NoticeNotitia
col. 9–10page 1 of 223
PG 98:9περὶ τῶν ἁγίων οἰκουμενικῶν συνόδων, πίται εἰσὶ καὶ πότε καὶ διὰ τί συνηθροίσθη ὁ ἐν ἁγίοις πατὴρ ἡμῶν. Γερμανῷ τῷ διγνώμῳ καὶ ξυλολάτρῃ ἀνάθεμα, Γερμανοῦ τοῦ ἐν ἱεροῖς γράμμασιν ἀνατεθραμμένου, καὶ ὡς Σαμουὴλ ἐκ βρέφους τῷ Θεῷ ἀνατεθειμένου, καὶ τῶν θεσπεσίων πατέρων ἐφαμίλλων, οὗ ταῖς διαλογαῖς ἐξακολουθεῖν ἀναγκαῖον, διαβεβληνται τα συγγράμματα ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ. Καὶ γὰρ ὑψί σεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτοῦ, καὶ ῥομφαίαι δίστομο: ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἀκοντιζόμενοι κατά τῶν ἀπειθούντων τῇ ἐκκλησιαστική παραδόσει.ANNO DOMINI DOCXÝ
SANCTUS GERMANUS
NOTITIA.
(FABRIC. Bibliotheca Græca edit. Harless, t. XI, p. 15%)
Germanus ex Cyzici metropolita a. 715 patriarcha Cpol.; sed quod Leonis Isauri imp.
edictis contra imagines promulgatis constanter resisteret, a. 730 dejectus successorem
habuit Anastasium Iconomachum, et privatus a. 740 diem obiit, post mortem ab Iconomachis a. 734 sub Constantino Copronymo Cpoli congregatis anathemate percussus cum
Georgio Cyprio et Joanne Damasceno Græcis et Latinis colitur ut quohoynths sive
confessor, XII Maii. Vide Henschenium in Actis sanctor., tom. III Maii, pag. 155 seqq.
Scripta ejus sunt;
tur, interdum examinantur.
I. De sex synodis, περὶ τῶν ἁγίων οἰκουμενικῶν συνόδων, πίται εἰσὶ καὶ πότε καὶ διὰ τί συνηθροίσθη
cay, De synodis acumenicis, quot, quando et quare fuerint congregate. Sine nomine auctoris et tantum usque ad verba pag. 79, v. 12 edit. Stephani le Moyne, où mphę pɛljova
yvws:v, Græce et Latine ediderat Christophorus Justellus, Paris, 1615, 4, cum Nomocanone
Photii: unde recusum hoc scriptum in Henr. Justelli Bibliotheca canonica p. 1161, et in
Concillis Harduini tom. V, pag. 1485. Sed integrius et Germano auctori vindicatum dedit
Vide vitam Stephani junioris in Analectis
Græcis Benedictin., sive tomo IV Monumentor. Cotelerii pag: 404, et anonymi narrationém de S.
Germano, quam Græce et Latine exhibet Combefisius in Auctario novo Bibl. Patrum p. 1462 sea.,
ubi patriarchátum Cpol. gessisse dicitur annos XIV
et menses vt. FABR. Conf. supra in vol. X, p. 251.
Vita Germani, in cod. Barocc. 240 inc. 0ŭto;
ὁ ἐν ἁγίοις πατὴρ ἡμῶν. Florentiæ, in Bibl. Be
nedictin. B. Mariæ. V. Montfaucon. Bibl, biblioth.
mss. p. 414 A. In epistola Nicænæ synodi ad
Alexandrinorum Ecclesiam, edita Gr. et Lat, a
Montfaucon. in Bibl. Coistin. p. 96 seqq. bis n.
99 et 100, laudatur Germanus. De Germano
་་.
f. Vid. etiam Pagii critic. Birou. ad a. 714, 11,
pag. 255; a. 726, n. 4, p. 337 a. 750; 1— IV,
p. 387 seqq. tom. XII. G. Cave Hist. lit. SS.
eccl. tom. I, pag. 621 seqq. – C. Oudin. Comment.
de SS. eccl. tom. 1, p. 1673 seqq. ad ann. 720,
contra Cav Assemanni Kalendar. Eccles, univers. tom. VI. p. 541. Du Pin, list, eccl, vol.
p. 92. Moller. Homonymo-cop. sect. it, cap.
3, § 51, p. 465 seq. Le Quien, Oriens Christ.
tom. 1, pag. 235. R. Ceillier, Hist. gen. des ant.
eccl. tom. XVIII, p. 62. Hamberger, Zuverläss.
Nachricht. prt. 1:1, pag. 524 seq.-Saxii, Onom. lit.
part. 1, p. 83 ad a. 715. Walch, in Hist. hæresium, etc. German, scripta, tom. X, cap. 4, de controversia propter imaginum cultum orta, pluribus
locis, pag. 98 seqq., 166 seqq. 186 seqq., de
Baronii in Annal. a. 726, § 1-10, etc. Narration:
de ista controversia, tum p. 191 seqq. e Ludov.
Naimburg, narratione in Histoire de l'hérésie des
iconoclastes, p. 35-113, part. 11, edit, ejusdem Histoires, Paris, 1685, 4. Dein de narrationibus Natalis
Alexandri, Frid. Spanhemii, Jac. Basnagii, Ant.
Pagii et Moshemii in ejus Hist. eccl. a Schlegelio
versa, part. ii, pag. 55. Idem Walch, p. 191 seq.1.
plura de Germano collegit, suumque subjunxit
judicium. Porro p. 238 seqq. multa de co tradunPATROL. GR. XCVIII.
Schroeckh. Hist.
eccl. Christ. tom. XX, p. 155 seq. de Germani sermonibus (qui interdum Germano II, sæc. xii,
attribuuntur), in Præsentat. Annuntiat. et Dormit.
S. Mariæ, et pag. 526 seqq. de cultu imaginum, ab
illo acriter constanterque probato defensoque.
Theophil. Sigefr. Bayer. in Epist. ad de la Croze
in Thesauro epistol. Lacroz. tom. 1, pag. 27, anime
advertit mar esse honoris vocabulumi, at honorificentius quam Kup recentiorum Græcorum tituJum; hinc Thomam quemdam, ab Antiocheno
patriarcha imperatorem, ab incerto autem Theo
phanis continuatore, fol. 296, Mwpolwua esse
nuncupatum, titulo utique potentie argumento a
Syris accepto ex eo Germanum patriarch. Cpolit.
apud Pachymerem vocatuin esse Mapoutav sic
enim Persas usus esse hoc vocabuló, prouti fere
tituli soleant mutni fieri. HARL.
Aut se ipse abdicavit munere. V. Walch.
Hist, hæres. tom. X, p. 240 seqq. HARL.
Γερμανῷ τῷ διγνώμῳ καὶ ξυλολάτρῃ ἀνάθεμα,
Refertur in actis synodi Nicænæ secunde actione 6,
bi Germanus defenditur celebraturque his verbis:
Γερμανοῦ τοῦ ἐν ἱεροῖς γράμμασιν ἀνατεθραμμένου,
καὶ ὡς Σαμουὴλ ἐκ βρέφους τῷ Θεῷ ἀνατεθειμένου,
καὶ τῶν θεσπεσίων πατέρων ἐφαμίλλων, οὗ ταῖς
διαλογαῖς ἐξακολουθεῖν ἀναγκαῖον, διαβεβληνται τα
συγγράμματα ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ. Καὶ γὰρ ὑψί
σεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτοῦ, καὶ ῥομφαίαι
δίστομο: ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἀκοντιζόμενοι κατά
τῶν ἀπειθούντων τῇ ἐκκλησιαστική παραδόσει. FABR.
V. Mansi, Collect, concil. ampliss. tom. XI,
pag. 203-565; Walch, Hist, hær. tom. X,
p. 30º
seq., et pag. 397 seq. Coll. tom. IX, p. 448, 465
et 471,de Germano, qui aliquandin Monotheletarum
secia alhæsit, dein eam deseruit; in tom. X,
pag. 598, idem disseruit de Georgio Cyprio et memoravit Mansi Collect, tom. XIII, pag. 557, aliosque
VV. DD. HAAL.
!
col. 11–12page 2 of 223
PG 98:111461: Τὸν τῆς ἀληθείας καλὸν ὁριστομήσας λίγον, λόγους μὲν ἱκανοὺς πρὸς κοινὴν ὠφέλειαν έγραψε, τοὺς εὐσεβοῦντας εὐεργετών. Ὕμνους δὲ διαφόρους ἐξέθετο τοὺς ἁγίους ἐπαινῶν, καὶ άσματα πρὸς δοξολογίαν των θαυμασίων ἔργων τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, ὧν εἰς παντελή σωτηρίαν τῆς ἀνθρωπίνης Ι.: 'Ακούσατε ταύτα, πάντα τὰ ἔθνη"
S. GERMANUS PATRIARCHA CONSTANTINOP.
Stephanus le Moyne in tomo I Variorum sacrorum Lugd. Bat. 1685 et 1694, 4, pag. 68-80.
[Inde repetitum in Galland. Bibt. PP. XII, 230 seqq. BECK.) Incipit: Xph návra Xplotiavdy
elalv äyta xal oixouμevizat úvodot Addidit Lemonius pag. 81-123, aliam
junioris scriptoris relationem De synodis æcumenicis septem, quam Græce, sed minus
plenam et integram e codice bibl. Augustana vulgaverat David Hoeschelius, dicaveratque
Theodoro Cantero, Augustæ Vindel. 1593. 4. Incipit: Xon yivwsxsiy návra Xpist:avòv öti Età
äytat xzi oixouμsvixal yɛɣávaði σúvodet. In Conciliis Harduini tom. V, pag. 1492, adnotatum
est libellum synodicum, quem Argentorati a. 1601, 4 Graece et Latine primus vulgavit
D. Joannes Pappus et mis. codex regis Gall. 2951, p. 219 Cyrillo episcopo Hierosol. ascribit, Germano apud Lemonium, p. 68, tribui. Sed error est, non enim hic libellus synodicus, sæculo nono extremo compositus, verum illa, quam dixi, Synopsis de sex synojis,
Germano a Lemonio vindicatur. În bac tamen non legitur, quod Canisius tom. III Antiqu.
lect. Græce et Latine vulgavit de Gregorii Thaumaturgi professione fidei ex Narratione'S.
Germani œcumenici patriarchæ ad Anthimum diaconum De sacris synodis, et quænam quovis tempore apostolicæ prædicationi hæreses succreverint. Exstat etiam breve hoc scriptum
Latine in Supplemento Bibl. patrum Morelliano Paris. 1639, tom. 1, pag. 709; et in Bibl.
Patrum Colon. 1618, tom. 8; atque Lugd. 1672, tomo XIII. FABR. Oudin. 1. c. contendit,
omnia Germano 1, quem cirea a. Ch. 728, vel 729, mortuum esse arbitratur, inscripta,
junioris esse Constantinopolit. s. Germani II, quem sub initium sæc. xii, a. 1222 et seqq.
Horuisse probatum ivit. In cod. Coistin. 211, Germani Enarratio de synodis, quæ
celebratæ sunt: inc.: Lopov àvôpův al èpwrŕosis, µcking; et in cod. 296 ex apostolicis constitutionibus et ex Germano CP. quædam. V. Montfauc. Bibl. Coist. p. 269, et p. 413.
Oxon. in cod. Baroce. 185. Germ. De sex synodis, etc.; inc.: Xph mata Xpiotravy IVWOXELY.
Londini, in cod. collegii Sionensis 4, s. n. 4068, Cat. mss. Angliæ, etc. vol. II, 1, pag. 106,
Germani Liber Ad Anthimum, etc. In cod. 8. Thom. Gale, s. 1. 5842, Cat. cit. Germ.
Enarratio de sanctis synodis deque hæresibus, quotquot a tempore SS. apostolorum suborDublini in collegii S. Trinitatis cod. 323, sive n. 465, Cat. cit. 11, 2, Historia de
synodis cum aliis fragmentis, etc. Secundum Montfauc. in Bibl. biblioth. mss. 11, pag.
1319 A. In cod. Mazarin. De septem synodis, ubi et quando et adversus quos celebrate, sine
nomine auctoris. Harl.
1 sunt.
11. Epistola tres ad Joannem episcopum Synadensem (á) in Phrygia Salutari, ad
Constantinum Nacoliæ, in eadem Phrygia, et ad Thomam Claudiopolitanum: insertæ Artis
septimæ synodi, Nicæ anno 787 celebratæ, actione 4, tom III Binii, pag. 577; tom. VII
Labbei, pag. 289 seq., et tom. IV Harduin. pag. 240, una cum Gregorii 1 papæ Epistola ad
Germanum data pag. 232. FABR. In Mansi Ampliss. conciliorum Collectione sunt 1.) tom.
XIII, p. 91 seqq., Gregorii II Epist. ad Germanum patriarch. Cpolit., sine anni nota; 11.)
Germani Epist. ad Joann. Synadensem, ibid. pag. 99, sine anni nota; III.) ejusd. Epist. ad
Constantin. Nacol. ibid. p. 105, sine anni nota; 4.) ejusd. Epist. ad Thomam Claudiopolit.
bid. p. 107, teste Walchio in Hist. hæres. tom. X, p. 98-106, qui illas epp. uberius recenset. Add. p. 171. seqq. HARL.
III. Avtobotix, retributorius et incorruptas, sive apologia adversus criminatores et corruptores scriptorum Gregorii Nysseni, fecta olim Photio cod. 233 et hodie
ceperdita. Vide quæ dixi volum. IX, pag. 488 [s, vol. X, pag. 738. nov. ed.]
IV. Sermones varii et hymni. Auctor laevis Elogii de sancto Germano apud Combefisium, p. 1461: Τὸν τῆς ἀληθείας καλὸν ὁριστομήσας λίγον, λόγους μὲν ἱκανοὺς πρὸς κοινὴν ὠφέλειαν
έγραψε, τοὺς εὐσεβοῦντας εὐεργετών. Ὕμνους δὲ διαφόρους ἐξέθετο τοὺς ἁγίους ἐπαινῶν, καὶ άσματα
πρὸς δοξολογίαν των θαυμασίων ἔργων τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, ὧν εἰς παντελή σωτηρίαν τῆς ἀνθρωπίνης
EXETWJEWS EVŕgev. Veritatis sermonem recta fide docens, sat multos scripsit sermones ad
communem utilitatem, quibus pios demeretur; sed et varios hymnos edidit laudandis sanctis,
qe cantica admirandis divince gratie celebrandis operibus, quibus Deus humani generis
ruinam de integro reparavit In fronte Triod Græcorum, excusi Venetiis 1601, primo
V. infra, vol. XI, pag. 165 seqq. ed. vet.
HARL
V. infra, vol. XI, p. 184 seqq. et 514 vet.
ed. HARL.
Observandum est, in nonnullis codd. catal.,
præcipue indicibus ad illos, ex. gr. in catal. mss.
Angliæ, etc, plurimos sermones attribui Germano II,
atque ab Oudin. in Comm, de SS. Eccl. tom. II,
col. 55 seqq., in recensione sermonum aliorumque
opusc. atque codd. in M. Britann. bibliothecis adservatorum, in quibus custodiuntur illi, omnes
memoratos sermones Germano ascribi, jam
præeunte Allatio in Diatr. de Symeonum scriptis,
pag. 261.
De quibusdam edd. V. catal. Bibl.
Leidensis, p. 44. In cod. Escerial. Germani
Sermo in Marke præsentationem in temp'o et in
ejus dormitionem el alia varia, teste Piüero in Itiner.
per Hispanian, p. 170. Secundum Montfaucon,
in Bibl. biblioth, mss. p. 174 C., Germani (P.
Theoria et sermones; in cod. Vaticano, p. 497
C, Sermones de p.ocessione Spiritus S.; Mediolani
in b. Ambros., pag. 1508 A, B, plura opusc.
utriusque Germani, non singulatim indicata, in
codd. Mazarin., pag. 1512 C. - In cod. Mazar.
60, Germ. patriarchæ (pol. Dioptra animi et carmis, versibus politicis; ejusd. versos alii politici,
ex historiis compositi de compunctione scripsisse
librum, notatur, Georg. Geloidam; at Montfaucon,
auctor, ait, forte sit S. Germanus, non senior, sed
junior et Latinis infensior. ibid. pag. 1042 C. in
cod. Coislin. Serm. slavice versi. Florent, in
cod. Laurent. X, n. 71, plut. 5, Germani Versus
alterni Christi et Mariæ, Scripti in co templo, uži
a. 518 Patres congregati fuerunt. V. Bandini Cat.
codd. græe. Laur. tom. 1, p. 28. In eod. tom.
p. 78, in cod. 40, n. 64, tomus Germani De non
diripiendis episcopatus bonis, post mortem episcopi.
Ι.: 'Ακούσατε ταύτα, πάντα τὰ ἔθνη· deest in
col. 13–14page 3 of 223
PG 98:132.) Εἰς τὴν ἁγίαν κοίμησιν τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, πάντοτε τὸν ἴδιον εὐεργέτην ἀνυμνεί ἄγγελοι καταβατικοὶ πρὸς τὴν συγκατάβασιν τῆς κάτω φημὶ κυήσεως τοῦ Θεοῦ γεγονότες, οἱ δὲ ποιμένες ἀναβατικοὶ πρὸς τὴν ἄνω τοῦ Θεοῦ καὶ δεδοξασμένην ὑψωθέντες ἀξίαν. 130. Τὸν πρῶτον σωτήρα ἐν βροτοῖς. στῶν πάντοτε τὸν ἴδιον εὐεργέτην ἀνυμνεῖ.NOTITIA.
statim loco occurrere effigiem Germani inter Melodorum sacrorum icones illi præfixas
notare me memini supra pag. 132. [Supra p. in h. vol. in Cat. Melodor. Græc. HAEL j
Sermones hujus Germani sunt:
1.) 'Eyxwuiov si; thy ȧyíav Oɛotóxov, in S. Deiparam, quando triennis præsentata in templo, et
in sancta sanctorum a suis parentibus illa:a. Incipit: 'Iob xal réparpis. Edidit
Græce et Latine Petrus Pantinus cum aliis quibusdam Jo. Chrysostomi, Antiochi, et Jo. Damasceni, Antw. 1601, 8. Unde recusa in tomo Il Auctarii bibl. Patrum Ducæani p. 443, et in
Bibliotheca Patrum Paris. a. 1644, 1654, tom. XII, atque ex recensione Francisci Combefisii ad duos Regios et unum Mazarinianum codicem, cum ejusdem versione in Auctario
novo, tom. II, p. 1411-1462, Paris. 1648 fol. Latine ex Pantini versione in tomo VIII Bibl. Patrum Colon. 1618, et ex Jo. Matthæi Caryophili, in Mariali Hyppolyti Maraccii, Rom.
1650, 8, et ex Combefisii, in tom. XIII Bibl. Patrum Lugd. 1672. FABR. Conf. infra, vol.
XII, p. 751, n. 8. In multis autem codd. mss. adhuc leguntur hic et sequentes sermones.
Hic igitur primus est in col. Augustano Vindel. V. Reiser. Indic. mss. Aug. p. 23, n. 16.
Vindobon. in cod. Cæs. 151 n. 25. F. Lambec. IV, p. 298. Ibid. p. 358 seq. in cou.
151, n. 16, citatur Germanus inter testimonia variorum antiquor. de obdormitione Marian.
In vol. VII, p. 111; in cod. 6, n. 3, Orat. de Præsentatione Mariæ in templo,
etc., quem codicem propter variantes lectiones cum edit. Combefisii diligenter conferendum censet Lambee. Eadem orat. in cod. 40, n. 5. V. Lambec. ibid. p. 823 seq. et supra
in vol. X, p. 240; et p. 279, ibid. p. 280, et p. 281. Oratt. in salutationem ab angelo factam.
Sermo 1 etiam in codd. Coislin. 105, n. 3; 271, 304, n. 306, n. 18 d. 21 Nov. V. Montfauc.
Bibl. Coistin. p. 178, 333, 418 et 422.- Paris, in bibl. publ. Homilia in Præsentationem in
novemdecim co.id. V. indic. ad vol. II, Cat, voc. Germanus. Florent. in codd. Laurent.
31, n. 5, plut. 9; 31, n. 6, plut. 10.:. 15, n. 2, plut. 11; et 4, n. 17, plut. 4. V. Bandini,
Cat. cod. Gr. Laurent. tom. [, p. 442, 493, 510 et 521. Venet. in codd. Nanianis 63, n. 41,
73, n.19.d. 21 Nov.- 308.-V.Cat. codd. Nan. p. 106, 149, 522.-Taurini in codd. Regiis 70,
148 et 166. V. Cat. codd. Gr. Taur. p. 167, 231, 239 et 254. In codd. Mazarin.
73 et 73, Orat, in obformit. Mariæ, teste Montfauc. in Bibl. Biblioth. mss. p. 1317 B, et
1318 A. In bibl. Sfortian. codd. n. 19 et alio; atque in cod. Mazarino. V. Montfauc. Bibl.
Biblioth. mss. p. 696 C, et 701 C, et 1318. Secundum Cat. mss. Angliæ, etc. 1, in cod.
Barocc. 132. Ibid. in codd. Selden. 53, sive n. 3383. et n. 3397 catal. Harl.
2.) Εἰς τὴν ἁγίαν κοίμησιν τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, In beatam dormitionem sanctissimæ Domine nostræ Deipare. Incipit: Пausás0wsay thy aipetixòv cl
àµzûsi; xal éµhpóvento: Àóyor. Cum Andreae Schotti versione exstat in tomo 11 Auctarii Ducæani p. 458, et in Bibliotheca patrum, Paris. 1644, 1634, tom. XII, et cum nova versione
Francisci Combefisii, in hujus Novo Auclario Bibl. Patrum, tom. II, p. 1455. Eadem versio in tom. XIII Bibl. patrum Lugd. et in Bibl. Combefisit concionatoria. FABR. Conf. supra, vol. X, p. 28'; et Schroeckh. Hist. eccles. Christ. tom. XX, pag. 135. Recusa est
illa oratio Græce in Jo. Patusæ Encyclopedia philolag. Venet. 1710, 8, tom. 11, p. 332 seqq.
Exstant mss. in dormitionem, Paris. in bibl. publ. octo codd. V. Indic, ad tom. II Catal.
Sed quænam sit trium ejusdem argumenti oratt. nullibi adnotatur. Eadem orat. prima,
cum duabus sequentibus Oxon. in cod. Barocc. 199. In cod. Vindobon. Cæs. 31, n. 13,
est narratio fabulosa, f. anonymi alicujus auctoris Commentar histor. de imagine S. Mariæ, quam Germanus patriarcha Cpol. in suo Itinere Hierosolymitano ex ejusdem Maria
archetypa imagine non manufacta, vivis coloribus divinitus impressa curavit in tabula
quadam depingi, etc.; de qua narratione et imagine, hujusque miraculis, quæ vulgo olim
credebantur, multus est Laimbec. VIII, p. 692-713. Conf. supra, vol. X, p. 283 seq. - Idem
Lambec. ibid. p. 360 seqq. locum quemdam orationis in ed. Paris. Auctarii Bibl. Patrum
Græco-Lat. Paris. 1648, tom. 1, pag. 1465, copiose illustrat eniendatque. HARL.
3.) In eamdem dormitionem S. Marie, homilia altera, ab eodem Combefisio in eodem
secundo Novi Auctarii tomo primum edita Græce et Latine p. 1443. Incipit: '0 xpws
πάντοτε τὸν ἴδιον εὐεργέτην ἀνυμνεί Germani qui tempore Leonis Isauri ob imaginum cultum
assertum in exsilium actus est, homiliam El; thy xoluŋow the, citat Georgius Pediasimus in historia inedita, quam evolvit Petrus Pantinus. Hiatus, qui in hac posteriore homilia apud Combelisium exstat, p. 1449, ita supplendus est ex Cæsareo codice: Oi piv
ἄγγελοι καταβατικοὶ πρὸς τὴν συγκατάβασιν τῆς κάτω φημὶ κυήσεως τοῦ Θεοῦ γεγονότες, οἱ δὲ ποιμένες
ἀναβατικοὶ πρὸς τὴν ἄνω τοῦ Θεοῦ καὶ δεδοξασμένην ὑψωθέντες ἀξίαν. Vide Lambeciunt VIII, p. 130.
FABR. S. p. 278 sed. ed Kollar. ex cod. 14, n. 33. — Ibid. n. 34, est ejusd. Germani orat,
2, inc. Davsás0wozy. et n. 35, orat. 3 init. Phun xilh. e. a p. 282-410, nimius est de Mariw
Assumptione. - Ibid. p. 112, est nostra tertia in cod. 5, n. 6. V. supra, in vol, X, p. 284.
Item in codd. Barocc. 174, 199, una cum sequenti orat. et 234. Mosquæ in co 1. synod,
271, n. 69; atque in eod. col. n. 68, est Germani yoz a', in eumdem festum diem, s. in
Mariæ dormitionem, et inc. Ti; 6 suvalpoisµb;. Harl.
Leunclavii Jure Græc. Roman. Versus politici
De compunctione, Paris. in cod. bibl. publ. 2748,
Inc.: 10 mákat Birsa; vájata. Illi versus in cal.
mss. Regg. bibt. publ. vol. II, 547, tribuuntur Germano, sæc. xm patriarchæ Constantinop., et dicuntur esse nondum editi. Oxon. in cod. Barocc.
10 Germani patriarchæ hymni aliquot versibus
politicis: inc.: Τὸν πρῶτον σωτήρα ἐν βροτοῖς.
Allatius, pag. 10%, de Simeonians testatur,
aliam Germani Cppol. Homiliam in S. Micm.elem
appistpáryov incipere iisdem verbis: paw.
στῶν πάντοτε τὸν ἴδιον εὐεργέτην ἀνυμνεῖ. [V. supra,
vol. X, p. 199. HARL.]
col. 15–16page 4 of 223
PG 98:154.) Εἰς τὴν πάνσεπτον κοίμησιν τῆς Θεομήτορος, Φήμῃ καλὴ καὶ ἀγαθὴ λιπαίνει κατὰ τὸ γεγραμμένον ὀστᾶ. Οθεν καὶ ἡ περὶ τῆς σωματικής κοιμήσεως τῆς ζωοτόκου καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας διήγησις. 5.) Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, η Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς συνάξεως. ἐκ τοῦ εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν κανόνος. τῶν ἱερουργημένων. Ἐκκλησία ἐστὶ ναὸς Θεοῦ. 34. 2; Ιστορία ἐκκλησιαστικὴ καὶ ἐξήγησις τῆς θείας λει τουργίας καὶ μυστικὴ ἔκθεσις πρὸς θεωρίαν, συν τεθεῖσα παρὰ τοῦ Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου παρά Βασιλείου του μεγάλου, καὶ παρὰ ᾿Αθανασίου καὶ Κυρίλλου τῶν ᾿Αλεξανδρείας ἀρχιεπισκόπων, Κων σταντινουπόλεως τοῦ Χρυσοστόμου.S. GERMANUS PATRIARCHA CONSTANTINOP.
4.) In eamdem Dormitionem, Εἰς τὴν πάνσεπτον κοίμησιν τῆς Θεομήτορος, homilia tertia, cujus initium: Φήμῃ καλὴ καὶ ἀγαθὴ λιπαίνει κατὰ τὸ γεγραμμένον ὀστᾶ. Οθεν καὶ ἡ περὶ τῆς σωματικής
κοιμήσεως τῆς ζωοτόκου καὶ ᾿Αειπαρθένου Μαρίας διήγησις. Graece et Latine dedit idem Combefisius
ad calcem Theodoti Ancyrani. Paris. 1675, 8, ms. in bibl. Cæsarea, teste Lambecio VIII,
p. 131 [s. p. 280. Kollar. in cod. xiv n. 35.- Florent. in cod. Laurent. 15, n. 25, plut. 11. V.
Bandin. Cat. codd. Gr. Laur. I, p. 511, et aliis in cod. jam memoratis. add. supra, in vol.
X, p. 284. HARL). Latine iterum Combelsius in Bibl. concionatoria, codice bibl. Mazarin.
usus et altero Raphaelis du Fresne, in quo tribuitur Germano to buchoy. Historica est,
et nounulla tangit ex Melitone et aliis apocryphis.
5.) Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, 1η sanctissima Dei Genitricis Annuntiatio -
nem. Incipit: Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς συνάξεως. Per cthopiam dialogi more colloquentes sistit angelum et Mariam atque Josephum. Primum edita hæc homilia [sed magna
ex parte mutila et imperfecta], Græce et Latine a laudato Combelisio, tom. Il Auctarti
novi, p. 1423–1444. Integrior exstat in codice Cæsareo, de quo Lambecius, V, p. 26 [s. p.
59. Koll. in cod. 210, n. 28. HARL.]. In alio male refertur ad Chrysostomum. Id. VI, p. 128.
FABR. Sive p. 280, Kollar, in cod. 27. n. 15. Oxon. in cod. Barocc. 148, n. 2.
Th. Gale 35, sive n. 5869, Cat. mss. Angliæ, etc. tom. II. - Paris. in cod. 773, n. 54 bibl.
public. Conf. supra, vol. X, p. 281. HARL.
In Cod.
6.) Elst tynaivia to σɛбasμlou vaou, In encania venerandæ ædis S. Mariæ, inque sanclas
fascias Domini nostri Jesu Christi, et in depositionem atque adorationem zona S. Dei Genitricis. Incipit: Aɛdoğzøµéva thakhon nepl ooû. Edidit Græce et Latine cum nova versione idem
Combefisius in Manipulo originum rerumque Cpol. p. 232-241, Paris. 1664, 4. Idem huic
Germano tribuit, licet ad juniorem referre malint alii cum præclaro Caveo. Latine dederat
Lipomannus, tom. VI; et Surius ad 31 Augusti. FABR. - Florentiæ, in cod. Laurent. 33,
n. 47, plut. 9. V. Bandin. Cat. codd. Laur. tom. 1, p. 457. In cod. Coislin. 357, n. 56.
V. Montfauc. Bibl. Coist. pag. 425. Paris. in bibl. publ. codd. 1176, n. 42; 1177, n. 34;
et 1194 n. 11; item, 1453. n. 27. In cod. Guil. Laudi 84, s. n. 726, Cat. miss. Angliæ, etc
vol. I. - In cod. Mazarin. 69, n. 39, teste Montfauc. Bibl. biblioth. mss. II, p. 1316 E. De
aliis Germani Oratt. in Encænia et in Zonam Mariæ, V. supra vol. X, p. 285 et
p. 284; et p. 285, de Germani oratt. 1 in Mariæ ingressum in Sancta sanctorum. Sed orationes in Mariam abjudicat Germano I, Oudin. in Comm. de SS. Eccl. 11, p. 55 seq. quem
consules. Florentiæ in cod. Laurent, 6. n. 8, plut. 86, est inter alia Germani testimonium
de præscientia Dei ἐκ τοῦ εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν κανόνος. ΗARL.
7.) Quæ sub Germani nomine exstat homilia In Nativitaten S. Mariæ in tomo secundo
Auctarii Ducæani, p. 450, cum versione Andrew Schotti, atque incipit: El perpeita: yñ oni.
Uau, Andream Cretensem habet auctorem, non Germanum, nec Georgium Nicomediensem,
ut notavi hoc ipso volumine p. 128 et 610, 611. [ed. vet. add. supra, vol. X, pag. 278.
HARL.] Plerasque hujus Germani homilias Latine cum notis edidit Hippolytus Maraccius,
Lucensis, Rom. 1650, 8; inscripsitque: S. Germani Mariale.] Add. Cave 1. c. II, p. 289,
ibique not. e. HARL.]
V. Huic Germano etiam Richardus Simon tribuit ewplay Exxλŋoiastixhv xal µustaɣe
eztv, sive Allegoricam expositionem liturgiæ, quæ in aliis codicibus ad sanctum Basilium
in aliis ad Athanasium vel Cyrillum Hierosol. aut Alexandrinum, vel ad Chrysostomum refertur, in ms. bibl. Coišliniana plane tribuitur Jacobo, fratri Domini, cum
nullius istorum sit, ac, qualis lucem vidit, ne Germani quidem istius integra ferat ætatem,
sed multas recentioribus temporibus passa sit interpolationes, unde Germano juniori circa a. 1240 defuncto eam tribuere maluerunt Fronto Ducæus atque Leo Allatius. [Necuon
Oudin. in Comm. citatis, tom. 1, p. 1674 seq. duce potissimum Gretsero in Opp. Ingolstad.
1616, fol. in tomis III, qui in notis ad tomum H de sancta cruce, memoratain Theoriam
esse alterius Germani ætate posterioris, arbitratur docetque Bellarminus, De SS. ecclesiast. aliique secus sentiunt. HARL.] De illius editionibus et Rich. Simonis consilio, qui
sinceriorem et ab interpolationibus multis ope codicis ns. liberatam, dare voluit, non repetam, quæ dixi volum. VII, p. 548. [sive vol. VIII, p. 444 seq. n. 7. Add. infra, in vol.
XIII, pag. 816, de Liturgiis SS. Patrum, Paris. ap. Guil. Morell. 1560, fol.: in quo opere,
pag. 145-179, exstat Germani, archiep. Cpol. Istopia èxxlṛoiastix xal μuatixh Ocoloxía nɛpl
τῶν ἱερουργημένων. init. Ἐκκλησία ἐστὶ ναὸς Θεοῦ. Eadem est Venet. in cod. Naniano 34. n. 2;
et Germano archiep. Cpol. asseritur. V. Cat. miss. Nan. Gr. p. 45; et in cod. Baroc. 42;
it. in cod. eccl. 'S Petri ap. Eborac. 50. V. Cat. miss. Angl. etc. vol. II. Add. infra in vol.
XIII, p. 835, de Jac. Goar, qui cum Euchologio Græcorum, Paris. 1647, fol. p. 200 seqq. ex
mss. edidit Missam, eamque in notis, p. 200 et 211, tribuit Germano Cpol.; aliudque brevissimum et antiquissimum ejus exemplar exhibuit ex ms. Barberino. Paris. in bibl.
publ. codd. 700, n. 9, 854, n. 13, memorata expositio ascribitur Basilio; et in cod. 983,
n. 16, est anonymi Explicatio sacræ liturgiæ; et, eadem, ait confector Catal. codd. Pa..
Vide Rich. Simonis notas ad Gabrielem Severum Philadelphiensem, pag. 249, 287; et Bibl.
choisie, tom. II, p. 174 seqq.
V. supra ad vol. IX, p. 47 seg. HARI..
Montfauconius in Catalago miss. Grecorum
bibl. Coislinianæ, pag. 188, hrane exhibet titulum:
Ιστορία ἐκκλησιαστικὴ καὶ ἐξήγησις τῆς θείας λει
τουργίας καὶ μυστικὴ ἔκθεσις πρὸς θεωρίαν, συν
τεθεῖσα παρὰ τοῦ Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου παρά
Βασιλείου του μεγάλου, καὶ παρὰ ᾿Αθανασίου καὶ
Κυρίλλου τῶν ᾿Αλεξανδρείας ἀρχιεπισκόπων, Κωνσταντινουπόλεως τοῦ Χρυσοστόμου.
col. 17–18page 5 of 223
Regg. II, p. 196, ferme cum illa, quæ sub Germani, Cpolitani patriarchæ, nomine prodiit.
Init. Td of pavtpov alvíttetai. HARL.] Latina interpretatio in Bibliothecis Patrum sæpius vul
gata Gentianum Hervetum auctorem habet. [Græce et Lat. legitur ap. Gall. Bibl. PP. XIII,
p. 203 seqq. B.] Ex hac Theoria quoque depromptum est, quod in Orationem Dominicam sub
Germani nomine legitur Latine in quibusdam Bibl. Patrum editionibus, ut Colon. tom. VII,
a. 1618. FABR. Florent. in cod. Laurent. X, n. 9, plut. 5, sunt in Orationem Dominicam
sermones quatuor, h. e. explicatt. in 1v sermones divisæ, cum multis scholiis, margini
adjectis. Bandin. autem in Catal. codd. Græc. tom I, p. 23, aliis inquirendum reliquit, an
in cod. custodita Expositio pars sit Theoriæ rerum ecclesiast. HARL.
(GALLAND, Vet. Patrum Biblioth. 1, XIII, p. 7.)
Germanus Constantinopolitanus patriarcha, Justiniani patricii filins, fuerat antea Cyzi
cenus metropolita. Is cum Leonis Isauri decretis adversus sanctas imagines minus obtem
peraret, anno 730 sede sua dejectus, et vitam privatam agens, locum fecit Anastasio succes
sori suo viro eixovopaɣwráty. Decennio postquam throno Cpolitano depulsus fuerat, in
paterna domo vitam cum morte commutavit, die x Maii, satis grandævus, quippe qui
Constantino Pogonato mortuo, a quo ejus parens Justinianus interfectus fuerat, anno nempe
635, virilia exsectus fuisse dicitur. pseudosynodo Copronymiana CPli collecta anno 754
anathemati subjectus est, tanquam Syv et photo, id est, inconstans et versipellis,
atque lignorum cultor. Ejus memoria celebratur actione 6 synodi secundæ Nicænæ, de
eoque judicium suum profert Photius cod. 233. Plura scripsit, quæ recensent bibliographi.
Eminent inter cætera rerum ecclesiasticarum Contemplatio, in qua ritus et mysteria Missæ
Græcorum explicantur, quam tamen quidam Germano II attribuunt. Pro Germano I tamen
militat inter cæteros Richardus Simonius Fatendum tamen ab aliis alia inserta fuisse.
Quare sincerum Germani fetum vix distinguere quis valeat. Equidem primum ejus aucto
rem fuisse Germanum nostrum nonnulla suadere videntur. Namque in Expositione secun
di Antiphoni ait, quosdam velle Troparii auctorem esse Justinianum imperatorem sancta
memoriæ. Quæ sane verba cum usurpari soleant de homine haud ita multo antea defuncto,
scriptorem proinde non redolent sæculi XII, qualis fuit Germanus II: sive referantur ea
verba ad Justinianum I, qui obiit anno 565, sive ad secundum fato functum anno 711. Præ
terea ritum quemdam a Græcis usurpatum referens, Indos commemorat, et fideles Veneticas
insulas inhabitantes. At enim ut quisque facile cernit, hæc melius cadunt in finem sæ
culi vi, vel etiam initium vu, propter adolescentiam et quamdam Græcitatem nostræ civi
tatis, quam in sæculum XIII. Postremo passim commemorat, Christum esse unum de Trini
tate hominem factum, passum, etc., quæ utique dissidia redolent sæculi v1 potius quam
sæculum decimum tertium.
Germano quoque nostro tribuitur libellus De sex synodis, quem dio ac sine aucto
ris nomine primus vulgaverat Justellus, mox auctiorem Lemoínius passimque recusus
est in Bibliothecis et alibi. At nescio num Germanus I Constantinum appellavissel v
ários, sanctum, ac dixisset tempore concilii Nicæni primi Alexandrum fuisse patriarchami
Constantinopolitanum. Consulesis Dissertationem V. C. Petri de Marca de hoc ipso argu
mento.
In not. ad Gabr. Severum, pagg. 249, 287,
c: Biblioth. selectæ tom. II, pag. 174.
Vide Biblioth. nostram tom. XI, pag. viii,
Varior. sacr. tom. I
Narrative on Synods and HeresiesNarratio de Synodis et Haeresibus
col. 39–40page 16 of 223
Narratio de Synodis et Hæresibus
PG 98:39ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΠΡΟΣ ΑΝΘΙΜΟΝ ΔΙΑΚΟΝΟΝ ΛΟΓΟΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙ ΤΕ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΣΥΝΟΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΥΣ ΑΝΕΚΑΘΕΝ ΤΩ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΚΗΡΥΓΜΑΤΙ ΑΝΑΦΥΕΙΣΩΝ ΑΙΡΕΣΕΩΝ. α'. Σοφῶν ἀνδρῶν αἱ ἐρωτήσεις, μελέτης δέονται καὶ νήψεως οὐ τῆς τυχούσης, ἵνα ἐν Κυρίῳ γένωνται αὐτῶν αἱ ἐπιλύσεις. Εἰ γὰρ ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, τί ἄρα ἡ τούτων ἔσται επερώτησις; τί δὲ ἄλλο ἢ πεπυκνωμένη τις καὶ ἔνθεος ἀνερεύνησις. καὶ ὄντως ἔχουσα τὸ ἀξιάγα. στον, καὶ πανταχόθεν απαστράπτουσα τοῖς νοήμασι, πεποικιλμένη τε τῷ θείῳ κάλλει, καὶ τῇ ὡραιότητε τῶν Γραφικών νοημάτων, φωτίζουσα καὶ τοὺς πόρο ῥωθεν; Ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ ἄχνουν καὶ νῦν ἐγε χειρῆσαί σου τὰ ἐπιτάγματα· τῇ δὲ ἀνενδότῳ ὀχλήσει ὑμῶν εἴξας, ἐπαποκριθῆναι τούτοις ἐν Κυρίῳ προάγομαι. β'. Ἡ μὲν οὖν Ἐκκλησία ἡμῶν, ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καταφυτευθεῖσα, καὶ τῷ θεϊκῷ ἄλατι τὴν δυσώδη τῆς δαιμονικῆς πλάνης ἀποθεμένη δυσσέβειαν, πεπυκασμένη τε ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτοῦ ἐξανθοῦσα όσημέραι, εἰς κάλλος ἀμήχανον ἐπεδίδου τε καὶ προέκυπτεν. Αρτι δὲ ὁ πονηρὸς καὶ δόλιος δράκων ἐξ αὐτῆς ἐλασθεὶς, καὶ μὴ φέρων τὴν ἀποπλάνησιν, ἐπιφερόμενος τοὺς ἑαυτοῦ κύνας, πάλιν ἐπειρᾶτο προστρίβεσθαι αὐτῇ, καὶ τοῖς καλοῖς δόγμασιν αὐτῆς ἐπι φεύωνS. GERMANI PATRIARCHE CONSTANTINOP.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥ
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ
ΠΡΟΣ ΑΝΘΙΜΟΝ ΔΙΑΚΟΝΟΝ
ΛΟΓΟΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙ ΤΕ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΣΥΝΟΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΥΣ ΑΝΕΚΑΘΕΝ ΤΩ
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΚΗΡΥΓΜΑΤΙ ΑΝΑΦΥΕΙΣΩΝ ΑΙΡΕΣΕΩΝ.
SANCTI GERMANI
OECUMENICI PATRIARCHÆ
AD ANTHIMUM DIACONUM
NARRATIO DE SANCTIS SYNODIS ET DE SUBORTIS JAM INDE AB ORIGINE APOSTOLICÆ PRÆDICATIONIS HÆRESIBUS.
(Ang. Mai Spicileg. Rom.t. VII, p. 3.)
4. Sapientium virorum interrogɔtiones magnam
exquirunt curám atque vigilantiam, ut earum solutiones in Domino fiant. Etenim si stulto interroganți
sapientiam sapientia reputabitur; quid de sapientium interrogatione putandum est, nisi quo: gravis
et divinitus inspirata planeque admirabilis scrutatio sit, sensuum radiis quaquaversus relucens, divina pulchritudine ornata, et decoris sumptis de
Se:iptura sacra sententiis longinquos etiam illuminans? Equidem diu, et nunc etiam, jussa tua facere
obtorpui; sed jam demum instantiæ vestræ morem
gerens, interrogationibus istis in Domino occurram.
2. Igitur Ecclesia nostra ab ipso Domino nostro
Jesu Christo plantata, et divini vi salis a diabolici
erroris fatore purgata, atque in ejus domicilio
exornata, et in ejusdem atriis quotidie florens, in
summum pulchritudinis decus provecta succrescebat. Sed enim improbus fraudulentusque draco,
ex ea nuper expulsus, minime exsilium ferens,
canibus suis secum assumptis, rursus illi negotium
facessere, ejusque egregiis dogmatibus semet interponere conatus est. Jam enim Judaica duritie
Prov. xvi, 28 apud Septuaginta. At Latinus
Vulgatus habet: stultus si tacuerit, quia legit xwα'. Σοφῶν ἀνδρῶν αἱ ἐρωτήσεις, μελέτης δέονται
καὶ νήψεως οὐ τῆς τυχούσης, ἵνα ἐν Κυρίῳ γένωνται
αὐτῶν αἱ ἐπιλύσεις. Εἰ γὰρ ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι
σοφίαν σοφία λογισθήσεται, τί ἄρα ἡ τούτων
ἔσται επερώτησις; τί δὲ ἄλλο ἢ πεπυκνωμένη τις καὶ
ἔνθεος ἀνερεύνησις. καὶ ὄντως ἔχουσα τὸ ἀξιάγα.
στον, καὶ πανταχόθεν απαστράπτουσα τοῖς νοήμασι,
πεποικιλμένη τε τῷ θείῳ κάλλει, καὶ τῇ ὡραιότητε
τῶν Γραφικών νοημάτων, φωτίζουσα καὶ τοὺς πόρο
ῥωθεν; Ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ ἄχνουν καὶ νῦν ἐγε
χειρῆσαί σου τὰ ἐπιτάγματα· τῇ δὲ ἀνενδότῳ οχλή
σει ὑμῶν εἴξας, ἐπαποκριθῆναι τούτοις ἐν Κυρίῳ
προάγομαι.
β'. Ἡ μὲν οὖν Ἐκκλησία ἡμῶν, ὑπ' αὐτοῦ τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καταφυτευθεῖσα, καὶ
τῷ θεϊκῷ ἄλατι τὴν δυσώδη τῆς δαιμονικῆς πλάνης
ἀποθεμένη δυσσέβειαν, πεπυκασμένη τε ἐν τῷ οἴκῳ
αὐτοῦ, καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτοῦ ἐξανθοῦσα όσημέραι,
εἰς κάλλος ἀμήχανον ἐπεδίδου τε καὶ προέκυπτεν.
Αρτι δὲ ὁ πονηρὸς καὶ δόλιος δράκων ἐξ αὐτῆς
ἐλασθεὶς, καὶ μὴ φέρων τὴν ἀποπλάνησιν, ἐπιφερό
μενος τοὺς ἑαυτοῦ κύνας, πάλιν ἐπειρᾶτο προστρίβεσθαι αὐτῇ, καὶ τοῖς καλοῖς δόγμασιν αὐτῆς ἐπι
φεύων apudl Aquilam et Symmachum, sufragantibus Hebræo, Chaldæo et Syro
col. 41–42page 17 of 223
PG 98:41φύεσθαι. Τῆς τε γὰρ τῶν Ἰουδαίων σκαιότητος, τοῖς προφητικοῖς ἐλέγχοις κατατρωθείσης, ἔτι δὲ καὶ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης ἐξελεγχθείσης, αὐτὴν ἡμῶν τὴν καλὴν ἅμιλλαν λυμήνασθαι ἑαυτῷ ἐπενόησε, καὶ τὰ τέκνα ταῦτα τὰ γνήσια τὸ γνήσιον ἀποθέμενα, καὶ τὸ νόθον εἰσδεξάμενα, κατὰ τῆς οἰκείας μητρὸς ἐξ ώπλισεν. γ΄. Εὐθέως οὖν Σίμωνα τὸν Μάγον κατ' αὐτῆς ἐξω ανέστησεν, ὅστις τῇ τοῦ μεγάλου ἀποστόλου Πέτρου γλώσσῃ, μᾶλλον δὲ τοῦ ἐν αὐτῷ λαλοῦντος Θεοῦ κατατιτρώσκεται, καὶ εἰς τέλειον ἀπωλείας βυθὸν ἀποπέμπεται. Δοκῶν γὰρ εἶναι ὁ δείλαιος δύναμις Θεοῦ ἡ μεγάλη, καὶ Θεὸς μέγας, οὐδὲ κνωδάλων καὶ ἑρπετῶν τὴν ἰσχὺν ἔχειν ἀπελέγχεται, τελείως αὐτοῦ ἐξαφανισθέντος, ὥσπερ οὐδὲ ἦρχθαι αὐτὸν δοκεῖν τοὺς πολλοὺς τῆς ἡμετέρας πίστεως. Κήρινθός τε μετὰ ταῦτα, ἔτι δὲ καὶ οἱ λεγόμενοι Νικολαΐται, Βασιλείδης, καὶ Καρποκράτης, καὶ οἱ τούτων ὁμό φρονες ανεφύοντο, τὴν Ἑλληνικὴν εἰκαιομυθίαν μᾶλλον εἰσδεξάμενοι, καὶ ῥυπαρίας βίωσιν μᾶλλον ὡς νομίμων τῷ βίῳ νομοθετήσαντες, καὶ καινούς τι νας αἰῶνας, καὶ βυθὸν σκότους εἰσηγησάμενοι· οἵτινες αὐτίκα δὴ ὑπό τε αὐτῶν τῶν μακαρίων ἀποστόλων, καὶ μάλιστα Ἰωάννου τοῦ τῆς βροντῆς υἱοῦ, καὶ τῶν τούτοις μαθητευθέντων τὴν καταστροφὴν ὑπομεμενήκεισαν. δ. Ἔτι δὲ Μανιχαῖοι καὶ Μοντανοί, καὶ οἱ τούτοις προσόμοιοι, ἀνέστησαν κατ' αὐτῆς, οὐ τοὺς τυχόντας αὐτῇ παρέχοντες ἀγῶνας· τοῦ μὲν Μανιχαίου πολλὴν ματαιοσύνην καὶ πλάνην καὶ ῥυπαρίαν τοῖς ἑαυτοῦ δόγμασιν ἀναμίξαντος, καὶ τέλος τὴν μὲν ἑαυτοῦ πα λαιὰν νομοθεσίαν, καὶ αὐτὴν τὴν κτίσιν κακοῦ τινος καὶ οὐκ ἀγαθοῦ εἶναι λέγοντος ἐπίταγμα· ἀγαθοῦ δὲ μᾶλλον τὴν νέαν ἢ τὴν μέλλουσαν, καὶ βίαν τινὰ ὑπομένειν ἐκείνην ἐκ τούτου. Ως καὶ δύο φύσεις νο μοθετεῖν ἐν τῷ κόσμῳ, τουτέστιν ἀγαθήν τε καὶ που νηράν. Καὶ μὴ ἐξ ἀγαθοῦ εἶναι τὴν τοῦ ἀνθρώπου κατασκευὴν ἔργον, μήτε τὴν ἄλλην, ὡς εἴρηται, κτί σιν ὑπὸ φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν οὖσαν· καὶ πλήρεις ἀσεβείας τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἐμπλήσαντος, καταδύσεις τινὰς ἐναγεῖς, καὶ νυκτερινὰς τελετὰς καὶ ἀπο βλήτους μίξεις ἐπιτηδεύσαντος, τὰ τῶν Ἑλλήνων μάταια δόγματα κυρώσαντος, καὶ εἱμαρμένην εἰσ άγοντος, καὶ μετενσωματώσεις νομοθετήσαντος, καὶ τὸν Χριστὸν ἐν σαρκὶ γεγονέναι μὴ βουληθέντος. Καντεῦθεν τέλος ἐπάξιον τῆς τοιαύτης αὐτοῦ νομοθετ σίας ἀπενεγκαμένου, ὑπό τινος τῶν ἐθνικῶν βασι λέων, ζῶντος ἔτι τὴν δορὰν ἀποσπασθῆναι, ὡς φασιν, οὕτως τε τῷ θανάτῳ παραδοθῆναι. Μάλιστα δὲ Κύ ριλλος ὁ Ἱεροσολύμων τὴν τούτου κατεγράψατο καὶ ἐστηλίτευσεν ἀσεβῆ διάνοιαν, αὐτὰ τὰ γράμματα τῆς μιαρᾶς αὐτοῦ καὶ ἀσέμνου διατάξεως, κατὰ λεπτὸν προτάξας, καὶ εἶθ' οὕτως τὸν ἔλεγχον ἐπαγαγὼν τοῖς ἀθέοις αὐτοῦ καὶ παρανόμοις διδάγμασιν ὁ γὰρ ἀσεβὴς οὗτος ἐτόλμησε καὶ ἑαυτὴν ἀπόστολον ὀνομάσαι, καὶ τέσσαρα συντάξαι βιβλία, & καὶ ἐπεκάλεσε τὸDE HERESIBUS ET SYNODIS.
φύεσθαι. Τῆς τε γὰρ τῶν Ἰουδαίων σκαιότητος, τοῖς propheticis argumentis contrita, ethnico insuper
προφητικοῖς ἐλέγχοις κατατρωθείσης, ἔτι δὲ καὶ τῆς
Ἑλληνικῆς ἀπάτης ἐξελεγχθείσης, αὐτὴν ἡμῶν τὴν
καλὴν ἅμιλλαν λυμήνασθαι ἑαυτῷ ἐπενόησε, καὶ τὰ
τέκνα ταῦτα τὰ γνήσια τὸ γνήσιον ἀποθέμενα, καὶ
τὸ νόθον εἰσδεξάμενα, κατὰ τῆς οἰκείας μητρὸς ἐξώπλισεν.
γ΄. Εὐθέως οὖν Σίμωνα τὸν Μάγον κατ' αὐτῆς ἐξω
ανέστησεν, ὅστις τῇ τοῦ μεγάλου ἀποστόλου Πέτρου
γλώσσῃ, μᾶλλον δὲ τοῦ ἐν αὐτῷ λαλοῦντος Θεοῦ
κατατιτρώσκεται, καὶ εἰς τέλειον ἀπωλείας βυθὸν
ἀποπέμπεται. Δοκῶν γὰρ εἶναι ὁ δείλαιος δύναμις
Θεοῦ ἡ μεγάλη, καὶ Θεὸς μέγας, οὐδὲ κνωδάλων καὶ
ἑρπετῶν τὴν ἰσχὺν ἔχειν ἀπελέγχεται, τελείως αὐτοῦ
ἐξαφανισθέντος, ὥσπερ οὐδὲ ἦρχθαι αὐτὸν δοκεῖν
τοὺς πολλοὺς τῆς ἡμετέρας πίστεως. Κήρινθός τε
μετὰ ταῦτα, ἔτι δὲ καὶ οἱ λεγόμενοι Νικολαΐται,
Βασιλείδης, καὶ Καρποκράτης, καὶ οἱ τούτων ὁμό
φρονες ανεφύοντο, τὴν Ἑλληνικὴν εἰκαιομυθίαν
μᾶλλον εἰσδεξάμενοι, καὶ ῥυπαρίας βίωσιν μᾶλλον
ὡς νομίμων τῷ βίῳ νομοθετήσαντες, καὶ καινούς τι
νας αἰῶνας, καὶ βυθὸν σκότους εἰσηγησάμενοι· οἵτι
νες αὐτίκα δὴ ὑπό τε αὐτῶν τῶν μακαρίων ἀποστό
λων, καὶ μάλιστα Ἰωάννου τοῦ τῆς βροντῆς υἱοῦ,
καὶ τῶν τούτοις μαθητευθέντων τὴν καταστροφὴν
ὑπομεμενήκεισαν.
errore convicto, hanc ipsam nobis præclaram victoriam a se corrumpendam decrevit; ita ut ipsi germani filii, germano sensu deposito, contra matrem
suam eo stimulante armarentur
3. Statim itaque Simonem Magum contra Ecclesiam concitavit, qui magni apostoli Petri lingua,
imo a loquente Deo per apostolum, vulneratur, et in
profundam perditionis abyssum projicitur. Nam
cum miser, Dei sibi magna virtus, Deusque magnus
esse videretur, ne belluarum quidem aut brutorum
humi repentium vim habére convictus est, atque
ita funditus deletus, ut multi nostræ fidei asseclæ ne coepisse quidem eum existimarent. Deinde
Cerinthus exstitit, nec non Nicolaitæ, et Basilides.
atque Carpocrates, atque horum consectanei, qui
stultas admiserunt ethnicorum fabulas, vel turpitudinem potius morum, tanquam legitimam vivendi
normam proposuerunt, novos præterea quosdam
æonas, et tenebrarum nescio quam abyssum excogitarunt: qui tamen illico a beatis apostolis, præcipueque a tonitrui filio Joanne, horumque discipulis profligati fuerunt.
δ. Ἔτι δὲ Μανιχαῖοι καὶ Μοντανοί, καὶ οἱ τούτοις
προσόμοιοι, ἀνέστησαν κατ' αὐτῆς, οὐ τοὺς τυχόντας
αὐτῇ παρέχοντες ἀγῶνας· τοῦ μὲν Μανιχαίου πολλὴν
ματαιοσύνην καὶ πλάνην καὶ ῥυπαρίαν τοῖς ἑαυτοῦ
δόγμασιν ἀναμίξαντος, καὶ τέλος τὴν μὲν ἑαυτοῦ πα
λαιὰν νομοθεσίαν, καὶ αὐτὴν τὴν κτίσιν κακοῦ τινος
καὶ οὐκ ἀγαθοῦ εἶναι λέγοντος ἐπίταγμα· ἀγαθοῦ δὲ
μᾶλλον τὴν νέαν ἢ τὴν μέλλουσαν, καὶ βίαν τινὰ
ὑπομένειν ἐκείνην ἐκ τούτου. Ως καὶ δύο φύσεις νομοθετεῖν ἐν τῷ κόσμῳ, τουτέστιν ἀγαθήν τε καὶ που
νηράν. Καὶ μὴ ἐξ ἀγαθοῦ εἶναι τὴν τοῦ ἀνθρώπου
κατασκευὴν ἔργον, μήτε τὴν ἄλλην, ὡς εἴρηται, κτί
σιν ὑπὸ φθορὰν καὶ ἀλλοίωσιν οὖσαν· καὶ πλήρεις
ἀσεβείας τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἐμπλήσαντος, καταδύσεις τινὰς ἐναγεῖς, καὶ νυκτερινὰς τελετὰς καὶ ἀποβλήτους μίξεις ἐπιτηδεύσαντος, τὰ τῶν Ἑλλήνων
μάταια δόγματα κυρώσαντος, καὶ εἱμαρμένην εἰσάγοντος, καὶ μετενσωματώσεις νομοθετήσαντος, καὶ
τὸν Χριστὸν ἐν σαρκὶ γεγονέναι μὴ βουληθέντος.
Καντεῦθεν τέλος ἐπάξιον τῆς τοιαύτης αὐτοῦ νομοθετ
σίας ἀπενεγκαμένου, ὑπό τινος τῶν ἐθνικῶν βασιλέων, ζῶντος ἔτι τὴν δορὰν ἀποσπασθῆναι, ὡς φασιν,
οὕτως τε τῷ θανάτῳ παραδοθῆναι. Μάλιστα δὲ Κύ
ριλλος ὁ Ἱεροσολύμων τὴν τούτου κατεγράψατο καὶ
ἐστηλίτευσεν ἀσεβῆ διάνοιαν, αὐτὰ τὰ γράμματα τῆς
μιαρᾶς αὐτοῦ καὶ ἀσέμνου διατάξεως, κατὰ λεπτὸν
προτάξας, καὶ εἶθ' οὕτως τὸν ἔλεγχον ἐπαγαγὼν τοῖς
ἀθέοις αὐτοῦ καὶ παρανόμοις διδάγμασιν ὁ γὰρ
ἀσεβὴς οὗτος ἐτόλμησε καὶ ἑαυτὴν ἀπόστολον ὀνομά
σαι, καὶ τέσσαρα συντάξαι βιβλία, & καὶ ἐπεκάλεσε τὸ
Legatur Cyrilli Hieros. catechesis sexta.
PATROL. GR. XCVIII.
4. Manichæi item atque Montanistæ, aliique horum similes, adversus Ecclesiam insurrexerunt,
eique non leves confictus intulerunt. Manes quidem
insaniam multam ac fraudem et turpitudinem dogmatibus suis admiscuit; eoque devenit ut antiquæ legis latorem, ipsamque rerum creationem mali cujusdam, non boni genii, jussu factam esse contenderet; novum vero potius testamentum, vel futurum,
bono genio esse tribuendum: atque ex his geniis
seu principiis unum ab altero vim pati. Sic igitur
duas constituit in mundo naturas, bonam scilicet
alque malam. Porro neque hominis fabricam, neque aliam quamlibet, ut dictum est, creaturam,
utpote corruptioni conversionique obnoxiam, habuisse sui artificem bonum genium. Idem sermones suos impietate replevit; nam et exsecrabiles
quasdam sub terra latebras, et nocturnas initiationes, et nefandos concubitus adinvenit, et stulta ethnicorum dogmata sancivit, et fati doctrinam iuvexit,
et corporum transformationes docuit, et Christum
in carne exstitisse negavit. Quainobrem dignam
postea mercedem doctrinarum suarum retulit a rege
quodam ethnico, quem viventi cutem detrahi jussisse aiunt, atque ita necari. Cyrillus apprime lierosolymitanus impiam Manetis mentem patefecit
publiceque insprobavit, cujus hominis commentarios ipsos impura atque indecora instituta ejus
continentes ad litteram proposuit, moxque singulos atheismi ejus scelerisque articulos refutavitEtenim impius hic apostolum quoque semet nomi.
NOTÆ.
col. 43–44page 18 of 223
PG 98:43Η Εὐαγγέλιον, Τῶν θησαυρών βιβλίον, τῶν μυστηρίων, ἕτερον Τῶν τελετών. ε'. Τῶν δὲ Μοντανῶν διάφορος εἶναι λέγεται δόξα, καὶ οὐ μονομερής, ἀλλὰ πολύτροπος. Τὸ δὲ τέλειον αὐτῶν δόγμα ἐν τούτοις ἐστὶν, ὅτι τε αὐτὸν τὸν Μοντανὸν λέγουσιν εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ πάλιν τὸν αὐτὸν Λόγον καὶ Πνεῦμα. Ἔτι δὲ καὶ ὀκτὼ οὐρανοὺς εἶναι νομοθετοῦσι, κολαστήριά τε φοβερά ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ἐξηγοῦνται, δράκοντάς τινας καὶ λέοντας ἐκ τῶν μυκτήρων πῦρ ἀποπέμπειν μέλο λοντας, καὶ κατακαίειν τοὺς ἀδίκους, καὶ ἑτέρους ἀποκρέμασθαι ἀπὸ τῶν σαρκῶν, καὶ ἄλλα τινά πλήρη ματαιοσύνης μυθολογοῦσιν. Εἰς κρίσιν δὲ τοὺς ἐκ πορνείας ή μοιχείας γεννηθέντας ἄγεσθαι καὶ και λάζεσθαι, ὑπὸ κολαστήρια τὰ δεινότατα, ὅτι τε μέσ νον ἐκ τούτων γεγέννηνται, κἂν αὐτῶν ὁ βίο; μὴ παράνομος πέφυκεν. Αλλ' οὐδὲ τοὺς ἁμαρτάνοντας ἔτι εἰς μετάνοιαν δέχονται, ἢ τοὺς διγαμοῦντας συν αχθῆναι μετ' αὐτῶν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν ἀν έχονται, καὶ ἕτερα δὲ πάμπολλα παρόμοια τούτων ἐπιτελεῖται αὐτοῖς. Ταῦτα δὲ οἱ τῆς ἐξαιρέτου αὐτῶν τῷ δοκεῖν μοίρας επείγονται διαπράττεσθαι τῶν λοι πῶν, καὶ ἕτερα πλείω τούτων δεδρακότων ἔργα ἀπε βείας, καὶ τῷ βίῳ ἐπισφαλῆ, καὶ κρημνῶν πλήρεις ἀτραποὺς ἐξηπλωκότων· ἐλέγχεται δὲ καὶ τούτων ἡ σκοτώδης νομοθεσία καὶ ὑπὸ τῶν πάλαι γεγενημένων διδασκάλων ἡμῶν. Ἔτι δὲ καὶ σῶμά τινος ἱερέως τῆς Θράκης αὐτοψει παραγεγονότος ἐν τῇ Ἀσίᾳ προς Μοντανὸν, Γρατοῦ τότε ἀνθυπατεύοντος, καὶ τὸν λαλοῦντα δι' αὐτοῦ καὶ τῆς Μαξιμίλλης δαίμονα ἐλέγξαντος λοιπὸν δὲ καὶ ὑπὸ Βασιλείου τοῦ μεγάλου, καὶ Ἐπιφανίου τοῦ Κυπρίου μάλιστα κατά πατῶν τῶν αἱρέσεων πραγματείαν ἔγγραφον ἐκθεμένου. ς'. Ἔτι δὲ ἡμῶν ἑλυμήνατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ Μαρκίων καὶ Παῦλος ὁ Σαμοσατῶν, καὶ Οὐαλεντίνος καὶ Μάρκελλος, οἱ μὲν δοκήσει καὶ οὐ κατὰ ἀλήθειαν τὴν τοῦ Κυρίου σάρκωσιν λέγουσιν· ἔτι δὲ καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοῦ ἑκούσιον θάνατον, καὶ τὰ θαύματα αὐτοῦ γεγενῆσθαι, καὶ ἐκ στοιχείων καὶ ἀριθμῶν Θεὸν συγκείμενον, καὶ καινοὺς αἰῶνας καὶ μύθους εἰσηγησάμενος, καὶ δυάδα τινὰ καὶ τριακάδα τιμήσας τῶν ἀριθμῶν, καὶ ἱσαρίθμους αἰῶνας τούτοις ἀνα πλάσας· ὥσπερ καὶ Σίμων ὁ τούτου διδάσκαλος. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τῶν τότε ἡμῶν ἐξελέγχεται καὶ ἀποδιώκεται Πατέρων. Οὐαλεντίνου δὲ ἡ ἄθεος τοῦ ἑνὸς Θεοῦ εἰς δύο κατατομή, εἰς ἀγαθὸν καὶ δημιουργὸν ληρῳδοῦντος, ἀποδιώκεται· δηλονότι ὡς τοῦ δη μιουργοῦ κατ' αὐτὸν μὴ ἀγαθοῦ τινος ὑπάρχοντος, καὶ ὁ βυθὲς καὶ σιγὴ καὶ οἱ μυθικοὶ αἰῶνες· τὰ βυθοῦ καὶ σιγῆς ὡς ἀληθῶς, κατὰ τὸν εἰπόντα, άξια. ζ'. Παῦλος δὲ ὁ Σαμοσατῶν ἐκ τῆς ἀχράντου καὶ Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου ἔλεγε τὴν ἀρχὴν εἰληφέ ΝΟΤΑ.Η
navit, et quatuor conscripsit libros, quorum pri- Εὐαγγέλιον, Τῶν θησαυρών βιβλίον, τῶν μυστη
mum appellavit Evangelium, alterum 1 hesaurorum ρίων, ἕτερον Τῶν τελετών.
tibrum, tertium Mysteriorum, quartum Initiatio-
* Num.
ε'. Τῶν δὲ Μοντανῶν διάφορος εἶναι λέγεται δόξα,
καὶ οὐ μονομερής, ἀλλὰ πολύτροπος. Τὸ δὲ τέλειον
αὐτῶν δόγμα ἐν τούτοις ἐστὶν, ὅτι τε αὐτὸν τὸν
Μοντανὸν λέγουσιν εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ
πάλιν τὸν αὐτὸν Λόγον καὶ Πνεῦμα. Ἔτι δὲ καὶ ὀκτὼ
οὐρανοὺς εἶναι νομοθετοῦσι, κολαστήριά τε φοβερά
ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ἐξηγοῦνται, δράκοντάς τινας
καὶ λέοντας ἐκ τῶν μυκτήρων πῦρ ἀποπέμπειν μέλο
λοντας, καὶ κατακαίειν τοὺς ἀδίκους, καὶ ἑτέρους
ἀποκρέμασθαι ἀπὸ τῶν σαρκῶν, καὶ ἄλλα τινά
πλήρη ματαιοσύνης μυθολογοῦσιν. Εἰς κρίσιν δὲ τοὺς
ἐκ πορνείας ή μοιχείας γεννηθέντας ἄγεσθαι καὶ και
λάζεσθαι, ὑπὸ κολαστήρια τὰ δεινότατα, ὅτι τε μέσ
νον ἐκ τούτων γεγέννηνται, κἂν αὐτῶν ὁ βίο; μὴ
παράνομος πέφυκεν. Αλλ' οὐδὲ τοὺς ἁμαρτάνοντας
ἔτι εἰς μετάνοιαν δέχονται, ἢ τοὺς διγαμοῦντας συν
αχθῆναι μετ' αὐτῶν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν ἀνέχονται, καὶ ἕτερα δὲ πάμπολλα παρόμοια τούτων
ἐπιτελεῖται αὐτοῖς. Ταῦτα δὲ οἱ τῆς ἐξαιρέτου αὐτῶν
τῷ δοκεῖν μοίρας επείγονται διαπράττεσθαι τῶν λοι
πῶν, καὶ ἕτερα πλείω τούτων δεδρακότων ἔργα ἀπε
βείας, καὶ τῷ βίῳ ἐπισφαλῆ, καὶ κρημνῶν πλήρεις
ἀτραποὺς ἐξηπλωκότων· ἐλέγχεται δὲ καὶ τούτων ἡ
σκοτώδης νομοθεσία καὶ ὑπὸ τῶν πάλαι γεγενημένων
διδασκάλων ἡμῶν. Ἔτι δὲ καὶ σῶμά τινος ἱερέως
τῆς Θράκης αὐτοψει παραγεγονότος ἐν τῇ Ἀσίᾳ προς
5. Jam vero Montanistarum non una, sed varia ac
multiformis dicitur esse doctrina. Præcipuum tamen dogma est, quod Montanum aiunt esse Spiritum sanctum, imo et unum quid putant Verbum ac
Spiritum. Præterea cœlos octo exsistere affirmant,
et horrenda futuri sæculi supplicia narrant, dracones quosdam fore atque leones ignem naribus
efflantes, quo injustos amburent, horum vero alios
carnibus suis suspensum iri; atque alia hujusmodi
cassa nuce vaniora fabulantur. Natos autem de
fornicatione vel adulterio homines in judicium adductum iri, et gravissimis penis fure afficiendos
bọc uno nomine quod eo genere nati fuerint, etiamsi
mores ipsorum ab honestate non discrepuerint.
Sed neque peccatores ad pœnitentiam recipiunt,
neque bigamos in conventibus secum congregari
patiuntur, permultaque alia bis similia perpetrant.
Hæc, inquam, isti qui sectam secundum ipsos
électam amplexi sunt, adiguntur committere, imo
et his plura scelesta admittunt, et lubricamı vitamı
agunt, et per semitas præcipitiis plenas gradiuntur.
· Quin senex quoque quidam e Thracia sacerdos,
*Montano In Asia corporaliter apparens, Grato tunc
ibi proconsule, loquentem Montani Maximillæque
more dæmonem coargnit. Deinde vero etiam à magno
-Basilio coargutus est, maximeque ab Epiphanio
Cyprio, qui tractatum contra omnes hæreses edi- Μοντανὸν, Γρατοῦ τότε ἀνθυπατεύοντος, καὶ τὸν
λαλοῦντα δι' αὐτοῦ καὶ τῆς Μαξιμίλλης δαίμονα
clit.
ἐλέγξαντος λοιπὸν δὲ καὶ ὑπὸ Βασιλείου τοῦ μεγάλου, καὶ Ἐπιφανίου τοῦ Κυπρίου μάλιστα κατά
πατῶν τῶν αἱρέσεων πραγματείαν ἔγγραφον ἐκθεμένου.
ς'. Ἔτι δὲ ἡμῶν ἑλυμήνατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ
Μαρκίων καὶ Παῦλος ὁ Σαμοσατῶν, καὶ Οὐαλεντίνος
καὶ Μάρκελλος, οἱ μὲν δοκήσει καὶ οὐ κατὰ ἀλήθειαν
τὴν τοῦ Κυρίου σάρκωσιν λέγουσιν· ἔτι δὲ καὶ τὸν
ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοῦ ἑκούσιον θάνατον, καὶ τὰ θαύματα
αὐτοῦ γεγενῆσθαι, καὶ ἐκ στοιχείων καὶ ἀριθμῶν
Θεὸν συγκείμενον, καὶ καινοὺς αἰῶνας καὶ μύθους
εἰσηγησάμενος, καὶ δυάδα τινὰ καὶ τριακάδα τιμήσας
τῶν ἀριθμῶν, καὶ ἱσαρίθμους αἰῶνας τούτοις ἀναπλάσας· ὥσπερ καὶ Σίμων ὁ τούτου διδάσκαλος.
᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τῶν τότε ἡμῶν ἐξελέγχεται καὶ
ἀποδιώκεται Πατέρων. Οὐαλεντίνου δὲ ἡ ἄθεος τοῦ
ἑνὸς Θεοῦ εἰς δύο κατατομή, εἰς ἀγαθὸν καὶ δημιουρ
γὸν ληρῳδοῦντος, ἀποδιώκεται· δηλονότι ὡς τοῦ δη
6. Marcion quoque, et Paulus Samosatensis, ct
Valentinus, ac Marcellus, Ecclesiam nostram polJuerunt; qui non veram sed phantasticam Domini
incarnationem fuisse aiunt, idemque de voluntario
ejus pro nobis obitu, et de ejusdem miraculis pu1ant. Ac Valentinus quidem Deum ex elementis
numerisque conflat, novosque æonas et fabulas
comminiscitur, et dyadem quamdam, et tricenarium numerum in honore habens, totidem simul
æonas confingit; veluti fecit et Simon hujus magister. Veruntamen hic etiam a nostris qui tunc
vivebant Patribus exsumitus fuit. Dei quoque ab
eodem Valentino impie excogitata in due divisio
rejicitur; quippe unum esse bonum genium, alium
vero creatorem nugatur; ita ut, secundum cjus μιουργοῦ κατ' αὐτὸν μὴ ἀγαθοῦ τινος ὑπάρχοντος,
doctrinam, qui est creator, non sit bonus. Eodem
pretio habita sunt, tuin ejus abyssus atque silentium, tum fabulosi æunes, quæ omnia vere digna
suut abysso illa et silentio, de quibus is loquitur.
7. Jam Paulus Samosatensis ex inviolata Domina
nostra Deipara aiebat sumpsisse divinææ exsistentiæ
καὶ ὁ βυθὲς καὶ σιγὴ καὶ οἱ μυθικοὶ αἰῶνες· τὰ
βυθοῦ καὶ σιγῆς ὡς ἀληθῶς, κατὰ τὸν εἰπόντα,
άξια.
ζ'. Παῦλος δὲ ὁ Σαμοσατῶν ἐκ τῆς ἀχράντου καὶ
Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου ἔλεγε τὴν ἀρχὴν εἰληφέ
ΝΟΤΑ.
Confer Eusebium Hist. cccl. lib. v, 16 et 18.
col. 45–46page 19 of 223
PG 98:45ναι τῆς θεϊκῆς ὑπάρξεως τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ προεῖναι πρὸ τοῦ κατὰ σάρκα τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων ἐπιφανῆναι. Αὐτίκα δὲ σύνοδος τοπικὴ κατ' αὐτοῦ ἐν Ἀντιοχεία συνίσταται, προεδρεύοντος ἐν αὐτῇ τοῦ μεγάλου Πα τρὸς ἡμῶν καὶ Θαυματουργοῦ τῆς Νεοκαισαρέων γε γονότος πόλεως· τούτῳ δὲ συνῆν καὶ Λέων Ταρ σοῦ, καὶ Μάξιμος Βύστρης, Ἱεροσολύμων Μάγνης τις ἱερεὺς καὶ τῆς Καππαδοκίας Φιρμιλιανὸς ὁ θαυμάσιος. Σὺν τούτοις συνηριθμεῖτο καὶ Θεό τεχνος ὁ Παλαιστίνης, καὶ Φωτεινὸς, καὶ Μάρκελλος, τῆς αὐτῆς ἐν τούτῳ γεγονότες ἀθεΐας, ψιλὸν ἄνθρωπον καὶ αὐτοὶ τὸν Κύριον ώρισάμενοι, καὶ ἀπὸ Μα ρίας ἀρχόμενον. η'. Καὶ τούτων τοίνυν ἐλευθερωθεῖσα ἡμῶν ἡ Ἐκ κλησία, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς ὕψος ἄρασα, καὶ τῆς πλάνης ἁπάσης κατεξαναστάσα, καὶ τὰ ἴδια τέκνα τα γνήσια εναγκαλιζομένη, καὶ εἰς ὕψος ἄφατον ἐκε τείνασα ἑαυτὴν, Σαβέλλιος ὁ Λίβυς κατεξανίσταται αὐτῆς, ἀναχυσιν τινα καὶ κατάποσιν ἐπιτηδεύσας νομοθετῆσαι, τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν λέγων σχηματίζεσθαι καὶ ἐκτείνεσθαι ποτὲ μὲν εἰς Υἱὸν, ποτὲ δὲ εἰς Πνεῦμα· καὶ οὕτως ἐξαπλούμενον, πάλιν συστέλλεσθαι, καὶ ἕνα μόνον εἶναι οὕτως Θεὸν λέγεσθαι, μηδαμῶς ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει θεωρούμενον τοῦ τε Λό γου αὐτοῦ καὶ Υἱοῦ, ἔτι δὲ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Κατὰ τούτου πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι τῶν γνησίων ἡμῶν θηρευτῶν, τὰ ἑαυτῶν ἐξέτειναν λίνα, ἔτι δὲ καὶ Διονύσιος ὁ 'Αλεξανδρείας καὶ τὸν θῆρα τοῦτον ἀγρεύσαντες, τῇ ἰδίᾳ μαχαίρᾳ τοῦ λόγου κατέθυσαν, ο οὐ πρὸς βρῶσιν ἐπιτήδειον, ἀλλὰ πρὸς ἀποῤῥιφὴν καὶ νέκρωσιν έτοιμότατον, πᾶσι τοῦ θηρὸς τὰ μέλη ἐμφανῆ καταστήσαντες, καὶ τὴν φαρέτραν αὐτοῦ τῆς ἀλαζονείας ἐκτινάξαντες, καὶ πατεῖσθαι ὑπὸ πάντων Εοιήσαντες. Πολλὴν δὲ τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπληστίαν ἐνδειξάμενος ὁ λεχθεὶς Διονύσιος, σπέρματα μᾶλλον τῇ ἀφυεῖ διαστάσει τῶν ὑποστάσεων παρασχών Αφείῳ τῷ δυσσεβεῖ, ὥς φησι Βασίλειος ὁ ἀκρότατος καὶ μέγας Πατὴρ ἡμῶν· κἂν ὅτι μάλιστα υπερ απολογεῖται αὐτοῦ ᾿Αθανάσιος ὁ ἀοίδιμος τοὺς ἀγῶνας αὐτοῦ ἐξηγούμενος, καὶ μὴ γνώμης κακό τητι, ἁπλῆς δὲ διανοίας τρόπῳ, τοῦτο ὑπομεμενηκέναι αὐτόν· φαίνεται δὲ ὁ Μάρκελλος καὶ εἰς τὸ τούτου πως έμπεσὼν δόγμα. θ'. Εὐθέως οὖν μετὰ τούτου, ἢ καὶ πρὸ τούτου, Ωριγένης ὁ ματαιόπονος καὶ λῆρος ἀνέφυ, τὰ τῶν ἀμφοτέρων κυρῶν καὶ Ἀρειανίζων· καὶ προΰπαρξιν τῶν ψυχῶν καὶ μεταποίησιν, καὶ αἰώνων τινῶν ἐναλλαγὴν, καὶ ἀναστάσεως τοῦ πεσόντος ζώου ἄρ νησιν· σφαιροειδή δέ τινα σώματος ἔγερσιν, καὶ μὴ αὐτὴν τὴν πλάσιν τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ ἰδίῳ σχήματι ΝΟΤΑ. Ελενος. Υμέναιος,ναι τῆς θεϊκῆς ὑπάρξεως τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν initium Dominum nostrum Jesum Christum Dei FiΧριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ προεῖναι πρὸ τοῦ
κατὰ σάρκα τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων ἐπιφανῆναι.
Αὐτίκα δὲ σύνοδος τοπικὴ κατ' αὐτοῦ ἐν Ἀντιοχεία
συνίσταται, προεδρεύοντος ἐν αὐτῇ τοῦ μεγάλου Πα
τρὸς ἡμῶν καὶ Θαυματουργοῦ τῆς Νεοκαισαρέων γε
γονότος πόλεως· τούτῳ δὲ συνῆν καὶ Λέων Ταρσοῦ, καὶ Μάξιμος Βύστρης, Ἱεροσολύμων Μάγνης
τις ἱερεὺς καὶ τῆς Καππαδοκίας Φιρμιλιανὸς ὁ θαυμάσιος. Σὺν τούτοις συνηριθμεῖτο καὶ Θεότεχνος ὁ Παλαιστίνης, καὶ Φωτεινὸς, καὶ Μάρκελλος,
τῆς αὐτῆς ἐν τούτῳ γεγονότες ἀθεΐας, ψιλὸν ἄνθρω
πον καὶ αὐτοὶ τὸν Κύριον ώρισάμενοι, καὶ ἀπὸ Μαρίας ἀρχόμενον.
η'. Καὶ τούτων τοίνυν ἐλευθερωθεῖσα ἡμῶν ἡ Ἐκ
κλησία, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς ὕψος ἄρασα, καὶ τῆς
πλάνης ἁπάσης κατεξαναστάσα, καὶ τὰ ἴδια τέκνα
τα γνήσια εναγκαλιζομένη, καὶ εἰς ὕψος ἄφατον ἐκε
τείνασα ἑαυτὴν, Σαβέλλιος ὁ Λίβυς κατεξανίσταται
αὐτῆς, ἀναχυσιν τινα καὶ κατάποσιν ἐπιτηδεύσας
νομοθετῆσαι, τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν λέγων σχηματί
ζεσθαι καὶ ἐκτείνεσθαι ποτὲ μὲν εἰς Υἱὸν, ποτὲ δὲ
εἰς Πνεῦμα· καὶ οὕτως ἐξαπλούμενον, πάλιν συστέλλεσθαι, καὶ ἕνα μόνον εἶναι οὕτως Θεὸν λέγεσθαι,
μηδαμῶς ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει θεωρούμενον τοῦ τε Λό
γου αὐτοῦ καὶ Υἱοῦ, ἔτι δὲ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύμα
τος. Κατὰ τούτου πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι τῶν γνησίων
ἡμῶν θηρευτῶν, τὰ ἑαυτῶν ἐξέτειναν λίνα, ἔτι δὲ
καὶ Διονύσιος ὁ 'Αλεξανδρείας καὶ τὸν θῆρα τοῦτον
ἀγρεύσαντες, τῇ ἰδίᾳ μαχαίρᾳ τοῦ λόγου κατέθυσαν, ο
οὐ πρὸς βρῶσιν ἐπιτήδειον, ἀλλὰ πρὸς ἀποῤῥιφὴν
καὶ νέκρωσιν έτοιμότατον, πᾶσι τοῦ θηρὸς τὰ μέλη
ἐμφανῆ καταστήσαντες, καὶ τὴν φαρέτραν αὐτοῦ τῆς
ἀλαζονείας ἐκτινάξαντες, καὶ πατεῖσθαι ὑπὸ πάντων
Εοιήσαντες. Πολλὴν δὲ τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπληστίαν
ἐνδειξάμενος ὁ λεχθεὶς Διονύσιος, σπέρματα μᾶλλον
τῇ ἀφυεῖ διαστάσει τῶν ὑποστάσεων παρασχών
Αφείῳ τῷ δυσσεβεῖ, ὥς φησι Βασίλειος ὁ ἀκρότα
τος καὶ μέγας Πατὴρ ἡμῶν· κἂν ὅτι μάλιστα υπεραπολογεῖται αὐτοῦ ᾿Αθανάσιος ὁ ἀοίδιμος τοὺς
ἀγῶνας αὐτοῦ ἐξηγούμενος, καὶ μὴ γνώμης κακό
τητι, ἁπλῆς δὲ διανοίας τρόπῳ, τοῦτο ὑπομεμενηκέναι αὐτόν· φαίνεται δὲ ὁ Μάρκελλος καὶ εἰς τὸ
τούτου πως έμπεσὼν δόγμα.
θ'. Εὐθέως οὖν μετὰ τούτου, ἢ καὶ πρὸ τούτου,
Ωριγένης ὁ ματαιόπονος καὶ λῆρος ἀνέφυ, τὰ τῶν
ἀμφοτέρων κυρῶν καὶ Ἀρειανίζων· καὶ προϋπαρξιν τῶν ψυχῶν καὶ μεταποίησιν, καὶ αἰώνων τινῶν
ἐναλλαγὴν, καὶ ἀναστάσεως τοῦ πεσόντος ζώου ἄρ
νησιν· σφαιροειδή δέ τινα σώματος ἔγερσιν, καὶ μὴ
αὐτὴν τὴν πλάσιν τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ ἰδίῳ σχήματι
lium, neque ante exstitisse quam humano generi
in carne apparuerit. Igitur sine mora provincialis
synodus contra ipsum Antiochiæ coacta ſuit, præsidente ei magno Patre nostro Thaumaturgo Neocxsariensis urbis episcopo; cui aderant Leo Tarsensis, Maximus Bostrensis, Magnes quidam Hierosolymorum sacerdos, et ex Cappadocia nostra admirabilis Firmilianus; atque horum in numero Theoteenus quoque Palæstinæ antistes crat. Porro et
Photinus atque Marcellus prædictorum impietatem
æmulantes, merum ipsi quoque hominem fuisse
Dominum affirmabant, qui de Maria sumpserit
initium.
8. Horum demum importunitate depulsa, cum
Ecclesia nostra caput erexisset, atque omni errore
convicto, genuinos filios suos uinis complecteretur,
seque in immensum fastigium extenderet; ecco
Lybs Sabellius contra stetit, confusionem quamdam
et quasi catapotium conficere studens, dum videlicet Deum Patrem formas quasdam induere diceret, ac semet extendere modo in Filium, modo in
Spiritum sanctum: cumque ita se dilatasset, rursus solere contrabi, atque ita unum tantummodo
dici Deum; neque in propria quemque persona
spectari, Verbum scilicet seu Filium, neque item
Spiritum sanctum. Adversus hunc, cum alii multi
nostrarum partium germani venatores retia sua
tetenderunt, tum nominatim Dionysius Alexandrinus episcopus. Ili captam feram proprio sermonis
gladio confecerant, baud equidem esui aptam, sed
cæde projectuque dignissimam, ejusque discerpta
membra spectaculo cunctis proposuerunt; pharetram denique superbiæ ejus omnium pedibus conculcandam dederunt. Jam cum Sabellium infinita
vi argumentorum Dionysius urgeret, semina qu;-
dam jecit, unde falsam personarum differentiam
impius Arius suscitaret, ut ait summus Pater noster Basilius: quanquam Dionysii patrocinium
apprime gerit inclytus Athanasius, dum ejus certamina enarrat, eumque haud prava sententia imbutum, sed simplici suæ mentis ratione sic cloentum contendit. Constat autem Marcellum quoque
in Sabellii dogma consensisse.
9. Protinus post hunc, vel etiam antea, Origenes
vano se labore fatigans et nugans exortus est utriusque doctrinam approbans, et Arianismum redolens.
Hic animarum præexsistentiam et instaurationem,
atque æonum quorumdam alternationem docuit:
defuncti vero animantis resurrectionem negavit,
sed sphæricam nescio quam corporis suscitatioΝΟΤΑ.
Catalogus synodorum apud Justellum t. 13,
p. 1172, et epistola synodica Ελενος.
Epistola synodica verius Υμέναιος, qui erat
episcopiis.
Ergo Germanus Cappadox gente erat, imo et
domo Casariensis, ut cap. 13.
Scripserat quatuor adversus Sabellium litros
Dionysius Alex. qui jamdiu vixerunt. Dionysium
decertantem cum Sabellio memorat Vita sancti Petri
Alex. a molis edita in hoc Spicilegio t. 111, p. 682.
In Epistola ad Maximum ed. Garnero, t. 1,
p. 90.
Exstat hæc pro Dionysio scripta ab Athanasio
Apologia.
col. 47–48page 20 of 223
PG 98:47ἀνίστασθαι μυθευόμενος, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τοῦ πονηθέντος κατ' αὐτοῦ λόγου Μεθοδίῳ τῷ μεγά λψ Καὶ ἕτερα δὲ μυρία ἀσεβείας πλήρη δόγματα καταφορτώσας εἰς μέσον κατέρριψε, καὶ τοῖς δι' αυτ τοῦ τὴν παρόδιον τρίβον ποιουμένοις δολερῶς, ἐπότισε καὶ ἀνέτρεψεν. Ὅμως καὶ μᾶλλον τιτρώσκεται ὑπὸ Πέτρου τοῦ μεγάλου ἐπισκόπου καὶ μάρτυρο; 'Ἀλεξανδρείας ἔτι δὲ καὶ Ἡρακλᾶ καὶ Δημητρίου καὶ ἑτέρων τινῶν. Κἂν ὅτι μάλιστα ὁ πολυμαθής, ἢ οὐκ οἶδ' ὅπως εἰπεῖν, Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου συν ίσταται τούτῳ ὑπεραπολογούμενος αὐτοῦ καὶ κυρῶν μᾶλλον τήν τε ληρῳδίαν αὐτοῦ καὶ τῆς ἄλ λης τῆς τε Αρειανικῆς καὶ τῆς Ἑλληνικῆς εἰκαιομυθίας τὸ ἔκλυτον, ὡς ἐν πλάσματι ἀπολογίας ταῦτα συνιστῶν, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τοῦ πονηθέντος λόγου 'Αντιπάτρῳ τῷ Βοστρηνῷ σαφῶς ταῦτα διαγορεύοντι ι'. Αρειος οὖν πάλιν ὁ ᾿Αλεξανδρείας πρεσβύτερος, ἐπεμάνη τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν, καὶ ἤρξατο μὲν ἀπὸ ᾿Αλεξανδρείας, ἐξέτεινε δὲ τὴν αὐτοῦ ἀσέβειαν, ὡς εἰπεῖν, εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς, ὑπὸ πολλῶν κρατι νομένην καὶ περιεπομένην βασιλέων τε καὶ ἀρχόν των καὶ σοφῶν καὶ ἐλλογίμων, ἐξ ὧν ὑπῆρχε τότε καὶ ὁ ἐπιμνησθεὶς Εὐσέβιος, ὡς τὰ τούτων δηλοῦσι συγγράμματα. Αναθεματίζεται δὲ ὁ εἰρημένος Αρειος ὑπό τε τοῦ προλεχθέντος Πέτρου τοῦ θαυμασίου, μὴ προσηκαμένου τοῦτον μήτε ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ τοῦ μαρτυρίου πολλῶν γονυπετούντων αὐτὸν καὶ περὶ τοῦ δεχθῆναι αὐτὸν καθικετευόντων, ὅτε καὶ τὸν Κύριον ὁ μάρτυς ἔλεγεν ὀφθῆναι αὐτῷ, ἐῤῥηγμένους χιτῶνας ἀμπεχόμενον, καὶ πρὸς αὐτ τοῦ προσερωτηθέντα, Τίς σε περιέσχισεν, Κύριε; εἰπεῖν, "Αρειός με περιέσχισεν· ἀλλὰ μὴ προσδέξῃ αὐτόν· εἶναι γὰρ τοῦτον κατακεκριμένον ἔλεγε καὶ ἐν τῷ νῦν αἰῶνι καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. Καὶ πάντας παρήγγειλεν ἀποστρέφεσθαι τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας. Αὐτὸς γὰρ ὁ ᾿Αρειος ἔφασκε κτίσμα εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· καὶ εἶναι καιρὸν ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός· καὶ προτερεύειν τούτου τὸν χρόνον καὶ τὴν θέλησιν· γε νέσθαι δὲ αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός· καὶ διὰ τὸ κτίσαι ἡμᾶς μὴ δύνασθαι, ἔλεγε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν κτίσιν ὑπενεγκεῖν τὴν θεότητα· καὶ λοιπὸν ἐπιτηδευθῆναι μετ' αυτόν τι κτίσμα, τῆς τε ἀνθρωπίνης καὶ τῶν λοιπῶν κτισμάτων φύσεως, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· ὥστε δύνασθαι κτιζομένην πελάζειν αὐτῷ τὴν κτίσιν, καὶ μὴ ἐξαπλοῦσθαι τῇ ἀκροτάτῃ τοῦ Θεοῦ καταφλεγομένην δυναστεία, εἴπερ ἄρα ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς εἰς τὸ εἶναι παρήγετο. ια΄. Τότε, ἢ καὶ μικρὸν πρὸ τούτου, καὶ τῷ με γάλῳ ἡμῶν Πατρὶ καὶ θαυματουργῷ Γρηγορίῳ ἐπι ζητοῦντι περὶ τούτων, ἡ τοῦ δόγματος ἐξεκαλύφθη ΝΟΤΑ.nem, non autem ipsam hanc hominis machinam ἀνίστασθαι μυθευόμενος, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τοῦ
in sua naturali forma resurrecturam commentus
est; quam rem cognoscere licet ex eo libro, quem
adversus Origenem magnus Methodius elaboravit.
Is sexcenta alia impictate scatentia dogmata congerens in medium protulit, atque illis propinavit,
cosque enutriit qui viam minine ab ipso remotam
malitiose terebant. Hunc naviter refutavit magnus
‹Petrus Alexandriæ episcopus et martyr, nec non
Heraclas, et Demetrius, aliique nonnulli. Sed enim
-doctissimus (nam quo alio titulo appellem nescio)
Eusebius Pamphili patronus consurrexit, nugas
- ejus confirmans, aliosque errores, quos inter Aria-
-sisnum, et paganicarum fabularum futilitatem,
sul apologiae specie defendens; id quod intelligere
possumus ex commentario Antipatri Bostrensis hæc
perspicue narrantis.
πονηθέντος κατ' αὐτοῦ λόγου Μεθοδίῳ τῷ μεγά
λψ Καὶ ἕτερα δὲ μυρία ἀσεβείας πλήρη δόγματα
καταφορτώσας εἰς μέσον κατέρριψε, καὶ τοῖς δι' αυτ
τοῦ τὴν παρόδιον τρίβον ποιουμένοις δολερῶς, ἐπότισε
καὶ ἀνέτρεψεν. Ὅμως καὶ μᾶλλον τιτρώσκεται ὑπὸ
Πέτρου τοῦ μεγάλου ἐπισκόπου καὶ μάρτυρο; 'Αλεξαν
δρείας ἔτι δὲ καὶ Ἡρακλᾶ καὶ Δημητρίου
καὶ ἑτέρων τινῶν. Κἂν ὅτι μάλιστα ὁ πολυμαθής,
ἢ οὐκ οἶδ' ὅπως εἰπεῖν, Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου συν
ίσταται τούτῳ ὑπεραπολογούμενος αὐτοῦ καὶ
κυρῶν μᾶλλον τήν τε ληρῳδίαν αὐτοῦ καὶ τῆς ἄλ
λης τῆς τε Αρειανικῆς καὶ τῆς Ἑλληνικῆς εἰκαιομυθίας τὸ ἔκλυτον, ὡς ἐν πλάσματι ἀπολογίας ταῦτα
συνιστῶν, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τοῦ πονηθέντος
λόγου 'Αντιπάτρῳ τῷ Βοστρηνῷ σαφῶς ταῦτα διαγορεύοντι
10. Ecce autem Arius quoque presbyter Alexandrinus adversus Ecclesiam nostram furere cœpit;
qui, ducto ab urbe Alexandria initio, hæresim suam
usque ad orbis, ut ita dicam, terminos propagavit,
quam firmarunt foveruntque reges, magistratus,
sapientes clarique homines, quorum in numero
supradictus quoque Eusebius fuit, ut ejus scripla
› demonstrant. Anathemate autem perculsus fuit
Arius a prædicto admirabili Petro, qui eum negavit recipere vel in ipso martyrii procinctu,
. multis licet ad ejus genua advolutis, et pro illius
reconciliatione rogantibus. Tunc quippe narravit
· martyr, Dominum sibi coram conspectum laciniosa
tunica inlutum; quem cum interrogasset: Quis te,
‹Domine, ita lacerum fecit? Arius, inquit Dominus,
:me laceravit: sed tu cave ne eum recipias; est
enim tam præsente quam futuro in sæculo condemnatus. Itaque Petrus mandavit omnibus ut
communionem cum Ario vitarent. Nempe Arius
aiebat creaturam esse Filium Dei, tempusque
fuisse quo Filius non erat, atque illo antiquiora
esse tum tempus tum Patris voluntatem, ipsumque a Patre esse factum; et quia ipse facere nos
nequibat, idcirco aiebat Dei Patris creaturam assumpsisse sibi divinitatem. Deinde vero et ipsum
Dei Filium creasse post Patrem aliquid tum humanarum tum reliquarum naturarum, ut sic posset
condita ab eo creatura ad ipsum accedere, quin
dissiparetur a sublimi veluti comburente eam Dei
potestate, si forte ab ipso Patre producta fuisset.
