ac locum. Cum omni enin re quæ in ortum producatur, ea sine quibus non exsistat, na- turaliter una intelliguntur. Darius igitur, uti dicebam, lex natura est ; Zoro- bobel autem, mens contemplationi studens, qua vina oracula, sive eorum intelligentiæ compotes et- ficiamur, sive illa longe captum nostrum superent, ut utrovis modo nobis utilem, nec extra divinum propositum in eis operam ponamus; vel agendo gratias pro intelligentia, vel modum ipsi nostrum pro obscuritate agnoscendo. ABK/FR (3) Δαρεῖος μὲν οὖν. Apte hic Darii positum ety-
PG 90:651Ὡς δὲ γενόμενος σὰρξ ὁ αὐτὸς καὶ τελείως ἐνανθρωπήσας εἰς εἴκοσι πήχεις μηκύνεται διὰ τὴν ἐπ’ αἰσθήσεσι τῶν στοιχείων πρὸς γένεσιν σώματος σύνθεσιν· πέντε γὰρ αἱ αἰσθήσεις ὑπάρχουσι καὶ τέσσαρα τυγχάνει τὰ στοιχεῖα, ἐξ ὧν κατὰ σύνοδον ἡ τῶν ἀνθρώπων συνέστηκε φύσις· πέντε δὲ ἐπὶ τέσσαρα συντιθέμενα ποιεῖ τὸν εἴκοσι σαφῶς ἀριθμόν. Μῆκος δὲ τὸν τῆς οἰκονομίας ἡ γραφὴ προσηγόρευσε τρόπον διά τε τὸ ὕψος καὶ τὸ ὑπὲρ πᾶσαν εἶναι φύσιν τὸ μυστήριον τῆς θείας ἐνανθρωπήσεως, πετόμενον δὲ διά τε τὸ μηδὲν ἔχειν ἐπίγειον διά τε τὸ ταχὺ καὶ ὀξυκίνητον καί, συνελόντα φάναι, συντετμημένον τοῦ λόγου καὶ πᾶσαν τὴν τῶν ὄντων σωτηρίαν μόνῃ περιγράφον τῇ καρδίᾳ τῶν σῳζομένων κατὰ μόνην τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγαθὴν συνείδησιν συνεχομένην. Οὐδὲν γὰρ τοῦ πιστεύειν ταχύτερον καὶ τοῦ διὰ στόματος ὁμολογεῖν τοῦ πιστευθέντος τὴν χάριν ἐστὶν εὐκολώτερον· τὸ μὲν γὰρ δηλοῖ τὴν ἔμψυχον πρὸς τὸν πεποιηκότα τοῦ πεπιστευκότος ἀγάπην, τὸ δὲ τὴν θεοφιλῆ πρὸς τὸν πλησίον διάθεσιν.
ρείου, τοῦ νόμου τῆς φύσεως, καὶ τὴν ὑπὸ χρόνον Β καὶ τόπον τῶν φαινομένων ὑπερβάς διακόσμησιν, καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον τῆς κατ' ἀρετὴν γνωστικής διαθέσεως εἰς τὸν οὐρανόν· τουτέστι τὸ ὕψος των νοητῶν οὐσιῶν· ἐναντίον τῆς ἐν οὐρανοῖς νοουμέν της Ιερουσαλήμ· ἐκείνης λέγω τῆς Ἱερουσαλήμ, τῆς ἐπὶ τῶν χειρῶν Κυρίου ἐχούσης ἐζωγραφημένα τείχη· ἐν ᾗ πάντων εὐφραινομένων ἐστὶν ἡ κατοι κια· πρὸς ἦν ἡ ἀληθινὴ τῶν αἰχμαλώτων ἐπάνοδος γίνεται· τῶν ἐπιζητούντων τὸ ἐξ οὐρανοῦ κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον οἰκητήριον (7)· τῶν μετὰ τοῦ μετ γάλου Δαβίδ δυναμένων λέγειν· ᾿Εὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ιερουσαλήμ, ἐπιλαθείη ἡ δεξιά μου - κολ ληθείη ή γλῶσσα μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μὴ σου, μνησθῶ· δεξιὰν λέγοντος τυχὸν, τὴν πνευμα. τικὴν τῶν θείων καὶ ἐπαινουμένων πρᾶξιν· γλῶσ σαν δὲ κολλωμένην τῷ λάρυγγι (8), τὴν ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου γνωστικὴν ἐνέργειαν, κολλωμένην ἐξ ἀγνοίας τῷ λαιμῷ· τουτέστι, τῷ περὶ τὸν λαιμὸν πηγνυμένω πάθει, καὶ ἀκίνητον μένουσαν περὶ τὴν ἔφεσιν τῶν ἀῤῥήτων ἀγαθῶν· καὶ διὰ τοῦτο γεύσασθαι μὴ δυ ναμένην τῆς τοῦ Κυρίου χρηστότητος. θ. Εἰ δὲ χρόνου καὶ φύσεως πρὸς Ἱερουσαλήμ επειγόμενος ἐκβαίνει τοὺς λόγους ὁ Ζοροβάβελ (9) - ὁ καθ᾿ ἡμᾶς θεωρητικός νοῦς· εἴθ' ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς δημιουργός Λόγος, ἐν ἡμῖν καθ᾿ ἡμᾶς γενόμενος· καὶ διὰ τοῦτο γενόμενος ἄνθρωπος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ἀγάγῃ διὰ σαρκώσεως τοὺς πρὸς τὰ πάθη καὶ τὸν θάνατον τῆς σαρκὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς ἀπαθείας καὶ τῆς ζωῆς ἐξώσαντας, εἰκότως τοὺς αὐτῷ γεγεννημέν νους κατὰ τὸ θεμιτόν παραπλησίους, ἑαυτῷ συνεξ- άγει, καὶ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ ἄγει τὴν οὐράνιον· ὧν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀκρότητα καὶ τῆς γνώσεως, τοῖς – προκειμένοις εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς συμβολικῶς διὰ ποικιλίας ὁ λόγος παρείχατε. Πᾶς γὰρ θεοφιλής και δίκαιος ἄνθρωπος, νοητῶς τὴν ἐπάνοδον πρὸς τὴν ἄνω ποιούμενος Ἱερουσαλήμ, τοὺς προκειμένους δια- φόρων εἰδῶν ἀριθμούς συμπληροῖ· τοὺς ἑκάστου είδους καὶ ἀριθμοῦ λόγους εἰς μίαν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως συνάγων ἐκπλήρωσιν· καὶ δηλοῖ τοῦτο σα φῶς, τῆς προκειμένης ἡμῖν εἰς ἐξέτασιν Γραφῆς ὁ λόγος, ἔχων οὕτως Οἱ δὲ πάντες ἦταν ἐξ Ισραήλ, ἀπὸ δωδεκαε τους χωρίς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξήκοντα. Εύγε της ἀκριβείας τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος, επισημηνα μένου μηδένα τῶν ἀριθμουμένων ἐν Ἱερουσαλήμ καὶ τῆς Βαβυλωνίας ἐκβεβηκότων· ταύτην δὲ λέγω τοῦ παρόντος αἰῶνος τὴν σύγχυσιν, εἶναι παντελῶς ὑπὸ τὸν δωδεκαετή χρόνον· δηλοῦντος τοῦ λόγου μυστικ κῶς, ὅτι μόνος ὁ γεγεννημένος ὑπὲρ αἴσθησιν καὶ χρόνον (11)· τοῦτο γὰρ δώδεκα σημαίνει σαφώς ἀριθμὸς, ἐκ πέντε διὰ τὰς αἰσθήσεις, καὶ ἑπτὰ διὰ τὸν χρόνον συναγόμενος· καὶ τὴν πρὸς ταῦτα της ψυχής διακόψας σχέσιν, ἐκβαίνει τῆς αὐτῶν συγχύ σεως. πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπειγόμενος· ἔχων χωρίς S. MAXIMI CONFESSORIS velut a Dario, a lege nature exit; rerumque oculis A conspicuarum, tempori scilicet ac loco subjecta rum, superato ornatu, sapientis virtute comite af fectionis faciem in coelum tollit ; ad substantiarum scilicet intellectilium celsum verticem; contra Je- rusalem quæ in caelis intelligitur : illam, inquam, Jerusalem, quæ in manu Domini muros depictos liabet "; in qua latantium omnium habitatio est ", ad quam veri captivi reditum parant; qui scilicet, auctore Apostolo ", habitationem quiz ex coelo est, exquirunt, possuntque dicere cum Davide : Si obli- tus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea : adhereal lingua mea faucibus meis, si non meminero tai 1. Forte autem dexteram vocet spiritalem divi- norum actionem, eorumque quae laudem habent: linguam vero gutturi adhaerentem, exsistentis in nobis rationis scientiae operationem; adhærentem ex ignorantia gutturi (illi nimirum affectui, qui in future ac gula sedem liabet) ac arcanorum bono- rum cupiditate immotam manentem : quæque adeo Domini suavitatem gustare non possit ". Quod si temporis atque naturae rationes Jerosolyma properans Zorobabel excedit, sive mens humana contemplationi studens, sive quod nobis superius Verbum conditor, ad nos nobis simile venit, atque adeo factum homo est, ut qua carnem assum- psit, in vitia ac carnis mortem a se sponte suaque voluntate ab imperturbatione vitaque prolapsos, ad etθ' se adduceret; merito, qui ei similes evaserint, C quanta facultas est, una secum educit, ac ad cale- stem ducit Jerusalem : quorum virtutis ac scientiae summam perfectionem, propositis rerum generibus atque numeris, symbolorum varietate Scriptura assimulavit. Quisquis enim pius ac recti tenax, spi- ritaliter ad supernam Jerusalem ut revertatur, iter contendit, propositos diversorum generum numeros implevit, cujusque generis atque numeri rationes co colligens, ut una virtutis ac scientiae plenitudo sit. Hoeque plans significas, quem excutiendum Scripturæ locum argumento assumpsimus, πf's habens. Omnes autem erant ex Israel, a duodecimo anno, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Papa! quam accurata ac diligen- D ter conscripta Spiritus oracula; ita nimirum con- signatis numeris, ut nemo eorum qui Babylone egressi (praesentis scilicet vi confusione) in Jeru- salem accensentur, duodenario numero subesse significetur : quo nempe Scriptura mystice innueret, eum duntaxat qui sensu ac tempore superior eva- serit (hoc enim aperte duodenarius numerus signi- ficat, ex quinque ac septem, sensuumque tempo- risque ratione consurgens) quique animi ad hæc affectionem abruperit, ab corum confusione exire ad supernam contendentem Jerusalem. nempe Psal. CXXXVI, 5, 6. "Isa. XLIX, 16. **I'sal. LXXXVI, 7. "II Cor. v, 2. Psal. xxx, 9; Petr. Распознавание текста ABK/FR 11. 3.
Ἀγάπη δὲ καὶ γνησία διάθεσις, ἤγουν πίστις καὶ ἀγαθὴ συνείδησις, ἔργον προδήλως τοῦ κατὰ καρδίαν ἀφανοῦς ὑπάρχει κινήματος, τῆς ἐκτὸς ὕλης πρὸς γένεσιν παντελῶς οὐ δεόμενον· λόγον γὰρ συντετμημένον, φησίν, ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς. Οὗτός ἐστιν ἡ ἀρά, ἣν ἐξέπεμψεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ὁ θεὸς καὶ Πατήρ, ἡ ὄντως ἀρὰ τῆς ἀρᾶς τῆς ἀληθινῆς. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ἀρὰ διὰ τῆς παραβάσεως ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδάμ, μὴ συγχωρήσασα πρὸς γένεσιν καρπῶν δικαιοσύνης αὐξηθῆναι τὴν ἐντολήν, ἵνα λάβῃ τὴν εὐλογίαν ἡ κτίσις, ἐν τῇ ἀρᾷ γίνεται τοῦ Ἀδὰμ ἡ κατὰ φύσιν τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς εὐλογία, τῆς καθ’ ἁμαρτίαν ἀρᾶς ἀρὰ γινομένη πρὸς ἀναίρεσιν τῆς πρὸς γένεσιν καρπῶν ἀδικίας αὐξηθείσης παρακοῆς, ἵνα λάβῃ στέρησιν τῆς καθ’ ἁμαρτίαν αὐξήσεως ἡ κτίσις. Κατάρα γὰρ δι’ ἐμὲ καὶ ἁμαρτία γέγονεν, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον, ὁ τὴν ἐμὴν λύων κατάραν καὶ τοῦ κόσμου αἴρων τὴν ἁμαρτίαν.
ρείου, τοῦ νόμου τῆς φύσεως, καὶ τὴν ὑπὸ χρόνον Β καὶ τόπον τῶν φαινομένων ὑπερβάς διακόσμησιν, καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον τῆς κατ' ἀρετὴν γνωστικής διαθέσεως εἰς τὸν οὐρανόν· τουτέστι τὸ ὕψος των νοητῶν οὐσιῶν· ἐναντίον τῆς ἐν οὐρανοῖς νοουμέν της Ιερουσαλήμ· ἐκείνης λέγω τῆς Ἱερουσαλήμ, τῆς ἐπὶ τῶν χειρῶν Κυρίου ἐχούσης ἐζωγραφημένα τείχη· ἐν ᾗ πάντων εὐφραινομένων ἐστὶν ἡ κατοι κια· πρὸς ἦν ἡ ἀληθινὴ τῶν αἰχμαλώτων ἐπάνοδος γίνεται· τῶν ἐπιζητούντων τὸ ἐξ οὐρανοῦ κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον οἰκητήριον (7)· τῶν μετὰ τοῦ μετ γάλου Δαβίδ δυναμένων λέγειν· ᾿Εὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ιερουσαλήμ, ἐπιλαθείη ἡ δεξιά μου - κολ ληθείη ή γλῶσσα μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μὴ σου, μνησθῶ· δεξιὰν λέγοντος τυχὸν, τὴν πνευμα. τικὴν τῶν θείων καὶ ἐπαινουμένων πρᾶξιν· γλῶσ σαν δὲ κολλωμένην τῷ λάρυγγι (8), τὴν ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου γνωστικὴν ἐνέργειαν, κολλωμένην ἐξ ἀγνοίας τῷ λαιμῷ· τουτέστι, τῷ περὶ τὸν λαιμὸν πηγνυμένω πάθει, καὶ ἀκίνητον μένουσαν περὶ τὴν ἔφεσιν τῶν ἀῤῥήτων ἀγαθῶν· καὶ διὰ τοῦτο γεύσασθαι μὴ δυ ναμένην τῆς τοῦ Κυρίου χρηστότητος. θ. Εἰ δὲ χρόνου καὶ φύσεως πρὸς Ἱερουσαλήμ επειγόμενος ἐκβαίνει τοὺς λόγους ὁ Ζοροβάβελ (9) - ὁ καθ᾿ ἡμᾶς θεωρητικός νοῦς· εἴθ' ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς δημιουργός Λόγος, ἐν ἡμῖν καθ᾿ ἡμᾶς γενόμενος· καὶ διὰ τοῦτο γενόμενος ἄνθρωπος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ἀγάγῃ διὰ σαρκώσεως τοὺς πρὸς τὰ πάθη καὶ τὸν θάνατον τῆς σαρκὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς ἀπαθείας καὶ τῆς ζωῆς ἐξώσαντας, εἰκότως τοὺς αὐτῷ γεγεννημέν νους κατὰ τὸ θεμιτόν παραπλησίους, ἑαυτῷ συνεξ- άγει, καὶ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ ἄγει τὴν οὐράνιον· ὧν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀκρότητα καὶ τῆς γνώσεως, τοῖς – προκειμένοις εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς συμβολικῶς διὰ ποικιλίας ὁ λόγος παρείχατε. Πᾶς γὰρ θεοφιλής και δίκαιος ἄνθρωπος, νοητῶς τὴν ἐπάνοδον πρὸς τὴν ἄνω ποιούμενος Ἱερουσαλήμ, τοὺς προκειμένους δια- φόρων εἰδῶν ἀριθμούς συμπληροῖ· τοὺς ἑκάστου είδους καὶ ἀριθμοῦ λόγους εἰς μίαν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως συνάγων ἐκπλήρωσιν· καὶ δηλοῖ τοῦτο σα φῶς, τῆς προκειμένης ἡμῖν εἰς ἐξέτασιν Γραφῆς ὁ λόγος, ἔχων οὕτως Οἱ δὲ πάντες ἦταν ἐξ Ισραήλ, ἀπὸ δωδεκαε τους χωρίς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξήκοντα. Εύγε της ἀκριβείας τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος, επισημηνα μένου μηδένα τῶν ἀριθμουμένων ἐν Ἱερουσαλήμ καὶ τῆς Βαβυλωνίας ἐκβεβηκότων· ταύτην δὲ λέγω τοῦ παρόντος αἰῶνος τὴν σύγχυσιν, εἶναι παντελῶς ὑπὸ τὸν δωδεκαετή χρόνον· δηλοῦντος τοῦ λόγου μυστικ κῶς, ὅτι μόνος ὁ γεγεννημένος ὑπὲρ αἴσθησιν καὶ χρόνον (11)· τοῦτο γὰρ δώδεκα σημαίνει σαφώς ἀριθμὸς, ἐκ πέντε διὰ τὰς αἰσθήσεις, καὶ ἑπτὰ διὰ τὸν χρόνον συναγόμενος· καὶ τὴν πρὸς ταῦτα της ψυχής διακόψας σχέσιν, ἐκβαίνει τῆς αὐτῶν συγχύ σεως. πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπειγόμενος· ἔχων χωρίς S. MAXIMI CONFESSORIS velut a Dario, a lege nature exit; rerumque oculis A conspicuarum, tempori scilicet ac loco subjecta rum, superato ornatu, sapientis virtute comite af fectionis faciem in coelum tollit ; ad substantiarum scilicet intellectilium celsum verticem; contra Je- rusalem quæ in caelis intelligitur : illam, inquam, Jerusalem, quæ in manu Domini muros depictos liabet "; in qua latantium omnium habitatio est ", ad quam veri captivi reditum parant; qui scilicet, auctore Apostolo ", habitationem quiz ex coelo est, exquirunt, possuntque dicere cum Davide : Si obli- tus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea : adhereal lingua mea faucibus meis, si non meminero tai 1. Forte autem dexteram vocet spiritalem divi- norum actionem, eorumque quae laudem habent: linguam vero gutturi adhaerentem, exsistentis in nobis rationis scientiae operationem; adhærentem ex ignorantia gutturi (illi nimirum affectui, qui in future ac gula sedem liabet) ac arcanorum bono- rum cupiditate immotam manentem : quæque adeo Domini suavitatem gustare non possit ". Quod si temporis atque naturae rationes Jerosolyma properans Zorobabel excedit, sive mens humana contemplationi studens, sive quod nobis superius Verbum conditor, ad nos nobis simile venit, atque adeo factum homo est, ut qua carnem assum- psit, in vitia ac carnis mortem a se sponte suaque voluntate ab imperturbatione vitaque prolapsos, ad etθ' se adduceret; merito, qui ei similes evaserint, C quanta facultas est, una secum educit, ac ad cale- stem ducit Jerusalem : quorum virtutis ac scientiae summam perfectionem, propositis rerum generibus atque numeris, symbolorum varietate Scriptura assimulavit. Quisquis enim pius ac recti tenax, spi- ritaliter ad supernam Jerusalem ut revertatur, iter contendit, propositos diversorum generum numeros implevit, cujusque generis atque numeri rationes co colligens, ut una virtutis ac scientiae plenitudo sit. Hoeque plans significas, quem excutiendum Scripturæ locum argumento assumpsimus, πf's habens. Omnes autem erant ex Israel, a duodecimo anno, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Papa! quam accurata ac diligen- D ter conscripta Spiritus oracula; ita nimirum con- signatis numeris, ut nemo eorum qui Babylone egressi (praesentis scilicet vi confusione) in Jeru- salem accensentur, duodenario numero subesse significetur : quo nempe Scriptura mystice innueret, eum duntaxat qui sensu ac tempore superior eva- serit (hoc enim aperte duodenarius numerus signi- ficat, ex quinque ac septem, sensuumque tempo- risque ratione consurgens) quique animi ad hæc affectionem abruperit, ab corum confusione exire ad supernam contendentem Jerusalem. nempe Psal. CXXXVI, 5, 6. "Isa. XLIX, 16. **I'sal. LXXXVI, 7. "II Cor. v, 2. Psal. xxx, 9; Petr. Распознавание текста ABK/FR 11. 3.
Δύο γὰρ κατάρας εἶχον ἐγώ, μίαν μὲν καρπὸν οὖσαν τῆς ἐμῆς προαιρέσεως, τουτέστι τὴν ἁμαρτίαν, δι’ ἧς εἰς τὴν γῆν τὸ κατ’ ἀρετὴν τῆς ψυχῆς ἀπέπεσε γόνιμον, ἑτέραν δὲ τὸν καταψηφισθέντα δικαίως διὰ τὴν ἐμὴν προαίρεσιν τῆς φύσεως θάνατον, ἐκεῖσε πρὸς ἀνάγκης, καὶ μὴ βουλομένην τὴν φύσιν ὠθούμενον, ἔνθα τῆς ἐμῆς προαιρέσεως ἐνεσπάρη κατὰ γνώμην ἡ κίνησις. Τὴν οὖν κατακριθεῖσαν τῆς φύσεως ὁ τῆς φύσεως ὑποστήσας τὴν γένεσιν θεὸς ἑκουσίως ὑπελθὼν κατάραν, φημὶ δὲ τὸν θάνατον, τὴν ζῶσαν ἐν ἐμοὶ κατὰ προαίρεσιν τῆς ἁμαρτίας κατάραν τῷ οἰκείῳ θανάτῳ διὰ σταυροῦ κατασφάξας ἀπέκτεινεν, καὶ γέγονεν ἡ τοῦ θεοῦ μου κατάρα τῆς ἐμῆς ἁμαρτίας κατάρα καὶ θάνατος, μὴ συγχωροῦσα πρὸς γένεσιν καρπῶν ἀδικίας ἐλθεῖν τὴν παράβασιν, τῆς δὲ κατ’ ἐντολὴν θείας δικαιοσύνης εὐλογία καὶ ζωὴ ἀτελεύτητος. Τοῦτο τὸ δρέπανον, ἤγουν ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς Χριστός, συντελεῖ τὸν κλέπτην καὶ ἐπίορκον, καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ καταλύει, καὶ καταβάλλει τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ.
ρείου, τοῦ νόμου τῆς φύσεως, καὶ τὴν ὑπὸ χρόνον Β καὶ τόπον τῶν φαινομένων ὑπερβάς διακόσμησιν, καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον τῆς κατ' ἀρετὴν γνωστικής διαθέσεως εἰς τὸν οὐρανόν· τουτέστι τὸ ὕψος των νοητῶν οὐσιῶν· ἐναντίον τῆς ἐν οὐρανοῖς νοουμέν της Ιερουσαλήμ· ἐκείνης λέγω τῆς Ἱερουσαλήμ, τῆς ἐπὶ τῶν χειρῶν Κυρίου ἐχούσης ἐζωγραφημένα τείχη· ἐν ᾗ πάντων εὐφραινομένων ἐστὶν ἡ κατοι κια· πρὸς ἦν ἡ ἀληθινὴ τῶν αἰχμαλώτων ἐπάνοδος γίνεται· τῶν ἐπιζητούντων τὸ ἐξ οὐρανοῦ κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον οἰκητήριον (7)· τῶν μετὰ τοῦ μετ γάλου Δαβίδ δυναμένων λέγειν· ᾿Εὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ιερουσαλήμ, ἐπιλαθείη ἡ δεξιά μου - κολ ληθείη ή γλῶσσα μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μὴ σου, μνησθῶ· δεξιὰν λέγοντος τυχὸν, τὴν πνευμα. τικὴν τῶν θείων καὶ ἐπαινουμένων πρᾶξιν· γλῶσ σαν δὲ κολλωμένην τῷ λάρυγγι (8), τὴν ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου γνωστικὴν ἐνέργειαν, κολλωμένην ἐξ ἀγνοίας τῷ λαιμῷ· τουτέστι, τῷ περὶ τὸν λαιμὸν πηγνυμένω πάθει, καὶ ἀκίνητον μένουσαν περὶ τὴν ἔφεσιν τῶν ἀῤῥήτων ἀγαθῶν· καὶ διὰ τοῦτο γεύσασθαι μὴ δυ ναμένην τῆς τοῦ Κυρίου χρηστότητος. θ. Εἰ δὲ χρόνου καὶ φύσεως πρὸς Ἱερουσαλήμ επειγόμενος ἐκβαίνει τοὺς λόγους ὁ Ζοροβάβελ (9) - ὁ καθ᾿ ἡμᾶς θεωρητικός νοῦς· εἴθ' ὁ ὑπὲρ ἡμᾶς δημιουργός Λόγος, ἐν ἡμῖν καθ᾿ ἡμᾶς γενόμενος· καὶ διὰ τοῦτο γενόμενος ἄνθρωπος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ἀγάγῃ διὰ σαρκώσεως τοὺς πρὸς τὰ πάθη καὶ τὸν θάνατον τῆς σαρκὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς ἀπαθείας καὶ τῆς ζωῆς ἐξώσαντας, εἰκότως τοὺς αὐτῷ γεγεννημέν νους κατὰ τὸ θεμιτόν παραπλησίους, ἑαυτῷ συνεξ- άγει, καὶ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ ἄγει τὴν οὐράνιον· ὧν τῆς ἀρετῆς τὴν ἀκρότητα καὶ τῆς γνώσεως, τοῖς – προκειμένοις εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς συμβολικῶς διὰ ποικιλίας ὁ λόγος παρείχατε. Πᾶς γὰρ θεοφιλής και δίκαιος ἄνθρωπος, νοητῶς τὴν ἐπάνοδον πρὸς τὴν ἄνω ποιούμενος Ἱερουσαλήμ, τοὺς προκειμένους δια- φόρων εἰδῶν ἀριθμούς συμπληροῖ· τοὺς ἑκάστου είδους καὶ ἀριθμοῦ λόγους εἰς μίαν ἀρετῆς τε καὶ γνώσεως συνάγων ἐκπλήρωσιν· καὶ δηλοῖ τοῦτο σα φῶς, τῆς προκειμένης ἡμῖν εἰς ἐξέτασιν Γραφῆς ὁ λόγος, ἔχων οὕτως Οἱ δὲ πάντες ἦταν ἐξ Ισραήλ, ἀπὸ δωδεκαε τους χωρίς παίδων καὶ γυναικῶν, μυριάδες τέσσαρες τρισχίλιοι τριακόσιοι εξήκοντα. Εύγε της ἀκριβείας τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος, επισημηνα μένου μηδένα τῶν ἀριθμουμένων ἐν Ἱερουσαλήμ καὶ τῆς Βαβυλωνίας ἐκβεβηκότων· ταύτην δὲ λέγω τοῦ παρόντος αἰῶνος τὴν σύγχυσιν, εἶναι παντελῶς ὑπὸ τὸν δωδεκαετή χρόνον· δηλοῦντος τοῦ λόγου μυστικ κῶς, ὅτι μόνος ὁ γεγεννημένος ὑπὲρ αἴσθησιν καὶ χρόνον (11)· τοῦτο γὰρ δώδεκα σημαίνει σαφώς ἀριθμὸς, ἐκ πέντε διὰ τὰς αἰσθήσεις, καὶ ἑπτὰ διὰ τὸν χρόνον συναγόμενος· καὶ τὴν πρὸς ταῦτα της ψυχής διακόψας σχέσιν, ἐκβαίνει τῆς αὐτῶν συγχύ σεως. πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπειγόμενος· ἔχων χωρίς S. MAXIMI CONFESSORIS velut a Dario, a lege nature exit; rerumque oculis A conspicuarum, tempori scilicet ac loco subjecta rum, superato ornatu, sapientis virtute comite af fectionis faciem in coelum tollit ; ad substantiarum scilicet intellectilium celsum verticem; contra Je- rusalem quæ in caelis intelligitur : illam, inquam, Jerusalem, quæ in manu Domini muros depictos liabet "; in qua latantium omnium habitatio est ", ad quam veri captivi reditum parant; qui scilicet, auctore Apostolo ", habitationem quiz ex coelo est, exquirunt, possuntque dicere cum Davide : Si obli- tus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea : adhereal lingua mea faucibus meis, si non meminero tai 1. Forte autem dexteram vocet spiritalem divi- norum actionem, eorumque quae laudem habent: linguam vero gutturi adhaerentem, exsistentis in nobis rationis scientiae operationem; adhærentem ex ignorantia gutturi (illi nimirum affectui, qui in future ac gula sedem liabet) ac arcanorum bono- rum cupiditate immotam manentem : quæque adeo Domini suavitatem gustare non possit ". Quod si temporis atque naturae rationes Jerosolyma properans Zorobabel excedit, sive mens humana contemplationi studens, sive quod nobis superius Verbum conditor, ad nos nobis simile venit, atque adeo factum homo est, ut qua carnem assum- psit, in vitia ac carnis mortem a se sponte suaque voluntate ab imperturbatione vitaque prolapsos, ad etθ' se adduceret; merito, qui ei similes evaserint, C quanta facultas est, una secum educit, ac ad cale- stem ducit Jerusalem : quorum virtutis ac scientiae summam perfectionem, propositis rerum generibus atque numeris, symbolorum varietate Scriptura assimulavit. Quisquis enim pius ac recti tenax, spi- ritaliter ad supernam Jerusalem ut revertatur, iter contendit, propositos diversorum generum numeros implevit, cujusque generis atque numeri rationes co colligens, ut una virtutis ac scientiae plenitudo sit. Hoeque plans significas, quem excutiendum Scripturæ locum argumento assumpsimus, πf's habens. Omnes autem erant ex Israel, a duodecimo anno, exceptis pueris et mulieribus, quadraginta tria millia trecenti sexaginta. Papa! quam accurata ac diligen- D ter conscripta Spiritus oracula; ita nimirum con- signatis numeris, ut nemo eorum qui Babylone egressi (praesentis scilicet vi confusione) in Jeru- salem accensentur, duodenario numero subesse significetur : quo nempe Scriptura mystice innueret, eum duntaxat qui sensu ac tempore superior eva- serit (hoc enim aperte duodenarius numerus signi- ficat, ex quinque ac septem, sensuumque tempo- risque ratione consurgens) quique animi ad hæc affectionem abruperit, ab corum confusione exire ad supernam contendentem Jerusalem. nempe Psal. CXXXVI, 5, 6. "Isa. XLIX, 16. **I'sal. LXXXVI, 7. "II Cor. v, 2. Psal. xxx, 9; Petr. Распознавание текста ABK/FR 11. 3.
PG 90:653Κλέπτης δὲ κατ’ ἀλήθειάν ἐστι καὶ ἐπίορκος ὁ πονηρὸς καὶ ψεύστης διάβολος, κλέπτης μὲν ὡς συλήσας δι’ ἀπάτης δόλῳ τοῦ παραδείσου τὸν ἄνθρωπον, ἔργον καὶ κτίσμα θεοῦ καὶ κτῆμα τίμιον ὑπάρχοντα, καὶ εἰς τόνδε τῆς κακώσεως ἀγαγὼν τὸν τόπον καὶ τὸ τῆς θείας ἀπεικόνισμα δόξης πολλαῖς ἁμαρτημάτων κηλίσι καταρρυπώσας, ἰδίαν περιουσίαν ζητῶν ποιήσασθαι τὸν ἀλλότριον πλοῦτον ὁ τῶν ἀλλοτρίων κακῶς ἐφιέμενος ἀγαθῶν, οὐχ ἵνα τηρήσῃ, ἀλλ’ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ, ἐπίορκος δὲ ὡς ψεύστης καὶ παραλογιστής· ὑποσχόμενος γὰρ τῷ Ἀδὰμ δώσειν θεότητος δόξαν, πρὸς ἀτιμίαν κτηνῶν ἀλόγων καὶ ὕβριν κατέβαλεν καὶ παντὸς κτήνους, ἵνα τὸ κυριώτερον εἴπω, πεποίηκεν ἀτιμότερον, τοσοῦτον πλέον ἔχοντα τῶν κτηνῶν κατὰ τὴν ὕβριν τῆς ἀλογίας, ὅσον τοῦ κατὰ φύσιν τὸ παρὰ φύσιν ἐστὶ βδελυκτότερον, καί, τῆς ἀθανασίας αὐτὸν ἀποξενώσας, τῇ περιβολῇ τῆς φθορᾶς κατεμόλυνεν.
γυναικῶν καὶ παίδων, μυριάδας τέσσαρας τρισχι- Α λίους τριακοσίους ἑξήκοντα. Παϊδές εἰσι τυχόν (14), οἱ περὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀδιαβλήτων καὶ οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμοί- γυ- ναῖκες δὲ, ἢ αἱ ἐνθυμήσεις. ἢ οἱ κατὰ φύσιν ὀρέξεις καὶ ἡδονας, μὴ φέρουσαι τοῖς κεκτημένοις διαβολήν ὡς ἀναγκαῖον παρακολούθημα καθεστῶσαι φυσικῆς ἐρέξεως. Ηδονὴν γὰρ ποιεῖ κατὰ φύσιν καὶ μὴ βου- λομένων ἡμῶν, καὶ ἡ τυχούσα τροφή, προλαβού την ένδειαν παραμυθουμένη· καὶ πόσις ἀποκρουσ- μένη τοῦ δίψους τὴν ὄχλησιν· καὶ ὕπνος τὴν ἐκ τῆς ἐγρηγόρσεως. δαπανηθεῖσαν ἀνανεούμενος δύναμιν καὶ ὅσα τῶν καθ' ἡμᾶς φυσικῶν ἕτερα τυγχάνει, πρὸς μὲν σύστασιν φύσεως ἀναγκαῖς πρὸς δὲ κτῆ- σιν ἀρετῆς ὑπάρχοντα χρήσιμα τοῖς σπουδαίοις· ἅπερ κἂν μὴ συναριθμεῖται τοῖς ἀνδράσιν, ἀλλὰ συν- εκβαίνει παντὶ νοί φεύγοντι τῆς ἁμαρτίας τὴν σύγ- χυσιν· ἵνα μὴ δι' αὐτὰ μείνῃ κρατούμενος εἰς δε, λείαν τῶν ἐφ' ἡμῖν καὶ διαβεβλημένων καὶ παρὰ φύ- σιν παθῶν· οὐκ ἐχόντων ἄλλην ἀρχὴν ἐν ἡμῖν πλὴν τῆς κινήσεως τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. Β Οἱ συναριθμεῖται δὲ (12), ὅτι μὴ πέφυκε πρὸς τὴν θάνατον καὶ μακραίωνα ζωήν συμμεταβαίνειν ἡμῖν, τὰ τὴν φύσιν πρὸς τὴν παρούσαν ζωὴν συνέχοντα πάθη. Τέσσαρες δὲ μυριάδες εἰσὶν, ἡ τετρὰς τῶν γενικῶν ἀρετῶν· μεθ' ὧν φύσιν καὶ χρόνον διαβὰς ὁ νοῦς, πρὸς τὴν μακαρίαν τῆς ἀπαθείας ἀποκαθη έπταται λῆξιν. ὡς γὰρ ἡ μυριὰς τῷ τῆς μονάδος στοιχεία μόνη γνωρίζεται (15)· παντελῶς δι᾿ ἄλλου γράμματος σημανθῆναι μὴ δυναμένη, ὡς ταυτὸν οὔτα κατὰ τὸ ὑποκείμενον τῇ μονάδι, κἂν δέχεται μόνη τῇ ἐπινοίᾳ διαφοράν, ὡς πρὸς ἀρχὴν τέλος. Τέλος γὰρ μονάδος ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀρχὴ μυ- μάδος ἐστὶν ἡ μονάς· ή, κυριώτερον εἰπεῖν, κινου μόνη μονάς, ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀκίνητος μυριάς, ἐστὶν ἢ μονάς. Οὕτω καὶ πᾶσα τῶν γενικῶν ἀρετή. τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον μονάδα φημὶ τὸν Θεὸν, ἀρχὴν ἔχει καὶ τέλος, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἀρχομένη καὶ λήγουσα· καὶ ταυτὸν ὑπάρχουσα τῷ Θεῷ, κατὰ μόνον τῆς ἐπινοίας διαφέρουσα τὸν λόγον· παρ' ού, Προκοσμο καὶ εἰς ἐν πᾶσα γένεσις ἀρετῆς προδήλως ὑφέστηκεν, ماقات Η τυχὸν τὰς τέσσαρας προκοπὰς τῶν ἐν τῇ δε- κάτι τῶν θείων ἐντολῶν, εἰς μήκος θεωρίας καὶ γνώ- σεως προβαινόντων, φησὶν εἶναι τὰς τέσσαρας μυ- ρεάδας ὁ λόγος. Οἷον πρώτη προκοπή ἐστιν (14), ή ἁπλῶς ἐν τοῖς εἰσαγομένοις μετὰ τὴν ἀποφυγὴν τῆς ταχίας, πράξις τῶν ἐντολῶν· πλήρη ποιοῦσα τὴν πρώτην δεκάδα, τὴν αὐτὴν καὶ μονάδα. Δευτέρα προκοπή ἐστιν, ή δι' ἑκάστης ἐντολῆς ἐνεργουμένη τῶν λοιπῶν συμπερίληψις, τὴν αὐτὴν δεκάδα ποιου- μένη καὶ ἑκατοντάδα, τῇ δι' ἀλλήλων ἑκάστης έντα- της ενεργεία συμπληρουμένην· ἡ γὰρ δεκὰς δεκα γῆς ἐνεργηθεῖσα, ποιεῖ τὴν ἑκατοντάδα. Τρίτη προ- κοπή ἐστιν, ἡ κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως ταύτης τῆς ἑκατοντάδος δεκάπλωσις· δεκαδικὸς γὰρ καὶ ὁ τῆς φύσεως νόμος ἐστὶν (15), ὡς ἐκ δέκα συνέστη- . 5:41 QUÆSTIONES AD THALASSIUM absque mulieribus et pucris, quadriginta tria millis C trecentos sexaginta babentem. Sunt forte pueri (id est, servi) naturalium. ac culpa vacantium, nec arbitrio voluntatis obsequen- tium affectuum rationes : mulieres vero, aut cogi- tationes, aut naturales appetitiones ac voluptates, nullam habentibus criminis interentes labem ; qua scilicet naturale velut corollarium naturalis appe- titionis exsistunt. Voluptatem enim, velit quis no- lit, naturaliter vel ipse obvius simplexque cibus facit, antecedentem indigentiam levans; potusque, sitis depellens molestiam; sonnusque, longa vigilia exhaustas vires instauraus : ac si qua alia nostra naturalia sunt, ad vitæ incolumitatem ne cessaria, studiosisque ad virtutem comparandam oppido utilia : quæ quamvis una cum viris in censum non redigantur, una tamen semper educit mens omnis, si qua peccati confusionem fugiat : ne per ilia iis affectibus obnoxia maneat, qui nostri arbi trii sunt, nec culpa vacant, suntque innaturales : quorum nulla alia in nobis origo, præterquam natu- ralium motus ipsę affectuum exsistit. Non autem una in censum referuntur, quod fieri non possit, ut ii affectus ad immortalem ac long- vam vitam nobiscum transeant, quibus interim dum vitam hanc agimus, natura confovetur. Porro, qua- tuor myriades (id est, quadraginta millia) quatuor sicut virtutes generales; cum quibus mens, supe- ratis natura et tempore, ad beatam tranquillissimi status requiem postliminio revertitur. Quemadmo- dum enim myrias (id est, dena millia) sola unita- tis elemento indicatur, nullaque alia prorsus littera denotari potest : ut quæ ut idem cum illa subjecto sit, etsi subtili duntaxat cogitatu distinctionem ad millit, velut finis cum principio collatus. Myrias enim, unitatis anis est; atque unitas, myriadis principium exsistit : sive (ut verius loquar) unitas in motu, myrias est; immotaque myrias, unilas. Sic quoque universalis omnis virtus, divinam al- que arcanam unitatem (Deum scilicet) principium 1200ret qui ex fpso Incipiat, inque Tpsum desinat, atque idem cum Deo exsislat; nec nisi solo subtili cogitatu distinguatur, que auctore, ac in quo palam virtutis omnis substantia consi- D Aut forte, profectus quatuor divinorum in deno numero mandatorum, contemplationis ac scientia proceritate promoventium, quatuor Scriptura my- riadas vocat. Ut sub exemplo loquar : primus pre- fectus est, quæ simpliciter in his qui inducuntur, seu rudimentarii sunt, post vitiorum fugam, man- datorum exsecutio noscitur, primam implens deca- dem, quæ eadem ne unitas sit. Secundus profectus est, quæ in singulis mandatis, reliquorum exercita comprehensio exsistit, eumdemque centenarium cum decade facit, dum cujusque vicissim mandati operatione, plenus ipse consurgit. Decas enim decies acta atque impleta, centenarium eflet. Tertius profectus est, hujusce centenarii ex legis . nature rationibus, decem partibus facta multipli Распознавание текста ABK/FR
Οἶκος δὲ τούτου τοῦ κλέπτου καὶ ἐπιόρκου ὁ παρὼν τῆς φθορᾶς καὶ τῆς ἀλλεπαλλήλου συγχύσεως καθέστηκε κόσμος, ὃν τυχὸν ἐσφετερίσατο, λῃστεύσας τὸν ἄνθρωπον, ἐν ᾧ καὶ λῃστεύειν συνεχωρήθη δι’ ἃς οἶδεν αἰτίας ὁ λῃστεύειν αὐτῷ συγχωρήσας θεός, μέχρις ἂν ὁ κυκλικὸς τοῦ χρόνου συνέστηκε δρόμος. Ἐν τούτῳ τῷ κόσμῳ καταλύσας ὡς ἐν οἴκῳ διὰ τῆς ἀφράστου σαρκώσεως ὁ τοῦ θεοῦ λόγος τόν τε διάβολον δήσας κατήργησε καὶ τὰ ξύλα καὶ τοὺς λίθους τοῦ κόσμου τούτου παντελῶς συνετέλεσεν, τὰ ξόανα καὶ τοὺς βωμοὺς καὶ τὰ τῶν ἀγαλμάτων ἱδρύματα διολέσας παντελῶς καὶ ἀφανίσας, δι’ ὧν, ὡς θεός τις πολύμορφος καὶ ἀλλόκοτος, ὁ τῆς πλάνης πατὴρ διάβολος προσκυνεῖσθαι παρὰ τῶν πλανηθέντων ᾤετο, τὴν ἐκείνων ἄνοιαν δόξης ἰδίας, ὡς πολὺ τῶν πλανωμένων ἀνοητότερος, ὕλην ποιούμενος. Τί γὰρ τοῦ δοκεῖν, οὐκ ὄντος κατ’ ἀλήθειαν φύσει τοῦ πράγματος, ἀφρονέστερον;
γυναικῶν καὶ παίδων, μυριάδας τέσσαρας τρισχι- Α λίους τριακοσίους ἑξήκοντα. Παϊδές εἰσι τυχόν (14), οἱ περὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀδιαβλήτων καὶ οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμοί- γυ- ναῖκες δὲ, ἢ αἱ ἐνθυμήσεις. ἢ οἱ κατὰ φύσιν ὀρέξεις καὶ ἡδονας, μὴ φέρουσαι τοῖς κεκτημένοις διαβολήν ὡς ἀναγκαῖον παρακολούθημα καθεστῶσαι φυσικῆς ἐρέξεως. Ηδονὴν γὰρ ποιεῖ κατὰ φύσιν καὶ μὴ βου- λομένων ἡμῶν, καὶ ἡ τυχούσα τροφή, προλαβού την ένδειαν παραμυθουμένη· καὶ πόσις ἀποκρουσ- μένη τοῦ δίψους τὴν ὄχλησιν· καὶ ὕπνος τὴν ἐκ τῆς ἐγρηγόρσεως. δαπανηθεῖσαν ἀνανεούμενος δύναμιν καὶ ὅσα τῶν καθ' ἡμᾶς φυσικῶν ἕτερα τυγχάνει, πρὸς μὲν σύστασιν φύσεως ἀναγκαῖς πρὸς δὲ κτῆ- σιν ἀρετῆς ὑπάρχοντα χρήσιμα τοῖς σπουδαίοις· ἅπερ κἂν μὴ συναριθμεῖται τοῖς ἀνδράσιν, ἀλλὰ συν- εκβαίνει παντὶ νοί φεύγοντι τῆς ἁμαρτίας τὴν σύγ- χυσιν· ἵνα μὴ δι' αὐτὰ μείνῃ κρατούμενος εἰς δε, λείαν τῶν ἐφ' ἡμῖν καὶ διαβεβλημένων καὶ παρὰ φύ- σιν παθῶν· οὐκ ἐχόντων ἄλλην ἀρχὴν ἐν ἡμῖν πλὴν τῆς κινήσεως τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. Β Οἱ συναριθμεῖται δὲ (12), ὅτι μὴ πέφυκε πρὸς τὴν θάνατον καὶ μακραίωνα ζωήν συμμεταβαίνειν ἡμῖν, τὰ τὴν φύσιν πρὸς τὴν παρούσαν ζωὴν συνέχοντα πάθη. Τέσσαρες δὲ μυριάδες εἰσὶν, ἡ τετρὰς τῶν γενικῶν ἀρετῶν· μεθ' ὧν φύσιν καὶ χρόνον διαβὰς ὁ νοῦς, πρὸς τὴν μακαρίαν τῆς ἀπαθείας ἀποκαθη έπταται λῆξιν. ὡς γὰρ ἡ μυριὰς τῷ τῆς μονάδος στοιχεία μόνη γνωρίζεται (15)· παντελῶς δι᾿ ἄλλου γράμματος σημανθῆναι μὴ δυναμένη, ὡς ταυτὸν οὔτα κατὰ τὸ ὑποκείμενον τῇ μονάδι, κἂν δέχεται μόνη τῇ ἐπινοίᾳ διαφοράν, ὡς πρὸς ἀρχὴν τέλος. Τέλος γὰρ μονάδος ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀρχὴ μυ- μάδος ἐστὶν ἡ μονάς· ή, κυριώτερον εἰπεῖν, κινου μόνη μονάς, ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀκίνητος μυριάς, ἐστὶν ἢ μονάς. Οὕτω καὶ πᾶσα τῶν γενικῶν ἀρετή. τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον μονάδα φημὶ τὸν Θεὸν, ἀρχὴν ἔχει καὶ τέλος, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἀρχομένη καὶ λήγουσα· καὶ ταυτὸν ὑπάρχουσα τῷ Θεῷ, κατὰ μόνον τῆς ἐπινοίας διαφέρουσα τὸν λόγον· παρ' ού, Προκοσμο καὶ εἰς ἐν πᾶσα γένεσις ἀρετῆς προδήλως ὑφέστηκεν, ماقات Η τυχὸν τὰς τέσσαρας προκοπὰς τῶν ἐν τῇ δε- κάτι τῶν θείων ἐντολῶν, εἰς μήκος θεωρίας καὶ γνώ- σεως προβαινόντων, φησὶν εἶναι τὰς τέσσαρας μυ- ρεάδας ὁ λόγος. Οἷον πρώτη προκοπή ἐστιν (14), ή ἁπλῶς ἐν τοῖς εἰσαγομένοις μετὰ τὴν ἀποφυγὴν τῆς ταχίας, πράξις τῶν ἐντολῶν· πλήρη ποιοῦσα τὴν πρώτην δεκάδα, τὴν αὐτὴν καὶ μονάδα. Δευτέρα προκοπή ἐστιν, ή δι' ἑκάστης ἐντολῆς ἐνεργουμένη τῶν λοιπῶν συμπερίληψις, τὴν αὐτὴν δεκάδα ποιου- μένη καὶ ἑκατοντάδα, τῇ δι' ἀλλήλων ἑκάστης έντα- της ενεργεία συμπληρουμένην· ἡ γὰρ δεκὰς δεκα γῆς ἐνεργηθεῖσα, ποιεῖ τὴν ἑκατοντάδα. Τρίτη προ- κοπή ἐστιν, ἡ κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως ταύτης τῆς ἑκατοντάδος δεκάπλωσις· δεκαδικὸς γὰρ καὶ ὁ τῆς φύσεως νόμος ἐστὶν (15), ὡς ἐκ δέκα συνέστη- . 5:41 QUÆSTIONES AD THALASSIUM absque mulieribus et pucris, quadriginta tria millis C trecentos sexaginta babentem. Sunt forte pueri (id est, servi) naturalium. ac culpa vacantium, nec arbitrio voluntatis obsequen- tium affectuum rationes : mulieres vero, aut cogi- tationes, aut naturales appetitiones ac voluptates, nullam habentibus criminis interentes labem ; qua scilicet naturale velut corollarium naturalis appe- titionis exsistunt. Voluptatem enim, velit quis no- lit, naturaliter vel ipse obvius simplexque cibus facit, antecedentem indigentiam levans; potusque, sitis depellens molestiam; sonnusque, longa vigilia exhaustas vires instauraus : ac si qua alia nostra naturalia sunt, ad vitæ incolumitatem ne cessaria, studiosisque ad virtutem comparandam oppido utilia : quæ quamvis una cum viris in censum non redigantur, una tamen semper educit mens omnis, si qua peccati confusionem fugiat : ne per ilia iis affectibus obnoxia maneat, qui nostri arbi trii sunt, nec culpa vacant, suntque innaturales : quorum nulla alia in nobis origo, præterquam natu- ralium motus ipsę affectuum exsistit. Non autem una in censum referuntur, quod fieri non possit, ut ii affectus ad immortalem ac long- vam vitam nobiscum transeant, quibus interim dum vitam hanc agimus, natura confovetur. Porro, qua- tuor myriades (id est, quadraginta millia) quatuor sicut virtutes generales; cum quibus mens, supe- ratis natura et tempore, ad beatam tranquillissimi status requiem postliminio revertitur. Quemadmo- dum enim myrias (id est, dena millia) sola unita- tis elemento indicatur, nullaque alia prorsus littera denotari potest : ut quæ ut idem cum illa subjecto sit, etsi subtili duntaxat cogitatu distinctionem ad millit, velut finis cum principio collatus. Myrias enim, unitatis anis est; atque unitas, myriadis principium exsistit : sive (ut verius loquar) unitas in motu, myrias est; immotaque myrias, unilas. Sic quoque universalis omnis virtus, divinam al- que arcanam unitatem (Deum scilicet) principium 1200ret qui ex fpso Incipiat, inque Tpsum desinat, atque idem cum Deo exsislat; nec nisi solo subtili cogitatu distinguatur, que auctore, ac in quo palam virtutis omnis substantia consi- D Aut forte, profectus quatuor divinorum in deno numero mandatorum, contemplationis ac scientia proceritate promoventium, quatuor Scriptura my- riadas vocat. Ut sub exemplo loquar : primus pre- fectus est, quæ simpliciter in his qui inducuntur, seu rudimentarii sunt, post vitiorum fugam, man- datorum exsecutio noscitur, primam implens deca- dem, quæ eadem ne unitas sit. Secundus profectus est, quæ in singulis mandatis, reliquorum exercita comprehensio exsistit, eumdemque centenarium cum decade facit, dum cujusque vicissim mandati operatione, plenus ipse consurgit. Decas enim decies acta atque impleta, centenarium eflet. Tertius profectus est, hujusce centenarii ex legis . nature rationibus, decem partibus facta multipli Распознавание текста ABK/FR
Ἐν τούτῳ τοῦ κλέπτου καὶ ἐπιόρκου διαβόλου τῷ οἴκῳ, λέγω δὲ τῷδε τῷ κόσμῳ, ὁ φιλάνθρωπος τῶν ψυχῶν ἡμῶν λυτρωτὴς καὶ τῶν σωμάτων διὰ σαρκὸς καταλύσας ὅλον κατέστρεψε κατὰ τὸν τῆς προτέρας πλάνης τρόπον καὶ ὅλον πάλιν κατὰ τὸν τῆς ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως ἐπανωρθώσατο λόγον καί, ἁπλῶς εἰπεῖν, τὸν λῃστὴν διωθήσας τῶν ἀλλοτρίων κτημάτων, αὐτὸς πάλιν ὡς δεσπότης δι’ ἀρετῆς τῶν οἰκείων κεκράτηκεν, κατὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ μεγαλοπρεπῶς ἐκκλησίαν δειμάμενος. Ἢ τυχὸν κλέπτης ἐστὶν ὁ διάβολος, ὡς δι’ ἀπάτης δόλῳ τὴν ἑκάστου πρὸς ἑαυτὸν μεταφέρειν μέχρι καὶ νῦν μηχανώμενος ἔφεσιν, ἐπίορκος δὲ καὶ ψεύστης, ὡς παραλογιστὴς ὁμοῦ καὶ τῇ τῶν ἀμεινόνων ἐλπίδι τοὺς κουφοτέρους τῶν τέως ἐν χερσὶν ἀγαθῶν ἀφίστασθαι πείθων καὶ διὰ τῶν νομιζομένων ἡδέων λανθανόντως τοῖς πειθομένοις αὐτῷ πόνους δημιουργῶν. Οἶκος δὲ τούτου τοῦ κλέπτου καὶ ψεύστου καθέστηκεν ἡ φιλαμαρτήμων τῆς ἑκάστου καρδίας διάθεσις, ἔχουσα καθάπερ λίθους τὴν περὶ τὰ καλὰ τῆς καρδίας πώρωσιν καὶ ἀναισθησίαν, ξύλα δὲ τὰ ἐξαπτικὰ ἐνθύμια τῆς τῶν παθῶν ἀκαθάρτου πυρώσεως.
γυναικῶν καὶ παίδων, μυριάδας τέσσαρας τρισχι- Α λίους τριακοσίους ἑξήκοντα. Παϊδές εἰσι τυχόν (14), οἱ περὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀδιαβλήτων καὶ οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμοί- γυ- ναῖκες δὲ, ἢ αἱ ἐνθυμήσεις. ἢ οἱ κατὰ φύσιν ὀρέξεις καὶ ἡδονας, μὴ φέρουσαι τοῖς κεκτημένοις διαβολήν ὡς ἀναγκαῖον παρακολούθημα καθεστῶσαι φυσικῆς ἐρέξεως. Ηδονὴν γὰρ ποιεῖ κατὰ φύσιν καὶ μὴ βου- λομένων ἡμῶν, καὶ ἡ τυχούσα τροφή, προλαβού την ένδειαν παραμυθουμένη· καὶ πόσις ἀποκρουσ- μένη τοῦ δίψους τὴν ὄχλησιν· καὶ ὕπνος τὴν ἐκ τῆς ἐγρηγόρσεως. δαπανηθεῖσαν ἀνανεούμενος δύναμιν καὶ ὅσα τῶν καθ' ἡμᾶς φυσικῶν ἕτερα τυγχάνει, πρὸς μὲν σύστασιν φύσεως ἀναγκαῖς πρὸς δὲ κτῆ- σιν ἀρετῆς ὑπάρχοντα χρήσιμα τοῖς σπουδαίοις· ἅπερ κἂν μὴ συναριθμεῖται τοῖς ἀνδράσιν, ἀλλὰ συν- εκβαίνει παντὶ νοί φεύγοντι τῆς ἁμαρτίας τὴν σύγ- χυσιν· ἵνα μὴ δι' αὐτὰ μείνῃ κρατούμενος εἰς δε, λείαν τῶν ἐφ' ἡμῖν καὶ διαβεβλημένων καὶ παρὰ φύ- σιν παθῶν· οὐκ ἐχόντων ἄλλην ἀρχὴν ἐν ἡμῖν πλὴν τῆς κινήσεως τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. Β Οἱ συναριθμεῖται δὲ (12), ὅτι μὴ πέφυκε πρὸς τὴν θάνατον καὶ μακραίωνα ζωήν συμμεταβαίνειν ἡμῖν, τὰ τὴν φύσιν πρὸς τὴν παρούσαν ζωὴν συνέχοντα πάθη. Τέσσαρες δὲ μυριάδες εἰσὶν, ἡ τετρὰς τῶν γενικῶν ἀρετῶν· μεθ' ὧν φύσιν καὶ χρόνον διαβὰς ὁ νοῦς, πρὸς τὴν μακαρίαν τῆς ἀπαθείας ἀποκαθη έπταται λῆξιν. ὡς γὰρ ἡ μυριὰς τῷ τῆς μονάδος στοιχεία μόνη γνωρίζεται (15)· παντελῶς δι᾿ ἄλλου γράμματος σημανθῆναι μὴ δυναμένη, ὡς ταυτὸν οὔτα κατὰ τὸ ὑποκείμενον τῇ μονάδι, κἂν δέχεται μόνη τῇ ἐπινοίᾳ διαφοράν, ὡς πρὸς ἀρχὴν τέλος. Τέλος γὰρ μονάδος ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀρχὴ μυ- μάδος ἐστὶν ἡ μονάς· ή, κυριώτερον εἰπεῖν, κινου μόνη μονάς, ἐστὶν ἡ μυριάς· καὶ ἀκίνητος μυριάς, ἐστὶν ἢ μονάς. Οὕτω καὶ πᾶσα τῶν γενικῶν ἀρετή. τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον μονάδα φημὶ τὸν Θεὸν, ἀρχὴν ἔχει καὶ τέλος, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἀρχομένη καὶ λήγουσα· καὶ ταυτὸν ὑπάρχουσα τῷ Θεῷ, κατὰ μόνον τῆς ἐπινοίας διαφέρουσα τὸν λόγον· παρ' ού, Προκοσμο καὶ εἰς ἐν πᾶσα γένεσις ἀρετῆς προδήλως ὑφέστηκεν, ماقات Η τυχὸν τὰς τέσσαρας προκοπὰς τῶν ἐν τῇ δε- κάτι τῶν θείων ἐντολῶν, εἰς μήκος θεωρίας καὶ γνώ- σεως προβαινόντων, φησὶν εἶναι τὰς τέσσαρας μυ- ρεάδας ὁ λόγος. Οἷον πρώτη προκοπή ἐστιν (14), ή ἁπλῶς ἐν τοῖς εἰσαγομένοις μετὰ τὴν ἀποφυγὴν τῆς ταχίας, πράξις τῶν ἐντολῶν· πλήρη ποιοῦσα τὴν πρώτην δεκάδα, τὴν αὐτὴν καὶ μονάδα. Δευτέρα προκοπή ἐστιν, ή δι' ἑκάστης ἐντολῆς ἐνεργουμένη τῶν λοιπῶν συμπερίληψις, τὴν αὐτὴν δεκάδα ποιου- μένη καὶ ἑκατοντάδα, τῇ δι' ἀλλήλων ἑκάστης έντα- της ενεργεία συμπληρουμένην· ἡ γὰρ δεκὰς δεκα γῆς ἐνεργηθεῖσα, ποιεῖ τὴν ἑκατοντάδα. Τρίτη προ- κοπή ἐστιν, ἡ κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως ταύτης τῆς ἑκατοντάδος δεκάπλωσις· δεκαδικὸς γὰρ καὶ ὁ τῆς φύσεως νόμος ἐστὶν (15), ὡς ἐκ δέκα συνέστη- . 5:41 QUÆSTIONES AD THALASSIUM absque mulieribus et pucris, quadriginta tria millis C trecentos sexaginta babentem. Sunt forte pueri (id est, servi) naturalium. ac culpa vacantium, nec arbitrio voluntatis obsequen- tium affectuum rationes : mulieres vero, aut cogi- tationes, aut naturales appetitiones ac voluptates, nullam habentibus criminis interentes labem ; qua scilicet naturale velut corollarium naturalis appe- titionis exsistunt. Voluptatem enim, velit quis no- lit, naturaliter vel ipse obvius simplexque cibus facit, antecedentem indigentiam levans; potusque, sitis depellens molestiam; sonnusque, longa vigilia exhaustas vires instauraus : ac si qua alia nostra naturalia sunt, ad vitæ incolumitatem ne cessaria, studiosisque ad virtutem comparandam oppido utilia : quæ quamvis una cum viris in censum non redigantur, una tamen semper educit mens omnis, si qua peccati confusionem fugiat : ne per ilia iis affectibus obnoxia maneat, qui nostri arbi trii sunt, nec culpa vacant, suntque innaturales : quorum nulla alia in nobis origo, præterquam natu- ralium motus ipsę affectuum exsistit. Non autem una in censum referuntur, quod fieri non possit, ut ii affectus ad immortalem ac long- vam vitam nobiscum transeant, quibus interim dum vitam hanc agimus, natura confovetur. Porro, qua- tuor myriades (id est, quadraginta millia) quatuor sicut virtutes generales; cum quibus mens, supe- ratis natura et tempore, ad beatam tranquillissimi status requiem postliminio revertitur. Quemadmo- dum enim myrias (id est, dena millia) sola unita- tis elemento indicatur, nullaque alia prorsus littera denotari potest : ut quæ ut idem cum illa subjecto sit, etsi subtili duntaxat cogitatu distinctionem ad millit, velut finis cum principio collatus. Myrias enim, unitatis anis est; atque unitas, myriadis principium exsistit : sive (ut verius loquar) unitas in motu, myrias est; immotaque myrias, unilas. Sic quoque universalis omnis virtus, divinam al- que arcanam unitatem (Deum scilicet) principium 1200ret qui ex fpso Incipiat, inque Tpsum desinat, atque idem cum Deo exsislat; nec nisi solo subtili cogitatu distinguatur, que auctore, ac in quo palam virtutis omnis substantia consi- D Aut forte, profectus quatuor divinorum in deno numero mandatorum, contemplationis ac scientia proceritate promoventium, quatuor Scriptura my- riadas vocat. Ut sub exemplo loquar : primus pre- fectus est, quæ simpliciter in his qui inducuntur, seu rudimentarii sunt, post vitiorum fugam, man- datorum exsecutio noscitur, primam implens deca- dem, quæ eadem ne unitas sit. Secundus profectus est, quæ in singulis mandatis, reliquorum exercita comprehensio exsistit, eumdemque centenarium cum decade facit, dum cujusque vicissim mandati operatione, plenus ipse consurgit. Decas enim decies acta atque impleta, centenarium eflet. Tertius profectus est, hujusce centenarii ex legis . nature rationibus, decem partibus facta multipli Распознавание текста ABK/FR
PG 90:655Ἢ μήποτε ξύλα φησὶ τροπικῶς ἡ γραφὴ τὴν ἐπιθυμίαν ξύλον γὰρ ταύτης πρῶτον ἀναγέγραπται παρὰ φύσιν διαφθεῖραν τὴν κίνησιν καὶ διὰ τοῦτο παντὸς πάθους, ὡς τοῦ πυρὸς ἡ ξυλώδης ὕλη, ταύτην δεκτικὴν εἶναι τῆς ψυχῆς τὴν δύναμιν, λίθους δὲ τὸ στερρὸν τυχὸν καὶ ἀναίσθητον καὶ μὴ ὑπεῖκον τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς τῶν θυμικῶν κινημάτων· ἅπερ πάντα μετὰ τῆς ἐν ᾗ ταῦτα τυγχάνουσιν οἰκίας, ἤγουν διαθέσεως, ἀφανίζει τε καὶ συντελεῖ παραγινόμενος ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, ἐκβάλλων αὐτῆς πρότερον διὰ τῆς πίστεως τὸν διὰ τῆς πλάνης ἐν αὐτῇ ποτε κατοικήσαντα διάβολον, τὸν οἰόμενον ἰσχυρὸν εἶναι πέδαις ἀλύτοις καταδήσας καὶ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσας, τήν τε τῶν παθῶν ἐξαπτικὴν ἕξιν μετὰ τῆς περὶ τὰ καλὰ πωρώσεως ἀπελαύνων τῆς καρδίας. Ἢ τυχὸν λίθους μὲν καλεῖ τὴν περὶ τὰ καλὰ τῆς ψυχῆς ῥαθυμίαν, ὡς ἀρετῶν ἀναισθητούσης, ξύλα δὲ τὴν περὶ τὰ κακὰ προθυμίαν·
Α κώς· λέγω δὲ, τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, καὶ τῶν πέντε αἰσθήσεων, καὶ τῆς φωνητικής ένερ- γείας, καὶ τῆς φυσικῆς γονιμότητος· κέχρηται γὰρ (16), τῷ μὲν λογιστικῷ πρὸς τὴν τῆς αἰτίας, καὶ τῶν περὶ τὴν αἰτίαν τῶν καλῶν ζήτησιν· τῷ ἐπι θυμητικῷ δὲ, πρὸς πόθον τῶν ζητουμένων· τῷ δὲ θυμικῷ, πρὸς φυλακὴν καὶ στοργήν· ταῖς αἰσθήσεσι δε, πρὸς διάκρισιν (17), πενταχῶς καὶ αὐτὴν διαίρου- μένην, ἐξ ἧς ἐπιστήμη γενέσθαι πέφυκε. Διαιρεῖται γὰρ ἡ καθόλου διάκρισις (18), τοῖς ἡργμένοις (19), καὶ οὐκ ἠργμένοις· τοῖς νοητέοις, καὶ οὐ νοητέοις· τοῖς ῥητέοις, καὶ οὐ ῥητέοις· τοῖς ποιητέοις, καὶ οὐ ποιητέοις· τοῖς φθαρτοῖς, καὶ τοῖς ἀφθάρτοις. Τῷ δὲ φωνητικῷ πρὸς ἐκφώνησιν· καὶ τῇ γονιμότητα, πρὸς αὔξησιν τῶν ζητηθέντων καὶ ἐπιθυμηθέντων καὶ στερηθέντων καὶ γνωσθέντων καὶ ἐκφανθέντων (ἀπάθεια) Γη της θε καλῶν. Γίνεται οὖν ἡ ἑκατοντὰς, κατὰ τὸν νόμον δε καπλουμένη τῆς φύσεως, χιλιάς. Τετάρτη δε προς πή ἐστιν, ἡ διὰ θεωρίας καὶ γνώσεως του φυσικού νόμου κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν διαίρεσιν, πρὸς τὸν ἐκε στης ἐντολῆς ἀρχικώτερον λόγον ἀνάβασις· καθ᾿ ἣν ή μυριάς συναγομένη θεωρεῖται, τῷ τῆς πρώτης με νάδος στοιχείῳ γνωριζομένη. Ο γὰρ ἁπλῶς ἐνερ γήσας τὰς ἐντολάς· καὶ πάλιν κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν τὰς ἄλλας συμπαραλαβών· καὶ αὖθις τῇ περιλήψει τούτων, τὴν τοῦ φυσικοῦ νόμου συζεύξας διάκρισιν· καὶ τοῦτον πάλιν πρὸς τὸν ἑκάστης έντο τῆς λόγον γνωστικῶς ἀναβιβάσας, τὰς τέσσαρας μετ ριάδας συνήγαγες καθ' ἑκάστην προκοπὴν τῷ τῆς μονάδος τιμηθείσας μυστηρίῳ, πρὸς ἦν ὁ τῆς μυριά δος συνάγεται λόγος. Η πάλιν, τὰς λεγομένας τέσσαρας γενικὰς ἀπα- θείας (20), αἱ τέσσαρες μυριάδες σημαίνουσι. Πρώτη γάρ ἐστιν ἀπάθεια (20), ή παντελὴς ἀποχὴ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν, ἐν τοῖς εἰσαγομένοις θεωρουμένη δευτέρα δὲ (22), ἡ παντελής κατὰ διάνοιαν περὶ τὴν τῶν κακῶν συγκατάθεσιν ἀποβολὴ λογισμῶν, ἐν τοῖς μετὰ λόγου τὴν ἀρετὴν μετιοῦσι γινομένη· τρίτη (25), ή κατ' ἐπιθυμίαν περὶ τὰ πάθη παντελὴς ἀκινησία, ἐν τοῖς διὰ τῶν σχημάτων τοὺς λόγους νοητῶς θεω - ρουμένοις τῶν ὁρωμένων. Τετάρτη απάθεια (24), ή καὶ αὐτῆς τῆς φυλῆς τῶν παθῶν φαντασίας παντελής κάθαρσις, ἐν τοῖς διὰ γνώσεως πάλι θεωρίας καθαρόν καὶ διειδὲς ἔσοπτρον τοῦ Θεοῦ ποιησαμένοις τὸ ἡγε μονικών συνισταμένη. Ο τοίνυν καθάρας ἑαυτὸν ἐνεργείας παθῶν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς κατά διάνοιαν συγκαταθέσεως ελευ θερώσας· καὶ τῆς περὶ αὐτὰ κατ' ἐπιθυμίαν κινή σεως στάσιν λαβών· καὶ τῆς αὐτῶν ψιλῆς φαντα σίας τὸν νοῦν καταστήσας ἀμόλυντον, τὰς τέσσαρας μυριάδας ἔχων ἐξέρχεται τῆς ὕλης καὶ τῶν ὑλικῶν, καὶ πρὸς τὴν θείαν καὶ εἰρηνικὴν τῶν νοητῶν ἐπεί· γεται λῆξιν. Οὕτω μὲν οὖν νοείσθωσαν ἡμῖν αἱ τέσσαρες μυτ ριάδες· αἱ δὲ τρεῖ· χιλιάδες (25), τὸν τέλειον καὶ ὀρθὸν καὶ εὐσεβὴ περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριά δος λογικών σημαίνουσι λόγον· καθ' ἂν ἡ ἁγία τρια S. MAXIMI CONFESSORIS B catio. Natn etiam les natura ad decem spectat, ut ex denis partibus constituta; tribas scilicet anima viribus, ac quinque sensibus, vocalique operationé ac naturali fecunditate. Utitur enim rationis facul- late, ad auctorem exquirendum, eaque bona qua circa illum exsistunt. Cupiditatis facultate utitur, ad amorem ac desiderium eorum, quæ illi exquiran- tur; facultate ir, ad ea servanda atque amore Luenda ; sensibus, ad discretionem, quæ ipsa quin- que partibus dividatur : ex qua oriri habet scientia seu peritia. Dividitur autem universim discretio, his, quae coepta, et non capta; quæ intelligenda, et non intelligenda ; quæ dicenda, et nefanda ; quæ facienda; et non facienda ; quæ corruptioni obnoxia, et non obnoxia. Facultate vocali utitur, ad elocum, tionem seu enuntiationem; ac demum fecunditate, ad ea quæ exquisita, concupita, vindicata, cognita, " serinone deprompta bona sunt, adaugenda. Cente- narius itaque ex legis naturae rationibus, decem partibus multiplex. millenarius efficitur. Quartus denique profectus est, qui per contemplationem ac scientiam, juxta eam quam tradidimus divisionem, legis naturae ad principalissimam cujusque mandati rationem ascensus est; secundum quem collecta myrias intelligitur, quæ primo unitatis elemento noscitur. Qui enim simpliciter mandata exsecutus est ; rursumque ex cujusque operationis ratione re- liqua simul assumpsit ; atque iterum horum summa, naturalis legis discretionem copulavit : hancque rursus ad cujusque mandati rationem scientia ex- C tulit; quatuor myriades (id est, quadraginta millia) collegit; unitatis mysterio, in quam myriadis colligitur Aut rursus quas vocant quatuor generales Im- perturbationes, myriades quatuor significant. Prima enim imperturbatio plena est ipso opere in iis qui indicuntur ac tudimentarii sunt, abstinen- tia a malis. Altera, plena perfectaque rationum in consensum malorum trahentium mentis cogitatu abjectio, in iis qui ratione comite virtutem colunt : tertia itiden, plena perfectaque cupiditatis in libi- dlines affectusque Immota Amita, figuras rerum oculis aspectabilium rationes mente contuentur. Quarta denique plena ipsa perfectaque, a nudo ipso libidinum cogitatu, puritas, in iis con- sistens, qui per scientiam et contemplationem, mandum lucidumque Dei speculum, mentem reddi derunt. Qui igitur a vitiorum se actu opereque mundavit, ac, quo mentis assensu illis afliciatur, jugum ex- cussit, motumque in ea cupiditatis exstinxit, a nudo denique ipsorum cogitatu mentem impollutam red- didit : is, quatuor myriadibus instructus (quadra- ginta scilicet millibus) a materia ac terrenis exit, atque ad divinas ac pacatas intellectilium sedes contendit. In hunc quidem modum eoque sensu explicata nobis sunto quatuor myriades : tria autem millia, perfectam rectamque ac piam de sancta et consulo- stantiali Trinitate cum ratione doctrinam signifi- D ratio, per singulos honestatas profectus. Распознавание текста ABK/FR
ἅπερ πάντα ἔξω τῆς καρδίας τῶν πιστῶν διωθούμενος ὁ λόγος οὐ παύεται ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀποκαταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τῶν ἀρετῶν τούς τε μακρὰν καὶ τοὺς ἐγγύς, τὸ μεσότοιχον δηλονότι τοῦ φραγμοῦ καταλύων, λέγω δὲ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τῆς γνώμης ἀκυρῶν τὸ περὶ κακίαν χειρόγραφον καὶ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς καθυποτάσσων τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος. Τοὺς μακρὰν γὰρ ἐκάλεσεν, ὡς οἶμαι, τὰς κατ’ αἴσθησιν κινήσεις, μακρὰν κατὰ φύσιν οὔσας καὶ ξένας παντάπασι τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ, ἐγγὺς δὲ τὰς νοερὰς τῆς ψυχῆς ἐνεργείας, ὡς τοῦ λόγου κατ’ οἰκείωσιν οὐκ οὔσας μακράν· ἅσπερ συνάπτει μετὰ τὴν κατάλυσιν τοῦ σαρκικοῦ νόμου κατὰ τὸν τῆς ἀρετῆς τρόπον, συνδέων αὐτὰς ἀλλήλαις τῷ πνεύματι. Μεσότοιχον γάρ, ὡς οἶμαι, τὸν κατὰ φύσιν νόμον τοῦ σώματος κέκληκεν, φραγμὸν δὲ τὴν ἐν τῷ νόμῳ τῆς σαρκὸς πρὸς τὰ πάθη σχέσιν, ἤγουν τὴν ἁμαρτίαν· μόνη γὰρ ἡ πρὸς τὰ πάθη τῆς ἀτιμίας σχέσις τοῦ νόμου τῆς φύσεως, τουτέστι τοῦ παθητοῦ τῆς φύσεως μέρους, φραγμὸς γίνεται, τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διατειχίζων καὶ τοῦ λόγου τῶν ἀρετῶν τὴν πρὸς σάρκα διὰ μέσης ψυχῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν μὴ συγχωρῶν γενέσθαι διάβασιν.
Α κώς· λέγω δὲ, τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, καὶ τῶν πέντε αἰσθήσεων, καὶ τῆς φωνητικής ένερ- γείας, καὶ τῆς φυσικῆς γονιμότητος· κέχρηται γὰρ (16), τῷ μὲν λογιστικῷ πρὸς τὴν τῆς αἰτίας, καὶ τῶν περὶ τὴν αἰτίαν τῶν καλῶν ζήτησιν· τῷ ἐπι θυμητικῷ δὲ, πρὸς πόθον τῶν ζητουμένων· τῷ δὲ θυμικῷ, πρὸς φυλακὴν καὶ στοργήν· ταῖς αἰσθήσεσι δε, πρὸς διάκρισιν (17), πενταχῶς καὶ αὐτὴν διαίρου- μένην, ἐξ ἧς ἐπιστήμη γενέσθαι πέφυκε. Διαιρεῖται γὰρ ἡ καθόλου διάκρισις (18), τοῖς ἡργμένοις (19), καὶ οὐκ ἠργμένοις· τοῖς νοητέοις, καὶ οὐ νοητέοις· τοῖς ῥητέοις, καὶ οὐ ῥητέοις· τοῖς ποιητέοις, καὶ οὐ ποιητέοις· τοῖς φθαρτοῖς, καὶ τοῖς ἀφθάρτοις. Τῷ δὲ φωνητικῷ πρὸς ἐκφώνησιν· καὶ τῇ γονιμότητα, πρὸς αὔξησιν τῶν ζητηθέντων καὶ ἐπιθυμηθέντων καὶ στερηθέντων καὶ γνωσθέντων καὶ ἐκφανθέντων (ἀπάθεια) Γη της θε καλῶν. Γίνεται οὖν ἡ ἑκατοντὰς, κατὰ τὸν νόμον δε καπλουμένη τῆς φύσεως, χιλιάς. Τετάρτη δε προς πή ἐστιν, ἡ διὰ θεωρίας καὶ γνώσεως του φυσικού νόμου κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν διαίρεσιν, πρὸς τὸν ἐκε στης ἐντολῆς ἀρχικώτερον λόγον ἀνάβασις· καθ᾿ ἣν ή μυριάς συναγομένη θεωρεῖται, τῷ τῆς πρώτης με νάδος στοιχείῳ γνωριζομένη. Ο γὰρ ἁπλῶς ἐνερ γήσας τὰς ἐντολάς· καὶ πάλιν κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν τὰς ἄλλας συμπαραλαβών· καὶ αὖθις τῇ περιλήψει τούτων, τὴν τοῦ φυσικοῦ νόμου συζεύξας διάκρισιν· καὶ τοῦτον πάλιν πρὸς τὸν ἑκάστης έντο τῆς λόγον γνωστικῶς ἀναβιβάσας, τὰς τέσσαρας μετ ριάδας συνήγαγες καθ' ἑκάστην προκοπὴν τῷ τῆς μονάδος τιμηθείσας μυστηρίῳ, πρὸς ἦν ὁ τῆς μυριά δος συνάγεται λόγος. Η πάλιν, τὰς λεγομένας τέσσαρας γενικὰς ἀπα- θείας (20), αἱ τέσσαρες μυριάδες σημαίνουσι. Πρώτη γάρ ἐστιν ἀπάθεια (20), ή παντελὴς ἀποχὴ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν, ἐν τοῖς εἰσαγομένοις θεωρουμένη δευτέρα δὲ (22), ἡ παντελής κατὰ διάνοιαν περὶ τὴν τῶν κακῶν συγκατάθεσιν ἀποβολὴ λογισμῶν, ἐν τοῖς μετὰ λόγου τὴν ἀρετὴν μετιοῦσι γινομένη· τρίτη (25), ή κατ' ἐπιθυμίαν περὶ τὰ πάθη παντελὴς ἀκινησία, ἐν τοῖς διὰ τῶν σχημάτων τοὺς λόγους νοητῶς θεω - ρουμένοις τῶν ὁρωμένων. Τετάρτη απάθεια (24), ή καὶ αὐτῆς τῆς φυλῆς τῶν παθῶν φαντασίας παντελής κάθαρσις, ἐν τοῖς διὰ γνώσεως πάλι θεωρίας καθαρόν καὶ διειδὲς ἔσοπτρον τοῦ Θεοῦ ποιησαμένοις τὸ ἡγε μονικών συνισταμένη. Ο τοίνυν καθάρας ἑαυτὸν ἐνεργείας παθῶν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς κατά διάνοιαν συγκαταθέσεως ελευ θερώσας· καὶ τῆς περὶ αὐτὰ κατ' ἐπιθυμίαν κινή σεως στάσιν λαβών· καὶ τῆς αὐτῶν ψιλῆς φαντα σίας τὸν νοῦν καταστήσας ἀμόλυντον, τὰς τέσσαρας μυριάδας ἔχων ἐξέρχεται τῆς ὕλης καὶ τῶν ὑλικῶν, καὶ πρὸς τὴν θείαν καὶ εἰρηνικὴν τῶν νοητῶν ἐπεί· γεται λῆξιν. Οὕτω μὲν οὖν νοείσθωσαν ἡμῖν αἱ τέσσαρες μυτ ριάδες· αἱ δὲ τρεῖ· χιλιάδες (25), τὸν τέλειον καὶ ὀρθὸν καὶ εὐσεβὴ περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριά δος λογικών σημαίνουσι λόγον· καθ' ἂν ἡ ἁγία τρια S. MAXIMI CONFESSORIS B catio. Natn etiam les natura ad decem spectat, ut ex denis partibus constituta; tribas scilicet anima viribus, ac quinque sensibus, vocalique operationé ac naturali fecunditate. Utitur enim rationis facul- late, ad auctorem exquirendum, eaque bona qua circa illum exsistunt. Cupiditatis facultate utitur, ad amorem ac desiderium eorum, quæ illi exquiran- tur; facultate ir, ad ea servanda atque amore Luenda ; sensibus, ad discretionem, quæ ipsa quin- que partibus dividatur : ex qua oriri habet scientia seu peritia. Dividitur autem universim discretio, his, quae coepta, et non capta; quæ intelligenda, et non intelligenda ; quæ dicenda, et nefanda ; quæ facienda; et non facienda ; quæ corruptioni obnoxia, et non obnoxia. Facultate vocali utitur, ad elocum, tionem seu enuntiationem; ac demum fecunditate, ad ea quæ exquisita, concupita, vindicata, cognita, " serinone deprompta bona sunt, adaugenda. Cente- narius itaque ex legis naturae rationibus, decem partibus multiplex. millenarius efficitur. Quartus denique profectus est, qui per contemplationem ac scientiam, juxta eam quam tradidimus divisionem, legis naturae ad principalissimam cujusque mandati rationem ascensus est; secundum quem collecta myrias intelligitur, quæ primo unitatis elemento noscitur. Qui enim simpliciter mandata exsecutus est ; rursumque ex cujusque operationis ratione re- liqua simul assumpsit ; atque iterum horum summa, naturalis legis discretionem copulavit : hancque rursus ad cujusque mandati rationem scientia ex- C tulit; quatuor myriades (id est, quadraginta millia) collegit; unitatis mysterio, in quam myriadis colligitur Aut rursus quas vocant quatuor generales Im- perturbationes, myriades quatuor significant. Prima enim imperturbatio plena est ipso opere in iis qui indicuntur ac tudimentarii sunt, abstinen- tia a malis. Altera, plena perfectaque rationum in consensum malorum trahentium mentis cogitatu abjectio, in iis qui ratione comite virtutem colunt : tertia itiden, plena perfectaque cupiditatis in libi- dlines affectusque Immota Amita, figuras rerum oculis aspectabilium rationes mente contuentur. Quarta denique plena ipsa perfectaque, a nudo ipso libidinum cogitatu, puritas, in iis con- sistens, qui per scientiam et contemplationem, mandum lucidumque Dei speculum, mentem reddi derunt. Qui igitur a vitiorum se actu opereque mundavit, ac, quo mentis assensu illis afliciatur, jugum ex- cussit, motumque in ea cupiditatis exstinxit, a nudo denique ipsorum cogitatu mentem impollutam red- didit : is, quatuor myriadibus instructus (quadra- ginta scilicet millibus) a materia ac terrenis exit, atque ad divinas ac pacatas intellectilium sedes contendit. In hunc quidem modum eoque sensu explicata nobis sunto quatuor myriades : tria autem millia, perfectam rectamque ac piam de sancta et consulo- stantiali Trinitate cum ratione doctrinam signifi- D ratio, per singulos honestatas profectus. Распознавание текста ABK/FR
Ὁ δὲ λόγος παραγενόμενος καὶ τὸν νόμον, ἤγουν τὸ τῆς φύσεως παθητόν, καταπαλαίσας τὴν ἐν αὐτῷ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν σχέσιν κατήργησεν. Οὗτός ἐστιν ὁ κύριός μου καὶ θεός μου Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ὡς δρέπανον ἑώρακεν ὁ προφήτης, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκοςπεριεκτικὸς γὰρ πάσης τῆς ἐπὶ τοῖς αἰσθητοῖς ἐστιν αἰσθητικῆς ἐνεργείαςκαὶ δέκα πήχεων τὸ πλάτος· ὁριστικὸς γὰρ πάσης λογικῆς ὑπάρχει κινήσεως ὁ ἐμὸς θεὸς καὶ σωτήρ· φασὶ γάρ· τὸ ἀριθμεῖν μόνου κατὰ φύσιν ἐστὶ τοῦ λογικοῦ, παντὸς δὲ ἀριθμοῦ περιοχὴ καὶ τέλος ἐστὶν ἡ δεκάς. Ἄρα περιεκτικὸς οὐ μόνον αἰσθητικῶν δυνάμεων, ἀλλὰ καὶ νοερῶν ἐνεργειῶν ἐστιν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, ὡς μὴ μόνον σωμάτων ἀλλὰ καὶ τῶν ἀσωμάτων δημιουργός. Δρέπανον δὲ προσηγορεύθη κατὰ τὴν ὅρασιν οὐ μόνον ὡς θερίζων τῆς λογικῆς φύσεως ἣν αὐτὸς οὐκ ἔσπειρεν κακίαν καὶ συνάγων ἣν αὐτὸς οὐ διεσκόρπισε φύσιν, ἀλλὰ καὶ ὡς δρεπόμενος καὶ εἴσω τῶν θείων ἀποθηκῶν τοὺς σῳζομένους ποιούμενος, πρὸς δὲ καὶ ὡς ταῖς ἐνεργείαις τῶν ἀρετῶν εὐαφῶς ταῖς πρακτικαῖς δυνάμεσι τῆς ψυχῆς συμφυόμενος.
Α κώς· λέγω δὲ, τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, καὶ τῶν πέντε αἰσθήσεων, καὶ τῆς φωνητικής ένερ- γείας, καὶ τῆς φυσικῆς γονιμότητος· κέχρηται γὰρ (16), τῷ μὲν λογιστικῷ πρὸς τὴν τῆς αἰτίας, καὶ τῶν περὶ τὴν αἰτίαν τῶν καλῶν ζήτησιν· τῷ ἐπι θυμητικῷ δὲ, πρὸς πόθον τῶν ζητουμένων· τῷ δὲ θυμικῷ, πρὸς φυλακὴν καὶ στοργήν· ταῖς αἰσθήσεσι δε, πρὸς διάκρισιν (17), πενταχῶς καὶ αὐτὴν διαίρου- μένην, ἐξ ἧς ἐπιστήμη γενέσθαι πέφυκε. Διαιρεῖται γὰρ ἡ καθόλου διάκρισις (18), τοῖς ἡργμένοις (19), καὶ οὐκ ἠργμένοις· τοῖς νοητέοις, καὶ οὐ νοητέοις· τοῖς ῥητέοις, καὶ οὐ ῥητέοις· τοῖς ποιητέοις, καὶ οὐ ποιητέοις· τοῖς φθαρτοῖς, καὶ τοῖς ἀφθάρτοις. Τῷ δὲ φωνητικῷ πρὸς ἐκφώνησιν· καὶ τῇ γονιμότητα, πρὸς αὔξησιν τῶν ζητηθέντων καὶ ἐπιθυμηθέντων καὶ στερηθέντων καὶ γνωσθέντων καὶ ἐκφανθέντων (ἀπάθεια) Γη της θε καλῶν. Γίνεται οὖν ἡ ἑκατοντὰς, κατὰ τὸν νόμον δε καπλουμένη τῆς φύσεως, χιλιάς. Τετάρτη δε προς πή ἐστιν, ἡ διὰ θεωρίας καὶ γνώσεως του φυσικού νόμου κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν διαίρεσιν, πρὸς τὸν ἐκε στης ἐντολῆς ἀρχικώτερον λόγον ἀνάβασις· καθ᾿ ἣν ή μυριάς συναγομένη θεωρεῖται, τῷ τῆς πρώτης με νάδος στοιχείῳ γνωριζομένη. Ο γὰρ ἁπλῶς ἐνερ γήσας τὰς ἐντολάς· καὶ πάλιν κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν τὰς ἄλλας συμπαραλαβών· καὶ αὖθις τῇ περιλήψει τούτων, τὴν τοῦ φυσικοῦ νόμου συζεύξας διάκρισιν· καὶ τοῦτον πάλιν πρὸς τὸν ἑκάστης έντο τῆς λόγον γνωστικῶς ἀναβιβάσας, τὰς τέσσαρας μετ ριάδας συνήγαγες καθ' ἑκάστην προκοπὴν τῷ τῆς μονάδος τιμηθείσας μυστηρίῳ, πρὸς ἦν ὁ τῆς μυριά δος συνάγεται λόγος. Η πάλιν, τὰς λεγομένας τέσσαρας γενικὰς ἀπα- θείας (20), αἱ τέσσαρες μυριάδες σημαίνουσι. Πρώτη γάρ ἐστιν ἀπάθεια (20), ή παντελὴς ἀποχὴ τῶν κατ' ἐνέργειαν κακῶν, ἐν τοῖς εἰσαγομένοις θεωρουμένη δευτέρα δὲ (22), ἡ παντελής κατὰ διάνοιαν περὶ τὴν τῶν κακῶν συγκατάθεσιν ἀποβολὴ λογισμῶν, ἐν τοῖς μετὰ λόγου τὴν ἀρετὴν μετιοῦσι γινομένη· τρίτη (25), ή κατ' ἐπιθυμίαν περὶ τὰ πάθη παντελὴς ἀκινησία, ἐν τοῖς διὰ τῶν σχημάτων τοὺς λόγους νοητῶς θεω - ρουμένοις τῶν ὁρωμένων. Τετάρτη απάθεια (24), ή καὶ αὐτῆς τῆς φυλῆς τῶν παθῶν φαντασίας παντελής κάθαρσις, ἐν τοῖς διὰ γνώσεως πάλι θεωρίας καθαρόν καὶ διειδὲς ἔσοπτρον τοῦ Θεοῦ ποιησαμένοις τὸ ἡγε μονικών συνισταμένη. Ο τοίνυν καθάρας ἑαυτὸν ἐνεργείας παθῶν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς κατά διάνοιαν συγκαταθέσεως ελευ θερώσας· καὶ τῆς περὶ αὐτὰ κατ' ἐπιθυμίαν κινή σεως στάσιν λαβών· καὶ τῆς αὐτῶν ψιλῆς φαντα σίας τὸν νοῦν καταστήσας ἀμόλυντον, τὰς τέσσαρας μυριάδας ἔχων ἐξέρχεται τῆς ὕλης καὶ τῶν ὑλικῶν, καὶ πρὸς τὴν θείαν καὶ εἰρηνικὴν τῶν νοητῶν ἐπεί· γεται λῆξιν. Οὕτω μὲν οὖν νοείσθωσαν ἡμῖν αἱ τέσσαρες μυτ ριάδες· αἱ δὲ τρεῖ· χιλιάδες (25), τὸν τέλειον καὶ ὀρθὸν καὶ εὐσεβὴ περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριά δος λογικών σημαίνουσι λόγον· καθ' ἂν ἡ ἁγία τρια S. MAXIMI CONFESSORIS B catio. Natn etiam les natura ad decem spectat, ut ex denis partibus constituta; tribas scilicet anima viribus, ac quinque sensibus, vocalique operationé ac naturali fecunditate. Utitur enim rationis facul- late, ad auctorem exquirendum, eaque bona qua circa illum exsistunt. Cupiditatis facultate utitur, ad amorem ac desiderium eorum, quæ illi exquiran- tur; facultate ir, ad ea servanda atque amore Luenda ; sensibus, ad discretionem, quæ ipsa quin- que partibus dividatur : ex qua oriri habet scientia seu peritia. Dividitur autem universim discretio, his, quae coepta, et non capta; quæ intelligenda, et non intelligenda ; quæ dicenda, et nefanda ; quæ facienda; et non facienda ; quæ corruptioni obnoxia, et non obnoxia. Facultate vocali utitur, ad elocum, tionem seu enuntiationem; ac demum fecunditate, ad ea quæ exquisita, concupita, vindicata, cognita, " serinone deprompta bona sunt, adaugenda. Cente- narius itaque ex legis naturae rationibus, decem partibus multiplex. millenarius efficitur. Quartus denique profectus est, qui per contemplationem ac scientiam, juxta eam quam tradidimus divisionem, legis naturae ad principalissimam cujusque mandati rationem ascensus est; secundum quem collecta myrias intelligitur, quæ primo unitatis elemento noscitur. Qui enim simpliciter mandata exsecutus est ; rursumque ex cujusque operationis ratione re- liqua simul assumpsit ; atque iterum horum summa, naturalis legis discretionem copulavit : hancque rursus ad cujusque mandati rationem scientia ex- C tulit; quatuor myriades (id est, quadraginta millia) collegit; unitatis mysterio, in quam myriadis colligitur Aut rursus quas vocant quatuor generales Im- perturbationes, myriades quatuor significant. Prima enim imperturbatio plena est ipso opere in iis qui indicuntur ac tudimentarii sunt, abstinen- tia a malis. Altera, plena perfectaque rationum in consensum malorum trahentium mentis cogitatu abjectio, in iis qui ratione comite virtutem colunt : tertia itiden, plena perfectaque cupiditatis in libi- dlines affectusque Immota Amita, figuras rerum oculis aspectabilium rationes mente contuentur. Quarta denique plena ipsa perfectaque, a nudo ipso libidinum cogitatu, puritas, in iis con- sistens, qui per scientiam et contemplationem, mandum lucidumque Dei speculum, mentem reddi derunt. Qui igitur a vitiorum se actu opereque mundavit, ac, quo mentis assensu illis afliciatur, jugum ex- cussit, motumque in ea cupiditatis exstinxit, a nudo denique ipsorum cogitatu mentem impollutam red- didit : is, quatuor myriadibus instructus (quadra- ginta scilicet millibus) a materia ac terrenis exit, atque ad divinas ac pacatas intellectilium sedes contendit. In hunc quidem modum eoque sensu explicata nobis sunto quatuor myriades : tria autem millia, perfectam rectamque ac piam de sancta et consulo- stantiali Trinitate cum ratione doctrinam signifi- D ratio, per singulos honestatas profectus. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:657Εἰ δέ τινί πως δοκεῖ προσώπων δύο καὶ οἴκων τοσούτων ὁ τῆς γραφῆς ἔμφασιν ποιεῖσθαι λόγος, ὧν ἐργάζεται τὸ δρέπανον τὴν καθαίρεσιν, φάσκων· καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ψευδῆ, γνῶμεν ὅτι τὰς δύο γενικὰς καὶ πασῶν περιεκτικὰς ἐνεργείας τῆς τοῦ διαβόλου πλάνης, ἀντὶ προσώπων δύο λαβών, ἐσήμανεν, ἤγουν τοὺς τρόπους τῶν ἐνεργειῶν, καὶ τὰς δύο γενικὰς καὶ τῶν λοιπῶν ὁριστικὰς περὶ τὴν πλάνην διαθέσεις τῆς ἀνθρωπότητος οἴκους δύο προσηγόρευσεν ὁ λόγος. Οἷον· ἡνίκα μέν, δι’ ἀπάτης δόλῳ συλῶν τὴν περὶ θεὸν ἔμφυτον γνῶσιν τῆς φύσεως, ταύτην ὁ πονηρὸς εἰς ἑαυτὸν σφετερίζεται, κλέπτης ἐστίν, εἰς ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ θεοῦ τὸ σέβας μεταφέρειν πειρώμενος, ἀπάγων δηλονότι τῶν ἐν τοῖς γεγονόσι πνευματικῶν λόγων τὴν κατὰ νοῦν τῆς ψυχῆς θεωρίαν καὶ μόνῃ περιγράφων τὴν νοερὰν δύναμιν τῇ κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν προσόψει τῶν αἰσθητῶν·
υπόστατος μονάς, εἰς παρ' ἡμῶν ὑμνεῖται Θεὸς καὶ πιστεύεται. Οἱ δὲ τριακόσιοι, τὸν περὶ προνοίας ἐνταῦθα παρα δηλοῦσι λόγον· οὐχ ὅτι μόνον τῷ σχήματι τοῦ γράμ- ματος ἢ ἄνωθεν ἐπὶ τὰ κάτω διήκουσα, καὶ τῶν ἑκατέρωθεν πλαγίων τὰ ἄκρα περιλαμβάνουσα ση μαίνεται δύναμις· ὅπερ τὴν τὸ πᾶν διασφίγγουσαν ἀῤῥήτως δηλοῖ πρόνοιαν· ἀλλ᾽ ὅτι καὶ τῷ τοῦ σταυ τοῦ τύπῳ τετίμηται, ἐν ᾧ τὸ μέγα καὶ πρῶτον καὶ ἀπόκρυφον τῆς προνοίας ἀπετελέσθη μυστήριον, Προνοίας γὰρ καθέστηκε τρόπος ἀπόρρητος, τὸ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ μυστήριον ᾧ τύ της (28), μετὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἐπ' αὐτοῦ δι' ἡμᾶς προσηλωθέντος, τάχα θαῤῥήσας ὁ μέγας πατριάρχης Ἀβραὰμ, μετὰ τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτώ· τουτέστι, τύπου καὶ ὀνόματος Ἰησοῦ, τὰς δηλουμένας διὰ τῶν βασιλέων ἀντικειμένας ἐξελθὼν κατεπάλαισε δυνά- μεις. Πολλάκις γὰρ οἶδεν ἡ Γραφὴ καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς γράμμασι σχημάτων, τὸν ἴδιον φανερῶσαι σκο- τὸν, τοῖς ἐπὶ τοῦτο καθαιρομένοις. Β Εἰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ (27) βούλεται τις τὸ βούλημα σκοπῆσαι τῆς ἁγίας Γραφῆς, καὶ οὕτως τὴν πρόνοιαν δι' αὐτοῦ μηνυομένην εὑρήσει. Προ- ποίας γὰρ ἔργον, οὐ μόνον κατὰ τὸν ἑαυτῆς τοῦ εἶναι λόγον φυλάξαι τὴν φύσιν ἀμείωτον· ἀλλὰ καὶ κατὰ ὴν ἐπίκτητον τοῦ εὖ εἶναι χάριτι λόγον ἀνελλιπῶς ἔχουσαν δεῖξαι. Οὐκοῦν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατὸν συνάψας τις, ἀποτελεῖ τὸν τριακόσια· δηλοῦντα φύ- τι καὶ ἀρετήν. Δηλοῖ γὰρ φύσιν ὁ διακόσια ὡς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὑπάρχουσαν, εἴπερ ἡ ὕλη τετραδική διὰ τὰ τέσσαρα στοιχεία· τὸ δὲ εἶδος, πενταδικὸν, διὰ τὴν αἴσθησιν τὴν τὸ ὑλικὸν πρὸς εἶδος σχηματί ζουσαν φύραμα. Πεντάκις γὰρ συνθεὶς τὸν τεσσαρά - κοντα· ἡ τετράκις τὸν πεντήκοντα, ποιεῖ τὸν διακό στα. Ὁ δὲ ἑκατὸν ἀριθμὸς (28), τὴν τελείαν ἀρετὴν σημαίνει, ὡς ἔχων δεκαπλουμένην τὴν θείαν δεκάδα τῶν ἐντολῶν· εἰς ἣν φθάσας ᾿Αβραάμ, πατὴρ γίνε- καὶ τοῦ μεγάλου Ἰσαάκ, νεκρὸς κατὰ φύσιν· ζωῆς καὶ χαρᾶς γεννήτωρ κατὰ πνεῦμα γενόμενος. Συν- θεὶς οὖν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατὸν, τὸν τριακόσια πληρώσεις ἂν ἀριθμὸν, δηλοῦντα τὴν πρόνοιαν, κατὰ τὸν εὖ εἶναι λόγον τὴν φύσιν συνέχουσαν. γίμπια και Ὁ δὲ ἑξήκοντα, τὴν κατὰ φύσιν ποιητικὴν τῶν ἐντολῶν σημαίνει δύναμιν τετελειωμένην τοῖς λόγοις τῶν ἀρετῶν. Εἰ γὰρ ὁ ἐξ τὴν ποιητικήν σημαίνει τῆς φύσεως δύναμιν, ὡς τέλειος καὶ ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συνιστάμενος· διὸ καὶ ἐν ἓξ ἡμέραις πεποιη- πέναι τὸν θεὸν τὸν κόσμον γέγραπται· ὁ δὲ δέκα τὸ τέλειον τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς ἀρετῆς δηλοῖ· ἄρα ὁ ἑξήκοντα (29), τὴν κατὰ τὴν φύσιν δεκτικὴν τῶν ἐν ταῖς ἐντολαῖς θείων λόγων σαφῶς παραδηλοί δύ- ταμιν. Οὐκοῦν οἱ τέσσαρες μυριάδες πρὸς τοῖς τρισχι λέεις τριακοσίοις ἑξήκοντα, δηλοῦσι τὸν τέλειον περὶ ἀρετῆς λόγον· καὶ τὸ σεπτὸν τῆς θεολογίας μυστή. | QUESTIONES AD THALASSIUM. A caut; qua sancta trine subsistens unitas, unus G D nobis Deus laudatur ac creditur. Trecentesimus autem numerus, hic loci Provi- dentia rationem significat : non ea tantum ratione, quod Jittere ipsa figura, virtus superne ad ima per- vadens, atque lateris utriusque extrema comple- ctens, designetur; quod plane Providentiam arcanis rationibus cuncta astringentem significat, sed quod etiam crucis figura honestatus sit, in qua magnum primumque ac absconditum Providentia est per- actum mysterium. Providentia enim arcanus modus est, magnum illud sacramentum *, quo Deus homo factus est. Quo typo, cum ejus nomine qui propter nos in illo affixus est, fortean fretus magnus pa- triarcha Abraliam ", cum trecentis decem et octo (hoc est, figura et nomine Jesu) adversarias pote- states regum symbolo designatas, educens proliga- vit. Moris enim Scripturæ est, ut ex elementorum quoque figuris, suum ipsa scopum, purgatis ut hoc consequantur, non raro manifestel. Quin si etiam ex numero, sacræ quis Scripturæ mentem propositumque spectare velit, sic quoque inveniet illo Providentiam designari. Ad Providen- tiam enim spectat, ut nedum naturam secun- dum suam essendi rationem, nullo ejus dispendio, servet; verum etiam ut secundum adventitiam bea titatis, gratiae munere, rationem, cui nihil desit perfectamque efficiat. Igitur si ducentis centum ad- nectas, trecenos absolves : qui numerus naturan atque virtutem significat. Nimirum ducentenus nu- merus naturam significat, quippe ex materia exsi- stentem et forma: siquidem materia quaternaria est propter quatuor elementa; forma vero, quinaria, propter sensum concretam materiæ molení forman- tem ad speciem. Quinquies enim quis componens quadraginta, quaterve quinquaginta, ducenta facit, Centenarius autem numerus perfectam virtutem significat, ut qui decem partibus multiplicatam di- decades hibent, ad quam Abraham cum pervenisset, magni Isaac pater effe ctus est " ; ad naturam quidem quod attinet, emor- tuus: quod vero ad spiritum, vitæ genitor ac gaudii dor.atur. betus. Ducentis itaque si centum addas, trecentorum impleveris numerum, Providentiam significan- lem, ac qui naturam contineat, qua ratione beatitate Tim. 1, 16. Sexagenarius autem perfectam virtutum ratio- nibus naturalem mandatorum effectricem vim signi fleat. Cum enim senarius effectricem naturæ vim significet, tanquam perfectus, ac qui ex propriis partibus constet (unde etiam scriptum est fecisse Deum sex diebus cœlum et terram *), denariasque numerus virtutis explendo mandata perfectionem designet; plane fit, ut sexagenarius naturalem vim, divinarum in mandatis rationum capacem perspicue denotet. Quatuor igitur myriades (id est, quadraginta mil- lia), adjunctis tribus millibus trecentis sexaginta, perfectam virtutis rationem significant; veneran Gen. xiv, 14. Gen. xv, 17; xx1, 3. "Gen. 11, 2. Распознавание текста ABK/FR
ὁπηνίκα δέ, διὰ τῶν φυσικῶν ἀπαρχόμενος κινημάτων, πρὸς τὰ παρὰ φύσιν σοφιστικῶς τῆς ψυχῆς κατασύρῃ τὴν πρακτικὴν δύναμιν καὶ διὰ τῶν νομιζομένων καλῶν τοῖς χείροσι πιθανῶς δι’ ἡδονῆς προσηλώσῃ ταύτης τὴν ἔφεσιν, ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ὀμνύει ψευδῶς, πρὸς ἄλλα παρ’ ὑπόσχεσιν ἄγων τὴν πειθομένην ψυχήν. Καὶ ἔστι κλέπτης μὲν ὡς πρὸς ἑαυτὸν συλῶν τὴν γνῶσιν τῆς φύσεως, οἰκίαν ἔχων τὴν περὶ τὴν ἄγνοιαν τῶν πλανωμένων διάθεσιν, ἐπίορκος δὲ ὡς τὸ πρακτικὸν τῆς ψυχῆς μάτην διαπονεῖσθαι πείθων τοῖς παρὰ φύσιν, οἰκίαν ἔχων τὴν φιλαμαρτήμονα τῆς γνώμης τῶν ἀνεχομένων διάθεσιν. Οὐκοῦν κλέπτης ἐστίν, ὡς ἔφην, ὁ διάβολος, τὴν γνῶσιν παρατρέπων τῆς φύσεως, ἐπίορκος δέ, τὴν κατ’ ἀρετὴν ἐνέργειαν αὐτῆς παραμείβων τῆς πράξεως· οἰκία δὲ κλέπτου καθέστηκεν ἡ τῷ πταιστῷ λόγῳ τῆς γνώσεως ἐνισχημένη διάθεσις, οἰκία δὲ ἐπιόρκου ἡ τῷ μύσει τῶν παθῶν τῆς ἀτιμίας πεποιωμένη διάθεσις·
υπόστατος μονάς, εἰς παρ' ἡμῶν ὑμνεῖται Θεὸς καὶ πιστεύεται. Οἱ δὲ τριακόσιοι, τὸν περὶ προνοίας ἐνταῦθα παρα δηλοῦσι λόγον· οὐχ ὅτι μόνον τῷ σχήματι τοῦ γράμ- ματος ἢ ἄνωθεν ἐπὶ τὰ κάτω διήκουσα, καὶ τῶν ἑκατέρωθεν πλαγίων τὰ ἄκρα περιλαμβάνουσα ση μαίνεται δύναμις· ὅπερ τὴν τὸ πᾶν διασφίγγουσαν ἀῤῥήτως δηλοῖ πρόνοιαν· ἀλλ᾽ ὅτι καὶ τῷ τοῦ σταυ τοῦ τύπῳ τετίμηται, ἐν ᾧ τὸ μέγα καὶ πρῶτον καὶ ἀπόκρυφον τῆς προνοίας ἀπετελέσθη μυστήριον, Προνοίας γὰρ καθέστηκε τρόπος ἀπόρρητος, τὸ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ μυστήριον ᾧ τύ της (28), μετὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἐπ' αὐτοῦ δι' ἡμᾶς προσηλωθέντος, τάχα θαῤῥήσας ὁ μέγας πατριάρχης Ἀβραὰμ, μετὰ τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτώ· τουτέστι, τύπου καὶ ὀνόματος Ἰησοῦ, τὰς δηλουμένας διὰ τῶν βασιλέων ἀντικειμένας ἐξελθὼν κατεπάλαισε δυνά- μεις. Πολλάκις γὰρ οἶδεν ἡ Γραφὴ καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς γράμμασι σχημάτων, τὸν ἴδιον φανερῶσαι σκο- τὸν, τοῖς ἐπὶ τοῦτο καθαιρομένοις. Β Εἰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ (27) βούλεται τις τὸ βούλημα σκοπῆσαι τῆς ἁγίας Γραφῆς, καὶ οὕτως τὴν πρόνοιαν δι' αὐτοῦ μηνυομένην εὑρήσει. Προ- ποίας γὰρ ἔργον, οὐ μόνον κατὰ τὸν ἑαυτῆς τοῦ εἶναι λόγον φυλάξαι τὴν φύσιν ἀμείωτον· ἀλλὰ καὶ κατὰ ὴν ἐπίκτητον τοῦ εὖ εἶναι χάριτι λόγον ἀνελλιπῶς ἔχουσαν δεῖξαι. Οὐκοῦν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατὸν συνάψας τις, ἀποτελεῖ τὸν τριακόσια· δηλοῦντα φύ- τι καὶ ἀρετήν. Δηλοῖ γὰρ φύσιν ὁ διακόσια ὡς ἐξ ὕλης καὶ εἴδους ὑπάρχουσαν, εἴπερ ἡ ὕλη τετραδική διὰ τὰ τέσσαρα στοιχεία· τὸ δὲ εἶδος, πενταδικὸν, διὰ τὴν αἴσθησιν τὴν τὸ ὑλικὸν πρὸς εἶδος σχηματί ζουσαν φύραμα. Πεντάκις γὰρ συνθεὶς τὸν τεσσαρά - κοντα· ἡ τετράκις τὸν πεντήκοντα, ποιεῖ τὸν διακό στα. Ὁ δὲ ἑκατὸν ἀριθμὸς (28), τὴν τελείαν ἀρετὴν σημαίνει, ὡς ἔχων δεκαπλουμένην τὴν θείαν δεκάδα τῶν ἐντολῶν· εἰς ἣν φθάσας ᾿Αβραάμ, πατὴρ γίνε- καὶ τοῦ μεγάλου Ἰσαάκ, νεκρὸς κατὰ φύσιν· ζωῆς καὶ χαρᾶς γεννήτωρ κατὰ πνεῦμα γενόμενος. Συν- θεὶς οὖν τοῖς διακοσίοις τὰ ἑκατὸν, τὸν τριακόσια πληρώσεις ἂν ἀριθμὸν, δηλοῦντα τὴν πρόνοιαν, κατὰ τὸν εὖ εἶναι λόγον τὴν φύσιν συνέχουσαν. γίμπια και Ὁ δὲ ἑξήκοντα, τὴν κατὰ φύσιν ποιητικὴν τῶν ἐντολῶν σημαίνει δύναμιν τετελειωμένην τοῖς λόγοις τῶν ἀρετῶν. Εἰ γὰρ ὁ ἐξ τὴν ποιητικήν σημαίνει τῆς φύσεως δύναμιν, ὡς τέλειος καὶ ἐκ τῶν ἰδίων μερῶν συνιστάμενος· διὸ καὶ ἐν ἓξ ἡμέραις πεποιη- πέναι τὸν θεὸν τὸν κόσμον γέγραπται· ὁ δὲ δέκα τὸ τέλειον τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς ἀρετῆς δηλοῖ· ἄρα ὁ ἑξήκοντα (29), τὴν κατὰ τὴν φύσιν δεκτικὴν τῶν ἐν ταῖς ἐντολαῖς θείων λόγων σαφῶς παραδηλοί δύ- ταμιν. Οὐκοῦν οἱ τέσσαρες μυριάδες πρὸς τοῖς τρισχι λέεις τριακοσίοις ἑξήκοντα, δηλοῦσι τὸν τέλειον περὶ ἀρετῆς λόγον· καὶ τὸ σεπτὸν τῆς θεολογίας μυστή. | QUESTIONES AD THALASSIUM. A caut; qua sancta trine subsistens unitas, unus G D nobis Deus laudatur ac creditur. Trecentesimus autem numerus, hic loci Provi- dentia rationem significat : non ea tantum ratione, quod Jittere ipsa figura, virtus superne ad ima per- vadens, atque lateris utriusque extrema comple- ctens, designetur; quod plane Providentiam arcanis rationibus cuncta astringentem significat, sed quod etiam crucis figura honestatus sit, in qua magnum primumque ac absconditum Providentia est per- actum mysterium. Providentia enim arcanus modus est, magnum illud sacramentum *, quo Deus homo factus est. Quo typo, cum ejus nomine qui propter nos in illo affixus est, fortean fretus magnus pa- triarcha Abraliam ", cum trecentis decem et octo (hoc est, figura et nomine Jesu) adversarias pote- states regum symbolo designatas, educens proliga- vit. Moris enim Scripturæ est, ut ex elementorum quoque figuris, suum ipsa scopum, purgatis ut hoc consequantur, non raro manifestel. Quin si etiam ex numero, sacræ quis Scripturæ mentem propositumque spectare velit, sic quoque inveniet illo Providentiam designari. Ad Providen- tiam enim spectat, ut nedum naturam secun- dum suam essendi rationem, nullo ejus dispendio, servet; verum etiam ut secundum adventitiam bea titatis, gratiae munere, rationem, cui nihil desit perfectamque efficiat. Igitur si ducentis centum ad- nectas, trecenos absolves : qui numerus naturan atque virtutem significat. Nimirum ducentenus nu- merus naturam significat, quippe ex materia exsi- stentem et forma: siquidem materia quaternaria est propter quatuor elementa; forma vero, quinaria, propter sensum concretam materiæ molení forman- tem ad speciem. Quinquies enim quis componens quadraginta, quaterve quinquaginta, ducenta facit, Centenarius autem numerus perfectam virtutem significat, ut qui decem partibus multiplicatam di- decades hibent, ad quam Abraham cum pervenisset, magni Isaac pater effe ctus est " ; ad naturam quidem quod attinet, emor- tuus: quod vero ad spiritum, vitæ genitor ac gaudii dor.atur. betus. Ducentis itaque si centum addas, trecentorum impleveris numerum, Providentiam significan- lem, ac qui naturam contineat, qua ratione beatitate Tim. 1, 16. Sexagenarius autem perfectam virtutum ratio- nibus naturalem mandatorum effectricem vim signi fleat. Cum enim senarius effectricem naturæ vim significet, tanquam perfectus, ac qui ex propriis partibus constet (unde etiam scriptum est fecisse Deum sex diebus cœlum et terram *), denariasque numerus virtutis explendo mandata perfectionem designet; plane fit, ut sexagenarius naturalem vim, divinarum in mandatis rationum capacem perspicue denotet. Quatuor igitur myriades (id est, quadraginta mil- lia), adjunctis tribus millibus trecentis sexaginta, perfectam virtutis rationem significant; veneran Gen. xiv, 14. Gen. xv, 17; xx1, 3. "Gen. 11, 2. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:659ἅσπερ ὁ τοῦ θεοῦ σωτήριος λόγος φιλανθρώπως εἰσδὺς ποιεῖ κατοικητήριον θεοῦ διὰ πνεύματος, γνῶσιν ἀληθείας ἀντὶ πλάνης καὶ ἀγνωσίας, καὶ ἀρετὴν καὶ δικαιοσύνην ἀντὶ κακίας καὶ πονηρίας δημιουργῶν, δι’ ὧν ἐν τοῖς ἀξίοις ποιεῖν πέφυκε τὴν οἰκείαν ἐμφάνειαν. Τοιγαροῦν ἀντὶ τῶν προσώπων τοὺς τρόπους τῆς διαφόρου κακουργίας τοῦ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ πονηροῦ διαβόλου, καὶ ἀντὶ τῶν οἰκιῶν τὰς προσφυεῖς τοῖς διαβολικοῖς τρόποις τῶν ἐνεργουμένων διαθέσεις κέκληκεν ὁ λόγος. Κλέπτης δὲ πάλιν ἐστὶν ὁ πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων τοὺς θείους δῆθεν ἀσκούμενος λόγους, ὧν οὐκ ἐπέγνω διὰ τῶν ἔργων τὴν δύναμιν, τὴν ψιλὴν προφορὰν δόξης ἐμπορίαν ποιούμενος καὶ τῷ διὰ γλώσσης λόγῳ τὸν τοῦ δίκαιος νομίζεσθαι παρὰ τῶν ἀκροωμένων θηρώμενος ἔπαινον. Καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν, ὁ τῷ λόγῳ τὸν βίον ἀνάρμοστον καὶ τῇ γνώσει τὴν διάθεσιν τῆς ψυχῆς ἔχων ἀντικειμένην κλέπτης ἐστίν, ἐκ τῶν ἀλλοτρίων ἀγαθῶν οὐ καλῶς διαφαινόμενος· πρὸς ὃν ὁ λόγος εἰκότως ἐρεῖ· τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός· ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;
Α ριον· καὶ τὸν ἀληθῆ τῆς προνοίας σκοπών· καὶ τὴν ἀρεταῖς ποιωθεῖσαν πρακτικὴν τῆς φύσεως δύναμιν μεθ' ὧν ὁ σαρκός, αἰσθήσεώς τε καὶ κόσμου το πνεύματι διακρίνας τὸν νοῦν, πάντως ἐξέρχεται· τὴν ἐν ἀλλήλους τούτων ἀφεὶς (50), ὡς τὴν Βαβυλ νέαν οἱ πάλαι, φύρσιν καὶ σύγχυσιν· καὶ πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπείγεται, πάσης τὸν νοῦν ἔχων τῆς πρὸς ὁτιοῦν σχέσεως ἀνετόν. Παῖδες δὲ τούτων καὶ παιδίσκαι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι ἑπτά. Ο νόμος ἐν τῷ περὶ παίδων καὶ παιδισκών τόπερ διαγορεύων φησί, Τοὺς Εβραίους παῖδας καὶ παιδίσκας ἐξ ἔτη δουλεύειν· καὶ τῷ ἑ986- μῳ ἀπολύεσθαι ἐλευθέρους· τοὺς δὲ ἀλλοφύλους παί δας καὶ παιδίσκας δουλεύειν εἰς τὸν αἰῶνα· τὸ πεν τηκοστόν ἔτος οἶμαι τῆς ἀφέσεως αἰῶνα καλῶν. Εκστασιν Ἑβραῖος δὲ παῖς καὶ Εβραία παιδίσκη εἰσὶν (34), οἱ τῷ πρακτικῷ φιλοσόφῳ δουλεύοντες ἐξ ἔτη, λόγος καὶ διάνοια, πρὸς ἐπίνοιαν τῆς ἠθικῆς εὐπρεπείας καὶ ἀρετῆς τρόπων ἐξεύρεσιν. Παντὶ γὰρ πρακτικών παιδὸς καὶ παιδίσκης δίκην ὁ λόγος καὶ ἡ διάνοια μοχθοῦσι, τοὺς κατ᾿ ἀρετὴν τῆς πράξεως τρόπους. ἐπινοοῦντές τε καὶ δημιουργοῦντες· καὶ οἷον πᾶσαν ἑαυτῶν κατὰ τῶν ἀντικειμένων τῇ πρακτική πνευ μάτων τῆς πονηρίας τὴν δύναμιν ἔχοντες ἀντιτεταγ μένην. Πληρώσαντες οὖν τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν, ἦν ὁ ἐξ τῶν ἐτῶν παρεδήλωσεν ἀριθμός· εἴρηται γὰρ ὡς ὁ ἐξ ἀριθμὸς τὴν πρακτικὴν σημαίνει φιλο σοφίαν· ἐλεύθεροι πρὸς τὴν πνευματικὴν ἀπολύει ται· δῆλον ὅτι τῶν ἐν τοῖς οὖσι συγγενῶν λόγων θεωρίαν ἐπανερχόμενοι, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια - ὁπηνίκα κατὰ τὸ ἑβδομον ἔτος γένωνται (52)- του ἐστι, τῆς ἀπαθείας τὴν ἕξιν· καθ᾿ ἣν δαμασθέντα τῷ πολλῷ καμάτῳ τοῦ λόγου καὶ τῆς συνημμένης αὐτῷ διανοίας, υποχωρεί τῆς ψυχῆς τὰ πάθη καὶ ὑπεξη ίσταται. Αλλόφυλος δὲ παῖς καὶ παιδίσκη (35), ὁ θυμός καὶ ἡ ἐπιθυμία, οὓς ὑποζεύγνυσι διαπαντός τῇ δεν αποτείᾳ τοῦ λόγου πρὸς ὑπηρεσίαν τῶν ἀρετῶν δι' ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης ὁ θεωρητικὸς νοῦς, οὐ δεν δοὺς αὐτοῖς παντελῶς τὴν πρὸς ἐλευθερίαν ἄφεσιν, ἕως ἂν καταποθῇ τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος τελείως ὁ τῆς φύσεως νόμος· καθάπερ ὑπὸ ζωῆς ἀπείρου, σαρκὸς δυστήνου θάνατος· καὶ πᾶσα δειχθῇ καθα ρῶς ἡ τῆς ἀνάρχου βασιλείας εἰκὼν, πᾶσαν ἔχουσα τοῦ ἀρχετύπου διὰ μιμήσεως την μορφήν καθ' ην γενόμενος ὁ θεωρητικός νοῦς, ἐλευθέρους ποιεῖται τόν τε θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν· τὴν μὲν, πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ θείου ἔρωτος ἡδονὴν, καὶ τὴν ἄχραντον θέλξιν μετασκευάζων· τὸν δὲ, πρὸς ζέσιν πνευματικ κὴν καὶ διάπυρον ἀεικινησίαν καὶ σώφρονα μανίαν μεταβιβάζων· καθ' ήν, ὡς ἔοικεν, ἡ μεγάλη του ακηράτου φωτὸς ἐκτὸς ὁ μέγας ἀπόστολος Παύλος γενόμενος, ἐν ταῖς Πράξεσιν ήκουσε παρὰ τοῦ βασι λέως ᾿Αγρίππα, Μαίνη, Παῦλε. Καὶ πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ πρὸς Κορινθίους γράφων, Εἴτε ἐξέστης μεν Θεῷ, είτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν· τὴν κατὰ Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS dumque theologia mysterium, ac verum Providen- Live propositum ; necnon virtutibus imbutamn electri- cem nature vim : quibuscum, qui a carne sensuque ac mundo spiritu mentem sejunxerit, omnino egre- ditur, relicta quae his invicem inest (velut antiqui Babylone) permista confusione; atque ad supernam contendit civitatem, ab omni in rem quamlibet af- Tectione ac libidine mentem solutam habens. Horum autem servi et ancilla, septem millia trecenti et septem. Lex, quo loco de servis et ancillis sancit, Hebrews servos et ancillas annos sex servire constituit ", annoque septimo liberos dimitti; alie nigenas autem servos et ancillas in saeculum servire, quinquagesimum, puto, remissionis annum saeculum vocans. Porro Hebræens servus ac Hebraea ancilla B sunt, quæ actionis cultori philosopho annos sex ser- vientes, ratio mentisque cogitatio, eique ad mora- lem excogitandum decorem ac virtutis modos adin- veniendos, operam navant. Cuivis enim actionem colenti servi in morein ac ancille laborant ratio mentisque cogitatio, qua studios actionis moulos excogitant ac fubricantur, suasque omnes vires velut acie instructa, propellendis nequissimis spiritibus actioni infestis, addictas habent. Expleta autem agente philosophia, quam designat senarius humerus (dictumn namque est senarium numerum philoso- phian designare, que in actione versatur) ad spi- ritalem libere patriam dimittantur, ratio mentisque cogitatio, ut nimirum ad alinium in rebus rationum contemplationem revertantur; tum scilicet, cuin an- rum septimum, id est, imperturbationis habitum, hacta fuerint; quo, ingenti rationis labore, eique conjunctae cogitationis mentis, edomite perturbatio- ces vitiaque ab animo recedunt abeuntque. & C Servus autem alienigena et ancilla ira sunt et cupiditas, quas in perpetuum, rationis dominio ad virtutumn ministerium per fortitudinem ac temper tiam animus contemplationi studens mancipat, nulla prorsus libertatis ergo dimissione donans, quousque Lature les ab spiritus lege perfecte absorpta fuerit, haud secus ac carnis misere mors ab infinita vita ; totaque clare aeterni regni imago eluxerit, quae totam exemplaris formam imitatione expres. D sam obtineat: quam adeptus animus, contemplationi studens, iram pariter ac cupiditatem manu mittit: hanc quidem in amoris divini incorruptam volupta- tem intemeratamque illecebram transmutans; il- Iam vero, in fervorem spiritalem, jugisque della grationem ac sobriam insaniam, transferens; qua, nt par est, incorruptae lucis ingens radius magnus Paulus efertus, in Actis audivit ex Agrippa rege : Isanis, Paule". Ae rursus ipse de seipso ad Corinthios scribens : Stre insanimus, Deo; sive scbrii sumus, vobis ; nempe sobriam secundum Deum insanian, (velut dicas, excessum) . "Deut. xv, 12, 17, 28. "I Cor. v, 1. Act. AAVI, 21. Cor. v, 15. ABK/FR
Καὶ πάλιν κλέπτης ἐστὶν ὁ τοῖς φαινομένοις τρόποις καὶ ἤθεσι τὴν μὴ φαινομένην συγκαλύπτων τῆς ψυχῆς κακουργίαν, ἐπιεικείας πλάσματι τὴν ἔνδον ἐπικαλύπτων διάθεσιν, καὶ κλέπτων, ὥσπερ ἐκεῖνος τῇ προφορᾷ τῶν λόγων τῆς γνώσεως τὴν τῶν ἀκουόντων διάνοιαν, οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς τῷ τρόπῳ τῆς τῶν ἠθῶν ὑποκρίσεως τῶν θεωμένων τὴν αἴσθησιν· πρὸς ὃν ὁμοίως εἴρηται τὸ αἰσχύνθητε οἱ ἐνδεδυμένοι ἱμάτια ἀλλότρια καὶ τὸ ἀποκαλύψει κύριος τὸ σχῆμα αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Καθ’ ἑκάστην γὰρ ἐν τῷ κρυπτῷ τῆς καρδίας ἐργαστηρίῳ ταῦτά μοι λέγοντος ἀκούειν δοκῶ τοῦ θεοῦ τὴν ἡμέραν, ὡς ἐπ’ ἀμφοῖν διαρρήδην κατεγνωσμένος. Ἐπίορκος δέ ἐστιν, ἤγουν ὀμνύων ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ψευδῶς, ὁ ἐπαγγελλόμενος τῷ θεῷ τὸν κατ’ ἀρετὴν βίον καὶ ἀλλότρια παρὰ τὴν ὑπόσχεσιν τῆς οἰκείας ἐπαγγελίας ἐπιτηδεύων καὶ τὴν συνθήκην τῆς ὁμολογίας τοῦ σεμνοῦ βίου διὰ τῆς ἀργίας τῶν ἐντολῶν, οἷος ἐγώ, παραβαίνων.
Α ριον· καὶ τὸν ἀληθῆ τῆς προνοίας σκοπών· καὶ τὴν ἀρεταῖς ποιωθεῖσαν πρακτικὴν τῆς φύσεως δύναμιν μεθ' ὧν ὁ σαρκός, αἰσθήσεώς τε καὶ κόσμου το πνεύματι διακρίνας τὸν νοῦν, πάντως ἐξέρχεται· τὴν ἐν ἀλλήλους τούτων ἀφεὶς (50), ὡς τὴν Βαβυλ νέαν οἱ πάλαι, φύρσιν καὶ σύγχυσιν· καὶ πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπείγεται, πάσης τὸν νοῦν ἔχων τῆς πρὸς ὁτιοῦν σχέσεως ἀνετόν. Παῖδες δὲ τούτων καὶ παιδίσκαι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι ἑπτά. Ο νόμος ἐν τῷ περὶ παίδων καὶ παιδισκών τόπερ διαγορεύων φησί, Τοὺς Εβραίους παῖδας καὶ παιδίσκας ἐξ ἔτη δουλεύειν· καὶ τῷ ἑ986- μῳ ἀπολύεσθαι ἐλευθέρους· τοὺς δὲ ἀλλοφύλους παί δας καὶ παιδίσκας δουλεύειν εἰς τὸν αἰῶνα· τὸ πεν τηκοστόν ἔτος οἶμαι τῆς ἀφέσεως αἰῶνα καλῶν. Εκστασιν Ἑβραῖος δὲ παῖς καὶ Εβραία παιδίσκη εἰσὶν (34), οἱ τῷ πρακτικῷ φιλοσόφῳ δουλεύοντες ἐξ ἔτη, λόγος καὶ διάνοια, πρὸς ἐπίνοιαν τῆς ἠθικῆς εὐπρεπείας καὶ ἀρετῆς τρόπων ἐξεύρεσιν. Παντὶ γὰρ πρακτικών παιδὸς καὶ παιδίσκης δίκην ὁ λόγος καὶ ἡ διάνοια μοχθοῦσι, τοὺς κατ᾿ ἀρετὴν τῆς πράξεως τρόπους. ἐπινοοῦντές τε καὶ δημιουργοῦντες· καὶ οἷον πᾶσαν ἑαυτῶν κατὰ τῶν ἀντικειμένων τῇ πρακτική πνευ μάτων τῆς πονηρίας τὴν δύναμιν ἔχοντες ἀντιτεταγ μένην. Πληρώσαντες οὖν τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν, ἦν ὁ ἐξ τῶν ἐτῶν παρεδήλωσεν ἀριθμός· εἴρηται γὰρ ὡς ὁ ἐξ ἀριθμὸς τὴν πρακτικὴν σημαίνει φιλο σοφίαν· ἐλεύθεροι πρὸς τὴν πνευματικὴν ἀπολύει ται· δῆλον ὅτι τῶν ἐν τοῖς οὖσι συγγενῶν λόγων θεωρίαν ἐπανερχόμενοι, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια - ὁπηνίκα κατὰ τὸ ἑβδομον ἔτος γένωνται (52)- του ἐστι, τῆς ἀπαθείας τὴν ἕξιν· καθ᾿ ἣν δαμασθέντα τῷ πολλῷ καμάτῳ τοῦ λόγου καὶ τῆς συνημμένης αὐτῷ διανοίας, υποχωρεί τῆς ψυχῆς τὰ πάθη καὶ ὑπεξη ίσταται. Αλλόφυλος δὲ παῖς καὶ παιδίσκη (35), ὁ θυμός καὶ ἡ ἐπιθυμία, οὓς ὑποζεύγνυσι διαπαντός τῇ δεν αποτείᾳ τοῦ λόγου πρὸς ὑπηρεσίαν τῶν ἀρετῶν δι' ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης ὁ θεωρητικὸς νοῦς, οὐ δεν δοὺς αὐτοῖς παντελῶς τὴν πρὸς ἐλευθερίαν ἄφεσιν, ἕως ἂν καταποθῇ τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος τελείως ὁ τῆς φύσεως νόμος· καθάπερ ὑπὸ ζωῆς ἀπείρου, σαρκὸς δυστήνου θάνατος· καὶ πᾶσα δειχθῇ καθα ρῶς ἡ τῆς ἀνάρχου βασιλείας εἰκὼν, πᾶσαν ἔχουσα τοῦ ἀρχετύπου διὰ μιμήσεως την μορφήν καθ' ην γενόμενος ὁ θεωρητικός νοῦς, ἐλευθέρους ποιεῖται τόν τε θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν· τὴν μὲν, πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ θείου ἔρωτος ἡδονὴν, καὶ τὴν ἄχραντον θέλξιν μετασκευάζων· τὸν δὲ, πρὸς ζέσιν πνευματικ κὴν καὶ διάπυρον ἀεικινησίαν καὶ σώφρονα μανίαν μεταβιβάζων· καθ' ήν, ὡς ἔοικεν, ἡ μεγάλη του ακηράτου φωτὸς ἐκτὸς ὁ μέγας ἀπόστολος Παύλος γενόμενος, ἐν ταῖς Πράξεσιν ήκουσε παρὰ τοῦ βασι λέως ᾿Αγρίππα, Μαίνη, Παῦλε. Καὶ πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ πρὸς Κορινθίους γράφων, Εἴτε ἐξέστης μεν Θεῷ, είτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν· τὴν κατὰ Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS dumque theologia mysterium, ac verum Providen- Live propositum ; necnon virtutibus imbutamn electri- cem nature vim : quibuscum, qui a carne sensuque ac mundo spiritu mentem sejunxerit, omnino egre- ditur, relicta quae his invicem inest (velut antiqui Babylone) permista confusione; atque ad supernam contendit civitatem, ab omni in rem quamlibet af- Tectione ac libidine mentem solutam habens. Horum autem servi et ancilla, septem millia trecenti et septem. Lex, quo loco de servis et ancillis sancit, Hebrews servos et ancillas annos sex servire constituit ", annoque septimo liberos dimitti; alie nigenas autem servos et ancillas in saeculum servire, quinquagesimum, puto, remissionis annum saeculum vocans. Porro Hebræens servus ac Hebraea ancilla B sunt, quæ actionis cultori philosopho annos sex ser- vientes, ratio mentisque cogitatio, eique ad mora- lem excogitandum decorem ac virtutis modos adin- veniendos, operam navant. Cuivis enim actionem colenti servi in morein ac ancille laborant ratio mentisque cogitatio, qua studios actionis moulos excogitant ac fubricantur, suasque omnes vires velut acie instructa, propellendis nequissimis spiritibus actioni infestis, addictas habent. Expleta autem agente philosophia, quam designat senarius humerus (dictumn namque est senarium numerum philoso- phian designare, que in actione versatur) ad spi- ritalem libere patriam dimittantur, ratio mentisque cogitatio, ut nimirum ad alinium in rebus rationum contemplationem revertantur; tum scilicet, cuin an- rum septimum, id est, imperturbationis habitum, hacta fuerint; quo, ingenti rationis labore, eique conjunctae cogitationis mentis, edomite perturbatio- ces vitiaque ab animo recedunt abeuntque. & C Servus autem alienigena et ancilla ira sunt et cupiditas, quas in perpetuum, rationis dominio ad virtutumn ministerium per fortitudinem ac temper tiam animus contemplationi studens mancipat, nulla prorsus libertatis ergo dimissione donans, quousque Lature les ab spiritus lege perfecte absorpta fuerit, haud secus ac carnis misere mors ab infinita vita ; totaque clare aeterni regni imago eluxerit, quae totam exemplaris formam imitatione expres. D sam obtineat: quam adeptus animus, contemplationi studens, iram pariter ac cupiditatem manu mittit: hanc quidem in amoris divini incorruptam volupta- tem intemeratamque illecebram transmutans; il- Iam vero, in fervorem spiritalem, jugisque della grationem ac sobriam insaniam, transferens; qua, nt par est, incorruptae lucis ingens radius magnus Paulus efertus, in Actis audivit ex Agrippa rege : Isanis, Paule". Ae rursus ipse de seipso ad Corinthios scribens : Stre insanimus, Deo; sive scbrii sumus, vobis ; nempe sobriam secundum Deum insanian, (velut dicas, excessum) . "Deut. xv, 12, 17, 28. "I Cor. v, 1. Act. AAVI, 21. Cor. v, 15. ABK/FR
Καὶ συντόμως εἰπεῖν, ὁ κατὰ θεὸν ζῆν προελόμενος καὶ μὴ τελείως τῷ παρόντι βίῳ νεκρούμενος, ψεύστης ἐστὶ καὶ ἐπίορκος, ὀμόσας μὲν τῷ θεῷ, τουτέστιν ἐπαγγειλάμενος τὸν ἐν τοῖς θείοις ἀγῶσιν ἄμεμπτον δρόμον, καὶ μὴ πληρώσας καὶ διὰ τοῦτο μηδαμῶς ἐπαινούμενος. Ἐπαινεθήσεται γάρ, φησίν, πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, τουτέστι πᾶς ὁ τῷ θεῷ τὸν ἔνθεον ἐπαγγειλάμενος βίον καὶ διὰ τῆς ἀληθείας τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης τοὺς ὅρκους πληρῶν τῆς καλῆς ὑποσχέσεως. Εἰ δὲ πάντως ἔπαινον ἔχει ὁ τῶν οἰκείων πληρωτὴς ἐπαγγελιῶν, ὡς ὁ ὀμνύων ἐν τῷ θεῷ καὶ ἀληθεύων, δῆλον ὅτι ψόγον ἕξει καὶ ἀτιμίαν ὁ τῶν οἰκείων συνθηκῶν παραβάτης γενόμενος, ὡς ὀμόσας ἐν τῷ θεῷ καὶ ψευσάμενος.
Α ριον· καὶ τὸν ἀληθῆ τῆς προνοίας σκοπών· καὶ τὴν ἀρεταῖς ποιωθεῖσαν πρακτικὴν τῆς φύσεως δύναμιν μεθ' ὧν ὁ σαρκός, αἰσθήσεώς τε καὶ κόσμου το πνεύματι διακρίνας τὸν νοῦν, πάντως ἐξέρχεται· τὴν ἐν ἀλλήλους τούτων ἀφεὶς (50), ὡς τὴν Βαβυλ νέαν οἱ πάλαι, φύρσιν καὶ σύγχυσιν· καὶ πρὸς τὴν ἄνω πόλιν ἐπείγεται, πάσης τὸν νοῦν ἔχων τῆς πρὸς ὁτιοῦν σχέσεως ἀνετόν. Παῖδες δὲ τούτων καὶ παιδίσκαι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι ἑπτά. Ο νόμος ἐν τῷ περὶ παίδων καὶ παιδισκών τόπερ διαγορεύων φησί, Τοὺς Εβραίους παῖδας καὶ παιδίσκας ἐξ ἔτη δουλεύειν· καὶ τῷ ἑ986- μῳ ἀπολύεσθαι ἐλευθέρους· τοὺς δὲ ἀλλοφύλους παί δας καὶ παιδίσκας δουλεύειν εἰς τὸν αἰῶνα· τὸ πεν τηκοστόν ἔτος οἶμαι τῆς ἀφέσεως αἰῶνα καλῶν. Εκστασιν Ἑβραῖος δὲ παῖς καὶ Εβραία παιδίσκη εἰσὶν (34), οἱ τῷ πρακτικῷ φιλοσόφῳ δουλεύοντες ἐξ ἔτη, λόγος καὶ διάνοια, πρὸς ἐπίνοιαν τῆς ἠθικῆς εὐπρεπείας καὶ ἀρετῆς τρόπων ἐξεύρεσιν. Παντὶ γὰρ πρακτικών παιδὸς καὶ παιδίσκης δίκην ὁ λόγος καὶ ἡ διάνοια μοχθοῦσι, τοὺς κατ᾿ ἀρετὴν τῆς πράξεως τρόπους. ἐπινοοῦντές τε καὶ δημιουργοῦντες· καὶ οἷον πᾶσαν ἑαυτῶν κατὰ τῶν ἀντικειμένων τῇ πρακτική πνευ μάτων τῆς πονηρίας τὴν δύναμιν ἔχοντες ἀντιτεταγ μένην. Πληρώσαντες οὖν τὴν πρακτικὴν φιλοσοφίαν, ἦν ὁ ἐξ τῶν ἐτῶν παρεδήλωσεν ἀριθμός· εἴρηται γὰρ ὡς ὁ ἐξ ἀριθμὸς τὴν πρακτικὴν σημαίνει φιλο σοφίαν· ἐλεύθεροι πρὸς τὴν πνευματικὴν ἀπολύει ται· δῆλον ὅτι τῶν ἐν τοῖς οὖσι συγγενῶν λόγων θεωρίαν ἐπανερχόμενοι, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια - ὁπηνίκα κατὰ τὸ ἑβδομον ἔτος γένωνται (52)- του ἐστι, τῆς ἀπαθείας τὴν ἕξιν· καθ᾿ ἣν δαμασθέντα τῷ πολλῷ καμάτῳ τοῦ λόγου καὶ τῆς συνημμένης αὐτῷ διανοίας, υποχωρεί τῆς ψυχῆς τὰ πάθη καὶ ὑπεξη ίσταται. Αλλόφυλος δὲ παῖς καὶ παιδίσκη (35), ὁ θυμός καὶ ἡ ἐπιθυμία, οὓς ὑποζεύγνυσι διαπαντός τῇ δεν αποτείᾳ τοῦ λόγου πρὸς ὑπηρεσίαν τῶν ἀρετῶν δι' ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης ὁ θεωρητικὸς νοῦς, οὐ δεν δοὺς αὐτοῖς παντελῶς τὴν πρὸς ἐλευθερίαν ἄφεσιν, ἕως ἂν καταποθῇ τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος τελείως ὁ τῆς φύσεως νόμος· καθάπερ ὑπὸ ζωῆς ἀπείρου, σαρκὸς δυστήνου θάνατος· καὶ πᾶσα δειχθῇ καθα ρῶς ἡ τῆς ἀνάρχου βασιλείας εἰκὼν, πᾶσαν ἔχουσα τοῦ ἀρχετύπου διὰ μιμήσεως την μορφήν καθ' ην γενόμενος ὁ θεωρητικός νοῦς, ἐλευθέρους ποιεῖται τόν τε θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν· τὴν μὲν, πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ θείου ἔρωτος ἡδονὴν, καὶ τὴν ἄχραντον θέλξιν μετασκευάζων· τὸν δὲ, πρὸς ζέσιν πνευματικ κὴν καὶ διάπυρον ἀεικινησίαν καὶ σώφρονα μανίαν μεταβιβάζων· καθ' ήν, ὡς ἔοικεν, ἡ μεγάλη του ακηράτου φωτὸς ἐκτὸς ὁ μέγας ἀπόστολος Παύλος γενόμενος, ἐν ταῖς Πράξεσιν ήκουσε παρὰ τοῦ βασι λέως ᾿Αγρίππα, Μαίνη, Παῦλε. Καὶ πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ πρὸς Κορινθίους γράφων, Εἴτε ἐξέστης μεν Θεῷ, είτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν· τὴν κατὰ Θεὸν S. MAXIMI CONFESSORIS dumque theologia mysterium, ac verum Providen- Live propositum ; necnon virtutibus imbutamn electri- cem nature vim : quibuscum, qui a carne sensuque ac mundo spiritu mentem sejunxerit, omnino egre- ditur, relicta quae his invicem inest (velut antiqui Babylone) permista confusione; atque ad supernam contendit civitatem, ab omni in rem quamlibet af- Tectione ac libidine mentem solutam habens. Horum autem servi et ancilla, septem millia trecenti et septem. Lex, quo loco de servis et ancillis sancit, Hebrews servos et ancillas annos sex servire constituit ", annoque septimo liberos dimitti; alie nigenas autem servos et ancillas in saeculum servire, quinquagesimum, puto, remissionis annum saeculum vocans. Porro Hebræens servus ac Hebraea ancilla B sunt, quæ actionis cultori philosopho annos sex ser- vientes, ratio mentisque cogitatio, eique ad mora- lem excogitandum decorem ac virtutis modos adin- veniendos, operam navant. Cuivis enim actionem colenti servi in morein ac ancille laborant ratio mentisque cogitatio, qua studios actionis moulos excogitant ac fubricantur, suasque omnes vires velut acie instructa, propellendis nequissimis spiritibus actioni infestis, addictas habent. Expleta autem agente philosophia, quam designat senarius humerus (dictumn namque est senarium numerum philoso- phian designare, que in actione versatur) ad spi- ritalem libere patriam dimittantur, ratio mentisque cogitatio, ut nimirum ad alinium in rebus rationum contemplationem revertantur; tum scilicet, cuin an- rum septimum, id est, imperturbationis habitum, hacta fuerint; quo, ingenti rationis labore, eique conjunctae cogitationis mentis, edomite perturbatio- ces vitiaque ab animo recedunt abeuntque. & C Servus autem alienigena et ancilla ira sunt et cupiditas, quas in perpetuum, rationis dominio ad virtutumn ministerium per fortitudinem ac temper tiam animus contemplationi studens mancipat, nulla prorsus libertatis ergo dimissione donans, quousque Lature les ab spiritus lege perfecte absorpta fuerit, haud secus ac carnis misere mors ab infinita vita ; totaque clare aeterni regni imago eluxerit, quae totam exemplaris formam imitatione expres. D sam obtineat: quam adeptus animus, contemplationi studens, iram pariter ac cupiditatem manu mittit: hanc quidem in amoris divini incorruptam volupta- tem intemeratamque illecebram transmutans; il- Iam vero, in fervorem spiritalem, jugisque della grationem ac sobriam insaniam, transferens; qua, nt par est, incorruptae lucis ingens radius magnus Paulus efertus, in Actis audivit ex Agrippa rege : Isanis, Paule". Ae rursus ipse de seipso ad Corinthios scribens : Stre insanimus, Deo; sive scbrii sumus, vobis ; nempe sobriam secundum Deum insanian, (velut dicas, excessum) . "Deut. xv, 12, 17, 28. "I Cor. v, 1. Act. AAVI, 21. Cor. v, 15. ABK/FR
PG 90:661Τούτων ὑπερχόμενος, ὥσπερ οἰκίας τινάς, τὰς καρδίας, ἤγουν τὴν ἑκάστου διάθεσιν, τὸ δρέπανον, τουτέστιν ὁ τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς λόγος, ἅτε δὴ γνῶσις κατ’ οὐσίαν ὑπάρχων καὶ ἀρετή, συντελεῖ πάμπαν αὐτάς, τῇ πρὸς τὸ κρεῖττον μεταβολῇ τὴν προτέραν τῆς ἑκάστου καρδίας ἐξαφανίζων κατάστασιν καὶ φέρων ἑκάτερον πρὸς τὴν τοῦ λείποντος αὐτῷ καλοῦ μετουσίαν καὶ ποιῶν τὸν μὲν κλέπτην τῆς γνώσεως ἐργάτην ἀρετῆς ἀνεπαίσχυντον, τὸν δὲ κλέπτην τῆς τῶν ἠθῶν φαινομένης καταστολῆς ἐπιστήμονα τῆς κατὰ ψυχὴν κρυπτομένης γεωργὸν διαθέσεως, τὸν ἐπίορκον δὲ ἀληθῆ τῶν οἰκείων ὑποσχέσεων ἐργαζόμενος φύλακα, τοῖς ἔργοις τῶν ἐντολῶν τὰς οἰκείας ἐπαγγελίας πιστούμενον. Ἐρώτησις ξγ Ἐν τῷ αὐτῷ προφήτῃ γέγραπται πάλιν· καὶ εἶπε πρός με· Τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα· Ἑώρακα καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς· καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. Τίς ἡ λυχνία; καὶ διὰ τί χρυσῆ; καὶ τί τὸ λαμπάδιον τὸ ἐπάνω αὐτῆς;
σώφρονα μανίαν έκστασιν δῆλον ὅτι καλέσας· ὡς & ἔξω ποιουμένην τῶν ὄντων τὸν κατ' αὐτὴν σώφρονα νοῦν. Τὸν δὲ τούτων ἀριθμὸν σημαίνειν ὑπονοῶ (56), τὴν κατὰ τὸν λόγον χρονικὴν μετὰ τῆς ἀπαθείας τῶν τρόπων πρόνοιαν καθ' ἣν καὶ λόγῳ καὶ διανοίᾳ καθά- περ Εβραίοις παισὶ καὶ παιδίσκαι, κατὰ τὴν πολ ξεν δουλεύουσιν ἐπικείμενος ὁ νοῦς, ὁρίζει τα μέτρα τῆς κατ᾿ ἀρετὴν τούτων υπουργίας· μεταφέρων πρὸς θεωρίαν· καὶ θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας ὡς ἀλλοφύλων παίδων καὶ παιδισκῶν ἐπιμελούμενος, ὡς δούλων δεσπότης, πρὸς τὴν ἰσότιμον ἄγει κατὰ τὸ τέλος ἐλευθερίαν (53). Τὴν μὲν ἐπιθυμίαν, ποιῶν ἔφεσιν τῶν θείων ἀπολαυστικήν τὸν δὲ θυμόν, τόνον ἀπο- λαυστικῆς ἐφέσεως ἄληκτον· καὶ ἀποτελῶν Εβραίους ἀληθινοῦς κατὰ τὴν χάριν, τοὺς ἀλλοφύλους δού- Β λους. Ψάλται καὶ ψαλτωδοί, ὀκτακόσιοι πεντήκοντα πέντε. Ψάλται εἰσὶν (30), οἱ τὸν θεῖον λόγον τοῖς τῶν ἀρετῶν τρόποις ἄνευ θεωρίας κατὰ τὴν πράξιν · ἀναφωνούντες. Ψαλτῳδοί εἰσιν (37), οἱ τὸν θεῖον λό- τον τοῖς τῶν ἀρετῶν τρόποις μετὰ τῆς κατὰ τὴν θεω μίας γνωστικής τερπνότητος τοῖς ἄλλοις μυσταγω γοῦντες, καὶ τὰ νοητὰ αὐτῶν ὦτα καθηδύνοντες. Ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς δηλοῖ (58), τὴν ἐφιστὴν ἀνθρώποις ἐπιστήμην τῶν αἰωνίων· ὁ γοῦν ὀκτακό τις καὶ ὁ πεντήκοντα· ὁ μὲν, τοὺς τῆς γνώσεως· ὁ ἄς, τοὺς τῶν ἀρετῶν μέλλοντας λόγους ὑποφαίνει. Ὁ δὲ πέντε, τὴν ἐπὶ τούτοις ἐπιστήμην παρίστησι καθώς περὶ τοῦ πέντε μικρῷ πρόσθεν ἀποδεδώκαμεν αριθμού. Κάμηλοι τετρακόσιαι τριάκοντα πέντε. Κάμη και συνεξιοῦσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ σὺν ἐλευθερίᾳ πολλή, τῆς πικρᾶς ἀπολυομένοις αἰχμαλωσίας εἰσιν, αἱ φυσικοὶ τῶν ὁρωμένων διάφοροι θεωρίαι, κατὰ τὴν κάμηλον ἔχουσας πρὸς μὲν αἴσθησιν, ὥσπερ πότ τας ἀκαθάρτους, τὰς ἐπιφανείας τῶν ὁρατῶν· πρὸς ϋ νοῦν, ὥσπερ κεφαλὴν καθαρούς, τοὺς ἐν αὐτοῖς ὑψηλοτέρους ἐν πνεύματι λόγους. Καὶ τάχα περὶ τούτων τῶν καμήλων, τὴν δόξαν της νοουμένης Ιερουσαλήμ προφητικώς ο μέγας ριχνός Μπαΐας, ἔφη· Καὶ καλύψουσί σε κάτ μιλος Μαδιὰν καὶ Γεράρ· τουτέστιν (39), αἱ πνευ- ματικαὶ θεωρίαι τῶν κατὰ φύσιν παθῶν. Εκκρισις τὰρ Μαδιάν (3) ερμηνεύεται, ἢ πηλός αιματώδης ἡ ἱδρῶτες ἀνθρώπινοι καὶ μητρός. Γεφὰρ δὲ, κτῆν τις νώτου, ὅπερ ἐστὶ θεωρία εἰς ύψος αιρομένη τῶν περὶ σάρκα παθῶν. Ψυχῆς δὲ νῶτον, ὡς ὀπίσθιον, ἡ σάρξ· οἷς καθάπερ πόλιν ἁγίαν, τὴν πνευματικήν τῆς εἰρηνικῆς καὶ ἀστασιάστου τῶν μυστικών θεα- μεταθέσει. ἀπὸ τοῦ η κτήσις νώτου, i QUESTIONES AD THALASSIUM. vocans; idcirco, nimirum, quod mentem ea sobriam rebus avocet extraque ilias constituat. "ka. LX, 6. C cores sequitur Maximus hoc etymo, quasi and tou 107, uercus, fimus; litterarum Αli coelias judicavit, disceptarit ; quo modo auctor libelli expositionis nominum propriorum ad calcem bibliorum : judicium, vel judicans, sive li ligans aut objurgani. Nec aliud videatur queren - Horum vero numerum arbitror significare eam, quæ secundum rationem est, temporalem cum im- perturbatione modorum morumque providentiam ac curam; qua, rationi mentisque cogitationi velut Hebraeis servis atque ancillis, actionis cultu servien- tibus mens præsidens praestandæ virtuti opere mo- ras definit, ad contemplationem transferens; ire- que ac cupiditati velut alienigenis servis et ancillis, herili benignitate curam habens, ad parem in fine libertatem ducit; cupiditatem quidem, desiderium bonorum fruitione felix, iramque, desiderii fruentis sempiternum vigorem (veros denique Hebreos, ser vos alienigenas) gratiæ munere faciens. Cantores et modulatores, octingents quinquaginta quinque. Cantores sunt, qui divinum sermonem virtutum modis absque contemplatione ex actionis rationibus enuntiant : modulatores vero sunt, qui divinum sermonem virtutum modis cum docka contemplationis dulcedine alios docent, illorumque spiritales aures suaviter mulcent. Horum autem numerus, quanta hominibus conces sa est, divinorum scientiam designat tum nempe octingentesimus, tum quinquagesimus; quorum alter, scientia, alter virtutum rationes indicat. Quinarius autem, quae his accedit, scientiam repra sentat; sicut paulo ante de quinario numero expo- suimus. Cameli quadringenti triginta quinque. Cameli, magna libertate cum filiis Israel amara captivitate solutis egress, naturales sunt diverse rerum aspectabilium contemplationes; camelorum more, ad sensum quidem quod attinet, velut pedes, im- munda rerum aspectabilium extima corpora figu- rasque habentes; quod vero ad mentem, velut ca- put, mundas, quæ in eis relucent sublimiores in spiritu rationes. Forte vero de his camelis, spiritalis Jerusalem claritatem vaticinans atque premonstrans, magnus Isaias ait : Et operient te cameli Madian et Gefars; hoc est, spiritales naturalium affectuum contemplationes. Madian namque, si nomen interpre- teris, ventris dejectionem sonat, vel lutum crucntum, aut humanos matrisque sudores. Gefar autem, dorsi possessionem, quod est, in altum elata carnalium afe- ctuum contemplatio. Animi porro dorsum caro est, veluti posticum : quibus, velut sanctam civitatem, spiritales pacifce pacatissimæque mysticarum spe- dum etymum. Hieron. tamen Isa. LX, 6; Madian quippe in hoc loco interpretatur iniquitas. Additque de Epha, Ephas, resolutus sive effundens, quial Maximus hic dorsi possessio, cum et plur. Dey sit, Rami, Frondes, re aliu nomen est, quod Lassus aut volans in laudato li- bello redditur : vel Syriace plicatus seu complicatus. Распознавание текста ABK/FR (3) Ἔκκρισις γὰρ Μαδιάν. Ita nimirum quos au-
PG 90:665τίνες οἱ ἑπτὰ λύχνοι καὶ τίνες αἱ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τῶν ἑπτὰ λύχνων καὶ τίνες αἱ δύο ἐλαῖαι; καὶ διὰ τί ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων του λαμπαδίου; Ἀπόκρισις. Τὴν πολύφωτον καὶ ὑπερφαῆ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας μεγαλοπρέπειαν πόρρωθεν τῷ προφήτῃ συμβολικῶς προδιαγράφων ὁ λόγος ταύτην οὕτως αὐτῷ τὴν ὅρασιν διεποίκιλεν, διδάσκων, οἶμαι, τοῦ κατ’ αὐτὴν καινοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν. Λυχνία τοιγαροῦν ἐστιν ὁλόχρυσος ἡ τοῦ θεοῦ πανεύφημος ἐκκλησία, καθαρὰ καὶ ἀμίαντος ἄχραντός τε καὶ ἀκίβδηλος καὶ ἀμείωτος καὶ τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς δεκτική. Φασὶ γὰρ τὸν ἀκίβδηλον χρυσὸν μήτε μελαίνεσθαι, καταχωννύμενον, ἰῷ τινι καὶ διαφθείρεσθαι, μήτε μὴν μειοῦσθαι, παντελῶς ἐκπυρούμενον, πρὸς δὲ καὶ τῆς ὀπτικῆς τῶν ἐνατενιζόντων αὐτῷ δυνάμεως κατά τινα φυσικὴν ἐνέργειαν εἶναι ῥωστικόν τε καὶ ἀνανεωτικόν.
Τοιαύτη δὲ καὶ ἡ τοῦ θεοῦ πανένδοξος ἐκκλησία δι’ αὐτῶν κατ’ ἀλήθειαν τῶν πραγμάτων ὑπάρχουσα πέφηνε κατὰ τὴν τοῦ χρυσοῦ καθαρωτάτην φύσιν, ἀκίβδηλος μέν, ὡς μηδὲν ἔχουσα τὸ σύνολον τῷ κατὰ τὴν πίστιν μυστηρίῳ τῆς θεολογίας ἐπίμικτον καὶ ἀλλότριον, καθαρὰ δέ, ὡς τῇ λαμπρότητι τῶν ἀρετῶν διαυγὴς καὶ ἐπίδοξος, ἀμίαντος δέ, ὡς μηδενὶ ῥύπῳ μολυνομένη παθῶν, ἄχραντος δέ, ὡς πᾶσι τοῖς πονηροῖς ἀνέπαφος πνεύμασιν, μήτε μὴν ταῖς ὑλικαῖς περιστάσεσιν, ἰῷ τινι κακίας, μελαινομένη, ἀμείωτος δὲ καὶ ἀνελάττωτος, ὡς μηδὲ τῇ καμίνῳ τῶν κατὰ καιροὺς διωγμῶν πυρουμένη καὶ ταῖς ἀλλεπαλλήλοις τῶν αἱρέσεων ἐπαναστάσεσι βασανιζομένη, κατὰ λόγον ἢ βίον, ἤγουν πίστιν καὶ πολιτείαν, τὴν οἱανοῦν ὕφεσιν διὰ τὸ βάρος τῶν πειρασμῶν ὑπομένουσα. Διὸ καὶ πάσης κατὰ τὴν χάριν ἐστὶ ῥωστικὴ διανοίας τῶν εὐσεβῶς αὐτὴν κατανοούντων·
PG 90:667καλεῖ μὲν γὰρ τοὺς ἀσεβεῖς, παρεχομένη τὸ φῶς τῆς ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως, συντηρεῖ δὲ τοὺς τῶν κατ’ αὐτὴν μυστηρίων φιλοθεάμονας, ἀπαθῆ καὶ ἀρευμάτιστον τὴν κόρην τῆς αὐτῶν διανοίας φυλάττουσα, τοὺς δὲ κατά τι σάλον ὑπομεμενηκότας ἀνακαλεῖται καὶ τῷ λόγῳ τῆς παρακλήσεως ἀνανεοῦται τὴν παθοῦσαν διάνοιαν. Οὕτως μὲν οὖν ἔχουσαν τὴν ὁραθεῖσαν τῷ προφήτῃ λυχνίαν κατὰ μίαν ἐπιβολὴν διὰ τῶν εἰρημένων κατενοήσαμεν. Τὸ δὲ λαμπάδιον τὸ ἐπάνω αὐτῆς ἐστι τὸ πατρικὸν φῶς καὶ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον, ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, διὰ τὴν πρόσληψιν τῆς ἐξ ἡμῶν καὶ ἡμετέρας σαρκὸς λαμπάδιον καὶ γεγενημένος καὶ προσηγορευμένος, ἤγουν ἡ κατὰ φύσιν τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐνυπόστατος Σοφία καὶ Λόγος, ὁ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ κηρυττόμενός τε κατὰ τὴν εὐσεβῆς πίστιν καὶ τῷ βίῳ τῷ κατ’ ἀρετὴν διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν φυλακῆς ὑψούμενος ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ διαφαινόμενος, καὶ πᾶσι λάμπων τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, λέγω δὲ τῷδε τῷ κόσμῳ, καθά πού φησιν αὐτὸς ὁ θεὸς καὶ λόγος·
μάτων γνώσεως λήξιν, οἷα κτήνεσι καλύπτεσθαί φη- σεν ὁ λόγος. Δηλοῖ δὲ τὴν ἀποδοθεῖσαν δύναμιν (40), καὶ αὐτὸς ὁ ἀριθμὸς, τὴν περὶ φύσιν καὶ χρόνον λογικήν στην μαίνων κίνησιν. Καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα &ξ. Ιππος ἐστὶν, ὁ ἐν τῷ δρόμῳ τῶν ἐναρέτων κατὰ τὸν βίον, ἔχων ὅλην του θυμοῦ τὴν εὐτονίαν. Φασὶ γὰρ τοῦ ἵππου τὴν χολὴν εἰς τὰς κατὰ φύσιν τῶν ποδῶν ἁπλὰς εἶναι. Διὸ καὶ πάντων τῶν λοιπῶν ἡμέν των ζώων, καὶ τῶν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ὑποζευγ μένων, ἐκρίθη μᾶλλον πρὸς δρόμον ἐπιτηδειότερός τε καὶ δυνατώτερος· οἷς παρεικάσας τοὺς Ἁγίους ἀποστόλους δ' μέγας προφήτης ᾿Αμβακούμ διὰ τοῦ Πνεύματος, φησί. Καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου, ταράσσοντας ὕδατα πολλά ίππους καλέσας τοὺς ἁγίους καὶ μακαρίους ἀποστό λους, τὸν σωτήριον τῆς ἀληθείας λόγον βαστάζοντας ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ· ἐν τροπικῶς ὠνόμασε θάλασσαν· καὶ τὰ ἔθνη παρείχαν σεν ὕδασι, διὰ τῆς ἐν τῷ λόγῳ τοῦ Πνεύματος μετ γάλης δυνάμεως ταρασσόμενά τε καὶ σειόμενα, καὶ τῷ σωτηρίῳ σεισμῷ μεταβιβαζόμενα πρὸς πίστιν ἐξ ἀπιστίας, καὶ πρὸς ἐπίγνωσιν ἐξ ἀγνωσίας· καὶ ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετήν.. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ αὐτὸς τῶν ἵππων ὁ ἀριθμὸς (41), τὴν κατ' ἀρετὴν τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας ἔξιν τυ πῶν. Ο γὰρ ἐπτακισχίλια επτακόσια ἀριθμὸς, ὡς χρονικός σημαίνει τὴν ἐν ἀρεταῖς ἐξεῖαν κίνησιν· ὁ δὲ τριάκοντα ἐξ, τὴν ταῖς ἀρεταῖς συντρέχουσαν τῆς φύσεως πράξιν. Ημίονοι δὲ ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε. Ημίονός ἐστι κατὰ τὸν ἐπαινούμενον λόγον (42), ή παντελῶς κατὰ κακίαν ἄγονος ἕξις· δι' δ πάνυ τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς προσφυῶς τε καὶ πρεπόντως δ βασιλεύειν λαχὼν τοῦ Ἰσραὴλ, οὐχ ἵππῳ, ἀλλ' ἡμιόνῳ καθέζεσθαι προσετάγη· τοῦ λόγου δηλοῦντος, ὅτι δεῖ τὸν θεωρητικὸν νοῦν βασιλεύοντα τῶν ἐν τοῖς οὖσι νοημάτων τε καὶ θεαμάτων, καὶ τῶν οἰκείων κινητ μάτων, ἕξιν ἄγονον ἔχειν κακίας· τουτέστι, κακίαν μήτε συλλαμβάνουσαν παντελῶς μήτε τίκτουσαν· ἐφ' ἧς αὐτὸν δεῖ περὶ θεωρίαν κινούμενον φέρεσθαι· μήτως πνευματικὴν ποιούμενος τὴν τῶν ὄντων διά σκεψιν, λαθών περιπέσῃ τινὶ τῶν παραφθείρειν διά Η τινος τῶν αἰσθητῶν πεφυκότων πονηρών πνευμάτων τὴν ἁγνὴν τῆς καρδίας διάθεσιν. Οίδαμεν δὲ καὶ ἐπὶ ψόγῳ κειμένην τῇ Γραφῇ τὴν ἡμίονον, ὡς τὸ, Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις· ἵππον καλέσαντος τοῦ λόγου την χρηματίζουσαν ἕξιν ταῖς τῶν παθῶν ἡδοναΐς (43)· καὶ ἡμίονον, τὴν τὸ καλὸν μήτε συλλαμβάνουσαν, μήτε τίκτουσαν ἔξιν· ἂς ἀπηγόρευσεν ὁ λόγος ισοτί μως τοῖς σωτηρίας εφιεμένοις· τὴν μὲν, ὡς ἐνεργη τικὴν κακίας· τὴν δὲ, ὡς ἀρετῆς ἀπραξίαν ἔχουσαν. Καὶ ἡ ᾿Αβεσαλώμ δὲ ἡμίονος ἐπὶ ψέγω λαμβάνεται, S. MAXIMI CONFESSORIS culationum scientia sedes, quasi jumentis opertum A iri, Scriptura sacra testatur. Hujus, quam tradidi, expositionis vim declarat etiam ipse numerus ; qui nempe rationalem circa naturam tempusque versantem motum significet. Et equi septem millia septingenta triginta sex. Equus est, qui in cursu, quem studiosi in vita insti- tuunt, toto iræ vigore pollet.' Aiunt enim iræ bilem pedum ungulas esse, quas illi natura concessit. Quamobrem etiam reliquis sicuris animantibus, at- que hominum jugo mancipatis, longe expeditior ad cursum fortiorque habitus est. Ilis magnus pro- pheta Habacum per Spiritum sanctos prophetas comparans, ait, Immisisti in mare equos tuos, turban- - tes aquas multas "; nimirum, equos vocans sanctos ac beatos apostolos, qui salutarem veritatis doctri- nam coram gentibus et regibus toto orbe portent. Moraliter enim mundum mare appellavit; ac gentes aquis similes induxit, quæ videlicet ingenti vi doctrina Spiritus conturbentur ac concutiantur, salubrique agitatione ab incredulitate ad fidem, ab, ignorantia ad agnitionem a vitio ad virtutem tra- ducantur. Porro ipse quoque equorum numerus id significat, qui philosophis ex virtutis rationibus agentis ha- bitum designet. Septem millium enim septingento- rumque numerus, qui tempus referat, velocem in virtutibus motum significat : triginta sex aulem, con- currentem virtutibus naturæ actionem. Muli vero octingenti quadraginta quinque. Mulus, qua ratione laudis argumento sumitur, vitii habi- tus est penitus infecundus. Idcirco, congrue admo- dum exque mente Scriptura ingenue, qui in Israele rerum potiebatur, non equo sedere jussus est, sed mulo"; id nimirum significante Scriptura, opera pretium esse, mentem contemplationi deditam, quæ velut legali jeuxistentibusin rebus notionibus ac speculabilibus, propriisque adeo mollibus dominetur, vitii Infecundo habitu praditam esse; ejusmodi scilicet, qui nec vitium ac pravitatem pror- sus concipiat, neque gignat; super quo ferri, cum contemplatione movetur, necesse est; ne forte, dum res spiritaliter despicit, imprudens in quem nequis. simorum spirituum incidat, quorum scilicet moribus comparatum, ut rei cujusdam sensilis objectu cam etain cordis affectionem corrumpant. Nec vero nos latet, etiam vituperio usurpari mulum in Scriptura, ut est illud, Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus s. Equum - scilicet vocante Scriptura, habitum equi pene in feminam hinnientis more in libidines vitiaque effusum : mulum vero, qui neque concipiat neque pariat, quod sit honestum : quos ambos pariter interdictos voluit, his, quos salutis desi-. derium incessit : alterum, uti vitii parentem ; sl " C "Habac. 11, 15. III Reg. 1, 33. Psal. xxxi, 8. "Jerem. v, 8; Ezech.xxi, 11. Распознавание текста. ABK/FR
οὐδεὶς ἅπτει λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, λύχνον ἑαυτὸν δηλαδὴ λέγων, ὡς κατὰ φύσιν θεὸς ὑπάρχων καὶ σὰρξ κατ’ οἰκονομίαν γενόμενος, οἷα δὴ φῶς κατ’ οὐσίαν, λύχνου δίκην, ἀπεριγράφως διὰ μέσης ψυχῆς, ὡς διὰ θρυαλλίδος τὸ πῦρ, τῷ τῆς σαρκὸς ὀστράκῳ κρατούμενος. Ὅπερ, οἶμαι, νοήσας καὶ ὁ μέγας Δαυὶδ λύχνον κέκληκεν τὸν κύριον, ὡς λόγον τοῦ θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ νόμον ὄντα φυσικόν, φήσας· λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· σκότους γὰρ ἀγνοίας τε καὶ πονηρίας λυτήριος ὁ ἐμὸς ὑπάρχει σωτὴρ καὶ θεός· διὸ καὶ λύχνος τῇ γραφῇ προσηγορεύθηλύχνος γὰρ παρὰ τὸ λύειν τὸ νύχος λέγεται· νύχος δὲ καλοῦσι τὸ σκότος οἱ περὶ λόγους σπουδάζοντες· ὃς δὴ μόνος, οἷα δὴ λύχνος, τὸν ζόφον τῆς ἀγνοίας καὶ τὸν σκότον τῆς κακίας διαλύσας, πᾶσιν ὁδὸς γέγονε σωτηρίας, δι’ ἀρετῆς καὶ γνώσεως πρὸς τὸν Πατέρα φέρων τοὺς αὐτόν, ὡς δικαιοσύνης ὁδόν, διὰ τῶν θείων ἐντολῶν ὁδεύειν βουλομένους.
μάτων γνώσεως λήξιν, οἷα κτήνεσι καλύπτεσθαί φη- σεν ὁ λόγος. Δηλοῖ δὲ τὴν ἀποδοθεῖσαν δύναμιν (40), καὶ αὐτὸς ὁ ἀριθμὸς, τὴν περὶ φύσιν καὶ χρόνον λογικήν στην μαίνων κίνησιν. Καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα &ξ. Ιππος ἐστὶν, ὁ ἐν τῷ δρόμῳ τῶν ἐναρέτων κατὰ τὸν βίον, ἔχων ὅλην του θυμοῦ τὴν εὐτονίαν. Φασὶ γὰρ τοῦ ἵππου τὴν χολὴν εἰς τὰς κατὰ φύσιν τῶν ποδῶν ἁπλὰς εἶναι. Διὸ καὶ πάντων τῶν λοιπῶν ἡμέν των ζώων, καὶ τῶν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ὑποζευγ μένων, ἐκρίθη μᾶλλον πρὸς δρόμον ἐπιτηδειότερός τε καὶ δυνατώτερος· οἷς παρεικάσας τοὺς Ἁγίους ἀποστόλους δ' μέγας προφήτης ᾿Αμβακούμ διὰ τοῦ Πνεύματος, φησί. Καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου, ταράσσοντας ὕδατα πολλά ίππους καλέσας τοὺς ἁγίους καὶ μακαρίους ἀποστό λους, τὸν σωτήριον τῆς ἀληθείας λόγον βαστάζοντας ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ· ἐν τροπικῶς ὠνόμασε θάλασσαν· καὶ τὰ ἔθνη παρείχαν σεν ὕδασι, διὰ τῆς ἐν τῷ λόγῳ τοῦ Πνεύματος μετ γάλης δυνάμεως ταρασσόμενά τε καὶ σειόμενα, καὶ τῷ σωτηρίῳ σεισμῷ μεταβιβαζόμενα πρὸς πίστιν ἐξ ἀπιστίας, καὶ πρὸς ἐπίγνωσιν ἐξ ἀγνωσίας· καὶ ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετήν.. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ αὐτὸς τῶν ἵππων ὁ ἀριθμὸς (41), τὴν κατ' ἀρετὴν τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας ἔξιν τυ πῶν. Ο γὰρ ἐπτακισχίλια επτακόσια ἀριθμὸς, ὡς χρονικός σημαίνει τὴν ἐν ἀρεταῖς ἐξεῖαν κίνησιν· ὁ δὲ τριάκοντα ἐξ, τὴν ταῖς ἀρεταῖς συντρέχουσαν τῆς φύσεως πράξιν. Ημίονοι δὲ ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε. Ημίονός ἐστι κατὰ τὸν ἐπαινούμενον λόγον (42), ή παντελῶς κατὰ κακίαν ἄγονος ἕξις· δι' δ πάνυ τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς προσφυῶς τε καὶ πρεπόντως δ βασιλεύειν λαχὼν τοῦ Ἰσραὴλ, οὐχ ἵππῳ, ἀλλ' ἡμιόνῳ καθέζεσθαι προσετάγη· τοῦ λόγου δηλοῦντος, ὅτι δεῖ τὸν θεωρητικὸν νοῦν βασιλεύοντα τῶν ἐν τοῖς οὖσι νοημάτων τε καὶ θεαμάτων, καὶ τῶν οἰκείων κινητ μάτων, ἕξιν ἄγονον ἔχειν κακίας· τουτέστι, κακίαν μήτε συλλαμβάνουσαν παντελῶς μήτε τίκτουσαν· ἐφ' ἧς αὐτὸν δεῖ περὶ θεωρίαν κινούμενον φέρεσθαι· μήτως πνευματικὴν ποιούμενος τὴν τῶν ὄντων διά σκεψιν, λαθών περιπέσῃ τινὶ τῶν παραφθείρειν διά Η τινος τῶν αἰσθητῶν πεφυκότων πονηρών πνευμάτων τὴν ἁγνὴν τῆς καρδίας διάθεσιν. Οίδαμεν δὲ καὶ ἐπὶ ψόγῳ κειμένην τῇ Γραφῇ τὴν ἡμίονον, ὡς τὸ, Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις· ἵππον καλέσαντος τοῦ λόγου την χρηματίζουσαν ἕξιν ταῖς τῶν παθῶν ἡδοναΐς (43)· καὶ ἡμίονον, τὴν τὸ καλὸν μήτε συλλαμβάνουσαν, μήτε τίκτουσαν ἔξιν· ἂς ἀπηγόρευσεν ὁ λόγος ισοτί μως τοῖς σωτηρίας εφιεμένοις· τὴν μὲν, ὡς ἐνεργη τικὴν κακίας· τὴν δὲ, ὡς ἀρετῆς ἀπραξίαν ἔχουσαν. Καὶ ἡ ᾿Αβεσαλώμ δὲ ἡμίονος ἐπὶ ψέγω λαμβάνεται, S. MAXIMI CONFESSORIS culationum scientia sedes, quasi jumentis opertum A iri, Scriptura sacra testatur. Hujus, quam tradidi, expositionis vim declarat etiam ipse numerus ; qui nempe rationalem circa naturam tempusque versantem motum significet. Et equi septem millia septingenta triginta sex. Equus est, qui in cursu, quem studiosi in vita insti- tuunt, toto iræ vigore pollet.' Aiunt enim iræ bilem pedum ungulas esse, quas illi natura concessit. Quamobrem etiam reliquis sicuris animantibus, at- que hominum jugo mancipatis, longe expeditior ad cursum fortiorque habitus est. Ilis magnus pro- pheta Habacum per Spiritum sanctos prophetas comparans, ait, Immisisti in mare equos tuos, turban- - tes aquas multas "; nimirum, equos vocans sanctos ac beatos apostolos, qui salutarem veritatis doctri- nam coram gentibus et regibus toto orbe portent. Moraliter enim mundum mare appellavit; ac gentes aquis similes induxit, quæ videlicet ingenti vi doctrina Spiritus conturbentur ac concutiantur, salubrique agitatione ab incredulitate ad fidem, ab, ignorantia ad agnitionem a vitio ad virtutem tra- ducantur. Porro ipse quoque equorum numerus id significat, qui philosophis ex virtutis rationibus agentis ha- bitum designet. Septem millium enim septingento- rumque numerus, qui tempus referat, velocem in virtutibus motum significat : triginta sex aulem, con- currentem virtutibus naturæ actionem. Muli vero octingenti quadraginta quinque. Mulus, qua ratione laudis argumento sumitur, vitii habi- tus est penitus infecundus. Idcirco, congrue admo- dum exque mente Scriptura ingenue, qui in Israele rerum potiebatur, non equo sedere jussus est, sed mulo"; id nimirum significante Scriptura, opera pretium esse, mentem contemplationi deditam, quæ velut legali jeuxistentibusin rebus notionibus ac speculabilibus, propriisque adeo mollibus dominetur, vitii Infecundo habitu praditam esse; ejusmodi scilicet, qui nec vitium ac pravitatem pror- sus concipiat, neque gignat; super quo ferri, cum contemplatione movetur, necesse est; ne forte, dum res spiritaliter despicit, imprudens in quem nequis. simorum spirituum incidat, quorum scilicet moribus comparatum, ut rei cujusdam sensilis objectu cam etain cordis affectionem corrumpant. Nec vero nos latet, etiam vituperio usurpari mulum in Scriptura, ut est illud, Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus s. Equum - scilicet vocante Scriptura, habitum equi pene in feminam hinnientis more in libidines vitiaque effusum : mulum vero, qui neque concipiat neque pariat, quod sit honestum : quos ambos pariter interdictos voluit, his, quos salutis desi-. derium incessit : alterum, uti vitii parentem ; sl " C "Habac. 11, 15. III Reg. 1, 33. Psal. xxxi, 8. "Jerem. v, 8; Ezech.xxi, 11. Распознавание текста. ABK/FR
Λυχνίαν δὲ τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν, ἐφ’ ἧς τῷ κηρύγματι λάμπων ὁ τοῦ θεοῦ λόγος πάντας τοὺς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, ὡς ἐν οἰκίᾳ τινί, τυγχάνοντας καταφωτίζει, ταῖς ἀκτῖσι τῆς ἀληθείας τὰς πάντων διανοίας θείας πληρῶν ἐπιγνώσεως. Μόδιον δὲ τῷ τῆς συμβολικῆς διαπλάσεως τρόπῳ κέκληκε τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων, ἤγουν τὴν σωματικὴν τοῦ νόμου λατρείαν, τῷ πάχει τῶν ἐν τῷ γράμματι συμβόλων παντελῶς ἀδιάγνωστον ἔχουσαν τὸ φῶς τῆς ἐν νοήμασιν ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως·
μάτων γνώσεως λήξιν, οἷα κτήνεσι καλύπτεσθαί φη- σεν ὁ λόγος. Δηλοῖ δὲ τὴν ἀποδοθεῖσαν δύναμιν (40), καὶ αὐτὸς ὁ ἀριθμὸς, τὴν περὶ φύσιν καὶ χρόνον λογικήν στην μαίνων κίνησιν. Καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι τριάκοντα &ξ. Ιππος ἐστὶν, ὁ ἐν τῷ δρόμῳ τῶν ἐναρέτων κατὰ τὸν βίον, ἔχων ὅλην του θυμοῦ τὴν εὐτονίαν. Φασὶ γὰρ τοῦ ἵππου τὴν χολὴν εἰς τὰς κατὰ φύσιν τῶν ποδῶν ἁπλὰς εἶναι. Διὸ καὶ πάντων τῶν λοιπῶν ἡμέν των ζώων, καὶ τῶν τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων ὑποζευγ μένων, ἐκρίθη μᾶλλον πρὸς δρόμον ἐπιτηδειότερός τε καὶ δυνατώτερος· οἷς παρεικάσας τοὺς Ἁγίους ἀποστόλους δ' μέγας προφήτης ᾿Αμβακούμ διὰ τοῦ Πνεύματος, φησί. Καὶ ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου, ταράσσοντας ὕδατα πολλά ίππους καλέσας τοὺς ἁγίους καὶ μακαρίους ἀποστό λους, τὸν σωτήριον τῆς ἀληθείας λόγον βαστάζοντας ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ· ἐν τροπικῶς ὠνόμασε θάλασσαν· καὶ τὰ ἔθνη παρείχαν σεν ὕδασι, διὰ τῆς ἐν τῷ λόγῳ τοῦ Πνεύματος μετ γάλης δυνάμεως ταρασσόμενά τε καὶ σειόμενα, καὶ τῷ σωτηρίῳ σεισμῷ μεταβιβαζόμενα πρὸς πίστιν ἐξ ἀπιστίας, καὶ πρὸς ἐπίγνωσιν ἐξ ἀγνωσίας· καὶ ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετήν.. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ αὐτὸς τῶν ἵππων ὁ ἀριθμὸς (41), τὴν κατ' ἀρετὴν τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας ἔξιν τυ πῶν. Ο γὰρ ἐπτακισχίλια επτακόσια ἀριθμὸς, ὡς χρονικός σημαίνει τὴν ἐν ἀρεταῖς ἐξεῖαν κίνησιν· ὁ δὲ τριάκοντα ἐξ, τὴν ταῖς ἀρεταῖς συντρέχουσαν τῆς φύσεως πράξιν. Ημίονοι δὲ ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε. Ημίονός ἐστι κατὰ τὸν ἐπαινούμενον λόγον (42), ή παντελῶς κατὰ κακίαν ἄγονος ἕξις· δι' δ πάνυ τῷ πνεύματι τῆς Γραφῆς προσφυῶς τε καὶ πρεπόντως δ βασιλεύειν λαχὼν τοῦ Ἰσραὴλ, οὐχ ἵππῳ, ἀλλ' ἡμιόνῳ καθέζεσθαι προσετάγη· τοῦ λόγου δηλοῦντος, ὅτι δεῖ τὸν θεωρητικὸν νοῦν βασιλεύοντα τῶν ἐν τοῖς οὖσι νοημάτων τε καὶ θεαμάτων, καὶ τῶν οἰκείων κινητ μάτων, ἕξιν ἄγονον ἔχειν κακίας· τουτέστι, κακίαν μήτε συλλαμβάνουσαν παντελῶς μήτε τίκτουσαν· ἐφ' ἧς αὐτὸν δεῖ περὶ θεωρίαν κινούμενον φέρεσθαι· μήτως πνευματικὴν ποιούμενος τὴν τῶν ὄντων διά σκεψιν, λαθών περιπέσῃ τινὶ τῶν παραφθείρειν διά Η τινος τῶν αἰσθητῶν πεφυκότων πονηρών πνευμάτων τὴν ἁγνὴν τῆς καρδίας διάθεσιν. Οίδαμεν δὲ καὶ ἐπὶ ψόγῳ κειμένην τῇ Γραφῇ τὴν ἡμίονον, ὡς τὸ, Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις· ἵππον καλέσαντος τοῦ λόγου την χρηματίζουσαν ἕξιν ταῖς τῶν παθῶν ἡδοναΐς (43)· καὶ ἡμίονον, τὴν τὸ καλὸν μήτε συλλαμβάνουσαν, μήτε τίκτουσαν ἔξιν· ἂς ἀπηγόρευσεν ὁ λόγος ισοτί μως τοῖς σωτηρίας εφιεμένοις· τὴν μὲν, ὡς ἐνεργη τικὴν κακίας· τὴν δὲ, ὡς ἀρετῆς ἀπραξίαν ἔχουσαν. Καὶ ἡ ᾿Αβεσαλώμ δὲ ἡμίονος ἐπὶ ψέγω λαμβάνεται, S. MAXIMI CONFESSORIS culationum scientia sedes, quasi jumentis opertum A iri, Scriptura sacra testatur. Hujus, quam tradidi, expositionis vim declarat etiam ipse numerus ; qui nempe rationalem circa naturam tempusque versantem motum significet. Et equi septem millia septingenta triginta sex. Equus est, qui in cursu, quem studiosi in vita insti- tuunt, toto iræ vigore pollet.' Aiunt enim iræ bilem pedum ungulas esse, quas illi natura concessit. Quamobrem etiam reliquis sicuris animantibus, at- que hominum jugo mancipatis, longe expeditior ad cursum fortiorque habitus est. Ilis magnus pro- pheta Habacum per Spiritum sanctos prophetas comparans, ait, Immisisti in mare equos tuos, turban- - tes aquas multas "; nimirum, equos vocans sanctos ac beatos apostolos, qui salutarem veritatis doctri- nam coram gentibus et regibus toto orbe portent. Moraliter enim mundum mare appellavit; ac gentes aquis similes induxit, quæ videlicet ingenti vi doctrina Spiritus conturbentur ac concutiantur, salubrique agitatione ab incredulitate ad fidem, ab, ignorantia ad agnitionem a vitio ad virtutem tra- ducantur. Porro ipse quoque equorum numerus id significat, qui philosophis ex virtutis rationibus agentis ha- bitum designet. Septem millium enim septingento- rumque numerus, qui tempus referat, velocem in virtutibus motum significat : triginta sex aulem, con- currentem virtutibus naturæ actionem. Muli vero octingenti quadraginta quinque. Mulus, qua ratione laudis argumento sumitur, vitii habi- tus est penitus infecundus. Idcirco, congrue admo- dum exque mente Scriptura ingenue, qui in Israele rerum potiebatur, non equo sedere jussus est, sed mulo"; id nimirum significante Scriptura, opera pretium esse, mentem contemplationi deditam, quæ velut legali jeuxistentibusin rebus notionibus ac speculabilibus, propriisque adeo mollibus dominetur, vitii Infecundo habitu praditam esse; ejusmodi scilicet, qui nec vitium ac pravitatem pror- sus concipiat, neque gignat; super quo ferri, cum contemplatione movetur, necesse est; ne forte, dum res spiritaliter despicit, imprudens in quem nequis. simorum spirituum incidat, quorum scilicet moribus comparatum, ut rei cujusdam sensilis objectu cam etain cordis affectionem corrumpant. Nec vero nos latet, etiam vituperio usurpari mulum in Scriptura, ut est illud, Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus s. Equum - scilicet vocante Scriptura, habitum equi pene in feminam hinnientis more in libidines vitiaque effusum : mulum vero, qui neque concipiat neque pariat, quod sit honestum : quos ambos pariter interdictos voluit, his, quos salutis desi-. derium incessit : alterum, uti vitii parentem ; sl " C "Habac. 11, 15. III Reg. 1, 33. Psal. xxxi, 8. "Jerem. v, 8; Ezech.xxi, 11. Распознавание текста. ABK/FR
PG 90:669ὑφ’ ὃν μόδιον κρατεῖσθαι παντελῶς ὁ λόγος οὐ βούλεται, τῷ ὕψει ἐπικεῖσθαι θέλων καὶ τῷ μεγέθει τοῦ κάλλους τῆς ἐκκλησίαςπάντας γὰρ ἂν τῷ γράμματι τοῦ νόμου, καθάπερ μοδίῳ, κρατούμενος ὁ λόγος ἐστέρησε φωτὸς ἀϊδίου, μὴ διδοὺς θεωρίαν πνευματικὴν τοῖς τὴν αἴσθησιν, ὡς ἀπατηλὴν καὶ μόνης δεκτικὴν τῆς ἀπάτης καὶ τῆς τῶν συμφυῶν σωμάτων φθορᾶς ὑπάρχουσαν μόνης ἀντιληπτικήν, ἐκδύσασθαι σπεύδουσιν, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, λέγω τὴν ἐκκλησίαν, ἤγουν τὴν ἐν πνεύματι λογικὴν λατρείαν, ἵνα πάντας φωτίσῃ, διδάσκων τοὺς ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ λόγῳ ζῆν μόνῳ καὶ πολιτεύεσθαι, καὶ τοσοῦτον ἔχειν περὶ τῶν σωμάτων τὴν μέριμναν, ὅσον διὰ πολλῆς φροντίδος τὴν πρὸς αὐτὰ σχέσιν τῆς ψυχῆς παντελῶς διακόψαι καὶ μηδεμίαν διδόναι τὸ σύνολον ὕλης τῇ ψυχῇ φαντασίαν, ἔργον ποιεῖσθαι καὶ σπούδασμα, σβεσθείσης ἤδη τῷ λόγῳ τῆς κατ’ ἀρχὰς τὸν μὲν λόγον παρωσαμένης, τὴν ἀλογίαν δὲ τῆς ἡδονῆς, ὄφεως δίκην ἑρπηστικοῦ, προσδεξαμένης αἰσθήσεως· καθ’ ἧς ὡρίσθη δικαίως ὁ θάνατος, ἵνα παύσηται τῷ διαβόλῳ πρὸς τὴν ψυχὴν παρεχομένη τὴν εἴσοδον·
ἐφ᾿ ἧς καθήσας ἐξῆλθε τὸν θάνατον ἐπιζητῶν τοῦ γεννήσαντος· δηλοῦντος ἐν τούτοις τοῦ Πνεύματος, ὡς ὁ κενοδοξίᾳ τινὶ δι' ἀρετὴν ἡ γνῶσιν τρωθείς, την κόμην ματαίως διατρέφει τοῖς οιήσεως ἐπιτετε χνασμένην τε καὶ μικτὴν, ὥσπερ ἡμίονον πρὸς ἀπά- τὴν τῶν θεωμένων τὴν ἠθικὴν ἐπιδείκνυται πολι- τείαν· ἐφ' ἧς αιωρούμενος οίεται τὸν γεννήσαντα διὰ τῆς διδασκαλίας τοῦ λόγου πατέρα χειρώσασθαι, πα σαν βουλόμενος τὴν τῷ πατρὶ προσοῦσαν θεόθες δόξαν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, ὡς ὑπερήφανος εἰς ἑαυτὸν τυραννικῶς ἐφελκύσασθαι. Αλλ' ὁ τοιοῦτος ἐξελθὼν εἰς τὸ πλάτος τῆς ἐν πνεύματι φυσικῆς θεωρίας πρὸς τὸν ὑπὲρ ἀληθείας λογικών πόλεμον (44), διὰ τὴν ζῶσαν αἴσθησιν, τῷ δάσει τῆς δρυός τῶν ὑλικῶν θεαμάτων, κρατεῖται τῆς κόμης, αὐτὴν ἔχων δεσμοῦσαν τὸν νοῦν πρὸς θάνατον τὴν διάκονον οἴησιν· τὴν κρεμνοῦσαν αὐτὸν ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γῆς. Οὐ γὰρ ἔχει γνῶσιν ὁ κενόδοξος καθάπερ οὐρανὸν ἀνέλ πούσαν αὐτὸν τῆς κατασπώσης οιήσεως· οὐδ' αὖ πάν λιν γῆν· τὴν ἐν τῇ ταπεινώσει λέγω βάσιν τῆς πράξεως, καθέλκουσαν αὐτὸν τῆς ἀνασπώσης αὐτὸν φυσιώσεως· ὃν πενθεῖ καὶ θανόντα διὰ φιλανθρωπίαν ὡς φιλόθεος ὁ γεννήσας διδάσκαλος, μιμήσει Θεοῦ, μὴ βουλόμενος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτόν. Β ἶναι δὲ καὶ κατ' ἄλλον τρόπον θεωρήσωμεν τὸν τόπον (45), Δαβὶδ τὸν πρακτικὸν νοῦν σαφῶς παρα- δείκνυσιν· ᾿Αβεσσαλώμ δὲ, τὴν ἐκ τοῦ πρακτικού κατὰ τὴν τοῦ νοῦ πρὸς αἴσθησιν συνουσίαν τικτο- μένην οἴησιν. Αίσθησις γάρ ἐστιν ἡ θυγάτηρ του βασιλέως Γεσούρ, ἣν λαβὼν ὁ Δαβίδ, τὸν ᾿Αβεσαλώμ ἐγέννησεν. Ἑρμηνεύεται δὲ Γεσούρ, ἐδηγία τοί του Τοῖχος δὲ, τὸ σῶμα προδήλως καθέστηκεν. Οδηγία δὲ τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ νόμος τοῦ σώματος, ἔγουν ἡ αἴσθησις · ἐξ ἧς γεννᾶται ᾿Αβεσαλώμ, παρ τρὶς εἰρήνη νομιζομένη ἑρμηνευόμενος· ὅπερ ἐστὶ σαφῶς ἡ οἴησις. Νομίζοντες γὰρ εἰρηνεύειν παθῶν, συνιστώμεν τὴν οἴησιν· ἣν ἐπαναστάσαν αὐτῷ γνούς ὁ μέγας Δαβίδ, ἅτε γνώσει τὴν πράξιν διατεμών, καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Ἰουδαίαν ἀφείς, φεύγει πέραν τοῦ Ἰορδάνου πρὸς τὴν γῆν Γαλαάδ· τουτέστιν, εἰς τὴν μετοικίαν τῆς μαρτυρίας, ἢ τὴν ἀποκάλυψιν αὐτῶν, ἀνάξιον ἑαυτὸν κρίνας διὰ Ο Γεσούρ, οδηγία τοίχου. πατε ἀπὸ τοῦ 191, νομιζομένη· εἰρήνη πατρός, ἀντί φρασιν QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A terum, uti gerenda virtute ejusque cultu inertem. Quin Absalonis quoque mula vituperio suunitur, in qua sedens, exiit, parentem ad necem qua rens at : insinuante nimirum Spiritu sancto, qui virtutis aut scientiae opinione, inanis gloriae ja- culo quodam vulneratus sit, stulte ostentationis comam alere, fucatamque ac mistam mulæ in morem ad fraudem spectatoribus faciendam, mo- ralem disciplinam praetendere : cui sublimis insi dens, parentem, qui doctrina vi genuerit, sub- acturum se existimat; virtutis omnem ac scientize opinionem, quam ille divinitus consecutus sit, ad se vi ac injuria, tanquam superbus attrahere sa lagens. Enimvero, qui ejusmodi est, in latum egressus naturalis in spiritu speculationis campum ad ra- tionale veritatis causa praelium, pre sensus vita eoque vegeto ac eluxuriante, e densa terrenorum speculabilium quercu coma tenetur, ipsam animum illigantem ostentationem, ad necem ministrum la- bens, cœlum inter ac terram medium suspenden- tem. Nam qui inani gloria laborat, neque scien- tiam velut cœlum habet, quæ a detrahente jactantia, sursum alirabat : nec vero rursus terram (actionis scilicet sensu modesto basim), quæ inani tumore sublatum deorsum trabat. Hunc vero etiam de functum prae summa clementia ac humanitate, velut religiosus luget, qui genuit, doctor: qua Deum imitatur, nolens mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat ". (g). D "II Reg. xvIII, 9. "Ezech. xxxIII, 11. In libello exposi Sonis nominum propriorum ad calcem Bibliorum, dicitur: Vallis aspectus, aut vallis bovis, sive vallis, aut ponis, quod est vallis, et Te, quod illa omnia, pluraque redditur, cum de- firatis, et ut alia aliaque puncta recipit, ut scili at per vax cholem aut vau schourek scribitur. Est lem Gesur regio Syriæ, cujus reguli filiam David Inter uxores habuit, Naacham nomine, et, ut He brorum traditio est, ad Judaismum non satis vo- latem compulit, quo factum ut sic rebellem ex ea tam, parricidam Absalonem pius ipse pater sus- PATROL. GR. X Ut vero alia quoque ratione ac sensu locum ex- ponamus, David, animum actionis cultorem per- spicue designat. Absalom autem, quæ ex ejusmodi cultore per mentis cum sensu congressum inanis jactantia ac arrogantia nascitur. Seulsus enim filia est regis Gesur, ex qua David Absalonem suscepit. Est autem Gesur, si nomen interpreteris, ductio muri. Murus autem, palam corpus est. Corporis vero ductio seu ducatus, lex corporis est, id est, sensus; ex quo nascitur Absalom, cujus nomen si interpreteris, parentis existinatam pacem dixeris: quod palam animi elatio est ac jactantia. Cum enim a vitiis nos pacatos existimamus, tum inanem jactantiam ac existimationcm confamus. Quam magnus David ubi in se rebellantem cognovit, quippe actione per scientiam illi dissecta, taler- naculoque et Jerosolymis Judaaque relictis, trans Jordanem in terram Galaad fugit, hoc est, in tulerit : ad cujus etymum, quod addit Maximus non ad ipsam spectat nominis nota tionem, quae solum est patris pas, ut liquet. Quod ergo dicitur existimata, sensus est, Sic Davidem vocatum voluisse, quod illo jam tertio suscepto filio, tutum sibi in liberis præsidium pu- tavit, et ut per eos consenescens pace gauderet, quod secus accidit, inditumque quasi per Absaloni nomen, eventus probavit. Pa ter pacis et consummationis, in dicto libello, quod nec a jam dictis abludit. Распознавание текста ABK/FR
μία γὰρ ὑπάρχουσα κατὰ τὸ γένος ἡ αἴσθησις πενταπλοῦται τοῖς εἴδεσιν, διὰ τῆς καθ’ ἕκαστον εἶδος ἀντιληπτικῆς ἐνεργείας τὸ προσφυὲς αἰσθητὸν ἀντὶ θεοῦ στέργειν τὴν πλανωμένην ψυχὴν ἀναπείθουσα. Διόπερ ὁ τῷ λόγῳ σοφῶς ἑπόμενος πρὸ τοῦ βεβιασμένου καὶ παρὰ γνώμην θανάτου θάνατον τῆς σαρκὸς ἑκουσίως καταψηφίζεται, τὸν πρὸς αἴσθησιν τῆς γνώμης παντελῆ ποιούμενος χωρισμόν. Οὐκοῦν ὁ μόνῳ τῷ γράμματι τῆς γραφῆς παρακαθήμενος μόνην ἔχει τὴν αἴσθησιν κρατοῦσαν τῆς φύσεως· καθ’ ἣν ἡ πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς σχέσις μόνη διαφαίνεσθαι πέφυκεν· τὸ γὰρ γράμμα, μὴ νοούμενον πνευματικῶς, μόνην ἔχει τὴν αἴσθησιν περιγράφουσαν αὐτοῦ τὴν ἐκφώνησιν καὶ μὴ συγχωροῦσαν πρὸς τὸν νοῦν διαβῆναι τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν. Εἰ δὲ πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν ἔχει τὸ γράμμα τὴν οἰκειότητα, πᾶς ὁ καθ’ ἱστορίαν μόνην ἰουδαϊκῶς τὸ γράμμα δεχόμενος κατὰ σάρκα ζῇ, τῆς ἁμαρτίας καθ’ ἑκάστην ἡμέραν διὰ τὴν ζῶσαν αἴσθησιν γνωμικῶς ἀποθνῄσκων τὸν θάνατον, μὴ δυνάμενος πνεύματι τὰς πράξεις θανατῶσαι τοῦ σώματος, ἵνα ζῇ τὴν ἐν πνεύματι μακαρίαν ζωήν·
ἐφ᾿ ἧς καθήσας ἐξῆλθε τὸν θάνατον ἐπιζητῶν τοῦ γεννήσαντος· δηλοῦντος ἐν τούτοις τοῦ Πνεύματος, ὡς ὁ κενοδοξίᾳ τινὶ δι' ἀρετὴν ἡ γνῶσιν τρωθείς, την κόμην ματαίως διατρέφει τοῖς οιήσεως ἐπιτετε χνασμένην τε καὶ μικτὴν, ὥσπερ ἡμίονον πρὸς ἀπά- τὴν τῶν θεωμένων τὴν ἠθικὴν ἐπιδείκνυται πολι- τείαν· ἐφ' ἧς αιωρούμενος οίεται τὸν γεννήσαντα διὰ τῆς διδασκαλίας τοῦ λόγου πατέρα χειρώσασθαι, πα σαν βουλόμενος τὴν τῷ πατρὶ προσοῦσαν θεόθες δόξαν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως, ὡς ὑπερήφανος εἰς ἑαυτὸν τυραννικῶς ἐφελκύσασθαι. Αλλ' ὁ τοιοῦτος ἐξελθὼν εἰς τὸ πλάτος τῆς ἐν πνεύματι φυσικῆς θεωρίας πρὸς τὸν ὑπὲρ ἀληθείας λογικών πόλεμον (44), διὰ τὴν ζῶσαν αἴσθησιν, τῷ δάσει τῆς δρυός τῶν ὑλικῶν θεαμάτων, κρατεῖται τῆς κόμης, αὐτὴν ἔχων δεσμοῦσαν τὸν νοῦν πρὸς θάνατον τὴν διάκονον οἴησιν· τὴν κρεμνοῦσαν αὐτὸν ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γῆς. Οὐ γὰρ ἔχει γνῶσιν ὁ κενόδοξος καθάπερ οὐρανὸν ἀνέλ πούσαν αὐτὸν τῆς κατασπώσης οιήσεως· οὐδ' αὖ πάν λιν γῆν· τὴν ἐν τῇ ταπεινώσει λέγω βάσιν τῆς πράξεως, καθέλκουσαν αὐτὸν τῆς ἀνασπώσης αὐτὸν φυσιώσεως· ὃν πενθεῖ καὶ θανόντα διὰ φιλανθρωπίαν ὡς φιλόθεος ὁ γεννήσας διδάσκαλος, μιμήσει Θεοῦ, μὴ βουλόμενος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτόν. Β ἶναι δὲ καὶ κατ' ἄλλον τρόπον θεωρήσωμεν τὸν τόπον (45), Δαβὶδ τὸν πρακτικὸν νοῦν σαφῶς παρα- δείκνυσιν· ᾿Αβεσσαλώμ δὲ, τὴν ἐκ τοῦ πρακτικού κατὰ τὴν τοῦ νοῦ πρὸς αἴσθησιν συνουσίαν τικτο- μένην οἴησιν. Αίσθησις γάρ ἐστιν ἡ θυγάτηρ του βασιλέως Γεσούρ, ἣν λαβὼν ὁ Δαβίδ, τὸν ᾿Αβεσαλώμ ἐγέννησεν. Ἑρμηνεύεται δὲ Γεσούρ, ἐδηγία τοί του Τοῖχος δὲ, τὸ σῶμα προδήλως καθέστηκεν. Οδηγία δὲ τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ νόμος τοῦ σώματος, ἔγουν ἡ αἴσθησις · ἐξ ἧς γεννᾶται ᾿Αβεσαλώμ, παρ τρὶς εἰρήνη νομιζομένη ἑρμηνευόμενος· ὅπερ ἐστὶ σαφῶς ἡ οἴησις. Νομίζοντες γὰρ εἰρηνεύειν παθῶν, συνιστώμεν τὴν οἴησιν· ἣν ἐπαναστάσαν αὐτῷ γνούς ὁ μέγας Δαβίδ, ἅτε γνώσει τὴν πράξιν διατεμών, καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Ἰουδαίαν ἀφείς, φεύγει πέραν τοῦ Ἰορδάνου πρὸς τὴν γῆν Γαλαάδ· τουτέστιν, εἰς τὴν μετοικίαν τῆς μαρτυρίας, ἢ τὴν ἀποκάλυψιν αὐτῶν, ἀνάξιον ἑαυτὸν κρίνας διὰ Ο Γεσούρ, οδηγία τοίχου. πατε ἀπὸ τοῦ 191, νομιζομένη· εἰρήνη πατρός, ἀντί φρασιν QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A terum, uti gerenda virtute ejusque cultu inertem. Quin Absalonis quoque mula vituperio suunitur, in qua sedens, exiit, parentem ad necem qua rens at : insinuante nimirum Spiritu sancto, qui virtutis aut scientiae opinione, inanis gloriae ja- culo quodam vulneratus sit, stulte ostentationis comam alere, fucatamque ac mistam mulæ in morem ad fraudem spectatoribus faciendam, mo- ralem disciplinam praetendere : cui sublimis insi dens, parentem, qui doctrina vi genuerit, sub- acturum se existimat; virtutis omnem ac scientize opinionem, quam ille divinitus consecutus sit, ad se vi ac injuria, tanquam superbus attrahere sa lagens. Enimvero, qui ejusmodi est, in latum egressus naturalis in spiritu speculationis campum ad ra- tionale veritatis causa praelium, pre sensus vita eoque vegeto ac eluxuriante, e densa terrenorum speculabilium quercu coma tenetur, ipsam animum illigantem ostentationem, ad necem ministrum la- bens, cœlum inter ac terram medium suspenden- tem. Nam qui inani gloria laborat, neque scien- tiam velut cœlum habet, quæ a detrahente jactantia, sursum alirabat : nec vero rursus terram (actionis scilicet sensu modesto basim), quæ inani tumore sublatum deorsum trabat. Hunc vero etiam de functum prae summa clementia ac humanitate, velut religiosus luget, qui genuit, doctor: qua Deum imitatur, nolens mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat ". (g). D "II Reg. xvIII, 9. "Ezech. xxxIII, 11. In libello exposi Sonis nominum propriorum ad calcem Bibliorum, dicitur: Vallis aspectus, aut vallis bovis, sive vallis, aut ponis, quod est vallis, et Te, quod illa omnia, pluraque redditur, cum de- firatis, et ut alia aliaque puncta recipit, ut scili at per vax cholem aut vau schourek scribitur. Est lem Gesur regio Syriæ, cujus reguli filiam David Inter uxores habuit, Naacham nomine, et, ut He brorum traditio est, ad Judaismum non satis vo- latem compulit, quo factum ut sic rebellem ex ea tam, parricidam Absalonem pius ipse pater sus- PATROL. GR. X Ut vero alia quoque ratione ac sensu locum ex- ponamus, David, animum actionis cultorem per- spicue designat. Absalom autem, quæ ex ejusmodi cultore per mentis cum sensu congressum inanis jactantia ac arrogantia nascitur. Seulsus enim filia est regis Gesur, ex qua David Absalonem suscepit. Est autem Gesur, si nomen interpreteris, ductio muri. Murus autem, palam corpus est. Corporis vero ductio seu ducatus, lex corporis est, id est, sensus; ex quo nascitur Absalom, cujus nomen si interpreteris, parentis existinatam pacem dixeris: quod palam animi elatio est ac jactantia. Cum enim a vitiis nos pacatos existimamus, tum inanem jactantiam ac existimationcm confamus. Quam magnus David ubi in se rebellantem cognovit, quippe actione per scientiam illi dissecta, taler- naculoque et Jerosolymis Judaaque relictis, trans Jordanem in terram Galaad fugit, hoc est, in tulerit : ad cujus etymum, quod addit Maximus non ad ipsam spectat nominis nota tionem, quae solum est patris pas, ut liquet. Quod ergo dicitur existimata, sensus est, Sic Davidem vocatum voluisse, quod illo jam tertio suscepto filio, tutum sibi in liberis præsidium pu- tavit, et ut per eos consenescens pace gauderet, quod secus accidit, inditumque quasi per Absaloni nomen, eventus probavit. Pa ter pacis et consummationis, in dicto libello, quod nec a jam dictis abludit. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:671εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν, φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε. Μὴ τοίνυν τὸν θεῖον λύχνον, ἤγουν τὸν φωτιστικὸν τῆς γνώσεως λόγον, ἀνάπτοντες διὰ θεωρίας καὶ πράξεως ὑπὸ τὸν μόδιον θήσωμεν, ἵνα μὴ κατακριθῶμεν ὡς περιγράφοντες τῷ γράμματι τὴν τῆς σοφίας ἀπερίληπτον δύναμιν, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, λέγω τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν, ἐν τῷ ὕψει τῆς ἀληθοῦς θεωρίας πᾶσι τὸ φῶς τῶν θείων δογμάτων πυρσεύουσαν. Ταύτην τυχὸν τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν καὶ ὁ νόμος τυπικῶς προκαταγγέλλων λυχνίαν χρυσῆν ὅλην ναστὴν καὶ τορευτὴν γενέσθαι προσέταξεν, τὸ μὲν ὡς μηδὲν διάκενον ἔχουσαν καὶ τῆς τοῦ λόγου δυνάμεως ἄμοιρον, τὸ δὲ ὡς τῶν ὑλικῶν πάντων περιττωμάτων παντελῶς ἀπεξεσμένην καὶ μηδὲν ἐπίγειον ἔχουσαν· ἥνπερ μετά τινος ἐξαλλαγῆς θαυμαστῶς διαθρήσας ὁ μέγας Ζαχαρίας φησὶ πρὸς τῷ λαμπαδίῳ· καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς. Τοὺς ἑπτὰ λύχνους ἐνταῦθα καθ’ ἕτερον τρόπον ἐκληπτέον ἡμῖν, παρ’ ὃν ἤδη τὸν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ λύχνον προεκλαβὼν ἐξέδωκεν ὁ λόγος·
οὐ γὰρ πάντοτε καὶ πάντα τὰ τὴν αὐτὴν ἐκφώνησιν ἔχοντα, καθ’ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν πάντως νοηθήσεται τρόπον, ἀλλ’ ἕκαστον τῶν λεγομένων πρὸς τὴν ὑποκειμένην, δηλονότι τῷ τόπῳ τῆς ἁγίας γραφῆς, δύναμιν νοητέον, εἰ μέλλοιμεν ὀρθῶς τοῦ σκοποῦ τῶν γεγραμμένων καταστοχάζεσθαι. Λύχνους οὖν ἐνταῦθα φάναι τὴν ἁγίαν γραφὴν ὑπονοῶ τὰς ἐνεργείας τοῦ ἁγίου πνεύματος, ἤγουν τὰ χαρίσματα τοῦ πνεύματος, ἅπερ δωρεῖσθαι τῇ ἐκκλησίᾳ πέφυκεν ὁ λόγος, ὡς κεφαλὴ τοῦ παντὸς σώματος· καὶ ἐπαναπαύσεται γὰρ ἐπ’ αὐτόν, φησίν, πνεῦμα θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ. Εἰ δὲ τῆς ἐκκλησίας κεφαλὴ κατὰ τὴν ἐπίνοιαν τῆς ἀνθρωπότητός ἐστιν ὁ Χριστός, ἄρα τῇ ἐκκλησίᾳ δεδώρηται ὁ κατὰ φύσιν ἔχων τὸ πνεῦμα τὰς ἐνεργείας τοῦ πνεύματος, ὡς θεός·
ἐμοὶ γὰρ ὁ Λόγος γενόμενος ἄνθρωπος, ἐμοὶ καὶ τὴν ὅλην πραγματεύεται σωτηρίαν, διὰ τῶν ἐμῶν ἐμοὶ τὰ οἰκεῖα αὐτῷ κατὰ φύσιν ἀντιδιδούς, δι’ ὃν καὶ ἄνθρωπος γέγονεν, καί, ὡς λαμβάνων δι’ ἐμέ, ποιεῖται τῶν οἰκείων τὴν ἔκφανσιν, καὶ ἑαυτῷ μὲν τὴν ἐμήν, ὡς φιλάνθρωπος, λογιζόμενος χάριν, ἐμοὶ δὲ τὴν οἰκείαν αὐτοῦ κατὰ φύσιν τῶν κατορθωμάτων ἐπιγραφόμενος δύναμιν, δι’ ὃν καὶ νῦν λαμβάνειν λέγεται τὸ φύσει προσὸν ἀνάρχως καὶ ὑπὲρ λόγον. Τὸ γὰρ Πνεῦμα τὸ ἄγιον, ὥσπερ φύσει κατ’ οὐσίαν ὑπάρχει τοῦ θεοῦ καὶ Πατρός, οὕτως καὶ τοῦ Υἱοῦ φύσει κατ’ οὐσίαν ἐστίν, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς οὐσιωδῶς δι’ Υἱοῦ γεννηθέντος ἀφράστως ἐκπορευόμενον καὶ τῇ λυχνίᾳ, τουτέστι τῇ ἐκκλησίᾳ, καθάπερ λύχνους τὰς οἰκείας ἐνεργείας δωρούμενον· λύχνου γὰρ τρόπον τὸ σκότος λύοντος πᾶσα τοῦ Πνεύματος ἐνέργεια τὴν πολύτροπον γένεσιν τῆς ἁμαρτίας ἐξωθεῖσθαι τῆς ἐκκλησίας καὶ ἀπελαύνειν πέφυκεν.