11. Tunc vero, vel paulo ante, magno quoque
nostro Patri et thaumaturgo Gregorio de his meditanti, mira illa dogmatis revelata fuit expositio,
ι'. Αρειος οὖν πάλιν ὁ ᾿Αλεξανδρείας πρεσβύτερος,
ἐπεμάνη τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν, καὶ ἤρξατο μὲν ἀπὸ
᾿Αλεξανδρείας, ἐξέτεινε δὲ τὴν αὐτοῦ ἀσέβειαν, ὡς
εἰπεῖν, εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς, ὑπὸ πολλῶν κρατι·
νομένην καὶ περιεπομένην βασιλέων τε καὶ ἀρχόν
των καὶ σοφῶν καὶ ἐλλογίμων, ἐξ ὧν ὑπῆρχε τότε
καὶ ὁ ἐπιμνησθεὶς Εὐσέβιος, ὡς τὰ τούτων δηλοῦσι
συγγράμματα. Αναθεματίζεται δὲ ὁ εἰρημένος
Αρειος ὑπό τε τοῦ προλεχθέντος Πέτρου τοῦ θαυμα
σίου, μὴ προσηκαμένου τοῦτον μήτε ἐν αὐτῷ τῷ
καιρῷ τοῦ μαρτυρίου πολλῶν γονυπετούντων
αὐτὸν καὶ περὶ τοῦ δεχθῆναι αὐτὸν καθικετευόντων,
ὅτε καὶ τὸν Κύριον ὁ μάρτυς ἔλεγεν ὀφθῆναι αὐτῷ,
ἐῤῥηγμένους χιτῶνας ἀμπεχόμενον, καὶ πρὸς αὐτ
τοῦ προσερωτηθέντα, Τίς σε περιέσχισεν, Κύριε;
εἰπεῖν, "Αρειός με περιέσχισεν· ἀλλὰ μὴ προσδέξῃ
αὐτόν· εἶναι γὰρ τοῦτον κατακεκριμένον ἔλεγε καὶ
ἐν τῷ νῦν αἰῶνι καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. Καὶ πάνταςπαρήγγειλεν ἀποστρέφεσθαι τῆς πρὸς αὐτὸν κοινω
νίας. Αὐτὸς γὰρ ὁ ᾿Αρειος ἔφασκε κτίσμα εἶναι τὸν
Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· καὶ εἶναι καιρὸν ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός· καὶ
προτερεύειν τούτου τὸν χρόνον καὶ τὴν θέλησιν· γενέσθαι δὲ αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός· καὶ διὰ τὸ κτίσαι
ἡμᾶς μὴ δύνασθαι, ἔλεγε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν
κτίσιν ὑπενεγκεῖν τὴν θεότητα· καὶ λοιπὸν ἐπιτηδευθῆναι μετ' αυτόν τι κτίσμα, τῆς τε ἀνθρωπίνης
καὶ τῶν λοιπῶν κτισμάτων φύσεως, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ
Θεοῦ· ὥστε δύνασθαι κτιζομένην πελάζειν αὐτῷ τὴν
κτίσιν, καὶ μὴ ἐξαπλοῦσθαι τῇ ἀκροτάτῃ τοῦ Θεοῦ
καταφλεγομένην δυναστεία, εἴπερ ἄρα ὑπ' αὐτοῦ τοῦ
Πατρὸς εἰς τὸ εἶναι παρήγετο.
ια΄. Τότε, ἢ καὶ μικρὸν πρὸ τούτου, καὶ τῷ με
γάλῳ ἡμῶν Πατρὶ καὶ θαυματουργῷ Γρηγορίῳ ἐπι
ζητοῦντι περὶ τούτων, ἡ τοῦ δόγματος ἐξεκαλύφθη
ΝΟΤΑ.
Libri hujus sancti Methodii de resurrectione
adversus Origenen, nunc nonnisi fragmenta, ampła
tamen, apud Epiphanium et Photium supersunt,
præter alia apud alios minora.
Non supersunt Petri Alex. adversus Origenem scripta.
Vide Eusebium, flist. eccl. vi, 8. et Hierony
num Script. eccl. cap. 54. In Vita sancti Petri Alex.
retro citata uterque tam Heraclas quam Demetrius
(qui fuerunt Alex. episcopi ponuntur inter adversarios Origenis.
Non exstat hæc Eusebii pro Origene Apologia nisi partim Latine.
Scilicet in deperdita refutatione apologiz
Eusebianæ pro Origene.
Exstat hæc narratio cum alibi tum in me-•
morata Vita S. Petri Alex.
col. 49–50page 21 of 223
PG 98:49θαυμάσιος διδασκαλία, ὅτε τὴν ἁγίαν Παρθένον καὶ Θεοτόκον Μαρίαν καὶ Ἰωάννην τὸν παρθένον καὶ ἀπόστολον ἐθεάσατο· φανερῶς ὑποδεικνυόντων αὐτ τῷ τὴν τῶν ἐπιζητουμένων ἀκρίβειαν· αὕτη ἐστὶν Η διδασκαλία ή παρὰ πᾶσιν ἀδομένη τοῖς πέρασι, καὶ τὴν ἀπαρχὴν ἐκ τῆς Πατρικῆς θεότητος ποιουμένη, Εἷς Θεός, λέγων, Πατήρ Λόγου ζῶντος, σου φίας ὑφεστώσης καὶ δυνάμεως καὶ χαρακτῆρος Ιδίου Ομόδοξόν τε καὶ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ διδάσκοντος· καὶ μηδὲν εἶναι κτίσμα ἢ δοῦλον ἢ ἐπείσακτον ἐν τῇ Τριάδι διαγορεύοντος, ὡς πρότερον μὲν οὐκ ὄν, ὕστερον δὲ ἐπεισελθόν· ἄκτι στόν τε καὶ ἀθάνατον εἶναι ἀεὶ τὴν Τριάδα τρανῶς διδαχθέντος αὐτοῦ καὶ διδάξαντος· τότε καὶ Βα σιλεὺς ὁ ᾿Αμασείας ἐπίσκοπος ὁ ὄντως βασι λεὺς τῷ φρονήματι τῆς πίστεως, καὶ τῷ λόγῳ τῆς διδασκαλίας, καὶ ὁμολογίᾳ τοῦ μαρτυρίου, ἐν Νικο μηδείᾳ τῇ πόλει ὑπὸ Λικιννίου ἀχθεὶς καὶ μαρτυρήσας, τοῖς ἐρωτήσασιν αὐτὴν περὶ τῆς τοιαύτης ερωτήσεως, τὴν ἔννομον ἐποιήσατο ἀπόκρισιν, ὁμοού στον τὴν Τριάδα διαγορεύων, καὶ δαιμονικῆς πλά νης ἀνάμεστον τὴν ᾿Αρειανικὴν λέγων φληναφίαν εἶναι, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τῆς ἐμφερομένης ἐν τῷ Μαρτυρίῳ αὐτοῦ διδασκαλίας. ιβ. Καὶ Ναυάτος πρὸ ᾿Αρείου καὶ ἑτέρων αἱρέ σεων, πρεσβύτερος Ρώμης γενόμενος, την μετά νοιαν ἐκ τῆς Ἐκκλησίας ἐκκήρυκτον ἐποιήσατο, καὶ μήτε τοὺς ἐν τῷ διωγμῷ παραπεσόντας ἀνθρώπους μετανοοῦντας, μήτε ἐν ἄλλῳ ἁμαρτήματι ἢ πορνεία Η διγαμίᾳ τῆς μεταλήψεως ἠξίου μεταδίδοσθαι, καν ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα ἐπιδείξοιντο· ὅστις εὐ θέως κατάκριτος γίνεται, συμφρονησάντων καὶ τῶν τῆς Ἀνατολῆς ἐπισκόπων Περὶ αὐτοῦ καὶ ὁ μέγας ἡμῶν ποιμὴν ἐπεμνήσθη Γρηγόριος ἐν ἑνὶ τῶν πανηγυρικῶν αὐτοῦ λόγων τελείως την αἵρεσιν αὐτοῦ βδελυξάμενος. ιγ. Τοῦ δὲ Ἀρειανικοῦ καπνοῦ εἰς μεγάλην πυ μὲν ἀναφθέντος, καὶ πανταχόσε διαδραμόντος, καὶ τὴν οἰκουμένην δακρύων ἐμπλήσαντος, θεόθεν αί θρίας ἡμῖν ἐκ τῶν διωγμῶν γεγενημένης, καὶ τοῦ ἐπιφανοῦς βασιλέως Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου τὸ βασίλειον ἀναδησαμένου κράτος, κἀνταῦθα παρα γεγονότος, ἀνδρὸς ἐναρέτου καὶ πλήρη τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον ἐν τῇ καρδίᾳ κατέχοντος, τῷ κόσμῳ καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν μάλιστα ἐπιφανέντος, τὴν τῶν ἱε τῶν ὁμήγυριν συνήγαγε, καὶ σύνοδον ἐν Νικαίᾳ συγ προτεῖσθαι προσέταξεν, ἥτις ἤδη ἐπὶ αὐτοῦ καὶ γε γένητο, παρόντος αὐτοῦ καὶ τοῖς ἱερεῦσι συνεδρεύοντος. Αλέξανδρος ο μέγας πατριάρχης Ἀλεξανδρείας παρῆν ἐκεῖσε, ᾿Αθανάσιος ὁ τούτου διάκονος, Ιούλιος Ρώμης Ευστάθιος Αντιοχείας ΝΟΤΑ. ἀϊδίου Σελευκείας.50%
item virginem atque apostolum per visum conspexit, manifeste sibi quæstionum suarum solutionem tradentes. Hæc est illa fidei expositio, in
orbe toto celebrata, quæ à Patris divinitate sumit·
initium: Unus Deus, inquit, Pater Verbi viventis,
sapientiæ subsistentis ac virtutis et characteris
proprii. Nec non pari gloria cum Patre et Filio frui
Spiritum docet, nihilque in Trinitate creatum esse
aut servum aut additum prædicat, quod quidem
antea non fuerit, postea vero subintraverit. Scilicet increatam, immortalem, sempiternamque esse
Trinitatem, et ipse Gregorius edoctus fuit et docuit.
Tunc etiam Basileus (rex) Amaseæ episcopus,'
vere rex, mentis sententia et sermone doctrinæ
θαυμάσιος διδασκαλία, ὅτε τὴν ἁγίαν Παρθένον καὶ cum sanctam Virginem Deiparam, Joannemque
Θεοτόκον Μαρίαν καὶ Ἰωάννην τὸν παρθένον καὶ
ἀπόστολον ἐθεάσατο· φανερῶς ὑποδεικνυόντων αὐτ
τῷ τὴν τῶν ἐπιζητουμένων ἀκρίβειαν· αὕτη ἐστὶν
Η διδασκαλία ή παρὰ πᾶσιν ἀδομένη τοῖς πέρασι,
καὶ τὴν ἀπαρχὴν ἐκ τῆς Πατρικῆς θεότητος ποιουμένη, Εἷς Θεός, λέγων, Πατήρ Λόγου ζῶντος, σου
φίας ὑφεστώσης καὶ δυνάμεως καὶ χαρακτῆρος
Ιδίου Ομόδοξόν τε καὶ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς
καὶ τοῦ Υἱοῦ διδάσκοντος· καὶ μηδὲν εἶναι κτίσμα
ἢ δοῦλον ἢ ἐπείσακτον ἐν τῇ Τριάδι διαγορεύοντος,
ὡς πρότερον μὲν οὐκ ὄν, ὕστερον δὲ ἐπεισελθόν· ἄκτι
στόν τε καὶ ἀθάνατον εἶναι ἀεὶ τὴν Τριάδα τρανῶς
διδαχθέντος αὐτοῦ καὶ διδάξαντος· τότε καὶ Βασιλεὺς ὁ ᾿Αμασείας ἐπίσκοπος ὁ ὄντως βασιλεὺς τῷ φρονήματι τῆς πίστεως, καὶ τῷ λόγῳ τῆς
διδασκαλίας, καὶ ὁμολογίᾳ τοῦ μαρτυρίου, ἐν Νικο
μηδείᾳ τῇ πόλει ὑπὸ Λικιννίου ἀχθεὶς καὶ μαρτυρήσας, τοῖς ἐρωτήσασιν αὐτὴν περὶ τῆς τοιαύτης
ερωτήσεως, τὴν ἔννομον ἐποιήσατο ἀπόκρισιν, ὁμοούστον τὴν Τριάδα διαγορεύων, καὶ δαιμονικῆς πλά
νης ἀνάμεστον τὴν ᾿Αρειανικὴν λέγων φληναφίαν
εἶναι, ὡς ἔστι καταμαθεῖν ἐκ τῆς ἐμφερομένης ἐν
τῷ Μαρτυρίῳ αὐτοῦ διδασκαλίας.
ιβ. Καὶ Ναυάτος πρὸ ᾿Αρείου καὶ ἑτέρων αἱρέσεων, πρεσβύτερος Ρώμης γενόμενος, την μετάνοιαν ἐκ τῆς Ἐκκλησίας ἐκκήρυκτον ἐποιήσατο, καὶ
μήτε τοὺς ἐν τῷ διωγμῷ παραπεσόντας ἀνθρώπους
μετανοοῦντας, μήτε ἐν ἄλλῳ ἁμαρτήματι ἢ πορνεία
Η διγαμίᾳ τῆς μεταλήψεως ἠξίου μεταδίδοσθαι, καν
ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα ἐπιδείξοιντο· ὅστις εὐθέως κατάκριτος γίνεται, συμφρονησάντων καὶ τῶν
τῆς Ἀνατολῆς ἐπισκόπων Περὶ αὐτοῦ καὶ ὁ
μέγας ἡμῶν ποιμὴν ἐπεμνήσθη Γρηγόριος ἐν ἑνὶ
τῶν πανηγυρικῶν αὐτοῦ λόγων τελείως την
αἵρεσιν αὐτοῦ βδελυξάμενος.
ιγ. Τοῦ δὲ Ἀρειανικοῦ καπνοῦ εἰς μεγάλην πυ
μὲν ἀναφθέντος, καὶ πανταχόσε διαδραμόντος, καὶ
τὴν οἰκουμένην δακρύων ἐμπλήσαντος, θεόθεν αίθρίας ἡμῖν ἐκ τῶν διωγμῶν γεγενημένης, καὶ τοῦ
ἐπιφανοῦς βασιλέως Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου τὸ
βασίλειον ἀναδησαμένου κράτος, κἀνταῦθα παραγεγονότος, ἀνδρὸς ἐναρέτου καὶ πλήρη τὸν τοῦ Θεοῦ
φόβον ἐν τῇ καρδίᾳ κατέχοντος, τῷ κόσμῳ καὶ τῇ
Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν μάλιστα ἐπιφανέντος, τὴν τῶν ἱε
τῶν ὁμήγυριν συνήγαγε, καὶ σύνοδον ἐν Νικαίᾳ συγπροτεῖσθαι προσέταξεν, ἥτις ἤδη ἐπὶ αὐτοῦ καὶ γεγένητο, παρόντος αὐτοῦ καὶ τοῖς ἱερεῦσι συνεδρεύον
τος. Αλέξανδρος ο μέγας πατριάρχης Αλεξανδρείας παρῆν ἐκεῖσε, ᾿Αθανάσιος ὁ τούτου διάκονος,
Ιούλιος Ρώμης Ευστάθιος Αντιοχείας
ae martyrica confessione, in urbe Nicomedia a Licinio ad martyrium perductus, sciscitantibus se de
hac fidei controversia, justum dedit responSUM,
consubstantialem Trinitatem esse pronuntians,
Arianam vero insaniam diabolica fraude scatere;
ut comperimus ex illa fidei confessione, quæ in
ejusdem martyrii Aelis refertur.
12. Ante Arium quoque aliasque hæreses, Novatus Romanus presbyter, pœnitentiam ab Ecclesiaproscripsit, et lapsos in persecutione, quanquam
postea penitentes, item alio peccato pollutos, vel
fornicatos, vel Ligamos, communione sacrorum
excludebat, etiamsi egregia pœnitentiæ documenta
darent. Igitur et hic confestim damnatus fuit,
consentientibus etiam Orientis episcopis. Ejusdem,
meminit magnus quoque pastor noster Gregorius
in quodam suo panegyrico sermone, ubi ejus hæresim penitus exsecratur.
13. Jam cum Ariauus ſumus in magnam flammam arsisset, atque ubique diffusus orbem lacrymis opplevisset, divinitus accidit ut quies a persecutionibus nobis fieret, et inclytus imperator
magnus Constantinus ad imperium evectus, et in.
Orientem veniens, vir insigni virtute præditus, et
plenum Dei timore cor gestans, mundo ac presertim nostræ Ecclesiæ affulgerct; qui sacerdotum
cœtum congregans, synodum Nicææ fieri mandavit,
quæ sub co reapse celebrata fuit, præsente ipso et
cum sacerdotibus considente. Aderant ibi magnus.
Alexandriae patriarcha Alexander, Athanasius ejus
diaconus, Julius Romae, Eustathius Antiochize, Ma
carius Hierosolymorum, Hosius Cordubæ, Memnon
Ephesi, Leontius Caesarea nostra Cappadocum,
ΝΟΤΑ.
In editis Gregorii Thaum. ἀϊδίου aterni.
De hac narratione Germani videsis quæ diximus in praefatione (col. 35).
Basilii plenam notitiam dat Lequinius Or. ch.
J. 1, n. 524–325.
Veluti fecit synodus Antiochena Demetrii, in
Catalog. synod. n. 23.
în oratione trigesima nona, quæ cst In saneta lumina
Aut labitur memoria Germanus in nomine
Julii Romani, sicut ipsemet se in similibus errare
veretur cap. 46, aut Julius Nicæno concilio nonnisi
presbyter vel diaconus interfuit (sicuti Athanasius
et Alexander Byzantinus) missus fortasse a Silvestro cum Romanis legatis. Sed certe Julius in numero
cccxviii Patrum non apparet.
In Theodori Lectoris Catalogo Patrum Nic.
Σελευκείας.
col. 51–52page 22 of 223
PG 98:51Μέμνων Εφέσου, Λεόντιος ὁ τῆς ἡμετέρας Και σαρείας τῶν Καππαδοκών, Παφνούτιός τε ὁ θαυμαστὸς ὄντως ἀνὴρ, καὶ Σπυρίδων ὁ θαυματουργός, καὶ ἕτεροι πλεῖστοι, οἳ τὸν ἀριθμὸν τῶν τὴ ἀνεπλήρουν Πατέρων· λέγεται δὲ καὶ ᾿Αλέξανδρος ὁ μέγας, τότε διάκονος ὢν ἐκ τῆς ἡμετέρας ταύτης πόλεως, παρὰ Μητροφάνους τοῦ μεγάλου, ὡς ἐν κλίνῃ τού του διὰ τὸ γῆρας κατακειμένου, ἐκεῖσε ἀποσταλῆναι, καὶ συνεδρεύειν αὐτοῖς. Πολλοὶ δὲ τῶν ἐκεῖσε συν δεδραμηκότων ἐπισκόπων, ὁμολογηταὶ τῆς πίστεως ἐτύγχανον, ἐν τοῖς διωγμοῖς ἀκρωτηριασθέντες ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν καὶ ἀνόμων βασιλέων, καὶ τῶν μὲν τὰ νεῦρα τῶν ποδῶν, τῶν δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἑτέρων ἄλλα μέλη τοῦ σώματος ἀποτετμημένα ἐτύγχανον, Μακάριος Ιεροσολύμων, "Οσιές τε ὁ Κορδούδης, ὑπὲρ τῆς εἰς Χριστὸν αὐτὸν πίστεως καὶ ὁμολογίας καὶ δημοσίας ἐνστάσεως. Ησαν δὲ τότε ἐν αὐτῇ τῆς Αρειανικῆς ὑπέρμαχοι μανίας, Εὐσέβιος ὁ Νικομηδείας, καὶ Ἐλεύσιος καὶ Εὐσέβιος τὸ πρότερον ὁ τοῦ Παμφίλου λεγόμενος, καὶ Θεόγνιος ὁ Νικ ίας, καὶ ἕτεροι πλεῖστοι ρήτορες τε καὶ σοφοί, τὴν αἵρεσιν εἰς τὸ ἀκρότατον συγχωροῦντες. εδ. Πολλῆς δὲ τῶν δογμάτων ἐκεῖσε ἐξαπλώσεως καὶ ζητήσεως γεγενημένης, καὶ ὑπὸ τῶν προλεχθέν των Πατέρων καὶ ὁμολογητῶν ἐμφρόνως καὶ εὐλαβῶς προτεινομένης, κυροῦται μᾶλλον τὸ δόγμα τῶν ὀρθο δόξων, καὶ ἐμοούσιον τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν ἐκφωνήσ σαντες, καὶ τοὺς λέγοντας προτερεύειν χρόνῳ τοῦ Υἱοῦ, ἢ ὅτι ἦν ποτε καιρὸς ὅτι οὐκ ἦν ὁ Υἱὸς ἐπιφημίζοντας, ἀναθεματίσαντες σὺν τῷ ᾿Αρείῳ, οὕτως τὴν ἑαυτῶν σύνοδον ἔλυσαν, συμφρονήσαντος αὐτοῖς καὶ Εὐσεβίου τοῦ λεγομένου Παμφίλου. Καὶ φέρεται αὐτ τοῦ ἐπιστολὴ πρὸς τὴν οἰκείαν γεγραμμένη πόλιν, καὶ ἑτέροις τισὶν, ἐν οἷς πρότερον ἀπαναχωρῶν, ἔγε γραφον καταλέλοιπε πίστιν, τρανῶς ὁμοούσιον κη ρύττουσαν, καὶ οὐ ξένην εἶναι τὴν λέξιν διαγορεύουσαν· καὶ τούτου ἕνεκεν, ἵνα μὴ τῇ προτέρᾳ αὐτοῦ ἑξακολουθοῦντες πίστει, ἀπωθοῦνται τὸ ὁμοούσιον ἔτι δὲ καὶ ἄλλαι τινὲς πρὸς τοῦτο ὕστερον ἀντιῤῥής σεις αὐτοῦ πρός τινας τοὺς τὸν Υἱὸν κτίσμα λέγοντας γεγονυίαι· κἂν ὅτι μάλιστα πάντα αὐτοῦ τὰ λοιπά συγγράμματα, ἐν οἷς δογμάτων ἐν αὐτοῖς γένηται μνήμη, τὴν ᾿Αρειανικὴν δηλοῦσιν αἵρεσιν. Ταύτης γάρ ὁ ἀνὴρ τῆς δόξης εἶναι ἐν ἅπασιν αὐτοῦ τοῖς συγ γράμμασι φαίνεται· ἢ μόνον ἐν τοῖς κατὰ Μαρκέλλου τοῦ Γαλάτου ποσῶς τὴν τοιαύτην ὑπέφυγεν ὑπόληψιν, πάντως τοῦτο τὸ σύνταγμα μετὰ τὴν σύνοδον πεπο νηκότος αὐτοῦ, ὡς οἱ τῷ πονήματι τούτῳ ἐντυχόντες παραδεδώκασιν ἡμῖν· εἰς ἡμετέρας γὰρ χεῖρας οὐκ ἐλήλυθεν ἡ τοιαύτη αὐτοῦ πραγματεία όλη. Εστι δὲ ὁ ἀνὴρ εὐστομίᾳ καταπεποικιλμένος, καὶ κάλλει ὑπαγορείας περιεστιλβωμένος, ἀρχαίων τε πραγμάτων μνήμης ὡς ἀληθῶς ἀξίαν τὴν διαγόρευσιν ποιούμενος. Ὅμως ἐν τῇ τῶν Ψαλμῶν ἑρμηνείᾳ πολὺ παρά τὸ εἰκὸς εἰς τινα μέρη, τὴν ἑαυτοῦ ἐξεκάλυψε φρόνησιν λογικοὺς ἀστέρα; καὶ ἕτερά τινα προσειπών. ΝΟΤΑ. Μηνόφαντος.Μέμνων Εφέσου, Λεόντιος ὁ τῆς ἡμετέρας Και
σαρείας τῶν Καππαδοκών, Παφνούτιός τε ὁ θαυμα
στὸς ὄντως ἀνὴρ, καὶ Σπυρίδων ὁ θαυματουργός,
καὶ ἕτεροι πλεῖστοι, οἳ τὸν ἀριθμὸν τῶν τὴ ἀνεπλή
ρουν Πατέρων· λέγεται δὲ καὶ ᾿Αλέξανδρος ὁ μέγας,
τότε διάκονος ὢν ἐκ τῆς ἡμετέρας ταύτης πόλεως,
παρὰ Μητροφάνους τοῦ μεγάλου, ὡς ἐν κλίνῃ τού
του διὰ τὸ γῆρας κατακειμένου, ἐκεῖσε ἀποσταλῆναι,
καὶ συνεδρεύειν αὐτοῖς. Πολλοὶ δὲ τῶν ἐκεῖσε συν
δεδραμηκότων ἐπισκόπων, ὁμολογηταὶ τῆς πίστεως
ἐτύγχανον, ἐν τοῖς διωγμοῖς ἀκρωτηριασθέντες ὑπὸ
τῶν ἀσεβῶν καὶ ἀνόμων βασιλέων, καὶ τῶν μὲν τὰ
νεῦρα τῶν ποδῶν, τῶν δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἑτέρων
ἄλλα μέλη τοῦ σώματος ἀποτετμημένα ἐτύγχανον,
et vere admirandus vir Paphnutius, et Spyridon Mακάριος Ιεροσολύμων, "Οσιές τε ὁ Κορδούδης,
thaumaturgus, aliique plurimi, qui numerum ccc
et xvını Patrum explebant. Aiunt magnum quoque
Alexandrum, tunc diaconum, ex hac nostra civitate illuc missum a magno Metrophane, qui in
Lecto ob senium decumbebat, cum cæteris consedisse. Multi vero ex episcopis ibi congregatis, fidei
confessores fuerant, et inter persecutiones ab injustis impiisque imperatoribus mutilati, partim
quidem nervis pedum succisis, partim oculis erutis, partim aliis corporis membris diminutis, ob
fidem in Christum et confessionem, et publicam principum jussis contradictionem. Arianæ vesaniæ tunc
defensores erant Eusebius Nicomnediensis, Eleusius,
et alter Eusebius qui Pamphili dicebatur, Theognius
Nicanus, aliique plurimi rhetores ac sapientes atque ὑπὲρ τῆς εἰς Χριστὸν αὐτὸν πίστεως καὶ ὁμολογίας
eruditi, qui ei bæresi summe favebant.
καὶ δημοσίας ἐνστάσεως. Ησαν δὲ τότε ἐν αὐτῇ τῆς
Αρειανικῆς ὑπέρμαχοι μανίας, Εὐσέβιος ὁ Νικομηδείας, καὶ Ἐλεύσιος καὶ Εὐσέβιος τὸ πρότε
ρον ὁ τοῦ Παμφίλου λεγόμενος, καὶ Θεόγνιος ὁ Νικ ίας, καὶ ἕτεροι πλεῖστοι ρήτορες τε καὶ σοφοί,
τὴν αἵρεσιν εἰς τὸ ἀκρότατον συγχωροῦντες.
14. Cum illic igitur multa dogmatum ventilatio
explicatioque facta esset, et a prædictis Patribus
atque confessoribus pie sapienterque exposita, orthodoxorum dogma vehementius est confirmatum:
etenim Filium Patri consubstantialem proclamattes, et illos cum Ario anathemati subjicientes, qui
Patrem tempore præcessisse Filio aiebant, ac tempus fuisse quo Filius non exstitisset, ita demum
suam synodum dissolverunt. Pamphili quoque Eusebius ipsis consensit: feruntur enim ejus tum suæ
civitati tum aliis scriptæ litteræ, in quibus primo
resipiscens talem fidei confessionem exponit, quæ
homousion manifeste prædicat, idque vocabulum
haud novum esse affirmat; quod idcirco ait, ne
quis priori ejus confessioni adhærens, homousion
aversetur. Exstant ejusdem ali:e post id tempus
refutationes illorum qui Filium creaturam dicebant.
Nibilo tamen minus, reliqua omnia scripta ejus,
uhi dogmatum mentio incidit, Arianam hæresim
ostendunt. Etenim hominem in hac secta fuisse,
cunctæ ejus lucubrationes demonstrant; in uno vix
adversus Marcelluṁ Galatam opere hanc suspicio -
nem vitat, quod sine dubio scriptum post syno:lum
elaboravit; quam rem ii mihi significarunt qui id
viderunt; namque in manus quidem meas universum id opus nondum devenit. Cæteroqui hic
vir eloquentia pollet, stylique elegantia nobilitatur,
rerumque antiquarum historiam digna enimvero
narratione evolvit. Attamen in Psalmorum expositione satis imprudenter nonnullis in locis suam
mentem aperit, dum intellectualia sidera et alia
hujusmodi commenta. narrat. Ob quas ejus sententias, ii qui nobis bibliothecam construxerunt,
scripta Eusebii nequaquam cum orthodoxorum
εδ. Πολλῆς δὲ τῶν δογμάτων ἐκεῖσε ἐξαπλώσεως
καὶ ζητήσεως γεγενημένης, καὶ ὑπὸ τῶν προλεχθέν
των Πατέρων καὶ ὁμολογητῶν ἐμφρόνως καὶ εὐλαβῶς
προτεινομένης, κυροῦται μᾶλλον τὸ δόγμα τῶν ὀρθο
δόξων, καὶ ἐμοούσιον τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν ἐκφωνήσ
σαντες, καὶ τοὺς λέγοντας προτερεύειν χρόνῳ τοῦ
Υἱοῦ, ἢ ὅτι ἦν ποτε καιρὸς ὅτι οὐκ ἦν ὁ Υἱὸς ἐπιφημίζοντας, ἀναθεματίσαντες σὺν τῷ ᾿Αρείῳ, οὕτως τὴν
ἑαυτῶν σύνοδον ἔλυσαν, συμφρονήσαντος αὐτοῖς καὶ
Εὐσεβίου τοῦ λεγομένου Παμφίλου. Καὶ φέρεται αὐτ
τοῦ ἐπιστολὴ πρὸς τὴν οἰκείαν γεγραμμένη πόλιν,
καὶ ἑτέροις τισὶν, ἐν οἷς πρότερον ἀπαναχωρῶν, ἔγε
γραφον καταλέλοιπε πίστιν, τρανῶς ὁμοούσιον κηρύττουσαν, καὶ οὐ ξένην εἶναι τὴν λέξιν διαγορεύου
σαν· καὶ τούτου ἕνεκεν, ἵνα μὴ τῇ προτέρᾳ αὐτοῦ
ἑξακολουθοῦντες πίστει, ἀπωθοῦνται τὸ ὁμοούσιον·
ἔτι δὲ καὶ ἄλλαι τινὲς πρὸς τοῦτο ὕστερον ἀντιῤῥής
σεις αὐτοῦ πρός τινας τοὺς τὸν Υἱὸν κτίσμα λέγοντας
γεγονυίαι· κἂν ὅτι μάλιστα πάντα αὐτοῦ τὰ λοιπά
συγγράμματα, ἐν οἷς δογμάτων ἐν αὐτοῖς γένηται
μνήμη, τὴν ᾿Αρειανικὴν δηλοῦσιν αἵρεσιν. Ταύτης γάρ
ὁ ἀνὴρ τῆς δόξης εἶναι ἐν ἅπασιν αὐτοῦ τοῖς συγγράμμασι φαίνεται· ἢ μόνον ἐν τοῖς κατὰ Μαρκέλλου
τοῦ Γαλάτου ποσῶς τὴν τοιαύτην ὑπέφυγεν ὑπόληψιν,
πάντως τοῦτο τὸ σύνταγμα μετὰ τὴν σύνοδον πεπο
νηκότος αὐτοῦ, ὡς οἱ τῷ πονήματι τούτῳ ἐντυχόντες
παραδεδώκασιν ἡμῖν· εἰς ἡμετέρας γὰρ χεῖρας οὐκ
ἐλήλυθεν ἡ τοιαύτη αὐτοῦ πραγματεία όλη. Εστι δὲ
ὁ ἀνὴρ εὐστομίᾳ καταπεποικιλμένος, καὶ κάλλει ὑπαγορείας περιεστιλβωμένος, ἀρχαίων τε πραγμάτων
μνήμης ὡς ἀληθῶς ἀξίαν τὴν διαγόρευσιν ποιούμε -
νος. Ὅμως ἐν τῇ τῶν Ψαλμῶν ἑρμηνείᾳ πολὺ παρά
τὸ εἰκὸς εἰς τινα μέρη, τὴν ἑαυτοῦ ἐξεκάλυψε φρόνησιν λογικοὺς ἀστέρα; καὶ ἕτερά τινα προσειπών.
ΝΟΤΑ.
Mendose fortasse apud Theodorum Μηνόφαντος.
Eleusius Cyzici episcopus Arianus. Socrat.
Hist. eccl. lib. 1, 40. Sozom. lib. 1, 15.
De Eusebii doctrina in Commentario ad
Psalmos, copiose Montfauconius editor in Prolegomenis.
col. 53–54page 23 of 223
PG 98:53Διὰ ταύτας γὰρ αὐτοῦ τὰς λεχθείσας δόξας, καὶ τὴν βιβλιοθήκην ἡμῖν κατασκευάσαντες, οὐδαμῶς τοῖς ὀρθοδόξων πονήμασι τὰ βιβλία αὐτοῦ συναπέθεντο, ἀλλὰ χωρὶς μετὰ τὸ πλήρωμα τούτων, εἰς τὴν ἀπαρχὴν τῶν αἱρετικῶν βιβλίων ἐν τῷ ἰδίῳ κιβωτίῳ ἐγε κατέθετο ιε'. Τοῦ δὲ ἐπιμνησθέντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγά λου ἡμῶν βασιλέως, εὐλαβείας τρόπῳ ἀναγκάζοντας Αθανάσιον τὸν μέγαν, ήδη πατριάρχην Αλεξανδρείας γεγενημένον, δέξασθαι "Αρειον εἰς κοινωνίαν τῶν πρεσβυτέρων, ὡς ἄτε μετανοοῦντος αὐτοῦ, ὡς ἐνό μιζε, καὶ ἵνα μὴ καταλίπῃ σχίσμα τῇ Ἐκκλησία, τη δὲ ἀληθείᾳ ἐκείνου αὐτοῦ ᾿Αρείου μᾶλλον τὴν οἰκείαν ἀσέβειαν κρυπτῶς ἐπιχυροῦντος, αὐτίκα τοῦ ᾿Αθανασίου τοῦτο μὴ καταδεξαμένου, διὰ τὸ κρυπτόμενο αὐτοῦ τῆς ἀθεΐας, ὡς λέλεκται, ἄθεον, ἐξορίζεται τοῦ οἰκείου θρόνου ὁ ἅγιος, μάλιστα καὶ διὰ τὰς κατ' αὐτοῦ γενομένας συστάσεις ὑπὸ τῶν κρυπτῶς 'Ἀρειανιζόντων, φοβηθέντος τοῦ βασιλέως, μήπως ἐπιβουλεύσαντες ἀποκτείνωσι τὸν ᾿Αθανάσιον. Καὶ τότε τοὺς κατ' αὐτοῦ συγγράφει λόγους, καὶ τῶν τὴν ὁμοίαν αὐτῷ νοσούντων ἀσέβειαν. Λέγεται γὰρ αὐτὸς δ' Αρειος συντάξαι ἐν μικρῷ χάρτῃ τὴν οἰκείαν ἀσέβειαν, καὶ οὕτως ὑπὸ τὸν φελώνην ἐγκατακρύψαι, καὶ τῇ χειρὶ ἐπαγόμενον τοῦτον, προσελθεῖν τῷ βασιλεῖ· καὶ τῷ δικεῖν αὐτῷ ἐμνύειν πιστεύειν οὕτως, επιφερόμενος κρυπτῶς τὸν χάρτην, καὶ τῇ χειρὶ περιδεδραγμένον ἕτερον καὶ ἐπισείοντα οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ ἀπο θνήσκει Κωνσταντῖνος ὁ μέγας βασιλεύς, βαπτισθεὶς ὑπό τινος Αρειανοῦ πρεσβυτέρου, ἐκείνου μὴ ἐπ εγνωκότος τοιοῦτον εἶναι τὸν πρεσβύτερον. Ην γὰρ ὁ ἅγιος ἐπιθυμίαν ἔχων μεγίστην εἰς αὐτὸν τὸν Ἰορδάνην κατελθεῖν ποταμὸν, κἀκεῖσε τὸ σωτήριον δέξασθαι βάπτισμα, ἐν τῷ τόπῳ ἔνθα καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰη σοῦς Χριστός, ὅτε μεθ' ἡμῶν σαρκὶ ἐγένετο, τὸ τοιοῦ τον επλήρωσε μυστήριον· τότε δὲ τοῦ θανάτου κατα επείγοντος αὐτὸν, ἐκεῖσε ἐβαπτίσατο, καὶ μετ' αὐτῶν τῶν ἐμφωτίων, ὡς εἰπεῖν, τῷ τάφῳ τὸ σῶμα αὐτοῦ παρεπέμφθη. ις'. Καὶ διαδέχεται τὴν τῆς Ἀνατολῆς βασιλείαν Κωνστάντιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τῇ τοῦ εἰρημένου πρεσβυτέρου υπαχθεὶς ἀσεβεῖ αἱρέσει. "Ην γὰρ αὐτὸς ὁ πρεσβύτερος τὴν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐγχειρισθεὶς δια θήκην, ἐν ᾗ ἐγέγραπτο ἑτέρας μοίρας εἶναι τὸν Κων στάντιον βασιλέα, τῆς δὲ ᾿Ανατολῆς ἄλλον τῶν υἱῶν αὐτοῦ· ὁ δὲ πρεσβύτερος τοσοῦτον μετέθηκεν εἰς τὴν ᾿Ανατολήν τὸ ἔγγυον ὑπ' αὐτοῦ λαβών, τῆς αἱ-, ρετικῆς αὐτοῦ ἕνεκεν βλασφημίας. Καὶ τότε πολὺς ὁ πόλεμος τῶν ἐπισκόπων τῶν ὀρθοδόξων ἐγεγόνει, καὶ τῶν ἰδίων αὐτῶν θρόνων ἐκδιωγμός· τῶν δὲ ᾿Αρειανῶν ἡ ἐπικράτησις πανταχοῦ διεφαίνετο. Μελετίου τοῦ μεγάλου καὶ Εὐσταθίου καὶ ἑτέρων τινῶν, καὶ αὐτοῦ ᾿Αθανασίου πάλιν τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδιωχθέντων, ἡ ΝΟΤ.Ε.Διὰ ταύτας γὰρ αὐτοῦ τὰς λεχθείσας δόξας, καὶ of libris collocaverunt, sed seorsum potius post uniτὴν βιβλιοθήκην ἡμῖν κατασκευάσαντες, οὐδαμῶς τοῖς versam illorum seriem, in capite hæreticorum
ὀρθοδόξων πονήμασι τὰ βιβλία αὐτοῦ συναπέθεντο, librorum, peculiari in arcula condiderunt.
ἀλλὰ χωρὶς μετὰ τὸ πλήρωμα τούτων, εἰς τὴν ἀπαρχὴν τῶν αἱρετικῶν βιβλίων ἐν τῷ ἰδίῳ κιβωτίῳ ἐγε
κατέθετο
45. Porro cum jam memoratus magnus imperator noster Constantinus, pietate veluti sua inputsus, Athanasium magnum, jam Alexandriæ factuni
patriarcham adigeret ad Arium in presbyterii communione recipiendum, utpote quem resipuisse pirtabat, ne schisma post se in Ecclesia relinqueret,
cum contra Arius potius impietatem suam clam
retineret; cum, inquam, hunc Athanasius non reciperet, propter latenten, ut diximus, in ipso
ιε'. Τοῦ δὲ ἐπιμνησθέντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγά
λου ἡμῶν βασιλέως, εὐλαβείας τρόπῳ ἀναγκάζοντας
Αθανάσιον τὸν μέγαν, ήδη πατριάρχην Αλεξανδρείας
γεγενημένον, δέξασθαι "Αρειον εἰς κοινωνίαν τῶν
πρεσβυτέρων, ὡς ἄτε μετανοοῦντος αὐτοῦ, ὡς ἐνόμιζε, καὶ ἵνα μὴ καταλίπῃ σχίσμα τῇ Ἐκκλησία, τη
δὲ ἀληθείᾳ ἐκείνου αὐτοῦ ᾿Αρείου μᾶλλον τὴν οἰκείαν
ἀσέβειαν κρυπτῶς ἐπιχυροῦντος, αὐτίκα τοῦ ᾿Αθανα
σίου τοῦτο μὴ καταδεξαμένου, διὰ τὸ κρυπτόμενο
αὐτοῦ τῆς ἀθεΐας, ὡς λέλεκται, ἄθεον, ἐξορίζεται τοῦ atheismi impietatem, sede pellitur sanctus episcopus,
οἰκείου θρόνου ὁ ἅγιος, μάλιστα καὶ διὰ τὰς κατ'
αὐτοῦ γενομένας συστάσεις ὑπὸ τῶν κρυπτῶς 'Αρεια
νιζόντων, φοβηθέντος τοῦ βασιλέως, μήπως ἐπιβου
λεύσαντες ἀποκτείνωσι τὸν ᾿Αθανάσιον. Καὶ τότε τοὺς
κατ' αὐτοῦ συγγράφει λόγους, καὶ τῶν τὴν ὁμοίαν
αὐτῷ νοσούντων ἀσέβειαν. Λέγεται γὰρ αὐτὸς δ' Αρειος
συντάξαι ἐν μικρῷ χάρτῃ τὴν οἰκείαν ἀσέβειαν, καὶ
οὕτως ὑπὸ τὸν φελώνην ἐγκατακρύψαι, καὶ τῇ χειρὶ
ἐπαγόμενον τοῦτον, προσελθεῖν τῷ βασιλεῖ· καὶ τῷ
δικεῖν αὐτῷ ἐμνύειν πιστεύειν οὕτως, επιφερόμενος
κρυπτῶς τὸν χάρτην, καὶ τῇ χειρὶ περιδεδραγμένον
ἕτερον καὶ ἐπισείοντα οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ ἀπο
θνήσκει Κωνσταντῖνος ὁ μέγας βασιλεύς, βαπτισθεὶς
ὑπό τινος Αρειανοῦ πρεσβυτέρου, ἐκείνου μὴ ἐπεγνωκότος τοιοῦτον εἶναι τὸν πρεσβύτερον. Ην γὰρ ὁ
ἅγιος ἐπιθυμίαν ἔχων μεγίστην εἰς αὐτὸν τὸν Ἰορδάνην κατελθεῖν ποταμὸν, κἀκεῖσε τὸ σωτήριον δέξασθαι
βάπτισμα, ἐν τῷ τόπῳ ἔνθα καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὅτε μεθ' ἡμῶν σαρκὶ ἐγένετο, τὸ τοιοῦ
τον επλήρωσε μυστήριον· τότε δὲ τοῦ θανάτου κατα
επείγοντος αὐτὸν, ἐκεῖσε ἐβαπτίσατο, καὶ μετ' αὐτῶν
τῶν ἐμφωτίων, ὡς εἰπεῖν, τῷ τάφῳ τὸ σῶμα αὐτοῦ
παρεπέμφθη.
ις'. Καὶ διαδέχεται τὴν τῆς Ἀνατολῆς βασιλείαν
Κωνστάντιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τῇ τοῦ εἰρημένου πρεσβυτέρου υπαχθεὶς ἀσεβεῖ αἱρέσει. "Ην γὰρ αὐτὸς ὁ
πρεσβύτερος τὴν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐγχειρισθεὶς διαθήκην, ἐν ᾗ ἐγέγραπτο ἑτέρας μοίρας εἶναι τὸν Κων
στάντιον βασιλέα, τῆς δὲ ᾿Ανατολῆς ἄλλον τῶν υἱῶν
αὐτοῦ· ὁ δὲ πρεσβύτερος τοσοῦτον μετέθηκεν εἰς τὴν
᾿Ανατολήν τὸ ἔγγυον ὑπ' αὐτοῦ λαβών, τῆς αἱ-,
ρετικῆς αὐτοῦ ἕνεκεν βλασφημίας. Καὶ τότε πολὺς ὁ
πόλεμος τῶν ἐπισκόπων τῶν ὀρθοδόξων ἐγεγόνει, καὶ
τῶν ἰδίων αὐτῶν θρόνων ἐκδιωγμός· τῶν δὲ ᾿Αρειανῶν ἡ ἐπικράτησις πανταχοῦ διεφαίνετο. Μελετίου
τοῦ μεγάλου καὶ Εὐσταθίου καὶ ἑτέρων τινῶν, καὶ
αὐτοῦ ᾿Αθανασίου πάλιν τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδιωχθέντων,
ob id maxime quod, facta contra eum conspiratione
ab iis qui occulte Ario favebant, timuit imperator
ne insidiis structis Athanasium occiderent; qui eo·
tempore libros suos adversus Arium, aliosque codem morbo contaminatos scripsit. Fertur et ipse
Arius hæresim suam parva in scheda exarasse,
quam penula obvolutam manu præferens, ad imperatorem accessit; dumque hic Arium putat fidem.
sinceram jurejurando profiteri, schedam hæreticus clam obtulit, manuque aliam fidei professionemretraxit atque amovit. Neque diu post magnus inperator Constantinus obiit, ab Ariano quodam
presbytero baptizatus, quem ipse tali infectum hæresi nesciebat. Etenim sanctus vir maxima erat
cupiditate incensus ad Jordauem fluvium veniendi,
ibique salutare baptismna recipiendi, eodem nimirum loco quo Dominus noster Jesus Eltristus, carne
nostra indutus, mysterium hoc consumamavit. Ve
rumtamen, urgente obitu, in qua statione tunc erat,
baptizatus, et cum ipsis, ut ita dicam, albis tumulo
illatus fuit.
16. Huic successit in Orientis imperio Constantius filius, qui jam dicti presbyteri seductus fuerat impia hæresi. Huic autem presbytero supremæ
Constantini tabule commendatæ fuerant, in quibus alia pars imperii Constantio ad regnandumi
ἡ assignabatur, alii Constantini filio Oriente attributo: verumtamen presbyter Constantinm ad
Orientem transtulit, fidejussorem se tantæ rei
præbens, propter Arianam ab hoc adamatam bla:
sphemiam. Tunc magnum adversus orthodoxos
episcopos bellum ccepit, atque ipsorum de sedibus
expulsiones, prevalentibus ubique Ariauis. Itaqu
Meletius magnus, et Eustathius, et alii nonnulli,
et ipse rursus Athanasius de suis Ecclesiis exturΝΟΤ.Ε.
Nolemus antiquam consuetudinem separandi
in bibliothecis libros hæreticorum vel ethnicorum
ab illis orthodoxorum. Sic Virgilius Tolosanus a
nobis editus AA. class. t. V, p. 41. Hunc morem
ex apostolicorum auctoritate virorum Romana teunit ac servavit Ecclesia, ut Christianorum libri
philosophorum, sepositi a gentilium scriptis haberentur, ▸ etc., cut duabus librariis compositis,
una fidelium libros, altera gentilium scripta contineret,» etc.
Conferatur Socrates lib. 1, 28.
Theodoretus Hist. Eccl. lib. 11, 5, et Photius cod. 250, p. 116.
col. 55–56page 24 of 223
PG 98:55& ἐπειδὴ ἦν ὁ ἅγιος Αθανάσιος κεκρατηκὼς τοῦ ἰδίου ("Αρεως) θρόνου, Κώνστα ἐν Ρώμῃ βασιλεύοντος, καὶ ἐκ τῶν Γαλλιῶν πρὸς τὴν ἰδίαν πόλιν αὐτὸν ἀποστείλαντος, τοῦτο καὶ ἰδίου πατρὸς βουληθέντος, ὡς αὐτός φησι, διαπράξασθαι· ἐκείνου δὲ τελευτήσαντος, εἰς μνήμην αὐτοῦ τοῦτον τὰς αὐτοῦ ἐντολὰς ἀποπληρῶσαι τῆς συνόδου πικρῶς ἀναθεματιζομένης· καὶ κατ' αὐτοῦ ᾿Αθανασίου δικαστήρια συνιστάμενα, ὅτε καὶ κατεψεύσθη ὁ ἅγιος πάμπολλα, ὡς δηλοῦσιν αἱ περὶ αὐτοῦ συγγραφαί. Λέγεται δὲ καὶ Εὐσέβιον τὸν Παμ φίλου συνασπιστὴν εἶναι τῶν κατ' αὐτοῦ κινησάντων τὸν διωγμὸν, καὶ προτερεύειν ἐν τῇ καθέδρα των κατ' αὐτοῦ συλλόγων, ὡς οἱ παραθέμενοι ἐν τῷ λόγῳ τοῦ μεγάλου Πατρός ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου, τῷ πονηθέντι αὐτῷ εἰς αὐτὸν ᾿Αθανάσιον διαγορεύουσι, καὶ ἕτεροί τινες ἱστορικοί. Εκείνος γὰρ, ὡς λέγει, τὸ ὄνομα ἀκουσίως ὑπερτίθεται φανερῶσαι, αιδούμενος τὸ τοῦ ἀνδρὸς πολυμαθές, καὶ μὴ ὀνομάσαι τοῦτον ὑπέρμαχον τῶν ᾿Αρειανῶν καὶ συνασπιστὴν ἐθέ λων ιζ. Τότε καὶ Μακεδόνιος ὁ ἀσεβής, προστάτης ἦν τῆς ἀσεβείας, τοῦ μεγάλου βασιλέως Κωνσταντίνου τὸ σῶμα ἐκβαλὼν καὶ μεταθήσειν ἑτέρωσε βουληθείς, τοῦ δὲ ὀρθοδόξου λαοῦ οὐκ ἐνεγκόντος τὸ τοιοῦτον ἐγχείρημα, εἰς ἔργον τὴν λύπην ἐξέφερον, καὶ κω λύειν τοῦτον παρεβιάζοντο· ἐπιστάντος τε αὐτοῖς τοῦ Αρειανικοῦ σμήνους, πλεῖστος μὲν ἐγεγόνει φόβος, καὶ αἱμάτων οὐ τῶν τυχόντων ἔκχυσις· μόλις δὲ τὸ σῶμα διαφυγόν ταῖς εὐτρεπισθείσαις ἐναπετέθη θήκαις, μετὰ πολλῆς οἰμωγῆς καὶ δακρύων συν εχών ιη'. Αρειον δὲ τὸν τῆς μανίας ἐπώνυμον, τέως ἔτι τῷ βίῳ ἐνδιατρίβοντα, βασιλεύων Κωνστάντιος ἐδιά ζετο τοὺς τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν εἰσδέχεσθαι, καὶ κοι νωνικὸν αὐτὸν προσλαμβάνεσθαι. Τοῦ δὲ μεγάλου ἡμῶν Πατρὸς καὶ πατριάρχου Αλεξάνδρου πρὸς τῷ θυσιαστηρίῳ τὰς χεῖρας εἰς ὕψος ἀνατείναντος, καὶ ἐστηλωμένου ὥσπερ ἑστῶτος, καὶ τῷ Θεῷ τὴν δέησιν προσάγοντος, ἐλεῆσαι τὸν αὐτοῦ λαὸν καὶ λυ τρώσασθαι τῆς 'Αρειανικῆς δολιότητος ἱκετεύοντος, ἐκείνου μετὰ πολλῆς προπομπῆς εἰσιόντος, καὶ ἐν τῷ φόρῳ ήδη γεγενημένου, πλήθους δὲ οὐ τοῦ τυχόντος παρεπομένου, καὶ τῶν ἰδίων αὐτοῦ συναγωνιστῶν, ἀπ' αὐτοῦ βασιλέως καὶ ἑτέρων πλείστων παραθαρ ῥούντων τὸν δείλαιον καὶ ἐπιγελώντων ἡμῶν, θεόθεν γίνεται ἡ τῶν καταπονουμένων ἐκδίκησις· πρὸς γὰρ τὴν λεγομένην φῶσσαν ἀπονεύσας ὁ ἄθλιος, ὥστε αὐτ τὸν τὰ περιττὰ τῆς γαστρὸς ἀποτινάξασθαι, τὴν κοι λίαν αὐτοῦ καὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ συγκαταφέρει ὁ ἄνο μος, καὶ τῶν τῆς γλώσσης ἁμαρυγμάτων τὸν μισθὸν κομίζεται τοῦτον, ἐπαξίως τῆς αὐτῆς δυσωδίας τὴν ΝΟΤΑ.bati fuerunt. Nam sanctus Athanasius sedem suam & ἐπειδὴ ἦν ὁ ἅγιος Αθανάσιος κεκρατηκὼς τοῦ ἰδίου
paulo ante recuperaverat, Constante Romæ impe-
¿ rante, eumque e Galliis ad Alexandrinam civitatem
remittente; quandoquidem et a patre suo Constantino ita decretum fuisse aiebat; sed enim eo mortuo, se patris memorem mandata ejus esse exsecutum, synodo acerbe increpita. Contra ipsum vero
Athanasium judicia sunt instituta, quo tempore
multis calumniis patuit, ut scripta quæ de eo feruntur demonstrant. Aiunt etiam Eusebium Pamphili conspirasse cum iis qui Athanasium persequebantur, atque in conventiculis adversus eum
celebratis primum locum tenuisse; cujus rei testes
sunt, cum alii historici, tum certe ii qui Gregorii
Theologi orationem de Athanasio enarraverunt.
Namque ipse quidem, ut ait, nomen ipsum pronuntiare de industria omittit, viri infinitam doctrinam reverens, et ne hunc nominatim inter Arianorum fautores patronosque numeret.
17. Tunc etiam impius Macedonius coryphæum
se hæreseos exhibuit, qui magni quoque Constantini corpus tumulo ejicere, atque alio transferre
conatus est; quod facinus populus orthodoxus non
ferens, dolorem suum opere demonstravit, vi Macedonium cohibens: cumque Ariana turba in incepto persisteret, maxima trepidatio fuit, et non
ignobilium hominum sanguis effusus: ipsum vero
cadaver vix ita evasit, ut parata in theca claudi
poluerit nullo cum luctu et continentibus lacrymis.
18. Interim Arium, qui Martis ("Αρεως) rabiem
ipso nomine innuit, adhuc in vivis agentem imperator Constantius in Ecclesiam nostram recipi vehementer jubebat, et communionis participem
fieri. Sed dum magnus noster patriarcha Alexander, erectis ante altare manibus, columnæque instar perstans, Deum precibus fatigaret, ut populun suum clementer ab Ariana fraude expediret;
interim Arius præeuntibus multis ad Ecclesiam
adventabat, jamque in forum pervenerat, non sine
magna hominum sequela, tum eorum qui ipsi
dhærebant, tum aliorum plurimorum ab imperatore submissorum, qui animos infelici addebant,
nosque irridebant. Ecce autem divina suscepti facinoris ultio exstitit; nam cum miser ille ad fossam, uti appellatur, divertisset, ut onus ventris
egereret, ventrem ipsum et viscera scelestus egessit, et fulmineæ linguæ suæ hanc mercedem retulit,
ut congruum fetori ejus finem vitæ nancisceretur;
atque hoc genere mortis exstinctus, futuram mox
θρόνου, Κώνστα ἐν Ρώμῃ βασιλεύοντος, καὶ ἐκ τῶν
Γαλλιῶν πρὸς τὴν ἰδίαν πόλιν αὐτὸν ἀποστείλαντος,
τοῦτο καὶ ἰδίου πατρὸς βουληθέντος, ὡς αὐτός φησι,
διαπράξασθαι· ἐκείνου δὲ τελευτήσαντος, εἰς μνήμην
αὐτοῦ τοῦτον τὰς αὐτοῦ ἐντολὰς ἀποπληρῶσαι
τῆς συνόδου πικρῶς ἀναθεματιζομένης· καὶ κατ'
αὐτοῦ ᾿Αθανασίου δικαστήρια συνιστάμενα, ὅτε καὶ
κατεψεύσθη ὁ ἅγιος πάμπολλα, ὡς δηλοῦσιν αἱ περὶ
αὐτοῦ συγγραφαί. Λέγεται δὲ καὶ Εὐσέβιον τὸν Παμ
φίλου συνασπιστὴν εἶναι τῶν κατ' αὐτοῦ κινησάντων
τὸν διωγμὸν, καὶ προτερεύειν ἐν τῇ καθέδρα των
κατ' αὐτοῦ συλλόγων, ὡς οἱ παραθέμενοι ἐν τῷ λόγῳ
τοῦ μεγάλου Πατρός ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου,
τῷ πονηθέντι αὐτῷ εἰς αὐτὸν ᾿Αθανάσιον διαγορεύουσι,
καὶ ἕτεροί τινες ἱστορικοί. Εκείνος γὰρ, ὡς λέγει, τὸ
ὄνομα ἀκουσίως ὑπερτίθεται φανερῶσαι, αιδούμενος
τὸ τοῦ ἀνδρὸς πολυμαθές, καὶ μὴ ὀνομάσαι τοῦτον
ὑπέρμαχον τῶν ᾿Αρειανῶν καὶ συνασπιστὴν ἐθέ
λων
ιζ. Τότε καὶ Μακεδόνιος ὁ ἀσεβής, προστάτης ἦν
τῆς ἀσεβείας, τοῦ μεγάλου βασιλέως Κωνσταντίνου
τὸ σῶμα ἐκβαλὼν καὶ μεταθήσειν ἑτέρωσε βουληθείς,
τοῦ δὲ ὀρθοδόξου λαοῦ οὐκ ἐνεγκόντος τὸ τοιοῦτον
ἐγχείρημα, εἰς ἔργον τὴν λύπην ἐξέφερον, καὶ κω
λύειν τοῦτον παρεβιάζοντο· ἐπιστάντος τε αὐτοῖς τοῦ
Αρειανικοῦ σμήνους, πλεῖστος μὲν ἐγεγόνει φόβος,
καὶ αἱμάτων οὐ τῶν τυχόντων ἔκχυσις· μόλις δὲ τὸ
σῶμα διαφυγόν ταῖς εὐτρεπισθείσαις ἐναπετέθη
θήκαις, μετὰ πολλῆς οἰμωγῆς καὶ δακρύων συν
εχών
ιη'. Αρειον δὲ τὸν τῆς μανίας ἐπώνυμον, τέως ἔτι
τῷ βίῳ ἐνδιατρίβοντα, βασιλεύων Κωνστάντιος ἐδιάζετο τοὺς τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν εἰσδέχεσθαι, καὶ κοι
νωνικὸν αὐτὸν προσλαμβάνεσθαι. Τοῦ δὲ μεγάλου
ἡμῶν Πατρὸς καὶ πατριάρχου Αλεξάνδρου πρὸς
τῷ θυσιαστηρίῳ τὰς χεῖρας εἰς ὕψος ἀνατείναντος,
καὶ ἐστηλωμένου ὥσπερ ἑστῶτος, καὶ τῷ Θεῷ τὴν
δέησιν προσάγοντος, ἐλεῆσαι τὸν αὐτοῦ λαὸν καὶ λυτρώσασθαι τῆς 'Αρειανικῆς δολιότητος ἱκετεύοντος,
ἐκείνου μετὰ πολλῆς προπομπῆς εἰσιόντος, καὶ ἐν τῷ
φόρῳ ήδη γεγενημένου, πλήθους δὲ οὐ τοῦ τυχόντος
παρεπομένου, καὶ τῶν ἰδίων αὐτοῦ συναγωνιστῶν,
ἀπ' αὐτοῦ βασιλέως καὶ ἑτέρων πλείστων παραθαρ
ῥούντων τὸν δείλαιον καὶ ἐπιγελώντων ἡμῶν, θεόθεν
γίνεται ἡ τῶν καταπονουμένων ἐκδίκησις· πρὸς γὰρ
τὴν λεγομένην φῶσσαν ἀπονεύσας ὁ ἄθλιος, ὥστε αὐτ
τὸν τὰ περιττὰ τῆς γαστρὸς ἀποτινάξασθαι, τὴν κοι
λίαν αὐτοῦ καὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ συγκαταφέρει ὁ ἄνομος, καὶ τῶν τῆς γλώσσης ἁμαρυγμάτων τὸν μισθὸν
κομίζεται τοῦτον, ἐπαξίως τῆς αὐτῆς δυσωδίας τὴν
ΝΟΤΑ.
Hæc dicit Constantinus Junior apud Athan.
op. dict. n. 87. Suspicor hic confusionem aliquam
diversorum Cæsarum et diversorum redituum Athanasii. Revera enim etiam a Constante remissus ex
Gallia Alexandriam fuit.
Synodum Tyriam increpuit ob Athanasium
Constantinus senior. Athan. Apol. contra Ar. n. 86.
ln oratione Nazianzeni 21, ed. Bill. t. 1,
p. 381 el 386. Porro nomen Eusebii recital Nicetas Nazianzeni interpres, cujus Latina excerpta dedit Bill. t. II, p. 790. Aitamnen Nicetam, posteriorem hominem, Germanus non vidit, sed antiquiores
interpretes, puta Maximum et Eliam, quos Nicetas
postea expilavit.
Socrates lib. 11, 38.
Socrates lib. 1, 37, et Theodoretus lib.
col. 57–58page 25 of 223
PG 98:57ζωην διαλύσας πρὸς τὸν θάνατον ἀπενεχθείς· οὕτως τῆς ἐκεῖσε κολάσεως· κἀνταῦθα τὰ ἐπίχειρα τῆς αὐτ του ζωής δεξάμενος. Τινὲς δὲ ἐπ' αὐτοῦ Κωνσταντί του τοῦτο ὑπομεῖναι τὸν ᾿Αρειον ἀποδεδώκασιν εἴτε δὲ ἐπ' ἐκείνου, εἴτε ἐπὶ τούτου οὗτος ὁ ἀσεβὴς τὴν τοῦ Ἰούδα ῥῆξιν ὑποστὰς, τοῦ παρόντος ἀπελαύνεται βίου· ἐγὼ δὲ ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦτό φημι γενέσθαι. Τοῦτο ἡμῶν ὁ μέγας Γρηγορίου ὁ Θεολόγος ἐξηγεῖται τὸ θαῦμα ὡς ἐν στήλῃ τινὶ περιβοήτῳ θριαμβεύων τὴν ἔννομον καὶ δικαίαν τοῦ ἀνδρὸς ἀπώλειαν. Κἂν ὅτι περὶ πολλοῦ ἐποιήσαντο οἱ τότε Αρείῳ συντρέχοντες ἀποκρυβῆναι τῷ βασιλεῖ, διὰ τῶν εὐνούχων τοῦτο ἀποπείσαντες, ἰδίῳ θανάτῳ μᾶλ λον καὶ κοινῷ τέλει παρελθεῖν αὐτόν. Μετ' οὐ πολὺ δὲ καὶ ὁ προλεχθείς Κωνστάντιος ἀποθνήσκει, καὶ ᾿Αθανάσιος εἰς τὸν ἴδιον ἐπανάγεται θρόνον. εθ'. Καὶ ὀλίγον ἡμῖν χρόνον ἐπιμανέντος τοῦ ἀσε τοὺς Ἰουλιανοῦ, ὑφ' οὗ καὶ πάλιν ᾿Αθανάσιος ἐξ. ορίζεται Ἰουδιανὸς εὐθέως ὁ μέγας ἐν τῇ Περ σίδι βασιλεὺς ἀναγορεύεται, ἀνὴρ ὀρθόδοξος καὶ πλήρης συνέσεως καὶ ὀρθοδόξου πίστεως. Ἀλλ᾽, ὦ τῆς ἡμετέρας ἁμαρτίας ' ω τῆς ἐπιγενομένης ἡμῖν ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀνομιῶν ἀξίας τιμωρίας! Οὔπω γὰρ τῇ πόλει ταύτῃ τὸν ἄνδρα ἐπιστάντα, μετὰ τὸ ἀποκαταστῆσαι, ἐπιζητῆσαί τε καὶ ἐκμαθεῖν ὑπὸ ᾿Αθανασίου τοῦ μεγάλου τὴν ὀρθὴν καὶ ἀλώβητον τῶν Χριστιανῶν πίστιν πρὶν ἢ τῇ πόλει ἡμῶν ταύτῃ ἐπιβῆναι τὸν ἄνδρα, ὡς λέλεκται, μεταίρει τοῦτον ὁ Θεὸς, καὶ πρὸς αὐτά που τα τέρματα τῆς Βιθυνίας γεγονότος αὐτοῦ. Οὐάλης δὲ εὐθέως τῶν τῇδε αναγορεύεται βασιλεύς, ἀνὴρ παράνομος καὶ ἐναγής, ᾿Αρειανὸς καὶ βλάσφημος, καὶ δύο τὰ μέ γιστα νοσήσας ἀπληστίαν καὶ βλασφημίαν, κατὰ τὸ περὶ αὐτοῦ εἰρημένον· ὅστις ὡς νόμον ἔννομον τὴν παρανομίαν ἐκέκτητο, ἀκρασίᾳ δὲ τὴν πλεονεξίαν, ὡς χρᾶσιν, μᾶλλον δὲ κρίσιν, πεπληγμένην ἐν ἑαυτῷ κατεπήξατο. Οἱ μεγάλοι οὖν ἡμῶν Πατέρες Βασί λειός τε καὶ Γρηγόριος ἀνδρίζονται· τότε καὶ ὁ προλεχθεὶς Εὐστάθιος, καὶ Μελέτιος, καὶ Εὐσέβιος ὁ Σαμοσατῶν, ὡς ἔστι τοῦτο καταμαθεῖν παντὶ τῷ περὶ τούτων ἐθέλοντι ἀνερευνᾷν. κ. Μάλιστα δὲ τῆς πόλεως ἡμῶν ταύτης ἐπινε μηθείσης τῆς ἀσεβοῦς αἱρέσεως, ἔτι δὲ καὶ τῆς Μα κεδονίου κατὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μιαρὰς ὑλακῆς κατεσθιούσης αὐτὴν, οὓς καὶ Ἡμιαρείους, τοὺς ἐξ αὐτοῦ οἱ Πατέρες ὠνόμαζον. Πρεσβυτέρων τε ἐμε πρησμοί τότε γινόμενοι δημόσιοι, καὶ παρθένων καθε υβριζομένων ἐμφανῶς, εἰ μὴ τὸ τῆς αἱρέσεως δέ ξονται μίασμα, ἱερεῖς τε ἀπεμπολούμενοι, καὶ τὰ ἅγια βεβηλούμενα, καὶ κατὰ θυσιαστηρίων αἱρετικῶν ἐξορχουμένων Ταῦτα δὲ ἡμῶν ἤδη τα νο σήματα, καὶ προφανέντα καὶ προκηρυχθέντα ὑπὸ τοῦ μεγάλου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αντωνίου τοῦ περιβοή ΝΟΤ.Ε.ζωην διαλύσας πρὸς τὸν θάνατον ἀπενεχθείς· οὕτως punitionem suorum acluum hic quoque prægustaτῆς ἐκεῖσε κολάσεως· κἀνταῦθα τὰ ἐπίχειρα τῆς αὐτ
του ζωής δεξάμενος. Τινὲς δὲ ἐπ' αὐτοῦ Κωνσταντί
του τοῦτο ὑπομεῖναι τὸν ᾿Αρειον ἀποδεδώκασιν
εἴτε δὲ ἐπ' ἐκείνου, εἴτε ἐπὶ τούτου οὗτος ὁ ἀσεβὴς
τὴν τοῦ Ἰούδα ῥῆξιν ὑποστὰς, τοῦ παρόντος ἀπελαύνεται βίου· ἐγὼ δὲ ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦτό φημι
γενέσθαι. Τοῦτο ἡμῶν ὁ μέγας Γρηγορίου ὁ Θεολόγος
ἐξηγεῖται τὸ θαῦμα ὡς ἐν στήλῃ τινὶ περιβοήτῳ
θριαμβεύων τὴν ἔννομον καὶ δικαίαν τοῦ ἀνδρὸς
ἀπώλειαν. Κἂν ὅτι περὶ πολλοῦ ἐποιήσαντο οἱ τότε
Αρείῳ συντρέχοντες ἀποκρυβῆναι τῷ βασιλεῖ, διὰ
τῶν εὐνούχων τοῦτο ἀποπείσαντες, ἰδίῳ θανάτῳ μᾶλλον καὶ κοινῷ τέλει παρελθεῖν αὐτόν. Μετ' οὐ πολὺ
δὲ καὶ ὁ προλεχθείς Κωνστάντιος ἀποθνήσκει, καὶ
᾿Αθανάσιος εἰς τὸν ἴδιον ἐπανάγεται θρόνον.
εθ'. Καὶ ὀλίγον ἡμῖν χρόνον ἐπιμανέντος τοῦ ἀσε
τοὺς Ἰουλιανοῦ, ὑφ' οὗ καὶ πάλιν ᾿Αθανάσιος ἐξ.
ορίζεται Ἰουδιανὸς εὐθέως ὁ μέγας ἐν τῇ Περ
σίδι βασιλεὺς ἀναγορεύεται, ἀνὴρ ὀρθόδοξος καὶ
πλήρης συνέσεως καὶ ὀρθοδόξου πίστεως. Ἀλλ᾽, ὦ
τῆς ἡμετέρας ἁμαρτίας ' ω τῆς ἐπιγενομένης ἡμῖν
ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀνομιῶν ἀξίας τιμωρίας! Οὔπω
γὰρ τῇ πόλει ταύτῃ τὸν ἄνδρα ἐπιστάντα, μετὰ τὸ
ἀποκαταστῆσαι, ἐπιζητῆσαί τε καὶ ἐκμαθεῖν ὑπὸ
᾿Αθανασίου τοῦ μεγάλου τὴν ὀρθὴν καὶ ἀλώβητον
τῶν Χριστιανῶν πίστιν πρὶν ἢ τῇ πόλει ἡμῶν
ταύτῃ ἐπιβῆναι τὸν ἄνδρα, ὡς λέλεκται, μεταίρει
τοῦτον ὁ Θεὸς, καὶ πρὸς αὐτά που τα τέρματα τῆς
Βιθυνίας γεγονότος αὐτοῦ. Οὐάλης δὲ εὐθέως τῶν
τῇδε αναγορεύεται βασιλεύς, ἀνὴρ παράνομος καὶ
ἐναγής, ᾿Αρειανὸς καὶ βλάσφημος, καὶ δύο τὰ μέγιστα νοσήσας ἀπληστίαν καὶ βλασφημίαν, κατὰ τὸ
περὶ αὐτοῦ εἰρημένον· ὅστις ὡς νόμον ἔννομον τὴν
παρανομίαν ἐκέκτητο, ἀκρασίᾳ δὲ τὴν πλεονεξίαν,
ὡς χρᾶσιν, μᾶλλον δὲ κρίσιν, πεπληγμένην ἐν ἑαυτῷ
κατεπήξατο. Οἱ μεγάλοι οὖν ἡμῶν Πατέρες Βασί
λειός τε καὶ Γρηγόριος ἀνδρίζονται· τότε καὶ ὁ
προλεχθεὶς Εὐστάθιος, καὶ Μελέτιος, καὶ Εὐσέβιος
ὁ Σαμοσατῶν, ὡς ἔστι τοῦτο καταμαθεῖν παντὶ τῷ
περὶ τούτων ἐθέλοντι ἀνερευνᾷν.
κ. Μάλιστα δὲ τῆς πόλεως ἡμῶν ταύτης ἐπινεμηθείσης τῆς ἀσεβοῦς αἱρέσεως, ἔτι δὲ καὶ τῆς Μακεδονίου κατὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μιαρὰς ὑλακῆς
κατεσθιούσης αὐτὴν, οὓς καὶ Ἡμιαρείους, τοὺς ἐξ
αὐτοῦ οἱ Πατέρες ὠνόμαζον. Πρεσβυτέρων τε ἐμε
πρησμοί τότε γινόμενοι δημόσιοι, καὶ παρθένων καθε
υβριζομένων ἐμφανῶς, εἰ μὴ τὸ τῆς αἱρέσεως δέξονται μίασμα, ἱερεῖς τε ἀπεμπολούμενοι, καὶ τὰ
ἅγια βεβηλούμενα, καὶ κατὰ θυσιαστηρίων αἱρετι
κῶν ἐξορχουμένων Ταῦτα δὲ ἡμῶν ἤδη τα νο
σήματα, καὶ προφανέντα καὶ προκηρυχθέντα ὑπὸ
τοῦ μεγάλου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αντωνίου τοῦ περιβοή
vit. Nonnulli tamen sub ipso Constantino hæc Ario
evenisse tradiderunt; sed certe vel sub illo vel sub
Constantio, impius bic Judæ instar crepens e præsente vita migravit; quanquam ego quidem sub
Constantio id factum aio. Prodigium hoc narrat
nobis magnus Gregorius, justum hominis meritumque exitium nobilis instar tropæi proclamans.
Etsi magnopere studuerunt ii, qui in Arii comitatu
erant, rem imperatori occultare, imo ei per eunuchos persuadere, quod obitu naturali communique
fine Arium vita deseruisset. Paulo post prædictus
quoque Constantius moritur, et Athanasius ad
suam sedem reducitur.
19. Exin postquam brevi tempore contra nos
impius desevisset Julianus, a quo denuo Alhanasius solum vertere jussus fuerat; magnus illico
Jovianus in Perside imperator eligitur, vir orthodoxus, sapientia rectaque fide cumulate præditus.
Sed, hem nostra peccata! hem justam delictorum
nostrorum pœnam! Nondum ille ad metropolini
perveneral, post restitutum Athanasium, et postquam ex eo exquisiverat didiceratque rectam et
sinceram Christianorum fidem; ante, ut dixi, quan
urbem hanc intraret, transtulit illum ad se. Deus,
cum jam Bithyniæ fines attingeret. Moxque Valens
regionum nostrarum dominus acclamatur, vir impius et exsecrabilis, Arianus atque blasphemus,
duobus morbis maxime implicitus, insatiabili cupiditate atque blasphemia, prout de ipso traditum
est; qui scelus pro jure legitimo babebat, et avaritiam cum intemperantia, veluti concretionem
quamdam, vel potius crisim, in semetipso commistam conseruerat. Ergo magni Patres nostri Basilius atque Gregorius fortiter se gesserunt. Tunc
etiam retro memoratus Eustathius, atque Meletius,
et Eusebius Samosatensis inclaruerunt, quam rem
cognoscere scrutauti historias licebit.
20. Tunc nostram apprime urbem Ariana læresis depopulabatur; atque insuper Macedonii contra sanctum Spiritum impurus latransque rictus
eam devorabat; quod genus ex eo prognatum Se
miariani a Patribus dicebantur. Tunc publice presbyteri combusti sunt, tunc virginibus palam illusum nisi se hæresi pollui sinerent, tunc episcopi
prædæ instar distracti sunt, et sancta profanata, et
hæretici homines altaribus insultaverunt. Sed hæ
nostræ demum miseriæ, quas magnus Pater noster
Antonius palam prædixerat, finem nactæ sunt: etenim huc missus fuit magnus Pater noster Gregorius,
et
Sic certe aiunt Socrates, Sozomenus,
Theodoretus. Id etiam innuit anonymus historicus
apud nos Spicil. t. VI, p. 606.
In prædicta oratione 21.
Gregorius Naz. orat. 21.
Idem in eadem oratione. Exstat autem Atbanasii ad Jovianum de fide epistola.
Legatur de his Nazianzeni oratio 33, secundum Maurinos, ubi hæ Arianorum crudelitates
narrantur.
col. 59–60page 26 of 223
PG 98:59του τὸ τέλος ἐλάμβανον· καὶ πέμπεται ἐνταῦθα Γρηγόριος ὁ μέγας Πατὴρ ἡμῶν καὶ Θεολόγος, καὶ τῇ σφενδόνῃ τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας λιθοβολεῖ τοὺς ἀλλοφύλους· καὶ διαλύει τὰς πράξεις αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς ἐκκλησίας ἀναλαμβάνει ὑπὸ τῶν ᾿Αρειανῶν, καὶ Πνευματομάχων, καὶ ᾿Απολιναριστῶν, τῶν ἄνουν λεγόντων τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον· κατασχεθέντος Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ πατριάρχου ἡμῶν, καὶ προαποκτανθέντος ὑπὲρ τῆς καλῆς ὁμολογίας καὶ τῶν αὐτοῦ νοταρίων Μαρκιανοῦ καὶ Μαρτυρίου. κα'. Επεφύη δὲ καὶ Εὐνόμιος ὁ Κυζίκου ἐπίσκοπος, ὅστις ἀνόμοιον τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ἐδογμάτιζε, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον ᾿Ανόμοιος αὐτὸς καὶ οἱ τῆς αὐτοῦ αἱρέσεως ἐπεκλήθησαν· κατ' αὐτοῦ Βασίλειος ὁ μέγας ἡμῶν Πατὴρ ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐβόησε, καὶ τὸν κύνα τοῦτον τῆς Ἐκκλησίας ἀπήλασε πάλιν δὲ κρυπτώς συντάξαντος αὐτοῦ κατ' αὐτοῦ τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, ὡς ἤδη ἐγχειρισθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ αὐτοῦ πρὸς τὰ αὐτοῦ Εὐνο μίου γεγονότα συγγράμματα, καὶ μετὰ τὸν αὐτοῦ Βασιλείου θάνατον ἐμφανίσαντος τὸ τοιοῦτον ἀμαθὲς ποίημα, ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ τῇ πίστει καὶ τοῖς τρόποις Γρηγόριος ὁ Νύσσης τοῦτο ἐπεγνωκώς, ὡς εἰς χεῖρας αὐτοῦ τῶν συγγραμμάτων ἐληλυθότων ἀγωνίζεται κατ' αὐτοῦ, καὶ τελείῳ ἀναθέματι τοῦτον παραδίδωσιν, ὡς ἔστιν ἰδεῖν σαφῶς τοῦτο ἐκ τῶν πονηθέντων αὐτῷ πρὸς τοῦτο λόγων. κβ'. Τούτων δὲ τέως κατασιγασθέντων, τῆς τοῦ Μακεδονίου κατὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λύσσης ἐπι νεμομένης, τῆς πονηρᾶς βασιλείας ἐκ ποδῶν γεγε νημένης, καὶ Θεοδοσίου τοῦ ὀρθοδόξου ἡμῶν βασι λέως τὸ βασίλειον ἀναδησαμένου κράτος, συγκροτεῖται τῶν ἱερῶν ἐπισκόπων ἐνταῦθα σύνοδος· ρν τούτους ἀριθμεῖν παρειλήφαμεν· καὶ τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεότητα τρανῶς ἐκδιδάσκουσα, προσθέντες τῇ ἐκφωνήσει τῆς πρώτης συνόδου, πιστεύειν καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωο ποιὸν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, καὶ τὰ λοιπά. Κυρώσαντες δὲ τὴν πρώτ την σύνοδον, καὶ τὰ αὐτῆς καλῶς ὁρίσαντες, καὶ εὐ σχημοτέρως παραδεδωκότες τὸ σύμβολον ταύτης, ἐξεδήμουν τῆς θεοφυλάκτου ἡμῶν πόλεως, ἀναθεματίσαντες "Αρειον, Ευνόμιον, Εὐδόξιον, καὶ τοὺς τούτων σύμφρονας· ἐν αὐτοῖς ὑπῆρχαν οἱ προειρημένοι, Μελέτιος ὁ μέγας, Γρηγόριος ὁ Νύσσης, Γρη γόριος ὁ Θεολόγος, Κελεστινὸς ὁ Ρώμης Τι μόθεος Αλεξανδρείας, Κύριλλος Ἱεροσολύμων, καὶ οἱ συνελθόντες αὐτοῖς ὅσοι τὴν ἀριθμὸν συνεπέραινον τοῦτον. Ἐνταῦθα δὲ τοῦ ἁγίου Μελετίου τελευτήσαντος, καὶ τῶν ᾿Αλεξανδρείας ἐπισκόπων μικρὸν στασιαζόντων, ὡς τοῦ μεγάλου ἡμῶν Πατρὸς Γρη ΝΟΤΑ. Ιtheologus qui de funda vere doctrina Philistzos lapi - του τὸ τέλος ἐλάμβανον· καὶ πέμπεται ἐνταῦθα
dibus perculit, eorumque facinora abrupit, cunctasque ecclesias ab Arianis retraxit, et a Pneumatomachis, et ab Apollinaristis, qui Dominicam humanitatem mente caruisse aiebant. Antea tamen caplus fuerat Paulus confessor et patriarcha noster,
et ob nobilem confessionem neci deditus cum nolariis suis Marciano atque Martyrio.
Γρηγόριος ὁ μέγας Πατὴρ ἡμῶν καὶ Θεολόγος, καὶ
τῇ σφενδόνῃ τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας λιθοβολεῖ τοὺς
ἀλλοφύλους· καὶ διαλύει τὰς πράξεις αὐτῶν, καὶ
πάσας τὰς ἐκκλησίας ἀναλαμβάνει ὑπὸ τῶν ᾿Αρεια
νῶν, καὶ Πνευματομάχων, καὶ ᾿Απολιναριστῶν, τῶν
ἄνουν λεγόντων τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον· κατασχε
θέντος Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ πατριάρχου
ἡμῶν, καὶ προαποκτανθέντος ὑπὲρ τῆς καλῆς ὁμολογίας καὶ τῶν αὐτοῦ νοταρίων Μαρκιανοῦ καὶ
Μαρτυρίου.
21. Item Eunomius exortus est Cyzici episcopus,
qui Patri dissimilem Filium esse docebat; quamobrem ipse ejusque consectanei Anomœei appellati
sunt: contra quem Pater noster magnus Basilius,
veritatis præco, vocem extulit, atque hunc canem
de Ecclesia expulit. Deinde cum Eunomius rursus
aliud scriptum contra sanctum Patrem nostrum
Basilium clam confecisset, tanquam si nuper ei
tradita fuissent quæ Basilius in ipsum Eunomium
conscripserat, cumque hunc stultum librum post
Basilii obitum vulgasset, Gregorius Nyssenus ejusdem et fide et moribus frater, re comperta, statim
ac illud opus Eunomii ad manus suas devenit, calamum contra ipsum strinxit, eumdeinque supremo anathemale confodit, ut perspicue videre est in
editis ab eo contra Eunomium libris.
22. llis hæreticis ad silentium redactis, et Macedonii adversus sanctum Spiritum rabie consumpta,
improbo etiam Valentis regno tandem finito, cum
orthodoxus noster Theodosius regalem potestatem
adeptus esset, congregata est in hac urbe episcopo
rum synodus, quos CL fuisse accepimus, ubi Spiritus sancti divinitas manifeste definita est, facto ad
symbolum primæ synodi additamento credendi etiam
in Spiritum sanctum Dominum et vivificantem, qui ex
Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur
et conglorificatur, et reliqua. Confirmata igitur prima
synodo, ejus decretis egregie sancitis, ejusdemque
symbolo concinnius tradito, discesserunt ab haca Deo
custodita civitate Patres, dicto prius anathemate Ario,
Eunomio, Eudoxio, horumque consectaneis. In horum Patrum cœtu, præter prædictos magnum Meletium, Gregorium Nyssenum, et Gregorium Theologum, erant etiamn Coelestiuus Romæ, Timotheus
Alexandria, Cyrillus Hierosolymorum, et alii qui
cum his convenerant juxta prædictum numerum.
Mortuo interina aneto Meletio, et Ægyptiis episcopis prope rebellantibus, quasi magnus Pater noster
Gregorius præter illorum sententiam sedem hanc
Constantinopoleos obtinuisset, qui tamen hæreticos
fugaverat, ex iisque Ecclesias prope dixerin omnes
κα'. Επεφύη δὲ καὶ Εὐνόμιος ὁ Κυζίκου ἐπίσκοπος, ὅστις ἀνόμοιον τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ἐδογμάτιζε,
καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον ᾿Ανόμοιος αὐτὸς καὶ οἱ τῆς
αὐτοῦ αἱρέσεως ἐπεκλήθησαν· κατ' αὐτοῦ Βασίλειος
ὁ μέγας ἡμῶν Πατὴρ ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐβόησε, καὶ τὸν κύνα τοῦτον τῆς Ἐκκλησίας ἀπήλασε
πάλιν δὲ κρυπτώς συντάξαντος αὐτοῦ κατ' αὐτοῦ
τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, ὡς ἤδη ἐγχειρισθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ αὐτοῦ πρὸς τὰ αὐτοῦ Εὐνομίου γεγονότα συγγράμματα, καὶ μετὰ τὸν αὐτοῦ
Βασιλείου θάνατον ἐμφανίσαντος τὸ τοιοῦτον ἀμαθὲς
ποίημα, ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ τῇ πίστει καὶ τοῖς
τρόποις Γρηγόριος ὁ Νύσσης τοῦτο ἐπεγνωκώς, ὡς
εἰς χεῖρας αὐτοῦ τῶν συγγραμμάτων ἐληλυθότων
ἀγωνίζεται κατ' αὐτοῦ, καὶ τελείῳ ἀναθέματι τοῦτον
παραδίδωσιν, ὡς ἔστιν ἰδεῖν σαφῶς τοῦτο ἐκ τῶν
πονηθέντων αὐτῷ πρὸς τοῦτο λόγων.
κβ'. Τούτων δὲ τέως κατασιγασθέντων, τῆς τοῦ
Μακεδονίου κατὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λύσσης ἐπινεμομένης, τῆς πονηρᾶς βασιλείας ἐκ ποδῶν γεγενημένης, καὶ Θεοδοσίου τοῦ ὀρθοδόξου ἡμῶν βασιλέως τὸ βασίλειον ἀναδησαμένου κράτος, συγκροτεῖται τῶν ἱερῶν ἐπισκόπων ἐνταῦθα σύνοδος· ρν
τούτους ἀριθμεῖν παρειλήφαμεν· καὶ τὴν τοῦ ἁγίου
Πνεύματος θεότητα τρανῶς ἐκδιδάσκουσα, προσθέν
τες τῇ ἐκφωνήσει τῆς πρώτης συνόδου, πιστεύειν
καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωο
ποιὸν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν
Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, καὶ τὰ λοιπά. Κυρώσαντες δὲ τὴν πρώτ
την σύνοδον, καὶ τὰ αὐτῆς καλῶς ὁρίσαντες, καὶ εὐσχημοτέρως παραδεδωκότες τὸ σύμβολον ταύτης,
ἐξεδήμουν τῆς θεοφυλάκτου ἡμῶν πόλεως, ἀναθεμα
τίσαντες "Αρειον, Ευνόμιον, Εὐδόξιον, καὶ τοὺς
τούτων σύμφρονας· ἐν αὐτοῖς ὑπῆρχαν οἱ προειρημένοι, Μελέτιος ὁ μέγας, Γρηγόριος ὁ Νύσσης, Γρη
γόριος ὁ Θεολόγος, Κελεστινὸς ὁ Ρώμης Τι
μόθεος Αλεξανδρείας, Κύριλλος Ἱεροσολύμων, καὶ
οἱ συνελθόντες αὐτοῖς ὅσοι τὴν ἀριθμὸν συνεπέραινον
τοῦτον. Ἐνταῦθα δὲ τοῦ ἁγίου Μελετίου τελευτήσαντος, καὶ τῶν ᾿Αλεξανδρείας ἐπισκόπων μικρὸν
στασιαζόντων, ὡς τοῦ μεγάλου ἡμῶν Πατρὸς Γρη
ΝΟΤΑ.
Hoc magni Antonii vaticinium narrat sanctus
Athanasius in ejus Vita, cap. 82.
Athanasius De fuga sua cap. 4, praeter listoricos Eccl. veteres. De Marciano autem atque
Martyrio agit Baronius in Adn. ad Martyrologium.
die 25 Octobris.
Exstant sancti Basilii contra Eunomium
libri; itemque sancti Gregorii Nysseni, de quibus
infra.
Si recte narrat Germanus, dicendum hic
de Celestino, quod superius, cap. 15, diximus de
Julio.
Ι
=
col. 61–62page 27 of 223
PG 98:61γόρου παρά γνώμην αὐτῶν τῷ δοκεῖν τὸν ἐνταῦθα θρόνον κατεσχηκότος αὐτοῦ, καίτοι γε αὐτοῦ τοὺς αἱρετικοὺς ἐκδιώξαντος, κἀκεῖθεν, ὡς εἰπεῖν, ἀναλα Κόντος πάσας τὰς ἐκκλησίας, ὡς εἶδε τούτους θορυ βοῦντας, τὸν συντακτήριον αὐτοῖς προσφωνήσας λόγον καὶ βασιλέα καθικετεύσας ἀπολυθῆναι αὐτὸν, ἐκδημεῖ τῶν ἐνταῦθα καὶ εἰς τὴν ἰδίαν παραγίνεται χώραν, τὴν ἡσυχίαν ἀσπαζόμενος. κγ'. Κἀκεῖσε Απολιναρίου τοῦ Σύρου σπέρματα καὶ μαθητας εὑρηκώς, ἐνίσταται κατ᾿ αὐτῶν, καὶ γραφει τὰς δύο κατ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς πρὸς Κληδόνιον, καὶ κατακρίνει τοῦτον καὶ ἀναθεματίζει, καὶ τελείως τῆς ὀρθοδόξων ἐξελαύνει Εκκλησίας. Αὐτὸς γὰρ ὁ ᾿Απολινάριος έλεγεν, ὥσπερ ἔφημεν, καὶ ἄνουν εἶναι τὸν ἄνθρωπον δν ανείληφεν ὁ Θεὸς Λό γος, ήγουν μὴ ἐνυπάρχειν ψυχήν λογικήν τε καὶ νοερὰν τῷ ἀνθρωπίνῳ τοῦ Χριστοῦ· ἀλλ' ἀντὶ ψυ χῆς τὴν θεότητα λογίζεσθαι ενοικεῖν ἐν τῇ φύσει τῆς ἀνθρωπότητος, μᾶλλον δὲ ἀντὶ τοῦ νοός· τοῦτο γὰρ ὕστερον ἐκύρωσεν, ἀντὶ τῆς ψυχῆς. Ἔλεγε δὲ καὶ τὴν σάρκα ἄνωθεν κεκομίσθαι αὐτὸν, καὶ ὡς διὰ σωλήνος διελθεῖν τῆς Παρθένου, καὶ ἕτερά τινα προσετίθει φλυαρῶν ἄξια τῆς αὐτοῦ παροινίας. Υπ άρχων δὲ πολύλογος ὁ ἀνὴρ, καὶ μάλιστα μέτρων ἐπιστήμῃ καὶ ἀριθμῶν θέσει μὴ κατὰ τάξιν μά λιστα ἐπιβὰς αὐτῇ ἀλλ' ὑπὲρ δ ἦν ἑαυτὸν λογισάμενος, τινὰς Γραφικές βίβλους μεταποιήσας πρὸς τὸ ἔμμετρον, πολλοὺς ἐπειρᾶτο πρὸς τὴν οἰκείαν κατασύρειν παρανομίαν. Τότε δὲ αὐτοῦ ἀπορριφέντος, μικρόν πως ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν ἀναπνεύσασα, οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ αἱ αὐταὶ, μᾶλλον δὲ καὶ χείρους, ἐπε εχειροῦντο ταραχαι, ἔτι μὴ τῆς προτέρας τέως ἐπι λησθείσης αὐτῆς ἀνάγκης, καὶ τῶν προλεχθέντων πολέμων καὶ διωγμών. κδ'. Ἐνταῦθα γὰρ ἐξ ἑτέρας τινὸς χώρας, ὥς φασί τινες τῆς Ἀντιοχείας ἀγαγόντες Νεστόριον τινα, ἄνδρα δυσσεβῆ καὶ κακότροπον, προχειρίζονται ἱερέα, του θρόνου τότε χηρεύοντος· οὐ ποιμένα λα γικών προβάτων, λύκον δὲ μᾶλλον κατεσθίοντα τὸ ποίμνιον, καὶ εἰς ἀπωλείας πυθμένα κατάγοντα. Ἰουδαϊκὸν γὰρ φρόνημα ἀναδεξάμενος, οὐ τὸν Λόγον σάρκα ἀτρέπτως γεγενῆσθαι ἔλεγεν, ἀλλ᾽ εἴς τινα ἄνθρωπον ἐνοικήσαι ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, καὶ ἰδιο ποιεῖσθαι τοῦτον ἐξαιρέτῳ ἀγαπήσει· καὶ εἶναι ἄλ λον μὲν Υἱὸν Λόγον, ἄλλον δὲ λέγεσθαι μὲν, μὴ εἶναι δὲ γνήσιον, θετὸν δὲ Υἱὸν τὸν λεγόμενον Ἰησοῦν Χριστόν· ὡς ἐντεῦθεν δύο υἱοὺς καὶ μὴ ἕνα λέγε σθαι εἶναι. Εξήγειρεν οὖν ὁ Θεὸς κατ' αὐτοῦ τὸ πνεῦμα Κυρίλλου, τοῦ γεγονότος πατριάρχου Αλε ξανδρείας· καὶ πρῶτον μὲν γράφει πρὸς αὐτὸν Νεο στόριον ἐπιδιορθούμενος αὐτὸν, καὶ πρὸς τὴν ὀρθὴν αὐτὸν ἐμβιβάζων πίστιν, καὶ Θεοτόκον τὴν Παρθέ τον ὀνομάσαι παρακαλῶν. ὡς δὲ οὐκ ἐνεδίδου, ἕτερα ΝΟΤΑ.DE HERESIBUS ET SYNODIS.
γόρου παρά γνώμην αὐτῶν τῷ δοκεῖν τὸν ἐνταῦθα recuperaverat, labita ad episcopos in supremo vale
oratione, atque imperatorem precatus ut se dimitteret, migravit hinc, et in suam provinciam quietis studio se recepit.
θρόνον κατεσχηκότος αὐτοῦ, καίτοι γε αὐτοῦ τοὺς
αἱρετικοὺς ἐκδιώξαντος, κἀκεῖθεν, ὡς εἰπεῖν, ἀναλα
Κόντος πάσας τὰς ἐκκλησίας, ὡς εἶδε τούτους θορυ
βοῦντας, τὸν συντακτήριον αὐτοῖς προσφωνήσας λόγον καὶ βασιλέα καθικετεύσας ἀπολυθῆναι
αὐτὸν, ἐκδημεῖ τῶν ἐνταῦθα καὶ εἰς τὴν ἰδίαν παραγίνεται χώραν, τὴν ἡσυχίαν ἀσπαζόμενος.
κγ'. Κἀκεῖσε Απολιναρίου τοῦ Σύρου σπέρματα
καὶ μαθητας εὑρηκώς, ἐνίσταται κατ᾿ αὐτῶν, καὶ
γραφει τὰς δύο κατ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς πρὸς Κληδό
νιον, καὶ κατακρίνει τοῦτον καὶ ἀναθεματίζει, καὶ
τελείως τῆς ὀρθοδόξων ἐξελαύνει Εκκλησίας. Αὐτὸς
γὰρ ὁ ᾿Απολινάριος έλεγεν, ὥσπερ ἔφημεν, καὶ
ἄνουν εἶναι τὸν ἄνθρωπον δν ανείληφεν ὁ Θεὸς Λόγος, ήγουν μὴ ἐνυπάρχειν ψυχήν λογικήν τε καὶ
νοερὰν τῷ ἀνθρωπίνῳ τοῦ Χριστοῦ· ἀλλ' ἀντὶ ψυ
χῆς τὴν θεότητα λογίζεσθαι ενοικεῖν ἐν τῇ φύσει
τῆς ἀνθρωπότητος, μᾶλλον δὲ ἀντὶ τοῦ νοός· τοῦτο
γὰρ ὕστερον ἐκύρωσεν, ἀντὶ τῆς ψυχῆς. Ἔλεγε δὲ
καὶ τὴν σάρκα ἄνωθεν κεκομίσθαι αὐτὸν, καὶ ὡς διὰ
σωλήνος διελθεῖν τῆς Παρθένου, καὶ ἕτερά τινα
προσετίθει φλυαρῶν ἄξια τῆς αὐτοῦ παροινίας. Υπάρχων δὲ πολύλογος ὁ ἀνὴρ, καὶ μάλιστα μέτρων
ἐπιστήμῃ καὶ ἀριθμῶν θέσει μὴ κατὰ τάξιν μάλιστα ἐπιβὰς αὐτῇ ἀλλ' ὑπὲρ δ ἦν ἑαυτὸν λογισάμενος, τινὰς Γραφικές βίβλους μεταποιήσας πρὸς
τὸ ἔμμετρον, πολλοὺς ἐπειρᾶτο πρὸς τὴν οἰκείαν
κατασύρειν παρανομίαν. Τότε δὲ αὐτοῦ ἀποῤῥιφέν
τος, μικρόν πως ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν ἀναπνεύσασα, οὐ
μετ᾿ οὐ πολὺ αἱ αὐταὶ, μᾶλλον δὲ καὶ χείρους, ἐπε
εχειροῦντο ταραχαι, ἔτι μὴ τῆς προτέρας τέως ἐπιλησθείσης αὐτῆς ἀνάγκης, καὶ τῶν προλεχθέντων
πολέμων καὶ διωγμών.
κδ'. Ἐνταῦθα γὰρ ἐξ ἑτέρας τινὸς χώρας, ὥς
φασί τινες τῆς Ἀντιοχείας ἀγαγόντες Νεστόριον
τινα, ἄνδρα δυσσεβῆ καὶ κακότροπον, προχειρίζονται
ἱερέα, του θρόνου τότε χηρεύοντος· οὐ ποιμένα λα
γικών προβάτων, λύκον δὲ μᾶλλον κατεσθίοντα τὸ
ποίμνιον, καὶ εἰς ἀπωλείας πυθμένα κατάγοντα.