PG 90:673Ποιεῖται γὰρ ἡ μὲν σοφία τῆς ἀνοίας ἀναίρεσιν, ἡ δὲ σύνεσις τῆς ἀνεπιγνωμοσύνης ἀφαίρεσιν, ἡ δὲ βουλὴ τῆς ἀδιακρισίας κατάργησιν, ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς ἀσθενείας ἐξήλωσιν, ἡ δὲ γνῶσις τῆς ἀγνωσίας ἀφανισμόν, ἡ δὲ εὐσέβεια τῆς ἀσεβείας καὶ τῆς ἐπ’ αὐτῇ τῶν ἔργων φαυλότητος διωγμόν, ὁ δὲ φόβος τῆς καταφρονήσεως ἀπελαύνει τὴν πώρωσιν· φῶς γὰρ οὐ μόνον τὰ προστάγματα, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐνεργήματα τυγχάνει τοῦ πνεύματος. Λύχνοι δὲ πάλιν τυγχάνουσι παντὶ τῷ βίῳ διὰ τῆς ἐκκλησίας τὸ φῶς τῆς σωτηρίας πυρσεύοντες καὶ οἱ συμπληροῦντες βαθμοὶ τὴν κατ’ αὐτὴν εὐκοσμίαν. Οἷον· ὁ σοφὸς τῶν θείων καὶ ὑψηλῶν δογμάτων τε καὶ μυστηρίων διδάσκαλος λύχνος ἐστὶ ἐκκαλύπτων τὰ τέως τοῖς πολλοῖς μὴ φαινόμενα· ὁ μετὰ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης κατακούων τῆς ἐν τοῖς τελείοις λαλουμένης σοφίας ἄλλος ὑπάρχει λύχνος, ὡς συνετὸς ἀκροατὴς φυλάττων ἐν ἑαυτῷ τῆς τῶν λαλουμένων ἀληθείας τὸ φῶς· ὁ δὲ μετὰ βουλῆς διακρίνων ἁρμοδίως τοῖς πράγμασι τοὺς καιροὺς καὶ τοῖς λόγοις τοὺς ἐπιβάλλοντας τρόπους ἐπινοῶν καὶ μὴ συγχωρῶν ἀλλήλοις ἀπροσφόρως ἐμπεσόντας συγχεῖσθαι, καὶ οὗτος, ὡς θαυμαστὸς σύμβουλος, ἄλλος ὑπάρχων δέδεικται λύχνος·
Εκκλησίας ἐν τούτοις προδιατυποῦσθαι λέγειν τοὺς διαφόρους βαθμοὺς τῶν πιστευόντων, καὶ οἷον εἰπεῖν, διαθέσεις, ἄνδρες εἰσὶν, οἱ τὸ μέτρον ἐφθακότες, κατὰ τὸ ἐφικτόν, τῆς ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ᾿ ἀγάπην αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦντες. Παῖδές εἰσι καὶ παιδίσκαι, οἱ φόβῳ τῶν ἠπειλημένων αιωνίων κολάσεων, ύπερ- χόμενοι τὸ βάρος τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας. Ψάλτα: δὲ, οἱ καλῶς τὸν περὶ πρακτικῆς ἐξηγούμενοι λόγον, καὶ τὰ πάθη τῶν ἄλλων ἐξιώμενοι. Ψαλτῳδοὶ δὲ, οἱ τὸ κάλλος τῆς γνώσεως τῶν θείων λόγων διὰ θεωρίας ἐκφαίνοντες, καὶ τῶν ἄλλων ἀπελαύνοντες ὥσπερ ζό- φον τὴν ἄγνοιαν. Κάμηλοι δὲ, οἱ τὸ σκολιόν τῆς γνώ- μῆς ἐξημεροῦντες τῷ λόγῳ πρὸς ἀρετήν. Ιπποι δὲ, οἱ τὸ στάδιον τοῦ κατὰ Θεὸν βίου καλῶς διατρέχοντες. Ημίονοι δὲ, οἱ μιγάδες τὸ ἦθος, καὶ ἐν τῷ κοινῷ τὸ φιλόσοφον ἀβλαβῶς ἐπιδεικνύμενοι, Όνοι ήγουν υποζύγια, οἱ κατὰ τὴν πράξιν ἔχοντες τὸ μοχθεῖν, καὶ τὸν λόγον ἐπιβαίνοντα διὰ θεωρίας δεχόμενοι, Τούτους γάρ τις συναγαγών, τῆς ἁγίας Εκκλησίας ἀθροίσει τὸ πλήρωμα, πολλοῖς καὶ διὰ πολλῶν ἀρετῆς ωραϊσμένον κάλλεσι (50). . Τῆς μὲν οὖν τῶν ἀπορηθέντων πνευματικής θεω ρίας ὁ λόγος, ἐνταῦθα, κατ' ἐμὲ φάναι, τὸ πέρας εξ- ληφεν. Εἰ δέ τις εὑρεθῇ πλούτῳ κομῶν χάριτος γνωστικῆς, καὶ κατὰ τὸν μέγαν Σαμουήλ, νοητῶς βλέπων τὰ ἔμπροσθεν, ἀποκαλύψει σαφῶς ἡμῖν τὴν τῷ ῥητῷ τῶν γεγραμμένων κατακειμένην διάνοιαν, τὸ ὑψηλὸν φῶς τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας γνωστικώς ἀπεστράπτουσαν· πείθων τοὺς μαθεῖν δυναμένους, ὡς οὐδὲν ἀκαίρως, οὐδὲ μάτην τῷ ἁγίῳ Πνεύματι γέγραπται, κἂν ἡμεῖς χωρεῖν οὐ δυνάμεθα - πάντα δὲ μυστικῶς καὶ εὐκαίρως, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης ἕνεκεν σωτηρίας· ἧς ἀρχὴ καὶ τέλος ἐστὶν ἡ σοφία - φόβον μὲν ἀρχομένη πρῶτον δημιουργοῦσα (51), καὶ πόλον ὕστερον τελειουμένη συνιστῶσα. Μάλλον δὲ φόβος αὐτὴ κατ' ἀρχὰς δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς γινε μένη (52), ἵνα παύσῃ κακίας τὸν ἐραστήν· καὶ πόλ θας ὕστερον φυσικῶς εὑρισκομένη δι' ἑαυτὴν κατὰ το τέλος, ἵνα πληρώσῃ γέλωτος νοητοῦ, τοὺς τὴν αὐτῆς πάντων τῶν ὄντων ἀλλαξαμένους συμβίω. στη ο Τοιούτους ἐγὼ ἀναγράφεσθαι ἄνδρας τῷ Πνεύματι πεπίστευκα· τοιούτους παῖδας καὶ παιδίσκας - τοιού- τους ψάλτας καὶ ψαλτωδούς· τοιαύτας καμήλους καὶ τούτους ἡμιόνους καὶ τοιούτους ὄνους, οὓς γράφειν αλλα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· οὐχ οὓς σωματική περι- γράφειν πέφυκεν αἴσθησις, ἀλλ' οὓς ὑποδέχεται νούς καθαρὸς τῷ καλάμῳ τυπουμένους τῆς χαρίτος, Επληρώθη σὺν Θεῷ ὁ πέμπτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. *. Πεπληρωμένη χάρις τοῦ Πνεύματός ἐστιν, ἡ κατὰ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν περιληπτι- τὰ πασῶν τῶν εἰς ἀνθρώπους κατὰ Χριστὸν τελείους φθανουσών γνώσεων σοφία · δι' ἧς ὁ νοῦς τῶν κατ' αἴσθησιν τύπων έξω γενόμενος, πάσης γυμνοῖς ποι κιλίας προσβάλλει τοῖς τε τῶν γεγενημένων καὶ τῶν QUESTIONES AD THALASSIUM. A clesiae fidelium gradus, ac velut dispositiones, 1- D "I Reg. 13, 9. gurari velit ; viri sunt, qui pro facultate ad staturam pervenerunt plenitudinis Christi, quique sponte animi sententia ex charitate virtute defunguntur. Servi et ancillae, qui eternorum suppliciorum nic tu ejus philosophiae, quae actionem colit, pondus subeunt. Cantores, qui rite actionis doctrinam euar- rantes, gros aliorum affectus sanant. Modulatores, qui pulchritudinem scientiae divinorum sermoni contemplationis munere ostendunt, ac velut cali- ginem, reliquorum ignorantiam depellunt. Cameli, qui pravitatem animi ad virtutis cultum ratione mansuefaciunt. Equi, qui religiose pieque institutæ vitæ stadium egregie decurrunt. Muli, qui mistis moribus sunt, vitaque communi, phi losophiam ac virtutis cultum innoxie ostendunt. Asini sive jumenta, qui actionis labore defungun- tur, ac contemplandi studio rationem sessorem admittunt. Hos enim gradus qui collegerit sanctae Ecclesiae coelum, multis multorumque virtutis splendoribus præclare venustum congregabit. Propositæ quæstionis dubiique spiritalis sensus. doctrina, mea sententia, hic finem habet. Sin vero quis, spiritalis scientiae gratia locuples, ac magni Samuelis more », quæ sunt anteriora mente vi- dens, occurrat, is palam Scriptura verbis conten- tam sententiam deteget, ejusmodi scilicet, ut in omnibus sublimem veritatis lucem scientiae radiis emicet; certo iis suadens qui possint discere, nihil importune frustrare ab Spiritu sancto scriptum esse, etsi nos non possumus capere. Cuneta vero mystice ac opportune, atque humanae causa salu tis, cujus principium et fnis sapientia est : qua quidem prima inchoatione timorem efficiat, tum- que consummata amorem desideriumque consti- tuat : quinimo, ipsa initio propter nos dispensa- tione timor fiat, ut amatorem a vitio compescat, tumque postea propter se natura in fine amor exsistat, ut spiritali risu atque gaudio, illos, qu cunctis, rebus illius convictum praetulerunt, com pleat. Tales ego viros abs Spiritu perscriptos esse existimo, tales servos et ancillas; tales cantores et modulatores; tales camelos et tales mulos ta- les ne equos, ac tales asinos quos perscribere novit Spiritus sanctus, non quos corporalis sensus cir cumscribat, sed quos mens pura gratis calamo eligiatos suscipiat. Absolutus est Deo auspice tomus quintus. SCHOLIA. quæ potentia atque habitu actuque, vim omnem scicutize complectatur, quantum in Christo per feeli homines ut nanciscantur concessum est : qua mens sensilibus figuris excedens, omni nudas va- rietate gestorum scriptorumque rationes attingit; Распознавание текста ABK/FR 1. Plena gratia Spiritus est, sapientia ejusmodi,
ὁ δὲ τὰς προσβολὰς τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν, κατὰ τὸν μακάριον Ἰὼβ καὶ τοὺς γενναίους μάρτυρας, ἀκατασείστῳ φέρων τῷ φρονήματι λύχνος ἐστὶν ἰσχυρός, ἀκατάσβεστον καὶ αὐτὸς φυλάττων τὸ φῶς τῆς σωτηρίας ἐν τῷ τρόπῳ τῆς κατὰ τὴν ἀνδρείαν ὑπομονῆς φυλαττόμενον, ὡς τὸν κύριον ἰσχὺν ἔχων καὶ ὕμνησιν· ὁ δὲ γινώσκων τοῦ πονηροῦ τὰ μηχανήματα καὶ τὰς συμπλοκὰς τῶν ἀφανῶν πολέμων οὐκ ἀγνοῶν, καὶ οὗτος, τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως περιλαμπόμενος, ἄλλος πέφηνε λύχνος, τῷ μεγάλῳ ἀποστόλῳ προσηκόντως συμφθεγγόμενος· οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν · ὁ δὲ τὸν κατ’ ἐντολὴν βίον εὐσεβῶς ταῖς ἀρεταῖς εὐθηνούμενον μετερχόμενος ἄλλος ὑπάρχει λύχνος, ὡς εὐσεβὴς τὴν εὐσέβειαν εὐσεβῶς τοῖς τρόποις πιστούμενος· ὁ δὲ τῇ προσδοκίᾳ τῆς κρίσεως τοῖς πάθεσι πρὸς τὴν ψυχὴν δι’ ἐγκρατείας ἀποτειχίσας τὴν εἴσοδον ἄλλος γέγονε λύχνος, διὰ σπουδῆς τῷ φόβῳ τοῦ θεοῦ τὰς ἐπιτριβείσας αὐτῷ τῶν παθῶν κηλίδας ἐκκαθαιρόμενος καὶ τῇ τῶν παρὰ φύσιν ἀποβολῇ μολυσμῶν διαυγῆ καὶ λαμπρὸν τὸν βίον ποιούμενος.
Εκκλησίας ἐν τούτοις προδιατυποῦσθαι λέγειν τοὺς διαφόρους βαθμοὺς τῶν πιστευόντων, καὶ οἷον εἰπεῖν, διαθέσεις, ἄνδρες εἰσὶν, οἱ τὸ μέτρον ἐφθακότες, κατὰ τὸ ἐφικτόν, τῆς ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ᾿ ἀγάπην αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦντες. Παῖδές εἰσι καὶ παιδίσκαι, οἱ φόβῳ τῶν ἠπειλημένων αιωνίων κολάσεων, ύπερ- χόμενοι τὸ βάρος τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας. Ψάλτα: δὲ, οἱ καλῶς τὸν περὶ πρακτικῆς ἐξηγούμενοι λόγον, καὶ τὰ πάθη τῶν ἄλλων ἐξιώμενοι. Ψαλτῳδοὶ δὲ, οἱ τὸ κάλλος τῆς γνώσεως τῶν θείων λόγων διὰ θεωρίας ἐκφαίνοντες, καὶ τῶν ἄλλων ἀπελαύνοντες ὥσπερ ζό- φον τὴν ἄγνοιαν. Κάμηλοι δὲ, οἱ τὸ σκολιόν τῆς γνώ- μῆς ἐξημεροῦντες τῷ λόγῳ πρὸς ἀρετήν. Ιπποι δὲ, οἱ τὸ στάδιον τοῦ κατὰ Θεὸν βίου καλῶς διατρέχοντες. Ημίονοι δὲ, οἱ μιγάδες τὸ ἦθος, καὶ ἐν τῷ κοινῷ τὸ φιλόσοφον ἀβλαβῶς ἐπιδεικνύμενοι, Όνοι ήγουν υποζύγια, οἱ κατὰ τὴν πράξιν ἔχοντες τὸ μοχθεῖν, καὶ τὸν λόγον ἐπιβαίνοντα διὰ θεωρίας δεχόμενοι, Τούτους γάρ τις συναγαγών, τῆς ἁγίας Εκκλησίας ἀθροίσει τὸ πλήρωμα, πολλοῖς καὶ διὰ πολλῶν ἀρετῆς ωραϊσμένον κάλλεσι (50). . Τῆς μὲν οὖν τῶν ἀπορηθέντων πνευματικής θεω ρίας ὁ λόγος, ἐνταῦθα, κατ' ἐμὲ φάναι, τὸ πέρας εξ- ληφεν. Εἰ δέ τις εὑρεθῇ πλούτῳ κομῶν χάριτος γνωστικῆς, καὶ κατὰ τὸν μέγαν Σαμουήλ, νοητῶς βλέπων τὰ ἔμπροσθεν, ἀποκαλύψει σαφῶς ἡμῖν τὴν τῷ ῥητῷ τῶν γεγραμμένων κατακειμένην διάνοιαν, τὸ ὑψηλὸν φῶς τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας γνωστικώς ἀπεστράπτουσαν· πείθων τοὺς μαθεῖν δυναμένους, ὡς οὐδὲν ἀκαίρως, οὐδὲ μάτην τῷ ἁγίῳ Πνεύματι γέγραπται, κἂν ἡμεῖς χωρεῖν οὐ δυνάμεθα - πάντα δὲ μυστικῶς καὶ εὐκαίρως, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης ἕνεκεν σωτηρίας· ἧς ἀρχὴ καὶ τέλος ἐστὶν ἡ σοφία - φόβον μὲν ἀρχομένη πρῶτον δημιουργοῦσα (51), καὶ πόλον ὕστερον τελειουμένη συνιστῶσα. Μάλλον δὲ φόβος αὐτὴ κατ' ἀρχὰς δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς γινε μένη (52), ἵνα παύσῃ κακίας τὸν ἐραστήν· καὶ πόλ θας ὕστερον φυσικῶς εὑρισκομένη δι' ἑαυτὴν κατὰ το τέλος, ἵνα πληρώσῃ γέλωτος νοητοῦ, τοὺς τὴν αὐτῆς πάντων τῶν ὄντων ἀλλαξαμένους συμβίω. στη ο Τοιούτους ἐγὼ ἀναγράφεσθαι ἄνδρας τῷ Πνεύματι πεπίστευκα· τοιούτους παῖδας καὶ παιδίσκας - τοιού- τους ψάλτας καὶ ψαλτωδούς· τοιαύτας καμήλους καὶ τούτους ἡμιόνους καὶ τοιούτους ὄνους, οὓς γράφειν αλλα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· οὐχ οὓς σωματική περι- γράφειν πέφυκεν αἴσθησις, ἀλλ' οὓς ὑποδέχεται νούς καθαρὸς τῷ καλάμῳ τυπουμένους τῆς χαρίτος, Επληρώθη σὺν Θεῷ ὁ πέμπτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. *. Πεπληρωμένη χάρις τοῦ Πνεύματός ἐστιν, ἡ κατὰ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν περιληπτι- τὰ πασῶν τῶν εἰς ἀνθρώπους κατὰ Χριστὸν τελείους φθανουσών γνώσεων σοφία · δι' ἧς ὁ νοῦς τῶν κατ' αἴσθησιν τύπων έξω γενόμενος, πάσης γυμνοῖς ποι κιλίας προσβάλλει τοῖς τε τῶν γεγενημένων καὶ τῶν QUESTIONES AD THALASSIUM. A clesiae fidelium gradus, ac velut dispositiones, 1- D "I Reg. 13, 9. gurari velit ; viri sunt, qui pro facultate ad staturam pervenerunt plenitudinis Christi, quique sponte animi sententia ex charitate virtute defunguntur. Servi et ancillae, qui eternorum suppliciorum nic tu ejus philosophiae, quae actionem colit, pondus subeunt. Cantores, qui rite actionis doctrinam euar- rantes, gros aliorum affectus sanant. Modulatores, qui pulchritudinem scientiae divinorum sermoni contemplationis munere ostendunt, ac velut cali- ginem, reliquorum ignorantiam depellunt. Cameli, qui pravitatem animi ad virtutis cultum ratione mansuefaciunt. Equi, qui religiose pieque institutæ vitæ stadium egregie decurrunt. Muli, qui mistis moribus sunt, vitaque communi, phi losophiam ac virtutis cultum innoxie ostendunt. Asini sive jumenta, qui actionis labore defungun- tur, ac contemplandi studio rationem sessorem admittunt. Hos enim gradus qui collegerit sanctae Ecclesiae coelum, multis multorumque virtutis splendoribus præclare venustum congregabit. Propositæ quæstionis dubiique spiritalis sensus. doctrina, mea sententia, hic finem habet. Sin vero quis, spiritalis scientiae gratia locuples, ac magni Samuelis more », quæ sunt anteriora mente vi- dens, occurrat, is palam Scriptura verbis conten- tam sententiam deteget, ejusmodi scilicet, ut in omnibus sublimem veritatis lucem scientiae radiis emicet; certo iis suadens qui possint discere, nihil importune frustrare ab Spiritu sancto scriptum esse, etsi nos non possumus capere. Cuneta vero mystice ac opportune, atque humanae causa salu tis, cujus principium et fnis sapientia est : qua quidem prima inchoatione timorem efficiat, tum- que consummata amorem desideriumque consti- tuat : quinimo, ipsa initio propter nos dispensa- tione timor fiat, ut amatorem a vitio compescat, tumque postea propter se natura in fine amor exsistat, ut spiritali risu atque gaudio, illos, qu cunctis, rebus illius convictum praetulerunt, com pleat. Tales ego viros abs Spiritu perscriptos esse existimo, tales servos et ancillas; tales cantores et modulatores; tales camelos et tales mulos ta- les ne equos, ac tales asinos quos perscribere novit Spiritus sanctus, non quos corporalis sensus cir cumscribat, sed quos mens pura gratis calamo eligiatos suscipiat. Absolutus est Deo auspice tomus quintus. SCHOLIA. quæ potentia atque habitu actuque, vim omnem scicutize complectatur, quantum in Christo per feeli homines ut nanciscantur concessum est : qua mens sensilibus figuris excedens, omni nudas va- rietate gestorum scriptorumque rationes attingit; Распознавание текста ABK/FR 1. Plena gratia Spiritus est, sapientia ejusmodi,
Τὴν μὲν οὖν κάθαρσιν τοῖς ἀξίοις τῆς τῶν ἀρετῶν καθαρότητος διὰ φόβου καὶ εὐσεβείας καὶ γνώσεως ποιεῖται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸν δὲ φωτισμὸν τῆς τῶν ὄντων καθ’ οὓς ὑπάρχουσι λόγους γενέσεως δι’ ἰσχύος καὶ βουλῆς καὶ συνέσεως δωρεῖται τοῖς ἀξίοις φωτός, τὴν δὲ τελειότητα διὰ τῆς παμφαοῦς καὶ ἁπλῆς καὶ ὁλοσχεροῦς σοφίας χαρίζεται τοῖς ἀξίοις θεώσεως, πρὸς τὴν τῶν ὄντων αἰτίαν ἀμέσως αὐτοὺς ἀνάγων κατὰ πάντα τρόπον, ὡς ἔστιν ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐκ μόνων τῶν θείων τῆς ἀγαθότητος ἰδιωμάτων γνωριζομένους· καθ’ ἣν ἐκ θεοῦ μὲν ἑαυτούς, ἐξ ἑαυτῶν δὲ γινώσκοντες τὸν θεόν, οὐκ ὄντος τινὸς μέσου διατειχίζοντοςσοφίας γὰρ πρὸς θεὸν μέσον οὐδέν, τὴν ἀναλλοίωτον ἕξουσιν ἀτρεψίαν, τῶν μέσον αὐτοῖς πάντων ὁλικῶς διαβαθέντων, ἐν οἷς ὑπῆρχεν ὁ περὶ τὴν γνῶσίν ποτε τοῦ σφάλλεσθαι κίνδυνος, καὶ πρὸς αὐτὴν τὴν ἄπειρον καὶ ἐπ’ ἄπειρον καὶ ἀπειράκις ἀπείρως κατὰ φύσιν ἐπέκεινα πάντων ἀκρότητα δι’ ἀφασίας ἀρρήτου τε σιγῆς καὶ ἀγνωσίας ἀφθέγκτως τε καὶ ἀπερινοήτως ἀναχθεῖσι κατὰ τὴν χάριν. Καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς ἑπτὰ λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς.
Εκκλησίας ἐν τούτοις προδιατυποῦσθαι λέγειν τοὺς διαφόρους βαθμοὺς τῶν πιστευόντων, καὶ οἷον εἰπεῖν, διαθέσεις, ἄνδρες εἰσὶν, οἱ τὸ μέτρον ἐφθακότες, κατὰ τὸ ἐφικτόν, τῆς ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ᾿ ἀγάπην αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τὴν ἀρετὴν κατορθοῦντες. Παῖδές εἰσι καὶ παιδίσκαι, οἱ φόβῳ τῶν ἠπειλημένων αιωνίων κολάσεων, ύπερ- χόμενοι τὸ βάρος τῆς πρακτικῆς φιλοσοφίας. Ψάλτα: δὲ, οἱ καλῶς τὸν περὶ πρακτικῆς ἐξηγούμενοι λόγον, καὶ τὰ πάθη τῶν ἄλλων ἐξιώμενοι. Ψαλτῳδοὶ δὲ, οἱ τὸ κάλλος τῆς γνώσεως τῶν θείων λόγων διὰ θεωρίας ἐκφαίνοντες, καὶ τῶν ἄλλων ἀπελαύνοντες ὥσπερ ζό- φον τὴν ἄγνοιαν. Κάμηλοι δὲ, οἱ τὸ σκολιόν τῆς γνώ- μῆς ἐξημεροῦντες τῷ λόγῳ πρὸς ἀρετήν. Ιπποι δὲ, οἱ τὸ στάδιον τοῦ κατὰ Θεὸν βίου καλῶς διατρέχοντες. Ημίονοι δὲ, οἱ μιγάδες τὸ ἦθος, καὶ ἐν τῷ κοινῷ τὸ φιλόσοφον ἀβλαβῶς ἐπιδεικνύμενοι, Όνοι ήγουν υποζύγια, οἱ κατὰ τὴν πράξιν ἔχοντες τὸ μοχθεῖν, καὶ τὸν λόγον ἐπιβαίνοντα διὰ θεωρίας δεχόμενοι, Τούτους γάρ τις συναγαγών, τῆς ἁγίας Εκκλησίας ἀθροίσει τὸ πλήρωμα, πολλοῖς καὶ διὰ πολλῶν ἀρετῆς ωραϊσμένον κάλλεσι (50). . Τῆς μὲν οὖν τῶν ἀπορηθέντων πνευματικής θεω ρίας ὁ λόγος, ἐνταῦθα, κατ' ἐμὲ φάναι, τὸ πέρας εξ- ληφεν. Εἰ δέ τις εὑρεθῇ πλούτῳ κομῶν χάριτος γνωστικῆς, καὶ κατὰ τὸν μέγαν Σαμουήλ, νοητῶς βλέπων τὰ ἔμπροσθεν, ἀποκαλύψει σαφῶς ἡμῖν τὴν τῷ ῥητῷ τῶν γεγραμμένων κατακειμένην διάνοιαν, τὸ ὑψηλὸν φῶς τῆς ἐν ὅλοις ἀληθείας γνωστικώς ἀπεστράπτουσαν· πείθων τοὺς μαθεῖν δυναμένους, ὡς οὐδὲν ἀκαίρως, οὐδὲ μάτην τῷ ἁγίῳ Πνεύματι γέγραπται, κἂν ἡμεῖς χωρεῖν οὐ δυνάμεθα - πάντα δὲ μυστικῶς καὶ εὐκαίρως, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης ἕνεκεν σωτηρίας· ἧς ἀρχὴ καὶ τέλος ἐστὶν ἡ σοφία - φόβον μὲν ἀρχομένη πρῶτον δημιουργοῦσα (51), καὶ πόλον ὕστερον τελειουμένη συνιστῶσα. Μάλλον δὲ φόβος αὐτὴ κατ' ἀρχὰς δι' ἡμᾶς οἰκονομικῶς γινε μένη (52), ἵνα παύσῃ κακίας τὸν ἐραστήν· καὶ πόλ θας ὕστερον φυσικῶς εὑρισκομένη δι' ἑαυτὴν κατὰ το τέλος, ἵνα πληρώσῃ γέλωτος νοητοῦ, τοὺς τὴν αὐτῆς πάντων τῶν ὄντων ἀλλαξαμένους συμβίω. στη ο Τοιούτους ἐγὼ ἀναγράφεσθαι ἄνδρας τῷ Πνεύματι πεπίστευκα· τοιούτους παῖδας καὶ παιδίσκας - τοιού- τους ψάλτας καὶ ψαλτωδούς· τοιαύτας καμήλους καὶ τούτους ἡμιόνους καὶ τοιούτους ὄνους, οὓς γράφειν αλλα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· οὐχ οὓς σωματική περι- γράφειν πέφυκεν αἴσθησις, ἀλλ' οὓς ὑποδέχεται νούς καθαρὸς τῷ καλάμῳ τυπουμένους τῆς χαρίτος, Επληρώθη σὺν Θεῷ ὁ πέμπτος τόμος. ΣΧΟΛΙΑ. *. Πεπληρωμένη χάρις τοῦ Πνεύματός ἐστιν, ἡ κατὰ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν περιληπτι- τὰ πασῶν τῶν εἰς ἀνθρώπους κατὰ Χριστὸν τελείους φθανουσών γνώσεων σοφία · δι' ἧς ὁ νοῦς τῶν κατ' αἴσθησιν τύπων έξω γενόμενος, πάσης γυμνοῖς ποι κιλίας προσβάλλει τοῖς τε τῶν γεγενημένων καὶ τῶν QUESTIONES AD THALASSIUM. A clesiae fidelium gradus, ac velut dispositiones, 1- D "I Reg. 13, 9. gurari velit ; viri sunt, qui pro facultate ad staturam pervenerunt plenitudinis Christi, quique sponte animi sententia ex charitate virtute defunguntur. Servi et ancillae, qui eternorum suppliciorum nic tu ejus philosophiae, quae actionem colit, pondus subeunt. Cantores, qui rite actionis doctrinam euar- rantes, gros aliorum affectus sanant. Modulatores, qui pulchritudinem scientiae divinorum sermoni contemplationis munere ostendunt, ac velut cali- ginem, reliquorum ignorantiam depellunt. Cameli, qui pravitatem animi ad virtutis cultum ratione mansuefaciunt. Equi, qui religiose pieque institutæ vitæ stadium egregie decurrunt. Muli, qui mistis moribus sunt, vitaque communi, phi losophiam ac virtutis cultum innoxie ostendunt. Asini sive jumenta, qui actionis labore defungun- tur, ac contemplandi studio rationem sessorem admittunt. Hos enim gradus qui collegerit sanctae Ecclesiae coelum, multis multorumque virtutis splendoribus præclare venustum congregabit. Propositæ quæstionis dubiique spiritalis sensus. doctrina, mea sententia, hic finem habet. Sin vero quis, spiritalis scientiae gratia locuples, ac magni Samuelis more », quæ sunt anteriora mente vi- dens, occurrat, is palam Scriptura verbis conten- tam sententiam deteget, ejusmodi scilicet, ut in omnibus sublimem veritatis lucem scientiae radiis emicet; certo iis suadens qui possint discere, nihil importune frustrare ab Spiritu sancto scriptum esse, etsi nos non possumus capere. Cuneta vero mystice ac opportune, atque humanae causa salu tis, cujus principium et fnis sapientia est : qua quidem prima inchoatione timorem efficiat, tum- que consummata amorem desideriumque consti- tuat : quinimo, ipsa initio propter nos dispensa- tione timor fiat, ut amatorem a vitio compescat, tumque postea propter se natura in fine amor exsistat, ut spiritali risu atque gaudio, illos, qu cunctis, rebus illius convictum praetulerunt, com pleat. Tales ego viros abs Spiritu perscriptos esse existimo, tales servos et ancillas; tales cantores et modulatores; tales camelos et tales mulos ta- les ne equos, ac tales asinos quos perscribere novit Spiritus sanctus, non quos corporalis sensus cir cumscribat, sed quos mens pura gratis calamo eligiatos suscipiat. Absolutus est Deo auspice tomus quintus. SCHOLIA. quæ potentia atque habitu actuque, vim omnem scicutize complectatur, quantum in Christo per feeli homines ut nanciscantur concessum est : qua mens sensilibus figuris excedens, omni nudas va- rietate gestorum scriptorumque rationes attingit; Распознавание текста ABK/FR 1. Plena gratia Spiritus est, sapientia ejusmodi,
PG 90:675Ὁ μὲν δὴ περὶ τῶν λύχνων ὡς κατ’ ἐμὲ φάναι κατὰ δύο ἐπιβολὰς ἀποδέδοται τῆς θεωρίας λόγος, ὁ δὲ περὶ τῶν ἐπαρυστρίδων ἐντεῦθεν ἀρχθήσεται. Φασὶν εἶναι τὴν ἐπαρυστρίδα σκεῦός τι σκυφοειδές, ἐν ᾧ τὸ τοῖς λύχνοις ἐπιχεόμενον οἱ ἄνθρωποι βάλλειν εἰώθασιν ἔλαιον πρὸς ἀποτροφὴν τοῦ φωτὸς καὶ συντήρησιν. Οὐκοῦν κατὰ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον ἐπαρυστρίδες τῶν ἑπτὰ λύχνων τῆς ὁραθείσης λυχνίας αἱ δεκτικαὶ τῶν διατρεφόντων τε καὶ συντηρούντων τοὺς ἑπτὰ λύχνους, ἤγουν τὰς ἐνεργείας τοῦ πνεύματος, διαφόρων λόγων τε καὶ τρόπων καὶ ἠθῶν ὑπάρχουσιν ἕξεις τε καὶ διαθέσεις τῶν εἰληφότων ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τὴν τῶν χαρισμάτων διαίρεσιν. Ὡς γὰρ ἐλαίου χωρὶς ἄσβεστον διατηρηθῆναι λύχνον ἀμήχανον, οὕτως ἕξεως χωρίς, προσφόροις καὶ λόγοις καὶ τρόποις καὶ ἤθεσι νοήμασί τε αὖ καὶ λογισμοῖς τοῖς καθήκουσι τὰ καλὰ διατρεφούσης, ἄσβεστον φυλαχθῆναι τὸ φῶς τῶν χαρισμάτων ἀμήχανον. Πᾶν γὰρ χάρισμα πνευματικὸν προσφυοῦς χρῄζει τῆς ἕξεως, ἀπαύστως ἐπιχεούσης αὐτῷ, καθάπερ ἔλαιον, τὴν ὕλην τὴν νοεράν, ἵνα διαμείνῃ κατὰ τὴν ἕξιν τοῦ δεξαμένου κρατούμενον.
Α γεγραμμένων λόγοις, τοὺς ἐν αὐτοῖς θείους χαρα αίνεσις, 121- κτῆρας εἰς μιᾶς περὶ ἑαυτὸν θεοπρεποῦς μορφῆς συνάγων συμπλήρωσιν· καθ᾿ ἣν πάντων ὡς ἐφικτὸν τῶν ὄντων ἐνοειδῶς τὴν ἀδιαίρετον γνῶσιν δε- αστράπτων ἀποφαίνεσθαι πέφυκεν τῆς ἀληθείας τὸ φέγγος. β'. Οἱ κατ᾿ ἀλήθειαν γνωστικοί, τῶν ἐν ταῖς Γραφαῖς. φησί, μυστηρίων τοὺς λόγους διδάσκοντες, ὡς παραδείγ μασι τοῖς καθ᾽ ἱστορίαν κέχρηνται τύποις, πρὸς τὴν τῶν διδασκομένων ἀναγωγὴν, ἁρμόζοντες τῷ τῆς Ιστορίας γράμματι τὸ πνεῦμα τῆς θεωρίας · ἵνα δ τε τύπος διὰ τὴν αἴσθησιν, καὶ διὰ τὸν νοῦν ὁ λόγος περὶ τὸν ἄνθρωπον σώζωνται, τὸν ἐκ ψυχῆς καὶ σώ- ματος· περὶ ἃ πέφυκεν ὑπάρχειν δ τε νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις, ὡς ἑνὸς ἀνθρώπου τυγχάνοντα. γ΄. Αἶνός ἐστι λόγος θείας μηνυτικός καλλονῆς· αἴνεσις δέ ἐστι, σχέσις αἰνοῦντος· τουτέστιν, ἀφή γησις τῶν μηνυτικῶν τῆς θείας εὐπρεπείας λό γων· καθ᾿ ἣν ἡ τῆς γνώσεως ἕξις συνίστασθαι πέ- φυχε, μεταποιοῦσα πρὸς τὸν αἰνετὸν τὸ αἰνοῦν. Θυ- σία δὲ ταύτης ἐστὶ τῆς αἰνέσεως, οὐ μόνων τῶν πα ρὰ φύσιν παθῶν τελεία νέκρωσις, καὶ τῶν κατὰ φύσ σιν ὑπέρθεσις, ἀλλὰ καὶ ἡ πρὸς Θεὸν παντελὴς τοῦ αἰνοῦντος προσαγωγή.. δ. Η μὴ χαλινουμένη τῷ θείῳ φόβῳ κατὰ τὴν πράξιν γνῶσις, τύφον ἐργάζεται, φησὶν, ὡς οἰκεῖον τὸ δεδανεισμένον προβάλλεσθαι πείθουσα τὸν ἐπ' αὐτ τῇ τυφωθέντα, πρὸς οἰκεῖον ἔπαινον τὸν ἔρανον τοῦ λόγου ποιούμενον· ἡ δὲ πράξις τῷ θείῳ συναυξά νουσα πόθῳ, τῶν ὑπὲρ τὰ πρακτικὰ μὴ λαμβάνουσα γνῶσιν, τὸν πρακτικὸν ἐργάζεται ταπεινόφρονα, τοῖς ὑπὲρ τὴν οἰκείαν δύναμιν λόγοις πρὸς ἑαυτὸν συστελλόμενον. ε. Ὁ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν διὰ τῆς εἰς Θεὸν πίν στεως καὶ ἀγάπης νικήσας τὰς παραλόγους κινή- σεις, καὶ αὐτοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἔξω γίνεται νόμου, φησί, καὶ πρὸς τὴν χώραν τῶν νοητῶν ὁ λόγος μετα- βιβάζεται, καὶ τὸ κατὰ φύσιν ὁμόφυλον, μετὰ τῶν προσγενομένων αὐτοῖς, τῆς ἀλλοτρίας συνεκβάλλει δουλείας. κείμενον, ἢ καθ' ὑποκειμένου, ἢ ἐν ὑποκειμένῳ εἶναι πέφυκεν· ἐξ ὧν οἱ ὅροι συνάγονται τῶν ὀριστῶν. Τὰ γὰρ συμπληροῦντα τὰς διαφόρους τῶν ὄντων φύσεις, εἰς τοὺς αὐτῶν συμπαραλαμβάνεσθαι πέφυκεν όρι- σμούς, πρὸς τὴν ἀκριβῆ τοῦ σημαινομένου δήλω σιν, ὡς ἐν τῷ ὑποκειμένῳ, καὶ σὺν τῷ ὑποκειμένῳ φυσικῶς ὑφιστάμενα · καὶ ἐξ ὧν τὸ ὑποκείμενον, καὶ ἐν οἷς ἔχει τὴν γένεσιν· ἀλλ᾽ οὐκ ἔξωθεν θεωρού μενα. Τὰ δὲ περὶ φύσιν ἐστὶ τὰ προεπινοούμενά τε καὶ συνεπινοούμενα· τὸ μὲν, ὅτι ποῦ καὶ πότε πάντως ἡ τῶν ὄντων ὑπέστη γένεσις· τὸ δὲ, ὅτι ἅμα τῇ πρώτῃ γενέσει· τῶν ὄντων, συνεπεθεωρήθη καὶ ἡ καθόλου τῶν ὄντων θέσις καὶ κίνησις, ἅπερ ἐστὶ χρό νος καὶ τόπος, ἐν οἷς κατὰ τὴν ἔξωθεν θέσιν, καὶ S. MAXIMI CONFESSORIS divinos in eis characteres, queis unala circa se divinam augustamque formam compleat, colligens: secundum quam veritatis jubar, omnium, quoad licet, uniformiter indivisa scientia rerum emicans, splendescere solet. dum mysteriorum in Scripturis positorum ratio- nes docent, tanquam exemplis, corum quae gesta conscripta leguntur, ad discipulorum mentes insti- tuendas, figuris utuntur; ita nimirum, ut historiae litere spiritum aptent sensus spiritalis : quo scili- cet, tum figura, propter sensum ; tum pro- pter mentem, ratio in homine serventur, qui animo ac corpore constitutus est : circa quæ, mens pari- ter ac sensus (quippe ad unum spectantia homi- nem) utique exsistunt. ac bonitas significetur : laudatio vero, dantis affectio est atque habitus, id est, eorum ser- monum verborumque enarratio, quibus divimus de- cor significatur; secundum quam scientiae habitus confari habet, hoc quod laude defungitur, in id quod laudem habet, transmutans. Hujusce vero lau- dationis sacrifcium, nedum innaturalium affectuum ac libidinum perfecta mortificatio est, naturalium- que interim cessatio, verum etiam laudantis plena ad Deum adductio. B scientia, elationem praestat, dum ea infalz menu c auctor est, ut quasi proprium jactet quod credito accepit, sermonis symbolum in suam ipsa laudema vertens. Actio autem cum divino amore augescens, altiore quam pro agendorum ratione negata scien- tia, actionis cultorem humilem reddit, altioribus quam pro facultate rationibus, spiritus in se suos comprimentem. dilectione innaturales motus ratio superavit, ipsa quoque naturae lege excedit, et ad intelligibilium regionem transfertur; naturaque affine genus, cum bis quae accesserunt, aliena ex servitute pariter educil. subjectum, vel de subjecto, vel in subjecto esse, comparatum est : ex quibus rerum quæ possunt defniri, definitiones colliguntur. Ea enim quæ dim versas rerum naturas complent, ad eorum pariter deinitionem assumi consueverunt, quo res signifi- cata accuratius declaretur; quippe cum illa in sub- jecto, ac una cum subjecto consistant; atque ex illis, inque illis subjectum exsistentiam habeat; neque talia sint, ut extrinsecus adventitiaque intel- Migantur. Quæ autem naturam circumstant, ea sunt, tum quae priora; tum quæ simul intelliguntur; alle rum quidem, quod rerum ortus, omnino ubi, et quando, subest : alterum autem, quod una cum primo rerum ortu ac exsistentia, pariter etiam uni- Распознавание текста ABK/FR 2. Qui vere spiritales ac scientia praditi sunt, 5. Laus, αίνος, sermo est, quo divina pulchritudo 4. Quam Dei timor per actionem non frenat, 5. Quae innaturalium adfectuum, fide in Deum ae 6. Sub natura est, id omne, cui ullo modo vel D ς'. Ὑπὸ φύσιν μὲν ἔστι πᾶν ὅ καθοτιοῦν ἢ ὑπου
Ἐπαρυστρίδες οὖν τῶν ἑπτὰ λύχνων τῆς λυχνίας αἱ πρόσφοροι τῶν θείων χαρισμάτων τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ὑπάρχουσιν ἕξεις, ἀφ’ ὧν, ὡς ἔκ τινων ἀγγείων, κατὰ τὰς ἐν τῷ εὐαγγελίῳ φρονίμους παρθένους, ταῖς λαμπάσι τῶν χαρισμάτων ἐπιχέουσι τὸ τῆς ἀγαλλιάσεως ἔλαιον οἱ σοφοὶ τῶν δεδομένων καλῶν καὶ ἄγρυπνοι φύλακες. Καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. Καλῶς καὶ πάνυ γε προσφυῶς ὅλην πρὸς ἑαυτὴν νεύουσαν ὁμαλῶς τὴν ὅρασιν διεσκεύασεν ὁ λόγος. Εἰπὼν γὰρ λυχνίαν καὶ λαμπάδιον καὶ λύχνους καὶ ἐπαρυστρίδας, ἐπήγαγε καὶ ἐλαίας δύο. Ἔδει γάρ, ὡς ἀληθῶς ἔδει τῷ φωτὶ συνεπινοηθῆναι φυσικῶς τὴν γεννητικὴν τῆς τὸ φῶς συντηρούσης δυνάμεως αἰτίαν, ἵνα μὴ τὸ φῶς ἀπογένηται τῆς λυχνίας, δι’ ἀτροφίαν σβεννύμενον. Αἱ δύο τοιγαροῦν ἐλαῖαι τῆς χρυσῆς λυχνίας, τουτέστι τῆς ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας, αἱ δύο διαθῆκαι τυγχάνουσιν· ἀφ’ ὧν, ὡς ἐξ ἐλαιῶν τινων ἐκπιεζομένη δι’ εὐσεβοῦς ζητήσεως καὶ ἐρεύνης, ἐκδίδοται, καθάπερ ἔλαιον, ἡ τὸ φῶς τῶν θείων χαρισμάτων ἐκτρέφουσα δύναμις τῶν νοημάτων·
Α γεγραμμένων λόγοις, τοὺς ἐν αὐτοῖς θείους χαρα αίνεσις, 121- κτῆρας εἰς μιᾶς περὶ ἑαυτὸν θεοπρεποῦς μορφῆς συνάγων συμπλήρωσιν· καθ᾿ ἣν πάντων ὡς ἐφικτὸν τῶν ὄντων ἐνοειδῶς τὴν ἀδιαίρετον γνῶσιν δε- αστράπτων ἀποφαίνεσθαι πέφυκεν τῆς ἀληθείας τὸ φέγγος. β'. Οἱ κατ᾿ ἀλήθειαν γνωστικοί, τῶν ἐν ταῖς Γραφαῖς. φησί, μυστηρίων τοὺς λόγους διδάσκοντες, ὡς παραδείγ μασι τοῖς καθ᾽ ἱστορίαν κέχρηνται τύποις, πρὸς τὴν τῶν διδασκομένων ἀναγωγὴν, ἁρμόζοντες τῷ τῆς Ιστορίας γράμματι τὸ πνεῦμα τῆς θεωρίας · ἵνα δ τε τύπος διὰ τὴν αἴσθησιν, καὶ διὰ τὸν νοῦν ὁ λόγος περὶ τὸν ἄνθρωπον σώζωνται, τὸν ἐκ ψυχῆς καὶ σώ- ματος· περὶ ἃ πέφυκεν ὑπάρχειν δ τε νοῦς καὶ ἡ αἴσθησις, ὡς ἑνὸς ἀνθρώπου τυγχάνοντα. γ΄. Αἶνός ἐστι λόγος θείας μηνυτικός καλλονῆς· αἴνεσις δέ ἐστι, σχέσις αἰνοῦντος· τουτέστιν, ἀφή γησις τῶν μηνυτικῶν τῆς θείας εὐπρεπείας λό γων· καθ᾿ ἣν ἡ τῆς γνώσεως ἕξις συνίστασθαι πέ- φυχε, μεταποιοῦσα πρὸς τὸν αἰνετὸν τὸ αἰνοῦν. Θυ- σία δὲ ταύτης ἐστὶ τῆς αἰνέσεως, οὐ μόνων τῶν πα ρὰ φύσιν παθῶν τελεία νέκρωσις, καὶ τῶν κατὰ φύσ σιν ὑπέρθεσις, ἀλλὰ καὶ ἡ πρὸς Θεὸν παντελὴς τοῦ αἰνοῦντος προσαγωγή.. δ. Η μὴ χαλινουμένη τῷ θείῳ φόβῳ κατὰ τὴν πράξιν γνῶσις, τύφον ἐργάζεται, φησὶν, ὡς οἰκεῖον τὸ δεδανεισμένον προβάλλεσθαι πείθουσα τὸν ἐπ' αὐτ τῇ τυφωθέντα, πρὸς οἰκεῖον ἔπαινον τὸν ἔρανον τοῦ λόγου ποιούμενον· ἡ δὲ πράξις τῷ θείῳ συναυξά νουσα πόθῳ, τῶν ὑπὲρ τὰ πρακτικὰ μὴ λαμβάνουσα γνῶσιν, τὸν πρακτικὸν ἐργάζεται ταπεινόφρονα, τοῖς ὑπὲρ τὴν οἰκείαν δύναμιν λόγοις πρὸς ἑαυτὸν συστελλόμενον. ε. Ὁ τῶν παρὰ φύσιν παθῶν διὰ τῆς εἰς Θεὸν πίν στεως καὶ ἀγάπης νικήσας τὰς παραλόγους κινή- σεις, καὶ αὐτοῦ τοῦ κατὰ φύσιν ἔξω γίνεται νόμου, φησί, καὶ πρὸς τὴν χώραν τῶν νοητῶν ὁ λόγος μετα- βιβάζεται, καὶ τὸ κατὰ φύσιν ὁμόφυλον, μετὰ τῶν προσγενομένων αὐτοῖς, τῆς ἀλλοτρίας συνεκβάλλει δουλείας. κείμενον, ἢ καθ' ὑποκειμένου, ἢ ἐν ὑποκειμένῳ εἶναι πέφυκεν· ἐξ ὧν οἱ ὅροι συνάγονται τῶν ὀριστῶν. Τὰ γὰρ συμπληροῦντα τὰς διαφόρους τῶν ὄντων φύσεις, εἰς τοὺς αὐτῶν συμπαραλαμβάνεσθαι πέφυκεν όρι- σμούς, πρὸς τὴν ἀκριβῆ τοῦ σημαινομένου δήλω σιν, ὡς ἐν τῷ ὑποκειμένῳ, καὶ σὺν τῷ ὑποκειμένῳ φυσικῶς ὑφιστάμενα · καὶ ἐξ ὧν τὸ ὑποκείμενον, καὶ ἐν οἷς ἔχει τὴν γένεσιν· ἀλλ᾽ οὐκ ἔξωθεν θεωρού μενα. Τὰ δὲ περὶ φύσιν ἐστὶ τὰ προεπινοούμενά τε καὶ συνεπινοούμενα· τὸ μὲν, ὅτι ποῦ καὶ πότε πάντως ἡ τῶν ὄντων ὑπέστη γένεσις· τὸ δὲ, ὅτι ἅμα τῇ πρώτῃ γενέσει· τῶν ὄντων, συνεπεθεωρήθη καὶ ἡ καθόλου τῶν ὄντων θέσις καὶ κίνησις, ἅπερ ἐστὶ χρό νος καὶ τόπος, ἐν οἷς κατὰ τὴν ἔξωθεν θέσιν, καὶ S. MAXIMI CONFESSORIS divinos in eis characteres, queis unala circa se divinam augustamque formam compleat, colligens: secundum quam veritatis jubar, omnium, quoad licet, uniformiter indivisa scientia rerum emicans, splendescere solet. dum mysteriorum in Scripturis positorum ratio- nes docent, tanquam exemplis, corum quae gesta conscripta leguntur, ad discipulorum mentes insti- tuendas, figuris utuntur; ita nimirum, ut historiae litere spiritum aptent sensus spiritalis : quo scili- cet, tum figura, propter sensum ; tum pro- pter mentem, ratio in homine serventur, qui animo ac corpore constitutus est : circa quæ, mens pari- ter ac sensus (quippe ad unum spectantia homi- nem) utique exsistunt. ac bonitas significetur : laudatio vero, dantis affectio est atque habitus, id est, eorum ser- monum verborumque enarratio, quibus divimus de- cor significatur; secundum quam scientiae habitus confari habet, hoc quod laude defungitur, in id quod laudem habet, transmutans. Hujusce vero lau- dationis sacrifcium, nedum innaturalium affectuum ac libidinum perfecta mortificatio est, naturalium- que interim cessatio, verum etiam laudantis plena ad Deum adductio. B scientia, elationem praestat, dum ea infalz menu c auctor est, ut quasi proprium jactet quod credito accepit, sermonis symbolum in suam ipsa laudema vertens. Actio autem cum divino amore augescens, altiore quam pro agendorum ratione negata scien- tia, actionis cultorem humilem reddit, altioribus quam pro facultate rationibus, spiritus in se suos comprimentem. dilectione innaturales motus ratio superavit, ipsa quoque naturae lege excedit, et ad intelligibilium regionem transfertur; naturaque affine genus, cum bis quae accesserunt, aliena ex servitute pariter educil. subjectum, vel de subjecto, vel in subjecto esse, comparatum est : ex quibus rerum quæ possunt defniri, definitiones colliguntur. Ea enim quæ dim versas rerum naturas complent, ad eorum pariter deinitionem assumi consueverunt, quo res signifi- cata accuratius declaretur; quippe cum illa in sub- jecto, ac una cum subjecto consistant; atque ex illis, inque illis subjectum exsistentiam habeat; neque talia sint, ut extrinsecus adventitiaque intel- Migantur. Quæ autem naturam circumstant, ea sunt, tum quae priora; tum quæ simul intelliguntur; alle rum quidem, quod rerum ortus, omnino ubi, et quando, subest : alterum autem, quod una cum primo rerum ortu ac exsistentia, pariter etiam uni- Распознавание текста ABK/FR 2. Qui vere spiritales ac scientia praditi sunt, 5. Laus, αίνος, sermo est, quo divina pulchritudo 4. Quam Dei timor per actionem non frenat, 5. Quae innaturalium adfectuum, fide in Deum ae 6. Sub natura est, id omne, cui ullo modo vel D ς'. Ὑπὸ φύσιν μὲν ἔστι πᾶν ὅ καθοτιοῦν ἢ ὑπου
PG 90:677ἧς κατ’ ἀναλογίαν τῆς οἰκείας δυνάμεως ἡ τοῦ καθ’ ἕκαστον ἕξις πληρουμένη τὸ φῶς ἄσβεστον τῆς ἀναλογούσης αὐτῷ διαφυλάττει χάριτος, καθάπερ ἐλαίῳ τοῖς ἐκ τῶν γραφῶν νοήμασι συντηρούμενον. Ὡς γὰρ ἐλαίας χωρὶς οὐκ ἔστιν οὐδαμῶς εὑρεῖν φύσει κατ’ ἀλήθειαν γνήσιον ἔλαιον, ἄγγους δὲ δίχα κρατεῖσθαι τοῦ δεχομένου τὸ ἔλαιον οὐ δυνατόν, ἐλαίῳ δὲ μὴ τρεφόμενον σβέννυται πάντως τὸ λυχνιαῖον φῶς, οὕτως τῶν ἁγίων γραφῶν χωρὶς οὐκ ἔστι κατ’ ἀλήθειαν δύναμις νοημάτων θεοπρεπής, ἕξεως δὲ δίχα, καθάπερ ἄγγους νοημάτων δεκτικῆς, οὐδαμῶς ἂν συσταίη νόημα θεῖον, θείοις δὲ νοήμασι μὴ τρεφόμενον τὸ φῶς τῆς ἐν τοῖς χαρίσμασι γνώσεως ἄσβεστον οὐ συντηρεῖται τοῖς ἔχουσιν.
τὴν πρὸς ἀρχὴν κίνησιν ἡ φύσις ἐστὶν, ἀλλ' οὐ καθ᾿ Α ὑπόστασιν· οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν ἡ φύσις, ἀλλ' ἐν αὐτοῖς Εξωθεν ἔχει τὴν ἀρχὴν τοῦ εἶναι, καὶ τὴν θέσιν. Ὅταν οὖν τῶν γενῶν καὶ εἰδῶν καὶ ἀτόμων μόνον τοῦ εἶναι σκοπῶμεν τοὺς λόγους, τάς τούτων συστα εικὰς τοῖς αὐτῶν κατ' οὐσίαν λόγοις διαφοράς συμ- παραλαμβάνομεν· ὅταν δὲ γενεαλογῶμεν, τὸ ποῦ καὶ πότε πάντως, τουτέστι, χρόνον καὶ τόπον ἐξ ἀνάγκης τοῖς οὐσι συμπαραλαμβάνομεν, ἀρχὴν καὶ θέσιν σκοποῦντες, ὧν ἄνευ τῶν γενητῶν οὐδὲν καθ ἀπαξ ὑφέστηκεν. Τῆς γὰρ κατὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν θέσιν περιγραφῆς οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων Ελεύθερον. ζ. Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐράνιον οἰκητήριόν ἐστιν, ἡ Β κατ' ἀρετὴν ἀπαθὴς ἕξις, καὶ ἡ μηδὲν ἔχουσα πλά- της πολεμοῦν αὐτῇ νόημα, γνῶσις, η. Ἡ γλῶσσα τῆς κατὰ ψυχὴν γνωστικῆς ἐστιν ενεργείας, φησί, σύμβολον · ὁ δὲ λάρυγξ, τῆς πρὸς τὸ σῶμα φυσικῆς φιλαυτίας τεκμήριον. Ο γοῦν ταύτας ψεκτῶς κολλήσας ἀλλήλοις, μνησθῆναι τῆς κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν εἰρηνικῆς ἔξεως οὐ δύναται, τῇ συγχύσει διὰ σπουδῆς τῶν σωματικῶν ἡδόμενος παθών. Ι. Ο Δαρείος, φησίν, εἰς τὸν νόμον ἐλήφθη τῆς φύσεως· ὁ δὲ νόμος τῆς φύσεως περιέχει καὶ τὴν φύσιν καὶ τὸν χρόνον, ὡς πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν τῆς χρήσεως τῶν τε κατὰ φύσιν καὶ περὶ φύσιν. Ὁ πίνυν ὡς ἀπὸ Δαρείου τοῦ νόμου τῆς φύσεως έξερ. γόμενος νοῦς, ὑπεράνω δηλαδή γίνεται χρόνου καὶ φύσεως· μηδενὶ τῶν ὑπὸ φύσιν καὶ χρόνον νοημά- των κρατούμενος, ἵνα μὴ τὰς τῶν φθαρτῶν εἰκόνας περιφέρων γένηται ναὸς εἰδώλων, ἀνθ᾿ ἑνὸς Θεοῦ πολλὰς ἔχων παθῶν ἀκαθάρτων προσκυνουμένας μορφάς. ι'. Παῖδας ἐθεώρησε μὴ συναριθμουμένους μεν, συνεξιόντας δὲ τοῖς κεκτημένοις, τοὺς τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμούς, ὧν κἂν ἐφ' ἡμῖν ἡ γένεσις, ἀλλ' ἡ χρήσις ἐφ' ἡμῖν οὐδέποτε οὖσα καθέστηκε. Γυναίκας δὲ, τὰς ἐκ τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν ἐπιγι- νομένας χωρὶς διαβολῆς τῶν κατὰ φύσιν ὀρέξεις· &ς ἑαυτῷ συνεξάγει πρὸς τὴν κατὰ Θεὸν ἐλαύνων ζωήν, Τα μὴ γένωνται τῇ τῶν παρὰ φύσιν δουλείᾳ κατά- σχετοι παθῶν. Ο η βρύσιν ὁ λόγος τοὺς παῖδας καὶ τὰς γυναῖκας. ιγ. Ώσπερ τέλος κινηθείσης μονάδος ἐστὶν ἡ μυ μὰς, καὶ ἀρχὴ μὴ κινηθείσης μυριάδας ἐστὶν ἡ μου Νές· ἀρχὴ γὰρ παντὸς τέλους, ἡ κατ' αὐτὸ σαφῶς ἀκινησία καθέστηκε· καὶ τέλος πάσης ἀρχῆς, ἡ τῆς κατ' αὐτὴν κινήσεως υπάρχει συμπλήρωσις· οὕτω QUESTIONES AD THALASSIUM. versalis rerum situs motusque intelligantur, quae sunt tempus et locus; in quibus, exterioris situs ratione motusque in principium (non substantiae ipsa ratione) natura exsistit. Non enim natura ex his est; sed ex illis extrinsecus, quod primo exsi- stit, situmque habet. Cum igitur generum et specie- rum, rerumque singularum essendi solum modo rationes consideraverimus, differentias hæc consti- tuentes una cum essentialibus eorum rationibus assumimus : cum vero generationum seriem subdu- cimus, ubi et quando omnino, id est, tempus ac locum necessario cum rebus assumimus, qui ini- tium situmque consideramus; a quibus, eorum quæ Orta sunt, nihil prorsus exsistit absolutum. Nulla enim res ab ea immunis est circumscriptione, quæ et initio ac situ conflatur. qas secam educit, qui ad viam pie instituendam servituti obnoxiae efficiantur. tis tranquillissimus habitus, scientiaque ejusmodi, quæ nullum infensum ac impugnantem erroris sen- sum patiatur. bolum est : fauces vero ac gula, naturalis in corpus cxci amoris libidinisque indicium. Qui igitur vitu- perando nisu hæc invicem copulat, pacifci virtutis ac scientiae habitus meminisse non potest; quem corporalium afectuun ac libidinum confusio vete- mentius deleclet. autem natura, et naturam complectitur et tempus, ut cujus potestatis sit omnium usus, tum quæ na- turæ sunt, tum quæ circa eam exsistunt. Qui igitur tanquam a Dario (natura lege) egreditur, tempore scilicet ac natura superior efficitur, quem sibi nulla ejusmodi sensa vindicent, quæ sub natura ac tem- pore exsistunt : ne, dum rerum corruptibilium si mulacra circumfert, idolorum templum efficiatur ; unius Dei loco, Immundorum multorum affectuum formis confertus, quibus venerationem cultumque adhibeat. rium. heris exierint, non tamen in censum numerosque redacti sint, spiritali sensu exposuit, corum affectuum rationes, qui nostrae facultatis non exsi- stunt, diclove obediunt : qui quamvis in nobis oriantur, non tamen in nobis est nostraeque facal- talis ut eis utamur. Mulieres vero, quæ ex iis af fectibus, qui non sunt nostrae facultatis, nullo cri- mine aut vitio naturalium appetitiones proveniunt: proficiscitur, ne alioqui innaturalium affectuum mulleres, in virorum censum non retulerit, iisve connumeraverit. Onis est; unitasque myriadis principium, cum motu carcat. Omnis enim finis principium, cjus palam immobilitas est : omnisque principii finis, ipsius motus exsistit expletio. Sic quoque fides, cum na- Распознавание текста ABK/FR 1. Ποιον μυστήριον ἔχει ὁ δώδεκα ἀριθμός. 1. Αἰτίαν λέγει, δι᾿ ἣν οὐ συνηρίθμησε τοῖς ἀν 7. Jerusalem, ac de caelo habitaculum est, virtu- 8. Lingua, animl scientis vis ac operationis sym- 9. Darius, legis nature typo sumptus est. Lex 10. Quale duodenaries numerus habeat myste 11. Pueros (id est, servos) qui una quidem cum 12. Rationem assignat, cur Scriptura pueros et 45. Quemadmodum myrias, unitatis in motu
Οὐκοῦν καλῶς τὴν ὅρασιν ἀνάγων πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν ὁ λόγος παρείκασε τὴν μὲν λυχνίαν τῇ ἐκκλησίᾳ, τὸ δὲ λαμπάδιον τῷ σαρκωθέντι θεῷ καὶ τὴν ἡμετέραν φύσιν ἀτρέπτως ἑαυτῷ καθ’ ὑπόστασιν περιθεμένῳ, τοὺς δὲ λύχνους τοὺς ἑπτὰ τοῖς τοῦ Πνεύματος χαρίσμασιν, ἤγουν ἐνεργείαις, ὡς ὁ μέγας προαπέδειξε σαφῶς Ἡσαί̈ας, τὰς δὲ τῶν λύχνων ἐπαρυστρίδας ταῖς δεκτικαῖς τῶν θείων τῆς γραφῆς νοημάτων ἕξεσι τῶν δεξαμένων τὰ θεῖα χαρίσματα, τὰς δὲ δύο ἐλαίας ταῖς δυσὶ διαθήκαις, ἐξ ὧν ἡ τῶν θείων νοημάτων γεωργουμένη σοφῶς ἐκδίδοσθαι πέφυκε δύναμις, δι’ ἧς τὸ φῶς τῶν θείων μυστηρίων ἄσβεστον συντηρεῖται τρεφόμενον. Καὶ μία, φησίν, ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. Δεξιὰν οἶμαι λέγειν τὸν προφήτην τὸ πνευματικώτερον τοῦ λόγου μέρος, εὐώνυμον δὲ τὸ σωματικώτερον.
τὴν πρὸς ἀρχὴν κίνησιν ἡ φύσις ἐστὶν, ἀλλ' οὐ καθ᾿ Α ὑπόστασιν· οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν ἡ φύσις, ἀλλ' ἐν αὐτοῖς Εξωθεν ἔχει τὴν ἀρχὴν τοῦ εἶναι, καὶ τὴν θέσιν. Ὅταν οὖν τῶν γενῶν καὶ εἰδῶν καὶ ἀτόμων μόνον τοῦ εἶναι σκοπῶμεν τοὺς λόγους, τάς τούτων συστα εικὰς τοῖς αὐτῶν κατ' οὐσίαν λόγοις διαφοράς συμ- παραλαμβάνομεν· ὅταν δὲ γενεαλογῶμεν, τὸ ποῦ καὶ πότε πάντως, τουτέστι, χρόνον καὶ τόπον ἐξ ἀνάγκης τοῖς οὐσι συμπαραλαμβάνομεν, ἀρχὴν καὶ θέσιν σκοποῦντες, ὧν ἄνευ τῶν γενητῶν οὐδὲν καθ ἀπαξ ὑφέστηκεν. Τῆς γὰρ κατὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν θέσιν περιγραφῆς οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων Ελεύθερον. ζ. Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐράνιον οἰκητήριόν ἐστιν, ἡ Β κατ' ἀρετὴν ἀπαθὴς ἕξις, καὶ ἡ μηδὲν ἔχουσα πλά- της πολεμοῦν αὐτῇ νόημα, γνῶσις, η. Ἡ γλῶσσα τῆς κατὰ ψυχὴν γνωστικῆς ἐστιν ενεργείας, φησί, σύμβολον · ὁ δὲ λάρυγξ, τῆς πρὸς τὸ σῶμα φυσικῆς φιλαυτίας τεκμήριον. Ο γοῦν ταύτας ψεκτῶς κολλήσας ἀλλήλοις, μνησθῆναι τῆς κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν εἰρηνικῆς ἔξεως οὐ δύναται, τῇ συγχύσει διὰ σπουδῆς τῶν σωματικῶν ἡδόμενος παθών. Ι. Ο Δαρείος, φησίν, εἰς τὸν νόμον ἐλήφθη τῆς φύσεως· ὁ δὲ νόμος τῆς φύσεως περιέχει καὶ τὴν φύσιν καὶ τὸν χρόνον, ὡς πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν τῆς χρήσεως τῶν τε κατὰ φύσιν καὶ περὶ φύσιν. Ὁ πίνυν ὡς ἀπὸ Δαρείου τοῦ νόμου τῆς φύσεως έξερ. γόμενος νοῦς, ὑπεράνω δηλαδή γίνεται χρόνου καὶ φύσεως· μηδενὶ τῶν ὑπὸ φύσιν καὶ χρόνον νοημά- των κρατούμενος, ἵνα μὴ τὰς τῶν φθαρτῶν εἰκόνας περιφέρων γένηται ναὸς εἰδώλων, ἀνθ᾿ ἑνὸς Θεοῦ πολλὰς ἔχων παθῶν ἀκαθάρτων προσκυνουμένας μορφάς. ι'. Παῖδας ἐθεώρησε μὴ συναριθμουμένους μεν, συνεξιόντας δὲ τοῖς κεκτημένοις, τοὺς τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμούς, ὧν κἂν ἐφ' ἡμῖν ἡ γένεσις, ἀλλ' ἡ χρήσις ἐφ' ἡμῖν οὐδέποτε οὖσα καθέστηκε. Γυναίκας δὲ, τὰς ἐκ τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν ἐπιγι- νομένας χωρὶς διαβολῆς τῶν κατὰ φύσιν ὀρέξεις· &ς ἑαυτῷ συνεξάγει πρὸς τὴν κατὰ Θεὸν ἐλαύνων ζωήν, Τα μὴ γένωνται τῇ τῶν παρὰ φύσιν δουλείᾳ κατά- σχετοι παθῶν. Ο η βρύσιν ὁ λόγος τοὺς παῖδας καὶ τὰς γυναῖκας. ιγ. Ώσπερ τέλος κινηθείσης μονάδος ἐστὶν ἡ μυ μὰς, καὶ ἀρχὴ μὴ κινηθείσης μυριάδας ἐστὶν ἡ μου Νές· ἀρχὴ γὰρ παντὸς τέλους, ἡ κατ' αὐτὸ σαφῶς ἀκινησία καθέστηκε· καὶ τέλος πάσης ἀρχῆς, ἡ τῆς κατ' αὐτὴν κινήσεως υπάρχει συμπλήρωσις· οὕτω QUESTIONES AD THALASSIUM. versalis rerum situs motusque intelligantur, quae sunt tempus et locus; in quibus, exterioris situs ratione motusque in principium (non substantiae ipsa ratione) natura exsistit. Non enim natura ex his est; sed ex illis extrinsecus, quod primo exsi- stit, situmque habet. Cum igitur generum et specie- rum, rerumque singularum essendi solum modo rationes consideraverimus, differentias hæc consti- tuentes una cum essentialibus eorum rationibus assumimus : cum vero generationum seriem subdu- cimus, ubi et quando omnino, id est, tempus ac locum necessario cum rebus assumimus, qui ini- tium situmque consideramus; a quibus, eorum quæ Orta sunt, nihil prorsus exsistit absolutum. Nulla enim res ab ea immunis est circumscriptione, quæ et initio ac situ conflatur. qas secam educit, qui ad viam pie instituendam servituti obnoxiae efficiantur. tis tranquillissimus habitus, scientiaque ejusmodi, quæ nullum infensum ac impugnantem erroris sen- sum patiatur. bolum est : fauces vero ac gula, naturalis in corpus cxci amoris libidinisque indicium. Qui igitur vitu- perando nisu hæc invicem copulat, pacifci virtutis ac scientiae habitus meminisse non potest; quem corporalium afectuun ac libidinum confusio vete- mentius deleclet. autem natura, et naturam complectitur et tempus, ut cujus potestatis sit omnium usus, tum quæ na- turæ sunt, tum quæ circa eam exsistunt. Qui igitur tanquam a Dario (natura lege) egreditur, tempore scilicet ac natura superior efficitur, quem sibi nulla ejusmodi sensa vindicent, quæ sub natura ac tem- pore exsistunt : ne, dum rerum corruptibilium si mulacra circumfert, idolorum templum efficiatur ; unius Dei loco, Immundorum multorum affectuum formis confertus, quibus venerationem cultumque adhibeat. rium. heris exierint, non tamen in censum numerosque redacti sint, spiritali sensu exposuit, corum affectuum rationes, qui nostrae facultatis non exsi- stunt, diclove obediunt : qui quamvis in nobis oriantur, non tamen in nobis est nostraeque facal- talis ut eis utamur. Mulieres vero, quæ ex iis af fectibus, qui non sunt nostrae facultatis, nullo cri- mine aut vitio naturalium appetitiones proveniunt: proficiscitur, ne alioqui innaturalium affectuum mulleres, in virorum censum non retulerit, iisve connumeraverit. Onis est; unitasque myriadis principium, cum motu carcat. Omnis enim finis principium, cjus palam immobilitas est : omnisque principii finis, ipsius motus exsistit expletio. Sic quoque fides, cum na- Распознавание текста ABK/FR 1. Ποιον μυστήριον ἔχει ὁ δώδεκα ἀριθμός. 1. Αἰτίαν λέγει, δι᾿ ἣν οὐ συνηρίθμησε τοῖς ἀν 7. Jerusalem, ac de caelo habitaculum est, virtu- 8. Lingua, animl scientis vis ac operationis sym- 9. Darius, legis nature typo sumptus est. Lex 10. Quale duodenaries numerus habeat myste 11. Pueros (id est, servos) qui una quidem cum 12. Rationem assignat, cur Scriptura pueros et 45. Quemadmodum myrias, unitatis in motu
Εἰ δὲ τὸ σωματικώτερον μέρος τοῦ λόγου δηλοῖ τὸ ἀριστερόν, τὸ δὲ πνευματικώτερον μέρος σημαίνει τὸ δεξιόν, τὴν παλαιὰν διαθήκην τὴν ἐξ εὐωνύμων ἐλαίαν ὑπολαμβάνω σημαίνειν, ὡς τῆς πρακτικῆς μᾶλλον προνοουμένην φιλοσοφίας, τὴν ἐκ δεξιῶν δὲ τὴν νέαν διαθήκην, ὡς καινοῦ μυστηρίου διδάσκαλον καὶ τῆς ἐν ἑκάστῳ τῶν πιστῶν θεωρητικῆς ἕξεως ποιητικήν· ἡ μὲν γὰρ ἀρετῆς τρόπους, ἡ δὲ γνώσεως λόγους παρέχεται τοῖς τὰ θεῖα φιλοσοφοῦσιν· καὶ ἡ μέν, τῆς τῶν ὁρωμένων ὁμίχλης ὑφαρπάζουσα, πρὸς τὸ συγγενὲς ἀνάγει τὸν νοῦν, πάσης καθαρὸν ὑλικῆς φαντασίας γεγενημένον, ἡ δὲ τῆς ὑλικῆς προσπαθείας αὐτὸν ἀποκαθαίρει, τῷ τῆς ἀνδρείας τόνῳ, καθάπερ σφύρᾳ τινί, τοὺς πρὸς τὸ σῶμα τῆς γνώμης κατὰ τὴν σχέσιν ἐκκρουόμενον ἥλους· καὶ ἡ μὲν παλαιὰ σῶμα, πρὸς ψυχὴν λογισθέν, διὰ μέσων ἀναβιβάζει τῶν ἀρετῶν, κωλύουσα τοῦ πρὸς σῶμα τὸν νοῦν καταβιβάζεσθαι, ἡ δὲ νέα τὸν νοῦν πρὸς τὸν θεὸν ἀναβιβάζει, τῷ πυρὶ τῆς ἀγάπης πτερούμενον·
τὴν πρὸς ἀρχὴν κίνησιν ἡ φύσις ἐστὶν, ἀλλ' οὐ καθ᾿ Α ὑπόστασιν· οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν ἡ φύσις, ἀλλ' ἐν αὐτοῖς Εξωθεν ἔχει τὴν ἀρχὴν τοῦ εἶναι, καὶ τὴν θέσιν. Ὅταν οὖν τῶν γενῶν καὶ εἰδῶν καὶ ἀτόμων μόνον τοῦ εἶναι σκοπῶμεν τοὺς λόγους, τάς τούτων συστα εικὰς τοῖς αὐτῶν κατ' οὐσίαν λόγοις διαφοράς συμ- παραλαμβάνομεν· ὅταν δὲ γενεαλογῶμεν, τὸ ποῦ καὶ πότε πάντως, τουτέστι, χρόνον καὶ τόπον ἐξ ἀνάγκης τοῖς οὐσι συμπαραλαμβάνομεν, ἀρχὴν καὶ θέσιν σκοποῦντες, ὧν ἄνευ τῶν γενητῶν οὐδὲν καθ ἀπαξ ὑφέστηκεν. Τῆς γὰρ κατὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν θέσιν περιγραφῆς οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων Ελεύθερον. ζ. Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐράνιον οἰκητήριόν ἐστιν, ἡ Β κατ' ἀρετὴν ἀπαθὴς ἕξις, καὶ ἡ μηδὲν ἔχουσα πλά- της πολεμοῦν αὐτῇ νόημα, γνῶσις, η. Ἡ γλῶσσα τῆς κατὰ ψυχὴν γνωστικῆς ἐστιν ενεργείας, φησί, σύμβολον · ὁ δὲ λάρυγξ, τῆς πρὸς τὸ σῶμα φυσικῆς φιλαυτίας τεκμήριον. Ο γοῦν ταύτας ψεκτῶς κολλήσας ἀλλήλοις, μνησθῆναι τῆς κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν εἰρηνικῆς ἔξεως οὐ δύναται, τῇ συγχύσει διὰ σπουδῆς τῶν σωματικῶν ἡδόμενος παθών. Ι. Ο Δαρείος, φησίν, εἰς τὸν νόμον ἐλήφθη τῆς φύσεως· ὁ δὲ νόμος τῆς φύσεως περιέχει καὶ τὴν φύσιν καὶ τὸν χρόνον, ὡς πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν τῆς χρήσεως τῶν τε κατὰ φύσιν καὶ περὶ φύσιν. Ὁ πίνυν ὡς ἀπὸ Δαρείου τοῦ νόμου τῆς φύσεως έξερ. γόμενος νοῦς, ὑπεράνω δηλαδή γίνεται χρόνου καὶ φύσεως· μηδενὶ τῶν ὑπὸ φύσιν καὶ χρόνον νοημά- των κρατούμενος, ἵνα μὴ τὰς τῶν φθαρτῶν εἰκόνας περιφέρων γένηται ναὸς εἰδώλων, ἀνθ᾿ ἑνὸς Θεοῦ πολλὰς ἔχων παθῶν ἀκαθάρτων προσκυνουμένας μορφάς. ι'. Παῖδας ἐθεώρησε μὴ συναριθμουμένους μεν, συνεξιόντας δὲ τοῖς κεκτημένοις, τοὺς τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν λογισμούς, ὧν κἂν ἐφ' ἡμῖν ἡ γένεσις, ἀλλ' ἡ χρήσις ἐφ' ἡμῖν οὐδέποτε οὖσα καθέστηκε. Γυναίκας δὲ, τὰς ἐκ τῶν οὐκ ἐφ' ἡμῖν παθῶν ἐπιγι- νομένας χωρὶς διαβολῆς τῶν κατὰ φύσιν ὀρέξεις· &ς ἑαυτῷ συνεξάγει πρὸς τὴν κατὰ Θεὸν ἐλαύνων ζωήν, Τα μὴ γένωνται τῇ τῶν παρὰ φύσιν δουλείᾳ κατά- σχετοι παθῶν. Ο η βρύσιν ὁ λόγος τοὺς παῖδας καὶ τὰς γυναῖκας. ιγ. Ώσπερ τέλος κινηθείσης μονάδος ἐστὶν ἡ μυ μὰς, καὶ ἀρχὴ μὴ κινηθείσης μυριάδας ἐστὶν ἡ μου Νές· ἀρχὴ γὰρ παντὸς τέλους, ἡ κατ' αὐτὸ σαφῶς ἀκινησία καθέστηκε· καὶ τέλος πάσης ἀρχῆς, ἡ τῆς κατ' αὐτὴν κινήσεως υπάρχει συμπλήρωσις· οὕτω QUESTIONES AD THALASSIUM. versalis rerum situs motusque intelligantur, quae sunt tempus et locus; in quibus, exterioris situs ratione motusque in principium (non substantiae ipsa ratione) natura exsistit. Non enim natura ex his est; sed ex illis extrinsecus, quod primo exsi- stit, situmque habet. Cum igitur generum et specie- rum, rerumque singularum essendi solum modo rationes consideraverimus, differentias hæc consti- tuentes una cum essentialibus eorum rationibus assumimus : cum vero generationum seriem subdu- cimus, ubi et quando omnino, id est, tempus ac locum necessario cum rebus assumimus, qui ini- tium situmque consideramus; a quibus, eorum quæ Orta sunt, nihil prorsus exsistit absolutum. Nulla enim res ab ea immunis est circumscriptione, quæ et initio ac situ conflatur. qas secam educit, qui ad viam pie instituendam servituti obnoxiae efficiantur. tis tranquillissimus habitus, scientiaque ejusmodi, quæ nullum infensum ac impugnantem erroris sen- sum patiatur. bolum est : fauces vero ac gula, naturalis in corpus cxci amoris libidinisque indicium. Qui igitur vitu- perando nisu hæc invicem copulat, pacifci virtutis ac scientiae habitus meminisse non potest; quem corporalium afectuun ac libidinum confusio vete- mentius deleclet. autem natura, et naturam complectitur et tempus, ut cujus potestatis sit omnium usus, tum quæ na- turæ sunt, tum quæ circa eam exsistunt. Qui igitur tanquam a Dario (natura lege) egreditur, tempore scilicet ac natura superior efficitur, quem sibi nulla ejusmodi sensa vindicent, quæ sub natura ac tem- pore exsistunt : ne, dum rerum corruptibilium si mulacra circumfert, idolorum templum efficiatur ; unius Dei loco, Immundorum multorum affectuum formis confertus, quibus venerationem cultumque adhibeat. rium. heris exierint, non tamen in censum numerosque redacti sint, spiritali sensu exposuit, corum affectuum rationes, qui nostrae facultatis non exsi- stunt, diclove obediunt : qui quamvis in nobis oriantur, non tamen in nobis est nostraeque facal- talis ut eis utamur. Mulieres vero, quæ ex iis af fectibus, qui non sunt nostrae facultatis, nullo cri- mine aut vitio naturalium appetitiones proveniunt: proficiscitur, ne alioqui innaturalium affectuum mulleres, in virorum censum non retulerit, iisve connumeraverit. Onis est; unitasque myriadis principium, cum motu carcat. Omnis enim finis principium, cjus palam immobilitas est : omnisque principii finis, ipsius motus exsistit expletio. Sic quoque fides, cum na- Распознавание текста ABK/FR 1. Ποιον μυστήριον ἔχει ὁ δώδεκα ἀριθμός. 1. Αἰτίαν λέγει, δι᾿ ἣν οὐ συνηρίθμησε τοῖς ἀν 7. Jerusalem, ac de caelo habitaculum est, virtu- 8. Lingua, animl scientis vis ac operationis sym- 9. Darius, legis nature typo sumptus est. Lex 10. Quale duodenaries numerus habeat myste 11. Pueros (id est, servos) qui una quidem cum 12. Rationem assignat, cur Scriptura pueros et 45. Quemadmodum myrias, unitatis in motu
PG 90:679καὶ ἡ μὲν ταὐτὸν ἐργάζεται τῷ νοὶ̈ τὸ σῶμα κατὰ τὴν θέσει κίνησιν, ἡ δὲ ταὐτὸν τῷ θεῷ τὸν νοῦν ἀποτελεῖ κατὰ τὴν ἕξιν τῆς χάριτος, τοσαύτην ἔχοντα πρὸς τὸν θεὸν τὴν ἐμφέρειαν, ὥστε δι’ αὐτοῦ τὸν θεὸν γνωρίζεσθαι, τὸν ἐξ ἑαυτοῦ κατὰ φύσιν οὐδαμῶς τὸ παράπαν οὐδενὶ γινωσκόμενον, ὡς ἔκ τινος εἰκόνος ἀρχέτυπον. Ταῦτα μὲν ὧδε κατὰ τοῦτον ἐχέτω τὸν τρόπον. Εἰ δὲ βούλεταί τις καὶ εἰς τὸν καθ’ ἕκαστον ἄνθρωπον λαμβάνειν τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν, οὐκ ἀπορήσει πάντως καλῶν καὶ εὐσεβῶν θεωρημάτων. Λυχνίαν γὰρ δυνήσεται νοεῖν τὴν ἑκάστου ψυχήν, χρυσῆν ὅλην, ὡς κατὰ φύσιν νοεράν τε καὶ λογικὴν ἄφθαρτόν τε καὶ ἀθάνατον καὶ τῷ βασιλικωτάτῳ κράτει τῆς αὐτεξουσιότητος τετιμημένην, ἔχουσαν ἐφ’ ἑαυτῆς τὸ λαμπάδιον τῆς πίστεως, ἤγουν τὸν σάρκα γενόμενον λόγον, πιστευόμενον αὐτῇ βεβαίως καὶ ἀληθῶς ὑπ’ αὐτῆς λατρευόμενον· ἐφ’ ἣν ὁ λύχνος τοῦ λόγου, τῆς γνώσεως ἀναπτόμενος, τίθεται, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ λόγου διδαχὴν καὶ παραίνεσιν. Φησὶ γάρ·
λος έχει τοῦ δι' αὐτῶν ἀγαθοῦ τὴν συμπλήρωσιν· καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀγαθόν, ὡς ἀρετῶν τέλος ἀρχὴν ἔχον τὴν πίστιν, πρὸς αὐτὴν ἐνδιαθέτοις συνάγεται. Πι- στις γάρ ἐστιν ἐνδιάθετον ἀγαθόν· καὶ ἀγαθόν ἐστιν ενεργηθεῖσα πίστις. Πιστὸς δὲ κατὰ φύσιν καὶ ἀγαπ θός ἐστιν ὁ Θεός· τὸ μὲν, ὡς πρῶτον ἀγαθόν· τὸ δὲ, ὡς ἔσχατον ορεκτόν. Ταυτὸν δὲ ταῦτα παντί τρόπῳ καθέστηκεν ἀλλήλοις ὄντα, μηδενὶ λόγῳ πλὴν τοῦ κατ' ἐπίνοιαν ἀλλήλων παντελώς διαιρούμενα, διὰ τὴν ἀπ' αὐτοῦ τῶν ἐρχομένων, καὶ εἰς αὐτὸν λη γόντων κίνησιν. Αρα ή μυριὰς ἐσχάτου ὀρεκτοῦ φέ ρουσα τύπον, τῶν πρὸς αὐτὸ κινουμένων τελείαν πε ριγράφει τὴν ἄφεσιν· καὶ ἡ μονάς πρώτου ἀγαθοῦ φέρουσα σύμβολον, τῶν ἀπ' αὐτοῦ κινουμένων τε λείαν ἐπιφέρεται βάσιν. Οὐκοῦν τέσσαρες μυριάδες εἰσὶ, τὸ καθ᾿ ἑκάστην γενικὴν ἀρετὴν ἀναλόγως κατ' ενέργειαν δεικνύμενον τέλειον ἀγαθόν. καὶ ἡ πίστις ἀρετῶν ἀρχὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχουσα, τότ ιδ'. Ο μετὰ τὴν φυγὴν τῆς κακίας ἁπλῶς τὴν ἀργίαν τῆς ἁμαρτίας φυλάξας, φησί, τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν · καὶ πάλιν τὴν ἑκάστης πρᾶξιν ἐντολῆς τελείαν τῶν ἄλλων δείξας περίληψιν, ὡς πασῶν ἐν ἑκάστῃ κατὰ τὴν ἑκάστης πράξιν θεωρουμένων, τὴν δεκάδα πεποίηκε ἑκατοντάδα· ἡ γὰρ ἐκάστης εντο λῆς τελεία κατ' ενέργειαν τήρησις τῶν λοιπῶν ἐστι πράξις πεπληρωμένη. Καὶ πάλιν ὁ τὴν κατὰ φύσιν τούτων τελείαν ἐπιστημονικῶς διάκρισιν ἐσχηκώς, τὴν ἑκατοντάδα πεποίηκε χιλιάδα. Καὶ τέλος ὁ τοῖς τούτων κατὰ νοῦν γυμνοῖς προσβαλών κατὰ τὴν θεω ρίαν λόγοις, πεποίηκε μυριάδα τὴν χιλιάδα, ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν πράξιν διαστολῆς, ἐπὶ τὴν κατὰ θεω ρίαν έναδικὴν συναγόμενος μονάδα. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, ὁ τῇ τελείᾳ τῆς κακίας αποφυγή τηρήσας ἀπαραβάτους τὰς ἐντολὰς, καὶ τελείαν αὐτῶν τὴν πράξιν ἐπιδειξάμενος, καὶ πληρεστάτην αὐτῶν κατ ορθώσας τὴν κατὰ φύσιν διάκρισιν, καὶ τελείαν αὐτ τῶν διανύσας τὴν πνευματικὴν θεωρίαν, οὗτος τὰς τέσσαρας ἔσχε μυριάδας, τῷ καθ᾿ ἑκάστην προκοπήν τελεί λόγῳ συναγομένας· τὸ γὰρ τέλειον ἀδια στάτως ὁμοῦ, τῆς τε ἀρχῆς καὶ τοῦ τέλους ἔχει τοὺς λόγους. ιε'. Πῶς ὁ κατὰ φύσιν ἡμέτερος ἐνεργεῖται να Ο μας. ις'. Τίς ὁ ἑκάστης φυσικής δυνάμεως τρόπος τῆς ενεργείας, δι' οὓς καὶ τὰς φυσικὰς εἰλήφαμεν δυο νάμεις. τζ'. Τῶν θείων δῆλον ὅτι, ιη'. Ποσαχῶς ἡ κατ' ἀρετὴν γενικὴ διαιρείται διά κρίσις. . τὴν ἡμῶν παρὰ φύσιν κίνησιν. Οὐκ ἠργμένον δὲ, τὸ ἀγαθόν · πρὸ παντὸς γὰρ αἰῶνος καὶ χρόνου φύσει τὸ ἀγαθόν. Νοητὸν λέγει τὸ ἀγαθὸν, ὅπερ δεῖ μόνον νοεῖν· οὐ νοητὸν δὲ λέγει τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ νοεῖν. Ρητὸν λέγει τὸ ἀγαθόν· αὐτὸ γὰρ δεῖ μόνον λαλεῖσθαι· οὐ ῥητὸν δὲ κακόν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ λαλεῖσθαι. Καὶ γινόμενον λέγει τὸ ἀγαθόν· : S. MAXIMI CONFESSORIS tara virtutum principium sit, bonum quod per eas A expleatur, finem habet; bonumque naturale, ut quod fidem virtutum finem principium habeat, in ipsam intus animo colligitur. Fides enim, bonum est interius animo repositum bonumque est, fides operibus efficax ac actuosa. Porro Deus natura fide- lis bonusque est; alterum quidem, ut primum bo- num ; alterum vero, ut supremum appetibile. Sunt vero hac inter se eadem omni modo ; nulla prorsus alia ratione, quam quæ simplici duntaxat cogitatu est, ab invicem discreta; ob motum scilicet eorum, quæ ab illo profciscuntur, et in ipsum desinunt. Ergo myrias, quæ supremum appetibile referat, co- rum quæ in ipsum moventur, perfectum desiderii motum circumscribit; unitasque, primi ipsa boni speciem gerens, eorum quæ ab ipso moventur, per- fectam importat stabilitatem. Quod igitur quatuor dicuntur myriades (id est, quadraginta millia) cu- jusque generalis virtutis rata quadam ratione sese in actu exerens bonum perfectum est. cato otium vacationemque indixit; ac rursus, cu- jusque mandati actionem perfectam aliorum com- prehensionem ostendit (quod scilicet omnia in sin- gulis juxta cujusque actumn intelligantur), is denum numerum, centenarium fecit. Cujusque enim man- dati perfecta in actu observatio, reliquorum com- pleta actio exsistit. Ac rursus, qui naturalem horum perfectam scientiæ adeptus est discretionem, cen- tenarium numerum millenum fecit. Ac demum, qui per contemplationem, nudas horum rationes mente attigit percepitque, millenarium numerum myria- dem fecit; ipse nimirum ab actionis divisione in contemplationis singularem unitatem collectus. Ut- que verbo dicam, qui perfecta vitiorum fuga, man- data inviolata servavit, eaque perfecte exseculus, naturalem ipsorum discretionem plenissimam ab- solvit, perfectamque eorum spiritalem contempla- tionem gessit; hic quatuor myriades (quadragena scilicet millia) cujusque profectus perfecta ratione conflatas, habuit. Perfectum enim, tum principii tum finis inseparabili nexu haerentes rationes colli gil. operationis, quorum gratia naturales ipsas faculta tes nacti sumus. datur. euim originem, innaturalem ex nobis motum. Non captum autem, bonum. Nam bonum, omni zvo et tempore natura prius est. Intelligibile vocal, bonum, quod unum operæ pretium ut intelligatur : non in- telligibile, malum, quod unum operae pretium ut non intelligatur. Dicendum appellat, bonum, quippe quod unum eloqui debeamus : non dicendumn, ma- B C Распознавание текста. ABK/FR 14. Qui post vitiorum fugam, sibi omnino a pec- 15. Quomodo lex nostra naturalis agatur. 16. Quisnam naturalis cujusque facultatis modus 17. Divinorum scilicet. 18. Quot modis generalis virtutis discretio divi- 19. Quod captum est, peccatum vocal; habet 19. Ηρημένον λέγει τὸ κακόν· ἀρχὴν γὰρ ἔχει
οὐδεὶς ἅπτει λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, λύχνον λέγων τυχὸν τὸν κατὰ πρᾶξιν ἐν πνεύματι τῆς γνώσεως λόγον, ἤγουν τὸν νόμον τοῦ πνεύματος, μόδιον δὲ τὸ χοϊκὸν φρόνημα τῆς σαρκός, ἤγουν τὸν ἐμπαθῆ νόμον τοῦ σώματος, ὑφ’ ὃν οὐ δεῖ ποιεῖσθαι τὸν νόμον τῆς χάριτος, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν ψυχήν, τὴν ὄντως χρυσῆν λυχνίαν, ἵνα, λάμπων ταῖς ἀστραπαῖς τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης καὶ τῶν σοφῶν νοημάτων πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, τουτέστι τῇ ἐκκλησίᾳ ἢ τῷδε τῷ κόσμῳ, μιμητὰς τοῦ καλοῦ τοὺς θεωμένους καθίστησιν, δοξάζοντας καὶ αὐτοὺς διὰ τῶν ἔργων τῆς ἀρετῆς, ἀλλ’ οὐ ψιλῇ προφορᾷ λόγων, τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα, τουτέστι τὸν θεὸν τὸν ἐν τοῖς ὑψώμασι τῶν μυστικῶν θεωρημάτων τῆς γνώσεως τὴν τῶν κατὰ τὴν ἀρετὴν φαινομένων ἔργων τῆς δικαιοσύνης ἐν τοῖς ἀξίοις γεννῶντα μεγαλοπρέπειαν, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, φησίν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Οὕτω μὲν οὖν νοήσει κατὰ τὸν ἀποδοθέντα τρόπον τὴν ὁραθεῖσαν λυχνίαν καὶ τὸ λαμπάδιον ὁ ταῖς νοηταῖς χαίρων τῆς ἁγίας γραφῆς θεωρίαις·
λος έχει τοῦ δι' αὐτῶν ἀγαθοῦ τὴν συμπλήρωσιν· καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀγαθόν, ὡς ἀρετῶν τέλος ἀρχὴν ἔχον τὴν πίστιν, πρὸς αὐτὴν ἐνδιαθέτοις συνάγεται. Πι- στις γάρ ἐστιν ἐνδιάθετον ἀγαθόν· καὶ ἀγαθόν ἐστιν ενεργηθεῖσα πίστις. Πιστὸς δὲ κατὰ φύσιν καὶ ἀγαπ θός ἐστιν ὁ Θεός· τὸ μὲν, ὡς πρῶτον ἀγαθόν· τὸ δὲ, ὡς ἔσχατον ορεκτόν. Ταυτὸν δὲ ταῦτα παντί τρόπῳ καθέστηκεν ἀλλήλοις ὄντα, μηδενὶ λόγῳ πλὴν τοῦ κατ' ἐπίνοιαν ἀλλήλων παντελώς διαιρούμενα, διὰ τὴν ἀπ' αὐτοῦ τῶν ἐρχομένων, καὶ εἰς αὐτὸν λη γόντων κίνησιν. Αρα ή μυριὰς ἐσχάτου ὀρεκτοῦ φέ ρουσα τύπον, τῶν πρὸς αὐτὸ κινουμένων τελείαν πε ριγράφει τὴν ἄφεσιν· καὶ ἡ μονάς πρώτου ἀγαθοῦ φέρουσα σύμβολον, τῶν ἀπ' αὐτοῦ κινουμένων τε λείαν ἐπιφέρεται βάσιν. Οὐκοῦν τέσσαρες μυριάδες εἰσὶ, τὸ καθ᾿ ἑκάστην γενικὴν ἀρετὴν ἀναλόγως κατ' ενέργειαν δεικνύμενον τέλειον ἀγαθόν. καὶ ἡ πίστις ἀρετῶν ἀρχὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχουσα, τότ ιδ'. Ο μετὰ τὴν φυγὴν τῆς κακίας ἁπλῶς τὴν ἀργίαν τῆς ἁμαρτίας φυλάξας, φησί, τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν · καὶ πάλιν τὴν ἑκάστης πρᾶξιν ἐντολῆς τελείαν τῶν ἄλλων δείξας περίληψιν, ὡς πασῶν ἐν ἑκάστῃ κατὰ τὴν ἑκάστης πράξιν θεωρουμένων, τὴν δεκάδα πεποίηκε ἑκατοντάδα· ἡ γὰρ ἐκάστης εντο λῆς τελεία κατ' ενέργειαν τήρησις τῶν λοιπῶν ἐστι πράξις πεπληρωμένη. Καὶ πάλιν ὁ τὴν κατὰ φύσιν τούτων τελείαν ἐπιστημονικῶς διάκρισιν ἐσχηκώς, τὴν ἑκατοντάδα πεποίηκε χιλιάδα. Καὶ τέλος ὁ τοῖς τούτων κατὰ νοῦν γυμνοῖς προσβαλών κατὰ τὴν θεω ρίαν λόγοις, πεποίηκε μυριάδα τὴν χιλιάδα, ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν πράξιν διαστολῆς, ἐπὶ τὴν κατὰ θεω ρίαν έναδικὴν συναγόμενος μονάδα. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, ὁ τῇ τελείᾳ τῆς κακίας αποφυγή τηρήσας ἀπαραβάτους τὰς ἐντολὰς, καὶ τελείαν αὐτῶν τὴν πράξιν ἐπιδειξάμενος, καὶ πληρεστάτην αὐτῶν κατ ορθώσας τὴν κατὰ φύσιν διάκρισιν, καὶ τελείαν αὐτ τῶν διανύσας τὴν πνευματικὴν θεωρίαν, οὗτος τὰς τέσσαρας ἔσχε μυριάδας, τῷ καθ᾿ ἑκάστην προκοπήν τελεί λόγῳ συναγομένας· τὸ γὰρ τέλειον ἀδια στάτως ὁμοῦ, τῆς τε ἀρχῆς καὶ τοῦ τέλους ἔχει τοὺς λόγους. ιε'. Πῶς ὁ κατὰ φύσιν ἡμέτερος ἐνεργεῖται να Ο μας. ις'. Τίς ὁ ἑκάστης φυσικής δυνάμεως τρόπος τῆς ενεργείας, δι' οὓς καὶ τὰς φυσικὰς εἰλήφαμεν δυο νάμεις. τζ'. Τῶν θείων δῆλον ὅτι, ιη'. Ποσαχῶς ἡ κατ' ἀρετὴν γενικὴ διαιρείται διά κρίσις. . τὴν ἡμῶν παρὰ φύσιν κίνησιν. Οὐκ ἠργμένον δὲ, τὸ ἀγαθόν · πρὸ παντὸς γὰρ αἰῶνος καὶ χρόνου φύσει τὸ ἀγαθόν. Νοητὸν λέγει τὸ ἀγαθὸν, ὅπερ δεῖ μόνον νοεῖν· οὐ νοητὸν δὲ λέγει τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ νοεῖν. Ρητὸν λέγει τὸ ἀγαθόν· αὐτὸ γὰρ δεῖ μόνον λαλεῖσθαι· οὐ ῥητὸν δὲ κακόν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ λαλεῖσθαι. Καὶ γινόμενον λέγει τὸ ἀγαθόν· : S. MAXIMI CONFESSORIS tara virtutum principium sit, bonum quod per eas A expleatur, finem habet; bonumque naturale, ut quod fidem virtutum finem principium habeat, in ipsam intus animo colligitur. Fides enim, bonum est interius animo repositum bonumque est, fides operibus efficax ac actuosa. Porro Deus natura fide- lis bonusque est; alterum quidem, ut primum bo- num ; alterum vero, ut supremum appetibile. Sunt vero hac inter se eadem omni modo ; nulla prorsus alia ratione, quam quæ simplici duntaxat cogitatu est, ab invicem discreta; ob motum scilicet eorum, quæ ab illo profciscuntur, et in ipsum desinunt. Ergo myrias, quæ supremum appetibile referat, co- rum quæ in ipsum moventur, perfectum desiderii motum circumscribit; unitasque, primi ipsa boni speciem gerens, eorum quæ ab ipso moventur, per- fectam importat stabilitatem. Quod igitur quatuor dicuntur myriades (id est, quadraginta millia) cu- jusque generalis virtutis rata quadam ratione sese in actu exerens bonum perfectum est. cato otium vacationemque indixit; ac rursus, cu- jusque mandati actionem perfectam aliorum com- prehensionem ostendit (quod scilicet omnia in sin- gulis juxta cujusque actumn intelligantur), is denum numerum, centenarium fecit. Cujusque enim man- dati perfecta in actu observatio, reliquorum com- pleta actio exsistit. Ac rursus, qui naturalem horum perfectam scientiæ adeptus est discretionem, cen- tenarium numerum millenum fecit. Ac demum, qui per contemplationem, nudas horum rationes mente attigit percepitque, millenarium numerum myria- dem fecit; ipse nimirum ab actionis divisione in contemplationis singularem unitatem collectus. Ut- que verbo dicam, qui perfecta vitiorum fuga, man- data inviolata servavit, eaque perfecte exseculus, naturalem ipsorum discretionem plenissimam ab- solvit, perfectamque eorum spiritalem contempla- tionem gessit; hic quatuor myriades (quadragena scilicet millia) cujusque profectus perfecta ratione conflatas, habuit. Perfectum enim, tum principii tum finis inseparabili nexu haerentes rationes colli gil. operationis, quorum gratia naturales ipsas faculta tes nacti sumus. datur. euim originem, innaturalem ex nobis motum. Non captum autem, bonum. Nam bonum, omni zvo et tempore natura prius est. Intelligibile vocal, bonum, quod unum operæ pretium ut intelligatur : non in- telligibile, malum, quod unum operae pretium ut non intelligatur. Dicendum appellat, bonum, quippe quod unum eloqui debeamus : non dicendumn, ma- B C Распознавание текста. ABK/FR 14. Qui post vitiorum fugam, sibi omnino a pec- 15. Quomodo lex nostra naturalis agatur. 16. Quisnam naturalis cujusque facultatis modus 17. Divinorum scilicet. 18. Quot modis generalis virtutis discretio divi- 19. Quod captum est, peccatum vocal; habet 19. Ηρημένον λέγει τὸ κακόν· ἀρχὴν γὰρ ἔχει
τοὺς ἑπτὰ δὲ λύχνους ἐκδέξεται τὴν τῶν διαφόρων χαρισμάτων τοῦ πνεύματος εἶναι διαίρεσιν κατὰ τὴν προαποδοθεῖσαν ἐξήγησιν, ἣν μυστικῶς ἐπιλάμπειν καὶ ἐπαναπαύεσθαι τῷ κατὰ Χριστὸν δι’ ἀρετῆς τετελειωμένῳ καὶ γνώσεως, ἐπειδὴ Χριστὸν οἶδεν ὁ λόγος τὸν ζῶντα κατὰ Χριστὸν καὶ τοῖς αὐτοῖς τρόποις τε καὶ λόγοις, καθώς ἐστιν ἀνθρώπῳ θεμιτόν, διαφαινόμενον, οἷα δὴ καὶ αὐτὸν ἔχοντα σοφίαν καὶ σύνεσιν βουλήν τε καὶ ἰσχὺν καὶ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν καὶ φόβον, δι’ ὧν, ὡς δι’ ὀφθαλμῶν νοητῶν, ἐπιβλέπειν λέγεται πᾶσαν τῆς ἑκάστου καρδίας τὴν γῆν ὁ θεός· ἑπτὰ γάρ εἰσιν οὗτοι ὀφθαλμοὶ κυρίου, φησίν, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς. Ἐπαρυστρίδες εἰσὶν αἱ κατὰ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν ἕξεις τῶν ἀξίων τῆς ἐν τοῖς θείοις χαρίσμασι διαιρέσεως· ἀφ’ ὧν, ὡς ἐξ ἀγγείων τινῶν, ἐπιχέοντες, καθάπερ ἔλαιον, τῶν μυστικῶν νοημάτων τὴν δύναμιν, τὸ φῶς τῶν χαρισμάτων τοῦ πνεύματος διαφυλάττουσιν ἄσβεστον.