Ἰουδαϊκὸν γὰρ φρόνημα ἀναδεξάμενος, οὐ τὸν Λόγον
σάρκα ἀτρέπτως γεγενῆσθαι ἔλεγεν, ἀλλ᾽ εἴς τινα
ἄνθρωπον ἐνοικήσαι ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, καὶ ἰδιοποιεῖσθαι τοῦτον ἐξαιρέτῳ ἀγαπήσει· καὶ εἶναι ἄλ
λον μὲν Υἱὸν Λόγον, ἄλλον δὲ λέγεσθαι μὲν, μὴ εἶναι
δὲ γνήσιον, θετὸν δὲ Υἱὸν τὸν λεγόμενον Ἰησοῦν
Χριστόν· ὡς ἐντεῦθεν δύο υἱοὺς καὶ μὴ ἕνα λέγεσθαι εἶναι. Εξήγειρεν οὖν ὁ Θεὸς κατ' αὐτοῦ τὸ
πνεῦμα Κυρίλλου, τοῦ γεγονότος πατριάρχου Αλε
ξανδρείας· καὶ πρῶτον μὲν γράφει πρὸς αὐτὸν Νεο
στόριον ἐπιδιορθούμενος αὐτὸν, καὶ πρὸς τὴν ὀρθὴν
αὐτὸν ἐμβιβάζων πίστιν, καὶ Θεοτόκον τὴν Παρθέτον ὀνομάσαι παρακαλῶν. ὡς δὲ οὐκ ἐνεδίδου, ἕτερα
23. Illic tamen Apollinaris Syri semina ac discipulos nactus, cœpit eos oppugnare, scriptis duabus
ad Cledonium epistolis, Apollinaremque damnavit
atque anathemate perculit, et ab orthodoxorum
Ecclesia prorsus expulit. Apollinaris enim aiebat,
ut jam diximus, mente caruisse humanitatem quam
Deus Verbum suscepit, videlicet animam ratiomalem et intellectualem in Christi humanitate nequaquam fuisse, verum loco animæ divinitatem reputari in humana natura habitantem, imo vero loco
mentis; mentem enim postea dixit pro anima. Aicbat insuper Verbum carnem secum de cœlo attulisse, et per Virginem tanquam ea fistula esset
transisse: atque talia inepta quædam et insaniæ
gjus digna effutiebat. Vir porro facundus, præcipueque scientia metrica pollens, et pangendis versibus
aplus, quanquam laud legitima reapse regula poeLicen occupaverat, sed sibi iplus justo tribuebat,
nonnullis ex sacris Libris ad metricam rationem
translatis, dabat operam ut légentium multitudinem in suos errores pertraheret. Attamen, Apollimari quoque demum prostrato, Ecclesia nostra parumper respirabat. Sed eam nihilominus paulo post
pares, imo etiam pejores, exceperunt perturbationes, cum nondum prioris angustiæ prædictorumque bellorum et persecutionum esset oblita.
24. Ecce enim ex alia nescio qua regione (nonnulli
dicunt ex urbe Antiochia) Nestorius quidam, vir
irreligiosus et male moratus, huc adductus est, et
sedi tunc vacuæ impositus episcopus, reapse autem
nequaquam pastor rationalium ovium, sed lupus
potius devorando gregi idoneus et in barathrum
perditionis jaciendo. Nam Judaicum dogma amplexus, negabat Verbum factum esse carnem sine natura, ut nos dicimus, conversione; sed in quodam
tantuni homine, veluti in propheta aliquo inhabitasse dicebat, atque hunc hominem peculiari sibi
dilectione proprium fecisse: cæteroqui alterum ex
huis Filiuin, Verbum esse; alterum vero dici quidem, at non esse vere Filium, sed adoptivum,
eum scilicet quem dicimus Jesum Christum; consequenterque duos filios, non unum, esse affirmabat. Suscitavit igitur contra hunc Deus Cyrilli patriarcha Alexandrini spiritum, qui primo ad ipsum
Nestorium scripsit, emendationem suadens atque
ΝΟΤΑ.
43) Est hæc oratio 32 apud Billium, 42 apud
Maurinos.
Intelligo hic numerum sive harmoniam poeticam. Infra tamen cap. 55, interpretor scientiam
arithmeticam, ubi de Philopono arithmetico, cujusmodi non constat fuisse Apollinarem. Cæteroqui
videant peritiores.
Apollinaris psalterium poeticum pedibus
trahit Gregorius Naz. epist. 1. Ad Cledon. in fine.
Socrates lib. vi, 29.
col. 63–64page 28 of 223
PG 98:63πάλιν κατέπεμψε γράμματα, μετὰ καὶ δώδεκα κεφαλαίων ἐχόντων καὶ ἀνάθεμα· ὥστε τὸν μὴ οὕτω φρονοῦντα, ἀναθεματίζεσθαι. κε'. 'Αντιλέγοντος δὲ αὐτοῦ καὶ πρὸς ταῦτα, σύν οδος ἐν Ἐφέσῳ συγκροτείται, καὶ παραπέμπεται ἐκεῖσε Νεστόριος μετὰ τοῦ ἐπάρχου τῆς πόλεως καὶ ἑτέρων πολλῶν περιεχόντων αὐτὸν, καὶ πρὸς τὴν σύνοδον διαβιβαζόντων. Θεοδόσιος ἦν ὁ Νέος τὰς ἡνίας τῆς βασιλείας εγκεχειρισμένος τότε· προήδρευε δὲ ἐν αὐτῇ τῇ λεγομένῃ τρίτῃ συνόδῳ, Κύριλλος μὲν Αλεξανδρείας Κελεστινὸς ὁ 'Ρώμης, Ἰουβενάλιος Ἱεροσολύμων, καὶ ᾿Ακάκιος ὁ Μελετίνης. Καὶ καθαιρεῖται μὲν Νεστόριος, κυροῦνται δὲ ἐν αὐτῇ καὶ αἱ προειρημέναι δύο σύνοδοι, τέλειόν τε τὸν αὐτὸν ἕνα Υἱὸν ἐν θεότητι καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι ὁμολογοῦσιν, ἕνα καὶ οὐ δύο υἱούς· ώς δηλοῦται σαφῶς ὁ παρ' αὐτῶν ἐκφωνηθεὶς τῆς εὐσεβείας θεόπνευστος ὄρος. Καὶ οὕτως ἡ σύνοδος ταῦτα ἐκφωνήσασα, ἀπο ἔλυσεν ἕκαστον τῶν ἐπισκόπων μετασκηνῶσαι εἰς τὸν ἴδιον τόπον. κς'. Ἰωάννου δὲ τοῦ Ἀντιοχείας καὶ Θεοδωρίτου ἀνθισταμένων τῷ μακαρίῳ Κυρίλλῳ κατὰ πρόφασιν τοῦ δοκεῖν, χωρὶς αὐτῶν ἐκφωνηθῆναι τὸν ὄρον ἐν τῇ συνόδῳ, καίτοι γε τοῦ μεγάλου Πατρὸς ἡμῶν Κυ ρίλλου ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας ἐκδεξαμένου αὐτοὺς, τῇ δὲ ἀληθείᾳ ἐριστικῶς πρὸς αὐτὸν καὶ οὐκ ὀρθῶς δια κειμένων αὐτῶν, μετέβαινον καὶ αὐτοὶ ἀσυμφώνως πρὸς τὰς ἰδίας πόλεις, πολλὰ μεταξύ θορυβήσαντες καὶ κινήσαντες· ὡς καὶ Θεοδώριτον ἐπίσκοπον κατὰ τῶν δώδεκα Κεφαλαίων τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἕτερα δώδεκα συντάξαι Κεφάλαια, καὶ πάλιν αὐτὸν Κύριλο λον πρὸς ταῦτα ἀπολογήσασθαι, καὶ τὰ ἴδια δεόντως ἑρμηνεῦσαι, καὶ ἐπιλῦσαι Κεφάλαια. Θεοδοσίου δὲ τοῦ βασιλέως, ταῦτα ἐπεγνωκότος, καὶ κινηθέντος καὶ καθ' ἑτέρων μὲν, μάλιστα δὲ κατὰ Κυρίλλου τοῦ ἐν ἁγίοις, πέμπεται ἐνταῦθα ᾿Ακάκιος ὁ Μελιτινῆς ἀνὴρ θεοσεβὴς, καὶ εἰς ἄκρον ἐληλακώς εὐ ταξίας καὶ εὐλαβείας, καὶ τὰ τῆς συνόδου εμφανίζει τῷ βασιλεῖ, καὶ τὸν τούτου καταστέλλει θυμόν. Καὶ τὰ τῆς ἐκφωνήσεως τὸ κῦρος λαμβάνουσι, καὶ Κύριλλος πατριάρχης εἰς τὴν ἰδίαν ἀπαίρει πόλιν. κζ'. Οὕτως τούτων πραχθέντων, καὶ τέως μικρᾶς ἀνέσεως γενομένης, ἐπιφύεται Εὐτυχής τις λεγόμενος μοναχὸς καὶ ἀρχιμανδρίτης, καὶ ἀποσπᾷ ὀπίσω αὐτοῦ οὐκ ὀλίγον τι μέρος λαοῦ, κυρῶν τὰ τοῦ Νεστορίου καὶ ἕτερά τινα φλυαρών. Εὐσέβιος δὲ ὁ Κυρίλλου Αλεξανδρείας, διέποντος καὶ τὸν τόπον τοῦ ἁγ. καὶ ὁσ. ἀρχιεπ. τῆς Ῥώμης Ἐκκλ. Κελεστίνου Θεοτό χον.ad rectam fidem regressum, atque ut Virginem πάλιν κατέπεμψε γράμματα, μετὰ καὶ δώδεκα κε
Deiparæ nomine dignaretur adhortans. Cum autem φαλαίων ἐχόντων καὶ ἀνάθεμα· ὥστε τὸν μὴ οὕτω
ille minime cederet, alia rursus ad eum scripta di- φρονοῦντα, ἀναθεματίζεσθαι.
rexit, duodecim capitulis additis quæ anathemata
assentiretur, anathemati obnoxius fieret.
25. His quoque contradicente Nestorio, synodus
Ephesi indicta est, illucque Nestorius mittitur, deducente eum Constantinopolitano præfecto, multisque aliis custodibus eumdem synodo exhibituris.
Theodosius Junior tunc imperii habenas moderabatur. Præerant autem huic, quæ dicitur tertia
synodus, Cyrillus Alexandria, Celestinus Roma,
Juvenalis Hierosolymorum, et Acacius Melitinæ.
Deponitur ergo Nestorius, priores autem synodi
duae confirmantur; et unum confitentur perfectum
Filium in divinitate, et perfectum item in humanitate; unum, inquam, non duos filios, uti manifeste
declarat edita ab iis fidei inspirata definitio. Atque
his proclamatis, dimissi sunt e synodo in suum
quisque locum episcopi.
continebant, ita ut qui his capitulis nequaquam
κε'. 'Αντιλέγοντος δὲ αὐτοῦ καὶ πρὸς ταῦτα, σύν
οδος ἐν Ἐφέσῳ συγκροτείται, καὶ παραπέμπεται
ἐκεῖσε Νεστόριος μετὰ τοῦ ἐπάρχου τῆς πόλεως καὶ
ἑτέρων πολλῶν περιεχόντων αὐτὸν, καὶ πρὸς τὴν
σύνοδον διαβιβαζόντων. Θεοδόσιος ἦν ὁ Νέος τὰς
ἡνίας τῆς βασιλείας εγκεχειρισμένος τότε· προήδρευε
δὲ ἐν αὐτῇ τῇ λεγομένῃ τρίτῃ συνόδῳ, Κύριλλος μὲν
Αλεξανδρείας Κελεστινὸς ὁ 'Ρώμης, Ιουβενάλιος Ἱεροσολύμων, καὶ ᾿Ακάκιος ὁ Μελετίνης. Καὶ
καθαιρεῖται μὲν Νεστόριος, κυροῦνται δὲ ἐν αὐτῇ καὶ
αἱ προειρημέναι δύο σύνοδοι, τέλειόν τε τὸν αὐτὸν ἕνα
Υἱὸν ἐν θεότητι καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι ὁμολογοῦσιν, ἕνα καὶ οὐ δύο υἱούς· ώς δηλοῦται σαφῶς ὁ
παρ' αὐτῶν ἐκφωνηθεὶς τῆς εὐσεβείας θεόπνευστος
ὄρος. Καὶ οὕτως ἡ σύνοδος ταῦτα ἐκφωνήσασα, ἀπο
ἔλυσεν ἕκαστον τῶν ἐπισκόπων μετασκηνῶσαι εἰς
τὸν ἴδιον τόπον.
κς'. Ἰωάννου δὲ τοῦ Ἀντιοχείας καὶ Θεοδωρίτου
ἀνθισταμένων τῷ μακαρίῳ Κυρίλλῳ κατὰ πρόφασιν
τοῦ δοκεῖν, χωρὶς αὐτῶν ἐκφωνηθῆναι τὸν ὄρον ἐν
τῇ συνόδῳ, καίτοι γε τοῦ μεγάλου Πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας ἐκδεξαμένου αὐτοὺς, τῇ
δὲ ἀληθείᾳ ἐριστικῶς πρὸς αὐτὸν καὶ οὐκ ὀρθῶς δια26. Sed enim Johannes Antiochenus et Theodorebus altercationem habuerunt cum beato Cyrillo,
eo prætextu quod ipsis absentibus definitionem in
synodo faciendam curasset, cum contra magnus
Pater noster Cyrillus multis diebus illos exspeclasset. Sed ii reapse simultatem adversus eum iniquam fovebant: donec et hi discordibus animis ad G κειμένων αὐτῶν, μετέβαινον καὶ αὐτοὶ ἀσυμφώνως
suas urbes remigrarunt, multa interim commoventes ac tumultuantes, adeo ut Theodoretus episcopus contra duodecim sancti Cyrilli Capitula, totidem scripserit: adversus quæ denuo Cyrillus apologiam pro se composuit, et sua rite declaravit explicavitque Capitula. Jam cum Theodosius imperatur, his cognitis, tum aliis episcopis, tum præsertim sancto Cyrillo irasceretur, missus est huc
Acacius Melitinensis, vir vere religiosus et ad
omnem pietatem tranquillitatemque compositus,
qui synodi acta imperatori patefecit, ejusque iram
compescuit. Definitiones itaque approbata fuerunt,
et Cyrillus patriarcha ad urbem suam navigavit.
27. His ita peractis, post aliquantam quietem,
ecce oritur Eutyches quidam monachus et archimandrita, haud exiguam populi partem post se
trahens, Nestorianum dogma confirmans et inepta
- alia contingens. Eutychis hæresim Eusebius Doryπρὸς τὰς ἰδίας πόλεις, πολλὰ μεταξύ θορυβήσαντες
καὶ κινήσαντες· ὡς καὶ Θεοδώριτον ἐπίσκοπον κατὰ
τῶν δώδεκα Κεφαλαίων τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἕτερα
δώδεκα συντάξαι Κεφάλαια, καὶ πάλιν αὐτὸν Κύριλο
λον πρὸς ταῦτα ἀπολογήσασθαι, καὶ τὰ ἴδια δεόντως
ἑρμηνεῦσαι, καὶ ἐπιλῦσαι Κεφάλαια. Θεοδοσίου δὲ
τοῦ βασιλέως, ταῦτα ἐπεγνωκότος, καὶ κινηθέντος
καὶ καθ' ἑτέρων μὲν, μάλιστα δὲ κατὰ Κυρίλλου τοῦ
ἐν ἁγίοις, πέμπεται ἐνταῦθα ᾿Ακάκιος ὁ Μελιτί
νης ἀνὴρ θεοσεβὴς, καὶ εἰς ἄκρον ἐληλακώς εὐταξίας καὶ εὐλαβείας, καὶ τὰ τῆς συνόδου εμφανίζει
τῷ βασιλεῖ, καὶ τὸν τούτου καταστέλλει θυμόν. Καὶ
τὰ τῆς ἐκφωνήσεως τὸ κῦρος λαμβάνουσι, καὶ Κύριλ
λος πατριάρχης εἰς τὴν ἰδίαν ἀπαίρει πόλιν.
κζ'. Οὕτως τούτων πραχθέντων, καὶ τέως μικρᾶς
ἀνέσεως γενομένης, ἐπιφύεται Εὐτυχής τις λεγόμε
νος μοναχὸς καὶ ἀρχιμανδρίτης, καὶ ἀποσπᾷ ὀπίσω
αὐτοῦ οὐκ ὀλίγον τι μέρος λαοῦ, κυρῶν τὰ τοῦ Νεστορίου καὶ ἕτερά τινα φλυαρών. Εὐσέβιος δὲ ὁ
NOTÆ.
Respicit ordinem nominum subscriptorum
Germanus, quorum primum reapse fuit Cyrilli,
absente Coelestino (Labb. Concil. t. III, p. 446,
Sed quænam est ibi Cyrilli nuncupatio? Κυρίλλου
Αλεξανδρείας, διέποντος καὶ τὸν τόπον τοῦ ἁγ. καὶ
ὁσ. ἀρχιεπ. τῆς Ῥώμης Ἐκκλ. Κελεστίνου Cyrilli
Alex. locum tenentis etiam pro sancto et beato archiepiscopo Romanæ Ecclesiæ Cælestino. Quod legati
munus Coelestini nutu Cyrillum gessisse, aiunt
etiam concilii Patres in epistola ad imperatores,
p. 632.
Acacium hunc Melitinensem Nestorii împiam
doctrinam Ephesinæ synodo patefecisse, narrat Evagrius, Hist. eccl. lib. 1, 4.
Quanquam vulgo existimatur Eutychiana
heresis contraria prorsus Nestorianæ, reapse tamen
cum Nestorio congruebat dupliciter Eutyches. 1.
Quod ante unitionem duas in Christo admittebat
naturas; ergo aliquanto tempore separatum ab
homine Deum. æque ac Nestorius, credebat. 2.
Quod beatam Mariam renuebat appellare Θεοτό
χον. Sic aiunt de Eutyche pontifices Romani Gelsius I et Joannes ll apud Petav. De incarn. lib. 1,
cap. 14.
col. 65–66page 29 of 223
PG 98:65τοῦ Δορυλαίου ἐμφανίζει τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ ἐπὶ Φλαβιανοῦ τοῦ ἐν ἁγίοις τῶν ἐνταῦθα γεγονότος πα τριάρχου, Κυρίλλου ἤδη ἐκποδὼν τοῦ παρόντος βίου γεγενημένου. Καὶ παραγίνεται μὲν Εὐτυχὴς ἐν δη μοσίῳ Σεκρέτῳ, τοῦ ἐν ἁγίοις Φλαβιανοῦ προ καθημένου, καὶ Βασιλείου τοῦ Σελευκείας, Ευσεβίου κατ᾿ αὐτοῦ ἑστῶτος, καὶ προφέροντος τὰ ἀκουσθέντα αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. ᾿Αρνείται τοίνυν ὁ Εὐτυχής, καὶ συνίστανται τὰ ἐνταῦθα πεπραγμένα· καὶ τέως υπ-. ἕξεισιν αὐτὸς τοῦ δι' αὐτὸν συγκροτηθέντος εὐσεβοῦς συνεδρίου. Μετ' ὀλίγον δὲ πάλιν διὰ βασιλικῆς ἰσχύ σαντος χειρὸς, ἑτέρα σύνοδος ἐν Ἐφέσῳ λῃστρική τις καὶ οὐχ ὅσια συνάγεται, ἐκεῖσε παραπεμφθέντος καὶ Φλαβιανοῦ τοῦ ἐν ἁγίοις, ὅστις μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὰ ἐνταῦθα πεπραγμένα καὶ τὰ Εὐτυχοῦς ἐπὶ χεῖρας κατέχων, ἐν τῇ συνόδῳ παρῆν· ἐδίδοτο δὲ ἡ πᾶσα ἐξουσία – Διοσκόρῳ τῷ ᾿Αλεξανδρείας τότε πατριάρχῃ, καὶ αὐτῷ Εὐτυχεῖ· καὶ φονεύεται μὲν Φλαβιανὸς ὁ ἅγιος ἐν αὐτῇ· ἀνατρέπεται δὲ ἡ ἐν Ἐφέσῳ πρώτη σύν οδος, καὶ ὄρος ἔγγραφος ἐξυφαίνετο, υπογραψάντων β!π φονικῇ τῶν ἐπισκόπων, καὶ αὐτοῦ Βασιλείου τοῦ Σελευκείας. Ην οὖν πάλιν κλόνος οὐχ ὁ τυχὼν καὶ Θόρυβος μέγας κατὰ πάσης τῆς οἰκουμένης, τῶν τοῦ Νεστορίου δημοσιευομένων δογμάτων, καὶ ἀπερικαλύπτως περιφερομένων· ἤδη καὶ τοῦ μεγάλου Προτερίου ἱερέως ἐν ᾿Ανατολῇ φονευθέντος, καὶ ἑτέρων πλείστων ἀσεβῶς τολμηθέντων. Ἐν Ρώμῃ δὲ Λέων ὁ μέγας προεδρεύων ἱερεὺς, παντοίως ηγωνίζετο γράφων πρὸς ἅπαντας, καὶ πρὸς αὐτὸν τὸν ἐν ἁγίοις Φλαβιανὸν ἔτι τότε περιόντα, ὅτε τὰ Εὐτυχοῦς ἐτολο μᾶτο· ἡνύετο δὲ οὐδὲν, τῆς αἱρετικῆς ἐπικρατούσης ἀνάγκης. κι'. Μετ' οὐ πολὺ δὲ θεόθεν Μαρκιανὸς ὁ βασιλεὺς ἀνίσταται, ἀνὴρ ἔνθεος, καὶ εἰδὼς μελετῆσαι τὸ εὔ τακτον, καὶ πρὸς τοῦτο ἐξ ἀταξίας συνελάσαι τὰ πράγματα· συνάγει τοίνυν ἐν Χαλκηδόνι τῇ πλησίον ἡμῶν πόλει τοὺς ἱερεῖς, χλ' Πατέρων συναθροίσας ὁμήγυριν, καὶ παρῆσαν ἀπὸ 'Ρώμης τινὲς ἐκ προστ ώπου τοῦ ἐν ἁγίοις Λέοντος, μετὰ γραμμάτων τὸν τόπον αὐτοῦ ἐκπληροῦντες· ᾿Ανατόλιος ἦν ὁ Κων σταντινουπόλεως προεδρεύων Ιουβενάλιο; Ιε ροσολύμων, Ευσέβιος ὁ Δορυλαίου, Μάξιμος τε δ Αντιοχείας, καὶ Θεσσαλονίκης Αναστάσιος. Ἐπὶ πολὺ δὲ ἀναζητουμένων ἐν αὐτῇ διαφόρων κεφα λαίων, κατακρίνεται μὲν Διόσκορος, ἐκεῖσε παρών καὶ πρὸς ἐξορίαν ἐκπέμπεται· ἀναθεματίζεται δὲ καὶ Εὐτυχὴς καὶ Νεστόριος πάλιν. Πολλὰ δὲ κατὰ Θεοδωρίτου τινὲς τῶν τῆς ἐναντίας μοίρας κινήσαντες, μεταγνόντα τοῦτον ἡ σύνοδος προσεδέχετο. Ελε γον γὰρ Νεστορίῳ μᾶλλον συναίρειν αὐτὸν, διὰ τὸ κατὰ ἀλήθειαν γεγραφηκέναι αὐτὸν τότε πρὸς αὐτὸν Νεστόριον· εἰ καὶ τὰ μάλιστα πάλιν φαίνεται ὁ αὐ τὸς τὸν Τόμον τοῦ ἁγίου Κυρίλλου προσδεξάμενος, καὶ τὰ δόγματα αὐτοῦ κυρῶν, καὶ Νεστόριον κατα μεμφόμενος. Ομως καὶ αὐτὸν Θεοδώριτον καὶ Βασί λειον τὸν Σελευκείας συναρίθμιον αὐτῆς ἡ σύνοδος ἐποιήσατο, ἐν αὐτῇ καὶ αὐτῶν ὑπογραψάντων, καὶ ΝΟΤΑ. Προεδρεύων.τοῦ Δορυλαίου ἐμφανίζει τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ ἐπὶ læi episcopus sancto Flaviano patriarcha tunc
ubi
nostro denuntiavit, Cyrillo jam mortuo. Venit igitur Eutychés in publicam Secreti aulam,
praesidebat sanctus Flavianus cum Basilio Seleuciensi, accusante Eusebio, et audita de eo referente.
Sed negavit Eutyches, et tunc quidem negotium
intermissum est; atque ita religiosi synedrii judicium reus effugit. Paulo post tamen auctoritate
regia nova synodus, haud hercle sancta sed latrocinalis, Ephesi congregata est, misso illuc etiam
sancto Flaviano,qui acta Constantinopolitana contra
Eutychem secum ferens synodo interfuit. Verum
omnis synodi regendæ potestas ad Dioscorum
Alexandriæ tunc patriarcham et ad Eutychem recidit. Ibi sanctus Flavianus interimitur, et prior
Ephesi synodus evertitur, novaque conditur definitio, subscribentibus metu necis episcopis et ipso
Basilio Seleuciæ. Erat ergo ingens denuo motus
atque tumultus in orbe universo, divulgatis Nestorii dogmatibus, et palam circunlatis, magno
quoque Proterio episcopo in Oriente interfecto,
non sine aliis infandis ausibus. Romæ utique magnus Leo pontifex sedens, totis viribus adversaba -
tur, directis quaquaversus litteris, nec non ad
ipsum Flavianum tunc adhuc superstitem, qua
tempore Eutychis temeritas sese efferebat; sed hæc
hilum non proficiebant, bæretica prævalente potentia,
Φλαβιανοῦ τοῦ ἐν ἁγίοις τῶν ἐνταῦθα γεγονότος πατριάρχου, Κυρίλλου ἤδη ἐκποδὼν τοῦ παρόντος βίου
γεγενημένου. Καὶ παραγίνεται μὲν Εὐτυχὴς ἐν δημοσίῳ Σεκρέτῳ, τοῦ ἐν ἁγίοις Φλαβιανοῦ προκαθημένου, καὶ Βασιλείου τοῦ Σελευκείας, Ευσεβίου
κατ᾿ αὐτοῦ ἑστῶτος, καὶ προφέροντος τὰ ἀκουσθέντα
αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. ᾿Αρνείται τοίνυν ὁ Εὐτυχής, καὶ
συνίστανται τὰ ἐνταῦθα πεπραγμένα· καὶ τέως υπ-.
ἕξεισιν αὐτὸς τοῦ δι' αὐτὸν συγκροτηθέντος εὐσεβοῦς
συνεδρίου. Μετ' ὀλίγον δὲ πάλιν διὰ βασιλικῆς ἰσχύσαντος χειρὸς, ἑτέρα σύνοδος ἐν Ἐφέσῳ λῃστρική τις
καὶ οὐχ ὅσια συνάγεται, ἐκεῖσε παραπεμφθέντος καὶ
Φλαβιανοῦ τοῦ ἐν ἁγίοις, ὅστις μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὰ ἐνταῦθα
πεπραγμένα καὶ τὰ Εὐτυχοῦς ἐπὶ χεῖρας κατέχων,
ἐν τῇ συνόδῳ παρῆν· ἐδίδοτο δὲ ἡ πᾶσα ἐξουσία –
Διοσκόρῳ τῷ ᾿Αλεξανδρείας τότε πατριάρχῃ, καὶ
αὐτῷ Εὐτυχεῖ· καὶ φονεύεται μὲν Φλαβιανὸς ὁ ἅγιος
ἐν αὐτῇ· ἀνατρέπεται δὲ ἡ ἐν Ἐφέσῳ πρώτη σύν
οδος, καὶ ὄρος ἔγγραφος ἐξυφαίνετο, υπογραψάντων
β!π φονικῇ τῶν ἐπισκόπων, καὶ αὐτοῦ Βασιλείου τοῦ
Σελευκείας. Ην οὖν πάλιν κλόνος οὐχ ὁ τυχὼν καὶ
Θόρυβος μέγας κατὰ πάσης τῆς οἰκουμένης, τῶν τοῦ
Νεστορίου δημοσιευομένων δογμάτων, καὶ ἀπερικαλύπτως περιφερομένων· ἤδη καὶ τοῦ μεγάλου προτερίου ἱερέως ἐν ᾿Ανατολῇ φονευθέντος, καὶ ἑτέρων
πλείστων ἀσεβῶς τολμηθέντων. Ἐν Ρώμῃ δὲ Λέων
ὁ μέγας προεδρεύων ἱερεὺς, παντοίως ηγωνίζετο
γράφων πρὸς ἅπαντας, καὶ πρὸς αὐτὸν τὸν ἐν ἁγίοις Φλαβιανὸν ἔτι τότε περιόντα, ὅτε τὰ Εὐτυχοῦς ἐτολο
μᾶτο· ἡνύετο δὲ οὐδὲν, τῆς αἱρετικῆς ἐπικρατούσης ἀνάγκης.
κι'. Μετ' οὐ πολὺ δὲ θεόθεν Μαρκιανὸς ὁ βασιλεὺς
ἀνίσταται, ἀνὴρ ἔνθεος, καὶ εἰδὼς μελετῆσαι τὸ εὔτακτον, καὶ πρὸς τοῦτο ἐξ ἀταξίας συνελάσαι τὰ
πράγματα· συνάγει τοίνυν ἐν Χαλκηδόνι τῇ πλησίον
ἡμῶν πόλει τοὺς ἱερεῖς, χλ' Πατέρων συναθροίσας
ὁμήγυριν, καὶ παρῆσαν ἀπὸ 'Ρώμης τινὲς ἐκ προστ
ώπου τοῦ ἐν ἁγίοις Λέοντος, μετὰ γραμμάτων τὸν
τόπον αὐτοῦ ἐκπληροῦντες· ᾿Ανατόλιος ἦν ὁ Κωνσταντινουπόλεως προεδρεύων Ιουβενάλιο; Ιεροσολύμων, Ευσέβιος ὁ Δορυλαίου, Μάξιμος τε δ
Αντιοχείας, καὶ Θεσσαλονίκης Αναστάσιος. Ἐπὶ
πολὺ δὲ ἀναζητουμένων ἐν αὐτῇ διαφόρων κεφα
λαίων, κατακρίνεται μὲν Διόσκορος, ἐκεῖσε παρών
καὶ πρὸς ἐξορίαν ἐκπέμπεται· ἀναθεματίζεται δὲ
καὶ Εὐτυχὴς καὶ Νεστόριος πάλιν. Πολλὰ δὲ κατὰ
Θεοδωρίτου τινὲς τῶν τῆς ἐναντίας μοίρας κινήσαν
τες, μεταγνόντα τοῦτον ἡ σύνοδος προσεδέχετο. Ελεγον γὰρ Νεστορίῳ μᾶλλον συναίρειν αὐτὸν, διὰ τὸ
κατὰ ἀλήθειαν γεγραφηκέναι αὐτὸν τότε πρὸς αὐτὸν
Νεστόριον· εἰ καὶ τὰ μάλιστα πάλιν φαίνεται ὁ αὐ
τὸς τὸν Τόμον τοῦ ἁγίου Κυρίλλου προσδεξάμενος,
καὶ τὰ δόγματα αὐτοῦ κυρῶν, καὶ Νεστόριον καταμεμφόμενος. Ομως καὶ αὐτὸν Θεοδώριτον καὶ Βασί
λειον τὸν Σελευκείας συναρίθμιον αὐτῆς ἡ σύνοδος
ἐποιήσατο, ἐν αὐτῇ καὶ αὐτῶν ὑπογραψάντων, καὶ
· ΝΟΤΑ.
Προεδρεύων. Respicit hic quoque Germanus
ad ordinem subscriptionum (uti leguntur apud Labbe
Concil. t. IV, p. 798) ubi primum est Anatolii
28. Cæterum haud multo post Marcianus divine
favore imperator exstitit, vir numine afflatus, ordini tenendo idoneus, turbatisque rebus in tranquillitatem restituendis. Convocavit enim Chalcedone episcopos, in urbe nobis proxima, Patrum)
scilicet Dcxxx cœtum. Aderant quoque ex urbe
Roma nonnulli a sancto Leone missi cum litteris,
locum ejus tenentes præsidebantque Anatolius
Constantinopolitanus, Juvenalis Ilierosolymorum,
Eusebius Dorylæi, Maximus Antiochiæ, Anastasius
Thessalonicæ. Qua in synodo post diuturnas de
variis capitulis disceptationes, damnatur Diosc++
rus ibi præsens, et in exsilium pellitur, atque
anathena rursus Eutychi ac Nestorio dicitur.
Cunique multa Theodoreto nonnulli adversarii
objicerent, pœnitentem synodus recepit. Quippe illi
aiebant favere eum Nestorio, ad quem reapse antea
scripserat; sed tamen admisisse postea saneti
Cyrilli Tomum constat, in ejusque sententiam pedibus ivisse, Nestorio improbato. Simul igitur et
ipsum Theodoretum et Basilium Seleuciensem in
suum catalogum recepit synodus, cui et ipsi subscripserunt, atque in numero DCXXX Patrum fucrunt. Hinc latrocinali synodo prorsus deleta, et
publico anathemati supposita, editur Chalcedone
nomen. Et quidem Romani legati adeo noluerunt
subscribere, propter canonem 28, ut horum unus
Lucentius palam reclamaverit, p. 810.
col. 67–68page 30 of 223
PG 98:67τοῦ ἀριθμοῦ τῶν χλ' ὑπαρχόντων Πατέρων της ληστρικῆς συνόδου παντελῶς ἀνατραπείσης, καὶ δη μοσίως ἀναθεματισθείσης· ἐκφωνεῖται δὲ ὄρος ἐν αὐτῇ, καὶ κατὰ τὴν ἀκολουθίαν τῶν προλεχθέντων τριῶν συνόδων, ἕνα καὶ αὐτοὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰη σοῦν Χριστὸν, τὸν ἀληθινὸν ἡμῶν ὁρίζουσιν, ἐν θελ τητι τέλειον καὶ ἐν ἀνθρωπότητι τέλειον, Θεὸν ἀλη θινὸν καὶ ἄνθρωπον ἀληθινὸν, ἐν δύο φύσεσι γνωριζόμενον, ἀσυγχύτως, αδιαιρέτως, ἀχωρίστως· ἕνα τὸν αὐτὸν ὁμολογεῖν πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν διδάσκουσιν Υιόν, οὐδαμοῦ τῆς τῶν φύσεων διαφορᾶς ἀνῃρημένης, διὰ τὴν ἕνωσιν, σω ζομένης δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς ἓν πρόσωπον καὶ μίαν ὑπόστασιν συντρεχούσης, οὐκ εἰς δύο πρόσωπα καὶ δύο υἱοὺς μεριζόμενον ἢ διαιρούμενον. Ταῦτά τε ἐκ φωνήσαντες καὶ τυπώσαντες, καὶ τοῦ βασιλέως Μαρκιανοῦ πλεῖστα ἐπευξάμενοι καὶ ἀνευφημήσαντες, ἀπέτρεχεν ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Πλὴν ὅτι κἀκεῖσε πολὺς ἐγεγόνει φόνος, ὡς λέγουσιν ἐκ τοῦ ναυτικοῦ ᾿Αλεξανδρείας τοῦ ἱερέως αὐτῶν Διοσκόρου ἐκποδών γινομένου καὶ πρὸς τὴν ἐξορίαν ἀπαγομένου. κθ'. Ἔτι δὲ τῶν ἱερέων ἐν τῇ συνόδῳ διατριβόν των, τινὲς τῶν ἀπὸ Παλαιστίνης μοναχῶν, ἔχοντες εξάρχοντα αὐτῶν τῆς ἀρχῆς Θεοδόσιον, ἤρξαντο δια σπᾶν τὸ σῶμα τῆς Ἐκκλησίας, καὶ μερίζειν τὸν ἄλυτον αὐτῆς χιτῶνα, καὶ τοὺς ἐν τῇ συνόδῳ ἐπισκόπους ἀναθεματίζειν, καὶ ἑτέρους ἀντ᾿ αὐτῶν ἐπισκό τους χειροτονεῖν, φημίζοντες ὡς ἡ σύνοδος τὸ Νεστο μίου δόγμα ἐκύρου, προφάσει τοῦ δοκεῖν τῆς δυϊκής φωνῆς τῶν φύσεων τοῦτο τερατευομένων αὐτῶν. Κατέδραμον οὖν πᾶσαν τὴν Παλαιστίνην, ἔτι δὲ καὶ τὴν Αἴγυπτον, καὶ τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ μοναστήρια. Διέλαμπε δὲ ἐκεῖσε ὁ ἐπιφανὴς ἡμῶν Πατήρ Ευθύ μιος ὁ παμβόητος δς μόνος μετὰ τῶν ἰδίων μου ναχῶν ἀπέστη τῆς κακοδοξίας αὐτῶν· δεξάμενος δὲ καὶ τὸν ἐκφωνηθέντα ὅρον ἐν τῇ συνόδῳ, συνεῖχεν αὐτοὺς ἐξ αὐτοῦ, καὶ πείθειν ἐπεχείρει ὡς ἄρα ἡ σύνοδος δικαίαν καὶ ἔννομον ἐποιήσατο τὴν ἀπόφασιν, καὶ πολλοὺς μᾶλλον μετήγαγεν, ἀνέπεισέ τε οὕτω φρονεῖν. λ'. ὡς δὲ τὸ κακὸν ἐπενέμετο, κρατυνόμενον καὶ τῇ τῆς βασιλίδος Εὐδοκίας χειρὶ, ἐκεῖσε περὶ τοὺς ἁγίους τόπους διατριβούσης αὐτῆς συνταξάμενος καὶ αὐτὸς, καὶ παραγγείλας τοὺς ἑαυτοῦ μονα χοὺς μὴ κοινωνῆσαι τῇ κακοδοξίᾳ Θεοδοσίου, ἀπὸ εδήμησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Μετ' οὐ πολὺ δὲ γνωρίσαντος αὐτοῦ τῇ προλεχθείσῃ Εὐδοκίᾳ τὴν φανερωθεῖσαν αὐτῷ ἐκ Θεοῦ μετάστασιν αὐτῆς, ἐκείνης τε ἀνιωμένης διὰ τὰ συμβάντα αὐτῇ ἐν Ῥώμη δεινά, τῶν αὐτ τῆς συγγενῶν ἐκεῖσε αἰχμαλωτισθέντων, ταῦτα λέ γοντος αὐτοῦ διὰ τὴν τῆς αἱρέσεως κοινωνίαν, κατὰ Θεοῦ συγχώρησιν, ἐπενεχθῆναι αὐτῇ, μετέβη εκείνη τῆς τοιαύτης αἱρέσεως, καὶ μᾶλλον τῇ Ἐκκλησία ἐκοινώνησε, καὶ τὰ Θεοδοσίου ἀνεθεμάτισε δόγματα,fidei definitio tribus prioribus synodis prorsus τοῦ ἀριθμοῦ τῶν χλ' ὑπαρχόντων Πατέρων της
consona, videlicet unum esse Dominum nostrum
Jesum Christum, verum Deum nostrum, perfectum
in divinitate, perfecuum pariter in humanitate,
Deum verum et hominem verum,
in duabus naturis agnitum, inconfuse, indivise, inseparabiliter;
unum eumdemque confitendum Filium ante incarnationem et item post incarnationem, sublata tamen
nullatenus differentia naturarum propter unitionem,
imo potius incolumi, atque utraque in unam
personam unamque hypostasim concurrente natura;
nequaquam vero in duas personas neque in duos
filios Christum esse partitum vel divisum. His Patres definitis ac proclamatis, inulta bona Marciano
imperatori imprecati, in suam quisque civitatem
reversi sunt. Cæterum illic multam cædem a navali Alexandrinorum turma factam narrant, dum
cpiscopus illorum Dioscorus iu exsilium pelleretur.
ληστρικῆς συνόδου παντελῶς ἀνατραπείσης, καὶ δημοσίως ἀναθεματισθείσης· ἐκφωνεῖται δὲ ὄρος ἐν
αὐτῇ, καὶ κατὰ τὴν ἀκολουθίαν τῶν προλεχθέντων
τριῶν συνόδων, ἕνα καὶ αὐτοὶ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν ἀληθινὸν ἡμῶν ὁρίζουσιν, ἐν θελ
τητι τέλειον καὶ ἐν ἀνθρωπότητι τέλειον, Θεὸν ἀλη
θινὸν καὶ ἄνθρωπον ἀληθινὸν, ἐν δύο φύσεσι γνωριζό
μενον, ἀσυγχύτως, αδιαιρέτως, ἀχωρίστως· ἕνα τὸν
αὐτὸν ὁμολογεῖν πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως καὶ μετὰ
τὴν ἐνανθρώπησιν διδάσκουσιν Υιόν, οὐδαμοῦ τῆς τῶν
φύσεων διαφορᾶς ἀνῃρημένης, διὰ τὴν ἕνωσιν, σω
ζομένης δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς ἓν πρόσωπον καὶ μίαν
ὑπόστασιν συντρεχούσης, οὐκ εἰς δύο πρόσωπα καὶ
δύο υἱοὺς μεριζόμενον ἢ διαιρούμενον. Ταῦτά τε ἐκφωνήσαντες καὶ τυπώσαντες, καὶ τοῦ βασιλέως Μαρκιανοῦ πλεῖστα ἐπευξάμενοι καὶ ἀνευφημήσαντες,
ἀπέτρεχεν ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Πλὴν ὅτι
κἀκεῖσε πολὺς ἐγεγόνει φόνος, ὡς λέγουσιν ἐκ τοῦ
ναυτικοῦ ᾿Αλεξανδρείας τοῦ ἱερέως αὐτῶν Διοσκόρου ἐκποδών γινομένου καὶ πρὸς τὴν ἐξορίαν
ἀπαγομένου.
29. Adhuc vero episcopis in Chalcedonensi concilio sedentibus, Palæstini nonnulli monachi, ducem
incepti sui Theodosium habentes, Ecclesi corpus
dilaniare cœperunt, ejusque integram adhuc vestem discindere; synodi nimirum episcopis anathema dicere, atque alios pro cis ordinandos curare,
synodum clamitantes Nestorii dogma sanxisse,
ansam inde capientes quod naturarum dualitatem
edixisset, deque ea re tragoedias magnas agebant.
Universam itaque Palestinam concursabant, ipsanque Ægyptum ac deserti monasteria. Verum illic
Pater noster illustris Euthymius, omnium ore celebratus fulgebat, qui unus monachos suos ab illa
prava sententia deterruit: etenim recepta quam
synodus fecerat definitione, in eadem suos propria
auctoritate continuit; quibus persuadere satagebat,
justum revera a synodo legitimumque decretum
fuisse conditum. Itaque multorum mentem
vestit, atque ut ita crederent impetravit.
con30. Sed quia nihilominus ea perversitas grassabatur, roborante eam Eudociæ imperatricis manu,
quæ per id tempus sanctis in locis versabatur, ipse
quoque Euthymius vale dicens, suis monachis ɔnte
præmonitis ne Theodosii læresi communicarent,
secessit in erenum. Paulo vero post, cum predictæ Eudociæ manifestatam sibi a Deo futuram
cjus conversionem iudicasset, cumque ipsa angeretur ob calamitatem quæ Romæ acciderat, ubi
cognati ejus captivitatem incurrerant, idque faetum Euthymius diceret Deo sic permittente ob
ejus consensum in hæresim, illa demum ab errore
resipuit, et ad communionem Ecclesiae reliens,
Theodosii dogmata detestata est, qui unam Verbi
Evagrius lib. 11, 5.
Exstat Euthymii Vita a Cyrillo Scythopolitano scripta, et a Cotelerio Monum. Gr. t. II, edita,
κθ'. Ἔτι δὲ τῶν ἱερέων ἐν τῇ συνόδῳ διατριβόντων, τινὲς τῶν ἀπὸ Παλαιστίνης μοναχῶν, ἔχοντες
εξάρχοντα αὐτῶν τῆς ἀρχῆς Θεοδόσιον, ἤρξαντο διασπᾶν τὸ σῶμα τῆς Ἐκκλησίας, καὶ μερίζειν τὸν
ἄλυτον αὐτῆς χιτῶνα, καὶ τοὺς ἐν τῇ συνόδῳ ἐπισκό
πους ἀναθεματίζειν, καὶ ἑτέρους ἀντ᾿ αὐτῶν ἐπισκό
τους χειροτονεῖν, φημίζοντες ὡς ἡ σύνοδος τὸ Νεστο
μίου δόγμα ἐκύρου, προφάσει τοῦ δοκεῖν τῆς δυϊκής
φωνῆς τῶν φύσεων τοῦτο τερατευομένων αὐτῶν.
Κατέδραμον οὖν πᾶσαν τὴν Παλαιστίνην, ἔτι δὲ καὶ
τὴν Αἴγυπτον, καὶ τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ μοναστήρια.
Διέλαμπε δὲ ἐκεῖσε ὁ ἐπιφανὴς ἡμῶν Πατήρ Ευθύ
μιος ὁ παμβόητος δς μόνος μετὰ τῶν ἰδίων μου
ναχῶν ἀπέστη τῆς κακοδοξίας αὐτῶν· δεξάμενος δὲ
καὶ τὸν ἐκφωνηθέντα ὅρον ἐν τῇ συνόδῳ, συνεῖχεν
αὐτοὺς ἐξ αὐτοῦ, καὶ πείθειν ἐπεχείρει ὡς ἄρα ἡ
σύνοδος δικαίαν καὶ ἔννομον ἐποιήσατο τὴν ἀπόφα
σιν, καὶ πολλοὺς μᾶλλον μετήγαγεν, ἀνέπεισέ τε οὕτω
φρονεῖν.
λ'. ὡς δὲ τὸ κακὸν ἐπενέμετο, κρατυνόμενον καὶ
τῇ τῆς βασιλίδος Εὐδοκίας χειρὶ, ἐκεῖσε περὶ τοὺς
ἁγίους τόπους διατριβούσης αὐτῆς συνταξάμενος καὶ αὐτὸς, καὶ παραγγείλας τοὺς ἑαυτοῦ μοναχοὺς μὴ κοινωνῆσαι τῇ κακοδοξίᾳ Θεοδοσίου, ἀπὸ
εδήμησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Μετ' οὐ πολὺ δὲ γνωρίσαντος
αὐτοῦ τῇ προλεχθείσῃ Εὐδοκίᾳ τὴν φανερωθεῖσαν
αὐτῷ ἐκ Θεοῦ μετάστασιν αὐτῆς, ἐκείνης τε άνιωμένης διὰ τὰ συμβάντα αὐτῇ ἐν Ῥώμη δεινά, τῶν αὐτ
τῆς συγγενῶν ἐκεῖσε αἰχμαλωτισθέντων, ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ διὰ τὴν τῆς αἱρέσεως κοινωνίαν, κατὰ
Θεοῦ συγχώρησιν, ἐπενεχθῆναι αὐτῇ, μετέβη εκείνη
τῆς τοιαύτης αἱρέσεως, καὶ μᾶλλον τῇ Ἐκκλησία
ἐκοινώνησε, καὶ τὰ Θεοδοσίου ἀνεθεμάτισε δόγματα,
NOTÆ.
ubi cap. 83 seqq. narrautur ea quæ mox dicet Germanus de Eudocia Augusta ejusque familia.
Evagrius, lib. 1, 20-22.
col. 69–70page 31 of 223
PG 98:69μίαν φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς δογματίζοντας αὐτοῦ, μᾶλλον δὲ τὴν ἐν Χαλκηδόνι σύνοδον πᾶσαν Εξοστρακίσαντος. Πολλοὶ δὲ τῶν ἀποσχιστῶν συνεχοι νώνησαν αὐτῇ, καὶ τὰ τῆς ὀρθοδοξίας Ασπάσαντο δόγματα. λα'. Ταράχου δὲ πάλιν καὶ ἀγῶνος οὐ τοῦ τυχόντος κατέχοντος τοῖς ὀρθοῖς ἡμῶν δόγμασι, Λέοντος τότε βασιλέως μετά Μαρκιανὸν ἀνακηρυχθέντος, εὐθέως ἐβούλετο σύνοδον συγκροτήσαι περὶ τούτου. Γνοὺς δὲ οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ τὴν σύνοδον, μὴ θέλων τοὺς ἐπισκό τοὺς διὰ τῆς ὁδοῦ κατατρίβεσθαι καὶ ἀνιᾶσθαι, ἀπὸ έστειλε μᾶλλον κατ' ἐπαρχίας κελεύσεις, δηλώσας δι' αὐτῶν, ὥστε πάντας τοὺς ἐπαρχιώτας ἐπισκόπους, ὁποῖον ἔχουσι φρόνημα περὶ τῆς συνόδου σημᾶναι αὐτῷ. Τούτου δὲ οὕτως γεγονότος, πλείους ἢ χίλιοι ἐπίσκοποι καθυπέγραφον, καὶ τὴν σύνοδον ἐπεχύρουν, καὶ πάλιν καὶ αὐτὴ ἡ λεγομένη τετάρτη ἐν Χαλκηδόνι σύνοδος τὸ ἴδιον κράτος ἐλάμβανεν. λα. Αὐτοῦ δὲ τοῦ λεχθέντος Λέοντος τοῦ βίου ὑπο εξελθόντος, καὶ Ζήνωνος, ἔτι μὴν καὶ ᾿Αναστασίου, μετ' ὀλίγον ὕστερον βασιλευσάντων, παῤῥησίαν τοῦ λέγειν οἱ δι' ἐναντίας κατὰ τῆς συνόδου ἐλάμβανον, καὶ τὸ τῶν Ἰακωβιτῶν καὶ Θεοδοσιανῶν ἐπεκώμασε πλήθος, μίαν φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς πρε σκευόντων, καὶ τὴν τετάρτην ἀναθεματιζόντων σύνο οδον. Ἐπειρῶντο δὲ ἀνατρέπειν καὶ τὸν Τόμον Λέον της τοῦ μακαρίου γεγονότος πάπα Ρώμης. Ἀλλ᾿ Εὐλόγιος ὁ ἐν ἁγίοις τὸν τότε Τόμον ἐπεξηγήσατο, καὶ καλῶς ἔχειν πάντα ἀπέδειξε, μηδὲν σχολιὸν ἐν τοῖς γράμμασι τοῦ προλεχθέντος Λέοντος ἐντετυπῶσθαι διδάξας, μᾶλλον δὲ πλήρη εἶναι θεοσεβείας καὶ δογμάτων ὀρθῶν τὰ τούτου συγγράμματα ἀποδεί ξες Όμως ή τε σύνοδος ἐπὶ πολὺ ἀμνημόνευτος ἔμεινε, καὶ πᾶς ἑαυτῷ τὴν νομιζομένην καὶ δοκοῦσαν ἀρχὴν ἐπεσπᾶτο, και, ὡς εἰπεῖν, ἕκαστον πρὸς τὴν οἰκείαν πίστιν καὶ γνώμην ἀποτρέχειν, καὶ πλῆθος πολύ ὅτι ἀποσχιστῶν κἀντεῦθεν ἐβλάστησεν. λγ'. Αναστάσιος δὲ ὁ ᾿Αντιοχείας μεγάλω; ὑπὲρ τῆς συνόδου συνίσταται, καὶ δογματικούς κανόνας ἐγγράφως ἐξέθετο αὐτήν τε τὴν σύνοδον καλῶς ὁρίσαι πάντα ἀποδείξας, καὶ πλήρη θεοσεβείας υπάρ χειν τὰ ταύτης δόγματα. Ο δὲ Φιλόπονος τότε, μᾶλλον δὲ Ματαιόπονος, ἀνὴρ ᾿Αλεξανδρείας γραμματικός, ευγλωττία καταγοητευόμενος, καὶ τῇ λεγομένῃ Ελ ληνικῇ σοφίᾳ αὐχῶν, ἀστρονομίς τε καὶ τῇ τῶν ἀριθ μῶν θέσει ἐπικομπάζων, κατὰ τῆς συνόδου Αγωνίζετο μικροῦ καὶ τῷ Ωριγένει συμπνέων εἰς τοὺς περὶ ἀναστάσεως λόγους, ἔχων καὶ λόγον(0.
μίαν φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς δογματίζοντας carnisque naturam esse docebat, vel potius totan
αὐτοῦ, μᾶλλον δὲ τὴν ἐν Χαλκηδόνι σύνοδον πᾶσαν
Εξοστρακίσαντος. Πολλοὶ δὲ τῶν ἀποσχιστῶν συνεχοινώνησαν αὐτῇ, καὶ τὰ τῆς ὀρθοδοξίας Ασπάσαντο
δόγματα.
λα'. Ταράχου δὲ πάλιν καὶ ἀγῶνος οὐ τοῦ τυχόντος
κατέχοντος τοῖς ὀρθοῖς ἡμῶν δόγμασι, Λέοντος τότε
βασιλέως μετά Μαρκιανὸν ἀνακηρυχθέντος, εὐθέως
ἐβούλετο σύνοδον συγκροτήσαι περὶ τούτου. Γνοὺς δὲ
οὐ μετ᾿ οὐ πολὺ τὴν σύνοδον, μὴ θέλων τοὺς ἐπισκότοὺς διὰ τῆς ὁδοῦ κατατρίβεσθαι καὶ ἀνιᾶσθαι, ἀπὸ
έστειλε μᾶλλον κατ' ἐπαρχίας κελεύσεις, δηλώσας
δι' αὐτῶν, ὥστε πάντας τοὺς ἐπαρχιώτας ἐπισκόπους,
ὁποῖον ἔχουσι φρόνημα περὶ τῆς συνόδου σημᾶναι
αὐτῷ. Τούτου δὲ οὕτως γεγονότος, πλείους ἢ χίλιοι
ἐπίσκοποι καθυπέγραφον, καὶ τὴν σύνοδον ἐπεχύρουν,
καὶ πάλιν καὶ αὐτὴ ἡ λεγομένη τετάρτη ἐν Χαλκηδόνι
σύνοδος τὸ ἴδιον κράτος ἐλάμβανεν.
λα. Αὐτοῦ δὲ τοῦ λεχθέντος Λέοντος τοῦ βίου ὑπο
εξελθόντος, καὶ Ζήνωνος, ἔτι μὴν καὶ ᾿Αναστασίου,
μετ' ὀλίγον ὕστερον βασιλευσάντων, παῤῥησίαν τοῦ
λέγειν οἱ δι' ἐναντίας κατὰ τῆς συνόδου ἐλάμβανον,
καὶ τὸ τῶν Ἰακωβιτῶν καὶ Θεοδοσιανῶν ἐπεκώμασε
πλήθος, μίαν φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς πρεσκευόντων, καὶ τὴν τετάρτην ἀναθεματιζόντων σύνο
οδον. Ἐπειρῶντο δὲ ἀνατρέπειν καὶ τὸν Τόμον Λέοντης τοῦ μακαρίου γεγονότος πάπα Ρώμης. Ἀλλ᾿
Εὐλόγιος ὁ ἐν ἁγίοις τὸν τότε Τόμον ἐπεξηγήσατο,
καὶ καλῶς ἔχειν πάντα ἀπέδειξε, μηδὲν σχολιὸν ἐν
τοῖς γράμμασι τοῦ προλεχθέντος Λέοντος ἐντετυπω
σθαι διδάξας, μᾶλλον δὲ πλήρη εἶναι θεοσεβείας καὶ
δογμάτων ὀρθῶν τὰ τούτου συγγράμματα ἀποδεί
ξες Όμως ή τε σύνοδος ἐπὶ πολὺ ἀμνημόνευτος
ἔμεινε, καὶ πᾶς ἑαυτῷ τὴν νομιζομένην καὶ δοκοῦσαν
ἀρχὴν ἐπεσπᾶτο, και, ὡς εἰπεῖν, ἕκαστον πρὸς τὴν
οἰκείαν πίστιν καὶ γνώμην ἀποτρέχειν, καὶ πλῆθος
πολύ ὅτι ἀποσχιστῶν κἀντεῦθεν ἐβλάστησεν.
λγ'. Αναστάσιος δὲ ὁ ᾿Αντιοχείας μεγάλω; ὑπὲρ
τῆς συνόδου συνίσταται, καὶ δογματικούς κανόνας
ἐγγράφως ἐξέθετο αὐτήν τε τὴν σύνοδον καλῶς
ὁρίσαι πάντα ἀποδείξας, καὶ πλήρη θεοσεβείας υπάρχειν τὰ ταύτης δόγματα. Ο δὲ Φιλόπονος τότε, μᾶλλον
δὲ Ματαιόπονος, ἀνὴρ ᾿Αλεξανδρείας γραμματικός,
ευγλωττία καταγοητευόμενος, καὶ τῇ λεγομένῃ Ελληνικῇ σοφίᾳ αὐχῶν, ἀστρονομίς τε καὶ τῇ τῶν ἀριθ
μῶν θέσει ἐπικομπάζων, κατὰ τῆς συνόδου
Αγωνίζετο μικροῦ καὶ τῷ Ωριγένει συμπνέων
εἰς τοὺς περὶ ἀναστάσεως λόγους, ἔχων καὶ λόγον
Chalcedonensem synodum ostracismo damnabat.
Multi pariter, qui schisma fecerant, nunc ejus
exemplum secuti, cum Ecclesia in gratiam redierunt, et orthodoxie dogmata amplexi sunt.
31. Grandi autem coorto rursus tumultu et controversia de nostræ orthodoxiæ dogmatibus, quo
tempore Leo post Marcianum purpuram sumpsit,
is confestim synodum ejus rei gratia cogere cogitavit. Sed mox consideraps, recente adhuc superiore synodo, non esse novis itineribus fatigandos
episcopos, mandala potius per provincias mittenda
curavit, quibus denuntiabat, ut provinciales cuncti
episcopi, quid de synode Chalcedonensi sentirent,
sibi per litteras significarent. Quo facto plus mille
episcopi suffragium suum synodo adjecerunt eamque confirmarunt: atque ita hæc Chalcedonensis
quæ dicitur quarta synodus robur suum obtinuit.
59. Sed ubi prædictus Leo vita nigravit, et Zeno
et mox Anastasius imperium obtinuerunt, loquendi
audaciam hostes synodi resumpserunt, et Jacobitarum ac Theodosianorum exsultare multitude
capit, unam Verbi naturam dicentium, et quartan
synodium detestantium. lidem Tonium quoque beati
Leonis papæ Romani pessumdare conati sunt. Verum
sanctus Eulogins Tomum illum commentando exposuit, cunctaque recte se habere demonstravit, nibil
pravum ca Leonis epistola contineri docens; imo
vero quidquid ab eo scriptum esset, id recta fide
et orthodoxis dogmatibus redundare. Attamen diu
bac synodus memorari non potuit, et unusquisque
pro sua opinione ac placito ducem aliquem sibi
proponebat, atque ut ita dicam ad suam quisque
fidem propriamque sententiam ferebatur. Atque
hine schismaticorum multitudo ingens pullalavit.
55. Tunc Anastasius Antiochiae episcopus maguilice pro synodo consurrexit, et dogmaticas regulas scripto proposuit, cuncta ostendens a synodo
recte fuisse decreta, atque hujus dogmata cum
omni pietate consentire. At vero Philoponus, vel
potius Matæpomus, Alexandrinus grammaticus,
facundiæ præstigiis praeditus, et Graecam sapientiam jactans, astronomie et arithmeticæ peritia
gloriosus, contra synodum prælium iniit, parum
differens ab Origenis de resurrectione effatis, id
quod certe, Deo permittente, non sine laude cloNOTÆ.
Ex opere Eulogii pro epistola sancti Leonis
contra Jacobitas ampla excerpta recitat Photius
cod. 225, p. 259 seqq. Fragmentum Eulogii, ubi
de Chalcedonensi etiam synodo, habes a nobis
divulgatum ex codice Vat. Script. vet. t. VII,
p. 178.
Intelligo quinque presertim Anastasii dogmaticas orationes, nominatimque tertiam De încarnatione; quæ orationes Latine hactenus exstant, a
me vero Græce quoque paulo post imprimendæ sunt.
Recole dicta supra (col. 35). Ilic autem intelligo Philoponi comnientarium in Nicomachi arithmeticam adhuc ineditum, cujus prologum et initium habes apud nos in Spicilegio, t. 11, p. 392 seqq.
Opere celebri inedito cui titulus Diathetes.
Item epistola dogmatica ad Justinianum imp. æque
inedita, cujus nos compendium exhibuimus in
Spicil. tomo III, p. 739.
col. 71–72page 32 of 223
PG 98:71επιῤῥέοντα αὐτῷ κατὰ θεϊκὴν παραχώρησιν. Λεόν τιος δὲ ὁ τῆς ἐρήμου μοναχὸς βιβλίον συνέθηκεν εὐαπόδεκτον, ὑπὲρ τῆς τοιαύτης συνόδου ενιστάμενος πολλὰς δὲ μαρτυρίας ἐν αὐτῷ καταγράψας περὶ τῆς δυϊκῆς φωνῆς, ὅθεν καὶ Λεόντια τὸ βιβλίον ἐκ τού του ἐκλήθη Πολλὴ δὲ σύγχυσις καὶ στάσις δια φόρως ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν ἐγένετο ἕνεκεν τοῦ τὴν σύνοδον μνημονεύεσθαι, καὶ μὴ ἀνωνύμως ταύτην παρέρχεσθαι· ὡς καὶ τοὺς ἱερεῖς ἐπιτηρεῖν τους λαούς, καὶ πρὸς τὴν κιγκλίδα τοῦ θυσιαστηρίου ἑστά ναι αὐτοὺς καθωπλισμένους, καὶ παίειν μέλλοντάς τινας, εἰ μὴ ποιήσοιντο τὴν τῆς συνόδου ἐκφώνησιν ὡς καί τινας τῶν πατριαρχῶν ἀνδρισαμένους ὑπὲρ τῆς συνόδου, καὶ ταύτην ἐν διπτύχοις κατατάξαντας, ὑπὸ βασιλικὴν ἀγανάκτησιν γενέσθαι, καὶ μήτε μετά θάνατον ἐν διπτύχοις κατατάττεσθαι. Ο λδ'. Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου βασιλέως εἰς τὴν βασιλέως προαχθέντος ἀρχὴν, πάλιν εἰς τὰς ἑαυτῶν καταδύσεις καὶ τοὺς φωλεοὺς οἱ θηριώδεις οὗτοι συνήλαυνον· καὶ σύνοδος ἐνταῦθα συνεκροτεῖτο τῶν εξε' ἁγίων Πατέρων, ὄντος ἐν αὐτῇ Εὐτυχίου τοῦ τῆς πόλεως ἡμῶν προέδρου, Απολιναρίου τοῦ ᾿Αλεξανδρείας, καὶ τὸν τοῦ Βιγιλλίου τοῦ πάπα Ρώμης τό πον ἀποπληροῦντος, Ἠλία τε τοῦ Θεσσαλονίκης, καὶ ἑτέρων πλείστων· ἐν ᾗ κυροῦται ἡ ἐν Χαλκηδόν: τε τάρτη σύνοδος, τῶν αὐτῶν δογμάτων ἐκφωνηθέντων ἐν αὐτῇ, καὶ πρὸς ταῖς τρισὶ καὶ αὐτὴν τετάρτην μνημονεύεσθαι θεσπισάντων, καὶ τὸ σύμβολον ὁμοίως τῆς πίστεως ὑπαγορευσάντων· καθ' ἑτέραν τε φύσιν, θελητικόν τε καὶ ἐνεργητικὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰη σοῦν Χριστὸν τῆς ἡμῶν ἕνεκεν σωτηρίας ὑπάρχειν ὁρίσαντες. Αναθεματίζουσι δὲ τὰ δώδεκα Κεφάλαια Θεοδωρίτου, καὶ τὴν λεγομένην ᾶ τινος ἐπιστολὴν πρὸς Μάρην γεγράφθαι τὸν Πέρσην, καὶ τὰ τοῦ Ωριγένους Ελληνικά συγγράμματα, ἔτι δὲ καὶ Θεό. δωρον τὸν Μοψουεστίας· καὶ οὕτως εἰς τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστος πατρίδα μετέβαινεν. λε'. Οὐ μετ' οὐ πολὺ πάλιν Σευῆρος ἡμᾶς διετάραξεν ὁ ᾿Ακέφαλος, μᾶλλον δὲ πολυκέφαλος δράκων, μίαν καὶ αὐτὸς φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς παρεξηγούμενος. Καὶ οὐδὲ ἐν τούτῳ ἱστάμενος, ἀλλὰ καὶ βίβλους τῷ δοκεῖν κατασκευάζων, καὶ ἑρμηνείας Γραφικάς συντιθείς ἐνταῦθα καὶ αὐτὸς ὑπὸ Μηνὰ τοῦ γενομένου ἡμῶν πατριάρχου κατακρίνεται, καὶ τὰ τούτου δόγματα τελείῳ παραδίδονται ἀφανισμῷ· συνεπαμυνομένων τῷ προλεχθέντι ἡμῶν προ έδρῳ Μηνᾷ, καὶ ᾿Αγαπητοῦ Ῥώμης προέδρου, καὶ Πέτρου τοῦ Ἱεροσολύμων πατριάρχου, καὶ Ἐφραϊμίου τοῦ μεγάλου ᾿Αντιοχείας ἀνδρὸς, ὅστις καὶ ἀγωνιστικὰ καταλέλοιπεν ἡμῖν πλήρη θεολογίας δόγμα τα καὶ Σωτηρίχου Καισαρείας Καππαδοκίας, καὶ Ὑπατίου Ἐφέσου. Τέως δὲ μικρὸν ἐκ τῆς πολλῆς ταραχῆς, καὶ τοῦ περιέχοντος θορύβου ἐλευθερωθέν, ι. Χ,quentiæ præstitit. Sed Leontius eremi monachus επιῤῥέοντα αὐτῷ κατὰ θεϊκὴν παραχώρησιν. Λεόνjucundissimum lectu librum composuit, synodi
patrocinio suscepto, multaque in eo recitavit testimonia pro vocabulo dualitatis, cui libro titulus
Leontia adbæsit. Multa vero confusio variæque
seditiones in Ecclesia nostra acciderunt, dum vellent nominari diserte synodun, minimeque indictam præteriri: quare et a sacerdotibus populi diligenter observari debuerunt, atque ante cancellos
constitui armati homines ad eos percutiendos qui
synodi mentionem non facerent: unde et aliquot
patriarchæ strenue pro synodo decertaverunt;
quam cum in diptycha retulissent, imperatorum
indignationem tantam incurrerunt, ut ipsimet ne
mortui quidem in diptychis poni potuerint.
54. Justiniano Magno ad imperiumn evecto, rur
sus hæ belluæ in suas latebras caveasque se concluserunt; atque in hac urbe synodus sanctorum
Patrum cLxv congregabatur, cui intererat Eutychius nostræ urbis pontifex, Apollinaris Alexandrinus, qui et Vigilii papæ Romani locum tenebat,
et Elias Thessalonicensis, aliique plurimi: ibique
confirmatur quarta synodus Chalcedone habita,
corumdem dogmatum definitione, decreto
addito ut cum tribus prioribus quarta hæc noninatim recenseretur, eodem pariter promulgato fidei
symbolo: itemque definitum est Dominum 10strum Jesum Christum cum utriusque naturæ voluntate et operatione salutem nostram peregisse.
Dictum est quoque anathema duodecim Theodoreti
Capitulis, et cujusdam Ibæ epistol. quæ ad-Marim
Persam scripta dicitur, nec non Origenis scriptis
gentilitatem redolentibus, denique etiam Theodoro
Mopsuesteno. Atque ita in suam quisque patriam
remeavit.
55. Brevi tempore post, denuo Severus nos
conturbavit Acephalus, imo vero polycephalus
draco, unam et ipse Verbi et carnis naturam affirmans. Neque hactenus substitit, sed libros etiam
composuisse videtur, et sacrorum Bibliorum interpretationes. Verum et ipse regia in urbe a Mena
patriarcha nostro damnatur, ejusque dogmata supremo decreto delentur; prædicto præsuli nostro
suffragantibus Agapeto Romæ pontifice, Petro
Hierosolymorum patriarcha, et Ephræmio Antiochiæ,
viro magno, qui et dogmaticos commentarios theologia refertos nobis reliquit, denique et Sotericho
Caesarea Cappadocia, et Hypatio Ephesi. Interim
ergo gravi perturbatione instantique tumultu ereplum, tranquille se habebat corpus Ecclesia, orthodoxis confidenter se gerentibus, heterodoxis vero vel
τιος δὲ ὁ τῆς ἐρήμου μοναχὸς βιβλίον συνέθηκεν
εὐαπόδεκτον, ὑπὲρ τῆς τοιαύτης συνόδου ενιστάμενος·
πολλὰς δὲ μαρτυρίας ἐν αὐτῷ καταγράψας περὶ τῆς
δυϊκῆς φωνῆς, ὅθεν καὶ Λεόντια τὸ βιβλίον ἐκ τούτου ἐκλήθη Πολλὴ δὲ σύγχυσις καὶ στάσις δια
φόρως ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν ἐγένετο ἕνεκεν τοῦ τὴν
σύνοδον μνημονεύεσθαι, καὶ μὴ ἀνωνύμως ταύτην
παρέρχεσθαι· ὡς καὶ τοὺς ἱερεῖς ἐπιτηρεῖν τους
λαούς, καὶ πρὸς τὴν κιγκλίδα τοῦ θυσιαστηρίου ἑστάναι αὐτοὺς καθωπλισμένους, καὶ παίειν μέλλοντάς
τινας, εἰ μὴ ποιήσοιντο τὴν τῆς συνόδου ἐκφώνησιν·
ὡς καί τινας τῶν πατριαρχῶν ἀνδρισαμένους ὑπὲρ
τῆς συνόδου, καὶ ταύτην ἐν διπτύχοις κατατάξαντας,
ὑπὸ βασιλικὴν ἀγανάκτησιν γενέσθαι, καὶ μήτε μετά
θάνατον ἐν διπτύχοις κατατάττεσθαι.
Ο
λδ'. Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου βασιλέως εἰς τὴν
βασιλέως προαχθέντος ἀρχὴν, πάλιν εἰς τὰς ἑαυτῶν
καταδύσεις καὶ τοὺς φωλεοὺς οἱ θηριώδεις οὗτοι
συνήλαυνον· καὶ σύνοδος ἐνταῦθα συνεκροτεῖτο τῶν
εξε' ἁγίων Πατέρων, ὄντος ἐν αὐτῇ Εὐτυχίου τοῦ τῆς
πόλεως ἡμῶν προέδρου, Απολιναρίου τοῦ ᾿Αλεξαν
δρείας, καὶ τὸν τοῦ Βιγιλλίου τοῦ πάπα Ρώμης τό
πον ἀποπληροῦντος, Ἠλία τε τοῦ Θεσσαλονίκης, καὶ
ἑτέρων πλείστων· ἐν ᾗ κυροῦται ἡ ἐν Χαλκηδόν: τε
τάρτη σύνοδος, τῶν αὐτῶν δογμάτων ἐκφωνηθέντων
ἐν αὐτῇ, καὶ πρὸς ταῖς τρισὶ καὶ αὐτὴν τετάρτην
μνημονεύεσθαι θεσπισάντων, καὶ τὸ σύμβολον ὁμοίως
τῆς πίστεως ὑπαγορευσάντων· καθ' ἑτέραν τε φύσιν,
θελητικόν τε καὶ ἐνεργητικὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τῆς ἡμῶν ἕνεκεν σωτηρίας ὑπάρχειν
ὁρίσαντες. Αναθεματίζουσι δὲ τὰ δώδεκα Κεφάλαια
Θεοδωρίτου, καὶ τὴν λεγομένην 16ᾶ τινος ἐπιστολὴν
πρὸς Μάρην γεγράφθαι τὸν Πέρσην, καὶ τὰ τοῦ
Ωριγένους Ελληνικά συγγράμματα, ἔτι δὲ καὶ Θεό.
δωρον τὸν Μοψουεστίας· καὶ οὕτως εἰς τὴν ἑαυτοῦ
ἕκαστος πατρίδα μετέβαινεν.
λε'. Οὐ μετ' οὐ πολὺ πάλιν Σευῆρος ἡμᾶς διετάραξεν ὁ ᾿Ακέφαλος, μᾶλλον δὲ πολυκέφαλος δράκων,
μίαν καὶ αὐτὸς φύσιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς
παρεξηγούμενος. Καὶ οὐδὲ ἐν τούτῳ ἱστάμενος, ἀλλὰ
καὶ βίβλους τῷ δοκεῖν κατασκευάζων, καὶ ἑρμηνείας
Γραφικάς συντιθείς ἐνταῦθα καὶ αὐτὸς ὑπὸ
Μηνὰ τοῦ γενομένου ἡμῶν πατριάρχου κατακρίνεται,
καὶ τὰ τούτου δόγματα τελείῳ παραδίδονται ἀφανι
σμῷ· συνεπαμυνομένων τῷ προλεχθέντι ἡμῶν προέδρῳ Μηνᾷ, καὶ ᾿Αγαπητοῦ Ῥώμης προέδρου, καὶ
Πέτρου τοῦ Ἱεροσολύμων πατριάρχου, καὶ Εφραι
μίου τοῦ μεγάλου ᾿Αντιοχείας ἀνδρὸς, ὅστις καὶ ἀγω
νιστικὰ καταλέλοιπεν ἡμῖν πλήρη θεολογίας δόγμα
τα καὶ Σωτηρίχου Καισαρείας Καππαδοκίας,
καὶ Ὑπατίου Ἐφέσου. Τέως δὲ μικρὸν ἐκ τῆς πολλῆς
ταραχῆς, καὶ τοῦ περιέχοντος θορύβου ἐλευθερωθέν,
NOTÆ.
Leontii opus non mediocre contra Monoplysitas dedimus nos in Script. vet t. VII. Item
contra Nestorianos t. IX. Pro synodo autein Chalc.
jamdiu exstabat.
De Severi variis scriptis diximus in præfatione Script. vet. L. IX.
Horum Ephraemii scriptorum copiosa Excer
pta dat Photius cod. 228. p. 773-831. Nosque
ipsi novum fragmentum addidimus AA. class. ι. Χ,
p. 558, 550.
col. 73–74page 33 of 223
PG 98:73ἐν ἡσυχίᾳ τὸ σῶμα τῆς Ἐκκλησίας διετέλει, τῶν ὀρθοδόξων παῤῥησιαζομένων, καὶ τῶν ἑτεροδόξων ἐπιγινωσκομένων, καὶ μὴ ὑπαρχόντων, ἀλλὰ καὶ ὑπό τινα καταβιβασμὸν καὶ ἐξουσίας ὑποταγὴν διαγόντων. λς'. Αρτι δὲ Ηρακλείου βασιλεύσαντος, καὶ Σερ γίου ἐκείνου τῆς βασιλευομένης ἡμῶν πόλεως προεδρεύσαντος, τὸ τῶν δύο θελημάτων καὶ ἐνεργειῶν ἐκινεῖτο ζήτημα, ἤδη καὶ τῶν τῆς ᾿Ανατολῆς μερῶν τοῦτο κεκινημένων, Σωφρόνιός τε ὁ σοφώτατος ἐξ Ἱεροσολύμων πρὸς Σέργιον εἰσεληλυθώς, τὸν περί τούτων ἐποιεῖτο λόγον, ἐπανορθούμενος τὸν ἄνδρα, καὶ μὴ πάλιν εἰς ἀγῶνας τὴν Ἐκκλησίαν ἐμπίπτειν ὑποτιθέμενος. Αὐτοῦ δὲ Σωφρονίου ἐκδημήσαντος, καὶ πατριάρχου Ἱεροσολύμων προσδεχθέντος, Ηρακλείῳ τοῦ εἰρημένου Σεργίου συμφρονήσαντος, μίαν μὲν ἐνέργειαν καὶ ἐν θέλημα τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς ἐδογμάτισαν, δύο δὲ φύσεις καλῶς λέγεσθαι ὠρίζοντο· καὶ πάλιν μήτε μίαν, μήτε δύο λέγεσθαι ἐνεργείας ἢ θελήματα δογματίζουσι, καὶ γράμματα δημοσίως περὶ τούτου τιθέασι, καὶ διασπῶσι τὰ τέκνα τῆς Ἐκκλησίας, καὶ εἰς ἀνοδίας κατακρημνίζουσι. Συνεπελάβετο δὲ αὐτοῖς καὶ Ονώριος ὁ Ρώμης καὶ Κῦρος Αλεξανδρείας, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ Πύρρος, οἱ τῶν ἐνταῦθα προεδρεύσαντες, καὶ ἕτεροι πλεῖστοι, Πολυχρόνιός τε, καὶ Μακάριος ὁ ᾿Αντιοχείας, καὶ Στέφανος ὁ αὐτοῦ μαθητὴς, οἱ καὶ πρὸς τὴν σύνοδον εἰς ὕστερον ἀνετά ξαντο λζ'. Ηδη λοιπὸν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ τοῦ ἐν Σικελία Κωνσταντίνος συστάσης ἐνταῦθα τῆς Έκτης συνόδου τῶν ρό, ἐν ᾗ Γεώργιος τις τῶν τῇδε προήδρευε παραγεγόνασι δὲ καὶ τινες ἀπὸ Ῥώμης ἐπίσκοποι, ἐκ προσώπου τοῦ ᾿Αγάθωνος τοῦ αὐτῶν πατριάρχου, συνεπιφερόμενοι καὶ πεπραγμένα " τῆς συνόδου αὐτῶν, καὶ ὑπογραφὰς ρκε', ἢ καὶ πρὸς, ἐπισκόπων ἀμφοτέρων τῆς Δύσεως ὑπαρχόντων και ρούντων τὰ θεῖα δόγματα Σωφρονίου πατριάρχου, καὶ Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ τῶν ἀμφ' αὐτόν· τουτέστι τοῦ λέγεσθαι ἐπὶ τοῦ ἑνὸς Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύο φύσεις και δύο φυσικά θε λήματα καὶ τὰς ἐνεργείας αὐτῶν. Ἐν τῇ συνόδῳ ταύτῃ παρῆν καὶ Στέφανος Ηρακλείας τοῦ Πόντου ἐπίσκοπος, ἀνὴρ ἐλλόγιμος, εἰ καὶ τὰ μάλιστα, πᾶσαν, ὡς εἰπεῖν, Γραφὴν ἐκμελετήσας καὶ ἐπιστάμενος καὶ ἐπὶ στόματος φέρων Ετερός τις ἐπίσκοπος Ιωάννης ᾿Ανθινῶν ὀρθόδοξος εἰς τὸ ἄκρον, καὶ φιλοσοφίᾳ ἀμφοτέρωθεν κεκοσμημένος. Εκφωνείται τοίνυν 6 ὄρος ἐν αὐτῇ, ἐν ᾗ κυροῦνται αἱ προμνημονευθεῖσαι πέντε σύνοδοι, καὶ τὸ αὐτὸ σύμβολον ὑπαγορεύεται τῆς πίστεως· δύο τε φύσεις ἐπὶ τοῦ ἑνὸς Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καλώς δογματίζουσι, καὶ δύο ΝΟΤΑ. Ίω. ᾿Αθη νῶν, Ἰω. Ανέων, Ἰω. 'Αδάνων.36. Vix autem Heraclio regnum adepto, et Sergio
illo civitatis nostrae episcopatum tenente, quæstio
commota est de duabus voluntatibus et operationibus, ad quam jam pridem Orientales regiones
erectæ erant. Tum sapientissimus Sophronius
Hierosolymis huc ad Sergium veniens, labuit cum
eo de hac re sermonem, hominem commonefaciens,
et ne rursus Ecclesia in bellum conjiceretur cavens.
Sed euim post Sophronii discessum, et post ejus
ad patriarchalem Hierosolymorum cathedram eveclionem, præuicto Sergio cum Heraclio conspirante,
unius in Deo Verbo et carne operationis ac voluntatis dogma procuderunt, duas tamen recte naturas
retinuerunt; sed mox neque unam neque duas opcrationes seu voluntates dicendas esse decreverunt,
ἐν ἡσυχίᾳ τὸ σῶμα τῆς Ἐκκλησίας διετέλει, τῶν ceculis vel non exsistentibus, imo cum quadam
ὀρθοδόξων παῤῥησιαζομένων, καὶ τῶν ἑτεροδόξων demissione sub potestatis auctoritate degentibus.
ἐπιγινωσκομένων, καὶ μὴ ὑπαρχόντων, ἀλλὰ καὶ ὑπό τινα καταβιβασμὸν καὶ ἐξουσίας ὑποταγὴν διαγόντων.
λς'. Αρτι δὲ Ηρακλείου βασιλεύσαντος, καὶ Σεργίου ἐκείνου τῆς βασιλευομένης ἡμῶν πόλεως προ
εδρεύσαντος, τὸ τῶν δύο θελημάτων καὶ ἐνεργειῶν
ἐκινεῖτο ζήτημα, ἤδη καὶ τῶν τῆς ᾿Ανατολῆς μερῶν
τοῦτο κεκινημένων, Σωφρόνιός τε ὁ σοφώτατος ἐξ
Ἱεροσολύμων πρὸς Σέργιον εἰσεληλυθώς, τὸν περί
τούτων ἐποιεῖτο λόγον, ἐπανορθούμενος τὸν ἄνδρα,
καὶ μὴ πάλιν εἰς ἀγῶνας τὴν Ἐκκλησίαν ἐμπίπτειν
ὑποτιθέμενος. Αὐτοῦ δὲ Σωφρονίου ἐκδημήσαντος, καὶ
πατριάρχου Ἱεροσολύμων προσδεχθέντος, Ηρακλείῳ
τοῦ εἰρημένου Σεργίου συμφρονήσαντος, μίαν μὲν
ἐνέργειαν καὶ ἐν θέλημα τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ τῆς
σαρκὸς ἐδογμάτισαν, δύο δὲ φύσεις καλῶς λέγεσθαι
ὠρίζοντο· καὶ πάλιν μήτε μίαν, μήτε δύο λέγεσθαι
ἐνεργείας ἢ θελήματα δογματίζουσι, καὶ γράμματα
δημοσίως περὶ τούτου τιθέασι, καὶ διασπῶσι τὰ τέκνα
τῆς Ἐκκλησίας, καὶ εἰς ἀνοδίας κατακρημνίζουσι.
Συνεπελάβετο δὲ αὐτοῖς καὶ Ονώριος ὁ Ρώμης
καὶ Κῦρος Αλεξανδρείας, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ Πέτρος,
καὶ Παῦλος, καὶ Πύρρος, οἱ τῶν ἐνταῦθα προεδρεύ
σαντες, καὶ ἕτεροι πλεῖστοι, Πολυχρόνιός τε, καὶ
Μακάριος ὁ ᾿Αντιοχείας, καὶ Στέφανος ὁ αὐτοῦ
μαθητὴς, οἱ καὶ πρὸς τὴν σύνοδον εἰς ὕστερον ἀνετάξαντο
λζ'. Ηδη λοιπὸν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ τοῦ ἐν
Σικελία Κωνσταντίνος συστάσης ἐνταῦθα τῆς
Έκτης συνόδου τῶν ρό, ἐν ᾗ Γεώργιος τις τῶν τῇδε
προήδρευε παραγεγόνασι δὲ καὶ τινες ἀπὸ
Ῥώμης ἐπίσκοποι, ἐκ προσώπου τοῦ ᾿Αγάθωνος τοῦ
αὐτῶν πατριάρχου, συνεπιφερόμενοι καὶ πεπραγμένα "
τῆς συνόδου αὐτῶν, καὶ ὑπογραφὰς ρκε', ἢ καὶ πρὸς,
ἐπισκόπων ἀμφοτέρων τῆς Δύσεως ὑπαρχόντων και
ρούντων τὰ θεῖα δόγματα Σωφρονίου πατριάρχου,
καὶ Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ τῶν ἀμφ'
αὐτόν· τουτέστι τοῦ λέγεσθαι ἐπὶ τοῦ ἑνὸς Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύο φύσεις και δύο φυσικά θελήματα καὶ τὰς ἐνεργείας αὐτῶν. Ἐν τῇ συνόδῳ ταύτῃ
παρῆν καὶ Στέφανος Ηρακλείας τοῦ Πόντου ἐπίσκοπος, ἀνὴρ ἐλλόγιμος, εἰ καὶ τὰ μάλιστα, πᾶσαν, ὡς
εἰπεῖν, Γραφὴν ἐκμελετήσας καὶ ἐπιστάμενος καὶ ἐπὶ
στόματος φέρων Ετερός τις ἐπίσκοπος Ιωάννης
᾿Ανθινῶν ὀρθόδοξος εἰς τὸ ἄκρον, καὶ φιλοσοφίᾳ
ἀμφοτέρωθεν κεκοσμημένος. Εκφωνείται τοίνυν 6
ὄρος ἐν αὐτῇ, ἐν ᾗ κυροῦνται αἱ προμνημονευθεῖσαι
πέντε σύνοδοι, καὶ τὸ αὐτὸ σύμβολον ὑπαγορεύεται
τῆς πίστεως· δύο τε φύσεις ἐπὶ τοῦ ἑνὸς Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καλώς δογματίζουσι, καὶ δύο
ejusque rei publica edicta proposuerunt: atque ita
Ecclesiæ filios in partes sciderunt, et per invia
præcipites dederunt. Quo turbine abrepti fuerunt
Honorius quoque Romæ, et Cyrus Alexandriæ, el
deinde Petrus ac Paulus et Pyrrhus qui per ea
tempora præsules fuerunt, aliique plurimi, quos
inter Polychronius, et Macarius Antiochiæ, ac
Stephanus ejus discipulus, qui contra synodumi
deinceps steterunt.
aut
37. Jamque hic congregala erat, regnante Constantino Constantis filio, ejus qui in Sicilia fuit,
sexta synodus Patrum CLXX, in qua Georgius quidam
nostris præerat. Adfuerunt etiam nonnulli ex urbe
Roma episcopi, a patriarcha suo Agathone missi,
qui et acta synodi apud se celebratæ afferebant,
cum subscriptionibus Occidentalium cxxv,
etiam plurium episcoporum, qui definiverant divina
dogmata juxta sententian Sophronii, Maximique
confessoris, eorumque asseclarum; nempe dicendas
esse duas Domini nostri Jesu Christi voluntates et
operationes ex his provenientes. Intererat huic
synodo etian Stephanus Heracle Ponti episcopus,
vir apprime eruditus, qui universa pene Biblia
edidicerat atque ore recitabat. Alius quoque aderat
episcopus Anthinorum Joannes, summe orthodoxus, et utraque philosophia ornatus. Fit igitur
defnitio, qua sanciuntur pradictæ quinque synodi,
idemque fidei symbolum proponitur, et due naturæ in uno Domino nostro Jesu Christo recte allir
mantur, duæque physicæ volendi facultates seu
voluntates, cum singularun propriis operationibus,
Sergiusque el Honorius ejusque consectanci auaΝΟΤΑ.
Pro Honorio Papa 1 diligentissimam Apologiam post tot alios eruditos edidit Bononiæ au.
1784 P. A. M. Ughus, quam qui leget, nihil hac
super indictum putabit.
Damnantur hi nominatim a synodo sexta
apud Labb. t. VI, p. 1054.
Hic modo Constantinus dicitur, modo Constans in monumentis.
Legesis subscriptiones episcoporum apud
Labb. tom. cit. p. 1055, videbisque prima nomina
PATROL, GR. XCVIII.
et
subscripta legatorum Agathonis pap; deinde nomen Georgii patriarchæ Constantinopolitani.
Uterque mortuus erat ante synodum sextam, sed eorum orthodoxa doctrina scriptis tradita
manebat.
Nescit has Stephani Heracleensis laudes
Lequinius Or. Ch. t. 1, p. 575.
Ita codex, quod vocabulum non occurrit in
editis subscriptionibus. Ibi tamen sunt Ίω. ᾿Αθη
νῶν, Ἰω. Ανέων, Ἰω. 'Αδάνων.
col. 75–76page 34 of 223
PG 98:75φυσικές θελήσεις ήτοι θελήματα καὶ τὰς ἐνεργείας αὐτῶν· Σέργιός τε καὶ Ονώριος, καὶ οἱ μετ' αὐτὸν ἀναθεματίζονται. Καὶ λαμβάνει πάλιν ἀνάπαυσιν τὰ τῶν συνεχῶν πόνων, καὶ ἀστάτων κινήσεων, ἡ ἄσειστος ἡμῶν καὶ ἀκαταμάχητος Ἐκκλησία, ἧς πύλαι ᾅδου, εἴτουν ἀπιστίας, τὴν πίστιν οὐ κατισχῦσαι ποτέ δυνηθῶσιν, ὡς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἀπὸ εφήνατο. λη'. Εἰ καὶ τὰ μάλιστα ἐδοκίμασαν καὶ μετὰ τοῦτό τινες τὴν αὐτὴν ἕκτην ἀνατρέψαι σύνοδον, καὶ τό μους ἐξέθεντο καὶ ὑπογραφὰς βιαίως ἐν αὐτῇ πεποιήκασι, βασιλικῇ χειρὶ πάντων συνωθουμένων, καὶ πρὸς ἀναίρεσιν αὐτῆς παραπεμπομένων· ὃς ἦν Φιλιππικός, μᾶλλον δὲ Βαρδάνης (διώνυμος γὰρ ὁ κακώνυμος ἐλέγετο), ὁ κατ' αὐτῆς ἀναστὰς βασιλεύς και τινος Ιωάννου Κολωνείας γεγονότος πρε σβυτέρου, καὶ Νικολάου σοφιστοῦ καὶ ἑτέρων, ὧν τὰ ὀνόματα Εκὼν ὑπερβήσομαι συντρεχόν των τῷ κράτει τῆς ἀσεβείας, καὶ λυμαινομένων τὸ ὑγιὲς τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν δόγμα. Ὑπὲρ ταύτης πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι, πλείω δὲ πάντων Ζήνων ἐκεῖ νος ὁ μακάριος καὶ ἀληθῶς ἐπίσκοπος, ἔστη γεν ναίως καὶ ἡγωνίσατο, Σινώπης πρόεδρος κεχειροτονημένος ὑπὲρ ἧς καὶ ἐν ἐξορίᾳ ἐπέμπετο, πολύ λῶν παραῤῥυέντων καὶ νικηθέντων τῇ ἀνενδότῳ ἐνστάσει, καὶ ταῖς πολυτρόποις ἀπειλαῖς, καὶ τῇ ἐπιο γενομένῃ ἐνστάσει, τῷ Καϊάφα πάντοτε συνέδριον συγκροτούμενον ὁρᾶσθαι καθ' ἑκάστην αὐτῶν συν έλευσιν. λθ'. Καὶ πάλιν ή κακή βασιλεία ἐκποδὼν ἐγίνετο, καὶ τὸ χειρόγραφον ἠφανίζετο· πανταχόθεν τῆς αἱ ρετικῆς ἐκδιωχθείσης μανίας, ἡ ἀδικία ἐξηλαύνετο, καὶ ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν τὸν ἴδιον ἀπελάμβανε κόσμον, πανταχόθεν τῆς αἱρετικῆς δυσσεβείας ἐκβεβλημένης εβόησαν γὰρ οἱ φύλακες τῆς Ἐκκλησίας, οἱ διὰ παντὸς ὑπεράνω τῶν νοητῶν αὐτῆς ἐπαγρυπνοῦντες ἐπάλξεων, καὶ τοὺς πολεμίους ἀπώσαντο, καὶ ταύ την ἀσπάρακτον διετήρησαν. Κατέστησε γὰρ ἐν αὐτῇ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ Κύριος τοὺς ἐπισκόπους αὐτῆς καὶ κριτας, πόῤῥωθεν τὰς προφυλακτικὰς ποιουμένους ἐπαγρυπνήσεις, καὶ διὰ τῆς ἰδίας ἐπιστήμης καὶ πνευματικῆς ἐνστάσεως πᾶσαν τὴν παράταξιν τῶν ἐναντίων καταστρεφομένους. Οὐδὲ γὰρ ἀποίμαντον ἢ ἀνεπίσκοπόν ποτε καταλέλοιπεν ὁ ἀληθινὸς ἡμῶν Ποιμήν Χριστὸς, ὁ τεθεικώς την ψυχὴν ἑαυτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων αὐτοῦ· καὶ γὰρ πολλάκις ἡμῶν δοκιμαζόντων τὴν πίστιν, καὶ τῆς ὑπομονῆς καὶ ἐλπίδος στεῤῥότητα, εἰς πειρασμὸν καὶ ὀδύνας καὶ θλίψεις ἡμᾶς ἐμπεσεῖν παρεχώρησεν, ἴσως ἡμῶν τὴν ἄνεσιν οὐ καλῶς διοικησαμένων· ὥστε καὶ διὰ τούτων τὴν εἰς αὐτὸν στοργὴν ἡμῶν δια φαίνεσθαι. Καὶ πάλιν τὴν εἰρήνην ἐπαφῆκε τῆς ἀντιλήψεως, καὶ τὸ νέφος τῶν πειρασμῶν διεσκέδασεν.*5
themate percelluntur. Sic denuo post assiduus hios φυσικές θελήσεις ήτοι θελήματα καὶ τὰς ἐνεργείας
labores et seditionum motus nostra immobilis et
invicta Ecclesia requiem nanciscitur; coutra cujus
fidem portæ inferi, id est incredulitatis, nunquam
poterunt prævalere, sicuti Dominus noster Jesus
Christas pronuntiavit.
38. Quanquam et postea nonnulli enixe connisi
“sunt sextam ipsam subvertere synodum, et libellos
scripserunt, et coactas adversus eam subscriptio-
`nes fecerunt, regia manu cunctos contra synodum
impellente, Philippico scilicet seu Bardane (nam
duplex nomen huic infausti nominis regnatori fuit)
qui adversus eam insurrexit. Item Joannes quidam
• Coloneus presbyter, et Nicolaus sophista, aliique
quorum nomina sponte prætermittam, hæreseos
-vires auxerunt, et sanum Ecclesiæ nostræ dogma
vitiarunt. Verumtamen pro Ecclesia cum alii multi,
tum præ cæteris omnibus Zeno ille beatus et vere
episcopus fortiter stetit ac decertavit, Sinopes
· præsul factus, cujus causa et exsilium perpessus
est, dum multi abrepti manus victas dedissent
immani persecutioni varioque minarum generi, et
quod novo Caiaphæ huic assidere viderent in congressibus singulis paratum synedrium.
αὐτῶν· Σέργιός τε καὶ Ονώριος, καὶ οἱ μετ' αὐτὸν
ἀναθεματίζονται. Καὶ λαμβάνει πάλιν ἀνάπαυσιν τὰ
τῶν συνεχῶν πόνων, καὶ ἀστάτων κινήσεων, ἡ ἄσειστὸς ἡμῶν καὶ ἀκαταμάχητος Ἐκκλησία, ἧς πύλαι
ᾅδου, εἴτουν ἀπιστίας, τὴν πίστιν οὐ κατισχῦσαι ποτέ
δυνηθῶσιν, ὡς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἀπὸ
εφήνατο.
λη'. Εἰ καὶ τὰ μάλιστα ἐδοκίμασαν καὶ μετὰ τοῦτό
τινες τὴν αὐτὴν ἕκτην ἀνατρέψαι σύνοδον, καὶ τό
μους ἐξέθεντο καὶ ὑπογραφὰς βιαίως ἐν αὐτῇ
πεποιήκασι, βασιλικῇ χειρὶ πάντων συνωθουμένων,
καὶ πρὸς ἀναίρεσιν αὐτῆς παραπεμπομένων· ὃς ἦν
Φιλιππικός, μᾶλλον δὲ Βαρδάνης (διώνυμος γὰρ ὁ
κακώνυμος ἐλέγετο), ὁ κατ' αὐτῆς ἀναστὰς βασιλεύς·
και τινος Ιωάννου Κολωνείας γεγονότος πρε
σβυτέρου, καὶ Νικολάου σοφιστοῦ καὶ ἑτέρων,
ὧν τὰ ὀνόματα Εκὼν ὑπερβήσομαι συντρεχόντων τῷ κράτει τῆς ἀσεβείας, καὶ λυμαινομένων τὸ
ὑγιὲς τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν δόγμα. Ὑπὲρ ταύτης
πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι, πλείω δὲ πάντων Ζήνων ἐκεῖ
νος ὁ μακάριος καὶ ἀληθῶς ἐπίσκοπος, ἔστη γεν
ναίως καὶ ἡγωνίσατο, Σινώπης πρόεδρος κεχειροτονημένος ὑπὲρ ἧς καὶ ἐν ἐξορίᾳ ἐπέμπετο, πολύ
λῶν παραῤῥυέντων καὶ νικηθέντων τῇ ἀνενδότῳ
ἐνστάσει, καὶ ταῖς πολυτρόποις ἀπειλαῖς, καὶ τῇ ἐπιο
γενομένῃ ἐνστάσει, τῷ Καϊάφα πάντοτε συνέδριον συγκροτούμενον ὁρᾶσθαι καθ' ἑκάστην αὐτῶν συν-
· έλευσιν.
39. Sed et id perversum regnum ‘evanuit, et
sublato edicto, sectæ impiæ insania ubique fugata,
iniquo jure antiquato, suum nostra Ecclesia recepit ornatum, hæresi expulsa. Clamabant enim
custodes Ecclesiæ, qui ubique in spiritalibus propugnaculis perstabant experrecti, et hostes repellebant, et Ecclesiam incolumem conservabant. Constituit enim in illa, sicuti scriptum est, Dominus
episcopos et judices, qui vigiles providasque custodias agant, et sua peritia spiritalique vigore
cunctam hostium aciem prosternant. Neque enim
sie pastoribus et observatoribus reliquit unquam
Ecclesiam suam verus pastor noster Christus, qui
propriam animam pro suis evibus posuit. Supe
tamen dum nostræ fidei nostræque patientiæ ac
firmæ spei experimentum caperet, in tentationem,
dolores, atque molestias nos incidere sivit, ideo
fortasse quia nos haud bene tranquillitate usi fucrimus. Voluit ergo, ut bis casibus perferendis nostrum erga ipsu.a demonstraremus amorem. Attamen denuo pacem concessit, tentationum nimbis
discussis.