λος έχει τοῦ δι' αὐτῶν ἀγαθοῦ τὴν συμπλήρωσιν· καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀγαθόν, ὡς ἀρετῶν τέλος ἀρχὴν ἔχον τὴν πίστιν, πρὸς αὐτὴν ἐνδιαθέτοις συνάγεται. Πι- στις γάρ ἐστιν ἐνδιάθετον ἀγαθόν· καὶ ἀγαθόν ἐστιν ενεργηθεῖσα πίστις. Πιστὸς δὲ κατὰ φύσιν καὶ ἀγαπ θός ἐστιν ὁ Θεός· τὸ μὲν, ὡς πρῶτον ἀγαθόν· τὸ δὲ, ὡς ἔσχατον ορεκτόν. Ταυτὸν δὲ ταῦτα παντί τρόπῳ καθέστηκεν ἀλλήλοις ὄντα, μηδενὶ λόγῳ πλὴν τοῦ κατ' ἐπίνοιαν ἀλλήλων παντελώς διαιρούμενα, διὰ τὴν ἀπ' αὐτοῦ τῶν ἐρχομένων, καὶ εἰς αὐτὸν λη γόντων κίνησιν. Αρα ή μυριὰς ἐσχάτου ὀρεκτοῦ φέ ρουσα τύπον, τῶν πρὸς αὐτὸ κινουμένων τελείαν πε ριγράφει τὴν ἄφεσιν· καὶ ἡ μονάς πρώτου ἀγαθοῦ φέρουσα σύμβολον, τῶν ἀπ' αὐτοῦ κινουμένων τε λείαν ἐπιφέρεται βάσιν. Οὐκοῦν τέσσαρες μυριάδες εἰσὶ, τὸ καθ᾿ ἑκάστην γενικὴν ἀρετὴν ἀναλόγως κατ' ενέργειαν δεικνύμενον τέλειον ἀγαθόν. καὶ ἡ πίστις ἀρετῶν ἀρχὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχουσα, τότ ιδ'. Ο μετὰ τὴν φυγὴν τῆς κακίας ἁπλῶς τὴν ἀργίαν τῆς ἁμαρτίας φυλάξας, φησί, τὴν δεκάδα τῶν ἐντολῶν · καὶ πάλιν τὴν ἑκάστης πρᾶξιν ἐντολῆς τελείαν τῶν ἄλλων δείξας περίληψιν, ὡς πασῶν ἐν ἑκάστῃ κατὰ τὴν ἑκάστης πράξιν θεωρουμένων, τὴν δεκάδα πεποίηκε ἑκατοντάδα· ἡ γὰρ ἐκάστης εντο λῆς τελεία κατ' ενέργειαν τήρησις τῶν λοιπῶν ἐστι πράξις πεπληρωμένη. Καὶ πάλιν ὁ τὴν κατὰ φύσιν τούτων τελείαν ἐπιστημονικῶς διάκρισιν ἐσχηκώς, τὴν ἑκατοντάδα πεποίηκε χιλιάδα. Καὶ τέλος ὁ τοῖς τούτων κατὰ νοῦν γυμνοῖς προσβαλών κατὰ τὴν θεω ρίαν λόγοις, πεποίηκε μυριάδα τὴν χιλιάδα, ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν πράξιν διαστολῆς, ἐπὶ τὴν κατὰ θεω ρίαν έναδικὴν συναγόμενος μονάδα. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, ὁ τῇ τελείᾳ τῆς κακίας αποφυγή τηρήσας ἀπαραβάτους τὰς ἐντολὰς, καὶ τελείαν αὐτῶν τὴν πράξιν ἐπιδειξάμενος, καὶ πληρεστάτην αὐτῶν κατ ορθώσας τὴν κατὰ φύσιν διάκρισιν, καὶ τελείαν αὐτ τῶν διανύσας τὴν πνευματικὴν θεωρίαν, οὗτος τὰς τέσσαρας ἔσχε μυριάδας, τῷ καθ᾿ ἑκάστην προκοπήν τελεί λόγῳ συναγομένας· τὸ γὰρ τέλειον ἀδια στάτως ὁμοῦ, τῆς τε ἀρχῆς καὶ τοῦ τέλους ἔχει τοὺς λόγους. ιε'. Πῶς ὁ κατὰ φύσιν ἡμέτερος ἐνεργεῖται να Ο μας. ις'. Τίς ὁ ἑκάστης φυσικής δυνάμεως τρόπος τῆς ενεργείας, δι' οὓς καὶ τὰς φυσικὰς εἰλήφαμεν δυο νάμεις. τζ'. Τῶν θείων δῆλον ὅτι, ιη'. Ποσαχῶς ἡ κατ' ἀρετὴν γενικὴ διαιρείται διά κρίσις. . τὴν ἡμῶν παρὰ φύσιν κίνησιν. Οὐκ ἠργμένον δὲ, τὸ ἀγαθόν · πρὸ παντὸς γὰρ αἰῶνος καὶ χρόνου φύσει τὸ ἀγαθόν. Νοητὸν λέγει τὸ ἀγαθὸν, ὅπερ δεῖ μόνον νοεῖν· οὐ νοητὸν δὲ λέγει τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ νοεῖν. Ρητὸν λέγει τὸ ἀγαθόν· αὐτὸ γὰρ δεῖ μόνον λαλεῖσθαι· οὐ ῥητὸν δὲ κακόν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ λαλεῖσθαι. Καὶ γινόμενον λέγει τὸ ἀγαθόν· : S. MAXIMI CONFESSORIS tara virtutum principium sit, bonum quod per eas A expleatur, finem habet; bonumque naturale, ut quod fidem virtutum finem principium habeat, in ipsam intus animo colligitur. Fides enim, bonum est interius animo repositum bonumque est, fides operibus efficax ac actuosa. Porro Deus natura fide- lis bonusque est; alterum quidem, ut primum bo- num ; alterum vero, ut supremum appetibile. Sunt vero hac inter se eadem omni modo ; nulla prorsus alia ratione, quam quæ simplici duntaxat cogitatu est, ab invicem discreta; ob motum scilicet eorum, quæ ab illo profciscuntur, et in ipsum desinunt. Ergo myrias, quæ supremum appetibile referat, co- rum quæ in ipsum moventur, perfectum desiderii motum circumscribit; unitasque, primi ipsa boni speciem gerens, eorum quæ ab ipso moventur, per- fectam importat stabilitatem. Quod igitur quatuor dicuntur myriades (id est, quadraginta millia) cu- jusque generalis virtutis rata quadam ratione sese in actu exerens bonum perfectum est. cato otium vacationemque indixit; ac rursus, cu- jusque mandati actionem perfectam aliorum com- prehensionem ostendit (quod scilicet omnia in sin- gulis juxta cujusque actumn intelligantur), is denum numerum, centenarium fecit. Cujusque enim man- dati perfecta in actu observatio, reliquorum com- pleta actio exsistit. Ac rursus, qui naturalem horum perfectam scientiæ adeptus est discretionem, cen- tenarium numerum millenum fecit. Ac demum, qui per contemplationem, nudas horum rationes mente attigit percepitque, millenarium numerum myria- dem fecit; ipse nimirum ab actionis divisione in contemplationis singularem unitatem collectus. Ut- que verbo dicam, qui perfecta vitiorum fuga, man- data inviolata servavit, eaque perfecte exseculus, naturalem ipsorum discretionem plenissimam ab- solvit, perfectamque eorum spiritalem contempla- tionem gessit; hic quatuor myriades (quadragena scilicet millia) cujusque profectus perfecta ratione conflatas, habuit. Perfectum enim, tum principii tum finis inseparabili nexu haerentes rationes colli gil. operationis, quorum gratia naturales ipsas faculta tes nacti sumus. datur. euim originem, innaturalem ex nobis motum. Non captum autem, bonum. Nam bonum, omni zvo et tempore natura prius est. Intelligibile vocal, bonum, quod unum operæ pretium ut intelligatur : non in- telligibile, malum, quod unum operae pretium ut non intelligatur. Dicendum appellat, bonum, quippe quod unum eloqui debeamus : non dicendumn, ma- B C Распознавание текста. ABK/FR 14. Qui post vitiorum fugam, sibi omnino a pec- 15. Quomodo lex nostra naturalis agatur. 16. Quisnam naturalis cujusque facultatis modus 17. Divinorum scilicet. 18. Quot modis generalis virtutis discretio divi- 19. Quod captum est, peccatum vocal; habet 19. Ηρημένον λέγει τὸ κακόν· ἀρχὴν γὰρ ἔχει
PG 90:681Τὰς δὲ δύο ἐλαίας νοήσει, καθὼς προέφην, τὰς δύο διαθήκας, τὴν μὲν παλαιὰν ἐξ εὐωνύμων τοῦ λαμπαδίου, τὴν τῷ γνωστικῷ τῆς ψυχῆς, ἤγουν θεωρητικῷ, καθάπερ ἔλαιον, γεννῶσαν τοὺς κατὰ τὴν πρᾶξιν τρόπους τῶν ἀρετῶν, τὴν δὲ νέαν ἐκ δεξιῶν, τὴν τῷ παθητικῷ τῆς ψυχῆς, ἤγουν πρακτικῷ, καθάπερ ἔλαιον, ἀεννάως γεννῶσαν τοὺς κατὰ τὴν θεωρίαν πνευματικοὺς λόγους τῶν γνώσεων, ἵνα δι’ ἀμφοῖν τὸ τῆς θεολογίας φῶς, καθάπερ λαμπάδιον, μετὰ τῶν συμφυῶν χαρισμάτων τοῦ πνεύματος πλέον κρατύνηται, χορηγούμενον ἐκ μὲν τῆς παλαιᾶς διαθήκης τοὺς διὰ πράξεως τὴν γνῶσιν σεμνύνοντας τρόπους, ἐκ δὲ τῆς νέας διαθήκης τοὺς διὰ θεωρίας πνευματικῆς τὴν πρᾶξιν τῶν ἀρετῶν λαμπρύνοντας λόγους, καὶ πρὸς ἓν ἐξ ἀμφοῖν κάλλος ἀπακριβωθῇ τὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν μυστήριον, ἐπίδειξιν μὲν λόγου τὸν βίον, δόξαν δὲ βίου τὸν λόγον ποιούμενον, καὶ τὴν μὲν πρᾶξιν θεωρίαν ἐνεργουμένην, τὴν δὲ θεωρίαν πρᾶξιν μυσταγωγουμένην, καὶ συντόμως εἰπεῖν, τὴν μὲν ἀρετὴν φανέρωσιν γνώσεως, τὴν δὲ γνῶσιν ἀρετῆς συντηρητικὴν ἐργαζόμενον δύναμιν, καὶ δι’ ἀμφοῖν, ἀρετῆς λέγω καὶ γνώσεως, μίαν σοφίαν συνισταμένην ἐπιδεικνύμενον, ἵνα γνῶμεν ὅτι συμφωνοῦσιν ἀλλήλαις διὰ πάντων αἱ δύο διαθῆκαι κατὰ τὴν χάριν πλέον εἰς ἑνὸς μυστηρίου συμπλήρωσιν ἢ ὅσον ψυχὴ καὶ σῶμα πρὸς ἑνὸς ἀνθρώπου γένεσιν κατὰ τὴν σύνθεσιν ἀλλήλοις συμβαίνουσιν.
κατὰ φύσιν γὰρ ὑπάρχει ἀγέννητον· κατὰ χάριν δὲ διὰ φιλανθρωπίαν, παρ' ἡμῶν ἀνέχεται γίνεσθαι, πρὸς τὴν ἡμῶν τῶν ποιούντων καὶ λαλούντων και νοούντων ἐκθέωσιν, ὅπερ δεῖ μονώτατον γίνεσθαι· οὐ ποιούμενον δὲ τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ γίνε- σθαι. Φθαρτὸν λέγει τὸ κακὸν, φθορὰ γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ κακοῦ φύσις οὐδαμῶς κατ' οὐδὲν ὑπάρχουσα • άφθαρ- τον δὲ τὸ ἀγαθὸν, ὡς ἀεὶ ὄν, καὶ μή ποτε τοῦ εἶναι ταυόμενον· καὶ πάντων οἷς ἂν ἐγγένηται, φρουρη- τικόν. Τοῦτο γοῦν, τῷ μὲν λογιστικῷ, ζητούμεν· τῷ Ο ἐπιθυμητικῷ, ποθοῦμεν· τῷ δὲ θυμικῷ, φυλάττο- μὲν ἄσυλον · τῷ δὲ αἰσθητικῷ, κατ' ἐπιστήμην ἀμι- γὲς αὐτὸ τῶν ἐναντίων διακρίνομεν· τῷ δὲ φωνητι τῷ, λαλοῦντες αὐτὸ ποιοῦμεν φανερὸν τοῖς ἀγνοοῦσι· καὶ τῷ γονίμῳ, πληθύνομεν αὐτό. Μάλλον δὲ, άλη- θὲς εἰπεῖν, ἡμεῖς κατ' αὐτὸ πληθυνόμεθα. α. Αλλος θεωρίας τρόπος. κα. Πρώτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν πρὸς ἁμαρτίαν τοῦ σώματος κατ' ἐνέργειαν ἀνέπαφον κίνησιν. χα. Δευτέραν ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ ψυχὴν τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν τελείαν ἀποβολήν· δι᾿ ἧς ἡ τῶν παθῶν μαραίνεται κατὰ τὴν πρώτην ἀπάθειαν κίνησις, ἐξάπτοντας αὐτὴν πρὸς ἐνέργειαν οὐκ ἔχουσα τοὺς ἐμπαθείς λογισμούς. κγ. Τρίτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν περὶ τὰ πάθη τελείαν τῆς ἐπιθυμίας ἀκινησίαν· δι' ἦν καὶ ἡ δευτέρα γίνεσθαι πέφυκεν, ἡ τῶν λογισμῶν καθαρότητι συν ισταμένη. και Τετάρτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ διάνοιαν περὶ τῶν αἰσθητῶν φαντασιῶν τελείαν ἀπόθεσιν· ποὺ ἐν ἡ τρίτη τὴν γένεσιν εἴληφεν, οὐκ ἔχουσα τὰς φαντασίας τῶν αἰσθητῶν, εἰδοποιούσας αὐτῇ τῶν παθῶν τὰς εἰκόνας. κι'. Η χιλιὰς ἀπροσδεής τελειότητος υπάρχει μονάς· πασῶν γὰρ τῶν πρὸ αὐτῆς μονάδων, καὶ ἑαυτῆς τὸν λόγον ἔχει πληρέστατον. Διὸ καὶ συντιθε μένη μονάδας πάλιν, καὶ οὐ δεκάδος ἐστὶ ποιητική. Μονές γὰρ τὴν τῆς χιλιάδος δέχεται σύνθεσιν, ὡς μιαν οἱ τῶν ἀριθμῶν ἀκριβωκότες τὴν δύναμιν. Επίτως οὖν τὸν κατὰ θεολογίαν τριαδικὸν σημαίνει λόγον, ἡ τῶν χιλίων τριάς· ὃν μετὰ τῆς τελείας άρεω τῆς ὁ τὴν νοουμένην Βαβυλωνίαν ἀφεὶς ἔχων ἐξέρω χεται. κς'. Τὸ Ταῦ γράμμα σταυροῦ τύπος ἐστὶν, ἐν τῷ σχήματι σώζων τοῦ σταυροῦ τὴν ἐκτύπωσιν. Τὸ δὲ Τώτα, ὡς ἀκροστίχιον τοῦ Ἰησοῦ, τὸ φοβερὸν ὄνομα σημαίνει. Τὸ δὲ Ητα, ὡς ἀκροστίχιον καὶ αὐτό, ἀρετῆς ἦθος παραδηλοῖ παγιώτατον· ἅπερ πρὸς ἀριθμὸν μυστικῶς μετάξας, θαῤῥῶν ἐξῆλθε κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων ᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης, ὡς οίκον γινῶν ἔχων τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ · τουτέστι τὸν τὸ πᾶν περιγράφοντα τῆς θεολογίας λόγον διὰ τοῦ τ' καὶ τὸ ἄρρητον μυστήριον τῆς θείας τοῦ Λόγου σαρ- QUESTIONES AD THALASSIUM. A lum, quod unum eloqui non debeamus. Quod fit, nuncupat bonum : nam cum natura ingenitum sit, neque fiat aut oriatur, per gratiam præ summa be- nignitate a nobis fieri sustinet, ad nostram qui fa- cimus, loquimur ac cogitamus seu intelligimus, dei- ficationem; quod solum ut fiat ac singularissimum opere pretium est : non faciendum malum, quod solum operæ pretium ne flat. Corruptibile vocat ma- lum nam corruptio mali natura est, nusquam exsistentiam habens; incorruptibile, bonum : ut quod semper sit, nec unquam esse desi- nat : ac cujus ea vis, ut quibus inest, cuncta custo- diat ac tueatur. Istud itaque rationis facultate, que- rimus; cupiditatis facultate, desideramus; iræ fa- cultate, inviolabile servamus; sensuum vi, per scien- tiam impermistum a contrariis discernimus: vocali facultate, loquendo nescientibus palam facimus: vi genitali, ipsum multiplicamus: quinimo (ut verum dicam) nos ipsi ejus ratione multiplicamur. B motum corporis opere actuque peccato inviola- bilem. perfectam animo cogitationum cum libidine remo- tionem; qua perturbationum motus, pro prime imperturbationis ratione, exstinguitur; cum desint vitiose ac libidini hærentes cogitationes, per quas ad operationem accendatur. perfectam in vitia affectusque cupiditatis motus cessationem ac absentiam cujus etiam gratia, qua secundo loco posita est ac superior (quæ scilicet Ccogitationum puritate consistit) conflari habet. perfectam mente circa ea quæ seusu percipiuntur cogitationum abdicationem ; per quam tertia ortum habuit, rerum ejusmodi cogitationibus carens, qai- bus vitiorum affectuumque simulacris formetur. ctione non egens. Superiorum enim omnium uni- tatum, suamque ipsius rationem plenissimam habet. Idcirco etiam sui compositione, unitatem rursus, non decadem facit. Unitas enim millenarii numeri compositionem recipit, uti asserunt quibus nume rorum vis accurate explorata exsistit. Merito igitur tria millia trinam theologiae rationem (Trinitatis scilicet fidem) significant, qua instructus cum per- fecta virtute, egreditur quisquis spiritalem Baby- Dionem reliquit. ac effigiatione crucis modum servet. I vero, ut initialis, tremendum Jesu nomen significat. Il demi- que, ut et ipsa initialis, virtutis indolem frmissi- mam innuit, quibus mystice patriarcha Abraham in numerum translatis, contra adversarias potestates fidens eduxit, ut qui trecentis decem et octo verna- culis stipatus esset : nempe, rerum universitatem circumscribente theologiae ratione ac fide, trecento- rum symbolo designata; arcanoque divina Verbi Распознавание текста ABK/FR 20. Alius sensus spiritalis modus. 21. Primam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 22. Alteram imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 23. Tertiam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocal, 24. Quartam imperturbationem (απάθειαν) vocat, 25. Millenarius numerus, unitas est, ipsa perfe- 26. Littera T, crucis figura est, quod ipso ductu
Εἰ δέ τις, ταῖς κατὰ νοῦν θεωρίαις φιλοτιμούμενος, ἐκλαβὼν εἴποι τὰς δύο ἐλαίας εἶναι τοὺς δύο νόμους, τόν τε φυσικὸν λέγω καὶ τὸν πνευματικόν, οὐκ ἔξω βέβηκε τῆς ἀληθείας. Ὁ μὲν γὰρ φυσικός, ὡς ἐξ ἀριστερῶν τοῦ λαμπαδίου, τουτέστι τοῦ σαρκωθέντος θεοῦ Λόγου, διὰ τῆς συγγενοῦς αἰσθήσεως τοὺς ἐν τοῖς αἰσθητοῖς πρὸς ἀρετὴν τρόπους νοηθήσεται τῷ λόγῳ προσάγων, ὁ δὲ νοερός, ἥγουν πνευματικός, ἐκ δεξιῶν διὰ τῆς συγγενοῦς νοήσεως τοὺς ἐν τοῖς οὖσι πρὸς γνῶσιν πνευματικὴν λόγους ἀναλεγόμενος· δι’ ὧν τὰς διαφόρους ἕξεις τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων, καθάπερ λύχνων ἐπαρυστρίδας, πρακτικῶν καὶ γνωστικῶν θεωρημάτων πληρώσαντες, ἄσβεστον τὸ φῶς τῆς ἀληθείας φυλάττομεν.
κατὰ φύσιν γὰρ ὑπάρχει ἀγέννητον· κατὰ χάριν δὲ διὰ φιλανθρωπίαν, παρ' ἡμῶν ἀνέχεται γίνεσθαι, πρὸς τὴν ἡμῶν τῶν ποιούντων καὶ λαλούντων και νοούντων ἐκθέωσιν, ὅπερ δεῖ μονώτατον γίνεσθαι· οὐ ποιούμενον δὲ τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ γίνε- σθαι. Φθαρτὸν λέγει τὸ κακὸν, φθορὰ γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ κακοῦ φύσις οὐδαμῶς κατ' οὐδὲν ὑπάρχουσα • άφθαρ- τον δὲ τὸ ἀγαθὸν, ὡς ἀεὶ ὄν, καὶ μή ποτε τοῦ εἶναι ταυόμενον· καὶ πάντων οἷς ἂν ἐγγένηται, φρουρη- τικόν. Τοῦτο γοῦν, τῷ μὲν λογιστικῷ, ζητούμεν· τῷ Ο ἐπιθυμητικῷ, ποθοῦμεν· τῷ δὲ θυμικῷ, φυλάττο- μὲν ἄσυλον · τῷ δὲ αἰσθητικῷ, κατ' ἐπιστήμην ἀμι- γὲς αὐτὸ τῶν ἐναντίων διακρίνομεν· τῷ δὲ φωνητι τῷ, λαλοῦντες αὐτὸ ποιοῦμεν φανερὸν τοῖς ἀγνοοῦσι· καὶ τῷ γονίμῳ, πληθύνομεν αὐτό. Μάλλον δὲ, άλη- θὲς εἰπεῖν, ἡμεῖς κατ' αὐτὸ πληθυνόμεθα. α. Αλλος θεωρίας τρόπος. κα. Πρώτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν πρὸς ἁμαρτίαν τοῦ σώματος κατ' ἐνέργειαν ἀνέπαφον κίνησιν. χα. Δευτέραν ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ ψυχὴν τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν τελείαν ἀποβολήν· δι᾿ ἧς ἡ τῶν παθῶν μαραίνεται κατὰ τὴν πρώτην ἀπάθειαν κίνησις, ἐξάπτοντας αὐτὴν πρὸς ἐνέργειαν οὐκ ἔχουσα τοὺς ἐμπαθείς λογισμούς. κγ. Τρίτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν περὶ τὰ πάθη τελείαν τῆς ἐπιθυμίας ἀκινησίαν· δι' ἦν καὶ ἡ δευτέρα γίνεσθαι πέφυκεν, ἡ τῶν λογισμῶν καθαρότητι συν ισταμένη. και Τετάρτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ διάνοιαν περὶ τῶν αἰσθητῶν φαντασιῶν τελείαν ἀπόθεσιν· ποὺ ἐν ἡ τρίτη τὴν γένεσιν εἴληφεν, οὐκ ἔχουσα τὰς φαντασίας τῶν αἰσθητῶν, εἰδοποιούσας αὐτῇ τῶν παθῶν τὰς εἰκόνας. κι'. Η χιλιὰς ἀπροσδεής τελειότητος υπάρχει μονάς· πασῶν γὰρ τῶν πρὸ αὐτῆς μονάδων, καὶ ἑαυτῆς τὸν λόγον ἔχει πληρέστατον. Διὸ καὶ συντιθε μένη μονάδας πάλιν, καὶ οὐ δεκάδος ἐστὶ ποιητική. Μονές γὰρ τὴν τῆς χιλιάδος δέχεται σύνθεσιν, ὡς μιαν οἱ τῶν ἀριθμῶν ἀκριβωκότες τὴν δύναμιν. Επίτως οὖν τὸν κατὰ θεολογίαν τριαδικὸν σημαίνει λόγον, ἡ τῶν χιλίων τριάς· ὃν μετὰ τῆς τελείας άρεω τῆς ὁ τὴν νοουμένην Βαβυλωνίαν ἀφεὶς ἔχων ἐξέρω χεται. κς'. Τὸ Ταῦ γράμμα σταυροῦ τύπος ἐστὶν, ἐν τῷ σχήματι σώζων τοῦ σταυροῦ τὴν ἐκτύπωσιν. Τὸ δὲ Τώτα, ὡς ἀκροστίχιον τοῦ Ἰησοῦ, τὸ φοβερὸν ὄνομα σημαίνει. Τὸ δὲ Ητα, ὡς ἀκροστίχιον καὶ αὐτό, ἀρετῆς ἦθος παραδηλοῖ παγιώτατον· ἅπερ πρὸς ἀριθμὸν μυστικῶς μετάξας, θαῤῥῶν ἐξῆλθε κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων ᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης, ὡς οίκον γινῶν ἔχων τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ · τουτέστι τὸν τὸ πᾶν περιγράφοντα τῆς θεολογίας λόγον διὰ τοῦ τ' καὶ τὸ ἄρρητον μυστήριον τῆς θείας τοῦ Λόγου σαρ- QUESTIONES AD THALASSIUM. A lum, quod unum eloqui non debeamus. Quod fit, nuncupat bonum : nam cum natura ingenitum sit, neque fiat aut oriatur, per gratiam præ summa be- nignitate a nobis fieri sustinet, ad nostram qui fa- cimus, loquimur ac cogitamus seu intelligimus, dei- ficationem; quod solum ut fiat ac singularissimum opere pretium est : non faciendum malum, quod solum operæ pretium ne flat. Corruptibile vocat ma- lum nam corruptio mali natura est, nusquam exsistentiam habens; incorruptibile, bonum : ut quod semper sit, nec unquam esse desi- nat : ac cujus ea vis, ut quibus inest, cuncta custo- diat ac tueatur. Istud itaque rationis facultate, que- rimus; cupiditatis facultate, desideramus; iræ fa- cultate, inviolabile servamus; sensuum vi, per scien- tiam impermistum a contrariis discernimus: vocali facultate, loquendo nescientibus palam facimus: vi genitali, ipsum multiplicamus: quinimo (ut verum dicam) nos ipsi ejus ratione multiplicamur. B motum corporis opere actuque peccato inviola- bilem. perfectam animo cogitationum cum libidine remo- tionem; qua perturbationum motus, pro prime imperturbationis ratione, exstinguitur; cum desint vitiose ac libidini hærentes cogitationes, per quas ad operationem accendatur. perfectam in vitia affectusque cupiditatis motus cessationem ac absentiam cujus etiam gratia, qua secundo loco posita est ac superior (quæ scilicet Ccogitationum puritate consistit) conflari habet. perfectam mente circa ea quæ seusu percipiuntur cogitationum abdicationem ; per quam tertia ortum habuit, rerum ejusmodi cogitationibus carens, qai- bus vitiorum affectuumque simulacris formetur. ctione non egens. Superiorum enim omnium uni- tatum, suamque ipsius rationem plenissimam habet. Idcirco etiam sui compositione, unitatem rursus, non decadem facit. Unitas enim millenarii numeri compositionem recipit, uti asserunt quibus nume rorum vis accurate explorata exsistit. Merito igitur tria millia trinam theologiae rationem (Trinitatis scilicet fidem) significant, qua instructus cum per- fecta virtute, egreditur quisquis spiritalem Baby- Dionem reliquit. ac effigiatione crucis modum servet. I vero, ut initialis, tremendum Jesu nomen significat. Il demi- que, ut et ipsa initialis, virtutis indolem frmissi- mam innuit, quibus mystice patriarcha Abraham in numerum translatis, contra adversarias potestates fidens eduxit, ut qui trecentis decem et octo verna- culis stipatus esset : nempe, rerum universitatem circumscribente theologiae ratione ac fide, trecento- rum symbolo designata; arcanoque divina Verbi Распознавание текста ABK/FR 20. Alius sensus spiritalis modus. 21. Primam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 22. Alteram imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 23. Tertiam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocal, 24. Quartam imperturbationem (απάθειαν) vocat, 25. Millenarius numerus, unitas est, ipsa perfe- 26. Littera T, crucis figura est, quod ipso ductu
Γνωστικώτερον δὲ τυχὸν ὁ τόπος οὗτος τῆς γραφῆς κατανοούμενος διὰ τῶν δύο ἐλαιῶν, τῶν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου καὶ ἐξ εὐωνύμων, τὴν πρόνοιαν δηλοῖ καὶ τὴν κρίσιν, ὧν ἕστηκε μέσος, ὡς ἐπὶ λυχνίας χρυσῆς τῆς ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας ἢ τῆς τοῦ καθ’ ἕκαστον ἁγίου ψυχῆς, πᾶσι πυρσεύων τῆς ἀληθείας τὸ φῶς, ὁ τὸ πᾶν, ὡς θεός, περιέχων λόγος, καὶ τοὺς κατὰ πρόνοιαν καὶ κρίσιν ἀληθινοὺς καὶ γενικωτάτους τῆς τῶν ὄντων συνοχῆς ἀποκαλύπτων λόγους, καθ’ οὓς τὸ πρὸ πάντων μὲν τῶν αἰώνων προωρισμένον ἐπ’ ἐσχάτων δὲ τῶν χρόνων ἐπιτελεσθὲν τῆς σωτηρίας ἡμῶν μυστήριον συνέστηκεν· ὧν τὴν μὲν πρόνοιαν, καθάπερ ἐλαίαν ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου τυγχάνουσαν, ἐν τῷ ἀφράστῳ τρόπῳ τῆς τοῦ λόγου πρὸς τὴν λογικῶς ἐψυχωμένην σάρκα καθ’ ὑπόστασιν ἑνώσεως διὰ μόνης καθορῶμεν τῆς πίστεως, τὴν δὲ κρίσιν, ἐξ εὐωνύμων ὑπάρχουσαν, ἐν τῷ μυστηρίῳ τῶν ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ σαρκωθέντος θεοῦ ζωοποιῶν παθημάτων ἀρρήτως κατανοοῦμεν.
κατὰ φύσιν γὰρ ὑπάρχει ἀγέννητον· κατὰ χάριν δὲ διὰ φιλανθρωπίαν, παρ' ἡμῶν ἀνέχεται γίνεσθαι, πρὸς τὴν ἡμῶν τῶν ποιούντων καὶ λαλούντων και νοούντων ἐκθέωσιν, ὅπερ δεῖ μονώτατον γίνεσθαι· οὐ ποιούμενον δὲ τὸ κακὸν, ὅπερ δεῖ μόνον μὴ γίνε- σθαι. Φθαρτὸν λέγει τὸ κακὸν, φθορὰ γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ κακοῦ φύσις οὐδαμῶς κατ' οὐδὲν ὑπάρχουσα • άφθαρ- τον δὲ τὸ ἀγαθὸν, ὡς ἀεὶ ὄν, καὶ μή ποτε τοῦ εἶναι ταυόμενον· καὶ πάντων οἷς ἂν ἐγγένηται, φρουρη- τικόν. Τοῦτο γοῦν, τῷ μὲν λογιστικῷ, ζητούμεν· τῷ Ο ἐπιθυμητικῷ, ποθοῦμεν· τῷ δὲ θυμικῷ, φυλάττο- μὲν ἄσυλον · τῷ δὲ αἰσθητικῷ, κατ' ἐπιστήμην ἀμι- γὲς αὐτὸ τῶν ἐναντίων διακρίνομεν· τῷ δὲ φωνητι τῷ, λαλοῦντες αὐτὸ ποιοῦμεν φανερὸν τοῖς ἀγνοοῦσι· καὶ τῷ γονίμῳ, πληθύνομεν αὐτό. Μάλλον δὲ, άλη- θὲς εἰπεῖν, ἡμεῖς κατ' αὐτὸ πληθυνόμεθα. α. Αλλος θεωρίας τρόπος. κα. Πρώτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν πρὸς ἁμαρτίαν τοῦ σώματος κατ' ἐνέργειαν ἀνέπαφον κίνησιν. χα. Δευτέραν ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ ψυχὴν τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν τελείαν ἀποβολήν· δι᾿ ἧς ἡ τῶν παθῶν μαραίνεται κατὰ τὴν πρώτην ἀπάθειαν κίνησις, ἐξάπτοντας αὐτὴν πρὸς ἐνέργειαν οὐκ ἔχουσα τοὺς ἐμπαθείς λογισμούς. κγ. Τρίτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν περὶ τὰ πάθη τελείαν τῆς ἐπιθυμίας ἀκινησίαν· δι' ἦν καὶ ἡ δευτέρα γίνεσθαι πέφυκεν, ἡ τῶν λογισμῶν καθαρότητι συν ισταμένη. και Τετάρτην ἀπάθειαν λέγει, τὴν κατὰ διάνοιαν περὶ τῶν αἰσθητῶν φαντασιῶν τελείαν ἀπόθεσιν· ποὺ ἐν ἡ τρίτη τὴν γένεσιν εἴληφεν, οὐκ ἔχουσα τὰς φαντασίας τῶν αἰσθητῶν, εἰδοποιούσας αὐτῇ τῶν παθῶν τὰς εἰκόνας. κι'. Η χιλιὰς ἀπροσδεής τελειότητος υπάρχει μονάς· πασῶν γὰρ τῶν πρὸ αὐτῆς μονάδων, καὶ ἑαυτῆς τὸν λόγον ἔχει πληρέστατον. Διὸ καὶ συντιθε μένη μονάδας πάλιν, καὶ οὐ δεκάδος ἐστὶ ποιητική. Μονές γὰρ τὴν τῆς χιλιάδος δέχεται σύνθεσιν, ὡς μιαν οἱ τῶν ἀριθμῶν ἀκριβωκότες τὴν δύναμιν. Επίτως οὖν τὸν κατὰ θεολογίαν τριαδικὸν σημαίνει λόγον, ἡ τῶν χιλίων τριάς· ὃν μετὰ τῆς τελείας άρεω τῆς ὁ τὴν νοουμένην Βαβυλωνίαν ἀφεὶς ἔχων ἐξέρω χεται. κς'. Τὸ Ταῦ γράμμα σταυροῦ τύπος ἐστὶν, ἐν τῷ σχήματι σώζων τοῦ σταυροῦ τὴν ἐκτύπωσιν. Τὸ δὲ Τώτα, ὡς ἀκροστίχιον τοῦ Ἰησοῦ, τὸ φοβερὸν ὄνομα σημαίνει. Τὸ δὲ Ητα, ὡς ἀκροστίχιον καὶ αὐτό, ἀρετῆς ἦθος παραδηλοῖ παγιώτατον· ἅπερ πρὸς ἀριθμὸν μυστικῶς μετάξας, θαῤῥῶν ἐξῆλθε κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων ᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης, ὡς οίκον γινῶν ἔχων τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ · τουτέστι τὸν τὸ πᾶν περιγράφοντα τῆς θεολογίας λόγον διὰ τοῦ τ' καὶ τὸ ἄρρητον μυστήριον τῆς θείας τοῦ Λόγου σαρ- QUESTIONES AD THALASSIUM. A lum, quod unum eloqui non debeamus. Quod fit, nuncupat bonum : nam cum natura ingenitum sit, neque fiat aut oriatur, per gratiam præ summa be- nignitate a nobis fieri sustinet, ad nostram qui fa- cimus, loquimur ac cogitamus seu intelligimus, dei- ficationem; quod solum ut fiat ac singularissimum opere pretium est : non faciendum malum, quod solum operæ pretium ne flat. Corruptibile vocat ma- lum nam corruptio mali natura est, nusquam exsistentiam habens; incorruptibile, bonum : ut quod semper sit, nec unquam esse desi- nat : ac cujus ea vis, ut quibus inest, cuncta custo- diat ac tueatur. Istud itaque rationis facultate, que- rimus; cupiditatis facultate, desideramus; iræ fa- cultate, inviolabile servamus; sensuum vi, per scien- tiam impermistum a contrariis discernimus: vocali facultate, loquendo nescientibus palam facimus: vi genitali, ipsum multiplicamus: quinimo (ut verum dicam) nos ipsi ejus ratione multiplicamur. B motum corporis opere actuque peccato inviola- bilem. perfectam animo cogitationum cum libidine remo- tionem; qua perturbationum motus, pro prime imperturbationis ratione, exstinguitur; cum desint vitiose ac libidini hærentes cogitationes, per quas ad operationem accendatur. perfectam in vitia affectusque cupiditatis motus cessationem ac absentiam cujus etiam gratia, qua secundo loco posita est ac superior (quæ scilicet Ccogitationum puritate consistit) conflari habet. perfectam mente circa ea quæ seusu percipiuntur cogitationum abdicationem ; per quam tertia ortum habuit, rerum ejusmodi cogitationibus carens, qai- bus vitiorum affectuumque simulacris formetur. ctione non egens. Superiorum enim omnium uni- tatum, suamque ipsius rationem plenissimam habet. Idcirco etiam sui compositione, unitatem rursus, non decadem facit. Unitas enim millenarii numeri compositionem recipit, uti asserunt quibus nume rorum vis accurate explorata exsistit. Merito igitur tria millia trinam theologiae rationem (Trinitatis scilicet fidem) significant, qua instructus cum per- fecta virtute, egreditur quisquis spiritalem Baby- Dionem reliquit. ac effigiatione crucis modum servet. I vero, ut initialis, tremendum Jesu nomen significat. Il demi- que, ut et ipsa initialis, virtutis indolem frmissi- mam innuit, quibus mystice patriarcha Abraham in numerum translatis, contra adversarias potestates fidens eduxit, ut qui trecentis decem et octo verna- culis stipatus esset : nempe, rerum universitatem circumscribente theologiae ratione ac fide, trecento- rum symbolo designata; arcanoque divina Verbi Распознавание текста ABK/FR 20. Alius sensus spiritalis modus. 21. Primam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 22. Alteram imperturbationem (ἀπάθειαν) vocat, 23. Tertiam imperturbationem (ἀπάθειαν) vocal, 24. Quartam imperturbationem (απάθειαν) vocat, 25. Millenarius numerus, unitas est, ipsa perfe- 26. Littera T, crucis figura est, quod ipso ductu
PG 90:683Τὸ μὲν γάρ, ὡς ἀγαθός, προηγουμένως κατὰ θέλησιν γέγονεν, οἷα δὴ φύσει πάντων ὑπάρχων σωτήρ, τὸ δὲ καθ’ ἑκούσιον ἀνοχὴν ἐφεπομένως ὑπέμεινεν, ὡς φιλάνθρωπος, οἷα δὴ πάντων κατὰ φύσιν ὑπάρχων λυτρωτής. Οὐ γὰρ ἵνα πάθῃ προηγουμένως ὁ θεὸς γέγονεν ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἵνα τὸν ἄνθρωπον σώσῃ διὰ παθημάτων, ὑφ’ ἃ διὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς ἑαυτὸν ὁ κατ’ ἀρχὰς ἀπαθὴς ὑπάρχων πεποίηκεν ἄνθρωπος. Δεξιὸν οὖν τὸ κατὰ πρόνοιαν τῆς τοῦ λόγου σαρκώσεως ὑπάρχει μυστήριον, ὡς ἐνεργητικὸν τῆς ὑπὲρ φύσιν χάριτι πρὸ τῶν αἰώνων προορισθείσης τῶν σῳζομένων θεώσεως, ἧς οὐδεὶς τὸ παράπαν κατὰ φύσιν τῶν ὄντων ἐφικέσθαι δυνήσηται λόγος· εὐώνυμον δὲ τὸ κατὰ τὴν κρίσιν τοῦ ζωοποιοῦ πάθους τοῦ κατὰ σάρκα παθεῖν βουληθέντος θεοῦ σαφῶς ὑπάρχει μυστήριον, ὡς ἐνεργητικὸν μὲν τῆς τῶν ἐπεισαχθέντων ἐκ τῆς παρακοῆς τῇ φύσει παρὰ φύσιν πάντων ἰδιωμάτων τε καὶ κινημάτων παντελοῦς ἀναιρέσεως, ποιητικὸν δὲ τῆς τῶν προηγουμένως κατὰ φύσιν ἁπάντων ἰδιωμάτων τε καὶ κινημάτων ἀνελλιποῦς ἀποκαταστάσεως, καθ’ ἣν οὐδεὶς τὸ παράπαν τῶν ὄντων κίβδηλος εὑρεθήσεται λόγος·
Α χώσεως διὰ τοὺς δίκα· καὶ τὸν τέλειον τῆς κατ' Β ἀρετὴν παγίας ἔξεως τρόπον διὰ τοῦ ὀκτώ· ἅπερ οἰκογενή προσηγόρευσεν ὁ λόγος, ὡς τῆς καρδίας ὄντα τοῦ κτησαμένου θεῖα κατὰ χάριν γεννήματα. κζ'. Πῶς κατὰ τὸν ἀριθμὸν τὴν τελείαν δηλοί πρό νοιαν ὁ τριακόσια. κη'. ῾Ο ἑκατὸν ἀριθμὸς, τῆς θείας τῶν ἐντολῶν δεκάδος ἐστὶ δεκαπλασιασμός· πασῶν γὰρ ἐστι καθ' ἑκάστην ἐνεργουμένη δι' ἀλλήλων τελεία περίληψης. Ἡ δὲ δι' ἀλλήλων τῶν θείων ἐντολῶν καθ᾿ ἑκάστην ενεργουμένη περίληψίς ἐστιν, ή παντελὴς καὶ ὁλό κλήρος ἀρετή. Ἀρετὴ δὲ τελεία ἐστὶν, ἄπταιστος γνῶσις τῆς ἀληθείας. Ο τοίνυν ἄπταιστος νοῦς τὴν αλήθειαν ἑκατονταετής γέγονε κατὰ τὴν μέγαν Αβραάμ, κατανοῶν καὶ αὐτὸς τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενε χρωμένον· τουτέστιν, ἀπογινόμενον ὁρᾷ τὴν κατ' αἴσθησιν ζωὴν, καὶ γεννῇ τὴν ἐν πνεύματι ζῶσαν χαράν. Τοῦτο γὰρ Ἰσαὰκ ἑρμηνεύεται. Προνοίας οὖν ἐστι μὴ μόνον φυλάξαι κατὰ τὸν ἑαυτῆς λόγον την φύσιν, ἀλλὰ καὶ ποιῆσαι θείαν, ταῖς ἀρεταῖς τελείως ποιωθεῖσαν τὴν γνώμην κατὰ τὴν ἐπίκτητον σοφίαν· μεθ' ἧς ἡ φύσις θεωρουμένη, τὸν τριακόσια πέφυκεν ἀποτελεῖν ἀριθμόν. κθ'. ῾Ο ἐξ ἀριθμὸς τὴν τελείαν ἔχει τοῦ εἶναι τῶν ὄντων δήλωσιν. Ὁ δὲ δέκα τὴν τοῦ εὖ εἶναι σημαίνει τῶν ὄντων σύστασιν. Δεκαπλασιάσας οὖν τὸν ἐξ, εξαπλασιάσας τὸν δέκα τις, ποιεῖ τὸν ἑξήκοντα, δηλοῦντα τὴν κατ' ἐνέργειαν τοῦ εὖ εἶναι τῶν ὄντων κατάστασιν. λα'. Τίνες εἰσὶ κατὰ τὴν ἀναγωγὴν ὁ Εβραίος παῖς καὶ ἡ Ἑβραία παιδίσκη. λβ. Απαθείας, φησὶν, ἣν τὸ ἑβδομον έτος δηλοί, παραγενομένης, πρὸς τὴν τῶν συγγενῶν ἐπανέρ χονται θεωρίαν, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια, λαβόντες ελευθερίαν, τῆς ἐπὶ τοῖς σωματικοῖς τρόποις τῶν ἀρετῶν ὑπουργίας. λγ'. Τὴν ἐνεργουμένην ἐπιθυμίαν φασὶν εἶναι τὴν ἡδονὴν, είπερ παρὸν ἀγαθὸν κατὰ τὸν αὐτῆς ἐστιν ορισμόν. Ανενέργητον δὲ ἡδονὴν τὴν ἐπιθυμίαν, εἴπερ μέλλον ἀγαθὸν κατὰ τὸν αὐτῆς ἐστιν ὁρισμόν. Τὸν δὲ θυμὸν, μανίας μελετωμένης κίνησιν· καὶ τὴν μανίαν θυμὸν ἐνεργούμενον. Ο γοῦν ταύτας συν υποτάξας τῷ λόγῳ τὰς δυνάμεις, εὑρίσκει τὴν μὲν ἐπιθυμίαν αὐτῷ γινομένην ἡδονὴν κατὰ τὴν ἐν χάριτι πρὸς τὸ θεῖον τῆς ψυχῆς ἄχραντον συμπλοκήν· τὸν δὲ θυμόν, ζέσιν ἀκήρατον τῆς περὶ τὸ θεῖον ἡδονῆς φρουρητικὴν, καὶ σώφρονα μανίαν, τῆς κατὰ τὴν Εφεσιν τῆς ψυχῆς περὶ τὸ θεῖον θελητικῆς δυνάμεως ἀπὸ τῶν ὄντων τελείως εκστατικήν. Οὐκοῦν ἕως ἐν ἡμῖν ὁ κόσμος ζῇ κατὰ τὴν πρὸς τὰ ὑλικὰ τῆς ψυχῆς ἑκούσιον σχέσιν, οὐ δεῖ ταύταις παρέχειν ἐλευθερίαν ταῖς δυνάμεσι· μήπως μιγεῖσαι τοῖς αἰσθητοῖς ὡς ὁμοφύλοις, πολεμήσωσι τὴν ψυχὴν, καὶ λάβωσιν αὐτὴν δορυάλωτον γεγενημένην τοῖς πάθεσιν, ὡς πάλαι τὴν Ιερουσαλήμ οἱ Βαβυλώνιοι. Τὸν γὰρ αἰῶνα, καθ᾽ ἂν τοὺς ἀλλοφύλους παῖδας ὁ νόμος δουλεύειν ἐκέλευσε, S. MAXIMI CONFESSORIS incarnationis mysterio, denis pariter designato, perfecto denique Arni habitus virtutis modo, octono namnere. Haec abs Scriptura dicta vernaculi, cordis scilicet, divino gratie munere, germina. clam providentiam significet. decadis decem partibus duplicatio est. Omnium namque est, qua singula alia aliis aguntur, perfecta complexio. Qua autem singula divina mandata alia aliis aguntur complexio, absoluta virtus est ac plena. Virtus autem perfecta, certa est ac inolfensa veritatis cognitio. Mens igitur ejusmodi scientia instructa, centum annorum velut magnus Abraham facta est, quae et ipsa corpus suum emortuum con- sideret : hoc est, defcientem videt sensus vitam, vivum in spiritu gaudium progignens. Hoc enim, si quis interpretetur, Isaici nomen sonat. Ad provi- dentiam igitur special, ut nedum naturam serret secundum ipsius rationem, sed ut etiam mentem perfecte virtutibus imbutam, ascititia sapientia di- vinam reddat : qua cum intellecta natura, trecente- narium numerum præstat. rum significationem habet. Denarius autem, felicis rerum exsistentiae significat incolumitatem. Qui igitur aut senarium denis partibus multiplicaverit, aut senis denarium, felicem in actu rerum exsistentiam significantem, sexagenarium numerum facit. Hebræus servus et ancilla Hebræa. ptimus) advenit, ad alinium rerum contemplationem ratio mensque redeunt, ab eo libertatem nacle munere, quod corporalibus modis virtutum culta praestabant. voluptatem vocant; siquidem bonum præsens, juxta illius definitionem, est. Voluptatem vero non in actu atque expletam, cupiditatem, siquidem bonum futu- rum.juxta illius definitionem,est. Iram quoque, furo- ris motum animo conditum : furoremque, iram acta expletam. Qui igitur has facultates rationi subjecit, is, cupiditatem in voluptatem cedentem, per animi cum Deo intemeratam gratia munere congressio- nem, invenit ; iramque, purissimum fervorem vo luptatis circa Deum vindicem, sobriumque furorem, volentis animi circa Deum desiderii a rebus per- fecte excessum facientem. Quandiu igitur mundus in nobis, spontanea in res terrenas animi affectione ac libidine vivit, cavendum ne eas facultates manu mittamus; ne forte rebus sensilibus velut aliuibus commiste, animum impugnent, vitiisque dediti- tium, haud secus ac Babylonii pridem llierosolymia, capiant. Eterni enim ac seculi nomini, cujus spatio lex alienigenas servus servitati addixit, voluntatis C D ABK/FR 27. Quonam modo trecentorum numerus perfe- 28. Centenarius numerus, divinæ mandatorum 29. Senarius numerus, perfectam exsistentia re- 30. Carne scilicet, sensuque et mundo. 51. Quinam sint sublimiori ac spiritali sensu, 52. Ubi imperturbatio (quam significat annus se- 33. Cupiditatem, quæ in actu expletaque exsistal, 2. Σαρκὸς καὶ αἰσθήσεως καὶ κόσμου δῆλον ὅτι.
ἐξ ὧν, προνοίας τέ φημι καὶ κρίσεως, ἤτουν σαρκώσεώς τε καὶ πάθους, διὰ τὸ στερρόν τε καὶ καθαρὸν καὶ ἀδιάφθορον τῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν ἀνδρικῆς ἀρετῆς καὶ ἀτρεψίας, διά τε τὸ διαφανὲς καὶ λαμπρὸν τῆς μυστικῆς θεωρίας καὶ γνώσεως, ὡς ἐκ μέσου δύο χαλκῶν ὀρέων, ἐκβέβηκεν, ἱππείων ἁρμάτων δίκην, ἡ ἁγία τετρὰς τῶν Εὐαγγελίων, τῶν πᾶσαν διειληφότων καὶ περιοδευσάντων τὴν γῆν καὶ τὴν πληγὴν τῆς παραβάσεως τοῦ Ἀδὰμ ἰασαμένων καὶ ἀναπαυσάντων τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ διὰ πίστεως καὶ τῆς ἐπ’ αὐτῇ κατὰ τὸν βίον καλῆς πολιτείας ἐν γῇ βορρᾶ, τουτέστιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐν οἷς ὁ ζόφος ἐκράτει τῆς ἀγνοίας καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν φύσιν ἐτυράννει τὸ σκότος, ἢ πάλιν ἡ τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις τῶν τεςσάρων γενικῶν ἀρετῶν ἰσάριθμος δύναμις, πᾶσαν διαλαβοῦσα, καθάπερ γῆν, τῶν πιστῶν τὴν καρδίαν καὶ περιοδεύσασα τὴν ἐγγενομένην αὐτοῖς ἐκ τῶν παθῶν τῆς ἀτιμίας πληγὴν καὶ ἀναπαύσασα τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς πρακτικῆς τῶν ἐντολῶν ἐνεργείας ἐν γῇ βορρᾶ, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκί, διὰ τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης διαφαινόμενον δείξασα τὸν νόμον τοῦ πνεύματος.
Α χώσεως διὰ τοὺς δίκα· καὶ τὸν τέλειον τῆς κατ' Β ἀρετὴν παγίας ἔξεως τρόπον διὰ τοῦ ὀκτώ· ἅπερ οἰκογενή προσηγόρευσεν ὁ λόγος, ὡς τῆς καρδίας ὄντα τοῦ κτησαμένου θεῖα κατὰ χάριν γεννήματα. κζ'. Πῶς κατὰ τὸν ἀριθμὸν τὴν τελείαν δηλοί πρό νοιαν ὁ τριακόσια. κη'. ῾Ο ἑκατὸν ἀριθμὸς, τῆς θείας τῶν ἐντολῶν δεκάδος ἐστὶ δεκαπλασιασμός· πασῶν γὰρ ἐστι καθ' ἑκάστην ἐνεργουμένη δι' ἀλλήλων τελεία περίληψης. Ἡ δὲ δι' ἀλλήλων τῶν θείων ἐντολῶν καθ᾿ ἑκάστην ενεργουμένη περίληψίς ἐστιν, ή παντελὴς καὶ ὁλό κλήρος ἀρετή. Ἀρετὴ δὲ τελεία ἐστὶν, ἄπταιστος γνῶσις τῆς ἀληθείας. Ο τοίνυν ἄπταιστος νοῦς τὴν αλήθειαν ἑκατονταετής γέγονε κατὰ τὴν μέγαν Αβραάμ, κατανοῶν καὶ αὐτὸς τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενε χρωμένον· τουτέστιν, ἀπογινόμενον ὁρᾷ τὴν κατ' αἴσθησιν ζωὴν, καὶ γεννῇ τὴν ἐν πνεύματι ζῶσαν χαράν. Τοῦτο γὰρ Ἰσαὰκ ἑρμηνεύεται. Προνοίας οὖν ἐστι μὴ μόνον φυλάξαι κατὰ τὸν ἑαυτῆς λόγον την φύσιν, ἀλλὰ καὶ ποιῆσαι θείαν, ταῖς ἀρεταῖς τελείως ποιωθεῖσαν τὴν γνώμην κατὰ τὴν ἐπίκτητον σοφίαν· μεθ' ἧς ἡ φύσις θεωρουμένη, τὸν τριακόσια πέφυκεν ἀποτελεῖν ἀριθμόν. κθ'. ῾Ο ἐξ ἀριθμὸς τὴν τελείαν ἔχει τοῦ εἶναι τῶν ὄντων δήλωσιν. Ὁ δὲ δέκα τὴν τοῦ εὖ εἶναι σημαίνει τῶν ὄντων σύστασιν. Δεκαπλασιάσας οὖν τὸν ἐξ, εξαπλασιάσας τὸν δέκα τις, ποιεῖ τὸν ἑξήκοντα, δηλοῦντα τὴν κατ' ἐνέργειαν τοῦ εὖ εἶναι τῶν ὄντων κατάστασιν. λα'. Τίνες εἰσὶ κατὰ τὴν ἀναγωγὴν ὁ Εβραίος παῖς καὶ ἡ Ἑβραία παιδίσκη. λβ. Απαθείας, φησὶν, ἣν τὸ ἑβδομον έτος δηλοί, παραγενομένης, πρὸς τὴν τῶν συγγενῶν ἐπανέρ χονται θεωρίαν, ὅ τε λόγος καὶ ἡ διάνοια, λαβόντες ελευθερίαν, τῆς ἐπὶ τοῖς σωματικοῖς τρόποις τῶν ἀρετῶν ὑπουργίας. λγ'. Τὴν ἐνεργουμένην ἐπιθυμίαν φασὶν εἶναι τὴν ἡδονὴν, είπερ παρὸν ἀγαθὸν κατὰ τὸν αὐτῆς ἐστιν ορισμόν. Ανενέργητον δὲ ἡδονὴν τὴν ἐπιθυμίαν, εἴπερ μέλλον ἀγαθὸν κατὰ τὸν αὐτῆς ἐστιν ὁρισμόν. Τὸν δὲ θυμὸν, μανίας μελετωμένης κίνησιν· καὶ τὴν μανίαν θυμὸν ἐνεργούμενον. Ο γοῦν ταύτας συν υποτάξας τῷ λόγῳ τὰς δυνάμεις, εὑρίσκει τὴν μὲν ἐπιθυμίαν αὐτῷ γινομένην ἡδονὴν κατὰ τὴν ἐν χάριτι πρὸς τὸ θεῖον τῆς ψυχῆς ἄχραντον συμπλοκήν· τὸν δὲ θυμόν, ζέσιν ἀκήρατον τῆς περὶ τὸ θεῖον ἡδονῆς φρουρητικὴν, καὶ σώφρονα μανίαν, τῆς κατὰ τὴν Εφεσιν τῆς ψυχῆς περὶ τὸ θεῖον θελητικῆς δυνάμεως ἀπὸ τῶν ὄντων τελείως εκστατικήν. Οὐκοῦν ἕως ἐν ἡμῖν ὁ κόσμος ζῇ κατὰ τὴν πρὸς τὰ ὑλικὰ τῆς ψυχῆς ἑκούσιον σχέσιν, οὐ δεῖ ταύταις παρέχειν ἐλευθερίαν ταῖς δυνάμεσι· μήπως μιγεῖσαι τοῖς αἰσθητοῖς ὡς ὁμοφύλοις, πολεμήσωσι τὴν ψυχὴν, καὶ λάβωσιν αὐτὴν δορυάλωτον γεγενημένην τοῖς πάθεσιν, ὡς πάλαι τὴν Ιερουσαλήμ οἱ Βαβυλώνιοι. Τὸν γὰρ αἰῶνα, καθ᾽ ἂν τοὺς ἀλλοφύλους παῖδας ὁ νόμος δουλεύειν ἐκέλευσε, S. MAXIMI CONFESSORIS incarnationis mysterio, denis pariter designato, perfecto denique Arni habitus virtutis modo, octono namnere. Haec abs Scriptura dicta vernaculi, cordis scilicet, divino gratie munere, germina. clam providentiam significet. decadis decem partibus duplicatio est. Omnium namque est, qua singula alia aliis aguntur, perfecta complexio. Qua autem singula divina mandata alia aliis aguntur complexio, absoluta virtus est ac plena. Virtus autem perfecta, certa est ac inolfensa veritatis cognitio. Mens igitur ejusmodi scientia instructa, centum annorum velut magnus Abraham facta est, quae et ipsa corpus suum emortuum con- sideret : hoc est, defcientem videt sensus vitam, vivum in spiritu gaudium progignens. Hoc enim, si quis interpretetur, Isaici nomen sonat. Ad provi- dentiam igitur special, ut nedum naturam serret secundum ipsius rationem, sed ut etiam mentem perfecte virtutibus imbutam, ascititia sapientia di- vinam reddat : qua cum intellecta natura, trecente- narium numerum præstat. rum significationem habet. Denarius autem, felicis rerum exsistentiae significat incolumitatem. Qui igitur aut senarium denis partibus multiplicaverit, aut senis denarium, felicem in actu rerum exsistentiam significantem, sexagenarium numerum facit. Hebræus servus et ancilla Hebræa. ptimus) advenit, ad alinium rerum contemplationem ratio mensque redeunt, ab eo libertatem nacle munere, quod corporalibus modis virtutum culta praestabant. voluptatem vocant; siquidem bonum præsens, juxta illius definitionem, est. Voluptatem vero non in actu atque expletam, cupiditatem, siquidem bonum futu- rum.juxta illius definitionem,est. Iram quoque, furo- ris motum animo conditum : furoremque, iram acta expletam. Qui igitur has facultates rationi subjecit, is, cupiditatem in voluptatem cedentem, per animi cum Deo intemeratam gratia munere congressio- nem, invenit ; iramque, purissimum fervorem vo luptatis circa Deum vindicem, sobriumque furorem, volentis animi circa Deum desiderii a rebus per- fecte excessum facientem. Quandiu igitur mundus in nobis, spontanea in res terrenas animi affectione ac libidine vivit, cavendum ne eas facultates manu mittamus; ne forte rebus sensilibus velut aliuibus commiste, animum impugnent, vitiisque dediti- tium, haud secus ac Babylonii pridem llierosolymia, capiant. Eterni enim ac seculi nomini, cujus spatio lex alienigenas servus servitati addixit, voluntatis C D ABK/FR 27. Quonam modo trecentorum numerus perfe- 28. Centenarius numerus, divinæ mandatorum 29. Senarius numerus, perfectam exsistentia re- 30. Carne scilicet, sensuque et mundo. 51. Quinam sint sublimiori ac spiritali sensu, 52. Ubi imperturbatio (quam significat annus se- 33. Cupiditatem, quæ in actu expletaque exsistal, 2. Σαρκὸς καὶ αἰσθήσεως καὶ κόσμου δῆλον ὅτι.
PG 90:685Ἣ πάλιν, τὰς δύο ἐλαίας νοητέον τὴν θεωρίαν καὶ τὴν πρᾶξιν· ὧν τῆς μὲν θεωρίας ἡ κατὰ τὴν σάρκωσιν πρόνοια δίδωσι φαίνεσθαι τὸν λόγον, τῆς δὲ πράξεως ἡ κατὰ τὸ πάθος κρίσις δίδωσιν ἐνεργεῖσθαι τὸν τρόπον, ὡς τῆς μὲν κατὰ ψυχὴν ἐκ δεξιῶν οὔσης τοῦ λόγου, τῆς δὲ κατὰ σῶμα ἐξ εὐωνύμων ὑπαρχούσης, καὶ τῆς μὲν τὸν νοῦν πρὸς τὴν τοῦ θεοῦ καλούσης συγγένειαν, τῆς δὲ τῷ πνεύματι τὴν αἴσθησιν ἁγιαζούσης καὶ τῶν παθῶν αὐτῆς τοὺς τύπους ἀφαιρουμένης. Ἢ πάλιν, πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν τὰς δύο νοητέον ἐλαίας, ὧν ἕστηκε μέσος ὁ λόγος, κατὰ μὲν τὴν πίστιν ὀρθῶς παρὰ τῶν πιστῶν προσκυνούμενος, κατὰ δὲ τὴν ἀγαθὴν συνείδησιν διὰ τῆς εἰς ἀλλήλους εὐαρεστήσεως εὐσεβῶς λατρευόμενος. Ἢ τοὺς δύο λαούς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λέγω καὶ τὸν ἐξ Ἰουδαίων, ἐλαίαις δύο παρείκασεν ὁ λόγος· οὓς καὶ πιότητος υἱούς, ὥσπερ ἑρμηνεύων τὰς ἐλαίας διὰ τὴν ἐν πνεύματι γέννησιν καὶ τὴν πρὸς θέωσιν χάριν τῆς υἱοθεσίας, προσηγόρευσεν· ὧν μέσος ἕστηκεν ὁ σαρκωθεὶς θεός, ὡς ἐπὶ λυχνίας, τῆς μιᾶς καὶ μόνης καθολικῆς ἐκκλησίας, καταλλάσσων αὐτοὺς ἑαυτῷ τε καὶ ἀλλήλοις καὶ ποιῶν φωτός, τοῦ κατ’ ἀρετήν τε καὶ γνῶσιν, γεννητικούς.
τὴν πρὸς τὸν κόσμον τοῦτον, ήγουν τὴν παροῦσαν & ζωὴν γνωμικὴν τῆς ψυχῆς ἐσήμανε σχέσιν ὁ λόγος, διὰ τῶν ἱστορουμένων παραδεικνὺς τὰ νοούμενα. κείμενος, τὴν χρονικὴν καὶ παροῦσαν ζωὴν ἀρετῇ καὶ λόγῳ σημαίνει κεκοσμημένην. Εἰ γὰρ γραπτὸν καὶ φυσικὸν νόμον ὁ χιλιὰς ἀριθμὸς, κατὰ τὴν ἀπο- δοθεῖσαν ἐν ταῖς μυριάσιν ἔννοιαν, περὶ τὸν βίον Φαλλήλοις σημαίνει τοῦ φιλοθέου συμπρέποντας, δήλον Εντεῦθεν ὡς ὁ ἑπτακισχίλια πᾶσαν τούτοις φρουρου- μένην τὴν ὑπὸ χρόνον δηλοῖ τοῦ φιλοθέου ζωήν. Ο δὲ τριακόσια, τὴν ἐπὶ τὸ εἶναι κατὰ φύσιν, καὶ εὖ εἶναι κατὰ χάριν τῶν προνοουμένων δηλοί πρόνοιαν. Ὁ δὲ ἑπτά, τὴν ἐν τοῖς τρόποις ἀπάθειαν. Ο τοίνυν διὰ τῶν κατὰ φύσιν οἰκείων δυνάμεων ἀπαθῆ, καθώς Η πρόνοια βούλεται, διατηρήσας τὴν οἰκείαν ζωήν, Β ταίας ἔχων καὶ παιδίσκας ἑπτακισχιλίους τριακο- σίους ἑπτὰ, τὴν τῶν παθῶν ἐξέρχεται σύγχυσιν. λε. Τέλος λέγει, καὶ τὴν ἐνταῦθα κατὰ τὴν πράξιν ἀπάθειαν, καὶ τὴν ἐκεῖτε κατὰ χάριν ἐκθέωσιν. λς. Ψάλτας λέγει, τοὺς κατὰ τὴν πράξιν τὸν βίον Έχοντας, κράζοντας τοῦ Θεοῦ τὰ θελήματα. τῶν θείων θελημάτων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς μυστηρίων ἄλλοις γινομένους ἐξηγητάς. λή. Ὁ ὀκτὼ ἀριθμὸς, καὶ στάσιν ἔχει καὶ κίνησιν στάσιν μὲν καθ' ἑαυτὸν θεωρούμενος· πᾶς γὰρ ἄρτιος ἀριθμὸς ἀκίνητος, κέντρον οὐκ ἔχων· κίνησιν δὲ, τῷ τρὸ αὐτοῦ, ἢ τῷ μετ' αὐτὸν συντιθέμενος· ποιεῖ γὰρ περιττὸν ἀριθμόν. Πᾶς γὰρ περιττὸς καθ' ἑαυ τὸν κινητός. κατὰ τὴν τῶν ἄκρων αὐτοῦ πρὸς τὸ μέσον ἴσην ἀπόστασιν. Ὅπερ οὖν ποιεῖ ἐν τοῖς ὑπὸ δεκάδα ἀριθμοῖς ὁ ὀκτώ, τοῦτο ποιεῖ καὶ ὁ ὀγδοή ποτε ἐν τοῖς ὑπὸ τὴν ἑκατοντάδα ἀριθμοῖς· ὡσαύτως ἃ καὶ ὁ ὀκτακόσια ἐν τοῖς ὑπὸ χιλιάδα διαταττομένοις ἀριθμοῖς. Καθ' ἑαυτὸν οὖν θεωρούμενος στάσιν ἔχει, περιγράφων τοῦ πρὸ αὐτοῦ ὄντος τὴν κίνησιν. Ὁ γὰρ ἐπὶ καὶ ὁ ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτακόσια, χρονικής ἐμφαντικοὶ τυγχάνουσιν ἰδιότητος. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῶν ὑπὸ χρόνον καὶ γένεσιν ἔχει μᾶλλον ἡ αἴσθησις την κατάληψη, λείπεται τὴν τῶν αἰωνίων καὶ νοητῶν τὸν τελειούμενον νοῦν ἄπταιστον ὑποδέχεσθαι γνῶσιν ἔχουν ἐπιστήμην· τὴν γὰρ ἐπιστήμην ὁρίζονται τοῦ ὑποκειμένου γνῶσιν. Ὁ δὲ πεντήκοντα ἀριθμός, μονάδα φέρων περιττήν μετὰ τὸν εἰς ἑαυτὸν τῆς Ιδομάδος Επταπλασιασμόν, τὸ πέρας δηλοί τῆς τῶν ἀρετῶν ἐν τοῖς ἀξίοις ποιήσεως· οὐ γὰρ ἔτι κινείται περὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ποίησιν, ὁ τὸ κατὰ φύσιν φθάσας ἀγαθὸν, καὶ ἐν αὐτῷ τὴν στάσιν λαβών· ἀρχὴ γὰρ καὶ τέλος πάσης κινήσεως ή μόνας. Οι δὲ πέντε ἀριθμός, τὴν ἐπὶ τούτοις ἐπιστήμην δηλοῖ· περιέχει γὰρ νιητῶν τε καὶ λογικῶν, αἰσθητικῶν τε καὶ ζών των καὶ ὄντων τοὺς λόγους· οὓς μόνη περιγράφειν Η θεία πέφυκε σοφία, ἣν άπταιστον ἐπιστήμην τῆς ἀληθείας ορίζονται. (ἐπιστήμην) QUAESTIONES ADTHALASSIUM. animi ad mundum istum, seu praesentem vitam,ha- bitudinem Scriptura intellexit; per ea quæ gesta conscripta narrantur, ea quæ intelliguntur designans. partem acceptus, temporaneam ac presentem vi- tam significat, virtute atque ratione ornatam. Siqui dem enim millenarius numerus, naturalem legem ac scriptam, juxta assignatum nobis in myriadibus sensum, mutuum sibi decorem ornanda pii viri ac religiosi vita prastantes signifcat; sane liquet, septem millium numero, ejus ipsius vitam omnem tempori subjectam, hisce munitam esse, ostendi. Trecentorum autem numerus, eorum qui Providen- tia reguntur, qua sint per naturam, ac qua per gratiam beatitate fruantur, Providentiam ostendit. Septenarius denique morum denotat imperturba- tionem. Qui igitur pro eo ac Providentiæ rationibus comparatum est, quibus natura viribus præditus est, immunem a perturbationibus vitiisque vitam suam servavit, is, servis atque ancillis septem mil- libes trecentis ac septem stipatus, perturbationum confusione excedit. imperturbatio est, tum quæ futura, per gratiam deificatio exspectatur. vinas clamant voluntates. praestant voluntates, verum etiam mysteriorum in illis exsistentium reliquis magistri efficiuntur. C D rationibus exhibent. Quandoquidem igitur sensus, tum habet. Quietem quidem, secundum se specia tus (omnis enim numerus par immobilis est, qui centro careat); motum vero, qua cum eo compont- tur qui præcedit, aut qui sequitur : Facit enim nu- merum imparem. Omnis enim numerus impar, suopte genio mobilis est, qua extrema illius per- æque a medio distant. Quod igitur oclonarius in numeris facit sub decade constitutis, id quoque octogesimus facit in numeris sub centenario contentis; similiterque octingentesimus, in nu- meris sub millenario contentis. Secundum igitur spectatus quietem habet, anterioris motum circumscribens. Septenarius enim et septuagesimus septingentesimusque, temporis proprietatem suis . ea potius comprehendit quæ sub tempore ortuique obnoxia sunt, superest ut perfecta mens æternorum ac spiritalium inofensam cognitionem suscipiat, sive scientiam. Scientiam enim del- niunt, inofensam certamque subjecti notitiam. Quinquagesimnus autem numerus, qui unitatem iinparem ferat, post septimanae in seipsam septem partibus multiplicationem, eficiendarum in dignis finem virtutum significat. Non enim ultra movetur ad virtutes praestandas, qui naturale bonum assecu tus est, atque in eo nactus quietem. Unitas enim, motus omnis principium ac fuis exsistit. Quinarius autem numerus, quæ in his est, scientiam ostendit. Complectitur enim intellectilium, rationeque ac Распознавание текста ABK/FR 28. Ὁ ἑπτακισχίλια ἀριθμὸς ἐπαινετὸς ἐνταῦθα 34. Septem millium numerus hoc loco in laudis 15. Ψαλτῳδοὺς εἶναί φησι, τοὺς οὐ μόνον ποιητὰς 55. Finem vocat, tum quæ vita hac actionis cultu 56. Cantores vocat, qui, vita actione instituta, di 37. Modulatores vocat, qui, nedum divinas ipsi 38. Octonarius numerus, tum quietem, tum mo
Τυχὸν δὲ καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα διὰ τῶν δύο ἐλαιῶν παρῃνίξατο μυστικῶς ὁ λόγος, τὴν μὲν ὡς λόγοις ἀληθοῦς γνώσεως κομῶσαν κατὰ τὴν ἐλαίαν, τὸ δὲ ὡς ἀρετῶν πράξεσι πεπυκασμένον. Εἰ δὲ καὶ τοὺς δύο κόσμους, τόν τε νοητὸν λέγω καὶ τὸν αἰσθητόν, διὰ τῶν δύο ἐλαιῶν ὁ τῆς γραφῆς αἰνίττεται λόγος, καλῶς ἂν ἔχοι καὶ οὕτω νοούμενος· ὧν ἵσταται μέσος, ὡς θεός, ὁ λόγος, τὸν μὲν νοητὸν ἐν τῷ αἰσθητῷ φαίνεσθαι τοῖς τύποις μυστικῶς διαγράφων, τὸν δὲ αἰσθητὸν ἐν τῷ νοητῷ τοῖς λόγοις ὄντα νοεῖσθαι διδάσκων. Εἰ δὲ καὶ τὴν παροῦσαν ζωὴν καὶ τὴν μέλλουσαν ἡ κατὰ τὰς ἐλαίας διετύπωσεν ὅρασις, καλῶς ἂν ἔχοι καὶ οὗτος τῆς θεωρίας ὁ τρόπος· ὧν ἵσταται μέσος ὁ λόγος, τῆς μὲν ἀπάγων διὰ τῆς ἀρετῆς, πρὸς δὲ τὴν ἐπανάγων διὰ τῆς γνώσεως· ὅπερ νοήσας τυχὸν ὁ θαυμαστὸς Ἀμβακούμ φησιν·
τὴν πρὸς τὸν κόσμον τοῦτον, ήγουν τὴν παροῦσαν & ζωὴν γνωμικὴν τῆς ψυχῆς ἐσήμανε σχέσιν ὁ λόγος, διὰ τῶν ἱστορουμένων παραδεικνὺς τὰ νοούμενα. κείμενος, τὴν χρονικὴν καὶ παροῦσαν ζωὴν ἀρετῇ καὶ λόγῳ σημαίνει κεκοσμημένην. Εἰ γὰρ γραπτὸν καὶ φυσικὸν νόμον ὁ χιλιὰς ἀριθμὸς, κατὰ τὴν ἀπο- δοθεῖσαν ἐν ταῖς μυριάσιν ἔννοιαν, περὶ τὸν βίον Φαλλήλοις σημαίνει τοῦ φιλοθέου συμπρέποντας, δήλον Εντεῦθεν ὡς ὁ ἑπτακισχίλια πᾶσαν τούτοις φρουρου- μένην τὴν ὑπὸ χρόνον δηλοῖ τοῦ φιλοθέου ζωήν. Ο δὲ τριακόσια, τὴν ἐπὶ τὸ εἶναι κατὰ φύσιν, καὶ εὖ εἶναι κατὰ χάριν τῶν προνοουμένων δηλοί πρόνοιαν. Ὁ δὲ ἑπτά, τὴν ἐν τοῖς τρόποις ἀπάθειαν. Ο τοίνυν διὰ τῶν κατὰ φύσιν οἰκείων δυνάμεων ἀπαθῆ, καθώς Η πρόνοια βούλεται, διατηρήσας τὴν οἰκείαν ζωήν, Β ταίας ἔχων καὶ παιδίσκας ἑπτακισχιλίους τριακο- σίους ἑπτὰ, τὴν τῶν παθῶν ἐξέρχεται σύγχυσιν. λε. Τέλος λέγει, καὶ τὴν ἐνταῦθα κατὰ τὴν πράξιν ἀπάθειαν, καὶ τὴν ἐκεῖτε κατὰ χάριν ἐκθέωσιν. λς. Ψάλτας λέγει, τοὺς κατὰ τὴν πράξιν τὸν βίον Έχοντας, κράζοντας τοῦ Θεοῦ τὰ θελήματα. τῶν θείων θελημάτων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς μυστηρίων ἄλλοις γινομένους ἐξηγητάς. λή. Ὁ ὀκτὼ ἀριθμὸς, καὶ στάσιν ἔχει καὶ κίνησιν στάσιν μὲν καθ' ἑαυτὸν θεωρούμενος· πᾶς γὰρ ἄρτιος ἀριθμὸς ἀκίνητος, κέντρον οὐκ ἔχων· κίνησιν δὲ, τῷ τρὸ αὐτοῦ, ἢ τῷ μετ' αὐτὸν συντιθέμενος· ποιεῖ γὰρ περιττὸν ἀριθμόν. Πᾶς γὰρ περιττὸς καθ' ἑαυ τὸν κινητός. κατὰ τὴν τῶν ἄκρων αὐτοῦ πρὸς τὸ μέσον ἴσην ἀπόστασιν. Ὅπερ οὖν ποιεῖ ἐν τοῖς ὑπὸ δεκάδα ἀριθμοῖς ὁ ὀκτώ, τοῦτο ποιεῖ καὶ ὁ ὀγδοή ποτε ἐν τοῖς ὑπὸ τὴν ἑκατοντάδα ἀριθμοῖς· ὡσαύτως ἃ καὶ ὁ ὀκτακόσια ἐν τοῖς ὑπὸ χιλιάδα διαταττομένοις ἀριθμοῖς. Καθ' ἑαυτὸν οὖν θεωρούμενος στάσιν ἔχει, περιγράφων τοῦ πρὸ αὐτοῦ ὄντος τὴν κίνησιν. Ὁ γὰρ ἐπὶ καὶ ὁ ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτακόσια, χρονικής ἐμφαντικοὶ τυγχάνουσιν ἰδιότητος. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῶν ὑπὸ χρόνον καὶ γένεσιν ἔχει μᾶλλον ἡ αἴσθησις την κατάληψη, λείπεται τὴν τῶν αἰωνίων καὶ νοητῶν τὸν τελειούμενον νοῦν ἄπταιστον ὑποδέχεσθαι γνῶσιν ἔχουν ἐπιστήμην· τὴν γὰρ ἐπιστήμην ὁρίζονται τοῦ ὑποκειμένου γνῶσιν. Ὁ δὲ πεντήκοντα ἀριθμός, μονάδα φέρων περιττήν μετὰ τὸν εἰς ἑαυτὸν τῆς Ιδομάδος Επταπλασιασμόν, τὸ πέρας δηλοί τῆς τῶν ἀρετῶν ἐν τοῖς ἀξίοις ποιήσεως· οὐ γὰρ ἔτι κινείται περὶ τὴν τῶν ἀρετῶν ποίησιν, ὁ τὸ κατὰ φύσιν φθάσας ἀγαθὸν, καὶ ἐν αὐτῷ τὴν στάσιν λαβών· ἀρχὴ γὰρ καὶ τέλος πάσης κινήσεως ή μόνας. Οι δὲ πέντε ἀριθμός, τὴν ἐπὶ τούτοις ἐπιστήμην δηλοῖ· περιέχει γὰρ νιητῶν τε καὶ λογικῶν, αἰσθητικῶν τε καὶ ζών των καὶ ὄντων τοὺς λόγους· οὓς μόνη περιγράφειν Η θεία πέφυκε σοφία, ἣν άπταιστον ἐπιστήμην τῆς ἀληθείας ορίζονται. (ἐπιστήμην) QUAESTIONES ADTHALASSIUM. animi ad mundum istum, seu praesentem vitam,ha- bitudinem Scriptura intellexit; per ea quæ gesta conscripta narrantur, ea quæ intelliguntur designans. partem acceptus, temporaneam ac presentem vi- tam significat, virtute atque ratione ornatam. Siqui dem enim millenarius numerus, naturalem legem ac scriptam, juxta assignatum nobis in myriadibus sensum, mutuum sibi decorem ornanda pii viri ac religiosi vita prastantes signifcat; sane liquet, septem millium numero, ejus ipsius vitam omnem tempori subjectam, hisce munitam esse, ostendi. Trecentorum autem numerus, eorum qui Providen- tia reguntur, qua sint per naturam, ac qua per gratiam beatitate fruantur, Providentiam ostendit. Septenarius denique morum denotat imperturba- tionem. Qui igitur pro eo ac Providentiæ rationibus comparatum est, quibus natura viribus præditus est, immunem a perturbationibus vitiisque vitam suam servavit, is, servis atque ancillis septem mil- libes trecentis ac septem stipatus, perturbationum confusione excedit. imperturbatio est, tum quæ futura, per gratiam deificatio exspectatur. vinas clamant voluntates. praestant voluntates, verum etiam mysteriorum in illis exsistentium reliquis magistri efficiuntur. C D rationibus exhibent. Quandoquidem igitur sensus, tum habet. Quietem quidem, secundum se specia tus (omnis enim numerus par immobilis est, qui centro careat); motum vero, qua cum eo compont- tur qui præcedit, aut qui sequitur : Facit enim nu- merum imparem. Omnis enim numerus impar, suopte genio mobilis est, qua extrema illius per- æque a medio distant. Quod igitur oclonarius in numeris facit sub decade constitutis, id quoque octogesimus facit in numeris sub centenario contentis; similiterque octingentesimus, in nu- meris sub millenario contentis. Secundum igitur spectatus quietem habet, anterioris motum circumscribens. Septenarius enim et septuagesimus septingentesimusque, temporis proprietatem suis . ea potius comprehendit quæ sub tempore ortuique obnoxia sunt, superest ut perfecta mens æternorum ac spiritalium inofensam cognitionem suscipiat, sive scientiam. Scientiam enim del- niunt, inofensam certamque subjecti notitiam. Quinquagesimnus autem numerus, qui unitatem iinparem ferat, post septimanae in seipsam septem partibus multiplicationem, eficiendarum in dignis finem virtutum significat. Non enim ultra movetur ad virtutes praestandas, qui naturale bonum assecu tus est, atque in eo nactus quietem. Unitas enim, motus omnis principium ac fuis exsistit. Quinarius autem numerus, quæ in his est, scientiam ostendit. Complectitur enim intellectilium, rationeque ac Распознавание текста ABK/FR 28. Ὁ ἑπτακισχίλια ἀριθμὸς ἐπαινετὸς ἐνταῦθα 34. Septem millium numerus hoc loco in laudis 15. Ψαλτῳδοὺς εἶναί φησι, τοὺς οὐ μόνον ποιητὰς 55. Finem vocat, tum quæ vita hac actionis cultu 56. Cantores vocat, qui, vita actione instituta, di 37. Modulatores vocat, qui, nedum divinas ipsi 38. Octonarius numerus, tum quietem, tum mo
PG 90:687ἐν μέσῳ δύο ζῴων γνωσθήσῃ, ζῷα λέγων, ὥσπερ τὰ ὄρη τὰ χαλκᾶ καὶ τὰς ἐλαίας ὁ μέγας Ζαχαρίας, τοὺς δύο κόσμους ἤγουν αἰῶνας, ἢ τὰς προσφυεῖς αὐτῶν ζωάς, ἢ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα, ἢ τὴν πρᾶξιν καὶ τὴν θεωρίαν, ἢ τὴν ἕξιν τοῦ καλοῦ καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας, ἢ τὴν παλαιὰν ὅλην καὶ τὴν καινὴν διαθήκην, ἢ τοὺς δύο λαούς, τὸν ἐξ ἐθνῶν καὶ τὸν ἐξ Ἰουδαίων, ἢ τοὺς δύο νόμους, τὸν φυσικὸν καὶ τὸν πνευματικόν, ἢ τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγαθὴν συνείδησιν· ὧν μέσος ἵσταται διὰ πάντων ὑμνούμενός τε καὶ δοξαζόμενος ὁ λόγος καὶ πρὸς μίαν τοῦ καλοῦ τὰ πάντα σύμπνοιαν ἄγων, ὡς πάντων θεός, καὶ διὰ τοῦτο πάντα ποιήσας, ἵνα πάντων γένηται τῆς καθ’ ἕνωσιν πρὸς ἄλληλα τοῦ καλοῦ ταυτότητος δεσμὸς ἀδιάλυτος. Λυχνίαν δὲ κατὰ τὴν ὅρασιν τυχὸν τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὴν ψυχὴν εἶπεν ὁ λόγος, ὡς ἐπίκτητον φύσει τὸ τῆς χάριτος φῶς ἔχουσας καὶ ἐπισκευαστόν, διότι μόνου τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶ τὸ ἀγαθόν, ἐξ οὗ κατὰ μετοχὴν πάντα φωτίζεταί τε καὶ ἀγαθύνεται τὰ φωτὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀγαθότητος δεκτικά. Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τούτων, συμμετρίας φροντίζων, διῆλθεν ὁ λόγος.
PG 90:693Αὐτὸς δέ, παρὰ σεαυτοῦ σὺν θεῷ τὰ κρείττω τούτοις ἐπιθεωρήσας, φαίδρυνον, ὅσιε πάτερ, ταῖς ἀειφανέσι τῆς σῆς διανοίας ἀκτίσι τὴν ἀμβλυωποῦσάν μου ψυχήν. Ἐρώτησις ξδ Ποίαν ἔννοιαν ἔχει τὸ ῥητὸν τὸ ἐν τῷ Ἰωνᾷ τῷ προφήτῃ περὶ τῆς Νινευὴ φάσκον· ἐν ᾗ κατοικοῦσι πλείους ἢ δώδεκα μυριάδες ἀνδρῶν, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν οὐδὲ ἀριστερὰν αὐτῶν, ἐπειδὴ ἀπὸ τοῦ γράμματος οὐχ εὑρίσκω μίαν παραμυθίαν; Οὐ γὰρ εἶπε «παῖδας,» ἵνα περὶ νηπίων νομίσω, ἀλλ’ ἄνδρας. Ποῖος δὲ ἀνήρ, ἔχων ἀβλαβεῖς τὰς φρένας, ἀγνοεῖ δεξιὰν αὐτοῦ ἢ ἀριστεράν; Ἀλλ’ εἰπὲ τίνες οἱ ἄνδρες καὶ τίς ἡ δεξιὰ καὶ τίς ἡ ἀριστερὰ κατὰ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον. Ἀπόκρισις. Οὐδὲν τῶν ἀναγεγραμμένων τῇ γραφῇ προσώπων ἢ τόπων ἢ χρόνων ἢ ἑτέρων πραγμάτων, ἐμψύχων τε καὶ ἀψύχων, αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν, κατὰ τὸν αὐτὸν ἀεὶ νοούμενον τρόπον ἔχει συμβαίνουσαν ἑαυτῇ διόλου τὴν ἱστορίαν ἢ τὴν θεωρίαν. Διὸ χρὴ τὸν ἀπταίστως τὴν θείαν τῆς ἁγίας γραφῆς ἐξασκούμενον εἴδησιν ταῖς διαφοραῖς τῶν γινομένων ἢ λεγομένων διαφόρως ἐκδέχεσθαι τῶν ἀπηριθμημένων ἕκαστον καὶ τὴν ἁρμόζουσαν αὐτῷ κατὰ τὸν τόπον ἢ τὸν χρόνον δεόντως θεωρίαν προσνέμειν.
Πολύσημον γάρ ἐστι ἑκάστου τῶν ἐν τῇ γραφῇ σημαινομένων τὸ ὄνομα κατὰ τὴν δύναμιν τῆς ἑβραί̈δος φωνῆς, ὅπερ κἀνταῦθα σαφῶς εὑρίσκομεν. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἰωνᾶς κατὰ διαφόρους ἐκφωνήσεις «ἀνάπαυσις» καὶ «δόμα θεοῦ» καὶ «ἴαμα θεοῦ καὶ θεοῦ χάρις αὐτοῖς» καὶ «πόνος θεοῦ» καὶ «περιστερὰ» καὶ «φυγὴ κάλλους» καὶ «διαπόνησις αὐτῶν.» Γίνεται δὲ οὗτος καὶ ἐν Ἰόππῃ καὶ ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐν κήτει καὶ ἐν Νινευῇ καὶ ὑπὸ τὴν κολόκυνταν. Ἑρμηνεύεται δὲ Ἰόππη «κατασκοπὴ χαρᾶς» καὶ «καλλονὴ θαυμαστὴ» καὶ «χαρὰ δυνατή.» Οὐκοῦν Ἰωνᾶς ὁ προφήτης τύπον φέρει καὶ τοῦ Ἀδὰμ καὶ τῆς κοινῆς φύσεως καὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς προφητικῆς χάριτος καὶ τοῦ ἀγνώμονος καὶ ἐπὶ παντὶ καλῷ διαπονουμένου καὶ ταῖς θείαις ἀεὶ βασκαίνοντος χάρισι λαοῦ τῶν Ἰουδαίων. Οἷον, τοῦ μὲν Ἀδὰμ φέρει τύπον καὶ τῆς κοινῆς φύσεως φεύγων ἐξ Ἰόππης εἰς θάλασσαν καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν τῆς προσηγορίας αὐτοῦ δύναμιν «φυγὴ κάλλους» καλούμενος.
PG 90:695Ἰόππη δὲ δηλοῖ, τυπούμενον ἐν αὐτῇ, τὸν παράδεισον, τὸν ὄντως «κατασκοπὴν χαρᾶς» καὶ ὄντα καὶ ὀνομαζόμενον καὶ «χαρὰν δυνατὴν» καὶ «καλλονὴν θαυμασίαν» διὰ τὸν ἐν αὐτῷ πλοῦτον τῆς ἀφθαρσίας, ὅστις ποτ’ ἂν εἴη ὁ παράδεισος οὖτος, ὁ χειρὶ θεοῦ φυτευθείς ἐφύτευσε γάρ, φησίν, κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδέμ, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν , καὶ τίνα τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτῷ, εἴτε θεωρούμενα εἴτε νοούμενα, καὶ τί τὸ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου ξύλον τῆς ζωῆς· ὧν πάντων ἐσθίειν πρόσταγμα λαβὼν ὁ Ἀδὰμ τυχὸν οὐδὲ ἥψατο· ἀπὸ παντὸς γὰρ ξύλου, φησίν, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Σημαίνει δὲ πάλιν Ἰόππη τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν καὶ τὴν ἐπ’ αὐταῖς σοφίαν·
ἀκοὰς ἀμύστου; μιαίνων θεωρίας κατὰ τὴν ᾿Αχιτόφελ συμβουλὴν, ὅπερ ἐστὶν ἑρμηνευόμενον ἀδελφὸς κοι νιάζων (3)· τουτέστιν ἀδελφὸς δόλῳ φιλιάζων, ελέγχε- και δοξομανῶν, ὑπὸ τὴν χεῖρα πίπτων τῶν παίδων Δαβίδ, ἐν τῷ πλάτει τῆς τῶν φυσικῶν θεωρημάτων ποικιλίας, τῷ κρείττονι μετὰ τῆς οἰκείας αὐθαδείας παραταττόμενος. Δείκνυται γὰρ μήτε γῆς ἐπιβαί νων, ὡς ἤθους ἀρετῆς πῆξιν οὐκ ἔχων· μήτε μὴν οὐρανοῦ παντελῶς ἐπιλαβόμενος, ὡς τῆς ἀληθῶς υψηλῆς κατὰ τὴν γνῶσιν ἔξεως οὐδ' ὅλως ἀψάμενος· καὶ θνήσκει τρία βέλη κατὰ τῆς καρδίας δεχόμενος, τήν τε τῆς εἰς τὸν διδάξαντα παρανομίας φημὶ μνή- μην, καὶ τὴν ἐπὶ τῇ οἰήσει τῆς οὐκ οὔσης γνώσεως αἰσχύνην· καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις ἄφυκτον τῆς μελλούσης κρίσεως ἀποδοχήν. Ταύταις γὰρ φωραθεὶς ὁ κενό δοξος ταῖς ἀκίπι, θνήσκει βαλλόμενος, ὃν προλαμβάνει τὸν δι' ἀγχόνης, ὡς δίκαιον ἦν, ἀποφερόμενος θάνα- την, ὁ κακός σύμβουλος ᾿Αχιτόφελ, διδάσκων πατρά- σιν ἐπανίστασθαι παῖδας, καὶ τὴν κακὴν βουλήν διαπαιδαζομένην ὁρῶν. Οὐ φέρει γὰρ ἔτι ζῇν, τῆς τε πρὸς Δαβὶδ ψεκτῆς φιλίας ἄρας τὸ πέπλον, καὶ τὸν δεξομανή καὶ ψευδώνυμον γνωστικόν, ἔχοντα τοῦ λόγου τὸ κράτος ἀποδείξαι μὴ δυνηθείς. με. Κατ' ἄλλον τρόπον περὶ τῶν αὐτῶν θεωρία. μς. Γαλαάδ (α), ὡς μὲν μετοικία πένθους ἑρμην κενομένη, φησί, τὴν τῆς μετανοίας δηλοί κακοπά ἅπαν· ὡς δὲ μετοικία μαρτυρίας, τὸν ἐπὶ τοῖς πλημ- μεληθεῖσιν ἔλεγχον σημαίνει τῆς συνειδήσεως· ὡς δὲ ἀποκάλυψις αὐτῶν, τὴν κατ᾽ εἶδος τυποῖ τῶν ἁμαρτ τηθέντων ἐξαγόρευσιν. Ταύτην ὑπελθὼν τὴν κατά- στασιν, ὁ τὴν οἴησιν ἐπί τινι καλῷ διώκουσαν ἔχων τοῖς, τὴν ἐξ αὐτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τὴν ἀλλόφυλον αἴσθησιν ἔνωσιν γεννηθεῖσαν οἴησιν ἀποκτείνει· καὶ πάλιν πρὸς τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ἐπ- ανέρχεται - λέγω δὲ, τὴν ἐξομολόγησιν τῶν ἐπ' αὐτῷ θείων οἰκτιρμῶν· καὶ τὴν ἐπ᾿ ἀρεταῖς τελείαν ἀπάτ θειαν· καὶ τὴν εἰρηνικὴν ἐν πνεύματι θεωρίαν τῶν ὄντων· καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς, οἷα δὴ θείαν σκηνήν μυστικὴν θεολογίαν· ἐν ᾗ μυστικῶς τὰ παντελῶς τοῖς ἄλλοις ἀθέατα περικαλύπτεται κάλλη. μ΄. Ὁ ὀκτὼ εἷς ἐν τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν· καὶ ὁ ὀγδοήκοντα, τῶν ἐντὸς ἑκατοντάδος· καὶ ὁ ὀκτα- πόσα, τῶν ἐντὸς χιλιάδος· καὶ ὁ ὀκτακισχίλια, τῶν ἐκὸς μυριάδες, ἀκινησίαν καθ' ἑαυτοὺς θεωρού μενος δηλούσι, κατὰ μέντοι τὴν ἄνεσιν τοῦ ποσοῦ καὶ τὴν ἐπίτασιν. Οὐκοῦν ἐπαινετῶς τῇ Γραφῇ κείμενοι, τὴν πρὸς τὰ πάθη τελείαν ἀκινησίαν δηλοῦσι· τουτ του (α) Γαλαάδ. μετοικίαν μαρτυρίας απο κάλυψιν περιττά. 111- QUESTIONES AD THALASSIUM. A prolanis auribus committens, juxta Achitophelis C D Teine, vel frater defectus, aut frater insipiditatis, id est, rei insulse, a voce in, quod est, insipidum. fanisum : et quasi deciduum, caducum, alii I significatione. Itemque parietum linitio, quo sensu hic Maximus accepit: nempe, quasi tuto abs The firmitate linitio et incrustatio seu dealbatio. Mirta hic Maximus hujus vocis ema, quasi a voce et Tsistendo in prioris illius vocis obvia notione, qua demigrare, depar- B ” consilium, quem fratrem dealbantem dicat, qui r.o- men interpretetur, hoc est, fratrem dolo exoscu- lantem; gloriæ destro percitus ostenditur, qui sub manu servorum David ceciderit, in naturalium spe- culationum varietatis latitudine, sua ipse temeritate cum eo cujus potiores vires pugna congressus. Nam neque in terra incedere noscitur, quippe nulla ex indole virtutis firmitate fretus : at neque calum prorsus assecutus, ut qui vere sublimem scientiae labitum nec procul omnino attigerit : moriturque triplici in corde confixus jaculo; nimirum, memoria admissi in doctorem sceleris, inanisque probro jactantiae ac opinione scientia non vere exsistentis; necnon futuri iis criminibus inevitabili exspecta- tione judicii. His enim inanis gloriæ cupidus mu- cronibus exceptus, saucius interit : cui malus con- siliarius Achitophel, justa mercede mortem refe rens, facto praeit; qui nimirum liberos in parentes insurgere doceret, ac malum consilium dissipatum videns. Non enim ultra fert vivere, qui tum simu- latæ cum Davide amicitiæ peplum sustulerit, tum gloriolæ cestro furentem falsique nominis doctum spiritalem, doctrinae victoriam adeptum demon- strare nequiverit. etymo, transmigratio luctus dicitur, pœnitentie laborem significat ac aflictationem : qua autem transmigratio testimonii, conscientia peccato- rum reatu redargutionem denotat: qua vero reve- latio eorum, peccatorum speciatim designat confes sionem. Hanc qui init animus vitae rationem, eoque se statu componit, inanem jactantiam sulque opi- nionem præclaro aliquo opere atque virtute, se persequentem habens, quam is ipse ex unione cum alienigena sensu sustulerit, proclive interimit, ac rursus in Judæam ac Jerusalem redit: ad confessio- nem scilicet divinarum in ipsum miserationum, ac perfectam virtutum cultu imperturbationem; nec non pacificam in spiritu rerum contemplationem : prætereaque divinum tabernaculum (mysticam sci- licet theologiam) in quo mystice reliquis prorsus inaspecta decora obvelantur. dem continentur; et octingenta, eorum qui intra millenarium, octoque millia, eorum qui intra myria- dem (dena scilicet millia) secundum se spectati, immobilitatem significant, quod scilicet ad quarti tatis remissionem spectat ac intensionem. Igitur cum in laudis partem Scripturæ ponantur, perfe- tari, etc., dicitur. Acertum testimonii, proclivius alii reddunt, quod Maximus dixit. Dicitur vero acervus seu cumulus, quasi dicas convolutionem ; et a contrario sensu, quod reddit Maximus, quasi revolutionem seu evolutionem : sed ista nimis anxia et ctus in voce Ty mihi non occurrit; nisi quod Ty cum van chourek est despoliare, pradari to spolium, ex affectu in despoliato vocavit Maximus, seu qui illi præivit istiusmodi cudendis etymis. КРаспознавание текста ABK/FR (1) Αδελφός κονιάζων. Στην Πλ. Alii, Frater 45. Alia eorundem spiritalis sensus consideratio, 46. Galaad, ea quidem ratione qua ex nominis 47. Oeto, unus cum sit e numeris qui intra deca
τὴν ἀρετὴν μέν, ὅταν ἑρμηνεύηται «καλλονὴ θαυμαστή,» τὴν δὲ γνῶσιν, ὅταν ὡς «κατασκοπὴ χαρᾶς» λαμβάνηται, τὴν δὲ σοφίαν, ὁπηνίκα τὴν «δυνατὴν» σημαίνει «χαράν,» καθ’ ἣν τελειούμενος ἄνθρωπος τὴν ἀνεκλάλητον λαμβάνει χαράν, τὴν δυνατὴν καὶ ὄντως συνεκτικὴν τῆς κατὰ θεὸν καὶ θείας τοῦ ἀνθρώπου συστάσεως, εἴπερ ἡ σοφία ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ’ αὐτήν, ὡς ἐπὶ κύριον, ἀσφαλής. Φεύγουσαν γὰρ ἀεὶ τὴν Ἰόππην, τουτέστι τὴν ἕξιν τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἐπ’ αὐταῖς σοφίας τὴν χάριν, ὥσπερ ὁ Ἀδὰμ τὸν παράδεισον διὰ τῆς παρακοῆς, ὁρῶμεν τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων διὰ τὸ τὴν διάνοιαν αὐτῆς ἐπιμελῶς ἐγκεῖσθαι τοῖς πονηροῖς, καὶ εἰς τὴν θάλασσαν, λέγω δὲ τὴν ἅλμην τῆς ἁμαρτίας, ἑκουσίως κατασυρομένην, ὡς πρὸς τοῦτον τὸν κόσμον ἐκπεσὼν τοῦ παραδείσου ὁ προπάτωρ Ἀδὰμ κατεκυλίσθη, καὶ τὴν ἄστατον τῶν ὑλικῶν καὶ ἀλληνάλλως φέρουσάν τε καὶ φερομένην πλάνην τε καὶ σύγχυσιν ἐπιμελῶς περιέπουσαν·
ἀκοὰς ἀμύστου; μιαίνων θεωρίας κατὰ τὴν ᾿Αχιτόφελ συμβουλὴν, ὅπερ ἐστὶν ἑρμηνευόμενον ἀδελφὸς κοι νιάζων (3)· τουτέστιν ἀδελφὸς δόλῳ φιλιάζων, ελέγχε- και δοξομανῶν, ὑπὸ τὴν χεῖρα πίπτων τῶν παίδων Δαβίδ, ἐν τῷ πλάτει τῆς τῶν φυσικῶν θεωρημάτων ποικιλίας, τῷ κρείττονι μετὰ τῆς οἰκείας αὐθαδείας παραταττόμενος. Δείκνυται γὰρ μήτε γῆς ἐπιβαί νων, ὡς ἤθους ἀρετῆς πῆξιν οὐκ ἔχων· μήτε μὴν οὐρανοῦ παντελῶς ἐπιλαβόμενος, ὡς τῆς ἀληθῶς υψηλῆς κατὰ τὴν γνῶσιν ἔξεως οὐδ' ὅλως ἀψάμενος· καὶ θνήσκει τρία βέλη κατὰ τῆς καρδίας δεχόμενος, τήν τε τῆς εἰς τὸν διδάξαντα παρανομίας φημὶ μνή- μην, καὶ τὴν ἐπὶ τῇ οἰήσει τῆς οὐκ οὔσης γνώσεως αἰσχύνην· καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις ἄφυκτον τῆς μελλούσης κρίσεως ἀποδοχήν. Ταύταις γὰρ φωραθεὶς ὁ κενό δοξος ταῖς ἀκίπι, θνήσκει βαλλόμενος, ὃν προλαμβάνει τὸν δι' ἀγχόνης, ὡς δίκαιον ἦν, ἀποφερόμενος θάνα- την, ὁ κακός σύμβουλος ᾿Αχιτόφελ, διδάσκων πατρά- σιν ἐπανίστασθαι παῖδας, καὶ τὴν κακὴν βουλήν διαπαιδαζομένην ὁρῶν. Οὐ φέρει γὰρ ἔτι ζῇν, τῆς τε πρὸς Δαβὶδ ψεκτῆς φιλίας ἄρας τὸ πέπλον, καὶ τὸν δεξομανή καὶ ψευδώνυμον γνωστικόν, ἔχοντα τοῦ λόγου τὸ κράτος ἀποδείξαι μὴ δυνηθείς. με. Κατ' ἄλλον τρόπον περὶ τῶν αὐτῶν θεωρία. μς. Γαλαάδ (α), ὡς μὲν μετοικία πένθους ἑρμην κενομένη, φησί, τὴν τῆς μετανοίας δηλοί κακοπά ἅπαν· ὡς δὲ μετοικία μαρτυρίας, τὸν ἐπὶ τοῖς πλημ- μεληθεῖσιν ἔλεγχον σημαίνει τῆς συνειδήσεως· ὡς δὲ ἀποκάλυψις αὐτῶν, τὴν κατ᾽ εἶδος τυποῖ τῶν ἁμαρτ τηθέντων ἐξαγόρευσιν. Ταύτην ὑπελθὼν τὴν κατά- στασιν, ὁ τὴν οἴησιν ἐπί τινι καλῷ διώκουσαν ἔχων τοῖς, τὴν ἐξ αὐτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τὴν ἀλλόφυλον αἴσθησιν ἔνωσιν γεννηθεῖσαν οἴησιν ἀποκτείνει· καὶ πάλιν πρὸς τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ἐπ- ανέρχεται - λέγω δὲ, τὴν ἐξομολόγησιν τῶν ἐπ' αὐτῷ θείων οἰκτιρμῶν· καὶ τὴν ἐπ᾿ ἀρεταῖς τελείαν ἀπάτ θειαν· καὶ τὴν εἰρηνικὴν ἐν πνεύματι θεωρίαν τῶν ὄντων· καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς, οἷα δὴ θείαν σκηνήν μυστικὴν θεολογίαν· ἐν ᾗ μυστικῶς τὰ παντελῶς τοῖς ἄλλοις ἀθέατα περικαλύπτεται κάλλη. μ΄. Ὁ ὀκτὼ εἷς ἐν τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν· καὶ ὁ ὀγδοήκοντα, τῶν ἐντὸς ἑκατοντάδος· καὶ ὁ ὀκτα- πόσα, τῶν ἐντὸς χιλιάδος· καὶ ὁ ὀκτακισχίλια, τῶν ἐκὸς μυριάδες, ἀκινησίαν καθ' ἑαυτοὺς θεωρού μενος δηλούσι, κατὰ μέντοι τὴν ἄνεσιν τοῦ ποσοῦ καὶ τὴν ἐπίτασιν. Οὐκοῦν ἐπαινετῶς τῇ Γραφῇ κείμενοι, τὴν πρὸς τὰ πάθη τελείαν ἀκινησίαν δηλοῦσι· τουτ του (α) Γαλαάδ. μετοικίαν μαρτυρίας απο κάλυψιν περιττά. 111- QUESTIONES AD THALASSIUM. A prolanis auribus committens, juxta Achitophelis C D Teine, vel frater defectus, aut frater insipiditatis, id est, rei insulse, a voce in, quod est, insipidum. fanisum : et quasi deciduum, caducum, alii I significatione. Itemque parietum linitio, quo sensu hic Maximus accepit: nempe, quasi tuto abs The firmitate linitio et incrustatio seu dealbatio. Mirta hic Maximus hujus vocis ema, quasi a voce et Tsistendo in prioris illius vocis obvia notione, qua demigrare, depar- B ” consilium, quem fratrem dealbantem dicat, qui r.o- men interpretetur, hoc est, fratrem dolo exoscu- lantem; gloriæ destro percitus ostenditur, qui sub manu servorum David ceciderit, in naturalium spe- culationum varietatis latitudine, sua ipse temeritate cum eo cujus potiores vires pugna congressus. Nam neque in terra incedere noscitur, quippe nulla ex indole virtutis firmitate fretus : at neque calum prorsus assecutus, ut qui vere sublimem scientiae labitum nec procul omnino attigerit : moriturque triplici in corde confixus jaculo; nimirum, memoria admissi in doctorem sceleris, inanisque probro jactantiae ac opinione scientia non vere exsistentis; necnon futuri iis criminibus inevitabili exspecta- tione judicii. His enim inanis gloriæ cupidus mu- cronibus exceptus, saucius interit : cui malus con- siliarius Achitophel, justa mercede mortem refe rens, facto praeit; qui nimirum liberos in parentes insurgere doceret, ac malum consilium dissipatum videns. Non enim ultra fert vivere, qui tum simu- latæ cum Davide amicitiæ peplum sustulerit, tum gloriolæ cestro furentem falsique nominis doctum spiritalem, doctrinae victoriam adeptum demon- strare nequiverit. etymo, transmigratio luctus dicitur, pœnitentie laborem significat ac aflictationem : qua autem transmigratio testimonii, conscientia peccato- rum reatu redargutionem denotat: qua vero reve- latio eorum, peccatorum speciatim designat confes sionem. Hanc qui init animus vitae rationem, eoque se statu componit, inanem jactantiam sulque opi- nionem præclaro aliquo opere atque virtute, se persequentem habens, quam is ipse ex unione cum alienigena sensu sustulerit, proclive interimit, ac rursus in Judæam ac Jerusalem redit: ad confessio- nem scilicet divinarum in ipsum miserationum, ac perfectam virtutum cultu imperturbationem; nec non pacificam in spiritu rerum contemplationem : prætereaque divinum tabernaculum (mysticam sci- licet theologiam) in quo mystice reliquis prorsus inaspecta decora obvelantur. dem continentur; et octingenta, eorum qui intra millenarium, octoque millia, eorum qui intra myria- dem (dena scilicet millia) secundum se spectati, immobilitatem significant, quod scilicet ad quarti tatis remissionem spectat ac intensionem. Igitur cum in laudis partem Scripturæ ponantur, perfe- tari, etc., dicitur. Acertum testimonii, proclivius alii reddunt, quod Maximus dixit. Dicitur vero acervus seu cumulus, quasi dicas convolutionem ; et a contrario sensu, quod reddit Maximus, quasi revolutionem seu evolutionem : sed ista nimis anxia et ctus in voce Ty mihi non occurrit; nisi quod Ty cum van chourek est despoliare, pradari to spolium, ex affectu in despoliato vocavit Maximus, seu qui illi præivit istiusmodi cudendis etymis. КРаспознавание текста ABK/FR (1) Αδελφός κονιάζων. Στην Πλ. Alii, Frater 45. Alia eorundem spiritalis sensus consideratio, 46. Galaad, ea quidem ratione qua ex nominis 47. Oeto, unus cum sit e numeris qui intra deca
Question LVIQuæstio LVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἧς τοσοῦτόν ἐστι τὸ κέρδος τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς ὅσον μόνον ποντισθῆναι καὶ ὑπὸ τοῦ κήτους καταποθῆναι καὶ περιχυθῆναι ὕδωρ ἕως ψυχῆς καὶ ὑπὸ τῆς ἐσχάτης ἀβύσσου κυκλωθῆναι καὶ δῦναι τὴν κεφαλὴν εἰς σχισμὰς ὀρέων καὶ κατελθεῖν εἰς τὴν γῆν, ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι, ὡς πυθμένα δηλονότι τῆς ἐσχάτης ἀβύσσου τυγχάνουσαν, τὴν γῆν τὴν σκοτεινὴν ὄντως καὶ γνοφεράν, γῆν σκότους αἰωνίου, ἐν ᾗ οὐκ ἔστι φέγγος οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν, ὥς πού φησιν ὁ μέγας καὶ τοῖς μεγάλοις ὑπὲρ ἀληθείας ἄθλοις διηγωνισμένος Ἰώβ.
ἀκοὰς ἀμύστου; μιαίνων θεωρίας κατὰ τὴν ᾿Αχιτόφελ συμβουλὴν, ὅπερ ἐστὶν ἑρμηνευόμενον ἀδελφὸς κοι νιάζων (3)· τουτέστιν ἀδελφὸς δόλῳ φιλιάζων, ελέγχε- και δοξομανῶν, ὑπὸ τὴν χεῖρα πίπτων τῶν παίδων Δαβίδ, ἐν τῷ πλάτει τῆς τῶν φυσικῶν θεωρημάτων ποικιλίας, τῷ κρείττονι μετὰ τῆς οἰκείας αὐθαδείας παραταττόμενος. Δείκνυται γὰρ μήτε γῆς ἐπιβαί νων, ὡς ἤθους ἀρετῆς πῆξιν οὐκ ἔχων· μήτε μὴν οὐρανοῦ παντελῶς ἐπιλαβόμενος, ὡς τῆς ἀληθῶς υψηλῆς κατὰ τὴν γνῶσιν ἔξεως οὐδ' ὅλως ἀψάμενος· καὶ θνήσκει τρία βέλη κατὰ τῆς καρδίας δεχόμενος, τήν τε τῆς εἰς τὸν διδάξαντα παρανομίας φημὶ μνή- μην, καὶ τὴν ἐπὶ τῇ οἰήσει τῆς οὐκ οὔσης γνώσεως αἰσχύνην· καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις ἄφυκτον τῆς μελλούσης κρίσεως ἀποδοχήν. Ταύταις γὰρ φωραθεὶς ὁ κενό δοξος ταῖς ἀκίπι, θνήσκει βαλλόμενος, ὃν προλαμβάνει τὸν δι' ἀγχόνης, ὡς δίκαιον ἦν, ἀποφερόμενος θάνα- την, ὁ κακός σύμβουλος ᾿Αχιτόφελ, διδάσκων πατρά- σιν ἐπανίστασθαι παῖδας, καὶ τὴν κακὴν βουλήν διαπαιδαζομένην ὁρῶν. Οὐ φέρει γὰρ ἔτι ζῇν, τῆς τε πρὸς Δαβὶδ ψεκτῆς φιλίας ἄρας τὸ πέπλον, καὶ τὸν δεξομανή καὶ ψευδώνυμον γνωστικόν, ἔχοντα τοῦ λόγου τὸ κράτος ἀποδείξαι μὴ δυνηθείς. με. Κατ' ἄλλον τρόπον περὶ τῶν αὐτῶν θεωρία. μς. Γαλαάδ (α), ὡς μὲν μετοικία πένθους ἑρμην κενομένη, φησί, τὴν τῆς μετανοίας δηλοί κακοπά ἅπαν· ὡς δὲ μετοικία μαρτυρίας, τὸν ἐπὶ τοῖς πλημ- μεληθεῖσιν ἔλεγχον σημαίνει τῆς συνειδήσεως· ὡς δὲ ἀποκάλυψις αὐτῶν, τὴν κατ᾽ εἶδος τυποῖ τῶν ἁμαρτ τηθέντων ἐξαγόρευσιν. Ταύτην ὑπελθὼν τὴν κατά- στασιν, ὁ τὴν οἴησιν ἐπί τινι καλῷ διώκουσαν ἔχων τοῖς, τὴν ἐξ αὐτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τὴν ἀλλόφυλον αἴσθησιν ἔνωσιν γεννηθεῖσαν οἴησιν ἀποκτείνει· καὶ πάλιν πρὸς τὴν Ἰουδαίων καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ἐπ- ανέρχεται - λέγω δὲ, τὴν ἐξομολόγησιν τῶν ἐπ' αὐτῷ θείων οἰκτιρμῶν· καὶ τὴν ἐπ᾿ ἀρεταῖς τελείαν ἀπάτ θειαν· καὶ τὴν εἰρηνικὴν ἐν πνεύματι θεωρίαν τῶν ὄντων· καὶ τὴν ἐπ' αὐταῖς, οἷα δὴ θείαν σκηνήν μυστικὴν θεολογίαν· ἐν ᾗ μυστικῶς τὰ παντελῶς τοῖς ἄλλοις ἀθέατα περικαλύπτεται κάλλη. μ΄. Ὁ ὀκτὼ εἷς ἐν τῶν ἐντὸς δεκάδος ἀριθμῶν· καὶ ὁ ὀγδοήκοντα, τῶν ἐντὸς ἑκατοντάδος· καὶ ὁ ὀκτα- πόσα, τῶν ἐντὸς χιλιάδος· καὶ ὁ ὀκτακισχίλια, τῶν ἐκὸς μυριάδες, ἀκινησίαν καθ' ἑαυτοὺς θεωρού μενος δηλούσι, κατὰ μέντοι τὴν ἄνεσιν τοῦ ποσοῦ καὶ τὴν ἐπίτασιν. Οὐκοῦν ἐπαινετῶς τῇ Γραφῇ κείμενοι, τὴν πρὸς τὰ πάθη τελείαν ἀκινησίαν δηλοῦσι· τουτ του (α) Γαλαάδ. μετοικίαν μαρτυρίας απο κάλυψιν περιττά. 111- QUESTIONES AD THALASSIUM. A prolanis auribus committens, juxta Achitophelis C D Teine, vel frater defectus, aut frater insipiditatis, id est, rei insulse, a voce in, quod est, insipidum. fanisum : et quasi deciduum, caducum, alii I significatione. Itemque parietum linitio, quo sensu hic Maximus accepit: nempe, quasi tuto abs The firmitate linitio et incrustatio seu dealbatio. Mirta hic Maximus hujus vocis ema, quasi a voce et Tsistendo in prioris illius vocis obvia notione, qua demigrare, depar- B ” consilium, quem fratrem dealbantem dicat, qui r.o- men interpretetur, hoc est, fratrem dolo exoscu- lantem; gloriæ destro percitus ostenditur, qui sub manu servorum David ceciderit, in naturalium spe- culationum varietatis latitudine, sua ipse temeritate cum eo cujus potiores vires pugna congressus. Nam neque in terra incedere noscitur, quippe nulla ex indole virtutis firmitate fretus : at neque calum prorsus assecutus, ut qui vere sublimem scientiae labitum nec procul omnino attigerit : moriturque triplici in corde confixus jaculo; nimirum, memoria admissi in doctorem sceleris, inanisque probro jactantiae ac opinione scientia non vere exsistentis; necnon futuri iis criminibus inevitabili exspecta- tione judicii. His enim inanis gloriæ cupidus mu- cronibus exceptus, saucius interit : cui malus con- siliarius Achitophel, justa mercede mortem refe rens, facto praeit; qui nimirum liberos in parentes insurgere doceret, ac malum consilium dissipatum videns. Non enim ultra fert vivere, qui tum simu- latæ cum Davide amicitiæ peplum sustulerit, tum gloriolæ cestro furentem falsique nominis doctum spiritalem, doctrinae victoriam adeptum demon- strare nequiverit. etymo, transmigratio luctus dicitur, pœnitentie laborem significat ac aflictationem : qua autem transmigratio testimonii, conscientia peccato- rum reatu redargutionem denotat: qua vero reve- latio eorum, peccatorum speciatim designat confes sionem. Hanc qui init animus vitae rationem, eoque se statu componit, inanem jactantiam sulque opi- nionem præclaro aliquo opere atque virtute, se persequentem habens, quam is ipse ex unione cum alienigena sensu sustulerit, proclive interimit, ac rursus in Judæam ac Jerusalem redit: ad confessio- nem scilicet divinarum in ipsum miserationum, ac perfectam virtutum cultu imperturbationem; nec non pacificam in spiritu rerum contemplationem : prætereaque divinum tabernaculum (mysticam sci- licet theologiam) in quo mystice reliquis prorsus inaspecta decora obvelantur. dem continentur; et octingenta, eorum qui intra millenarium, octoque millia, eorum qui intra myria- dem (dena scilicet millia) secundum se spectati, immobilitatem significant, quod scilicet ad quarti tatis remissionem spectat ac intensionem. Igitur cum in laudis partem Scripturæ ponantur, perfe- tari, etc., dicitur. Acertum testimonii, proclivius alii reddunt, quod Maximus dixit. Dicitur vero acervus seu cumulus, quasi dicas convolutionem ; et a contrario sensu, quod reddit Maximus, quasi revolutionem seu evolutionem : sed ista nimis anxia et ctus in voce Ty mihi non occurrit; nisi quod Ty cum van chourek est despoliare, pradari to spolium, ex affectu in despoliato vocavit Maximus, seu qui illi præivit istiusmodi cudendis etymis. КРаспознавание текста ABK/FR (1) Αδελφός κονιάζων. Στην Πλ. Alii, Frater 45. Alia eorundem spiritalis sensus consideratio, 46. Galaad, ea quidem ratione qua ex nominis 47. Oeto, unus cum sit e numeris qui intra deca
PG 90:697Σημαίνει γοῦν τὸν Ἀδὰμ ὁ προφήτης, ἤτουν τὴν κοινὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων, ἐν ἑαυτῷ ταῦτα τυπῶν μυστικῶς, τὴν ὡς ἐξ Ἰόππης τῶν θείων ἐξολισθήσασαν ἀγαθῶν καὶ πρὸς τήνδε τοῦ βίου, καθάπερ θάλασσαν, τὴν ταλαιπωρίαν κατενεχθεῖσαν καὶ τῷ ἀστάτῳ καὶ πολυφλοίσβῳ πελάγει τῆς τῶν ὑλικῶν προσπαθείας καταποντισθεῖσαν καὶ ὑπὸ τοῦ κήτους τοῦ νοητοῦ καὶ ἀπλήστου θηρός, τοῦ διαβόλου, καταποθεῖσαν καὶ τὸ ὕδωρ πανταχόθεν τῶν ἐν κακίᾳ πειρασμῶν περιχυθὲν δεξαμένην ἕως ψυχῆς, ὡς περισχεθεῖσαν δηλαδὴ τοῖς πειρασμοῖς τὴν ζωὴν καὶ ὑπὸ τῆς ἐσχάτης ἀβύσσου κυκλωθῆναι, τουτέστιν ὑπὸ τῆς παντελοῦς ἀγνοίας καταδεθεῖσαν τὸν νοῦν καὶ περικλυσθῆναι τῷ πολλῷ βάρει τῆς κακίας τὸν λογισμόν, καὶ καταδῦσαν τὴν κεφαλὴν εἰς σχισμὰς ὀρέων, τουτέστι τὸν πρῶτον κατὰ τὴν πίστιν περὶ μονάδος λόγον, ὡς κεφαλὴν τοῦ παντὸς σώματος τῶν ἀρετῶν, ὡς εἴς τινας σχισμὰς ἀφεγγεῖς ὀρέων τὰς διανοίας τῶν πονηρῶν δυνάμεων κατακλεισθεῖσαν καὶ εἰς πολλὰς δόξας καὶ φαντασίας καταμερισθεῖσανσχισμὰς γὰρ ὀρέων τῶν ἐν τῷ βάθει που τῆς ἐσχάτης ἀβύσσου τῆς ἀγνοίας κειμένων τῆς πονηρίας πνευμάτων περὶ πλάνην ἐννοίας εἶπεν ὁ λόγος, καὶ κατελθοῦσαν εἰς τὴν γῆν, ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι, τουτέστι πρὸς τὴν πάσης αἰσθήσεως θείας ἔρημον καὶ ζωτικῆς κινήσεως ἀρετῶν ἐστερημένην κατενεχθεῖσαν ἕξιν, τὴν μηδεμίαν παντελῶς ἔχουσαν αἴσθησιν ἀγαθότητος καὶ θεοῦ κατ’ ἔννοιαν ἐφέσεως κίνησιν·
αἰῶνος χαρακτηρίζει κατάστασιν, ἐν ᾧ παθῶν γένεσις οὐκ ἔστιν. Ὁ δὲ τεσσαράκοντα, τῶν αἰσθητῶν εἰκόνα φέρει· καὶ ὁ πέντε, τῶν αἰσθήσεων· αἷς κατ' ἐπι στήμην φυσικήν ὁ αἰσθητὸς ὑποπέπτωκε κόσμος. Εἰκότως οὖν τὴν περὶ κακίαν ἄγονον ἔξιν, καὶ τὴν πρὸς τὰ αἰσθητὰ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὰ τῶν αἰσθήσεων σχέσιν τελείαν τῶν θείων ἀνδρῶν ἀποδιάθεσιν ὁ παρὼν ἀριθμός..... Α έστι, παθῶν ἀπογένεσιν. Τοῦτο δὲ τὴν τοῦ μέλλοντος Ο μη'. Τί ἐστιν ὑποζύγιον κατὰ τὴν ἀναγωγὴν θε ρούμενον. μθ'. Σφαιρικὸν τὸν πέντε φησὶν ἀριθμὸν ὑπάρχειν, καὶ εἰς ἑαυτὸν κατὰ πᾶσαν αὐτοῦ πρὸς πάντα περιπ τὸν ἀριθμὸν γινομένην σύνθεσιν, ἀποκαθιστάμενον. Εκάστῳ γὰρ περιττῷ τῶν πέντε πενταπλασίονα συνθείς, εἰς πέντε λήγοντα τὸν συναγόμενον εὑρήσεις ἀριθμόν. Οἷον πέντε οἱ τρεῖς, δεκαπέντε· πέντε οι πέντε, εἰκοσιπέντε· πέντε οἱ ἑπτὰ, τριακονταπέντε- πέντε οἱ ἐννέα, τεσσαρακονταπέντε. Οὕτως οὖν ἐπ' ἄπειρον προϊών, εὑρήσεις ἑκάστῳ ἀριθμῷ συντιθέ μενον πεντάκις πέντε, καὶ πεντηκοντάκις τὸν πεν τήκοντα· καὶ πεντακοσιοντάκις τὸν πεντακόσια· καὶ πεντακισχιλιοντάκις τὸν πεντακισχίλια, πρὸς ἑαυτὸν κατὰ τὸν συναγόμενον ἀριθμὸν ἀποκαθιστάμενον· όπερ κυκλικῆς ἴδιον καὶ σφαιρικῆς ὑπάρχει κινήσεως. Εἰκότως οὖν σφαιρικόν τε καὶ κυκλικὸν οἱ τὰ τοιαῦτα σοφοὶ τὸν πέντε κεκλήκασιν ἀριθμόν· ὡς μηδέποτε παντελῶς ἑαυτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τοὺς λεγομένους περιττοὺς ἀριθμοὺς σύνθεσιν ἐξιστάμενον. Σημαίνει δὲ καὶ τὴν γενικὴν ἐπιστήμην, τὴν μηδαμῶς τῇ περὶ τὸ πᾶν ἀλήκτῳ κινήσει κατὰ τὴν γνῶσιν ἑαυ τῆς ἐξισταμένην, καὶ πάντα δυνάμει τοῦ λόγου περι λαμβάνουσαν. ν. Αλλη πάντων τῶν εἰρημένων κατ' ἐπιτομὴν ἀκριβής τε καὶ εὐδιάθετος θεωρία. να'. Διὰ κολάσεως παθῶν ἀπαλλάσσουσα, φόβον ή σοφία ποιεῖ· τῇ δὲ τῶν ἀρετῶν ἐπιστήσει τὸν νοῦν ἐρεθίζουσα βλέπειν τὰ μέλλοντα, πόθον ἐργάζεται. νβ'. Η σοφία φόβος ἐστὶ, κατὰ τὴν ἀποφυγὴν γινομένη στέρησις τοῖς οὐκ ὀρεγομένοις αὐτῆς· καὶ πόθος ἐστὶν, ἕξις ἀπολαυστικῆς ἐνεργείας εύρισκο μένη τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Πάλιν γέγραπται ἐν τῷ δευτέρῳ "Εσδρα, «Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἐχθροὶ τῆς φυλῆς Ἰούδα και Βενιαμίν, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, καὶ ἐπέγνωσαν, ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οικοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ. Καὶ προσελθόντες τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριών, λέγουσιν αὐτοῖς. Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν Κυρίου ἡμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν, ἀφ' ἡμερῶν Ἀσβακαφάθ βασι λέως Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα. S. MAXIMI CONFESSORIS clam in vitia alectusque immobilitatem significant; eorum scilicet abolitionem. Id vero futuri sæculi status insigne est, ubi nullus vitiorum ortus, nullæ animi agritudines. Quadragenarius autem numerus rerum prafert imaginem, quae sensu percipiuntur : quinarius vero sensuum, quibus per naturalem scientiam mundus iste in sensum cadens, subjacet. Merito igitur infecundum vitiorum partu habitum, perfectumque divinorum virorum erga res sensibi- les, pro sensuum ad eas babitudine, seu necessitudine, affectus abdicationem, præsens numerus de- signal. ratum. B qui in seipsum, quovis tandem modo cum quocun- que alio numero impari componas, postlininio " redeat. Cuicunque enim impari quinquies tanta per compositionem addideris, in quinque desinentem, qui colligetur, numerum invenies. Exempli causa, ter quinque, quindecim ; quinquies quinque, viginti quinque; quinquies septem, triginta quinque; quin- quies novem, quadraginta quinque. Sic igitur in infinitum si processeris, cum quovis numero com- positum quinquies quinque, et quinquagesies quin- quaginta, et quingentesics quingenta, et quinquies millies quinque millia; in se redeuntem, secundum numerum qui colligitur, invenies; quod motus cir- cularis, ac ejus qui in orbem agitur proprietas exsi- stit. Merito igitur ejuscemodi rerum periti quina- rium numerum rotundum ac circularem vocarunt; ut qui nusquam prorsus a se excedat, ea ratione qua cum numeris imparibus compositionem init. Significat vero etiam generalem scientiam, quæ jugi circa rerum universitatem motu, noscendi actu A se nunquam excedat, ac verbi potentia cuncta comprehendat. rpta atque elegans admodum spiritalis intelligentia. que liberans, timorem creat eademque virtutum acquisitione mentem incitans ad videnda fuwra, amorem ac desiderium efficit. tentibus, qua defugiunt, privatio exsistat : eadem- que amor est, quæ ipsam diligentibus, fruendi habi- tus ac leta jucunditatis fiat. QUÆSTIO LVI. Rursus scriptum est in secundo Esdræ : Et andientes inimici tribus Juda et Benjamin, venerunt scire quae esset vox tubarum; et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate, adificarent templum Domino Deo Israel. Et accedentes ad Zorobabel et Jesum et duces familiarum, dicunt eis : difcemus una rolis cum; similiter enim ac vos, audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus a diebus Asbacaphath resis Assyriorum, qui transtulit nos huc. Et dixit illis Vorobabel et Jesus et duces familiarum Israel : Non est nobis et vobis ædificare Domino Deo Israel ".> **I Esdr. Iv, 1-3. D Распознавание текста ABK/FR 48. Quid sit jumentum, spiritali sensu conside- 49. Quinarium numerum, rotundum esse ait, ac 50. Alia dictorum omnium sub compendio, accu- 54. Sapientia castigando, a perturbationibus vitiis- 52. Sapientia timor est, quæ videlicet non appe
ἐφ’ ἧς βέβηκεν, καθάπερ ἄβυσσος, τῆς ἀγνοίας ὁ ζόφος καὶ τὸ ἀνείκαστον βάθος τῆς κακίας, καὶ τὰ ὄρη τῆς πλάνης ἐρρίζωται, τὰ πνευματικὰ λέγω τῆς πονηρίας· ὧν πρότερον ταῖς σχισμαῖς εἰσδῦσα γέγονεν ὕστερον βάσις διὰ τὴν κακίστην ἕξιν ἡ φύσις τῶν ἀνθρώπων, ὡς δεκτικὴ τῆς αὐτῶν πλάνης καὶ πονηρίας· τὴν ἔχουσαν, καθάπερ αἰωνίους μοχλούς, τὰς ἐνδιαθέτους προσπαθείας τῶν ὑλικῶν, τὰς οὐκ ἐώσας τὴν διάνοιαν, τοῦ σκότους τῆς ἀγνοίας ἀπαλλαγεῖσαν, τὸ φῶς ἰδεῖν τῆς ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως· ἥντινα τυχὸν ἕξιν, ὡς μικρῷ πρόσθεν ἔφην, ὁ μέγας Ἰὼβ αἰνιττόμενος ἔφη· γῆν σκοτεινὴν καὶ γνοφεράν, γῆν σκότους αἰωνίου· σκοτεινὴν μέν, ὡς πάσης ἀληθοῦς ἔρημον γνώσεώς τε καὶ θεωρίας, γνοφερὰν δέ, ὡς πάσης ἀρετῆς ἐστερημένην καὶ πράξεως· ἐν ᾗ, φησίν, οὐκ ἔστι φέγγος, δηλαδὴ γνώσεως καὶ ἀληθείας, οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν, τὴν λογικοῖς δηλονότι πρέπουσαν ἀγωγήν.
αἰῶνος χαρακτηρίζει κατάστασιν, ἐν ᾧ παθῶν γένεσις οὐκ ἔστιν. Ὁ δὲ τεσσαράκοντα, τῶν αἰσθητῶν εἰκόνα φέρει· καὶ ὁ πέντε, τῶν αἰσθήσεων· αἷς κατ' ἐπι στήμην φυσικήν ὁ αἰσθητὸς ὑποπέπτωκε κόσμος. Εἰκότως οὖν τὴν περὶ κακίαν ἄγονον ἔξιν, καὶ τὴν πρὸς τὰ αἰσθητὰ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὰ τῶν αἰσθήσεων σχέσιν τελείαν τῶν θείων ἀνδρῶν ἀποδιάθεσιν ὁ παρὼν ἀριθμός..... Α έστι, παθῶν ἀπογένεσιν. Τοῦτο δὲ τὴν τοῦ μέλλοντος Ο μη'. Τί ἐστιν ὑποζύγιον κατὰ τὴν ἀναγωγὴν θε ρούμενον. μθ'. Σφαιρικὸν τὸν πέντε φησὶν ἀριθμὸν ὑπάρχειν, καὶ εἰς ἑαυτὸν κατὰ πᾶσαν αὐτοῦ πρὸς πάντα περιπ τὸν ἀριθμὸν γινομένην σύνθεσιν, ἀποκαθιστάμενον. Εκάστῳ γὰρ περιττῷ τῶν πέντε πενταπλασίονα συνθείς, εἰς πέντε λήγοντα τὸν συναγόμενον εὑρήσεις ἀριθμόν. Οἷον πέντε οἱ τρεῖς, δεκαπέντε· πέντε οι πέντε, εἰκοσιπέντε· πέντε οἱ ἑπτὰ, τριακονταπέντε- πέντε οἱ ἐννέα, τεσσαρακονταπέντε. Οὕτως οὖν ἐπ' ἄπειρον προϊών, εὑρήσεις ἑκάστῳ ἀριθμῷ συντιθέ μενον πεντάκις πέντε, καὶ πεντηκοντάκις τὸν πεν τήκοντα· καὶ πεντακοσιοντάκις τὸν πεντακόσια· καὶ πεντακισχιλιοντάκις τὸν πεντακισχίλια, πρὸς ἑαυτὸν κατὰ τὸν συναγόμενον ἀριθμὸν ἀποκαθιστάμενον· όπερ κυκλικῆς ἴδιον καὶ σφαιρικῆς ὑπάρχει κινήσεως. Εἰκότως οὖν σφαιρικόν τε καὶ κυκλικὸν οἱ τὰ τοιαῦτα σοφοὶ τὸν πέντε κεκλήκασιν ἀριθμόν· ὡς μηδέποτε παντελῶς ἑαυτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τοὺς λεγομένους περιττοὺς ἀριθμοὺς σύνθεσιν ἐξιστάμενον. Σημαίνει δὲ καὶ τὴν γενικὴν ἐπιστήμην, τὴν μηδαμῶς τῇ περὶ τὸ πᾶν ἀλήκτῳ κινήσει κατὰ τὴν γνῶσιν ἑαυ τῆς ἐξισταμένην, καὶ πάντα δυνάμει τοῦ λόγου περι λαμβάνουσαν. ν. Αλλη πάντων τῶν εἰρημένων κατ' ἐπιτομὴν ἀκριβής τε καὶ εὐδιάθετος θεωρία. να'. Διὰ κολάσεως παθῶν ἀπαλλάσσουσα, φόβον ή σοφία ποιεῖ· τῇ δὲ τῶν ἀρετῶν ἐπιστήσει τὸν νοῦν ἐρεθίζουσα βλέπειν τὰ μέλλοντα, πόθον ἐργάζεται. νβ'. Η σοφία φόβος ἐστὶ, κατὰ τὴν ἀποφυγὴν γινομένη στέρησις τοῖς οὐκ ὀρεγομένοις αὐτῆς· καὶ πόθος ἐστὶν, ἕξις ἀπολαυστικῆς ἐνεργείας εύρισκο μένη τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Πάλιν γέγραπται ἐν τῷ δευτέρῳ "Εσδρα, «Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἐχθροὶ τῆς φυλῆς Ἰούδα και Βενιαμίν, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, καὶ ἐπέγνωσαν, ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οικοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ. Καὶ προσελθόντες τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριών, λέγουσιν αὐτοῖς. Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν Κυρίου ἡμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν, ἀφ' ἡμερῶν Ἀσβακαφάθ βασι λέως Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα. S. MAXIMI CONFESSORIS clam in vitia alectusque immobilitatem significant; eorum scilicet abolitionem. Id vero futuri sæculi status insigne est, ubi nullus vitiorum ortus, nullæ animi agritudines. Quadragenarius autem numerus rerum prafert imaginem, quae sensu percipiuntur : quinarius vero sensuum, quibus per naturalem scientiam mundus iste in sensum cadens, subjacet. Merito igitur infecundum vitiorum partu habitum, perfectumque divinorum virorum erga res sensibi- les, pro sensuum ad eas babitudine, seu necessitudine, affectus abdicationem, præsens numerus de- signal. ratum. B qui in seipsum, quovis tandem modo cum quocun- que alio numero impari componas, postlininio " redeat. Cuicunque enim impari quinquies tanta per compositionem addideris, in quinque desinentem, qui colligetur, numerum invenies. Exempli causa, ter quinque, quindecim ; quinquies quinque, viginti quinque; quinquies septem, triginta quinque; quin- quies novem, quadraginta quinque. Sic igitur in infinitum si processeris, cum quovis numero com- positum quinquies quinque, et quinquagesies quin- quaginta, et quingentesics quingenta, et quinquies millies quinque millia; in se redeuntem, secundum numerum qui colligitur, invenies; quod motus cir- cularis, ac ejus qui in orbem agitur proprietas exsi- stit. Merito igitur ejuscemodi rerum periti quina- rium numerum rotundum ac circularem vocarunt; ut qui nusquam prorsus a se excedat, ea ratione qua cum numeris imparibus compositionem init. Significat vero etiam generalem scientiam, quæ jugi circa rerum universitatem motu, noscendi actu A se nunquam excedat, ac verbi potentia cuncta comprehendat. rpta atque elegans admodum spiritalis intelligentia. que liberans, timorem creat eademque virtutum acquisitione mentem incitans ad videnda fuwra, amorem ac desiderium efficit. tentibus, qua defugiunt, privatio exsistat : eadem- que amor est, quæ ipsam diligentibus, fruendi habi- tus ac leta jucunditatis fiat. QUÆSTIO LVI. Rursus scriptum est in secundo Esdræ : Et andientes inimici tribus Juda et Benjamin, venerunt scire quae esset vox tubarum; et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate, adificarent templum Domino Deo Israel. Et accedentes ad Zorobabel et Jesum et duces familiarum, dicunt eis : difcemus una rolis cum; similiter enim ac vos, audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus a diebus Asbacaphath resis Assyriorum, qui transtulit nos huc. Et dixit illis Vorobabel et Jesus et duces familiarum Israel : Non est nobis et vobis ædificare Domino Deo Israel ".> **I Esdr. Iv, 1-3. D Распознавание текста ABK/FR 48. Quid sit jumentum, spiritali sensu conside- 49. Quinarium numerum, rotundum esse ait, ac 50. Alia dictorum omnium sub compendio, accu- 54. Sapientia castigando, a perturbationibus vitiis- 52. Sapientia timor est, quæ videlicet non appe
Ἐν τούτοις μὲν γίνεται τυχόν, ὁπηνίκα τὰ πάθη τυπῶν ἐν ἑαυτῷ τῆς ἀνθρωπότητος ὁ προφήτης, εἰς ἅπερ ἐλεεινῶς ἑαυτὴν κατεσκέδασεν, τὰ τῆς κοινῆς οἰκειούμενος φύσεως, καὶ ἐφαρμόζεται δεόντως αὐτῷ, τυποῦντι τὸν Ἀδάμ, τῆς προσηγορίας ὁ νοῦς, «φυγὴ κάλλους» ἑρμηνευόμενος. Ἡνίκα δὲ τὸν δι’ ἡμᾶς ἐν τοῖς ἡμῶν καθ’ ἡμᾶς διὰ σαρκὸς νοερῶς ἐψυχωμένης χωρὶς μόνης ἁμαρτίας γενόμενον θεὸν προδιατυποῖ καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας καὶ τῶν κατ’ αὐτὴν παθημάτων προδιαγράφει μυστήριον, τὴν μὲν ἀπ’ οὐρανῶν εἰς τὸν κόσμον τοῦτον σημαίνει κάθοδον διὰ τῆς ἐξ Ἰόππης εἰς τὴν θάλασσαν μεταβάσεως, τὸ δὲ τοῦ θανάτου καὶ τῆς ταφῆς καὶ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον ὑπὸ τοῦ κήτους δηλοῖ καταπινόμενος καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας ἀπαθὴς ἐκδιδόμενος, καὶ διὰ τοῦτο προςφόρως κατὰ τὴν τῆς κλήσεως δύναμιν «ἀνάπαυσις» καὶ «ἴασις θεοῦ» καὶ «θεοῦ χάρις αὐτοῖς,» τυχὸν δὲ καὶ «πόνος θεοῦ» διὰ τὸ πάθος τὸ ἑκούσιον, καλῶς ὀνομαζόμενος.
αἰῶνος χαρακτηρίζει κατάστασιν, ἐν ᾧ παθῶν γένεσις οὐκ ἔστιν. Ὁ δὲ τεσσαράκοντα, τῶν αἰσθητῶν εἰκόνα φέρει· καὶ ὁ πέντε, τῶν αἰσθήσεων· αἷς κατ' ἐπι στήμην φυσικήν ὁ αἰσθητὸς ὑποπέπτωκε κόσμος. Εἰκότως οὖν τὴν περὶ κακίαν ἄγονον ἔξιν, καὶ τὴν πρὸς τὰ αἰσθητὰ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὰ τῶν αἰσθήσεων σχέσιν τελείαν τῶν θείων ἀνδρῶν ἀποδιάθεσιν ὁ παρὼν ἀριθμός..... Α έστι, παθῶν ἀπογένεσιν. Τοῦτο δὲ τὴν τοῦ μέλλοντος Ο μη'. Τί ἐστιν ὑποζύγιον κατὰ τὴν ἀναγωγὴν θε ρούμενον. μθ'. Σφαιρικὸν τὸν πέντε φησὶν ἀριθμὸν ὑπάρχειν, καὶ εἰς ἑαυτὸν κατὰ πᾶσαν αὐτοῦ πρὸς πάντα περιπ τὸν ἀριθμὸν γινομένην σύνθεσιν, ἀποκαθιστάμενον. Εκάστῳ γὰρ περιττῷ τῶν πέντε πενταπλασίονα συνθείς, εἰς πέντε λήγοντα τὸν συναγόμενον εὑρήσεις ἀριθμόν. Οἷον πέντε οἱ τρεῖς, δεκαπέντε· πέντε οι πέντε, εἰκοσιπέντε· πέντε οἱ ἑπτὰ, τριακονταπέντε- πέντε οἱ ἐννέα, τεσσαρακονταπέντε. Οὕτως οὖν ἐπ' ἄπειρον προϊών, εὑρήσεις ἑκάστῳ ἀριθμῷ συντιθέ μενον πεντάκις πέντε, καὶ πεντηκοντάκις τὸν πεν τήκοντα· καὶ πεντακοσιοντάκις τὸν πεντακόσια· καὶ πεντακισχιλιοντάκις τὸν πεντακισχίλια, πρὸς ἑαυτὸν κατὰ τὸν συναγόμενον ἀριθμὸν ἀποκαθιστάμενον· όπερ κυκλικῆς ἴδιον καὶ σφαιρικῆς ὑπάρχει κινήσεως. Εἰκότως οὖν σφαιρικόν τε καὶ κυκλικὸν οἱ τὰ τοιαῦτα σοφοὶ τὸν πέντε κεκλήκασιν ἀριθμόν· ὡς μηδέποτε παντελῶς ἑαυτοῦ κατὰ τὴν πρὸς τοὺς λεγομένους περιττοὺς ἀριθμοὺς σύνθεσιν ἐξιστάμενον. Σημαίνει δὲ καὶ τὴν γενικὴν ἐπιστήμην, τὴν μηδαμῶς τῇ περὶ τὸ πᾶν ἀλήκτῳ κινήσει κατὰ τὴν γνῶσιν ἑαυ τῆς ἐξισταμένην, καὶ πάντα δυνάμει τοῦ λόγου περι λαμβάνουσαν. ν. Αλλη πάντων τῶν εἰρημένων κατ' ἐπιτομὴν ἀκριβής τε καὶ εὐδιάθετος θεωρία. να'. Διὰ κολάσεως παθῶν ἀπαλλάσσουσα, φόβον ή σοφία ποιεῖ· τῇ δὲ τῶν ἀρετῶν ἐπιστήσει τὸν νοῦν ἐρεθίζουσα βλέπειν τὰ μέλλοντα, πόθον ἐργάζεται. νβ'. Η σοφία φόβος ἐστὶ, κατὰ τὴν ἀποφυγὴν γινομένη στέρησις τοῖς οὐκ ὀρεγομένοις αὐτῆς· καὶ πόθος ἐστὶν, ἕξις ἀπολαυστικῆς ἐνεργείας εύρισκο μένη τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτήν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Πάλιν γέγραπται ἐν τῷ δευτέρῳ "Εσδρα, «Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἐχθροὶ τῆς φυλῆς Ἰούδα και Βενιαμίν, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, καὶ ἐπέγνωσαν, ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οικοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ. Καὶ προσελθόντες τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριών, λέγουσιν αὐτοῖς. Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν Κυρίου ἡμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν, ἀφ' ἡμερῶν Ἀσβακαφάθ βασι λέως Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα. S. MAXIMI CONFESSORIS clam in vitia alectusque immobilitatem significant; eorum scilicet abolitionem. Id vero futuri sæculi status insigne est, ubi nullus vitiorum ortus, nullæ animi agritudines. Quadragenarius autem numerus rerum prafert imaginem, quae sensu percipiuntur : quinarius vero sensuum, quibus per naturalem scientiam mundus iste in sensum cadens, subjacet. Merito igitur infecundum vitiorum partu habitum, perfectumque divinorum virorum erga res sensibi- les, pro sensuum ad eas babitudine, seu necessitudine, affectus abdicationem, præsens numerus de- signal. ratum. B qui in seipsum, quovis tandem modo cum quocun- que alio numero impari componas, postlininio " redeat. Cuicunque enim impari quinquies tanta per compositionem addideris, in quinque desinentem, qui colligetur, numerum invenies. Exempli causa, ter quinque, quindecim ; quinquies quinque, viginti quinque; quinquies septem, triginta quinque; quin- quies novem, quadraginta quinque. Sic igitur in infinitum si processeris, cum quovis numero com- positum quinquies quinque, et quinquagesies quin- quaginta, et quingentesics quingenta, et quinquies millies quinque millia; in se redeuntem, secundum numerum qui colligitur, invenies; quod motus cir- cularis, ac ejus qui in orbem agitur proprietas exsi- stit. Merito igitur ejuscemodi rerum periti quina- rium numerum rotundum ac circularem vocarunt; ut qui nusquam prorsus a se excedat, ea ratione qua cum numeris imparibus compositionem init. Significat vero etiam generalem scientiam, quæ jugi circa rerum universitatem motu, noscendi actu A se nunquam excedat, ac verbi potentia cuncta comprehendat. rpta atque elegans admodum spiritalis intelligentia. que liberans, timorem creat eademque virtutum acquisitione mentem incitans ad videnda fuwra, amorem ac desiderium efficit. tentibus, qua defugiunt, privatio exsistat : eadem- que amor est, quæ ipsam diligentibus, fruendi habi- tus ac leta jucunditatis fiat. QUÆSTIO LVI. Rursus scriptum est in secundo Esdræ : Et andientes inimici tribus Juda et Benjamin, venerunt scire quae esset vox tubarum; et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate, adificarent templum Domino Deo Israel. Et accedentes ad Zorobabel et Jesum et duces familiarum, dicunt eis : difcemus una rolis cum; similiter enim ac vos, audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus a diebus Asbacaphath resis Assyriorum, qui transtulit nos huc. Et dixit illis Vorobabel et Jesus et duces familiarum Israel : Non est nobis et vobis ædificare Domino Deo Israel ".> **I Esdr. Iv, 1-3. D Распознавание текста ABK/FR 48. Quid sit jumentum, spiritali sensu conside- 49. Quinarium numerum, rotundum esse ait, ac 50. Alia dictorum omnium sub compendio, accu- 54. Sapientia castigando, a perturbationibus vitiis- 52. Sapientia timor est, quæ videlicet non appe
PG 90:699Τὴν γὰρ ἀληθινὴν τῶν ἐν ὀδύναις κεκοπωμένων ἀνάπαυσιν καὶ τὴν ἴασιν τῶν συντετριμμένων καὶ τὴν χάριν τῆς τῶν ἁμαρτημάτων ἀφέσεως Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν ἀληθινὸν θεὸν ὁ προφήτης διὰ τῶν οἰκείων δραμάτων μυστικῶς προδιέγραψεν. Αὐτὸς γὰρ ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεός, γενόμενος ἄνθρωπος καὶ τῷ πελάγει τοῦ βίου τοῦ καθ’ ἡμᾶς ἐνδημήσας, ὡς ἀπ’ οὐρανοῦ τῆς Ἰόππης, ἑρμηνευομένης «κατασκοπὴ χαρᾶς,» εἰς τὴν θάλασσαν τοῦδε τοῦ βίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ εἰς τὴν καρδίαν τῆς γῆς, ἔνθα διὰ τοῦ θανάτου καταπιὼν ἡμᾶς εἶχεν ὁ πονηρὸς καθειργμένους, καταβὰς ἑκουσίως, καί, διὰ τῆς ἀναστάσεως ἀνασπάσας, πρὸς οὐρανὸν ὅλην τὴν κεκρατημένην φύσιν ἀναγαγών, ἀνάπαυσις ἡμῶν κατ’ ἀλήθειαν ὑπάρχει καὶ ἴασις καὶ χάρις, ἀνάπαυσις μέν, ὡς τὸν νόμον τῆς ἐν σαρκὶ διὰ τὴν πρόσκαιρον ζωὴν περιστατικῆς λύων δουλείας, ἴασις δέ, ὡς τὸ σύντριμμα τοῦ θανάτου καὶ τῆς φθορᾶς διὰ τῆς ἀναστάσεως ἐξιασάμενος, χάρις δέ, ὡς τῆς ἐν Πνεύματι τῷ θεῷ καὶ Πατρὶ διὰ πίστεως υἱοθεσίας καὶ τῆς ἐπαξίως ἑκάστου κατὰ τὴν θέωσιν χάριτος διανομεύς.
για Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν Ἰσραήλ· Οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ Θεῷ τοῦ Ἰσραήλ.» Τι ἄρα σημαίνει ταῦτα, καὶ μάλιστα δ φθόνος, δι' δν οὐκ ἠθέλησαν συνοικοδομῆσαι αὐτοῖς, τοὺς τῷ αὐτῷ θρησκεύοντας θεῷ ; Απόκρισις. Ἰούδας ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Διττὸς δὲ τῆς φωνῆς ταύτης ὁ λόγος (1)· ὁ μὲν ἐπ᾿ εὐχαριστίᾳ τῶν δεδωρημένων ἀγαθῶν γινόμενος· ὁ δὲ ἐπ' ἐλέγ- χῳ καὶ ἐτασμῷ τῶν κακῶς πεπραγμένων λεγόμε- νος. Ἐξομολόγησις γὰρ λέγεται, καὶ ἡ παρὰ τῶν εὖ πεπονθότων μετ' εὐχαριστίας τῶν θείων εὐεργεσιών ἀπαρίθμησις, καὶ ἡ τῶν κακῶς πεπραγμένων παρὰ ὑπαιτίων ἐξαγόρευσις. Αμφότερα δὲ (2) ταπεινώ- Β σεως υπάρχει ποιητικά, ὅ τε γὰρ ἐπ' ἀγαθοῖς εὐ χαριστῶν ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐπ᾿ ἐγκλήμασιν ἐταζόμενος ταπεινοῦται· ὁ μὲν, ἑαυτὸν κρίνων ἀνάξιον τῶν δο- θέντων καλῶν· ὁ δὲ, λαβεῖν ἄφεσιν τῶν πλημμελη- θέντων δεόμενος. Βενιαμὶν δὲ, πένθος ἢ στεναγμὸς μητρός (6), μέτρον μητρός, ἢ υἱὸς δεξιᾶς, ἡ οἰκοδομὴ λαοῦ, κατὰ τὴν ἀκριβῆ τῆς παρ' Εβραίοις φωνῆς ἑρμηνεύεται δύναμιν. Οὐκοῦν πᾶς ἐξομολογούμενος καθ᾿ ἕνα τῶν εἰρημένων τρόπων, τῆς φυλῆς ἐστι τοῦ Ἰούδα· καὶ τῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πενθών (5), ή μητρός δίκην ἔχων τὴν δικαιοσύνην, τὸν ἑαυτοῦ βίον τε καὶ λόγον δε- ζῶς ὀρίζουσαν· ἡ πολλῶν ὑπάρχων δι᾿ ἀρετῆς περ μουσίαν καὶ χύσιν τῆς ἐν λόγῳ διδασκαλίας πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς καὶ οἰκοδομή, τῆς φυλῆς ὑπάρχει τοῦ Βενιαμίν. Τοιούτους γὰρ οἶδεν ὁ λόγος τοὺς Ελευθερίαν λαμβάνοντας τῆς τῶν παθῶν αἰχμαλω- σίας, καὶ τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐκβαίνοντας σχέσεως· καὶ οἶκον τῷ Κυρίῳ κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀπαθείας γενομένους, οἰκοδομεῖν δυναμένους. Οἶκον δὲ λέγω, τὸν ἐξ ἀρετῶν διαφόρων καὶ λόγων κατά τε πράξιν καὶ θεωρίαν οἰκοδομούμενον νοῦν, εἰς κατοικητή- ριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύματι. Εχθροὶ δὲ τούτων εἰσὶ, τὰ τέσσαρα ἔθνη τὰ μετοικισθέντα εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραήλ ὑπὸ ᾿Ασβακαφάθ βασιλέως Ασσούρ. Οὗτος γὰρ πρῶτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ κατ- όπισαν ἄνδρας Βαβυλωνίους, καὶ ἄνδρας Χούθ καὶ ἄνδρας Αἰμαθ καὶ τοὺς Ευαίους. του (ε) Ασβακαμάθ. ἀπὸ τοῦ του, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Quid vero hac sibi volunt, ac praesertim invidia, acti noluerunt ut ii una ædificarent, qui ejusdem Dei religione tenerentur. Responsio. Judas, si nomen interpreteris, confessionem so- nut. Duplex autem ejus vocis significatio est atque ratio; quæ scilicet in gratiarum actione ob dona accepta consistal, ac quæ ad eorum, quæ male gesta sunt, reprehensionem ultionemque pertineat. Nam confessio dicitur, tum divinorum benefciorum cum gratiarum actione recensitio, per eos, qui illis affe- cti sunt; tum male gestorum enuntiatio ac relatio, per eos qui illorum rei exsistunt. Utrosque antem ad sensus modestiam componunt : perinde enim, qui ob dona accepta gratias agit, animos ponit, et qui reus criminum tenetur ac in ea inquirit; alter, ipse se indignum existimans acceptis bonis; alter, ut veniam delictorum consequatur, rogans. Benjamin autem, si vocis Hebraic vim rile attenderis, luctum aut gemitum matris, aut modum matris, aut flium dextera, aut populi aedificatio- nem, significat. Quisquis igitur uno ex dictis modis confteatur, ex tribu Juda est : quisquis item vire tutis causa luget, aut qui matris instar justitiam habet, illius rite prospereque tum vitam definientem tum rationem; aut qui multis ob virtutis C abundantiam, aut uberes in doctrina verbo latices, (c) "IV Reg. xvII, 24. Maumus ejusdem viri duo nomina. Fuit quidem Vocatas a matre graves dolores partus patiente illis- e emoriente Benoni, filius doloris mei, Cactus mei, mea calamitatis ; cum pater fe Care maluerit, Benjamin, quod filium dextera in- Cerpretantur, velut ita charum ac dextera, sive f charissimum, tanquam ejus noninis dulcedine olorem solaretur amissæ charissimæ suæ Rachelis, A flim dextera volunt, quod natus in terra Chanaan, que respectu Mesopotamia (in qua reli- ejus illi nati erant) australior, hoc est a dextris Era Magis allis placet, ut Chaldaice locutus Jh Sat, ubi dudum moratus erat, sic filium vocaverit, si filium dierum, mutatio in quod senex Lale gravis eum suscepisset; quæ ei causa est D via est ad salutem ac aedificatio, ex tribu Benjamin est. Tales enim novit Scriptura, qui a vitiorum libidinumque captivitate libertatem accipiant, a rerum sensilium afectione excedant; quique imper turbationis habitum adepti, domum Domino dif- care valeant. Domum autem appello, qure ex diversis virtutibus rationibusque ad actionem ac contempla- tionem quod spectat, in habitaculum Dei in Spirit, mens ædificatur. Horum autem inimici, quatuor nationes sunt, quas Asbacaphath rex Assur in terram Israel coloniam transtulit. Is enim primus Babylonior in terram Israel habitatum deduxit, virosque Chnth et viros Hamath et Evaos ". majoris amoris parentum in liberos ; uti etiam de Josepho legitur, quod plus fratribus a patre ama retur, quod in senectute eum genuisset. Gen. xxxvi. Vocal sacer Lextus Salmana- sarem, nec video unde Maximus nomen hoc habue- rit; etsi variant non raro ejusmodi regum nomina, sacris profanisque scriptoribus, nec desunt qui in illis binomii fuerint, in quibus ipse Salmanasar, siquidem etiam illud Maximi ejus nomen est. Nec male idem ejus etymum arcessit quod est captivavit. Translate coloniam duodecim tri bus capta Samaria Oseæ anno nono, in remotis- simas Assyrii regni provincias, Colchidem, Iberiam et Mediam, quando et illarum loco miss gentes hic memorate, ut Samariam aliaque desolata per eam captivitatem Syriæ et Phoenicia loca incolerent. Распознавание текста ABK/FR (6) Πένθος ἢ στεναγμός μητρός. Confundit
Ἔδει γάρ, ἔδει κατ’ ἀλήθειαν εἰς ἐκείνην γενέσθαι τὴν γῆν τὸ φῶς καὶ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ καὶ Πατρός, ἐν ᾗ τὸ σκότος ὑπῆρχε καὶ οἱ μοχλοὶ οἱ αἰώνιοι, ἵνα, τὸ σκότος λύσας τῆς ἀγνοίας, οἷα δὴ φῶς πατρικὸν ὑπάρχων, καὶ τοὺς μοχλοὺς τῆς κακίας συντρίψας ὡς ἐνυπόστατος θεοῦ δύναμις, τὴν τούτοις δεινῶς ὑπὸ τοῦ πονηροῦ κατησφαλισμένην ἐλευθερώσειε φύσιν, δωρούμενος αὐτῇ φῶς ἀληθοῦς γνώσεως ἄσβεστον καὶ δύναμιν ἀρετῶν ἀκαθαίρετον.
για Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν Ἰσραήλ· Οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ Θεῷ τοῦ Ἰσραήλ.» Τι ἄρα σημαίνει ταῦτα, καὶ μάλιστα δ φθόνος, δι' δν οὐκ ἠθέλησαν συνοικοδομῆσαι αὐτοῖς, τοὺς τῷ αὐτῷ θρησκεύοντας θεῷ ; Απόκρισις. Ἰούδας ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Διττὸς δὲ τῆς φωνῆς ταύτης ὁ λόγος (1)· ὁ μὲν ἐπ᾿ εὐχαριστίᾳ τῶν δεδωρημένων ἀγαθῶν γινόμενος· ὁ δὲ ἐπ' ἐλέγ- χῳ καὶ ἐτασμῷ τῶν κακῶς πεπραγμένων λεγόμε- νος. Ἐξομολόγησις γὰρ λέγεται, καὶ ἡ παρὰ τῶν εὖ πεπονθότων μετ' εὐχαριστίας τῶν θείων εὐεργεσιών ἀπαρίθμησις, καὶ ἡ τῶν κακῶς πεπραγμένων παρὰ ὑπαιτίων ἐξαγόρευσις. Αμφότερα δὲ (2) ταπεινώ- Β σεως υπάρχει ποιητικά, ὅ τε γὰρ ἐπ' ἀγαθοῖς εὐ χαριστῶν ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐπ᾿ ἐγκλήμασιν ἐταζόμενος ταπεινοῦται· ὁ μὲν, ἑαυτὸν κρίνων ἀνάξιον τῶν δο- θέντων καλῶν· ὁ δὲ, λαβεῖν ἄφεσιν τῶν πλημμελη- θέντων δεόμενος. Βενιαμὶν δὲ, πένθος ἢ στεναγμὸς μητρός (6), μέτρον μητρός, ἢ υἱὸς δεξιᾶς, ἡ οἰκοδομὴ λαοῦ, κατὰ τὴν ἀκριβῆ τῆς παρ' Εβραίοις φωνῆς ἑρμηνεύεται δύναμιν. Οὐκοῦν πᾶς ἐξομολογούμενος καθ᾿ ἕνα τῶν εἰρημένων τρόπων, τῆς φυλῆς ἐστι τοῦ Ἰούδα· καὶ τῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πενθών (5), ή μητρός δίκην ἔχων τὴν δικαιοσύνην, τὸν ἑαυτοῦ βίον τε καὶ λόγον δε- ζῶς ὀρίζουσαν· ἡ πολλῶν ὑπάρχων δι᾿ ἀρετῆς περ μουσίαν καὶ χύσιν τῆς ἐν λόγῳ διδασκαλίας πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς καὶ οἰκοδομή, τῆς φυλῆς ὑπάρχει τοῦ Βενιαμίν. Τοιούτους γὰρ οἶδεν ὁ λόγος τοὺς Ελευθερίαν λαμβάνοντας τῆς τῶν παθῶν αἰχμαλω- σίας, καὶ τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐκβαίνοντας σχέσεως· καὶ οἶκον τῷ Κυρίῳ κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀπαθείας γενομένους, οἰκοδομεῖν δυναμένους. Οἶκον δὲ λέγω, τὸν ἐξ ἀρετῶν διαφόρων καὶ λόγων κατά τε πράξιν καὶ θεωρίαν οἰκοδομούμενον νοῦν, εἰς κατοικητή- ριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύματι. Εχθροὶ δὲ τούτων εἰσὶ, τὰ τέσσαρα ἔθνη τὰ μετοικισθέντα εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραήλ ὑπὸ ᾿Ασβακαφάθ βασιλέως Ασσούρ. Οὗτος γὰρ πρῶτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ κατ- όπισαν ἄνδρας Βαβυλωνίους, καὶ ἄνδρας Χούθ καὶ ἄνδρας Αἰμαθ καὶ τοὺς Ευαίους. του (ε) Ασβακαμάθ. ἀπὸ τοῦ του, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Quid vero hac sibi volunt, ac praesertim invidia, acti noluerunt ut ii una ædificarent, qui ejusdem Dei religione tenerentur. Responsio. Judas, si nomen interpreteris, confessionem so- nut. Duplex autem ejus vocis significatio est atque ratio; quæ scilicet in gratiarum actione ob dona accepta consistal, ac quæ ad eorum, quæ male gesta sunt, reprehensionem ultionemque pertineat. Nam confessio dicitur, tum divinorum benefciorum cum gratiarum actione recensitio, per eos, qui illis affe- cti sunt; tum male gestorum enuntiatio ac relatio, per eos qui illorum rei exsistunt. Utrosque antem ad sensus modestiam componunt : perinde enim, qui ob dona accepta gratias agit, animos ponit, et qui reus criminum tenetur ac in ea inquirit; alter, ipse se indignum existimans acceptis bonis; alter, ut veniam delictorum consequatur, rogans. Benjamin autem, si vocis Hebraic vim rile attenderis, luctum aut gemitum matris, aut modum matris, aut flium dextera, aut populi aedificatio- nem, significat. Quisquis igitur uno ex dictis modis confteatur, ex tribu Juda est : quisquis item vire tutis causa luget, aut qui matris instar justitiam habet, illius rite prospereque tum vitam definientem tum rationem; aut qui multis ob virtutis C abundantiam, aut uberes in doctrina verbo latices, (c) "IV Reg. xvII, 24. Maumus ejusdem viri duo nomina. Fuit quidem Vocatas a matre graves dolores partus patiente illis- e emoriente Benoni, filius doloris mei, Cactus mei, mea calamitatis ; cum pater fe Care maluerit, Benjamin, quod filium dextera in- Cerpretantur, velut ita charum ac dextera, sive f charissimum, tanquam ejus noninis dulcedine olorem solaretur amissæ charissimæ suæ Rachelis, A flim dextera volunt, quod natus in terra Chanaan, que respectu Mesopotamia (in qua reli- ejus illi nati erant) australior, hoc est a dextris Era Magis allis placet, ut Chaldaice locutus Jh Sat, ubi dudum moratus erat, sic filium vocaverit, si filium dierum, mutatio in quod senex Lale gravis eum suscepisset; quæ ei causa est D via est ad salutem ac aedificatio, ex tribu Benjamin est. Tales enim novit Scriptura, qui a vitiorum libidinumque captivitate libertatem accipiant, a rerum sensilium afectione excedant; quique imper turbationis habitum adepti, domum Domino dif- care valeant. Domum autem appello, qure ex diversis virtutibus rationibusque ad actionem ac contempla- tionem quod spectat, in habitaculum Dei in Spirit, mens ædificatur. Horum autem inimici, quatuor nationes sunt, quas Asbacaphath rex Assur in terram Israel coloniam transtulit. Is enim primus Babylonior in terram Israel habitatum deduxit, virosque Chnth et viros Hamath et Evaos ". majoris amoris parentum in liberos ; uti etiam de Josepho legitur, quod plus fratribus a patre ama retur, quod in senectute eum genuisset. Gen. xxxvi. Vocal sacer Lextus Salmana- sarem, nec video unde Maximus nomen hoc habue- rit; etsi variant non raro ejusmodi regum nomina, sacris profanisque scriptoribus, nec desunt qui in illis binomii fuerint, in quibus ipse Salmanasar, siquidem etiam illud Maximi ejus nomen est. Nec male idem ejus etymum arcessit quod est captivavit. Translate coloniam duodecim tri bus capta Samaria Oseæ anno nono, in remotis- simas Assyrii regni provincias, Colchidem, Iberiam et Mediam, quando et illarum loco miss gentes hic memorate, ut Samariam aliaque desolata per eam captivitatem Syriæ et Phoenicia loca incolerent. Распознавание текста ABK/FR (6) Πένθος ἢ στεναγμός μητρός. Confundit
Ὁπηνίκα δὲ τὴν προφητικὴν χάριν, ὡς ἔκ τινος Ἰόππης, τῆς τέως ἐνδόξου νομιζομένης σωματικῆς τοῦ νόμου λατρείας εὐαγγελικῶς εἰς τὰ ἔθνη μεταβαίνουσαν καὶ τὸν ἰουδαϊκὸν λαὸν διὰ τὴν αὐτῶν ἀπιστίαν τῆς κατ’ αὐτὴν χαρᾶς ἔρημον καταλιμπάνουσαν καὶ διὰ πολλῶν θλίψεων κινδύνων τε καὶ περιστάσεων καὶ πόνων καὶ διωγμῶν καὶ θανάτων τὴν τῶν ἐθνῶν, καθάπερ Νινευή, πρὸς τὸν θεὸν ἐπιστρέφουσαν ἐκκλησίαν ἐν ἑαυτῷ τυποῖ μυστικῶς ὁ προφήτης, τὴν Ἰόππην ἀφίησιν, τῆς κατὰ νόμον δηλαδὴ λατρείας ἀφισταμένην τὴν χάριν σημαίνων τῆς προφητείας καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ γινομένην τῶν ἀκουσίων περιστάσεων καὶ ἐν τῷ κλύδωνι τῶν ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐπαναστάσεων καὶ τῶν ἐπ’ αὐταῖς ἀγώνων καὶ πόνων καὶ κινδύνων καὶ ὑπὸ τοῦ κήτους τοῦ θανάτου καταπινομένην μέν, οὐδαμῶς δὲ παντελῶς διαφθειρομένην. Οὐ γὰρ ἴσχυσεν τὸν δρόμον τῆς εὐαγγελικῶς τοῖς ἔθνεσι καταγγελθείσης κωλῦσαι χάριτος τῶν ὄντων οὐδέν, οὐ θλίψις οὐ στενοχωρία οὐ διωγμὸς οὐ λιμὸς οὐ κίνδυνος οὐ μάχαιρα·
για Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν Ἰσραήλ· Οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ Θεῷ τοῦ Ἰσραήλ.» Τι ἄρα σημαίνει ταῦτα, καὶ μάλιστα δ φθόνος, δι' δν οὐκ ἠθέλησαν συνοικοδομῆσαι αὐτοῖς, τοὺς τῷ αὐτῷ θρησκεύοντας θεῷ ; Απόκρισις. Ἰούδας ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Διττὸς δὲ τῆς φωνῆς ταύτης ὁ λόγος (1)· ὁ μὲν ἐπ᾿ εὐχαριστίᾳ τῶν δεδωρημένων ἀγαθῶν γινόμενος· ὁ δὲ ἐπ' ἐλέγ- χῳ καὶ ἐτασμῷ τῶν κακῶς πεπραγμένων λεγόμε- νος. Ἐξομολόγησις γὰρ λέγεται, καὶ ἡ παρὰ τῶν εὖ πεπονθότων μετ' εὐχαριστίας τῶν θείων εὐεργεσιών ἀπαρίθμησις, καὶ ἡ τῶν κακῶς πεπραγμένων παρὰ ὑπαιτίων ἐξαγόρευσις. Αμφότερα δὲ (2) ταπεινώ- Β σεως υπάρχει ποιητικά, ὅ τε γὰρ ἐπ' ἀγαθοῖς εὐ χαριστῶν ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐπ᾿ ἐγκλήμασιν ἐταζόμενος ταπεινοῦται· ὁ μὲν, ἑαυτὸν κρίνων ἀνάξιον τῶν δο- θέντων καλῶν· ὁ δὲ, λαβεῖν ἄφεσιν τῶν πλημμελη- θέντων δεόμενος. Βενιαμὶν δὲ, πένθος ἢ στεναγμὸς μητρός (6), μέτρον μητρός, ἢ υἱὸς δεξιᾶς, ἡ οἰκοδομὴ λαοῦ, κατὰ τὴν ἀκριβῆ τῆς παρ' Εβραίοις φωνῆς ἑρμηνεύεται δύναμιν. Οὐκοῦν πᾶς ἐξομολογούμενος καθ᾿ ἕνα τῶν εἰρημένων τρόπων, τῆς φυλῆς ἐστι τοῦ Ἰούδα· καὶ τῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πενθών (5), ή μητρός δίκην ἔχων τὴν δικαιοσύνην, τὸν ἑαυτοῦ βίον τε καὶ λόγον δε- ζῶς ὀρίζουσαν· ἡ πολλῶν ὑπάρχων δι᾿ ἀρετῆς περ μουσίαν καὶ χύσιν τῆς ἐν λόγῳ διδασκαλίας πρὸς σωτηρίαν ὁδὸς καὶ οἰκοδομή, τῆς φυλῆς ὑπάρχει τοῦ Βενιαμίν. Τοιούτους γὰρ οἶδεν ὁ λόγος τοὺς Ελευθερίαν λαμβάνοντας τῆς τῶν παθῶν αἰχμαλω- σίας, καὶ τῆς τῶν αἰσθητῶν ἐκβαίνοντας σχέσεως· καὶ οἶκον τῷ Κυρίῳ κατὰ τὴν ἕξιν τῆς ἀπαθείας γενομένους, οἰκοδομεῖν δυναμένους. Οἶκον δὲ λέγω, τὸν ἐξ ἀρετῶν διαφόρων καὶ λόγων κατά τε πράξιν καὶ θεωρίαν οἰκοδομούμενον νοῦν, εἰς κατοικητή- ριον τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύματι. Εχθροὶ δὲ τούτων εἰσὶ, τὰ τέσσαρα ἔθνη τὰ μετοικισθέντα εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραήλ ὑπὸ ᾿Ασβακαφάθ βασιλέως Ασσούρ. Οὗτος γὰρ πρῶτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ κατ- όπισαν ἄνδρας Βαβυλωνίους, καὶ ἄνδρας Χούθ καὶ ἄνδρας Αἰμαθ καὶ τοὺς Ευαίους. του (ε) Ασβακαμάθ. ἀπὸ τοῦ του, QUÆSTIONES AD THALASSIUM. A Quid vero hac sibi volunt, ac praesertim invidia, acti noluerunt ut ii una ædificarent, qui ejusdem Dei religione tenerentur. Responsio. Judas, si nomen interpreteris, confessionem so- nut. Duplex autem ejus vocis significatio est atque ratio; quæ scilicet in gratiarum actione ob dona accepta consistal, ac quæ ad eorum, quæ male gesta sunt, reprehensionem ultionemque pertineat. Nam confessio dicitur, tum divinorum benefciorum cum gratiarum actione recensitio, per eos, qui illis affe- cti sunt; tum male gestorum enuntiatio ac relatio, per eos qui illorum rei exsistunt. Utrosque antem ad sensus modestiam componunt : perinde enim, qui ob dona accepta gratias agit, animos ponit, et qui reus criminum tenetur ac in ea inquirit; alter, ipse se indignum existimans acceptis bonis; alter, ut veniam delictorum consequatur, rogans. Benjamin autem, si vocis Hebraic vim rile attenderis, luctum aut gemitum matris, aut modum matris, aut flium dextera, aut populi aedificatio- nem, significat. Quisquis igitur uno ex dictis modis confteatur, ex tribu Juda est : quisquis item vire tutis causa luget, aut qui matris instar justitiam habet, illius rite prospereque tum vitam definientem tum rationem; aut qui multis ob virtutis C abundantiam, aut uberes in doctrina verbo latices, (c) "IV Reg. xvII, 24. Maumus ejusdem viri duo nomina. Fuit quidem Vocatas a matre graves dolores partus patiente illis- e emoriente Benoni, filius doloris mei, Cactus mei, mea calamitatis ; cum pater fe Care maluerit, Benjamin, quod filium dextera in- Cerpretantur, velut ita charum ac dextera, sive f charissimum, tanquam ejus noninis dulcedine olorem solaretur amissæ charissimæ suæ Rachelis, A flim dextera volunt, quod natus in terra Chanaan, que respectu Mesopotamia (in qua reli- ejus illi nati erant) australior, hoc est a dextris Era Magis allis placet, ut Chaldaice locutus Jh Sat, ubi dudum moratus erat, sic filium vocaverit, si filium dierum, mutatio in quod senex Lale gravis eum suscepisset; quæ ei causa est D via est ad salutem ac aedificatio, ex tribu Benjamin est. Tales enim novit Scriptura, qui a vitiorum libidinumque captivitate libertatem accipiant, a rerum sensilium afectione excedant; quique imper turbationis habitum adepti, domum Domino dif- care valeant. Domum autem appello, qure ex diversis virtutibus rationibusque ad actionem ac contempla- tionem quod spectat, in habitaculum Dei in Spirit, mens ædificatur. Horum autem inimici, quatuor nationes sunt, quas Asbacaphath rex Assur in terram Israel coloniam transtulit. Is enim primus Babylonior in terram Israel habitatum deduxit, virosque Chnth et viros Hamath et Evaos ". majoris amoris parentum in liberos ; uti etiam de Josepho legitur, quod plus fratribus a patre ama retur, quod in senectute eum genuisset. Gen. xxxvi. Vocal sacer Lextus Salmana- sarem, nec video unde Maximus nomen hoc habue- rit; etsi variant non raro ejusmodi regum nomina, sacris profanisque scriptoribus, nec desunt qui in illis binomii fuerint, in quibus ipse Salmanasar, siquidem etiam illud Maximi ejus nomen est. Nec male idem ejus etymum arcessit quod est captivavit. Translate coloniam duodecim tri bus capta Samaria Oseæ anno nono, in remotis- simas Assyrii regni provincias, Colchidem, Iberiam et Mediam, quando et illarum loco miss gentes hic memorate, ut Samariam aliaque desolata per eam captivitatem Syriæ et Phoenicia loca incolerent. Распознавание текста ABK/FR (6) Πένθος ἢ στεναγμός μητρός. Confundit
PG 90:701τοὐναντίον μὲν οὖν, διὰ τούτων ἡ χάρις ἐβεβαιώθη, πάντων τῶν ἐπαναστάντων κρατήσασα καὶ ἐν τῷ πάσχειν πλέον τοὺς δρῶντας νικήσασα, καὶ τὴν φύσιν πλανωμένην ἐπέστρεψεν ἐπὶ θεὸν ζῶντα καὶ ἀληθινόν, ὥσπερ Ἰωνᾶς τὴν Νινευή. Κἂν ἐδόκει διὰ τῆς ἐπηρείας τῶν διωγμῶν καλύπτειν τὴν χάριν ὁ πονηρός, ὡς τὸν προφήτην τὸ κῆτος, ἀλλ’ εἰς τέλος κατέχειν οὐκ ἠδυνήθη, τῆς ἐνεργούσης τὴν χάριν δυνάμεως ἀλλοιῶσαι τὴν ἰσχὺν οὐ δυνάμενος. Ὅθεν καὶ λαμπροτέραν μᾶλλον ἐποίει μετὰ τὴν πεῖραν τῶν ἐναντίων τὴν χάριν ἐν τοῖς αὐτῆς φοιτηταῖς διαφαίνεσθαι τοσοῦτον, ὅσον αὐτὸς ταῖς προσβολαῖς τὴν οἰκείαν ὑπεφθείρετο δύναμιν, ὁρῶν ἑαυτῷ παντάπασι τὴν χάριν οὐ μόνον ἀνάλωτον, ἀλλὰ καὶ τὴν φυσικὴν τῶν καταγγελλόντων αὐτὴν τοῖς ἔθνεσιν ἁγίων ἀσθένειαν ἰσχὺν τῆς αὐτοῦ καθαιρετικὴν δυναστείας γινομένην καὶ παντὸς ὕψους ἐπαιρομένου κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ παντελῶς ἀφανιστικὴν καὶ τῷ δοκεῖν σωματικῶς ἁλῶναι ταῖς ἐπηρείαις μᾶλλον πνευματικῶς δυναμουμένην.
Σφάλμα μνημονικόν. Β (α) Χουταῖοι, ης. ἔκστασις ἐκ τούτων έκστασιν οἱ και, (ε) λιμεία) γὰρ ὅρασις. είνοις ἀνθρωπαρέσκειαν Οἱ μὲν οὖν Βαβυλώνιοι (4), τὴν ὑπερηφανίαν δη- λοῦσι, συγκεχυμένη φύσις ερμηνευόμενοι.. Χουθαῖοι (α) δὲ, τὴν κενοδοξίαν (5), πρὸς τὴν ἄκαρπον οἴησιν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς μεταβάλλοντες τὴν διάνοιαν. "Εκστασις γὰρ ἐκ τούτων ερμηνευόμεν νον τὸ ὄνομα σημαίνει. Οἱ δὲ ἄνδρες Αἰμὰθ (6), τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν Αἰμὰθ γὰρ, δρασις (ε) φαινομένων ερμηνεύεται δι' ἧς τὰ ἀδρότερα τῶν λημμάτων τοῖς ψευδώς μετα τοῦσι δι' ἀνθρώπους τὴν ἀρετὴν ἐπινέμονται. Οἱ δὲ Εὐαῖοι (7), τὴν ἀπάτην δηλοῦσι τῆς ὑποκρί σεως. Ομιώδεις γὰρ (0) ἑρμηνεύονται, κατὰ τὸν πρῶτον ὄφιν δι' ἀπάτης καὶ ὑποκρίσεως φιλικῆς ὡς τὸν ᾿Αδάμ, τοὺς πειθομένους ἀρετῆς ἐξοικίζοντες. Ασβακαφὰθ δὲ, ὁ τούτους εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσ ραήλ μετοικίσας, αἰχμαλωτεύων ἐπίσθιος ἑρμη νεύεται· τουτέστιν, ἀφανῶς ἡ λανθανόντως, ἢ πά- λιν αἰχμαλωτεύων δεσμοῖς. Οὗτος δὲ σαφῶς ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ πάντα λανθανόντως ποιῶν πρὸς και θαίρεσιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ σειραῖς ἔχα- στον τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν διασφίγγων. Οὗτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ· τὴν ἕξιν λέγω τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως· μετώκισε τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὴν κενοδοξίαν καὶ τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν καὶ τὴν ὑπό κρισιν, παραζεύξας αὐτὰς τοῖς ἐναρέτοις τε καὶ γνωστικοῖς, ἵνα κλέψῃ τῶν κοπιώντων ἐν ἀγαθοῖς τοὺς πόνους, ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν τὸν σκοπὸν σοφιστικῶς ἀπάγων τῶν γινομένων (8). Καὶ τάχα τούτους γινώσκων τους πονηροὺς δαίμο νας παρέπεσθαι τοῖς ἐναρέτοις ὁ θεῖος ᾿Απόστολος Κορινθίους * έπεισε ἔπειθε] γράφων, ὡς οὐκ ἐν λόγῳ κολακείας γέγονε πρὸς αὐτοὺς, ὡς ὑποκρι τής· τοῦτο τυχὸν ἐκείνων περὶ αὐτοῦ νομιζόντων οὔτε προφάσει πλεονεξίας, ὡς ἀνθρωπάρεσκος- μεταθέσει. του το αρχέκακος S. MAXIMI CONFESSORIS Babylonii itaque superbiam designant; quorum A scilicet nomen, si interpreteris, naturam confusam sonal. Chuthæi vero, inanem gloriam, qui scilicet ad infructuosam jactantiam inanemque opinionem a virtute animum transferant. Est enim excessus ex his ac mutatio eorum nomen, si interpreteris. Viri Haemati, studium placendi hominibus, signi- ficant. Hæmath enim, visionem reddas rerum oculis conspicuarum ; cujus labe pleniora munera iis tri- buuntur, qui ementita sanctitate in hominum gra- tiam virtutem consectantur. Evæi, fallaciam designant simulationis. Sunt enim serpentini, si nomen interpreteris: qui primi ser- pentis more per seductionem ac amicitiæ larvam, velut Adamum, eos qui dicto audientes sunt, ex virtutis sedibus exterminent. Asbacaphath, qui hos in terram Israel coloniam misit, posticus captivans dicatur, si nomen inter- preteris, id est, qui occulte exque insidiis captivet. Aut rursus, vinculis captivans. Hic autem perspicue diabolus est, qui clam omnia moliatur, exque insi- diis ut humanam destruat naturam, ac unumquem. que catenis peccatorum suorum constringat. Hic i♥ terram Israel (virtutis scilicet ac scientiæ habitum) superbiam transtulit et inanem gloriam, assentatio- nemque ac simulationem, hæcce vitia virtutis ac scientiæ cultoribus copulans, quibus eorum labores diripiat, qui in bonis desudant; corum quæ Aunt scopum finemque, alio quam ad Auctorem captiose astuque avocans. Ac forte cum non lateret divinum Apostolum nequissimos hosce dæmones, iis se qui virtutem colant, comites adjungere, sese ipse Corinthiis insi- nuat, scribendo : ad eos se non venisse in sermone adulationis, velut scilicet simulatorem (cum forte illi sic de eo sentirent) : nec per pretextum fraudis • Longius petituin hic Maximi etymum, quod ea vox illi red ditur : nisi quia mis coniundere est, ex quo contu- sio, Cutlian, sic dictam Persidis regionem voluit, ac si emotio dicatur. Quod item auctor li belli expositionis nominum propriorum ad cal- cem Bibliorum combustionem interpretatus, hocque D primum ejus vocis ponit etymum, non satis ad Hebraicam vocem videtur compositum. Dictam sic regionem a fluvio ejus nomine, auctor est Joseph quibus idem xt, 2: Salmanasar transmigrans 15- raelitas, in eorum regione constituit Cuthæorum gen- tem, quæ prius in interiore parte Persidis et Media morabatur : IV Reg. xvi, ubi sic exprimunt LXX ; quasi hoc fuerit generale nomen, sub quo reliquae gentes ibi enumerate miss.eque coloniam in Samariam continerentur. Sed ubi toy, reponen- dum Hebraea, cunctaque alia suadent, habent- que Compl. remane Hemath, habet sacer lextus, quae vox ut visio dicatur, non video, Eadem totidem litteris passim uter redditur, uter vini, uter aque, tanquam a on quod nihil affine cum visione habet. Deducendo a n, suam Ma- proclivius habuerit, inter- [Fr. pretando, non visionem, sed amorem et complacen- tiam, ac pene libidinis affectum pulis est maris et feminæ in coitu. Nec forte aliud voluit, qui illi eo etymo Hebraica doctus præivit; et quod visu istud vitii præcipue geritur. lit psus memoria Maximus, amissa altera gente, al- terius etymum alteri tribuit. Omittit enim ille DITED De Sepharvaim, cui forte etymum illud convenire nonnulli videri possit, quasi a terarum Sic enim dicti serpentes igni- ti Num. xxi, 8, proclivi etiam mutatione in D. etsi hoc quoque remotius ; cum potius sit libri, Scribe, numerus, a verbo DD, Syriace portus ma- ris. vero Chald. perversitas est, iniquitas: cujus auctor quidem humano generi serpens; sed non propterea rite dicatur, perversi- tatem idem etymo esse ac serpentinum. Aut num Evæos, quasi ab Eva, serpentinos existimavit Ma- ximus, quod Eva a serpente, quo seducta fuit, nomen traxerit, serpensque et ipsa facta sit? Sed hoc remotius, usi videtur Maximus insinuare sua explicatione, cum præcipue longe alia sit Evæ scri- ptio, diciamque a vita liqueat, et quod mater om- nium viventium, ut ipsa Scriptura testatur. Распознавание текста ABK/FR 1. Ix, c. 15 Antiqu. Jud. Inde dicti Cuthæi, de (0) Οριώδεις, N. De Aval. vereor ne 12-
Ὅπερ ἐκ τοῦ παθεῖν τῇ πείρᾳ μαθὼν ὁ ἐν καινότητι πνεύματος, ἀλλ’ οὐ παλαιότητι γράμματος, τῆς ἐν Χριστῷ πρὸς τὰ ἔθνη διάκονος προφητικῆς γενόμενος χάριτος Παῦλος, ἡ μεγάλη σάλπιγξ τῆς ἀληθείας, ἔχομέν φησιν τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, θησαυρὸν λέγων τὸν λόγον τῆς χάριτος, ὀστράκινον δὲ σκεῦος τὸ σῶμα τοῦτο τὸ παθητὸν ἢ τὴν ἐν τῷ λόγῳ τῷ κατὰ προφορὰν νομιζομένην ἰδιωτείαν, τὴν πᾶσαν τοῦ κόσμου τὴν σοφίαν νικήσασαν, ἢ χωρήσασαν, καθ’ ὅσον ἐστὶν ἐφικτόν, τὴν ἀχώρητον τῷ κόσμῳ παντάπασι τοῦ θεοῦ σοφίαν, καὶ τοῦ κατ’ αὐτὴν φωτὸς τῆς ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως τὴν οἰκουμένην ὅλην πληρώσασαν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως, φησίν, ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν· ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι, διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι, πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ· ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν·
Σφάλμα μνημονικόν. Β (α) Χουταῖοι, ης. ἔκστασις ἐκ τούτων έκστασιν οἱ και, (ε) λιμεία) γὰρ ὅρασις. είνοις ἀνθρωπαρέσκειαν Οἱ μὲν οὖν Βαβυλώνιοι (4), τὴν ὑπερηφανίαν δη- λοῦσι, συγκεχυμένη φύσις ερμηνευόμενοι.. Χουθαῖοι (α) δὲ, τὴν κενοδοξίαν (5), πρὸς τὴν ἄκαρπον οἴησιν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς μεταβάλλοντες τὴν διάνοιαν. "Εκστασις γὰρ ἐκ τούτων ερμηνευόμεν νον τὸ ὄνομα σημαίνει. Οἱ δὲ ἄνδρες Αἰμὰθ (6), τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν Αἰμὰθ γὰρ, δρασις (ε) φαινομένων ερμηνεύεται δι' ἧς τὰ ἀδρότερα τῶν λημμάτων τοῖς ψευδώς μετα τοῦσι δι' ἀνθρώπους τὴν ἀρετὴν ἐπινέμονται. Οἱ δὲ Εὐαῖοι (7), τὴν ἀπάτην δηλοῦσι τῆς ὑποκρί σεως. Ομιώδεις γὰρ (0) ἑρμηνεύονται, κατὰ τὸν πρῶτον ὄφιν δι' ἀπάτης καὶ ὑποκρίσεως φιλικῆς ὡς τὸν ᾿Αδάμ, τοὺς πειθομένους ἀρετῆς ἐξοικίζοντες. Ασβακαφὰθ δὲ, ὁ τούτους εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσ ραήλ μετοικίσας, αἰχμαλωτεύων ἐπίσθιος ἑρμη νεύεται· τουτέστιν, ἀφανῶς ἡ λανθανόντως, ἢ πά- λιν αἰχμαλωτεύων δεσμοῖς. Οὗτος δὲ σαφῶς ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ πάντα λανθανόντως ποιῶν πρὸς και θαίρεσιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ σειραῖς ἔχα- στον τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν διασφίγγων. Οὗτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ· τὴν ἕξιν λέγω τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως· μετώκισε τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὴν κενοδοξίαν καὶ τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν καὶ τὴν ὑπό κρισιν, παραζεύξας αὐτὰς τοῖς ἐναρέτοις τε καὶ γνωστικοῖς, ἵνα κλέψῃ τῶν κοπιώντων ἐν ἀγαθοῖς τοὺς πόνους, ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν τὸν σκοπὸν σοφιστικῶς ἀπάγων τῶν γινομένων (8). Καὶ τάχα τούτους γινώσκων τους πονηροὺς δαίμο νας παρέπεσθαι τοῖς ἐναρέτοις ὁ θεῖος ᾿Απόστολος Κορινθίους * έπεισε ἔπειθε] γράφων, ὡς οὐκ ἐν λόγῳ κολακείας γέγονε πρὸς αὐτοὺς, ὡς ὑποκρι τής· τοῦτο τυχὸν ἐκείνων περὶ αὐτοῦ νομιζόντων οὔτε προφάσει πλεονεξίας, ὡς ἀνθρωπάρεσκος- μεταθέσει. του το αρχέκακος S. MAXIMI CONFESSORIS Babylonii itaque superbiam designant; quorum A scilicet nomen, si interpreteris, naturam confusam sonal. Chuthæi vero, inanem gloriam, qui scilicet ad infructuosam jactantiam inanemque opinionem a virtute animum transferant. Est enim excessus ex his ac mutatio eorum nomen, si interpreteris. Viri Haemati, studium placendi hominibus, signi- ficant. Hæmath enim, visionem reddas rerum oculis conspicuarum ; cujus labe pleniora munera iis tri- buuntur, qui ementita sanctitate in hominum gra- tiam virtutem consectantur. Evæi, fallaciam designant simulationis. Sunt enim serpentini, si nomen interpreteris: qui primi ser- pentis more per seductionem ac amicitiæ larvam, velut Adamum, eos qui dicto audientes sunt, ex virtutis sedibus exterminent. Asbacaphath, qui hos in terram Israel coloniam misit, posticus captivans dicatur, si nomen inter- preteris, id est, qui occulte exque insidiis captivet. Aut rursus, vinculis captivans. Hic autem perspicue diabolus est, qui clam omnia moliatur, exque insi- diis ut humanam destruat naturam, ac unumquem. que catenis peccatorum suorum constringat. Hic i♥ terram Israel (virtutis scilicet ac scientiæ habitum) superbiam transtulit et inanem gloriam, assentatio- nemque ac simulationem, hæcce vitia virtutis ac scientiæ cultoribus copulans, quibus eorum labores diripiat, qui in bonis desudant; corum quæ Aunt scopum finemque, alio quam ad Auctorem captiose astuque avocans. Ac forte cum non lateret divinum Apostolum nequissimos hosce dæmones, iis se qui virtutem colant, comites adjungere, sese ipse Corinthiis insi- nuat, scribendo : ad eos se non venisse in sermone adulationis, velut scilicet simulatorem (cum forte illi sic de eo sentirent) : nec per pretextum fraudis • Longius petituin hic Maximi etymum, quod ea vox illi red ditur : nisi quia mis coniundere est, ex quo contu- sio, Cutlian, sic dictam Persidis regionem voluit, ac si emotio dicatur. Quod item auctor li belli expositionis nominum propriorum ad cal- cem Bibliorum combustionem interpretatus, hocque D primum ejus vocis ponit etymum, non satis ad Hebraicam vocem videtur compositum. Dictam sic regionem a fluvio ejus nomine, auctor est Joseph quibus idem xt, 2: Salmanasar transmigrans 15- raelitas, in eorum regione constituit Cuthæorum gen- tem, quæ prius in interiore parte Persidis et Media morabatur : IV Reg. xvi, ubi sic exprimunt LXX ; quasi hoc fuerit generale nomen, sub quo reliquae gentes ibi enumerate miss.eque coloniam in Samariam continerentur. Sed ubi toy, reponen- dum Hebraea, cunctaque alia suadent, habent- que Compl. remane Hemath, habet sacer lextus, quae vox ut visio dicatur, non video, Eadem totidem litteris passim uter redditur, uter vini, uter aque, tanquam a on quod nihil affine cum visione habet. Deducendo a n, suam Ma- proclivius habuerit, inter- [Fr. pretando, non visionem, sed amorem et complacen- tiam, ac pene libidinis affectum pulis est maris et feminæ in coitu. Nec forte aliud voluit, qui illi eo etymo Hebraica doctus præivit; et quod visu istud vitii præcipue geritur. lit psus memoria Maximus, amissa altera gente, al- terius etymum alteri tribuit. Omittit enim ille DITED De Sepharvaim, cui forte etymum illud convenire nonnulli videri possit, quasi a terarum Sic enim dicti serpentes igni- ti Num. xxi, 8, proclivi etiam mutatione in D. etsi hoc quoque remotius ; cum potius sit libri, Scribe, numerus, a verbo DD, Syriace portus ma- ris. vero Chald. perversitas est, iniquitas: cujus auctor quidem humano generi serpens; sed non propterea rite dicatur, perversi- tatem idem etymo esse ac serpentinum. Aut num Evæos, quasi ab Eva, serpentinos existimavit Ma- ximus, quod Eva a serpente, quo seducta fuit, nomen traxerit, serpensque et ipsa facta sit? Sed hoc remotius, usi videtur Maximus insinuare sua explicatione, cum præcipue longe alia sit Evæ scri- ptio, diciamque a vita liqueat, et quod mater om- nium viventium, ut ipsa Scriptura testatur. Распознавание текста ABK/FR 1. Ix, c. 15 Antiqu. Jud. Inde dicti Cuthæi, de (0) Οριώδεις, N. De Aval. vereor ne 12-
ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ὑπὲρ ἀληθείας γὰρ τὸν ἐν τοῖς παθήμασι καθ’ ἑκούσιον γνώμην ἀνευθύνως ὑπομένοντες θάνατον οἱ τοῦ λόγου τῆς χάριτος γενόμενοι κήρυκες τὴν ἐν πνεύματι κατ’ ἐπίγνωσιν ἀληθείας ζωὴν ἐνήργουν τοῖς ἔθνεσι· ὅπερ δὴ καὶ ὁ ταύτην τὴν χάριν προδιατυπώσας ἐν ἑαυτῷ μυστικῶς πέπονθεν Ἰωνᾶς, τοὺς τοσούτους αὐτὸς ἀνατλὰς κινδύνους, ἵνα πρὸς τὸν θεὸν ἐκ πλάνης ἐπιστρέψῃ τοὺς Νινευί̈τας, καὶ διὰ τοῦτο κατὰ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ὀνόματι δύναμιν «θεοῦ δόμα» καὶ «θεοῦ πόνος» καλῶς ἑρμηνευόμενος. Δόμα γὰρ θεοῦ, καὶ δῶρον ὡς ἀληθῶς προσφιλὲς καὶ φιλάνθρωπον, καὶ θεῖος πόνος καὶ ἐπαινούμενος ἡ πρὸς τὰ ἔθνη χάρις τῆς προφητείας ἐστίν· δόμα μέν, ὡς φῶς δωρουμένη γνώσεως ἀληθοῦς καὶ ζωῆς ἀφθαρσίαν παρεχομένη τοῖς ὑποδεχομένοις αὐτήν, θεοῦ δὲ πόνος, ὡς πείθουσα τοῖς ὑπὲρ ἀληθείας ἐγκαλλωπίζεσθαι πόνοις τοὺς αὐτῆς διακόνους καὶ πλέον ἐμπλατύνεσθαι διδάσκουσα τοῖς παθήμασιν ἢ ταῖς ἀνέσεσι οἱ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς ἄγαν φροντίζοντες, ὑπόθεσιν αὐτοῖς ὑπερβαλλούσης κατὰ πνεῦμα δυνάμεως ποιουμένη τὴν κατὰ φύσιν τῆς σαρκὸς περὶ τὸ πάσχειν ἀσθένειαν.
Σφάλμα μνημονικόν. Β (α) Χουταῖοι, ης. ἔκστασις ἐκ τούτων έκστασιν οἱ και, (ε) λιμεία) γὰρ ὅρασις. είνοις ἀνθρωπαρέσκειαν Οἱ μὲν οὖν Βαβυλώνιοι (4), τὴν ὑπερηφανίαν δη- λοῦσι, συγκεχυμένη φύσις ερμηνευόμενοι.. Χουθαῖοι (α) δὲ, τὴν κενοδοξίαν (5), πρὸς τὴν ἄκαρπον οἴησιν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς μεταβάλλοντες τὴν διάνοιαν. "Εκστασις γὰρ ἐκ τούτων ερμηνευόμεν νον τὸ ὄνομα σημαίνει. Οἱ δὲ ἄνδρες Αἰμὰθ (6), τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν Αἰμὰθ γὰρ, δρασις (ε) φαινομένων ερμηνεύεται δι' ἧς τὰ ἀδρότερα τῶν λημμάτων τοῖς ψευδώς μετα τοῦσι δι' ἀνθρώπους τὴν ἀρετὴν ἐπινέμονται. Οἱ δὲ Εὐαῖοι (7), τὴν ἀπάτην δηλοῦσι τῆς ὑποκρί σεως. Ομιώδεις γὰρ (0) ἑρμηνεύονται, κατὰ τὸν πρῶτον ὄφιν δι' ἀπάτης καὶ ὑποκρίσεως φιλικῆς ὡς τὸν ᾿Αδάμ, τοὺς πειθομένους ἀρετῆς ἐξοικίζοντες. Ασβακαφὰθ δὲ, ὁ τούτους εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσ ραήλ μετοικίσας, αἰχμαλωτεύων ἐπίσθιος ἑρμη νεύεται· τουτέστιν, ἀφανῶς ἡ λανθανόντως, ἢ πά- λιν αἰχμαλωτεύων δεσμοῖς. Οὗτος δὲ σαφῶς ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ πάντα λανθανόντως ποιῶν πρὸς και θαίρεσιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ σειραῖς ἔχα- στον τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν διασφίγγων. Οὗτος εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ· τὴν ἕξιν λέγω τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως· μετώκισε τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὴν κενοδοξίαν καὶ τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν καὶ τὴν ὑπό κρισιν, παραζεύξας αὐτὰς τοῖς ἐναρέτοις τε καὶ γνωστικοῖς, ἵνα κλέψῃ τῶν κοπιώντων ἐν ἀγαθοῖς τοὺς πόνους, ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν τὸν σκοπὸν σοφιστικῶς ἀπάγων τῶν γινομένων (8). Καὶ τάχα τούτους γινώσκων τους πονηροὺς δαίμο νας παρέπεσθαι τοῖς ἐναρέτοις ὁ θεῖος ᾿Απόστολος Κορινθίους * έπεισε ἔπειθε] γράφων, ὡς οὐκ ἐν λόγῳ κολακείας γέγονε πρὸς αὐτοὺς, ὡς ὑποκρι τής· τοῦτο τυχὸν ἐκείνων περὶ αὐτοῦ νομιζόντων οὔτε προφάσει πλεονεξίας, ὡς ἀνθρωπάρεσκος- μεταθέσει. του το αρχέκακος S. MAXIMI CONFESSORIS Babylonii itaque superbiam designant; quorum A scilicet nomen, si interpreteris, naturam confusam sonal. Chuthæi vero, inanem gloriam, qui scilicet ad infructuosam jactantiam inanemque opinionem a virtute animum transferant. Est enim excessus ex his ac mutatio eorum nomen, si interpreteris. Viri Haemati, studium placendi hominibus, signi- ficant. Hæmath enim, visionem reddas rerum oculis conspicuarum ; cujus labe pleniora munera iis tri- buuntur, qui ementita sanctitate in hominum gra- tiam virtutem consectantur. Evæi, fallaciam designant simulationis. Sunt enim serpentini, si nomen interpreteris: qui primi ser- pentis more per seductionem ac amicitiæ larvam, velut Adamum, eos qui dicto audientes sunt, ex virtutis sedibus exterminent. Asbacaphath, qui hos in terram Israel coloniam misit, posticus captivans dicatur, si nomen inter- preteris, id est, qui occulte exque insidiis captivet. Aut rursus, vinculis captivans. Hic autem perspicue diabolus est, qui clam omnia moliatur, exque insi- diis ut humanam destruat naturam, ac unumquem. que catenis peccatorum suorum constringat. Hic i♥ terram Israel (virtutis scilicet ac scientiæ habitum) superbiam transtulit et inanem gloriam, assentatio- nemque ac simulationem, hæcce vitia virtutis ac scientiæ cultoribus copulans, quibus eorum labores diripiat, qui in bonis desudant; corum quæ Aunt scopum finemque, alio quam ad Auctorem captiose astuque avocans. Ac forte cum non lateret divinum Apostolum nequissimos hosce dæmones, iis se qui virtutem colant, comites adjungere, sese ipse Corinthiis insi- nuat, scribendo : ad eos se non venisse in sermone adulationis, velut scilicet simulatorem (cum forte illi sic de eo sentirent) : nec per pretextum fraudis • Longius petituin hic Maximi etymum, quod ea vox illi red ditur : nisi quia mis coniundere est, ex quo contu- sio, Cutlian, sic dictam Persidis regionem voluit, ac si emotio dicatur. Quod item auctor li belli expositionis nominum propriorum ad cal- cem Bibliorum combustionem interpretatus, hocque D primum ejus vocis ponit etymum, non satis ad Hebraicam vocem videtur compositum. Dictam sic regionem a fluvio ejus nomine, auctor est Joseph quibus idem xt, 2: Salmanasar transmigrans 15- raelitas, in eorum regione constituit Cuthæorum gen- tem, quæ prius in interiore parte Persidis et Media morabatur : IV Reg. xvi, ubi sic exprimunt LXX ; quasi hoc fuerit generale nomen, sub quo reliquae gentes ibi enumerate miss.eque coloniam in Samariam continerentur. Sed ubi toy, reponen- dum Hebraea, cunctaque alia suadent, habent- que Compl. remane Hemath, habet sacer lextus, quae vox ut visio dicatur, non video, Eadem totidem litteris passim uter redditur, uter vini, uter aque, tanquam a on quod nihil affine cum visione habet. Deducendo a n, suam Ma- proclivius habuerit, inter- [Fr. pretando, non visionem, sed amorem et complacen- tiam, ac pene libidinis affectum pulis est maris et feminæ in coitu. Nec forte aliud voluit, qui illi eo etymo Hebraica doctus præivit; et quod visu istud vitii præcipue geritur. lit psus memoria Maximus, amissa altera gente, al- terius etymum alteri tribuit. Omittit enim ille DITED De Sepharvaim, cui forte etymum illud convenire nonnulli videri possit, quasi a terarum Sic enim dicti serpentes igni- ti Num. xxi, 8, proclivi etiam mutatione in D. etsi hoc quoque remotius ; cum potius sit libri, Scribe, numerus, a verbo DD, Syriace portus ma- ris. vero Chald. perversitas est, iniquitas: cujus auctor quidem humano generi serpens; sed non propterea rite dicatur, perversi- tatem idem etymo esse ac serpentinum. Aut num Evæos, quasi ab Eva, serpentinos existimavit Ma- ximus, quod Eva a serpente, quo seducta fuit, nomen traxerit, serpensque et ipsa facta sit? Sed hoc remotius, usi videtur Maximus insinuare sua explicatione, cum præcipue longe alia sit Evæ scri- ptio, diciamque a vita liqueat, et quod mater om- nium viventium, ut ipsa Scriptura testatur. Распознавание текста ABK/FR 1. Ix, c. 15 Antiqu. Jud. Inde dicti Cuthæi, de (0) Οριώδεις, N. De Aval. vereor ne 12-
PG 90:703Ὁ γὰρ λόγος τῆς χάριτος διὰ πολλῶν πειρασμῶν πρὸς τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν, ἤγουν τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκκλησίαν, ὥσπερ Ἰωνᾶς διὰ πολλῶν θλίψεων πρὸς Νινευὴ διαβὰς τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, ἔπεισε τὸν βασιλεύοντα νόμον τῆς φύσεως ἐξαναστῆναι τοῦ θρόνου, τῆς προτέρας περὶ τὸ κακὸν δηλαδὴ κατὰ τὴν αἴσθησιν ἕξεως, καὶ περιελέσθαι τὴν στολὴν αὐτοῦ, τὸν ἐπὶ τοῖς ἤθεσι λέγω τῆς κοσμικῆς δόξης ἀποθέσθαι τῦφον, καὶ περιβαλέσθαι σακκόν, τὸ πένθος δηλαδὴ καὶ τὴν δυσχερῆ καὶ τραχεῖαν τῆς κακοπαθείας καὶ βίῳ τῷ κατὰ θεὸν πρέπουσαν ἀγωγήν, καὶ καθίσαι ἐπὶ σποδοῦ· σποδός ἐστιν ἡ πτωχεία τοῦ πνεύματος, ἐφ’ ἧς καθέζεται πᾶς εὐσεβῶς ζῆν διδασκόμενος καὶ τὴν μάστιγα τῆς συνειδήσεως ἔχων ἐπὶ τοῖς πλημμεληθεῖσιν αὐτὸν καταικίζουσαν.
οὔτε ζητῶν δόξαν παρά τινος, ὡς κενόδοξος· τὴν γὰρ ὑπερηφάνειαν παρεσιώπησε, φανερούς Εχων τῆς ταπεινοφροσύνης τοὺς χαρακτῆρας· τούς τε μυ- ρίους διωγμούς, καὶ τὰ τοῦ σώματος παθήματα- καὶ τὴν ἄγαν ἀκτημοσύνην, καὶ τὴν ἐν τῷ λόγῳ τῷ κατὰ προφορὰν Ιδιωτίαν. Εἰ γὰρ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, φησίν, ἀλλ' οὐ τῇ γνώσει. nΠΙ επεί νοπ : Οὗτοι ἀκούσαντες τῆς φωνῆς τῶν σαλπίγγων, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνή· καὶ ἐπέγνω σαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, οἰκοδομοῦσι τὸν τῶν τῷ Κυρίῳ Ἰσραήλ. Σάλπιγγές εἰσιν (9), ὧν τῆς φωνῆς ἀκούουσιν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, οι τε περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι, Φωνὴ δὲ τούτων ὑπάρχει τῶν λόγων, τὰ ἔργα τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ κατ' ἦθος τῶν τρόπων εὐστάθεια, τῶν διὰ μετανοίας προς ἀρετὴν ἀπὸ κακίας ἐπανελθόντων· καὶ ἐξ ἀγνοίας πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἐπαναβεβηκότων. Καὶ προσῆλθον τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν, καὶ λέγουσιν αὐτοῖς, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπι· - θύομεν. Ζοροβάβελ (10) ἐστὶν, ὁ πρακτικὸς νοῦς· καὶ Ἰησοῦς, ὁ θεωρητικός· ἡγούμενοι δὲ τῶν πατριῶν εἰσιν, αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις, ἐξ ὧν ώρμηνται τῆς ἀρετῆς οἱ τρόποι, καὶ οἱ λόγοι τῆς γνώσεως· οἷς προσέρχονται τῆς ὑπερηφανείας καὶ τῆς κενοδοξίας, ἀνθρωπαρεσκείας τε καὶ ὑποκρίσεως οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, λέγοντες, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν τὸν τον Κυρίου. Οὐδεὶς γὰρ τούτων τῶν πονηρῶν δαι- μένων τοῦ ἐναρέτου ποτὲ κωλύει τὸ πρόθυμόν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον τὰς ἐλλείψεις δολερῶς περικόψας τῶν ἀρετῶν, τὰς ἐπιτάσεις ὑπαγορεύει τοῖς ἁγι καταῖς συμπροθυμούμενος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ὅλην ποιήσηται τοῦ ἀσκουμένου τὴν ἔννοιαν, παραπολέ- θασαν τὸ ἴσον τῆς μετριότητος στάθμιον, καὶ λάθῃ πρὸς ἄλλο παρὰ τὸ δοκοῦν ἐδεύουσα καταγώγιον. Διὰ φασὶν οἱ κακοῦργοι, Ομοίως ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν. Οὔτε γὰρ μισοῦσι σωφροσύνην, είτε νηστείαν βδελύσσονται· οὐ χρημάτων διάδο σιν, οὐ φιλοξενίαν, οὐ ψαλμῳδίαν, οὐ σχολὴν ἀνα γνώσεως, οὐ τῶν μαθημάτων τὰ ὑψηλότερα, οὐ χαμ εινίαν, οὐκ ἀγρυπνίαν, οὐ τὰ λοιπὰ πάντα, δι' ὧν ὁ κατὰ Θεὸν χαρακτηρίζεται βίος, ἕως πρὸς αὐτοὺς είπευκεν ὁ σκοπός, καὶ ἡ αἰτία τῶν γινομένων. Τοὺς μὲν γὰρ ἄλλους τάχιον ἴσως ὁ ἀσκητὴς καταλαβόμε- της δαίμονας, ῥᾳδίως τὴν ἐξ αὐτῶν βλάβην διαδι δράσκει· τούτους δὲ δοκοῦντας συνεργεῖν τῷ δρόμῳ τῆς ἀρετῆς, καὶ οἷον συνοικοδομεῖν βουλομένους τὸν τὸν Κυρίου, τίς ἂν τῶν ἄγαν ὑψηλῶν καταλάβοι τοῖς, χωρὶς τοῦ διαπάντων χωροῦντος ἐνεργοῦς λό- του καὶ ζῶντος, καὶ διικνουμένου ἄχρι μερισμού ψυχῆς καὶ πνεύματος (11)· τουτέστι διαγινώσκον- της είναι τῶν ἔργων ή νοημάτων εἰσὶ ψυχικά τους ἐστιν εἴδη φυσικὰ τῆς ἀρετῆς ἢ κινήματα· καὶ τίνα τυγχάνει πνευματικά· τουτέστιν, ὑπὲρ φύσιν, καὶ Θεόν χαρακτηρίζοντα· τῇ φύσει δὲ κατὰ χάριν διδόμενα. QUÆSTIONES AD THALASSIUM A illis facienda, velut assentatorem ; nec quaerendo gloriam ab aliquo, velut inanis gloriæ cupidum. Superbiam enim tacuit, cum modesti sensus festa præferret iudicia, innumeras scilicet persecu liones corporisque molestias ac cruciationes; ingen- temque paupertatem, atque sermonis eloquendi in- peritiam seu ruditatem. Etsi enim imperitus sermone, inquit, sed non scientia 40. Ili audientes vocem tubarum, venerunt scire quæ et cognoverunt quoniam hi, qui erant ex captivitate, adifcarent templum Domino Deo Israel. Tuba, quarum vocem audiunt impuri daemones, sunt qui de virtute ac scientia habentur sermones. Horum autem sermonum vox, virtutum opera sunt, morumque constantia ac strenuitas, eorum, qui poenitentiae cultu a vitio ad virtutem redierunt; atque ab ignorantia, eo ut Deum agnoscerent, B " emerserunt. Et accedentes ad Zorobabel et ad Jesum et ad duces familiarum, dicunt eis : difcemus una vobiscum. Similiter enim ac vos audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus. Zorobabel est, quæ mens actioni dat operam : Jesus, quae contemplationi : duces familia- rum, anima vires, ex quibus oriuntur virtute ex- culti mores ac scientia rationes. His se superbia ac inanis gloriæ, assentationisque ac simulationis, seu hypocrisis, impuri adjungunt damones, dicentes : difcemus una vobiscum templum Domini. Nullas enim unquam pessimorum horum dæmonum, ejus, eliam virtutum defectus dolo amputans, majores suadet conatus, pari alacritate concertantes adju- vans, ut ejus qui pietatis exercitia colit, omnem ad se animum trabat, æqua mediocritatis libra amissa ; atque is ad aliud imprudens tendat hospitium, quam quod existimabat. Idcirco aiunt vafri illi : Similiter atque vos audimus Dominum vestrum. Nam neque oderunt castitatem, neque jejunium horrent; non pecuniarum erogationem, non hospitalitatem, non psalmorum modulationem, non lectionis ope- ram, non sublimiores disciplinas, non humili storea audave bumo cubationem, non vigilias, non reliqua omnia, quibus religiosa vita insignitur, quandiu ad eos vergit intentio, ac eorum quæ fiunt, causa. Nam reliquos forte cilius deprehendens daemonas, virtutis cultor, eorum facilius damnum effugiat : hos autem qui videantur virtutis adjuvare cursum, velutque una collata opera velle medificare templum Domini, quæ mens deprehendat, vel si admodum sublimis sit, citra sermonis illius efficacis ac vi omnia perva- dentis, opem, et pertingentis usque ad divisionem anime et spiritus *? qui nimirum sciat quænam opera sensave animalia sint (id est, virtutis natura- lia genera motusque) ac quænam spiritalia; nempe supernaturalia, Deique notas habentia, ac per gra- tiam naturæ concessa. C qui virtuti studet, inhibet alacritatem; quin potius D "I Thess. 1, 5, 6. II Cor. x1, 6. Hebr. IV, 12. Распознавание текста ABK/FR
Καὶ οὐ μόνον τὸν βασιλέα πείθει πιστεῦσαι τῷ θεῷ κηρυττόμενος ὁ λόγος τῆς χάριτος, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄνδρας, τοὺς συμπληροῦντας δηλαδὴ τὴν φύσιν ἀνθρώπους, ἕνα πληροφορῶν ὁμολογεῖν εἶναι θεὸν τὸν πάντων ποιητὴν καὶ κριτὴν καὶ κηρύξαι πιστῶς, παρασκευάζων τὴν τελείαν δηλαδὴ τῶν προτέρων ἀποχὴν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων, καὶ ἐνδύσασθαι σάκκους ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, τὴν νεκρωτικὴν δηλαδὴ τῶν παθῶν κακοπάθειαν προθύμως μετελθεῖν· μικροὺς δὲ καὶ μεγάλους ἐνταῦθα κατὰ τὸν τῆς ἀναγωγῆς λόγον ὑπονοῶ κεκλῆσθαι τοὺς ἐν ἥττονι κακίᾳ καὶ μείζονι φωραθέντας ὑπὸ τοῦ λόγου. Καὶ ἐπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινευή, φησίν, τῷ θεῷ καὶ ἐκήρυξαν νηστείαν καὶ ἐνεδύσαντο σάκκους ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου αὐτῶν. Καὶ ἤγγισεν ὁ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινευή, καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ περιείλετο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ’ ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ σποδοῦ. Καὶ ἐκηρύχθη καὶ ἐρρέθη τῇ Νινευῇ παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ λεγόντων· οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη καὶ οἱ βόες καὶ τὰ πρόβατα μὴ γευέσθωσαν μηδὲν μηδὲ νεμέσθωσαν, καὶ ὕδωρ μὴ πιέτωσαν.