λθ'. Καὶ πάλιν ή κακή βασιλεία ἐκποδὼν ἐγίνετο,
καὶ τὸ χειρόγραφον ἠφανίζετο· πανταχόθεν τῆς αἱ
ρετικῆς ἐκδιωχθείσης μανίας, ἡ ἀδικία ἐξηλαύνετο,
καὶ ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν τὸν ἴδιον ἀπελάμβανε κόσμον,
πανταχόθεν τῆς αἱρετικῆς δυσσεβείας ἐκβεβλημένης·
εβόησαν γὰρ οἱ φύλακες τῆς Ἐκκλησίας, οἱ διὰ
παντὸς ὑπεράνω τῶν νοητῶν αὐτῆς ἐπαγρυπνοῦντες
ἐπάλξεων, καὶ τοὺς πολεμίους ἀπώσαντο, καὶ ταύ
την ἀσπάρακτον διετήρησαν. Κατέστησε γὰρ ἐν
αὐτῇ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ Κύριος τοὺς ἐπισκό
πους αὐτῆς καὶ κριτας, πόῤῥωθεν τὰς προφυλακτι
κὰς ποιουμένους ἐπαγρυπνήσεις, καὶ διὰ τῆς ἰδίας
ἐπιστήμης καὶ πνευματικῆς ἐνστάσεως πᾶσαν τὴν
παράταξιν τῶν ἐναντίων καταστρεφομένους. Οὐδὲ
γὰρ ἀποίμαντον ἢ ἀνεπίσκοπόν ποτε καταλέλοιπεν
ὁ ἀληθινὸς ἡμῶν Ποιμήν Χριστὸς, ὁ τεθεικώς την
ψυχὴν ἑαυτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων αὐτοῦ· καὶ γὰρ
πολλάκις ἡμῶν δοκιμαζόντων τὴν πίστιν, καὶ τῆς
ὑπομονῆς καὶ ἐλπίδος στεῤῥότητα, εἰς πειρασμὸν
καὶ ὀδύνας καὶ θλίψεις ἡμᾶς ἐμπεσεῖν παρεχώρησεν,
ἴσως ἡμῶν τὴν ἄνεσιν οὐ καλῶς διοικησαμένων· ὥστε
καὶ διὰ τούτων τὴν εἰς αὐτὸν στοργὴν ἡμῶν διαφαίνεσθαι. Καὶ πάλιν τὴν εἰρήνην ἐπαφῆκε τῆς ἀντιλήψεως, καὶ τὸ νέφος τῶν πειρασμῶν διεσκέδασεν.
NOTÆ.
(68, Memoratur tomus falsæ fidei Philippici ab
Agathione protonotario apud Labb. Concil. L. VI,
p. 1405.
Joanni huic obtruso patriarchæ successit,
post Philippicum regno depulsum, sanctus Germamus, opusculi praesentis auctor. Insignis autem.
est Theophanis error ed. Paris. p. 520, qui Germahum nostrum, tunc Cyzici episcopum, inter eos
qui subscripserunt tomo Philippici numerat, quod
omne contra fuit.
Memorat hunc Nicolaum Theophanes loc.
cit.
Caute alia nomina reticet, ob viventes adhuc
secta: homines.
Ignorat hunc praeclarum episcopum Sinopes
Lequinius in Or. Ch. t. 1, p. 540, quo loco insercudus nunc est inter Sergium et Gregorium.
col. 77–78page 35 of 223
PG 98:77μ'. Επισημαντέον δὲ ὅτι καὶ τῷ παρόντι γραμματείῳ ἀνατάξασθαι δεῖν ᾠήθημεν καὶ τὴν νυνὶ περιέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ἀταξίαν, καὶ ὅπως ἡ τοῦ Σατανᾶ ἀντίπαλος δύναμις πολυμόρφῳ καὶ που λυπλόκῳ σκαιότητι θωπευσαμένη, τῷ καθαρωτάτῳ συστήματι τῆς Ἐκκλησίας επέσκηψεν. Ανέφυ γάρ τις ἐπίσκοπος Νακωλείας οὕτω καλουμένης που λίχνης της Φρυγῶν ἐπαρχίας, ἀνὴρ οὐκ ἐλλόγιμος, ἀλογίᾳ δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ ἐκκαλύπτειν φρόνησιν φανταζόμενος, ὃς ψιλῇ τῇ τοῦ γράμματος θεωρίᾳ ἐν τῇ τῶν θεοπνεύστων Γραφῶν ἀναγνώσει προσκεχηνὼς, καινουργεῖν παρὰ τὰ ἱεροπρεπῶς ἐκπεφασμένα παρεδογμάτιζε, καὶ ταῖς πατρικαῖς κατεξανίστασθαι παραδόσεσιν ἀνθωπλίζετο. 'Αεὶ γὰρ φίλον τῷ μισανθρώπω δαίμονι πολυτρόποις ἀπάταις παρα σφάλλειν τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς εύχος μίας ἀνασοβεῖν τὴν κατάστασιν· ὅ δὴ καὶ τὰ νῦν ἐπεδείξατο, καὶ τὸν κατ᾽ ἀλλήλων ὁρᾶσθαι πό λεμον τάς Ἐκκλησίας ὑπέθετο, δι᾿ ὧν ὀργάνων είς τοῦτο συνασπιζόντων ἐφεύρατο, τῷ μὲν ἱερατικῷ σχήματα τὴν δολερὰν συσκιαζόντων διάνοιαν, τοῖς δὲ φιλοχρίστοις λαοῖς οἰκείαν ἐρευγομένων κατήχησιν. Καὶ τούτων εξαρχός τε καὶ ἡγήτωρ ὁ τῆς λεχθείσης καθέστηκε πόλεως πρόεδρος, οπαδοί τε καὶ συναίρεται καὶ σύνδρομοι καὶ ἕτεροι τοῦ ἱερατικοῦ κατα λόγου γεγόνασιν, οὓς καὶ κατ' ὄψιν ἡ ὑμετέρα τις μιότης ἐγνώρισε. Καὶ γὰρ ὑποπλάττονται τὰ ὀρθὰ βούλεσθαι φρονεῖν, καὶ δόκησιν ἑαυτοῖς τῆς εἰς τοῦτο ῥοπῆς, καθάπερ τι προσωπεῖον ἐναρμόσαντες, και κουργότατα πειρώνται τοὺς τῶν ἁγίων χαρακτῆρας – μεταφέρειν ἐπὶ τὰ εἴδωλα, εὐσέβειαν ἐπιζήμιον ἀνοσίως ἐπιτηδεύοντες, ὡς δῆθεν καὶ τὰς πρὸ ἡμῶν γενεὰς ἐν πλάνῃ βιῶναι ἀποκλειόμενοι, καὶ ἐλεεῖσθαι μᾶλλον ἢ μακαρίζεσθαι μυθευόμενοι μα'. Ἐφ' οἷς ἀληθῆ πρὸς ἡμῶν τούτοις εἰρήσεται. Εί, ὡς φατε ὑμεῖς, εἰδώλων δίκην τὰ σεπτὰ τῶν ἁγίων ἀπείργετε εἰκονίσματα, μικροῦ καὶ αὐτὰ τὰ καίρια τῆς πίστεως ἀνατρέπετε. Είποιεν γὰρ οὐκ ἐθνικοί διαμπαξ, ἐπεὶ καὶ Χριστιανῶν παῖδες, ὡς οὐδὲν ἀπὸ τοῦ νῦν βέβαιόν τι ἡ τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν παράδοσις ἕξειν δυνήσεται, τὰ πρὶν ἀθετήσασα. 'Αλη θῶς γὰρ πᾶσι πιστοῖς καὶ ὀρθοδόξοις εὔδηλον πέ φυκεν, ὡς ἡ προσκύνησις καὶ ἡ λατρεία ἡμῶν, εἰς μόνην τὴν ἄκτιστον καὶ ἀπειροδύναμον ὑπεράρχιόν τε καὶ ὑπεράγαθον ζωαρχικὴν καὶ ὑπερούσιον ἁγίαν Τριάδα, τὴν μίαν θεότητά τε καὶ δύναμιν, ἀδιστά και καρδίᾳ καὶ στόματι ὁμολογεῖται. Αἱ δὲ ἐν εἰκόσι τῶν ἁγίων μορφοποιίαι, διὰ πόθον μόνον καὶ οὐ δι' ἕτερον τρόπον προήεσαν, καθὼς πάλαι ἐν τῇ σκηνή τὰ τῶν Χερουβὶς ἀπεικάσματα, τύπον τῶν οὐρα νίων δυνάμεων ἔχοντα. Ὅθεν τῇ χρονίᾳ παρεκτάσει τὰ πλήθη χειραγωγούμενα, ἄνωθεν παῖς παρὰ πα τρὸς διαδεξάμενοι, εἰς μόνην ὑπόμνησιν καὶ ἀνδρείας ἐπίδειξιν, τὰς τοιαύτας σκιαγραφίας ἀνέκαθεν παρ40. Ilic vero monendum censeo me præsentis
quoque perturbationis convulsionisque mentionem
huic commentariolo inserendam judicasse, quomodo scilicet adversaria vis Satanæ, multiformi
versutaque malitia blandiens, puram Ecclesiæ
compagem invaserit. Exstitit enim episcopus quidem Nacoliæ, quæ est Phrygiæ provinciæ urbecula,
vir nequaquam sapiens, sed sua potius inscitia,
mentis sententiam occulere studens. Hic nudæ litteræ studio in sacrarum Litterarum lectione intentus, cœpit novas opiniones contra sancte jam definita procudere, et Patrum traditionibus adversari.
Semper enim solet humani generis hostis diabolus
versutis fraudibus hominem supplantare, et ecclesiastici ordinis perturbare statum; id quod nunc
etiam factitatum est, quo tempore intestinum belDE HÆRESIBUS ET SYNODIS.
μ'. Επισημαντέον δὲ ὅτι (cod. καὶ τῷ παρόντι
γραμματείῳ ἀνατάξασθαι δεῖν ᾠήθημεν καὶ τὴν
νυνὶ περιέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ἀταξίαν, καὶ ὅπως ἡ
τοῦ Σατανᾶ ἀντίπαλος δύναμις πολυμόρφῳ καὶ που
λυπλόκῳ σκαιότητι θωπευσαμένη, τῷ καθαρωτάτῳ
συστήματι τῆς Ἐκκλησίας επέσκηψεν. Ανέφυ γάρ
τις ἐπίσκοπος Νακωλείας οὕτω καλουμένης που
λίχνης της Φρυγῶν ἐπαρχίας, ἀνὴρ οὐκ ἐλλόγιμος,
ἀλογίᾳ δὲ μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ ἐκκαλύπτειν φρόνησιν
φανταζόμενος, ὃς ψιλῇ τῇ τοῦ γράμματος θεωρίᾳ ἐν
τῇ τῶν θεοπνεύστων Γραφῶν ἀναγνώσει προσκεχηνώς, καινουργεῖν παρὰ τὰ ἱεροπρεπῶς ἐκπεφασμένα
παρεδογμάτιζε, καὶ ταῖς πατρικαῖς κατεξανίστα
σθαι παραδόσεσιν ἀνθωπλίζετο. 'Αεὶ γὰρ φίλον τῷ
μισανθρώπω δαίμονι πολυτρόποις ἀπάταις παρασφάλλειν τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς
εύχος μίας ἀνασοβεῖν τὴν κατάστασιν· ὅ δὴ καὶ τὰ
νῦν ἐπεδείξατο, καὶ τὸν κατ᾽ ἀλλήλων ὁρᾶσθαι πόλεμον τάς Ἐκκλησίας ὑπέθετο, δι᾿ ὧν ὀργάνων είς
τοῦτο συνασπιζόντων ἐφεύρατο, τῷ μὲν ἱερατικῷ
σχήματα τὴν δολερὰν συσκιαζόντων διάνοιαν, τοῖς δὲ
φιλοχρίστοις λαοῖς οἰκείαν ἐρευγομένων κατήχησιν.
Καὶ τούτων εξαρχός τε καὶ ἡγήτωρ ὁ τῆς λεχθείσης
καθέστηκε πόλεως πρόεδρος, οπαδοί τε καὶ συναι
ρέται καὶ σύνδρομοι καὶ ἕτεροι τοῦ ἱερατικοῦ καταλόγου γεγόνασιν, οὓς καὶ κατ' ὄψιν ἡ ὑμετέρα τις
μιότης ἐγνώρισε. Καὶ γὰρ ὑποπλάττονται τὰ ὀρθὰ
βούλεσθαι φρονεῖν, καὶ δόκησιν ἑαυτοῖς τῆς εἰς τοῦτο
ῥοπῆς, καθάπερ τι προσωπεῖον ἐναρμόσαντες, και
κουργότατα πειρώνται τοὺς τῶν ἁγίων χαρακτῆρας – sic ut præleritas quoque generationes in errore
μεταφέρειν ἐπὶ τὰ εἴδωλα, εὐσέβειαν ἐπιζήμιον
ἀνοσίως ἐπιτηδεύοντες, ὡς δῆθεν καὶ τὰς πρὸ ἡμῶν
γενεὰς ἐν πλάνῃ βιῶναι ἀποκλειόμενοι, καὶ ἐλεεῖσθαι μᾶλλον ἢ μακαρίζεσθαι μυθευόμενοι
μα'. Ἐφ' οἷς ἀληθῆ πρὸς ἡμῶν τούτοις εἰρήσε
ται. Εί, ὡς φατε ὑμεῖς, εἰδώλων δίκην τὰ σεπτὰ τῶν
ἁγίων ἀπείργετε εἰκονίσματα, μικροῦ καὶ αὐτὰ τὰ
καίρια τῆς πίστεως ἀνατρέπετε. Είποιεν γὰρ οὐκ
ἐθνικοί διαμπαξ, ἐπεὶ καὶ Χριστιανῶν παῖδες, ὡς
οὐδὲν ἀπὸ τοῦ νῦν βέβαιόν τι ἡ τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν
παράδοσις ἕξειν δυνήσεται, τὰ πρὶν ἀθετήσασα. 'Αληθῶς γὰρ πᾶσι πιστοῖς καὶ ὀρθοδόξοις εὔδηλον πέφυκεν, ὡς ἡ προσκύνησις καὶ ἡ λατρεία ἡμῶν, εἰς
μόνην τὴν ἄκτιστον καὶ ἀπειροδύναμον ὑπεράρχιόν
τε καὶ ὑπεράγαθον ζωαρχικὴν καὶ ὑπερούσιον ἁγίαν
Τριάδα, τὴν μίαν θεότητά τε καὶ δύναμιν, ἀδιστάκαι καρδίᾳ καὶ στόματι ὁμολογεῖται. Αἱ δὲ ἐν εἰκόσι
τῶν ἁγίων μορφοποιίαι, διὰ πόθον μόνον καὶ οὐ δι'
ἕτερον τρόπον προήεσαν, καθὼς πάλαι ἐν τῇ σκηνή
τὰ τῶν Χερουβὶς ἀπεικάσματα, τύπον τῶν οὐρα
νίων δυνάμεων ἔχοντα. Ὅθεν τῇ χρονίᾳ παρεκτάσει
τὰ πλήθη χειραγωγούμενα, ἄνωθεν παῖς παρὰ πα
τρὸς διαδεξάμενοι, εἰς μόνην ὑπόμνησιν καὶ ἀνδρείας
ἐπίδειξιν, τὰς τοιαύτας σκιαγραφίας ἀνέκαθεν παρEral hic nomine Constantinus, ad quem
scriptam a Germano nostro epistolam recital N¡-
cæna secunda synodus Labb. t. VII, p. 296, quæ
epistola valle congruit cum his quæ hic divit Germanus, qui de codem loquitur ctiam ia aliis
lum in Ecclesia conflavit, adhibitis instrumentorum instar hominibus, qui sub habitu sacerdotali
fraudulentam mentem gerebant, et sic fidelibus
Christi suam doctrinam eructabant. Horum, inquam, malorum auctor princepsque fuit prædicte
civitatis præsul; asseclæ autem et adjutores exstiterunt alii de sacerdotali numero, quos tu, vir reverende, præ oculis habes. Bi enim rectæ 'sententiæ
amore se teneri simulantes, atque hujus studii
adumbratam speciem tanquam comicam personam
sibi imponentes, dant operam malitiosissime ut
· sanctorum imaginibus idolorum infamiam aspergant, perniciosum pietatis zelum impie affectantes;
vixisse defleant, quas miserandas potius quam
beatas putandas falso aiunt.
41. Hac igitur super re, nostra dicetur vera
sententia. Si, ut vos dicitis, idolorum instar venerandas sanctorum icones aversamini, ipsa propenodum fundamenta fidei subvertitis. Dicent enim
homines, haud enimvero ethnici, quandoquidem
Christianorum sunt filii, nullam posthine firmitatem habituras Ecclesiæ traditiones, si superiores
consuetudines aboleantur. Profecto fidelibus cunctis
orthodoxisque exploratum est, quod adorationem
nostram atque latriam, haud dubitanti corde atque
ore, uni profitemur increat, potentissima, omnium
dominæ, optimæ, vivificæ, quamlibet aliam essentiam excedenti, sanctæ Trinitati, quæ una deitas
ac virtus est. Sanctorum autem figuratæ imagines,
amoris potius seu desiderii significandi gratia,
quam aliam ob causain adinventa sunt; sicut
olim in tabernaculo Cherubim icones, virtutum cœlestium typum gerebant. Hinc longo temporis lapsu
populus consuetudine imbutus, traditione de patre
in filium manante, ad memoriam tantum et virilis
epistolis ibidem citatis. Impuræ vitæ hunc Con -
stantinum et ineruditum dicit etiam Theophanes
el. cit. p. 557.
Ita dictitabat Leo Isauricus, teste Theophane
ad annum ejus monum.
col. 79–80page 36 of 223
PG 98:79τὸν ἀνθρώπινον χαρακτῆρα ἀναστηλουμένου, ήγουν κατὰ τὴν ὁρατὴν αὐτοῦ θεοφάνειαν, παρειλήφαμεν εἰς διηνεκή μνήμην τῆς ἐνσάρκου πολιτείας, τοῦ τε πάθους αὐτοῦ καὶ τοῦ σωτηρίου θανάτου, καὶ τῆς ἐντεῦθεν γενομένης τῷ κόσμῳ ἀπολυτρώσεως, δι᾿ αὐτοῦ τὸ τῆς ταπεινώσεως ὕψος τοῦ Θεοῦ Λόγου και τανοοῦντες. εδέξαντο. Τοῦ δὲ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατά 42. μβ'. Οἱ δὲ ἐξ ἀλαζονείας απονενοημένοι, διχοστασίας τοῖς λαοῖς ἐπεγείρειν οὐ παύονται· ὑπὸ γὰρ τῆς σφῶν συμμορίας συνελισσόμενοι, εκόντες πρὸς τὴν σύνεσιν τῆς ἀληθείας διαμαρτάνουσι, καὶ τῶν ἱερῶν ἀναθημάτων ἀδεῶς κατατολμῶσιν ἐφάπτεσθαι. Διὸ καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς βασιλείας καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ κρατούντων τὰ πράγματα, ἐκμανὴς ἀγανάκτησις τοῖς εὐλαβῶς διάγειν προα ρουμένοις ἐπινενόηται. Τοῦ γε χάριν, καὶ κίνδυνος οὐχ ὁ τυχῶν, ἀλλὰ καὶ λίαν ὀλέθριος, πᾶσαν σχεδόν τὴν οἰκουμένην ἐμπεριείληχε, πλείστων ἱερέων τε καὶ λαϊκῶν, περισσοτέρως δὲ τῶν τῷ μοναχικῷ ἀσκουμένων τάγματι θεοσεβεστάτων ἀνδρῶν, μετα ναστῶν τῶν οἰκείων γεγενημένων, καὶ ἐν ἐξορίᾳ καὶ γυμνητεύσει, μετὰ καὶ τῶν τοῦ σώματος μελών ἀφαιρέσεως, εἰς διασπορὰν καὶ ἐρήμωσιν παραπεμφθέντων Οὐ γὰρ ἠρκέσθησαν οἱ τὰ νῦν τοῦ κηρ ρύγματος τὸν λόγον ἐπιδεικτικῶς ὑποφαίνοντες, τῇ διὰ σανίδων μόνον ἐκποιήσει τὰ τῶν ἁγίων περιαίρεσθαι εἰκονίσματα, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν γραφίδι ἐφάμιλλον τους τοις κόσμησιν τῶν σεπτοτάτων νεῶν ὁλικῶς ἐξορύττεσθαι. Καὶ ἔμπαλιν τὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις τῶν σεβασμίων καὶ ἱερῶν τραπεζώσεων συμβολικά ἐπενδύματα, ἐν χρυσῷ καὶ πορφύρᾳ συμποικιλθέντα, χύ δὴν ἀπομορξάμενοι, ἐν τοῖς ἑαυτῶν οἴκοις ἀνέθεσαν, ὅτι καὶ χαρακτῆρες ἁγίων εὕρηνται ἱστορούμενοι. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τὸ πάσης ἀνοσιουργίας ἀνάμεστον δρᾷν οὐκ ἐνάρχησαν· τὰ γὰρ τῶν μακαρίων καὶ ἀοι δίμων μαρτύρων λείψανα, ὑπὸ τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων συγκομισθέντα, καὶ ἐν τιμίοις κιβωτίοις σωρηδὸν ἐντεθέντα ἀπογυμνώσαντες, πυρὶ κατανάλωσαν· τὸ ὅσον ἐπ' αὐτοῖς τοὺς διὰ πίστιν ἠθληκότας, καταπατῆσαι καὶ ἀτιμάσαι σπουδάσαντες Αλλ' οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων· μετὰ γὰρ τὸν σάλον καὶ τὴν κρατοῦσαν νῦν ἀταξίαν, εὖ οἶδα ἡ αἰθρία τῆς αὐτοῦ ἀγα θότητος ἐπέλαμψε φαεινέστερον· καὶ τοῦ περικειμένου χειμῶνος τὸν λαὸν αὐτοῦ κλυδωνιζόμενον ἐξελεῖται ὁ μα κάριος καὶ μόνος δυνάστης· οὐ γὰρ ἐπὶ τοσοῦτον ῥιζωθήσεται ἡ κακία, ὡς τῆς ἀγαθῆς ὑπερισχύσαι δυνάμεως μγ'. Ταῦτα ἡμῖν ἐπιτόμως πρὸς τὸ παρὸν εἰρήσθω εἰ μὴ εἰς μῆκος τὸν λόγον ἐκτείνεσθαι λογιζομένων ὑμῶν εἶναι δίκαιον· ἄλλως τε μήτε βιβλίου τινός ἡμῖν νῦν πρὸς τοῦτο ὑπόντος, ὡς ἐπὶ τῆς ἀληθείας αὐτῆς, ἀλλ᾽ ὑφ' ἑτέρων χεῖρας κατεχομένων, καὶ μηδὲ πρὸς τὸ εὐπορίστως ἐντυχεῖν ταύταις ἡμῶντὸν ἀνθρώπινον χαρακτῆρα ἀναστηλουμένου, ήγουν
κατὰ τὴν ὁρατὴν αὐτοῦ θεοφάνειαν, παρειλήφαμεν
εἰς διηνεκή μνήμην τῆς ἐνσάρκου πολιτείας, τοῦ τε
πάθους αὐτοῦ καὶ τοῦ σωτηρίου θανάτου, καὶ τῆς
ἐντεῦθεν γενομένης τῷ κόσμῳ ἀπολυτρώσεως, δι᾿
αὐτοῦ τὸ τῆς ταπεινώσεως ὕψος τοῦ Θεοῦ Λόγου και
τανοοῦντες.
virtu:sis demonstrationem, delineationes illas ad se εδέξαντο. Τοῦ δὲ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατά
derivatas admittebat. Domini autem nostri Jesu
Christi imaginem ad bumanum typum conformatam, nempe ad eam formam in qua visibiliter Deus
apparuit, admittimus, ob retinendam perpetuo
memoriam ejus in carne conversationis, passionis,
mortisque salutaris, atque illius quam hine mandus nactus est salutis: namque ex hac ipsa imagine
sublimitatem humilitatis divini Verbi cognoscinius.
42. Adversarii antem vecordi superbia elati po- μβ'. Οἱ δὲ ἐξ ἀλαζονείας απονενοημένοι, διχοστα
pulum scindere in partes non desinunt; sua enim σίας τοῖς λαοῖς ἐπεγείρειν οὐ παύονται· ὑπὸ γὰρ
factione abrepti, sponte omnino a veritatis notione τῆς σφῶν συμμορίας συνελισσόμενοι, εκόντες πρὸς
recedunt, et sacris donariis audacter manus inji- τὴν σύνεσιν τῆς ἀληθείας διαμαρτάνουσι, καὶ τῶν
ciunt. Quare et ipsa potestas regia, et cuncti magi- ἱερῶν ἀναθημάτων ἀδεῶς κατατολμῶσιν ἐφάπτε
stratus mire furunt adversus eos qui religiose semet σθαι. Διὸ καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς βασιλείας καὶ
gerere decreverunt. Cujus rei causa magnum atque
πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ κρατούντων τὰ πράγματα,
exitiale periculum universo pene orbi imminet, ἐκμανὴς ἀγανάκτησις τοῖς εὐλαβῶς διάγειν προα:-
dum plurimi sacerdotes ac laici, præsertim vero ρουμένοις ἐπινενόηται. Τοῦ γε χάριν, καὶ κίνδυνος
pientissimi monachi, patria pelluntur, exsilio et bo- οὐχ ὁ τυχῶν, ἀλλὰ καὶ λίαν ὀλέθριος, πᾶσαν σχεδόν
norum spoliatione multantur, membris mutilantur, τὴν οἰκουμένην ἐμπεριείληχε, πλείστων ἱερέων τε
in dispersionem solitudinesque amandantur. Nam- καὶ λαϊκῶν, περισσοτέρως δὲ τῶν τῷ μοναχικῷ
que his evangelii, ut videri volunt, prædicatoribus ἀσκουμένων τάγματι θεοσεβεστάτων ἀνδρῶν, μετα
baud satis fuit statuas tantummodo sanctorum au- ναστῶν τῶν οἰκείων γεγενημένων, καὶ ἐν ἐξορίᾳ καὶ
ferre, sed picturarum quoque paria ornamenta γυμνητεύσει, μετὰ καὶ τῶν τοῦ σώματος μελών
de sauctissimis templis funditus eraserunt. Quin ἀφαιρέσεως, εἰς διασπορὰν καὶ ἐρήμωσιν παραπεμadeo ex augusto verendoque divinorum altarium φθέντων Οὐ γὰρ ἠρκέσθησαν οἱ τὰ νῦν τοῦ κηρ
apparatu symbolicas vestes, auro et purpura varie- ρύγματος τὸν λόγον ἐπιδεικτικῶς ὑποφαίνοντες, τῇ διὰ
gatas, confuse passimque detractas, in suis ædibus σανίδων μόνον ἐκποιήσει τὰ τῶν ἁγίων περιαίρεσθαι
posuerunt, propterea quod his contextæ sanctorum εἰκονίσματα, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν γραφίδι ἐφάμιλλον τους
historiæ compertæ sunt. Insuper et facinus omni im- τοις κόσμησιν τῶν σεπτοτάτων νεῶν ὁλικῶς ἐξορύττε
pietate refertum non exhorruerunt; beatorum enim σθαι. Καὶ ἔμπαλιν τὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις τῶν
et gloriosorum martyrum reliquias ab ecclesiæ magi σεβασμίων καὶ ἱερῶν τραπεζώσεων συμβολικά επεν
stris convectas,et in pretiosis ciboriis simul congestas, δύματα, ἐν χρυσῷ καὶ πορφύρᾳ συμποικιλθέντα, χύhi omni ornatu denudatas flammis tradiderunt, et δὴν ἀπομορξάμενοι, ἐν τοῖς ἑαυτῶν οἴκοις ἀνέθεσαν,
pro sua quidem copia ac voluntate athletas fidei ὅτι καὶ χαρακτῆρες ἁγίων εὕρηνται ἱστορούμενοι.
conculcandos decorandosque curarunt. Sed enim Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τὸ πάσης ἀνοσιουργίας ἀνάμεστον
non sinet Dominus virgam peccatorum demorari δρᾷν οὐκ ἐνάρχησαν· τὰ γὰρ τῶν μακαρίων καὶ ἀοι
super justorum hæreditate: etenim post tempesta- δίμων μαρτύρων λείψανα, ὑπὸ τῶν τῆς Ἐκκλησίας
tem præsentemque perturbationem, sine dubio bo- διδασκάλων συγκομισθέντα, καὶ ἐν τιμίοις κιβωτίοις
nitatis ejus serenitas lucidius splendescet, atque ex σωρηδὸν ἐντεθέντα ἀπογυμνώσαντες, πυρὶ κατανάλω
ingruente turbine populum suum periclitantem eri- σαν· τὸ ὅσον ἐπ' αὐτοῖς τοὺς διὰ πίστιν ἠθληκότας,
piet beatus ille solusque dynasta; neque unquam adeo καταπατῆσαι καὶ ἀτιμάσαι σπουδάσαντες Αλλ'
convalescet inprobitas, ut justorum virtuti prævaleat. οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ
τὸν κλῆρον τῶν δικαίων· μετὰ γὰρ τὸν σάλον καὶ τὴν κρατοῦσαν νῦν ἀταξίαν, εὖ οἶδα ἡ αἰθρία τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος ἐπέλαμψε φαεινέστερον· καὶ τοῦ περικειμένου χειμῶνος τὸν λαὸν αὐτοῦ κλυδωνιζόμενον ἐξελεῖται ὁ μα
κάριος καὶ μόνος δυνάστης· οὐ γὰρ ἐπὶ τοσοῦτον ῥιζωθήσεται ἡ κακία, ὡς τῆς ἀγαθῆς ὑπερισχύσαι δυνάμεως·
45. Haec a me breviter in praesenti dicta sint,
misi tu forte putas sermonem adhuc latius esse protrahendum. Alioqui neque aliquis liber ad hanc
rem idoneus adest, qui omnes revera alienis manibus detinentur, neque cos facile nancisci mihi licet,
ut tibi probe compertum est, qui res presentes
Scribit vi id licet Germanus sub Leone Isaurico iconoclasta, quem Cæsarem Guillielmus Cavæus, ab Iconoclasiarum hæresi minime alienus,
tot laudibus impudenter extollit, quot conviciis
deprimit sanctum Germanum.
Nota sunt hæc ex tristi Iconoclastarum historia, puta A. Maimburgi,
μγ'. Ταῦτα ἡμῖν ἐπιτόμως πρὸς τὸ παρὸν εἰρήσθω·
εἰ μὴ εἰς μῆκος τὸν λόγον ἐκτείνεσθαι λογιζομένων
ὑμῶν εἶναι δίκαιον· ἄλλως τε μήτε βιβλίου τινός
ἡμῖν νῦν πρὸς τοῦτο ὑπόντος, ὡς ἐπὶ τῆς ἀληθείας
αὐτῆς, ἀλλ᾽ ὑφ' ἑτέρων χεῖρας κατεχομένων, καὶ
μηδὲ πρὸς τὸ εὐπορίστως ἐντυχεῖν ταύταις ἡμῶν
Mirum est quod novi in Occidente Iconoclastæ eadem prorsus fecerint et docuerint, quæ illi
veteres. Legatur Card. Gottus ver. eccl. demonstr.
adversus Jacobum Piceninum c. II, part. art, artic. 15
et 16.
col. 81–82page 37 of 223
PG 98:81τυγχανόντων ὡς ἴστε καὶ ὑμεῖς ταῦτα πλεῖον ἡμῶν ἐπιστάμενοι· ταῦτα δὲ ὡς ἐκ τῆς προτέρας ἀναγνώσεως, καθὼς ἡδυνήθημεν ἐπιμνησθῆναι, ἐν ἀληθείᾳ τῇ ὑμετέρᾳ ἐσημήναμεν τιμιότητι· ὑπο μνηστέον δὲ δίκαιον ὑμᾶς καὶ τοῦτο, ὡς πολλοὶ καὶ Στεροι γεγόνασιν αἱρετικοὶ, καὶ κατ᾿ ὄνομα πάντων πρέπων αὐτοῖς πρόεισιν ἀναθεματισμός· ἡμῖν δὲ νῦν ἐπινοήθη πρὸς τὰς ὑμετέρας ερωτήσεις, ἐν ἐπι δρομῇ τὰς συνόδους καὶ τὰ δόγματα αὐτῶν, καὶ τὴν τῆς κινήσεως αὐτῶν καὶ συνελεύσεως αἰτίαν ἐξει πεῖν· εἰ καὶ μικρὸν ἄνωθεν τὸν λόγον ηγάγομεν, καὶ ποίας ἕκαστος τῶν αὐτῶν ἐπισήμων Πατέρων ἐξῆρ με συνόδου, καὶ τίνος τὸ τηνικαῦτα βασιλεύσαντος, καὶ τῆς πρὸς ποίαν παρετάξατο αἱρετικὴν φάλαγγα. μδ. Αὗτα: δὲ μᾶλλον αἱ μνημονευθεῖσαι τῶν ἄλλων αἱρέσεων εἰσι κεφαλαὶ καὶ προέχουσαι τῶν λοιπῶν, ὥσπερ παραφυάδων ὑποβλαστησάντων αὐταῖς. Τι νὲς δὲ αὐτῶν τὴν ἕκτην μὴ καταδεξάμενοι σύνοδον, ἀνατρέπουσι καὶ τὴν πέμπτην· ἕτεροι δὲ τὰς δύο ἀποβαλλόμενοι, τὴν τετάρτην προσδέχονται, καὶ εἰσὶ μαχόμενοι μετὰ τῶν Ἰακωβιτῶν· κἀκεῖνοι τούτους ὡς ἀνοήτους κατακρίνουσιν, ὅτι γε τὴν τετάρτην δε χόμενοι σύνοδον, τὰς ἄλλας δύο μὴ προσδέχεσθαι φιλονεικοῦσιν. Εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ λεγόμενοι Μαρωνεί ται μοναστήριον δὲ τούτων πρὸς αὐτὰ τὰ ὅρια τῆς Συρίας κατωκισμένον ὑπάρχει· οἱ πλεῖστοι δὲ μᾶλλον αὐτῶν παντελῶς καὶ τὴν ἔκτην, ἔτι δὲ καὶ τὴν πέμπην, καὶ τὴν τετάρτην ἀποβάλλονται. Ο γὰρ τὴν τετάρτην δεχόμενος, καὶ τὴν ἕκτην ἐδέξατο, εἴπερ λογισμοῦ καὶ νοός κεκριμένου ἐντὸς καθέστηκεν. Η γὰρ τῆς ἔκτης συνόδου ῥίζα καὶ, ὡς εἰπεῖν, θεμέλιος και βάσις ἐστηριγμένη, ή τετάρτη πέφυκε σύνοδος· ἐκείνης γὰρ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι τὸν Ένα Κύριον όριζούσης, καλῶς αὐτὴ τὸ τέλειον τοῦ ἀνθρώπου ἀκούσασα, ἐν αὐτῷ εἶναι καὶ θέλημα καὶ ἐνέργειαν, καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτοῦ ἔχειν αὐ τὸν φυσικῶς ὡρίσατο. Ομοίως καὶ Θεὸς τέλειος εἶ. ναι κηρυττόμενος, οὐκ ἀθέλητος οὐδὲ ἀνενέργητος ὑπάρχει Θεός. με΄. Δι' ὧν δείκνυται κατὰ ἀλήθειαν εἷς καὶ αὐτὸς ἐν θεότητι τέλειος, καὶ ἐν ἀνθρωπότητι τέλειος, Υιός μονογενής και γνήσιος, καὶ μὴ ἄλλος, εἰ καὶ ἄλλως καὶ ἄλλως τὰ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς καταφαίνεται. Εκ θεότητος γὰρ καὶ ἀνθρωπότητος, εἷς πέφυκεν Υιός οὐ συγχυθεὶς εἰς ἐν ἐκ τῶν δύο, ἀλλ' ἑκατέρας φύ σεως κυρίως την ιδιότητα, και φυσικῶς ἀλωβήτως ἐν ἑαυτῷ διαφυλάξας, ἀδιάστατον πάλιν καὶ ἀμέριστον κεκτημένος τὴν ἕνωσιν, ἐπειδὴ ἑνὸς καὶ τὰ αὐτ τοῦ πάθη καὶ τὰ θαύματα γινώσκομεν. Ενεργεί γάρ, φησὶν, ἑκατέρα μορφή μετὰ τῆς θατέρου κοινωνίας τοῦτο ὅπερ ἴδιον ἔσχε, τοῦ μὲν Λόγου κατεργαζομένου τοῦτο ὅπερ ἐστὶ τοῦ Λόγου, τοῦ δὲ σώματος ἐκτελοῦντος ἀπερ ἐστὶ τοῦ σώματος, ὡς Λέοντι τῷ νι.quam veteris lectionis fructum, quantum meminisse potui, feverentiæ tuæ sincere retuli. Porro et
hoc in memoriam revocandum tibi est, nempo
alios quoque exstitisse hæreticos, quorum cuique
nominatim dictum fuit anathema: ego tamen in
præsenti tuæ tantummodo occurri interrogationi,
ut brevi excursu synodos, earumque decreta, et
conveniendi consultandique causas enarrarem;
etsi paulo altius sermonem, derivavi, dixique cui
quisque synodo illustrium Patrum præfuerit, et
quis pro tempore imperator fuerit, quisve quam.
hæreticam aciem oppugnaverit.
τυγχανόντων ὡς ἴστε καὶ ὑμεῖς ταῦτα πλεῖον magis quam ego ipse, cognoscis. Haec igitur, tanἡμῶν ἐπιστάμενοι· ταῦτα δὲ ὡς ἐκ τῆς προτέρας
ἀναγνώσεως, καθὼς ἡδυνήθημεν ἐπιμνησθῆναι, ἐν
ἀληθείᾳ τῇ ὑμετέρᾳ ἐσημήναμεν τιμιότητι· ὑπομνηστέον δὲ δίκαιον ὑμᾶς καὶ τοῦτο, ὡς πολλοὶ καὶ
Στεροι γεγόνασιν αἱρετικοὶ, καὶ κατ᾿ ὄνομα πάντων
πρέπων αὐτοῖς πρόεισιν ἀναθεματισμός· ἡμῖν δὲ
νῦν ἐπινοήθη πρὸς τὰς ὑμετέρας ερωτήσεις, ἐν ἐπιδρομῇ τὰς συνόδους καὶ τὰ δόγματα αὐτῶν, καὶ τὴν
τῆς κινήσεως αὐτῶν καὶ συνελεύσεως αἰτίαν ἐξει·
πεῖν· εἰ καὶ μικρὸν ἄνωθεν τὸν λόγον ηγάγομεν, καὶ
ποίας ἕκαστος τῶν αὐτῶν ἐπισήμων Πατέρων ἐξῆρ
με συνόδου, καὶ τίνος τὸ τηνικαῦτα βασιλεύσαντος,
καὶ τῆς πρὸς ποίαν παρετάξατο αἱρετικὴν φάλαγγα.
μδ. Αὗτα: δὲ μᾶλλον αἱ μνημονευθεῖσαι τῶν ἄλλων
αἱρέσεων εἰσι κεφαλαὶ καὶ προέχουσαι τῶν λοιπῶν,
ὥσπερ παραφυάδων ὑποβλαστησάντων αὐταῖς. Τι
νὲς δὲ αὐτῶν τὴν ἕκτην μὴ καταδεξάμενοι σύνοδον,
ἀνατρέπουσι καὶ τὴν πέμπτην· ἕτεροι δὲ τὰς δύο
ἀποβαλλόμενοι, τὴν τετάρτην προσδέχονται, καὶ εἰσὶ
μαχόμενοι μετὰ τῶν Ἰακωβιτῶν· κἀκεῖνοι τούτους
ὡς ἀνοήτους κατακρίνουσιν, ὅτι γε τὴν τετάρτην δε
χόμενοι σύνοδον, τὰς ἄλλας δύο μὴ προσδέχεσθαι
φιλονεικοῦσιν. Εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ λεγόμενοι Μαρωνεί
ται μοναστήριον δὲ τούτων πρὸς αὐτὰ τὰ ὅρια
τῆς Συρίας κατωκισμένον ὑπάρχει· οἱ πλεῖστοι δὲ
μᾶλλον αὐτῶν παντελῶς καὶ τὴν ἔκτην, ἔτι δὲ καὶ
τὴν πέμπην, καὶ τὴν τετάρτην ἀποβάλλονται. Ο
γὰρ τὴν τετάρτην δεχόμενος, καὶ τὴν ἕκτην ἐδέξατο,
εἴπερ λογισμοῦ καὶ νοός κεκριμένου ἐντὸς καθέστηκεν. Η γὰρ τῆς ἔκτης συνόδου ῥίζα καὶ, ὡς εἰπεῖν,
θεμέλιος και βάσις ἐστηριγμένη, ή τετάρτη πέφυκε
σύνοδος· ἐκείνης γὰρ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι τὸν
Ένα Κύριον όριζούσης, καλῶς αὐτὴ τὸ τέλειον τοῦ
ἀνθρώπου ἀκούσασα, ἐν αὐτῷ εἶναι καὶ θέλημα καὶ
ἐνέργειαν, καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτοῦ ἔχειν αὐ
τὸν φυσικῶς ὡρίσατο. Ομοίως καὶ Θεὸς τέλειος εἶ.
ναι κηρυττόμενος, οὐκ ἀθέλητος οὐδὲ ἀνενέργητος
ὑπάρχει Θεός.
με΄. Δι' ὧν δείκνυται κατὰ ἀλήθειαν εἷς καὶ αὐτὸς
ἐν θεότητι τέλειος, καὶ ἐν ἀνθρωπότητι τέλειος, Υιός
μονογενής και γνήσιος, καὶ μὴ ἄλλος, εἰ καὶ ἄλλως
καὶ ἄλλως τὰ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς καταφαίνεται. Εκ
θεότητος γὰρ καὶ ἀνθρωπότητος, εἷς πέφυκεν Υιός
οὐ συγχυθεὶς εἰς ἐν ἐκ τῶν δύο, ἀλλ' ἑκατέρας φύσεως κυρίως την ιδιότητα, και φυσικῶς ἀλωβήτως
ἐν ἑαυτῷ διαφυλάξας, ἀδιάστατον πάλιν καὶ ἀμέριστον κεκτημένος τὴν ἕνωσιν, ἐπειδὴ ἑνὸς καὶ τὰ αὐτ
τοῦ πάθη καὶ τὰ θαύματα γινώσκομεν. Ενεργεί γάρ,
φησὶν, ἑκατέρα μορφή μετὰ τῆς θατέρου κοινωνίας
τοῦτο ὅπερ ἴδιον ἔσχε, τοῦ μὲν Λόγου κατεργαζο
μένου τοῦτο ὅπερ ἐστὶ τοῦ Λόγου, τοῦ δὲ σώματος
ἐκτελοῦντος ἀπερ ἐστὶ τοῦ σώματος, ὡς Λέοντι τῷ
Nimirum scripsisse videtur hoc opusculum
Germanus, cum sub tyranni minis pallio deposito
in paternas aedes secessit, ut scimus; ubi patriar
chalem bibliothecam, de qua supra cap. 14, desiderabat.
De accusata Maronitarum veterum orthodoxia, eorumque defensione, legatur erudita Be44. Et quas quidem bactenus commemoravi, eæ
sunt capitales haereses, et quæ inter caeteras eminent ex ipsis instar propaginum derivatas. Jam
quidam ex his hæreticis, sexta rejecta synodo,
quintam quoque subvertunt: alii, his duabus rejectis, quartam recipiunt, hique cum Jacobitis bel
lum gerunt; qui hos vicissim insanos judicant,.
quia quartam recipientes, reliquas duas recusant
admittere, quod ii faciunt qui Maronitæ appellatur. Horum exstat monasterium in Syriæ montibus ædificatum, quorum plerique omnino sextam,
imo et quintam quartamque synodum respuunt.
Quippe qui quartam admiserit, sextam quoque amplectatur necesse est, si certe ratiocinio ac mente
non careat: etenim sextæ synodi radix, ut ita dicam, fundamentum ac firma basis, ipsa quarta est.
Cum enim quarta perfectum in humanitate unumque Dominum esse definivisset, egregie sexta quæ -
sciret perfectam inesse homini et voluntatem et
operationem, utramque hanc physice haberi in homine Christo definivit. Pariter cum perfectum Deum
esse Christum definitum sit, utique nec voluntate:
nec operatione caret Deus.
45. Quæ cum ita se habeant, satis demonstratum est, vere unum eumdemque esse perfectum in.
divinitate et perfectum æque in humanitate, unigenitum germanumque Filium, et non alium atque
alium, etiamsi diversæ naturæ sint ex quibus Christus consistit. Ex deitate ninirum et humanitate
unus Filius conficitur, non permistus in unum ex
duobus, verum utriusque naturæ firmiter proprietatem physice ac inviolate conservans, inseparabilem tamen atque indivisibilem obtinens conjunctionem. Namque unius ejusdemque esse agnoscimus
et passiones et miracula: utraque enim forma,
non sine alterutrius communione, id quod proprium singularum est operatur. Verbum scilicet.
nedicti XIV, P. M., epistola in ejus Bullario t. IV,
p. 158. Memini ctiam me videre ms. tomum non
exiguum Syri doctissimi de argumento eodem.
Maronitas accusat, præter alios, etiam Ant. Gra.
tianus De script, inv. Min. lib. vi, p. 169; defendit
autem Sacchiuus list. Soc. Jesu part. iv, lib. νι.
col. 83–84page 38 of 223
PG 98:83μεγάλῳ προέδρῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ. Οὕτω μὲν καὶ δύο θελήσεις, ήγουν θελήματα, ἐν αὐτῷ εἶναι πιστεύομεν· οὐκ ἐν διαιρέσει προσώπων ή νοημάτ των, ήγουν ἐναντιώσει τινὶ τούτων παρ' ἡμῶν λαμ βανομένων, ἀλλὰ διὰ τὸ θελητικὸν καθ᾿ ἑκατέραν φύσιν τὸν αὐτὸν τῆς ἡμετέρας ἕνεκεν σωτηρίας ὑπάρχειν· καὶ τῆς τελειότητος τῆς καθ' ἡμᾶς ἐν αὐτῷ λογικῆς φύσεως, διὰ τῆς θελητικής γνωρίζεσθαι δυνάμεως· ἴδιον γὰρ τοῦτο τῆς νοερᾶς φύσεως πέφυκε κίνημα. Οὕτως ἡμᾶς νοεῖν περὶ τούτων καὶ λέγειν ὁ τῆς ἀληθείας ἐξεδίδαξε λόγος, καὶ ὁ ταύτης ὑπέρμαχος μᾶλλον δὲ διδάσκαλος καὶ ἀπο στολικὸς ὄντως ἀνήρ. μς'. Κἀκεῖνο δὲ ὑμᾶς τῶν ἀναγκαίων γινώσκειν, ὡς καὶ ἕτεραι γεγόνασι τοπικαὶ σύνοδοι, καὶ κανόνας τούτων κατέχομεν, εἰ καὶ μὴ κυρίως τῷ ἀριθμῷ τῶν ἐξ συναριθμούνται συνόδων· ὥσπερ ἡ ἐν Γάγγραις, ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ ἐν Σαρδικῇ, καὶ Λαοδικείᾳ, καὶ ᾿Αντιοχείᾳ, καὶ Νεοκαισαρεία, καὶ 'Αγκύρᾳ, καὶ εἴ τις ἑτέρα τοιαύτη γέγονε τοπική σύνοδος. Αἱ μὲν γὰρ καὶ τοπικῶν, ὡς λέλεκται, ζητήσεων ἕνεκα συνέστησαν, μήτε βασιλέων συνεδρευσάντων αὐταῖς, ἢ προσο τάξει αὐτῶν ἴσως συνεληλυθότων τῶν ὅλων αὐτῶν, τινῶν δὲ αὐτῶν καὶ πρὸ τῆς καταστάσεως τῶν Χρι στιανῶν βασιλέων γεγενημένων. Αἱ δὲ κυρίως οἰκουμενικαὶ σύνοδοι κρατούμεναι παρ' ἡμῖν, αὗταί εἰσι πρώτη ἡ ἐν Νικαίᾳ ἡ ἐπὶ Κωνσταντίνου μεγάλου βασιλέως συνελθοῦσα· δευτέρα ἡ ἐν ταύτῃ τῇ βασι λίδι πόλει ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου, ρν' ἁγίων Παρ τέρων τὸν ἀριθμὸν ἀποφερομένη· τρίτη ἡ ἐν Ἐφέσ σῳ ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ Μικροῦ, σ' καὶ αὐτὴ ἐτύγχανεν ἱερῶν ποιμένων σύνοδος· τετάρτη δὲ ἡ ἐν Χαλ χηδόνι, ἐπὶ Μαρκιανοῦ τοῦ τῆς θείας λήξεως βασι λέως ἡμῶν συναθροισθεῖσα, χλ' Πατέρες τὸν ταύτης συνεστήσαντο σύλλογον· πέμπτη δὲ καὶ ἔκτη αἱ ἐνα ταῦθα συνελθοῦσαι, ἡ μὲν ἐπὶ Ἰουστινιανοῦ τοῦ μετ γάλου· ἡ δὲ ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ ἐκγόνου ἐκ γένους Ηρακλείου, ἐν ὑστάτοις καιροῖς συγκροτηθεῖσα. με. Αλυσις, ὥσπερ εἰπεῖν, καὶ σειρὰ ἀδιάσπαστος, άλλήλων ἐχομένη καὶ ἐκκρεμαμένη. Τῆς μὲν πρώτ της ὁρισάσης ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, παρεγ γυησάσης δὲ καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα πιστεύειν τὸ ἅγιον τῆς δὲ δευτέρας ὁμοούσιον καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ τρανῶς ὁρισάσης, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός η έκπορευόμενον, καὶ σὺν αὐτῷ καὶ τῷ Υἱῷ προσκυνούμενον· τῆς τρίτης πάλιν αὐτὸν τὸν ἕνα Κύριονἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τέλειον ἐν θεότητι, καὶ τέ λειον ἐν ἀνθρωπότητι τρανῶς ὁρισάσης, ἕνα καὶ οὐ δύο υἱούς· τῆς δὲ τετάρτης τὰ προλεχθέντα κυρού σης, καὶ τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ τέλειον ἐν ἀνο θρωπότητι διαγορευσάσης ἔχειν αὐτὸν, καὶ δύο φύ σεις ἐν αὐτῷ γνωρίζεσθαι ἀσυγχύτως καὶ ἀδιαιρέτως δοξαζούσης. Η πέμπτη τὰ αὐτὰ, ὡς εἰπεῖν, ἐκφωνήσασα, καὶ καθ᾿ ἑκατέραν φύσιν, θελητικών αὐτὸν καὶ ἐνεργητικὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, τῆς ἡμῶν ἕνεκα σωτηρίας, εἶναι τε καὶ γνωρίζεσθαι· ἡ δὲ ἕκτη, καθὼς ἔφαμεν, τὰ τῶν ὅλων συνόδων ἐπεξέρχεται, καὶ τὰ τῶν ἀμφοτέρων κυροί, καὶ τὸν ὅμον οὕτως ἐκτίθεται, καὶ αὐτὴ τέλειονagit quae sunt Verbi propria, corpus item agit quæ μεγάλῳ προέδρῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ. Οὕτω μὲν
sunt corporis propria, ut Leoni magno, imo ipsi
veritati videtur. Sic igitur etiam duas volendi facultates seu voluntates in Christo credimus; non
quod cas cum personarum divisione, aut mentalium motuum contradictione, fieri intelligamus,
sed quia Christus in utraque natura idem vult
salutis nostræ causa; et quia perfectio humanæ in eo rationalis naturæ ex volendi facultate
cognoscitur; est enim hic proprius intellectualis
naturæ motus. Atque ita nos et opinari et dicere.
veritatis doctrina erudit, atque illius assertor vel
potius magister vir apostolicus Leo.
46. Illud quoque utpote necessarium scire vos
oportet, nempe alias quoque exstitisse, seul provinciales, tantummodo synodos, quarum etiam canones habemus; quanquam hæ proprie in senario
illo numero non sunt; veluti Gangrensis, Sardicensis, Laodicensis, Antiochena, Neocæsariensis,
Ancyrana, et qualibet alia celebrata provincialis
synodus. Namque hæ et propter locales feruntur
habitæ quæstiones, et sine imperatorum præsentia,
nequè certe omnes jussu illorum congregatæ: nonnullæ etiam ante imperatorum christianorum tempora fuerunt. Verum synodi auctoritate proprie
œcumenica apud nos pollentes sunt hæ: prima in
urbe Nicæa sub magno Constantino imperatore habita: secunda in hae regia urbe sub magno Theodosio, quæ Patrum CL dicitur: tertia Ephesi sub
Theodosio juniore, qum et ipsa ducentos sacros c
Patres numerat: quarta Chaleedone sub Marciano
divinæ sortitionis imperatore, quam Patres DC constituerunt: quinta et sexta, quæ hac nostra in urbe
convenerunt, illa quidem sub nagno Justiniano,
hæc autem sub Constantino Heraclii nepote postremis temporibus congregata.
καὶ δύο θελήσεις, ήγουν θελήματα, ἐν αὐτῷ εἶναι
πιστεύομεν· οὐκ ἐν διαιρέσει προσώπων ή νοημάτ
των, ήγουν ἐναντιώσει τινὶ τούτων παρ' ἡμῶν λαμ
βανομένων, ἀλλὰ διὰ τὸ θελητικὸν καθ᾿ ἑκατέραν
φύσιν τὸν αὐτὸν τῆς ἡμετέρας ἕνεκεν σωτηρίας
ὑπάρχειν· καὶ τῆς τελειότητος τῆς καθ' ἡμᾶς ἐν
αὐτῷ λογικῆς φύσεως, διὰ τῆς θελητικής γνωρίζε
σθαι δυνάμεως· ἴδιον γὰρ τοῦτο τῆς νοερᾶς φύσεως
πέφυκε κίνημα. Οὕτως ἡμᾶς νοεῖν περὶ τούτων
καὶ λέγειν ὁ τῆς ἀληθείας ἐξεδίδαξε λόγος, καὶ ὁ
ταύτης ὑπέρμαχος μᾶλλον δὲ διδάσκαλος καὶ ἀποστολικὸς ὄντως ἀνήρ.
μς'. Κἀκεῖνο δὲ ὑμᾶς τῶν ἀναγκαίων γινώσκειν, ὡς
καὶ ἕτεραι γεγόνασι τοπικαὶ σύνοδοι, καὶ κανόνας
τούτων κατέχομεν, εἰ καὶ μὴ κυρίως τῷ ἀριθμῷ τῶν
ἐξ συναριθμούνται συνόδων· ὥσπερ ἡ ἐν Γάγγραις,
ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ ἐν Σαρδικῇ, καὶ Λαοδικείᾳ, καὶ ᾿Αντιοχείᾳ, καὶ Νεοκαισαρεία, καὶ 'Αγκύρᾳ, καὶ εἴ τις
ἑτέρα τοιαύτη γέγονε τοπική σύνοδος. Αἱ μὲν γὰρ
καὶ τοπικῶν, ὡς λέλεκται, ζητήσεων ἕνεκα συνέστη
σαν, μήτε βασιλέων συνεδρευσάντων αὐταῖς, ἢ προσο
τάξει αὐτῶν ἴσως συνεληλυθότων τῶν ὅλων αὐτῶν,
τινῶν δὲ αὐτῶν καὶ πρὸ τῆς καταστάσεως τῶν Χρι
στιανῶν βασιλέων γεγενημένων. Αἱ δὲ κυρίως οἰκου
μενικαὶ σύνοδοι κρατούμεναι παρ' ἡμῖν, αὗταί εἰσι·
πρώτη ἡ ἐν Νικαίᾳ ἡ ἐπὶ Κωνσταντίνου μεγάλου
βασιλέως συνελθοῦσα· δευτέρα ἡ ἐν ταύτῃ τῇ βασιλίδι πόλει ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου, ρν' ἁγίων Παρ
τέρων τὸν ἀριθμὸν ἀποφερομένη· τρίτη ἡ ἐν Ἐφέσ
σῳ ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ Μικροῦ, σ' καὶ αὐτὴ ἐτύγχα
νεν ἱερῶν ποιμένων σύνοδος· τετάρτη δὲ ἡ ἐν Χαλχηδόνι, ἐπὶ Μαρκιανοῦ τοῦ τῆς θείας λήξεως βασι
λέως ἡμῶν συναθροισθεῖσα, χλ' Πατέρες τὸν ταύτης
συνεστήσαντο σύλλογον· πέμπτη δὲ καὶ ἔκτη αἱ ἐνα
ταῦθα συνελθοῦσαι, ἡ μὲν ἐπὶ Ἰουστινιανοῦ τοῦ μετ
γάλου· ἡ δὲ ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ ἐκγόνου ἐκ γένους Ηρακλείου, ἐν ὑστάτοις καιροῖς συγκροτη
θεῖσα.
47. Atque hæ quidem tanquam insolubilis catena inter se connexæ sunt, invicemque dependent.
Nam prima, postquam Filium Patri consubstantialem esse definivit, monuit etiam ut in Spiritum
sanctum crederemus. Secunda consubstantialem
Patri Filioque Spiritum perspicue pronuntiavit,
veluti ex Patre procedentem, et cum ipso ac Filio
adorandum. Tertia rursus eumdem unumque Dominum nostrum Jesum Christum, perfectum in
divinitate et perfectum item in humanitate diserte
affirmavit, unum scilicet non duos filios. Quarta
et prædictis subscripsit, et Christum confessa est
perfectam deitaten simulque perfectam humanitatem habere, et duas in eodem agnovit naturas
impermistas, inseparabiliter glorificandas. Quinta,
eadem probe capita confitens, in utraque natura
volentem et operantem Dominum nostrum Jesum
Christum, nostrae salutis causa, agnovit. Sexta
demum, ut diximus, superiorum omnium synodorum decreta complectitur et confirmat; et suam
propriam definitionem ita proponit: nempe et ipsa
με. Αλυσις, ὥσπερ εἰπεῖν, καὶ σειρὰ ἀδιάσπαστος,
άλλήλων ἐχομένη καὶ ἐκκρεμαμένη. Τῆς μὲν πρώτ
της ὁρισάσης ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν, παρεγ
γυησάσης δὲ καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα πιστεύειν τὸ ἅγιον
τῆς δὲ δευτέρας ὁμοούσιον καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς
καὶ τοῦ Υἱοῦ τρανῶς ὁρισάσης, ὡς ἐκ τοῦ Πατρός
η έκπορευόμενον, καὶ σὺν αὐτῷ καὶ τῷ Υἱῷ προσκυ
νούμενον· τῆς τρίτης πάλιν αὐτὸν τὸν ἕνα Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τέλειον ἐν θεότητι, καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι τρανῶς ὁρισάσης, ἕνα καὶ οὐ
δύο υἱούς· τῆς δὲ τετάρτης τὰ προλεχθέντα κυρού
σης, καὶ τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ τέλειον ἐν ἀνο
θρωπότητι διαγορευσάσης ἔχειν αὐτὸν, καὶ δύο φύ
σεις ἐν αὐτῷ γνωρίζεσθαι ἀσυγχύτως καὶ ἀδιαιρέτως δοξαζούσης. Η πέμπτη τὰ αὐτὰ, ὡς εἰπεῖν,
ἐκφωνήσασα, καὶ καθ᾿ ἑκατέραν φύσιν, θελητικών
αὐτὸν καὶ ἐνεργητικὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Χριστόν, τῆς ἡμῶν ἕνεκα σωτηρίας, εἶναι τε καὶ
γνωρίζεσθαι· ἡ δὲ ἕκτη, καθὼς ἔφαμεν, τὰ τῶν
ὅλων συνόδων ἐπεξέρχεται, καὶ τὰ τῶν ἀμφοτέρων
κυροί, καὶ τὸν ὅμον οὕτως ἐκτίθεται, καὶ αὐτὴ τέλειον
col. 85–86page 39 of 223
PG 98:85ἐν θεότητι, καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι ὁμοίως ὁρί ζει, καὶ δύο θελήσεις ήτοι θελήματα, καὶ δύο τὰς ἐνεργείας ἐν αὐτῷ διδάσκει· ἑπόμενόν τε καὶ ὑπεῖ που τῷ θεϊκῷ θελήματι τὸ ἀνθρώπινον θέλημα ἐκε φωνήσασα, καὶ μὴ ἀντιπίπτον ἢ ἀντιτασσόμενον ἑκουσίως γὰρ αὐτὸν τὸν ἕνα Κύριον ἡμῶν τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀναδέξασθαι σαρκὶ θάνατον ὑποτίθεται, καὶ θελήσει ἰδίᾳ ὑπὲρ πάντων ἡμῶν, ἀποστολικῶς εἰ πεῖν, γεύσασθαι τοῦ θανάτου. μη'. Γειτονοῦσι δέ πως, καὶ ἀγχίθυροι, ὡς εἰπεῖν, εἰσί τινες τῶν αἱρετικῶν, ἤγουν ἔν τισι τῶν δογ μάτων αὐτῶν βλασφημίαι πρὸς ἀλλήλους οὕτως Ανόμοιος τῷ ᾿Αρείῳ, Ναυάται τοῖς Σαββατια νοῖς, ἀμφότεροι δὲ εἰς τὸν περὶ μετανοίας λόγον τοῖς Μοντανοίς. Ἰακωδῖται δὲ καὶ Σευηρῖται οἱ λεγόμενοι Ακέφαλοι καὶ Θεοδοσιανοί, καὶ Γαϊανῖται, πλησιάζουσί πως ἀλλήλοις, ἀμφότεροι κατὰ τῆς τετάρτης ἱστάμενοι συνόδου. Οι τε Σαμαρείται τοῖς λεγομένοις 'Ἀθιγγάνοις ἐν τῇ τοῦ μὴ προσάπτεσθαί τισι βλασφημία συνέρχονται καὶ Παυλιανῖται τοῖς λεγομένοις Μανιχαίοις καὶ ᾿Αρειανοῖς, καὶ ἄλλοι ἄλλοις, ὡς ἔστιν ἐξευρεῖν τῷ περὶ τούτων σοφῶς ἐπισκήπτον τι· Μάρκελλός τε, καὶ Φωτεινὸς, καὶ Θεόδωρος δ Μοψουεστίας, καὶ Οὐαλεντίνος, τῆς ἴσης ἔν τισι τυγ χάνουσιν ἀνοίας· κοινωνοῦντές πως καὶ αὐτοὶ Νεο στορίῳ τῷ ἀσεβεστάτῳ, ἡνίκα μάλιστα καὶ ψιλόν ἄνθρωπόν τινες αὐτῶν, τὸν Κύριον διωρίσαντο, καὶ ἐκ Μαρίας ἀρχόμενον· οἱ δὲ κατὰ τῆς ἕκτης ἱστά μενοι, Απολιναρίῳ συμφωνοῦσι τῷ δυσσεβεῖ. Πάν τες αὐτῶν ἀποτρόπαιοι καὶ μιαροὶ, καὶ τῆς ἄνω βα σιλείας ἐξόριστοι. μθ'. Εχεις παρ' ἡμῶν τῶν ἐπιζητηθέντων, ὦ φιλόθεον τέκνον, τὴν ἐπίλυσιν, οὐ παρ' ἡμῶν δὲ, ἀλλὰ παρὰ τῆς θείας χάριτος τυπωθείσης, εἴπερ ἄρα καὶ μή τι ἐν αὐτοῖς ὡς ἄνθρωποι ἐσφάλμεθα ἡμεῖς τοῦτο γὰρ ἴσως ἀνθρώπινον, περὶ ὀνομάτων ἢ και ρῶν ἢ τόπων ἐξ ἀγνοίας διαφέρεσθαι· πλὴν ὅτι αὐ τῆς καὶ ἡμεῖς δοῦλοι καθεστήκαμεν τῆς μακαρίας καὶ μόνης ἀληθινῆς Τριάδος, τῆς μοναδικῶς μὲν ἐν θεότητι κηρυττομένης, κατὰ τὸν Θεολόγον Γρηγό. ριον εἰπόντα· ὅταν μὲν πρὸς τὴν θεότητα βλέψω. μεν, καὶ τὴν πρώτην αἰτίαν καὶ μοναρχίαν, ἐν ἡμῖν τὸ φανταζόμενον· ὅταν δὲ πρὸς τὰ ἐν οἷς ἡ θεότης, καὶ τὰ ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας ἀχρόνως ἐκεῖθεν ὄντα καὶ ὁμοδόξως, τρία τὰ προσκυνούμενα. ν. Αὐτὴν οὖν καὶ ὑμεῖς ἀδιαλείπτως προσκυνοῦντες τὴν μίαν θεότητα και κυριότητα και βασιλείαν, ὡς ἐστιν ἡμῖν δυνατόν, ευχόμεθα μὴ ξενωθῆναι τῆς δόξης αὐτῆς καὶ θεωρίας, καὶ μετὰ τὴν ἐνθένδε ἀποδημίαν, ὅταν ὅλην αὐτὴν οἱ δίκαιοι ἀπολάβωσι, ΝΟΤΕ. μὴ προσψαύειν τινῶνDE HERESIBUS ET SYNODIS.
ἐν θεότητι, καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι ὁμοίως ὁρί- perfectum in divinitate et perfectum pariter in huζει, καὶ δύο θελήσεις ήτοι θελήματα, καὶ δύο τὰς
ἐνεργείας ἐν αὐτῷ διδάσκει· ἑπόμενόν τε καὶ ὑπεῖ·
που τῷ θεϊκῷ θελήματι τὸ ἀνθρώπινον θέλημα ἐκε
φωνήσασα, καὶ μὴ ἀντιπίπτον ἢ ἀντιτασσόμενον·
ἑκουσίως γὰρ αὐτὸν τὸν ἕνα Κύριον ἡμῶν τὸν ὑπὲρ
ἡμῶν ἀναδέξασθαι σαρκὶ θάνατον ὑποτίθεται, καὶ
θελήσει ἰδίᾳ ὑπὲρ πάντων ἡμῶν, ἀποστολικῶς εἰπεῖν, γεύσασθαι τοῦ θανάτου.
manitate Christum pronuntiat, et duas volendi fa,
cultates seu· voluntates, duasque operationes in eo
fuisse docet; subsequentem tamen et subjectam
divinæ voluntati humanam prædicat, non autem
contradicentem vel resistentem: sponte enim unum
eumdemque Dominum nostrum pro nobis mortem
in carne pertulisse affirmat, propriaque voluntate,
ut ait Apostolus a, pro nobis omnibus morten gustasse.
48. Age vero alines quodammodo et proximi
invicem sunt hæretici homines; sive illorum dogmata et blasphemiæ sic fere înter se attingunt,
Eunomius Arium, Novatiani Sabbatianos: hi vero
utrique in opinione de poenitentia congruunt cum
μη'. Γειτονοῦσι δέ πως, καὶ ἀγχίθυροι, ὡς εἰπεῖν,
εἰσί τινες τῶν αἱρετικῶν, ἤγουν ἔν τισι τῶν δογ
μάτων αὐτῶν βλασφημίαι πρὸς ἀλλήλους οὕτως·
Ανόμοιος τῷ ᾿Αρείῳ, Ναυάται τοῖς Σαββατιανοῖς, ἀμφότεροι δὲ εἰς τὸν περὶ μετανοίας λόγον τοῖς
Μοντανοίς. Ἰακωδῖται δὲ καὶ Σευηρῖται οἱ λεγόμενοι Montanistis. Jacobitæ, et Severiani qui dicuntur
Ακέφαλοι καὶ Θεοδοσιανοί, καὶ Γαϊανῖται, πλησιάζουσί
πως ἀλλήλοις, ἀμφότεροι κατὰ τῆς τετάρτης ἱστάμενοι
συνόδου. Οι τε Σαμαρείται τοῖς λεγομένοις 'Αθιγγάνοις ἐν τῇ τοῦ μὴ προσάπτεσθαί τισι βλασφημία
συνέρχονται καὶ Παυλιανῖται τοῖς λεγομένοις
Μανιχαίοις καὶ ᾿Αρειανοῖς, καὶ ἄλλοι ἄλλοις, ὡς
ἔστιν ἐξευρεῖν τῷ περὶ τούτων σοφῶς ἐπισκήπτοντι· Μάρκελλός τε, καὶ Φωτεινὸς, καὶ Θεόδωρος δ
Μοψουεστίας, καὶ Οὐαλεντίνος, τῆς ἴσης ἔν τισι τυγχάνουσιν ἀνοίας· κοινωνοῦντές πως καὶ αὐτοὶ Νεο
στορίῳ τῷ ἀσεβεστάτῳ, ἡνίκα μάλιστα καὶ ψιλόν
ἄνθρωπόν τινες αὐτῶν, τὸν Κύριον διωρίσαντο, καὶ
ἐκ Μαρίας ἀρχόμενον· οἱ δὲ κατὰ τῆς ἕκτης ἱστάμενοι, Απολιναρίῳ συμφωνοῦσι τῷ δυσσεβεῖ. Πάντες αὐτῶν ἀποτρόπαιοι καὶ μιαροὶ, καὶ τῆς ἄνω βασιλείας ἐξόριστοι.
μθ'. Εχεις παρ' ἡμῶν τῶν ἐπιζητηθέντων, ὦ φι
λόθεον τέκνον, τὴν ἐπίλυσιν, οὐ παρ' ἡμῶν δὲ, ἀλλὰ
παρὰ τῆς θείας χάριτος τυπωθείσης, εἴπερ ἄρα καὶ
μή τι ἐν αὐτοῖς ὡς ἄνθρωποι ἐσφάλμεθα ἡμεῖς·
τοῦτο γὰρ ἴσως ἀνθρώπινον, περὶ ὀνομάτων ἢ και
ρῶν ἢ τόπων ἐξ ἀγνοίας διαφέρεσθαι· πλὴν ὅτι αὐ
τῆς καὶ ἡμεῖς δοῦλοι καθεστήκαμεν τῆς μακαρίας
καὶ μόνης ἀληθινῆς Τριάδος, τῆς μοναδικῶς μὲν ἐν
θεότητι κηρυττομένης, κατὰ τὸν Θεολόγον Γρηγό.
ριον εἰπόντα· ὅταν μὲν πρὸς τὴν θεότητα βλέψω.
μεν, καὶ τὴν πρώτην αἰτίαν καὶ μοναρχίαν, ἐν ἡμῖν
τὸ φανταζόμενον· ὅταν δὲ πρὸς τὰ ἐν οἷς ἡ θεότης,
Acephali, Theodosiani, et Gaianita, haud valde in
ter se discrepant; cuncti enim quartæ adversantur
synodo. Samaritani congruunt cum iis, qui vocantur Athingani, in ea blasphemia quod neminem
liceat attingere. Pauliani Manichæis Arianisque
propinquant, alii aliis, ut quisque comperiet qui
hæc cordatius considerabit. Nam et Marcellus, et
Photinus, et Theodorus Mopsuestiæ, et Valentinus,
eadem fere insania in nonnullis laborant; congruuntque quodammodo et ipsi cum irreligiosissimo
Nestorio, in eo maxime articulo, quia et eorum
nonnulli simplicem hominem statuunt esse Dominum, et a Maria initium sumpsisse. Qui autem
sextæ synodo adversantur, ii cum impio Apollinari conspirant. Atque hi omnes detestabiles sunt.
et impuri et a cœlesti regno alieni.
49. Ilabes a nobis quæstionum tuarum, Deo de-.
vote fili, solutionem; neque tam a nobis quan! a
Dei gratia nos informante: nisi forte in his humani aliquid passi sumus, id quod homini contiu-.
gere potest, nempe si quid in nominibus, temporibus, aut locis, ex inscitia aberravimus. Utique nos
quoque servi sumus beatæ, solius, veraque Trinitatis, quæ non sine unitate in Deo prædicatur,
juxta theologum Gregorium dicentem: Cum adl
deitatem respicimus et ad primam causam atque
monarchiam, unus nostræ phantasiæ occurrit:
cum autem illa spectamus in quibus est deitas,.
καὶ τὰ ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας ἀχρόνως ἐκεῖθεν ὄντα quæque ex prima causa æternaliter parique cum
καὶ ὁμοδόξως, τρία τὰ προσκυνούμενα.
ν. Αὐτὴν οὖν καὶ ὑμεῖς ἀδιαλείπτως προσκυνοῦντες τὴν μίαν θεότητα και κυριότητα και βασιλείαν,
ὡς ἐστιν ἡμῖν δυνατόν, ευχόμεθα μὴ ξενωθῆναι τῆς
δόξης αὐτῆς καὶ θεωρίας, καὶ μετὰ τὴν ἐνθένδε
ἀποδημίαν, ὅταν ὅλην αὐτὴν οἱ δίκαιοι ἀπολάβωσι,
■ Hebr. 11,9..
gloria exsistunt, tres adorandos comperimus.
50. Hanc igitur etiam nos indesinenter adorates unam deitatem, dominationen, dynastiam, pro
viribus obsecramus, quominus ab illa gloria et visione post discessum hinc excludamur, cum eam
justi universam comprehendent, juxta eumdem
Idem qui Eunomius.
ΝΟΤΕ.
In libello de hæresibus apud Cotelerium
Monum. Gr. t. 1, p. 282, proprium dicitur Samaritanorum μὴ προσψαύειν τινῶν neminem attingere.
Sic mulier Samaritana apud Joan. iv, 9. Jam vero
in Etymologico Græco hæc sunt de Athinganis, quæ
Laline reciabo: Athinganus dicitur, qui non vul
ad aliquem accedere. Qui enim hanc hæresin secluntur, nihil a quopiam accipiunt.
On the Term of LifeDe Vitae Termino
col. 91–92page 42 of 223
De Vitæ Termino
PG 98:91τὰ τῆς ψυχῆς γυμνάζεται αἰσθητικὰ πρὸς διάκρισιν ἀσφαλῆ τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ χείρονος. Αὕτη καὶ τοῖς οὐκ ἀναγκαίοις ἡμᾶς προσομιλεῖν παρασκευάζει, τὴν τῶν κρειττόνων βεβαίωσιν τῇ παραθέσει συνιστῶσα τῶν τοιούτων. Ἐκ τούτου καὶ λόγοις τῶν ἔξωθεν συστρεφόμεθα· ὧν τὸ μυθῶδες καὶ πεπλασμένον διαπτύοντες, τὸ τῆς λέξεως εύστροφον καὶ τεχνικών ἀσπαζόμεθα πρὸς τὴν τῶν νοουμένων ἐξάπλωσιν καὶ φανέρωσιν. Ταύτης ὑμεῖς λογιώτατοι, βλάστημα δια τες εὐγενές τε καὶ γνήσιον, καὶ τὴν πατρώαν ὁμοίως σιν τοῖς τοῦ λόγου χαρακτήρσι μᾶλλον ἢ τοῖς τοῦ σώματος μορφώμασιν ἀναφαίνοντες οὐδὲ τὰ περὶ τῆς πρώτης σοφίας, φημὶ δὲ τῆς κατ᾿ εὐσέβειαν, παρέργως ὑμῖν μελετᾶσθαι δείκνυτε· ἀλλὰ τῶν ταύτης δογμάτων καὶ τῶν πατρικῶν παραδόσεων τὰς ἀκριβεῖς ὑπολήψεις ἐπιζητοῦντες, τὰς μὲν πρὸς τὸ πιθανὸν ἀποκλίσεις· ἐκκλίνετε, τὸ πρὸς συγκατάθεσιν δὲ τῆς ἀληθείας ἐν τοῖς τοιούτοις ἀναγκαῖον ἀσπάζεσθε. β'. "Οθεν προτρέψαι ἡμᾶς ἠξιώσατε περὶ ζητήματος τινος τοῖς ἀπὸ τῆς Ἐκκλησίας ἀμφιβαλλομένου εἰπεῖν, καὶ τὰ τῆς οἰκείας ἡμῶν παραστῆσαι γνώ μης Τοῦτο δέ ἐστιν, εἰ πεπεῖσθαι ἡμᾶς χρὴ ὅρους ὑπὸ Θεοῦ πεπῆχθαι τῆς ἑκάστου ζωῆς, καθ' οὓς ἀποτελευτᾶν τὸν βίον ἑκάστῳ συμβήσεται. Τούτο γὰρ ἡμᾶς ὑποβάλλει νοεῖν ἡ Βασιλείου τοῦ μεγάλου διδασκαλία ἧστινος τὸ ῥητὸν καταδεχόμενοί τις νες, τὴν τούτου διάνοιαν βαθύτερον δῆθεν ἢ κατὰ τὸ προφανὲς ἐξηγεῖσθαι πειρῶνται, καὶ τῆς ὑπονοουμέ νης ἐκδοχῆς ἀποκρίνουσιν. Ετεροι δὲ ἐπὶ μόνων τῶν ἰδιοθανατούντων τοῦτο τῷ Πατρὶ νενοῆσθαι ἐθέλου ὡς τῶν κατ' ἐπήρειαν ἤ τινα τῶν ἔξωθεν συμ πτωμάτων ἀνάγκην τῆς παρούσης ζωῆς μεθισταμένων, τῷ τοιούτῳ λόγῳ ὑποπίπτειν οὐ δυναμένων. Εἰσὶ δὲ οἱ καὶ παντελῶς τὴν τοιαύτην διαγράφονται δόξαν, καὶ κατειρωνεύεσθαι τὴν τοῦ διδασκάλου αἰδῶ σιν Ἐπὶ παλαιοὺς ἡμᾶς ἀγῶνας καλεῖς, καὶ ἐφ᾽ ὧν πολλοί κονισάμενοι καὶ τοὺς ἄθλους οὐκ ἀγεννῶς ἐνεγκόντες, την νίκην ἡμῖν οὐ γὰρ ἐρῶ ἔτι φαυλότερον, καθορᾷν οὐ παρέσχον ἀνίκητον. Πλὴν ἐκ τῶν προλαβόντων ἡμᾶς ὁσίων καὶ μακαρίων ἀνδρῶν λαβὰς οὐκ ὀλίγας συλλεξάμενοι, καὶ ἂς ἡ τῆς θείας ροπῆς εὐμένεια παρασχεῖν ἡμῖν οὐκ ἀπηξίωσε, ταύτας εκείναις συνάψαντες εὐχόμεθα μὲν τὴν σὴν σπουδὴν καὶ ἐλπίδα μὴ κεκτ νωμένην χαρίτων καὶ γνώσεως δεομένης οὐκ ἀλλαχόθεν γνώμονος, ἀπελθεῖν· εἰ δὲ μή, βραχυτάτης ἔτι δεη θῆναι διορθώσεως. Τὸ μὲν οὖν ἀνενδεῆ τὸν λόγον ἐπιζητεῖν, εἰς μηκός ἐστιν ἐκβιάζεσθαι τὴν γραφήν τὸ δὲ σύντομον ἀπαιτεῖν, πολλὰ τῶν δεόντων ἐπι τρέπειν ἀπολιπεῖν. Πλὴν ὡς ἂν οἷός τε ὦ πειράσομαι κατὰ τὴν σὴν ἀξίωσιν τὸν περὶ ὅρου λόγον προς ἄγειν.▲
stabilitatem demonstret. Idcirco in litteris quoque
profanis versamur, quarum etsi fabulas ac figmenta despicimus, venustatem tamen elocutionis
atque artificium amplectimur, quo mentis cogitata
evolvunt atque in publicam lucem educunt. Hujus
vos sapientia, o cruditissimi homines, cum proles nobilis germanaque sitis, maternamque imagio
nem sermonum potius characteribus quam corporis figura referatis; ne primariæ quidem sapientiæ
illi, nimirum quæ de religione tractat, perfunctoria
opera studere vos ostenditis; sed hujus dogmata
patrumque veterum traditiones explicari vobis
accurate poscitis: caventes scilicet ne rerum verisinilium specie abripiamini; sed quod in his præcipuum solidumque est ad firmandam veritatis
consensionem, id sequamini.
τὰ τῆς ψυχῆς γυμνάζεται αἰσθητικὰ πρὸς διάκρισιν
ἀσφαλῆ τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ χείρονος. Αὕτη καὶ τοῖς
οὐκ ἀναγκαίοις ἡμᾶς προσομιλεῖν παρασκευάζει, τὴν
τῶν κρειττόνων βεβαίωσιν τῇ παραθέσει συνιστῶσα
τῶν τοιούτων. Ἐκ τούτου καὶ λόγοις τῶν ἔξωθεν
συστρεφόμεθα· ὧν τὸ μυθῶδες καὶ πεπλασμένον
διαπτύοντες, τὸ τῆς λέξεως εύστροφον καὶ τεχνικών
ἀσπαζόμεθα πρὸς τὴν τῶν νοουμένων ἐξάπλωσιν καὶ
φανέρωσιν. Ταύτης ὑμεῖς λογιώτατοι, βλάστημα δια
τες εὐγενές τε καὶ γνήσιον, καὶ τὴν πατρώαν ὁμοίως
σιν τοῖς τοῦ λόγου χαρακτήρσι μᾶλλον ἢ τοῖς τοῦ
σώματος μορφώμασιν ἀναφαίνοντες οὐδὲ τὰ περὶ
τῆς πρώτης σοφίας, φημὶ δὲ τῆς κατ᾿ εὐσέβειαν,
παρέργως ὑμῖν μελετᾶσθαι δείκνυτε· ἀλλὰ τῶν
ταύτης δογμάτων καὶ τῶν πατρικῶν παραδόσεων τὰς
ἀκριβεῖς ὑπολήψεις ἐπιζητοῦντες, τὰς μὲν πρὸς τὸ
πιθανὸν ἀποκλίσεις· ἐκκλίνετε, τὸ πρὸς συγκατάθεσιν δὲ τῆς ἀληθείας ἐν τοῖς τοιούτοις ἀναγκαῖον
ἀσπάζεσθε.
2. Atque hinc vobis consilium exortum est hortandi nos, ut de quæstione quadam, quæ inter
ecclesiasticos viros disceptatur loquamur, nostramque hac super re sententiam dicamus. Est
autem quæstio, utrum credere nos oporteat, terminos a Deo singulorum vitæ esse statutos, quos
intra ut cujusque vita finiatur futurum sit. Id enim
nobis suadet magni Basilii} doctrina, cujus nonnulli etsi effatum probant, sensum tamen hujus
altius eruere præ quam vulgo apparet nituntur,
atque interpretationem receptam improbant. Alii
autem de iis tantummodo qui sua morte obeunt
hoc patrem sensisse volunt; ita ut qui et insidiis
aut ab aliquam externi casus necessitatem praesenti
vità abeunt, hoc effato minime comprehendantur.
Quidam denique hanc opinionem prorsus rejiciunt;
qui etsi magistrum reverentiæ causa minime irriβ'. "Οθεν προτρέψαι ἡμᾶς ἠξιώσατε περὶ ζητήμα
τός τινος τοῖς ἀπὸ τῆς Ἐκκλησίας ἀμφιβαλλομένου
εἰπεῖν, καὶ τὰ τῆς οἰκείας ἡμῶν παραστῆσαι γνώ
μης Τοῦτο δέ ἐστιν, εἰ πεπεῖσθαι ἡμᾶς χρὴ
ὅρους ὑπὸ Θεοῦ πεπῆχθαι τῆς ἑκάστου ζωῆς, καθ'
οὓς ἀποτελευτᾶν τὸν βίον ἑκάστῳ συμβήσεται. Τούτο
γὰρ ἡμᾶς ὑποβάλλει νοεῖν ἡ Βασιλείου τοῦ μεγάλου
διδασκαλία ἧστινος τὸ ῥητὸν καταδεχόμενοί τις
νες, τὴν τούτου διάνοιαν βαθύτερον δῆθεν ἢ κατὰ τὸ
προφανὲς ἐξηγεῖσθαι πειρῶνται, καὶ τῆς ὑπονοουμέ
νης ἐκδοχῆς ἀποκρίνουσιν. Ετεροι δὲ ἐπὶ μόνων τῶν
ἰδιοθανατούντων τοῦτο τῷ Πατρὶ νενοῆσθαι ἐθέλου
ὡς τῶν κατ' ἐπήρειαν ἤ τινα τῶν ἔξωθεν συμ
πτωμάτων ἀνάγκην τῆς παρούσης ζωῆς μεθισταμέ
νων, τῷ τοιούτῳ λόγῳ ὑποπίπτειν οὐ δυναμένων.
Εἰσὶ δὲ οἱ καὶ παντελῶς τὴν τοιαύτην διαγράφονται
δόξαν, καὶ κατειρωνεύεσθαι τὴν τοῦ διδασκάλου αἰδῶ
σιν
NOTÆ.
Pula quia vel pallio philosophico vel ecclesiastica veste non utebantur.
Quaestio hæc de vitæ termino communis dicitur et pervulgata etiam ab auctore quæstionum
ad Antiochum (Q. 113) quæ magno Athanasio inscribuntur. Anastasius etiam Sinaita quæst. 89 ar
gumentum idem versat, et Basilii effatum memorat. Photius autem hunc prolixum tractatum tacite
sibi vindicavit e Germani 150 fere annis ante se
patriarchæ Constantinopolitani scriptis; quod ego
plagium ex antiquo codice vaticano cognovi: cumque Photius extremam tractatus ejus partem prætermisisset, id a me complementum in secundo Vaticanæ meæ collectionis volumine editum fuit p. 682:
nunc autem cum voluminis primi editionem repem,
tractatum diutius hiare non sum passus. Attamen
Photius suis quoque, ut reor, verbis rem hanc denuo tractavit in amphilochiana 240, quae quia propler brevitatem obscurior est, nihilque novi affert,
a me prætermittitur, ita tamen ut ejus exordium
hic in adnotatione deponam. Ἐπὶ παλαιοὺς ἡμᾶς
ἀγῶνας καλεῖς, καὶ ἐφ᾽ ὧν πολλοί κονισάμενοι καὶ
τοὺς ἄθλους οὐκ ἀγεννῶς ἐνεγκόντες, την νίκην ἡμῖν·
οὐ γὰρ ἐρῶ ἔτι φαυλότερον, καθορᾷν οὐ παρέσχον
ἀνίκητον. Πλὴν ἐκ τῶν προλαβόντων ἡμᾶς ὁσίων
καὶ μακαρίων ἀνδρῶν λαβὰς οὐκ ὀλίγας συλλεξάμενοι, καὶ ἂς ἡ τῆς θείας ροπῆς εὐμένεια παρασχεῖν
ἡμῖν οὐκ ἀπηξίωσε, ταύτας εκείναις συνάψαντες
εὐχόμεθα μὲν τὴν σὴν σπουδὴν καὶ ἐλπίδα μὴ κεκτ
νωμένην χαρίτων καὶ γνώσεως δεομένης οὐκ ἀλλαχόθεν
γνώμονος, ἀπελθεῖν· εἰ δὲ μή, βραχυτάτης ἔτι δεηθῆναι διορθώσεως. Τὸ μὲν οὖν ἀνενδεῆ τὸν λόγον
ἐπιζητεῖν, εἰς μηκός ἐστιν ἐκβιάζεσθαι τὴν γραφήν
τὸ δὲ σύντομον ἀπαιτεῖν, πολλὰ τῶν δεόντων ἐπιτρέπειν ἀπολιπεῖν. Πλὴν ὡς ἂν οἷός τε ὦ πειράσο
μαι κατὰ τὴν σὴν ἀξίωσιν τὸν περὶ ὅρου λόγον προς
ἄγειν. Ad vetera nos certamina vocas, quibus multi
licet insudaverint, palmasque non inglorias resulerint, ii nihilominus (inepte non loquor) haud inviclam nobis victoriam conspiciendam dederunt. Verumtamen a decessoribus nostris sanctis illis beatisque viris argumenta non pauca decerpentes, el quæ
nobis divinæ inspirationis benignitas suppeditare
non est dedignala, cum illis copulantes, opiamus
ul sedulitas spesque tua non sine gratiæ fructu
scientiaque, quæ aliunde norma non egeat, discedat: si minus, certe adhuc brevissima mihi opus
est emendatione. Jam qui nulla re carentem sermonem exquirit, is prolixe scripturam dilclat: qui autem brevis esse laborat, multa quorum ratio habenda esset omittit. Cæteroquin ego pro viribus nitar,
tuis votis obsequens tractatum de termino paulo ulterius provehere.
Infra col. 101.
col. 93–94page 43 of 223
PG 98:93οὐκ ἀνέχονται, ἀνεπικαλύπτως δὲ τὸ μὴ εἴκειν αὐ τοὺς τῇ τοιαύτῃ γνώμῃ ὁμολογοῦσι. Περὶ ὧν ἡμᾶς πλατύτερον ἐκγυμνάσαι τὸν λόγον, καθὼς ἂν τὰ τῆς κατὰ διάνοιαν ἡμῖν δυνάμεως προσῇ, ἡ τῶν σ.φω τάτων ὑμῶν ἠνάγκασεν οἰκειότης· μᾶλλον ἡμῶν ἑλο μένων τῆς ἑαυτοῦ ἁμαθίας ἔλεγχον ἀπολιπεῖν τοῖς μετέπειτα, εἴ γε τῆς πατρικῆς μὴ ἐφικόμεθα μεγα λενοίας, ήπερ φιλίας θεσμὸν παρακοῇ καθυβρίσαι, καὶ τὸ μηδ' ὅλως ἑλέσθαι πονεῖν ἐν τοῖς ἀναγκαίοις κατεγκαλεῖσθαι. Τὸ μὲν γὰρ ἀσθενὲς ἔσθ' ὅτε καὶ συμπαθεῖται ῥᾷστον, ἡ δὲ πανταχοῦ κατακρίνεται. Καὶ τὸ μὲν αὐθαδῶς ἐπιβάλλειν ἑαυτὸν τοῖς ὑπὲρ τὰ οἰκεῖα μέτρα λόγοις τε καὶ διδάγμασιν, ἀλαζονείας ἀποφέρεται ἔγκλημα· τὸ δὲ ὑπείκειν καὶ πείθεσθαι τοῖς πρὸς φιλοπονίαν προτρεπομένοις τῆς τῶν ἀλη θῶν ζητήσεως καὶ κατανοήσεως, ἀξιέπαινόν τε καὶ ἔμμισθον. Ἐπεὶ δὲ ἐν ταῖς τοιαύταις τῶν λόγων ζητήσεσιν ὁ διαλογικός χαρακτήρ μᾶλλον ὑπάρχει κατάλληλος, ὡς πλειόνως τῷ πυκνῷ τῶν ἀντι θέσεων λεπτυνομένης τῆς ἐρεύνης τοῦ προκειμέ του, καὶ ἡμῖν τὸ τοιοῦτον εἶδος μεταχειριστέον τοῦ λόγου, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον αἰτησαμένοις ἐκκαλύψαι ἡμῖν τῆς ἐν τούτοις ἀληθείας τὸ φρόνημα, καὶ τῷ λόγῳ δοῦναι εὐκρινῆ ποιήσασθαι τούτου τὴν ἀνά πτυξιν. Τὸ μὲν οὖν τῇ πατρικῇ παραδόσει παριστάμενον πρόσωπον, τῷ τοῦ ἄλφα σημειούσθω στοιχείῳ τὸ δὲ τοῖς τῶν ἀντιλεγόντων ἐπιχειρήμασι χρώμενον, καὶ τὰς πρὸς τὸ ἀνατρέπειν τῶν λόγων ἀντιθέσεις προβαλλόμενον, τῇ γραφῇ τοῦ βῆτα χαρα κτηριζέσθω. γ. Α. Πλείστων ἡμῖν ἡμερῶν διαγέγονε χρόνος ἀφ' οὗ τῆς σῆς, ὦ φίλος, οὐκ ἐτύχομεν ὁμιλίας· ὡς εἰς ἀπορίαν ἡμῖν τὰ τῆς διανοίας χωρεῖν, τίς ἄρα τῆς τοιαύτης ἀπολείψεως ἡ αἰτία λογιζομένοις. Καὶ νῦν δέ σε ὁρῶντες τὴν τοῦ προσώπου συνήθη κατάστασιν ἐκβεβηκότα καὶ πρὸς τὸ κατηφές συννενευκότα, ἀγωνίαν οὐ μικρὸν εἰσδελέγμεθα, μή τι ἄρα τῶν δυσχερεστέρων ἐν τοιαύτῃ σε δείκνυσι διαθέσει τοῦ ὁρωμένου. Β. Αποδημία μὲν ἡμᾶς ἐπί τινα τῶν οὐ πολλῷ ἄποθεν ἱερῶν οἴκων εὐχῆς χάριν γενομένη, τῆς σῆς ἀπήγαγε συντυχίας· σύμπτωμα δὲ θανάτου ἀδοχή τως τινὶ τῶν ἐπιτηδείων ἐπιστὰν, τὰ τῆς λύπης ἡμῖν ἐνεποίησε· καὶ ταύτην, ὡς εἰκὸς, τὴν τοῦ προσώπου ἐπιφάνειαν διέθηκεν. Α. Οὐ τοῦ δέοντος ἐκτὸς τὰ τῆς ἀχθηδόνος ὑμῖν, οὐδὲ εἰκαῖον τὸ λυπηρόν· τίνα δὲ ἄρα κατὰ τὸ προ φανὲς ἡ τοῦ θανάτου έφοδος είληφε πρόφασιν; Β. Κατάρρυτος ὕλη τὰ περὶ τὴν φάρυγγα κατα λαδοῦσα αιφνίδιον καὶ πνευμάτων σφήνωσιν ὑπομεί να τα πνιγμῷ τὸν ἄνδρα τῷ θανάτῳ ὑπηγάγετο. Α. Οὐκ ἀσύνηθες τῇ φύσει τὸ συμπτώμασιν ὑπο κεῖσθαι τοιούτοις, οὐδὲ ξενισμός τις τοῖς οὕτω συμ βαίνουσιν έπεται. Εἰκὸς γὰρ τὸ ἀπολεσθῆσαι τοῦ ἄκρου τῆς ἀπαθείας ἐν τῷ τοῦ βίου κατωφερεῖ κυλινδούμενόν, πολλαῖς περιπταίειν παθῶν ἐξοχαῖς τε καὶ ἀντιτυπίαις, μέχρις ἂν εἰς τοὔδαφος τῆς εἰς γῆν ἀποστροφῆς καταντήσειεν.acquiescere confitentur. Qua super re paulo latius
nos explicare orationem, pro nostri ingenii viribus,
vestra, sapientissimi homines, Camiliaritas nos
coegit. Quippe qui malumus inscitiam nostram
objicere posterorum criminationibus, si forte Patris profundum sensum minime assecuti erimus,
quam amicitiæ legi injuriosa contumacia resistere,
aut merito vituperari quod in his magni momenti
rebus adlaborare minime voluerimus. Etenim infirmitati promptissime ignoscitur, contumacia usquequaque damnatur. Præterea qui procaciter præter
proprium modulum sermonibus doctrinisque so
immiscet, is vanæ arrogantiæ insimulari solet: qui
vero morem gerit et obsequitur iis, quorum hortatu ad laborem atque ad veritatis vestigationem et
intellectum impellitur, is laude dignus ac præmio
est. Age vero quoniam in hujus argumenti disquisitionibus dialogi forma magis idonea est, quia
crebritate contradictionum propositam rem subtilius
rimamur, nobis quoque genus ejusmodi disputationis usurpandum est; Dei Verbum invocantibus,
ut veritatis sensum nobis revelet, atque ut hujus
explanationem verbis perspicuam adferamus. Ergo
personam, quæ Patris (Basilii) traditionem tuetur,
littera significabimus: alteram vero, quæ contradicentium argumentis utitur, quæque contrariam
orationem refutandi gratia recitat, littera denotabimus.
οὐκ ἀνέχονται, ἀνεπικαλύπτως δὲ τὸ μὴ εἴκειν αὐ- dent, aperte tamen se huic sententiæ nequaquam
τοὺς τῇ τοιαύτῃ γνώμῃ ὁμολογοῦσι. Περὶ ὧν ἡμᾶς
πλατύτερον ἐκγυμνάσαι τὸν λόγον, καθὼς ἂν τὰ τῆς
κατὰ διάνοιαν ἡμῖν δυνάμεως προσῇ, ἡ τῶν σ.φωτάτων ὑμῶν ἠνάγκασεν οἰκειότης· μᾶλλον ἡμῶν ἑλομένων τῆς ἑαυτοῦ ἁμαθίας ἔλεγχον ἀπολιπεῖν τοῖς
μετέπειτα, εἴ γε τῆς πατρικῆς μὴ ἐφικόμεθα μεγα
λενοίας, ήπερ φιλίας θεσμὸν παρακοῇ καθυβρίσαι,
καὶ τὸ μηδ' ὅλως ἑλέσθαι πονεῖν ἐν τοῖς ἀναγκαίοις
κατεγκαλεῖσθαι. Τὸ μὲν γὰρ ἀσθενὲς ἔσθ' ὅτε καὶ
συμπαθεῖται ῥᾷστον, ἡ δὲ πανταχοῦ κατακρίνεται.
Καὶ τὸ μὲν αὐθαδῶς ἐπιβάλλειν ἑαυτὸν τοῖς ὑπὲρ τὰ
οἰκεῖα μέτρα λόγοις τε καὶ διδάγμασιν, ἀλαζονείας
ἀποφέρεται ἔγκλημα· τὸ δὲ ὑπείκειν καὶ πείθεσθαι
τοῖς πρὸς φιλοπονίαν προτρεπομένοις τῆς τῶν ἀλη
θῶν ζητήσεως καὶ κατανοήσεως, ἀξιέπαινόν τε καὶ
ἔμμισθον. Ἐπεὶ δὲ ἐν ταῖς τοιαύταις τῶν λόγων
ζητήσεσιν ὁ διαλογικός χαρακτήρ μᾶλλον ὑπάρχει
κατάλληλος, ὡς πλειόνως τῷ πυκνῷ τῶν ἀντιθέσεων λεπτυνομένης τῆς ἐρεύνης τοῦ προκειμέτου, καὶ ἡμῖν τὸ τοιοῦτον εἶδος μεταχειριστέον τοῦ
λόγου, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον αἰτησαμένοις ἐκκαλύψαι
ἡμῖν τῆς ἐν τούτοις ἀληθείας τὸ φρόνημα, καὶ τῷ
λόγῳ δοῦναι εὐκρινῆ ποιήσασθαι τούτου τὴν ἀνάπτυξιν. Τὸ μὲν οὖν τῇ πατρικῇ παραδόσει παριστά
μενον πρόσωπον, τῷ τοῦ ἄλφα σημειούσθω στοιχείῳ·
τὸ δὲ τοῖς τῶν ἀντιλεγόντων ἐπιχειρήμασι χρώμε
νον, καὶ τὰς πρὸς τὸ ἀνατρέπειν τῶν λόγων ἀντιθέσεις προβαλλόμενον, τῇ γραφῇ τοῦ βῆτα χαρα
κτηριζέσθω.