οὔτε ζητῶν δόξαν παρά τινος, ὡς κενόδοξος· τὴν γὰρ ὑπερηφάνειαν παρεσιώπησε, φανερούς Εχων τῆς ταπεινοφροσύνης τοὺς χαρακτῆρας· τούς τε μυ- ρίους διωγμούς, καὶ τὰ τοῦ σώματος παθήματα- καὶ τὴν ἄγαν ἀκτημοσύνην, καὶ τὴν ἐν τῷ λόγῳ τῷ κατὰ προφορὰν Ιδιωτίαν. Εἰ γὰρ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, φησίν, ἀλλ' οὐ τῇ γνώσει. nΠΙ επεί νοπ : Οὗτοι ἀκούσαντες τῆς φωνῆς τῶν σαλπίγγων, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνή· καὶ ἐπέγνω σαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, οἰκοδομοῦσι τὸν τῶν τῷ Κυρίῳ Ἰσραήλ. Σάλπιγγές εἰσιν (9), ὧν τῆς φωνῆς ἀκούουσιν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, οι τε περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι, Φωνὴ δὲ τούτων ὑπάρχει τῶν λόγων, τὰ ἔργα τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ κατ' ἦθος τῶν τρόπων εὐστάθεια, τῶν διὰ μετανοίας προς ἀρετὴν ἀπὸ κακίας ἐπανελθόντων· καὶ ἐξ ἀγνοίας πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἐπαναβεβηκότων. Καὶ προσῆλθον τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν, καὶ λέγουσιν αὐτοῖς, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπι· - θύομεν. Ζοροβάβελ (10) ἐστὶν, ὁ πρακτικὸς νοῦς· καὶ Ἰησοῦς, ὁ θεωρητικός· ἡγούμενοι δὲ τῶν πατριῶν εἰσιν, αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις, ἐξ ὧν ώρμηνται τῆς ἀρετῆς οἱ τρόποι, καὶ οἱ λόγοι τῆς γνώσεως· οἷς προσέρχονται τῆς ὑπερηφανείας καὶ τῆς κενοδοξίας, ἀνθρωπαρεσκείας τε καὶ ὑποκρίσεως οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, λέγοντες, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν τὸν τον Κυρίου. Οὐδεὶς γὰρ τούτων τῶν πονηρῶν δαι- μένων τοῦ ἐναρέτου ποτὲ κωλύει τὸ πρόθυμόν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον τὰς ἐλλείψεις δολερῶς περικόψας τῶν ἀρετῶν, τὰς ἐπιτάσεις ὑπαγορεύει τοῖς ἁγι καταῖς συμπροθυμούμενος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ὅλην ποιήσηται τοῦ ἀσκουμένου τὴν ἔννοιαν, παραπολέ- θασαν τὸ ἴσον τῆς μετριότητος στάθμιον, καὶ λάθῃ πρὸς ἄλλο παρὰ τὸ δοκοῦν ἐδεύουσα καταγώγιον. Διὰ φασὶν οἱ κακοῦργοι, Ομοίως ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν. Οὔτε γὰρ μισοῦσι σωφροσύνην, είτε νηστείαν βδελύσσονται· οὐ χρημάτων διάδο σιν, οὐ φιλοξενίαν, οὐ ψαλμῳδίαν, οὐ σχολὴν ἀνα γνώσεως, οὐ τῶν μαθημάτων τὰ ὑψηλότερα, οὐ χαμ εινίαν, οὐκ ἀγρυπνίαν, οὐ τὰ λοιπὰ πάντα, δι' ὧν ὁ κατὰ Θεὸν χαρακτηρίζεται βίος, ἕως πρὸς αὐτοὺς είπευκεν ὁ σκοπός, καὶ ἡ αἰτία τῶν γινομένων. Τοὺς μὲν γὰρ ἄλλους τάχιον ἴσως ὁ ἀσκητὴς καταλαβόμε- της δαίμονας, ῥᾳδίως τὴν ἐξ αὐτῶν βλάβην διαδι δράσκει· τούτους δὲ δοκοῦντας συνεργεῖν τῷ δρόμῳ τῆς ἀρετῆς, καὶ οἷον συνοικοδομεῖν βουλομένους τὸν τὸν Κυρίου, τίς ἂν τῶν ἄγαν ὑψηλῶν καταλάβοι τοῖς, χωρὶς τοῦ διαπάντων χωροῦντος ἐνεργοῦς λό- του καὶ ζῶντος, καὶ διικνουμένου ἄχρι μερισμού ψυχῆς καὶ πνεύματος (11)· τουτέστι διαγινώσκον- της είναι τῶν ἔργων ή νοημάτων εἰσὶ ψυχικά τους ἐστιν εἴδη φυσικὰ τῆς ἀρετῆς ἢ κινήματα· καὶ τίνα τυγχάνει πνευματικά· τουτέστιν, ὑπὲρ φύσιν, καὶ Θεόν χαρακτηρίζοντα· τῇ φύσει δὲ κατὰ χάριν διδόμενα. QUÆSTIONES AD THALASSIUM A illis facienda, velut assentatorem ; nec quaerendo gloriam ab aliquo, velut inanis gloriæ cupidum. Superbiam enim tacuit, cum modesti sensus festa præferret iudicia, innumeras scilicet persecu liones corporisque molestias ac cruciationes; ingen- temque paupertatem, atque sermonis eloquendi in- peritiam seu ruditatem. Etsi enim imperitus sermone, inquit, sed non scientia 40. Ili audientes vocem tubarum, venerunt scire quæ et cognoverunt quoniam hi, qui erant ex captivitate, adifcarent templum Domino Deo Israel. Tuba, quarum vocem audiunt impuri daemones, sunt qui de virtute ac scientia habentur sermones. Horum autem sermonum vox, virtutum opera sunt, morumque constantia ac strenuitas, eorum, qui poenitentiae cultu a vitio ad virtutem redierunt; atque ab ignorantia, eo ut Deum agnoscerent, B " emerserunt. Et accedentes ad Zorobabel et ad Jesum et ad duces familiarum, dicunt eis : difcemus una vobiscum. Similiter enim ac vos audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus. Zorobabel est, quæ mens actioni dat operam : Jesus, quae contemplationi : duces familia- rum, anima vires, ex quibus oriuntur virtute ex- culti mores ac scientia rationes. His se superbia ac inanis gloriæ, assentationisque ac simulationis, seu hypocrisis, impuri adjungunt damones, dicentes : difcemus una vobiscum templum Domini. Nullas enim unquam pessimorum horum dæmonum, ejus, eliam virtutum defectus dolo amputans, majores suadet conatus, pari alacritate concertantes adju- vans, ut ejus qui pietatis exercitia colit, omnem ad se animum trabat, æqua mediocritatis libra amissa ; atque is ad aliud imprudens tendat hospitium, quam quod existimabat. Idcirco aiunt vafri illi : Similiter atque vos audimus Dominum vestrum. Nam neque oderunt castitatem, neque jejunium horrent; non pecuniarum erogationem, non hospitalitatem, non psalmorum modulationem, non lectionis ope- ram, non sublimiores disciplinas, non humili storea audave bumo cubationem, non vigilias, non reliqua omnia, quibus religiosa vita insignitur, quandiu ad eos vergit intentio, ac eorum quæ fiunt, causa. Nam reliquos forte cilius deprehendens daemonas, virtutis cultor, eorum facilius damnum effugiat : hos autem qui videantur virtutis adjuvare cursum, velutque una collata opera velle medificare templum Domini, quæ mens deprehendat, vel si admodum sublimis sit, citra sermonis illius efficacis ac vi omnia perva- dentis, opem, et pertingentis usque ad divisionem anime et spiritus *? qui nimirum sciat quænam opera sensave animalia sint (id est, virtutis natura- lia genera motusque) ac quænam spiritalia; nempe supernaturalia, Deique notas habentia, ac per gra- tiam naturæ concessa. C qui virtuti studet, inhibet alacritatem; quin potius D "I Thess. 1, 5, 6. II Cor. x1, 6. Hebr. IV, 12. Распознавание текста ABK/FR
Βασιλεύς ἐστιν τῆς φύσεως, ὡς ἔφην, ὁ νόμος τῆς φύσεως· ἄρχοντες δὲ τούτου τυγχάνουσι τό τε λογικὸν καὶ θυμικὸν καὶ ἐπιθυμητικόν· ἄνθρωποι δὲ τυγχάνουσι ταύτης τῆς πόλεως, τουτέστι τῆς φύσεως, κατὰ μίαν ἐπιβολήν, οἱ περὶ τὸν λόγον πταίοντες καὶ περὶ θεοῦ καὶ τῶν θείων ἐσφαλμένην τὴν γνῶσιν κατέχοντες, κτήνη δὲ οἱ κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν διαμαρτάνοντες καὶ διὰ τῶν σωματικῶν παθημάτων ἀχθοφοροῦντες τὴν ἡδονήν, βόες δὲ οἱ πᾶσαν τοῦ θυμοῦ τὴν κίνησιν πρὸς τὴν τῶν γηί̈νων καταβάλλοντες κτῆσιν· φασὶ γὰρ τὸ αἷμα τοῦ βοὸς πινόμενον θάνατον ἐπάγειν παραυτίκα τῷ πίνοντι· θυμοῦ δὲ προδήλως σύμβολον ὑπάρχει τὸ αἶμα. Πρόβατα δέ φασιν εἶναι, ψεκτὰ δηλαδή, τοὺς ἀνοήτως κατὰ μόνην τὴν αἴσθησιν πρὸς πάθος νεμομένους, ὡς πόαν, τὴν τῶν ὁρατῶν θεωρίαν. Ψεκτῶς γὰρ κεῖσθαι πάντα ταῦτα κατὰ τοῦτον τῆς γραφῆς τὸν τόπον ὑπονοοῦμεν, ἕως ὁ λόγος λαβὼν πρὸς τὸ κρεῖττον αὐτὰ μεταβάλοι. Ὅθεν τούτοις ἐπάγει φάσκων ὁ λόγος μὴ γευέσθωσαν μηδὲ νεμέσθωσαν, καὶ ὕδωρ μὴ πιέτωσαν, κωλύων δηλαδὴ τὰς προτέρας ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων συστατικὰς τῶν παθῶν αἰτίας·
οὔτε ζητῶν δόξαν παρά τινος, ὡς κενόδοξος· τὴν γὰρ ὑπερηφάνειαν παρεσιώπησε, φανερούς Εχων τῆς ταπεινοφροσύνης τοὺς χαρακτῆρας· τούς τε μυ- ρίους διωγμούς, καὶ τὰ τοῦ σώματος παθήματα- καὶ τὴν ἄγαν ἀκτημοσύνην, καὶ τὴν ἐν τῷ λόγῳ τῷ κατὰ προφορὰν Ιδιωτίαν. Εἰ γὰρ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, φησίν, ἀλλ' οὐ τῇ γνώσει. nΠΙ επεί νοπ : Οὗτοι ἀκούσαντες τῆς φωνῆς τῶν σαλπίγγων, ἐληλύθασιν ἐπιγνῶναι τίς ἡ φωνή· καὶ ἐπέγνω σαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, οἰκοδομοῦσι τὸν τῶν τῷ Κυρίῳ Ἰσραήλ. Σάλπιγγές εἰσιν (9), ὧν τῆς φωνῆς ἀκούουσιν οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, οι τε περὶ ἀρετῆς καὶ γνώσεως λόγοι, Φωνὴ δὲ τούτων ὑπάρχει τῶν λόγων, τὰ ἔργα τῶν ἀρετῶν, καὶ ἡ κατ' ἦθος τῶν τρόπων εὐστάθεια, τῶν διὰ μετανοίας προς ἀρετὴν ἀπὸ κακίας ἐπανελθόντων· καὶ ἐξ ἀγνοίας πρὸς ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἐπαναβεβηκότων. Καὶ προσῆλθον τῷ Ζοροβάβελ καὶ τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν, καὶ λέγουσιν αὐτοῖς, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν· ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπι· - θύομεν. Ζοροβάβελ (10) ἐστὶν, ὁ πρακτικὸς νοῦς· καὶ Ἰησοῦς, ὁ θεωρητικός· ἡγούμενοι δὲ τῶν πατριῶν εἰσιν, αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις, ἐξ ὧν ώρμηνται τῆς ἀρετῆς οἱ τρόποι, καὶ οἱ λόγοι τῆς γνώσεως· οἷς προσέρχονται τῆς ὑπερηφανείας καὶ τῆς κενοδοξίας, ἀνθρωπαρεσκείας τε καὶ ὑποκρίσεως οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, λέγοντες, Συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν τὸν τον Κυρίου. Οὐδεὶς γὰρ τούτων τῶν πονηρῶν δαι- μένων τοῦ ἐναρέτου ποτὲ κωλύει τὸ πρόθυμόν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον τὰς ἐλλείψεις δολερῶς περικόψας τῶν ἀρετῶν, τὰς ἐπιτάσεις ὑπαγορεύει τοῖς ἁγι καταῖς συμπροθυμούμενος, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν ὅλην ποιήσηται τοῦ ἀσκουμένου τὴν ἔννοιαν, παραπολέ- θασαν τὸ ἴσον τῆς μετριότητος στάθμιον, καὶ λάθῃ πρὸς ἄλλο παρὰ τὸ δοκοῦν ἐδεύουσα καταγώγιον. Διὰ φασὶν οἱ κακοῦργοι, Ομοίως ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν. Οὔτε γὰρ μισοῦσι σωφροσύνην, είτε νηστείαν βδελύσσονται· οὐ χρημάτων διάδο σιν, οὐ φιλοξενίαν, οὐ ψαλμῳδίαν, οὐ σχολὴν ἀνα γνώσεως, οὐ τῶν μαθημάτων τὰ ὑψηλότερα, οὐ χαμ εινίαν, οὐκ ἀγρυπνίαν, οὐ τὰ λοιπὰ πάντα, δι' ὧν ὁ κατὰ Θεὸν χαρακτηρίζεται βίος, ἕως πρὸς αὐτοὺς είπευκεν ὁ σκοπός, καὶ ἡ αἰτία τῶν γινομένων. Τοὺς μὲν γὰρ ἄλλους τάχιον ἴσως ὁ ἀσκητὴς καταλαβόμε- της δαίμονας, ῥᾳδίως τὴν ἐξ αὐτῶν βλάβην διαδι δράσκει· τούτους δὲ δοκοῦντας συνεργεῖν τῷ δρόμῳ τῆς ἀρετῆς, καὶ οἷον συνοικοδομεῖν βουλομένους τὸν τὸν Κυρίου, τίς ἂν τῶν ἄγαν ὑψηλῶν καταλάβοι τοῖς, χωρὶς τοῦ διαπάντων χωροῦντος ἐνεργοῦς λό- του καὶ ζῶντος, καὶ διικνουμένου ἄχρι μερισμού ψυχῆς καὶ πνεύματος (11)· τουτέστι διαγινώσκον- της είναι τῶν ἔργων ή νοημάτων εἰσὶ ψυχικά τους ἐστιν εἴδη φυσικὰ τῆς ἀρετῆς ἢ κινήματα· καὶ τίνα τυγχάνει πνευματικά· τουτέστιν, ὑπὲρ φύσιν, καὶ Θεόν χαρακτηρίζοντα· τῇ φύσει δὲ κατὰ χάριν διδόμενα. QUÆSTIONES AD THALASSIUM A illis facienda, velut assentatorem ; nec quaerendo gloriam ab aliquo, velut inanis gloriæ cupidum. Superbiam enim tacuit, cum modesti sensus festa præferret iudicia, innumeras scilicet persecu liones corporisque molestias ac cruciationes; ingen- temque paupertatem, atque sermonis eloquendi in- peritiam seu ruditatem. Etsi enim imperitus sermone, inquit, sed non scientia 40. Ili audientes vocem tubarum, venerunt scire quæ et cognoverunt quoniam hi, qui erant ex captivitate, adifcarent templum Domino Deo Israel. Tuba, quarum vocem audiunt impuri daemones, sunt qui de virtute ac scientia habentur sermones. Horum autem sermonum vox, virtutum opera sunt, morumque constantia ac strenuitas, eorum, qui poenitentiae cultu a vitio ad virtutem redierunt; atque ab ignorantia, eo ut Deum agnoscerent, B " emerserunt. Et accedentes ad Zorobabel et ad Jesum et ad duces familiarum, dicunt eis : difcemus una vobiscum. Similiter enim ac vos audimus Dominum vestrum, et ei sacrificamus. Zorobabel est, quæ mens actioni dat operam : Jesus, quae contemplationi : duces familia- rum, anima vires, ex quibus oriuntur virtute ex- culti mores ac scientia rationes. His se superbia ac inanis gloriæ, assentationisque ac simulationis, seu hypocrisis, impuri adjungunt damones, dicentes : difcemus una vobiscum templum Domini. Nullas enim unquam pessimorum horum dæmonum, ejus, eliam virtutum defectus dolo amputans, majores suadet conatus, pari alacritate concertantes adju- vans, ut ejus qui pietatis exercitia colit, omnem ad se animum trabat, æqua mediocritatis libra amissa ; atque is ad aliud imprudens tendat hospitium, quam quod existimabat. Idcirco aiunt vafri illi : Similiter atque vos audimus Dominum vestrum. Nam neque oderunt castitatem, neque jejunium horrent; non pecuniarum erogationem, non hospitalitatem, non psalmorum modulationem, non lectionis ope- ram, non sublimiores disciplinas, non humili storea audave bumo cubationem, non vigilias, non reliqua omnia, quibus religiosa vita insignitur, quandiu ad eos vergit intentio, ac eorum quæ fiunt, causa. Nam reliquos forte cilius deprehendens daemonas, virtutis cultor, eorum facilius damnum effugiat : hos autem qui videantur virtutis adjuvare cursum, velutque una collata opera velle medificare templum Domini, quæ mens deprehendat, vel si admodum sublimis sit, citra sermonis illius efficacis ac vi omnia perva- dentis, opem, et pertingentis usque ad divisionem anime et spiritus *? qui nimirum sciat quænam opera sensave animalia sint (id est, virtutis natura- lia genera motusque) ac quænam spiritalia; nempe supernaturalia, Deique notas habentia, ac per gra- tiam naturæ concessa. C qui virtuti studet, inhibet alacritatem; quin potius D "I Thess. 1, 5, 6. II Cor. x1, 6. Hebr. IV, 12. Распознавание текста ABK/FR
PG 90:705μεθ’ ἃς ἀναιρουμένας τὴν πρὸς τὸ κρεῖττον μεταβολὴν τῶν ποτε τοῖς κακοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἐνισχημένων ἐπιδεικνύμενος ἐπιφέρει· καὶ περιεβάλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, καὶ ἀνεβόησαν πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἐκτενῶς· καὶ ἀπέστρεψαν ἕκαστος ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν. Ἀνθρώπους, ὡς ἔφην, λέγεσθαι νοήσωμεν τοὺς ἐνεχομένους κατὰ τὴν ἐσφαλμένην τοῦ λόγου κρίσιν ὑπὸ τῶν ψυχικῶν παθημάτων, κτήνη δὲ τοὺς καθ’ ἡδονὴν κατὰ τὴν τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας παράχρησιν τοῖς σωματικοῖς προσηλωμένους παθήμασιν, πάντας, καθάπερ σάκκους, περιβαλλομένους τὴν νέκρωσιν τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν, ἤτουν παντὸς τοῦ χοϊκοῦ νόμου τε καὶ φρονήματος, καὶ ἀναβοῶντας ἐκτενῶς, τουτέστι μεγάλῃ τῇ φωνῇ, ἤγουν τῇ κατὰ τῆς ἀνομίας παρρησίᾳ, ἐξαγορεύοντας τῶν προτέρων ἁμαρτημάτων τὴν ἄδειαν, καὶ ἀφισταμένους, ὡς ὁδοῦ τινος, τοῦ κατὰ συνήθειαν δρόμου καὶ τῆς, ὡς ἐν χερσίν, ταῖς πράξεσιν ἐνεργουμένης ἀδικίας.
φιλίας πνευματικῆς ἀοράτως προσβάλλουσι πνεύ- μασι τῆς πονηρίας, καὶ λέγουσι· Συνοικοδομήσω. μὲν ὑμῖν τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ ὑμῶν· Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οικοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ. Μόνοι μὲν (45), ὅτι τῶν κατ' ἔλλειψιν τῆς ἀρετῆς πολεμούντων ελευθερωθέντες πνευμάτων, ὧν καὶ ἐκβεβήκαμεν, οὐ βουλόμεθα ταῖς ὑπερβολαίς δ' ὑμῶν ἐπαρθέντας πάλιν περιπερῆναι, καὶ πετ αὖν πτῶσιν τοσοῦτον τῆς προτέρας χαλεπωτέραν, ὅσον τῆς μὲν ἦν ἐπανόδου ἐλπὶς εὐχερής - συγγνω θεῖσι διὰ τὴν ἀσθένειαν· τῆς δὲ, ἢ οὐκ ἔστιν ἡ δυσ χερής ἔσται (16), μισηθεῖσι διὰ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τοῦ δεξιοῦ ποιουμένοις ἕτερόν τι δεξιώτερον. Οὐ μόνοι δὲ πάλιν, ὅτι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους ἔχομεν τῶν καλῶν συλλήπτορας· μᾶλλον δὲ τὸν Θεὸν, αὐ- τὸν ἐν ἡμῖν ἑαυτὸν ἐμφανίζοντα διὰ τῶν ἔργων της δικαιοσύνης, καὶ ἡμᾶς ἑαυτῷ ναὸν ἅγιον οίχοδο- μοῦντα, καὶ παντὸς πάθους ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΑ: α'. Ὅτι διχῶς ἐξομολόγησις. Β'. "Οτι πάσα, φησὶν, ἐξομολόγησις ταπεινοῖ τὴν ετοχὴν· ἡ μὲν, χάριτι δικαιωθεῖσαν, ἡ δὲ ἀθυμίᾳ των εύμης οἰκείας ἐπ' ἐγκλήμασιν ἐνεχομένην αὐτὴν έπες ιδάσκουσα. γ. Ὁ πενθῶν ἐπὶ τοῖς πρώτοις ἁμαρτήμασι, καὶ τελείως ἔχων γεννώσαν αὐτὸν ἀεὶ εἰς δικαιοσύνην τὴν εἰς θεὸν πίστιν· καὶ πᾶσαν ἀρετῆς ὑποτύπωσιν τὸν ἑαυτοῦ παρεχόμενον βίον καὶ λόγον, τῆς τοῦ Βενιαμίν πνευματικῆς ἑαυτὸν κατέστησε φυλής, γνώμης έργον, ἀλλ' οὐκ ἀνάγκης τὴν κατὰ Θεὸν υπάρχουσαν δείξας γέννησιν. Δεξιᾶς γὰρ υἱός ἐστιν, ὁ τὴν κατὰ Θεὸν γνωμικὴν ἑκουσίως ὑπερχόμενος γέννησιν. ὡς συγκεχυμένην ὑπάρχουσαν φρόνησιν. Τὸ γὰρ τῆς ὑπερηφανείας πάθος ἐκ δύο συνέστηκεν ἀγνοιῶν. Δύο δὲ συνελθοῦσαι πρὸς ἔνωσιν ἄγνοιαι, μίαν φρόνη- δεν συγκεχυμένην ἀποτελοῦσι. Μόνος γὰρ ἐκεῖνος ἐστ τιν ὑπερήφανος, ὁ καὶ τὴν θείαν βοήθειαν, καὶ τὴν ἀν- θρωπίνην ἀγνοήσας ἀσθένειαν. Οὐκοῦν ὑπερηφάνεια ἐστι θείας καὶ ἀνθρωπίνης γνώσεως στέρησις. Τῇ γὰρ τῶν ἀληθῶς ἄκρων ἀποφάσει, μία ψευδῆς ὑπάρ- χει κατάφασις. ε. Τοὺς Χουθαίους λέγει τὴν κενοδοξίαν. Σκοποῦ γὰρ τοῦ κατὰ Θεὸν ἔκστασις, καὶ πρὸς ἄλλον σκοπὸν παρὰ τὸν θεῖόν ἐστιν ἡ κενοδοξία μετάβασις. Κενό δοξος γὰρ ἐστιν ὁ τῆς οἰκείας, ἀλλὰ μὴ τῆς θείας ἵνεκα δόξης τὴν ἀρετὴν ἐπιτηδεύων· καὶ πόνοις οι- κείοις τοὺς ἐξ ἀνθρώπων ἀνυποστάτους επαίνους ὠνεύμενος. γὰρ ἐπιμελεῖται τῶν φαινομένων ἠθῶν ὁ ἀνθρωπά- βανος, καὶ μὴν καὶ λόγου τοῦ κόλακος, ἵνα τοῖς μὲν τὴν ὅρασιν, τοῖς δὲ τὴν ἀκοὴν σφετερίζεται, τῶν μόνοις ἠδομένων ἢ καταπληττομένων τοῖς φαι- · νομένοις τε καὶ ἀκουομένοις, καὶ μόνῃ τῇ αἰσθήσει περιγραφόντων τὴν ἀρετήν. ᾿Ανθρωπαρέσκειαν οὖν Β QUESTIONES AD THALASSIUM. A rilalis larvata specie, inaspectabili nos ratione a rientibus nequitia spiritibus, ac dicentibus : Una vobiscum ædificemus templum Domino nostro, dica- mus: Non vobis et nobis ædificare domum Domini Dei nostri : nos enim soli ædificabimus Domino Israel. Soli quidem, quod iis liberati spiritibus, qui sc- cundum virtutis defectum impugnabant, a quibus etiam exivimus, per vos excessibus elati translgi nolumus, tantoque graviore casu allidi, quanto illius reparandi proclivis spes erat, ipsa veniam provo- cante imbecillitate: hujus autem aut nulla aut dif- ficilis futura sit, ob superbiam invisis, ac qui dextero dexterius aliquid faciamus. Rursus au- tem non soli, quod sancios angelos habemus bo- norum adjutores; quin ipsum quoque Deum, ip. sun se nobis per justitis opera manifestantem, nosque sibi templum sanctum, ab omnique in- mune vitio medilcantem. PATROL. Gn. xc. SCHOLIA. ponit; altera quidem, gratiae munere justificatana docens, altera vero, mentis suae mestitudine eru- diens teneri criminum ream. eum semper ad justitiam gignente, praeditus est, atque suam ipse vitam ac rationem, virtutis omnem informationem praebet, spiritalis se Benjamini tri- bus fecit, nempe voluntatis opus, non necessitatis, ex divinis institutum rationibus nativitatis osten- dens ortum. Dextere namque filius est, qui volun- tate animique sententia sponte divinam generatio- nem obit. confusum animi sensum atque prudentiam. Super- bis enim aegritudo ex duplici confatur ignorantia. Duplex autem ignorantia inatno inter se complexu ac unione confusam unam prudentiam efficit. So- lus enim ille superbas est, qui et suxilium divi- num, et humanam nescit imbecillitatem. Igitur superbia est diving humanaque scientia privatio. Extremorum enim vera infciatione, falsa una afir- Dmatio exsistit. inanis gloria excessus ab scopo qui est secundum Deum, atque ad alium scopum, quam divinum, transitus. Inanis enim gloriæ vitio laborat, qui sum ipsius gloriæ causa, non diving colit virtutem ; suisque ipse laboribus ementitas hominum laudes commercatur. eo laborat, hominum oculis duntaxat expositos gestu motuque mores, nec non adulatorum sermo- nem curat; quo nimirum, illis aspectum, hoc eo rum aures illiciat, qui visis solum atque auditis de lectantur, unaque hac admiratione ducuntur; n qui demum solo sensu virtutem definiunt. Assen Распознавание текста. ABK/FR 8. Τοὺς Βαβυλωνίους λέγει τὴν ὑπερηφάνειαν, 5. Αιμαθ λέγει τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν. Μόνων 1. Confessio dupliciter dicitur. 2. Omnis confessio animam ad modestiam com- 5. Qui ob priora peccata luget, deque in Deum, 4. Babylonios superbiam vocat, velut nempe 5. Chuthzos vocat inanem glorian. Est enim 6. Hæmath assentationis vitium vocat. Qui enim
Οὕτω μὲν οὖν εἰς τὴν κοινὴν φύσιν, ἤτουν τὴν τῶν ἐθνῶν ἐκκλησίαν, ἡ Νινευὴ νοουμένη διαπαντὸς δείκνυσιν ἐν αὐτῇ κηρύττοντα τὸν Ἰωνᾶν, τουτέστι τὸν λόγον τῆς προφητικῆς χάριτος καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν πρὸς τὸν θεὸν ἐπιστρέφοντα τοὺς πεπλανημένους. Εἰ δὲ πρὸς τὴν τοῦ καθ’ ἕκαστον θεωρίαν τὴν Νινευὴ νοοῦμεν, τὴν ἑκάστου ψυχὴν εἶναί φαμεν τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, πρὸς ἣν ἀποστέλλεται παρανομοῦσαν ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, κηρύξων μετάνοιαν πρὸς ζωήν·
φιλίας πνευματικῆς ἀοράτως προσβάλλουσι πνεύ- μασι τῆς πονηρίας, καὶ λέγουσι· Συνοικοδομήσω. μὲν ὑμῖν τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ ὑμῶν· Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οικοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ. Μόνοι μὲν (45), ὅτι τῶν κατ' ἔλλειψιν τῆς ἀρετῆς πολεμούντων ελευθερωθέντες πνευμάτων, ὧν καὶ ἐκβεβήκαμεν, οὐ βουλόμεθα ταῖς ὑπερβολαίς δ' ὑμῶν ἐπαρθέντας πάλιν περιπερῆναι, καὶ πετ αὖν πτῶσιν τοσοῦτον τῆς προτέρας χαλεπωτέραν, ὅσον τῆς μὲν ἦν ἐπανόδου ἐλπὶς εὐχερής - συγγνω θεῖσι διὰ τὴν ἀσθένειαν· τῆς δὲ, ἢ οὐκ ἔστιν ἡ δυσ χερής ἔσται (16), μισηθεῖσι διὰ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τοῦ δεξιοῦ ποιουμένοις ἕτερόν τι δεξιώτερον. Οὐ μόνοι δὲ πάλιν, ὅτι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους ἔχομεν τῶν καλῶν συλλήπτορας· μᾶλλον δὲ τὸν Θεὸν, αὐ- τὸν ἐν ἡμῖν ἑαυτὸν ἐμφανίζοντα διὰ τῶν ἔργων της δικαιοσύνης, καὶ ἡμᾶς ἑαυτῷ ναὸν ἅγιον οίχοδο- μοῦντα, καὶ παντὸς πάθους ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΑ: α'. Ὅτι διχῶς ἐξομολόγησις. Β'. "Οτι πάσα, φησὶν, ἐξομολόγησις ταπεινοῖ τὴν ετοχὴν· ἡ μὲν, χάριτι δικαιωθεῖσαν, ἡ δὲ ἀθυμίᾳ των εύμης οἰκείας ἐπ' ἐγκλήμασιν ἐνεχομένην αὐτὴν έπες ιδάσκουσα. γ. Ὁ πενθῶν ἐπὶ τοῖς πρώτοις ἁμαρτήμασι, καὶ τελείως ἔχων γεννώσαν αὐτὸν ἀεὶ εἰς δικαιοσύνην τὴν εἰς θεὸν πίστιν· καὶ πᾶσαν ἀρετῆς ὑποτύπωσιν τὸν ἑαυτοῦ παρεχόμενον βίον καὶ λόγον, τῆς τοῦ Βενιαμίν πνευματικῆς ἑαυτὸν κατέστησε φυλής, γνώμης έργον, ἀλλ' οὐκ ἀνάγκης τὴν κατὰ Θεὸν υπάρχουσαν δείξας γέννησιν. Δεξιᾶς γὰρ υἱός ἐστιν, ὁ τὴν κατὰ Θεὸν γνωμικὴν ἑκουσίως ὑπερχόμενος γέννησιν. ὡς συγκεχυμένην ὑπάρχουσαν φρόνησιν. Τὸ γὰρ τῆς ὑπερηφανείας πάθος ἐκ δύο συνέστηκεν ἀγνοιῶν. Δύο δὲ συνελθοῦσαι πρὸς ἔνωσιν ἄγνοιαι, μίαν φρόνη- δεν συγκεχυμένην ἀποτελοῦσι. Μόνος γὰρ ἐκεῖνος ἐστ τιν ὑπερήφανος, ὁ καὶ τὴν θείαν βοήθειαν, καὶ τὴν ἀν- θρωπίνην ἀγνοήσας ἀσθένειαν. Οὐκοῦν ὑπερηφάνεια ἐστι θείας καὶ ἀνθρωπίνης γνώσεως στέρησις. Τῇ γὰρ τῶν ἀληθῶς ἄκρων ἀποφάσει, μία ψευδῆς ὑπάρ- χει κατάφασις. ε. Τοὺς Χουθαίους λέγει τὴν κενοδοξίαν. Σκοποῦ γὰρ τοῦ κατὰ Θεὸν ἔκστασις, καὶ πρὸς ἄλλον σκοπὸν παρὰ τὸν θεῖόν ἐστιν ἡ κενοδοξία μετάβασις. Κενό δοξος γὰρ ἐστιν ὁ τῆς οἰκείας, ἀλλὰ μὴ τῆς θείας ἵνεκα δόξης τὴν ἀρετὴν ἐπιτηδεύων· καὶ πόνοις οι- κείοις τοὺς ἐξ ἀνθρώπων ἀνυποστάτους επαίνους ὠνεύμενος. γὰρ ἐπιμελεῖται τῶν φαινομένων ἠθῶν ὁ ἀνθρωπά- βανος, καὶ μὴν καὶ λόγου τοῦ κόλακος, ἵνα τοῖς μὲν τὴν ὅρασιν, τοῖς δὲ τὴν ἀκοὴν σφετερίζεται, τῶν μόνοις ἠδομένων ἢ καταπληττομένων τοῖς φαι- · νομένοις τε καὶ ἀκουομένοις, καὶ μόνῃ τῇ αἰσθήσει περιγραφόντων τὴν ἀρετήν. ᾿Ανθρωπαρέσκειαν οὖν Β QUESTIONES AD THALASSIUM. A rilalis larvata specie, inaspectabili nos ratione a rientibus nequitia spiritibus, ac dicentibus : Una vobiscum ædificemus templum Domino nostro, dica- mus: Non vobis et nobis ædificare domum Domini Dei nostri : nos enim soli ædificabimus Domino Israel. Soli quidem, quod iis liberati spiritibus, qui sc- cundum virtutis defectum impugnabant, a quibus etiam exivimus, per vos excessibus elati translgi nolumus, tantoque graviore casu allidi, quanto illius reparandi proclivis spes erat, ipsa veniam provo- cante imbecillitate: hujus autem aut nulla aut dif- ficilis futura sit, ob superbiam invisis, ac qui dextero dexterius aliquid faciamus. Rursus au- tem non soli, quod sancios angelos habemus bo- norum adjutores; quin ipsum quoque Deum, ip. sun se nobis per justitis opera manifestantem, nosque sibi templum sanctum, ab omnique in- mune vitio medilcantem. PATROL. Gn. xc. SCHOLIA. ponit; altera quidem, gratiae munere justificatana docens, altera vero, mentis suae mestitudine eru- diens teneri criminum ream. eum semper ad justitiam gignente, praeditus est, atque suam ipse vitam ac rationem, virtutis omnem informationem praebet, spiritalis se Benjamini tri- bus fecit, nempe voluntatis opus, non necessitatis, ex divinis institutum rationibus nativitatis osten- dens ortum. Dextere namque filius est, qui volun- tate animique sententia sponte divinam generatio- nem obit. confusum animi sensum atque prudentiam. Super- bis enim aegritudo ex duplici confatur ignorantia. Duplex autem ignorantia inatno inter se complexu ac unione confusam unam prudentiam efficit. So- lus enim ille superbas est, qui et suxilium divi- num, et humanam nescit imbecillitatem. Igitur superbia est diving humanaque scientia privatio. Extremorum enim vera infciatione, falsa una afir- Dmatio exsistit. inanis gloria excessus ab scopo qui est secundum Deum, atque ad alium scopum, quam divinum, transitus. Inanis enim gloriæ vitio laborat, qui sum ipsius gloriæ causa, non diving colit virtutem ; suisque ipse laboribus ementitas hominum laudes commercatur. eo laborat, hominum oculis duntaxat expositos gestu motuque mores, nec non adulatorum sermo- nem curat; quo nimirum, illis aspectum, hoc eo rum aures illiciat, qui visis solum atque auditis de lectantur, unaque hac admiratione ducuntur; n qui demum solo sensu virtutem definiunt. Assen Распознавание текста. ABK/FR 8. Τοὺς Βαβυλωνίους λέγει τὴν ὑπερηφάνειαν, 5. Αιμαθ λέγει τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν. Μόνων 1. Confessio dupliciter dicitur. 2. Omnis confessio animam ad modestiam com- 5. Qui ob priora peccata luget, deque in Deum, 4. Babylonios superbiam vocat, velut nempe 5. Chuthzos vocat inanem glorian. Est enim 6. Hæmath assentationis vitium vocat. Qui enim
ταύτης δὲ βασιλέα νοοῦμεν τὸν νοῦν, ἄρχοντας δὲ τὰς ἐμφύτους δυνάμεις, ἀνθρώπους δὲ τοὺς ἐμπαθεῖς λογισμούς, κτήνη δὲ τὰ περὶ τὸ σῶμα κατ’ ἐπιθυμίαν κινήματα, βόας δὲ τὰς κατὰ τὸν θυμὸν περὶ τὰ ὑλικὰ πλεονεκτικὰς κινήσεις, πρόβατα δὲ τὰ κατὰ τὴν αἴσθησιν χωρὶς διανοίας ἀντιληπτικὰ τῶν αἰσθητῶν κινήματα, καὶ τὸν μὲν βασιλέα νοῦν, ὡς ἀπὸ θρόνου τινός, τῆς κατὰ τὴν προτέραν ἄγνοιαν ἐξανιστάμενον ἕξεως καί, ὥςπερ στολήν, τὴν ψευδῆ περὶ τῶν ὄντων δόξαν ἀποτιθέμενον καί, ὡς σάκκον, περιβαλλόμενον τὸν ἐπὶ τοῖς κακῶς φρονηθεῖσι μετάμελον καὶ ἐπὶ σποδοῦ καθήμενον τῆς κατὰ τὴν πτωχείαν τοῦ πνεύματος ἕξεως καὶ προστάσσοντα τοῖς ἀνθρώποις καὶ τοῖς κτήνεσι καὶ τοῖς βουσὶ καὶ τοῖς προβάτοις νηστεύειν τῆς τε κατὰ κακίαν βρώσεως καὶ τῆς κατὰ τὴν ἄγνοιαν πόσεως, τουτέστι πράξεως κακῶν ἀποσχέσθαι καὶ τῆς κατ’ αἴσθησιν πεπλανημένης θεωρίας, καὶ περιβαλέσθαι σάκκους, τουτέστι τὴν νεκρωτικὴν μὲν τῶν παρὰ φύσιν παθῶν περιποιητικὴν δὲ τῶν κατὰ φύσιν ἀρετῶν τε καὶ γνώσεων ἕξιν, καὶ ἀναβοῆσαι πρὸς τὸν θεὸν ἐκτενῶς, ἐξαγορεῦσαι δηλονότι συντόνως τὰ πρότερα καὶ ἱλεώσασθαι τῇ ταπεινώσει τὸν συγχώρησιν δοῦναι τῶν προλαβόντων δυνάμενον, καὶ αἰτῆσαι πρὸς τὴν τῶν κρειττόνων ἐνέργειαν καὶ φυλακὴν προαιρέσεως δύναμιν ἄτρεπτον τὸν ἑτοίμως ταύτην τοῖς αἰτοῦσι δωρούμενον, καί, ὥσπερ ὁδοῦ πονηρᾶς, τῆς προτέρας πλάνης κωλῦσαι τὴν διάνοιαν καὶ τὴν ἐπινοητικὴν τῆς κακίας ἕξιν τῶν κατὰ ψυχὴν πρακτικῶν ἀποθέσθαι δυνάμεων.
φιλίας πνευματικῆς ἀοράτως προσβάλλουσι πνεύ- μασι τῆς πονηρίας, καὶ λέγουσι· Συνοικοδομήσω. μὲν ὑμῖν τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ ὑμῶν· Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ μόνοι οικοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ. Μόνοι μὲν (45), ὅτι τῶν κατ' ἔλλειψιν τῆς ἀρετῆς πολεμούντων ελευθερωθέντες πνευμάτων, ὧν καὶ ἐκβεβήκαμεν, οὐ βουλόμεθα ταῖς ὑπερβολαίς δ' ὑμῶν ἐπαρθέντας πάλιν περιπερῆναι, καὶ πετ αὖν πτῶσιν τοσοῦτον τῆς προτέρας χαλεπωτέραν, ὅσον τῆς μὲν ἦν ἐπανόδου ἐλπὶς εὐχερής - συγγνω θεῖσι διὰ τὴν ἀσθένειαν· τῆς δὲ, ἢ οὐκ ἔστιν ἡ δυσ χερής ἔσται (16), μισηθεῖσι διὰ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τοῦ δεξιοῦ ποιουμένοις ἕτερόν τι δεξιώτερον. Οὐ μόνοι δὲ πάλιν, ὅτι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους ἔχομεν τῶν καλῶν συλλήπτορας· μᾶλλον δὲ τὸν Θεὸν, αὐ- τὸν ἐν ἡμῖν ἑαυτὸν ἐμφανίζοντα διὰ τῶν ἔργων της δικαιοσύνης, καὶ ἡμᾶς ἑαυτῷ ναὸν ἅγιον οίχοδο- μοῦντα, καὶ παντὸς πάθους ἐλεύθερον. ΣΧΟΛΙΑ: α'. Ὅτι διχῶς ἐξομολόγησις. Β'. "Οτι πάσα, φησὶν, ἐξομολόγησις ταπεινοῖ τὴν ετοχὴν· ἡ μὲν, χάριτι δικαιωθεῖσαν, ἡ δὲ ἀθυμίᾳ των εύμης οἰκείας ἐπ' ἐγκλήμασιν ἐνεχομένην αὐτὴν έπες ιδάσκουσα. γ. Ὁ πενθῶν ἐπὶ τοῖς πρώτοις ἁμαρτήμασι, καὶ τελείως ἔχων γεννώσαν αὐτὸν ἀεὶ εἰς δικαιοσύνην τὴν εἰς θεὸν πίστιν· καὶ πᾶσαν ἀρετῆς ὑποτύπωσιν τὸν ἑαυτοῦ παρεχόμενον βίον καὶ λόγον, τῆς τοῦ Βενιαμίν πνευματικῆς ἑαυτὸν κατέστησε φυλής, γνώμης έργον, ἀλλ' οὐκ ἀνάγκης τὴν κατὰ Θεὸν υπάρχουσαν δείξας γέννησιν. Δεξιᾶς γὰρ υἱός ἐστιν, ὁ τὴν κατὰ Θεὸν γνωμικὴν ἑκουσίως ὑπερχόμενος γέννησιν. ὡς συγκεχυμένην ὑπάρχουσαν φρόνησιν. Τὸ γὰρ τῆς ὑπερηφανείας πάθος ἐκ δύο συνέστηκεν ἀγνοιῶν. Δύο δὲ συνελθοῦσαι πρὸς ἔνωσιν ἄγνοιαι, μίαν φρόνη- δεν συγκεχυμένην ἀποτελοῦσι. Μόνος γὰρ ἐκεῖνος ἐστ τιν ὑπερήφανος, ὁ καὶ τὴν θείαν βοήθειαν, καὶ τὴν ἀν- θρωπίνην ἀγνοήσας ἀσθένειαν. Οὐκοῦν ὑπερηφάνεια ἐστι θείας καὶ ἀνθρωπίνης γνώσεως στέρησις. Τῇ γὰρ τῶν ἀληθῶς ἄκρων ἀποφάσει, μία ψευδῆς ὑπάρ- χει κατάφασις. ε. Τοὺς Χουθαίους λέγει τὴν κενοδοξίαν. Σκοποῦ γὰρ τοῦ κατὰ Θεὸν ἔκστασις, καὶ πρὸς ἄλλον σκοπὸν παρὰ τὸν θεῖόν ἐστιν ἡ κενοδοξία μετάβασις. Κενό δοξος γὰρ ἐστιν ὁ τῆς οἰκείας, ἀλλὰ μὴ τῆς θείας ἵνεκα δόξης τὴν ἀρετὴν ἐπιτηδεύων· καὶ πόνοις οι- κείοις τοὺς ἐξ ἀνθρώπων ἀνυποστάτους επαίνους ὠνεύμενος. γὰρ ἐπιμελεῖται τῶν φαινομένων ἠθῶν ὁ ἀνθρωπά- βανος, καὶ μὴν καὶ λόγου τοῦ κόλακος, ἵνα τοῖς μὲν τὴν ὅρασιν, τοῖς δὲ τὴν ἀκοὴν σφετερίζεται, τῶν μόνοις ἠδομένων ἢ καταπληττομένων τοῖς φαι- · νομένοις τε καὶ ἀκουομένοις, καὶ μόνῃ τῇ αἰσθήσει περιγραφόντων τὴν ἀρετήν. ᾿Ανθρωπαρέσκειαν οὖν Β QUESTIONES AD THALASSIUM. A rilalis larvata specie, inaspectabili nos ratione a rientibus nequitia spiritibus, ac dicentibus : Una vobiscum ædificemus templum Domino nostro, dica- mus: Non vobis et nobis ædificare domum Domini Dei nostri : nos enim soli ædificabimus Domino Israel. Soli quidem, quod iis liberati spiritibus, qui sc- cundum virtutis defectum impugnabant, a quibus etiam exivimus, per vos excessibus elati translgi nolumus, tantoque graviore casu allidi, quanto illius reparandi proclivis spes erat, ipsa veniam provo- cante imbecillitate: hujus autem aut nulla aut dif- ficilis futura sit, ob superbiam invisis, ac qui dextero dexterius aliquid faciamus. Rursus au- tem non soli, quod sancios angelos habemus bo- norum adjutores; quin ipsum quoque Deum, ip. sun se nobis per justitis opera manifestantem, nosque sibi templum sanctum, ab omnique in- mune vitio medilcantem. PATROL. Gn. xc. SCHOLIA. ponit; altera quidem, gratiae munere justificatana docens, altera vero, mentis suae mestitudine eru- diens teneri criminum ream. eum semper ad justitiam gignente, praeditus est, atque suam ipse vitam ac rationem, virtutis omnem informationem praebet, spiritalis se Benjamini tri- bus fecit, nempe voluntatis opus, non necessitatis, ex divinis institutum rationibus nativitatis osten- dens ortum. Dextere namque filius est, qui volun- tate animique sententia sponte divinam generatio- nem obit. confusum animi sensum atque prudentiam. Super- bis enim aegritudo ex duplici confatur ignorantia. Duplex autem ignorantia inatno inter se complexu ac unione confusam unam prudentiam efficit. So- lus enim ille superbas est, qui et suxilium divi- num, et humanam nescit imbecillitatem. Igitur superbia est diving humanaque scientia privatio. Extremorum enim vera infciatione, falsa una afir- Dmatio exsistit. inanis gloria excessus ab scopo qui est secundum Deum, atque ad alium scopum, quam divinum, transitus. Inanis enim gloriæ vitio laborat, qui sum ipsius gloriæ causa, non diving colit virtutem ; suisque ipse laboribus ementitas hominum laudes commercatur. eo laborat, hominum oculis duntaxat expositos gestu motuque mores, nec non adulatorum sermo- nem curat; quo nimirum, illis aspectum, hoc eo rum aures illiciat, qui visis solum atque auditis de lectantur, unaque hac admiratione ducuntur; n qui demum solo sensu virtutem definiunt. Assen Распознавание текста. ABK/FR 8. Τοὺς Βαβυλωνίους λέγει τὴν ὑπερηφάνειαν, 5. Αιμαθ λέγει τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν. Μόνων 1. Confessio dupliciter dicitur. 2. Omnis confessio animam ad modestiam com- 5. Qui ob priora peccata luget, deque in Deum, 4. Babylonios superbiam vocat, velut nempe 5. Chuthzos vocat inanem glorian. Est enim 6. Hæmath assentationis vitium vocat. Qui enim
PG 90:707Εἰς ταύτην δὲ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τουτέστι τὴν κοινὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων ἢ τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἢ τὴν τοῦ καθ’ ἕκαστον ψυχήν, διὰ τοῦ λόγου τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως ἤγουν πίστεως καὶ ἀγαθῆς συνειδήσεως σῳζομένην, ὑπάρχουσι πλείους ἢ δώδεκα μυριάδες ἀνθρώπων, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν οὐδὲ ἀριστεράν. Δώδεκα μυριάδας ἐνταῦθα λέγειν ὑπονοῶ τὴν γραφὴν κατὰ τοὺς τῆς ἀναγωγῆς λόγους τοὺς περὶ χρόνου καὶ φύσεως λόγους, ἤγουν τὴν μετὰ τῶν οὐκ ἄνευ περιληπτικὴν τῆς ὁρωμένης φύσεως γνῶσιν. Εἰ γὰρ ὁ δώδεκα ἀριθμὸς ἐκ πέντε καὶ ἑπτὰ συντιθέμενος ἀποτελεῖται, ἡ δὲ φύσις ὑπάρχει πενταδικὴ διὰ τὴν αἴσθησιν, ὁ δὲ χρόνος ἐστὶν ἑβδοματικός, ἄρα φύσιν καὶ χρόνον ὁ δώδεκα δηλοῖ σαφῶς ἀριθμός. Σεσημειωμένως δὲ πλείους ἢ δώδεκα μυριάδας εἶπεν ἀνθρώπων, ἵνα γνῶμεν περιγραφέντα τοῦτον τὸν ἀριθμὸν καὶ ὑπερβαθέντα τοῖς πλείοσιν ἀορίστως τὸ ὑπὲρ τὸν δώδεκα ἀριθμὸν δι’ ἑαυτῶν ποιουμένοις ποσόν.
Οὐκοῦν ἡ τοῦ θεοῦ πανεύφημος ἐκκλησία, τοὺς κατὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν παρελθόντας μὲ τοὺς κατὰ χρόνον καὶ φύσιν λόγους, πρὸς δὲ τὴν τῶν αἰωνίων καὶ νοητῶν διαβάντας μεγαλοπρέπειαν ἔχουσα, πλείους ἢ δώδεκα μυριάδας ἀνδρῶν ἔχει μὴ γινώσκοντας δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀριστεράν. Ὁ γὰρ διὰ τὴν ἔννομον ἀρετὴν τῶν ἐν σαρκὶ παθῶν, ὡς ἀριστερῶν, ποιούμενος λήθην καὶ διὰ τὴν ἄπταιστον γνῶσιν ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι τῇ νόσῳ τῆς φυσιούσης οἰήσεως, ὡς δεξιᾶς, οὐχ ἁλισκόμενος ἀνὴρ γέγονε μὴ γινώσκων δεξιὰν αὐτοῦ, ὡς δόξης οὐκ ἐρῶν λυομένης, οὐδὲ ἀριστεράν, ὡς τοῖς σαρκὸς οὐκ ἐρεθιζόμενος πάθεσιν. Δεξιὰν οὖν, ὡς ἔοικεν, εἶπεν ὁ λόγος τὴν ἐπὶ τοῖς δῆθεν κατορθώμασι κενοδοξίαν, ἀριστερὰν δὲ τὴν ἐπὶ τοῖς αἰσχροῖς πάθεσιν ἀκολασίαν. Τούτους δὲ καὶ πᾶσα ψυχὴ ταῖς θεωρίαις τῶν νοητῶν λαμπρυνομένη κέκτηται τοὺς ἄνδρας μὴ γινώσκοντας δεξιὰν αὐτῶν καὶ ἀριστεράν.
PG 90:709Πᾶσα γὰρ ψυχὴ τῆς περὶ φύσιν καὶ χρόνον θεωρίας τὴν διανοητικὴν συστείλασα δύναμιν τὸν δώδεκα παρελθόντας ἀριθμὸν ἔχει, καθάπερ ἄνδρας, τοὺς φυσικοὺς λογισμούς, οἷα δὴ λοιπὸν μηκέτι τοῖς ὑπὸ φύσιν καὶ χρόνον πονουμένους λόγοις, πρὸς δὲ τὴν τῶν θείων μυστηρίων κατανόησιν καὶ ἐπιστήμην ἀσχολουμένους καὶ διὰ τοῦτο μὴ γινώσκοντας δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀριστερὰν αὐτῶν. Ἡ γὰρ κατὰ λόγον γνῶσις τῶν ἀρετῶν, ἤγουν ἡ κατ’ ἐνέργειαν ἀληθὴς τῆς τῶν ἀρετῶν αἰτίας ἐπίγνωσις, ἄγνοιαν παντελῆ πέφυκε ποιεῖν τῆς, ὡς δεξιᾶς καὶ ἀριστερᾶς, ἑκατέρωθεν παρακειμένης τῇ μεσότητι τῶν ἀρετῶν ὑπερβολῆς καὶ ἐλλείψεως. Εἰ γὰρ οὐδὲν ἐν τῷ λόγῳ παντελῶς πέφυκεν εἶναι παράλογον, σαφῶς ὁ πρὸς τὸν λόγον τῶν ἀρετῶν ἀναχθεὶς τὴν τῶν παραλόγων οὐδαμῶς ἐπιγνώσεται θέσιν· οὐ γὰρ δυνατὸν ἄμφω κατὰ ταὐτὸν ἅμα καταθρῆσαι τὰ ἀντικείμενα καὶ θατέρῳ ἅμα τὸ ἕτερον γνῶναι συνεμφαινόμενον. Εἰ γὰρ ἀπιστίας ἐν τῇ πίστει λόγος οὐδείς, οὐδὲ σκότους αἰτία κατὰ φύσιν ὑπάρχει τὸ φῶς, οὐδὲ Χριστῷ συνενδείκνυσθαι πέφυκεν ὁ διάβολος, δῆλον ὡς οὐδὲ τῷ λόγῳ τὸ παράπαν συνυπάρχει τι παράλογον.
μένην τῶν ἠθῶν τε καὶ λόγων ἐπίδειξιν. Α εἶναί φαμεν, τὴν ὡς ἐπ' ἀρετῇ δι' ἀνθρώπους τιμω (υπόκρισις) Β' Γ. Ευαίους λέγει τὴν ὑπόκρισιν. Υπόκρισις δε ἔστι φιλίας προσποίησις, ή μίσος σχήματι φιλίας κεκαλυμμένον· ἡ ἔχθρα δι' εὐνοίας ἐνεργουμένη, ή φθόνος ἀγάπης χαρακτήρα μιμούμενος - Η φιλα- μαρτήμων διάθεσις, τῇ τῶν κατ' ἀρετὴν ἠθῶν προσ βολῇ τοὺς θεωμένους λαμβάνουσα· ή βίος ἀρετῆς πλάσματι, ἀλλ' οὐ πράγματι τὸ κόσμιον ἔχων ή δια καιοσύνης προσποίησις, τῇ τοῦ εἶναι δοκήσει συντη ρουμένη, ἢ τρόπος ηθικής φιλοσοφίας, την κατ' ἀρετὴν συγκαλύπτων τῆς γνώμης λανθάνουσαν στέ ρησιν· ἡ ἀπάτη, ἀληθείας έχουσα μόρφωσιν, ἣν οἱ τὸν ὄριν τῇ τῶν ἠθῶν σκολιότητι μιμούμενοι ἐπιτη δεύουσι. η. Τῶν ὄντων αἰτία, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσιν ὄντων ἀγαθῶν ἐστιν ὁ Θεός. Ο τοίνυν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πονούμενος, καὶ μὴ τῷ μέτρῳ τῆς ἐν χάριτι προκοπής συνεπεκτείνων τῆς οἰκείας ἀνι- κανότητος τὴν ἐπιγνωμοσύνην, τὸ τῆς ὑπερηφανείας κακὸν οὐ διέφυγεν. Ὁ δὲ δόξης ἔνεκεν ἰδίας τὸ καλὸν ἐπιτηδεύων, ἑαυτὸν τοῦ Θεοῦ προτίμησε, τῷ τῆς κενῆς δόξης Ηλῳ περιπαρείς. Ο δὲ πρὸς τὸ θεαθῆ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ποιῶν ἢ διώκων τὴν ἀρετὴν, τῆς θείας πολλῷ τὴν ἀνθρωπίνην ὑπερέθηκεν ἀποδοχήν, τῷ τῆς ἀνθρωπαρεσχίας πάθει νοσηλευόμενος. Ὁ δὲ μόνῃ τῇ κατ᾿ ἀρετὴν σεμνότητι πρὸς ἀπάτην και κούργως ἐπιχρώσας τὰ ἤθη, καὶ τὴν πονηρὰν τῆς γνώμης διάθεσιν τῷ φαινομένῳ σχήματι τῆς εὐσε βείας ἐπικαλύπτων, τῷ τῆς ὑποκρίσεως ἐξωνεῖται δόλῳ τὴν ἀρετήν. Οὐκοῦν ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν ἑκάστου τούτων απήγαγε τὸν σκοπών, ο νοητός Ασβακαφάθ. Θ'. Οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ ψιλῶς κατὰ μόνην λαλού μενοι τὴν προφοράν, φησίν, οὐκ ἀκούονται, φωνήν, τὴν τῶν αὐτοὺς λαλούντων πρᾶξιν, οὐκ ἔχοντες. Βι δὲ τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν ἐκφωνούνται, τούς τα δαμ μονας ἔχουσι τῇ τοιαύτῃ διατηπομένους φωνῇ, καὶ τοὺς ἀνθρώπους τῇ προποπῇ τῶν ἔργων τῆς δικαιο σύνης εὐπειθῶς τὸν θεῖον τῆς καρδίας οἰκοδομούντας ναόν. ε. Τον Ζοροβάβελ ἐνταῦθα, εἰς τὸν πρακτικών νοῦν ἔλαβεν, ὡς πολεμικώτερον· τὸν δὲ Ἰησοῦν, εἰς τὸν θεωρητικόν, ὡς ἱερέα, καὶ διὰ παντὸς τὴν ἐν τυχίαν πρὸς τὸν Θεὸν ποιεῖσθαι τεταγμένον. τα'. Μερισμὸν ψυχῆς καὶ πνεύματος λέγει τὴν διαφορὰν τῶν ἐκ φύσεως ἀρετῶν, ὧν φυσικῶς ἔχου μεν τοὺς λόγους, καὶ τῶν ἐκ Πνεύματος, ὧν κατά δωρεάν δεχόμεθα τὴν χάριν · τούτων γὰρ εὐκρινῶς = τὴν διαστολὴν ποιεῖται κρίνων ὁ λόγος. τθ. Μυαλός ἐστιν ὁ θεῖος λόγος, ὁ τοὺς ἐν ἡμῖνα ὥσπερ ἐστὰ θείους διατρέφων λογισμούς, τοὺς ὑπου τρέφοντας τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν. ᾿Αρμὸς δὲ ἐστιν, ὁ τῆς πράξεως τρόπος, καθ᾽ ἂν ἡ πρὸς τοὺς θείου λόγους τῶν λογισμῶν γίνεσθαι πέφυκεν ἔνωσις πρόσ μίαν ἀρετῆς ἐκπλήρωσιν. S. MAXIMI CONFESSORIS tationem ergo (studium scilicet placendi homini- bus) esse dicimus, quæ virtutis quadam specie in hominum gratiam, exterioris indolis sermonumque ostentatio colitur. latio amicitiae feta species : vel odium, amicitia specie occultatum; aut inimicitia, bene- volentia ementito cultu exercita; aut livot, dile- ctionis figuram referens; vel scelesta dispositio ac affectio, corporis culta virtutem preferentis viden- tes capiens; vel vila, virtutis larva, non ejus ipsa re venerabilis ; aut justitiae praetextus, opinione con- sistens; aut moralis philosophiæ modus, virtutis animi latentem privationem tegens; aut seductio, veritatis speciem habens, quum colunt qui serpen- sem morum pravitate imitari student. quæ in rebus sunt, Deus est. Qui igitur virtuti ac scientiæ naval operam, nec pro modo profectus in gratia, inhabilitatis suæ cum modestia grati animi sensum extendit, is superbiæ labem non effugit. Qui autem gloriæ sue causa bonestatem colit, Inanis glories clavo confixus, ipse se Deo prætulit. Qui vero hoc spectans, ut ab hominibus videatur, virtutem præstat, seu persequitur, assentationis vitio labo- rans, is pluris longe hominum, quam Dei, praeco- nium habuit. At, qui sola virtutis honestate ad se- ducendum fraudemque faciendam, animi varitia, Sesta motaque mores infcit, pravama mentis affectio- nem conspicua pietatis harva occultans, simula- tionis dolo virtutem redimit. Igitur ad alia quam ad causam atque auctorem, cujusque horum animi pro- positum, spiritalis Asbacphath avocavit. 9. Dei sermones, si nude duntaxat ore profe ras, non audiuntur, quibus vocis loco, loquentis actio desideretur. Sin autem mandata opere praestando eloquaris, tum demones Lali contabescentes voor, tum homines justitia operum profectu divinum propenae cordis templum ædificantes, habes. colentis actionem, tanquam bellicosiorem : Jesum vero in typum animi studentis contemplationi, vel ut sacerdotem, inque id munus constitutum, ut Deo semper supplicationes votaque offerret. tum ex natura discrimen, quarum a natura sunt insite rationes ; et quæ ex Spiritu sunt, quarum di- vino munere gratiam accipimus. Harum enim clare judicans sermo discretionem facit. rationes velut ossa nutriens, quibus virtutum cor- pus occultius alatur. Compago autem est actionis modus, secundum quem animi rationum cum divi- nis rationibus, ad unam explendam virtutem, unio feri consuevit. D Распознавание текста. ABK/FR 7. Evæos appellat simulationem. Est vero simu- 8. Rerum causa seu auctor, eorumque bonorum 10. Zorobablem hoc loco accepit in typum animi 11. Divisionem animus ac spiritus vocat virt 12. Medulla est divinus sermo, divinas in nobis
Εἰ δὲ τῷ λόγῳ συνεῖναι παντελῶς οὐ δύναται τὸ παράλογον, ὁ πρὸς τὸν λόγον τῶν ἀρετῶν ἀναχθεὶς τὴν τῶν παραλόγων, ὡς ἔφην, οὐκ ἐπίσταται θέσιν, μόνην ὡς ἔστιν, ἀλλ’ οὐχ ὡς νομίζεται, γινώσκων τὴν ἀρετὴν καὶ διὰ τοῦτο μήτε δεξιὰν διὰ τῆς ὑπερβολῆς μήτε ἀριστερὰν διὰ τῆς ἐλλείψεως ἐπιστάμενος· ἐπ’ ἀμφοῖν γὰρ θεωρεῖται σαφῶς τὸ παράλογον. Εἰ γὰρ ὅρος ὑπάρχει καὶ μέτρον τῶν ὄντων ὁ λόγος, ἴσον πρὸς ἀλογίαν ἐστίν, καὶ διὰ τοῦτο παράλογον, τὸ παρὰ τὸν ὅρον καὶ παρὰ τὸ μέτρον ἢ πάλιν ὑπὲρ τὸν ὅρον κινεῖσθαι καὶ ὑπὲρ τὸ μέτρον. Ἐπίσης γὰρ ἄμφω τοῖς οὕτω κινουμένοις τοῦ κυρίως ὄντος φέρει τὴν ἔκπτωσιν, τὸ μὲν ἄδηλον αὐτοὺς ποιεῖσθαι τοῦ δρόμου πεῖθον τὴν κίνησιν καὶ ἀόριστον, οὐκ ἔχουσαν σκοπὸν τὸν θεὸν δι’ ἀμετρίαν νοὸς ὡς τέλος αὐτῆς προεπινοούμενον, τοῦ δεξιοῦ δεξιώτερον ἀναπλαττομένους, τὸ δὲ παρὰ τὸν σκοπὸν πρὸς μόνην τὴν αἴσθησιν αὐτοὺς πεῖθον τοῦ δρόμου ποιεῖσθαι τὴν κίνησιν, δι’ ἀτονίαν νοὸς προεπινοούμενον τέλος νομίζοντας τὸ κατ’ αἴσθησιν αὐτοῖς περιγραφόμενον·
μένην τῶν ἠθῶν τε καὶ λόγων ἐπίδειξιν. Α εἶναί φαμεν, τὴν ὡς ἐπ' ἀρετῇ δι' ἀνθρώπους τιμω (υπόκρισις) Β' Γ. Ευαίους λέγει τὴν ὑπόκρισιν. Υπόκρισις δε ἔστι φιλίας προσποίησις, ή μίσος σχήματι φιλίας κεκαλυμμένον· ἡ ἔχθρα δι' εὐνοίας ἐνεργουμένη, ή φθόνος ἀγάπης χαρακτήρα μιμούμενος - Η φιλα- μαρτήμων διάθεσις, τῇ τῶν κατ' ἀρετὴν ἠθῶν προσ βολῇ τοὺς θεωμένους λαμβάνουσα· ή βίος ἀρετῆς πλάσματι, ἀλλ' οὐ πράγματι τὸ κόσμιον ἔχων ή δια καιοσύνης προσποίησις, τῇ τοῦ εἶναι δοκήσει συντη ρουμένη, ἢ τρόπος ηθικής φιλοσοφίας, την κατ' ἀρετὴν συγκαλύπτων τῆς γνώμης λανθάνουσαν στέ ρησιν· ἡ ἀπάτη, ἀληθείας έχουσα μόρφωσιν, ἣν οἱ τὸν ὄριν τῇ τῶν ἠθῶν σκολιότητι μιμούμενοι ἐπιτη δεύουσι. η. Τῶν ὄντων αἰτία, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσιν ὄντων ἀγαθῶν ἐστιν ὁ Θεός. Ο τοίνυν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πονούμενος, καὶ μὴ τῷ μέτρῳ τῆς ἐν χάριτι προκοπής συνεπεκτείνων τῆς οἰκείας ἀνι- κανότητος τὴν ἐπιγνωμοσύνην, τὸ τῆς ὑπερηφανείας κακὸν οὐ διέφυγεν. Ὁ δὲ δόξης ἔνεκεν ἰδίας τὸ καλὸν ἐπιτηδεύων, ἑαυτὸν τοῦ Θεοῦ προτίμησε, τῷ τῆς κενῆς δόξης Ηλῳ περιπαρείς. Ο δὲ πρὸς τὸ θεαθῆ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ποιῶν ἢ διώκων τὴν ἀρετὴν, τῆς θείας πολλῷ τὴν ἀνθρωπίνην ὑπερέθηκεν ἀποδοχήν, τῷ τῆς ἀνθρωπαρεσχίας πάθει νοσηλευόμενος. Ὁ δὲ μόνῃ τῇ κατ᾿ ἀρετὴν σεμνότητι πρὸς ἀπάτην και κούργως ἐπιχρώσας τὰ ἤθη, καὶ τὴν πονηρὰν τῆς γνώμης διάθεσιν τῷ φαινομένῳ σχήματι τῆς εὐσε βείας ἐπικαλύπτων, τῷ τῆς ὑποκρίσεως ἐξωνεῖται δόλῳ τὴν ἀρετήν. Οὐκοῦν ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν ἑκάστου τούτων απήγαγε τὸν σκοπών, ο νοητός Ασβακαφάθ. Θ'. Οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ ψιλῶς κατὰ μόνην λαλού μενοι τὴν προφοράν, φησίν, οὐκ ἀκούονται, φωνήν, τὴν τῶν αὐτοὺς λαλούντων πρᾶξιν, οὐκ ἔχοντες. Βι δὲ τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν ἐκφωνούνται, τούς τα δαμ μονας ἔχουσι τῇ τοιαύτῃ διατηπομένους φωνῇ, καὶ τοὺς ἀνθρώπους τῇ προποπῇ τῶν ἔργων τῆς δικαιο σύνης εὐπειθῶς τὸν θεῖον τῆς καρδίας οἰκοδομούντας ναόν. ε. Τον Ζοροβάβελ ἐνταῦθα, εἰς τὸν πρακτικών νοῦν ἔλαβεν, ὡς πολεμικώτερον· τὸν δὲ Ἰησοῦν, εἰς τὸν θεωρητικόν, ὡς ἱερέα, καὶ διὰ παντὸς τὴν ἐν τυχίαν πρὸς τὸν Θεὸν ποιεῖσθαι τεταγμένον. τα'. Μερισμὸν ψυχῆς καὶ πνεύματος λέγει τὴν διαφορὰν τῶν ἐκ φύσεως ἀρετῶν, ὧν φυσικῶς ἔχου μεν τοὺς λόγους, καὶ τῶν ἐκ Πνεύματος, ὧν κατά δωρεάν δεχόμεθα τὴν χάριν · τούτων γὰρ εὐκρινῶς = τὴν διαστολὴν ποιεῖται κρίνων ὁ λόγος. τθ. Μυαλός ἐστιν ὁ θεῖος λόγος, ὁ τοὺς ἐν ἡμῖνα ὥσπερ ἐστὰ θείους διατρέφων λογισμούς, τοὺς ὑπου τρέφοντας τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν. ᾿Αρμὸς δὲ ἐστιν, ὁ τῆς πράξεως τρόπος, καθ᾽ ἂν ἡ πρὸς τοὺς θείου λόγους τῶν λογισμῶν γίνεσθαι πέφυκεν ἔνωσις πρόσ μίαν ἀρετῆς ἐκπλήρωσιν. S. MAXIMI CONFESSORIS tationem ergo (studium scilicet placendi homini- bus) esse dicimus, quæ virtutis quadam specie in hominum gratiam, exterioris indolis sermonumque ostentatio colitur. latio amicitiae feta species : vel odium, amicitia specie occultatum; aut inimicitia, bene- volentia ementito cultu exercita; aut livot, dile- ctionis figuram referens; vel scelesta dispositio ac affectio, corporis culta virtutem preferentis viden- tes capiens; vel vila, virtutis larva, non ejus ipsa re venerabilis ; aut justitiae praetextus, opinione con- sistens; aut moralis philosophiæ modus, virtutis animi latentem privationem tegens; aut seductio, veritatis speciem habens, quum colunt qui serpen- sem morum pravitate imitari student. quæ in rebus sunt, Deus est. Qui igitur virtuti ac scientiæ naval operam, nec pro modo profectus in gratia, inhabilitatis suæ cum modestia grati animi sensum extendit, is superbiæ labem non effugit. Qui autem gloriæ sue causa bonestatem colit, Inanis glories clavo confixus, ipse se Deo prætulit. Qui vero hoc spectans, ut ab hominibus videatur, virtutem præstat, seu persequitur, assentationis vitio labo- rans, is pluris longe hominum, quam Dei, praeco- nium habuit. At, qui sola virtutis honestate ad se- ducendum fraudemque faciendam, animi varitia, Sesta motaque mores infcit, pravama mentis affectio- nem conspicua pietatis harva occultans, simula- tionis dolo virtutem redimit. Igitur ad alia quam ad causam atque auctorem, cujusque horum animi pro- positum, spiritalis Asbacphath avocavit. 9. Dei sermones, si nude duntaxat ore profe ras, non audiuntur, quibus vocis loco, loquentis actio desideretur. Sin autem mandata opere praestando eloquaris, tum demones Lali contabescentes voor, tum homines justitia operum profectu divinum propenae cordis templum ædificantes, habes. colentis actionem, tanquam bellicosiorem : Jesum vero in typum animi studentis contemplationi, vel ut sacerdotem, inque id munus constitutum, ut Deo semper supplicationes votaque offerret. tum ex natura discrimen, quarum a natura sunt insite rationes ; et quæ ex Spiritu sunt, quarum di- vino munere gratiam accipimus. Harum enim clare judicans sermo discretionem facit. rationes velut ossa nutriens, quibus virtutum cor- pus occultius alatur. Compago autem est actionis modus, secundum quem animi rationum cum divi- nis rationibus, ad unam explendam virtutem, unio feri consuevit. D Распознавание текста. ABK/FR 7. Evæos appellat simulationem. Est vero simu- 8. Rerum causa seu auctor, eorumque bonorum 10. Zorobablem hoc loco accepit in typum animi 11. Divisionem animus ac spiritus vocat virt 12. Medulla est divinus sermo, divinas in nobis
ἅπερ ἀγνοεῖ, μὴ πάσχων, ὁ μόνῳ τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς συνημμένος καὶ πᾶσαν αὐτῷ τῆς κατὰ νοῦν οἰκείας δυνάμεως περιγράψας τὴν κίνησιν καὶ διὰ τοῦτο μηδὲν ὑπὲρ τὸν λόγον ἢ παρὰ τὸν λόγον διανοεῖσθαι δυνάμενος. Εἰ δέ τις καὶ πρὸς ὑψηλοτέραν ἔννοιαν ἀνατεῖναι φιλοτίμως βούλεται τὸν νοῦν, δεξιὰν νοήσει πάντως τοὺς τῶν ἀσωμάτων λόγους, ἀριστερὰν δὲ τοὺς τῶν σωμάτων· οὓς ὁ πρὸς τὴν αἰτίαν τῶν ὄντων ἀσχέτως ἀναταθεὶς νοῦς ἀγνοήσει παντελῶς, μηδένα θεωρῶν λόγον ἐν τῷ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν ὑπὲρ πάντα λόγον ὄντι κατ’ οὐσίαν θεῷ· πρὸς ὃν ἀπὸ τῶν ὄντων ἁπάντων συσταλεὶς οὐδένα τῶν ἀφ’ ὧν ἀπέστη λόγον ἐπίσταται, μόνον τὸν πρὸς ὃν γέγονε κατὰ χάριν ἀνερμηνεύτως θεώμενος.
μένην τῶν ἠθῶν τε καὶ λόγων ἐπίδειξιν. Α εἶναί φαμεν, τὴν ὡς ἐπ' ἀρετῇ δι' ἀνθρώπους τιμω (υπόκρισις) Β' Γ. Ευαίους λέγει τὴν ὑπόκρισιν. Υπόκρισις δε ἔστι φιλίας προσποίησις, ή μίσος σχήματι φιλίας κεκαλυμμένον· ἡ ἔχθρα δι' εὐνοίας ἐνεργουμένη, ή φθόνος ἀγάπης χαρακτήρα μιμούμενος - Η φιλα- μαρτήμων διάθεσις, τῇ τῶν κατ' ἀρετὴν ἠθῶν προσ βολῇ τοὺς θεωμένους λαμβάνουσα· ή βίος ἀρετῆς πλάσματι, ἀλλ' οὐ πράγματι τὸ κόσμιον ἔχων ή δια καιοσύνης προσποίησις, τῇ τοῦ εἶναι δοκήσει συντη ρουμένη, ἢ τρόπος ηθικής φιλοσοφίας, την κατ' ἀρετὴν συγκαλύπτων τῆς γνώμης λανθάνουσαν στέ ρησιν· ἡ ἀπάτη, ἀληθείας έχουσα μόρφωσιν, ἣν οἱ τὸν ὄριν τῇ τῶν ἠθῶν σκολιότητι μιμούμενοι ἐπιτη δεύουσι. η. Τῶν ὄντων αἰτία, καὶ τῶν ἐν τοῖς οὖσιν ὄντων ἀγαθῶν ἐστιν ὁ Θεός. Ο τοίνυν περὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν γνῶσιν πονούμενος, καὶ μὴ τῷ μέτρῳ τῆς ἐν χάριτι προκοπής συνεπεκτείνων τῆς οἰκείας ἀνι- κανότητος τὴν ἐπιγνωμοσύνην, τὸ τῆς ὑπερηφανείας κακὸν οὐ διέφυγεν. Ὁ δὲ δόξης ἔνεκεν ἰδίας τὸ καλὸν ἐπιτηδεύων, ἑαυτὸν τοῦ Θεοῦ προτίμησε, τῷ τῆς κενῆς δόξης Ηλῳ περιπαρείς. Ο δὲ πρὸς τὸ θεαθῆ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ποιῶν ἢ διώκων τὴν ἀρετὴν, τῆς θείας πολλῷ τὴν ἀνθρωπίνην ὑπερέθηκεν ἀποδοχήν, τῷ τῆς ἀνθρωπαρεσχίας πάθει νοσηλευόμενος. Ὁ δὲ μόνῃ τῇ κατ᾿ ἀρετὴν σεμνότητι πρὸς ἀπάτην και κούργως ἐπιχρώσας τὰ ἤθη, καὶ τὴν πονηρὰν τῆς γνώμης διάθεσιν τῷ φαινομένῳ σχήματι τῆς εὐσε βείας ἐπικαλύπτων, τῷ τῆς ὑποκρίσεως ἐξωνεῖται δόλῳ τὴν ἀρετήν. Οὐκοῦν ἐπ' ἄλλα παρὰ τὴν αἰτίαν ἑκάστου τούτων απήγαγε τὸν σκοπών, ο νοητός Ασβακαφάθ. Θ'. Οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ ψιλῶς κατὰ μόνην λαλού μενοι τὴν προφοράν, φησίν, οὐκ ἀκούονται, φωνήν, τὴν τῶν αὐτοὺς λαλούντων πρᾶξιν, οὐκ ἔχοντες. Βι δὲ τῇ πράξει τῶν ἐντολῶν ἐκφωνούνται, τούς τα δαμ μονας ἔχουσι τῇ τοιαύτῃ διατηπομένους φωνῇ, καὶ τοὺς ἀνθρώπους τῇ προποπῇ τῶν ἔργων τῆς δικαιο σύνης εὐπειθῶς τὸν θεῖον τῆς καρδίας οἰκοδομούντας ναόν. ε. Τον Ζοροβάβελ ἐνταῦθα, εἰς τὸν πρακτικών νοῦν ἔλαβεν, ὡς πολεμικώτερον· τὸν δὲ Ἰησοῦν, εἰς τὸν θεωρητικόν, ὡς ἱερέα, καὶ διὰ παντὸς τὴν ἐν τυχίαν πρὸς τὸν Θεὸν ποιεῖσθαι τεταγμένον. τα'. Μερισμὸν ψυχῆς καὶ πνεύματος λέγει τὴν διαφορὰν τῶν ἐκ φύσεως ἀρετῶν, ὧν φυσικῶς ἔχου μεν τοὺς λόγους, καὶ τῶν ἐκ Πνεύματος, ὧν κατά δωρεάν δεχόμεθα τὴν χάριν · τούτων γὰρ εὐκρινῶς = τὴν διαστολὴν ποιεῖται κρίνων ὁ λόγος. τθ. Μυαλός ἐστιν ὁ θεῖος λόγος, ὁ τοὺς ἐν ἡμῖνα ὥσπερ ἐστὰ θείους διατρέφων λογισμούς, τοὺς ὑπου τρέφοντας τὸ σῶμα τῶν ἀρετῶν. ᾿Αρμὸς δὲ ἐστιν, ὁ τῆς πράξεως τρόπος, καθ᾽ ἂν ἡ πρὸς τοὺς θείου λόγους τῶν λογισμῶν γίνεσθαι πέφυκεν ἔνωσις πρόσ μίαν ἀρετῆς ἐκπλήρωσιν. S. MAXIMI CONFESSORIS tationem ergo (studium scilicet placendi homini- bus) esse dicimus, quæ virtutis quadam specie in hominum gratiam, exterioris indolis sermonumque ostentatio colitur. latio amicitiae feta species : vel odium, amicitia specie occultatum; aut inimicitia, bene- volentia ementito cultu exercita; aut livot, dile- ctionis figuram referens; vel scelesta dispositio ac affectio, corporis culta virtutem preferentis viden- tes capiens; vel vila, virtutis larva, non ejus ipsa re venerabilis ; aut justitiae praetextus, opinione con- sistens; aut moralis philosophiæ modus, virtutis animi latentem privationem tegens; aut seductio, veritatis speciem habens, quum colunt qui serpen- sem morum pravitate imitari student. quæ in rebus sunt, Deus est. Qui igitur virtuti ac scientiæ naval operam, nec pro modo profectus in gratia, inhabilitatis suæ cum modestia grati animi sensum extendit, is superbiæ labem non effugit. Qui autem gloriæ sue causa bonestatem colit, Inanis glories clavo confixus, ipse se Deo prætulit. Qui vero hoc spectans, ut ab hominibus videatur, virtutem præstat, seu persequitur, assentationis vitio labo- rans, is pluris longe hominum, quam Dei, praeco- nium habuit. At, qui sola virtutis honestate ad se- ducendum fraudemque faciendam, animi varitia, Sesta motaque mores infcit, pravama mentis affectio- nem conspicua pietatis harva occultans, simula- tionis dolo virtutem redimit. Igitur ad alia quam ad causam atque auctorem, cujusque horum animi pro- positum, spiritalis Asbacphath avocavit. 9. Dei sermones, si nude duntaxat ore profe ras, non audiuntur, quibus vocis loco, loquentis actio desideretur. Sin autem mandata opere praestando eloquaris, tum demones Lali contabescentes voor, tum homines justitia operum profectu divinum propenae cordis templum ædificantes, habes. colentis actionem, tanquam bellicosiorem : Jesum vero in typum animi studentis contemplationi, vel ut sacerdotem, inque id munus constitutum, ut Deo semper supplicationes votaque offerret. tum ex natura discrimen, quarum a natura sunt insite rationes ; et quæ ex Spiritu sunt, quarum di- vino munere gratiam accipimus. Harum enim clare judicans sermo discretionem facit. rationes velut ossa nutriens, quibus virtutum cor- pus occultius alatur. Compago autem est actionis modus, secundum quem animi rationum cum divi- nis rationibus, ad unam explendam virtutem, unio feri consuevit. D Распознавание текста. ABK/FR 7. Evæos appellat simulationem. Est vero simu- 8. Rerum causa seu auctor, eorumque bonorum 10. Zorobablem hoc loco accepit in typum animi 11. Divisionem animus ac spiritus vocat virt 12. Medulla est divinus sermo, divinas in nobis
Question LVIIQuæstio LVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:711Τούτων καὶ τῶν τοιούτων οἶδεν ὁ θεὸς φείδεσθαι, καὶ διὰ τοὺς τοιούτους τοῦ κόσμου παντός, ἀνδρῶν κατ’ ἀλήθειαν μὴ γινωσκόντων τὴν ψεκτὴν αὐτῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἐπειδὴ πάντα σχεδὸν ἐπαινετῶς λαμβάνεται τῇ γραφῇ καὶ ψεκτῶς, κἂν ὁ βάσκανος καὶ πάσης φιλανθρωπίας ἐχθρὸς καὶ ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων διαπονούμενος καὶ διὰ τοῦτο πρὸς αὐτὴν ἀπομάχεσθαι τοῦ θεοῦ τὴν ἀγαθότητα τολμῶν ἀγνώμων ἀχάριστός τε καὶ μισάνθρωπος λαὸς τῶν Ἰουδαίων διαπρίεται καὶ τῆς ζωῆς ἀπολέγεται καὶ πένθους ὑπόθεσιν ποιεῖται τὴν ἐν Χριστῷ τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν· ἧς διὰ τὴν ἄνοιαν πολλῷ κρείττονα τὴν κολόκυνταν ἡγούμενος, ἐπένθει ξηρανθεῖσαν θεώμενος ὑπὸ τοῦ σκώληκος. Εἶπον γὰρ προλαβὼν ὅτι καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων μανίαν ἐν ἑαυτῷ τυπικῶς ὁ μέγας προδιέγραψεν Ἰωνᾶς, οὐκ αὐτός τι πάσχων, μὴ γένοιτο, τῶν Ἰουδαίοις προσόντων, ἀλλ’ ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐκείνων προδιελέγχων ἀσέβειαν, δι’ ἣν τῆς προτέρας δόξης, ὡς ἔκ τινος Ἰόππης, ἐξέπεσαν. Διὰ τοῦτο μυστικῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοιαύτην αὐτῷ προσηγορίαν ἐπέθηκεν, δυναμένην κατὰ τὴν διάφορον αὐτῆς ἑρμηνείαν ἐνδείξασθαι τὴν πάντων τῶν ἐν αὐτῷ προτυπουμένων διάθεσιν.
ιγ. Τὰς ἐνθυμήσεις δὲ καὶ τὰς ἐννοίας, ὧν ἐστι Α κριτικὸς ὁ Λόγος φησὶν εἶναι, τὰ τῆς ψυχῆς ἐπί το τοῖς θείοις λόγοις καὶ τοῖς λογισμοῖς σχέσεις, και τὰς αὐτῶν δηλαδὴ τῶν σχέσεων αἰτίας. Η γὰρ ἐν θύμησις κινεῖ μνήμην, ἧς οἰκεῖον ἡ σχέσις · ἡ δὲ ἔγω νοια, πέρας ἀποσκοπεί, ὅπερ αἰτίαν χαρακτηρίζει. α. Ἡ κατ' ουσίαν γνῶσις, φησίν, ἔστιν ὁ Θεός· προηγεῖται δὲ σαφῶς πάσης γνώσεως ὁ νοῦς, ᾧ καὶ ὑποπίπτειν πέφυκεν· ἄρα καὶ ὑπὲρ ταύτην ἐστὶν ὁ Θεὸς, ὅτι καὶ ὑπὲρ πάντα νοῦν, ᾧ γνώσις και θοτιοῦν πέφυκεν ὑποπίπτειν, ὑπεραπείρως καθε έστηκεν. τε'. Οἱ κατ' Ελλειψιν ἀρετῆς πολεμοῦντες δαίμονές εἰσιν, οἱ πορνείαν καὶ μέθην, φιλαργυρίαν τε καὶ φθόνον, καὶ τοιαῦτα διδάσκοντες· οἱ δὲ καθ' ὑπερ- βολὴν πολεμοῦντες εἰσιν, οἱ τὴν οἴησιν καὶ τὴν κα- υδοξίαν καὶ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὰ τοιαῦτα Διδάσκοντες· καὶ διὰ τῶν δεξιῶν τοῖς ἀριστερούς Επικεκρυμμένως ἐμπείροντες. ις. Ἀρετῆς ὄρος ἐστὶν, ἢ τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθε ωτίας κατ' ἐπίγνωσιν πρὸς τὴν θείαν δύναμιν ένωσις. Ο τοίνυν ἑαυτὸν τῇ ἀσθενείᾳ περιγράφων της φύ- απίως, πρὸς τὸν ὄρον οὐκ ἦλθε τῆς ἀρετῆς· διὰ τοῦτο πλημμελεῖ, μήπω λαβὼν τὴν τὸ ἀσθενὲς Σε σχύουσαν δύναμιν· ὁ δὲ τῆς θείας δυνάμεως την οικείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν αὐθαδῶς ἀντιπροβαλλό Σεμένος, τὸν ὅρον παρῆλθε τῆς ἀρετῆς· καὶ διὰ τοῦτο πλημμελῶν, ὡς τοῦ κατόπιν ὑπερφερούς παρ' έαν τοῦ γενομένου, οὐκ ἐπιγινώσκει. Αρετὴν γὰρ εἶναι απομίζει τὸ πλημμέλημα. Συγγνωστός οὖν μάλλον, « τῇ κατὰ φύσιν ἀσθενείᾳ ἑαυτὸν περιγράψας, παθών πελλον ἐκ ῥαθυμίας τῆς ἀρετῆς τὴν ἔκπτωσιν, ἢ τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν πρὸς τὴν τῶν παι • ηκόντων ποίησιν ἀντιπαραβαλλόμενος τῆς θείας Ευνάμεως, δράσας μᾶλλον ἐξ ἀυθαδίας τὴν ἔκπτωσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΖ'. Πολύ ισχύει δικαίου ενεργουμένη· εἰ ἐστι τὸ ενεργουμένη. Απόκρισις. Κατὰ δύο τρόπους ενεργουμένην οἶδα τοῦ δικαίου με την δέησιν· καθ᾽ ἕνα μὲν, ὁπόταν μετὰ τῶν κατ' · Αντολὴν ἔργων τῷ Θεῷ τὴν ταύτης ποιεῖται προσ- με αγωγήν τῆς δεήσεως ὁ εὐχόμενος· καὶ μὴ μόνον την ψιλῷ λόγῳ, καὶ διακένῳ φωνῆς ἤχῳ τῆς γλώττης Επεπίπτουσαν, ἀργὴν κεῖσθαι τὴν δέησιν καὶ ἀνυπό- Με τον · ἀλλ' ἐνεργὸν καὶ ζῶσαν, τοῖς τρόποις τῶν Επιτολών ψυχουμένην. Εὐχῆς γὰρ καὶ δεήσεως όπό Σε πατις, ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ὑπάρχει προδήλως ἐκπλή Το σώσις· καθ' ήν ἰσχυρὰν καὶ πάντα δυναμένην ὁ ΕΕ καιος ἔχει τὴν δέησιν, ἐνεργουμένην ταῖς ἐντολαῖς. Της απ' ἕτερον δὲ τρόπον ὁπόταν ὁ τῆς εὐχῆς τοῦ δι- Σκαπίου δεόμενος, τὰ ἔργα τῆς εὐχῆς διαπράττεται, Β γουμένη. υκές ενεργουμένη ". QUESTIONES AD THALASSIUM. "Irac. v, 16. Ex Regio iterum Codice, emendato ex Seg. et el. viri Dufrenii. D sermo discretor est, appellat, quæ pro animi divi- nisque rationibus seu cogitationibus affectiones sunt, earumque utique affectionum cause. Cogita- tio enim memoriam movet, cajas proprium affectio est : intentio autem finem respicit, quod cause in- signe est . est. Palam vero omni scientia mens anterior est, sub quam etiam ut cadat, scientis comparatum est. Ergo hac quoque Deas superior est, qui omnem mentem, sub quam ullo modo cadat scientia, su- praquam infinite excedat. nes, sunt, qui scortationem et ebrietatem, avari- tiamque et invidiam, ac quae ejus generis sunt, dom cent. Qui autem secundum excessum, qui stultam sui opinionem seu jactantiam et inanem gloriam et superbiam, ac quæ ejus generis sunt, itidem de- cemt; ac per ea quae dextra sunt, occulte exque in- sidiis sinistris inferunt. inirmitatis per agnitionem cum divina potentia unio. Qui se igitur natura imbecillitate definit, ad virtutis terminum ac fnem non venit. Quamobrem delinquit, ut qui necdum virtutem, qua roboretur imbecillitas, adeptus est. Qui autem divina virtu- tis loco suam ipse imbecillitatem, ac si vis ac robur esset, contumaciter obtendit, virtutis terminum excessit ; eamque ob rem, velut eo quod sequens erat penes ipsam superius elato, nec se delinquere agnoscit. Nam delictum virtutis loco ducit. Majori itaque dignus venia est, qui naturali se imbecill- tale coercuit (qui potius ex segnitie virtutis jacta ram patiatur), quam qui propriam imbecillitatem, Lanquam robur, ad ea quæ oficii sunt præslanda, divinum loco potentiæ obtendit ; qui potius ex con- tumacia sibi ipse ejus auctor jactura sit. QUÆSTIO LVII. <Multum valet deprecatio justi efficax":› kvep- Quid sibi Responsio. Duobus modis efficacem esse justi deprecationem intelligo; une quidem modo, cum is qui precatur, exsequendo mandata, eam Deo orationem adhibet ; non ita, ut nudo duntaxat sermone ac inani vocis sono ore fusa iners vanaque jaceat, sed ut eficax vivaque, mandalorum modis animata consi stat. Orationis enim precationisque substantia, vir- tutum cultu nixa manifeste expletio est; qua utique justus validam, ac quæ omnia possit, orationem nanciscitur, mandatis eficacem iisque velut exerci- Lam. Altero autem modo, cum is cui opus est justi oratione, orationis praestat opera ; qui nimirum cum priorem ipse emendet vitam, tum honesta sua con- * Cent., ex. 5, cc. 80, 81, 82, 83, 84. Распознавание текста ABK/FR 15. Cogitationes autem et Intentiones, quarum 14. Quae secundum essentiam scientia est, Deus 15. Qui per defectam virtutis impugnant demo 16. Virtutis terminus est atque ratio, humana
Question LVIIIQuæstio LVIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὅταν οὖν ἐν αὐτῷ τυπικῶς τὴν τῶν Ἰουδαίων προδιελέγχῃ παραφροσύνην, λυπουμένην μὲν ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ τῶν ἐθνῶν καὶ συγχεομένην ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς κλήσεως, ἀπολεγομένην τε καὶ βλασφήμως παρὰ τὴν θείαν βούλησιν τῆς ζωῆς προτιμῶσαν τὸν θάνατον διὰ τὴν ξηρανθεῖσαν κολόκυνταν, ἑρμηνεύεται «διαπόνησις αὐτῶν·» ἣν στηλιτεύων ὁ λόγος φησίν· καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὰ ἔργα αὐτῶν, περὶ τῶν Νινευϊτῶν δηλαδὴ φάσκων, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ μετενόησεν ὁ θεὸς ἐπὶ τῇ κακίᾳ ᾗ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐποίησεν. Καὶ ἐλυπήθη Ἰωνᾶς λύπην μεγάλην καὶ συνεχύθη καὶ εἶπεν· νῦν, δέσποτα κύριε, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν. Καὶ αὖθις· καὶ προσέταξε κύριος ὁ θεὸς σκώληκι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύριον, καὶ ἐπάταξε τὴν κολόκυνταν καὶ ἀπεξηράνθη· καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον καὶ προσέταξεν κύριος πνεύματι καύσωνος συγκαίοντι, καὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰωνᾶ· καὶ ὠλιγοψύχησε καὶ ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν· καλόν μοι ἦν ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν.
ιγ. Τὰς ἐνθυμήσεις δὲ καὶ τὰς ἐννοίας, ὧν ἐστι Α κριτικὸς ὁ Λόγος φησὶν εἶναι, τὰ τῆς ψυχῆς ἐπί το τοῖς θείοις λόγοις καὶ τοῖς λογισμοῖς σχέσεις, και τὰς αὐτῶν δηλαδὴ τῶν σχέσεων αἰτίας. Η γὰρ ἐν θύμησις κινεῖ μνήμην, ἧς οἰκεῖον ἡ σχέσις · ἡ δὲ ἔγω νοια, πέρας ἀποσκοπεί, ὅπερ αἰτίαν χαρακτηρίζει. α. Ἡ κατ' ουσίαν γνῶσις, φησίν, ἔστιν ὁ Θεός· προηγεῖται δὲ σαφῶς πάσης γνώσεως ὁ νοῦς, ᾧ καὶ ὑποπίπτειν πέφυκεν· ἄρα καὶ ὑπὲρ ταύτην ἐστὶν ὁ Θεὸς, ὅτι καὶ ὑπὲρ πάντα νοῦν, ᾧ γνώσις και θοτιοῦν πέφυκεν ὑποπίπτειν, ὑπεραπείρως καθε έστηκεν. τε'. Οἱ κατ' Ελλειψιν ἀρετῆς πολεμοῦντες δαίμονές εἰσιν, οἱ πορνείαν καὶ μέθην, φιλαργυρίαν τε καὶ φθόνον, καὶ τοιαῦτα διδάσκοντες· οἱ δὲ καθ' ὑπερ- βολὴν πολεμοῦντες εἰσιν, οἱ τὴν οἴησιν καὶ τὴν κα- υδοξίαν καὶ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὰ τοιαῦτα Διδάσκοντες· καὶ διὰ τῶν δεξιῶν τοῖς ἀριστερούς Επικεκρυμμένως ἐμπείροντες. ις. Ἀρετῆς ὄρος ἐστὶν, ἢ τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθε ωτίας κατ' ἐπίγνωσιν πρὸς τὴν θείαν δύναμιν ένωσις. Ο τοίνυν ἑαυτὸν τῇ ἀσθενείᾳ περιγράφων της φύ- απίως, πρὸς τὸν ὄρον οὐκ ἦλθε τῆς ἀρετῆς· διὰ τοῦτο πλημμελεῖ, μήπω λαβὼν τὴν τὸ ἀσθενὲς Σε σχύουσαν δύναμιν· ὁ δὲ τῆς θείας δυνάμεως την οικείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν αὐθαδῶς ἀντιπροβαλλό Σεμένος, τὸν ὅρον παρῆλθε τῆς ἀρετῆς· καὶ διὰ τοῦτο πλημμελῶν, ὡς τοῦ κατόπιν ὑπερφερούς παρ' έαν τοῦ γενομένου, οὐκ ἐπιγινώσκει. Αρετὴν γὰρ εἶναι απομίζει τὸ πλημμέλημα. Συγγνωστός οὖν μάλλον, « τῇ κατὰ φύσιν ἀσθενείᾳ ἑαυτὸν περιγράψας, παθών πελλον ἐκ ῥαθυμίας τῆς ἀρετῆς τὴν ἔκπτωσιν, ἢ τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν πρὸς τὴν τῶν παι • ηκόντων ποίησιν ἀντιπαραβαλλόμενος τῆς θείας Ευνάμεως, δράσας μᾶλλον ἐξ ἀυθαδίας τὴν ἔκπτωσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΖ'. Πολύ ισχύει δικαίου ενεργουμένη· εἰ ἐστι τὸ ενεργουμένη. Απόκρισις. Κατὰ δύο τρόπους ενεργουμένην οἶδα τοῦ δικαίου με την δέησιν· καθ᾽ ἕνα μὲν, ὁπόταν μετὰ τῶν κατ' · Αντολὴν ἔργων τῷ Θεῷ τὴν ταύτης ποιεῖται προσ- με αγωγήν τῆς δεήσεως ὁ εὐχόμενος· καὶ μὴ μόνον την ψιλῷ λόγῳ, καὶ διακένῳ φωνῆς ἤχῳ τῆς γλώττης Επεπίπτουσαν, ἀργὴν κεῖσθαι τὴν δέησιν καὶ ἀνυπό- Με τον · ἀλλ' ἐνεργὸν καὶ ζῶσαν, τοῖς τρόποις τῶν Επιτολών ψυχουμένην. Εὐχῆς γὰρ καὶ δεήσεως όπό Σε πατις, ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ὑπάρχει προδήλως ἐκπλή Το σώσις· καθ' ήν ἰσχυρὰν καὶ πάντα δυναμένην ὁ ΕΕ καιος ἔχει τὴν δέησιν, ἐνεργουμένην ταῖς ἐντολαῖς. Της απ' ἕτερον δὲ τρόπον ὁπόταν ὁ τῆς εὐχῆς τοῦ δι- Σκαπίου δεόμενος, τὰ ἔργα τῆς εὐχῆς διαπράττεται, Β γουμένη. υκές ενεργουμένη ". QUESTIONES AD THALASSIUM. "Irac. v, 16. Ex Regio iterum Codice, emendato ex Seg. et el. viri Dufrenii. D sermo discretor est, appellat, quæ pro animi divi- nisque rationibus seu cogitationibus affectiones sunt, earumque utique affectionum cause. Cogita- tio enim memoriam movet, cajas proprium affectio est : intentio autem finem respicit, quod cause in- signe est . est. Palam vero omni scientia mens anterior est, sub quam etiam ut cadat, scientis comparatum est. Ergo hac quoque Deas superior est, qui omnem mentem, sub quam ullo modo cadat scientia, su- praquam infinite excedat. nes, sunt, qui scortationem et ebrietatem, avari- tiamque et invidiam, ac quae ejus generis sunt, dom cent. Qui autem secundum excessum, qui stultam sui opinionem seu jactantiam et inanem gloriam et superbiam, ac quæ ejus generis sunt, itidem de- cemt; ac per ea quae dextra sunt, occulte exque in- sidiis sinistris inferunt. inirmitatis per agnitionem cum divina potentia unio. Qui se igitur natura imbecillitate definit, ad virtutis terminum ac fnem non venit. Quamobrem delinquit, ut qui necdum virtutem, qua roboretur imbecillitas, adeptus est. Qui autem divina virtu- tis loco suam ipse imbecillitatem, ac si vis ac robur esset, contumaciter obtendit, virtutis terminum excessit ; eamque ob rem, velut eo quod sequens erat penes ipsam superius elato, nec se delinquere agnoscit. Nam delictum virtutis loco ducit. Majori itaque dignus venia est, qui naturali se imbecill- tale coercuit (qui potius ex segnitie virtutis jacta ram patiatur), quam qui propriam imbecillitatem, Lanquam robur, ad ea quæ oficii sunt præslanda, divinum loco potentiæ obtendit ; qui potius ex con- tumacia sibi ipse ejus auctor jactura sit. QUÆSTIO LVII. <Multum valet deprecatio justi efficax":› kvep- Quid sibi Responsio. Duobus modis efficacem esse justi deprecationem intelligo; une quidem modo, cum is qui precatur, exsequendo mandata, eam Deo orationem adhibet ; non ita, ut nudo duntaxat sermone ac inani vocis sono ore fusa iners vanaque jaceat, sed ut eficax vivaque, mandalorum modis animata consi stat. Orationis enim precationisque substantia, vir- tutum cultu nixa manifeste expletio est; qua utique justus validam, ac quæ omnia possit, orationem nanciscitur, mandatis eficacem iisque velut exerci- Lam. Altero autem modo, cum is cui opus est justi oratione, orationis praestat opera ; qui nimirum cum priorem ipse emendet vitam, tum honesta sua con- * Cent., ex. 5, cc. 80, 81, 82, 83, 84. Распознавание текста ABK/FR 15. Cogitationes autem et Intentiones, quarum 14. Quae secundum essentiam scientia est, Deus 15. Qui per defectam virtutis impugnant demo 16. Virtutis terminus est atque ratio, humana
Νινευὴ τοίνυν ἐστὶν ἡ τῶν ἐθνῶν ἐκκλησία, ἡ δεξαμένη τὸν λόγον τῆς χάριτος καὶ ἀποστραφεῖσα τὴν προτέραν πλάνην τῶν εἰδώλων καὶ διὰ τοῦτο σωθεῖσα καὶ τῆς τῶν οὐρανῶν ἀξιωθεῖσα δόξης· ἡ δὲ σκηνή, ἣν ἐξελθὼν ἀπὸ τῆς πόλεως ἑαυτῷ πεποίηκεν Ἰωνᾶς, εἰκονίζει τὴν κάτω Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸν ἐν αὐτῇ χειροποίητον ναόν· ἡ δὲ κολόκυντα τὴν ἐν μόνῳ τῷ γράμματι πρόσκαιρον τοῦ νόμου τῆς σωματικῆς λατρείας σκιὰν προδιέγραφεν, μηδὲν τὸ σύνολον ἔχουσαν μόνιμον καὶ τὸν νοῦν φαιδρύναι δυνάμενον· ὁ δὲ σκώληξ ἐστὶν ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς Χριστός, ὡς αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ ἐν τῷ προφήτῃ Δαυίδ φησιν·
ιγ. Τὰς ἐνθυμήσεις δὲ καὶ τὰς ἐννοίας, ὧν ἐστι Α κριτικὸς ὁ Λόγος φησὶν εἶναι, τὰ τῆς ψυχῆς ἐπί το τοῖς θείοις λόγοις καὶ τοῖς λογισμοῖς σχέσεις, και τὰς αὐτῶν δηλαδὴ τῶν σχέσεων αἰτίας. Η γὰρ ἐν θύμησις κινεῖ μνήμην, ἧς οἰκεῖον ἡ σχέσις · ἡ δὲ ἔγω νοια, πέρας ἀποσκοπεί, ὅπερ αἰτίαν χαρακτηρίζει. α. Ἡ κατ' ουσίαν γνῶσις, φησίν, ἔστιν ὁ Θεός· προηγεῖται δὲ σαφῶς πάσης γνώσεως ὁ νοῦς, ᾧ καὶ ὑποπίπτειν πέφυκεν· ἄρα καὶ ὑπὲρ ταύτην ἐστὶν ὁ Θεὸς, ὅτι καὶ ὑπὲρ πάντα νοῦν, ᾧ γνώσις και θοτιοῦν πέφυκεν ὑποπίπτειν, ὑπεραπείρως καθε έστηκεν. τε'. Οἱ κατ' Ελλειψιν ἀρετῆς πολεμοῦντες δαίμονές εἰσιν, οἱ πορνείαν καὶ μέθην, φιλαργυρίαν τε καὶ φθόνον, καὶ τοιαῦτα διδάσκοντες· οἱ δὲ καθ' ὑπερ- βολὴν πολεμοῦντες εἰσιν, οἱ τὴν οἴησιν καὶ τὴν κα- υδοξίαν καὶ τὴν ὑπερηφάνειαν, καὶ τὰ τοιαῦτα Διδάσκοντες· καὶ διὰ τῶν δεξιῶν τοῖς ἀριστερούς Επικεκρυμμένως ἐμπείροντες. ις. Ἀρετῆς ὄρος ἐστὶν, ἢ τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθε ωτίας κατ' ἐπίγνωσιν πρὸς τὴν θείαν δύναμιν ένωσις. Ο τοίνυν ἑαυτὸν τῇ ἀσθενείᾳ περιγράφων της φύ- απίως, πρὸς τὸν ὄρον οὐκ ἦλθε τῆς ἀρετῆς· διὰ τοῦτο πλημμελεῖ, μήπω λαβὼν τὴν τὸ ἀσθενὲς Σε σχύουσαν δύναμιν· ὁ δὲ τῆς θείας δυνάμεως την οικείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν αὐθαδῶς ἀντιπροβαλλό Σεμένος, τὸν ὅρον παρῆλθε τῆς ἀρετῆς· καὶ διὰ τοῦτο πλημμελῶν, ὡς τοῦ κατόπιν ὑπερφερούς παρ' έαν τοῦ γενομένου, οὐκ ἐπιγινώσκει. Αρετὴν γὰρ εἶναι απομίζει τὸ πλημμέλημα. Συγγνωστός οὖν μάλλον, « τῇ κατὰ φύσιν ἀσθενείᾳ ἑαυτὸν περιγράψας, παθών πελλον ἐκ ῥαθυμίας τῆς ἀρετῆς τὴν ἔκπτωσιν, ἢ τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν ὡς ἰσχὺν πρὸς τὴν τῶν παι • ηκόντων ποίησιν ἀντιπαραβαλλόμενος τῆς θείας Ευνάμεως, δράσας μᾶλλον ἐξ ἀυθαδίας τὴν ἔκπτωσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΖ'. Πολύ ισχύει δικαίου ενεργουμένη· εἰ ἐστι τὸ ενεργουμένη. Απόκρισις. Κατὰ δύο τρόπους ενεργουμένην οἶδα τοῦ δικαίου με την δέησιν· καθ᾽ ἕνα μὲν, ὁπόταν μετὰ τῶν κατ' · Αντολὴν ἔργων τῷ Θεῷ τὴν ταύτης ποιεῖται προσ- με αγωγήν τῆς δεήσεως ὁ εὐχόμενος· καὶ μὴ μόνον την ψιλῷ λόγῳ, καὶ διακένῳ φωνῆς ἤχῳ τῆς γλώττης Επεπίπτουσαν, ἀργὴν κεῖσθαι τὴν δέησιν καὶ ἀνυπό- Με τον · ἀλλ' ἐνεργὸν καὶ ζῶσαν, τοῖς τρόποις τῶν Επιτολών ψυχουμένην. Εὐχῆς γὰρ καὶ δεήσεως όπό Σε πατις, ἡ διὰ τῶν ἀρετῶν ὑπάρχει προδήλως ἐκπλή Το σώσις· καθ' ήν ἰσχυρὰν καὶ πάντα δυναμένην ὁ ΕΕ καιος ἔχει τὴν δέησιν, ἐνεργουμένην ταῖς ἐντολαῖς. Της απ' ἕτερον δὲ τρόπον ὁπόταν ὁ τῆς εὐχῆς τοῦ δι- Σκαπίου δεόμενος, τὰ ἔργα τῆς εὐχῆς διαπράττεται, Β γουμένη. υκές ενεργουμένη ". QUESTIONES AD THALASSIUM. "Irac. v, 16. Ex Regio iterum Codice, emendato ex Seg. et el. viri Dufrenii. D sermo discretor est, appellat, quæ pro animi divi- nisque rationibus seu cogitationibus affectiones sunt, earumque utique affectionum cause. Cogita- tio enim memoriam movet, cajas proprium affectio est : intentio autem finem respicit, quod cause in- signe est . est. Palam vero omni scientia mens anterior est, sub quam etiam ut cadat, scientis comparatum est. Ergo hac quoque Deas superior est, qui omnem mentem, sub quam ullo modo cadat scientia, su- praquam infinite excedat. nes, sunt, qui scortationem et ebrietatem, avari- tiamque et invidiam, ac quae ejus generis sunt, dom cent. Qui autem secundum excessum, qui stultam sui opinionem seu jactantiam et inanem gloriam et superbiam, ac quæ ejus generis sunt, itidem de- cemt; ac per ea quae dextra sunt, occulte exque in- sidiis sinistris inferunt. inirmitatis per agnitionem cum divina potentia unio. Qui se igitur natura imbecillitate definit, ad virtutis terminum ac fnem non venit. Quamobrem delinquit, ut qui necdum virtutem, qua roboretur imbecillitas, adeptus est. Qui autem divina virtu- tis loco suam ipse imbecillitatem, ac si vis ac robur esset, contumaciter obtendit, virtutis terminum excessit ; eamque ob rem, velut eo quod sequens erat penes ipsam superius elato, nec se delinquere agnoscit. Nam delictum virtutis loco ducit. Majori itaque dignus venia est, qui naturali se imbecill- tale coercuit (qui potius ex segnitie virtutis jacta ram patiatur), quam qui propriam imbecillitatem, Lanquam robur, ad ea quæ oficii sunt præslanda, divinum loco potentiæ obtendit ; qui potius ex con- tumacia sibi ipse ejus auctor jactura sit. QUÆSTIO LVII. <Multum valet deprecatio justi efficax":› kvep- Quid sibi Responsio. Duobus modis efficacem esse justi deprecationem intelligo; une quidem modo, cum is qui precatur, exsequendo mandata, eam Deo orationem adhibet ; non ita, ut nudo duntaxat sermone ac inani vocis sono ore fusa iners vanaque jaceat, sed ut eficax vivaque, mandalorum modis animata consi stat. Orationis enim precationisque substantia, vir- tutum cultu nixa manifeste expletio est; qua utique justus validam, ac quæ omnia possit, orationem nanciscitur, mandatis eficacem iisque velut exerci- Lam. Altero autem modo, cum is cui opus est justi oratione, orationis praestat opera ; qui nimirum cum priorem ipse emendet vitam, tum honesta sua con- * Cent., ex. 5, cc. 80, 81, 82, 83, 84. Распознавание текста ABK/FR 15. Cogitationes autem et Intentiones, quarum 14. Quae secundum essentiam scientia est, Deus 15. Qui per defectam virtutis impugnant demo 16. Virtutis terminus est atque ratio, humana
PG 90:713σκώληξ εἰμὶ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, σκώληξ διὰ τὴν προσληφθεῖσαν ἄσπορον σάρκα καὶ γενόμενος ἀληθῶς καὶ λεγόμενοςὡς γὰρ ὁ σκώληξ συνδυασμὸν οὐκ ἔχει καὶ μίξιν προκαθηγουμένην αὐτοῦ τῆς γενέσεως, οὕτως οὐδὲ τῆς κατὰ σάρκα γεννήσεως τοῦ κυρίου προκαθηγήσατο μίξις, πρὸς δὲ καὶ ὡς δέλεαρ πρὸς τὴν ἀπάτην τοῦ διαβόλου τῷ τῆς θεότητος ἀγκίστρῳ περιθέμενος αὐτήν, ἵν’ ὡς ἄπληστος ὁ νοητὸς δράκων, διὰ τὴν φύσιν εὐχείρωτον τὴν σάρκα περιχανών, τῷ τῆς θεότητος ἀγκίστρῳ περιπαρῇ καὶ ὅλην ἐμέσῃ διὰ τῆς ἐξ ἡμῶν ἁγίας τοῦ λόγου σαρκὸς καταποθεῖσαν ἤδη τὴν φύσιν τὴν ἀνθρωπίνην, ἵν’ ὡς κατέπιε πρότερον δελεάσας ἐλπίδι θεότητος τὸν ἄνθρωπον, οὕτως, ἀνθρωπότητος προβλήματι δελεασθείς, ὕστερον ἐμέσῃ τὸν ἀπατηθέντα διὰ προσδοκίαν θεότητος, ἀπατηθεὶς ἀνθρωπότητος προσδοκίᾳ, καὶ φανῇ τὸ ὑπερβάλλον τῆς θείας δυνάμεως διὰ τῆς ἀσθενείας τῆς ἡττηθείσης φύσεως, νικώσης τὴν ἰσχὺν τοῦ νικήσαντος, καὶ δειχθῇ πλέον νικῶν ὁ θεὸς τὸν διάβολον, προβολῇ σαρκὸς χρώμενος, ἢ τὸν ἄνθρωπον ὁ διάβολος, φύσιν θεότητος ὑπισχνούμενος.
εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν. Μάλλον δὲ, τὴν μὲν, Α τῶν κατ' αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ, τῶν κατ' αὐτ τὴν συμπέρασμα παρά γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστι, κατ' ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν Εστερημένη (4). Στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν, πόνων ἐπαγωγή. Πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἔξεως Έλλειψις, η υποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς ἐξεώς ἐστι, πάθος τῆς κατὰ φύσιν υποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν, ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος παράχρησις δὲ τοῦ κατ' Ενέργειαν τρόπου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκός κατά φύσιν, καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνη- Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν (5), ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ Β λόγος, οὕτω καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταται τὸν τρόπον· τὸν μὲν, κατὰ γνώμην, τὸν δὲ, παρὰ γνώμην· καὶ τὸν μὲν, εκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν τὸν δὲ, ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ὁ γὰρ κατά γνώμην πειρασμός, τὰς κατὰ προαίρεσιν εκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς· ὁ δὲ παρὰ γνώμην, προ- δήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους· καὶ ὁ μὲν, τῆς κατὰ ψυχήν (6)· ὁ δὲ τῆς κατ' αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αίτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν, πῶς δεῖ προσεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, πρὸς τὸ, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύ- Σχεσθαι φάσκειν· Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικῶν δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν, μὴ ἐγκαταλειφῆναι πεζ- σαν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθη- πάς. Τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Κυρίου λεγό- μενον ἀδελφὸν (7), πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρα- σμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι, τοὺς ὑπὲρ «Αληθείας ἀγωνιζομένους φάναι, Πᾶσαν χαρὰν ἡγή- τασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην, πετὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς· καὶ δηλοῦσι σα- πρῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ Κύριος· Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς «ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ιάκωβος, Γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ἡμῶν τῆς πίστεως πατεργάζεται υπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον πέλειον ἐχέτω· ἵνα ἦτε τέλειοι, καὶ ὁλόκληροι, «Εν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειος ἐστιν (8), ὁ τοῖς Σκουσίοις δι' ἐγκρατείας μαχόμενος, καὶ τοῖς ἀκου- Επίοις δι' ὑπομονῆς ἐγκαρτερῶν πειρασμοῖς καὶ ὁλο Σκληρός ἐστιν (9), ὁ καὶ τὴν πράξιν μετὰ γνώσεως, Σκαὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. Διηρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς τι λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς (10)· ὁ τὴν τῆς ψυχῆς πε- ποιούμενος ἡδονὴν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως καταδε- Σκόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλό Σκληρος. Δόκιμος μὲν, διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ' απ σθησιν ἐναντίων· τέλειος δὲ, ὡς τῇ κατ' αἴσθησιν δονῇ τε καὶ λύπῃ, δι' ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς * η να ἐν θετa QUESTIONES AD THALASSIUM. tius, illam quidem voluntate animi constantium sensus affectuum, hane vero, ejus præter animum perpessionum dolorumque terminum esse. Est enim tristitia, ut quidem existimo, ejusmodi dispositio qua voluptatibus careat. Voluptatum au- tem privatio laborum dolorumque infictio est. Labor autem ac dolor, naturalis palam habitus defe cius est, seu subductio. Defectio autem naturalis habitus, labes est ac agritudo facultatis natura habitui subjecta. Agritudo autem ac labes faculta- tis natura habitui subjecte, naturalis operationis abusu concretum vitium est. Abusus autem natura- lis operationis concretum vitium, motus facultatis exsistit, in id quod non est natura comparatum, neque vere consistens est. luntatem perspicue inducit labores : ac quidem altera, C Matth. vi, 13. * Jac. 1, 2. et ibid. 5, 1. D : Quemadmodum autem (uti dicebam) duplicent sermo tristitiam novit, sic et duplicem tentationum modum agnoscit : alterum quidem, earum quæ vo- luntate consistunt; alterum vero, earum quas invi tis accidunt ac priorem quidem earum parentem voluptatum esse, quae ex animo sunt; alterum vero dolores inducere ac cruciatus, qui non sunt ex animo. Quæ enim voluntate animi tentatio est, luntate exsistentes palam voluptates conflat : qu autem illa invita, non spontaneos praeter vo- tristitiæ animi; altera, doloris sensus causa est. Quamobrem existimo Dominum nostrum ac Deum, cum discipulos orandi modum doceret, ut genus il- lud tentationum, quod in voluntate positum est, deprecandum moneret, ita dicere : Et ne nos induces tentationem ; quo nimirum erudiret, hoc cis votis enitendum, ne Deo deserente carum tentatio- num periculum facere sinerentur, quæ libidinem habent, ac voluntate consistunt. Magnum autem Ja- cobum, Domini fratrem nuncupatum, ut doceret non debere veritatis pugiles id genus tentationum for- midare, quod invitis adhibetur, dicere:Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias in- cideritis ; nempe involuntarias extraque mentis propositum, ac quæ labores inducant. Ac plane osten dunt, cum Dominus quidem ibi subjungit : Sed li- nos a malo, hic autem magnus Jacobus, Scicn- tes quia probatio vestræ fidei patientiam operatur. Patientia autem opus perfectum habeat: ut silis per- fecti atque integri, in nullo deficientes. Perfectus est, qui per continentiam contra voluntarias pu- gnat tentationes, ac per patientiam in involuntariis constans perseveral. Integer autem est, qui et actio nem cum scientia, et contemplationem non exper- tem actionis monstral. Divisis enim animi sensusque tristitia (seu dolo- re) pariter ac voluptate, qui animi voluptatem com lens, sensus dolorem admittit, is probatus, perfe- ctus, integer exsistit. Probatus quidem, ob contrario- rum sensu, periculum : perfectus autem, ut per continentiam ac patientiam cum sensus voluptate atque dolore continue jugique contentione de- Распознавание текста ABK/FR
Οὗτος ὁ σκώληξ ἐπάταξε τὴν κολόκυνταν καὶ ἀπεξήρανεν, τὴν νομικὴν λέγω λατρείαν κατήργησεν ὡς σκιάν, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῇ τῶν Ἰουδαίων ἀπεξήρανεν οἴησιν. Καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον· ἐπαύριον μέν, ὅτι μετὰ τὴν πάροδον τῶν κατὰ νόμον τυπικῶν αἰνιγμάτων καὶ τὸν ὡρισμένον χρόνον τῆς κατ’ αὐτὸν σωματικῆς λατρείας ἡ τοῦ καινοῦ μυστηρίου χάρις ἀνέτειλεν, ἡμέραν ἄλλην ποιοῦσα γνώσεως ὑψηλῆς καὶ ἀρετῆς ἐνθέου καὶ τῆς τῶν ἀντεχομένων αὐτῆς θεωτικήν. Μετὰ γὰρ τὸ πατάξαι τὸν σκώληκα τοῦτον τὴν κολόκυνταν καὶ τὸν ἥλιον τοῦτονὁ αὐτὸς γὰρ καὶ σκώληξ ἐστὶ καὶ ἥλιος δικαιοσύνης, τὸ μέν, ὡς ἀσπόρως κατὰ σάρκα τικτόμενος καὶ πᾶσαν διαφεύγουσαν ἔννοιαν ἔχων τὴν σύλληψιν, τὸ δέ, ὡς ὑπὸ γῆν δι’ ἐμὲ κατὰ τὸ τοῦ θανάτου καὶ τῆς ταφῆς μυστήριον γενόμενος καὶ ὡς φῶς ἀί̈διον φύσει δι’ ἑαυτὸν ὑπάρχωνἐκ νεκρῶν ἀνατεῖλαι διὰ τῆς ἀναστάσεως, προσέταξεν ὁ θεὸς πνεύματι καύσωνος συγκαίοντι, καὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἰωνᾶ.
εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν. Μάλλον δὲ, τὴν μὲν, Α τῶν κατ' αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ, τῶν κατ' αὐτ τὴν συμπέρασμα παρά γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστι, κατ' ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν Εστερημένη (4). Στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν, πόνων ἐπαγωγή. Πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἔξεως Έλλειψις, η υποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς ἐξεώς ἐστι, πάθος τῆς κατὰ φύσιν υποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν, ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος παράχρησις δὲ τοῦ κατ' Ενέργειαν τρόπου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκός κατά φύσιν, καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνη- Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν (5), ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ Β λόγος, οὕτω καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταται τὸν τρόπον· τὸν μὲν, κατὰ γνώμην, τὸν δὲ, παρὰ γνώμην· καὶ τὸν μὲν, εκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν τὸν δὲ, ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ὁ γὰρ κατά γνώμην πειρασμός, τὰς κατὰ προαίρεσιν εκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς· ὁ δὲ παρὰ γνώμην, προ- δήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους· καὶ ὁ μὲν, τῆς κατὰ ψυχήν (6)· ὁ δὲ τῆς κατ' αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αίτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν, πῶς δεῖ προσεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, πρὸς τὸ, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύ- Σχεσθαι φάσκειν· Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικῶν δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν, μὴ ἐγκαταλειφῆναι πεζ- σαν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθη- πάς. Τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Κυρίου λεγό- μενον ἀδελφὸν (7), πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρα- σμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι, τοὺς ὑπὲρ «Αληθείας ἀγωνιζομένους φάναι, Πᾶσαν χαρὰν ἡγή- τασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην, πετὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς· καὶ δηλοῦσι σα- πρῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ Κύριος· Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς «ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ιάκωβος, Γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ἡμῶν τῆς πίστεως πατεργάζεται υπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον πέλειον ἐχέτω· ἵνα ἦτε τέλειοι, καὶ ὁλόκληροι, «Εν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειος ἐστιν (8), ὁ τοῖς Σκουσίοις δι' ἐγκρατείας μαχόμενος, καὶ τοῖς ἀκου- Επίοις δι' ὑπομονῆς ἐγκαρτερῶν πειρασμοῖς καὶ ὁλο Σκληρός ἐστιν (9), ὁ καὶ τὴν πράξιν μετὰ γνώσεως, Σκαὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. Διηρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς τι λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς (10)· ὁ τὴν τῆς ψυχῆς πε- ποιούμενος ἡδονὴν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως καταδε- Σκόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλό Σκληρος. Δόκιμος μὲν, διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ' απ σθησιν ἐναντίων· τέλειος δὲ, ὡς τῇ κατ' αἴσθησιν δονῇ τε καὶ λύπῃ, δι' ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς * η να ἐν θετa QUESTIONES AD THALASSIUM. tius, illam quidem voluntate animi constantium sensus affectuum, hane vero, ejus præter animum perpessionum dolorumque terminum esse. Est enim tristitia, ut quidem existimo, ejusmodi dispositio qua voluptatibus careat. Voluptatum au- tem privatio laborum dolorumque infictio est. Labor autem ac dolor, naturalis palam habitus defe cius est, seu subductio. Defectio autem naturalis habitus, labes est ac agritudo facultatis natura habitui subjecta. Agritudo autem ac labes faculta- tis natura habitui subjecte, naturalis operationis abusu concretum vitium est. Abusus autem natura- lis operationis concretum vitium, motus facultatis exsistit, in id quod non est natura comparatum, neque vere consistens est. luntatem perspicue inducit labores : ac quidem altera, C Matth. vi, 13. * Jac. 1, 2. et ibid. 5, 1. D : Quemadmodum autem (uti dicebam) duplicent sermo tristitiam novit, sic et duplicem tentationum modum agnoscit : alterum quidem, earum quæ vo- luntate consistunt; alterum vero, earum quas invi tis accidunt ac priorem quidem earum parentem voluptatum esse, quae ex animo sunt; alterum vero dolores inducere ac cruciatus, qui non sunt ex animo. Quæ enim voluntate animi tentatio est, luntate exsistentes palam voluptates conflat : qu autem illa invita, non spontaneos praeter vo- tristitiæ animi; altera, doloris sensus causa est. Quamobrem existimo Dominum nostrum ac Deum, cum discipulos orandi modum doceret, ut genus il- lud tentationum, quod in voluntate positum est, deprecandum moneret, ita dicere : Et ne nos induces tentationem ; quo nimirum erudiret, hoc cis votis enitendum, ne Deo deserente carum tentatio- num periculum facere sinerentur, quæ libidinem habent, ac voluntate consistunt. Magnum autem Ja- cobum, Domini fratrem nuncupatum, ut doceret non debere veritatis pugiles id genus tentationum for- midare, quod invitis adhibetur, dicere:Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias in- cideritis ; nempe involuntarias extraque mentis propositum, ac quæ labores inducant. Ac plane osten dunt, cum Dominus quidem ibi subjungit : Sed li- nos a malo, hic autem magnus Jacobus, Scicn- tes quia probatio vestræ fidei patientiam operatur. Patientia autem opus perfectum habeat: ut silis per- fecti atque integri, in nullo deficientes. Perfectus est, qui per continentiam contra voluntarias pu- gnat tentationes, ac per patientiam in involuntariis constans perseveral. Integer autem est, qui et actio nem cum scientia, et contemplationem non exper- tem actionis monstral. Divisis enim animi sensusque tristitia (seu dolo- re) pariter ac voluptate, qui animi voluptatem com lens, sensus dolorem admittit, is probatus, perfe- ctus, integer exsistit. Probatus quidem, ob contrario- rum sensu, periculum : perfectus autem, ut per continentiam ac patientiam cum sensus voluptate atque dolore continue jugique contentione de- Распознавание текста ABK/FR
Μετὰ γὰρ τὴν ἀνατολὴν τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης, ἤγουν τὴν ἀνάστασιν τοῦ κυρίου καὶ τὴν ἀνάληψιν, ὁ συγκαίων καύσων τῶν πειρασμῶν ἐπῆλθεν ἀμετανοήτοις μείνασι τοῖς Ἰουδαίοις καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς κεφαλὰς αὐτῶν κατὰ δικαίαν κρίσιν, ἐπιστρέψας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὸν πόνον αὐτῶν εἰς κεφαλὰς αὐτῶν, καθὼς αὐτοὶ προλαβόντες ηὔξαντο καθ’ ἑαυτῶν, εἰπόντες· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. Σαφῶς γὰρ μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἀνάληψιν τοῦ σωτῆρος πνεῦμα καύσωνος ἄγαν συγκαίοντος ἡ διὰ τῶν ἐθνῶν ἐκδίκησις ἐπῆλθεν αὐτοῖς, καὶ παντὸς τοῦ ἔθνους, καθάπερ κεφαλήν, τὴν δόξαν καὶ τὸ κράτος πατάξας, κατέβαλεν ὁ ἥλιος ὁ ἐμός· πρὸς ὃν τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ἐπιμύσαντες τὸ φῶς τῆς ἀληθείας αὐτοῖς ἐπιλάμψαν οὐκ ἔγνωσαν.
εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν. Μάλλον δὲ, τὴν μὲν, Α τῶν κατ' αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ, τῶν κατ' αὐτ τὴν συμπέρασμα παρά γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστι, κατ' ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν Εστερημένη (4). Στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν, πόνων ἐπαγωγή. Πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἔξεως Έλλειψις, η υποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς ἐξεώς ἐστι, πάθος τῆς κατὰ φύσιν υποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν, ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος παράχρησις δὲ τοῦ κατ' Ενέργειαν τρόπου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκός κατά φύσιν, καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνη- Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν (5), ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ Β λόγος, οὕτω καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταται τὸν τρόπον· τὸν μὲν, κατὰ γνώμην, τὸν δὲ, παρὰ γνώμην· καὶ τὸν μὲν, εκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν τὸν δὲ, ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ὁ γὰρ κατά γνώμην πειρασμός, τὰς κατὰ προαίρεσιν εκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς· ὁ δὲ παρὰ γνώμην, προ- δήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους· καὶ ὁ μὲν, τῆς κατὰ ψυχήν (6)· ὁ δὲ τῆς κατ' αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αίτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν, πῶς δεῖ προσεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, πρὸς τὸ, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύ- Σχεσθαι φάσκειν· Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικῶν δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν, μὴ ἐγκαταλειφῆναι πεζ- σαν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθη- πάς. Τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Κυρίου λεγό- μενον ἀδελφὸν (7), πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρα- σμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι, τοὺς ὑπὲρ «Αληθείας ἀγωνιζομένους φάναι, Πᾶσαν χαρὰν ἡγή- τασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην, πετὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς· καὶ δηλοῦσι σα- πρῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ Κύριος· Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς «ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ιάκωβος, Γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ἡμῶν τῆς πίστεως πατεργάζεται υπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον πέλειον ἐχέτω· ἵνα ἦτε τέλειοι, καὶ ὁλόκληροι, «Εν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειος ἐστιν (8), ὁ τοῖς Σκουσίοις δι' ἐγκρατείας μαχόμενος, καὶ τοῖς ἀκου- Επίοις δι' ὑπομονῆς ἐγκαρτερῶν πειρασμοῖς καὶ ὁλο Σκληρός ἐστιν (9), ὁ καὶ τὴν πράξιν μετὰ γνώσεως, Σκαὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. Διηρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς τι λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς (10)· ὁ τὴν τῆς ψυχῆς πε- ποιούμενος ἡδονὴν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως καταδε- Σκόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλό Σκληρος. Δόκιμος μὲν, διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ' απ σθησιν ἐναντίων· τέλειος δὲ, ὡς τῇ κατ' αἴσθησιν δονῇ τε καὶ λύπῃ, δι' ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς * η να ἐν θετa QUESTIONES AD THALASSIUM. tius, illam quidem voluntate animi constantium sensus affectuum, hane vero, ejus præter animum perpessionum dolorumque terminum esse. Est enim tristitia, ut quidem existimo, ejusmodi dispositio qua voluptatibus careat. Voluptatum au- tem privatio laborum dolorumque infictio est. Labor autem ac dolor, naturalis palam habitus defe cius est, seu subductio. Defectio autem naturalis habitus, labes est ac agritudo facultatis natura habitui subjecta. Agritudo autem ac labes faculta- tis natura habitui subjecte, naturalis operationis abusu concretum vitium est. Abusus autem natura- lis operationis concretum vitium, motus facultatis exsistit, in id quod non est natura comparatum, neque vere consistens est. luntatem perspicue inducit labores : ac quidem altera, C Matth. vi, 13. * Jac. 1, 2. et ibid. 5, 1. D : Quemadmodum autem (uti dicebam) duplicent sermo tristitiam novit, sic et duplicem tentationum modum agnoscit : alterum quidem, earum quæ vo- luntate consistunt; alterum vero, earum quas invi tis accidunt ac priorem quidem earum parentem voluptatum esse, quae ex animo sunt; alterum vero dolores inducere ac cruciatus, qui non sunt ex animo. Quæ enim voluntate animi tentatio est, luntate exsistentes palam voluptates conflat : qu autem illa invita, non spontaneos praeter vo- tristitiæ animi; altera, doloris sensus causa est. Quamobrem existimo Dominum nostrum ac Deum, cum discipulos orandi modum doceret, ut genus il- lud tentationum, quod in voluntate positum est, deprecandum moneret, ita dicere : Et ne nos induces tentationem ; quo nimirum erudiret, hoc cis votis enitendum, ne Deo deserente carum tentatio- num periculum facere sinerentur, quæ libidinem habent, ac voluntate consistunt. Magnum autem Ja- cobum, Domini fratrem nuncupatum, ut doceret non debere veritatis pugiles id genus tentationum for- midare, quod invitis adhibetur, dicere:Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias in- cideritis ; nempe involuntarias extraque mentis propositum, ac quæ labores inducant. Ac plane osten dunt, cum Dominus quidem ibi subjungit : Sed li- nos a malo, hic autem magnus Jacobus, Scicn- tes quia probatio vestræ fidei patientiam operatur. Patientia autem opus perfectum habeat: ut silis per- fecti atque integri, in nullo deficientes. Perfectus est, qui per continentiam contra voluntarias pu- gnat tentationes, ac per patientiam in involuntariis constans perseveral. Integer autem est, qui et actio nem cum scientia, et contemplationem non exper- tem actionis monstral. Divisis enim animi sensusque tristitia (seu dolo- re) pariter ac voluptate, qui animi voluptatem com lens, sensus dolorem admittit, is probatus, perfe- ctus, integer exsistit. Probatus quidem, ob contrario- rum sensu, periculum : perfectus autem, ut per continentiam ac patientiam cum sensus voluptate atque dolore continue jugique contentione de- Распознавание текста ABK/FR
PG 90:715Ἢ πάλιν, πνεῦμα καύσωνός ἐστιν ἐξεγειρόμενον τοῖς ἀπειθοῦσι τῷ λόγῳ τῆς χάριτος Ἰουδαίοις ἡ τὸν ὑετὸν ἀνέχουσα τῆς γνώσεως καὶ τῆς προφητείας τὴν δρόσον, πρὸς δὲ καὶ τὴν φυσικὴν τῶν εὐσεβῶν νοημάτων τῆς καρδίας ἀποξηραίνουσα πηγὴν ἐγκατάλειψις ἐπαγομένη δικαίως αὐτοῖς, ὡς πλήσασι τὰς χεῖρας αἵματος ἀθῴου καὶ τῷ ψεύδει προδεδωκόσι τὴν ἀλήθειαν καὶ ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων ἀτρέπτως ἐν εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς παραγενόμενον τὸν τοῦ θεοῦ λόγον ἀπαρνησαμένοις καὶ διὰ τοῦτο παραδοθεῖσι τῇ αὐτονομίᾳ τῆς πλάνης, ἐν ᾗ καθ’ οἱονδήποτε τρόπον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν εὐσεβείᾳ καὶ φόβῳ θεοῦ κατικμασμένην διάθεσιν, ἀλλὰ ξηρὰν καὶ ἄνικμον γνώμην καὶ παντὶ μοχθηρῷ πάθει πεποιωμένην, ἣν χαρακτηρίζειν οἶδεν μόνος ὁ τῦφος, πάθος ἐπάρατον ὑπάρχον καὶ ἐκ δύο κακῶν κατὰ σύνθεσιν συνιστάμενον, ὑπερηφανίας καὶ κενοδοξίας· ὧν ἡ μὲν ὑπερηφανία τὴν αἰτίαν ἀρνεῖται τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς φύσεως, ἡ δὲ κενοδοξία τὴν τε φύσιν καὶ αὐτὴν νόθον τὴν ἀρετὴν καθίστησιν. Οὐδὲν γὰρ τῷ ὑπερηφάνῳ κατὰ θεὸν διαπράττεται, καὶ οὐδὲν τῷ κενοδόξῳ κατὰ φύσιν προέρχεται. Τούτων μίξις ὁ τῦφος καθέστηκεν·
Λ ἀνενδότως μαχόμενος· ὁλόκληρος δὲ, ὡς τὰς μαχομέν νας ταῖς κατ' αἴσθησιν ἀλλήλαις ἀντικειμέναις δια- θέσεσιν ἕξεις ἐν τῇ σταθηρότητι τῆς κατὰ τὸν λόγον ταυτότητος ἀλωβήτους διαφυλάττων· φημὶ δὲ τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἀλλήλαις συνεχομένας, καλ μηδεμίαν τῆς ἑτέρας διεζευγμένην· ἀλλὰ τὴν μὲν πράξιν, τῆς θεωρίας τὴν γνῶσιν διὰ τῶν τρόπων προφαίνουσαν· τὴν δὲ θεωρίαν, οὐχ ἧττον τοῦ λόγου τὴν ἀρετὴν τεθωρακισμένην τῆς πράξεως.. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τήν τε λύπην καὶ τὴν ἡδονὴν διττήν οὖσαν ἀπέδειξεν ὁ λόγος· καὶ τὴν μὲν, κατὰ ψυχήν, τὴν δὲ, κατ' αἴσθησιν συνισταμένην· φέρε καὶ τὰς τούτων συνοπτικώτερον θεωρήσωμεν αἰτίας. Τῆς μὲν οὖν κατὰ ψυχὴν λύπης διττὸς ὁ τρόπος. Ὁ μὲν, ἐπὶ τοῖς οἰκείοις, ὁ δὲ, ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις πλημμελήμασι Η συνιστάμενος. Αἰτία δὲ τῆς τοιαύτης λύπης ή κατ' αἴσθησιν τοῦ λυπουμένου σαφῶς (11), ἢ τῶν δι' οὓς λυπεῖται, καθέστηκεν ἡδονή. Κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον (19), οὐκ ἔστι παντελῶς ἁμαρτία σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις, μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αἴσθησιν ἡδονῆς ἕνα κεν ἀλόγιστον σχέσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως ἔχουσαν. Τῆς δὲ κατὰ ψυχὴν ἡδονῆς αἰτία προδήλως ἐστὶν (15), ἡ κατ' αἴσθησιν τοῦ ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἡ ταῖς ἀλλοτρίαις ἀρεταῖς ἡδομένου τε καὶ χαίροντας λύπης κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον οὐκ ἔστι παντελῶς ἀρετὴ σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις (14), μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αίσθησιν λελογισμένην ἀποδιάθεσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως έχουσα. η " Τῆς δὲ ψυχῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὴν αἴσθησιν ἀπο διάθεσιν κτησαμένης, ἐξ ἀνάγκης ἡ αἴσθησις ἐν κάνοις ἔσται· τὴν τῶν ἡδέων επινοητικὴν συνημμέ την (15), αὐτῇ κατὰ τὴν γνωμικήν σχέσιν τῆς ψυχῆς οὐκ ἔχουσα δύναμιν· τοὐναντίον δὲ, τῶν μὲν αὐτῆς, φυσικῶν ἡδονῶν ἐπανάστασιν δι' ἐγκρατείας ἀνδρι κῶς ἀποῤῥαπίζουσαν· πρὸς δὲ τὴν τῶν παρὰ φύσιν καὶ ἀκουσίων πόνων επαγωγήν, διὰ τῆς ὑπομονής αμείλικτον παντελῶς διαμένουσαν· καὶ τῆς κατ' ἀρετὴν θεοπρεποῦς ἀξίας τε καὶ δόξης, διὰ τὴν ἀνω πόστατον ἡδονὴν οὐκ ἐξισταμένην. Καὶ πρὸς τὴν τῶν πόνων ἀντίληψιν φειδοῖ τῆς σαρκὸς διὰ τὴν ὀδύνουσαν αἴσθησιν, τοῦ ὕψους τῶν ἀρετῶν οὐκ ἀπο- πίπτουσαν. Τῆς δὲ κατ' αἴσθησιν λύπης αιτία καθ έστηκεν, ἡ πρὸς τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς παντελής ασχολία. Τὴν κατ' αἴσθησιν ἡδονὴν ἡ παρὰ φύσιν ενέργεια τῆς ψυχῆς προδήλως ὑφίστησιν (16), ἄλλην ἀρχὴν ἔχειν οὐ δυναμένην συστάσεως, ἢ τὴν ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσιν. Νοῦς γὰρ καὶ αἴσθησις ἀντικειμένην έχουσι πρὸς άλληλα τὴν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν, διὰ τὴν τῶν αὐτοῖς ὑποκειμένων ἀκροτάτην διαφορὰν καὶ ἑτερό τητα (17). Ὁ μὲν γὰρ ὑποκειμένας ἔχει τὰς νοητὰς καὶ ἀσωμάτους οὐσίας, ὧν κατ᾽ οὐσίαν ἀντιλαμβάν νεσθαι * πέφυκεν· ἡ δὲ, τὰς αἰσθητὰς καὶ σωματι κὰς φύσεις, ὧν καὶ αὐτὴ φυσικῶς ἀντιλαμβάνεται. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔστι δυνατὸν πρὸς τὰ συγγενή • ὧν ἀσωμάτως ἀντιλαμ. S. MAXIMI CONFESSORIS pugnans; Integer vero, ut compugnantes contra- riis inter se sensuum affectionibus habitus, in ea- dem rationis firmitate illæsos ac incolumes servans; actionem, inquam, ac contemplationem sibi mutuo coharentes, nulloque ab invicem divortio disjun- ctas, sed ita comparatas, ut actio vitaque conten- plationis scientiae modo præluceat, nec minus ra- tlone, contemplatio, actionis virtute munita, exsistat. Igitur quod duplicem eum tristitiam (su dolorem) tum voluptatem ostendit oratio, atque al- teram quidem penes animum, alteram vero penes sensum consistere; age illarum quoque paulo subti- lius causa examinemus. Ejus itaque tristitiæ quæ animum aflicit, duplex modus est; quæ videlicet ex propriis, ac quae ex alienis delictis consurgit. Ejuscemodi autem tristitiae causa, ejus plane qui tristitia afcitur, aut eorum in quorum gratiam ali- citur, sensus voluptas ac libido exsistit. Ut enim vera certaque doctrina est, vix ullum prorsus huma- nis in rebus exsistat peccatum, quin animi cum sensu voluptatis causa ac libidinis, inconsultam af- fectionem suae causam originis habeat. Animi enim voluptatis perspicue causa, sensus dolor est, ejus qui de suis aut aliorum virtutibus gaudet ac de- lectatur. Ut enim vera doctrina habet, vix ulla pror- sus in humanis exsistat virtus, quæ non animi A sensu consultam divortium, sue principium ori- ginis habeat. Animi autem virtutis causa, quo sensui afficieba- tur, depulsa necessitudine, feri non potest quin sensus in laboribus versetur, qui videlicet dulcium inventricem animi facultatem mentis libidine con- junctam non habeat; sed quæ naturalium illius vo- luptatum turbam continentiae vi strenue comprimat, inque violentis ac innaturalibus laboribus, per patientiam constans omnino inferaque consistat; ac ejusmodi, ut a divina virtutis praestantia ac cla- ritate, fallaci quidquam voluptatis illecebra non ex- cedat; neque indulgentia carnis proclivior, quod sensus dolori defungendo laboribus obnoxius sit, & virtutum celsitate decidat. Sensus autem doloris causa inde est, quod omnis animi vis illis occupe- tur quae sunt ex nature. Porro sensus voluptatem, qus praeter naturam est, animi operatio perspicue facit, cujus nulla alia origo visque exsistentia esse possit, quam quod ea, quæ sunt ex natura, abjicit. Mens enim et sensus, ob rerum illis subjectarum summam dissimilitudinem et diversitatem, natura- lem inter se operationem longe oppositam habent. Nam mens quidem Intelligibiles incorporeasque substantias subjectas habet, cui et essentia com- paratum, ut illas percipiat : sensus vero, naturas sensibiles et corporeas, quas et ipse natura cognoscat. Quia igitur fieri non potest, ut mens ad affinia C Centuria quarta ex quinque c. : Распознавание текста ABK/FR
πρὸς μὲν τὸν θεὸν ἔχων τὴν καταφρόνησιν, καθ’ ἣν πέφυκε βλασφήμως διαβάλλειν τὴν πρόνοιαν, πρὸς δὲ τὴν φύσιν κεκτημένος τὴν ἀλλοτρίωσιν, καθ’ ἣν πάντα τὰ τῆς φύσεως παρὰ τὴν φύσιν μεταχειρίζεται, τῷ κατὰ παράχρησιν τρόπῳ τὴν τῆς φύσεως παραφθείρων εὐπρέπειαν. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, τῷ τυφωνικῷ δαίμονι διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν συγχωρηθεὶς καταδεθῆναι τὴν διάνοιαν ὁ τῶν Ἰουδαίων λαὸς ἐπίσης θεὸν καὶ ἀνθρώπους μεμίσηκεν·
Λ ἀνενδότως μαχόμενος· ὁλόκληρος δὲ, ὡς τὰς μαχομέν νας ταῖς κατ' αἴσθησιν ἀλλήλαις ἀντικειμέναις δια- θέσεσιν ἕξεις ἐν τῇ σταθηρότητι τῆς κατὰ τὸν λόγον ταυτότητος ἀλωβήτους διαφυλάττων· φημὶ δὲ τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἀλλήλαις συνεχομένας, καλ μηδεμίαν τῆς ἑτέρας διεζευγμένην· ἀλλὰ τὴν μὲν πράξιν, τῆς θεωρίας τὴν γνῶσιν διὰ τῶν τρόπων προφαίνουσαν· τὴν δὲ θεωρίαν, οὐχ ἧττον τοῦ λόγου τὴν ἀρετὴν τεθωρακισμένην τῆς πράξεως.. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τήν τε λύπην καὶ τὴν ἡδονὴν διττήν οὖσαν ἀπέδειξεν ὁ λόγος· καὶ τὴν μὲν, κατὰ ψυχήν, τὴν δὲ, κατ' αἴσθησιν συνισταμένην· φέρε καὶ τὰς τούτων συνοπτικώτερον θεωρήσωμεν αἰτίας. Τῆς μὲν οὖν κατὰ ψυχὴν λύπης διττὸς ὁ τρόπος. Ὁ μὲν, ἐπὶ τοῖς οἰκείοις, ὁ δὲ, ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις πλημμελήμασι Η συνιστάμενος. Αἰτία δὲ τῆς τοιαύτης λύπης ή κατ' αἴσθησιν τοῦ λυπουμένου σαφῶς (11), ἢ τῶν δι' οὓς λυπεῖται, καθέστηκεν ἡδονή. Κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον (19), οὐκ ἔστι παντελῶς ἁμαρτία σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις, μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αἴσθησιν ἡδονῆς ἕνα κεν ἀλόγιστον σχέσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως ἔχουσαν. Τῆς δὲ κατὰ ψυχὴν ἡδονῆς αἰτία προδήλως ἐστὶν (15), ἡ κατ' αἴσθησιν τοῦ ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἡ ταῖς ἀλλοτρίαις ἀρεταῖς ἡδομένου τε καὶ χαίροντας λύπης κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον οὐκ ἔστι παντελῶς ἀρετὴ σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις (14), μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αίσθησιν λελογισμένην ἀποδιάθεσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως έχουσα. η " Τῆς δὲ ψυχῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὴν αἴσθησιν ἀπο διάθεσιν κτησαμένης, ἐξ ἀνάγκης ἡ αἴσθησις ἐν κάνοις ἔσται· τὴν τῶν ἡδέων επινοητικὴν συνημμέ την (15), αὐτῇ κατὰ τὴν γνωμικήν σχέσιν τῆς ψυχῆς οὐκ ἔχουσα δύναμιν· τοὐναντίον δὲ, τῶν μὲν αὐτῆς, φυσικῶν ἡδονῶν ἐπανάστασιν δι' ἐγκρατείας ἀνδρι κῶς ἀποῤῥαπίζουσαν· πρὸς δὲ τὴν τῶν παρὰ φύσιν καὶ ἀκουσίων πόνων επαγωγήν, διὰ τῆς ὑπομονής αμείλικτον παντελῶς διαμένουσαν· καὶ τῆς κατ' ἀρετὴν θεοπρεποῦς ἀξίας τε καὶ δόξης, διὰ τὴν ἀνω πόστατον ἡδονὴν οὐκ ἐξισταμένην. Καὶ πρὸς τὴν τῶν πόνων ἀντίληψιν φειδοῖ τῆς σαρκὸς διὰ τὴν ὀδύνουσαν αἴσθησιν, τοῦ ὕψους τῶν ἀρετῶν οὐκ ἀπο- πίπτουσαν. Τῆς δὲ κατ' αἴσθησιν λύπης αιτία καθ έστηκεν, ἡ πρὸς τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς παντελής ασχολία. Τὴν κατ' αἴσθησιν ἡδονὴν ἡ παρὰ φύσιν ενέργεια τῆς ψυχῆς προδήλως ὑφίστησιν (16), ἄλλην ἀρχὴν ἔχειν οὐ δυναμένην συστάσεως, ἢ τὴν ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσιν. Νοῦς γὰρ καὶ αἴσθησις ἀντικειμένην έχουσι πρὸς άλληλα τὴν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν, διὰ τὴν τῶν αὐτοῖς ὑποκειμένων ἀκροτάτην διαφορὰν καὶ ἑτερό τητα (17). Ὁ μὲν γὰρ ὑποκειμένας ἔχει τὰς νοητὰς καὶ ἀσωμάτους οὐσίας, ὧν κατ᾽ οὐσίαν ἀντιλαμβάν νεσθαι * πέφυκεν· ἡ δὲ, τὰς αἰσθητὰς καὶ σωματι κὰς φύσεις, ὧν καὶ αὐτὴ φυσικῶς ἀντιλαμβάνεται. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔστι δυνατὸν πρὸς τὰ συγγενή • ὧν ἀσωμάτως ἀντιλαμ. S. MAXIMI CONFESSORIS pugnans; Integer vero, ut compugnantes contra- riis inter se sensuum affectionibus habitus, in ea- dem rationis firmitate illæsos ac incolumes servans; actionem, inquam, ac contemplationem sibi mutuo coharentes, nulloque ab invicem divortio disjun- ctas, sed ita comparatas, ut actio vitaque conten- plationis scientiae modo præluceat, nec minus ra- tlone, contemplatio, actionis virtute munita, exsistat. Igitur quod duplicem eum tristitiam (su dolorem) tum voluptatem ostendit oratio, atque al- teram quidem penes animum, alteram vero penes sensum consistere; age illarum quoque paulo subti- lius causa examinemus. Ejus itaque tristitiæ quæ animum aflicit, duplex modus est; quæ videlicet ex propriis, ac quae ex alienis delictis consurgit. Ejuscemodi autem tristitiae causa, ejus plane qui tristitia afcitur, aut eorum in quorum gratiam ali- citur, sensus voluptas ac libido exsistit. Ut enim vera certaque doctrina est, vix ullum prorsus huma- nis in rebus exsistat peccatum, quin animi cum sensu voluptatis causa ac libidinis, inconsultam af- fectionem suae causam originis habeat. Animi enim voluptatis perspicue causa, sensus dolor est, ejus qui de suis aut aliorum virtutibus gaudet ac de- lectatur. Ut enim vera doctrina habet, vix ulla pror- sus in humanis exsistat virtus, quæ non animi A sensu consultam divortium, sue principium ori- ginis habeat. Animi autem virtutis causa, quo sensui afficieba- tur, depulsa necessitudine, feri non potest quin sensus in laboribus versetur, qui videlicet dulcium inventricem animi facultatem mentis libidine con- junctam non habeat; sed quæ naturalium illius vo- luptatum turbam continentiae vi strenue comprimat, inque violentis ac innaturalibus laboribus, per patientiam constans omnino inferaque consistat; ac ejusmodi, ut a divina virtutis praestantia ac cla- ritate, fallaci quidquam voluptatis illecebra non ex- cedat; neque indulgentia carnis proclivior, quod sensus dolori defungendo laboribus obnoxius sit, & virtutum celsitate decidat. Sensus autem doloris causa inde est, quod omnis animi vis illis occupe- tur quae sunt ex nature. Porro sensus voluptatem, qus praeter naturam est, animi operatio perspicue facit, cujus nulla alia origo visque exsistentia esse possit, quam quod ea, quæ sunt ex natura, abjicit. Mens enim et sensus, ob rerum illis subjectarum summam dissimilitudinem et diversitatem, natura- lem inter se operationem longe oppositam habent. Nam mens quidem Intelligibiles incorporeasque substantias subjectas habet, cui et essentia com- paratum, ut illas percipiat : sensus vero, naturas sensibiles et corporeas, quas et ipse natura cognoscat. Quia igitur fieri non potest, ut mens ad affinia C Centuria quarta ex quinque c. : Распознавание текста ABK/FR
τὸν μὲν θεὸν σαρκὸς ἡδονῆς ἔχων κατώτερον καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐν πνεύματι λατρείαν ἀποπεμπόμενος, τοὺς δ’ ἀνθρώπους τοὺς μὴ σαρκὶ τὸ γένος καταγομένους ἐξ Ἰακὼβ ἀλλοτρίους παντάπασιν ἡγούμενος εἶναι τοῦ κτίσαντος καὶ διὰ τοῦτο θείας εὐαρεστήσεως μελέτην ποιούμενος τὴν καθ’ ἡμῶν μιαιφονίαν, ἀγνοήσας, ὡς ἔοικεν, ὁ μάταιος διὰ τὴν ἄνοιαν ὡς οὐ τοσοῦτον δύναται σῶμα πρὸς οἰκείωσιν θεοῦ καὶ γένους ἀγχιστείαν ὅσον ψυχὴ τὸν αὐτὸν ταῖς λοιπαῖς ἐπικομίζουσα χαρακτῆρα τῆς πίστεως καὶ τὴν πρὸς πάντας κατὰ τὴν γνώμην περὶ τὸ καλὸν ἐνδιάθετον ταυτότητα, καθ’ ἣν ὁ μὲν τῆς σαρκὸς νόμος παντελῶς ἀποσβέννυται, μόνος δὲ διὰ πνεύματος ὁ τοῦ θεοῦ λόγος περιφανῶς διαφαίνεται, κατὰ νοῦν πάντας ἑνοποιῶν πρὸς ἑνὸς ἐπίγνωσιν θεοῦ καὶ μίαν τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην καὶ σύμπνοιαν, καθ’ ἣν οὐδεὶς οὐδενὸς παντελῶς κεχώρισται πνευματικῶς, κἂν ἀλλήλων σωματικῶς κατὰ τὴν θέσιν τῶν τόπων μακρὰν διεστήκασιν. Πνεῦμα γοῦν καύσωνός ἐστιν ὁ τῦφος, τὸ μισόθεον ὁμοῦ καὶ μισάνθρωπον πάθος.
Λ ἀνενδότως μαχόμενος· ὁλόκληρος δὲ, ὡς τὰς μαχομέν νας ταῖς κατ' αἴσθησιν ἀλλήλαις ἀντικειμέναις δια- θέσεσιν ἕξεις ἐν τῇ σταθηρότητι τῆς κατὰ τὸν λόγον ταυτότητος ἀλωβήτους διαφυλάττων· φημὶ δὲ τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἀλλήλαις συνεχομένας, καλ μηδεμίαν τῆς ἑτέρας διεζευγμένην· ἀλλὰ τὴν μὲν πράξιν, τῆς θεωρίας τὴν γνῶσιν διὰ τῶν τρόπων προφαίνουσαν· τὴν δὲ θεωρίαν, οὐχ ἧττον τοῦ λόγου τὴν ἀρετὴν τεθωρακισμένην τῆς πράξεως.. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τήν τε λύπην καὶ τὴν ἡδονὴν διττήν οὖσαν ἀπέδειξεν ὁ λόγος· καὶ τὴν μὲν, κατὰ ψυχήν, τὴν δὲ, κατ' αἴσθησιν συνισταμένην· φέρε καὶ τὰς τούτων συνοπτικώτερον θεωρήσωμεν αἰτίας. Τῆς μὲν οὖν κατὰ ψυχὴν λύπης διττὸς ὁ τρόπος. Ὁ μὲν, ἐπὶ τοῖς οἰκείοις, ὁ δὲ, ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις πλημμελήμασι Η συνιστάμενος. Αἰτία δὲ τῆς τοιαύτης λύπης ή κατ' αἴσθησιν τοῦ λυπουμένου σαφῶς (11), ἢ τῶν δι' οὓς λυπεῖται, καθέστηκεν ἡδονή. Κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον (19), οὐκ ἔστι παντελῶς ἁμαρτία σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις, μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αἴσθησιν ἡδονῆς ἕνα κεν ἀλόγιστον σχέσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως ἔχουσαν. Τῆς δὲ κατὰ ψυχὴν ἡδονῆς αἰτία προδήλως ἐστὶν (15), ἡ κατ' αἴσθησιν τοῦ ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἡ ταῖς ἀλλοτρίαις ἀρεταῖς ἡδομένου τε καὶ χαίροντας λύπης κατὰ γὰρ τὸν ἀκριβῆ λόγον οὐκ ἔστι παντελῶς ἀρετὴ σχεδὸν ἐν ἀνθρώποις (14), μὴ τὴν ψυχῆς πρὸς αίσθησιν λελογισμένην ἀποδιάθεσιν ἀρχὴν τῆς οἰκείας γενέσεως έχουσα. η " Τῆς δὲ ψυχῆς ὑπὲρ ἀρετῆς πρὸς τὴν αἴσθησιν ἀπο διάθεσιν κτησαμένης, ἐξ ἀνάγκης ἡ αἴσθησις ἐν κάνοις ἔσται· τὴν τῶν ἡδέων επινοητικὴν συνημμέ την (15), αὐτῇ κατὰ τὴν γνωμικήν σχέσιν τῆς ψυχῆς οὐκ ἔχουσα δύναμιν· τοὐναντίον δὲ, τῶν μὲν αὐτῆς, φυσικῶν ἡδονῶν ἐπανάστασιν δι' ἐγκρατείας ἀνδρι κῶς ἀποῤῥαπίζουσαν· πρὸς δὲ τὴν τῶν παρὰ φύσιν καὶ ἀκουσίων πόνων επαγωγήν, διὰ τῆς ὑπομονής αμείλικτον παντελῶς διαμένουσαν· καὶ τῆς κατ' ἀρετὴν θεοπρεποῦς ἀξίας τε καὶ δόξης, διὰ τὴν ἀνω πόστατον ἡδονὴν οὐκ ἐξισταμένην. Καὶ πρὸς τὴν τῶν πόνων ἀντίληψιν φειδοῖ τῆς σαρκὸς διὰ τὴν ὀδύνουσαν αἴσθησιν, τοῦ ὕψους τῶν ἀρετῶν οὐκ ἀπο- πίπτουσαν. Τῆς δὲ κατ' αἴσθησιν λύπης αιτία καθ έστηκεν, ἡ πρὸς τὰ κατὰ φύσιν τῆς ψυχῆς παντελής ασχολία. Τὴν κατ' αἴσθησιν ἡδονὴν ἡ παρὰ φύσιν ενέργεια τῆς ψυχῆς προδήλως ὑφίστησιν (16), ἄλλην ἀρχὴν ἔχειν οὐ δυναμένην συστάσεως, ἢ τὴν ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσιν. Νοῦς γὰρ καὶ αἴσθησις ἀντικειμένην έχουσι πρὸς άλληλα τὴν κατὰ φύσιν ἐνέργειαν, διὰ τὴν τῶν αὐτοῖς ὑποκειμένων ἀκροτάτην διαφορὰν καὶ ἑτερό τητα (17). Ὁ μὲν γὰρ ὑποκειμένας ἔχει τὰς νοητὰς καὶ ἀσωμάτους οὐσίας, ὧν κατ᾽ οὐσίαν ἀντιλαμβάν νεσθαι * πέφυκεν· ἡ δὲ, τὰς αἰσθητὰς καὶ σωματι κὰς φύσεις, ὧν καὶ αὐτὴ φυσικῶς ἀντιλαμβάνεται. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔστι δυνατὸν πρὸς τὰ συγγενή • ὧν ἀσωμάτως ἀντιλαμ. S. MAXIMI CONFESSORIS pugnans; Integer vero, ut compugnantes contra- riis inter se sensuum affectionibus habitus, in ea- dem rationis firmitate illæsos ac incolumes servans; actionem, inquam, ac contemplationem sibi mutuo coharentes, nulloque ab invicem divortio disjun- ctas, sed ita comparatas, ut actio vitaque conten- plationis scientiae modo præluceat, nec minus ra- tlone, contemplatio, actionis virtute munita, exsistat. Igitur quod duplicem eum tristitiam (su dolorem) tum voluptatem ostendit oratio, atque al- teram quidem penes animum, alteram vero penes sensum consistere; age illarum quoque paulo subti- lius causa examinemus. Ejus itaque tristitiæ quæ animum aflicit, duplex modus est; quæ videlicet ex propriis, ac quae ex alienis delictis consurgit. Ejuscemodi autem tristitiae causa, ejus plane qui tristitia afcitur, aut eorum in quorum gratiam ali- citur, sensus voluptas ac libido exsistit. Ut enim vera certaque doctrina est, vix ullum prorsus huma- nis in rebus exsistat peccatum, quin animi cum sensu voluptatis causa ac libidinis, inconsultam af- fectionem suae causam originis habeat. Animi enim voluptatis perspicue causa, sensus dolor est, ejus qui de suis aut aliorum virtutibus gaudet ac de- lectatur. Ut enim vera doctrina habet, vix ulla pror- sus in humanis exsistat virtus, quæ non animi A sensu consultam divortium, sue principium ori- ginis habeat. Animi autem virtutis causa, quo sensui afficieba- tur, depulsa necessitudine, feri non potest quin sensus in laboribus versetur, qui videlicet dulcium inventricem animi facultatem mentis libidine con- junctam non habeat; sed quæ naturalium illius vo- luptatum turbam continentiae vi strenue comprimat, inque violentis ac innaturalibus laboribus, per patientiam constans omnino inferaque consistat; ac ejusmodi, ut a divina virtutis praestantia ac cla- ritate, fallaci quidquam voluptatis illecebra non ex- cedat; neque indulgentia carnis proclivior, quod sensus dolori defungendo laboribus obnoxius sit, & virtutum celsitate decidat. Sensus autem doloris causa inde est, quod omnis animi vis illis occupe- tur quae sunt ex nature. Porro sensus voluptatem, qus praeter naturam est, animi operatio perspicue facit, cujus nulla alia origo visque exsistentia esse possit, quam quod ea, quæ sunt ex natura, abjicit. Mens enim et sensus, ob rerum illis subjectarum summam dissimilitudinem et diversitatem, natura- lem inter se operationem longe oppositam habent. Nam mens quidem Intelligibiles incorporeasque substantias subjectas habet, cui et essentia com- paratum, ut illas percipiat : sensus vero, naturas sensibiles et corporeas, quas et ipse natura cognoscat. Quia igitur fieri non potest, ut mens ad affinia C Centuria quarta ex quinque c. : Распознавание текста ABK/FR
PG 90:717Ἀποξηραίνει γὰρ τὴν καρδίαν τῶν ἀπίστων, τοὺς περὶ θεότητος εὐσεβεῖς λογισμοὺς καὶ τοὺς ὀρθοὺς περὶ φύσεως λόγους ἀπομαραίνων κατὰ τὴν εἰκόνα τοῦ καύσωνος. Φασὶ γὰρ τοῦτον γίνεσθαι τὸν ἄνεμον κατὰ μίξιν ἀνατολικοῦ καὶ νοτίου πνεύματος καὶ διὰ τοῦτο ξηραίνοντα τῆς γῆς τὴν παρεσπαρμένην ἰκμάδα. Καλεῖσθαι δέ φασιν αὐτὸν καὶ Εὐροκλύδωνα καὶ Τυφωνικόν, τὸ μὲν ὡς ταραχὴν πανταχόθεν γῆς καὶ θαλάττης ἐγείροντα, τὸ δὲ ὡς αὐχμώδους σκότους ποιητικόν, ὅπερ πέφηνε ποιεῖν ὁ τῦφος. Ἐπάγει γὰρ μεγάλην τῇ ψυχῇ ταραχὴν καὶ σκότους ἀγνοίας πληροῖ τὴν διάνοιαν. Τοῦτον ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τοῦ τύφου τὸν καύσωνα μετὰ τὴν εἰς Χριστὸν παροινίαν, τουτέστιν παρεχώρησεν ἐπελθεῖν τοῖς Ἰουδαίοις πρόσφορον κεκτημένοις αὐτῷ τὴν διάθεσιν, ἵνα γένηται πᾶσι κατάδηλος αὐτῶν ἡ περὶ θεὸν καὶ ἀνθρώπους προαίρεσις·
η. Τίνα λέγει τέλειον. Φ. Τίνα λέγει ὁλόκληρον. Ὁ λύπης καὶ ἡδονῆς σαρκὸς πεῖραν λαβών, λέγοιτ' ἂν δόκιμος, ὡς εὐχερείας καὶ δυσχερείας τῶν περὶ σάρκα πραγμάτων πεπειραμένος. Τέλειος δέ, τὴν ἡδονὴν τῆς σαρκὸς, καὶ τὴν ὀδύνην τῇ τοῦ λόγου δυνάμει καταπαλαίσας. Ολόκληρος δὲ, ὁ τὰς κατά τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἕξεις ἀτρέπτους τῇ περὶ τὸν θεῖον συντονίᾳ διατηρήσας. ια΄. Πάσης λύπης συνισταμένης κατὰ ψυχήν, ήδονή σαρκός φησι προηγείται. ιδ. Ὅτι χωρὶς τῆς κατὰ ψυχὴν ἐμπαθούς πρὸς αἴσθησιν σχέσεως, ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι παντελώς ἁμαρτία. ιγ'. Οτι ψυχὴν πνευματικῶς εὐφραίνει, φησίν, δ τοῖς ἑκουσίοις τὴν σάρκα πόνοις δομάζων. ιδ΄. Οτι γένεσίς ἐστιν ἀρετῆς, φησίν, ἢ πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς ἑκούσιος ἀλλοτρίωσις. ιε΄. Επινοητικὴν λέγει τὴν νοερὰν τῆς ψυχῆς δύο καμιν· ἥτις χωριζομένη τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ἔρημον τῆς πρὸς ἡδονὴν τὴν σάρκα καταλιμπάνει προνοίας κατὰ τὴν ἐν γνώμῃ σχέσιν. Οὐδὲ τὴν ὀδύο νην τῆς σαρκὸς ἀνεχομένης παραμυθεῖσθαι διὰ τὴν ἐν σχέσει τῆς γνώμης όλικὴν περὶ τὰ θεῖα σχολήν. ις. Ἡ τῆς ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσίς φησι τῆς κατ' αἴσθησιν οδύνης ἀρχὴ γίνεσθαι πέτ φυκε. Τῆς γὰρ ψυχῆς περὶ τὰ κατὰ φύσιν ἀγαθὰ κινουμένης, οὐκ ἔστιν ἡ τῶν κατ' αἴσθησιν τῆς ἡδονῆς τρόπων ἐφευρίσκουσα δύναμις. ιζ. Υπόκειται τῇ μὲν αἰσθήσει, τὰ αἰσθητά τῷ δὲ νῷ, τὰ νοητά. Πολλὴ γοῦν διαφορὰ νοητῶν ἐστι – καὶ αἰσθητῶν. τη'. Ὁ νοῦς, φησίν, ἅμα τὴν αἴσθησιν οἰκείαν κατὰ φύσιν ἡγήσεται δύναμιν, ταῖς τῶν αἰσθητῶν ἐπιπλε-lem κόμενος ἐπιφανίαις, ἐπινοεῖ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς, οὐ δυνάμενος τῶν ὁρατῶν διαβῆναι τὴν φύσιν, τῇ πρὸς τὴν αἴσθησιν ἐμπαθεί σχέσει περισχεθείς. τθ'. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄν των κατά μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος λο- γίζων τῶν ἐστερημένων λόγου τὴν κίνησιν. Ο δὲ τὸν ἑαυτοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μί- μησιν μεταβάλλων, ἐμπαθής· πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λόγου τὴν δύναμιν. κ'. Ὅτι κρατοῦντος ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου φησίν, ἐξ ἀνάγκης ἢ πρὸς ἀρετὴν αὐτῷ δουλωθεῖσα βασανίζε- και σάρξ. κα'. Ψυχῆς ἡ σὰρξ, ἀλλ' οὐ σαρκὸς ἡ ψυχή. Τοῦ γάρ κρείττονός φησι τὸ ἧττον· ἀλλ᾽ οὐ τοῦ ἥττονος τὸ κρεῖττον. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῇ σαρκὶ διὰ τὴν παρά- βασιν ἐνεφύρη τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ὅπερ ἐστὶν ἡ · κατ' αίσθησιν ἡδονὴ, δι᾿ ἣν διὰ πόνων κατεκρίθη τῆς σαρκὸς ὁ θάνατος, εἰς τὴν τοῦ νόμου τῆς ἁμαρ- τίας ἀναίρεσιν ἐπινενοημένος· ὁ διαγνοὺς ὅτι διὰ τὴν ἁμαρτίαν, εἰς τὴν αὐτῆς ἀναίρεσιν ἐπεισῆλθεν ὁ θάνατος, ἀεὶ χαίρουσαν ἔχει τὴν ψυχὴν διὰ πόνων ποικίλων θεωμένην ἀπογινόμενον τῆς οἰκείας σαρκός τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας, πρὸς ὑποδοχὴν τῆς μελ- λύσης ἐν πνεύματι μαχαρίας ζωῆς· ἧς ἄλλως οὐκ QUESTIONES AD THALASSIUM. . A B fecit, probatus dici possit, ut qui prosperos adver- sosque rerum carnalium successus expertus sit. Perfectus autem, qui carnis voluptatem atque dolo- rem verbi potentia expugnavit. Integer vero, qui agendi ac contemplandi habitus immmutabiles amoris divini vigore custodivit. ctionem, nullum prorsus in humanis exsistere pec- catum. nem assumptis sponte laboribus domet. ultro assumptam alienationem. animi facultatem dicit; quæ nimirum abrupta sen- sus necessitudine, accurandæ libidinis carnem va cuam animi necessitudine relinquit; ut neque dolo rem carnis levare sustineat, quod mentis vis omnis ac affectio circa divina occupata consciscat. ris sensus origo esse solet. Animo enim in iis labo- rante bonis, quæ sunt ex natura, voluptatis sensu modos excogitandi facultas non suppetit. telligibilia. Ingens ergo inter hæc illaque discrimen exsistit. reputaverit, rerum sensilium figuris implicata, Fr. carnis voluptates excogitat; quæ libidinosa ad sensum adfectione detenta, rerum oculis subjecta rum naturam superare non valeat. tione transfert, studiosus ac cultor virtutis est ; qui videlicet eorum quæ carent ratione motum re- tione donet. Qui autem suam legem ad aliorum leges imitando traducit, vitiosus est ac libidinosus, rationis vim ad rationis expertium sortem effe- rens. D 20. Rationis in nobis dominio, quæ, ut virtutis partibus defungatur, ili caro mancipata est, ut crucietur necesse est. Polioris enim est, id quod deterius est; non vero deterioris, quod potius. Quod igitur carni ob trane gressionem peccati lex inolita est, quæ sensus volum ptas ac libido est, ob quam per labores, ad peccati legem abolendam, inventae morti, care addicta est ; qui propter peccatum, ad ipsum abolendum, subinde Ingressam mortem exploratum habet, animo semper gaudet, cujus obtentu a sus aecedentem carne per varios labores peccati legem conspiciat, quo future in spiritu vile beate compos fat; quam aliter cousequi nequit, quin prius e carne tanquam v25- Распознавание текста ABK/FR 8. Quemnam perfectum dicat 9. Quemnam dicat integrum. 10. Doloris ac voluptatis carnis qui periculum 11. Omni tristitiae animi carnis voluptas praeit. 12. Citra animi ad sensum libidinosam affe 43. Animae spiritaliter gaudium afferre, qui car 14. Virtutis originem prestare, animi ad carnem 45. Inventricem seu excogitatricem, intelligentem 16. Naturalium affectu mentis abdicatio, dolo- 17. Subjacent sensui sensilia, menti vero in- 18. Simul atque mens sensum vim suam natura- 19. Qui ad suam ipse legem rerum leges imita- 21. Animi caro est, at non item carnis animus.
ὅθεν, ἀγνοίας ζόφῳ καταπιεσθέντες, εἰς τὴν ἀντίθεον τῷ θεῷ μοῖραν ἑαυτοὺς ἑκουσίως ἀπέωσαν, ἄλλο μὲν οὐδὲν τὸ σύνολον ἔχοντες πλὴν τοῦ διαπονεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν ἐπί τε τῇ κατὰ τὴν πίστιν σωτηρίᾳ καὶ δόξῃ τῶν ἐθνῶν ἐπί τε τῇ καθαιρέσει τῶν παρ’ αὐτοῖς κατὰ σάρκα νομίμων, λέγοντες καὶ νῦν, κύριε, λάβε δὴ τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀφ’ ἡμῶν, ὅτι καλὸν ἡμῖν τὸ ἀποθανεῖν ἢ ζῆν διὰ τὴν ξηρανθεῖσαν κολόκυνταν, λέγω δὲ τὴν ἐν σκιαῖς τοῦ νόμου λατρείαν καταργηθεῖσαν, τὴν ὑπὸ νύκτα καὶ γενομένην καὶ ἀπογενομένην, ὡς μηδένα, τοῖς τῶν συμβόλων αἰνίγμασί τε καὶ τύποις μόνοις περιγραφομένην, φωτισμὸν ἔχουσαν νοητὸν καὶ ψυχῆς διάνοιαν λαμπρύναι δυνάμενον. Ἀλλ’ ἡμεῖς γε πνευματικῶς διὰ πίστεως καὶ τῆς παρομαρτούσης αὐτῇ δικαιοσύνης τὴν πνευματικὴν ἀσπασώμεθα Νινευή, φημὶ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν, τὴν ὡς ἀληθῶς πόλιν μεγάλην τῷ θεῷ καθεστῶσαν, ὡς γέγραπται, καὶ διὰ τῶν ὁρισθεισῶν αὐτῇ πρὸς ἐπιστροφὴν τριῶν ἡμερῶν τῇ μετανοίᾳ διασωθεῖσαν, καὶ πολῖται ταύτης τῆς πόλεως τῆς τῷ θεῷ μεγάλης διὰ τῆς μετανοίας καὶ τῆς ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολῆς γενέσθαι σπουδάσωμεν.
η. Τίνα λέγει τέλειον. Φ. Τίνα λέγει ὁλόκληρον. Ὁ λύπης καὶ ἡδονῆς σαρκὸς πεῖραν λαβών, λέγοιτ' ἂν δόκιμος, ὡς εὐχερείας καὶ δυσχερείας τῶν περὶ σάρκα πραγμάτων πεπειραμένος. Τέλειος δέ, τὴν ἡδονὴν τῆς σαρκὸς, καὶ τὴν ὀδύνην τῇ τοῦ λόγου δυνάμει καταπαλαίσας. Ολόκληρος δὲ, ὁ τὰς κατά τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἕξεις ἀτρέπτους τῇ περὶ τὸν θεῖον συντονίᾳ διατηρήσας. ια΄. Πάσης λύπης συνισταμένης κατὰ ψυχήν, ήδονή σαρκός φησι προηγείται. ιδ. Ὅτι χωρὶς τῆς κατὰ ψυχὴν ἐμπαθούς πρὸς αἴσθησιν σχέσεως, ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι παντελώς ἁμαρτία. ιγ'. Οτι ψυχὴν πνευματικῶς εὐφραίνει, φησίν, δ τοῖς ἑκουσίοις τὴν σάρκα πόνοις δομάζων. ιδ΄. Οτι γένεσίς ἐστιν ἀρετῆς, φησίν, ἢ πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς ἑκούσιος ἀλλοτρίωσις. ιε΄. Επινοητικὴν λέγει τὴν νοερὰν τῆς ψυχῆς δύο καμιν· ἥτις χωριζομένη τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ἔρημον τῆς πρὸς ἡδονὴν τὴν σάρκα καταλιμπάνει προνοίας κατὰ τὴν ἐν γνώμῃ σχέσιν. Οὐδὲ τὴν ὀδύο νην τῆς σαρκὸς ἀνεχομένης παραμυθεῖσθαι διὰ τὴν ἐν σχέσει τῆς γνώμης όλικὴν περὶ τὰ θεῖα σχολήν. ις. Ἡ τῆς ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσίς φησι τῆς κατ' αἴσθησιν οδύνης ἀρχὴ γίνεσθαι πέτ φυκε. Τῆς γὰρ ψυχῆς περὶ τὰ κατὰ φύσιν ἀγαθὰ κινουμένης, οὐκ ἔστιν ἡ τῶν κατ' αἴσθησιν τῆς ἡδονῆς τρόπων ἐφευρίσκουσα δύναμις. ιζ. Υπόκειται τῇ μὲν αἰσθήσει, τὰ αἰσθητά τῷ δὲ νῷ, τὰ νοητά. Πολλὴ γοῦν διαφορὰ νοητῶν ἐστι – καὶ αἰσθητῶν. τη'. Ὁ νοῦς, φησίν, ἅμα τὴν αἴσθησιν οἰκείαν κατὰ φύσιν ἡγήσεται δύναμιν, ταῖς τῶν αἰσθητῶν ἐπιπλε-lem κόμενος ἐπιφανίαις, ἐπινοεῖ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς, οὐ δυνάμενος τῶν ὁρατῶν διαβῆναι τὴν φύσιν, τῇ πρὸς τὴν αἴσθησιν ἐμπαθεί σχέσει περισχεθείς. τθ'. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄν των κατά μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος λο- γίζων τῶν ἐστερημένων λόγου τὴν κίνησιν. Ο δὲ τὸν ἑαυτοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μί- μησιν μεταβάλλων, ἐμπαθής· πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λόγου τὴν δύναμιν. κ'. Ὅτι κρατοῦντος ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου φησίν, ἐξ ἀνάγκης ἢ πρὸς ἀρετὴν αὐτῷ δουλωθεῖσα βασανίζε- και σάρξ. κα'. Ψυχῆς ἡ σὰρξ, ἀλλ' οὐ σαρκὸς ἡ ψυχή. Τοῦ γάρ κρείττονός φησι τὸ ἧττον· ἀλλ᾽ οὐ τοῦ ἥττονος τὸ κρεῖττον. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῇ σαρκὶ διὰ τὴν παρά- βασιν ἐνεφύρη τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ὅπερ ἐστὶν ἡ · κατ' αίσθησιν ἡδονὴ, δι᾿ ἣν διὰ πόνων κατεκρίθη τῆς σαρκὸς ὁ θάνατος, εἰς τὴν τοῦ νόμου τῆς ἁμαρ- τίας ἀναίρεσιν ἐπινενοημένος· ὁ διαγνοὺς ὅτι διὰ τὴν ἁμαρτίαν, εἰς τὴν αὐτῆς ἀναίρεσιν ἐπεισῆλθεν ὁ θάνατος, ἀεὶ χαίρουσαν ἔχει τὴν ψυχὴν διὰ πόνων ποικίλων θεωμένην ἀπογινόμενον τῆς οἰκείας σαρκός τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας, πρὸς ὑποδοχὴν τῆς μελ- λύσης ἐν πνεύματι μαχαρίας ζωῆς· ἧς ἄλλως οὐκ QUESTIONES AD THALASSIUM. . A B fecit, probatus dici possit, ut qui prosperos adver- sosque rerum carnalium successus expertus sit. Perfectus autem, qui carnis voluptatem atque dolo- rem verbi potentia expugnavit. Integer vero, qui agendi ac contemplandi habitus immmutabiles amoris divini vigore custodivit. ctionem, nullum prorsus in humanis exsistere pec- catum. nem assumptis sponte laboribus domet. ultro assumptam alienationem. animi facultatem dicit; quæ nimirum abrupta sen- sus necessitudine, accurandæ libidinis carnem va cuam animi necessitudine relinquit; ut neque dolo rem carnis levare sustineat, quod mentis vis omnis ac affectio circa divina occupata consciscat. ris sensus origo esse solet. Animo enim in iis labo- rante bonis, quæ sunt ex natura, voluptatis sensu modos excogitandi facultas non suppetit. telligibilia. Ingens ergo inter hæc illaque discrimen exsistit. reputaverit, rerum sensilium figuris implicata, Fr. carnis voluptates excogitat; quæ libidinosa ad sensum adfectione detenta, rerum oculis subjecta rum naturam superare non valeat. tione transfert, studiosus ac cultor virtutis est ; qui videlicet eorum quæ carent ratione motum re- tione donet. Qui autem suam legem ad aliorum leges imitando traducit, vitiosus est ac libidinosus, rationis vim ad rationis expertium sortem effe- rens. D 20. Rationis in nobis dominio, quæ, ut virtutis partibus defungatur, ili caro mancipata est, ut crucietur necesse est. Polioris enim est, id quod deterius est; non vero deterioris, quod potius. Quod igitur carni ob trane gressionem peccati lex inolita est, quæ sensus volum ptas ac libido est, ob quam per labores, ad peccati legem abolendam, inventae morti, care addicta est ; qui propter peccatum, ad ipsum abolendum, subinde Ingressam mortem exploratum habet, animo semper gaudet, cujus obtentu a sus aecedentem carne per varios labores peccati legem conspiciat, quo future in spiritu vile beate compos fat; quam aliter cousequi nequit, quin prius e carne tanquam v25- Распознавание текста ABK/FR 8. Quemnam perfectum dicat 9. Quemnam dicat integrum. 10. Doloris ac voluptatis carnis qui periculum 11. Omni tristitiae animi carnis voluptas praeit. 12. Citra animi ad sensum libidinosam affe 43. Animae spiritaliter gaudium afferre, qui car 14. Virtutis originem prestare, animi ad carnem 45. Inventricem seu excogitatricem, intelligentem 16. Naturalium affectu mentis abdicatio, dolo- 17. Subjacent sensui sensilia, menti vero in- 18. Simul atque mens sensum vim suam natura- 19. Qui ad suam ipse legem rerum leges imita- 21. Animi caro est, at non item carnis animus.
PG 90:719Ἐπιτετηρημένως γάρ φησι μεγάλην εἶναι τῷ θεῷ τὴν πόλιν ὁ λόγος οὑτωσὶ φάσκων· ἡ δὲ Νινευὴ ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ. Ποῦ τῆς γραφῆς ὁ Ἰουδαῖος περὶ τῆς κάτω πόλεως Ἱερουσαλήμ, ἀληθείας φροντίζων, τοῦτο κείμενον ἐπὶ λέξεως εὑρίσκει τὸ ῥητόν; Οὐδαμοῦ γὰρ ἔγωγε, πᾶσαν πολλάκις ἀναγνοὺς τὴν ἁγίαν γραφήν, κείμενον εὗρον τὸ «καὶ Ἱερουσαλὴμ» ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ. Τίς δέ, λόγου δυνάμει καὶ νοημάτων πλούτῳ θαρρῶν, περιγράψας μετρῆσαι δυνήσοιτο τὸ μέγεθος τῆς τῷ θεῷ καὶ οὔσης καὶ λεγομένης μεγάλης πόλεως; Ἐμοὶ μὲν τοῦτο παντελῶς ἄπορον, οἶμαι δὲ ὅτι καὶ παντὶ συνετῷ τὴν διάνοιαν καὶ μικρὸν γοῦν ἐπῃσθημένῳ τῆς θείας μεγαλειότητος καὶ τῷ θεῷ τὰς θείας ψήφους ἐμφερεῖς εἶναι δεῖν οὐκ ἀγνοῶν.
Δ ἔστι τυχεῖν, μὴ πρότερον κενωθέντος ὡς ἐξ ἀγγείου Β τινὸς τῆς σαρκὸς ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὴν σχέσιν τῆς γνώμης τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας. κα. Ηδονὴν λέγει σωτήριον, τὴν ἐπ' ἀρετῇ χα ρὰν τῆς ψυχῆς ὠφέλιμον δὲ λύπην, τὴν ὑπὲρ ἀρετῆς ὀδύνην τῆς σαρκός. κγ'. ' πάθεσι προστετηκὼς καὶ πράγμασιν, ἐφ' ἃ μὴ δεῖ τὰς ὁρμὰς ποιεῖται, κδ'. Ὁ τὰς ποιητικὰς τῶν παθῶν καὶ τῶν πραγ μάτων στερήσεως συμβάσεις οὐκ ἀσπαζόμενος, ἀφ' ὧν μὴ δεῖ τὰς ἀποφυγὰς ποιεῖται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ. Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνη σαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς ἡμᾶς] χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς εἶναι ἢ πόσον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεύμα Χρι στοῦ· μαρτυρούμενον μαρτυρόμενον] τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας ἐὰν αὐτοὶ οἱ μακάριοι προφήται άπερ ἐκ Πνεύ ματος ἁγίου ἐνηχήθησαν, ἡμῖν ἐγγράφως κατέλι που έκζητεῖν καὶ ἐρευνῆσαι· πῶς αὐτοὶ ἐκ Πνεύ μάτος ἁγίου ἐνηχούμενοι, καὶ τὰ ἀποκαλυπτό μενα αὐτοῖς συγγράφοντες, ποίαν εκζήτησιν καὶ ἐξερεύνησιν ἐξεζήτουν ἢ ἐξηρεύνων. Απόκρισις. Τὰς μὲν ἐκζητικὰς ζητητικάς τε καὶ ἐρευ νητικάς τε καὶ ἐξερευνητικὰς τῶν θείων δυνάμεις οὐσιωδῶς ἔχει καταβεβλημένας αὐτῇ παρὰ τοῦ κτί- σαντος, κατ' αὐτὴν τὴν εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις· τὰς δὲ τῶν θείων ἀποκαλύψεις, κατὰ χάριν ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος επιφοιτῶσα ποιεῖται δυναμις. Ἐπειδὴ δὲ καταρχὰς διὰ τῆς ἁμαρτ τίας τῇ φύσει τῶν ὁρατῶν ταύτας ὁ πονηρὸς προσ- ήλωκε τὰς δυνάμεις· καὶ οὐκ ἦν ὁ συνιών ἢ ἐκζη- τῶν τὸν Θεὸν, πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως τὴν νοεράν τε καὶ λογικὴν δύναμιν ἐχόντων περιγε- γραμμένην τῇ ἐπιφανείᾳ τῶν αἰσθητῶν, καὶ μηδε μίαν κεκτημένων ἔννοιαν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν· εἰ κότως ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάρις τοῖς μὴ κατὰ πρόθεσιν ἐνδιαθέτως ὑπὸ τὴν ἀπάτην γενομένοις, τῶν ὑλικῶν ἀφηλώσασα τὴν προσηλωμένην ἀπεκα- τέστησε δύναμιν· ἣν καθαρὰν ἀπολαβόντες διὰ τῆς χάριτος, πρῶτον ἐζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν, καὶ οὗτ τως ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν· διὰ τῆς αὐτῆς δηλαδὴ τοῦ Πνεύματος χάριτος. Οὐ γὰρ θέμις εἰπεῖν, ὡς μόνη καθ' ἑαυτὴν ἡ χά ρις ενήργει τοῖς ἁγίοις τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων, χωρὶς τῶν τῆς γνώσεως δεκτικῶν κατὰ φύσιν δυνά μεων (4). Ἐπεὶ μὴ συνιέντας εἰσάγομεν τοὺς ἁγίους Προφήτας τῶν δοθέντων αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος φωτισμῶν τὴν δύναμιν· καὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἐστὶ λόγος, Ὅτι ὁ σοφὸς νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος. Οὔτε μὴν δίχα τῆς τοῦ πανα- γίου Πνεύματος χάριτος, μόνῃ τῇ κατὰ φύσιν δυνά- μας ζητήσαντες τὴν ἀληθῆ τῶν ὄντων ἀπειλήφασι γνώσιν· ἐπειδὴ περιττὴ δειχθήσεται τοῖς ἁγίοις ἡ τοῦ Πνεύματος ἐπιφοίτησις, κατὰ μηδὲν αὐτοῖς συν S. MAXIMI CONFESSORIS culo quodam, quandiu hanc agimus vitam, mentis ad eam necessitudine, peccati lex evacuata fuerit. quod ex virtute exsistit : utilem vero tristitiam, virtutis causa susceptum carnis dolorem, decet animis incitatur. clibus rerumque turbis careat, a quibus non docet resilit ac fugitat. QUESTIO LIX. De qua salute exquisierunt et exscrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetave- runt : scrutantes in quod vel quale tempus significa- ret in eis Spiritus Christi; prænuntians cas, quæ in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias ", Cum beati propheta, qua Spiritu sancto eis insonants didicerent, scripto consignata nobis exquirende scru- tandaque reliquerint; quonam illi modo, qui sic velut ad aurem Spiritu sancto inculcante audissent, ac qui sibi delecta conscriberent, quammam exquisitionem erscrutationemque exquirebant aut exscrulabantur? Responsio. Exquirendi divina ac exscrutandi facultates, sub- stantialiter ab Auctore inditas, prima ipsa in rerum naturam productione, natura humana accepit: quod autem divina manifestentur, sanctissimi Spiritus vis adveniens gratiae munere facit. Quia vero jam G Initio nequissimus vires has per peccatum, aspecta- bilium naturæ addixerat, nec quisquam erat intel- ligens aut requirens Deum "; quod nimirum ipsi naturae participes, cuncti mentis facultatem ac ra- tionis rerum sensilium externa specie circumscri- ptam habebant, nec supra sensum quidquam mente assurgebant ; merito sanctissimi Spiritus gratia, iis, qui non consulto ac animitus errori concessissent, a terrenis quibus inhaserat, revulsam restituit vim ; qua videlicet per gratiam recepta, primo quas sierunt ac scrutati sunt, tumque exquisierunt ac sunt exscrutati : per eamdem scilicet Spiritus gra- tiam. Nefas enim dicta est, solam ipsam a se gratiam mysteriorum notitiam in sanctis operatam esse, abeque iis facultatibus, quae natura capaces scien - time sunt. Nam alioqui prophetas inducimus, qui concesserum ipsis sanctissimi Spiritus munere iu- strationum vim non intellexerint. Ecquanam vere ratione verum sit quod ait Scriptura, Sapiens in- telliget quae ad ore proprio "9 At neque absque sanctissimi Spiritus gratia, per solam exqui- rentes naturae facultatem, veram rerum adepti sunt scientiam; alloqui frustraneus sanctis Spiritus ad- ventus exstiterit, qui ad manifestandam veritatem D [Fr. [Fr. [Fr. "Petr. 1, 10, 11. Psal. XIN, 2; Lu, 3. "Prov. xvi, 23. Распознавание текста ABK/FR 23. Salutarem voluptatem vocat, animi gaudium 23. Qui adfectibus rebusque inhiat, ad quae non 24. Qui eos eventus non amplectitur quibus afe-
Πῶς δὲ τῷ θεῷ μεγάλη πόλις ἐστὶν ἡ πρώτη πόλις τῶν Ἀσσυρίων, ἔνθα τῆς πλάνης ὑπῆρχεν ἡ σύγχυσις, ἔνθα τῆς εἰδωλομανίας ἵδρυτο τὸ βασίλειον, ἡ πολὺ πόρρω τυγχάνουσα τῆς λεγομένης ἁγίας γῆς καὶ τῷ σωματικῷ Ἰσραὴλ ἐπηγγελμένης, εἰ μὴ τὸ μέγεθος τῆς μηδενὶ λόγῳ περιγραφομένης πίστεως τῆς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας ἐνιδὼν ὁ θεὸς τὸ μέλλον ὡς παρὸν ἀπεδέξατο καὶ τὸ τέως ἀλλότριον εἰσῳκίσατο καὶ τό ποτε διὰ τὴν ἀθεί̈αν φαυλότατον ἔνθεον τῷ λόγῳ κατέστησε καὶ τιμιώτατον καὶ μηδενὶ λόγῳ τὸ μεγαλεῖον ὁριζόμενον ἔχον διὰ τοῦ προφήτου φήσας διαρρήδην· καὶ Νινευὴ ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ· πρὸς ἣν ἀποσταλεὶς ὁ τῆς προφητικῆς χάριτος λόγος τὴν μακαρίαν καταστροφὴν ἐκήρυξεν, εἰπών· ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευὴ καταστραφήσεται. Κατὰ τοῦτον γενόμενος τῆς τῶν ἡμερῶν προθεσμίας τὸν τόπον, τὰ μὲν ἄλλα δοκῶ μοι παρήσειν, ὅσα δυνατὸν ῥηθῆναι τοῖς τὸν λόγον ἀνάγουσιν, μονώτατον δὲ σκοπεῖν μετὰ τῆς ἀκριβοῦς σημειώσεως καὶ εἰπεῖν ὅπερ τυχὸν οὐκ ἔξω βαῖνον εὑρεθήσεται τῆς ἀληθείας λεγόμενον.
Δ ἔστι τυχεῖν, μὴ πρότερον κενωθέντος ὡς ἐξ ἀγγείου Β τινὸς τῆς σαρκὸς ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὴν σχέσιν τῆς γνώμης τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας. κα. Ηδονὴν λέγει σωτήριον, τὴν ἐπ' ἀρετῇ χα ρὰν τῆς ψυχῆς ὠφέλιμον δὲ λύπην, τὴν ὑπὲρ ἀρετῆς ὀδύνην τῆς σαρκός. κγ'. ' πάθεσι προστετηκὼς καὶ πράγμασιν, ἐφ' ἃ μὴ δεῖ τὰς ὁρμὰς ποιεῖται, κδ'. Ὁ τὰς ποιητικὰς τῶν παθῶν καὶ τῶν πραγ μάτων στερήσεως συμβάσεις οὐκ ἀσπαζόμενος, ἀφ' ὧν μὴ δεῖ τὰς ἀποφυγὰς ποιεῖται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ. Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνη σαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς ἡμᾶς] χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς εἶναι ἢ πόσον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεύμα Χρι στοῦ· μαρτυρούμενον μαρτυρόμενον] τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας ἐὰν αὐτοὶ οἱ μακάριοι προφήται άπερ ἐκ Πνεύ ματος ἁγίου ἐνηχήθησαν, ἡμῖν ἐγγράφως κατέλι που έκζητεῖν καὶ ἐρευνῆσαι· πῶς αὐτοὶ ἐκ Πνεύ μάτος ἁγίου ἐνηχούμενοι, καὶ τὰ ἀποκαλυπτό μενα αὐτοῖς συγγράφοντες, ποίαν εκζήτησιν καὶ ἐξερεύνησιν ἐξεζήτουν ἢ ἐξηρεύνων. Απόκρισις. Τὰς μὲν ἐκζητικὰς ζητητικάς τε καὶ ἐρευ νητικάς τε καὶ ἐξερευνητικὰς τῶν θείων δυνάμεις οὐσιωδῶς ἔχει καταβεβλημένας αὐτῇ παρὰ τοῦ κτί- σαντος, κατ' αὐτὴν τὴν εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις· τὰς δὲ τῶν θείων ἀποκαλύψεις, κατὰ χάριν ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος επιφοιτῶσα ποιεῖται δυναμις. Ἐπειδὴ δὲ καταρχὰς διὰ τῆς ἁμαρτ τίας τῇ φύσει τῶν ὁρατῶν ταύτας ὁ πονηρὸς προσ- ήλωκε τὰς δυνάμεις· καὶ οὐκ ἦν ὁ συνιών ἢ ἐκζη- τῶν τὸν Θεὸν, πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως τὴν νοεράν τε καὶ λογικὴν δύναμιν ἐχόντων περιγε- γραμμένην τῇ ἐπιφανείᾳ τῶν αἰσθητῶν, καὶ μηδε μίαν κεκτημένων ἔννοιαν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν· εἰ κότως ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάρις τοῖς μὴ κατὰ πρόθεσιν ἐνδιαθέτως ὑπὸ τὴν ἀπάτην γενομένοις, τῶν ὑλικῶν ἀφηλώσασα τὴν προσηλωμένην ἀπεκα- τέστησε δύναμιν· ἣν καθαρὰν ἀπολαβόντες διὰ τῆς χάριτος, πρῶτον ἐζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν, καὶ οὗτ τως ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν· διὰ τῆς αὐτῆς δηλαδὴ τοῦ Πνεύματος χάριτος. Οὐ γὰρ θέμις εἰπεῖν, ὡς μόνη καθ' ἑαυτὴν ἡ χά ρις ενήργει τοῖς ἁγίοις τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων, χωρὶς τῶν τῆς γνώσεως δεκτικῶν κατὰ φύσιν δυνά μεων (4). Ἐπεὶ μὴ συνιέντας εἰσάγομεν τοὺς ἁγίους Προφήτας τῶν δοθέντων αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος φωτισμῶν τὴν δύναμιν· καὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἐστὶ λόγος, Ὅτι ὁ σοφὸς νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος. Οὔτε μὴν δίχα τῆς τοῦ πανα- γίου Πνεύματος χάριτος, μόνῃ τῇ κατὰ φύσιν δυνά- μας ζητήσαντες τὴν ἀληθῆ τῶν ὄντων ἀπειλήφασι γνώσιν· ἐπειδὴ περιττὴ δειχθήσεται τοῖς ἁγίοις ἡ τοῦ Πνεύματος ἐπιφοίτησις, κατὰ μηδὲν αὐτοῖς συν S. MAXIMI CONFESSORIS culo quodam, quandiu hanc agimus vitam, mentis ad eam necessitudine, peccati lex evacuata fuerit. quod ex virtute exsistit : utilem vero tristitiam, virtutis causa susceptum carnis dolorem, decet animis incitatur. clibus rerumque turbis careat, a quibus non docet resilit ac fugitat. QUESTIO LIX. De qua salute exquisierunt et exscrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetave- runt : scrutantes in quod vel quale tempus significa- ret in eis Spiritus Christi; prænuntians cas, quæ in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias ", Cum beati propheta, qua Spiritu sancto eis insonants didicerent, scripto consignata nobis exquirende scru- tandaque reliquerint; quonam illi modo, qui sic velut ad aurem Spiritu sancto inculcante audissent, ac qui sibi delecta conscriberent, quammam exquisitionem erscrutationemque exquirebant aut exscrulabantur? Responsio. Exquirendi divina ac exscrutandi facultates, sub- stantialiter ab Auctore inditas, prima ipsa in rerum naturam productione, natura humana accepit: quod autem divina manifestentur, sanctissimi Spiritus vis adveniens gratiae munere facit. Quia vero jam G Initio nequissimus vires has per peccatum, aspecta- bilium naturæ addixerat, nec quisquam erat intel- ligens aut requirens Deum "; quod nimirum ipsi naturae participes, cuncti mentis facultatem ac ra- tionis rerum sensilium externa specie circumscri- ptam habebant, nec supra sensum quidquam mente assurgebant ; merito sanctissimi Spiritus gratia, iis, qui non consulto ac animitus errori concessissent, a terrenis quibus inhaserat, revulsam restituit vim ; qua videlicet per gratiam recepta, primo quas sierunt ac scrutati sunt, tumque exquisierunt ac sunt exscrutati : per eamdem scilicet Spiritus gra- tiam. Nefas enim dicta est, solam ipsam a se gratiam mysteriorum notitiam in sanctis operatam esse, abeque iis facultatibus, quae natura capaces scien - time sunt. Nam alioqui prophetas inducimus, qui concesserum ipsis sanctissimi Spiritus munere iu- strationum vim non intellexerint. Ecquanam vere ratione verum sit quod ait Scriptura, Sapiens in- telliget quae ad ore proprio "9 At neque absque sanctissimi Spiritus gratia, per solam exqui- rentes naturae facultatem, veram rerum adepti sunt scientiam; alloqui frustraneus sanctis Spiritus ad- ventus exstiterit, qui ad manifestandam veritatem D [Fr. [Fr. [Fr. "Petr. 1, 10, 11. Psal. XIN, 2; Lu, 3. "Prov. xvi, 23. Распознавание текста ABK/FR 23. Salutarem voluptatem vocat, animi gaudium 23. Qui adfectibus rebusque inhiat, ad quae non 24. Qui eos eventus non amplectitur quibus afe-
Τοίνυν ἀκούων ὁριστικῶς ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευὴ καταστραφήσεται τοῦ προφήτου κηρύττοντος ἀπαράβατον ἐκδέχομαι κατὰ τῆς Νινευὴ τὴν ἀπόφασιν, μᾶλλον δὲ κυριώτερον εἰπεῖν ὑπὲρ τῆς Νινευὴ τὴν ἐπίσκεψιν ἔσεσθαι. Νοῶ γὰρ ὅτι μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας, ἅσπερ τυπικῶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους ὑπάρχων ἐν ἑαυτῷ προλαβὼν τὴν τριήμερον ταφὴν τοῦ κυρίου καὶ ἀνάστασιν προδιέγραψεν ὁ προφήτης, ἄλλας ἐξεδέχετο τρεῖς ἡμέρας ὁ λόγος, ἐν αἷς ἔμελλε τῆς ἀληθείας ἀποδειχθῆναι τὸ φῶς καὶ ἡ τῶν προρρηθέντων ἀληθὴς τῶν μυστηρίων ἔκβασις καὶ ἡ καταστροφὴ γενέσθαι πάντως τῆς πόλεως, οὐκέτι μέλλουσαν προτυπούσας τὴν ἀλήθειαν τῆς τοῦ σωτῆρος ταφῆς καὶ ἀναστάσεως, ἀλλ’ αὐτὴν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐνεργηθεῖσαν δεικνυούσας σαφῶς τὴν ἀλήθειαν, ἧς προδιατύπωσις ἦν ἡ προλαβοῦσα κατὰ τὸν Ἰωνᾶν ἐν τῷ κήτει τριὰς τῶν ἡμερῶν.
Δ ἔστι τυχεῖν, μὴ πρότερον κενωθέντος ὡς ἐξ ἀγγείου Β τινὸς τῆς σαρκὸς ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ κατὰ τὴν πρὸς αὐτὴν σχέσιν τῆς γνώμης τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας. κα. Ηδονὴν λέγει σωτήριον, τὴν ἐπ' ἀρετῇ χα ρὰν τῆς ψυχῆς ὠφέλιμον δὲ λύπην, τὴν ὑπὲρ ἀρετῆς ὀδύνην τῆς σαρκός. κγ'. ' πάθεσι προστετηκὼς καὶ πράγμασιν, ἐφ' ἃ μὴ δεῖ τὰς ὁρμὰς ποιεῖται, κδ'. Ὁ τὰς ποιητικὰς τῶν παθῶν καὶ τῶν πραγ μάτων στερήσεως συμβάσεις οὐκ ἀσπαζόμενος, ἀφ' ὧν μὴ δεῖ τὰς ἀποφυγὰς ποιεῖται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ. Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνη σαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς ἡμᾶς] χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς εἶναι ἢ πόσον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεύμα Χρι στοῦ· μαρτυρούμενον μαρτυρόμενον] τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας ἐὰν αὐτοὶ οἱ μακάριοι προφήται άπερ ἐκ Πνεύ ματος ἁγίου ἐνηχήθησαν, ἡμῖν ἐγγράφως κατέλι που έκζητεῖν καὶ ἐρευνῆσαι· πῶς αὐτοὶ ἐκ Πνεύ μάτος ἁγίου ἐνηχούμενοι, καὶ τὰ ἀποκαλυπτό μενα αὐτοῖς συγγράφοντες, ποίαν εκζήτησιν καὶ ἐξερεύνησιν ἐξεζήτουν ἢ ἐξηρεύνων. Απόκρισις. Τὰς μὲν ἐκζητικὰς ζητητικάς τε καὶ ἐρευ νητικάς τε καὶ ἐξερευνητικὰς τῶν θείων δυνάμεις οὐσιωδῶς ἔχει καταβεβλημένας αὐτῇ παρὰ τοῦ κτί- σαντος, κατ' αὐτὴν τὴν εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις· τὰς δὲ τῶν θείων ἀποκαλύψεις, κατὰ χάριν ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος επιφοιτῶσα ποιεῖται δυναμις. Ἐπειδὴ δὲ καταρχὰς διὰ τῆς ἁμαρτ τίας τῇ φύσει τῶν ὁρατῶν ταύτας ὁ πονηρὸς προσ- ήλωκε τὰς δυνάμεις· καὶ οὐκ ἦν ὁ συνιών ἢ ἐκζη- τῶν τὸν Θεὸν, πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως τὴν νοεράν τε καὶ λογικὴν δύναμιν ἐχόντων περιγε- γραμμένην τῇ ἐπιφανείᾳ τῶν αἰσθητῶν, καὶ μηδε μίαν κεκτημένων ἔννοιαν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν· εἰ κότως ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάρις τοῖς μὴ κατὰ πρόθεσιν ἐνδιαθέτως ὑπὸ τὴν ἀπάτην γενομένοις, τῶν ὑλικῶν ἀφηλώσασα τὴν προσηλωμένην ἀπεκα- τέστησε δύναμιν· ἣν καθαρὰν ἀπολαβόντες διὰ τῆς χάριτος, πρῶτον ἐζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν, καὶ οὗτ τως ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν· διὰ τῆς αὐτῆς δηλαδὴ τοῦ Πνεύματος χάριτος. Οὐ γὰρ θέμις εἰπεῖν, ὡς μόνη καθ' ἑαυτὴν ἡ χά ρις ενήργει τοῖς ἁγίοις τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων, χωρὶς τῶν τῆς γνώσεως δεκτικῶν κατὰ φύσιν δυνά μεων (4). Ἐπεὶ μὴ συνιέντας εἰσάγομεν τοὺς ἁγίους Προφήτας τῶν δοθέντων αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος φωτισμῶν τὴν δύναμιν· καὶ πῶς ἀληθὴς ὁ φάσκων ἐστὶ λόγος, Ὅτι ὁ σοφὸς νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος. Οὔτε μὴν δίχα τῆς τοῦ πανα- γίου Πνεύματος χάριτος, μόνῃ τῇ κατὰ φύσιν δυνά- μας ζητήσαντες τὴν ἀληθῆ τῶν ὄντων ἀπειλήφασι γνώσιν· ἐπειδὴ περιττὴ δειχθήσεται τοῖς ἁγίοις ἡ τοῦ Πνεύματος ἐπιφοίτησις, κατὰ μηδὲν αὐτοῖς συν S. MAXIMI CONFESSORIS culo quodam, quandiu hanc agimus vitam, mentis ad eam necessitudine, peccati lex evacuata fuerit. quod ex virtute exsistit : utilem vero tristitiam, virtutis causa susceptum carnis dolorem, decet animis incitatur. clibus rerumque turbis careat, a quibus non docet resilit ac fugitat. QUESTIO LIX. De qua salute exquisierunt et exscrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetave- runt : scrutantes in quod vel quale tempus significa- ret in eis Spiritus Christi; prænuntians cas, quæ in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias ", Cum beati propheta, qua Spiritu sancto eis insonants didicerent, scripto consignata nobis exquirende scru- tandaque reliquerint; quonam illi modo, qui sic velut ad aurem Spiritu sancto inculcante audissent, ac qui sibi delecta conscriberent, quammam exquisitionem erscrutationemque exquirebant aut exscrulabantur? Responsio. Exquirendi divina ac exscrutandi facultates, sub- stantialiter ab Auctore inditas, prima ipsa in rerum naturam productione, natura humana accepit: quod autem divina manifestentur, sanctissimi Spiritus vis adveniens gratiae munere facit. Quia vero jam G Initio nequissimus vires has per peccatum, aspecta- bilium naturæ addixerat, nec quisquam erat intel- ligens aut requirens Deum "; quod nimirum ipsi naturae participes, cuncti mentis facultatem ac ra- tionis rerum sensilium externa specie circumscri- ptam habebant, nec supra sensum quidquam mente assurgebant ; merito sanctissimi Spiritus gratia, iis, qui non consulto ac animitus errori concessissent, a terrenis quibus inhaserat, revulsam restituit vim ; qua videlicet per gratiam recepta, primo quas sierunt ac scrutati sunt, tumque exquisierunt ac sunt exscrutati : per eamdem scilicet Spiritus gra- tiam. Nefas enim dicta est, solam ipsam a se gratiam mysteriorum notitiam in sanctis operatam esse, abeque iis facultatibus, quae natura capaces scien - time sunt. Nam alioqui prophetas inducimus, qui concesserum ipsis sanctissimi Spiritus munere iu- strationum vim non intellexerint. Ecquanam vere ratione verum sit quod ait Scriptura, Sapiens in- telliget quae ad ore proprio "9 At neque absque sanctissimi Spiritus gratia, per solam exqui- rentes naturae facultatem, veram rerum adepti sunt scientiam; alloqui frustraneus sanctis Spiritus ad- ventus exstiterit, qui ad manifestandam veritatem D [Fr. [Fr. [Fr. "Petr. 1, 10, 11. Psal. XIN, 2; Lu, 3. "Prov. xvi, 23. Распознавание текста ABK/FR 23. Salutarem voluptatem vocat, animi gaudium 23. Qui adfectibus rebusque inhiat, ad quae non 24. Qui eos eventus non amplectitur quibus afe-
PG 90:721Εἰ γὰρ πᾶς τύπος προσδοκωμένης ἀληθείας ἐστίν, κατὰ δὲ τὸν τύπον τρεῖς ἡμέρας πεποίηκεν ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους Ἰωνᾶς, δῆλον ὡς τῷ τύπῳ πραγματειωδῶς ἐφεπομένην πάντως καινοπρεπῶς τὴν ἀλήθειαν δεικνύναι τὸ μυστήριον ἔμελλε καὶ τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς πεποιηκέναι τὸν κύριον κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου φωνὴν φάσκοντος· ὥσπερ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. Τὸ γὰρ εἰπεῖν ἔτι τρεῖς ἡμέραι δηλοῖ κατ’ ἐπίκρυψιν ὡς παρῆλθον ἄλλαι τρεῖς, ἐπεὶ οὐκ ἂν ἔκειτο τὸ ἔτι, τουτέστι γενήσονται πάλιν τρεῖς ἡμέραι καὶ Νινευὴ καταστραφήσεται. Οὐκοῦν ὁ τύπος οὐ κατέστρεψε τὴν Νινευὴ κατὰ τὴν θείαν ἀπόφασιν, ἀλλ’ ἡ ἀλήθεια, περὶ ἧς εἶπεν ἔτι τρεῖς ἡμέραι, ὡσανεὶ ἔλεγεν ἕτι τρεῖς ἡμέραι μετὰ τὸν ἐν ἐμοὶ δειχθέντα τύπον γενήσονται μυστικωτέρας ταφῆς καὶ μείζονος ἀναστάσεως, καὶ Νινευὴ καταστραφήσεται. Ἀλλ’ ἐρεῖ τις τυχὸν διαπορῶν λόγος· πῶς ἀληθεύει καταστροφῆς ψῆφον διδοὺς ὁ θεὸς καὶ μὴ καταστρέφων;
Πρὸς ὅν φαμεν ὡς ἀληθεύει τὴν αὐτὴ καταστρέφων καὶ σῴζων, τὸ μὲν τῇ ἀποθέσει τῆς πλάνης ποιῶν, τὸ δὲ τῇ προσλήψει κατορθῶν τῆς ἀληθοῦς ἐπιγνώσεως, μᾶλλον δὲ τὴν μὲν πλάνην ἀποκτέννων διὰ τῆς πίστεως πάλιν ζωογονουμένης, τὴν δὲ σωτηρίαν τῷ θανάτῳ τῆς πλάνης πραγματευόμενος. Νινευὴ γὰρ ἑρμηνεύεται «μελάνωσις αὐχμηρὰ» καὶ «ὡραιότης λειοτάτη.» Οὐκοῦν συμφώνως τῇ δυνάμει τῆς ἑρμηνείας τὴν μὲν ἐκ τῆς παραβάσεως τῇ φύσει προσγενομένην αὐχμηρὰν τῆς πλάνης μελάνωσιν μετὰ τὴν τριήμερον ταφὴν καὶ ἀνάστασιν ὁ κύριος κατέστρεψεν, τὴν δὲ ἐξ ὑπακοῆς πίστεως λειοτάτην ὡραιότητα τῆς φύσεως ἀνενεώσατο, πάλιν τὸ κάλλος ἐν τῇ φύσει κατὰ τὴν ἀνάστασιν δείξας τῆς ἀφθαρσίας ἄγαν λειότατον καὶ μηδενὶ τὸ παράπαν ὑλικῷ τραχυνόμενον. Ἁρμόσει δὲ καὶ πρὸς τὴν κοινὴν φύσιν τοῦτο λεγόμενον καὶ πρὸς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν καὶ πρὸς τὴν τοῦ καθ’ ἕκαστον ψυχὴν ἀποθεμένην διὰ πίστεως καὶ ἀγαθῆς συνειδήσεως τοῦ παλαιοῦ Ἀδὰμ καὶ χοϊκοῦ τὴν εἰκόνα καὶ ἐνδυσαμένην τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
PG 90:723Τοιγαροῦν δέδεικται σαφῶς ὅτι πολύτροπον ἔχει τὴν ἐπ’ αὐτῷ θεωρίαν ὁ προφήτης κατὰ τὴν δύναμιν τοῦ ὀνόματος, τοῖς τόποις δηλονότι τῆς αὐτοῦ γραφῆς προσφόρως ἑκάστης ἁρμοζούσης κατὰ τὴν ἑρμηνείαν ἐμφάσεως. Σημαίνει γάρ, ὡς μὲν «φυγὴ κάλλους» ἑρμηνευόμενος, τὸν Ἀδὰμ καὶ τὴν κοινὴν φύσιν, ὡς δὲ «ἀνάπαυσις» καὶ «ἴασις θεοῦ» καὶ «πόνος θεοῦ» λεγόμενος, τὸν κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν κατὰ τὴν ἀποδοθεῖσαν τῆς ἐξηγήσεως δύναμιν· τὴν δὲ τοῦ κηρύγματος «χάριν» διὰ τὸν ἐν αὐτῇ πλοῦτον τοῦ πνεύματος μηνύων «περιστερὰ» λέγεται καὶ «δόμα θεοῦ» καὶ «πόνος θεοῦ» διὰ τοὺς πολλοὺς ἀγῶνας τῶν γενομένων ταύτης τῆς ἀληθοῦς κλήσεως λειτουργῶν· τὴν δὲ τῶν Ἰουδαίων κατὰ τῆς ἀληθείας ὑπεμφαίνων μανίαν ἑρμηνεύεται «διαπόνησις αὐτῶν,» ὅπερ ἐστὶ φθόνος ἐπ’ ἀλλοτρίοις ἀγαθοῖς, τίκτων λύπην τοῖς ἔχουσιν· ὅπερ κακὸν εἰς φύσιν τοῖς Ἰουδαίοις μετέπεσε, τὸ πρὸς θεὸν καὶ ἀνθρώπους μῖσος ἀνελομένοις καὶ διὰ τοῦτο μόνην τὴν δι’ αἵματος καὶ φόνων ἀνέδην φθορὰν ἐπιζητοῦσι τῆς φύσεως. Ἀλλ’ ἐπειδὴ τρέχων ὁ λόγος τὴν περὶ τῆς πορείας τῶν τριῶν ἡμερῶν θεωρίαν παρέλειψενφησὶ γάρ·
η. Τίνα λέγει τέλειον, *. Τίνα λέγει ὁλόκληρον. ε. Ο λύπης καὶ ἡδονῆς σαρκὸς πεῖραν λαβών, λέγοιτ' ἂν δόκιμος, ὡς εὐχερείας καὶ δυσχερείας τῶν περὶ σάρκα πραγμάτων πεπειραμένος. Τέλειος δὲ, ὁ τὴν ἡδονὴν τῆς σαρκὸς, καὶ τὴν ὀδύνην τῇ τοῦ λόγου δυνάμει καταπαλαίσας. Ολόκληρος δὲ, ὁ τὰς κατὰ τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἕξεις ἀτρέπτους τῇ περὶ τὸν θεῖον συντονίᾳ διατηρήσας. τα'. Πάσης λύπης συνισταμένης κατά ψυχήν, ἡδονὴ σαρκός φησι προηγείται. ι. Ὅτι χωρὶς τῆς κατὰ ψυχὴν ἐμπαθούς πρὸς αἴσθησιν σχέσεως, ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι παντελώς ἁμαρτία. ιγ'. Ὅτι ψυχὴν πνευματικῶς εὐφραίνει, φησίν, ὁ τοῖς ἑκουσίοις τὴν σάρκα πόνοις δομάζων. ι. Ὅτι γένεσίς ἐστιν ἀρετῆς, φησίν, ἢ πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς ἐκούσιος ἀλλοτρίωσις. μ'. Επινοητικὴν λέγει τὴν νοερὰν τῆς ψυχῆς δύο καμιν· ἥτις χωριζομένη τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ἔρημον τῆς πρὸς ἡδονὴν τὴν σάρκα καταλιμπάνει προνοίας κατὰ τὴν ἐν γνώμῃ σχέσιν. Οὐδὲ τὴν ὀδύ- την τῆς σαρκὸς ἀνεχομένης παραμυθεῖσθαι διὰ τὴν ἐν σχέσει τῆς γνώμης ὁλικὴν περὶ τὰ θεῖα σχολήν. κς. Ἡ τῆς ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσίς φησι τῆς κατ' αἴσθησιν ἐδύνης ἀρχὴ γίνεσθαι πέ- για. Τῆς γὰρ ψυχῆς περὶ τὰ κατὰ φύσιν ἀγαθὰ πονουμένης, οὐκ ἔστιν ἡ τῶν κατ' αἴσθησιν τῆς ἡδονῆς τρόπων ἐφευρίσκουσα δύναμις. Η νῷ, τὰ νοητά. Πολλὴ γοῦν διαφορὰ νοητῶν ἐστι – καὶ αἰσθητῶν. τ΄. Ὁ νοῦς, φησίν, ἅμα τὴν αἴσθησιν οἰκείαν κατὰ φύσιν ἡγήσεται δύναμιν, ταῖς τῶν αἰσθητῶν ἐπιπλε-lem είμενος ἐπιφανίαις, ἐπινοεῖ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς, οὐ δυνάμενος τῶν ὁρατῶν διαθῆναι τὴν φύσιν, τῇ πρὸς τὴν αἴσθησιν ἐμπαθεί σχέσει περισχεθείς. *. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄν των κατά μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος λο- τίζων τῶν ἐστερημένων λόγου τὴν κίνησιν. Ὁ δὲ τὸν ἑαυτοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μί- μησιν μεταβάλλων, ἐμπαθής· πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, α. Ὅτι κρατοῦντος ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου φησίν, ἐξ ἀνάγκης ἢ πρὸς ἀρετὴν αὐτῷ δουλωθεῖσα βασανίζει κα. Ψυχῆς ἡ σὰρξ, ἀλλ' οὐ σαρκὸς ἡ ψυχή. Τοῦ Τὰρ κρείττονός φησι τὸ ἧττον· ἀλλ᾽ οὐ τοῦ ἥττονος Η κρείττον. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῇ σαρκὶ διὰ τὴν παρά- βασιν ἐνεφύρη τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ὅπερ ἐστὶν ἡ - κατ' αίσθησιν ηδονή, δι' ήν διὰ πόνων κατεκρίθη τῆς σαρκὸς ὁ θάνατος, εἰς τὴν τοῦ νόμου τῆς ἁμαρ- τίας ἀναίρεσιν ἐπινενοημένος· ὁ διαγνοὺς ὅτι διὰ τὴν ἁμαρτίαν, εἰς τὴν αὐτῆς ἀναίρεσιν ἐπεισῆλθεν ὁ θάνατος, ἀεὶ χαίρουσαν ἔχει τὴν ψυχὴν διὰ πόνων Σακίλων θεωμένην ἀπογινόμενον τῆς οἰκείας σαρκός τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας, πρὸς ὑποδοχὴν τῆς μελ. δώσης ἐν πνεύματι μαχαρίας ζωῆς· ἧς ἄλλως οὐκ QUESTIONES AD THALASSIUM. A B fecit, probatus dici possit, ut qui prosperos adver- sosque rerum carnalium successus expertus sit. Perfectus autem, qui carnis voluptatem atque dolo- rem verbi potentia expugnavit. Integer vero, qui agendi ac contemplandi habitus immmutabiles amoris divini vigore custodivit. ctionem, nullum prorsus in humanis exsistere pec- catum. nem assumptis sponte laboribus domet. ultro assumptam alienationem. animi facultatem dicit; quæ nimirum abrupta sen sus necessitudine, accurandæ libidinis carnem va- cuam animi necessitudine relinquit; ut neque dolo- rem carnis levare sustineat, quod mentis vis omnis ac affectio circa divina occupata consciscat. ris sensus origo esse solet. Animo enim in iis labo- rante bonis, quæ sunt ex natura, voluptatis sensu modos excogitandi facultas non suppetit. telligibilia. Ingens ergo inter hæc illaque discrimen exsistit. reputaverit, rerum sensilium figuris implicata, Fr. carnis voluptates excogitat; quæ libidinosa ad sensum affectione detenta, rerum oculis subjecta rum naturam superare non valeat. tione transfert, studiosus ac cultor virtutis est; qui videlicet eorum quæ carent ratione molum ra- tione donet. Qui autem suam legem ad aliorum leges imitando traducit, vitiosus est ac libidinosus, rationis vim ad rationis expertium sortem effe- rens. D 20. Rationis in nobis dominio, quæ, ut virtutis partibus defungatur, ili caro mancipata est, ut ™sip crucietur necesse est. Potioris enim est, id quod deterius est; non vero deterioris, quod potius. Quod igitur carni ob trans gressionem peccati lex inolita est, quæ sensus voln- ptas ac libido est, ob quam per labores, ad peccati legem abolendam, inventa morti, caro addicta est ; qui propter peccatum, ad ipsum abolendum, subinde Ingressam mortem exploratum habet, animo semper gaudet, cujus obtentu a sua decedentem carne per varios labores peccati legem conspiciat, quo futur in spiritu vitæe beate compos fat; quam aliter consequi nequit, quin prius e carne tanquam vas- Распознавание текста ABK/FR 4. Υπόκειται τῇ μὲν αἰσθήσει, τὰ αἰσθητά τῷ 8. Quemnam perfectum dicat 9. Quemnam dicat integrum. 10. Doloris ac voluptatis carnis qui periculum 11. Omni tristitis animi carnis voluptas preit. 12. Citra animi ad sensum libidinosam alte- 15. Anime spiritaliter gaudium afferre, qui car- 14. Virtutis originem praestare, animi ad carnem 45. Inventricem seu excogitatricem, intelligentem 16. Naturalium affectu mentis abdicatio, dolo- 17. Subjacent sensui sensilia, menti vero in- 18. Simul atque mens sensum vim suam natura- 49. Qui ad suam ipse legem rerum leges imita- 21. Animi caro est, at non item carnis animus.