γ. Α. Πλείστων ἡμῖν ἡμερῶν διαγέγονε χρόνος
ἀφ' οὗ τῆς σῆς, ὦ φίλος, οὐκ ἐτύχομεν ὁμιλίας· ὡς εἰς
ἀπορίαν ἡμῖν τὰ τῆς διανοίας χωρεῖν, τίς ἄρα τῆς
τοιαύτης ἀπολείψεως ἡ αἰτία λογιζομένοις. Καὶ νῦν
δέ σε ὁρῶντες τὴν τοῦ προσώπου συνήθη κατάστασιν
ἐκβεβηκότα καὶ πρὸς τὸ κατηφές συννενευκότα,
ἀγωνίαν οὐ μικρὸν εἰσδελέγμεθα, μή τι ἄρα τῶν
δυσχερεστέρων ἐν τοιαύτῃ σε δείκνυσι διαθέσει τοῦ
ὁρωμένου.
Β. Αποδημία μὲν ἡμᾶς ἐπί τινα τῶν οὐ πολλῷ
ἄποθεν ἱερῶν οἴκων εὐχῆς χάριν γενομένη, τῆς σῆς
ἀπήγαγε συντυχίας· σύμπτωμα δὲ θανάτου ἀδοχήτως τινὶ τῶν ἐπιτηδείων ἐπιστὰν, τὰ τῆς λύπης ἡμῖν
ἐνεποίησε· καὶ ταύτην, ὡς εἰκὸς, τὴν τοῦ προσώπου
ἐπιφάνειαν διέθηκεν.
Α. Οὐ τοῦ δέοντος ἐκτὸς τὰ τῆς ἀχθηδόνος ὑμῖν,
οὐδὲ εἰκαῖον τὸ λυπηρόν· τίνα δὲ ἄρα κατὰ τὸ προφανὲς ἡ τοῦ θανάτου έφοδος είληφε πρόφασιν;
Β. Κατάρρυτος ὕλη τὰ περὶ τὴν φάρυγγα κατα
λαδοῦσα αιφνίδιον καὶ πνευμάτων σφήνωσιν ὑπομεί
να τα πνιγμῷ τὸν ἄνδρα τῷ θανάτῳ ὑπηγάγετο.
Α. Οὐκ ἀσύνηθες τῇ φύσει τὸ συμπτώμασιν ὑποκεῖσθαι τοιούτοις, οὐδὲ ξενισμός τις τοῖς οὕτω συμβαίνουσιν έπεται. Εἰκὸς γὰρ τὸ ἀπολεσθῆσαι τοῦ
ἄκρου τῆς ἀπαθείας ἐν τῷ τοῦ βίου κατωφερεῖ κυ
λινδούμενον, πολλαῖς περιπταίειν παθῶν ἐξοχαῖς τε
καὶ ἀντιτυπίαις, μέχρις ἂν εἰς τοὔδαφος τῆς εἰς
γῆν ἀποστροφῆς καταντήσειεν.
3. A. Permultorum dierum elapsum est intervallum ex quo tuis caremus, mi bone, colloquiis:
quare jam nobis angebatur animus de tantæ intercapedinis causa cogitantibus. Nunc cum te vide
mus consueto vultus habitu immutato atque ad
tristitiam inflexo, non modico metu quatimur, ne
quid forte præter morem molestius hac te facie
esse coegerit.
B. Peregrinatio quædam supplicandi causa ad
sacram ædem haud longe dissitam suscepta, a tua
nos consuetudine abstraxit: mortis autem casus
uni e familiaribus inopinato ingruens, marorem
nobis creavit, qui hunc vultus, ut par erat, slalum
effecit.
A. Non est absurda doloris vestri causa, neque
vanus luctus. Sed, oro, quænam homini occasio
mortis fuisse videtur?
B. Catarrhus occupato gulture, subitoque
obstructis spiritibus, suffocatum hominem enecavit.
A. Non est naturæ insolitum ut his casibus sit
obnoxia, neque magnopere in his eventibus miran -
dum est. Est enim consentaneum ut a valetudinis
apice defluat, qui in hac vitæ declivitate versatur,
atque in multa incurrat incommodorum offer:di.`
cula et adversitates, donec in planum, id est in
sibi homogencam terrenam naturam recidat.
col. 95–96page 44 of 223
PG 98:95είνα Β. Οὐκοῦν τυχηρὰ καὶ οὐ κατὰ προνοίας κυβέρνησιν τὰ ἄλλοις ἄλλως συμπίπτοντα τῶν κατὰ τὸ σῶμα ἀνιαρῶν ἐντεῦθεν συνάγεται· ἐξ ὧν ἀναγ καίως καὶ τὰ τῆς τελευτῆς τοῖς ἀνθρώποις ἐπαχο λουθεί. Α. Πῶς τοῦτο φής; Β. Ὅτι οὐ μιᾶς τινος αἰτίας ἐκ σωματικῶν ἐῤ ῥωστημάτων φαινομένης ἐπάγειν τοῖς ἀνθρώποις τὸν θάνατον, ἀλλὰ πολλῶν καὶ ποικίλων. Τοῦτο μὲν κατὰ τὴν διάφορον κρᾶσιν τῶν σωμάτων· τοῦτο δὲ καὶ παρὰ τὸ τῆς διαίτης ἡμαρτημένον ὡς πρὸς τὴν τοῦ τρεφομένου σώματος ιδιότητα· ἔπειτα καὶ κατ' ἔλλειψιν πολλάκις τῆς προσηκούσης ἐπιμελείας και θεραπείας, ἢ καταφρονουμένης, ἢ μὴ εὐπορουμένης (οἱ μὲν γὰρ ἐκ πενίας ἐν ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος γίνονται, οἱ δὲ ἀμελέστερον περὶ τὰ συντηρητικά τῆς εὐεξίας διάκεινται), ἀνάγκη νόσους ἐπισυμβαίνειν, ἐξ ὧν ὁ θάνατος. Α. Τῶν νόσων τοίνυν ἐπακολούθημα δίδως τὸν θά να τον; Β. Καὶ λίαν. δ. Α. Οὐκοῦν ἀνάγκη κατὰ σὲ, πάντα τὸν να σοῦντα ἁπλῶς τελευτᾶν τὸν βίον. Νῦν δὲ ὁρῶμεν τινὰς μὲν καὶ σπανιάκις, ὅμως καὶ δίχα τοῦ νοσεῖν τῷ θανάτῳ ὑπαγομένους· τινὰς δὲ καὶ μεγίστοις να σήμασι καὶ ἐπὶ πολύ προσομιλήσαντας, ὡς καὶ παρὰ τῶν ἰατρευόντων ἀπεγνῶσθαι αὐτοῖς τὰ τῆς ὑγείας, ἀνενεγκόντας τῆς ἀῤῥωστίας ἐπὶ μήκιστον ἔσθ' ὅτε τὴν ζωὴν παρατεῖναι. Πόσους δ᾽ ἄν σοι ἐπιδείξαι μι Ο τῶν πλουσίων ὁμοῦ καὶ τῶν ἐν ἀρχαῖς δυναστείαν ἐχόντων, πλείστης μὲν ὅσης ἐντεῦθεν ἐπιμελείας Ιατρῶν καὶ τῶν ἀρίστων ἐν ταῖς νόσοις αὐτῶν τε τυχηκότας, οὐδέν τι μᾶλλον τὸ τεθνάναι διαφυγόντας; Καὶ ἔμπαλιν πένητας καὶ πτωχοὺς πάντοθεν Απορημένους, νόσοις μὲν βαρυτάταις περιπεπτωκέναι, ἐπιμελείας δὲ ἰατρικῆς οὐ μετασχόντας, οὐδὲ τὴν διὰ τῶν τροφών παραμυθίαν ηὐπορηκότας, πλήν γε ὅτι πρὸς ὑγείαν ἀναδραμόντας, καὶ τὰ τῆς κακώσεως οὐ χρονίως ἀποβαλόντας; Ὥστε μήτε τοῖς νοσήμασιν ἁπλῶς καὶ κατὰ πρώτην τάξιν ἀνατιθέναι ἡμᾶς τὴν τῆς ψυχῆς διάζευξιν ἐκ τοῦ σώματος, μήτε τὰ τῆς ζωῆς ἰατρικαῖς θεραπείαις καὶ ταῖς ἄλλαις σωματικαῖς τημελείαις λογίζεσθαι, ἀλλ᾽ ἑκάτερον τῇ τοῦ κατ' ἀρχὰς συνδήσαντος βουλήσει καὶ ἐξου σίᾳ, καθὼς ἂν ἡ τῶν ἀκατανοήτων αὐτοῦ κριμάτων πρυτανεύοι σοφία. Ὑγείαν μὲν γὰρ καὶ σώματος εὐρωστίαν ἢ οὖσαν συντηρῆσαι ἢ ἀπελθοῦσαν να καλέσασθαι τῇ ἱατρικῇ τις επιστήμῃ δοίη ἂν οὐκ ἀπεικότως, ὅτε μὴ φυσικῆς ἀντιπαθείας ἐμπόδιον προσῇ. Εστι γὰρ ἀκούειν τῶν ἰατρευόντων συνεχέστατα λεγόντων· φύσεως ἀντιπραττούσης, πάντα κενά· ζωὴν δὲ ἀνθρώποις ἐπιμετρῆσαι, μόνον ἐκείνου ἐστὶ περὶ οὗ φησιν ὁ Προφήτης, «Ποιῶν γῆν καὶ ἄν θρωπον ἐπ' αὐτῆς· καὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ' αὐτῆς, καὶ πνεῦμα τοῖς παροῦσιν αὐτήν.» τινι ἀκου λούθως παρὰ τοῦ Δαβὶδ ἀνατέθειται καὶ ἡ τοῦ δο θέντος κατ' ἐξουσίαν ἀφαίρεσις· Ἀντανελεῖς γὰρ,B. Ergo fortuitum biae cognoscitur, non providentia gubernatum, quidquid corporibus molestiarum aliis aliter accidit; ex quo demum iuter hokines mortis ipsius necessitas sequitur.
A. Quonam pacto id ais?
B. Quia videlicet non una causa sed multæ ac
varie corporeorum morborum mortem videntur
hominibus creare; partim diversa temperie corporum; partim diætæ genere, quod a conditione nutriti corporis alienum sit, partim idoneæ vel cautele defectu vel medelæ, sive cum illa negligitur,
είνα cum hæc desideratur: alii enim ob egestatem
medico carent; alii in conservanda valetudine so-
*cordiores sunt: quare morbos contingere necesse
est, ex quibus mors consequitur.
A. Ergo sequelam morborum mortem esse concedis?
B. Maxime,
4. A. Atqui opus esset, te judice, quemlibet
nonnisi morbo affectum mori. Sed tamen nonnullos
eernimus, etsi rarius, sine ullo morbo in mortem
incidere: alios autem maximis infirmitatibus diu
conflictatos, ita ut a medicis quoque conclamarentur, nihilominus superata vi morbi, diutissime
postea vixisse. Quotnam porro tibi ostenderim vel
divites vel etiam principes, qui exquisitissimam
medicorum optimorum curam in morbis nacti, tamen mortem non vitaverunt? Contra vero pauperes
ac mendici omni ope destituti, morbis correpti
gravissimis, nullo medicine officio adjuti, neque
ciborum solatiis abundantes, incolumitatem recuperaverunt, satis cito ægritudine pulsa. Quare nec
animæ a corpore separatio niorbis omnino aut
præcipue tribuenda est: neque rursus vitæ conservatio medicis curationibus aliive corporis cultui
imputanda; sed utrumque id potestati ejus atque
arbitrio, qui principio animam cum corpore copuJavit, prout arcanorum ejus judiciorum sapientia
decreverit. Etenim valetudinem corporisque firmiLatem vel præsentem retinere vel absentem revocare, id, inquam, arti medicæ haud absurde concedi
Β. Οὐκοῦν τυχηρὰ καὶ οὐ κατὰ προνοίας κυβέρ
νησιν τὰ ἄλλοις ἄλλως συμπίπτοντα τῶν κατὰ τὸ
σῶμα ἀνιαρῶν ἐντεῦθεν συνάγεται· ἐξ ὧν ἀναγ
καίως καὶ τὰ τῆς τελευτῆς τοῖς ἀνθρώποις ἐπαχο
λουθεί.
Α. Πῶς τοῦτο φής;
Β. Ὅτι οὐ μιᾶς τινος αἰτίας ἐκ σωματικῶν ἐῤ
ῥωστημάτων φαινομένης ἐπάγειν τοῖς ἀνθρώποις
τὸν θάνατον, ἀλλὰ πολλῶν καὶ ποικίλων. Τοῦτο μὲν
κατὰ τὴν διάφορον κρᾶσιν τῶν σωμάτων· τοῦτο δὲ
καὶ παρὰ τὸ τῆς διαίτης ἡμαρτημένον ὡς πρὸς τὴν
τοῦ τρεφομένου σώματος ιδιότητα· ἔπειτα καὶ κατ'
ἔλλειψιν πολλάκις τῆς προσηκούσης ἐπιμελείας και
θεραπείας, ἢ καταφρονουμένης, ἢ μὴ εὐπορουμένης
(οἱ μὲν γὰρ ἐκ πενίας ἐν ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος
γίνονται, οἱ δὲ ἀμελέστερον περὶ τὰ συντηρητικά
τῆς εὐεξίας διάκεινται), ἀνάγκη νόσους επισυμβαί
νειν, ἐξ ὧν ὁ θάνατος.
Α. Τῶν νόσων τοίνυν ἐπακολούθημα δίδως τὸν θά
να τον;
Β. Καὶ λίαν.
δ. Α. Οὐκοῦν ἀνάγκη κατὰ σὲ, πάντα τὸν να
σοῦντα ἁπλῶς τελευτᾶν τὸν βίον. Νῦν δὲ ὁρῶμεν τινὰς
μὲν καὶ σπανιάκις, ὅμως καὶ δίχα τοῦ νοσεῖν τῷ
θανάτῳ ὑπαγομένους· τινὰς δὲ καὶ μεγίστοις να
σήμασι καὶ ἐπὶ πολύ προσομιλήσαντας, ὡς καὶ παρὰ
τῶν ἰατρευόντων ἀπεγνῶσθαι αὐτοῖς τὰ τῆς ὑγείας,
ἀνενεγκόντας τῆς ἀῤῥωστίας ἐπὶ μήκιστον ἔσθ' ὅτε
τὴν ζωὴν παρατεῖναι. Πόσους δ᾽ ἄν σοι ἐπιδείξαι μι
Ο τῶν πλουσίων ὁμοῦ καὶ τῶν ἐν ἀρχαῖς δυναστείαν
ἐχόντων, πλείστης μὲν ὅσης ἐντεῦθεν ἐπιμελείας
Ιατρῶν καὶ τῶν ἀρίστων ἐν ταῖς νόσοις αὐτῶν τε
τυχηκότας, οὐδέν τι μᾶλλον τὸ τεθνάναι διαφυγόν
τας; Καὶ ἔμπαλιν πένητας καὶ πτωχοὺς πάντοθεν
Απορημένους, νόσοις μὲν βαρυτάταις περιπεπτωκέ
ναι, ἐπιμελείας δὲ ἰατρικῆς οὐ μετασχόντας, οὐδὲ
τὴν διὰ τῶν τροφών παραμυθίαν ηὐπορηκότας,
πλήν γε ὅτι πρὸς ὑγείαν ἀναδραμόντας, καὶ τὰ τῆς
κακώσεως οὐ χρονίως ἀποβαλόντας; Ὥστε μήτε τοῖς
νοσήμασιν ἁπλῶς καὶ κατὰ πρώτην τάξιν ανατιθέ
ναι ἡμᾶς τὴν τῆς ψυχῆς διάζευξιν ἐκ τοῦ σώματος,
μήτε τὰ τῆς ζωῆς ἰατρικαῖς θεραπείαις καὶ ταῖς
ἄλλαις σωματικαῖς τημελείαις λογίζεσθαι, ἀλλ᾽ ἑκάτε
ρον τῇ τοῦ κατ' ἀρχὰς συνδήσαντος βουλήσει καὶ ἐξου
potest; nisi forte naturale impedimentum-obstet. σίᾳ, καθὼς ἂν ἡ τῶν ἀκατανοήτων αὐτοῦ κριμάτων
Est euin solemne medicorum effatum: contra naturam vanum esse niti. Sed tamen vitam hominibus dimetiri, ejus est unius de quo propheta ait:
Faciens terram et hominem in ea; dans alitum
populo qui est in ea, spiritum calcantibus eam '.,
Post id consequenter subdit David, ab eodem qui
dedit, pro sua potestate subductionem fieri: c Au
feres spiritum eorum, et deficient, et in pulverem
suum revertentur. › Deinde memoratur etiam
diruti ædificii instauratio atque excitatio: ‹ Emittes
spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem
terræ³. › Insuper nobis necessario animadverten.
• Isa.
XLII, 5. Psal. CHI, 29. ibid. 50.
πρυτανεύοι σοφία. Ὑγείαν μὲν γὰρ καὶ σώματος
εὐρωστίαν ἢ οὖσαν συντηρῆσαι ἢ ἀπελθοῦσαν να
καλέσασθαι τῇ ἱατρικῇ τις επιστήμῃ δοίη ἂν οὐκ
ἀπεικότως, ὅτε μὴ φυσικῆς ἀντιπαθείας ἐμπόδιον
προσῇ. Εστι γὰρ ἀκούειν τῶν ἰατρευόντων συνεχέστατα λεγόντων· φύσεως ἀντιπραττούσης, πάντα
κενά· ζωὴν δὲ ἀνθρώποις ἐπιμετρῆσαι, μόνον ἐκείνου
ἐστὶ περὶ οὗ φησιν ὁ Προφήτης, «Ποιῶν γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ' αὐτῆς· καὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ'
αὐτῆς, καὶ πνεῦμα τοῖς παροῦσιν αὐτήν.» τινι ἀκου
λούθως παρὰ τοῦ Δαβὶδ ἀνατέθειται καὶ ἡ τοῦ δοθέντος κατ' ἐξουσίαν ἀφαίρεσις· Ἀντανελεῖς γὰρ,
col. 97–98page 45 of 223
PG 98:97φησί, τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν οὐ χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι.» Μεθ' ἣν καὶ ἡ τῆς κατα λυθείσης τοῦ σκήνους οἰκίας ἀνοικοδομὴ καὶ ἀνόρθωσις· «Ἐξαποστελεῖς γὰρ, φησί, τὸ πνεῦμά σου καὶ κτισθήσονται· καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.» Καὶ τοῦτο δὲ ἡμεῖς παρασημαντέον ἐξ ἀν αγκαίου, ὅτι νόσοι πολλάκις ἐπάγονται καὶ παρὰ Θεοῦ, καὶ οὐ πάντως κατ' αἰτίας σωματικάς· ἢ ἐπιτιμῶντος τοῖς πταίουσιν (ὡς τῷ ᾿Ασᾷ τῷ βασιλεῖ τῆς Ἰούδα ἐν γήρᾳ παθόντι τῶν ποδῶν τὴν ἀσθε γειαν· ὅτε καὶ παροξύναι λέγεται τὸν Κύριον ὡς μὴ ζητήσας αὐτῶν, ἀλλὰ ζητήσας τοὺς ἰατρούς, ὡς γέ γραπται)· ἡ οἰκονομοῦντος τὴν ἐν τῷ μέλλοντι συ τηρίαν διὰ τῆς ἐν τῷ παρόντι κακοπαθείας, καὶ λύοντος ἐντεῦθεν τὴν τῶν ἁμαρτημάτων ἐνοχήν καθὼς ἔφη Κορινθίοις ὁ ᾿Απόστολος. «Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοῖ ἀσθενεῖς, καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμώνται ἱκανοί.» Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· κρινόμενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.» Οὐκοῦν τὰ μὲν ἄλλα ποικίλως τε καὶ πολυτρόπως, κατά διαφόρους αἰτίας καὶ λόγους συμπίπτειν ἡμῖν λογιζόμεθα. Θάνατον δὲ ἀνθρώποις ἐπάγεσθαι μὴ ἄλλως ἡμῖν νομιστέον ἢ κατὰ τὸν τοῦ μεγάλου Βασιλείου λόγον τοῦ σοφως τάτου, τῶν ὅρων τῆς ζωῆς πληρωθέντων, οὓς ἐξ ἀρχῆς περὶ ἕκαστον ἡ δικαία τοῦ Θεοῦ κρίσις ἔπηξε, πόρρωθεν τὸ περὶ ἕκαστον ἡμῶν συμφέρον προσκοπουμένου. ε'. Β. Ταυτησί τῆς νῦν παρενηνεγμένης ρήσεως του μεγάλου Βασιλείου, πολὺς μὲν ὁ λόγος παρὰ τοῖς πλείοσιν· ὧν οἱ μὲν ὡς νόμον ἀπαράβατον τὸ εἰρη μένον κατέχουσιν· οἱ δὲ ποικίλαις ἀντιθέσεσι τὰς πρὸς τοῦτο συγκαταθέσεις διασαλεύειν πειρῶνται. Ἐμοὶ δὲ πρὸς τοὺς δευτέρους μᾶλλον ῥέπει τὰ τῆς κρίσεως. Α. Αξιον μὲν προθέσθαι ἄς τινας φῆς ἀντιθέσεις προάγεσθαι παρὰ τῶν ταῖς πατρικαῖς μὴ ὑποκλινομένων φωναῖς. Ἐγὼ δὲ τῶν οὕτως ἐχόντων, πρώτιστον τοῦτο τίθεμαι κατηγόρημα, τὸ μὴ πείθεσθαι αὐτοὺς τοῖς ἡγουμένοις ἡμῶν καὶ ὑπείκειν αὐτοῖς, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος· καὶ τούτοις, οἷς δὴ μάλισταδιὰ βίου καθαρότητα καὶ δογμάτων ἀκρίβειαν ἡ καθώ ολική Εκκλησία ἀποστολικὸν ἀπονέμει τὸ σέβας· καὶ κατ' ἐξαίρετον τούτῳ δὴ τῷ μεγάλῳ καὶ ὄντως τὰ θεῖα σοφῷ· οὔτινος οι μικροί τινες ἐπαινέται οὐδὲ ἐπὶ μικροῖς τισι τοῦτον θαυμάζοντες, ἀλλὰ Γρηγό μιας μὲν ὁ Θεολόγος καὶ ὁ πολὺς Αθανάσιος τῆς εὐ σεβείας οἱ στύλοι καὶ τῆς Τριάδος ὑπέρμαχοι, οἱ τοὺς ἐπαίνους συνείροντες σοφίας δὲ γνῶσις τελεωτάτη τῶν ἐγκωμίων ἡ ἀφορμὴ καὶ ἡ πλοκὴ τῶν στεφάνων Β. Ως ἔοικεν ἡ Πυθαγόρειος ἡμᾶς ἀνάγκη τὰ νῦν περιστοιχίζεται, ἐπὶ τὸ αὐτὲς ἔψη ἐν ταῖς τῶν ἐπι λύσεων ἀπορίαις καταφεύγειν ἡμᾶς βιαζομένη. Εἰφησί, τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν dum est, morbus sape a Deo infigi haud place οὐ
causas corpori insitas, sed quia vel peccatoribus
irascitur (sicuti Asæ Judæ regi qui senex pedibus
laboravit; isque dicitur iram Domini commovisse,
quia non hunc sed medicos imploraverit, ut in
sacris Litteris fertur *): vel quia futuri mesi salutem præsente molestia nobis conciliat; ideoque
noxarum purgat reatum: sicuti Corinthiis aiebat
Apostolus Idcirco inter vos multi debiles et
infirmi sunt et dormiunt complures. Nam si nosmetipsi judicaremus, haud profecto judicaremur: -
judicati autem a Domino corripimur, ne cum
mundo damnemur ³., Ergo cæteros same casus
varios atque multiplices a diversis causis rationibusque contingere nobis putemus; mortem autem
adduci hominibus haud aliter credamus, nisi cum,
ut sapientissimuз Basilius ait, vitæ termini expleti
fuerint, quos initio justum Dei judicium cuique statuit, multo longe singulorum utilitates prospicientis.
χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι.» Μεθ' ἣν καὶ ἡ τῆς καταλυθείσης τοῦ σκήνους οἰκίας ἀνοικοδομὴ καὶ ἀνόρθω
σις· «Ἐξαποστελεῖς γὰρ, φησί, τὸ πνεῦμά σου καὶ
κτισθήσονται· καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς
γῆς.» Καὶ τοῦτο δὲ ἡμεῖς παρασημαντέον ἐξ ἀναγκαίου, ὅτι νόσοι πολλάκις ἐπάγονται καὶ παρὰ
Θεοῦ, καὶ οὐ πάντως κατ' αἰτίας σωματικάς· ἢ
ἐπιτιμῶντος τοῖς πταίουσιν (ὡς τῷ ᾿Ασᾷ τῷ βασιλεῖ
τῆς Ἰούδα ἐν γήρᾳ παθόντι τῶν ποδῶν τὴν ἀσθε
γειαν· ὅτε καὶ παροξύναι λέγεται τὸν Κύριον ὡς μὴ
ζητήσας αὐτῶν, ἀλλὰ ζητήσας τοὺς ἰατρούς, ὡς γέγραπται)· ἡ οἰκονομοῦντος τὴν ἐν τῷ μέλλοντι συ
τηρίαν διὰ τῆς ἐν τῷ παρόντι κακοπαθείας, καὶ
λύοντος ἐντεῦθεν τὴν τῶν ἁμαρτημάτων ἐνοχήν·
καθὼς ἔφη Κορινθίοις ὁ ᾿Απόστολος. «Διὰ τοῦτο ἐν
ὑμῖν πολλοῖ ἀσθενεῖς, καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμώνται
ἱκανοί.» Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· κρινόμενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ
σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.» Οὐκοῦν τὰ μὲν ἄλλα
ποικίλως τε καὶ πολυτρόπως, κατά διαφόρους αἰτίας καὶ λόγους συμπίπτειν ἡμῖν λογιζόμεθα. Θάνατον δὲ
ἀνθρώποις ἐπάγεσθαι μὴ ἄλλως ἡμῖν νομιστέον ἢ κατὰ τὸν τοῦ μεγάλου Βασιλείου λόγον τοῦ σοφως
τάτου, τῶν ὅρων τῆς ζωῆς πληρωθέντων, οὓς ἐξ ἀρχῆς περὶ ἕκαστον ἡ δικαία τοῦ Θεοῦ κρίσις ἔπηξε,
πόρρωθεν τὸ περὶ ἕκαστον ἡμῶν συμφέρον προσκοπουμένου.
ε'. Β. Ταυτησί τῆς νῦν παρενηνεγμένης ρήσεως
του μεγάλου Βασιλείου, πολὺς μὲν ὁ λόγος παρὰ τοῖς
πλείοσιν· ὧν οἱ μὲν ὡς νόμον ἀπαράβατον τὸ εἰρημένον κατέχουσιν· οἱ δὲ ποικίλαις ἀντιθέσεσι τὰς
πρὸς τοῦτο συγκαταθέσεις διασαλεύειν πειρῶνται.
Ἐμοὶ δὲ πρὸς τοὺς δευτέρους μᾶλλον ῥέπει τὰ τῆς
κρίσεως.
Α. Αξιον μὲν προθέσθαι ἄς τινας φῆς ἀντιθέσεις
προάγεσθαι παρὰ τῶν ταῖς πατρικαῖς μὴ ὑποκλινομένων φωναῖς. Ἐγὼ δὲ τῶν οὕτως ἐχόντων, πρώτιστον
τοῦτο τίθεμαι κατηγόρημα, τὸ μὴ πείθεσθαι αὐτοὺς
τοῖς ἡγουμένοις ἡμῶν καὶ ὑπείκειν αὐτοῖς, ᾗ φησιν
ὁ θεῖος Απόστολος· καὶ τούτοις, οἷς δὴ μάλιστα
διὰ βίου καθαρότητα καὶ δογμάτων ἀκρίβειαν ἡ καθώ
ολική Εκκλησία ἀποστολικὸν ἀπονέμει τὸ σέβας· καὶ
κατ' ἐξαίρετον τούτῳ δὴ τῷ μεγάλῳ καὶ ὄντως τὰ
θεῖα σοφῷ· οὔτινος οι μικροί τινες ἐπαινέται οὐδὲ
ἐπὶ μικροῖς τισι τοῦτον θαυμάζοντες, ἀλλὰ Γρηγό
μιας μὲν ὁ Θεολόγος καὶ ὁ πολὺς Αθανάσιος τῆς εὐ
σεβείας οἱ στύλοι καὶ τῆς Τριάδος ὑπέρμαχοι, οἱ
τοὺς ἐπαίνους συνείροντες σοφίας δὲ γνῶσις
τελεωτάτη τῶν ἐγκωμίων ἡ ἀφορμὴ καὶ ἡ πλοκὴ τῶν
στεφάνων
Β. Ως ἔοικεν ἡ Πυθαγόρειος ἡμᾶς ἀνάγκη τὰ νῦν
περιστοιχίζεται, ἐπὶ τὸ αὐτὲς ἔψη ἐν ταῖς τῶν ἐπιλύσεων ἀπορίαις καταφεύγειν ἡμᾶς βιαζομένη. Εἰ
5. B. De prædicta Basilii sententia multus apud
permultos serino est, quorum alii instar legis districtæ habent, alii variis contradictionibus assensum huic opinioni labefactare student. Meum vero
ad hos postremos judicium mentis devolvitur.
A. Operæ pretium erit proferre in medium quas
habere dicis contradictiones eorum, qui Patris nostri vocibus non obaudiunt. Ego interim adversus
hujusmodi homines hanc potissimam querelau
commoveo, quod hi ducibus nostris non obsequuntur neque obediunt *. › Cum hos tamen præcipue
propter vitæ puritatem et dogmatum jus exactum
catholica Ecclesia haud secus quam apostolos veneretur; atque hunc apprime magnum vereque
rerum divinarum scientem; cujus neque exigui
laudatores sunt, neque ob res exiguas hunc admirantes: sed theologus Gregorius et magnus Atla
nasius, religionis columnia, propugnacula Trinitatis, qui sententiam ejus commendant. Porro exquisitæ sapientiæ argumentum est, laudum conge,
ries et corollarum textus.
B. Ut video, nunc Pythagorica nos circumstat
necessitas, qua cogimur in dubiorum solutionibus
ad illud confugere: Ipse dixit. Atqui si dogma an
* II Paral. xvi, 12. * I Cor. xt, 30. • Hebr. sit, 18.
NOTÆ.
flec et illa, quæ sequitur, Patrum atque ecclesiastica Traditionis commendatio, catholice methodo apprime favet, contra heterodoxorum solutiorem judicii libertatem, quæ fidei fundamenta
paulatim subruit.
(5 Gregorii Theologi laudes innumeræ Basilio
dictæ notissimæ sunt. Athanasium quoque Basilii
prædicatorem videmus in epistolis ad Joannem
et Palladium atque Antiochum ed. Maurin. tom.
11, p. 956, 937. Ne quid dicam de loco alio epistole
secundæ ad Castorem, quam Athanasio imperite
suppositam scimus.
Poetica sententia elegans et notabilis!
col. 99–100page 46 of 223
PG 98:99γὰρ λόγῳ τινὶ καὶ θεωρί, οὐκ ἀνεπισκέπτῳ τῆς τῶν Β. ἀληθῶν κατανοήσεως τὸ δογματιζόμενον ἐπῃώρηται, ἀποδιδόσθω ὁ λόγος καὶ ἀναπτυσσέσθω ἡ θεωρία· ὡς ἂν ἐκούφιον καὶ ἀβίαστον λάβοι τὴν τοῦ διδασκομένου συγκατάθεσιν. Εἰ δὲ ἁπλῶς ὑπάρχει ἀπόφανσις τὸ λεγόμενον, δεσποτικώτερον τὸ μὴ ἀντιλέγειν ἀναγκάζουσα, καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο τὸ ἀντιλέγεσθαι ἐπισύρεται. Α. Εἰ μὲν τῶν ἀπὸ καρδίας καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου λαλούντων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ λόγος, ἐξεταζέσθω ἡ εὔνοια, καὶ ἀπαιτεῖσθω ἡ πρὸς τὰ πρό δηλα συμφωνία τῶν λεγομένων. Ἐπὶ δὲ τῶν Πνεύματι Θεοῦ λαλούντων μυστήρια οὐκ ἀσφαλῆς ἡ ἀντίξη σις· οὐδὲ τὸ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἁπλῶς ἀκολουθεῖν λο γισμοῖς καὶ ταῖς ἑαυτῶν καταλήψεσι καταπιστεύειν ἡμᾶς, ἐστὶν ἀκίνδυνον. Πίστει γάρ, καὶ οὐ πολυπραγμοσύνῃ τὰ θεῖα τῶν Γραφῶν παρεδεξάμεθα λόγια καὶ οὐ διὰ τὸ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν κατανόησιν εἶναι τῶν παραδεδομένων τὴν δύναμιν, ἀθετεῖν ταῦτα ἀνεσχό μεθα. Οὐκοῦν καὶ τὰς τῶν ἐκκρίτων διδασκάλων φω νὰς, τῆς ὁμοίας παραδοχῆς ἀξιώσωμεν ἄστινας ὁ Ἐκκλησιαστὴς αἰνιττόμενος· «Λόγοι σοφῶν, φησί, ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἦλοι πεπυρωμένοι, ο οἱ παρὰ τῶν συνταγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνός. Ο γὰρ λαλήσας πάλαι ἐν τοῖς προφήταις, ὁ αὐτὸς καὶ ἐν ἀποστόλοις τὴν χάριν ενήργησε, καὶ διὰ τῶν ἁγίων Πατέρων ἐδίδαξεν. «Αὐτὸς γὰρ ἔθετο ἐν τῇ Εκκλησία, Παῦλος βοᾷ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύ τερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους.» Εἰ οὖν τοῖς Πυθαγόρου μαθηταῖς τοσαύτη αἰδὼς τῆς ἐκείνου φιλοσοφίας, καθὼς ἐτόπαζον, ὑπῆν, ὥστε τὴν ἐκείνου παράδοσιν παντὸς ἀποδεικτικοῦ λόγου ἰσχυροτέραν λογίζεσθαι, τί ἂν ἡμεῖς πάθοιμεν μὴ τὸ ἴσον εἰς εὐπείθειαν τοῖς θεοφόροις Πατράσι νέμοντες; ς'. Β. 'Αλλ' οὐ Βασιλείῳ οὕτως νενόηται τὰ τῆς χρήσεως ὡς ὑμῖν δοκεῖ, ἀλλ' ὅρων πλήρωσιν ἔφη τὸ εἰς τὴν ὑποστρέφειν τὸν ἄνθρωπον ἐν τούτῳ τέλος λαμβανόντων τῶν κατ' ἀρχὰς ἀπὸ Θεοῦ ὁρισθέν των τό· «Γη εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.» Οὐ γὰρ κατά χρόνου περαίωσιν τοῦτο λαμβάνειν χρή, ὡς καὶ χρο νικοῦ ὁρισμοῦ περιγράφοντος τὴν τοῦ ἀνθρώπου ζωήν· ἀλλ᾿ ὥσπερ εἴρηται ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου ἢ τὸν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἑτέρου προφήτου οὕτω καὶ ἐνταῦθα νοητέον τὰ περὶ τοῦ πληρωθῆναι τοὺς ὄρους τῆς ζωῆς εἰρημένα. Α. Δύο μέμψεων μιᾷ πάντως ὑποπεσεῖσθε, ἢ τῷ μὴ νοῆσαι ὑγιῶς τὰ τῷ διδασκάλῳ δογματισθέντα, ἢ τῷ ἐκοντὶ παραλογίσασθαι τὴν ἀλήθειαν· ἡ μὲν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ δοθεῖσα τὸ κατ' ἀρχὰς ἀπόφασις ἐκ 88: Πρὸς τοὺς δὲ φέροντας τὸν μέγαν Βα σίλειον προορισμόν ζωῆς λέγοντα, ἐκεῖνο ἐροῦμεν, ὅτι προορισμὸν ὁ Πατὴρ εἶπε τὴν θείαν ἀπόφασιν λέγουσαν ὅτι Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. Ἱερεμίου.lguum est propter aliquam locutionem vel theo- γὰρ λόγῳ τινὶ καὶ θεωρί, οὐκ ἀνεπισκέπτῳ τῆς τῶν
riam, quæ veritatis studioso vestigatori non erit
impervia, reddatur sane rei ratio et explicetur, ut
voluntarius sit discentis assensus non coactus.
Sin quod dicitur nuda est affirmatio, quæ sibi contradici imperiosius vetat, hæc ipsa provocal contradictionem.
A. Si ex humano corde, non ore Domini, ut ait
Scriptura ', verba fiunt, equidem licebit, bona venia impetrata, exposcere ut ea quæ dicuntur, ab
iis quæ in confesso sunt, non abhorreant. Sed
enim hominibus qui spiritu Dei commoti mysteria
loquuntur, non est tutum contradicere: tum
etiam humanis prorsus indulgere ratiociniis
nostrisque fidere perceptionibus, periculo non caret. Fide enim, non curiositate, divina Scriptura- 3
rum oracula accepimus: nec si forte horum vis
intelligentiam nostram excedit, iis idcirco derogandum censemus. Ergo præcipuorum quoque magistrorum voces pari obsequio prosequamur: quas
videlicet Ecclesiastes innuens: Sermones sapientium, inquit, ut stimuli, ut clavi ignei®;, qui
omnes ex condicto ab uno pastore prodeunt. Nam
qui olim locutus est prophetis, idem apostolis
gratiam indidit, et deinde etiam per sanctos Patres
nos docuit. • Ipse enim posuit in Ecclesia, ut
Paulus clamat, primum apostolos, deinde prophelas, tertio doctores.» Igitur si Pythagorae discipulis tanta inerat erga ejusdem, quam ipsi existimabant, philosophiam reverentia, ut traditionem
ejus demonstrativa qualibet oratione potiorem ducerent; quid nobis fiet, si forte par obsequium
divinitus afflatis Patribus non tribuerimus?
6. Β. Atqui Basilius non co, quem vos putatis,
sensu elocutus est; sed complementum terminorum dixit hominis reditum in pulverem. Tunc
enim finis est rei, quam initio Deus his verbis definivit: «Pulvis es et in pulverem reverteris 10. ›
Non enim hic temporis terminus intelligendus
est, ita ut temporali quoque limite vitam hominis
Deus circumscripserit; sed sicuti in Evangeliis
dicitur, tune impletum est Isaiae prophete elatum;
vel, ut impleretur alterius prophetæ dictum"; ita
hic etiam de completis vitæ terminis intelligenda
locutio est.
A. In duorum errorum alterutrum sine dubio
incurritis; nempe vel magistri doctrinam non
recte intelligitis, vel ultro veritati illuditis. Nam
Dei ab initio adversus hominem lata sententia, ut
▼ Psal. xt, 3.
• Eccle. s11, 11. • 1 Cor. xii, 28.
ἀληθῶν κατανοήσεως τὸ δογματιζόμενον ἐπῃώρηται,
ἀποδιδόσθω ὁ λόγος καὶ ἀναπτυσσέσθω ἡ θεωρία· ὡς
ἂν ἐκούφιον καὶ ἀβίαστον λάβοι τὴν τοῦ διδασκομέ
νου συγκατάθεσιν. Εἰ δὲ ἁπλῶς ὑπάρχει ἀπόφανσις τὸ
λεγόμενον, δεσποτικώτερον τὸ μὴ ἀντιλέγειν ἀναγκάζουσα, καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο τὸ ἀντιλέγεσθαι ἐπισύρεται.
Α. Εἰ μὲν τῶν ἀπὸ καρδίας καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος
Κυρίου λαλούντων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὁ λόγος, ἐξεταζέσθω ἡ εὔνοια, καὶ ἀπαιτεῖσθω ἡ πρὸς τὰ πρόδηλα συμφωνία τῶν λεγομένων. Ἐπὶ δὲ τῶν Πνεύματι
Θεοῦ λαλούντων μυστήρια οὐκ ἀσφαλῆς ἡ ἀντίξησις· οὐδὲ τὸ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἁπλῶς ἀκολουθεῖν λογισμοῖς καὶ ταῖς ἑαυτῶν καταλήψεσι καταπιστεύειν
ἡμᾶς, ἐστὶν ἀκίνδυνον. Πίστει γάρ, καὶ οὐ πολυπραγμοσύνῃ τὰ θεῖα τῶν Γραφῶν παρεδεξάμεθα λόγια
καὶ οὐ διὰ τὸ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν κατανόησιν εἶναι τῶν
παραδεδομένων τὴν δύναμιν, ἀθετεῖν ταῦτα ἀνεσχόμεθα. Οὐκοῦν καὶ τὰς τῶν ἐκκρίτων διδασκάλων φωνὰς, τῆς ὁμοίας παραδοχῆς ἀξιώσωμεν ἄστινας
ὁ Ἐκκλησιαστὴς αἰνιττόμενος· «Λόγοι σοφῶν, φησί,
ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἦλοι πεπυρωμένοι, ο οἱ
παρὰ τῶν συνταγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνός.
Ο γὰρ λαλήσας πάλαι ἐν τοῖς προφήταις, ὁ αὐτὸς
καὶ ἐν ἀποστόλοις τὴν χάριν ενήργησε, καὶ διὰ τῶν
ἁγίων Πατέρων ἐδίδαξεν. «Αὐτὸς γὰρ ἔθετο ἐν τῇ
Εκκλησία, Παῦλος βοᾷ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύ
τερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους.» Εἰ οὖν τοῖς
Πυθαγόρου μαθηταῖς τοσαύτη αἰδὼς τῆς ἐκείνου
φιλοσοφίας, καθὼς ἐτόπαζον, ὑπῆν, ὥστε τὴν ἐκείνου
παράδοσιν παντὸς ἀποδεικτικοῦ λόγου ἰσχυροτέραν
λογίζεσθαι, τί ἂν ἡμεῖς πάθοιμεν μὴ τὸ ἴσον εἰς
εὐπείθειαν τοῖς θεοφόροις Πατράσι νέμοντες;
ς'. Β. 'Αλλ' οὐ Βασιλείῳ οὕτως νενόηται τὰ τῆς
χρήσεως ὡς ὑμῖν δοκεῖ, ἀλλ' ὅρων πλήρωσιν ἔφη τὸ
εἰς τὴν ὑποστρέφειν τὸν ἄνθρωπον ἐν τούτῳ
τέλος λαμβανόντων τῶν κατ' ἀρχὰς ἀπὸ Θεοῦ ὁρισθέν
των τό· «Γη εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.» Οὐ γὰρ κατά
χρόνου περαίωσιν τοῦτο λαμβάνειν χρή, ὡς καὶ χρονικοῦ ὁρισμοῦ περιγράφοντος τὴν τοῦ ἀνθρώπου
ζωήν· ἀλλ᾿ ὥσπερ εἴρηται ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, τότε
ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου •
ἢ τὸν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ἑτέρου προφήτου •
οὕτω καὶ ἐνταῦθα νοητέον τὰ περὶ τοῦ πληρωθῆναι
τοὺς ὄρους τῆς ζωῆς εἰρημένα.
Α. Δύο μέμψεων μιᾷ πάντως ὑποπεσεῖσθε, ἢ τῷ
μὴ νοῆσαι ὑγιῶς τὰ τῷ διδασκάλῳ δογματισθέντα, ἢ
τῷ ἐκοντὶ παραλογίσασθαι τὴν ἀλήθειαν· ἡ μὲν γὰρ
τῷ ἀνθρώπῳ δοθεῖσα τὸ κατ' ἀρχὰς ἀπόφασις ἐκ
10 Gen. uit, 19. " Imo, Jerem. xxxi, 15; Mauh.
NOTÆ.
Rursus praeclara sententia adversus eos qui
sacra Biblia humanæ critica regulis prorsus subinciunt, et de priscis Patribus sine debita reverentia judicant.
Hac proisus responsione utitur Anastasius
quest. 88: Πρὸς τοὺς δὲ φέροντας τὸν μέγαν Βασίλειον προορισμόν ζωῆς λέγοντα, ἐκεῖνο ἐροῦμεν,
ὅτι προορισμὸν ὁ Πατὴρ εἶπε τὴν θείαν ἀπόφασιν
λέγουσαν ὅτι Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.
Corrige Ἱερεμίου.
col. 101–102page 47 of 223
PG 98:101Θεοῦ, τὸ εἰς γῆν ἀναλύειν αὐτὸν ἐξ ἧς ἐλήφθη, ἕνα δρον δοθῆναι κατὰ παντὸς ὑπαγορεύει τοῦ γένους, καὶ οὐ πολλοὺς ἐκ τοῦ περὶ ἕκαστον θεωρουμένους. Ἡ δὲ τοῦ διδασκάλου φωνὴ οὐ μόνον περὶ ἕκαστον ζωής όρους ἔφη πεπῆχθαι, ἀλλὰ καὶ τὸ περὶ ἕκαστον συμφέρον ἐκ τούτου προσκοπεῖσθαι ἐδίδαξε. Δῆλον δὲ ὡς ἡ μὲν ἐκ τῆς πρώτης καταδίκης επαγωγή μία καὶ ἡ αὐτὴ ἐπὶ πάντων ἀνθρώπων ἐστίν. Ομοίως γὰρ πάντες εἰς γῆν ἀποστρεφόμεθα, εἰ καὶ οἱ τρόποι τοῦ θανάτου διάφοροι. Τὸ δὲ ἄλλον ἄλλου θᾶττον ἢ βραδύτερον ἀποβιώναι, τὴν πρὸς τὸ συμφέρον ἡμῖν τοῦτο οἰκονομούσαν τοῦ Θεοῦ πρόνοιαν δείκνυσι· τῷ μὲν πρὸς τὸ μετανοίᾳ τὰ φθάσαντα διορθώσασθαι σφάλο ματα, πλείονα ἐπιμετροῦντος ζωήν· τὸν δὲ πρὸς τὸ μὴ ἐμπαγῆναι εἰς ὕλην τοῦ τῆς ἁμαρτίας βιθοῦ, τά χιον προαρπάζοντος. Μᾶλλον δὲ κατὰ τὴν ἄῤῥητον τῆς σοφίας αὐτοῦ καὶ τῆς ἀγαθότητος ἄβυσσον, τινι μηδὲ ἀγγελικὸν ὅλως προσβλέψαι νοῦν δυνατόν, τὰ τοιαῦτα οἰκονομοῦντος, καὶ τῇ οἰκείᾳ προγνωστικῇ Ευνάμει προθεωροῦντος τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων, καὶ καταλλήλως τούτοις τῇ δικαίᾳ ἑαυτοῦ κρίσει τὰ τέλη τούτων προορίζοντος. Καὶ ἵνα μή τις ἡμᾶς παραστοχάζεσθαι τῆς πατρικῆς ἐννοίας νομίσειεν, αὐτὸν Βασίλειον τὸν σοφώτατον δεξώμεθα τῶν οἰ κείων λόγων ἐξηγητὴν ἐν τῷ περὶ εὐχαριστίας δεν τέρῳ λόγῳ λέγοντα ούτωσί· • Εννόησον γάρ ὅτι ὁ πλάσας ἡμᾶς καὶ ψυχώσας Θεὸς, ἰδίαν ἔδωκεν ἑκάστῇ ψυχῇ τὴν τοῦ βίου διαγωγήν, καὶ ἄλλοις άλ λους όρους ἔπηξε τῆς ἐξόδου· τὸν μὲν γὰρ ἐπὶ πλείω παραμεῖναι τῇ παρουσίᾳ τῆς σαρκὸς ᾠκονόμησε τὸν δὲ θάττον ἀπολυθῆναι τῶν δεσμῶν τοῦ σώματος δια ετάξατο, κατὰ τοὺς ἀῤῥήτους τῆς σοφίας αὐτοῦ καὶ τῆς δικαιοσύνης λόγους. Ωσπερ οὖν οἱ ταῖς εἰρκταῖς ἐμπίπτοντες, οἱ μὲν ἐπὶ πλείονα χρόνον τῇ κακώσει τῶν δεσμωτικῶν ἐναποκλείονται, οἱ δὲ ταχυτέραν εὑρίσκουσι τῆς κακοπαθείας ἀπαλλαγήν, οὕτω καὶ αἱ ψυχαὶ, αἱ μὲν ἐπὶ πολὺ προκατέχονται τῇ ζωῇ ταύ τῇ, αἱ δὲ ἐπ' ἔλαττον, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἀξίας ἑκάστου· σοφῶς καὶ βαθέως, καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφίκητο τος ἡμᾶς προβλεπομένου ζ. Β. Οὐκοῦν καὶ τῶν ἀλόγων κατὰ σὲ ὅρους ἐροῦμεν τῆς ζωῆς. Α. Πῶς τοῦτο φής; Β. Οτι τοι γέγραπται, ὡς ὁ θάνατος τούτου, οὔ τως καὶ ὁ θάνατος τούτου, καὶ πνεῦμα ἐν τοῖς πᾶσι Καὶ τί περιέσσευσεν ὁ ἄνθρωπος παρὰ τὸ κτήνος; οὐδέν· ὅτι τὰ πάντα πορεύεται εἰς τόπον ἕνα. Τα πάντα ἐγένετο ἐκ τοῦ χούς, καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέφει εἰς τὸν χοῦν. Α. Οὕτω μὲν γέγραπται ταῦτα· οὐχ οὕτω δὲ ἔχει κατὰ τὴν ἔννοιαν ὥσπερ ἀπείληφας σύ. Ἡ γὰρ τῶν ἑξῆς ἐπαγωγή, ἦν αὐτὸς παρεκράτησας, τὴν ἀληθῆ τῶν γεγραμμένων ἐμφαίνει διάνοιαν. Τῇδε γὰρ ἔχει μας ἀνθρώπων, τὰ περὶ ἕκαστον ἡμῶν τοῦ κτίσαν ΝΟΤΑ.DE VITA TERMINO.
Θεοῦ, τὸ εἰς γῆν ἀναλύειν αὐτὸν ἐξ ἧς ἐλήφθη, ἕνα hic scilicet in eum, de quo sumptus est, pulverem
δρον δοθῆναι κατὰ παντὸς ὑπαγορεύει τοῦ γένους,
καὶ οὐ πολλοὺς ἐκ τοῦ περὶ ἕκαστον θεωρουμένους.
Ἡ δὲ τοῦ διδασκάλου φωνὴ οὐ μόνον περὶ ἕκαστον
ζωής όρους ἔφη πεπῆχθαι, ἀλλὰ καὶ τὸ περὶ ἕκαστον
συμφέρον ἐκ τούτου προσκοπεῖσθαι ἐδίδαξε. Δῆλον δὲ
ὡς ἡ μὲν ἐκ τῆς πρώτης καταδίκης επαγωγή μία
καὶ ἡ αὐτὴ ἐπὶ πάντων ἀνθρώπων ἐστίν. Ομοίως γὰρ
πάντες εἰς γῆν ἀποστρεφόμεθα, εἰ καὶ οἱ τρόποι τοῦ
θανάτου διάφοροι. Τὸ δὲ ἄλλον ἄλλου θᾶττον ἢ βραδύτερον ἀποβιώναι, τὴν πρὸς τὸ συμφέρον ἡμῖν τοῦτο
οἰκονομούσαν τοῦ Θεοῦ πρόνοιαν δείκνυσι· τῷ μὲν
πρὸς τὸ μετανοίᾳ τὰ φθάσαντα διορθώσασθαι σφάλο
ματα, πλείονα ἐπιμετροῦντος ζωήν· τὸν δὲ πρὸς τὸ
μὴ ἐμπαγῆναι εἰς ὕλην τοῦ τῆς ἁμαρτίας βιθοῦ, τά
χιον προαρπάζοντος. Μᾶλλον δὲ κατὰ τὴν ἄῤῥητον
τῆς σοφίας αὐτοῦ καὶ τῆς ἀγαθότητος ἄβυσσον, τινι
μηδὲ ἀγγελικὸν ὅλως προσβλέψαι νοῦν δυνατόν, τὰ
τοιαῦτα οἰκονομοῦντος, καὶ τῇ οἰκείᾳ προγνωστικῇ
Ευνάμει προθεωροῦντος τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων,
καὶ καταλλήλως τούτοις τῇ δικαίᾳ ἑαυτοῦ κρίσει τὰ
τέλη τούτων προορίζοντος. Καὶ ἵνα μή τις ἡμᾶς
παραστοχάζεσθαι τῆς πατρικῆς ἐννοίας νομίσειεν,
αὐτὸν Βασίλειον τὸν σοφώτατον δεξώμεθα τῶν οἰ
κείων λόγων ἐξηγητὴν ἐν τῷ περὶ εὐχαριστίας δεν
τέρῳ λόγῳ λέγοντα ούτωσί· • Εννόησον γάρ
ὅτι ὁ πλάσας ἡμᾶς καὶ ψυχώσας Θεὸς, ἰδίαν ἔδωκεν
ἑκάστῇ ψυχῇ τὴν τοῦ βίου διαγωγήν, καὶ ἄλλοις άλλους όρους ἔπηξε τῆς ἐξόδου· τὸν μὲν γὰρ ἐπὶ πλείω
παραμεῖναι τῇ παρουσίᾳ τῆς σαρκὸς ᾠκονόμησε τὸν
δὲ θάττον ἀπολυθῆναι τῶν δεσμῶν τοῦ σώματος δια
ετάξατο, κατὰ τοὺς ἀῤῥήτους τῆς σοφίας αὐτοῦ καὶ
τῆς δικαιοσύνης λόγους. Ωσπερ οὖν οἱ ταῖς εἰρκταῖς
ἐμπίπτοντες, οἱ μὲν ἐπὶ πλείονα χρόνον τῇ κακώσει
τῶν δεσμωτικῶν ἐναποκλείονται, οἱ δὲ ταχυτέραν
εὑρίσκουσι τῆς κακοπαθείας ἀπαλλαγήν, οὕτω καὶ αἱ
ψυχαὶ, αἱ μὲν ἐπὶ πολὺ προκατέχονται τῇ ζωῇ ταύ
τῇ, αἱ δὲ ἐπ' ἔλαττον, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἀξίας
ἑκάστου· σοφῶς καὶ βαθέως, καὶ ὡς οὐκ ἂν ἐφίκητο
τος ἡμᾶς προβλεπομένου
ζ. Β. Οὐκοῦν καὶ τῶν ἀλόγων κατὰ σὲ ὅρους
ἐροῦμεν τῆς ζωῆς.
Α. Πῶς τοῦτο φής;
Β. Οτι τοι γέγραπται, ὡς ὁ θάνατος τούτου, οὔτως καὶ ὁ θάνατος τούτου, καὶ πνεῦμα ἐν τοῖς πᾶσι
Καὶ τί περιέσσευσεν ὁ ἄνθρωπος παρὰ τὸ κτήνος;
οὐδέν· ὅτι τὰ πάντα πορεύεται εἰς τόπον ἕνα. Τα
πάντα ἐγένετο ἐκ τοῦ χούς, καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέφει
εἰς τὸν χοῦν.
Α. Οὕτω μὲν γέγραπται ταῦτα· οὐχ οὕτω δὲ ἔχει
κατὰ τὴν ἔννοιαν ὥσπερ ἀπείληφας σύ. Ἡ γὰρ τῶν
ἑξῆς ἐπαγωγή, ἦν αὐτὸς παρεκράτησας, τὴν ἀληθῆ
τῶν γεγραμμένων ἐμφαίνει διάνοιαν. Τῇδε γὰρ ἔχει·
"Rom. 11, 33.
13 Eccle. 111,
resolvatur, unum generi hominure universo constitutum esse terminum monet, non plures qui
ex singulorum exitu cognoscantur. At vero doctoris vox non solum singulorum vitæ præstitutos
limites ait, verum etiam quid cuique homini utile
sit, hac ipsa re prospectum antea doret. Constat
autem primæ damnationis sententiam, unam eamdemque contra omnes homines esse. Æque enim
cuncti in pulverem revertimur, etsi genera mortis
differunt. Quod vero alius alio citius moritur, id
sollicitam utilitatum nostrarum provideutiam Dei
demonstrat: qui alii ob emendanda prioris tempuris errata diuturniorem dimetitur vitam; alium,
ne in cœnosum peccatorum barathruin demergatur, cilius abripit. Et quidem sic agit pro sua
ineffabili sapientiæ bonitatisque altitudine " (in
quam ne angelicæ quidem menti introspicere
licet), suaque futuri præscia vi, qua rerum exitum
prospicit, atque his congruenter, justo suo judicio, fines praestituit. Ac ne quis forte nos a patris
sensu aberrare putet, sapientissimum ipsum Basilium sententiæ suæ narratorem audiamus in secunda de gratiis agendis oratione: ‹ Fac animo
tuo reputes, a factore nostro atque animatore Deo,
proprium cuique anima attributum esse vitæ curriculum, atque aliis alios excedendi vita limites
posuisse: et hunc diutius superesse in carne deerevit; illum celerius solvi vinculis corporis statuit; secundum arcauas sapientiæ suæ justitiæque
rationes. Sicuti ergo qui in carcerem conjiciuntur,
partim tempore prolixiore custodum sævitia includuntur, partim ociorem inveniunt pœnæ depulsionem; sic et animæ partim diutius in hac vita retinentur partim brevius, pro cujusque merito:
nostro scilicet Creatore sapienter atque longissime, et præ omni humanæ mentis acumine, res
nostras singulorum prævidente. ›
μας ἀνθρώπων, τὰ περὶ ἕκαστον ἡμῶν τοῦ κτίσαν
7. B. Ergo etiam brutis, te judice, vitæ terminos definitos dicemus?
A. Quid ita?
B. Quia scriptum est: Sicut mors hujus, ita et
mors illius; unusque omnibus spiritus. Et quid
homo præstat belluæ? nihil. Etenim omnia cumdem in locum abeunt. Omnia de pulvere orta sunt,
atque omnia in pulverem revertuntur 13.
A. Ilæc quidem ita sunt scripta: neque tamen
eorum est, quem tu putas, sensus. Nam quæ ibi
sequuntur, quæque tu reticuisti, veram Scripturæ
sententiam produnt. Sunt autem hæc: Et quis
ΝΟΤΑ.
Nempe in sermone qui vulgo inscribitur De
martyre Jalitia, cap. 5.
Locus idoneus confirmanda sententiæ de
prædestinatione post prævisa merita.
col. 103–104page 48 of 223
PG 98:103? καὶ τίς οἶδεν εἰ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνει αὐτὸ εἰς ἄνω; καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ κτήνους καταβαίνει κάτω εἰς γῆν; Τὸ μὲν γὰρ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ φωνὴν ἐπιστρέφει πρὸς τὸν Θεὸν δς ἔδωκεν αὐτὸ, οὐσία ὑπάρχον ἄϋλος ζῶσα νοερά· καὶ δι᾿ αὐτὸ εἴρηται ἀναβαίνειν αὐτὸ εἰς ἄνω. Τὸ δὲ τοῦ κτήνους πνευμα υλικον ὑπο άρχει, ἐκ γῆς τὴν σύστασιν ὁμοίως τῷ σώματι είλη φός, κινητικὴν τοῦτο δύναμιν ἔχον· καὶ διὰ τοῦτο εἰς γῆν ἀναλύεσθαι σὺν τῷ σώματι πέφυκεν. Ο οὖν Ἐκκλησιαστὴς οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ κεκριμένην γνώμην εἰσάγων ἐκεῖνα ἔφη τὰ ῥήματα, ἀλλὰ τὴν τῶν πολ λῶν τῶν σωματικώτερον ζήν αἱρουμένων, καὶ μηδὲν τῶν κατ' αἴσθησιν υψηλότερον ἐννοουμένων. Καὶ τοῦτο δείκνυται ἐκ τῆς φράσεως τοῦ προκειμένου σαφέστερον· προειπών γὰρ ἔχει· Εἶπα ἐν καρδίᾳ ΧΧΧΥΙΙΙ, 8-11. αὐτῷ. μου περὶ λαλιᾶς υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου, ὅτι διακρινεί αὐτοὺς ὁ Θεός· καὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι αὐτοὶ κτήνη εἰ σὶν, ο ἐπάγει, τίς ἡ λαλιὰ καθ' ἣν κριθήσονται, καὶ δι' ἣν ἐν τῇ τῶν κτηνῶν μοίρα ταχθήσονται·. Οτι συνάντημα, φησὶν, υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου, καὶ συνάντημα κτήνους ἐν αὐτοῖς. Ὡς ὁ θάνατος τούτου, ο τως καὶ ὁ θάνατος τούτου.» Καὶ αὕτη μὲν ἡ τῶν πολλῶν δόξα τε καὶ πληροφορία. Ὁ δὲ τὴν οἰκείαν γνώμην τιθεὶς διδάσκει, ὅτι ὀλίγων ἐστὶ τὴν τούτων ὑγιῶς διάκρισιν ποιεῖσθαι· ὥστε τὸ μὲν τοῦ κτήνους πνεῦμα εἰδέναι εἰς γῆν διαλύεσθαι, ἐξ ἧς καὶ συν έστηκε· τὸ δὲ τοῦ ἀνθρώπου πρὸς τὸν Θεὸν ἐπιστρέφειν, ὃς ἔδωκεν αὐτὸ ", παρ' ἑαυτοῦ ζωὴν ἐνθεὶς τῷ ἐκ τῆς ὕλης ληφθέντι σώματι· ἥντινα ψυχὴν νοερὰν καὶ εἰκόνα Θεοῦ οἶδεν ὁ λόγος κατὰ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον Καὶ γὰρ τὸ τις παρὰ τῇ Γραφῇ ὡς τὰ πολλὰ ἐπὶ τοῦ σπανίου είωθε τάττεσθαι· ὡς τό Τίς αναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου;» καί· «Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν;» και «Τίς άρα ὁ πιστὸς καὶ φρόνιμος οἰκονόμος;» καὶ τὰ παρα πλήσια. η'. Β. Πῶς ἡμᾶς ἐστι δυνατὸν ὅρους τῆς ἑκάστου ζωῆς ἐννοεῖν; ὁπότε πᾶς μὲν ὅρος τὸ ἐξ αὐτοῦ ὁριζόμενον ἔχει, μήτε ὑπερβάλλων τὴν αὐτοῦ περιγραφὴν, μήτε ἐλλείπων πρὸς ταύτην; ὡς ἐκ τῶν πρὸς τὸν Ἰὼβ ἐκ τοῦ Θεοῦ περὶ τῆς θαλάσσης εἰρημένων Εξω εστιν ἐννοεῖν. Λέγει γάρ, «Εθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλείθρα καὶ πύλας· εἶπα δὲ αὐτῇ. Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ.» Ἡμεῖς δὲ εὐρί σκομεν ταῖς Γραφαῖς καὶ προσθήκην ζωῆς τοῖς εὐ δοκίμοις γίνεσθαι ἐκ Θεοῦ, καὶ κολόβωσιν χρόνων ἐπακολουθεῖν τοῖς βίον ἡμαρτημένον κατεγνωσμένοις. 'Αδύνατον οὖν εἴπερ ἐξ ἀρχῆς ὅρους τῆς ἑκά στου ζωῆς ἔπηξε Θεός, τούτους κατά τι γοῦν παρα σαλευθῆναι, ἢ ὑπεραιώσει τῶν ἐναρέτων, ἢ ἐλαττώσει τῶν κατεγνωσμένων, ἐπεὶ οὐκ ἂν ἦταν ὅροι. ΝΟΤΑ.novit utrum spiritus hominis sursus ascendat? et καὶ τίς οἶδεν εἰ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνει
belluæ spiritus feratur in terram? Scilicet hominis
spiritus, secundum ipsius Ecclesiastæ effatum ",
ad Deum qui dedit ipsum revertitur; cum sit incorporea substantia intellectualis; ideoque dicitur
sursum ascendere. Bruti antem spiritus materialis
est, substantiam suam de terra haud secus quam
corpus nactus, vimque habens movendi hujus;
ideoque ut in pulverem cum corpore resolvatur
natura comparatum est. Ergo Ecclesiastes non
suam sententiam proferens verba illa elocutus est,
sed potius hominum, vitam corporeæ voluptati
deditam instituentium, nihilque supra sensum cogitantium. Idque apertius præcedente dictione testatus est: Dixi in corde meo de sermunculis
αὐτὸ εἰς ἄνω; καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ κτήνους καταβαίνει
κάτω εἰς γῆν; Τὸ μὲν γὰρ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου
κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ φωνὴν ἐπιστρέ
φει πρὸς τὸν Θεὸν δς ἔδωκεν αὐτὸ, οὐσία ὑπάρχον
ἄϋλος ζῶσα νοερά· καὶ δι᾿ αὐτὸ εἴρηται ἀναβαίνειν
αὐτὸ εἰς ἄνω. Τὸ δὲ τοῦ κτήνους πνευμα υλικον ὑπο
άρχει, ἐκ γῆς τὴν σύστασιν ὁμοίως τῷ σώματι είληφός, κινητικὴν τοῦτο δύναμιν ἔχον· καὶ διὰ τοῦτο εἰς
γῆν ἀναλύεσθαι σὺν τῷ σώματι πέφυκεν. Ο οὖν
Ἐκκλησιαστὴς οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ κεκριμένην γνώμην
εἰσάγων ἐκεῖνα ἔφη τὰ ῥήματα, ἀλλὰ τὴν τῶν πολλῶν τῶν σωματικώτερον ζήν αἱρουμένων, καὶ μηδὲν
τῶν κατ' αἴσθησιν υψηλότερον ἐννοουμένων. Καὶ
τοῦτο δείκνυται ἐκ τῆς φράσεως τοῦ προκειμένου
filiorum hominis, fore ut dijudicet illos Deus: at- σαφέστερον· προειπών γὰρ ἔχει· «Εἶπα ἐν καρδίᾳ
>
que ut ostendat eos instar esse brutorum ¹º
; › addit quinam sint sermunculi secundum quos judicabuntur, et quorum causa in belluarum numero
reputandi erunt: «Quia eventus est, inquit, filiorum hominis, et eventus jumenti in ipsis. Sicuti
mors ejus, ita et mors illius 16. Et hæc multorum opinio est ac persuasio. Qui autem propriam
sententiam scribit, is ait paucorum esse sanum
judicium mente informare; ita ut noscant jumenti
spiritum pul eri, unde constat, esse reddendum;
spiritum hominis ad Deum reversurum qui dederat,
quique vitam ex semetipso inspiraverat sumpto de
terra corpoři: quam animam intellectualem Deique
imaginem ratio agnoscit, teste Gregorio Theologo.
Nam et vocabulum ti; de re infrequenti dici solet
in Scriptura. Veluti: «Quis ascendet in montem Domini?» et: Quis est homo qui vult vitam 17? ›
el: • Quis fidelis prudensque villicus 18?, et similia.
8. B. At enim qui fieri potest ut singulorum
hominam vitæ certos terminos esse credamus, siquidem terminus res per se definita est, quæ neque
additamentum patitur neque defectum? quod ex
dicto Dei ad Jobum de mari colligere licet. Ait
enim: «Constitui mari fines, claustris appositis
januisque; eique dixi: Huc usque pertinges neque
ultra progredieris ".» Nes autem in Scripturis in
venimus tum incrementa vitæ a Deo bonis bominibus fieri, tum temporis detractionem his quί
prave vitam instituunt. Impossibile est igitur, si a
principio Deus singulorum vitæ terminos posuit,
hos ullo modo commoveri, sive bonorum majore
longævitate, sive improborum breviore vita; alioqui termini jam non essent.
* Eccle. a11,7. 18 Eccle. 11,18. 16 ibid. 19.
ΧΧΧΥΙΙΙ, 8-11.
• Cod. αὐτῷ.
μου περὶ λαλιᾶς υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου, ὅτι διακρινεί
αὐτοὺς ὁ Θεός· καὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι αὐτοὶ κτήνη εἰσὶν, ο ἐπάγει, τίς ἡ λαλιὰ καθ' ἣν κριθήσονται, καὶ
δι' ἣν ἐν τῇ τῶν κτηνῶν μοίρα ταχθήσονται·. Οτι
συνάντημα, φησὶν, υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου, καὶ συνάν
τημα κτήνους ἐν αὐτοῖς. Ὡς ὁ θάνατος τούτου, ο
τως καὶ ὁ θάνατος τούτου.» Καὶ αὕτη μὲν ἡ τῶν
πολλῶν δόξα τε καὶ πληροφορία. Ὁ δὲ τὴν οἰκείαν
γνώμην τιθεὶς διδάσκει, ὅτι ὀλίγων ἐστὶ τὴν τούτων
ὑγιῶς διάκρισιν ποιεῖσθαι· ὥστε τὸ μὲν τοῦ κτήνους
πνεῦμα εἰδέναι εἰς γῆν διαλύεσθαι, ἐξ ἧς καὶ συν
έστηκε· τὸ δὲ τοῦ ἀνθρώπου πρὸς τὸν Θεὸν ἐπιστρέ
φειν, ὃς ἔδωκεν αὐτὸ ", παρ' ἑαυτοῦ ζωὴν ἐνθεὶς τῷ
ἐκ τῆς ὕλης ληφθέντι σώματι· ἥντινα ψυχὴν νοερὰν
καὶ εἰκόνα Θεοῦ οἶδεν ὁ λόγος κατὰ τὸν Θεολόγον
Γρηγόριον Καὶ γὰρ τὸ τις παρὰ τῇ Γραφῇ ὡς
τὰ πολλὰ ἐπὶ τοῦ σπανίου είωθε τάττεσθαι· ὡς τό
• Τίς αναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου;» καί· «Τίς
ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν;» και «Τίς άρα
ὁ πιστὸς καὶ φρόνιμος οἰκονόμος;» καὶ τὰ παραπλήσια.
η'. Β. Πῶς ἡμᾶς ἐστι δυνατὸν ὅρους τῆς ἑκάστου
ζωῆς ἐννοεῖν; ὁπότε πᾶς μὲν ὅρος τὸ ἐξ αὐτοῦ ὁριζόμενον ἔχει, μήτε ὑπερβάλλων τὴν αὐτοῦ περιγραφὴν,
μήτε ἐλλείπων πρὸς ταύτην; ὡς ἐκ τῶν πρὸς τὸν
Ἰὼβ ἐκ τοῦ Θεοῦ περὶ τῆς θαλάσσης εἰρημένων Εξω
εστιν ἐννοεῖν. Λέγει γάρ, «Εθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια
περιθεὶς κλείθρα καὶ πύλας· εἶπα δὲ αὐτῇ. Μέχρι
τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ.» Ἡμεῖς δὲ εὐρίσκομεν ταῖς Γραφαῖς καὶ προσθήκην ζωῆς τοῖς εὐδοκίμοις γίνεσθαι ἐκ Θεοῦ, καὶ κολόβωσιν χρόνων
ἐπακολουθεῖν τοῖς βίον ἡμαρτημένον κατεγνωσμέ
νοις. 'Αδύνατον οὖν εἴπερ ἐξ ἀρχῆς ὅρους τῆς ἑκάστου ζωῆς ἔπηξε Θεός, τούτους κατά τι γοῦν παρασαλευθῆναι, ἢ ὑπεραιώσει τῶν ἐναρέτων, ἢ ἐλαττώ
σει τῶν κατεγνωσμένων, ἐπεὶ οὐκ ἂν ἦταν ὅροι.
17 Psal. XXIII, 3; xxxIII, 13.
18 Mattb. XXIV, 45.
ΝΟΤΑ.
Confer Billii editionem, tom. I, orat. 12, p. 981.
19 Job
col. 105–106page 49 of 223
PG 98:105Δ. Καὶ ποῦ σοι τῶν Γραφῶν τὰ τοιαῦτα παρατετήρηται; Β. Πρόδηλον ως Εζεκίας μὲν δι' εὐσέβειαν, ἐτῶν πεντεκαίδεκα προσθήκην ζωῆς ἐκομίσατο. «"Ανδρες δὲ αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν, ο βοᾷ Δαβίδ. Καὶ ὁ Σολομῶν Ακους, υἱὲ, ἐμοὺς λόγους, φησί, καὶ προστεθήσεται σοι ἔτη ζωῆς.» Καὶ πάλιν· • Αποτρέπων τὰς πρὸς τὴν κακίαν ὁδοὺς, μὴ γίνου σκληρός, φησί, καὶ μὴ ἀσεβήσῃς πολύ, ἵνα μὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ καιρῷ σου.» Καὶ πάλιν·. Αφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων.» Καὶ τούτων πλείονα ἐν ταῖς Γραφαῖς εὑρισκόμενα. Εἰ οὖν ὕφεσιν καὶ ἐπίτασιν πρὸς τὸ τῆς πολιτείας διάφορον λαμβάνει τὰ τῆς ζωῆς, οὐδαμῶς ὅροι ταύτης τοῖς ἀνθρώποις πεπήγασι. Τὸ γὰρ πάγιον ἀμετακίνητον διαμένειν ἀνάγκη· ἐπεὶ πῶς ἂν εἴη πάγιον; θ'. Α. Τὰ πρὸς ἐποχὴν τῆς ἁμαρτίας ή προτροπήν ἀρετῆς ἐν ταῖς θείαις εἰρημένα Γραφαῖς ἀναγκαίως ἡμῖν προσάγονται ὑπὸ Θεοῦ· ι ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, ο ὡς ὁ μακάριος Παῦλος βοᾷ, ο καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ· καὶ οὐχ ὡς ἀγνο οῦντος αὐτοῦ τὸ ἐσόμενον, κατὰ τὸν μέγαν Γρηγόριον, ἀλλὰ νομοθετοῦντος τὸ αὐτεξούσιον τὰ τοιαῦτα δίδοται νουθετήματα. Αὐτὸς γὰρ εἰδὼς τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, ἐξ ἀπείρου καὶ οὐ προσε φάτως, οὐδὲ ἐκ τεκμηρίων στοχαζόμενος τὸ ἐσό μενον, ἀλλὰ δυνάμει θεοπρεπεῖ καὶ ἀῤῥήτῳ τῇ τῶν γενησομένων ἐπιβάλλων ἐκβάσει· καὶ ὑπ' ὄψιν ὡς εἰπεῖν τὰ μέλλοντα προορώμενος, προσφόρως τοῖς προεωραμένοις αὐτῷ καὶ τὰ τῆς ἑαυτοῦ κρίσεως ἐπ' αὐτοῖς προορίζει Ανθρωποι μὲν γὰρ μετὰ τὰς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεις, τὰς καταλλήλους κρίσεις ἐπάγουσι. Θεῷ δὲ τὸ μέλλον ὡς ἤδη ἐστὸς θεωρεῖται καὶ κατὰ τοῦτο τὰ τῆς πρεπούσης ἀξίας, μᾶλλον δὲ τῆς συμφερούσης ἑκάστῳ λήξεως προθεσπίζει ἀπαραβάτως, εἴτε ἐν παρατάσει ζωῆς, εἴτε ἐν ὀλιγότητι καὶ συστολῇ τῆς βιώσεως· ἐπειδὴ καὶ τὰ τῆς προ γνώσεως οὐκ ἐσφαλμένα· κατά τι γοῦν ὅλως καὶ τὸ βραχύτατον ἐν αὐτῷ θεωροῦνται· ἀλλ᾽ ἐν ἀκριβεστάτη λίαν καταλήψει τῷ ὑπερουσίῳ τῆς αὐτοῦ δυνά μεως ἐνυπάρχουσιν. Απειλεῖ τοίνυν τὰ φοβερά, καὶ πάλιν ἐπαγγέλλεται τὰ χρηστά· ἵνα διὰ μὲν τῶν ἀπαγάγῃ τῆς ἁμαρτίας, διὰ δὲ τῶν τῇ ἀρετῇ προσ αγάγηται τὸν ὑπακούοντα· αὐτεξούσιον ἔχοντος τοῦ ἀνθρώπου τὴν ἐφ' ἑκάτερα ῥοπὴν καὶ ἀβίαστον πανταχοῦ δεικνύντος τοῦ Θεοῦ δι' ὑπερβάλλουσαν ἀγαθότητα μηδὲν ἑαυτὸν ἐλλελοιπέναι τῶν εἰς ἡμε τέραν σωτηρίαν ἡκόντων· ἵνα τοῖς καταφρονήσασι τῶν ἐνταλμάτων καὶ τῇ δικαίᾳ αὐτοῦ ἀγανακτήσει υπαχθησομένοις, τὸ ἀναπολόγητον προσῇ. Καὶ ἵνα γνῶμεν ὅτι καίτοι ἐπιστάμενος τό τινων ἀπειθὲς, όμως πάντα τὰ πρὸς ἐπιμέλειαν αὐτῶν ἐργάζεται, η ΝΟΤΕ. τι,A. Fare age in quibusnam Scripturæ locis hæc
deprehendisti?
Δ. Καὶ ποῦ σοι τῶν Γραφῶν τὰ τοιαῦτα παρατετήρηται;
Β. Πρόδηλον ως Εζεκίας μὲν δι' εὐσέβειαν, ἐτῶν
πεντεκαίδεκα προσθήκην ζωῆς ἐκομίσατο. «"Ανδρες
δὲ αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς
ἡμέρας αὐτῶν, ο βοᾷ Δαβίδ. Καὶ ὁ Σολομῶν·
• Ακους, υἱὲ, ἐμοὺς λόγους, φησί, καὶ προστεθήσε
ταί σοι ἔτη ζωῆς.» Καὶ πάλιν· • Αποτρέπων τὰς
πρὸς τὴν κακίαν ὁδοὺς, μὴ γίνου σκληρός, φησί,
καὶ μὴ ἀσεβήσῃς πολύ, ἵνα μὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ
καιρῷ σου.» Καὶ πάλιν·. Αφαιροῦνται δὲ ἄωροι
ψυχαὶ παρανόμων.» Καὶ τούτων πλείονα ἐν ταῖς
Γραφαῖς εὑρισκόμενα. Εἰ οὖν ὕφεσιν καὶ ἐπίτασιν
πρὸς τὸ τῆς πολιτείας διάφορον λαμβάνει τὰ τῆς ζωῆς,
οὐδαμῶς ὅροι ταύτης τοῖς ἀνθρώποις πεπήγασι. Τὸ
γὰρ πάγιον ἀμετακίνητον διαμένειν ἀνάγκη· ἐπεὶ
πῶς ἂν εἴη πάγιον;
θ'. Α. Τὰ πρὸς ἐποχὴν τῆς ἁμαρτίας ή προτροπήν
ἀρετῆς ἐν ταῖς θείαις εἰρημένα Γραφαῖς ἀναγκαίως
ἡμῖν προσάγονται ὑπὸ Θεοῦ· ι ἵνα πᾶν στόμα
φραγῇ, ο ὡς ὁ μακάριος Παῦλος βοᾷ, ο καὶ ὑπόδικος
γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ· καὶ οὐχ ὡς ἀγνο
οῦντος αὐτοῦ τὸ ἐσόμενον, κατὰ τὸν μέγαν Γρηγόριον, ἀλλὰ νομοθετοῦντος τὸ αὐτεξούσιον τὰ
τοιαῦτα δίδοται νουθετήματα. Αὐτὸς γὰρ εἰδὼς τὰ
πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, ἐξ ἀπείρου καὶ οὐ προσε
φάτως, οὐδὲ ἐκ τεκμηρίων στοχαζόμενος τὸ ἐσόμενον, ἀλλὰ δυνάμει θεοπρεπεῖ καὶ ἀῤῥήτῳ τῇ τῶν
γενησομένων ἐπιβάλλων ἐκβάσει· καὶ ὑπ' ὄψιν ὡς
εἰπεῖν τὰ μέλλοντα προορώμενος, προσφόρως τοῖς
προεωραμένοις αὐτῷ καὶ τὰ τῆς ἑαυτοῦ κρίσεως ἐπ'
αὐτοῖς προορίζει Ανθρωποι μὲν γὰρ μετὰ τὰς
τῶν πραγμάτων ἐκβάσεις, τὰς καταλλήλους κρίσεις
ἐπάγουσι. Θεῷ δὲ τὸ μέλλον ὡς ἤδη ἐστὸς θεωρεῖται·
καὶ κατὰ τοῦτο τὰ τῆς πρεπούσης ἀξίας, μᾶλλον δὲ
τῆς συμφερούσης ἑκάστῳ λήξεως προθεσπίζει απαρα
βάτως, εἴτε ἐν παρατάσει ζωῆς, εἴτε ἐν ὀλιγότητι
καὶ συστολῇ τῆς βιώσεως· ἐπειδὴ καὶ τὰ τῆς προ
γνώσεως οὐκ ἐσφαλμένα· κατά τι γοῦν ὅλως καὶ τὸ
βραχύτατον ἐν αὐτῷ θεωροῦνται· ἀλλ᾽ ἐν ἀκριβε
στάτῃ λίαν καταλήψει τῷ ὑπερουσίῳ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως ἐνυπάρχουσιν. Απειλεῖ τοίνυν τὰ φοβερά, καὶ
πάλιν ἐπαγγέλλεται τὰ χρηστά· ἵνα διὰ μὲν τῶν
ἀπαγάγῃ τῆς ἁμαρτίας, διὰ δὲ τῶν τῇ ἀρετῇ προσαγάγηται τὸν ὑπακούοντα· αὐτεξούσιον ἔχοντος
τοῦ ἀνθρώπου τὴν ἐφ' ἑκάτερα ῥοπὴν καὶ ἀβίαστον·
πανταχοῦ δεικνύντος τοῦ Θεοῦ δι' ὑπερβάλλουσαν
ἀγαθότητα μηδὲν ἑαυτὸν ἐλλελοιπέναι τῶν εἰς ἡμε
τέραν σωτηρίαν ἡκόντων· ἵνα τοῖς καταφρονήσασι
τῶν ἐνταλμάτων καὶ τῇ δικαίᾳ αὐτοῦ ἀγανακτήσει
υπαχθησομένοις, τὸ ἀναπολόγητον προσῇ. Καὶ ἵνα
γνῶμεν ὅτι καίτοι ἐπιστάμενος τό τινων ἀπειθὲς,
όμως πάντα τὰ πρὸς ἐπιμέλειαν αὐτῶν ἐργάζεται,
** IV Reg. xx,
6. si Psal. Liv, 24.
@
B. Constat Ezechiæ pietatis ergo, quindecim
annis vitam fuisse prorogalain 30. • Viri autem
sanguinum et fallaciæ non attingent aetatis sur
dimidium, › inquit David ". Tum Salomon:
• Audi, fili, sermones meos, inquit, ut tibi augeantur vitæ anni "., Et rursus: ‹ Ne deflectas
ad vias pravas, neque contumax fias, neque magnopere pecces, ne tempore non tuo moriaris 38.,
Præterea Abripiuntur intempestivæ animæ impiorum ".» Plura ejusmodi in sacris Litteris sunt.
Si ergo imminutionem et incrementum pro diverso
morum genere vita humana recipit, nequaquam
huic fines præfixi fuerunt. Nam quod fixum est,
id immobile maneat necesse est: alioqui quomodo
η
3 Prov. 19,
esset fixum?
9. A. Quæ vel ad peccatum inhibendum vel ad
excitandam virtutem in divinis Scripturis dicta
fuerunt, ea necessario nobis Deus infert, e ut omne
os obstruatur, totusque mundus subditus Deo
fiat so
:» non quod ipse futura ignoret, ut ait nagnus Gregorius; sed quia liberum arbitriuin esse
vult, idcirco fiunt hæ admonitiones. Ipse enim ante
hominum nativitatem omnia sciens, ab æterno, non
nuperrime neque e signis, futura divinans, sed virtute Deo digna et ineffabili, posterorum temporum
eventus assequitur. Cumque oculis ut ita dicam
ſutura prospectet, convenientia his visis suà quoque judicia faciunt; Deus autem futurum præsetis instar spectat; atque ita quod cujusque merito
congruit, vel potius debitam cuique sortem, ciur:
omnem transgressionem decernit, sive de vita extendenda agatur, sive de brevitate ejusdem et contractione; quandoquidem ejus præsensio errori
non est obnoxia. Res enim ipse perfecte ocissimicque in semet spectat: quin hæ potius accuratissime cognitæ in ejus virtute ineffabili continentur.
Minatur itaque formidolosa, itemque jucunda pollicetur, ut illa a peccatis deterreant, hæc docilibus
virtutem suadeant: quandoquidem homo liber
utrinque ab omni coactione est. Atque ita Deus
usquequaçue ostendit nihil ab ejus bonitate reliquum fieri, quod saluti nostra prosit: ut mandatorum dein, e contemptoribus, ideoque justæ ejus
iræ obnoxiis excusatio nulla supersit. Atque ut nobis innotescit Deum, etsi quorundam contumaci
prescium, null.m tamen prætermittere officium,
quo suam erga nos clementiam significet, audi quid
ipse beato Ezechieli prophetae: «Perge, fili hominis,
ad Israelis quæ me exasperat domum; meosque
apud eam sermones eloquitor. Quia non ad populum profundi labii neque duri sermonis mitteris,
ΝΟΤΕ.
Sunt ipsa Nazianzeni verba orat. 42, pag.
PATROL. GR. XCVII.
ss Prov. τι, 30. * Eccle. vi, 18. st Rom.
Locus iterum insignis pro sententia theolo
gira de prædestinatione post prævisa merita.
col. 107–108page 50 of 223
PG 98:107; τὴν οἰκείαν ἐπιδεικνύς φιλανθρωπίαν, ἄκουε τί φησι τῷ μακαρίῳ Ἰεζεκιήλ τῷ προφήτῃ· για ἀνθρώπου, βάδιζε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ τὸν παραπικραίνοντά με, καὶ λάλησον τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς· διότι οὐ πρὸς λαὸν βαθύχειλον καὶ **.» βραχύγλωσσον * σὺ ἐξαποστέλλῃ, πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ· οὐ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους η ἀλλογλώσσους, οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὐκ ἀκούσῃ τοὺς λόγους. Καὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξω απέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰσήκουσάν σου· ὁ δὲ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ οὐ μὴ θελήσωσιν ὑπακοῦσαί σου, διότι ‹ οὐ βούλονται εισακούειν μου.» Σαφέστερον δὲ ταυτὸ τοῦτο καὶ διὰ τῶν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ γεγραμμένων "., ἀποδείκνυται. Μετὰ γὰρ τὰς τοσαύτας παραγγελίας ᾶς αὐτὸς ὁ Θεὸς πρὸς τὸν λαὸν διὰ τοῦ νομοθέτου πεποίηται τοῦ ἀπέχεσθαι μὲν πάσης εἰδωλοποιίας πλάνης, μόνῃ δὲ τῇ αὐτοῦ προσανέχειν λατρεία, ὅρα οἷα πρὸς αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν μέγαν ἔφη Μωσέα Ἰδοὺ σὺ κοιμᾶσαι μετὰ τῶν πατέρων σου· καὶ ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἦν αὐτὸς εἰσπορεύεται ἐκεῖ εἰς αὐτήν.» Εἶτα καὶ τὰ τῆς ἑπομένης τοῖς ἀπειθοῦσιν ἀγανακτήσεως ὁριστικῶς ἐπιλέγει·. Καὶ ὀργισθήσομαι αὐτοῖς θυμῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ καταλείψω αὐτοὺς, καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἔσονται κατάβρωμα, καὶ εὑρήσουσιν αὐτοὺς πολλά κακὰ καὶ θλίψεις·, ἐκ τούτων σαφῶς διδασκόμενος, ὅτι εἰ καὶ νομοθετεῖ καὶ ὑποτίθεται τὰ πρὸς ἀρετὴν ἐπάγοντα καὶ τὰ τὴν κακίαν ἀνείργοντα, ἀλλὰ τὰ τῆς προγνώσεως αὐτῷ οὐκ ἐγκόπτεται οὐδὲ τὸ καταλλήλως τοῖς προεγνωσμένοις τὰς τῆς οἰκείας αὐτοῦ σοφίας καὶ δικαιοσύνης κρίσει ὁρίζειν κωλύεται· ὥστε καὶ ἡμᾶς κατὰ τὸν ᾿Απόστολον λέγειν, ὅτι • 05; προέγνω καὶ προώρισεν. ο ι. Β. Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ ἐστιν οὐδεμία, ὁ θεῖος Ιωάννης φησί, Φωτὸς δὲ ἴδιον τὸ ἀληθῶς ἐν φανεροῦν καὶ ἀπαλλάττειν τοῦ σκότους, ὅπερ ἡ πλάνη ἐστίν. Ἐπεὶ οὖν ἀληθείας ἀγαπᾷ Κύ ριος, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ αὐτοαλήθεια, πῶς παρὰ τὸ ὂν φαίνεται λαλῶν; Α. Ποῦ τοῦτο δεικνύειν φερόμενον ἔχεις; Β. Τῷ Εζεκίᾳ διὰ τοῦ προφήτου εὑρίσκομεν τὸν Θεόν εἰρηκέναι· ι Τάξαι περὶ τοῦ οἴκου σου· ἀποθανῇ γὰρ οὐ, καὶ οὐ ζήσῃ.» Συναχθήσεται οὖν τῶν δύο τὸ ἕτερον, ἢ μὴ πεπῆχθαι ὅρον τῆς χρονικῆς ταύτης ἑκάστῳ ζωῆς, ἢ τὸ ὂν μὴ ἐξειπεῖν τὸν Θεόν· τουτο ἐστι μετὰ ἔτη πεντεκαίδεκα τὰ τῆς τελευτῆς αὐτῷ ἐπιστῆναι, καὶ οὐ τηνικαῦτα ὁπότε ἐλέχθη αὐτῷ, Αποθανῇ τύ, καὶ οὐ ζήσῃ.» Α. Καὶ τί ἄρα φήσομεν αἴτιον γεγονέναι τοῦ λῦσαι τὸν Θεὸν τὴν ἰδίαν ἀπόφασιν; Β. Τί ἄλλο γε ἢ ὅπερ αὐτὸς εἶπε τῷ Εζεκίᾳ ὁ Θεός· Οτι εἶδον τὰ δάκρυά σου καὶ ἤκουσα της φωνῆς σου, καὶ ἰδοὺ προστίθημί σοι ἔτη ιε';» βαρύγλωττον.sed ad Israelis domum; neque ad aliene lingue τὴν οἰκείαν ἐπιδεικνύς φιλανθρωπίαν, ἄκουε τί
diversique eloquii gravisque loquelæ gentes, qua- φησι τῷ μακαρίῳ Ἰεζεκιήλ τῷ προφήτῃ· «για
rum non possis audire sermones. Quanquam si ad ἀνθρώπου, βάδιζε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ τὸν
has te mitterem, exaudireris utique ab eis. Verum- παραπικραίνοντά με, καὶ λάλησον τοὺς λόγους μου
tamen audire te nolet Israelis domus, quia mihi ipsi πρὸς αὐτούς· διότι οὐ πρὸς λαὸν βαθύχειλον καὶ
morem gerere renuit **.» Clarius adhuc id demon- βραχύγλωσσον * σὺ ἐξαποστέλλῃ, πρὸς τὸν οἶκον τοῦ
stratur ex iis etiam qua: in Deuteronomio dicuntur. Ἰσραήλ· οὐ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους η
Etenim post tot mandata quæ Deus ipse populo per ἀλλογλώσσους, οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν
legislatorem vulganda curaverat, abstinendi scili οὐκ ἀκούσῃ τοὺς λόγους. Καὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξω
cet omni idolorum superstitione, unique sibi cultum απέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰσήκουσάν σου· ὁ δὲ οἶκος
adhibendi, videsis quemadmodum magno illi Mosi τοῦ Ἰσραὴλ οὐ μὴ θελήσωσιν ὑπακοῦσαί σου, διότι
locutus sit ‹ En tu cum majoribus tuis jam re- οὐ βούλονται εισακούειν μου.» Σαφέστερον δὲ ταυτὸ
quiesces, populus autem hic fornicabitur post deos τοῦτο καὶ διὰ τῶν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ γεγραμμένων
alienos terræ ejus quam ingredietur "., Deinde ἀποδείκνυται. Μετὰ γὰρ τὰς τοσαύτας παραγγελίας
etiam persecuturam contumaces indignationem ᾶς αὐτὸς ὁ Θεὸς πρὸς τὸν λαὸν διὰ τοῦ νομοθέτου
subdit: • Irascar eis vehementer in illa die: de- πεποίηται τοῦ ἀπέχεσθαι μὲν πάσης εἰδωλοποιίας
seram illos, meamque ab eis faciem avertam; fient
esca aliena, multisque malis atque cladibus atterentur 18. › Sic nimirum aperte Deus docet; quamvis ipse leges condat, normamque virtutis tradat ac
vitii declinationem, nihilominus ejus præscientiam
non interverti, neque porro eum impediri quominus congruenter prævisis, commoda sapientiæ suæ
justitiæque decreta scribat: ita ut nobis quoque
cum Apostolo dicendum sit: «Quos præscivit et
prædestinavit ". ›
πλάνης, μόνῃ δὲ τῇ αὐτοῦ προσανέχειν λατρεία,
ὅρα οἷα πρὸς αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν μέγαν ἔφη Μωσέα·
• Ἰδοὺ σὺ κοιμᾶσαι μετὰ τῶν πατέρων σου· καὶ
ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τῆς
γῆς εἰς ἦν αὐτὸς εἰσπορεύεται ἐκεῖ εἰς αὐτήν.» Εἶτα
καὶ τὰ τῆς ἑπομένης τοῖς ἀπειθοῦσιν ἀγανακτήσεως
ὁριστικῶς ἐπιλέγει·. Καὶ ὀργισθήσομαι αὐτοῖς
θυμῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ καταλείψω αὐτοὺς,
καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ' αὐτῶν, καὶ
ἔσονται κατάβρωμα, καὶ εὑρήσουσιν αὐτοὺς πολλά
κακὰ καὶ θλίψεις·, ἐκ τούτων σαφῶς διδασκόμενος, ὅτι εἰ καὶ νομοθετεῖ καὶ ὑποτίθεται τὰ πρὸς
ἀρετὴν ἐπάγοντα καὶ τὰ τὴν κακίαν ἀνείργοντα, ἀλλὰ τὰ τῆς προγνώσεως αὐτῷ οὐκ ἐγκόπτεται
οὐδὲ τὸ καταλλήλως τοῖς προεγνωσμένοις τὰς τῆς οἰκείας αὐτοῦ σοφίας καὶ δικαιοσύνης κρίσει ὁρίζειν
κωλύεται· ὥστε καὶ ἡμᾶς κατὰ τὸν ᾿Απόστολον λέγειν, ὅτι • 05; προέγνω καὶ προώρισεν. ο
10. B. Deus lux est, nec tenebre in eo sunt c
ullæ, ut divus Joannes ait 80. Est autem lucis officium, quæ vere exsistunt perspicua facere, atque ab
omni obscuritate, id est errore, vindicare. Si ergo
amator veritatis Dominus, imo veritas ipsa est,
quomodo præter veritatem loqui videtur?
A. Ubinam vero id relatum demonstrare potes?
B. Ezechiae deprehendimus a Deo prophetæ ore
dictum: • Dispone domui tum, quia morieris tu, nec
amplius vives., Alterutrum ergo colligitur,
nempe vel terminos temporalis hujus vitæ cuique
homini non esse præfixos, vel Deum falsa elocutum. Nam certe quindecim demum post annos
Ezechiæ mors adfuit, non co tempore quo dictum
ci fuerat: < Morieris tu, nec amplius vives.
A. Age vero quænam Deo causa fuit decretum
suum abolendi?
B. La scilicet quam ipse Deus Ezechia significavit: • Quia lacrymas tuas vidi, tuamque vocem
exaudivi, en tibi annorum quindecim incrementum
do ".)
26 Ezech. 11, 4, 5.
xx, 1; lsa. xxxviii, 1.
sy Deul. xxx, 16. 28 ibid. 17.
24 Isat. A$AV!!!, 5.
ι. Β. Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ
ἐστιν οὐδεμία, ὁ θεῖος Ιωάννης φησί, Φωτὸς δὲ ἴδιον
τὸ ἀληθῶς ἐν φανεροῦν καὶ ἀπαλλάττειν τοῦ σκότους,
ὅπερ ἡ πλάνη ἐστίν. Ἐπεὶ οὖν ἀληθείας ἀγαπᾷ Κύ
ριος, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ αὐτοαλήθεια, πῶς
παρὰ τὸ ὂν φαίνεται λαλῶν;
Α. Ποῦ τοῦτο δεικνύειν φερόμενον ἔχεις;
Β. Τῷ Εζεκίᾳ διὰ τοῦ προφήτου εὑρίσκομεν τὸν
Θεόν εἰρηκέναι· ι Τάξαι περὶ τοῦ οἴκου σου· ἀποθανῇ
γὰρ οὐ, καὶ οὐ ζήσῃ.» Συναχθήσεται οὖν τῶν δύο τὸ
ἕτερον, ἢ μὴ πεπῆχθαι ὅρον τῆς χρονικῆς ταύτης
ἑκάστῳ ζωῆς, ἢ τὸ ὂν μὴ ἐξειπεῖν τὸν Θεόν· τουτο
ἐστι μετὰ ἔτη πεντεκαίδεκα τὰ τῆς τελευτῆς αὐτῷ
ἐπιστῆναι, καὶ οὐ τηνικαῦτα ὁπότε ἐλέχθη αὐτῷ,
• Αποθανῇ τύ, καὶ οὐ ζήσῃ.»