ἡ δὲ Νινευὴ ἦν πόλις μεγάλη τῷ θεῷ ὡσεὶ πορείας ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν , εἰ δοκεῖ, δι’ ὀλίγων τὴν ἔλλειψιν ἀναπληρώσωμεν. Τὴν τοίνυν πορείαν τῆς ὁδοῦ τῶν τριῶν ἡμερῶν ὑποληπτέον εἶναι τοὺς διαφόρους βίους δρόμου τοῦ κατὰ θεόν, ἤγουν τὴν ἑκάστῳ γενικῷ νόμῳ πρέπουσαν ἀγωγήν· νόμους δὲ λέγω νῦν γενικούς, τὸν φυσικὸν καὶ τὸν γραπτὸν καὶ τὸν τῆς χάριτος· ἰδιάζουσαν γὰρ τούτων ἕκαστος ἀναστροφὴν ἔχει βίου καὶ δρόμον πρόσφορον, ὅτι καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ κατὰ τὴν γνώμην γεννωμένην τῶν ἀγομένων διάθεσιν ἔχει διάφορον. Ἄλλην γὰρ ἄλλος ἑκάστῳ τῶν ὑπ’ αὐτὸν πέφυκε δημιουργεῖν τὴν διάθεσιν. Οἷον· ὁ μὲν φυσικὸς νόμος, ὅταν οὐκ ἔχῃ πλεονεκτοῦσαν τὸν λόγον τὴν αἴσθησιν, ἀδιδάκτως ἀσπάζεσθαι πάντας πείθει τὸ συγγενὲς καὶ ὁμόφυλον, αὐτὴν ἔχοντας τὴν φύσιν τῆς τῶν δεομένων ἐπικουρίας διδάσκαλον, κἀκεῖνο βούλεσθαι πᾶσιν ἅπαντας, ὅπερ ἕκαστος ἑαυτῷ παρὰ τῶν ἄλλων γινόμενον εἶναι δοκεῖ καταθύμιον. Καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ κύριός φησιν· ὅσα θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ὁμοίως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς. Ἐφ’ ὧν γὰρ ἡ φύσις λόγῳ βραβεύεται, τούτων μία πέφυκεν εἶναι διάθεσις·
η. Τίνα λέγει τέλειον, *. Τίνα λέγει ὁλόκληρον. ε. Ο λύπης καὶ ἡδονῆς σαρκὸς πεῖραν λαβών, λέγοιτ' ἂν δόκιμος, ὡς εὐχερείας καὶ δυσχερείας τῶν περὶ σάρκα πραγμάτων πεπειραμένος. Τέλειος δὲ, ὁ τὴν ἡδονὴν τῆς σαρκὸς, καὶ τὴν ὀδύνην τῇ τοῦ λόγου δυνάμει καταπαλαίσας. Ολόκληρος δὲ, ὁ τὰς κατὰ τὴν πράξιν καὶ τὴν θεωρίαν ἕξεις ἀτρέπτους τῇ περὶ τὸν θεῖον συντονίᾳ διατηρήσας. τα'. Πάσης λύπης συνισταμένης κατά ψυχήν, ἡδονὴ σαρκός φησι προηγείται. ι. Ὅτι χωρὶς τῆς κατὰ ψυχὴν ἐμπαθούς πρὸς αἴσθησιν σχέσεως, ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι παντελώς ἁμαρτία. ιγ'. Ὅτι ψυχὴν πνευματικῶς εὐφραίνει, φησίν, ὁ τοῖς ἑκουσίοις τὴν σάρκα πόνοις δομάζων. ι. Ὅτι γένεσίς ἐστιν ἀρετῆς, φησίν, ἢ πρὸς τὴν σάρκα τῆς ψυχῆς ἐκούσιος ἀλλοτρίωσις. μ'. Επινοητικὴν λέγει τὴν νοερὰν τῆς ψυχῆς δύο καμιν· ἥτις χωριζομένη τῆς κατ' αἴσθησιν σχέσεως, ἔρημον τῆς πρὸς ἡδονὴν τὴν σάρκα καταλιμπάνει προνοίας κατὰ τὴν ἐν γνώμῃ σχέσιν. Οὐδὲ τὴν ὀδύ- την τῆς σαρκὸς ἀνεχομένης παραμυθεῖσθαι διὰ τὴν ἐν σχέσει τῆς γνώμης ὁλικὴν περὶ τὰ θεῖα σχολήν. κς. Ἡ τῆς ψυχῆς τῶν κατὰ φύσιν ἀπόθεσίς φησι τῆς κατ' αἴσθησιν ἐδύνης ἀρχὴ γίνεσθαι πέ- για. Τῆς γὰρ ψυχῆς περὶ τὰ κατὰ φύσιν ἀγαθὰ πονουμένης, οὐκ ἔστιν ἡ τῶν κατ' αἴσθησιν τῆς ἡδονῆς τρόπων ἐφευρίσκουσα δύναμις. Η νῷ, τὰ νοητά. Πολλὴ γοῦν διαφορὰ νοητῶν ἐστι – καὶ αἰσθητῶν. τ΄. Ὁ νοῦς, φησίν, ἅμα τὴν αἴσθησιν οἰκείαν κατὰ φύσιν ἡγήσεται δύναμιν, ταῖς τῶν αἰσθητῶν ἐπιπλε-lem είμενος ἐπιφανίαις, ἐπινοεῖ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς, οὐ δυνάμενος τῶν ὁρατῶν διαθῆναι τὴν φύσιν, τῇ πρὸς τὴν αἴσθησιν ἐμπαθεί σχέσει περισχεθείς. *. Ο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ νόμον, τοὺς τῶν ὄν των κατά μίμησιν μεταφέρων νόμους, ἐνάρετος λο- τίζων τῶν ἐστερημένων λόγου τὴν κίνησιν. Ὁ δὲ τὸν ἑαυτοῦ πρὸς τοὺς νόμους τῶν ἄλλων κατὰ μί- μησιν μεταβάλλων, ἐμπαθής· πρὸς ἀλογίαν ἐκφέρων τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, α. Ὅτι κρατοῦντος ἐν ἡμῖν τοῦ λόγου φησίν, ἐξ ἀνάγκης ἢ πρὸς ἀρετὴν αὐτῷ δουλωθεῖσα βασανίζει κα. Ψυχῆς ἡ σὰρξ, ἀλλ' οὐ σαρκὸς ἡ ψυχή. Τοῦ Τὰρ κρείττονός φησι τὸ ἧττον· ἀλλ᾽ οὐ τοῦ ἥττονος Η κρείττον. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῇ σαρκὶ διὰ τὴν παρά- βασιν ἐνεφύρη τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, ὅπερ ἐστὶν ἡ - κατ' αίσθησιν ηδονή, δι' ήν διὰ πόνων κατεκρίθη τῆς σαρκὸς ὁ θάνατος, εἰς τὴν τοῦ νόμου τῆς ἁμαρ- τίας ἀναίρεσιν ἐπινενοημένος· ὁ διαγνοὺς ὅτι διὰ τὴν ἁμαρτίαν, εἰς τὴν αὐτῆς ἀναίρεσιν ἐπεισῆλθεν ὁ θάνατος, ἀεὶ χαίρουσαν ἔχει τὴν ψυχὴν διὰ πόνων Σακίλων θεωμένην ἀπογινόμενον τῆς οἰκείας σαρκός τὸν νόμον τῆς ἁμαρτίας, πρὸς ὑποδοχὴν τῆς μελ. δώσης ἐν πνεύματι μαχαρίας ζωῆς· ἧς ἄλλως οὐκ QUESTIONES AD THALASSIUM. A B fecit, probatus dici possit, ut qui prosperos adver- sosque rerum carnalium successus expertus sit. Perfectus autem, qui carnis voluptatem atque dolo- rem verbi potentia expugnavit. Integer vero, qui agendi ac contemplandi habitus immmutabiles amoris divini vigore custodivit. ctionem, nullum prorsus in humanis exsistere pec- catum. nem assumptis sponte laboribus domet. ultro assumptam alienationem. animi facultatem dicit; quæ nimirum abrupta sen sus necessitudine, accurandæ libidinis carnem va- cuam animi necessitudine relinquit; ut neque dolo- rem carnis levare sustineat, quod mentis vis omnis ac affectio circa divina occupata consciscat. ris sensus origo esse solet. Animo enim in iis labo- rante bonis, quæ sunt ex natura, voluptatis sensu modos excogitandi facultas non suppetit. telligibilia. Ingens ergo inter hæc illaque discrimen exsistit. reputaverit, rerum sensilium figuris implicata, Fr. carnis voluptates excogitat; quæ libidinosa ad sensum affectione detenta, rerum oculis subjecta rum naturam superare non valeat. tione transfert, studiosus ac cultor virtutis est; qui videlicet eorum quæ carent ratione molum ra- tione donet. Qui autem suam legem ad aliorum leges imitando traducit, vitiosus est ac libidinosus, rationis vim ad rationis expertium sortem effe- rens. D 20. Rationis in nobis dominio, quæ, ut virtutis partibus defungatur, ili caro mancipata est, ut ™sip crucietur necesse est. Potioris enim est, id quod deterius est; non vero deterioris, quod potius. Quod igitur carni ob trans gressionem peccati lex inolita est, quæ sensus voln- ptas ac libido est, ob quam per labores, ad peccati legem abolendam, inventa morti, caro addicta est ; qui propter peccatum, ad ipsum abolendum, subinde Ingressam mortem exploratum habet, animo semper gaudet, cujus obtentu a sua decedentem carne per varios labores peccati legem conspiciat, quo futur in spiritu vitæe beate compos fat; quam aliter consequi nequit, quin prius e carne tanquam vas- Распознавание текста ABK/FR 4. Υπόκειται τῇ μὲν αἰσθήσει, τὰ αἰσθητά τῷ 8. Quemnam perfectum dicat 9. Quemnam dicat integrum. 10. Doloris ac voluptatis carnis qui periculum 11. Omni tristitis animi carnis voluptas preit. 12. Citra animi ad sensum libidinosam alte- 15. Anime spiritaliter gaudium afferre, qui car- 14. Virtutis originem praestare, animi ad carnem 45. Inventricem seu excogitatricem, intelligentem 16. Naturalium affectu mentis abdicatio, dolo- 17. Subjacent sensui sensilia, menti vero in- 18. Simul atque mens sensum vim suam natura- 49. Qui ad suam ipse legem rerum leges imita- 21. Animi caro est, at non item carnis animus.
Question LIXQuæstio LIX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 90:725ὧν δὲ διάθεσις ἡ αὐτή, καὶ ὁ κατ’ ἦθος τρόπος καὶ ὁ τοῦ βίου δρόμος εἷς ὑπάρχειν προδήλως πέφυκεν· ὧν δὲ τρόπος ἠθῶν καὶ βίου δρόμος ἐστὶν ὁ αὐτός, εἷς δηλονότι καὶ ὁ αὐτὸς κατὰ τὴν γνώμην τῆς πρὸς ἀλλήλους σχέσεως ὑπάρχει δεσμός, κατὰ μίαν τὴν γνώμην ἄγων τοὺς πάντας πρὸς τὸν ἕνα λόγον τῆς φύσεως, ἐν ᾧ παντελῶς οὐκ ἔστιν ἡ νῦν κρατοῦσα τῆς φύσεως διὰ τὴν φιλαυτίαν διαίρεσις. Ὁ δὲ γραπτὸς νόμος φόβῳ τῶν ἐπιτιμιῶν ἐπέχων τὰς ἀτάκτους τῶν ἀφρονεστέρων ὁρμὰς ἐθίζει, διδάσκων πρὸς μόνην αὐτοὺς ὁρᾶν τὴν τοῦ ἴσου διανομήν, καθ’ ἣν τῆς δικαιοσύνης τὸ κράτος, χρόνῳ βεβαιωθέν, εἰς φύσιν μεθίσταται, ποιοῦν τὸν μὲν φόβον διάθεσιν, ἠρέμα κατὰ μικρὸν τῇ περὶ τὸ καλὸν γνώμῃ κρατυνομένην, ἕξιν δὲ τὴν συνήθειαν, τῇ λήθῃ τῶν προτέρων καθαιρομένην καὶ τὸ φιλάλληλον ἑαυτῇ συναποτίκτουσαν, καθ’ ὃ τοῦ νόμου γίνεσθαι τὸ πλήρωμα πέφυκεν, πάντων ἀλλήλοις κατὰ τὴν ἀγάπην συναρμοσθέντων.
Προφήτης, δι' ὅλης τῆς αὐτοῦ προφητείας, καθ᾽ ἐκά- στην δρασιν τὸν ἐν αὐτῷ λαλοῦντα ἄγγελον εἰσ άγει, δεικνύοντά τε τὰς δράσεις, καὶ διδάσκοντα τοὺς τῶν δράσεων λόγους, φάσκων· Καὶ ἐδειξέ μοι δ Α έτισεν ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. Καὶ Ζαχαρίας ὁ μέγας ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ· καὶ εἶπα τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, Κύριε, τί ἐστι ταῦτα; Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν, ὅτι πάντες οἱ ἅγιοι καὶ ἐδέ χοντο ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλύψεις, καὶ ἐζήτουν αποκαλυφθῆναι τῶν ἀποκαλυφθέντων τοὺς λόγους· καὶ ὅτι τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις οὐδαμῶς τῆς φύσεως καταργεῖ τὴν δύναμιν, ἀλλὰ μᾶλλον καταργηθεῖσαν τῇ χρήσει τῶν παρὰ φύσιν τρόπων, ἐνεργὸν ἐποίει πάλιν τῇ χρήσει τῶν κατὰ φύσιν, πρὸς τὴν τῶν θείων κατανόησιν εἰσάγουσα. Ζητεῖ γὰρ ἐν ἡμῖν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον, καὶ ἐρευνῇ· ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ ζητεῖ τὸ ζητούμενον· ὅτι Θεὸς, καὶ πάσης ἐπέκεινα γνώσεως· ἀλλ᾽ ἡμῖν τοῖς δεομένοις τῆς γνώσεως. Ωσπερ ἀμέσ λει καὶ ὁ Λόγος γίνεται σάρξ· οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ' ἡμῖν τὸ διὰ τῆς σαρκώσεως ἐξανύων μυστήριον. ὡς γὰρ χωρίς σαρκὸς νοερῶς ἐμψυχωμένης οὐκ ἐνέργει θεο πρεπῶς τὰ κατὰ φύσιν τῆς σαρκὸς ὁ Λόγος· οὕτως οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν τοῖς ἁγίοις ἐνεργεῖ τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων χωρὶς τῆς κατὰ φύσιν ζη- τούσης τε καὶ ἐρευνώσης τὴν γνῶσιν δυνάμεως. Είτε οὖν ἐζήτουν ἢ ἐξεζήτουν, είτε ἠρεύνων ἢ ἐξη- ρεύνων οἱ ἅγιοι, τὴν χάριν εἶχον τοῦ Πνεύματος, κινοῦσαν αὐτῶν τὴν νοερὰν καὶ λογικὴν δύναμιν πρὸς ζήτησιν καὶ ἔρευναν τῆς τῶν ψυχῶν σωτηρίας· Β καὶ χωρὶς τοῦ Πνεύματος οὐδὲν παντελῶς ἐθεώρουν πνευματικόν· ὅτι μηδὲ πέφυκεν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἄνευ θείου φωτὸς τῶν θείων καὶ νοητῶν ἀντιλαμβάν νεσθαι. ὡς γὰρ οὐκ ἔστι χωρὶς ἡλιακοῦ φωτὸς ὀφθαλμὸν αντιλαμβάνεσθαι τῶν αἰσθητῶν· οὕτω δίχα πνευματ τικοῦ φωτὸς, νοῦς ἀνθρώπινος οὔποτ᾽ ἂν δέξαιτο θεω ρίαν πνευματικήν. Τὸ μὲν γὰρ, φωτίζει κατὰ φύσιν τὴν αἴσθησιν πρὸς τὴν τῶν σωμάτων ἀντίληψιν (4) - τὸ δὲ, τὴν πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν καταυγάζει πρὸς κατανόησιν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν (5). Σωτηρία δὲ τῶν ψυχῶν κυρίως ἐστὶ τὸ τέλος τῆς πίστεως. Τέλος δὲ πίστεώς ἐστιν, ἡ τοῦ πιστευθέντος ἀληθὴς ἀποκάλυ- ψις: Αληθὴς δὲ τοῦ πιστευθέντος ἐστὶν ἀποκάλυψις, ή κατὰ ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως ἄρρητος τοῦ πεπιστευμένου περιχώρησις. Περιχώρησις δὲ τοῦ πεπιστευμένου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὴν οἰκείαν οἰκείαν] ἀρχὴν κατὰ τὸ τέ λος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδος. Ἡ δὲ πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν κατὰ τὸ τέλος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδός ἐστιν, ἡ τῆς ἐφέσεως πλήρωσις (6). Εφέ- σεως δὲ πλήρωσίς ἐστιν, ἡ περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιε μένων αεικίνητος στάσις. Αεικίνητος δὲ στάσις περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιεμένων ἐστὶν, ἡ τοῦ ἐφετοῦ διηνεκής τε καὶ ἀδιάστατος ἀπόλαυσις ἀπόλαυσις δὲ διηνεκής καὶ ἀδιάστατος τοῦ ἐφετοῦ, ἡ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων καθέστηκε μέθεξις. Μέθεξις δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων ἐστὶν ἡ πρὸς τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων ὁμοίω S. MAXIMI CONFESSORIS tam suam prophetiam, angelum inducit in ipso lo- quentem, ac visiones ostendenten, earumque rationes docentem, dicens: Et ostendit miki ange- tus qui loquebatur in me. Et dizi angelo qui loquc- batur in me: Domine, quid sunt hæc "*? Hincque adeo liquet, quemadmodum sancti omnes cum ab Spiritu revelationes acciperent, tum eorum quæ essent revelata, rationes declarari quærerent: quod item Spiritus gratia naturæ vim haudquaquam destruat: quin imo innaturalium modorum morumque usu labefactatam, natura- lium rursus usu efficacem, ad divina intelligenda inducens, reddat. Querit enim in nobis Spiritus sanctus ac scru- tatur rerum scientiam ; haud tamen sibi ipse quærit, quippe qui Deus, omnique scientia superior sit; sed nobis, quibus scientiæ opus sit. Uti sane etiam Verbum caro fit; non sibi ipsum, sed nobis peragens incarnationis mysterium. Quemadmodum enim Verbum non sine carne, intelligentium more animata, quæ ex carnis natura erant divine ope- rabatur ; sic neque Spiritus sanctus mysteriorum notitiam in sanctis operatur, absque naturali fa- cultate quae cam exquirat ac scrutetur. Sive ergo quærebant aut exquirebant, sive scrutabantur aut exscrutabantur sancti,Spiritus gratiam eorum men- tis vim ac rationis moventem, ad animorum quæ- rendam salutem ac scrutandam, habebant; nihil- que prorsus spiritale absque Spiritu contuebantur; C quod neque comparatum sit, ut nisi divina collucente luce, mens humana, quæ divina sunt ac intelligibilia, percipiat. Sicut enim oculus res in sensum cadentes absque solari radio nullo modo percipiat ; ita neque mens humana absque spiritali luce spiritalem contem- plationem unquam capiat. Alterum enim natura sensum illustrat ad percipienda corpora; alterum, ad res sensus vim excedentes perspiciendas, ani- mum collustrat. Animorum autem salus proprie fnis fidei est. Finis vero fidei, ejus quod de ac- cepimus manifestatio. Vera autem ejus quod ide accepimus, manifestatio, arcana est pro cujusque f. dei ratione, ejus quod fide tenemus, incessio. Ejus autem quod ide tenemus incessio est, delium in suum principium in fine reversio. Fidelium autem in suum principium in fine reversio, desiderii expletio est. Desiderii autem expletio, jugis mo- tus desiderantium circa desiderabile quies est. Jugis autem motus quies circa desiderabile eorum qui desiderio tenentur, jugis est ac continua desi- derabilis fruitio. Jugis autem et continua desi- derabilis fruitio, divinorum est naturam exceden- tium perceptio. Divinorum autem natura superio- rum perceptio, percipientium est cum eo quod percipitur ducta similitudo. Eorum autem qui per cipiunt cum'eo quod percipitur similitudo, perci- * Zach. 1, 9. * Cent. 17, c. 16. D Reg. et Fr. non habent Распознавание текста ABK/FR
Πλήρωμα γὰρ νόμου καθέστηκεν ἡ κατ’ ἀγάπην διάλληλος συνοχὴ πάντων τῶν μετειληφότων τῆς φύσεως, φέρουσα τῷ κατ’ ἀγάπην πόθῳ κατεστεμμένον τὸν λόγον τῆς φύσεως καὶ τῇ προσθήκῃ τοῦ πόθου τὸν τῆς φύσεως καταφαιδρύνουσα νόμον. Νόμος γὰρ φύσεώς ἐστι λόγος φυσικός, τοῖς τρόποις τὴν αἴσθησιν λαβὼν ὑποχείριον. Γραπτὸς δὲ νόμος ἐστίν, ἤγουν γραπτοῦ νόμου πλήρωσις, λόγος φυσικὸς προσλαβὼν πόθον πνευματικὸν τῆς πρὸς τὸ συγγενὲς ἀλληλουχίας ἐπίκουρον. Διό φησιν· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν, ἀλλ’ οὐ «σχοίης τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν·» τὸ μὲν γὰρ τὴν πρὸς τὸ εἶναι μόνον δηλοῖ τοῦ συγγενοῦς συνοχήν, τὸ δὲ τὴν πρὸς τὸ εὖ εἶναι σημαίνει πρόνοιαν.
Προφήτης, δι' ὅλης τῆς αὐτοῦ προφητείας, καθ᾽ ἐκά- στην δρασιν τὸν ἐν αὐτῷ λαλοῦντα ἄγγελον εἰσ άγει, δεικνύοντά τε τὰς δράσεις, καὶ διδάσκοντα τοὺς τῶν δράσεων λόγους, φάσκων· Καὶ ἐδειξέ μοι δ Α έτισεν ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. Καὶ Ζαχαρίας ὁ μέγας ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ· καὶ εἶπα τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, Κύριε, τί ἐστι ταῦτα; Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν, ὅτι πάντες οἱ ἅγιοι καὶ ἐδέ χοντο ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλύψεις, καὶ ἐζήτουν αποκαλυφθῆναι τῶν ἀποκαλυφθέντων τοὺς λόγους· καὶ ὅτι τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις οὐδαμῶς τῆς φύσεως καταργεῖ τὴν δύναμιν, ἀλλὰ μᾶλλον καταργηθεῖσαν τῇ χρήσει τῶν παρὰ φύσιν τρόπων, ἐνεργὸν ἐποίει πάλιν τῇ χρήσει τῶν κατὰ φύσιν, πρὸς τὴν τῶν θείων κατανόησιν εἰσάγουσα. Ζητεῖ γὰρ ἐν ἡμῖν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον, καὶ ἐρευνῇ· ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ ζητεῖ τὸ ζητούμενον· ὅτι Θεὸς, καὶ πάσης ἐπέκεινα γνώσεως· ἀλλ᾽ ἡμῖν τοῖς δεομένοις τῆς γνώσεως. Ωσπερ ἀμέσ λει καὶ ὁ Λόγος γίνεται σάρξ· οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ' ἡμῖν τὸ διὰ τῆς σαρκώσεως ἐξανύων μυστήριον. ὡς γὰρ χωρίς σαρκὸς νοερῶς ἐμψυχωμένης οὐκ ἐνέργει θεο πρεπῶς τὰ κατὰ φύσιν τῆς σαρκὸς ὁ Λόγος· οὕτως οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν τοῖς ἁγίοις ἐνεργεῖ τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων χωρὶς τῆς κατὰ φύσιν ζη- τούσης τε καὶ ἐρευνώσης τὴν γνῶσιν δυνάμεως. Είτε οὖν ἐζήτουν ἢ ἐξεζήτουν, είτε ἠρεύνων ἢ ἐξη- ρεύνων οἱ ἅγιοι, τὴν χάριν εἶχον τοῦ Πνεύματος, κινοῦσαν αὐτῶν τὴν νοερὰν καὶ λογικὴν δύναμιν πρὸς ζήτησιν καὶ ἔρευναν τῆς τῶν ψυχῶν σωτηρίας· Β καὶ χωρὶς τοῦ Πνεύματος οὐδὲν παντελῶς ἐθεώρουν πνευματικόν· ὅτι μηδὲ πέφυκεν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἄνευ θείου φωτὸς τῶν θείων καὶ νοητῶν ἀντιλαμβάν νεσθαι. ὡς γὰρ οὐκ ἔστι χωρὶς ἡλιακοῦ φωτὸς ὀφθαλμὸν αντιλαμβάνεσθαι τῶν αἰσθητῶν· οὕτω δίχα πνευματ τικοῦ φωτὸς, νοῦς ἀνθρώπινος οὔποτ᾽ ἂν δέξαιτο θεω ρίαν πνευματικήν. Τὸ μὲν γὰρ, φωτίζει κατὰ φύσιν τὴν αἴσθησιν πρὸς τὴν τῶν σωμάτων ἀντίληψιν (4) - τὸ δὲ, τὴν πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν καταυγάζει πρὸς κατανόησιν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν (5). Σωτηρία δὲ τῶν ψυχῶν κυρίως ἐστὶ τὸ τέλος τῆς πίστεως. Τέλος δὲ πίστεώς ἐστιν, ἡ τοῦ πιστευθέντος ἀληθὴς ἀποκάλυ- ψις: Αληθὴς δὲ τοῦ πιστευθέντος ἐστὶν ἀποκάλυψις, ή κατὰ ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως ἄρρητος τοῦ πεπιστευμένου περιχώρησις. Περιχώρησις δὲ τοῦ πεπιστευμένου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὴν οἰκείαν οἰκείαν] ἀρχὴν κατὰ τὸ τέ λος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδος. Ἡ δὲ πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν κατὰ τὸ τέλος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδός ἐστιν, ἡ τῆς ἐφέσεως πλήρωσις (6). Εφέ- σεως δὲ πλήρωσίς ἐστιν, ἡ περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιε μένων αεικίνητος στάσις. Αεικίνητος δὲ στάσις περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιεμένων ἐστὶν, ἡ τοῦ ἐφετοῦ διηνεκής τε καὶ ἀδιάστατος ἀπόλαυσις ἀπόλαυσις δὲ διηνεκής καὶ ἀδιάστατος τοῦ ἐφετοῦ, ἡ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων καθέστηκε μέθεξις. Μέθεξις δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων ἐστὶν ἡ πρὸς τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων ὁμοίω S. MAXIMI CONFESSORIS tam suam prophetiam, angelum inducit in ipso lo- quentem, ac visiones ostendenten, earumque rationes docentem, dicens: Et ostendit miki ange- tus qui loquebatur in me. Et dizi angelo qui loquc- batur in me: Domine, quid sunt hæc "*? Hincque adeo liquet, quemadmodum sancti omnes cum ab Spiritu revelationes acciperent, tum eorum quæ essent revelata, rationes declarari quærerent: quod item Spiritus gratia naturæ vim haudquaquam destruat: quin imo innaturalium modorum morumque usu labefactatam, natura- lium rursus usu efficacem, ad divina intelligenda inducens, reddat. Querit enim in nobis Spiritus sanctus ac scru- tatur rerum scientiam ; haud tamen sibi ipse quærit, quippe qui Deus, omnique scientia superior sit; sed nobis, quibus scientiæ opus sit. Uti sane etiam Verbum caro fit; non sibi ipsum, sed nobis peragens incarnationis mysterium. Quemadmodum enim Verbum non sine carne, intelligentium more animata, quæ ex carnis natura erant divine ope- rabatur ; sic neque Spiritus sanctus mysteriorum notitiam in sanctis operatur, absque naturali fa- cultate quae cam exquirat ac scrutetur. Sive ergo quærebant aut exquirebant, sive scrutabantur aut exscrutabantur sancti,Spiritus gratiam eorum men- tis vim ac rationis moventem, ad animorum quæ- rendam salutem ac scrutandam, habebant; nihil- que prorsus spiritale absque Spiritu contuebantur; C quod neque comparatum sit, ut nisi divina collucente luce, mens humana, quæ divina sunt ac intelligibilia, percipiat. Sicut enim oculus res in sensum cadentes absque solari radio nullo modo percipiat ; ita neque mens humana absque spiritali luce spiritalem contem- plationem unquam capiat. Alterum enim natura sensum illustrat ad percipienda corpora; alterum, ad res sensus vim excedentes perspiciendas, ani- mum collustrat. Animorum autem salus proprie fnis fidei est. Finis vero fidei, ejus quod de ac- cepimus manifestatio. Vera autem ejus quod ide accepimus, manifestatio, arcana est pro cujusque f. dei ratione, ejus quod fide tenemus, incessio. Ejus autem quod ide tenemus incessio est, delium in suum principium in fine reversio. Fidelium autem in suum principium in fine reversio, desiderii expletio est. Desiderii autem expletio, jugis mo- tus desiderantium circa desiderabile quies est. Jugis autem motus quies circa desiderabile eorum qui desiderio tenentur, jugis est ac continua desi- derabilis fruitio. Jugis autem et continua desi- derabilis fruitio, divinorum est naturam exceden- tium perceptio. Divinorum autem natura superio- rum perceptio, percipientium est cum eo quod percipitur ducta similitudo. Eorum autem qui per cipiunt cum'eo quod percipitur similitudo, perci- * Zach. 1, 9. * Cent. 17, c. 16. D Reg. et Fr. non habent Распознавание текста ABK/FR
Ὁ δὲ τῆς χάριτος νόμος αὐτὸν ἀμέσως διδάσκει τοὺς ἀγομένους μιμεῖσθαι τὸν θεόν, ὃς τοσοῦτον ὑπὲρ ἑαυτὸν ἡμᾶς, εἰ θέμις εἰπεῖν καὶ ταῦτα, διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὄντας ἐχθρούς, ἠγάπησεν, ὥστε καὶ εἰς τὴν καθ’ ἡμᾶς οὐσίαν ἐλθεῖν ἀτρέπτως, ὑπὲρ πᾶσαν οὐσίαν ὄντα καὶ φύσιν, ὑπερουσίως καταδέξασθαι καὶ ἄνθρωπον γενέσθαι καὶ τῶν ἀνθρώπων ἕνα χρηματίσαι βούλεσθαι καὶ τὴν ἡμετέραν κατάκρισιν οἰκείαν ποιήσασθαι μὴ παραιτήσασθαι καὶ τοσοῦτον ἡμᾶς θεῶσαι κατὰ τὴν χάριν, ὅσον κατ’ οἰκονομίαν αὐτὸς φύσει γέγονεν ἄνθρωπος, ἵνα μὴ μόνον μάθωμεν ἀλλήλων ἀντέχεσθαι φυσικῶς καὶ ὡς ἑαυτοὺς ἀλλήλους ἀγαπᾶν πνευματικῶς, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἑαυτοὺς ἀλλήλων κήδεσθαι θεϊκῶς καὶ ταύτην τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἀπόδειξιν ποιεῖσθαι τὸ κατ’ ἀρετὴν ὑπὲρ ἀλλήλων τὸν ἑκούσιον προθύμως αἱρεῖσθαι θάνατον. Οὐκ ἔστι γὰρ ταύτης ἄλλη μείζων ἀγάπη, φησίν, ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τοῦ φίλου αὐτοῦ. Οὐκοῦν ὁ μὲν τῆς φύσεως νόμος ἐστίν, ἵνα συνελὼν εἴπω, λόγος φυσικός, τὴν αἴσθησιν λαβὼν ὑποχείριον πρὸς ἀφαίρεσιν τῆς ἀλογίας, καθ’ ἣν τῶν φυσικῶς συνημμένων ἐστὶν ἡ διαίρεσις·
Προφήτης, δι' ὅλης τῆς αὐτοῦ προφητείας, καθ᾽ ἐκά- στην δρασιν τὸν ἐν αὐτῷ λαλοῦντα ἄγγελον εἰσ άγει, δεικνύοντά τε τὰς δράσεις, καὶ διδάσκοντα τοὺς τῶν δράσεων λόγους, φάσκων· Καὶ ἐδειξέ μοι δ Α έτισεν ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν. Καὶ Ζαχαρίας ὁ μέγας ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ· καὶ εἶπα τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, Κύριε, τί ἐστι ταῦτα; Καὶ δῆλον ἐντεῦθεν, ὅτι πάντες οἱ ἅγιοι καὶ ἐδέ χοντο ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἀποκαλύψεις, καὶ ἐζήτουν αποκαλυφθῆναι τῶν ἀποκαλυφθέντων τοὺς λόγους· καὶ ὅτι τοῦ Πνεύματος ἡ χάρις οὐδαμῶς τῆς φύσεως καταργεῖ τὴν δύναμιν, ἀλλὰ μᾶλλον καταργηθεῖσαν τῇ χρήσει τῶν παρὰ φύσιν τρόπων, ἐνεργὸν ἐποίει πάλιν τῇ χρήσει τῶν κατὰ φύσιν, πρὸς τὴν τῶν θείων κατανόησιν εἰσάγουσα. Ζητεῖ γὰρ ἐν ἡμῖν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον, καὶ ἐρευνῇ· ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτῷ ζητεῖ τὸ ζητούμενον· ὅτι Θεὸς, καὶ πάσης ἐπέκεινα γνώσεως· ἀλλ᾽ ἡμῖν τοῖς δεομένοις τῆς γνώσεως. Ωσπερ ἀμέσ λει καὶ ὁ Λόγος γίνεται σάρξ· οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ' ἡμῖν τὸ διὰ τῆς σαρκώσεως ἐξανύων μυστήριον. ὡς γὰρ χωρίς σαρκὸς νοερῶς ἐμψυχωμένης οὐκ ἐνέργει θεο πρεπῶς τὰ κατὰ φύσιν τῆς σαρκὸς ὁ Λόγος· οὕτως οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν τοῖς ἁγίοις ἐνεργεῖ τὰς γνώσεις τῶν μυστηρίων χωρὶς τῆς κατὰ φύσιν ζη- τούσης τε καὶ ἐρευνώσης τὴν γνῶσιν δυνάμεως. Είτε οὖν ἐζήτουν ἢ ἐξεζήτουν, είτε ἠρεύνων ἢ ἐξη- ρεύνων οἱ ἅγιοι, τὴν χάριν εἶχον τοῦ Πνεύματος, κινοῦσαν αὐτῶν τὴν νοερὰν καὶ λογικὴν δύναμιν πρὸς ζήτησιν καὶ ἔρευναν τῆς τῶν ψυχῶν σωτηρίας· Β καὶ χωρὶς τοῦ Πνεύματος οὐδὲν παντελῶς ἐθεώρουν πνευματικόν· ὅτι μηδὲ πέφυκεν ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἄνευ θείου φωτὸς τῶν θείων καὶ νοητῶν ἀντιλαμβάν νεσθαι. ὡς γὰρ οὐκ ἔστι χωρὶς ἡλιακοῦ φωτὸς ὀφθαλμὸν αντιλαμβάνεσθαι τῶν αἰσθητῶν· οὕτω δίχα πνευματ τικοῦ φωτὸς, νοῦς ἀνθρώπινος οὔποτ᾽ ἂν δέξαιτο θεω ρίαν πνευματικήν. Τὸ μὲν γὰρ, φωτίζει κατὰ φύσιν τὴν αἴσθησιν πρὸς τὴν τῶν σωμάτων ἀντίληψιν (4) - τὸ δὲ, τὴν πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν καταυγάζει πρὸς κατανόησιν τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν (5). Σωτηρία δὲ τῶν ψυχῶν κυρίως ἐστὶ τὸ τέλος τῆς πίστεως. Τέλος δὲ πίστεώς ἐστιν, ἡ τοῦ πιστευθέντος ἀληθὴς ἀποκάλυ- ψις: Αληθὴς δὲ τοῦ πιστευθέντος ἐστὶν ἀποκάλυψις, ή κατὰ ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως ἄρρητος τοῦ πεπιστευμένου περιχώρησις. Περιχώρησις δὲ τοῦ πεπιστευμένου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὴν οἰκείαν οἰκείαν] ἀρχὴν κατὰ τὸ τέ λος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδος. Ἡ δὲ πρὸς τὴν οἰκείαν ἀρχὴν κατὰ τὸ τέλος τῶν πεπιστευκότων ἐπάνοδός ἐστιν, ἡ τῆς ἐφέσεως πλήρωσις (6). Εφέ- σεως δὲ πλήρωσίς ἐστιν, ἡ περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιε μένων αεικίνητος στάσις. Αεικίνητος δὲ στάσις περὶ τὸ ἐφετὸν τῶν ἐφιεμένων ἐστὶν, ἡ τοῦ ἐφετοῦ διηνεκής τε καὶ ἀδιάστατος ἀπόλαυσις ἀπόλαυσις δὲ διηνεκής καὶ ἀδιάστατος τοῦ ἐφετοῦ, ἡ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων καθέστηκε μέθεξις. Μέθεξις δὲ τῶν ὑπὲρ φύσιν θείων ἐστὶν ἡ πρὸς τὸ μετεχόμενον τῶν μετεχόντων ὁμοίω S. MAXIMI CONFESSORIS tam suam prophetiam, angelum inducit in ipso lo- quentem, ac visiones ostendenten, earumque rationes docentem, dicens: Et ostendit miki ange- tus qui loquebatur in me. Et dizi angelo qui loquc- batur in me: Domine, quid sunt hæc "*? Hincque adeo liquet, quemadmodum sancti omnes cum ab Spiritu revelationes acciperent, tum eorum quæ essent revelata, rationes declarari quærerent: quod item Spiritus gratia naturæ vim haudquaquam destruat: quin imo innaturalium modorum morumque usu labefactatam, natura- lium rursus usu efficacem, ad divina intelligenda inducens, reddat. Querit enim in nobis Spiritus sanctus ac scru- tatur rerum scientiam ; haud tamen sibi ipse quærit, quippe qui Deus, omnique scientia superior sit; sed nobis, quibus scientiæ opus sit. Uti sane etiam Verbum caro fit; non sibi ipsum, sed nobis peragens incarnationis mysterium. Quemadmodum enim Verbum non sine carne, intelligentium more animata, quæ ex carnis natura erant divine ope- rabatur ; sic neque Spiritus sanctus mysteriorum notitiam in sanctis operatur, absque naturali fa- cultate quae cam exquirat ac scrutetur. Sive ergo quærebant aut exquirebant, sive scrutabantur aut exscrutabantur sancti,Spiritus gratiam eorum men- tis vim ac rationis moventem, ad animorum quæ- rendam salutem ac scrutandam, habebant; nihil- que prorsus spiritale absque Spiritu contuebantur; C quod neque comparatum sit, ut nisi divina collucente luce, mens humana, quæ divina sunt ac intelligibilia, percipiat. Sicut enim oculus res in sensum cadentes absque solari radio nullo modo percipiat ; ita neque mens humana absque spiritali luce spiritalem contem- plationem unquam capiat. Alterum enim natura sensum illustrat ad percipienda corpora; alterum, ad res sensus vim excedentes perspiciendas, ani- mum collustrat. Animorum autem salus proprie fnis fidei est. Finis vero fidei, ejus quod de ac- cepimus manifestatio. Vera autem ejus quod ide accepimus, manifestatio, arcana est pro cujusque f. dei ratione, ejus quod fide tenemus, incessio. Ejus autem quod ide tenemus incessio est, delium in suum principium in fine reversio. Fidelium autem in suum principium in fine reversio, desiderii expletio est. Desiderii autem expletio, jugis mo- tus desiderantium circa desiderabile quies est. Jugis autem motus quies circa desiderabile eorum qui desiderio tenentur, jugis est ac continua desi- derabilis fruitio. Jugis autem et continua desi- derabilis fruitio, divinorum est naturam exceden- tium perceptio. Divinorum autem natura superio- rum perceptio, percipientium est cum eo quod percipitur ducta similitudo. Eorum autem qui per cipiunt cum'eo quod percipitur similitudo, perci- * Zach. 1, 9. * Cent. 17, c. 16. D Reg. et Fr. non habent Распознавание текста ABK/FR
PG 90:727ὁ δὲ γραπτὸς νόμος ἐστὶ λόγος φυσικός, μετὰ τὴν κατ’ αἴσθησιν τῆς ἀλογίας ἀφαίρεσιν προσλαβὼν καὶ πόθον πνευματικόν, τῆς πρὸς τὸ συγγενὲς ἀλληλουχίας συνεκτικόν· ὁ δὲ τῆς χάριτος νόμος ὑπὲρ φύσιν καθέστηκε λόγος, πρὸς θέωσιν ἀτρέπτως τὴν φύσιν μεταπλάττων καὶ ὡς ἐν εἰκόνι δεικνὺς ἀκαταλήπτως τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων τὸ ὑπὲρ οὐσίαν καὶ φύσιν ἀρχέτυπον καὶ τὴν τοῦ ἀεὶ εὖ εἶναι διαμονὴν παρεχόμενος. Εἰ δὲ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον ὁ περὶ τῶν τριῶν νόμων λόγος, εἰκότως ἡ μεγάλη τοῦ θεοῦ πόλις ἐκκλησία, ἤγουν ἡ τοῦ καθ’ ἕκαστον ψυχή, πορείας ὁδοῦ τριῶν καθέστηκεν ἡμερῶν, ὡς δεκτικὴ καὶ χωρητικὴ τῆς κατὰ φύσιν καὶ νόμον καὶ πνεῦμα δικαιοσύνης. Ἐν τούτοις γὰρ τοῖς τρισὶ νόμοις ὁ πᾶς περιέχεται τῆς ἐκκλησίας διάκοσμος, πλάτει τε τῷ κατ’ ἀρετὴν καὶ μήκει τῷ κατὰ γνῶσιν καὶ τῷ κατὰ σοφίαν βάθει τῆς μυστικῆς θεολογίας περιγραφόμενος.
Ἀλλὰ ταύτης κατὰ διάθεσιν, ὡς ὁ τῶν Ἰουδαίων λαός, μὴ χωρισθῶμεν τῆς πόλεως, τὸ σῶμα, καθάπερ σκηνήν, στέργοντες καὶ τὴν πρόσκαιρον τοῦ σώματος, ὥσπερ κολόκυνταν, ἡδονὴν περιέποντες, ἵνα μὴ τῆς συνειδήσεως ὁ σκώληξ πλήξας ἀποξηράνῃ τὴν καθ’ ἡδονὴν ἠπατημένην διάθεσιν καὶ ἡ διὰ τῶν ἀκουσίων πειρασμῶν ἐπελθοῦσα, καθάπερ πνεῦμα καύσωνος, τῶν κακῶς ἡμῖν βεβιωμένων ἔκτισις, ἀπειπώμεθα τὴν ζωὴν καὶ πρὸς τὴν θείαν δυςανασχετήσωμεν κρίσιν. Ἕκαστος γὰρ ἡμῶν τῶν ἡττημένων τῇ ἀπάτῃ τῶν ὑλικῶν καὶ ταῖς ἡδοναῖς χαιρόντων τοῦ σώματος, σκώληκος δίκην, τοῦ θεοῦ τὸν λόγον δέχεται, κατὰ συνείδησιν αὐτὸν πλήττοντα τέως, καί, ῥίζης δίκην κολοκύντης, τὴν πρὸς τὴν ἡδονὴν αὐτοῦ διεσθίοντα σχέσιν καὶ οὕτως διὰ τῆς τελείας ἀνατολῆς τοῦ φωτισμοῦ τῶν λογίων τοῦ πνεύματος ἀποξηραίνοντα τὴν καθ’ ἁμαρτίαν ἐνέργειαν, καὶ πνεύματι καύσωνος, τῇ μνήμῃ τῶν αἰωνίων κολάσεων, καθάπερ κεφαλήν, τὴν κατ’ αἴσθησιν ἐν ταῖς προσβολαῖς ἀρχὴν τῶν παθῶν τῆς κακίας πατάσσοντα, ἵνα μάθωμεν προνοίας λόγους καὶ κρίσεως, τῶν προσκαίρων, ὧν τῇ στερήσει λυπεῖσθαι τὸ γένος εἴωθεν τῶν ἀνθρώπων, τὰ αἰώνια προκρινούσης.
Εἰ γὰρ τὸν ἄνθρωπον διὰ τὴν σκηνὴν καὶ τὴν κολόκυνταν λυπούμενον, λέγω δὲ τὴν σάρκα καὶ τὴν σαρκὸς ἡδονήν, τῆς δὲ Νινευὴ τὸν θεὸν ἀντεχόμενον εἰσήγαγε τῆς γραφῆς ὁ λόγος, δῆλον ὡς τοῖς ἀνθρώποις τιμίων τὸ τῷ θεῷ φανὲν προσφιλὲς πάντων τῶν ὁπωσοῦν ὄντων πολλῷ κρεῖττόν ἐστι καὶ τιμιώτερον, ἦπου γε τῶν οὐκ ὄντων καὶ μόνῃ προλήψει κατ’ ἐσφαλμένην κρίσιν εἶναι δοκούντων, ὧν οὐδεὶς τὸ παράπαν ἐστὶ κατὰ τὴν ὕπαρξιν λόγος, μόνη δὲ φαντασία τὸν νοῦν φενακίζουσα καὶ σχῆμα τοῖς οὐκ οὖσι διάκενον, ἀλλ’ οὐχ ὑπόστασιν, τῷ πάθει παρεχομένη. Ἐρώτησις ξε Ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται ὅτι ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δαυὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ἐχόμενος ἐνιαυτοῦ· καὶ ἐξεζήτησε Δαυὶδ τὸ πρόσωπον κυρίου. Καὶ εἶπε κύριος· ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἡ ἀδικία, περὶ οὗ ἐθανάτωσε τοὺς Γαβαωνίτας. Καὶ ἐκάλεσεν Δαυὶδ τοὺς Γαβαωνίτας καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί ποιήσω ὑμῖν καὶ ἐν τίνι ἐξιλάσομαι καὶ εὐλογήσατε τὴν κληρονομίαν κυρίου; Καὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα· ὁ ἀνήρ, ὃς συνετέλεσεν ἡμᾶς καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς καὶ ἐλογίσατο ἐξολοθρεῦσαι ἡμᾶς, ἀφανίσομεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰςραήλ·
PG 90:735δότε ἡμῖν ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξηλιάσομεν αὐτοὺς τῷ κυρίῳ ἐν τῷ βουνῷ Σαούλ. Καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο υἱοὺς Ῥεσφᾶς, θυγατρὸς Ἔα, παλλακῆς Σαούλ, τὸν Ἑρμονθὶ καὶ τὸν Μεμφιβοσθέ, καὶ τοὺς πέντε υἱοὺς Μερόβ, θυγατρὸς Σαούλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἐσδριήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν· καὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει ἐναντίον κυρίου. Καὶ ἔπεσον ἐκεῖ οἱ ἑπτὰ ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ ἐθανατώθησαν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν. Καὶ ἔλαβε Ῥεσφά, θυγάτηρ Ἔα, τὸν σάκκον καὶ διέστρωσεν αὐτὸν ἑαυτῇ ἐπὶ τὴν πέτραν, ἕως ἔσταξαν ἐπ’ αὐτοὺς ὕδατα θεοῦ ἐξ οὐρανοῦ. Καὶ ἐποίησε πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς. Καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς τῇ γῇ μετὰ ταῦτα. Διὰ τί μετὰ τὸν θάνατον Σαοὺλ ὁ Δαυὶδ ἀπῃτήθη δίκας, λιμοῦ κρατήσαντος τὴν γῆν, ἕως ἔδωκε τοὺς ἐκ τοῦ σπέρματος Σαοὺλ ἑπτὰ ἄνδρας θανατωθῆναι τοῖς Γαβαωνίταις; Τίς ἡ τούτων δύναμις τῶν λόγων καὶ πῶς πνευματικῶς αὐτοὺς θεωρήσομεν; Ἀπόκρισις. Ἡ μὲν ἀκριβὴς γνῶσις τῶν λογίων τοῦ πνεύματος μόνοις ἀποκαλύπτεσθαι πέφυκε τοῖς ἀξίοις τοῦ πνεύματος·
PG 90:737οἳ διὰ πολλὴν τῶν ἀρετῶν ἐπιμέλειαν τῆς τῶν παθῶν αἰθάλης τὸν νοῦν ἐκκαθάραντες, ἐσόπτρου δίκην καθαροῦ τε καὶ διαυγοῦς, ἅμα τῇ πρώτῃ προσβολῇ, καθάπερ πρόσωπον, ἐντυπουμένην αὐτοῖς καὶ ἐμπίπτουσαν τὴν τῶν θείων ὑποδέχονται γνῶσιν· οἷς δὲ κατ’ ἐμὲ ταῖς τῶν παθῶν κηλίσιν ὁ βίος κατέστικται, μόλις, κἂν ἐξ εἰκότων τινῶν στοχασμῶν, τεκμηριῶσαι τὴν τῶν θείων γνῶσίν ἐστι δυνατόν, μὴ ὅτι γε νοῆσαί τε καὶ φράσαι ταύτην δι’ ἀκριβείας ἀπαυθαδίζεσθαι. Καὶ οἶδα σαφῶς ἔγωγε ὅτι πάσχων αὐτὸς γινώσκεις τὰ θεῖα μᾶλλον, τίμιε πάτερ, καὶ πείρᾳ λαβὼν ἔχεις τούτων τὴν ἐπιστήμην ἤπερ ἐγὼ λέγων ἐπίσταμαι, μηδὲν ἐκ τοῦ παθεῖν ἀποφήνασθαι περὶ τῶν θείων δυνάμενος. Πλὴν καὶ τὸ κατὰ δύναμιν οὐκ ἀπόβλητον, καὶ μάλισθ’ ὑμῖν τοῖς ἐπιτάξασι καὶ τόνδε μοι περὶ τῶν ὑπὲρ δύναμιν τοῦ λέγειν πόνον ἐπιθεμένοις. Σαοὺλ τοίνυν ἐστίν, κατὰ τόνδε τῆς γραφῆς τὸν τόπον, ὁ βασιλεύων κατὰ δύναμιν ἐντολῆς σαρκίνης τῶν σαρκικῶν Ἰουδαίων ἐν γράμματι νόμος, ἤγουν ὁ βασιλεύων τῶν ἀγομένων μόνῳ τῷ γράμματι τοῦ νόμου σωματικὸς τρόπος ἢ λογισμός. «Αἰτητὸς» γὰρ «ᾄδης,» κατὰ μίαν ἐπιβολήν, Σαοὺλ ἑρμηνεύεται·
τῆς γὰρ ἐν πνεύματι θεοῦ κατ’ ἀρετὴν διεξαγομένης ζωῆς τε καὶ βασιλείας προτιμήσας τὴν φιλήδονον ζωὴν ὁ τῶν Ἰουδαίων λαὸς ᾐτήσατο τὸν ᾅδην ἤγουν τὴν ἄγνοιαν ἀντὶ τῆς γνώσεως αὐτοῦ βασιλεύειν· πᾶς γὰρ ὁ τῆς θείας ἐκπεπτωκὼς ἀγάπης τὸν ἐν τῇ σαρκὶ νόμον ἔχει διὰ τῆς ἡδονῆς βασιλεύοντα, τὸν μηδεμίαν θείαν ἐντολὴν φυλάξαι δυνάμενον ἢ μὴ βουλόμενον. Κατ’ ἄλλον δὲ τρόπον Σαοὺλ ἑρμηνεύεται «δεδανεισμένος ἢ δάνειον.» Οὐ γὰρ ἐδόθη ὁ γραπτὸς νόμος τοῖς λαβοῦσιν εἰς κτῆσιν περιουσίας, ἀλλ’ εἰς παιδαγωγίαν προσδοκωμένης ἐπαγγελίας. Διὸ καὶ δοὺς τῷ Σαοὺλ τὴν βασιλείαν θεὸς ἐν τῇ πρὸς αὐτὸν διαθήκῃ αἰώνιον οὐ καθυπέσχετο τὴν βασιλείαν. Πᾶν γὰρ δάνειον οὐ γίνεται τῷ λαβόντι κτῆμα περιουσίας, ἀλλὰ πρόφασις καμάτου καὶ πόνων εἰς ἄλλης περιουσίας συλλογήν. Ἡ δὲ τοῦ Σαοὺλ παλλακὴ Ῥεσφὰ «δρόμος» ἑρμηνεύεται «στόματος.» Δρόμος δὲ στόματός ἐστιν ἡ κατὰ μόνην τὴν ἐν λόγῳ προφορὰν τοῦ νόμου μάθησις, ἣν εἰσοικίζεται παρανόμως ὁ μόνην τὴν σωματικὴν τοῦ νόμου περιέπων λατρείαν, ἀφ’ ἧς οὐδὲν εὐσεβὲς γεννᾷ καὶ φιλόθεον.
PG 90:739Ὁ γὰρ μόνην τὴν σωματικὴν τοῦ νόμου κατὰ προφορὰν λόγου μάθησιν ἐξασκούμενος νόμιμον οὐκ ἔχει τὴν πρὸς τὸν λόγον, ἤγουν τὴν μάθησιν τοῦ νόμου, συμβίωσιν. Ὅθεν δυσγενῆ καὶ ἀπόβλητα καθέστηκεν αὐτοῦ τὰ γεννώμενα. Γεννᾶται γὰρ αὐτῷ διὰ τὴν παράνομον κοίτην ἐκ τῆς Ῥεσφᾶς ὁ Ἑρμονθὶ καὶ ὁ Μεμφιβοσθέ, ὅπερ ἐστὶν ἀνάθεμα αὐτῶν καὶ αἰσχύνη στόματος αὐτῶν. Ἑρμονθὶ γάρ, κατὰ μίαν ἐπιβολήν, «ἀνάθεμα αὐτῶν» ἑρμηνεύεται καὶ Μεμφιβοσθὲ «αἰσχύνη στόματος αὐτῶν·» ἀνάθεμα δὲ αὐτῶν ἐστιν ἡ διὰ σώματος καθ’ ἁμαρτίαν φθορὰ τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας· Μεμφιβοσθὲ δέ ἐστιν ἡ παρὰ φύσιν τοῦ νοῦ περὶ κακίαν κίνησις, ἤγουν ἡ κατὰ νοῦν ἐπινοητικὴ τῶν φαύλων ἐνθύμησις, αἰσχύνη στόματος, τουτέστι τοῦ νοῦ, καὶ οὖσα καὶ λεγομένη. Ἢ πάλιν, ἀνάθεμα αὐτῶν ἐστιν ὁ τόπος τοῦ νῦν κρατοῦντος ἐπιτιμίου τῆς φύσεως, τουτέστιν ὁ κόσμος οὗτος, ὡς χωρίον θανάτου καὶ φθορᾶς διὰ τὴν ἁμαρτίαν γενόμενος, εἰς ὃν ἐκ τοῦ παραδείσου μετὰ τὴν παράβασιν τῆς θείας ἐντολῆς ὁ πρῶτος κατέπεσεν ἄνθρωπος·
εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν. Μάλλον δέ, τὴν μὲν, η τῶν κατ' αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ, τῶν κατ' αὐτ τὴν συμπέρασμα παρά γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστι, κατ' ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν Εστερημένη (4). Στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν, πόνων ἐπαγωγή. Πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἕξεως Έλλειψις, η υποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς Εξεώς ἐστι, πάθος τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν, ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος παραχρησις δὲ τοῦ κατ' Ενέργειαν τρόπου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκός κατά φύσιν, καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνη- στη Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν (5), ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ λόγος, οὕτω καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταται τὸν τρόπον· τὸν μὲν, κατά γνώμην, τὸν δὲ, παρὰ γνώμην· καὶ τὸν μὲν, ἀκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν τὸν δὲ, ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ο γάρ κατά γνώμην πειρασμός, τὰς κατὰ προαίρεσιν εκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς· ὁ δὲ παρὰ γνώμην, προ δήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους· καὶ ὁ μὲν, τῆς κατὰ ψυχήν (6)· ὁ δὲ τῆς κατ' αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αίτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν, πῶς δεῖ προσεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, πρὸς τὸ, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύ- χεσθαι φάσκειν· Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικών δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν, μὴ ἐγκαταλειφῆναι πεί- ραν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθη- τάς. Τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Κυρίου λεγό- μενον ἀδελφὸν (7), πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρα- σμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι, τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας ἀγωνιζομένους φάναι, Πᾶσαν χαρὰν ἡγή- σασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην, καὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς· καὶ δηλοῦσι σα- τῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ Κύριος· Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς «ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ἰάκωβος, Γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ἡμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται υπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον πέλειον ἐχέτω· ἵνα ἦτε τέλειοι, καὶ ὁλόκληροι, εν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειος ἐστιν (8), ὁ τοῖς Εκουσίοις δι' ἐγκρατείας μαχόμενος, καὶ τοῖς ἀκου. πίοις δι' ὑπομονῆς ἐγκαρτερών πειρασμοῖς καὶ ὁλο Σκληρός ἐστιν (9), ὁ καὶ τὴν πράξιν μετὰ γνώσεως, καὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. η Διηρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς της λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς (10)· ὁ τὴν τῆς ψυχῆς πε-re) τροποιούμενος ἡδονὴν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως καταδε- Σχόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλό Σκληρος. Δόκιμος μὲν, διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ' απ σθησιν ἐναντίων· τέλειος δὲ, ὡς τῇ κατ' αἴσθησιν Τηδονῇ τε καὶ λύπῃ, δι' ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς * QUESTIONES AD THALASSIUM. Lius, illam quidem voluntate animi constantium luntatem perspicue inducit labores : ac quidem altera, C D sensus affectuum, hanc vero, ejus præter animum perpessionum dolorumque terminum esse. Est enim tristitia, ut quidem existimo, ejusmodi dispositio quae voluptatibus careat. Voluptatum au- tem privatio laborum dolorumque inflictio est. Labor autem ac dolor, naturalis palam habitus dere- ctus est, seu subductio. Defectio autem naturalis habitus, labes est ac ægritudo facultatis natura habitui subjecte. Agritudo autem ac labes faculta- tis natura habitui subjecte, naturalis operationis abusu concretum vitium est. Abusus autem natura- lis operationis concretum vitium, motus facultatis exsistit, in id quod non est natura comparatum, neque vere consistens est. Quemadmodum autem (uti dicebam) duplicear sermo tristitiam novit, sic et duplicem tentationum modum agnoscit : alterum quidem, earum que vou luntate consistunt; alterum vero, carum quae invi tis accidunt ac priorem quidem earum parentem voluptatum esse, quæ ex animo sunt; alterum vero dolores inducere ac cruciatus, qui non sunt ex animo. Quæ enim voluntate animi tentatio est, vo luntate exsistentes palam voluptates confiat : quae autem illa invita, non spontaneos praeter vo- tristitiæ animi; altera, doloris sensus causa est. Quamobrem existimo Dominum nostrum ac Dem, cum discipulos orandi modum doceret, ut genus il- lud tentationum, quod in voluntate positum est, deprecandum moneret, ita dicere : Et ne nos inducat in tentationem ; quo nimirum erudiret, hoc cis votis enitendum, ne Deo deserente carum tentatio- num periculum facere sinerentur, quæ libidium habent, ac voluntate consistunt. Magnum autem Ja- cobum, Domini fratrem nuncupatum, ut doceret non debere veritatis pugiles id genus tentationum for- midare, quod invitis adhibetur, dicere : Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varius in- cideritis ; nempe involuntarias extraque mentis propositum, ac quæ labores inducant. Ac plane osten dunt, cum Dominus quidem ibi subjungit: Sed li- bera nos a malo, hic autem magnus Jacobus, Scicn- tes quia probatio vestræ fidei patientiam operatur. Patientia autem opus perfectum habeat : ut silis per- fecti atque integri, in nullo defcientes. Perfectus est, qui per continentiam contra voluntarias pu- gnat tentationes, ac per patientiam in involuntariis constans perseverat. Integer autem est, qui et actio- nem cum scientia, et contemplationem non esper- tem actionis monstrat. Divisis enim animi sensusque tristitia (scu dolo- pariter ac voluptate, qui animi voluptatem com Matth. vi, 15. * Jac. 1, 2. et ibid. 5, 1. lens, sensus dolorem admittit, is probatus, perfe- ctus, integer exsistit. Probatus quidem, ob contrario- rum sensu, periculum : perfectus autem, ut per continentiam ac patientiam cum sensus voluptate atque dolore continue jugique contentione de- Распознавание текста ABK/FR
ὅντινα κόσμον κατὰ τὴν τῆς γνώμης φιλήδονον σχέσιν, ἤγουν τὴν κοσμικὴν προσπάθειαν, γεννᾶν πέφυκεν ἐκ τῆς κατὰ μόνην τὴν ἐν λόγῳ τοῦ νόμου προφορὰν μαθήσεως ὁ μὴ διαβαίνων κατὰ νοῦν πρὸς τὴν ἔνδον ἐν πνεύματι τοῦ νομικοῦ γράμματος θείαν εὐπρέπειαν. Αἰσχύνη δὲ στόματος αὐτῶν ἐστι ἡ κατὰ νοῦν φιλόκοσμος μελέτη τῶν λογισμῶν καὶ φιλοσώματος. Ἐν ᾧ γὰρ ὁ κόσμος ἐκ τῆς ἐμφαινομένης τῷ γράμματι τοῦ νόμου σωματικῆς διαπλάσεως κατὰ τὴν γνωμικὴν σχέσιν γεννᾶσθαι πέφυκεν, ἤγουν ἡ τὸν κόσμον φιλοῦσα διάθεσις, καὶ ἡ κατὰ νοῦν φιλόκοσμος μελέτη τῶν λογισμῶν εἰκότως συγγεννᾶται καὶ φιλοσώματος. Ἢ πάλιν, ἀνάθεμα αὐτῶν ἐστιν ἡ πρόσυλος καὶ ἀκαλλὴς τῶν παθῶν καὶ ἀδιατύπωτος κίνησις, αἰσχύνη δὲ στόματός ἐστιν ἡ τοῖς πάθεσιν εἶδος ἐπάγουσα καὶ τὸ καθ’ ἡδονὴν πρὸς αἴσθησιν διαπλάττουσα κάλλος τοῦ νοῦ κίνησις. Χωρὶς γὰρ τῆς κατὰ νοῦν ἐπινοητικῆς δυνάμεως πρὸς διάπλασιν μορφῆς οὐδαμῶς ἄγεται πάθος. Οὐκοῦν ὁ μόνῳ τῷ γράμματι τοῦ νόμου περιγράφων τῆς θείας ἐπαγγελίας τὴν δύναμιν παλλακὴν ἀλλ’ οὐ γυναῖκα νόμιμον ἔχει τοῦ νόμου τὴν μάθησιν.
εὐφροσύνης τέλος ὑπάρχουσαν. Μάλλον δέ, τὴν μὲν, η τῶν κατ' αἴσθησιν γνωμικῶν, τὴν δὲ, τῶν κατ' αὐτ τὴν συμπέρασμα παρά γνώμην παθῶν τυγχάνουσαν. Λύπη γάρ ἐστι, κατ' ἐμὲ φάναι, διάθεσις ἡδονῶν Εστερημένη (4). Στέρησις δὲ καθέστηκεν ἡδονῶν, πόνων ἐπαγωγή. Πόνος δὲ σαφῶς ἐστι φυσικῆς ἕξεως Έλλειψις, η υποχώρησις· ἔλλειψις δὲ φυσικῆς Εξεώς ἐστι, πάθος τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεως· πάθος δὲ τῆς κατὰ φύσιν ὑποκειμένης τῇ ἕξει δυνάμεώς ἐστιν, ὁ κατὰ τὴν παράχρησιν τῆς φυσικῆς ἐνεργείας τρόπος παραχρησις δὲ τοῦ κατ' Ενέργειαν τρόπου καθέστηκεν, ἡ πρὸς τὸ μὴ πεφυκός κατά φύσιν, καὶ ὑφιστάμενον τῆς δυνάμεως κίνη- στη Ὥσπερ δὲ τὴν λύπην διττήν (5), ὡς ἔφην, οἶδεν ὁ λόγος, οὕτω καὶ τῶν πειρασμῶν διττὸν ἐπίσταται τὸν τρόπον· τὸν μὲν, κατά γνώμην, τὸν δὲ, παρὰ γνώμην· καὶ τὸν μὲν, ἀκουσίων ἡδονῶν δημιουργόν τὸν δὲ, ἀκουσίων ὀδυνῶν ἐπακτικόν. Ο γάρ κατά γνώμην πειρασμός, τὰς κατὰ προαίρεσιν εκουσίους σαφῶς συνίστησιν ἡδονάς· ὁ δὲ παρὰ γνώμην, προ δήλως τοὺς ἀκουσίους παρὰ προαίρεσιν ἐφίστησι πόνους· καὶ ὁ μὲν, τῆς κατὰ ψυχήν (6)· ὁ δὲ τῆς κατ' αἴσθησιν λύπης καθέστηκεν αίτιος. Ὅθεν οἶμαι τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν, πῶς δεῖ προσεύχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθητάς, πρὸς τὸ, τὸ κατὰ γνώμην εἶδος τῶν πειρασμῶν ἀπεύ- χεσθαι φάσκειν· Καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, τῶν ἡδονικών δηλονότι καὶ γνωμικῶν καὶ ἑκουσίων πειρασμῶν, μὴ ἐγκαταλειφῆναι πεί- ραν λαβεῖν εὔχεσθαι τοὺς οἰκείους διδάσκοντα μαθη- τάς. Τὸν δὲ μέγαν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Κυρίου λεγό- μενον ἀδελφὸν (7), πρὸς τὸ τῶν ἀκουσίων πειρα- σμῶν εἶδος διδάσκοντα μὴ συστέλλεσθαι, τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας ἀγωνιζομένους φάναι, Πᾶσαν χαρὰν ἡγή- σασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· δηλονότι τοῖς ἀκουσίοις καὶ παρὰ γνώμην, καὶ πόνων ποιητικοῖς πειρασμοῖς· καὶ δηλοῦσι σα- τῶς, ἐκεῖ μὲν ἐπάγων ὁ Κύριος· Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς «ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ἐνταῦθα δὲ ὁ μέγας Ἰάκωβος, Γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ἡμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται υπομονήν· ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον πέλειον ἐχέτω· ἵνα ἦτε τέλειοι, καὶ ὁλόκληροι, εν μηδενὶ λειπόμενοι. Τέλειος ἐστιν (8), ὁ τοῖς Εκουσίοις δι' ἐγκρατείας μαχόμενος, καὶ τοῖς ἀκου. πίοις δι' ὑπομονῆς ἐγκαρτερών πειρασμοῖς καὶ ὁλο Σκληρός ἐστιν (9), ὁ καὶ τὴν πράξιν μετὰ γνώσεως, καὶ τὴν θεωρίαν οὐκ ἄπρακτον διανύων. η Διηρημένης γὰρ εἰς ψυχήν τε καὶ αἴσθησιν τῆς της λύπης καὶ τῆς ἡδονῆς (10)· ὁ τὴν τῆς ψυχῆς πε-re) τροποιούμενος ἡδονὴν, τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως καταδε- Σχόμενος λύπην, δόκιμος γίνεται καὶ τέλειος καὶ ὁλό Σκληρος. Δόκιμος μὲν, διὰ τὴν πεῖραν τῶν κατ' απ σθησιν ἐναντίων· τέλειος δὲ, ὡς τῇ κατ' αἴσθησιν Τηδονῇ τε καὶ λύπῃ, δι' ἐγκρατείας καὶ ὑπομονῆς * QUESTIONES AD THALASSIUM. Lius, illam quidem voluntate animi constantium luntatem perspicue inducit labores : ac quidem altera, C D sensus affectuum, hanc vero, ejus præter animum perpessionum dolorumque terminum esse. Est enim tristitia, ut quidem existimo, ejusmodi dispositio quae voluptatibus careat. Voluptatum au- tem privatio laborum dolorumque inflictio est. Labor autem ac dolor, naturalis palam habitus dere- ctus est, seu subductio. Defectio autem naturalis habitus, labes est ac ægritudo facultatis natura habitui subjecte. Agritudo autem ac labes faculta- tis natura habitui subjecte, naturalis operationis abusu concretum vitium est. Abusus autem natura- lis operationis concretum vitium, motus facultatis exsistit, in id quod non est natura comparatum, neque vere consistens est. Quemadmodum autem (uti dicebam) duplicear sermo tristitiam novit, sic et duplicem tentationum modum agnoscit : alterum quidem, earum que vou luntate consistunt; alterum vero, carum quae invi tis accidunt ac priorem quidem earum parentem voluptatum esse, quæ ex animo sunt; alterum vero dolores inducere ac cruciatus, qui non sunt ex animo. Quæ enim voluntate animi tentatio est, vo luntate exsistentes palam voluptates confiat : quae autem illa invita, non spontaneos praeter vo- tristitiæ animi; altera, doloris sensus causa est. Quamobrem existimo Dominum nostrum ac Dem, cum discipulos orandi modum doceret, ut genus il- lud tentationum, quod in voluntate positum est, deprecandum moneret, ita dicere : Et ne nos inducat in tentationem ; quo nimirum erudiret, hoc cis votis enitendum, ne Deo deserente carum tentatio- num periculum facere sinerentur, quæ libidium habent, ac voluntate consistunt. Magnum autem Ja- cobum, Domini fratrem nuncupatum, ut doceret non debere veritatis pugiles id genus tentationum for- midare, quod invitis adhibetur, dicere : Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varius in- cideritis ; nempe involuntarias extraque mentis propositum, ac quæ labores inducant. Ac plane osten dunt, cum Dominus quidem ibi subjungit: Sed li- bera nos a malo, hic autem magnus Jacobus, Scicn- tes quia probatio vestræ fidei patientiam operatur. Patientia autem opus perfectum habeat : ut silis per- fecti atque integri, in nullo defcientes. Perfectus est, qui per continentiam contra voluntarias pu- gnat tentationes, ac per patientiam in involuntariis constans perseverat. Integer autem est, qui et actio- nem cum scientia, et contemplationem non esper- tem actionis monstrat. Divisis enim animi sensusque tristitia (scu dolo- pariter ac voluptate, qui animi voluptatem com Matth. vi, 15. * Jac. 1, 2. et ibid. 5, 1. lens, sensus dolorem admittit, is probatus, perfe- ctus, integer exsistit. Probatus quidem, ob contrario- rum sensu, periculum : perfectus autem, ut per continentiam ac patientiam cum sensus voluptate atque dolore continue jugique contentione de- Распознавание текста ABK/FR
PG 90:741Ὅθεν ἐξ ἀνάγκης ἡ τοιαύτη μάθησις, οὐ δι’ ἑαυτὴν ἀλλὰ διὰ τὸν αὐτὴν σωματικῶς ἐκδεχόμενον, ἤγουν συγγινόμενον, γεννᾷ τὸ ἀνάθεμα καὶ τὴν αἰσχύνην. Ὁ γὰρ διὰ τρυφὴν σωματικὴν καὶ ἀνάπαυσιν τὰς θυσίας καὶ τὰς ἑορτὰς τά τε σάββατα καὶ τὰς νεομηνίας κατὰ τὸν νόμον τὸν θεὸν διατεταχέναι πιστεύων πάντῃ τε καὶ πάντως ὑπὸ τὴν ἐνοχὴν γενήσεται τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας καὶ τὴν αἰσχύνην τῆς τῶν ἐπ’ αὐτοῖς αἰσχρῶν λογισμῶν ῥυπαρίας, ὑπό τε τὸν φθειρόμενον ἔσται κόσμον καὶ τὴν ἐν λογισμοῖς φιλοσώματον μελέτην ὑπό τε τὴν ὕλην τῶν παθῶν καὶ τὸ εἶδος, μηδὲν ἄλλο πλὴν τῶν φθειρομένων τίμιον ἔχειν δυνάμενος καὶ διὰ τοῦτο τυχὸν κακῶς γεννῶν τὴν Μερόβ, τὴν γεννῶσαν υἱοὺς πέντε τῷ Ἐσδριήλ. Μερὸβ δὲ «πλησμονὴ φάρυγγος» ἑρμηνεύεται, ἥτις ἐστὶν ἡ γαστριμαργία. Μόνη γὰρ αὕτη, παρὰ τῆς ἐντολῆς ἰουδαϊκῶς λαβοῦσα τὴν ἄδειαν, τοὺς κατὰ παράχρησιν τρόπους γεννᾷ τῶν αἰσθήσεων τῷ Ἐσδριήλ, ἤγουν τῷ θεωρητικῷ μέρει τῆς ψυχῆς.
Ἐσδριὴλ γὰρ ἑρμηνεύεται «θεία δύναμις ἢ βοηθὸς ἰσχυρὸς ἢ βλέψις δυνατή,» ὅπερ ἐστὶν ὁ κατ’ εἰκόνα μὲν θεοῦ γενόμενος νοῦς, τὴν δὲ γαστριμαργίαν, ὡς τοῦ κατ’ ἐντολὴν σαρκὸς νόμου, τουτέστι τοῦ γράμματος, γέννημα, παραπεισθεὶς συνοικισάμενος. Πεισθεὶς γὰρ ὁ νοῦς θείας ἐντολῆς εἶναι διαταγήν, κατὰ τὸν ἐν γράμματι νόμον, τὴν κατὰ σάρκα τρυφήν, ἄλλην οὐ προσίεται πλὴν αὐτῆς πρὸς συμβίωσιν, ὡς θείαν καὶ νόμου τοῦ βασιλεύοντος αὐτὴν ἡγησάμενος γέννημα, καὶ τοὺς κατὰ παράχρησιν ἐξ αὐτῆς τῶν αἰσθήσεων συνίστησι τρόπους. Ἐπειδὰν γὰρ τὸ θεωρητικὸν τῆς ψυχῆς τὴν τρυφὴν κατὰ τὸν ἐν γράμματι νόμον ὡς θείαν διὰ τὴν ἐντολὴν ἀσπάσηται πρὸς συμβίωσιν, τὴν τῶν αἰσθήσεων παρὰ φύσιν μετέρχεται χρῆσιν, μηδεμιᾶς συγχωροῦν κατὰ φύσιν διαφαίνεσθαι τὴν χρῆσιν τῆς ἐνεργείας.
Ὁ τοίνυν σωματικῶς τοῦ νόμου τὴν μάθησιν ἐξασκούμενος, οἷα δὴ παλλακὴν ἀλλ’ οὐ νόμιμον ἔχων γυναῖκα τῶν θείων τὴν εἴδησιν καὶ γεννῶν ἐξ αὐτῆς τὸ ἀνάθεμα τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας καὶ τὴν αἰσχύνην τῆς τῶν ἐπ’ αὐτοῖς λογισμῶν ἀηδίας καὶ ἐκ τῆς Μερόβ, τουτέστι τῆς αὐτοῦ θυγατρὸς γαστριμαργίας, ἔκγονα λαμβάνων τοὺς κατὰ παράχρησιν τρόπους τῶν αἰσθήσεων, τοὺς ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, ἤγουν τοὺς κατὰ φύσιν, ὡς Γαβαωνίτας, ἀποκτέννειν εἴωθε λόγους καὶ λογισμούς. Γαβαωνῖται γὰρ ἑρμηνεύονται «ὀρεινοὶ ἢ μετέωροι·» δηλοῦσι δὲ σαφῶς οὗτοι τοὺς κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν ὑψηλοτέρους λόγους ἢ τοὺς ἐφ’ ἡμῖν κατὰ φύσιν λογισμούς, οὓς ἀποκτέννει Σαοὺλ καὶ εἴτις νῦν κατὰ διάθεσιν ἄλλος ὑπάρχει Σαούλ, διὰ τὴν ἐν μόνῳ τῷ νομικῷ γράμματι πλάνην τοὺς κατὰ φύσιν ἀποπέμπεσθαι καὶ παραχαράττειν οὐ παραιτούμενος λόγους. Οὐδεὶς γὰρ μόνῃ προσανέχων τῇ σωματικῇ τοῦ νόμου λατρείᾳ φυσικὸν τὸ παράπαν δύναιτ’ ἂν παραδέξασθαι λόγον ἢ λογισμόν, ὅτι μηδὲ πέφυκε ταὐτὸν εἶναι τῇ φύσει τὰ σύμβολα.
PG 90:743Εἰ δὲ ταὐτὸν οὐκ ἔστι τῇ φύσει τὰ σύμβολα, κατὰ φύσιν ὁρᾶν τῶν ὄντων τὴν γένεσιν οὐδέποτε δύναται σαφῶς ὁ τοῖς τοῦ νόμου συμβόλοις ὡς πρωτοτύποις προστετηκὼς καὶ διὰ τοῦτο παραλόγως τοὺς κατὰ φύσιν ἀποπέμπεται λόγους, μὴ λογιζόμενος ὅτι χρὴ περιποιεῖσθαι τοὺς ὑπὸ Ἰησοῦ διασωθέντας, ὑπὲρ ὧν καὶ πρὸς τοὺς ἐπαναστάντας αὐτοῖς πέντε βασιλεῖς τὸν φοβερὸν ἐκεῖνον συνεκρότησε πόλεμον, ἐν ᾧ καὶ οὐρανὸς αὐτὸς κατὰ τῶν ἐπαναστάντων τοῖς Γαβαωνίταις διὰ λίθων χαλάζης τῷ Ἰησοῦ συνεμάχησε· οὓς κατέστησε ξυλοφόρους καὶ ὑδροφόρους τῆς θείας σκηνῆς, τουτέστι τῆς διὰ τῆς σκηνῆς προδιατυπωθείσης ἁγίας ἐκκλησίας, ὁ σαρκωθεὶς λόγος. Οὗτος γάρ, οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ ἀποκτείνας τοὺς κατ’ αἴσθησιν αὐτοῖς ἐπανισταμένους ἐμπαθεῖς τρόπους καὶ λογισμούς. Ἀεὶ γὰρ τοὺς κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν λόγους ὁ τοῦ θεοῦ λόγος Ἰησοῦς περιποιεῖται, προσκαθιστῶν αὐτοὺς τῆς θείας τῶν μυστηρίων σκηνῆς ξυλοφόρους καὶ ὑδροφόρους, οἷα δὴ τῆς ἐξαπτικῆς τοῦ φωτισμοῦ τῆς θείας γνώσεως ὕλης καὶ τῆς ῥυπτικῆς τῶν παθῶν καθάρσεως ἢ τῆς ἐν πνεύματι ζωτικῆς διαδόσεως ἀφορμῆς χορηγούς.
νοητὰ νοῦν διαβῆναι, δίχα τῆς τῶν διὰ μέσου προ- Α βεβλημένων αἰσθητῶν θεωρίας· ταύτην δὲ γεννάσθαι γενέσθαι] παντελῶς ἀμήχανον χωρὶς τῆς αὐτῷ μὲν συγκειμένης, τοῖς αἰσθητοῖς δὲ κατὰ φύσιν συγγενούς αἰσθήσεως (18)· εἰκότως εἰ μὲν προσβα- λὼν ἐνσχεθῇ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν ὁρατῶν ἐνέργειαν εἶναι φυσικὴν τὴν συγκειμένην οιόμενος αίσθη- σιν (49)· τῶν μὲν κατὰ φύσιν ἐκπέπτωκε νοητών, τῶν δὲ παρὰ φύσιν ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν, τὸ δὲ λεγό- μενον, ἐπελάβετο σωμάτων· οἷς παρὰ τὸν λόγον ἐνεργούμενος, διὰ τὴν αὐτὸν ἐκνικήσασαν αἴσθησιν· τῆς μὲν κατὰ ψυχὴν λύπης γεννήτωρ καθίσταται, συχναῖς ταῖς κατὰ συνείδησιν μάστιξιν αἰκιζομένην. τῆς δὲ κατ' αἴσθησιν ἡδονῆς ἀριδήλως γίνεται ποιη- τῆς, ταῖς ἐπινοίαις τῶν περιποιητικῶν τῆς σαρκὸς τρόπων λιπαινόμενος. Εἰ δὲ τὴν πρὸς αίσθησιν ἅμα τῇ προσβολῇ τῶν ὁρωμένων διατεμὼν ἐπιφάνειαν, τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὄντων καθαροὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς σχημάτων θεάσητας λόγους τὴν μὲν τῆς ψυ- τῆς ἡδονὴν κατειργάσατο· μηδενὶ τῶν αἰσθήσει όμως ρουμένων κρατούμενος· τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως συν- εστήσατο λύπην, πάντων κατὰ φύσιν τῶν αἰσθητῶν Εστερημένος. Ενθα γὰρ προκαθηγεῖται ὁ λόγος τῆς αἰσθήσεως κατὰ τὴν τῶν ὁρατῶν θεωρίαν (20), πά- σης ἐστέρηται τῆς κατὰ φύσιν ἡ σὰρξ ἡδονῆς, οὐκ ἔχουσα τὴν αἴσθησιν ἄφετον, καὶ τῶν λογικῶν ἀπολελυμένην δεσμῶν, εἰς ὑπηρεσίαν τῶν κατ' αὐτὴν ηδονών. Οὐκοῦν, ὡς ἔφην, ἐπειδὴ τὴν μὲν τῆς ψυχῆς λύ πην, ήγουν τὸν πόνον· ταὐτὸν γὰρ ἀλλήλοις ἀμφό- τερα, ή κατ' αίσθησιν ἡδονὴ συνίστησι· τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως λύπην, ήγουν τὸν πόνον, ἢ κατὰ ψυχὴν ἡδονὴ ποιεῖν πέφυκεν· εἰκότως ὁ τῆς κατ' ἐλπίδα. ζωῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- " στοῦ δι' ἀναστάσεως νεκρῶν εἰς κληρονομίαν Φθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρη- μένην ἐν οὐρανοῖς ἐφιέμενος, κατὰ μὲν ψυχήν ἀγαλλίασιν ἔχει καὶ χαρὰν χαίρει ἀνεκλάλητον, διη- νακῶς τῇ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδι γανούμε- γαννυμένην]· κατὰ δὲ τὴν σάρκα καὶ τὴν αἴσθησιν, λύπην. Ηγουν τοὺς ἐκ τῶν που πέλων πειρασμῶν ἐπιγινομένους αὐτῇ πόνους, και τὰς ἐπ' αὐτοῖς ὀδύνας· πάσῃ γὰρ ἀρετῇ, ἡδονὴ καὶ πόνος παρέπεται· πόνος μὲν σαρκὸς, ἐστερημένης τῆς προσηνοῦς καὶ λειοτέρας αἰσθήσεως· οδύνη δε ψυχῆς, παντὸς αἰσθητοῦ καθαροῖς ἐντρυφώσης τοῖς ἐν πνεύματι λόγοις. Δέον οὖν ἐστι τὸν νοῦν κατὰ τὴν παροῦσαν ζωήν (1)· τοῦτο γάρ μοι νοεῖται τὸ, νῦν κατὰ πάρκα λυπούμενον, διὰ τοὺς πολλοὺς πόνους των ὑπὲρ ἀρετῆς αὐτῷ προσαγομένων πειρασμῶν, ἀεὶ Χαίρειν κατὰ ψυχὴν καὶ ἥδεσθαι, διὰ τὴν ἐλπίδα τῶν αξιωνίων ἀγαθῶν, κἂν ἔχῃ καταπονουμένην τὴν αἴ- σθησιν· οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν και ρού, πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν εἰς ἡμᾶς ἀπο και λύπτεσθαι, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος. Οὕτως τῶν κατ' ἐμὲ φάναι, δύναται χαίρειν εν θρωπος ἐφ᾽ ᾧ λυπεῖται. Τῇ γὰρ ἀρετῇ κατὰ σάρκα * η μ QUESTIONES AD THALASSIUM. '598 Intelligibilia transeat, quim sensilla, que media in [Fr. terjacent, consideratione attingat (id autem omnino praestari non potest, absque sensu illi conjuncto ac natura sentilibus alini), merito sane, si haec at Hingendo aspectabilium rerum extimis corporibus aleo adhaerescat, naturalem existimans esse ope rationem qum sensus compositus sit, ab intelligibi- libus que sunt ex natura, prolapsa ambabus (quod aiunt) manibus arripuit corpora : iisque invita ratiome instincta actaque, tristitiae animi, crebris conscientias verberibus vapulantis, parens elicitur, sensusque palam voluptatis auctor exsistit, dum tuendae atque fovenda carnis excogitandis modis pinguescit. Sin autem mox ac percepit auigitque, externa rerum spectabilium dissecta specie, epi- ritales rerum rationes fguris in eis exsistentibus depurgatas conspexerit, voluptatis animi parens ex aitit, quam nulla addicant eorum que sensu com spiciuntur, sensusque confat dolorem sen tristi- tiam, quæ naturalium sensilium illecebra fructuque privatur. Ubi enim considerandis rebus in aspe ctum cadentibus ratio przeit sensui atque presidet, omni ex natura caro voluptaté caret; cui nimirum non suppetat sensus liber ac rationis vinculis ex- solutus, qui ejus voluptatibus inservial. C yos [Fr. et Reg. Petr. 1, 5, o Rom. viii, 18. Quia igitur (ati dicebam) animi tristitiam seu laborem atque dolorem (idem enim ambo inter se exsistunt voluptas sensus constituit, vicissimque sensus dolorem seu laborem animi vou luptas creare consuevit; merito is, qui vitæ in spe posita, Dei ac Salvatoris nostri Jesu Christi per retur rectionem ex mortuis, in hereditatem incorrupti bilem et incontaminatam et immarcescibilem conserva- tam in calis", desiderio tenetur, animo quidem exsultat gaudetque gaudio ipenarrabili, futurorum spe bonorum jugiter Latans voluique fanpiens : carne autem ac sensu tristitiam doloremque habet, qui scilicet ex variis tentationibus illi labores obve niunt, ac quos ii cruciatus pariunt. Omni quippe vir- Luti voluptas commes eat ac labor : nempe labor car- nis, quae blande ac leniori sensu privata sit; animaique voluptas, qui ab omni sensili puris in spi- ritu rationibus delicictur. Igiur operae pretium est, ut præsenti hac vita (hunc enim mihi sensum ingerit, quod dicitur manc) mens carne doleat ac tristetur, ob multos tentationum labores, qui virtutis causa illi inferun- tur, semperque animo gaudeat ac jucundetur, ater- norum spe bonorum fulta, quanturavis sensum la- ber pene opprimat. Ut enim ait divinus Apostolus, non eunt condigna affictiones hujus temporis, ad gloriam que erga nos revelanda est Sic igitur (ut quidem existimo) nihil velat gau- dere hominem, ea in re, de qua dolet ac tristitiam Распознавание текста ABK/FR
Φυσικῆς γὰρ θεωρίας χωρὶς ἐν οὐδενὶ κατ’ οὐδένα τρόπον οὐδαμῶς συντηρεῖσθαι πέφυκε τῶν μυστηρίων ἡ δύναμις. Εἰ δὲ καὶ τὴν ἐθνικὴν μοῖραν δηλοῦσιν οἱ Γαβαωνῖται, προσχωροῦσαν τῷ κληροδότῃ τῶν θείων ἐπαγγελιῶν Ἰησοῦ καὶ σῳζομένην διδασκομένην τε ξυλοφορεῖν καὶ ὑδροφορεῖν, τουτέστι τὸν περὶ σταυροῦ καὶ τῆς δι’ ὕδατος θείας ἀναγεννήσεως μυστικὸν καὶ σωτήριον λόγον πρακτικῶς τοῖς ὤμοις τῶν ἀρετῶν περιφέρειν, καὶ χορηγεῖν τῇ θείᾳ κιβωτῷ τῆς εὐσεβοῦς πίστεως, ξύλων δίκην, διὰ μὲν τῆς πρακτικῆς τῶν ἐπὶ γῆς μελῶν τὴν νέκρωσιν, διὰ θεωρίας δέ, καθάπερ ὕδωρ, τὴν ἐπιρροὴν τῆς ἐν πνεύματι γνώσεως, οὐκ ἄτοπον οὐδὲ τῆς εὐσεβείας ἀλλότριον. Εἴτε γοῦν τοὺς κατὰ τὴν φυσικὴν θεωρίαν λόγους, εἴτε τὴν σῳζομένην διὰ πίστεως μερίδα τῶν ἐθνῶν προτυποῦσιν οἱ Γαβαωνῖται, τὸν ἰουδαϊκῶς ζῆν κατὰ τὸν ἐν μόνῳ τῷ γράμματι νόμον προῃρημένον ἔχουσιν ἐχθρὸν καὶ τοῦ σῳζομένου πολέμιον.
νοητὰ νοῦν διαβῆναι, δίχα τῆς τῶν διὰ μέσου προ- Α βεβλημένων αἰσθητῶν θεωρίας· ταύτην δὲ γεννάσθαι γενέσθαι] παντελῶς ἀμήχανον χωρὶς τῆς αὐτῷ μὲν συγκειμένης, τοῖς αἰσθητοῖς δὲ κατὰ φύσιν συγγενούς αἰσθήσεως (18)· εἰκότως εἰ μὲν προσβα- λὼν ἐνσχεθῇ ταῖς ἐπιφανείαις τῶν ὁρατῶν ἐνέργειαν εἶναι φυσικὴν τὴν συγκειμένην οιόμενος αίσθη- σιν (49)· τῶν μὲν κατὰ φύσιν ἐκπέπτωκε νοητών, τῶν δὲ παρὰ φύσιν ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν, τὸ δὲ λεγό- μενον, ἐπελάβετο σωμάτων· οἷς παρὰ τὸν λόγον ἐνεργούμενος, διὰ τὴν αὐτὸν ἐκνικήσασαν αἴσθησιν· τῆς μὲν κατὰ ψυχὴν λύπης γεννήτωρ καθίσταται, συχναῖς ταῖς κατὰ συνείδησιν μάστιξιν αἰκιζομένην. τῆς δὲ κατ' αἴσθησιν ἡδονῆς ἀριδήλως γίνεται ποιη- τῆς, ταῖς ἐπινοίαις τῶν περιποιητικῶν τῆς σαρκὸς τρόπων λιπαινόμενος. Εἰ δὲ τὴν πρὸς αίσθησιν ἅμα τῇ προσβολῇ τῶν ὁρωμένων διατεμὼν ἐπιφάνειαν, τοὺς πνευματικοὺς τῶν ὄντων καθαροὺς τῶν ἐπ' αὐτοῖς σχημάτων θεάσητας λόγους τὴν μὲν τῆς ψυ- τῆς ἡδονὴν κατειργάσατο· μηδενὶ τῶν αἰσθήσει όμως ρουμένων κρατούμενος· τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως συν- εστήσατο λύπην, πάντων κατὰ φύσιν τῶν αἰσθητῶν Εστερημένος. Ενθα γὰρ προκαθηγεῖται ὁ λόγος τῆς αἰσθήσεως κατὰ τὴν τῶν ὁρατῶν θεωρίαν (20), πά- σης ἐστέρηται τῆς κατὰ φύσιν ἡ σὰρξ ἡδονῆς, οὐκ ἔχουσα τὴν αἴσθησιν ἄφετον, καὶ τῶν λογικῶν ἀπολελυμένην δεσμῶν, εἰς ὑπηρεσίαν τῶν κατ' αὐτὴν ηδονών. Οὐκοῦν, ὡς ἔφην, ἐπειδὴ τὴν μὲν τῆς ψυχῆς λύ πην, ήγουν τὸν πόνον· ταὐτὸν γὰρ ἀλλήλοις ἀμφό- τερα, ή κατ' αίσθησιν ἡδονὴ συνίστησι· τὴν δὲ τῆς αἰσθήσεως λύπην, ήγουν τὸν πόνον, ἢ κατὰ ψυχὴν ἡδονὴ ποιεῖν πέφυκεν· εἰκότως ὁ τῆς κατ' ἐλπίδα. ζωῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- " στοῦ δι' ἀναστάσεως νεκρῶν εἰς κληρονομίαν Φθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρη- μένην ἐν οὐρανοῖς ἐφιέμενος, κατὰ μὲν ψυχήν ἀγαλλίασιν ἔχει καὶ χαρὰν χαίρει ἀνεκλάλητον, διη- νακῶς τῇ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐλπίδι γανούμε- γαννυμένην]· κατὰ δὲ τὴν σάρκα καὶ τὴν αἴσθησιν, λύπην. Ηγουν τοὺς ἐκ τῶν που πέλων πειρασμῶν ἐπιγινομένους αὐτῇ πόνους, και τὰς ἐπ' αὐτοῖς ὀδύνας· πάσῃ γὰρ ἀρετῇ, ἡδονὴ καὶ πόνος παρέπεται· πόνος μὲν σαρκὸς, ἐστερημένης τῆς προσηνοῦς καὶ λειοτέρας αἰσθήσεως· οδύνη δε ψυχῆς, παντὸς αἰσθητοῦ καθαροῖς ἐντρυφώσης τοῖς ἐν πνεύματι λόγοις. Δέον οὖν ἐστι τὸν νοῦν κατὰ τὴν παροῦσαν ζωήν (1)· τοῦτο γάρ μοι νοεῖται τὸ, νῦν κατὰ πάρκα λυπούμενον, διὰ τοὺς πολλοὺς πόνους των ὑπὲρ ἀρετῆς αὐτῷ προσαγομένων πειρασμῶν, ἀεὶ Χαίρειν κατὰ ψυχὴν καὶ ἥδεσθαι, διὰ τὴν ἐλπίδα τῶν αξιωνίων ἀγαθῶν, κἂν ἔχῃ καταπονουμένην τὴν αἴ- σθησιν· οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν και ρού, πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν εἰς ἡμᾶς ἀπο και λύπτεσθαι, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος. Οὕτως τῶν κατ' ἐμὲ φάναι, δύναται χαίρειν εν θρωπος ἐφ᾽ ᾧ λυπεῖται. Τῇ γὰρ ἀρετῇ κατὰ σάρκα * η μ QUESTIONES AD THALASSIUM. '598 Intelligibilia transeat, quim sensilla, que media in [Fr. terjacent, consideratione attingat (id autem omnino praestari non potest, absque sensu illi conjuncto ac natura sentilibus alini), merito sane, si haec at Hingendo aspectabilium rerum extimis corporibus aleo adhaerescat, naturalem existimans esse ope rationem qum sensus compositus sit, ab intelligibi- libus que sunt ex natura, prolapsa ambabus (quod aiunt) manibus arripuit corpora : iisque invita ratiome instincta actaque, tristitiae animi, crebris conscientias verberibus vapulantis, parens elicitur, sensusque palam voluptatis auctor exsistit, dum tuendae atque fovenda carnis excogitandis modis pinguescit. Sin autem mox ac percepit auigitque, externa rerum spectabilium dissecta specie, epi- ritales rerum rationes fguris in eis exsistentibus depurgatas conspexerit, voluptatis animi parens ex aitit, quam nulla addicant eorum que sensu com spiciuntur, sensusque confat dolorem sen tristi- tiam, quæ naturalium sensilium illecebra fructuque privatur. Ubi enim considerandis rebus in aspe ctum cadentibus ratio przeit sensui atque presidet, omni ex natura caro voluptaté caret; cui nimirum non suppetat sensus liber ac rationis vinculis ex- solutus, qui ejus voluptatibus inservial. C yos [Fr. et Reg. Petr. 1, 5, o Rom. viii, 18. Quia igitur (ati dicebam) animi tristitiam seu laborem atque dolorem (idem enim ambo inter se exsistunt voluptas sensus constituit, vicissimque sensus dolorem seu laborem animi vou luptas creare consuevit; merito is, qui vitæ in spe posita, Dei ac Salvatoris nostri Jesu Christi per retur rectionem ex mortuis, in hereditatem incorrupti bilem et incontaminatam et immarcescibilem conserva- tam in calis", desiderio tenetur, animo quidem exsultat gaudetque gaudio ipenarrabili, futurorum spe bonorum jugiter Latans voluique fanpiens : carne autem ac sensu tristitiam doloremque habet, qui scilicet ex variis tentationibus illi labores obve niunt, ac quos ii cruciatus pariunt. Omni quippe vir- Luti voluptas commes eat ac labor : nempe labor car- nis, quae blande ac leniori sensu privata sit; animaique voluptas, qui ab omni sensili puris in spi- ritu rationibus delicictur. Igiur operae pretium est, ut præsenti hac vita (hunc enim mihi sensum ingerit, quod dicitur manc) mens carne doleat ac tristetur, ob multos tentationum labores, qui virtutis causa illi inferun- tur, semperque animo gaudeat ac jucundetur, ater- norum spe bonorum fulta, quanturavis sensum la- ber pene opprimat. Ut enim ait divinus Apostolus, non eunt condigna affictiones hujus temporis, ad gloriam que erga nos revelanda est Sic igitur (ut quidem existimo) nihil velat gau- dere hominem, ea in re, de qua dolet ac tristitiam Распознавание текста ABK/FR