Α. Καὶ τί ἄρα φήσομεν αἴτιον γεγονέναι τοῦ λῦσαι
τὸν Θεὸν τὴν ἰδίαν ἀπόφασιν;
Β. Τί ἄλλο γε ἢ ὅπερ αὐτὸς εἶπε τῷ Εζεκίᾳ ὁ
Θεός· Οτι εἶδον τὰ δάκρυά σου καὶ ἤκουσα της
φωνῆς σου, καὶ ἰδοὺ προστίθημί σοι ἔτη ιε';»
Rom. VII, 29. 3º 1 Joan. 1, 5. IV R
b Corrige βαρύγλωττον.
col. 109–110page 51 of 223
PG 98:109Α. Αρα δὲ αὐτὸ τοῦτο οὐ προεγνῶσθαι φής τῇ θεία φύσει, τὸ ἐκεῖνον δακρύσαι φημί, καὶ τὰ σὺν αὐτῷ πάντα ποιῆσαι, ὡς εἰς οἰκτον κινῆσαι τὸν Θεὸν τοῦ προαγαγεῖν μὲν τὴν ἔφοδον τοῦ θανάτου, τῆς δὲ ζωῆς τὴν προσθήκην ποιῆσαι Β. Καὶ τί δὴ ἀπαντήσαι ἡμῖν τῶν ἀτόπων εἰ φαίημεν μὴ τῇ προγνώσει τοῦ Θεοῦ τοῦτο ὑπο πεσεῖν; Α. Τί δή; αὐτὸ μὲν οὖν τὸ μέγιστον εἰς ἀσέ Γειαν. Β. Πῶς καὶ τίνα τρόπον; Α. "Οτι παρευρησόμεθα ἀποστεροῦντες τὸν Θεὸν ὅσον ἐπὶ τῇ ματαιότητι τῶν ἡμετέρων διαλογισμῶν, αὐτὸ τὸ ἐξαίρετον ἰδίωμα τῆς θεότητος· ὅπερ αὐτὸς χαρακτηριστικὸν ἀπλανέστατον τῆς ἰδίας ὑπερουσίου δυνάμεως διὰ τοῦ προφήτου σαφῶς ἐπηγόρευσε, τὴν " τῶν μελλόντων ἁπάντων γνῶσιν φημι καὶ τῶν ἐσο μένων τὴν προαγόρευσιν, ια΄. Β. Ἀλλὰ οὐ κατ' ἔλλειψιν τῆς προγνωστικῆς δυνάμεως ἢ ἀσθένειαν φύσεως, λέγομεν μὴ τῇ προγνώσει τοῦ Θεοῦ τὰ κατὰ τὸν Εζεκίαν ὑποληφθῆναι· ἀλλ᾽ ὡς ἰδικῶς περὶ τὸ ἐκείνου μόνου συμ βαίνοντα πρόσωπον, καὶ οὐ πρὸς κοινὴν τῶν ἀν θρωπίνων οἰκονομίαν ὁρῶντα. Α. Καὶ τὶς ἂν τῶν τὰ θεῖα πεπαιδευμένων ἀνέξεται σου τοιαῦτα λέγειν τολμῶντος, καὶ τὴν ὑπεράπειρον τῆς θείας προνοίας περιγράφειν ἀγαθότητα; ἥτις οὐδὲ τῆς ἀλόγου φύσεως ἀμελέτητον ποιεῖται τὴν σημελοῦχον ἐπιστασίαν· ὡς ὁ Κύριος ἐν τῷ Εὐαγ γελίῳ ἐδίδαξε, μήτε στρουθίον ἐν εὐτελέστατον, ὡς ἔξω τῆς ἐποπτικῆς τῶν ὅλων ὑπάρχον προνοίας, ἄνευ τοῦ ἐν οὐρανοῖς εἰπὼν πεπεῖσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, ἤγουν τῇ παγίδι ἐμπίπτειν. Τί δὲ βούλεται διδά σκων ἡμᾶς διὰ τοῦ ἡριθμῆσθαι λέγειν τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆ;; τί δὲ τὸ σταγόνας ὑετοῦ μηδὲ αὐτὰς ἔξω τῆς αὐτοῦ ἀριθμήσεως εἶναι, κατὰ τὸν Ἰώβ; οὐχὶ τὸ παντέφορον καὶ ἀκάματον καὶ ἀδιάδραστον τῆς συν εκτικῆς τῶν ὅλων θείας δυνάμεως; Καὶ γὰρ δίκαιον ὧν τὴν δημιουργίαν οὐκ ἀπηξίωσε, τούτων μηδὲ τὴν εποπτικὴν τὸν Θεὸν ἀρνήσασθαι πρόνοιαν. Οὐ τῇ εὐτελείᾳ τῶν προνοουμένων τῆς ἀφράστου μεγαλειό τητο, ύφεσιν δόξης κομιζομένης· ἀλλ' ἐν τῷ συν έχειν τὰ ὄντα ἕκαστον ἐν τῷ ἰδίῳ λόγῳ ὡς γέγονε, τὴν παντουργοῦ αὐτοῦ ἐξουσίας τε καὶ προνοίας μειζόνως θαυμαζομένης. Τοῦτο δὲ οὐκ ἄλλως ἢ διὰ τοῦ ἐπιβλέπειν αὐτὸν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ πιο στευθήσεται. Οὐκοῦν λεγέτω πρὸς Ἐζεκίαν, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸς πᾶσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· «Προ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ, ἐπίσταμαί σε. ο Τὸ πρὸς ἕνα λεχθὲν τὸν Ἱερεμίαν φημὶ, καὶ ἀδύνατον εἶναι μὴ νομισθὸν, καὶ ἐπὶ τῶν ὁμοειδῶν πάντων ὁμοίως λαμβάνεσθαι συναναγκαζούσης τῆς ἀληθείας Τοίνυν προεγνώσθη τῷ Δημιουργῷ ἡ τοῦ βασιλέως ἐν πόνῳ καρδίας καὶ δάκρυσι πρὸς αὐτὸν ἀναβόησις. Ἐξ ΝΟΤΑ.DE VIT.E TERMINO.
Α. Αρα δὲ αὐτὸ τοῦτο οὐ προεγνῶσθαι φής τῇ
θεία φύσει, τὸ ἐκεῖνον δακρύσαι φημί, καὶ τὰ σὺν
αὐτῷ πάντα ποιῆσαι, ὡς εἰς οἰκτον κινῆσαι τὸν Θεὸν
τοῦ προαγαγεῖν μὲν τὴν ἔφοδον τοῦ θανάτου, τῆς
δὲ ζωῆς τὴν προσθήκην ποιῆσαι
Β. Καὶ τί δὴ ἀπαντήσαι ἡμῖν τῶν ἀτόπων εἰ
φαίημεν μὴ τῇ προγνώσει τοῦ Θεοῦ τοῦτο ὑποπεσεῖν;
Α. Τί δή; αὐτὸ μὲν οὖν τὸ μέγιστον εἰς ἀσέ
Γειαν.
Β. Πῶς καὶ τίνα τρόπον;
A. An tu hoc ipsum divinae natura non previsunt
ais, Ezechie, inquam, lacrymas atque omnimodum
conatum, quo nisus est clementiam Dei permovere,
ut mortis incursus cohiberetur, sibique vita prorogaretur?
B. Quid porro absurdum hinc sequitur, si forte
id Dei præscientiam latuisse dicamus?
A. Quid, inquam, nisi maximum impietatis crianent?
B. Quid ita?
A. Quia sic accidet ut Deo detrahamus, nostrorum scævitate ratrociniorum, eam quæ præcipuæ
est divinitatis prærogativam, et quod ipse verissimum supremæ potentiæ indicium per prophetam
Α. "Οτι παρευρησόμεθα ἀποστεροῦντες τὸν Θεὸν
ὅσον ἐπὶ τῇ ματαιότητι τῶν ἡμετέρων διαλογισμῶν,
αὐτὸ τὸ ἐξαίρετον ἰδίωμα τῆς θεότητος· ὅπερ αὐτὸς
χαρακτηριστικὸν ἀπλανέστατον τῆς ἰδίας ὑπερουσίου
δυνάμεως διὰ τοῦ προφήτου σαφῶς ἐπηγόρευσε, τὴν " aflirmavit, omnium nempe quæ eventura sunt coτῶν μελλόντων ἁπάντων γνῶσιν φημι καὶ τῶν ἐσομένων τὴν προαγόρευσιν,
ια΄. Β. Ἀλλὰ οὐ κατ' ἔλλειψιν τῆς προγνωστικῆς
δυνάμεως ἢ ἀσθένειαν φύσεως, λέγομεν μὴ τῇ
προγνώσει τοῦ Θεοῦ τὰ κατὰ τὸν Εζεκίαν ὑποληφθῆναι· ἀλλ᾽ ὡς ἰδικῶς περὶ τὸ ἐκείνου μόνου συμβαίνοντα πρόσωπον, καὶ οὐ πρὸς κοινὴν τῶν ἀνθρωπίνων οἰκονομίαν ὁρῶντα.
Α. Καὶ τὶς ἂν τῶν τὰ θεῖα πεπαιδευμένων ἀνέξεται
σου τοιαῦτα λέγειν τολμῶντος, καὶ τὴν ὑπεράπειρον
τῆς θείας προνοίας περιγράφειν ἀγαθότητα; ἥτις
οὐδὲ τῆς ἀλόγου φύσεως ἀμελέτητον ποιεῖται τὴν
σημελοῦχον ἐπιστασίαν· ὡς ὁ Κύριος ἐν τῷ Εὐαγ
γελίῳ ἐδίδαξε, μήτε στρουθίον ἐν εὐτελέστατον, ὡς
ἔξω τῆς ἐποπτικῆς τῶν ὅλων ὑπάρχον προνοίας,
ἄνευ τοῦ ἐν οὐρανοῖς εἰπὼν πεπεῖσθαι ἐπὶ τῆς γῆς,
ἤγουν τῇ παγίδι ἐμπίπτειν. Τί δὲ βούλεται διδά
σκων ἡμᾶς διὰ τοῦ ἡριθμῆσθαι λέγειν τὰς τρίχας τῆς
κεφαλῆ;; τί δὲ τὸ σταγόνας ὑετοῦ μηδὲ αὐτὰς ἔξω
τῆς αὐτοῦ ἀριθμήσεως εἶναι, κατὰ τὸν Ἰώβ; οὐχὶ τὸ
παντέφορον καὶ ἀκάματον καὶ ἀδιάδραστον τῆς συν
εκτικῆς τῶν ὅλων θείας δυνάμεως; Καὶ γὰρ δίκαιον
ὧν τὴν δημιουργίαν οὐκ ἀπηξίωσε, τούτων μηδὲ τὴν
εποπτικὴν τὸν Θεὸν ἀρνήσασθαι πρόνοιαν. Οὐ τῇ
εὐτελείᾳ τῶν προνοουμένων τῆς ἀφράστου μεγαλειό
τητο, ύφεσιν δόξης κομιζομένης· ἀλλ' ἐν τῷ συνέχειν τὰ ὄντα ἕκαστον ἐν τῷ ἰδίῳ λόγῳ ὡς γέγονε,
τὴν παντουργοῦ αὐτοῦ ἐξουσίας τε καὶ προνοίας
μειζόνως θαυμαζομένης. Τοῦτο δὲ οὐκ ἄλλως ἢ διὰ
τοῦ ἐπιβλέπειν αὐτὸν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ πιο
στευθήσεται. Οὐκοῦν λεγέτω πρὸς Ἐζεκίαν, μᾶλλον
δὲ καὶ πρὸς πᾶσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· «Προ
τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ, ἐπίσταμαί σε. ο Τὸ πρὸς
ἕνα λεχθὲν τὸν Ἱερεμίαν φημὶ, καὶ ἀδύνατον εἶναι
μὴ νομισθὸν, καὶ ἐπὶ τῶν ὁμοειδῶν πάντων ὁμοίως
λαμβάνεσθαι συναναγκαζούσης τῆς ἀληθείας Τοίνυν
προεγνώσθη τῷ Δημιουργῷ ἡ τοῦ βασιλέως ἐν πόνῳ
καρδίας καὶ δάκρυσι πρὸς αὐτὸν ἀναβόησις. Ἐξ
ss Matth. x,
29. at ibid. 30. **Job xxviii, 25.
gnitionem ac vaticinium.
11. B. Ego vero non quod præsaga vis deesset,
nec infirmitate naturæ, aio Dei mentem latuisse res
Ezechiæ, sed quia res hæ personam unam tantummodo respiciebant, non generalem hominum gubernationem.
A. Et quis demum patietur, si modo sacris doctrinis sit imbutus, hæc te audentem dicere atque immensam divinæ providentie præstantiam limitibus
circumscribentem? quæ ne irrationabilis quidem
animantis idoneam curam negligit, ut in Evangeño
Dominus docuit, cum vilissimum nullom passer -
culum, quasi procul generalis providentia respectu
sit, sine Patris cœlestis nutu humi decidere vel laqueo irretiri dixit ªª. Quid porro nobis suadet, cum
capitis capillos numeralos ait "? quid cum plu
viæ guttæ sub Dei percensionen venire apud Jobu
dicuntur **? wonne vis omnituens et indefatigabilis
et inevitabilis divinæ omnia conservantis potentiæ
denotatur? Et sane æquum est quæ creare non est
dedignatus, his ne vigilem quidem providentiam a
Deo denegari. Nam summa Dei magnitudo haudquaquam vilitate curataruip rerum gloriam sibi
deteri sentit, sed dum potius universa conservat,
prout singula naturam primitus sortita sunt, potentia ejus rerum omnium parens vel maxime fit
mirabilis. ld vero haud aliunde asseritur quam quod
cuncta opera sua contuetur. Igitur dicatur de Ezechia, imo vero de universa hominum natura: Antequam te crearem in utero, novi te. Quod uni quoundam Jeremiæ dictum fuit, neque impossibile existimatum, jam cunctis ejusdem naturæ consoitibus
æque dictum credatur. Itaque prævisus Creatori
fuit regis cum angore cordis et lacrymis ad cum
clamor. Ergo ab æterno, non nuperrine, annorum
illud additamentum definitum fuit. Etenim cum
so Jerem. 1, 5.
ΝΟΤΑ.
Notabunt haec theologi scientiæ, ut aiunt, mediæ propugnatores.
col. 111–112page 52 of 223
PG 98:111ἀπείρου τοιγαροῦν καὶ οὐ προσφάτως ὁ ὅρος, αὐτῷ τῆς προσθήκης τῶν τούτων ἐτῶν ἐχαρίσθη· τοῖς γὰρ αἰτίοις καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συνθεωρεῖσθαι ἐπάναγκες. Εἰ οὖν αἴτιον τοῦ προστεθῆναι χρόνον ζωῆς τὸ δά κρυον γέγονε, τοῦτο δὲ τῷ Θεῷ προτεθεώρηται, ἀνάγκη συνεζεύχθαι αὐτῷ κατὰ τὴν πρόγνωσιν καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ προελθόν. ιβ. Β. Οὐκοῦν τὸ ἕτερον τῶν ἐν τῷ λόγῳ συν αχθέντων ἀτόπων ἡμῖν ἀπαντήσεται· τὸ μὴ λέξαι τὸν Θεὸν ὡς εἶχε φύσεως τὸ ὂν, ἀλ. ἕτερον ἀνθ' ἑτέρου εἰπεῖν· δέος γὰρ φάναι το ψεύσασθαι αὐτόν. Α. Τὰ κατ' οίκονομίαν τινὰ λεγόμενα ἢ πραττόμενα, οὐ χρὴ ψεῦδος λέγεσθαι ἢ ὑπόκρισιν· ἀπεναντίας γὰρ ἀλλήλων τὰ τούτων ἀποτελέσματα. Τὸ μὲν γὰρ ψεῦδος ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστὶν, ὡς γέγραπται ὁ δὲ οἰκονομῶν ἐν κρίσει τοὺς λόγους αὐτοῦ, πρὸς τὸ εὐαρεστῆσαι τῷ Θεῷ τοῦτο ποιεῖ, ὅπερ ἐστὶ τῶν τοῦ διαβόλου ἔργων κατάλυσις. Οὕτω γοῦν καὶ Ῥαὰς ἡ πόρνη οὐχ ὡς ψευσαμένη κατακρίνεται, καίτοι παρὰ τὸ ὂν εἰρηκυῖα, ἀλλ' ὡς διὰ πίστεως δικαιωθεῖσα ἐπαινεῖται, τῇ τοῦ λόγου οικονομίᾳ τὸ περὶ τὴν εἰς Θεὸν πίστιν βέβαιον ἐπιδειξαμένη. Καὶ ὁ Θεὸς δὲ αὐτὸς προστάσσει τῷ Φαραὼ τὸν Ἰσραηλί τὴν ἀποστείλαι λαόν, οὐχ ὡς τῆς Αἰγύπτου μετοική σοντα, ἀλλ' ὡς λατρείαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐπιτελέσοντα, καὶ πρὸς διάστημα ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν ἐκχωρήσοντα. Καὶ τί μοι τὸν Σαμουήλ παραφέρειν ήκειν μὲν λέγοντα Κυρίῳ θῦσαι, βασιλέως δὲ προχείρισιν μετερχόμενον; Η τὸν μέγαν ᾿Απόστολον Ἰουδαϊκῶς ἀγνιζόμενον καὶ νομικῶς θυσίας προσάγοντα, καὶ τὴν μὲν περιτομὴν καὶ τὰ σὺν αὐτῇ τοῦ νομικοῦ γράμματος παρατηρήματα, ὡς ἕωλα μετὰ τὴν χάριν ἐκβαλόντα, περιτέμνοντα γε μὴν τὸν Τιμόθεον; Οπότε ὁ Χριστὸς αὐτὸς ἡ ὄντως ἀλήθεια, τῆς οἰκο νομικῆς οὐδαμῶς μεθόδου ἀπέσχετο ἔν τε λόγοις καὶ πράγμασιν, ἀλλὰ ταύτη μάλιστα καθ' ὅλον τὸν τῆς οἰκονομικῆς αὐτοῦ ἀναστροφῆς χρόνον χρησάμενος δείκνυται. Περὶ οὗ καὶ τῷ Ψαλμῳδῷ τὸ, «οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, ο σαφῶς προφητεύεται. Οὐκοῦν καὶ τὸ εἰρημένον πρὸς Εζεκίαν οὐ ψεύδους ἀποίσεται γραφὴν, ἀλλὰ τῆς πρὸς θεο σέβειαν διδασκαλίας δέξεται ἔπαινον, τοὺς ὁρῶντας προτρεπομένης Θεὸν εἰδέναι ζωῆς ταμίαν, καὶ τὴν ὑπ' αὐτῷ μόνῳ αἱρεῖσθαι ὑπόκλισιν, δι' οὓς καὶ τὰ τῆς τοιαύτης έδραματουργήθη οἰκονομίας. "Αλ λως δὲ καὶ τὸ, ε Αποθανῇ σύ, καὶ οὐ ζήσῃ, ο ἀλη θεύεται, εἰ πρὸς τὸ τοῦ ἐνσκήψαντος πάθους ἴσως ἀπεχθὲς ἀποβλέψαιμεν· τοῦτο γὰρ εἰκὸς ἦν ὅσον πρὸς τὸ ὁρώμενον ἐπάγειν πάντως τῷ κειμένῳ τὸν ἐκείνου, Θεὸν εἰ δέ με ζωῆς ταμίαν, καὶ τὴν ὑπ' αὐτῷ μόνῳ αἱρεῖσθε. Οἶμαι οὕτως ὀφείλει γράφεσθαι· Θεὸν εἰδέναι,Verum causis, res ipsas esse exploratas necesse ἀπείρου - τοιγαροῦν καὶ οὐ προσφάτως ὁ ὅρος, αὐτῷ
est. Si ergo lacryma causa fuerunt prorogandi
vitæ temporis, hæque Deo prævisæ erant, necesse
est coætaneam in Deo fuisse rei præscientiam ejusque effectum.
12. B. Ergo in alterum e supra dictis absurdis
incurremus, nempe quod Deus rem ut se habet
non eloquatur, sed aliam pro ea dicat. Nam quod
Deus mentiatur, id mili dicere religio est.
A. Quæ secundum prudentiam quamdam vel dicuntur vel fiunt, ea neque mendacio neque simulationi vertenda sunt: invicem quippe adversantur
horum effectus. Namque mendacium ex diabolo
est, ut ait Scriptura: qui autem prudenti consilio orationem suam conformat, id non sine Dei
placito facit: quæ res diabolicis studiis contraria
est. Sic enim neque Rahab mendacii accusatur
quanquam rem veram non dixit, sed veluti per
tidem justificata laudatur ", quia sermone prudenti
constantem suam in Deum fidem testata est. Quin
ipse Deus imperat Pharaoni ut Israeliticum populum dimittat ss, non quasi demigraturum Ægypt»,
sed in deserto rem sibi sacram facturum, et tridui
itinere secessurum. Cur jam Samuelem proferam,
qui se venturum dixerat ad sacrum Deo peragendum, venit autem post gestam a rege rem? Cur
magnum Apostolum, qui Judaico ritu semet sanctificavit, et sacrificia legitima obtulit 40; qui cum
circumcisionem atque alias ejusmodi Scriptura
legalis observantias tanquam cassas post gratiam
climinasset t, nihilominus Timotheum circumcidit «? Quin adeo Christus, id est ipsa veritas,
prudentiæ hoc genus neque verbis recusavit neque
factis sequi; sed toto humanæ vitæ tempore ita se
gessisse facile cognoscitur. Quare et Psalmnographus
de eo diserte vaticinatur: c Sermones suos prudenter instruet "., Igitur ne id quidem, quod
Ezechiæ dictum fuit, in mendacii culpam vocabitur, sed doctrinæ potius religioni conducentis laudem feret quæ doctrina auditores admonet ut
Deum noscant vitæ arbitrum, atque ut huic uni
venerabundis animis subesse velint. Præterea
verba, Morieris tu, et non vives, › alioquin etiamı
vera sunt, si morbi ingruentis gravitatem respiciamus is enim idoneus videbatur ad mortem ægroto sine dubio inferendam. Idque fortasse Deus
innuens, mortem regi impendere dixit; non autem
s Hebr. x1, 51 Exod. v
ta Psal. cxi, 5.
τῆς προσθήκης τῶν τούτων ἐτῶν ἐχαρίσθη· τοῖς γὰρ
αἰτίοις καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συνθεωρεῖσθαι ἐπάναγκες.
Εἰ οὖν αἴτιον τοῦ προστεθῆναι χρόνον ζωῆς τὸ δά
κρυον γέγονε, τοῦτο δὲ τῷ Θεῷ προτεθεώρηται,
ἀνάγκη συνεζεύχθαι αὐτῷ κατὰ τὴν πρόγνωσιν καὶ τὸ
ἐξ αὐτοῦ προελθόν.
ιβ. Β. Οὐκοῦν τὸ ἕτερον τῶν ἐν τῷ λόγῳ συναχθέντων ἀτόπων ἡμῖν ἀπαντήσεται· τὸ μὴ λέξαι
τὸν Θεὸν ὡς εἶχε φύσεως τὸ ὂν, ἀλ. ἕτερον ἀνθ'
ἑτέρου εἰπεῖν· δέος γὰρ φάναι το ψεύσασθαι
αὐτόν.
Α. Τὰ κατ' οίκονομίαν τινὰ λεγόμενα ἢ πραττό
μενα, οὐ χρὴ ψεῦδος λέγεσθαι ἢ ὑπόκρισιν· ἀπεναν
τίας γὰρ ἀλλήλων τὰ τούτων ἀποτελέσματα. Τὸ μὲν
γὰρ ψεῦδος ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστὶν, ὡς γέγραπται·
ὁ δὲ οἰκονομῶν ἐν κρίσει τοὺς λόγους αὐτοῦ, πρὸς τὸ
εὐαρεστῆσαι τῷ Θεῷ τοῦτο ποιεῖ, ὅπερ ἐστὶ τῶν τοῦ
διαβόλου ἔργων κατάλυσις. Οὕτω γοῦν καὶ Ῥαὰς
ἡ πόρνη οὐχ ὡς ψευσαμένη κατακρίνεται, καίτοι
παρὰ τὸ ὂν εἰρηκυῖα, ἀλλ' ὡς διὰ πίστεως δικαιωθεῖσα ἐπαινεῖται, τῇ τοῦ λόγου οικονομίᾳ τὸ περὶ
τὴν εἰς Θεὸν πίστιν βέβαιον ἐπιδειξαμένη. Καὶ ὁ
Θεὸς δὲ αὐτὸς προστάσσει τῷ Φαραὼ τὸν Ἰσραηλί
τὴν ἀποστείλαι λαόν, οὐχ ὡς τῆς Αἰγύπτου μετοική
σοντα, ἀλλ' ὡς λατρείαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐπιτελέσοντα,
καὶ πρὸς διάστημα ὁδοῦ ἡμερῶν τριῶν ἐκχωρήσοντα.
Καὶ τί μοι τὸν Σαμουήλ παραφέρειν ήκειν μὲν
λέγοντα Κυρίῳ θῦσαι, βασιλέως δὲ προχείρισιν
μετερχόμενον; Η τὸν μέγαν ᾿Απόστολον Ἰουδαϊκῶς
ἀγνιζόμενον καὶ νομικῶς θυσίας προσάγοντα, καὶ
τὴν μὲν περιτομὴν καὶ τὰ σὺν αὐτῇ τοῦ νομικοῦ
γράμματος παρατηρήματα, ὡς ἕωλα μετὰ τὴν χάριν
ἐκβαλόντα, περιτέμνοντα γε μὴν τὸν Τιμόθεον;
Οπότε ὁ Χριστὸς αὐτὸς ἡ ὄντως ἀλήθεια, τῆς οἰκονομικῆς οὐδαμῶς μεθόδου ἀπέσχετο ἔν τε λόγοις καὶ
πράγμασιν, ἀλλὰ ταύτη μάλιστα καθ' ὅλον τὸν τῆς
οἰκονομικῆς αὐτοῦ ἀναστροφῆς χρόνον χρησάμενος
δείκνυται. Περὶ οὗ καὶ τῷ Ψαλμῳδῷ τὸ, «Οίκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, ο σαφῶς προφη
τεύεται. Οὐκοῦν καὶ τὸ εἰρημένον πρὸς Εζεκίαν
οὐ ψεύδους ἀποίσεται γραφὴν, ἀλλὰ τῆς πρὸς θεο
σέβειαν διδασκαλίας δέξεται ἔπαινον, τοὺς ὁρῶντας
προτρεπομένης Θεὸν εἰδέναι ζωῆς ταμίαν, καὶ τὴν
ὑπ' αὐτῷ μόνῳ αἱρεῖσθαι ὑπόκλισιν, δι' οὓς καὶ
τὰ τῆς τοιαύτης έδραματουργήθη οἰκονομίας. "Αλλως δὲ καὶ τὸ, ε Αποθανῇ σύ, καὶ οὐ ζήσῃ, ο ἀλη
θεύεται, εἰ πρὸς τὸ τοῦ ἐνσκήψαντος πάθους ἴσως
ἀπεχθὲς ἀποβλέψαιμεν· τοῦτο γὰρ εἰκὸς ἦν ὅσον
πρὸς τὸ ὁρώμενον ἐπάγειν πάντως τῷ κειμένῳ τὸν
'
30 1 Reg. 1111, 8.
40 Act. XXI,
• Cod. ἐκείνου, quod corrigendum fuit ut supra (col. 105 11).
NOTÆ.
In codice sic: Θεὸν εἰ δέ με ζωῆς ταμίαν,
καὶ τὴν ὑπ' αὐτῷ μόνῳ αἱρεῖσθε. Scd in margine
26. * Galat. v,6; vi, 15.
Act.
quidam sic: Οἶμαι οὕτως ὀφείλει γράφεσθαι· Θεὸν
εἰδέναι, etc.
col. 113–114page 53 of 223
PG 98:113θάνατον. Καὶ ἴσως τοῦτο αινιττόμενος ὁ Θεὸς ἔφη τὰ τῆς τελευτῆς αὐτῷ ἐπιστῆναι· οὐκ ἀόριστον ἔχων τὸ κατὰ τὴν αὐτοῦ πρόγνωσιν ὀφειλόμενον ἐκεί κι τοῦ βίου τέλος. ιγ. Β. Τί οὖν; τῷ κατὰ πρόγνωσιν λόγῳ τοὺς όρους τῆς ζωῆς δογματίζεις περὶ ἕκαστον πήγνυσθαι; Α. Καὶ μάλα. Β. Αλλ' οὐ ταυτὸν ὄρος καὶ πρόγνωσις. Α. Οὐ ταυτὸν μὲν κατ᾽ ἔννοιαν ἑκατέρα τούτων ἕξις καθέστηκεν, ἐκ δὲ τῆς προγνώσεως οἱ παριστάμενοι τῇ δικαίᾳ τοῦ Θεοῦ κρίσει ὅροι τῆς ζωῆς ἡμῶν τίθενται. Β. Εἶτα οὐκ ἐντεῦθεν πρὸς ἑτέραν ἀπαγόμεθα, Γραφικῶς εἰπεῖν, ἀδολεσχίαν, τοῦ λέγειν τὰς τῶν μελ-; λόντων προγνώσεις αἰτίας, καὶ οἷον εἰπεῖν ἀναγκαστικὰς τῆς τούτων ἐκβάσεως γίνεσθαι; Α. Οὐδαμῶς. Β. Πῶς καὶ διὰ τί; Α. Οτι δὴ καὶ ἡμεῖς οὐ παρὰ τὸ ὁρᾷν τὰ ἐν ὄψει ἡμῶν γινόμενα, ἤδη καὶ τῆς τούτων πράξεως καθ ιστάμεθα αίτιοι. Ἐπεὶ κατὰ σὲ ὁ Φινεές τὴν Μαδιανῖτιν τῷ Ζαμβρί συνασχημονοῦσαν θεασάμενος, τῆς ἀσχήμονος αὐτῶν πράξεως αἴτιον λογισθήσεται, ὁ διὰ ταύτην μια πληγῇ ἀνελὼν ἀμφότερον. Καὶ τί χρὴ τῷ οἰκείῳ ἡμῶν ἀσθενεῖ λογισμῷ τὰ περὶ τούτου ἐφοδεύειν τῷ λόγῳ; δέον περὶ τοῦ προκειμένου προσ βλήματος τοῖς εἰρημένοις τῷ μεγάλῳ ᾿Αθανασίῳ ἐν τῷ εἰς τὸν σταυρὸν καὶ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάστασιν λίγῳ ἐντυγχάνοντας, ἐκεῖθεν λαβεῖν πλατύτερόν τε ὁμοῦ καὶ σοφώτερον τῶν νῦν ἀπορουμένων τὴν ἐπίσ λυσιν. Ο γάρ ἐστιν ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἐπὶ τῶν ἐν Έψει κειμένων ἡ ὅρασις, τοῦτο Θεῷ τῶν μελλόντων ἡ πρόγνωσις· καὶ οὐ τινῶν, ἀλλὰ πάντων· ι Ο εἰδὼς γάρ, φησί, τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν.» Μάλα δεν δὲ καὶ αὐτοῦ τούτου τοῦ νῦν εἰς ζήτησιν ἡμῖν προκειμένου δόγματος, τουτέστι τοῦ χρῆναι ὄρους τῆς ἑκάστου τῶν ἀνθρώπων ἐκδέχεσθαι ζωῆς, ἀκρι βέστατον ἐπιγνώμονα αὐτὸν τὸν ἔνθεον καὶ ἀληθῶς ἀποστολικὸν χάριτος μέτοχον ποιησώμεθα Αθανάσιον, ἀναπτύσσοντες αὐτοῦ τὸ περὶ τῆς ἑαυτοῦ φυγῆς συγγραμμάτιον ἀποστολικὸν, ἐν ᾧ εὑρήσομεν αὐτὸν λέγοντα οὕτως ιδ'. «Ἔστι δὲ ἡ πρόφασις δ ἣν ὁ Ἰωάννης ἔγραψεν οὕτως· Εζήτουν πιάσαι αὐτὸν, καὶ οὐδεὶς ἐπ έβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας ', ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.» Εἶτα βραχέα ἐπειπὼν ἐπιφέρει Ως μὲν οὖν Υἱὸς καὶ Λόγος ὢν τοῦ Πατρός, καιρὸν οὐκ εἶχεν· αὐτὸς γὰρ τῶν καιρῶν 6 δημιουργός· ἄνω θρωπος δὲ γενόμενος καὶ τοῦτο λέγων, δείκνυσιν ἐκά στῳ τῶν ἀνθρώπων χρόνον εἶναι μεμετρημένον· καὶ Μ. αὐτὸν πιάσαι. Μ. τὴν χεῖρα. Μ. ἐστι.θάνατον. Καὶ ἴσως τοῦτο αινιττόμενος ὁ Θεὸς ἔφη quod ei nutaret in sua præscientia destinatus Ezeτὰ τῆς τελευτῆς αὐτῷ ἐπιστῆναι· οὐκ ἀόριστον
ἔχων τὸ κατὰ τὴν αὐτοῦ πρόγνωσιν ὀφειλόμενον ἐκεί
κι τοῦ βίου τέλος.
ιγ. Β. Τί οὖν; τῷ κατὰ πρόγνωσιν λόγῳ τοὺς
όρους τῆς ζωῆς δογματίζεις περὶ ἕκαστον πήγνυ
σθαι;
Α. Καὶ μάλα.
Β. Αλλ' οὐ ταυτὸν ὄρος καὶ πρόγνωσις.
Α. Οὐ ταυτὸν μὲν κατ᾽ ἔννοιαν ἑκατέρα τούτων
ἕξις καθέστηκεν, ἐκ δὲ τῆς προγνώσεως οἱ παριστά
μενοι τῇ δικαίᾳ τοῦ Θεοῦ κρίσει ὅροι τῆς ζωῆς ἡμῶν
τίθενται.
Β. Εἶτα οὐκ ἐντεῦθεν πρὸς ἑτέραν ἀπαγόμεθα,
chiæ vitæ terminus.
13. B. Quid ergo? num secundum præscientiæ
rationem terminos vitæ singulis hominibus præstitui judicas?
A. Omnino.
B. Atqui res ealem non est terminus et præscientia.
A. Profecto utriusque rei haud eamdem naturamı
cogitare licet: sed tamen post prescientiam, ii qui
justo Dei probantur judicio, vitam nostri termini
constituuntur.
B. Nonne hinc ergo ad aliam devolvimur, ut
Γραφικῶς εἰπεῖν, ἀδολεσχίαν, τοῦ λέγειν τὰς τῶν μελ- vere dicam, scurrilitatem; nempe ut dicamus futuλόντων προγνώσεις αἰτίας, καὶ οἷον εἰπεῖν ἀναγκαστι
κὰς τῆς τούτων ἐκβάσεως γίνεσθαι;
Α. Οὐδαμῶς.
Β. Πῶς καὶ διὰ τί;
Α. Οτι δὴ καὶ ἡμεῖς οὐ παρὰ τὸ ὁρᾷν τὰ ἐν ὄψει
ἡμῶν γινόμενα, ἤδη καὶ τῆς τούτων πράξεως καθ
ιστάμεθα αίτιοι. Ἐπεὶ κατὰ σὲ ὁ Φινεές τὴν Μαδιανῖτιν τῷ Ζαμβρί συνασχημονοῦσαν θεασάμενος, τῆς
ἀσχήμονος αὐτῶν πράξεως αἴτιον λογισθήσεται, ὁ
διὰ ταύτην μια πληγῇ ἀνελὼν ἀμφότερον. Καὶ τί χρὴ
τῷ οἰκείῳ ἡμῶν ἀσθενεῖ λογισμῷ τὰ περὶ τούτου
ἐφοδεύειν τῷ λόγῳ; δέον περὶ τοῦ προκειμένου προσ
βλήματος τοῖς εἰρημένοις τῷ μεγάλῳ ᾿Αθανασίῳ ἐν
τῷ εἰς τὸν σταυρὸν καὶ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάστασιν
λίγῳ ἐντυγχάνοντας, ἐκεῖθεν λαβεῖν πλατύτερόν τε
ὁμοῦ καὶ σοφώτερον τῶν νῦν ἀπορουμένων τὴν ἐπίσ
λυσιν. Ο γάρ ἐστιν ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἐπὶ τῶν ἐν
Έψει κειμένων ἡ ὅρασις, τοῦτο Θεῷ τῶν μελλόντων ἡ
πρόγνωσις· καὶ οὐ τινῶν, ἀλλὰ πάντων· ι Ο εἰδὼς
γάρ, φησί, τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν.» Μάλα
δεν δὲ καὶ αὐτοῦ τούτου τοῦ νῦν εἰς ζήτησιν ἡμῖν
προκειμένου δόγματος, τουτέστι τοῦ χρῆναι ὄρους
τῆς ἑκάστου τῶν ἀνθρώπων ἐκδέχεσθαι ζωῆς, ἀκρι
βέστατον ἐπιγνώμονα αὐτὸν τὸν ἔνθεον καὶ ἀληθῶς
ἀποστολικὸν χάριτος μέτοχον ποιησώμεθα Αθανάσιον,
ἀναπτύσσοντες αὐτοῦ τὸ περὶ τῆς ἑαυτοῦ φυγῆς
συγγραμμάτιον ἀποστολικὸν, ἐν ᾧ εὑρήσομεν αὐτὸν
λέγοντα οὕτως·
ιδ'. «Ἔστι δὲ ἡ πρόφασις δ ἣν ὁ Ἰωάννης ἔγραψεν
οὕτως· Εζήτουν πιάσαι αὐτὸν, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας ', ὅτι οὔπω ἐληλύ
θεῖ ἡ ὥρα αὐτοῦ.» Εἶτα βραχέα ἐπειπὼν ἐπιφέρει
• Ως μὲν οὖν Υἱὸς καὶ Λόγος ὢν τοῦ Πατρός, καιρὸν
οὐκ εἶχεν· αὐτὸς γὰρ τῶν καιρῶν 6 δημιουργός· ἄνω
θρωπος δὲ γενόμενος καὶ τοῦτο λέγων, δείκνυσιν ἐκάστῳ τῶν ἀνθρώπων χρόνον εἶναι μεμετρημένον· καὶ
rorum præscientiam causam fieri ae propemodum
necessitatem ipsius exitus?
A. Nego enimvero.
B. At que jure?
A. Quia nos quoque non quia videmus quæ coram
sunt, idcirco horum efficiendorum causa sumys.
Alioqui in sententia tua Phinees *, qui Madianitidem cum Zambri impudice versantem vidit, stupri
eorum causa judicandus esset; nempe is qui ob id
ipsum uno ictu utrumque interfecit. Sed enim
quid opus est nostri ingenii infirmitate argumentum hoc diutius versare, cum liceat observantibus
nobis quid hot super problemate dixerit magnus
Athanasius in sermone de cruce, passione ac resurrectione, illinc haurire pleniorem ac sapientiorem controversia solutionem? Nam quanta apud
homines rerum præsentium visio est, tanta apud
Deum futurarum præscientia: neque rerum aliquot,
sed cunctarum: c Qui omnia, inquit Scriptura 48,
ante ipsorum creationem novit. Sed age hujus,
de quo nunc controversamur, dogmatis, nempe
quod termini singulorum hominum vitæ præligi
credendi sint, justissimum judicem eumdem faciamus divinum vereque apostolicum gratia affluentem
Athanasium, evoluto ejus de fuga propria apostolico volumine, ubi sic loquentem offendimus.
Ut
14. c Est autem causa quam Joannes descripsit
hæc Quærebant eum comprehendere, nemo tamen ei
manus injecit, quia nondum venerat hora ejus
Deinde paucis interpositis pergit dicere:
Filius quidem et Verbum Patris tempore carebat:
ipse enim est temporum conditor: verumtamen cum
homo factus hæc dicat, satis demonstrat certum
tempus singulis hominibus esse definitum. Idque
* Num. XXV, 7. * Eccli. XXIII, 29. se Joan. vi, 30.
d lla etiam codex Angl. apud Montf. • Μ. αὐτὸν πιάσαι. 1 Μ. τὴν χεῖρα. & Μ. interponit ἐστι.
NOTÆ.
Exstat in editione Montfauconii t. I, p. 327,
licet quantopere editiones etiam optime: a masE,
cam varietatibus; quarum ex copia cognoscere exemplaribus recesserint.
col. 115–116page 54 of 223
PG 98:115χρόνον οὐ τὸν κατὰ τύχην, ὡς τινες τῶν Ἑλλήνων νομίζοντες μυθολογοῦσιν, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς δὲ δημιουργὸς ὁ ὡς ἠθέλησεν ὁ Πατὴρ ὥρισεν ἑκάστῳ. Και τοῦτο γέγραπται καὶ πᾶσι γέγονε φανερόν· εἰ γὰρ καὶ ὁ κέκρυπται καὶ λανθάνει πάντας ἀνθρώπους τὸ πῶς καὶ κ πότον ἑκάστῳ μεμέτρηται, ἀλλ' ὅμως πᾶς ὀστισοῦν οἶδεν ὅτι ὡς ἔαρος καὶ θέρους καὶ φθινοπώρου καὶ χειμῶνός ἐστι καιρός, οὕτω ' κατὰ τὸ γεγραμμένον καιρὸς τοῦ ζῆν ἐστι.» Καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν φησίν· "Ωσπερ δὲ ταῦτα γέγραπται, καὶ δείκνυσιν ὁ λόγος, τοὺς ἁγίους εἰδέναι χρόνον ἑκάστῳ τῶν ἀνθρώπων ὄντα η μεμετρημένον οὕτως ο μηδένα γινώσκειν τὸ τέλος τοῦ χρόνου, γνώρισμα τὸ λέγειν τὸν Δαβίδ· Τὴν ἐλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνά γειλόν μοι. Ο γὰρ οὐκ ἠπίστατο, τοῦτο μαθεῖν Αξίου.» Καὶ αὖθις μικρὸν ὑποβάς Ο μὲν οὖν Κύριος, καίτοι θεὸς ὢν καὶ ὄντως Λόγος τοῦ Πατρὸς, καὶ εἰδὼς τὸν μετρηθέντας δι' αὐτοῦ καιρὸν, καὶ γινώ σκων ἂν αὐτὸς ὥρισε καὶ τῷ ἰδίῳ σώματι χρόνον εἰς τὸ παθεῖν, ἐπειδὴ καὶ δι' ἡμᾶς ἄνθρωπος γέγονε, τὰς μὲν πρὸ τοῦ τὸν χρόνον ἐλθεῖν ἡμέρας, καὶ αὐτὸς ὡς ἡμεῖς ἐκρύπτετο ζητούμενος, διωκόμενος δὲ· ἔφευγε, καὶ τὰς ἐπιβουλὰς ἐκκλίνων, οὕτως διήρχετο, καὶ διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὁρισθέντα παρ' αὐτοῦ καιρὸν ἤγαγε, καὶ αὐτὸς ἐν ᾧ καὶ: πα θεῖν σωματικῶς ὑπὲρ πάντων ἤθελεν, τοῦτο μὲν προσφωνεῖ τῷ Πατρὶ λέγων, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, δόξασόν σου τὸν Υἱόν. Οὐκέτι δὲ λοιπὸν τοὺς ζητοῦντας ἐκρύπτετο, ἀλλ' εἱστήκει θέλων κρα τηθῆναι ὑπ' αὐτῶν. Καί τινα μεταξὺ εἰρηκώς, προσεπάγει· «Ὁ μὲν οὖν οὕτως ἑαυτὸν προσήνεγκεν * ὑπὲρ πάντων, ὥσπερ εἴρηκεν. Οἱ δὲ ἅγιοι καὶ τοῦτον τὸν τύπον παρὰ τοῦ Σωτῆρος μαθόντες (παρ' αὐτοῦ γὰρ καὶ πρὸ τούτου καὶ ἀεὶ καὶ πάντοτε έδι δάσκοντα), πρὸς μὲν τοὺς διώκοντας ἀγωνιζόμενοι νομίμως ἔφευγον, καὶ ζητούμενοι παρ' αὐτῶν ἐκρύπτοντο. Αγνοοῦντες δὲ ὡς ἄνθρωποι τοῦ ὁρισθέντος αὐτοῖς παρὰ τῆς Προνοίας χρόνου τὸ τέλος, οὐκ ἐβού λοντο παρέχειν ἑαυτοὺς ἐκδότους ἁπλῶς τοῖς ἐπιβουλεύουσιν. ιε'. Β. Οὐκ ὀλίγως τῶν παρὰ σοῦ λεχθέντων καὶ συναχθέντων διασαλεύει τὴν βεβαίωσιν καὶ τὴν πρὸς αὐτὰ συγκατάθεσιν ἀποβάλλεται, ἐάν τις οὐ παρέργως, ἀλλ' ἐπιμελῶς, οὐ μόνον τὰ ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἀνακρίνειεν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰς πολυανθρώπους φθο ράς τε καὶ πανωλεθρίας ἀναθεωρεῖν οὐκ ἀρνήσοιτο οἷον τὰς ἐν πολέμοις σφαγάς, τοὺς κατὰ τὰς ἁλώσεις τῶν πολεμίων φόνους, οὐ διακριδόν ἡλικίαις ἢ γένε σιν ἐπαγομένους, ἀλλὰ κατὰ πάντων ὁμοίως τῶν τῇ ; πολεμίᾳ χειρὶ ὑπαντώντων χωροῦντας, τοὺς ἐν τοῖς τως. λοιμικοῖς καταστήμασι πολυάνδρους θανάτους, τοὺς ἐκ τῶν σεισμῶν ἢ χασμάτων γῆς αἰφνιδίους συγχω σμούς, ἢ τοὺς ἐν ναυαγίοις καταποντισμούς· ἀστινας Καὶ Μ. καὶ τό. Μ. ου οὕτως τοῦ δέ. τως τοῖς πᾶσι. Μ. υ Μ. τοῦτον. ἁπλῶς. ι Καὶ Μ. ἤγαγεν αὐτός. Μ. ὡς προείρηται. 3. κύριος. * προσήγεν.ta116
sien scriptum est atque omnibus exploratum. Etsi χρόνον οὐ τὸν κατὰ τύχην, ὡς τινες τῶν Ἑλλήνων
enim obscurum est, cunctosque homines latet,
quomodo et quantum cuique decretum fuerit,
men quilibet novit, sicuti veris et æstatis et autamni et hiemis esse tempora, ita prout in Scriį turis fertur, tempus esse moriendi et tempus
vivendi.» Et post modicum rursus ait: • Ilæc
cum scripta sunt, tum etiam ratio demonstrat
sanctos homines scire tempus singulis esse determinatum, sed tamen neminem scire temporis finem,
Ejus rei argumentum est quod David aiebat:
Paucitatem dierum meorum demonstra mihi “7.
Quod enim ignorabat, hoc scire volebat. Rursusque
paulo infra: «Dominus quidem, utpote Deus verumque Patris Verbum, sciens definitum ab illo
tempus necnon probe conscius quali tempore se
quoque pati decrevisset, postquam nostri causa
homo factus est, diebus quidem tempus id præ:edentibus, atque ut nos facimus, conquisitus latelat, persecutores fugiebat, insidiasque declinans,
sie præteribat, ac per medium illorum ibat 48. Cum
autem tempus illud praestitutum aifuit, quo ipse
pati corporaliter pro omnibus volebat, de hoc alloquitur his verbis Patrem: Pater, venit hora, glorifica Filium tuum *. Nec jam quærentibus se subducebat, sed ab iis capi volens perstabat.»Tum
aliquot interpositis, addit: e Is igitur ita se obtulit
pro omnibus, sicuti dixerat. Sancti autem homines
hoc quoque exemplum a Servatore mutuati sunt.
Ex ipso enim et antea et semper et ubique didiceinnt; nempe ut certantes legitime adversus persecutores, fugerent; atque ab his conquisiti, latitarent. Nam quia tempori sibi a Providentia decreti,
pro conditione humana, terminum nesciebant,
noluerunt temere in insidiatorum
potestatem
venire. ▸
νομίζοντες μυθολογοῦσιν, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς δὲ Δημιουρ
γὸς ὁ ὡς ἠθέλησεν ὁ Πατὴρ ὥρισεν ἑκάστῳ. Και
τοῦτο γέγραπται καὶ πᾶσι γέγονε φανερόν· εἰ γὰρ
καὶ ὁ κέκρυπται καὶ λανθάνει πάντας ἀνθρώπους τὸ
πῶς καὶ κ πότον ἑκάστῳ μεμέτρηται, ἀλλ' ὅμως
πᾶς ὀστισοῦν οἶδεν ὅτι ὡς ἔαρος καὶ θέρους καὶ φθινοπώρου καὶ χειμῶνός ἐστι καιρός, οὕτω ' κατὰ τὸ
γεγραμμένον καιρὸς τοῦ ζῆν ἐστι.» Καὶ μετ' ὀλίγα
πάλιν φησίν· "Ωσπερ δὲ ταῦτα γέγραπται, καὶ
δείκνυσιν ὁ λόγος, τοὺς ἁγίους εἰδέναι χρόνον ἑκάστῳ
τῶν ἀνθρώπων ὄντα η μεμετρημένον οὕτως ο μηδένα
γινώσκειν τὸ τέλος τοῦ χρόνου, γνώρισμα τὸ λέγειν
τὸν Δαβίδ· Τὴν ἐλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνά
γειλόν μοι. Ο γὰρ οὐκ ἠπίστατο, τοῦτο μαθεῖν
Αξίου.» Καὶ αὖθις μικρὸν ὑποβάς Ο μὲν οὖν Κύριος,
καίτοι θεὸς ὢν καὶ ὄντως P Λόγος τοῦ Πατρὸς, καὶ
εἰδὼς τὸν μετρηθέντας δι' αὐτοῦ καιρὸν, καὶ γινώσκων ἂν αὐτὸς ὥρισε καὶ τῷ ἰδίῳ σώματι χρόνον εἰς
τὸ παθεῖν, ἐπειδὴ καὶ δι' ἡμᾶς ἄνθρωπος γέγονε, τὰς
μὲν πρὸ τοῦ τὸν χρόνον ἐλθεῖν ἡμέρας, καὶ αὐτὸς ὡς
ἡμεῖς ἐκρύπτετο ζητούμενος, διωκόμενος δὲ· ἔφευγε,
καὶ τὰς ἐπιβουλὰς ἐκκλίνων, οὕτως διήρχετο, καὶ
διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὁρισθέντα
παρ' αὐτοῦ καιρὸν ἤγαγε, καὶ αὐτὸς ἐν ᾧ καὶ: παθεῖν σωματικῶς ὑπὲρ πάντων ἤθελεν, τοῦτο μὲν
προσφωνεῖ τῷ Πατρὶ λέγων, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ
ὥρα, δόξασόν σου τὸν Υἱόν. Οὐκέτι δὲ λοιπὸν
τοὺς ζητοῦντας ἐκρύπτετο, ἀλλ' εἱστήκει θέλων κρατηθῆναι ὑπ' αὐτῶν. Καί τινα μεταξὺ εἰρηκώς,
προσεπάγει· «Ὁ μὲν οὖν οὕτως ἑαυτὸν προσήνεγ
κεν * ὑπὲρ πάντων, ὥσπερ εἴρηκεν. Οἱ δὲ ἅγιοι καὶ
τοῦτον τὸν τύπον παρὰ τοῦ Σωτῆρος μαθόντες (παρ'
αὐτοῦ γὰρ καὶ πρὸ τούτου καὶ ἀεὶ καὶ πάντοτε έδιδάσκοντα), πρὸς μὲν τοὺς διώκοντας ἀγωνιζόμενοι
νομίμως ἔφευγον, καὶ ζητούμενοι παρ' αὐτῶν ἐκρύ-
πτοντο. Αγνοοῦντες δὲ ὡς ἄνθρωποι τοῦ ὁρισθέντος αὐτοῖς παρὰ τῆς Προνοίας χρόνου τὸ τέλος, οὐκ ἐβούλοντο παρέχειν ἑαυτοὺς ἐκδότους ἁπλῶς τοῖς ἐπιβουλεύουσιν.
ιε'. Β. Οὐκ ὀλίγως τῶν παρὰ σοῦ λεχθέντων καὶ
συναχθέντων διασαλεύει τὴν βεβαίωσιν καὶ τὴν πρὸς
αὐτὰ συγκατάθεσιν ἀποβάλλεται, ἐάν τις οὐ παρέργως,
ἀλλ' ἐπιμελῶς, οὐ μόνον τὰ ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς
ἀνακρίνειεν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰς πολυανθρώπους φθοράς τε καὶ πανωλεθρίας ἀναθεωρεῖν οὐκ ἀρνήσοιτο·
οἷον τὰς ἐν πολέμοις σφαγάς, τοὺς κατὰ τὰς ἁλώσεις
τῶν πολεμίων φόνους, οὐ διακριδόν ἡλικίαις ἢ γένεσιν ἐπαγομένους, ἀλλὰ κατὰ πάντων ὁμοίως τῶν τῇ
15. B. Copiose hactenus a te dictorum fundamenta baud mediocriter nutare sentiet, assensumque bis sustinebit, si quis non perfunctorie sed
sedulo expendat, præter eas, quas sacræ Scripturæ
referunt, innumeras alias strages exitiosissimas;
veluti in praeliis caedes, hostium in urbibus expugnandis occidiones sine ullo ætatum generisve
discrimine perpetratas, cunctis prout hostili manui
oecurrunt trucidatis præterea in pestilentibus
morbis acervata funera; subitas hominum et con- πολεμίᾳ χειρὶ ὑπαντώντων χωροῦντας, τοὺς ἐν τοῖς
globatas in terræ motibus atque hiatibus infossionés; quas Basilius communes veluti populorum et
urbium clades esse definit, quæ vitiorum exube4 Psal. cl, 24. 48 Luc. iv, 30. 6 Joan. xv, 1.
Deest articulus apud M.
τως. Kal deest apud M.
λοιμικοῖς καταστήμασι πολυάνδρους θανάτους, τοὺς
ἐκ τῶν σεισμῶν ἢ χασμάτων γῆς αἰφνιδίους συγχω
σμούς, ἢ τοὺς ἐν ναυαγίοις καταποντισμούς· ἀστινας
M. addit &v. 1 Καὶ rectius fortasse abest a M. * Μ. καὶ τό. 1 Μ. ου
Tria hæc verba desunt apud M. • Apudl M. pro οὕτως male τοῦ δέ.
τως deest apud M. q Apud M. additur τοῖς πᾶσι.
ms. Angl. apud Μ. υ Μ. τοῦτον.
* M. hic ponit ἁπλῶς.
's M.
ι Καὶ habet etiam
• Μ. ἤγαγεν αὐτός.
Μ. ὡς προείρηται.
• 3. addit κύριος. * Male apud M. προσήγεν.
col. 117–118page 55 of 223
PG 98:117ὁ Βασίλειος κοινάς τινας ἐθνῶν ἢ πόλεως πληγάς διορίζεται, τοῦ κακοῦ κολαζούσας τὴν ἀμετρίαν, καὶ εἰς τὸν τῶν ὑπολειπομένων σωφρονισμόν γινομένας. Πῶς δ᾽ ἂν συναρμοσθείη τοῖς ὑπὸ σοῦ δογματισθεῖσι τὰ κατὰ τῆς Δαδίδ ἱστορίας; όπηνίκα τῇ τοῦ λαοῦ ἀριθμήσει ἡ τοῦ Θεοῦ ἐπηκολούθησεν ἀγανάκτησις καὶ τριῶν ἀναρῶν ἀπειλουμένης ἀποφάσεως, ἐν ἐκλογῇ τῆς ἥττονος εἶναι δοκούσης τὸν ἐπιτιμώμενον συνεχωρήθη γενέσθαι· καὶ προεκρίθη λιμού τρι ετοῦς, καὶ τριμηναίου πολεμίων διωγμού, τριήμερος θάνατος ἐξ ἀοράτου χειρὸς ἐπαγόμενος. Εἰ γὰρ προς επεπήγει τούτοις τοῦ θανάτου ὁ ὅρος κατ' ἐκείνην τὴν ἡμέραν λαβεῖν, καθ᾽ ἣν ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐν τριῶν ὡρῶν διαστήματι τὸν διὰ χειρὸς ἀγγέλου ἐδέξαντο θάνατον, πῶς τῇ γνώμη τοῦ βασι λέως ἐδίδοτο τὸ ἐν αἱρέσει ιδιοποιήσασθαι τοῦτο ἁπλῶς, τὸ τοῦ θανάτου φημί, ἀλλὰ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀπειλουμένων τὸ ἕτερον; Εἰ γὰρ πρὸς ἓν ἐκείνων ἀπεῖες, πάντως τὰ τοῦ παγέντος ὅρου ἔμελλε μένειν ἀτέλεστα. Πρὸς τούτοις θεωρητέον καὶ τὰ περὶ τοῦ χαλκοῦ ὄψεως τῷ Μωσεί διατεταγμένα, εἴ γε δυνατόν μὴ ταῦτα· πάντως τὸν σὸν ἀνατρέπειν λόγον. Τοὺς γὰρ ὑπὸ τῶν ἑρπετῶν πληττομένους εἰ πρὸς ἐκεῖνο, φησὶ, ἀποβλέψαιεν τὸ ἐκ χαλκοῦ τεχνουργηθεν ὁμοίωμα όφεως, διαδιδράσκειν τὸν ἐκ τοῦ ἰοβόλου δήγματος θάνατον. Εἰ οὖν, ὡς φής σύ, ὅροι ζωῆς τοῖς ἀν θρώποις πεπήγασιν, οὓς παρεκβῆναι ἀδύνατον, εἴτε συστολῇ, είτε ὑπερβάσει· ἀμφοτέρω; γὰρ ἡ τοῦ ὄρου λυθήσεται ἔννοια· οὐκ ἦν εἰκὸς διαφυγείν τινας τὸ προωρισμένον, εἰ καὶ πρὸς τὸν χαλκοῦν ὄφιν ἀπεῖδον, ἀλλὰ καὶ δίχα τῆς ἑρπυστικής πληγῆς, τῷ θανάτῳ τούτους ἀνάγκη προσομιλῆσαι. Καὶ τίς ἡ ἀπὸ τοῦ καινοῦ ἐκείνου θεάματος εὐεργεσία τοῖς πάντως τε θνηξομένοις; Εἰ δὲ καὶ μήπω ὁ τῆς ζωῆς αὐτοὺς κατειλήφει όρος, οὐδὲν ἧττον περιττὸν τὸ διαταχθὲν εὑρίσκεται. Οὐ γὰρ ἂν φαίημεν τῆς θείας βουλῆς καὶ διατάξεως κατευμεγεθεῖν δύνασθαι όφεων δήγματα. Εἰ οὖν πρὸ τοῦ τεταγμένου ὅρου ἀδύνατον ἦν τούτους τελευτῆσαι τὸν βίον, εἰ καὶ ὑπὸ ὅφεων ἐπλήττοντο, ὥσπερ είρηται, περιττὸν, καὶ οὐκ ἀναγκαῖον τὸ ἐπίσ ταγμα τῆς τοῦ χαλκοῦ όφεως κατασκευῆς ἀποδείκνυται. Περιττὰ δὲ καὶ οὐκ ἀναγκαῖα λέγειν ἡμᾶς τὰ ὑπὸ Θεοῦ διατεταγμένα, ἀληθῶς περιττόν, μᾶλλον δὲ καὶ ἀνόητον παντελῶς καὶ ὀλέθριον· ἀλλὰ τούτοις μὲν ἡμᾶς περιπταίειν τοῖς προσκόμμασι, τῶν ἐπάναγκες ὑπάρχει, ὅρους ζωῆς τοῖς ἀνθρώποις πεπηγέναι νομίζοντας. Αοριστουμένην δὲ τὴν ἑκάστου λαμβάνοντες τελευτήν, λείαν καὶ οὐκ ἀνώμαλον ἕξομεν τὴν ὁδὸν τῆς τῶν θείων Γραφῶν ἐξηγήσεώς τε καὶ παραδοχῆς. 'Ηδέως δ' ἄν σου πυθοίμην τίς ἡ πρέπουσα ἐκδοχή τοῦ περί τινων λέγεσθαι τῶν ἁγίων πλήρεις ἡμερῶν αὐτοὺς καταλύειν τὸν βίον; καὶ πάλιν ἑτέρους μὴ ἡμισεύειν τὰς ἡμέρας αὐτῶν οἷς πρὸς τὸ φονικόν τε καὶ δόλιον τὰ τῆς γνώμης ἀπονένευκε; Πῶς δὲ καὶ ὁ Δαβὶδ αἰτεῖ παρὰ Θεοῦ καί φησι· «Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου;» Πάντα γὰρ οἶμαι ταῦτα ανατρεπτικὰ τυγχάνειν τοῦ ὄρους ζωῆς τοῖς ἀνθρώ ταις πεπῆχθαι νομίζειν. εἰ σεemendationem accidunt. Qui sane fieri potest ut
sententiæ tuæ congruat historia Davidis 80, quo
tempore populi censum subsecuta est divina indignatio? Cum trium calamitatum denuntiatum
esset decretum, permissa est puniendo regi electio
- ejus que levior esse videretur: præelatumque fuit
triennali fami, et trimestri calamitoso bello, triduanum exitium invisibili manu infligendum.
Etenim si præstitutus singulis fuerat terminus
mortem illa die oppetendi, qua septuaginta hominum millia trium horarum intervallo manu angeli
interfecta fuerunt, cur regis arbitrio concedebatur
ut rem pro libito sibi deligeret, mortis, inquam, tale
genus, vel aliud ex his similiter denuntiatum? Nam
ὁ Βασίλειος κοινάς τινας ἐθνῶν ἢ πόλεως πληγάς a rantiam resecant, atque ob mortalium superstitum
διορίζεται, τοῦ κακοῦ κολαζούσας τὴν ἀμετρίαν, καὶ
εἰς τὸν τῶν ὑπολειπομένων σωφρονισμόν γινομένας.
Πῶς δ᾽ ἂν συναρμοσθείη τοῖς ὑπὸ σοῦ δογματισθεῖσι
τὰ κατὰ τῆς Δαδίδ ἱστορίας; όπηνίκα τῇ τοῦ λαοῦ
ἀριθμήσει ἡ τοῦ Θεοῦ ἐπηκολούθησεν ἀγανάκτησις -
καὶ τριῶν ἀναρῶν ἀπειλουμένης ἀποφάσεως, ἐν
ἐκλογῇ τῆς ἥττονος εἶναι δοκούσης τὸν ἐπιτιμώμενον
συνεχωρήθη γενέσθαι· καὶ προεκρίθη λιμού τρι
ετοῦς, καὶ τριμηναίου πολεμίων διωγμού, τριήμερος
θάνατος ἐξ ἀοράτου χειρὸς ἐπαγόμενος. Εἰ γὰρ προς
επεπήγει τούτοις τοῦ θανάτου ὁ ὅρος κατ' ἐκείνην
τὴν ἡμέραν λαβεῖν, καθ᾽ ἣν ἑβδομήκοντα χιλιάδες
ἀνδρῶν ἐν τριῶν ὡρῶν διαστήματι τὸν διὰ χειρὸς
ἀγγέλου ἐδέξαντο θάνατον, πῶς τῇ γνώμη τοῦ βασι
λέως ἐδίδοτο τὸ ἐν αἱρέσει ιδιοποιήσασθαι τοῦτο
ἁπλῶς, τὸ τοῦ θανάτου φημί, ἀλλὰ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ
ἀπειλουμένων τὸ ἕτερον; Εἰ γὰρ πρὸς ἓν ἐκείνων
ἀπεῖες, πάντως τὰ τοῦ παγέντος ὅρου ἔμελλε μένειν
ἀτέλεστα. Πρὸς τούτοις θεωρητέον καὶ τὰ περὶ τοῦ
χαλκοῦ ὄψεως τῷ Μωσεί διατεταγμένα, εἴ γε δυνατόν
μὴ ταῦτα· πάντως τὸν σὸν ἀνατρέπειν λόγον. Τοὺς
γὰρ ὑπὸ τῶν ἑρπετῶν πληττομένους εἰ πρὸς ἐκεῖνο,
φησὶ, ἀποβλέψαιεν τὸ ἐκ χαλκοῦ τεχνουργηθεν ὁμοίωμα όφεως, διαδιδράσκειν τὸν ἐκ τοῦ ἰοβόλου δήγμα
τος θάνατον. Εἰ οὖν, ὡς φής σύ, ὅροι ζωῆς τοῖς ἀν
θρώποις πεπήγασιν, οὓς παρεκβῆναι ἀδύνατον, εἴτε
συστολῇ, είτε ὑπερβάσει· ἀμφοτέρω; γὰρ ἡ τοῦ ὄρου
λυθήσεται ἔννοια· οὐκ ἦν εἰκὸς διαφυγείν τινας τὸ
προωρισμένον, εἰ καὶ πρὸς τὸν χαλκοῦν ὄφιν ἀπεῖδον,
ἀλλὰ καὶ δίχα τῆς ἑρπυστικής πληγῆς, τῷ θανάτῳ
τούτους ἀνάγκη προσομιλῆσαι. Καὶ τίς ἡ ἀπὸ τοῦ
καινοῦ ἐκείνου θεάματος εὐεργεσία τοῖς πάντως τε
θνηξομένοις; Εἰ δὲ καὶ μήπω ὁ τῆς ζωῆς αὐτοὺς
κατειλήφει όρος, οὐδὲν ἧττον περιττὸν τὸ διαταχθὲν
εὑρίσκεται. Οὐ γὰρ ἂν φαίημεν τῆς θείας βουλῆς καὶ
διατάξεως κατευμεγεθεῖν δύνασθαι όφεων δήγματα.
Εἰ οὖν πρὸ τοῦ τεταγμένου ὅρου ἀδύνατον ἦν τούτους
τελευτῆσαι τὸν βίον, εἰ καὶ ὑπὸ ὅφεων ἐπλήττοντο,
ὥσπερ είρηται, περιττὸν, καὶ οὐκ ἀναγκαῖον τὸ ἐπίσ
ταγμα τῆς τοῦ χαλκοῦ όφεως κατασκευῆς ἀποδείκνυται. Περιττὰ δὲ καὶ οὐκ ἀναγκαῖα λέγειν ἡμᾶς τὰ
ὑπὸ Θεοῦ διατεταγμένα, ἀληθῶς περιττόν, μᾶλλον δὲ
καὶ ἀνόητον παντελῶς καὶ ὀλέθριον· ἀλλὰ τούτοις μὲν
ἡμᾶς περιπταίειν τοῖς προσκόμμασι, τῶν ἐπάναγκες
ὑπάρχει, ὅρους ζωῆς τοῖς ἀνθρώποις πεπηγέναι νο
μίζοντας. Αοριστουμένην δὲ τὴν ἑκάστου λαμβάνοντες
τελευτήν, λείαν καὶ οὐκ ἀνώμαλον ἕξομεν τὴν ὁδὸν
τῆς τῶν θείων Γραφῶν ἐξηγήσεώς τε καὶ παραδοχῆς.
'Ηδέως δ' ἄν σου πυθοίμην τίς ἡ πρέπουσα ἐκδοχή
τοῦ περί τινων λέγεσθαι τῶν ἁγίων πλήρεις ἡμερῶν
αὐτοὺς καταλύειν τὸν βίον; καὶ πάλιν ἑτέρους μὴ
ἡμισεύειν τὰς ἡμέρας αὐτῶν οἷς πρὸς τὸ φονικόν τε
καὶ δόλιον τὰ τῆς γνώμης ἀπονένευκε; Πῶς δὲ καὶ
ὁ Δαβὶδ αἰτεῖ παρὰ Θεοῦ καί φησι· «Μὴ ἀναγάγῃς
με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου;» Πάντα γὰρ οἶμαι ταῦτα
ανατρεπτικὰ τυγχάνειν τοῦ ὄρους ζωῆς τοῖς ἀνθρώ
ταις πεπῆχθαι νομίζειν.
εἰ ad unum ex his reliquis respexisset David, jam
ille præfixus terminus frustra omnino fuisset. Consideremus insuper quæ Mosi de colubro anco
mandata fuerunt; si forte hactenus dicta ad refutandam orationem tuam nondum sufficiunt. Nam
qui percussi a colubris fuerant, si ad illud, inquit
Scriptura ", respexissent colubri aeneum opificium,
necem venenato morsu afflatam declinabant. Si
ergo, ut tu ais, vitæ termini hominibus præfisi
sunt, quos ultra citraque non licet consistere (utraque enim ratione destruitur termini notio), fieri
non poterat ut aliqui vitarent ſatum sibi præfinitum, etiamsi ad æneum serpentem suspexissent:
ino etiam absque serpentino morsu mortem hos
adire necesse erat. Porro quænam erat utilitas
novi illius spectaculi apud homines prorsus morituros? Quod si nondum iis aderat vitæ terminus,
mihilo secius deprehenditur fuisse inutile consilium
illud. Neque enim quisquam dicere audeat, colubrorum morsu superari posse divinam voluntatem
atque decretum. Si ergo ante statutum terminum
impossibile erat hos vitam desinere, quantumlibet
a colubris, ut diximus, percussi fuissent; non necessarium coarguitur ænei serpentis simulacrum.
Jamvero vana a nobis dici et non necessaria Dei
decreta, revera vanum, imo insanum potius et
capitale est. Atqui ut in hæc offendicula incidamus
apprime necesse est, si vitæ terminos hominibus
præstitutos autumemus. Sin autem indefinitum
singulorum obitum arbitrabimur, facilem et minime
obliquam insistemus viam ad divinas Scripturas
explicandas intelligendasque. Libenter denique 2
te audirem quænam sit commoda locutionis ejus
intelligentia, cum nomulli sanctorum dicuntur
pleni dierum vita excessisse **? rursus cum illi
dicuntur ad ætatis suæ dimidium non pervenisse *,
quorum mens cæde impiata fait? Quomodo item
David a Deo postulat: • Ne me abripias in dimidio
dierum meorum **?» Hæc, inquam, omnia profligare
mihi videntur illorum opinionem, qui vitæ humanæ
terminos præstitutos esse aiunt.
** II Reg. xxiv, 13. σε Numn. xxi, 8. 3 Gen. xv. 8; xxxv, 29.
13 Psal. Liv, 21. "Psal. ct, 25.
col. 119–120page 56 of 223
PG 98:119ις'. Α. Οἶδεν ἡ ἐξ ἐπιπολῆς ἔντευξις τῶν Γραφών μετεωρίζειν τὴν διάνοιαν πρὸς ἐκδρομὴν ἀφιλοπόνου κατανοήσεως τῶν γεγραμμένων. Ἡμεῖς δὲ ἀκούσαντες τοῦ σοφοῦ Σολομῶντος εἰπόντος· «τα σοφῶν αἰτεῖ ἔννοιαν,» τουτέστιν οὐχ ἁπλῶς τῷ ἤχῳ τῆς λέξεως ὑποσύρεται, ἀλλὰ τὸν ἐν βάθει τῶν λεγομένων νοῦν ἀνιχνεύει, πρὸ πάντων τῶν Γραφικῶν ῥητῶν ἑρμη νείαν ἐποψόμεθα, ὡς μᾶλλον τοῖς περὶ τὴν μελέτην αὐτῶν στρεφομένοις τὸ ἐπωφελές χαριζομένην, είθ' οὕτως τῶν προβληθεισῶν ἐπα πορήσεων μεταχειρισθή σεται ἡμῖν ἡ ζήτησις. Πλήρεις οὖν ἡμερῶν ἐκείνους φαμέν, οὐ τοὺς πολυήμερον ζωήν, οὐ βίον μακροχρό γιον διανύσαντας, ἀλλὰ τοὺς ἐν τελειότητι θεοσεβείας καταλλήλως τῇ αὐτῶν γενεᾷ διαλάμψαντας· καὶ τῶν τῆς ἐπιβαλλούσης ἀρετῆς καρπῶν τὴν ἐπίδειξιν μὴ ἀτελῆ τε καὶ ἀνεμόφθορον ποιησαμένους, ἀλλὰ πλήρη τε καὶ εὐανθῆ τὴν ἐκ τῆς σπορᾶς τοῦ θείου λόγου σταχυοφορίαν προβαλλομένους. Καθ' ἑτέραν γὰρ ἔννοιαν οὐκ ἂν δυνηθείημεν τοὺς αὐτὸ τοῦτο μαρτυρηθέντας ἐντὸς τούτου γεγονότας ἰδεῖν. Αρα γὰρ τὸν Αβραὰμ πλήρη φήσομεν ἡμερῶν, πρὸς ὃν εἴρηται Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου τραφεὶς ἐν γέρει καλῷ; ν ἢ τὸν τούτου παῖδα τὸν Ἰσαάκ, ἢ ἑτερόν τινα τοιοῦτον; Περὶ γὰρ τοῦ Ἰακὼβ τί δεῖ καὶ λέγειν, ὁπότ᾽ ἂν αὐτὸς τὰς ἑαυτοῦ ἡμέρας μικρὰς καὶ πονη ρὰς ἀπεκάλεσεν; 'Αλλ' ή τούτων βιοτή, εἰ πρὸς τὴν τῶν προτέρων μακροβίων ἀνθρώπων παρατεθείη ζωὴν, οὐδαμῶς τὸ πλῆρες ἔχειν λογισθήσεται, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἡμίσεος παμπληθὲς ἀπολελεῖφθαι. Οὐκοῦν τὸ πλήρη λέγεσθαι ἡμερῶν, εἰ καὶ κατὰ τὸ πρόχειρον ἐπὶ τοῦ ἐν γήρᾳ παριέναι τὸν βίον εἰρῆσθαι νομίζεται, ἀλλ' ἐπὶ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς, τὸ ἀνελλιπὲς τῆς κατ' ἀρετὴν τελειότητος, καὶ τὸ ἀπηρτισμένον τῆς ἐπιβαλλούσης κατὰ τὴν ἑαυτῶν γενεὰν δικαιοσύνης παρίστησι τὸ λεγόμενον. Πρόδηλον γὰρ ὡς ταῖς πρὸ τοῦ νόμου, καὶ αὖθις μετὰ τὸν νόμον, οὐ ταυτὸν ἦν πέρας τῆς νίκης· οὐδὲ τοῖς ἴσοις ἀγωνίσμασιν ἐνα ιδροῦν αὐτούς· καὶ διὰ τοῦτο ἡ Γραφὴ οὐχ ἁπλῶς τὸν Νῶς τέλειον δίκαιον ἀπεκάλεσεν, ἀλλ', ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ, προσέθηκεν. ιζ'. Οτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς ἐννοίας τὸ προκείμενον, σαφέστερον ἡμῖν γνωρισθήσεται ούτωσὶ τὴν τοῦ λόγου ποιουμένοις ἐξέτασιν. Εἴρηται ὅτι ἄνδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέ ρας αὐτῶν. Πῶς οὖν ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ λέγεται περί τινων τήν τε πρὸς ἀνθρώπους ἀδικίαν ἐπιδεικνυμένων, εὐτραφῆ τε, ὡς εἰπεῖν, καὶ φιλότιμον; Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τό· «Εξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αυ τῶν. Ἔτι δὲ καὶ τὸν κολοφῶνα τῶν κακῶν τὴν πρὸς Θεὸν βλασφημίαν καὶ ἀσέβειαν ἀσπαζομένων, ὅτι Αἱ ἡμέραι, φησί, πλήρεις ευρεθήσονται ἐν αὐτοῖς. Εἰ γὰρ πλήρεις αἱ ἡμέραι, πῶς τὸ ἡμισεύεσθαι ταύ τας προλέλεκται; Αλλ' εὔδηλον ὡς τὸ μὲν πλῆρες τῶν ἡμερῶν ἐνταῦθα τὴν μακροημέρευσιν δηλοί, διὰ τὴν μέχρι γῆρας ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὑπεράγαθον τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν καὶ ἀνοχήν. Τὸ δὲ, «τὰς ἡμέpræ
' 46. A. Solet superficiaria sacrorum Librorum
notitia mentem ita suspendere ut levi studio delibet scriptarum rerum intelligentiam. Nos vero
Solomoni sapienti auscultantes, qui ait: Aures
sapientium postulant intellectum 85, > id est haud
temere vocabuli sonitu permoventur, sed profundum dictorum sensum scrutantur; nos, inquam, in.
primis de biblicarum locutionum interpretatione
laboremus, quæ utilitatem potissimam studiosis
sui suppeditat: deinde objectorum dubiorum aggrediamur disquisitionem. Plenos itaque dierum
non illos dicimus, qui prolixam vitam spatiosumque
ævum peregerunt, sed qui religione perfecta congruenter alati suae splenduerunt; quique debitæ
virtutis fructus prae se tulerunt, neque los futiles
aut tempestate corruptos, sed copiosas floridosque,
nempe dignam satione divini Verbi segetem. Nam
si aliter verba intelligamus, ue illos quidem homines quibus hæc dicta fuerunt, reapse tali re potitos
comperiemus. Num quippe Abrahamum dierum
plenum dicemus, cui dictum fuit: Tu vero abilis
al patres tuos pulchra senectute nutritus *?, vel
hujus filium Isaacum? vel quemvis hujusmodi?
Nam quid de Jacobo dicam, cum dies ipse suos
paucos appellaverit atque malos 87? Sane horum
vita, si cum longissimo superiorum hominum ævo
comparetur, nequaquam plena videbitur, sed infra
potius dimidium consistere. Itaque locutio dierum
plenus, etsi vulgari more de iis qui senes moriuntur. dici putatur, tamen cum de sanctorum vita
sermo est, significat absolutam sine defectu virtutem, perfectionemque debitæ illorum temporibus
justitiæ. Est enim exploratum, homines ante et
post legem haud eamdem cunctos habuisse victoriæ metam, neque paribus insudavisse certaminibus ideoque Noachum Scriptura haud simpliciter justum appellavit, sed addidit, in generatione sua "*.
17. Quod autem is locutionis sensus sit, manifestius nobis innotescet hac super re sic disquirentibus. Dictum est viros sanguinarios atque
dolosos dierum suorum dimidium non exæquaturos. Quomodo igitur in alio psalmo appellantur
quidam, quorum adversus homines nota erat
iniquitas lauta, ut ita dicam, et invidenda? lloc
enim significant verba: • Exibit tanquam ex
adipe iniquitas eorum "., Adde illud columen
improborum, quos Deo maledicere et sceleribus
indulgere juvat, verba, inquam, pleni dies iuvenientur in eis ". › Nam si pleni sunt dies, cur
antea dictum est fore ut improbi in horum
dimidio subsistant? Sed enim constat plenitudinem
dierum hoc loco dici pro vitæ longævitate propter
Dei eximiam patientiam tolerantiamque erga im55
Prov. xvi, 15. 56 Gen. xv, 15.
* ill, 10.
ις'. Α. Οἶδεν ἡ ἐξ ἐπιπολῆς ἔντευξις τῶν Γραφών
μετεωρίζειν τὴν διάνοιαν πρὸς ἐκδρομὴν ἀφιλοπόνου
κατανοήσεως τῶν γεγραμμένων. Ἡμεῖς δὲ ἀκούσαν
τες τοῦ σοφοῦ Σολομῶντος εἰπόντος· «τα σοφῶν αἰτεῖ
ἔννοιαν,» τουτέστιν οὐχ ἁπλῶς τῷ ἤχῳ τῆς λέξεως
ὑποσύρεται, ἀλλὰ τὸν ἐν βάθει τῶν λεγομένων νοῦν
ἀνιχνεύει, πρὸ πάντων τῶν Γραφικῶν ῥητῶν ἑρμη
νείαν ἐποψόμεθα, ὡς μᾶλλον τοῖς περὶ τὴν μελέτην
αὐτῶν στρεφομένοις τὸ ἐπωφελές χαριζομένην, είθ'
οὕτως τῶν προβληθεισῶν ἐπα πορήσεων μεταχειρισθή
σεται ἡμῖν ἡ ζήτησις. Πλήρεις οὖν ἡμερῶν ἐκείνους
φαμέν, οὐ τοὺς πολυήμερον ζωήν, οὐ βίον μακροχρό
γιον διανύσαντας, ἀλλὰ τοὺς ἐν τελειότητι θεοσεβείας
καταλλήλως τῇ αὐτῶν γενεᾷ διαλάμψαντας· καὶ τῶν
τῆς ἐπιβαλλούσης ἀρετῆς καρπῶν τὴν ἐπίδειξιν μὴ
ἀτελῆ τε καὶ ἀνεμόφθορον ποιησαμένους, ἀλλὰ πλήρη
τε καὶ εὐανθῆ τὴν ἐκ τῆς σπορᾶς τοῦ θείου λόγου
σταχυοφορίαν προβαλλομένους. Καθ' ἑτέραν γὰρ
ἔννοιαν οὐκ ἂν δυνηθείημεν τοὺς αὐτὸ τοῦτο μαρτυρηθέντας ἐντὸς τούτου γεγονότας ἰδεῖν. Αρα γὰρ τὸν
Αβραὰμ πλήρη φήσομεν ἡμερῶν, πρὸς ὃν εἴρηται·
• Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου τραφεὶς ἐν
γέρει καλῷ; ν ἢ τὸν τούτου παῖδα τὸν Ἰσαάκ, ἢ ἑτερόν
τινα τοιοῦτον; Περὶ γὰρ τοῦ Ἰακὼβ τί δεῖ καὶ λέγειν,
ὁπότ᾽ ἂν αὐτὸς τὰς ἑαυτοῦ ἡμέρας μικρὰς καὶ πονηρὰς ἀπεκάλεσεν; 'Αλλ' ή τούτων βιοτή, εἰ πρὸς τὴν
τῶν προτέρων μακροβίων ἀνθρώπων παρατεθείη
ζωὴν, οὐδαμῶς τὸ πλῆρες ἔχειν λογισθήσεται, ἀλλὰ
καὶ τοῦ ἡμίσεος παμπληθὲς ἀπολελεῖφθαι. Οὐκοῦν τὸ
πλήρη λέγεσθαι ἡμερῶν, εἰ καὶ κατὰ τὸ πρόχειρον
ἐπὶ τοῦ ἐν γήρᾳ παριέναι τὸν βίον εἰρῆσθαι νομίζεται, ἀλλ' ἐπὶ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς, τὸ ἀνελλιπὲς τῆς
κατ' ἀρετὴν τελειότητος, καὶ τὸ ἀπηρτισμένον τῆς
ἐπιβαλλούσης κατὰ τὴν ἑαυτῶν γενεὰν δικαιοσύνης
παρίστησι τὸ λεγόμενον. Πρόδηλον γὰρ ὡς ταῖς πρὸ
τοῦ νόμου, καὶ αὖθις μετὰ τὸν νόμον, οὐ ταυτὸν ἦν
πέρας τῆς νίκης· οὐδὲ τοῖς ἴσοις ἀγωνίσμασιν ἐνα
ιδροῦν αὐτούς· καὶ διὰ τοῦτο ἡ Γραφὴ οὐχ ἁπλῶς τὸν
Νῶς τέλειον δίκαιον ἀπεκάλεσεν, ἀλλ', ἐν τῇ γενεᾷ
αὐτοῦ, προσέθηκεν.
ιζ'. Οτι δὲ ταύτης ἔχεται τῆς ἐννοίας τὸ προκεί
μενον, σαφέστερον ἡμῖν γνωρισθήσεται ούτωσὶ τὴν
τοῦ λόγου ποιουμένοις ἐξέτασιν. Εἴρηται ὅτι ἄνδρες
αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέ
ρας αὐτῶν. Πῶς οὖν ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ λέγεται περί
τινων τήν τε πρὸς ἀνθρώπους ἀδικίαν ἐπιδεικνυμέ
νων, εὐτραφῆ τε, ὡς εἰπεῖν, καὶ φιλότιμον; Τοῦτο γὰρ
δηλοῖ τό· «Εξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αυ
τῶν. Ἔτι δὲ καὶ τὸν κολοφῶνα τῶν κακῶν τὴν πρὸς
Θεὸν βλασφημίαν καὶ ἀσέβειαν ἀσπαζομένων, ὅτι
• Αἱ ἡμέραι, φησί, πλήρεις ευρεθήσονται ἐν αὐτοῖς.
Εἰ γὰρ πλήρεις αἱ ἡμέραι, πῶς τὸ ἡμισεύεσθαι ταύτας προλέλεκται; Αλλ' εὔδηλον ὡς τὸ μὲν πλῆρες
τῶν ἡμερῶν ἐνταῦθα τὴν μακροημέρευσιν δηλοί, διὰ
τὴν μέχρι γῆρας ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὑπεράγαθον
τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν καὶ ἀνοχήν. Τὸ δὲ, «τὰς ἡμέ
* Gen. xLvu, 9. ss Gen. vi, 9.
89 Psal. Lxx11, 7.
col. 121–122page 57 of 223
PG 98:121ρας μὴ ἡμισεύειν, ο τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀτελειό τητα δείκνυσιν· ὡς τῶν πονηρῶν ἀνδρῶν πάντη τῆς κατ᾿ ἀρετὴν πολιτείας ἐφυστερούντων, καὶ μηδὲ πρὸς μέτρον τι ταύτης ἐξικέσθαι γνωριζομένων. Ο γοῦν Δαβὶδ ὡς οὐκ ἄμοιρος τῶν τῆς ἀρετῆς καὶ θεοσεβείας ὑπάρχων καρπῶν, τὸ πρὸ τῆς πληρώσεως τούτων καὶ οἷον εἰπεῖν πεπάνσεως καταλιπεῖν τὸν βίον ἀπὸ εύχεται εἰπὼν, Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου· τουτέστι, μὴ ἐν ἀτελεσφορήτῳ καὶ ἐλλειπεῖ τῶν ἀγαθῶν ἔργων καταστάσει τὸν βίον ἐξέλθοιμι· οὕτως τὸ ἐναντιοφανὲς τῆς τῶν ψαλμικῶν ῥητῶν λυθήσεται προενέξεως. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ, ο Αφαιροῦνται ἄωροι ψυ καὶ παρανόμων» πρὸς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν βλέπει. Οὐ γὰρ τὸ ὀλιγοχρόνιόν τε καὶ ἄνησον τῆς ἡλικίας τὸ ῥητὸν ἐν τούτοις παρίστησιν, ἀλλὰ τὴν στέρησιν τῆς τελείας καὶ πρεσβυτικῆς ἐν τῷ ἀγαθῷ πήξεώς τε καὶ στάσεως. Τοὺς γὰρ ἄωρον ὑπομείναντας τελευτήν, οὐκ εἰκὸς ἦν ἐγκαλεῖσθαι παρανομίαν. Ταῦτα μὲν οὖν οὕτως ἡμῖν θεωρείσθω. β της. Καιρὸς δὲ λοιπὸν τῶν ἀνωτέρω ἀπορηθέντων ποιήσασθαι τὴν ἐπίλυσιν· ἐκεῖνο πρότερον κατὰ τὸ εὐλογόν τε ὁμοῦ καὶ ἀναγκαῖον ἐπιζητούντων ἡμῶν, τὸ μὴν τὸν λόγον ἡμῖν ἀσθενῆ νομισθῆναι· εἶτα τοῦ Θεοῦ κρίματα καὶ τὴν αὐτῷ μόνῳ συνεγνωσμένην τῶν γινομένων αἰτίαν ἀγνοεῖν αὐτοὶ λέγοντες, καταφλυαρεῖν τῶν ἀκαταλήπτων μὴ ἀνεξώμεθα, ἀλλ᾽ αὐτῷ μόνῳ τῶν οἰκείων βουλῶν τε καὶ κρίσεων τὴν γνῶσιν παραχωρῶμεν. Ἐν γὰρ τῇ ἐξετάσει τῶν ὑπὲρ ἡμᾶς, λόγου ἀπόδοσις, ἡ σιωπή· καὶ ἡ ἐν τού της τῆς ἀγνοίας ὁμολογία, γνώσεως ἀληθεστάτης ἀπόδειξις. Περὶ μὲν οὖν τῆς κατὰ Δαβὶδ ἱστορίας, ταῦτό φαμεν, ὅτι ἀνὴρ προφήτης υπάρχων καὶ θεο φορούμενος, θείᾳ ἐνηγήσει τὴν ἐκλογὴν τῆς τοῦ θα νάτου πληγῆς ἐποιήσατο. Καὶ ὁ τὴν σφαγὴν τοῦ λαοῦ ποιούμενος ἄγγελος, δύναμις ὢν νοερά τε καὶ γνωστικωτάτη, καὶ τὴν πρωτουργὸν τῆς θεότητος ἔλλαμψιν δεχομένη, οὐ διεσφαλμένως οὐδὲ χύδην τε καὶ ὡς ἔτυχεν αδιακρίτως κατὰ τῶν ἁπλῶς ἀπάν των ἐπήγαγεν εκείνην τὴν ἄϋλον μάχαιραν, ἀλλὰ τῇ θείᾳ βουλῇ τε καὶ κρίσει κατ᾽ ἐπιστήμην καὶ νόη σιν ὑπερκόσμιον υπηρετουμένη, ἐκείνους τῷ θανά τῳ υπηγάγετο οὓς Θεὸς τοῦτο παθεῖν διωρίσατο, κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἀκατανόητον σοφίαν καὶ βούλησιν. Εἰ γὰρ ἐπὶ τοῦ Γεδεὼν ἐν τῷ πόκῳ ἡ τῆς ἑωθινῆς δρόσου καταγωγή οὕτως ἀκριβῶς τῷ τοῦ ποιητοῦ προστάγματι ἐδούλευσεν, ὡς ἔμψυχός τις καὶ λογι κὴ, καὶ διεσταλμένως ἐν ἀκριβείᾳ τὰ τῆς οἰκείας ἐνεργείας παρεστήσατο, ώς μήτε τὴν γῆν σταγόνι μια επιῤῥανθῆναι, μηδ' αὐτὴν τῷ πόκῳ προσεγγίζουσαν, ἐπ' αὐτὸν δὲ μόνον ταύτην γενέσθαι· καὶ τὸ ἔμπαλιν τὸν πόκον παντελῶς ἄνικμον εἶναι πᾶσαν τὴν γῆν τῆς δρόσου διαλαβούσης· πῶς ἄν τις ἀμ φιβάλαι τολμήσοι μὴ κατὰ φυρμόν τινα τὴν ἀγγε σε μή,ρας μὴ ἡμισεύειν, ο τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀτελειό- probos homines usque ad senium. Verba autem
τητα δείκνυσιν· ὡς τῶν πονηρῶν ἀνδρῶν πάντη τῆς
κατ᾿ ἀρετὴν πολιτείας ἐφυστερούντων, καὶ μηδὲ πρὸς
μέτρον τι ταύτης ἐξικέσθαι γνωριζομένων. Ο γοῦν
Δαβὶδ ὡς οὐκ ἄμοιρος τῶν τῆς ἀρετῆς καὶ θεοσεβείας
ὑπάρχων καρπῶν, τὸ πρὸ τῆς πληρώσεως τούτων
καὶ οἷον εἰπεῖν πεπάνσεως καταλιπεῖν τὸν βίον ἀπὸ
εύχεται εἰπὼν, Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν
μου· τουτέστι, μὴ ἐν ἀτελεσφορήτῳ καὶ ἐλλειπεῖ τῶν
ἀγαθῶν ἔργων καταστάσει τὸν βίον ἐξέλθοιμι· οὕτως
τὸ ἐναντιοφανὲς τῆς τῶν ψαλμικῶν ῥητῶν λυθήσεται
προενέξεως. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ, ο Αφαιροῦνται ἄωροι ψυκαὶ παρανόμων» πρὸς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν βλέπει. Οὐ
γὰρ τὸ ὀλιγοχρόνιόν τε καὶ ἄνησον τῆς ἡλικίας τὸ
ῥητὸν ἐν τούτοις παρίστησιν, ἀλλὰ τὴν στέρησιν τῆς
τελείας καὶ πρεσβυτικῆς ἐν τῷ ἀγαθῷ πήξεώς τε καὶ
στάσεως. Τοὺς γὰρ ἄωρον ὑπομείναντας τελευτήν,
οὐκ εἰκὸς ἦν ἐγκαλεῖσθαι παρανομίαν. Ταῦτα μὲν οὖν
οὕτως ἡμῖν θεωρείσθω.
β
της. Καιρὸς δὲ λοιπὸν τῶν ἀνωτέρω ἀπορηθέντων
ποιήσασθαι τὴν ἐπίλυσιν· ἐκεῖνο πρότερον κατὰ τὸ
εὐλογόν τε ὁμοῦ καὶ ἀναγκαῖον ἐπιζητούντων ἡμῶν,
τὸ μὴν τὸν λόγον ἡμῖν ἀσθενῆ νομισθῆναι· εἶτα
τοῦ Θεοῦ κρίματα καὶ τὴν αὐτῷ μόνῳ συνεγνωσμένην τῶν γινομένων αἰτίαν ἀγνοεῖν αὐτοὶ λέγοντες,
καταφλυαρεῖν τῶν ἀκαταλήπτων μὴ ἀνεξώμεθα, ἀλλ᾽
αὐτῷ μόνῳ τῶν οἰκείων βουλῶν τε καὶ κρίσεων τὴν
γνῶσιν παραχωρῶμεν. Ἐν γὰρ τῇ ἐξετάσει τῶν
ὑπὲρ ἡμᾶς, λόγου ἀπόδοσις, ἡ σιωπή· καὶ ἡ ἐν τού
της τῆς ἀγνοίας ὁμολογία, γνώσεως ἀληθεστάτης
ἀπόδειξις. Περὶ μὲν οὖν τῆς κατὰ Δαβὶδ ἱστορίας,
ταῦτό φαμεν, ὅτι ἀνὴρ προφήτης υπάρχων καὶ θεοφορούμενος, θείᾳ ἐνηγήσει τὴν ἐκλογὴν τῆς τοῦ θα
νάτου πληγῆς ἐποιήσατο. Καὶ ὁ τὴν σφαγὴν τοῦ
λαοῦ ποιούμενος ἄγγελος, δύναμις ὢν νοερά τε καὶ
γνωστικωτάτη, καὶ τὴν πρωτουργὸν τῆς θεότητος
ἔλλαμψιν δεχομένη, οὐ διεσφαλμένως οὐδὲ χύδην τε
καὶ ὡς ἔτυχεν αδιακρίτως κατὰ τῶν ἁπλῶς ἀπάν
των ἐπήγαγεν εκείνην τὴν ἄϋλον μάχαιραν, ἀλλὰ
τῇ θείᾳ βουλῇ τε καὶ κρίσει κατ᾽ ἐπιστήμην καὶ νόησιν ὑπερκόσμιον υπηρετουμένη, ἐκείνους τῷ θανά
τῳ υπηγάγετο οὓς Θεὸς τοῦτο παθεῖν διωρίσατο,
κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἀκατανόητον σοφίαν καὶ βούλησιν.
Εἰ γὰρ ἐπὶ τοῦ Γεδεὼν ἐν τῷ πόκῳ ἡ τῆς ἑωθινῆς
δρόσου καταγωγή οὕτως ἀκριβῶς τῷ τοῦ ποιητοῦ
προστάγματι ἐδούλευσεν, ὡς ἔμψυχός τις καὶ λογικὴ, καὶ διεσταλμένως ἐν ἀκριβείᾳ τὰ τῆς οἰκείας
ἐνεργείας παρεστήσατο, ώς μήτε τὴν γῆν σταγόνι
μια επιῤῥανθῆναι, μηδ' αὐτὴν τῷ πόκῳ προσεγ
γίζουσαν, ἐπ' αὐτὸν δὲ μόνον ταύτην γενέσθαι· καὶ
τὸ ἔμπαλιν τὸν πόκον παντελῶς ἄνικμον εἶναι πᾶσαν
τὴν γῆν τῆς δρόσου διαλαβούσης· πῶς ἄν τις ἀμ
φιβάλαι τολμήσοι μὴ κατὰ φυρμόν τινα τὴν ἀγγε-
• Prov. x1, 50.
σε Judic. vi, 37.
‹ dies suos non dimidiabunt, › bonorum operum
sterilitatem demonstrant, ceu si improbi a bonis
actibus penitus derelicti sint, nullamque horum
partem attigerint. Itaque David, utpote virtutis
pietatisque fructibus minime carens, ne ante horum perfectionem ac veluti maturitatem vita
excedat, deprecatur dicens: Ne me in dimidio
dierum meorum abripias: id est, ne in charitate
defectuque bonorum operum finiam. Atque ita
psalmicorum dictorum repugnantia, qua dudum
irretiri videbamur, dispellitur. Insuper verba:
• Abripiuntur intempestive impiorum animæ ",,
ad eamdem sententiam spectant. Non enim ea
brevem impuberemque ætatem nobis sistunt, sed
perfectæ potius provectæque in bonis moribus
stabilitatis firmitudinisque penuriam. Nam si qui
forte acerbam mortem oppetunt, hos idcirco pravitatis arguere nefas est. Atque hæc nobis hactenus
considerata sunto.
18. Reliquum est ut ad superiores dubitationes
respondeamus. Sed tamen antea prudenter simul
necessarioque postulamus, ut ratio nostra infirma
esse credatur: deinde ut nos qui Dei judicia eique
soli cognitam rerum causam ignorare fatemur, ne
rebus incomprehensibilibus obganniamus, sed ipsi
uni suorum consiliorum judiciorumque scientiam
concedamus. Nam cum de iis quæ nostræ mentis
acumen fugiunt disceptatur, responsi instar silentium est: ita ut inscitie in his confessio, scientiæ
verissimæ documentum sit. Jam vero quod attinet
ad historiam Davidis hæc dicere habemus. Com
vir propheta Deique spiritu afflatus esset, non sine
Dei suggestione plagam illam mortis præoptavit.
Ile autem qui stragem populi edebat angelus, quia
vis intellectualis erat ac scientissima, Deique primariæ efficaciæ lumine collustrata, certo ictu, non
autem passim neque fortuito aut indiscriminatim
adversus omnes temere ensem illum incorporalem
vibrabat, sed divino consilio atque judicio per
summam scientiam intellectumque subserviens,
illos letho dabat, quos Deus id pati decreverat secundum suam incomprehensibilem sapientiam ac
deliberationem. Si enim sub Gedeone 6ª matutini
roris in vellus descensus tam accurate Creatoris
mandato obtemperavit, ut videretur animatum
quid et intellectuale; idemque sedulo discrimine
vim suam exprompsit, ita ut neque tellurem vel
una gutta asperserit, ne illa quidem quæ proxima
erat velleri, sed hoc unum imbuerit: e contrario
vellus omnino siccum reliquerit, dum tellurem
universam ros occuparet: quis jam ambigere audebit num forte manus angelica per saturam
quamdam populo sit abusa; et non potius ii soli
• Cod. μή, coutrario sensu.
col. 123–124page 58 of 223
PG 98:123λικὴν χεῖρα τῷ λαῷ ἐπαχθῆναι ἀλλὰ μένους ἐκεί νους διακριδὴν δέξασθαι τοῦ θανάτου τὸν ὅρον, οὓς Θεῷ προτετύπωτο ἐν τούτῳ τηνικαῦτα γενέσθαι Οθεν ὡς τοῦ θείου ὁρισμοῦ πληρωθέντος, ἀνέχεται τῆς ῥομφαίας ἡ ἐπαγωγή· ἀποκαλύπτεται δὲ τῷ Δαβὶδ ὁ αυτουργός τῆς θραύσεως ἄγγελος - ἡ διὰ θυσίας δὲ ἐξιλέωσις, τέλεον καταπαύει τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγανάκτησιν. Οὐ γὰρ ἐν ἀγνοία του μέλλοντος τὰς πρὸς τὸν προφήτην προτάσεις ὁ Θεὸς ἐποιήσατο, ἀλλ᾽ οἰκονομῶν τῆς τε ἐκείνου φιλοθεΐας τὴν ἐπίσ δειξιν καὶ τῆς ἑαυτοῦ φιλανθρωπίας την φανέρωσιν οὐκ ἀναμείνας γοῦν περαιωθῆναι τὸν χρόνον τῶν διορισθεισῶν ἡμερῶν, ἀγαθότητι τὴν ἐγκοπὴν τῆς πληγῆς ἐποιήσατο, μετὰ τὴν τελευτὴν ἐκείνων ὧν δηλαδὴ αὐτὸς τὸ τέλος ἀνεξιχνιάστῳ προώρισε κρίσ ματι. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο αὐτῷ προτετύπωτο, ἀλλ' ἀορίστως καὶ κεχυμένως ενήργητο ὁ θάνατος, οὐκ ἂν πρὸ πληρώσεως τοῦ τῶν ἡμερῶν ὁρισμοῦ ὁ φόνος τοῦ λαοῦ ἀνεστέλλετο. Αλλ' εὔδηλον ὅτι καὶ ὁ μα κάριος ἄγγελος τοῖς θείοις ζυγοῖς ἀκολουθῶν, ἔρ τον τῆς ἑαυτοῦ ῥομφαίας ἐποιεῖτο ἐκείνους, ὧν οἱ ὅροι τῆς ζωῆς ἐπληρώθησαν· καὶ Θεὸς τὸν λοιπὸν λαὸν μὴ βουλόμενος τοῦ θανάτου ὑπαχθῆναι τῇ πεί ρα, ὑπερφυῶς τὴν σφαγέα τῷ βασιλεῖ ἀπεκάλυψεν· εἰς τὴν ἀναγκαίαν ἐκείνην καὶ χρηστὴν δικαιολογίαν αὐτὸν προκαλούμενος, πρὸς τὴν τοῦ θανάτου ἀναστολὴν δυσωποῦσαν τὸν ἀποκαλύψαντα. ιθ'. Μὴ οὖν στραγγαλιαῖς βιαίων συλλογισμῶν τὰς εὐσεβεῖς περὶ Θεοῦ ἐννοίας ἀποπεμτώμεθα, καὶ τὰς πατρικὰς διδασκαλίας τῶν ἡμῖν δοκούντων κατ όπιν τιθώμεθα· ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν σκοπὸν κατανοῦ μεν καθ᾿ ὃν οἰκονομεῖται τὰ παρὰ Θεοῦ σοφῶς προσ τασσόμενα. Ἐπεὶ καὶ περὶ τοῦ χαλκοῦ ὄψεως, οὐχ ἁπλῶς προσήκει τοῖς ἀνωτέρω συναχθεῖσι λό γοις ἡμᾶς παρασύρεσθαι· ἀλλ᾽ εἰδέναι ἀσφαλῶς ὡς πρὸς τύπον μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν προσετάχθη τοῦτο γενέσθαι· καὶ οὐχ ὡς ἄνευ τούτου οὐ δυ να μένου τοῦ Θεοῦ τῆς ἐκ τῶν ἑρπετῶν βλάβης ἀνώ τερον δεῖξαι τὸν Ἰσραηλίτην λαόν. Ο γὰρ τῶν οὐ τως ὑπερφυῶς ἐπ' αὐτοῖς καὶ πολυτρόπως πραχθέν των τὰς θαυματουργούς δυνάμεις επιδειξάμενος, ἃς κατ' εἶδος νῦν ἐπιλέγειν διὰ τὸ τοῖς πᾶσι γνώριμον εἶναι, περιττὸν καὶ οὐκ εὔκαιρον, οὐκ ἂν περι τὴν ἐν τούτῳ ἀλεξίπονον τοῦ λαοῦ θεραπείαν κάμνειν λογισθείη, ἀλλὰ τῶν μὲν ἀπειθησάντων τὰ κώλα πάντως πεσεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ κατὰ τὴν ἄῤῥητον αὐτ τοῦ δικαιοσύνην διώρισεν. Οὐχ ἐνὶ δὲ θανάτου είδει τοῦτο δώσομεν προελθεῖν, οὐδὲ πάντας ὁμοῦ καὶ καθ' ἕνα καιρόν. Ὥστε εἰ καὶ σώζεσθαί τινας ἐκ τῆς τῶν ἑρπετῶν βλάβης ἐβούλετο, καὶ τὸ ἔμπαλιν ἑτέ ρους ὑπ' αὐτῶν διαφθείρεσθαι, ἀλλ᾽ οὐ παρὰ τοῦτο περιττῶς καὶ εἰκαίως ἐροῦμεν τὰ περὶ τοῦ χαλκοῦ ὄψεως διατετάχθαι. Αλλ' ἡ μὲν σωτηρία τοῖς πλητα τομένοις μόνῳ τῷ βούλεσθαι Θεὸν περιπεποίητο. Τίς γὰρ ἀποθεωρουμένου χαλκοῦ ὠφέλεια, εἴ τις αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ τὰ γεγονότα πρὸς φύσιν λογίσαιτο; Τί δὲ ὁμοίωμα άψυχον ἀμβλύναι ἂν δυνηθείη τὸν φύ σεως θεσμῷ ἀπαραβάτως επαγόμενον θάνατον; Ὅμως γοῦν τῷδε τῷ τρόπῳ καὶ οὐχ ἑτέρῳ ᾠκονοet
nominatim mortis fines attigerint, quos Deus jan- λικὴν χεῖρα τῷ λαῷ ἐπαχθῆναι; ἀλλὰ μένους ἐκεί
diu decreverat eo tempore mori? Reapse ut jam νους διακριδὴν δέξασθαι τοῦ θανάτου τὸν ὅρον, οὓς
divino decreto exitumn consecuto, inhibetur gladlii Θεῷ προτετύπωτο ἐν τούτῳ τηνικαῦτα γενέσθαι;
conjectus, revelaturque Davidi cædis auctor angeΟθεν ὡς τοῦ θείου ὁρισμοῦ πληρωθέντος, ἀνέχεται
lus: tum victima piacularis ad extremum sistit τῆς ῥομφαίας ἡ ἐπαγωγή· ἀποκαλύπτεται δὲ τῷ
Dei iram. Neque vero cum ignoratione futuri Δαβὶδ ὁ αυτουργός τῆς θραύσεως ἄγγελος - ἡ διὰ
optiones illas Deus prophetæ obtulerat, sed dedita θυσίας δὲ ἐξιλέωσις, τέλεον καταπαύει τὴν τοῦ Θεοῦ
opera et hujus eiga numen studium eliciebat, ἀγανάκτησιν. Οὐ γὰρ ἐν ἀγνοία του μέλλοντος τὰς
suam simul benignitatem patefaciebat. Ergo non πρὸς τὸν προφήτην προτάσεις ὁ Θεὸς ἐποιήσατο,
exspectato definitorum dierum termino, bonitate ἀλλ᾽ οἰκονομῶν τῆς τε ἐκείνου φιλοθεΐας τὴν ἐπίσ
sua cominotus plagam suppressit, post illorum δειξιν καὶ τῆς ἑαυτοῦ φιλανθρωπίας την φανέρωσιν·
scilicet necem, quorum finem inscrutabili judicio οὐκ ἀναμείνας γοῦν περαιωθῆναι τὸν χρόνον τῶν
praelestinaverat. Si enim ea res a Deo præformata διορισθεισῶν ἡμερῶν, ἀγαθότητι τὴν ἐγκοπὴν τῆς
non fuisset, sed indefinite passimque mors esset πληγῆς ἐποιήσατο, μετὰ τὴν τελευτὴν ἐκείνων ὧν
illata, profecto haud ante dierum deditum spa- δηλαδὴ αὐτὸς τὸ τέλος ἀνεξιχνιάστῳ προώρισε κρίσ
tium populi strages fuisset cohibita. Sed patet ματι. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο αὐτῷ προτετύπωτο, ἀλλ'
angelum divinis judiciis morigerantem gladio eos ἀορίστως καὶ κεχυμένως ενήργητο ὁ θάνατος, οὐκ ἂν
peremisse quorum vitæ termini completi fuerant: πρὸ πληρώσεως τοῦ τῶν ἡμερῶν ὁρισμοῦ ὁ φόνος
Deumque populi partem reliquam morti subducero τοῦ λαοῦ ἀνεστέλλετο. Αλλ' εὔδηλον ὅτι καὶ ὁ μα
volentem, homicidam angelum regi mirabiliter κάριος ἄγγελος τοῖς θείοις ζυγοῖς ἀκολουθῶν, ἔρ
ostendisse: quo viso eum provocavit ad præclaram τον τῆς ἑαυτοῦ ῥομφαίας ἐποιεῖτο ἐκείνους, ὧν οἱ
illam causæ suæ defensionem, qua revelantem ὅροι τῆς ζωῆς ἐπληρώθησαν· καὶ Θεὸς τὸν λοιπὸν
Deum ad sistendam cædem orando flexit.
λαὸν μὴ βουλόμενος τοῦ θανάτου ὑπαχθῆναι τῇ πεί
ρα, ὑπερφυῶς τὴν σφαγέα τῷ βασιλεῖ ἀπεκάλυψεν· εἰς τὴν ἀναγκαίαν ἐκείνην καὶ χρηστὴν δικαιολογίαν αὐτὸν προκαλούμενος, πρὸς τὴν τοῦ θανάτου ἀναστολὴν δυσωποῦσαν τὸν ἀποκαλύψαντα.
ιθ'. Μὴ οὖν στραγγαλιαῖς βιαίων συλλογισμῶν
τὰς εὐσεβεῖς περὶ Θεοῦ ἐννοίας ἀποπεμτώμεθα, καὶ
τὰς πατρικὰς διδασκαλίας τῶν ἡμῖν δοκούντων κατόπιν τιθώμεθα· ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν σκοπὸν κατανοῦ
μεν
καθ᾿ ὃν οἰκονομεῖται τὰ παρὰ Θεοῦ σοφῶς προστασσόμενα. Ἐπεὶ καὶ περὶ τοῦ χαλκοῦ ὄψεως,
οὐχ ἁπλῶς προσήκει τοῖς ἀνωτέρω συναχθεῖσι λόγοις ἡμᾶς παρασύρεσθαι· ἀλλ᾽ εἰδέναι ἀσφαλῶς ὡς
πρὸς τύπον μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν προσετά
χθη τοῦτο γενέσθαι· καὶ οὐχ ὡς ἄνευ τούτου οὐ δυ
να μένου τοῦ Θεοῦ τῆς ἐκ τῶν ἑρπετῶν βλάβης ἀνώτερον δεῖξαι τὸν Ἰσραηλίτην λαόν. Ο γὰρ τῶν οὐ
τως ὑπερφυῶς ἐπ' αὐτοῖς καὶ πολυτρόπως πραχθέν
των τὰς θαυματουργούς δυνάμεις επιδειξάμενος,
ἃς κατ' εἶδος νῦν ἐπιλέγειν διὰ τὸ τοῖς πᾶσι γνώρι
μον εἶναι, περιττὸν καὶ οὐκ εὔκαιρον, οὐκ ἂν περι
τὴν ἐν τούτῳ ἀλεξίπονον τοῦ λαοῦ θεραπείαν κάμνειν
λογισθείη, ἀλλὰ τῶν μὲν ἀπειθησάντων τὰ κώλα
πάντως πεσεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ κατὰ τὴν ἄῤῥητον αὐτ
19. Caveamus igitur ne tortuosorum laqueis
syllogismorum irretiti, pias de Deo sententius abjiciamus, Patrumque doctrinas nostris placitis posthabeamus, sed ubique scopum intueamur, ad
quem sapientia decreta collineant. Etenim ad
æneum quoque serpentem quod attinet, baud temere oportet a coacervatis paulo ante argumentis
nos transversos rapi: sed sine dubio sciendum
est signum illud ob denotandum Christi mysterium fuisse curatum; non autem quod absque
hoc signo haud posset Deus colubrorum damna
ab Israelitico populo propulsare. Qui enim rerum
tam sublimium atque variarum, que huic acciderunt, prodigiosam facultatem jam ostenderat (quæ
quidem miracula singillatim recensere, cum sint
notissima, supervacaneum intempestivumque est),
hand profecto laboraturus videbitur in exhibenda
populo salubri cura. Interim vero incredulorum
omnium corpora in desertis locis occumbere
ineffabili sua justitia decrevit. Non tamen uno p τοῦ δικαιοσύνην διώρισεν. Οὐχ ἐνὶ δὲ θανάτου είδει
mortis genere id evenisse concedemus, ΠΡque
omnes simul periisse, neque uno tempore. Quare,
etiamsi aliquos evadere incolumes a colubrorum
morsibus Deus voluit, contraque alios ab his perimi“,uon ideo tamen supervacue frustraque serpentis ænei simulacrum propositum dicemus.
Sed tamen salus certe vulneratis sola Dei voluntate reddelatur. Nam que spectati aeris utilitas
erat, si quis rem per se ipsam naturaliterque perpendat? Cur autem inanime simulacrum mortern
inevitabili naturæ decreto adventantem retardare
valuisset? Sequitur ergo ut hoc potius quam alto
* Num. XIV, 29; Joan. vi, 19.
τοῦτο δώσομεν προελθεῖν, οὐδὲ πάντας ὁμοῦ καὶ καθ'
ἕνα καιρόν. Ὥστε εἰ καὶ σώζεσθαί τινας ἐκ τῆς
τῶν ἑρπετῶν βλάβης ἐβούλετο, καὶ τὸ ἔμπαλιν ἑτέ
ρους ὑπ' αὐτῶν διαφθείρεσθαι, ἀλλ᾽ οὐ παρὰ τοῦτο
περιττῶς καὶ εἰκαίως ἐροῦμεν τὰ περὶ τοῦ χαλκοῦ
ὄψεως διατετάχθαι. Αλλ' ἡ μὲν σωτηρία τοῖς πλητα
τομένοις μόνῳ τῷ βούλεσθαι Θεὸν περιπεποίητο. Τίς
γὰρ ἀποθεωρουμένου χαλκοῦ ὠφέλεια, εἴ τις αὐτὰ
καθ' ἑαυτὰ τὰ γεγονότα πρὸς φύσιν λογίσαιτο; Τί
δὲ ὁμοίωμα άψυχον ἀμβλύναι ἂν δυνηθείη τὸν φύ
σεως θεσμῷ ἀπαραβάτως επαγόμενον θάνατον;
Ὅμως γοῦν τῷδε τῷ τρόπῳ καὶ οὐχ ἑτέρῳ ᾠκονο
col. 125–126page 59 of 223
PG 98:125μήθη γενέσθαι τοῖς ὀδυνωμένοις τὴν ἴασιν, ἵνα εἰ κόνος μυστικής τυπωθῇ ἀποτέλεσμα. κ'. Ωσαύτως δὲ τῆς ὁμοίας τεύξεται θεωρίας ή τε ἔπαρσις τῶν τοῦ νομοθέτου χειρῶν, καὶ τοῦ 'Ααρών τὸ θυμίαμα, ἀμφότερα εἰς Χριστὸν ἀναγόμενα. Του μὲν δηλοῦντος διὰ τῆς τοῦ ᾿Αμαληκίτου λαοῦ και θαιρέσεως, τὴν διὰ τοῦ σταυροῦ ἀσθένειαν τῶν ἀοράτως προσπολεμούντων τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἤτοι παντὶ τῶν ἀνθρώπων τῷ γένει· τοῦ δὲ σαφῶς ὑπο γράφοντος τὸ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσαχθὲν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἑκούσιον πάθος τοῦ Χριστοῦ. Δι' οὗ καὶ ἐλθρεύων πέπαυται θάνατος· οὐκ ἀοριστίας ἢ ἀπρονοησίας τῶν τεθνηξομένων ἐντεῦθεν συναγομένης. Τῇ γὰρ τοῦ Κτίσαντος προγνώσει ταῦτα δὲ πάντα και προεώραται καὶ πρὸς τὸ ἁρμόδιον τέλος δια ώρισται· ἀλλ' ὡς ἐν σκιᾷ καὶ τύποις αμυδροῖς τοῦ ὑπερφυοῦς καὶ φανοτάτου μυστηρίου τῆς χάριτος διὰ τῶν τοιούτων ἐκφαινομένου. Μὴ οὖν ἀόριστα λέγωμεν τὰ τῆς ἀνθρώπων ζωῆς τε καὶ τελευτῆς οὐδὲ γὰρ τὰ τῆς θείας γνώσεως χρονικώς περιγράφεται, ἐν τῷ πλάττεσθαι μόνον λαμβανούσης τῶν πραττομένων τὴν εἴδησιν, καὶ τηνικαῦτα τοῖς πράτ τουσιν ὁριζούσης τὰ προσήκοντα καὶ πρὸς τὸ συμ φέρον τούτοις κατάλληλα. Τοῦτο γὰρ τῆς τῶν ἀν θρώπων πτωχείας καθέστηκεν ἴδιον, καὶ οὐ τῆς θεϊκῆς ὑπερουσίου μεγαλειότητος· τινι προστ μαρτυρεῖται καὶ τῶν κρυφίων τῆς καρδίας ἡ γνῶσις, και πάντων ἡ εἴδησις πρὸ τῆς τούτων γενέσεως. Καὶ τὸ ἀκατέργαστον δὲ ἡμῶν τοῖς θείοις ὀφθαλ μεῖς ὡς τετελεσμένον ὁρᾶσθαί φησιν ὁ Προφήτης καὶ τὸ πάντα πληροῦν τὸν Θεὸν ἡ θεόπνευστος διδα σκαλία παραδίδωσι· καὶ τὸ τῆς προνοίας αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἡπλωμένον τε καὶ ἕτοιμον, ὁμοίως ἐκ τῶν ἱερῶν λογίων ἐδιδάχθημεν. κα'. Τὸ οὖν ἐν ταῖς τοιαύταις εὐσεβέσιν ἐννοίαις περὶ Θεοῦ ὁμαλόν τε καὶ συνηρτημένον, ἀληθῶς λείαν καὶ ἀπρόσκοπον δείκνυσι τὴν διὰ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων φέρουσαν ὁδὸν πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας καταγώγιον· καὶ οὐ τὸ οἴεσθαι ὡς ἐκ ταυτομάτου τοῖς ἀνθρώποις ἐπίεναι τὸν θάνατον τοῖς ὡς ἔτυχε συμπτώματι ἐπισυμβαίνοντα. Κάντεῦθεν τῶν δύο τὸ ἕτερον περὶ τὴν κρείττονα φύσιν συνάγεσθαι ἄτο που ἢ τὸ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἀπρονόητον, καὶ τὴν περὶ τὸ τιμιώτατον τῆς ὁρατῆς κτίσεως κατατρό πσιν· δι' ὃν λόγος, νόμος, προφῆται, αὐτὰ τὰ Χρι στοῦ πάθη, Πνεύματος ἁγίου διανομαι, αἰωνίων ἐπαγγελίαι ἀγαθῶν, καὶ ὅσα ἔτερα τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος περὶ τὸ ἡμέτερον γένος δωρήματα ή ἀσθένειαν αὐτῆς καταγορεύειν, ὡς μὴ ἀρκούσης τῇ ἐποπτικῇ καὶ προνοητικῇ δυνάμει πάσης τῆς καθ' ἡμᾶς περιδράσσεσθαι φύσεως· μήτε μὴν δυναμένης συνάγειν τὰ ἔργα ἡμῶν καὶ τοὺς λογισμούς, ὥς φη σιν ὁ προφήτης, μηδ' ἰσχύειν ἐπιβλέπειν τοὺς κατ οικοῦντας την γήν. Πρὸς ἄν πάντα τὰ ἔθνη, κατὰ την Ήταίαν, ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου, καὶ ὡς ροπή το, καὶ ὡσεὶ ἔλος ελογίσθησαν. Ροπὴ δὲ ζυγού πολλάκις καὶ κόκκῳ κριθής, πλὴν ἀλλὰ καὶ δραχDE VITÆ TERMINO.
μήθη γενέσθαι τοῖς ὀδυνωμένοις τὴν ἴασιν, ἵνα εἰ- modo data opera sit reconciliandæ ægris sluti,
κόνος μυστικής τυπωθῇ ἀποτέλεσμα.
κ'. Ωσαύτως δὲ τῆς ὁμοίας τεύξεται θεωρίας ή τε
ἔπαρσις τῶν τοῦ νομοθέτου χειρῶν, καὶ τοῦ 'Ααρών
τὸ θυμίαμα, ἀμφότερα εἰς Χριστὸν ἀναγόμενα. Του
μὲν δηλοῦντος διὰ τῆς τοῦ ᾿Αμαληκίτου λαοῦ και
θαιρέσεως, τὴν διὰ τοῦ σταυροῦ ἀσθένειαν τῶν ἀοράτως προσπολεμούντων τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἤτοι
παντὶ τῶν ἀνθρώπων τῷ γένει· τοῦ δὲ σαφῶς ὑπογράφοντος τὸ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσαχθὲν τῷ Θεῷ
καὶ Πατρὶ ἑκούσιον πάθος τοῦ Χριστοῦ. Δι' οὗ καὶ
ἐλθρεύων πέπαυται θάνατος· οὐκ ἀοριστίας ἢ ἀπρονοησίας τῶν τεθνηξομένων ἐντεῦθεν συναγομένης.
Τῇ γὰρ τοῦ Κτίσαντος προγνώσει ταῦτα δὲ πάντα
και προεώραται καὶ πρὸς τὸ ἁρμόδιον τέλος δια
ώρισται· ἀλλ' ὡς ἐν σκιᾷ καὶ τύποις αμυδροῖς τοῦ
ὑπερφυοῦς καὶ φανοτάτου μυστηρίου τῆς χάριτος
διὰ τῶν τοιούτων ἐκφαινομένου. Μὴ οὖν ἀόριστα
λέγωμεν τὰ τῆς ἀνθρώπων ζωῆς τε καὶ τελευτῆς
οὐδὲ γὰρ τὰ τῆς θείας γνώσεως χρονικώς περιγρά
φεται, ἐν τῷ πλάττεσθαι μόνον λαμβανούσης τῶν
πραττομένων τὴν εἴδησιν, καὶ τηνικαῦτα τοῖς πράτ
τουσιν ὁριζούσης τὰ προσήκοντα καὶ πρὸς τὸ συμφέρον τούτοις κατάλληλα. Τοῦτο γὰρ τῆς τῶν ἀνθρώπων πτωχείας καθέστηκεν ἴδιον, καὶ οὐ τῆς
θεϊκῆς ὑπερουσίου μεγαλειότητος· τινι προστ
μαρτυρεῖται καὶ τῶν κρυφίων τῆς καρδίας ἡ γνῶσις,
και πάντων ἡ εἴδησις πρὸ τῆς τούτων γενέσεως.
Καὶ τὸ ἀκατέργαστον δὲ ἡμῶν τοῖς θείοις ὀφθαλμεῖς ὡς τετελεσμένον ὁρᾶσθαί φησιν ὁ Προφήτης
καὶ τὸ πάντα πληροῦν τὸν Θεὸν ἡ θεόπνευστος διδασκαλία παραδίδωσι· καὶ τὸ τῆς προνοίας αὐτοῦ ἐπὶ
πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἡπλωμένον τε καὶ ἕτοιμον,
ὁμοίως ἐκ τῶν ἱερῶν λογίων ἐδιδάχθημεν.
κα'. Τὸ οὖν ἐν ταῖς τοιαύταις εὐσεβέσιν ἐννοίαις
περὶ Θεοῦ ὁμαλόν τε καὶ συνηρτημένον, ἀληθῶς
λείαν καὶ ἀπρόσκοπον δείκνυσι τὴν διὰ τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων φέρουσαν ὁδὸν πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας
καταγώγιον· καὶ οὐ τὸ οἴεσθαι ὡς ἐκ ταυτομάτου
τοῖς ἀνθρώποις ἐπίεναι τὸν θάνατον τοῖς ὡς ἔτυχε
συμπτώματι ἐπισυμβαίνοντα. Κάντεῦθεν τῶν δύο
τὸ ἕτερον περὶ τὴν κρείττονα φύσιν συνάγεσθαι ἄτο
που ἢ τὸ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἀπρονόητον, καὶ τὴν
περὶ τὸ τιμιώτατον τῆς ὁρατῆς κτίσεως κατατρό
πσιν· δι' ὃν λόγος, νόμος, προφῆται, αὐτὰ τὰ Χριστοῦ πάθη, Πνεύματος ἁγίου διανομαι, αἰωνίων
ἐπαγγελίαι ἀγαθῶν, καὶ ὅσα ἔτερα τῆς τοῦ Θεοῦ
ἀγαθότητος περὶ τὸ ἡμέτερον γένος δωρήματα ή
ἀσθένειαν αὐτῆς καταγορεύειν, ὡς μὴ ἀρκούσης τῇ
ἐποπτικῇ καὶ προνοητικῇ δυνάμει πάσης τῆς καθ'
ἡμᾶς περιδράσσεσθαι φύσεως· μήτε μὴν δυναμένης
συνάγειν τὰ ἔργα ἡμῶν καὶ τοὺς λογισμούς, ὥς φησιν ὁ προφήτης, μηδ' ἰσχύειν ἐπιβλέπειν τοὺς κατοικοῦντας την γήν. Πρὸς ἄν πάντα τὰ ἔθνη, κατὰ
την Ήταίαν, ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου, καὶ ὡς ροπή
το, καὶ ὡσεὶ ἔλος ελογίσθησαν. Ροπὴ δὲ ζυγού
πολλάκις καὶ κόκκῳ κριθής, πλὴν ἀλλὰ καὶ δραχ
" Exod. xvn, II. Num. XVI, 17.
quo mysticæ imaginis efficacitas deformaretur.
20. Sub eandem cadit considerationem legislatoris quoque manuum sublatio ", et Aaronis suffilus 68
, quæ utraque ad Christum referuntur.
Namque Moses Amalecitæ populi excidio demonstravit invisibilium populi Dei sive totius humani
generis hostium debilitatas a cruce vires; Aaron
autem perspicue significavit spontaneam Christi
passionem iu odorem suavitatis et Deo et Patri
oblatam, a qua mors perniciosa cohibita fuit. Tantum abest ut hic indefinita vel inexplorata ratio
moriturorum colligi possit. Etenim a Creatoris vi
præscia hæc omnia tum prævisa fuerunt, tum ad
congruum finem directa. Sic ergo quasi in umbra
typis que exilibus, magnificum ac splendilissimum
ae
gratiæ mysterium his signis patefactum est. Absit
ergo ut indelinitam humanæ vitæ mortisque raliorem dicamus: neque enim divina scientia lent
pore circumscribitur; neque in creando tantuınmodo rerum notitiam percipit; neque tum demum
decernit que creaturis agentibus commoda et cujusque officio idonea futura sunt. Id enim humanæ
tenuitatis proprium est, non divinæ supremæ amplitudinis: cui quidem testis instar adest et arcanorum cordis notitia, rerum omnium ante
quam creentur scientia. Tum et imperfectum nostrum divinis oculis veluti jam absolutum conspicitur, ut ait Propheta ": et omnia plena ese Deo,
divinitus inspirata doctrina tradit: et provides tiam
ejus super omnia opera sua expansam veluti atque
intentam sacris pariter oraculis edocemur.
21. Harum igitur religiosarum de Deo sententiarum æquabilitas et cohærentia certam admodum
et offendicalo omni carentem, sacris Litteris duciIus, ostendit viam quæ ad veritatis sedem perducit
quod secus fit ab illorum opinionibus, qui
mortem fortuito insilire hominibus aiunt cæcis casibus circumvectam. Hinc enim duorum absurdorum alterutrum in optima natura dominari colligeretur: nempe vel circa hominem improvidentiam ac
præstantissimæ omnium creaturæ neglectum; cujus
causa exstant ratio, lex, propheta, ipsa Christi
passio, Spiritus sancti donationes, æternorum
promissiones bonorum, et quæcunque alia sunt
divine bonitatis erga nostrum genus munera: aut
ejus lem providentiæ infirmitatem esse incusandam,
ceu si speculabunda sua præsagaque vi naturæ nostræ universæ circumplectendæ non sufli eret; neque
actuum nostrorum et cogitatuum summæ efficiendæ,
ut ait propheta, neque terræ incolis circumspiciendis. Cum tamen præ Deo gentes omnes,teste Isaia “,
ut stilla cali, ut lancis, scrupulus, ut canna pae
lustris reputentur. Porro lancis scrupulus sæpe
vel hordei graño, vel etiam una drachna trahitur.
"Ephes. v, 2. "Psal. cxxxvm, 16." Isa. XL, 15.
col. 127–128page 60 of 223
PG 98:127μῆς μιᾶς ἀποτελεῖται ὁλκῇ. Εἰ οὖν οὕτως εὐτελῆ καὶ ὡς οὐδὲν πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀκατάληπτον μέσ γεθος ἅπαντα τὰ ἀνθρώπινα, τίς μόχθος αὐτῷ στα γόνος μιᾶς ποιήσασθαι κατανόησιν; ἤτοι τὰς ὁδοὺς ὁμοῦ καὶ τὰς κινήσεις, τάς τε κατὰ ψυχὴν, καὶ ὅσαι διὰ σώματος πάντων ἀνθρώπων ἀθρόως καὶ οὐκ ἀνὰ μέρος προορᾷν τε καὶ κρίνειν τὸ ἑκάστῳ πρόσφορον τέλος ορίζοντος αὐτοῦ, τοῦ τὰ πάντα συνέχοντος, καὶ πρὸς τὸ εὔτακτον διακυβερνῶντος τὴν σύμ πασαν κτίσιν οὐχ ὅση ἐν ὁρατοῖς μόνον ὑπάρχει, ἀλλ᾽ ἤδη πολλῷ πλέον τὴν ἀόρατόν τε καὶ ὑπερκόσμιον. "Η οὐχὶ συνθήσῃ πάντως κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐπιβολὴν ἰδεῖν πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀν θρώπων τὸν Πλάσαντα, κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν ὁμοῦ καὶ κατ' αὐτὸν εἰς πάντα αὐτῶν συνιέναι τὰ ἔργα; κβ'. Β. Συνθήσομεν ἔκνου δίχα παντός. Α. ᾿Αληθεύεσθαι δὲ δώσεις τὸ μὴ πεσείσθαι στρουθίον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ οὐρανίου Πατρός; Β. Καὶ πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; Α. Εἰ οὖν ἐν τοσούτῳ πλάτει τῆς οἰκουμένης, πλῆθος ἀπειροτάτων στρουθίων ἀγρευομένων, οὐδένα τῇ τῶν ὅλων συνεκτικῇ δυνάμει κάματον ἐμποιῆσαι πιστεύεται, πρὸς τὸ περικρατεῖσθαι τῇ ἐποπτικῇ αὐ τῆς προμηθείᾳ, τίς ἡμῖν ἀρκέσει λόγος πρὸς ἀπο φυγὴν καταγνώσεως τῇ τῶν οἰκείων ἡμῶν ἐννοιῶν στενοχωρία λογιζομένων στενοχωρεῖσθαι τὸν Θεὸν περὶ μυρίων κατανόησιν ζωῆς ἢ θανάτου ἀνθρώπων, μᾶλλον δὲ καὶ ἑκατονταπλασίως μυρίων; ὥστε μὴ κατὰ τοὺς ἐν δικαιοσύνῃ καὶ σοφίᾳ αὐτῷ προτεθεω ρημένους λόγους ἀπαντῆσαι τούτων ἑκάτερον, ἀλλὰ τύχης ἀλόγου, καὶ εἰκαίας συμβάσεως τοὺς πολυάνδρους θανάτους λογίζεσθαι, καὶ μὴ ἐν δεδοκιμασμένῃ κρίσει επάγεσθαι. Κατὰ γὰρ τὴν τοῦ θεοφόρου Βασιλείου φωνὴν ἣν προήγαγες αὐτὸς πρὸς τὸν τῶν ὑπολειπομένων σωφρονισμόν, τούτων δὴ γινομένων, ἀνάγκη τούτοις συνθεωρεῖσθαι καὶ τὸ τῆς θείας προνοίας εὐσθενές τε καὶ ἄμοχθον. Οὐκοῦν μήτε τὴν ἐν πολέμοις πολυανδρούντων στρατοπέδων φθοράν, μήτε ὁλκάδων αὐτάνδρους βυθισμούς, μήτε τὰ ἐκ σεισμῶν ἢ χασμάτων γῆς ἢ ἑτέρων συμπτωμάτων γινόμενα θανάτου αἴτια πάθη λογιζόμενος, οἷου κατά προορισμὸν τοῦ Δημιουργοῦ συγχωρεῖσθαι ταῦτα συμβαίνειν τοῖς πάσχουσιν· ἵνα μὴ τῆς καθόλου προνοίας καὶ τῆς προγνώσεως τοῦ Θεοῦ ἀσθενεῖν Ο εἰσάγῃς τὴν δύναμιν. κγ'. Β. Αλλ' οὐ τὰ τῆς προνοίας ἀναιροῦμεν, οὐδὲ τὴν τόδε τὸ πᾶν πηδαλιουχοῦσαν δύναμιν τοῦ τὰ ἡμέτερα ἄγειν τε καὶ διευθύνειν ἐκβάλλομεν, ἀλλ' ὅτι μὴ προώρισται Θεῷ τὰ περὶ τῆς ἀνθρώπων τε λευτῆς δογματίζομεν· ἵνα μὴ ἐντεῦθεν συνάγωμεν τοῖς ἀνδροφόνοις ἢ ἄλλως πολεμοῦσιν οὐχ ὁσίως τὸ ἀνεύθυνον. Φανήσονται γὰρ ὡς πληρωταί μᾶλλον τῶν ὁρισθέντων παρὰ Θεοῦ, ἄξιοι τοῦ ἐπαινεῖσθαι καὶ οὐχὶ τοῦ κατακρίνεσθαι. Πάντως γὰρ εἰ τῷ ᾿Αβελ ὁ τῆς ζωῆς αὐτοῦ ὅρος πληρωθεὶς, εὐχείρωτον τῷ Κάϊν τοῦτον κατέστησεν, ἐκεῖνον τοῦ τῆς ἀδελφοκτονίας ἀφήσει ἐγκλήματος.$28
Si ergo tam vilia sunt ac prope nihilum humana μῆς μιᾶς ἀποτελεῖται ὁλκῇ. Εἰ οὖν οὕτως εὐτελῆ
omnia præ Dei incomprehensibili magnitudine, καὶ ὡς οὐδὲν πρὸς τὸ θεῖόν τε καὶ ἀκατάληπτον μέσ
nuta ei laboriosum erit de una gutta cogitare? vel γεθος ἅπαντα τὰ ἀνθρώπινα, τίς μόχθος αὐτῷ στα
„emitas pariter atque motus sive animi sive cor- γόνος μιᾶς ποιήσασθαι κατανόησιν; ἤτοι τὰς ὁδοὺς
poris omnium hominum non confertim sed sigilla- ὁμοῦ καὶ τὰς κινήσεις, τάς τε κατὰ ψυχὴν, καὶ ὅσαι
tim prævidere ac discernere? quippe qui commo- διὰ σώματος πάντων ἀνθρώπων ἀθρόως καὶ οὐκ ἀνὰ
dum cuique finem definit, omnia conservat, justoque μέρος προορᾷν τε καὶ κρίνειν; τὸ ἑκάστῳ πρόσφο
ordine creaturam universam gubernat; non eam ρον τέλος ορίζοντος αὐτοῦ, τοῦ τὰ πάντα συνέχονtantummodo quæ visibilis est, sed multo magis τος, καὶ πρὸς τὸ εὔτακτον διακυβερνῶντος τὴν σύμ
invisibilem et supermundialem. Nonne tu assen- πασαν κτίσιν; οὐχ ὅση ἐν ὁρατοῖς μόνον ὑπάρχει,
tiris, uno codemque actu cunctos homines a Crea- ἀλλ᾽ ἤδη πολλῷ πλέον τὴν ἀόρατόν τε καὶ ὑπερκό
tore cognosci, sigillatim quidem corda eorum, et σμιον. "Η οὐχὶ συνθήσῃ πάντως κατὰ μίαν καὶ τὴν
simul hoc ipso actu cuncta illorum opera intelligi? αὐτὴν ἐπιβολὴν ἰδεῖν πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τὸν Πλάσαντα, κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν ὁμοῦ καὶ κατ' αὐτὸν εἰς πάντα αὐτῶν συνιέναι
τὰ ἔργα;
22. B. Prorsus haud ægre assentior.
A. Quod autem in terram passerculus sine cœJesti Patre non decidat ", verene dici putas?
B. Cuinam vero id ambiguum est?
A. Si ergo in tanta orbis latitudine, innumerabilium qui capiuntur passerum multitudo nullum
intelligenti Deo exhibere laborem creditur, quominus singuli provida ejusdem cura contineantur,
quanam eloquentiæ copia damnationem propulsabimus nobis impendentem, qui pra nostrarum
mentium exiguitate, Deum ipsum coɔrctare putamus intellectum suum circa hominum puta decem
millia vel etiam decies centena millia viventium
aut contra moriturorum? ita ut horum singuli non
secundum justa ac sapientia Dei consilia exitum
Hanciscantur, sed irrationali fortunæ cæcoque casui numerosæ cædes tribuantur, et
plius judicio fieri putentur. At enim si hæc secundum divi Basilii quod tu protulisti effatum, ad
superstitum eruditionem curantur, necesse est ut
divinæ simul Providentiæ vires summas nullique
labori obnoxias agnoscamus. Igitur sivė numerosorum exercituum in præliis cladem, sive navigiorum cum ipsis vectoribus submersiones, sive a
terræ motibus vel hiatibus vel aliis eventibus illatas mortes consideres, cave existimes hæc præter
Creatoris determinationem patientibus usuvenire:
alioqui universalis quoque Providentiæ ac præsensionis divinæ vim laborare dices.
non схасо
i 23. B. Minime vero providentiam auferimus,
neque eam, quæ universitatem hanc gubernat, vim
a nostrorum negotiorum regimine ducatuque depellimus mortem tantummodo hominum a Deo
non esse prædestinatam censemus: ne hinc videlicet homicidis aut aliter bellum facientibus impunitatem nefariam conciliemus. Futurum est enim
ut hi videantur ministri potius decretorum Dei,
laude magis quam damnatione digni. Omnino si
Abeli vitæ terminus jam erat expletus, éa scilicet
res Caini manibus hunc ultro objecit, cademque a
crimine parricidii illum absolvet.
" Matth. x, 29.
κβ'. Β. Συνθήσομεν ἔκνου δίχα παντός.
Α. ᾿Αληθεύεσθαι δὲ δώσεις τὸ μὴ πεσείσθαι στρου
θίον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ οὐρανίου Πατρός;
Β. Καὶ πῶς τοῦτο ἀμφίβολον;
Α. Εἰ οὖν ἐν τοσούτῳ πλάτει τῆς οἰκουμένης,
πλῆθος ἀπειροτάτων στρουθίων ἀγρευομένων, οὐδένα
τῇ τῶν ὅλων συνεκτικῇ δυνάμει κάματον ἐμποιῆσαι
πιστεύεται, πρὸς τὸ περικρατεῖσθαι τῇ ἐποπτικῇ αὐ
τῆς προμηθείᾳ, τίς ἡμῖν ἀρκέσει λόγος πρὸς ἀποφυγὴν καταγνώσεως τῇ τῶν οἰκείων ἡμῶν ἐννοιῶν
στενοχωρία λογιζομένων στενοχωρεῖσθαι τὸν Θεὸν
περὶ μυρίων κατανόησιν ζωῆς ἢ θανάτου ἀνθρώπων,
μᾶλλον δὲ καὶ ἑκατονταπλασίως μυρίων; ὥστε μὴ
κατὰ τοὺς ἐν δικαιοσύνῃ καὶ σοφίᾳ αὐτῷ προτεθεωρημένους λόγους ἀπαντῆσαι τούτων ἑκάτερον, ἀλλὰ
τύχης ἀλόγου, καὶ εἰκαίας συμβάσεως τοὺς πολυ
άνδρους θανάτους λογίζεσθαι, καὶ μὴ ἐν δεδοκιμασμένῃ κρίσει επάγεσθαι. Κατὰ γὰρ τὴν τοῦ θεοφό
ρου Βασιλείου φωνὴν ἣν προήγαγες αὐτὸς πρὸς τὸν
τῶν ὑπολειπομένων σωφρονισμόν, τούτων δὴ γινομένων, ἀνάγκη τούτοις συνθεωρεῖσθαι καὶ τὸ τῆς θείας
προνοίας εὐσθενές τε καὶ ἄμοχθον. Οὐκοῦν μήτε τὴν
ἐν πολέμοις πολυανδρούντων στρατοπέδων φθοράν,
μήτε ὁλκάδων αὐτάνδρους βυθισμούς, μήτε τὰ ἐκ
σεισμῶν ἢ χασμάτων γῆς ἢ ἑτέρων συμπτωμάτων
γινόμενα θανάτου αἴτια πάθη λογιζόμενος, οἷου κατά
προορισμὸν τοῦ Δημιουργοῦ συγχωρεῖσθαι ταῦτα
συμβαίνειν τοῖς πάσχουσιν· ἵνα μὴ τῆς καθόλου
προνοίας καὶ τῆς προγνώσεως τοῦ Θεοῦ ἀσθενεῖν
Ο εἰσάγῃς τὴν δύναμιν.
κγ'. Β. Αλλ' οὐ τὰ τῆς προνοίας ἀναιροῦμεν,
οὐδὲ τὴν τόδε τὸ πᾶν πηδαλιουχοῦσαν δύναμιν τοῦ τὰ
ἡμέτερα ἄγειν τε καὶ διευθύνειν ἐκβάλλομεν, ἀλλ'
ὅτι μὴ προώρισται Θεῷ τὰ περὶ τῆς ἀνθρώπων τε
λευτῆς δογματίζομεν· ἵνα μὴ ἐντεῦθεν συνάγωμεν
τοῖς ἀνδροφόνοις ἢ ἄλλως πολεμοῦσιν οὐχ ὁσίως τὸ
ἀνεύθυνον. Φανήσονται γὰρ ὡς πληρωταί μᾶλλον
τῶν ὁρισθέντων παρὰ Θεοῦ, ἄξιοι τοῦ ἐπαινεῖσθαι
καὶ οὐχὶ τοῦ κατακρίνεσθαι. Πάντως γὰρ εἰ τῷ ᾿Αβελ
ὁ τῆς ζωῆς αὐτοῦ ὅρος πληρωθεὶς, εὐχείρωτον τῷ
Κάϊν τοῦτον κατέστησεν, ἐκεῖνον τοῦ τῆς ἀδελφοκτονίας ἀφήσει ἐγκλήματος.
col. 129–130page 61 of 223
PG 98:129Α. Εδει μὲν ἡμᾶς μηδ' ὅλως πρὸς ἀπόκρισιν ἰδεῖν τῆς νῦν προτεθείσης ἀντιθέσεως, οὕτως ἐχού σης τὸ σαθρών τε καὶ εὐανάτρεπτον. Τίς γὰρ ἂν καὶ ἀγνοεῖν προσποιήσαιτο ὅτι οὐ πρὸς τὰς ἐκβάσεις τῶν πραττομένων οἱ τοιαῦτα πράττοντες κρίνονται, ἀλλὰ πρὸς τὰς διαθέσεις καθ᾽ ἂς γίνονται τὰ γινόμενα; Ὅμως γοῦν καὶ τοῖς προφανέσι τρανότερον ἐπιφέρειν τῆς ἀληθείας τὴν ἔκφανσιν οὐκ ὀκνήσομεν. Οἱ τοίνυν πρὸς τὸν φόνον τοῦ πλησίον ὁρῶντες, ἐὰν ὡς ἐπιστάμενοι τὰ Θεῷ δεδογμένα, ἢ ὡς παρακοὴν τῆς ἄνωθεν ἐκδικοῦντες προστάξεω; (ὥσπερ ἐπὶ τοῦ ᾿Αγαγ ὁ Σαμουὴλ ὁρᾶτα: πεποιηκώς), οὕτως τὰ τοῦ φόνου ἐπλήρουν, οὐκ ἦν ἴσως αὐτοῖς ἀπεικότως γι νεσθαι πρὸς ἐπαίνου τὸ ἐγχείρημα. Εἰ δὲ μισανθρωπία κρατούμενοι, ἔσθ᾽ ὅτε καὶ πλεονεξίας ἔρωτι θηριούμενοι καὶ θυμῷ ὑπηρετούμενοι, ἢ ἄλλῃ τινὶ ἀπηγορευμένη γνώμη δουλεύοντες τὴν μιαιφονίαν ἐργάσοιντο, πῶς οὐχὶ σὺν ἐκείνῳ ἐνδίκως μισηθή σοντα: καὶ κατακριθήσονται, ὅστις ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀν θρωποκτόνος ὑπάρχων ἐδίδαξεν ἀνθρώπους τοῖς τῶν ὁμοειδῶν καταμιαίνεσθαι αἵμασι; Καὶ οὐ τὸ παρὰ Θεοῦ συγχωρεῖσθαι αὐτοὺς, καθ᾽ οὔς αὐτὸς οἶδε λό τους, ἐπ' ἔργον ἄγειν τὸ ἀσεβῶς σπουδαζόμενον, ἤδη καὶ τὸ ἄμεμπτον αὐτοῖς ἐχαρίσατο· ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυ τῶν ἀσεβείας πλησθήσονται, κατὰ τὸ γεγραμμένον Θεὸς δὲ μόνος τῶν ἑαυτῶν κριμάτων εἰδείη ἂν τὴν εὐθύτητα· πάντως πρὸς τὸ ἐπωφελὲς καὶ σωτήριον τῶν πασχόντων, τῶν ἐπ' αὐτοῖς γινομένων λαμβανόντων τὴν ἐκβασιν. Καὶ ὁ Κάϊν τοιγαροῦν ὁ πρῶτος τῇ διαβολικῇ μαθητευθείς μιαιφονίᾳ, τὴν ἀδικίαν ὀδυνήσας τοῦ φθόνου, καὶ συλλαβὼν τῆς ἀπανθρωπίας τὸν πόνον, τὴν ἀνομίαν του φόνου ἀπέτεκε· καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐκ θείας ἐπιτιμήσεως ἀξίαν καταδίκην ἐδέξατο. Ὁ δὲ τὴν παρ' αὐτὸν τὸν Κάϊν φημὶ πλείονα θυσίαν προσαγαγών, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς ὁ ἱερὸς ἔφη Απόστολος, δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται τουτέστιν ὡς ἀρεστός Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτῷ μέτοχος δόξης, μακαρίζεται. κδ. Γενέσθω δὲ ἡμῖν ἐκ περιουσίου τοῦ προκειμένου σκέμματος λύσις, καὶ τὰ περὶ Χριστοῦ πιο στευόμενα. Οίδαμεν γὰρ ὅτι χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παν τὸς ἐγεύσατο θανάτου, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν καὶ προσφορὰν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· Οὐδεὶς αἱρεῖ τὴν ψυχήν μου ἀπ' ἐμοῦ. Ταῦτα δὲ πρὸ καταβολῆς κόσμου τετυπῶσθαι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁ μέγας Πέτρος ή κορυφαία τῶν ἀποστόλων ἀκρότης ἐδίδαξεν οὕτω; εἰπών· ὁ Οὐ γάρ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματ ταίας ὑμῶν πατροπαραδότου ἀναστροφῆς, ἀλλὰ τι μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολής κόσμου, φανε ρωθέντος δὲ νῦν ἐπ' ἐσχάτου τῶν χρόνων, δι' ἡμᾶς τους δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεόν.» ᾿Αλλὰ καὶ τι τοA. Equidem vix opus esset tam putidæ tamque
levi contradictioni nos occurrere. Quis enim se
nescire simulaverit, eos qui talia perpetrant non
ex rerum exitu, sed ex animi agentis studio, solere judicari? Sed tamen vel in re manifesta clariorem facere veritatis notitiam non gravabor.
Ergo illi qui proximo suo cædem moliuntur, si
forte divinorum placitorum gnari, aut mandatorum
cœlestium violatorum vindices (sicuti videmus contra Agagum a Samuele factitatum 79), si has, inquam, ob causas homicidæ fierent, haud absurde
fortasse facinus illis laudi verteretur. Sin potius
odio victi, vel etiam divitiarum cupiditate elferati,
iræque indulgentes, vel alii cuilibet voluntati suæ
obsequentes, cadem patraverint, quidni jure hos
cum illo oderimus ac damnaverimus, qui cum ab
initio homicida esset '', homines edocuit similiun
sui sanguine imbui? Nec vero quia Deus sinit eos,
ob cognitas sibi causas, scelestum facinus perpetrare, idcirco eisdem impunitatem largitur. Sed
ipsi quidem viæ suæ fructus edunt, suaque impietate replebuntur, ut ait Scriptura”; solus autem
Deus judiciorum suorum æquitatem novit. Quod
autem fit, id omne ad utilitatem salutemque patientium spectat. Primus ergo Cainus homicidium
a diabolo edoctus, injustam invidiam parturiens,
cum concepisset crudelitatis dolorem, iniquitatem
Α. Εδει μὲν ἡμᾶς μηδ' ὅλως πρὸς ἀπόκρισιν
ἰδεῖν τῆς νῦν προτεθείσης ἀντιθέσεως, οὕτως ἐχού
σης τὸ σαθρών τε καὶ εὐανάτρεπτον. Τίς γὰρ ἂν καὶ
ἀγνοεῖν προσποιήσαιτο ὅτι οὐ πρὸς τὰς ἐκβάσεις τῶν
πραττομένων οἱ τοιαῦτα πράττοντες κρίνονται, ἀλλὰ
πρὸς τὰς διαθέσεις καθ᾽ ἂς γίνονται τὰ γινόμενα;
Ὅμως γοῦν καὶ τοῖς προφανέσι τρανότερον επιφέρειν τῆς ἀληθείας τὴν ἔκφανσιν οὐκ ὀκνήσομεν. Οἱ
τοίνυν πρὸς τὸν φόνον τοῦ πλησίον ὁρῶντες, ἐὰν ὡς
ἐπιστάμενοι τὰ Θεῷ δεδογμένα, ἢ ὡς παρακοὴν τῆς
ἄνωθεν ἐκδικοῦντες προστάξεω; (ὥσπερ ἐπὶ τοῦ
᾿Αγαγ ὁ Σαμουὴλ ὁρᾶτα: πεποιηκώς), οὕτως τὰ τοῦ
φόνου ἐπλήρουν, οὐκ ἦν ἴσως αὐτοῖς ἀπεικότως γινεσθαι πρὸς ἐπαίνου τὸ ἐγχείρημα. Εἰ δὲ μισαν
θρωπία κρατούμενοι, ἔσθ᾽ ὅτε καὶ πλεονεξίας ἔρωτι
θηριούμενοι καὶ θυμῷ ὑπηρετούμενοι, ἢ ἄλλῃ τινὶ
ἀπηγορευμένη γνώμη δουλεύοντες τὴν μιαιφονίαν
ἐργάσοιντο, πῶς οὐχὶ σὺν ἐκείνῳ ἐνδίκως μισηθήσοντα: καὶ κατακριθήσονται, ὅστις ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος ὑπάρχων ἐδίδαξεν ἀνθρώπους τοῖς τῶν
ὁμοειδῶν καταμιαίνεσθαι αἵμασι; Καὶ οὐ τὸ παρὰ
Θεοῦ συγχωρεῖσθαι αὐτοὺς, καθ᾽ οὔς αὐτὸς οἶδε λότους, ἐπ' ἔργον ἄγειν τὸ ἀσεβῶς σπουδαζόμενον, ἤδη
καὶ τὸ ἄμεμπτον αὐτοῖς ἐχαρίσατο· ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι μὲν
ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται, κατὰ τὸ γεγραμμένον·
Θεὸς δὲ μόνος τῶν ἑαυτῶν κριμάτων εἰδείη ἂν τὴν
εὐθύτητα· πάντως πρὸς τὸ ἐπωφελὲς καὶ σωτήριον
τῶν πασχόντων, τῶν ἐπ' αὐτοῖς γινομένων λαμβανόντων τὴν ἐκβασιν. Καὶ ὁ Κάϊν τοιγαροῦν ὁ πρῶτος
τῇ διαβολικῇ μαθητευθείς μιαιφονίᾳ, τὴν ἀδικίαν
ὀδυνήσας τοῦ φθόνου, καὶ συλλαβὼν τῆς ἀπανθρω
πίας τὸν πόνον, τὴν ἀνομίαν του φόνου ἀπέτεκε· καὶ
διὰ τοῦτο τὴν ἐκ θείας ἐπιτιμήσεως ἀξίαν καταδίκην
ἐδέξατο. Ὁ δὲ τὴν παρ' αὐτὸν τὸν Κάϊν φημὶ πλείονα θυσίαν προσαγαγών, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς
δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς ὁ ἱερὸς ἔφη Απόστολος, δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται τουτέστιν ὡς
ἀρεστός Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτῷ μέτοχος δόξης, μακαρίζεται.
κδ. Γενέσθω δὲ ἡμῖν ἐκ περιουσίου τοῦ προκει
μένου σκέμματος λύσις, καὶ τὰ περὶ Χριστοῦ πιο
στευόμενα. Οίδαμεν γὰρ ὅτι χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παν
τὸς ἐγεύσατο θανάτου, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ
ἡμῶν θυσίαν καὶ προσφορὰν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ εἰς
ὀσμὴν εὐωδίας, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἔφη δέ που
καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· Οὐδεὶς αἱρεῖ τὴν ψυχήν μου ἀπ'
ἐμοῦ. Ταῦτα δὲ πρὸ καταβολῆς κόσμου τετυπῶσθαι
τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁ μέγας Πέτρος ή κορυφαία τῶν
ἀποστόλων ἀκρότης ἐδίδαξεν οὕτω; εἰπών· ὁ Οὐ γάρ
φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματ
ταίας ὑμῶν πατροπαραδότου ἀναστροφῆς, ἀλλὰ τι
μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολής κόσμου, φανερωθέντος δὲ νῦν ἐπ' ἐσχάτου τῶν χρόνων, δι' ἡμᾶς
τους δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεόν.» ᾿Αλλὰ καὶ
• 1 Reg. sv, 53. τι Joan. viii, 44. 7 Prov. 1, 51.
G
homicidii peperit ": atque ob id a divina oljurgatione, condignam damnationem retulit. Qui autem majorem quam Cainus hostiam obtulit, testimonium perhibente muneribus ejus Deo, ut ait
sacer Apostolus 7, ob illam defunctus adlue prædicatur; videlicet ut Dei charus, ejusque particeps
gloria, beatus dicitur.
94. Nunc, ut abundemus, propositam quæstionem ex iis quæ de Christo creduntur, dissolvamus.
Scimus enim hunc gratia Dei pro mundo universo
necem pertulisse, seque hostiam pro nobis et oblationem Deo et Patri in odorem suavitatis, ut ait
Apostolus, ol tulisse. Ait autem ipse Serrator: Nemo
aufert animan meam a me. Hæc a constitutione
mundi definita fuisse a Deo et Patre magnus Petrus, summus apostolorum vertex, docuit his verbis Non enim corruptibilibus auro vel argento
redempti estis de vana vestra conversatione paternæ traditionis, sed pretioso sanguine quasi Agni
immaculati Christi et incontaminati, præcogniti
quidem ante mundi constitutionem,´ manifestati
autem novissimis temporibus propter nos, qui per
ipsum Deo credinius 78.. Sed et Paulus vas cle¹³ Psal. vit, 15.
το Hebr. x1, 4. 78 1 Petr. 1, 18, 19.
NOTÆ.
Hactenus in codice Photii Vaticano pertingebat hæc quæstio. Reliquam partem vel ab aliquo
amanuense prætermissam ipse supplevi ex alio codice Vaticano sumptam.
col. 131–132page 62 of 223
PG 98:131Παῦλος τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς τὴν ὑπ' αὐτοῦ λαλου ριον πάθος Χριστοῦ, καὶ κατ᾿ εὐδοκίαν γέγονε ελθεῖν, σφοδρῶς ἐπιτίμησεν. μένην σοφίαν (αὕτη δὲ ἦν ὁ λόγος τοῦ σταυροῦ) προωρίσθαι πρὸ τῶν αἰώνων φησί·. Τὸ πέρας τοί νυν τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,» κατ' αὐτὸν αὖθις εἰσ πεῖν τὸν θεῖον Απόστολον, ὁ σταυρὸς Χριστοῦ καὶ ὁ θάνατος καὶ ἡ τούτου ὑπάρχει ἀνάστασις, δι' ὧν ἀντ θρώπου ἡ σωτηρία καὶ τῆς πρώτης καταδίκης ή ἀπαλλαγή· ἐν οἷς τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμᾶς ἀγάπης ἐβεβαιώθη. • Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, φησίν, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰ; αὐτὸν μὴ ἀπόληται. ο Καὶ πάλιν ὁ θεῖος Απόστολος βοῇ περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὥς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν. Εἰ οὖν προωρίσθη και προεγνώσθη τὸ σωτής τοῦ Πατρός. Διὸ καὶ Πέτρῳ ἀπευξαμένῳ τοῦτο προ Ο κε'. Β. Ως ὑπουργός της μεγάλης ταύτης βουλής ἐπαινείσθω Ἰούδας, ἀλλὰ μὴ ὁ προδότης κατακριτέ σθω, ὅσον πρὸς τὰς τῶν σῶν λόγων προτάσεις. Η ὅποι τὸν τοῦ Χριστοῦ θάνατον ἐτεκτήναντο, μηδαμώς μιαιφονίας τῆς ἀνωτάτω ἀποφερέσθωσαν ἐγκλήματα, ἀλλ' ὡς δι' αὐτῶν ἤγουν τῆς τούτων ἐπιβουλῆς τε λειώσαντος τοῦ Χριστοῦ τὸ ἔργον, ὃ δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ ἵνα ποιήσῃ, ὥς φησιν αὐτὸς, παρ' αὐτῷ στα φανούσθωσαν. Α. Αλλ' οὐ ταῦτα ἐν τούτοις, ἀλλὰ τούναντίον ἅπαν συμβέβηκεν αὐτοῖς διὰ τὴν ἐκ κακαθελείας ὑπερβαλλούσης επιχείρησιν. Οὕτω γοῦν καὶ ἐπὶ τῶν λοιπῶν λογιζόμεθα, ὅτι αὐτοὶ μὲν οἱ φόνων μετα έχοντες κατὰ τὸν Σολομῶντα, θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά, ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ ὑπεράπειρος σοφία τε καὶ ἀγα θέτης πρὸς τὰ ἐπωφελὲς τῶν πασχόντων συγχωρεί προϊέναι τὴν ἐπήρειαν, ὡς προείρηται, τῆς τῶν θείων κριμάτων ἀκαταληψίας πανταχοῦ πρὸ τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν κεχυμένης. Τὰ οὖν τῆς γνώμης καὶ τῆς διαθέσεως εξητάζετο, καὶ ὁ σκοπός τοῦ ποιοῦντος ἢ στεφανοί ή κατακρίνει. Μηδαμῶς οὖν ἀνεξώμεθα τοιούτων ἡμᾶς ὑποτρεχόντων λογισμών, τὰς τῶν ἐγκρίτων διδασκάλων φωνὰς ἡ ἀκυροῦν ἢ παρεκδέχεσθαι, ή ταπεινὰ περὶ τῆς πάντα νοῦν ἀνθρώποις τὴν εὐχάριστον δοξολογίαν προσάγειν τις νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ὑπερεχούσης τοῦ Θεοῦ σοφίας καὶ δυνάμεως λογίζεσθαι· ἀλλὰ λέγοντες μετὰ τοῦ Προφήτου πρὸς αὐτόν Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆρε μου·· ὥστε αὐτοῦ ἀνεξιχνιάστῳ προνοίᾳ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πάντων διοικουμένων, καὶ αὐτῷ μένῳ σαφῶς προεγνωσμένων, σπεύσωμεν ἑαυτοὺς μὲν ἀμέμπτους λόγοις καὶ ἔρ γοις καὶ διανοήμασι παριστάνειν τῷ διικνουμένῳ ἄχρι μερισμού ψυχῆς τε καὶ σώματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κρυπτοτάτων ὁ ἡμετέρων ἐνθυμήσεων ζῶντι καὶ ἐνεργεῖ Λόγῳ τε καὶ γιῷ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὁπωσοῦν συμβαίνουσιν ἡμῖν τε καὶ πᾶσιν αὐτῷ τῷ μόνῳ σοφῷ Θεῷ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὰ χρήσ κριτικωτάτων.ctionis, sapientiam quæ per ipsum loquitur (ipsa Παῦλος τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς τὴν ὑπ' αὐτοῦ λαλου
autem est crucis doctrina) præfinitam ante sæcula
ait”, ‹ Finis igitur mysterii absconditi a sæculis
et atalibus, ut verbis ejusdem rursus utamur
Apostoli, crus Cluisti et mors atque ejusdem resurrectio, quarum gratia contigit homini saius, et
prioris damnationis absolutio: quibus rebus eximia divini amoris erga nos magnitudo confirmata
est. Sic enim Deus dilexit mundum, ut Fitium
suuin unigenitum tradiderit, ne quis credens periret 77. › Denuoque divus Apostolus de Deo ac Patre
exclamat 78, quod proprio Fiio non pepercerit, sed
eum pro nobis omnibus tradiderit. Igitur si Christi
passio præfinita fuit atque præcogn ta, eadem non
sine Patris placito peracta est. Quare et Christus
Petrum hanc subire vetantem increpuit.
ριον πάθος Χριστοῦ, καὶ κατ᾿ εὐδοκίαν γέγονε
ελθεῖν, σφοδρῶς ἐπιτίμησεν.
μένην σοφίαν (αὕτη δὲ ἦν ὁ λόγος τοῦ σταυροῦ)
προωρίσθαι πρὸ τῶν αἰώνων φησί·. Τὸ πέρας τοίνυν τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν
αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,» κατ' αὐτὸν αὖθις εἰσ
πεῖν τὸν θεῖον Απόστολον, ὁ σταυρὸς Χριστοῦ καὶ ὁ
θάνατος καὶ ἡ τούτου ὑπάρχει ἀνάστασις, δι' ὧν ἀντ
θρώπου ἡ σωτηρία καὶ τῆς πρώτης καταδίκης ή
ἀπαλλαγή· ἐν οἷς τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς τοῦ
Θεοῦ περὶ ἡμᾶς ἀγάπης ἐβεβαιώθη. • Οὕτω γὰρ
ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, φησίν, ὥστε τὸν Υἱὸν
αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰ;
αὐτὸν μὴ ἀπόληται. ο Καὶ πάλιν ὁ θεῖος Απόστολος
βοῇ περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὥς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ
οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν
αὐτόν. Εἰ οὖν προωρίσθη και προεγνώσθη τὸ σωτής
τοῦ Πατρός. Διὸ καὶ Πέτρῳ ἀπευξαμένῳ τοῦτο προ
25. B. Superest ergo ut minister magnæ hujus
voluntatis Judas laudetur, nedum ut proditor coudemnetur, quantum quidem sermonis tui argumeuta astruunt. Insuper omnes qui Christo necem
moliti sunt, haudquaquam cædis scelestissimæ
culpam sustineant, sed præmiis potius donentur
ceu si Christus ipsorum ope negotium absolverit,
quod sibi a Patre impositum fuisse testatur.
Ο
κε'. Β. Ως ὑπουργός της μεγάλης ταύτης βουλής
ἐπαινείσθω Ἰούδας, ἀλλὰ μὴ ὁ προδότης κατακριτέ
σθω, ὅσον πρὸς τὰς τῶν σῶν λόγων προτάσεις. Η
ὅποι τὸν τοῦ Χριστοῦ θάνατον ἐτεκτήναντο, μηδαμώς
μιαιφονίας τῆς ἀνωτάτω ἀποφερέσθωσαν ἐγκλήματα,
ἀλλ' ὡς δι' αὐτῶν ἤγουν τῆς τούτων ἐπιβουλῆς τε
λειώσαντος τοῦ Χριστοῦ τὸ ἔργον, ὃ δέδωκεν αὐτῷ ὁ
Πατὴρ ἵνα ποιήσῃ, ὥς φησιν αὐτὸς, παρ' αὐτῷ στα
φανούσθωσαν.
Α. Αλλ' οὐ ταῦτα ἐν τούτοις, ἀλλὰ τούναντίον
ἅπαν συμβέβηκεν αὐτοῖς διὰ τὴν ἐκ κακαθελείας
ὑπερβαλλούσης επιχείρησιν. Οὕτω γοῦν καὶ ἐπὶ τῶν
λοιπῶν λογιζόμεθα, ὅτι αὐτοὶ μὲν οἱ φόνων μετα
έχοντες κατὰ τὸν Σολομῶντα, θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς
κακά, ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ ὑπεράπειρος σοφία τε καὶ ἀγα
θέτης πρὸς τὰ ἐπωφελὲς τῶν πασχόντων συγχωρεί
προϊέναι τὴν ἐπήρειαν, ὡς προείρηται, τῆς τῶν
θείων κριμάτων ἀκαταληψίας πανταχοῦ πρὸ τῶν
ἡμετέρων ὀφθαλμῶν κεχυμένης. Τὰ οὖν τῆς γνώμης
καὶ τῆς διαθέσεως εξητάζετο, καὶ ὁ σκοπός τοῦ
ποιοῦντος ἢ στεφανοί ή κατακρίνει. Μηδαμῶς οὖν
ἀνεξώμεθα τοιούτων ἡμᾶς ὑποτρεχόντων λογισμών,
τὰς τῶν ἐγκρίτων διδασκάλων φωνὰς ἡ ἀκυροῦν ἢ
A. Imo vero longe aliter se res habet, atque
omnia contraria scelestis illis contigerunt, propter
suæ pravæ voluntatis facinus. Sic ergo et de reliquis ratiocinemur, quod videlicet homicidæ, Salomone teste malum sibi thesaurizant: infinita autem Dei sapientia ac bonitas, ad patientium utilitatem fraudes convertit, ut pridem diximus: dum
interim divinorum judiciorum arcana veluti nebula
nostris oculis quaquaversus offunditur. Voluntas
igitur propositumque mentis spectatur, et agentis
finis vel coronam vel pœnam promeretur. Itaque
haud patiamur his quæ nos subeunt cogitationibus,
præstantium magistrorum oracula vel intercipi vel
antiquari, neque humile quidquam de summa Dei
sapientia ac virtute entiamus: sed cum Propheta " παρεκδέχεσθαι, ή ταπεινὰ περὶ τῆς πάντα νοῦν
dicamus Deo: In manibus tuis sortes meæ;)
reputantesque nostra omnia ipsius inscrutabili
provide..tia regi, cui soli sunt præcognita, cemus
operam ut verbis opere ac mente puri coram illo
nosmet sistamus, qui animi corporisque penetralia
intima, nostrasque secretissimas cogitationes pervidet. Atque ita viventi et efficaci Verbo Dei Filio,
quæcunque nobis cæterisque hominibus acciderint,
cum gratiarum actione laudem tribuamus, ipsi nimium soli Deo; cui gloria et potentia nunc et
semper, et per sæcula seculorum. Amen.
ἀνθρώποις τὴν εὐχάριστον δοξολογίαν προσάγειν
τις νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
50 1 Cor. 11, 6,
16. 78 Rom. vult, 32.
17 Joan. 111,
ὑπερεχούσης τοῦ Θεοῦ σοφίας καὶ δυνάμεως λογίζε
σθαι· ἀλλὰ λέγοντες μετὰ τοῦ Προφήτου πρὸς αὐτόν
• Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆρε μου·· ὥστε αὐτοῦ
ἀνεξιχνιάστῳ προνοίᾳ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πάντων διοικουμένων, καὶ αὐτῷ μένῳ σαφῶς προεγνωσμένων,
σπεύσωμεν ἑαυτοὺς μὲν ἀμέμπτους λόγοις καὶ ἔργοις καὶ διανοήμασι παριστάνειν τῷ διικνουμένῳ
ἄχρι μερισμού ψυχῆς τε καὶ σώματος, ἁρμῶν τε καὶ
μυελῶν, καὶ κρυπτοτάτων ὁ ἡμετέρων ἐνθυμήσεων
ζῶντι καὶ ἐνεργεῖ Λόγῳ τε καὶ γιῷ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ
πᾶσι τοῖς ὁπωσοῦν συμβαίνουσιν ἡμῖν τε καὶ πᾶσιν
αὐτῷ τῷ μόνῳ σοφῷ Θεῷ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὰ χρήσ
1 Psal. xxx,
b
• Cod. κριτικωτάτων.
col. 133–134page 63 of 223
(Ang. Mai, Biblioth. nora, t. II, p. 585.)
Quo ego tempore dogmaticam Photii ad Armeniorum patriarcham epistolam, mihi a doctis PP, Me
chitaristis traditam, edidi (Spicil. Rom. t. X) memini me adnotare in pravio monito p. 442, sanctum
Germanum I, qui Constantinopoleos patriarcha anno Christi 715 processit, et anno 750 ea dignitate se
abdicavit, litteras pariter de fide orthodoxa ad Armenios dedisse, quæ in libris editis non apparent.
Etenim ejus rei testimonia, ut cit. loco dixi, Galanus protulerat in suo de conciliatione Ecclesiæ Arme
næ cum Romana opere t. III, p. 77, ex Armeniorum Menologio; cujus verba, etsi aliquantum prolixa,
nunc recitare necesse est. Stephanus S uniensis episcopus ad Græcos profectus, attulit inde secum
tres libros, qui fidei veritatem explicabant. Porro sanctus Germanus Constantinopoleos patriarcha epi
stolam Armeniis destinavit, per quam ita eos monebat: Quarè vos non asseritis duas in Christo naturas,
noc Chalcedonense concilium recipitis? Ilæc quidem scripsit, et per Stephanum misit ad Armenios. Ut
vero pervenit Stephanus ad Papchenem Armeniorum patriarcham, ostendit ei Germani litteras; quibus
lectis, præcepit ipsi Stephano dominus Papchen, ut Germani litteris responderet, et scripsi vir eruditis
simus Stephanus, compositione ac ordine quidem peregregio, plurimas sacrarum Scripturarum et
sauctorum Patrum sententias confirmandi causa allegans: quæ omnia ubi legerunt Græcorum sapien
tes, hisce scriptis consentientes, veram rectamque Armeniorum fidem hæresique immunem lau
daverunt. >
Pergit, p. 79, dicere Galanus, teste gravissimo utens Nersete Lamproniensi, religiosam eo tempore
pacem sub prædictis Græcorum et Armeniorum patriarchis inter duas Ecclesias coaluisse. Papchenem
tamen patriarcham, pro Joanne Ozniensi, in Menologio temere fuisse scriptum, longe facilius ego cre
diderim, quam de duplici, qui nunquam auditus est, Papchene cum Galano suspicer. Re quidem vera
Joannem Ozniensem, non Papchenem, contemporalem cum Germano patriarchatum gessisse, fasti Arme
niorum certissimi docent (Serposius, Compend. hist. t. II, p. 41). Sed enim quolibet demum modo bic
anachronismus in Menologii narrationem irrepserit, culpa quidem urgebit auctorem: verumenimvero
Germani epistola, quam præ manibus nunc habemus, revocari in dubium nequit. Ecce enim apud
eumdem Galanum, p. 341, ex Armeniorum concilio Tarsensi novum testimonium accedit. Quippe ibi
Armenii Græcos sic alloquuntur: ‹ Patres vestri ac nostri singulis temporibus ad pacem conciliandam
impenso labore incubuerunt; ut venerabilis, strenuus ac probus patriarcha vester Germanus, qui litte
ras ad Armenios misit, spiritali charitate ac fide orthodoxa plenas. Quod autem in prædicto Armenio
rum menologio Stephani quoque responsum laudetur, patriarchæ sui jussu exaratum, quod tamen ex
Telatis a Galano partibus pessima hæresi redundans apparet, id posteriorum interpolatione hæreticorum
factum esse cl. Suk as Mechitaristarum abbas et archiepiscopus (Prospect. litt. Armen. p. 48) cum Joan
ne Vanagano narrat: sive ea fraus menologio obtrusa fuerit, insertis laudibus auctoris hæretici, ut vult
Galanus; sive ip-a potius Stephani epistola violata sit, ut Sukias credit. Denique Stephanum hunc
Siamiensem inter illustres Armenios ponit etiam Samuel Aniensis in Chronico ad annum 772, paulo ta
men ut videtur serius, nisi forte extremum vitæ Stepbani annum designat chronographus.
Sed ut ad Germanum redeam, equidem dum illud in Spicilegio Monitum scriberem, ifla tantum quæ
apud Galanum sunt testimonia noveram de Germani ad Armenios epistola. Postea vero feliciter mihi
contigit ut in adnotationibus, quas edito a se Joannis Ozniensis contra Phantasticos, sermoni attexuit
vir el. I. B. Aucherus, Mechitaristarum familiæ decus, bene, inquam; mihi evenit, ut breve lemma ex
supradicta Germani inedita epistola citatum legerem; ex quo statim specimine judicavi, scriptum hoc
Germani apud Venetos Mechitaristas, qui pervetustis, egregiisque codicibus abundant, Armeniace saltem
servari; ideoque cupiditate incensus sum, ut vel id plenius cognoscerem, vel etiam largientibus dominis,
cam eruditorum cœtu in his meis voluminibus communicarem. Hoc vero negotium mihi benigne expe
divit, pro suo eximio erga omne litterarum genus amore ill. ac rev. archiepiscopus Siracensis Odoardus
Burmutius, qui acceptum a sodəlibus suis epistolæ exemplar fidelissime mihi interpretatus est, atque ut
Latinis litteris typisque consignarem perlibenter annuit.
Tertium hoc itaque venerandi Germani scriptum in lucem effero; videlicet post luculentam ejus de
vitæ termino disputationem, quam ex vetusto codice Vaticano sumptam, inter Photii Amphilochianas
Quæstiones edidi (Script. vet. t. 1, ed. 2); postque egregium illud de hæresibus synodisque opusculum,
quod item ex vetusto codice Columnensi Vat. erutum, septimo Spicilegii Rom. volumini inserui, diver
sum plane ab illo paris ferme tituli, quod sub fal:o Germani nomine Moynius vulgaverat. Atque hæc ego
memoro, haud ædepol ut meas reculas recinam, sed ut cruditos tempestive admoneam, si quando Germa
wi scripta colligere volent, et cum pareis ejusdem epistolis copulare, quæ ante secundam Nicænam
Letter of the Greeks to the ArmeniansEpistola Graecorum ad Armenios
col. 135–136page 64 of 223
synodum ab editoribus conciliorum poni solent. Utinam vero et ille liber Germani emergeret, De futuræ
vitæ retributione, quem a stylo et recto dogmate generatimque ab optimo scribendi genere Photius di
laudat cod. 233! Certe hæc sunt genuina Germani I scripta, ut illa etiam a nobis edita; nam Disputa
tionem de vitæ termino habebat idem Photius, et cum Amphilochianis suis collocabat: opus De hæresibus
atque synodis narrat ipse Germanus se sub primordiis Iconoclastarum composuisse: denique epistolam
ad Armenios monumenta vetera priori huic Germano dant, non juniori: etenim Tarsense sæculi xu con
cilium in quo illa commemoratur, ante juniorem Germanum fuit, qui sæculo xui vixit, id est quinque
post priorem sæculis. Nihilominus et Labbeus et Konigius, et alii interdum bibliographi, scripta secundi
Germani, quæ tevioris profecto frugis sunt, priori incaute ascripserunt; quod ne diutius, invita veri
tate fiat, docti homines postea cavebunt. Germani hanc epistolam versari totam in refutando Eutychiano
Armeniorum errore, per se patet: quamobrem nullum ejus a nobis fieri summarium oportuit. Utiliter
vero conferetur cum Thomæ patriarchæ Hierosolymitani ad eosdem Armenios dogmatica item epistola,
quæ exstat in tomo XV operum Jacobi Gretseri inter Abucaræ opuscula n. iv.
PRO DECRETIS CONCILII CHALCEDONENSIS EPISTOLA GRÆCORUM
QUAM CONSTANTINOPOLI DETULIT STEPHANUS SIUNIENSIS EPISCOPUS
post Christi discipulorum exempla piam persuasio
nem, æquam spem, atque in Christo fidem. Quod
si nos Propheta monet ut fratrem appellemus
atque reputemus eum qui nos odio prosequitur,
quanto magis in fratrum loco habendi sunt illi,
spiritalique amore diligendi, qui hostili adversus
nos animo nequaquam sunt? Deo autem confidi
mus, cui nostri omnes actus cogitationesque patent,
fore ut quandoquidem hunc sermonem et laudata
in eo testimonia nonnisi mutuæ monitionis causa
scribimus, ea vobis grata accidant: neque enint
gloriam nostram sed ipsius Domini quærimus.
1. Christus est pax nostra, qui fecit utraque apud vestram pietatem facimus, insinuare conantes
unum, et medium parietem macerie solvens, ini
micitias in carne sua 1. Visum nobis est ab hoc
apostolico effato nostram hanc epistolam exordiri
quain ad vestram pietatem mittimus: nostra quippe
omnis voluntas, et ipsius epistolæ argumentum,
ad pacis adeptionem tendit; pacis ejus videlicet,
quæ de hoc mundo non est, prout Dominus dixit º,
nec visibilibus rebus consentancæ; pacis, inquam,
illius, quam ipse de cœlo detulit, quamque suis
discipulis discedens largitus est; quam denique a
nobis erga omnipotentem Patrem servari vult,
prout ipse in sua ad Patrem prece dicebat
● Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis
qui credituri sunt per verbum illorum in me: ut
omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in
te; ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mun
dus quia tu me misisti '. › Exemplar se fidelibus
suis proponit, ut eum imitantes, eodem pacis te
nore copulemur. Sane illi qui ejus documenta
pensi habuerunt, nihil pacis bono antetulerunt;
mihil vicissim aspernati magis sunt, quam ea quæ
paci adversantur, et verborum opinionumque dis
sensum pariunt: pro certo habentes nihil omnino
prodesse vel miracula edere, vel sinceram virtutem
cam corporis castigatione conjunctam, vel proprii
patrimonii largitionem, vel denique ipsum marty
rium, absque charitate Porro charitas, prout
cam egregie describi divus Apostolus, Non gau
det super iniquitate, congaudet autem veritati, non c infringitur, atque impedimentum tollitur, si quis
cogitat malum de proximo, nedum de Deo,
quia id adversari virtuti indicat.
2. Nos itaque a Domino petimus ut divinam in
nobis germinare charitatem faciat, atque ut prava
rum præjudicia opinionum avertat... verba
3. Quicunque spiritalis mercedis causa se in
Ecclesia laboribus occuparunt, rei cuilibet ortho
doxam fidem præferendam putarunt; quam qui
dem veram sapientiam divina Scriptura lignum
vitæ appellat. Reapse quænam major sapientia
est, quam recta circa Deuin ac res divinas senten
tia? ita ut absque errore de creatis rebus opine
mur, ex sanctæ Scripturæ regula; namque ea vera
scientia est in paradisi medio a Deo plantata; ubi,
quanquam obrependo, callidus serpens noxium ve
nenum suum vomere satagat, fraudemque sub
pietatis specie inspirare, prout primis parentibus
fecit, quos Deo siniles fore spondebat; is nihilo
minus ab eo qui flammeum ibi gladium rotat, de
pelletur. Quippe hoc a Deo beneficium ministris
suis conceditur, cujus ope calliditas serpentis
ejus fructus gustandi cupidus fuerit, qui fidelibus
reservatur ut eo copiose fruantur, modo manum ei
intendere velint, id est sincere et enixe veram scien
tiam quærere, quam quisquis assequitur salvus fit.
4. Nos itaque dum Deo preces offerre non desi
' Ephes. 11, 14. ' Joan. xiv, 27. 'Joan. xvii, 20. * I Cor. xiıı, 6. ' Psal. xxxiv, 14. 'Prov. m, 18.
Ita etiam sanctus Joan. Chrysostomus homil. 1
in S. Romanum M. edit. Maurin. t. II, p. 612. Item
sanctus Augustinus De bapt. contra Donat. I. 1V, 17.
Hic unus versiculus in codice legi nequit.
col. 137–138page 65 of 223
nimus, sub hujus mysticæ arboris umbra jacere mus, postquam nostram ascivit substəntiam: ita
curamus ejusque semper fructus colligere, ut
eos non præsentibus tantum, verum etiam absen
tibus suppeditemus; sicut vestræ quoque pietati
non sine justis causis porrigendos putamus. Et
enim religiosus sacerdos Stephanus in hanc regiam
a Deo custoditam urbem delatus... Qui non
Confitetur Dei Verbum passum ac niortuum, fa
ctumque primogenitum mortuorum, quamvis idem,
quatenus Deus, vita ac vivificans sit, anathema
esto
5. Profecto quælibet clandestina Nestorianæ
malitiæ insinuatio hisce anathematismis, ante
quam radices agat, evellitur: atque his proposi
tionibus, quas nos illi objicimus a vera doctrina
dictatis, scandalum præcavetur cunctorum fidei
orthodoxæ amatorum ne quis temere attemptet
inconsutilem Christi vestem discerpere, id est sa
main fidei ejus doctrinam. Nam contra hanc Nesto
rius.. haud potuit heterodoxus fraude sua
prævalere, dum omni studio quæreret, quominus
veritatem fateri victus cogeretur. Atqui si hæc
catholicæ professionis vocabula usurpare voluisset,
nequaquam ex Dei Ecclesia pulsus fuisset; se
eum beatus Cyrillus veluti collegam et coepiscopum
excepisset; prout in sacris suis epistolis scriptum
reliquit
6. Quamobrem nos horum vim articulorum quasi
sacrum fundamentum præjacientes, et omnia legi
tinți sensus vocabula producentes, his super ædi
ficare nitimur: ‹ Nam duas confitentes naturas
in unigenito Dei Filio, Domino ac Servatore nostro
Jesu Christo, simili nobis per omnia facto, excepto
peccato, nihil aliud dicimus aut intelligimus, nisi
quod ipse Deus cum esset, et patris consubstan
tialis, homo factus est, vereque hominibus con
substantialis mediator inter Deum et homines,
naturam sibi humanam una cum deitate copulans,
haud sublata ne post unionem quidem distinctione
naturarum, sed una conservata semper persona
atque bypostasi divinæ veritatis incarnatæ, que
perfecte homo facta est. Etenim ante unionem, id
est antequam unigenitum Dei Verbum naturæ nostræ
copularetur, profitemur unam fuisse ejus naturam,
id est divinam, utpote Patri et Spiritui sancto
consubstantialem: duas autem ejus naturas dici
Utuntur hac eadem locutione Græci in alia
epistola ad Armenios, cujus nos excerpta protuli
mus in Spicil. Rom. t. X, p. 446.
Hic deest folium in codice.
Est duodecimus Cyrilli anathematismus in
calce epistolæ ad Nestorium, Opp. t. V, part. 11,
p. 77.
Ilic duo versiculi sunt in codice oblitte
rati.
Epist 3. ad Nestorium, Opp. t. V, part. 11,
p. 25.
Quem tractum virgulis distinguimus eum
laudavit ex ms. cl. Aucherus in aduot. ad Joan
uis Ozniensis Scrinonem, p. 33.
ut eum perfectum in deitate, itemque perfectum in
humanitate et sciamus et proclamemus: velut
etiam unum Filium agnoscimus Jesum Christum
ex duabus iisdem naturis; adeoque unum Verbum
divinum incarnatuni, juxta illius (Cyrilli) sensum
admittimus ac profitemur. Nec vero cum incarna
tum dicimus, substantiam aliam intelligimus, quam
Dei Verbi naturam a Cyrillo assertam etenim
haud duas dicimus incarnatas naturas, sed unam,
id est illam divini Verbi incarnatam, corpore
assumpto et anima ac mente. Tum utriusque si
mul naturæ proprietates profitentes, nihil aliud
intelligimus, nisi quod assumptum a divino Verbo
corpus, in naturam divinam haud transiit, corpo
ris natura dimissa; neque deitas assumpto corpo
re spirituque et anima rationali, hisque ad per
sonam suam applicitis, in corporis naturam
conversa est, nec de sua gloria quidquam amisit
aut demutavit. Ita nos opinari ac profiteri sancti
Patres erudiunt, atque in primis sapiens Cyrillus
in suo de ambarum naturarum, divinæ nempe et
humanæ, unione tractatu in quo demonstrat
nullam esse factam unionis causa alterationem,
quia unaquæque natura suas incolumes retinuit
proprietates. Sic videlicet magister Cyrillus ma
gnusque doctor Athanasius, eadem hac locutione
utentes docent, quorum testimonia postea pro
feremus.
7. Ergo duas intelligimus credimusque in uni
genito Dei Verbo, Domino nostro Jesu Christo,
naturas; eo sensu, quo concilii Chalcedonensis
Patres dcxxxvi intellexerunt ac professi sunt: sið
adamussim, inquam, confitemur eumdem nostrum
Servatorem, Dominum atque Deum, perfectum in
deitate, et perfectum in humanitate; quia unumi
ex duabus naturis profitemur, ex divina scilicet et
humana. Huic nostræ fidei testimonium dat quin
tum sanctum concilium, quod post supradictum,
in hac regia nostra a Deo custodita urbe congre
gatum fuit: cujus in decretis scriptum comperi
mus quod si quis naturas duas profitendo,
haud intelligat unum Dominum Jesum Christum,
Deum et hominem; neque prædictis verbis deno
tare velit naturarum differentiam, quarum incon
fusa et ineffabilis unio peracta fuit, Verbo haud
Quomodo intelligenda sit Cyrilli ad Sucensum
locutio una Verbi incarnata natura, exponit accu
rate pre cæteris S. Maximus Opp. t. II, p. 273,
286, 355. — flujus Patrologiæ 1. XCI, col. 480, 500,
578. Videsis etiam Photium, Bibl. p. 801.
Utrum hic sit deperditi operis Cyrilliani ti
tulus, an potius notus ille v. Gr. De incarnatione,
haud satis mihi constat.
Est canon septimus concilii 11 Constantine
politani, seu quinti œcumenici; qui canon videtur
mihi paulo clarior in hoc Germani nostri contextu,
quam in Græco proprio apud Concil. Zattæ t. IX,
p. 382.
col. 139–140page 66 of 223
Monitum de Epistola ad ArmeniosEpistola Græcorum ad Armenios
PG 98:139Έμεινεν ἀμετάβλητος καὶ ἄτρεπτος τῶν φύσεων ή φανέρωσις, πλην μόνῳ τῷ θεωρου Τὰς φύσεις τηρεῖσθαι ἐν γνώσει, εν γνώσει θεωρία, οὐκέτι τὴν διαίρεσιν λέγουσι κατ' ἐπίνοιαν, ἀλλ᾽ αὐτὰς τὰς φύσεις μόνῃ τῇ ἐπινοίᾳ ψιλῇ θεωρεῖσθαι διισχυρίζονται ρες ἡμῶν ἐπὶ Χριστῷ, ἀλλὰ δύο φύσεις ἐν τῇ καθ᾿ ὑπόστασιν ἐνώσει κηρύττουσι.vocem auscultet; id est salutarem traditionem,
quam vir beatus in prima sua ad Nestorium epistola scripserat, pro Jesu Christi divinitate, Deiparam simul appellans sanctam Virginem...
ad çarmis naturam translato, neque carne vicissim quam serpens aures obstruit ne periti incantatoris
nd Verbi naturam (etenim arbæ naturæ in sub-
·stantia sua permanentes, personaliter tantum eoalucrunt); et quod causa prædictæ locutionis usurpanda nulla fuerit alia, quam mysterii numerique
agnoscendi naturarum, quæ in eodem unico Verbo
incarnato Domino nostro Jesu Christo subsistunt;
neque mente tantummodo, unitarum naturarum distinctionem esse intelligendam quæ nihil ob
unionem amiserunt, quia unus est ex duabus
et duæ in uno; si quis, inquam, plurali hoc numero abutitur, pt naturas divisas suadeat, vel
singulas in propria persona distinctas, hic anathema sit. ›
8. Cum nos itaque duas in Christo Jesu naturas
juxta catholicum congregatorum Chalcedone Patrụm sensum profiteamur, persuadere nobis baud
possumus, quin ii a Deo sint condemnandi qui
„contradicunt, neque admittunt et sine hæsitatione
profitentur dictam locutionem. Nam sancti Patres
haud simpliciter dixerunt se duas agnoscere in
Christo Jesu naturas, sed omnem aditum Nestorio
obstruxerunt: atque ita nos profiteri docuerunt
unigenitum Dei Verbum, ut nemo secundum illius
impietatem dicere auderet Jesum Christum Dominum
per homonymiam tantum ac dignitatem Deo Verbo
æqualem, cæteroqui seorsum ab eo qui de Davidis
stirpe est. Qua credita ab eo unigeniti Verbi divini in duo divisione, cum illius heterodoxa sententia revelata fuisset, Patres ut se contra eumdem
munirent, diserte in primis professi sunt natum
de Patre secundum deitatem ante omnia sæcula;
de Virgine autem Deipara secundum humanitatemq;
quod ille Deiparæ vocabulum, ceu suæ opinioni
contrarium, ne audire quidem sustinuit, sed aures
obturavit magis quam ¡¡ qui sanctum Stephanum
interimendi causa circumsistebant; imo magis
Magnopere animadvertenda est hæc dogmatici canonis Constantinopolitani locutio, quæ
negat intelligendas Christi naturas post unionem,
mentis tantum phantasia seu theoria. Ecce enim
apud Theoriani disputationem a nobis Script. vet.
1. VI, editam in Armeniorum epistola p. 320. legitur: Έμεινεν ἀμετάβλητος καὶ ἄτρεπτος τῶν
φύσεων ή φανέρωσις, πλην μόνῳ τῷ θεωρουμévn. Mansit non mutata neque conversa naturarum
manifestatio (vel apparentia), sed tamen mente tantum spectabilis. Quod Armèniorum dictum refutat
Michael patriarcha Constantinopolitanus tom. cit.
p. 332, volens omnino dici manere duas naturas,
Don quiem mente spectari, ut dogma tutius pronuntiatur. Videant, aro, lectores totum hune Michaelis
locum, qui dignus profecto cognitu est. Hem Syrus patriarcha Monophysita tom. cit. p. 392, scribit: Τὰς φύσεις τηρεῖσθαι ἐν γνώσει, naturas (Christi post unionemi) conservari, mentis nostræ vi speclatas. Porro his locutionibus εν γνώσει vel θεωρία,
vel trivolg adversatur docte etiam Leontius cum
scholio, (apud pos Script, vet. t. VII, p. 57), quia
nempe Monophysite οὐκέτι τὴν διαίρεσιν λέγουσι
κατ' ἐπίνοιαν, ἀλλ᾽ αὐτὰς τὰς φύσεις μόνῃ τῇ ἐπινοίᾳ
ψιλῇ θεωρεῖσθαι διισχυρίζονται Haud jam distinctionem dicunt fieri cogitatione sed ipsas naturas
9. Item in sua ad Orientales epistola idem beatus Cyrillus sic ait: Haud oportuit eos ignorare
decretum, quod nempe omni ad synodum nostram
venturo, fatendum foret sanctam Virginem esse
Deiparam Quod si duarum naturarum locutio
scandalo multis est, propterca quod ea Nestorius
prave usus fuit, hi velim sciant, dictam locutionem
a sanctis quoque Patribus fuisse usurpatam:
neque orthodoxa vocabula pie jam adhibita, esse
rejicienda, postquam illis alii abusi sunt. Namque
et Ariani, male ob suam credendi rationem, nonnullas sacræ Scripturæ voces interpretantes, ita
conati sunt sanam sanctissimæ Trinitatis fidem.
corrumpere neque idcirco post eos quisquam iis
vocabulis usurpandis abstinuit.
10. Admirabilis præterea Cyrillus eidem Nestorio in Ephesino concilio contradicens, in quo nonnulli locutionem illius tanquam veterem doctrinam
defendebant, testimonia magni theologi Gregorii
in medium attulit, quæ sunt hujusmodi «Qui
duos filios introducit, unum de Deo Patre, alterum
de Maria, non vero unicum solumque, is ab adoptione excludetur, quam Deus fidelibus orthodoxis
promisit. Naturæ duæ sunt, quia Deus et honio,
veluti anima et corpus se habent: non autem filii
duo, nec dii duo: neque pariter duo homines,
quanquam a Paulo interior exteriorque homo appellantur. › Idem denuo Cyrillus in sua priore ad
Sucensum epistola duas in Christo Jesu naturas
professus est dicendo: ‹ Quantum cogitatione
assequi possumus, et intellectuali oculo rationem
incarnationis subjicere, duas dicimus unitas natucogitatione tantummodo spectari contendunt. Sic
fere etiam Monophysitarum adversarius Ephræmius apud Photium cod. 229, p. 786 Summa rci est,
ut ait pradictus Michael Gracus patriarcha, opor
tere duas Christi naturas simpliciter dicere, non
autem ambigua periphrasi loqui. Idem Ephræmius
apud Photium cod. 229. p. 820: 00 play of [la:éρες ἡμῶν ἐπὶ Χριστῷ, ἀλλὰ δύο φύσεις ἐν τῇ καθ᾿
ὑπόστασιν ἐνώσει κηρύττουσι. Non unam Patres
nostri in Christo, sed duas naturas in hypostatica
unione prædicunt.
Ita locutum est Ephesinum concilium:
unus ex ambabus naturis Christus. Leo papa in
celebri epistola adhuc evidentius unus Christus in
naturis duabus, cui dicto Chalcedonenses Patres
approbantes succlamaverunt.
Bodice.
Tres deinceps versiculi legi nequeunt in
Hoc dicit in primo anathemate opp. t. VI,
p. 489.
Idem ait Cyrillus etiam lib. 1 Adv. Nestori✯m, p. 6.
Concil. Ephes. act. 1, col. 1:92, ed. Zattæ
t. IV.
·.(18) Opp. t. V. part. 1, p. 135.
col. 141–142page 67 of 223
ras,
Dominum, hominem factum, divinumque Verbum
incarnatum. › Neque tamen aliud hac locutione
docere volumus, nisi quantum a quinto concilio
didicimus, nempe ut quarum unitarum tantummodo
naturarum distinctionem prefiteamur. Quam rem
idem Cyrillus in sua quoque ad Eulogium epistola
dicit ‹ Nestorius dum duas carnis ac deita
tis distinctas patures profitetur, quatenus alia est
divini Verbi, alia carnis natura, haud tainen no
biscum illarum unionem confitetur. › Tuin adhuc
enucleatius subdit: Nos vero eas confitemur
unitas, unum Filium, unum Dominum, unum
Christutn, uti Patres nostri dixerunt, unam Verbi
incarnatam naturam › Igitur extra omnem
controversiam patet, haud sublatam fuisse ab
unione distinctionem: quo fit ut duas naturas di
camus; unam vero Verbi divini, quia eadem Uni
geniti natura, secum sub sua persona conjunctam
habet naturam humani corporis animati et intel
lectualis.
usum nihilominus Christum et Filium ac ille supernaturalia sua demonstravit diving opera
11. Multa alia hac super ro dici possent ad ortho
doxæ nostiæ et immaculatæ fidei confirmationem,
eorumque refutationem, qui haud sano sed pes
simo consilio conantur invehore schisma in Eccle
siam Dei. Verum sufficiant quæ hactenus dicta
sunt, ut multiloquium vitemus, a Salomone edocti
qui ait *: ‹ Da sapienti occasionem, et addetur ei
sapientia 7. ›
12. Deinceps vero oportet ut de operationibus
quoque et voluntatibus (Christi) dicamus spi
ritale nimirum talentum mensæ vestræ argentariæ
cradentes, ut postea Dominus sortem suam a vobis
cum usura possit recipere, neque nos cea pigrum
illum servum condemnet. Duas ergo dicimus in
Christo Jesu operationes fuisse; nempe ipsum et
qua Deum et qua hominem egisse intelligimus: qua
Deum, res divinas; qua hominem, res humanas;
sed tamen ambas operationes perfecisse conjun
clim, non seorsum separatimque atque ita
factis se confirmasse, cujusmodi reapse erat, Deum
verum et bominem verum, non specie tenus. Ne
que nobis licet cum Hebræis ei dicere: ‹ Quia tu
hono cum sis, facis teipsum Deum *.» Etenim
Prov. IX, 9. * Joan. x, 33. • ibid., 38.
Tom. V, part. 137.
Recole de hac celebri Cyrilli locutione quæ
diximus n. 6, adn. 1 Præterea de concilii Chalce
donensis doctrina, et contrario errore multa bona
dieit Germanus noster etiain in tractato, quem vi
desis, De hæresibus ac Synodis a nobis edito Spicil.
rom. I. VH.
De duplici quoque operatione et voluntate;
Germanus, op. cit. n. 43.
Ita S. Leo PP. in sermone miscello, cujus
partem ego legobam in cod. Vat. 1267, f. 51 b.
Exstat autem sermo in Append. n. 1, ed. Baller.
1. 1. Porro ubi in ed. col. 401, cap 11, legitor
Quamvis, etc., Verbi et carnis una persona sit, et
viraque essentia communes habeat actiones, intelli
Janda tamen, etc., qui Leonis locus ad litteram
aitque: Si non facio opera Patris mei, nolite
credere; si autem facio, et si mihi non vultis
credere, operibus credite, ut cognoscatis et cre
datis quia Pater in me est, et ego in Patre*. ›
Adversus autem hæreticos illos, qui postea ad con
temnendam incarnationis mysterium exorturi erant,
veritatem is præmunivit, cum naturæ suæ, quo.
tiescunque sibi fibuit, permisit (velut ait etiam
sanctus Nyssa episcopus Gregorius carnis
illas affectiones experiri, quæ reprehensione care
bant, nee non cruciatus; ut invicte confirmaret, se
esse primogenitum in multis fratribus, nobisque
corpore ac sanguine similem. Hinc etiam post re
surrectionem, ut naturæ suæ veritatem rursus
demonstraret, velut ait magnus sanctus Basilius
cibum quoque gustare dignatus est.
13. Jam vero æternus Deus, qui universum
mundi orbem complectitur, ut ait Isaias ", пес
famem experiri nec sitim potest: nihilo tamen
minus is in corpore suo esurivit atque sitivit: cum
que homo osset, tanquam Deus simul operabatur
cum naturæ divinæ viribus. Id nos docet etiam
sapiens Cyrillus in suo Thesauro dicens: ‹ Unuin
nobis prædicant Christum divinæ Scripturæ: nam
que unus est Deus Pater, unusque et solus Dominus
Jesus Christus, qui uti Deus agnoscitur, quia id
egit quod solius Dei proprium est. Quia vero semet
fecerat hominem, secundum Scripturam, opus fuit
ut se hominem esse comprobaret; neque talis vi
deri poterat absque innoxiis corporis affectibus,
rebusque aliis corpori consentaneis. Operabatur
scilicet et loquebatur quantum homini congruit, ut
se hominem factuin demonstraret Tum pau
cis interjectis; «Quia Deus verus crat cum carne,
caroque vera cum deitate, operabatur ut Deus,
quatenus opus erat ut Deus esse cognosceretur. Vi
cissimque agebat es loquebatur, quatenus oportebat
ut se verum hominem esse ostenderet; mysterii sic
veritatem prudente œconomia administrans. ›
14. Nemo igitur ausit nos reprehendere, id est
Dei Ecclesiam, propterea quod his vocabulis uti
mur in catholicæ fidei confessione. Cogitent potius
fore se malitiæ Arianorum consonos, qui ad suos
10 Isa. XL, 12.
sumitur ex serm. 13 De puss. cap. 4, et ex ep. 124,
cap. 5, et denique ex ep. 165, cap. 6; et tamen
in nostro Vat. cod. plenior meliorque legitur sic
Licet, etc., Verbi et carnis una persona sil,
quæ in
separabiliter atque indivise
habeat
actiones, intelligendæ tamen, etc.
Consonat cum Nysseno Basilius, v. gr.
epist. 161, aliique passim Patres.
communes
Num intelligit Germanas locum epistolæ Ba
silit ad Urbicium, quam primi nos, ex codice Vc
neto exscriptam edidimus post Cyrilli Commenta
rios in Psalmos? Ibi nimirum agitur de Christo post
resurrectionein comedente.
Plura his certe similia dicit Cyrillus in
Thesauro assert. 24.
col. 143–144page 68 of 223
PG 98:143τὸ ἀδιαίρετον τῆς ἄκραςegrores orthodoxam Patrum Nicææ congregatorum trariam, sed Deo prorsus conformem, et ad pecdictionem distorquebant; qui, prout magnuɛ ait
Athanasius post multam conquisitionem vocabulum poovato; stabiliverunt, quod nunquam
Ariani pervertere potuerunt. Cum autem distorsit
Nestorius nostræ fidei tesseram, in Ecclesia Dei
semper adhibitam, Cyrillus admirabilis personæ
unitatem illi opposuit.
45. Item cum senex malignus Eutyches semet
extulit, dicens Deum quidem corpus nostro simile
assumpsisse, cæteroqui unam esse naturam post
unionem delirans Patres ii qui Chalcedone
convenerunt, Romæque antistes beatus Leo, coacti
sunt, ut illius insaniam refellerent, duas docere
esse naturas in unigenito Verbo Dei; quæ cum
juxta suas proprietates simul agerent, ambæ quod
proprium sibi erat tenebant; ut sic ex actuum
distinctione, naturarum distinctio agnosceretur
unius Domini nostri Jesu Christi: etenim ex actibus
natura dignoscitur, velut etiam beati Cyrillus et
Nyssenus Gregorius in scriptis suis tradiderunt.
catum nullatenus pronam, quia nunquam divina
voluntas abs naturali aberat; imo hæc talis prorsus apparebat, qualem in illo fore dixit propheta: ‹ Antequam puer malum bonumve sciat,
malum respuet, bonumque eliget ". Ecce enim
salutis nostræ causa sponte ad necem accessit,
quanquam ei naturale erat nolle mori, quia vi
congenita repugnat morti natura, prout creator
initio constituit.
17. Dixi, nos hanc locutionem ascivisse a Patribus nobis traditam; neque tamen ullam præterea
volo in mysterium invehere contrarietatem; absit!
Nam etsi is moestus fuit, ignoravit et passioni
repugnantiam præ se tulit, hæc tamen omnia cum
Verbi consensu ac beneplacito in carne habitantis,
et ob illius voluntatem, corpori accidebant: quia
Verbum quatenus sibi libitum erat, corpori concedebat ut naturaliter ageret, sicut scriptum invenimus. Quippe natura comparatum est, ut homo
mori nolit: et Adamum Deus ab initio naturaliter
mortis metuentem fecit; alioquin haud ei profecto
mortem esset interminatus dicens: Quacunque die
de arbore comederitis, cujus gustum vobis interdixi, sine dubio morte moriemini; nisi antea mortis
horrorem illi indidisset. Jam vero Domini quoque
anima a morte abhorrebat, sed ob œconomiæ rationem, id quoque spontaneum erat ac liberum
Hinc discipulis suis aiebat: Desiderio desider. vi
hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar
› Et alibi: «Calicem habeo quein oportet
nie bibere; quid autem volo præter quam illum
bibere? Et: ‹ Baptismum habeo, quo me
oportet baptizari; et quomodo angor usque dumı
perficiatur **? › Ex his ergo discimus, ut doctus
Cyrillus opinatur quod Jesu Christi natura
nostræ similis, naturalem repugnantiam sibi spontaneam fecerit, prout Deo conveniebat.
16. Sed enim ne ad voluntatem quidem quod
attinet, veritas non est declaranda. Haud enim
inconsiderate vel absque examine, duarum voluntatum locutionem admisimus cum hac de re
temporibus nostris commota quæstio fuisset; neque
Ecclesiæ Dei præsidibus tacere liceret, neque inepte
Dei potentis corpus rescindere hujus dictionis divulgatione. Revera haud alienum a trita Patrum
via est, dues voluntates dicere; et deinde affirmare
unum, id est primum atque præcipuum humanum
actum in intellectu ac voluntate fieri. Jam cum
nostram naturam divinum Verbum assumpserit,
ut eam sanitati restitueret atque instauraret, necesse fuit ut præ cæteris illam partem assumeret,
que prima peccati vitio infecta universum hominem pessumdedit. Etenim Deus quidem initio
Adamum naturaliter innocentem creaverat et
libera cum voluntate. Quapropter inclytus Athanasius dixit naturas duas ab ipsa voluntate
In uno Domino nostro Jesu Christo denotari. Etsi
enim is voluntatem secundum humanum intellecTum assumpserat, ipsam tamen haud habuit conIsa. VII, 16. "Luc. xx, 45.
Prolixe de hoc vocabulo Athanasius in li- patriarcham Alex. apud. Photium, cod. 230,
bro De synodis.
18. Atque ut summam prædictorum faciamus,
paucisque rem concludamus, dicimus Deum factum
esse hominem, non autem assumptum ab eo hominem, ut Nestorius credidit Etenim dictum
fuit: Et Verbum caro factum est et habi13 Joan. XVIII, 11. ** Luc. xII, 50.
Concil. Chalced. p. 1079, ed. Venet. Coleti
arbi 1728, t. IV.
Hinc rursus vides quam falso accusatuş
oim fuerit de monothelismo Germanus noster;
qua cæteroqui criminatione satis eum jam purgaverat Henschenius Bollandianus ad diem 12
Maii. Vide supra col. 22.
Idirco Eutyches in concilio Chaccedonensi,
tomo prædicto, p. 1019, citabat pro se non Cyrillum tantummodo, sed etiam Athanasium.
De scientia Christi, et de celebri loco quod
ne Filius quidem diem horamque judicii futuri sciret, adi egregias explicationes Cyrilli apud nos in
Excerptis ejus ad Matth. p. 482. Rursus cumdem
Cyrillum in Comm. ad Lucam 11. 52. Item nostrum Nicephorum Antirrh. I, 50, et præsertim in
Apologetico majore, cap. 76. Denique Eulogium
p. 882.
lloc cum alibi, tum diserte dicit Cyrillus
apud nos in Comm. et Luc. p. 427, et in Excerptis
item apud nos p. 483.
Recte ait, ut Nestorius credidit, qui parvum
ei dicto sensum subjiciebat. Cæterum locutionem
hanc, quod Verbum sibi assumpserit hominem,
impune dictam reperies in sensu orthodoxo apud
veteres, puta apud sanctum Augustinum, De vera
relig. cap. 16, apud sanctum Leonem PP. serin. 54;
et quidem inter Græcos etiam apud Athanasium, in
Fragmentis quæ super edidimus, p. 582.
Pulchre Procius Constantinopolitanus in
epistola dogmatica ad Armenios (Galland. Bib. t.
IX, p. 687), ait locutione Verbum caro factum est,
nihil aliud significam quam τὸ ἀδιαίρετον τῆς ἄκρας
Evwoɛws, summæ unionis inseparabilitatem. Et hoc
contra Monophysitas.
col. 145–146page 69 of 223
eos pudore afficiamus, qui Leonem Nestorio favere
præsumunt. Quod si forte vos (in Christo Jesu
dico) contrarium aliquid intellectui vestro in nostro
scripto deprehenderitis, ne, quæso, id significare
cunctemini, quidquid nempe vobis libuerit, magis
que accuratam dubiorum vestrorum solutionem
exquirite. Namque et magnus Athanasius æquum
esse judicavit, eos non repellere, qui quod dicunt,
recto sensu explicant. Sic enim ipse docet in sua ad
Eusebium, Lucinianum, et socios epistola «Vos
ergo, qui hæc omnia profitemini, ne, quæso, illos
qui eadem profitentur damnetis; sed vocabula ab
illis adhibita explicate; neque his inconsideratis,
auctores repellatis; imo vero eos exorate, iisque
suadete, ut conciliare sententias velint. ›
tavit in nobis; › haud sane apparenter, neque demonstremus orthodoxam illius fidem, atque ut
tanquam umbram se exhibens, sed vere ac mate
rialiter factus homo, ut hoc fructu universum ho
minum genus mundaretur. Eaque omnia possedit,
quæ pro nobis obtulit, ut magnus inquit Aposto
Jus ". Idcirco cum Deus esset impassibilis, non
recusavit fieri passibilis, ut idem et passus essel cl
non passus: passus carne, quam de sanctæ Virginis
Deiparæ utero sumpsit, simulque expertus quidquid
inculpabilium affectionum habet natura, nec non
cruciatus quos passionis tempore a crucifixoribus
pertulit. Non passus autem, quatenus nihil divina
natura patiebatur, dum ejus non sine sponte pro
pria corpus discruciabatur. Sic etiam corporaliter
pendebat in cruce, in quam se propria potestate
contulerat, ut ipse Dominus dixit ". Obiit corpore,
a neutra tamen humanitatis ejus parte discessit
deitas, quæ tota inerat corpori exanimi in monu
mento jacenti, totaque simul perseverabat in ejus
anima ad inferas terræ partes descendente, ubi et
jis qui in carcere erant spiritibus veniens prædi
cavit, ut apostolorum princeps narrat 18.
19. Nemo igitur scandalum nostri causa patiatur,
dum peccatis suis quærit excusationes: neque is
qui in peccato persistit, Ecclesiam Dei vituperet,
quasi ea divisionem in Christi mysterio doceat.
Nemo nonnullas perperam intelligens Patrum
auctoritates, vel eas distorquens, perverse aliquid
adversus veritatem concludat: idque iis præcipue
dicitur, qui beatum Leonem Romanum antistitem
ejusque verba temere et inique scandalo habent
Epistolæ ejus testimonia deinceps recitabimus
rectam eorum exponentes sententiam, ut evidenter
18 Joan. 1, 14.
16 Hebr. VIII, 3. 17 Joan. x, 18.
Reapse adhuc Armenii Eutychiani, id est
Monophysismi asseclæ, cogunt levitas ordinandos
jurare in formulam, qua detestantur concilium
Chalcedonense et Leonem Romanum. Videsis Le
Brunium Expl. miss. t. III, p. 16. Nec immerito.
Etenim nemo sæpius aut validius Leone Eutychem
arguit in sermonibus atque epistolis.
Desunt nunc (omissa ab amanuensibus) in
calce præsentis epistolæ hæc testimonia sive aucto
ritates, quibus dogmatica scripta communiri so
pa
20. Cum ergo exploratum sit, coram tremendo
Christi tribunali, ubi actus nostri omnes, verba,
et cogitationes judicabuntur, quidquid hactenus
audientibus diximus prolatum iri, date operanı,
venerabiles fratres, ut vinculum perfectionis
cisque concordiam teneatis, quo unum corpus esse
possitis et unus spiritus, sicut vocati estis in una
spe vocationis vestræ: atque ut in uno Domino,
una fide, uno baptismo glorificare Deum possimus
Patrem Domini nostri Jesu Christi, ejusque unige
nitum Verbum, et sanctum Spiritum, qui ex illo
rum substantia est; in eodem, inquam, ovili, in
superna Ecclesia primogenitorum in cœlis con
scriptorum; ubi habitant omnes qui eodem fruuntur
Domino nostro Jesu Christo, cui honor in æter
num. Amen.
18 | Petr. 111, 19. 19 Coloss. 111, 14.
lebant. Idem accidit epistolæ Leonis PP. ad Fla
vianum, cui desunt testimonia (in codd. et in edd),
ab eo promissa. Item desunt testimonia in fine
actionis 9 Leontii De sectis, quæ nos tamen in Vat.
codice nuper invenimus.
Non videbam hujus tituli epistolam inter
edita Athanasii scripta. Hujus epistole fraginen
tum, ab ipso Maio postea editum, dedimus inter
Opera Athanasii hujus Patrologiæ t. XXVI, col. 1526.
Letter IVEpistola IV
col. 163–164page 78 of 223
Epistola III
PG 98:163της γεγράφηκεν ἡμῖν, ὡς οὐκ ἀπέδωκεν αὐτῷ ἡ * κρίματος. θεοφιλία σου τὰ ἡμέτερα γράμματα· ἐφ᾽ οἷς οὐ μετ τρίως ἐπὶ σοὶ ἐλυπήθημεν, ἐν δευτέρῳ θεμένῳ, ὡς ἔοικε, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον, καὶ τὴν ὀφειλομένην τοῖς μέλεσι τοῦ Χριστοῦ παρ' ἀλλήλων ἀγάπην τε καὶ τιμήν. Τούτου χάριν διὰ τῶν παρόντων ἡμῶν γραμμάτων παραγγέλλομεν τῇ θεοφιλία σου, παρ εὐθὺ δι᾿ ἑαυτῆς ἀποδοῦναι τὴν προλεχθεῖσαν ἡμῶν ἐπιστολὴν τῷ εἰρημένῳ θεοφιλεῖ αὐτῆς μητροπολίτῃ, καὶ πᾶσαν αὐτῷ τιμὴν ἀπονέμειν, καὶ ὑπείκειν αὐτῷ κατὰ τὴν πρέπουσαν ἱερεῦσι τάξιν. Καὶ καθὼς τοὺς ἡμετέρους λόγους ἐδέξατο ἡ θεοφιλία σου, καὶ τούτοι; ἐξακολουθεῖν ὡμολόγησεν, έμμεινάτω, μὴ τῷ ἰδίῳ να πληροφορουμένη. Οὐκ ἀγνοεῖ γὰρ, οὔτε μὴν ἐπελάθετο, ὥς γε λογιζόμεθα, ὅτι καὶ ἀποτάξασθαι τῆς οἰκείας ἐπισκοπῆς παρεκάλεσεν ἡμᾶς, προτείνουσα ἐπανάστασιν μελετᾶσθαι κατ' αὐτῆς, ἐφ᾽ οἷς, ὡς ἔλεγεν αὐτή, οὐ συνηπίστατο· διαβεβαιουμένη μηδὲν πρὸς ὕβριν τοῦ Κυρίου, ἢ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ἕνεκεν τῆς τούτων εἰκόνος εἰπεῖν ἢ διαπράξασθαι, ἀλλ᾽ ἢ μόνον τὴν Γραφικὴν προτείνειν διδασκαλίαν περὶ τοῦ μηδὲν τῶν ἐν κτίσμασι τῆς θείας ἀξιοῦν τιμῆς. Ἤντινα καὶ ἡμεῖς ἐδιδάχθημεν οὕτως ἔχειν, καὶ βεβαίως κρατοῦμεν, καὶ ὁμολογοῦμεν. Καὶ τὰ γραφέντα δὲ παρ᾽ ἡμῶν πρὸς τὸν μνημονευθέντα θεοφιλή μητροπολίτην αὐτῆς ὑπανέγνωμεν αὐτῇ. καὶ τούτοις ἐμμένειν καθωμολόγησε, καὶ τὰ ἴσα τῆς τοιαύτης ἐπιστολῆς παρέσχομεν αὐτῇ. Μὴ οὖν θελή σῃ; σκάνδαλον γενέσθαι λαῷ ἀπειροκάκι, μεμνημένος τοῦ φοβερού βήματος ὁ τοῦ Κυρίου, ὅπερ καὶ τοῖς ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίζουσιν ἐπάγειν ἠπεί λησε. Τοῦτο δὲ γινωσκέτω, ὡς μέχρις ἂν τὴν ἡμετέραν ἐπιστολὴν ἀποδῷ τῷ θεοφιλεστάτῳ αὐτῆς μητροπολίτῃ, ἐξ ἐπιτιμίων τῆς ἁγίας καὶ ὁμουσίου Τριά δος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν οιασδήποτε ἐφάψασθαι λειτουργίας ἱερατικῆς. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς μᾶλλον αυστηρότερον αὐτῇ προσαχθῆναι, ἤπερ ἀνουθέτητον αὐτὴν κατα λιπεῖν, τῇ παρὰ τοῦ Θεοῦ κατακρίσει ἐσομένην ὑπεύ θυνου. Ταράσιος ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης εἶπεν· ὡς καὶ προέφην, τίμιοι ἀδελφοί, ἡ εἰσαγωγὴ τῆς ἐπεισάκτου καινοτομίας ταύτης γέγονεν ἐκ τοῦ προειρημένου ἀνδρὸς ἐπισκόπου Νακωλείας. Κωνσταντίνος ὁ θεοφιλέστατος διάκονος καὶ νοτά Ο ριος ἀνέγνω. Δ. Ἐπιστολὴ Γερμανοῦ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως πρὸς Θωμᾶν ἐπίσκοπον Κλαυδιουπόλεως. Εἴρηκέ που τῶν ἑαυτοῦ λόγων ὁ σοφὸς Σολομών Αδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος, ὡς πόλις ὀχυρά καὶ ὑψηλή· ἰσχύει δὲ ὥσπερ με μοχλευμένον βασί λειον.» Εγώ δὲ οὐ τῶν βοηθεῖν δυναμένων ἑαυτὸν λογιζόμενος, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν βοηθεῖσθαι δεομένων, τὸ παρὸν ἐγχαράξαι γράμμα πρὸς τὴν ἡμετέραν ὡρnus scripsit nobis, quod non tradidit sibi Deo της γεγράφηκεν ἡμῖν, ὡς οὐκ ἀπέδωκεν αὐτῷ ἡ
amabilitas tua litteras nostras: in quibus non mecliocriter super te contristati sumus, eo quod postposueris, ut liquet, et Dei amorem [Gr. timerem], et debitum membris Christi ab alterutris
amorem pariter et honorem. Hujus rei gratia per
præsentes litteras nostras præcipimus Deo amabilitati tuæ, ut statim per semetipsam det prædiclam epistolam nostram prædicto Deo amabili metropolitano suo, et omnem ei honorem impendat,
et subjaceat ci secundum ordinem qui condecet
sacerdotes; et quemadmodum sermones nostros
Deo amabilitas tua suscepit, et hos sectari professa est, pernaneat, non in sensu suo abundans.
Non enim ignorat, nec obliviscitur, ut existimamus, quia et pro abrenuntiando episcopatu proprio nos rogavit, prætendens incursionem meditari
contra se, in quibus, ut dicebat ipsa, non erat
conscia: alienians nihil ad injuriam Domini vel
sanctorum ejus propter horuin imaginem se dicere
vel agere, sed tantummodo Scripturæ sectari magisterium, eo quod nihil in creaturis divinum mereatur honorem. Quod et nos ita se habere didicimus, et firmiter retinemus et profitemur. Quæ
autem scripta sunt a nobis ad jam memoratum Deo
amabilem metropolitam ejus, legimus ei; et in his
permanere professa est et exemplaria bujuscemodi epistolae praebuimus ei. Ne ergo velis scaudalum fieri plebi experti malorum, nemorans terminum judicii Domini, quod etiam his qui unum pusillorum scandaliz.unt, inferre minatus est s. Hoc
autem sciat, quod donec epistolam nostram tribuerit Deo amabilissimo metropolitano suo, ex auctoritate sanctæ ac consubstantialis Trinitatis non
habeat potestatem qualemcunque contingere sacerdotale officium. Oportet autein magis nos austerius
eɔm aggredi, quam non correctam divinitus referendæ damnationi eam {ream] deserere.
Tarasius sanctissimus patriarcha dixit: Sicuti
et prædixi, fratres, introductio Hlatæ novitatis hujus ex pradicto viro, id est, episcopo Nacolis, fiacla est.
Constantinus Deo amabilis diaconus et notarius
legit.
Epistola Germani episcopi Constantinopoleos ad
Thomam episcopum Claudiopolevs.
Dixit in quodam eloquiorum suorum loce sapientissimus Salomon: Frater qui adjuvatur a
fratre, quasi civitas firma et alta: valet autem
sicut seris munitum regnum *., Ego autem nou
ex his qui adjuvare possunt, memet existimans,
sed potius ex illis qui adjutorio egent, præsentem
*ʊ Matth. xvi, 10. 36 Prov. xrit, 19.
* L. κρίματος.
θεοφιλία σου τὰ ἡμέτερα γράμματα· ἐφ᾽ οἷς οὐ μετ
τρίως ἐπὶ σοὶ ἐλυπήθημεν, ἐν δευτέρῳ θεμένῳ, ὡς
ἔοικε, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον, καὶ τὴν ὀφειλομένην
τοῖς μέλεσι τοῦ Χριστοῦ παρ' ἀλλήλων ἀγάπην τε
καὶ τιμήν. Τούτου χάριν διὰ τῶν παρόντων ἡμῶν
γραμμάτων παραγγέλλομεν τῇ θεοφιλία σου, παρ
εὐθὺ δι᾿ ἑαυτῆς ἀποδοῦναι τὴν προλεχθεῖσαν ἡμῶν
ἐπιστολὴν τῷ εἰρημένῳ θεοφιλεῖ αὐτῆς μητροπολίτῃ,
καὶ πᾶσαν αὐτῷ τιμὴν ἀπονέμειν, καὶ ὑπείκειν αὐτῷ
κατὰ τὴν πρέπουσαν ἱερεῦσι τάξιν. Καὶ καθὼς τοὺς
ἡμετέρους λόγους ἐδέξατο ἡ θεοφιλία σου, καὶ τούτοι;
ἐξακολουθεῖν ὡμολόγησεν, έμμεινάτω, μὴ τῷ ἰδίῳ
να πληροφορουμένη. Οὐκ ἀγνοεῖ γὰρ, οὔτε μὴν
ἐπελάθετο, ὥς γε λογιζόμεθα, ὅτι καὶ ἀποτάξασθαι
τῆς οἰκείας ἐπισκοπῆς παρεκάλεσεν ἡμᾶς, προτεί
νουσα ἐπανάστασιν μελετᾶσθαι κατ' αὐτῆς, ἐφ᾽ οἷς,
ὡς ἔλεγεν αὐτή, οὐ συνηπίστατο· διαβεβαιουμένη
μηδὲν πρὸς ὕβριν τοῦ Κυρίου, ἢ τῶν ἁγίων αὐτοῦ,
ἕνεκεν τῆς τούτων εἰκόνος εἰπεῖν ἢ διαπράξασθαι,
ἀλλ᾽ ἢ μόνον τὴν Γραφικὴν προτείνειν διδασκαλίαν
περὶ τοῦ μηδὲν τῶν ἐν κτίσμασι τῆς θείας ἀξιοῦν
τιμῆς. Ἤντινα καὶ ἡμεῖς ἐδιδάχθημεν οὕτως ἔχειν,
καὶ βεβαίως κρατοῦμεν, καὶ ὁμολογοῦμεν. Καὶ τὰ
γραφέντα δὲ παρ᾽ ἡμῶν πρὸς τὸν μνημονευθέντα
θεοφιλή μητροπολίτην αὐτῆς ὑπανέγνωμεν αὐτῇ.
καὶ τούτοις ἐμμένειν καθωμολόγησε, καὶ τὰ ἴσα τῆς
τοιαύτης ἐπιστολῆς παρέσχομεν αὐτῇ. Μὴ οὖν θελή
σῃ; σκάνδαλον γενέσθαι λαῷ ἀπειροκάκι, μεμνημένος τοῦ φοβερού βήματος ὁ τοῦ Κυρίου, ὅπερ καὶ
τοῖς ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίζουσιν ἐπάγειν ἠπεί
λησε. Τοῦτο δὲ γινωσκέτω, ὡς μέχρις ἂν τὴν ἡμετέ
ραν ἐπιστολὴν ἀποδῷ τῷ θεοφιλεστάτῳ αὐτῆς μητρο
πολίτῃ, ἐξ ἐπιτιμίων τῆς ἁγίας καὶ ὁμουσίου Τριά
δος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν οιασδήποτε ἐφάψασθαι λειτουρ
γίας ἱερατικῆς. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς μᾶλλον αυστηρότερον
αὐτῇ προσαχθῆναι, ἤπερ ἀνουθέτητον αὐτὴν κατα
λιπεῖν, τῇ παρὰ τοῦ Θεοῦ κατακρίσει ἐσομένην ὑπεύ
θυνου.
Ταράσιος ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης εἶπεν· ὡς καὶ
προέφην, τίμιοι ἀδελφοί, ἡ εἰσαγωγὴ τῆς ἐπεισάκτου
καινοτομίας ταύτης γέγονεν ἐκ τοῦ προειρημένου
ἀνδρὸς ἐπισκόπου Νακωλείας.
Κωνσταντίνος ὁ θεοφιλέστατος διάκονος καὶ νοτάΟ ριος ἀνέγνω.
Δ.
Ἐπιστολὴ Γερμανοῦ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως πρὸς Θωμᾶν ἐπίσκοπον Κλαυδίουπόλεως.
Εἴρηκέ που τῶν ἑαυτοῦ λόγων ὁ σοφὸς Σολομών·
• Αδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος, ὡς πόλις ὀχυρά
καὶ ὑψηλή· ἰσχύει δὲ ὥσπερ με μοχλευμένον βασίλειον.» Εγώ δὲ οὐ τῶν βοηθεῖν δυναμένων ἑαυτὸν
λογιζόμενος, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν βοηθεῖσθαι δεομένων,
τὸ παρὸν ἐγχαράξαι γράμμα πρὸς τὴν ἡμετέραν ὡρ
Digilized by Google
col. 165–166page 79 of 223
PG 98:165μήθην θεοφιλίαν, τῶν λογισμῶν μὴ φέρων τὴν ὄχλη πν. Τινά γάρ μοι ἠκούσθη πεπραχέναι αὐτὴν, ἅπερ εἰ μὲν ψευδή, κατὰ τὸν θεολόγον Γρηγόριον εἰπεῖν, αὖραι φερέτωσαν· εἰ δὲ ἀληθῆ, πανταχόθεν μου τὴν διάνοιαν ἀπορία περιέλαβεν. "Αρα γὰρ καὶ αὐτῇ κατὰ τὴν τῶν πλειόνων ῥαθυμίαν τὸ τῆς ἀγάπης τερπνὸν χείλεσι μόνον περικέχρωσται, καὶ οὐκ εἰς τὸ βάθος κατέδυ τῆς διανοίας, δηλονότι λογιζομένης αὐτῆς, οὐκ ἐν εἰλικρινεῖ ἀγάπῃ διαχεῖσθαι ἡμᾶς πρὸς αὐτ τήν; ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, τὸ δὲ ἀμαθὲς ἡμῶν, καὶ περὶ τὰ τῷ Θεῷ ἀρέσκοντα ὀκνηρότερόν τε καὶ ἡμε λημένον διέπτυσεν, ὡς οὐ πολλῆς φροντίδος ἀξιουμένης τῆς ἐρεύνης τοῦ θείου θελήματος κατὰ τὴν παραδοθεῖσαν ἡμῖν διὰ τῶν ἱερῶν Γραφῶν ἁγίαν ἐν τολήν; "Η καὶ τούτων μὲν οὐκ εὔστοχος ἡ ὑπόνοια, ἐκεῖνο δὲ ἴσως ὑπολαμβάνειν ἔστιν, ὡς κρείττονος αὐτῇ ἀποκαλύψεως γενομένης (ὀκνῷ γὰρ εἰπεῖν οἰή σεώς τινος καὶ φρονήματος· Η γὰρ ἀγάπη τὸ και τὸν οὐ λογίζεται, λέγει ὁ θεῖος Απόστολος), εἰς τοιαύ την ήλασε πληροφορίαν, ἣν φανερῶσαι ἡμῖν ἐξ ἀναγκαίου οφείλει. Γέγονε δὲ ἡμῖν τῶν τοιούτων ὑπονοιῶν οὐκ ἀνεύλογος ἀφορμή· ὅτι χρόνῳ πολλῷ γενομένη παρ' ἡμῖν ἡ ὑμετέρα θεοφιλία, συναυλιζο μένη τε καὶ Γραφικῶν ἔσθ' ὅτε λόγων τε καὶ ζητη μάτων ερωτήσεις προβαλλομένη, οὐδένα λόγον κεκίνηκεν ἡμῖν ποτε περὶ εἰκόνων, εἴτε ἁγίων ἀνδρῶν, ἢ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς κατὰ σάρκα αὐτοῦ ἁγίας καὶ ἀλη θῶς Θεοτόκου Μητρός· οὔτε ὡς συζητοῦσα καὶ τὸ ἀκριβές εὑρεῖν βουλομένη, ήγουν ἐρωτῶσα, ὁποῖον ἡμῖν περὶ τούτου τὸ φρόνημα· καὶ εἰ κατὰ λόγον ἐστὶ τὸ ἐν τούτοις γινόμενον, οὐδεμίαν φέρον κατά κρισιν παρὰ Θεῷ τοῖς ποιοῦσιν· ἀλλ᾽ οὔτε ὡς βε σαία πληροφορία ἀποβολῆς καὶ ἀναιρέσεως ἄξιον τὸ τοιοῦτον τιθεμένη, πρὸς τὸ συμβουλεύειν ἡμῖν ἐπιδέδωκεν ἑαυτὴν, ὥστε καὶ ἡμᾶς τῆς ὁμοίας ἔχε σθαι γνώμης· ἀλλὰ πάντη τὰ περὶ τούτου ἐν τελείᾳ σιωπῇ παρ' ἡμῖν ποιησαμένη, ἐν τῇ κατ' αὐτὴν πό λει γεγενημένη, ὡς ἀπὸ δόγματος κοινοῦ καὶ ἀναντιρρήτου τινὸς διασκέψεως τὴν τῶν εἰκόνων καθαίρεσιν, ὡς μεμαθήκαμεν, ἐποιήσατο, εἰ τὸ ἀληθὲς οὕτως ἔχει, πάλιν ἐροῦμεν. Καὶ γὰρ οὐκ εὔδρομος ἡμῖν ἡ ψυχὴ πρὸς τὸ πιστεύειν ἀπεριμερίμνως τοῖς πρὸς τὸ διασύρειν τοὺς πλησίον λεγομένοις πολλάκις. Ἀλλ᾿ ἡμεῖς ἀναγκαῖον τιθέμενοι, ὡς ἐν διασκέψει καὶ ἀδελφικῇ δοκιμασίᾳ τὰ τοῦ φρονήματος ἡμῶν φανερῶσαι, λεπτομερῶς τὰ περὶ τούτου συνείδομεν διεξελθεῖν. Εκείνο πρότερον υπομιμνήσκοντες, ὡς ἐξ άπαντος φυλάττεσθαι ἡμᾶς χρὴ τὰς τῶν πραγ μάτων καινοτομίας· καὶ μάλιστα ὅπου τοῖς ἐν τῇ πίστει τοῦ Χριστοῦ λαοίς θόρυβός τις καὶ σκανδάλων υπόθεσις παρακολουθεῖ, ἔπειτα καὶ χρόνου μακρού ἔθος ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις ἐκράτησεν. Εἰ γὰρ μετά βουλῆς οἰνοποτεῖν ἡ Γραφὴ διατάσσεται, πολλῷ μᾶλ τον ἡμᾶς χρὴ πλείονι συζητήσει τοῖς καιριωτέροις ἐγχειρεῖν, ἵνα μὴ ὑπόδικοι τῷ φοβερῷ γενώμεθα κρίματι, τῷ καὶ ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίζοντιEPISTOLAE.
μήθην θεοφιλίαν, τῶν λογισμῶν μὴ φέρων τὴν ὄχλη- exarare litteram ad vestram studui Deo amabilitatem, cogitationum non ferens molestiam. Quædam
enim eam egisse audivi, quæ si quidem, ut secundum deiloquum Gregorium dicamus, mendacia,
auræ ferant: at si veracia, undique mentem meaini
confusio comprehendit. Putas enim quod et ipsa,
- secundum multorum desidiam, dilectionis jucunditate labiis tantum fuerit usa [Gr. fit illicita], et
non in profundum descenderit mentis, existimantis videlicet quod non sincera dilectione circa illam
flagremus: vel hoc quidem nequaquam, sed imperitiam nostram et pigritiam, et negligentiam circa
ea quæ Deo sunt placita, respuit; utpote quæ nullam curain gesserit in perserutanda voluntate divina, secundum traditum nobis per sacras Scriptu -
ras sanctum mandatum? Aut horum non quidem
est apta suspicio, illud vero fortasse opinandum
est, ut meliore sibi facta revelatione (piget autem
me dicere elatione quadam et prudentia [sensu tumido]; charitas enim malum non cogitat, ut ait
divinus Apostolus 'n in talem devenerit satisfactionem, quam manifestare nobis ex necessitate debeat [Gr. debel]. Porro facta est nobis ex hujus
modi suspicionibus [Gr. hujusmodi suspicionum]
non irrationabilis occasio: quia tempore multo
degens apud nos vestra Deo amabilitas et commorans, quæ etiam litteralium nonnunquam verborum
et quæstionum [Scripturæ non. sententiarum et
qu.] interrogationes proponens, nullum sermonem
novit nobis aliquando de imaginibus sive sanctorum virorum, sive ipsius Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi, et secundum carnem ejus sanctæ
et veraciter Dei Genitricis Mariæ: neque tanquam
inquirens, et certitudinem invenire volens, id est,
interrogans, qualis nobis de hoc sensus exsisteret:
et si secundum rationem esset quod in bis fieret,
nullain inferendo damnationem ista facientibus:
sed neque ad firmam satisfactionem abjectione et
interemiptione dignum hujusmodi ducens, ad con -
silium nobis accipiendum tradidit semetipsanı
utrum [Gr. ut] et nos similis sensus essemus:
sed de his omnino in silentio perfecto se sciens, if
civitate sua quasi ex communi dogmate et indubitabili quadam disceptatione imaginum depositionem, sicut didicimus, fecit: si veritas ita se ha.
bet, iterum dicemus. Etenim non est nobis facilis
animus ad eredendum inconsulte his qui crebro
dicuntur detrahere proximis. Necessarium ponentes
[addil. ex Gr. Sed nos nec. pon.), in tractatioue
et fraterna probatione, ea quæ sensus nostri sunil,
manifestare, subtiliter illa quæ de boc sunt, consideramus aggredi; illud primitus commonentes,
quia omuino cavere nus oportet rerum novitatem;
et maxime ubi plebes quæ in fide Christi sunt,
turbatio quædam et scandalorum causa subsequi é
tur, deinde et prolixi temporis consuetudo in ecclesiis tenuit. Si enim cum consilio vinum potare
πν. Τινά γάρ μοι ἠκούσθη πεπραχέναι αὐτὴν, ἅπερ
εἰ μὲν ψευδή, κατὰ τὸν θεολόγον Γρηγόριον εἰπεῖν,
αὖραι φερέτωσαν· εἰ δὲ ἀληθῆ, πανταχόθεν μου τὴν
διάνοιαν ἀπορία περιέλαβεν. "Αρα γὰρ καὶ αὐτῇ κατὰ
τὴν τῶν πλειόνων ῥαθυμίαν τὸ τῆς ἀγάπης τερπνὸν
χείλεσι μόνον περικέχρωσται, καὶ οὐκ εἰς τὸ βάθος
κατέδυ τῆς διανοίας, δηλονότι λογιζομένης αὐτῆς,
οὐκ ἐν εἰλικρινεῖ ἀγάπῃ διαχεῖσθαι ἡμᾶς πρὸς αὐτ
τήν; ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, τὸ δὲ ἀμαθὲς ἡμῶν, καὶ
περὶ τὰ τῷ Θεῷ ἀρέσκοντα ὀκνηρότερόν τε καὶ ἡμε
λημένον διέπτυσεν, ὡς οὐ πολλῆς φροντίδος ἀξιουμένης τῆς ἐρεύνης τοῦ θείου θελήματος κατὰ τὴν
παραδοθεῖσαν ἡμῖν διὰ τῶν ἱερῶν Γραφῶν ἁγίαν ἐντολήν; "Η καὶ τούτων μὲν οὐκ εὔστοχος ἡ ὑπόνοια,
ἐκεῖνο δὲ ἴσως ὑπολαμβάνειν ἔστιν, ὡς κρείττονος
αὐτῇ ἀποκαλύψεως γενομένης (ὀκνῷ γὰρ εἰπεῖν οἰή
σεώς τινος καὶ φρονήματος· Η γὰρ ἀγάπη τὸ και
τὸν οὐ λογίζεται, λέγει ὁ θεῖος Απόστολος), εἰς τοιαύτην ήλασε πληροφορίαν, ἣν φανερῶσαι ἡμῖν ἐξ
ἀναγκαίου οφείλει. Γέγονε δὲ ἡμῖν τῶν τοιούτων
ὑπονοιῶν οὐκ ἀνεύλογος ἀφορμή· ὅτι χρόνῳ πολλῷ
γενομένη παρ' ἡμῖν ἡ ὑμετέρα θεοφιλία, συναυλιζο
μένη τε καὶ Γραφικῶν ἔσθ' ὅτε λόγων τε καὶ ζητη
μάτων ερωτήσεις προβαλλομένη, οὐδένα λόγον κε·
κίνηκεν ἡμῖν ποτε περὶ εἰκόνων, εἴτε ἁγίων ἀνδρῶν,
ἢ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, καὶ τῆς κατὰ σάρκα αὐτοῦ ἁγίας καὶ ἀλη
θῶς Θεοτόκου Μητρός· οὔτε ὡς συζητοῦσα καὶ τὸ
ἀκριβές εὑρεῖν βουλομένη, ήγουν ἐρωτῶσα, ὁποῖον
ἡμῖν περὶ τούτου τὸ φρόνημα· καὶ εἰ κατὰ λόγον
ἐστὶ τὸ ἐν τούτοις γινόμενον, οὐδεμίαν φέρον κατάκρισιν παρὰ Θεῷ τοῖς ποιοῦσιν· ἀλλ᾽ οὔτε ὡς βεσαία πληροφορία ἀποβολῆς καὶ ἀναιρέσεως ἄξιον
τὸ τοιοῦτον τιθεμένη, πρὸς τὸ συμβουλεύειν ἡμῖν
ἐπιδέδωκεν ἑαυτὴν, ὥστε καὶ ἡμᾶς τῆς ὁμοίας ἔχε
σθαι γνώμης· ἀλλὰ πάντη τὰ περὶ τούτου ἐν τελείᾳ
σιωπῇ παρ' ἡμῖν ποιησαμένη, ἐν τῇ κατ' αὐτὴν πό
λει γεγενημένη, ὡς ἀπὸ δόγματος κοινοῦ καὶ ἀναν
τιρρήτου τινὸς διασκέψεως τὴν τῶν εἰκόνων καθαί
ρεσιν, ὡς μεμαθήκαμεν, ἐποιήσατο, εἰ τὸ ἀληθὲς
οὕτως ἔχει, πάλιν ἐροῦμεν. Καὶ γὰρ οὐκ εὔδρομος
ἡμῖν ἡ ψυχὴ πρὸς τὸ πιστεύειν ἀπεριμερίμνως τοῖς
πρὸς τὸ διασύρειν τοὺς πλησίον λεγομένοις πολλάκις.
Ἀλλ᾿ ἡμεῖς ἀναγκαῖον τιθέμενοι, ὡς ἐν διασκέψει
καὶ ἀδελφικῇ δοκιμασίᾳ τὰ τοῦ φρονήματος ἡμῶν
φανερῶσαι, λεπτομερῶς τὰ περὶ τούτου συνείδομεν
διεξελθεῖν. Εκείνο πρότερον υπομιμνήσκοντες, ὡς
ἐξ άπαντος φυλάττεσθαι ἡμᾶς χρὴ τὰς τῶν πραγ
μάτων καινοτομίας· καὶ μάλιστα ὅπου τοῖς ἐν τῇ
πίστει τοῦ Χριστοῦ λαοίς θόρυβός τις καὶ σκανδάλων
υπόθεσις παρακολουθεῖ, ἔπειτα καὶ χρόνου μακρού
ἔθος ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις ἐκράτησεν. Εἰ γὰρ μετά
βουλῆς οἰνοποτεῖν ἡ Γραφὴ διατάσσεται, πολλῷ μᾶλ
τον ἡμᾶς χρὴ πλείονι συζητήσει τοῖς καιριωτέροις
ἐγχειρεῖν, ἵνα μὴ ὑπόδικοι τῷ φοβερῷ γενώμεθα
κρίματι, τῷ καὶ ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίζοντι
17 | Cor. xiii, 5.
col. 167–168page 80 of 223
PG 98:167", επηρτημένῳ παρὰ Θεοῦ· καὶ ἄλλως τῶν πρὸς ὕβριν τῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας παρὰ τῶν ἀπίστων συναγομένων ῥημάτων ἢ πραγμάτων τὴν ἀνατροπὴν ποιεῖσθαι ὀφείλοντες. καὶ τὸ ταύτης σεμνόν τε καὶ ἔνθεον δεικνύειν ἀσάλευτον. 38 ΧΧΧΙ, Τοῦτο τοίνυν ἐν πρώτοις γινώσκειν χρεών, ὡς οὐ νῦν μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλάκις καὶ Ἰουδαῖοι, τὰ τοιαῦτα ἡμῖν προσήγαγον εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ οἱ τῆς ὄντως εἰδωλολατρείας θεραπευταὶ, αἰσχραίνειν μόνον ἐπι χειροῦντες τὸ τῆς πίστεως ἡμῶν ἄχραντόν τε καὶ ἔνθεον, καὶ οὐχὶ τὸ χειροποιήτοις προσέχειν ἀναιρεῖν ἐπειγόμενοι. Οπου γε αὐτοῖς ἡ πᾶσα σπουδὴ καὶ τὸ σέβας περὶ τοῦτο καταγίνεται, μηδὲν τῶν ὁρωμένων καὶ αἰσθητῶν ὑψηλότερον τίθεσθαι, ἀλλὰ τὴν θείαν φύσιν παντοίως ταπεινοῦν, ἢ τόπῳ τινὶ περικλείον τας τὴν τοῦ παντὸς ἐποπτικὴν αὐτῆς πρόνοιαν, ἢ σωματικαῖς εἰδοποιοῦντας μορφώσεσιν, οὓς οὐκ ἀγενῶς μὲν τῶν ἡμετέρων προγενέστεροί τινες ὡς κύνας ἑνεοὺς, Γραφικῶς εἰπεῖν, μάτην καθυλακτοῦντας τῆς ποίμνης του Αριστοῦ ἀπεώσαντο, ὧν οὐκ ἐν χερσὶν ἡμῖν τὰ πονήματα. Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν οἰκείων ἀσεβῶν ἐπι τηδευμάτων ὁ τῆς ἀληθείας λόγος τούτους ἐπιστομίζει· τῶν μὲν στηλιτεύων τῶν Ἑλληνικῶν τελετών καὶ μύθων τὸ αἰσχρὸν καὶ ἀπόπτυστον· Ἰουδαίους δὲ ἐντρέπων, οὐ μόνον τὴν τῶν πατέρων πρὸς τὰ είδωλα προσχώρησιν αὐτοῖς ὀνειδίζων, ἀλλὰ καὶ τὴν πρὸς τὸν θεῖον νόμον, ὃν ἐκεῖνοι αὐχοῦσι κρατεῖν, ἐναντίωσιν· εἶχε ἐκείνου ἐν τόπῳ τινὶ διωρισμένῳ τὰ τῶν τυπικῶν θυσιῶν προσάγειν θεσπίζοντος, οὗ. τοι ἐν παντὶ τόπῳ τῆς οἰκουμένης τοῦτο πράττειν οὐ παραιτοῦνται, συνήθως τὸ πρὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἀπειθὲς πατρικῇ ἀκολουθίᾳ ἐπιτηδεύοντες, καὶ ταύτῃ θύοντες δαιμονίοις, καὶ οὐ Θεῷ. Ἡ γὰρ ἀληθῆς πρὸς τὸν ἀληθινὸν Θεὸν λατρεία τε καὶ προσκύνησις ἐν τῇ τηρήσει τῆς ἁγίας περὶ αὐτὸν ὁμολογίας, καὶ τῶν παρ' αὐτοῦ δεδομένων συνεκτικῶν τε καὶ κεφαλαιωδεστέρων μυστηρίων καὶ νόμων φυλακῇ ἀκριβῶς κατορθοῦται. Σαῤῥακηνοίς' δὲ, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ τὸ τοιοῦτον ἐπισκήπτειν δοκοῦσιν, ἀρκετὸν εἰς αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν, προσαγαγεῖν τὴν μέχρι τοῦ νῦν ἐν τῇ ἐρήμῳ, τελουμένην παρ' αὐτῶν λίθῳ ἀψύχῳ προσφώνησιν, τήν τε τοῦ λεγομένου Χοβὰρ ἐπίκλησιν, καὶ τὰ λοιπὰ τῆς ματαίας αὐτῶν πατροπαραδότου έκεῖσε ἀναστροφῆς ὡς ἐν ἐπισήμῳ ἑορτῇ παιγνιώδη μυστήρια. Χριστιανῶν δὲ πάντων καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, τὸν τοῦ Εὐαγγελίου δηλαδή, ὡς ὁ προφήτης φησί, δουλευόντων Θεῷ χαρακτὴς ίδικω τατος, ἡ εἰς ἕνα Θεὸν τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἄκτιστον, ἀΐδιον, ἀκατάληπτον, ἀόρατον, ὁμοούσιόν τε καὶ ὁμόθρονον, πίστις τε καὶ ὁμολογία· συνομολογουμένης καὶ τῆς τοῦ Η άλλ. Αγαρηνοί;.Scriptura præcipit ", multo magis nos oportet επηρτημένῳ παρὰ Θεοῦ· καὶ ἄλλως τῶν πρὸς ὕβριν
multa inquisitione necessarioribus operam dare, ut τῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας παρὰ τῶν ἀπίστων
non obnoxii terribilis efficiamur judicii, quod et συναγομένων ῥημάτων ἢ πραγμάτων τὴν ἀνατροπὴν
illi qui unum ex minimis scandalizat, præparatur ποιεῖσθαι ὀφείλοντες. καὶ τὸ ταύτης σεμνόν τε καὶ
a Deo 39: et aliter subversionem verborum vel re- ἔνθεον δεικνύειν ἀσάλευτον.
rum, quæ ad injuriam Christi ecclesiæ ab infidelibus collectæ sunt, facere debentes, etiam hujus
venerabilem atque divinam ostendere immobilitatem.
Iloc igitur in primis scire oportet, quia non tantum nunc, sed frequenter etiam Judæi talia nobis
intulerunt in opprobrium, et hi qui vere idolola.
triæ cultores exsistunt, vituperare solum intemeratam et divinam fidem nostram conantes, et non ut
manufactis intenderent [Gr. non intendatur, non
intenderent], perurgentes. Ubi illis omne studium
et cultus super hoc perdicitur, nihil his quæ videntur et sentiuntur, excelsius ponere; sed divinam
naturam varie humiliare, aut loco quodam circumcludentes universorum inspectricem ejus providentiam, aut corporalibus specificantes formis
quos non ignobiliter quidam prædecessores nostri
ut canes mutos, ut cum Scriptura dixerimus, vane
latrantes ab ovili Christi repulerunt: quoruin non
nobis sunt præ manibus studia.
Sed et de propriis impiis adinventionibus veritatis sermo hos compescere facit: quorum quidem
alius publicat paganorum immolationem et fabula -
rum turpitudinem et exsecrationem. Judæos autem
alius erubescere facit, quod non solum patres eorum ad idola prolapsi sunt, exprobrans, sed et
quod contra legem, quam illi tenere se gloriantur,
agant: sed loco quodam [Gr. cum illa loco q.]
definito ea quæ typicarum sunt hostiarum, offerre
decreverit, isti in omni loco orbis terrarum hoc
agere non detrectent, consuetam in sanctum Spiritum perfidiam paterna consequentia adinvenientes,
et hoc modo immolantes dæmoniis et non Deo. Vera
enim ad verum Deum servitus atque adoratio in
observatione sanctæ confessionis quæ est circa
eum, atque in custodia legum et mysteriorum, quæ
et ab ipso sive generaliter, sive capitulatim data
sunt, certissime dirigitur. Sarracenis autem, quoniam et ipsi tale quid obtendere dignoscuntur, sufficit ad confusionem et verecundiam, afferre acclamationem, quæ usque in praesens in eremo ab
eis inanimato lapidi celebratur, cognomenque illius
dicitur (Gr. invocationenique illius quod dicitur]
Chobar, et cætera vanæ ipsorum traditionis et conversationis ludicra mysteria, quæ in insigni solemnitate gerebant [gerunt]. Christianorum autem
omnium per totum orbem sub uno jugo, Evangelli
videlicet, ut propheta dicit, servientium Deo forma
peculiarissima est fides et confessio, credens 'in
unum Deum Patrem et Filium et Spiritum sanclum, Trinitatem increatam, sempiternam, incom4. * Matth. xvit, 10.
38 Prov. ΧΧΧΙ,
Τοῦτο τοίνυν ἐν πρώτοις γινώσκειν χρεών, ὡς οὐ
νῦν μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλάκις καὶ Ἰουδαῖοι, τὰ τοιαῦτα
ἡμῖν προσήγαγον εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ οἱ τῆς ὄντως
εἰδωλολατρείας θεραπευταὶ, αἰσχραίνειν μόνον ἐπι
χειροῦντες τὸ τῆς πίστεως ἡμῶν ἄχραντόν τε καὶ
ἔνθεον, καὶ οὐχὶ τὸ χειροποιήτοις προσέχειν ἀναιρεῖν
ἐπειγόμενοι. Οπου γε αὐτοῖς ἡ πᾶσα σπουδὴ καὶ τὸ
σέβας περὶ τοῦτο καταγίνεται, μηδὲν τῶν ὁρωμένων
καὶ αἰσθητῶν ὑψηλότερον τίθεσθαι, ἀλλὰ τὴν θείαν
φύσιν παντοίως ταπεινοῦν, ἢ τόπῳ τινὶ περικλείοντας τὴν τοῦ παντὸς ἐποπτικὴν αὐτῆς πρόνοιαν, ἢ
σωματικαῖς εἰδοποιοῦντας μορφώσεσιν, οὓς οὐκ
ἀγενῶς μὲν τῶν ἡμετέρων προγενέστεροί τινες ὡς
κύνας ἑνεοὺς, Γραφικῶς εἰπεῖν, μάτην καθυλακτοῦντας τῆς ποίμνης του Αριστοῦ ἀπεώσαντο, ὧν οὐκ
ἐν χερσὶν ἡμῖν τὰ πονήματα.
Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν οἰκείων ἀσεβῶν ἐπιτηδευμάτων ὁ τῆς ἀληθείας λόγος τούτους επιστομί
ζει· τῶν μὲν στηλιτεύων τῶν Ἑλληνικῶν τελετών
καὶ μύθων τὸ αἰσχρὸν καὶ ἀπόπτυστον· Ἰουδαίους
δὲ ἐντρέπων, οὐ μόνον τὴν τῶν πατέρων πρὸς τὰ
είδωλα προσχώρησιν αὐτοῖς ὀνειδίζων, ἀλλὰ καὶ τὴν
πρὸς τὸν θεῖον νόμον, ὃν ἐκεῖνοι αὐχοῦσι κρατεῖν,
ἐναντίωσιν· εἶχε ἐκείνου ἐν τόπῳ τινὶ διωρισμένῳ
τὰ τῶν τυπικῶν θυσιῶν προσάγειν θεσπίζοντος, οὗ.
τοι ἐν παντὶ τόπῳ τῆς οἰκουμένης τοῦτο πράττειν οὐ
παραιτοῦνται, συνήθως τὸ πρὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα
ἀπειθὲς πατρικῇ ἀκολουθίᾳ ἐπιτηδεύοντες, καὶ ταύτῃ
θύοντες δαιμονίοις, καὶ οὐ Θεῷ. Ἡ γὰρ ἀληθῆς πρὸς
τὸν ἀληθινὸν Θεὸν λατρεία τε καὶ προσκύνησις ἐν τῇ
τηρήσει τῆς ἁγίας περὶ αὐτὸν ὁμολογίας, καὶ τῶν
παρ' αὐτοῦ δεδομένων συνεκτικῶν τε καὶ κεφαλαιωδεστέρων μυστηρίων καὶ νόμων φυλακῇ ἀκριβῶς
κατορθοῦται. Σαῤῥακηνοίς' δὲ, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ τὸ
τοιοῦτον ἐπισκήπτειν δοκοῦσιν, ἀρκετὸν εἰς αἰσχύνην
καὶ ἐντροπὴν, προσαγαγεῖν τὴν μέχρι τοῦ νῦν ἐν τῇ
ἐρήμῳ, τελουμένην παρ' αὐτῶν λίθῳ ἀψύχῳ προσφώ
νησιν, τήν τε τοῦ λεγομένου Χοβὰρ ἐπίκλησιν, καὶ
τὰ λοιπὰ τῆς ματαίας αὐτῶν πατροπαραδότου έκεῖσε
ἀναστροφῆς ὡς ἐν ἐπισήμῳ ἑορτῇ παιγνιώδη μυστή
ρια. Χριστιανῶν δὲ πάντων καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμέ
νης ὑπὸ ζυγὸν ἕνα, τὸν τοῦ Εὐαγγελίου δηλαδή, ὡς
ὁ προφήτης φησί, δουλευόντων Θεῷ χαρακτὴς ίδικω
τατος, ἡ εἰς ἕνα Θεὸν τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν καὶ
τὸ ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἄκτιστον, ἀΐδιον, ἀκατάληπτον, ἀόρατον, ὁμοούσιόν τε καὶ ὁμόθρονον, πίστις
τε καὶ ὁμολογία· συνομολογουμένης καὶ τῆς τοῦ
Η άλλ. Αγαρηνοί;.
col. 169–170page 81 of 223
PG 98:169Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τελείας ἐνανθρωπήσεως, καὶ τῶν ἄλ λων κατὰ τὴν δύναμιν τοῦ ἱεροῦ συμβόλου, ὅπερ δ λαὸς τοῦ Χριστοῦ ὁμοφρόνως πρὸ τῆς μυστικῆς καὶ ἁγίας ἀναφορᾶς προσάγει Θεῷ· ἥ τε εἰς τὸ ὄνομα τούτων δὴ τῶν τριῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων τελουμένη διὰ τοῦ θείου βαπτίσματος πνευματικὴ ἀνα γέννησις, καὶ τῶν ζωοποιῶν τῆς ἀναιμάκτου θύ τίας συμβόλων ή θεουργική μετάληψις και κοινωνία δι' ὧν ὁ τῆς ἀληθείας ἀναλάμπει φωτισμὸς, καὶ τὸ τῆς ἀσεβείας ἀπελαύνεται σκότος, ἔχον καὶ αὐτὸ τῆς οἰκείας πλάνης ἐμφανέστατον γνώρισμα τὴν τῆς που λυθείας ἀθεότητα. Ταῦτα δὲ οὕτως ἀλλήλοις ἀντί κειται, ἀποστολικῶς εἰπεῖν, ὃν τρόπον τὸ καταρχάς διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀναμέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους. Λεγέτω τοίνυν μεθ᾿ ἡμῶν ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης· «Αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.» Προστεθήτω δὲ καὶ παρ' ἡμῶν, καὶ λεγέσθω· Αὕτη ἐστὶν ἡ πέτρα ἐφ' ᾗ Χριστὸς τὴν ἑαυτοῦ ᾠκοδόμησεν Ἐκκλησίαν, πύλαις ᾅδου, ήγουν προσβολαῖς τῶν ἐναντίων δυνά μεων, ἀκατάσειστόν τε καὶ ἀπερίτρεπτον. Ἐντεῦθεν τὸ καινὸν ἐκληρωσάμεθα όνομα, όπερ, Ησαΐας φησίν, ευλογηθήσεται. Λέγει γὰρ οὕτως· «Εὐλογήσουσι τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινὸν,» τὸ ὑπεραγνωστόν τε καὶ ἀνεξιχνίαστον τῆς ἀῤῥήτου αὐτοῦ φύσεως διαγγέλλον. τες· ἀόρατόν τε αὐτὴν καὶ ἀπερίγραπτον, καὶ πάντη ἀναλλοίωτον ἐν ἀδιστάκτῳ πληροφορία κηρύττοντες, καὶ τὴν ἀΐδιον αὐτῆς δύναμιν καὶ θειότητα ἀπὸ κτί σεως κόσμου, κατὰ τὸν ἱερώτατον Παῦλον, τοῖς ποιήμασι νοουμένην καθορῶντες. Οὕτω δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, ἠξιώμεθα, καὶ τῇ ἐλευθερίᾳ, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, τετιμή μεθά τε καὶ δε δοξάσμεθα, πάσης ἀπαλλαγέντες εἰδωλικής πλάνης τε καὶ ἀσεβείας· ἧς τὸ ἐξαίρετον γνώρισμα, λέγειν τῷ λίθῳ, Σύ με ἐγέννησας· καὶ τῷ ξύλῳ Σύ με ἐποίησας, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν· καὶ μὴ ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὡς Ἡσαΐας βοᾷ, καὶ λογί ζεσθαι, τίς ὁ καταδείξα; ταῦτα πάντα, ὁ ἐξάγων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ, πάντα ἐπ' ὀνόματι καλεῖ ἀπὸ πολλῆς δόξης, καὶ ἐν πλήθει ἰσχύος· οὗ αἱ χείρες ἔπλασαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ὡς ἕτερός τις εἶπε τῶν προφητῶν· ἢ τὴν λοιπὴν τῆς κτίσεως κάσης ἐναρμόνιον ευταξίαν ὁρῶντας, δι' αὐτῆς τῷ νπερῷ τῆς ψυχῆς ἀναλόγως τὸν γενεσιουργὸν αὐτῆς λόγον ἐννοεῖν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν πατέρα καὶ ὄντως ὄντα Θεόν προσκυνεῖν, καθὼς καὶ ὁ μακάριος νάσιος τὴν κατὰ εἰδώλων συντάττων λόγον ἐκδιδάσκει σαφέστατα. Ὡς οὖν οὐδεμία κοινωνία φωτ! πρὸς σκέτος, ἢ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ· οὕτως οὐδὲν κοινών Χριστιανοῖς ἕνα Θεὸν ἐν ἀπροσίτῳ δόξῃ τε καὶ δυνάμει προσκυνούμενον σέβουσι, πρὸς τοὺς πλάττοντας Θεὸν, καὶ ταύτῃ παρὰ τοῦ προφήτου ταλανιζομένους δικαίως. Ἐκείνοις μὲν γὰρ σποδός ἡ καρδία, ὡς γέγραπται· ὧν οἱ μὲν τῇ ποιήσει τοῦ χντ, ; άλλ. καλέσει.EPISTOLE.
Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τελείας ἐνανθρωπήσεως, καὶ τῶν ἄλ- prehensibilem, invisibilem, unius substantiae ac
sessionis confitens pariter et Filii Dei incarnationem Gr. perfectam incarnationem], et alia secundum virtutem sacratissimi symboli, quod plebs
Christi concorditer ante mysticam et sanctam oblationem offert Deo: atque illa spiritualis regeneratio, quæ in nomine earumdem trium Dei princi -
palium [divinarum] personarum per sanctum baptisma celebratur: atque divina cooperatione facta
perceptio [Gr. atque deificans perceptio], et com
municatio vivificorum fœderum [Gr. symbolorum]
incruenti sacrificii: per quæ veritatis illucescit illuminatio, et impietatis tenebra efugantur, ha.
bentes et ipsæ proprii erroris manifestissimam cognitionem, multorum videlicet deorum superstitioλων κατὰ τὴν δύναμιν τοῦ ἱεροῦ συμβόλου, ὅπερ δ
λαὸς τοῦ Χριστοῦ ὁμοφρόνως πρὸ τῆς μυστικῆς καὶ
ἁγίας ἀναφορᾶς προσάγει Θεῷ· ἥ τε εἰς τὸ ὄνομα
τούτων δὴ τῶν τριῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων τελου
μένη διὰ τοῦ θείου βαπτίσματος πνευματικὴ ἀναγέννησις, καὶ τῶν ζωοποιῶν τῆς ἀναιμάκτου θύ
τίας συμβόλων ή θεουργική μετάληψις και κοινωνία·
δι' ὧν ὁ τῆς ἀληθείας ἀναλάμπει φωτισμὸς, καὶ τὸ
τῆς ἀσεβείας ἀπελαύνεται σκότος, ἔχον καὶ αὐτὸ τῆς
οἰκείας πλάνης ἐμφανέστατον γνώρισμα τὴν τῆς που
λυθείας ἀθεότητα. Ταῦτα δὲ οὕτως ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἀποστολικῶς εἰπεῖν, ὃν τρόπον τὸ καταρχάς
διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀναμέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀναμέσον
τοῦ σκότους. Λεγέτω τοίνυν μεθ᾿ ἡμῶν ὁ μακάριος
εὐαγγελιστής Ιωάννης· «Αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νι- nem. Hæc autem ita invicem adversantur, ut apoκήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.» Προστεθήτω
δὲ καὶ παρ' ἡμῶν, καὶ λεγέσθω· Αὕτη ἐστὶν ἡ πέτρα
ἐφ' ᾗ Χριστὸς τὴν ἑαυτοῦ ᾠκοδόμησεν Ἐκκλησίαν,
πύλαις ᾅδου, ήγουν προσβολαῖς τῶν ἐναντίων δυνάμεων, ἀκατάσειστόν τε καὶ ἀπερίτρεπτον. Ἐντεῦθεν
τὸ καινὸν ἐκληρωσάμεθα όνομα, όπερ, Ησαΐας φησίν,
ευλογηθήσεται. Λέγει γὰρ οὕτως· «Εὐλογήσουσι
τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινὸν,» τὸ ὑπεραγνωστόν τε καὶ
ἀνεξιχνίαστον τῆς ἀῤῥήτου αὐτοῦ φύσεως διαγγέλλον.
τες· ἀόρατόν τε αὐτὴν καὶ ἀπερίγραπτον, καὶ πάντη
ἀναλλοίωτον ἐν ἀδιστάκτῳ πληροφορία κηρύττοντες,
καὶ τὴν ἀΐδιον αὐτῆς δύναμιν καὶ θειότητα ἀπὸ κτί
σεως κόσμου, κατὰ τὸν ἱερώτατον Παῦλον, τοῖς
ποιήμασι νοουμένην καθορῶντες. Οὕτω δουλεύειν
Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ, ἠξιώμεθα, καὶ τῇ ἐλευθερίᾳ,
ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, τετιμή μεθά τε καὶ δε
δοξάσμεθα, πάσης ἀπαλλαγέντες εἰδωλικής πλάνης
τε καὶ ἀσεβείας· ἧς τὸ ἐξαίρετον γνώρισμα, λέγειν
τῷ λίθῳ, Σύ με ἐγέννησας· καὶ τῷ ξύλῳ Σύ με
ἐποίησας, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν· καὶ μὴ
ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν, ὡς Ἡσαΐας βοᾷ, καὶ λογίζεσθαι, τίς ὁ καταδείξα; ταῦτα πάντα, ὁ ἐξάγων κατὰ
ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ, πάντα ἐπ' ὀνόματι καλεῖ
ἀπὸ πολλῆς δόξης, καὶ ἐν πλήθει ἰσχύος· οὗ αἱ χείρες
ἔπλασαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ὡς ἕτερός
τις εἶπε τῶν προφητῶν· ἢ τὴν λοιπὴν τῆς κτίσεως
κάσης ἐναρμόνιον ευταξίαν ὁρῶντας, δι' αὐτῆς τῷ
νπερῷ τῆς ψυχῆς ἀναλόγως τὸν γενεσιουργὸν αὐτῆς
λόγον ἐννοεῖν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν πατέρα καὶ ὄντως
ὄντα Θεόν προσκυνεῖν, καθὼς καὶ ὁ μακάριος 'Alaνάσιος τὴν κατὰ εἰδώλων συντάττων λόγον εκδιδάσκει σαφέστατα. Ὡς οὖν οὐδεμία κοινωνία φωτ! πρὸς
σκέτος, ἢ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ· οὕτως
οὐδὲν κοινών Χριστιανοῖς ἕνα Θεὸν ἐν ἀπροσίτῳ δόξῃ
τε καὶ δυνάμει προσκυνούμενον σέβουσι, πρὸς τοὺς
πλάττοντας Θεὸν, καὶ ταύτῃ παρὰ τοῦ προφήτου
ταλανιζομένους δικαίως. Ἐκείνοις μὲν γὰρ σποδός
ἡ καρδία, ὡς γέγραπται· ὧν οἱ μὲν τῇ ποιήσει τοῦ
** | Joan. v, 4. as Matth. χντ, 16.
15, 15, 20 11 Cor. vi, 13.
; άλλ. καλέσει.
39 Isa. LXV,
stolice dicam, quemadmodum in principio divisit
Deus inter lucem et inter tenebras. Dicat igitur nobiscum beatissimus evangelista Joannes • Hac
est victoria quæ vicit mundum, Gides nostra 30;)
addatur autem et a nobis, et dicatur: Hæc est
petra, supra quam Christus ædificavit suain Ecclesiam st, portis inferi, id est, aggressionibus contrariarum virtutumn inconcussam et invertibilem. Hing
novum nomen sortiti sumus, quod, ut Isaias dicit,
benedicetur. Dixit enim ita: Benedicent Deum
verum:> et superignotam atque investigabilem
ineffabilis ejus naturæ annuntiantes incomprehensibilitatem; invisibilem etiam illam, et iucircumscriptam, et omnino incommutabilem indubitabili certitudine prædicantes; atque sempiternam
ejus virtutem et divinitatem a creatura mundi,
secundum sacratissimum Paulum, per ea qu:u
facta sunt, intellectam conspicientes. Sicque servire Deo vivo et vero meruimus, et libertate qua
Christus nos liberavit, honorificati sumus et glorificati, ab omni erepti idolico errore et impietate:
cujus præcipua cognitio, dicere lapili, Tu me ge
nuisti: et ligno, Tu me fecisti, secundum prophet:
vocem”; el non aspicere in cœlum, ut Isɔias
clamat ss, ut existimetur quis est, qui ostendit ha
omnia: qui educit per numerum mundum suum,
per nomen vocabit præ multa gloria, et in multitudine virtutis; cujus manus plasmaverunt universam militiam coeli, quemadmodum alius quidant ait prophetarum: caeterum creaturæ univers:
in apto ordinem intuentes, per eam intellectu
animæ similiter generationis rationem considerare
[Gr. proportione productivum ejus verbum cons.).
et per cam veraciter existentem Deum adorare,
quemadmodum beatus Athanasius, sermonem contra idola componens, liquidius edocet. Sicut ergo
nulla communicatio luci ad tenebras, vel conventio
Christi ad Belial ", ita nihil est commune Chri-
» Rom. 1, 20. ** Jerem. 11, 27.
9* Isa. XXIX.
PATROL. GR. XCVIII.
col. 171–172page 82 of 223
PG 98:171παρ' αὐτῶν γινομένου εἰδώλου, κτίζεσθαι αὐτοῖς Θεὸν πρόσφατον ἐκ τοῦ μὴ ὄντος νομίζουσι· καὶ διαπίπτοντος τούτου ἐξ ὁποιασοῦν αἰτίας, καὶ ἀφαν ζομένου, βεβαίως κρατοῦσι μὴ εἶναι αὐτοῖς ὅλως Θεόν, εἰ μή τοιγε ἕτερον ὁμοίως δημιουργήσωσι. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ θεία διδάσκει Γραφὴ ἐπὶ τῆς κατὰ τὴν ἔρημον μοσχοποιίας τῶν Ἰσραηλιτῶν, ὅτε καταστασιάσαντες τοῦ ᾿Ααρών ἔλεγον· Ποίησον ἡμῖν θεούς, οι προπορεύσονται ἡμῶν· ἡ ἐμφαίνοντες διὰ τούτου λογίζεσθαι αὐτοὺς, καθόλου μὴ εἶναι Θεόν, μήτε ἀληθινὸν μήτε ψευδώνυμον, εἰ μή τι ἄρα είν δωλον αὐτοῖς τεχνουργηθείη τὸ ἐπιζητούμενον· ᾧ 36: τινι μετὰ τοῦτο τὴν ἐξ Αἰγύπτου αὐτῶν ἔξοδον ἀν ετίθεσαν, τῆς ἀσεβείας αὐτῶν καὶ ἀνοίας δεικνύοντες τὴν ὑπερβολήν. Οἱ δὲ μετέπειτα τὴν τῆς Ἑλληνικῆς – δεισιδαιμονίας μετιόντες αἰσχύνην, καὶ ταύτην περ ριέπειν σπουδάζοντες ἐπ' ὀνόματι τῶν παρ' αὐτοῖς θρησκευομένων θεῶν, τὰς τῶν ξοάνων κατασκευές ἐφιλοπόνουν, τοῦ τε Διός, ὃν καὶ πατέρα καὶ ὕπατον, ἤγουν ἐξοχώτατον θεῶν καὶ ἀνθρώπων ὠνόμαζον, καὶ τῶν λοιπῶν, ὧν οὐκ ἄδηλος ἡ ὀνομασία τοῖς πλείοσιν. ἂν τὰ σεμνολογήματα καὶ αἱ κατὰ τὰς τελουμένας αὐτοῖς θυσίας τιμαί, πορνείαί τε καὶ ἀσέλγειαι, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας ἐπίδειξις· μικρὸν γὰρ εἰπεῖν, αἰσχροῤῥημοσύναι τε καὶ βλασφημίαι όπου γε παρ' αὐτοῖς ἀνδροκτονίας τὸ πρὸς τιμὴν Θεοῦ σπουδαζόμενον ἦν, καὶ τὸ ἐμπομπεύειν ταῖς αἰσχρουργίαις αὐτῶν ἐτετίμητο, εἰς τιμὴν τῶν προσκυνουμένων λαμβανόμενον, ώς ταῦτα πεπραχό των έκείνων, καὶ τούτοις γινομένοις ἐφηδομένων. Αἱ δὲ παρὰ Χριστιανοῖς ἁγίων ἀνδρῶν εἰκόνες, τῶν τε μέχρις αἷματος ἀντιστάντων τῇ ἁμαρτίᾳ κατὰ τὴν τοῦ ᾿Αποστόλου φωνὴν, καὶ τῶν τῷ λόγῳ τῆς άληθεία; διακονησαμένων, προφητῶν τε λέγω καὶ ἀποστόλων, εἴτε καὶ ἐν εὐσεβεῖ βίῳ καὶ κατορθώσει ἔργων ἀγαθῶν ἀληθῶς Θεοῦ δούλων ἀναδειχθέντων, οὐδὲν ἕτερόν εἰσιν, ἢ ἀνδρείας ὑπογραμμός, πολι τείας τε εὐαγοῦς καὶ ἀρετῶν ὑποτύπωσις, καὶ τοῦ δοξάζειν Θεὸν, ᾧ κατὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν εὐηρέστησαν, ὑπονυγμός καὶ διέγερσις. Λόγος μὲν γὰρ τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πράξεις διεξιών ὠφελεῖ τοὺς ἀκούοντας, καὶ πρὸς ζῆλον μιμήσεως προσκαλεῖται πολλάκις. Τοῦτο δ' ἂν καὶ διὰ τοῦ προσέχειν τῇ εἰκόνι κατὰ τὸν τοῦ εἰκότος λόγον γενήσεται. "Α γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι, ταῦτα γραφὴ σιωπῶσα διὰ μιμήσεως δείκνυσι, σίλειος ὁ μέγας βοᾷ, ἐξ ἑκατέρου τούτων πρὸς ἀν δρείαν διεγείρεσθαι τοὺς προσέχοντας λέγων. Σύντ τομος γὰρ, ὡς ἄν τις εἴποι, και κεφαλαιώδης ύφε ἡγησις τῶν πεπραγμένων τῷ γραφέντι ἐν τῇ εἰκόνι, γίνεται τοῖς ὁρῶσιν ἡμῖν μιμητὴ τῆς ἰδέας αὐτοῦ ἡ μόρφωσις, ὥσπερ οὖν καὶ τοῖς εἰδώλοις τῶν ψευδονύμων θεῶν αἱ μιαραὶ αὐτῶν συναναφαίνονταςstianis, qui unum Deum inaccessibili claritate et παρ' αὐτῶν γινομένου εἰδώλου, κτίζεσθαι αὐτοῖς
virtute adorandum colunt, ad eos qui fingunt Deum, Θεὸν πρόσφατον ἐκ τοῦ μὴ ὄντος νομίζουσι· καὶ
et hujusmodi a propheta juste miseri vocantur. διαπίπτοντος τούτου ἐξ ὁποιασοῦν αἰτίας, καὶ ἀφαν:
lllis enim ciuis quidem cor est, sicut scriptum ζομένου, βεβαίως κρατοῦσι μὴ εἶναι αὐτοῖς ὅλως Θεόν,
est: quorum alii quidem opera idoli a se facti
εἰ μή τοιγε ἕτερον ὁμοίως δημιουργήσωσι. Καὶ τοῦτο
creari sibi Deum recentem ex non exsistentibus
σαφῶς ἡμᾶς ἡ θεία διδάσκει Γραφὴ ἐπὶ τῆς κατὰ τὴν
opinantur et corruente hoc ex qualibet causa et ἔρημον μοσχοποιίας τῶν Ἰσραηλιτῶν, ὅτε καταστα
exterminato, firmiter tenent non esse sibi omnino σιάσαντες τοῦ ᾿Ααρών ἔλεγον· • Ποίησον ἡμῖν
Deum, nisi quiddam aliud pari modo condiderint. θεούς, οι προπορεύσονται ἡμῶν· ἡ ἐμφαίνοντες διὰ
Et hoc liquido nos divina docet Scriptura in co τούτου λογίζεσθαι αὐτοὺς, καθόλου μὴ εἶναι Θεόν,
quod factum est in eremo, opere vituli ab Israeli- μήτε ἀληθινὸν μήτε ψευδώνυμον, εἰ μή τι ἄρα είν
tis, quando seditionem commoventes dicebant ad δωλον αὐτοῖς τεχνουργηθείη τὸ ἐπιζητούμενον· ᾧ
Aaron: • Fac nobis deos, qui nos præcedant 36: τινι μετὰ τοῦτο τὴν ἐξ Αἰγύπτου αὐτῶν ἔξοδον ἀνostendentes per hoc, se arbitrari non esse omnino ετίθεσαν, τῆς ἀσεβείας αὐτῶν καὶ ἀνοίας δεικνύοντες
Deum, neque verum, neque falsi nominis, nisi τὴν ὑπερβολήν. Οἱ δὲ μετέπειτα τὴν τῆς Ἑλληνικῆς
forte idolum sibi artificio fieret vel exquisitum – δεισιδαιμονίας μετιόντες αἰσχύνην, καὶ ταύτην περ
[Gr. quod exquirebant], cui post hoc exitum eo- ριέπειν σπουδάζοντες ἐπ' ὀνόματι τῶν παρ' αὐτοῖς
rum ex Ægypto commodarent [Gr. attribuerent], θρησκευομένων θεῶν, τὰς τῶν ξοάνων κατασκευές
impietatis eorum et amentiæ ostendentes nimieta- ἐφιλοπόνουν, τοῦ τε Διός, ὃν καὶ πατέρα καὶ ὕπατον,
tem. Alii autem post hæc gentilis religionis ag- ἤγουν ἐξοχώτατον θεῶν καὶ ἀνθρώπων ὠνόμαζον,
gressi confusionem, et hanc circumtegere festi- καὶ τῶν λοιπῶν, ὧν οὐκ ἄδηλος ἡ ὀνομασία τοῖς
nantes sub nomine deorum qui apud eos coleban- πλείοσιν. ἂν τὰ σεμνολογήματα καὶ αἱ κατὰ τὰς
tur, simulacrorum curas [Gr. structuras] studio τελουμένας αὐτοῖς θυσίας τιμαί, πορνείαί τε καὶ
peragebant, tam scilicet Jovis, quem et patrem et ἀσέλγειαι, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας ἐπίδειξις· μικρὸν
consulem, id est, sublimissimum deorum ac γὰρ εἰπεῖν, αἰσχροῤῥημοσύναι τε καὶ βλασφημίαι·
hominum nuncupabant, quam cæterorum, quorum όπου γε παρ' αὐτοῖς ἀνδροκτονίας τὸ πρὸς τιμὴν
non est incerta nominatio pluribus. Quorum pur- Θεοῦ σπουδαζόμενον ἦν, καὶ τὸ ἐμπομπεύειν ταῖς
gationes [venerationes] et honores, qui per sacrifi- αἰσχρουργίαις αὐτῶν ἐτετίμητο, εἰς τιμὴν τῶν
cia quæ ab eis celebrantur, fiebant, fornicationes προσκυνουμένων λαμβανόμενον, ώς ταῦτα πεπραχό
quoque atque luxuriæ, ac totius immunditiæ de- των έκείνων, καὶ τούτοις γινομένοις ἐφηδομένων.
monstrationes, ut parum sit dici, turpia verba pariter et blasphemiæ, cum apud eos homicidia in
honorem Dei studio agerentur, et pompa turpibus operibus eorum honorabatur, in honorem eorum
qui adorabantur assumpta, utpote hæc illis agentibus, et his factis congratulantibus.
Αἱ δὲ παρὰ Χριστιανοῖς ἁγίων ἀνδρῶν εἰκόνες,
τῶν τε μέχρις αἷματος ἀντιστάντων τῇ ἁμαρτίᾳ κατὰ
τὴν τοῦ ᾿Αποστόλου φωνὴν, καὶ τῶν τῷ λόγῳ τῆς
άληθεία; διακονησαμένων, προφητῶν τε λέγω καὶ
ἀποστόλων, εἴτε καὶ ἐν εὐσεβεῖ βίῳ καὶ κατορθώσει
ἔργων ἀγαθῶν ἀληθῶς Θεοῦ δούλων ἀναδειχθέντων,
οὐδὲν ἕτερόν εἰσιν, ἢ ἀνδρείας ὑπογραμμός, πολιτείας τε εὐαγοῦς καὶ ἀρετῶν ὑποτύπωσις, καὶ τοῦ
δοξάζειν Θεὸν, ᾧ κατὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν εὐηρέ
στησαν, ὑπονυγμός καὶ διέγερσις. Λόγος μὲν γὰρ
τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πράξεις διεξιών ὠφελεῖ τοὺς
ἀκούοντας, καὶ πρὸς ζῆλον μιμήσεως προσκαλεῖται
πολλάκις. Τοῦτο δ' ἂν καὶ διὰ τοῦ προσέχειν τῇ
εἰκόνι κατὰ τὸν τοῦ εἰκότος λόγον γενήσεται. "Α
Porro quæ apud Christianos sunt imagines sanclorum virorum, qui usque ad sanguinem restiterunt peccato, secundum Apostoli vocem, quique
verbo veritatis ministraverunt, prophetarum scilicet et apostolorum, sive etiam eorum qui pia
vita et directione operum bonorum veraciter Dei
servi ostensi sunt, nihil aliud sunt quam fortitudinis exemplum, conversationisque venerandæ ac
virtutum norma, atque ad glorificandum Deum,
cui in præsenti vita bene placuerunt, incitamentum et excitatio. Sermo enim bonorum virorum
actus edocens, juvat audientes, et ad zelum imitationis frequenter invitat. Id ipsum autem fit secundum competentem rationem, si finis attendatur
inaginum. Quæ enim sermo historiæ per auditum γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι,
commendat, hæc pictura taceus per imitationein
ostendit, magnus clamat Basilius, ex utroque isto
að fortitudinem, hos qui attendunt, erigi dicens.
Brevis enim, ut quis dixerit, et capitularis narratio
gestorum a pictore in imagine [Gr. ab eo qui depictus est in im.] fit nobis, qui aspicimus, imitabilis
visionis ipsius formatio, ut ergo et cum [Gr. quemadmodum et cum] idolis falsorum deorum scclestæ
s Isa. xLiv, 20. 38 Exod. xxx11, 4.·
ταῦτα γραφὴ σιωπῶσα διὰ μιμήσεως δείκνυσι, Baσίλειος ὁ μέγας βοᾷ, ἐξ ἑκατέρου τούτων πρὸς ἀνδρείαν διεγείρεσθαι τοὺς προσέχοντας λέγων. Σύντ
τομος γὰρ, ὡς ἄν τις εἴποι, και κεφαλαιώδης ύφε
ἡγησις τῶν πεπραγμένων τῷ γραφέντι ἐν τῇ εἰκόνι,
γίνεται τοῖς ὁρῶσιν ἡμῖν μιμητὴ τῆς ἰδέας αὐτοῦ ἡ
μόρφωσις, ὥσπερ οὖν καὶ τοῖς εἰδώλοις τῶν ψευδονύμων θεῶν αἱ μιαραὶ αὐτῶν συναναφαίνοντας
Saus imperite pro supremum, vel summum. HARD.
col. 173–174page 83 of 223
PG 98:173πράξεις· καὶ τὸν μὲν ἐξ ἀκοῆς τὰ κατὰ τοὺς ἁγίους [ άνδρας παρειληφότα εἰς ἀνάμνησιν τῶν ἀκουσθέν των ή τοιαύτη θεωρία συνωθεῖ, τὸν δὲ ἀγνοοῦντα φιλοπευστεῖν παρασκευάζει, καὶ τὰ κατ' ἐκεῖνον διδασκόμενον, εἰς πόθον τε αὐτοῦ καὶ αἶνον Θεοῦ θερμῶς ἐγείρει· ὥστε δι' ἑκατέρου τούτων τοὺς ὁρῶντας τῶν ἁγίων τὰ καλὰ ἔργα δοξάζειν τὸν Πα τέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγ γελίου φωνήν. Εἰ δὴ κ κατὰ Μωσέα νομοθεσία παρ αγγέλλει τῷ λαῷ κλῶσμα δακίνθινον εἰς τὰ κράσ πεδα τὰ ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων τιθέναι πρὸς ἀνάμνησιν τῶν διατεταγμένων καὶ φυλακήν, πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς ἔστι διὰ τῆς ὁμοιωματικῆς ἀναζωγραφήσεως τῶν ἁγίων ἀνδρῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς αὐτῶν, καὶ τούτων μιμεῖσθαι τὴν πίστιν κατὰ τὴν ἀποστολικὴν διδασκαλίαν. Τὸ δὲ τοῦ Κυρίου τῆς κατὰ σάρκα ἰδέας ἐν εἰκόσι τυποῦσθαι τὸν χαρακτήρα, εἰς ἔλεγχον μέν ἐστι τῶν φαν τασίᾳ καὶ οὐκ ἀληθείᾳ ἄνθρωπον αὐτὸν γενέσθαι ληρῳδούντων αἱρετικῶν, χειραγωγίαν δέ τινα τῶν μὴ πάντη εἰς τὸ ὑψηλὸν ἀνάγεσθαι τῆς πνευματικῆς θεωρίας ἐξισχυόντων, ἀλλὰ δεομένων καί τινος σωτ ματικῆς κατανοήσεως πρὸς τὴν τῶν ἀκουσθέντων βεβαίωσιν, ὅσον ἐπωφελέστερόν τε καὶ περισπουδαστότερον. Τὸ γὰρ μυστήριον τὸ καὶ τοὺς οὐρανους καλύψαν ( τῇ ἀρετῇ, ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι, μὴ μόνον ἐξ ἀκοῆς τὴν πίστιν ἔχειν ἡ γὰρ πίστις ἐξ ἀκοῆς, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος), ἀλλ᾽ ἤδη καὶ δι' ορά σεως ἐντυποῦσθαι τῶν ὁρώντων ταῖς διανοίαις, καὶ δυνάμει ἐκεῖνο βοῖν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, καὶ ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, πάντων μάλιστα ἁγιαστι κώτερόν τε καὶ σωτηριωδέστερον εὑρεθήσεται, ὥστε τὰ διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων περὶ τῆς κατὰ σάρκα αὐτοῦ ἐπὶ γῆς μετὰ ἀνθρώπων πολιτείας αναγεγραμμένα, ταῖς τῶν λαῶν πρὸς τὸ ἀνεξάλειπτον ἐγγράφεσθαι μνήμαις, καὶ τὸ σέβας τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ περὶ ἡμᾶς ἀγαθότητος ἐναργέστερον κηρύττεσθαι καὶ προσκυνεῖσθαι. είπε Οὐ γὰρ τῶν ξύλων καὶ τῶν χρωμάτων προσκυνεῖται ἡ μίξις, ἀλλ' ὁ ἀόρατος Θεὸς, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλ τον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος τὴν προσκύνησιν δέχεται ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· δι᾿ ἑαυτοῦ τὴν πρὸς τὸν Πα τέρα ἡμῖν προσαγωγήν χαριζόμενος, καὶ σὺν αὐτῷ προσκυνούμενος. Ἐπεὶ καὶ ὁ Ἰακώβ προσκυνῆσαι λέγεται ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τοῦ Ἰωσήφ, οὐ τῷ ξύλῳ τὸ σέβας προσαγαγών, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸν κατ έχοντα αὐτὸ τιμὴν ἐνδεικνύμενος. Οὕτω τοίνυν καὶ τῆς ἁγίας τοῦ Κυρίου, καὶ ὑπερενδόξου αὐτοῦ Μη τρὸς τὸ ἀπεικόνισμα ἐπινενόηται τῷ τοῦ Χριστοῦ πῷ, καὶ τετίμηται· οὕτω τοῖς ἀνέκαθεν τῶν ἁγιω [σ. εἰ δ᾽ ἡ.πράξεις· καὶ τὸν μὲν ἐξ ἀκοῆς τὰ κατὰ τοὺς ἁγίους ipsorun coexsistunt [ Gr. simul apparent] actiok
άνδρας παρειληφότα εἰς ἀνάμνησιν τῶν ἀκουσθέν·
των ή τοιαύτη θεωρία συνωθεῖ, τὸν δὲ ἀγνοοῦντα
φιλοπευστεῖν παρασκευάζει, καὶ τὰ κατ' ἐκεῖνον
διδασκόμενον, εἰς πόθον τε αὐτοῦ καὶ αἶνον Θεοῦ
θερμῶς ἐγείρει· ὥστε δι' ἑκατέρου τούτων τοὺς
ὁρῶντας τῶν ἁγίων τὰ καλὰ ἔργα δοξάζειν τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, κατὰ τὴν τοῦ Εὐαγ
γελίου φωνήν. Εἰ δὴ κ κατὰ Μωσέα νομοθεσία παρ
αγγέλλει τῷ λαῷ κλῶσμα δακίνθινον εἰς τὰ κράσπεδα τὰ ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων τιθέναι πρὸς
ἀνάμνησιν τῶν διατεταγμένων καὶ φυλακήν, πολλῷ
μᾶλλον ἡμᾶς ἔστι διὰ τῆς ὁμοιωματικῆς ἀναζωγραφήσεως τῶν ἁγίων ἀνδρῶν ἀναθεωρεῖν τὴν ἔκβασιν
τῆς ἀναστροφῆς αὐτῶν, καὶ τούτων μιμεῖσθαι τὴν
πίστιν κατὰ τὴν ἀποστολικὴν διδασκαλίαν. Τὸ δὲ
τοῦ Κυρίου τῆς κατὰ σάρκα ἰδέας ἐν εἰκόσι τυποῦ
σθαι τὸν χαρακτήρα, εἰς ἔλεγχον μέν ἐστι τῶν φαντασίᾳ καὶ οὐκ ἀληθείᾳ ἄνθρωπον αὐτὸν γενέσθαι
ληρῳδούντων αἱρετικῶν, χειραγωγίαν δέ τινα τῶν
μὴ πάντη εἰς τὸ ὑψηλὸν ἀνάγεσθαι τῆς πνευματικῆς
θεωρίας ἐξισχυόντων, ἀλλὰ δεομένων καί τινος σωτ
ματικῆς κατανοήσεως πρὸς τὴν τῶν ἀκουσθέντων
βεβαίωσιν, ὅσον ἐπωφελέστερόν τε καὶ περισπουδαστότερον.
nes et alium quidem ex auditu percipientem ea
quæ per sanetos viros gesta sunt, in recordationem
auditorum hujusmodi contemplatio impellit, alium
vero ignorantem ad diligenter percunctandum instruit, et quæ per illum docentur (Gr. illius acla
edoctum], in amorem et laudem Dei fervide suscitant, ita ut per utrumque istorum aspicientes
sanctorum opera bona, glorificent Patrem nostrum
qui in cœlis est, secundum Evangelii vocem 3. At
si per Moysem legislatio præcipit 40 populo filum
liyacinthinum in fimbriis, que sunt in summitati
bus vestium, imponi ad recordationem præceptorum atque custodiam, quanto magis nos convenit
per similitudinem picturæ sanctorum virorum aspicere proventum conversationis eorum, et horum
imitari fidem secundum apostolicum magisterium?
Domini autem secundum carnem visionis imaginibus formari characterem, in redargutionem quidem est hæreticorum, qui phantasia et non veritate
hominem eum factum maledice perhibent, et in
manuductionem quamdam eorum, qui non omnino
ad celsitudinem ascendere spiritualis contemplationis valent, sed indigent etiam quadam corporali
consideratione ad auditorum firmamentum, quanto
videlicet utilius et sollicitius fuerit [Gr. rerum auditarum fir. quæcunque utiliores sunt et majori
prosequendæ affectu].
Τὸ γὰρ μυστήριον τὸ καὶ τοὺς οὐρανους καλύψαν (
τῇ ἀρετῇ, ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ
τῶν γενεῶν ἐν τῷ Θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι, μὴ
μόνον ἐξ ἀκοῆς τὴν πίστιν ἔχειν ἡ γὰρ πίστις ἐξ
ἀκοῆς, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος), ἀλλ᾽ ἤδη καὶ δι' ορά
σεως ἐντυποῦσθαι τῶν ὁρώντων ταῖς διανοίαις, καὶ
δυνάμει ἐκεῖνο βοῖν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί,
καὶ ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, πάντων μάλιστα ἁγιαστι
κώτερόν τε καὶ σωτηριωδέστερον εὑρεθήσεται, ὥστε
τὰ διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων περὶ τῆς κατὰ
σάρκα αὐτοῦ ἐπὶ γῆς μετὰ ἀνθρώπων πολιτείας
αναγεγραμμένα, ταῖς τῶν λαῶν πρὸς τὸ ἀνεξάλει
πτον ἐγγράφεσθαι μνήμαις, καὶ τὸ σέβας τῆς δόξης
αὐτοῦ καὶ περὶ ἡμᾶς ἀγαθότητος ἐναργέστερον κηρύττεσθαι καὶ προσκυνεῖσθαι.
Mysterium enim quod et coelos operuit majestate,
absconditum a sæculis et generationibus in Deo,
qui omnia creavit, et quod non solum ex auditu
fidem habet (fides enim ex auditu, ait Apostolus"),
sed etiam per visionem firmatur in eorum mentibus qui vident, et virtute illud vociferatur: quia
se Deus manifestavit in carne, et creditum est in
mundo, omnibus sanctius atque salubrius invenietur, ita ut ea quæ scripta sunt per evangelicas
prædicationes de conversatione ejus, qua secundum carnem in terra cum hominibus conversalus
est, in populorum, ne delerentur, descripta είπε
monumentis, ut et cultus claritatis ejus, et circa
nos bonitatis, manifestius prædicaretur et adorarelur.
Non enim lignorum et colorum adoratur mistura,
sed invisibilis Deus, qui in sinu Patris ipse adoratíonem assumit in spiritu et veritate, per se nobis
oblationem quae ad Patrem est, demus, ipse quoque cum ipso pariter adorandus. Nam et Jacob
adorasse dicitur **· super summitatem virgæ Joseph,
non ligno cultum impendens, sed honorem ei, qui
hanc possidebat, ostendens. Sic itaque et sanctæ
Domini et semper gloriosse matris eſſìgies intelligitur a Christi populo, et honoratur: sic a priseis
sanctissimarum Ecclesiarum prælatis talia recopla
sunt, et hi uullam prohibitionem adepti sunt
Hebr. x1, 21.
Οὐ γὰρ τῶν ξύλων καὶ τῶν χρωμάτων προσκυνεῖται ἡ μίξις, ἀλλ' ὁ ἀόρατος Θεὸς, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλτον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος τὴν προσκύνησιν δέχεται ἐν
πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· δι᾿ ἑαυτοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα ἡμῖν προσαγωγήν χαριζόμενος, καὶ σὺν αὐτῷ
προσκυνούμενος. Ἐπεὶ καὶ ὁ Ἰακώβ προσκυνῆσαι
λέγεται ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τοῦ Ἰωσήφ, οὐ τῷ
ξύλῳ τὸ σέβας προσαγαγών, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸν κατ
έχοντα αὐτὸ τιμὴν ἐνδεικνύμενος. Οὕτω τοίνυν καὶ
τῆς ἁγίας τοῦ Κυρίου, καὶ ὑπερενδόξου αὐτοῦ Μητρὸς τὸ ἀπεικόνισμα ἐπινενόηται τῷ τοῦ Χριστοῦ
πῷ, καὶ τετίμηται· οὕτω τοῖς ἀνέκαθεν τῶν ἁγιω
» Matth. v, 16. * Num. xv, 58. * Rom. x, 17.
'
· [σ. εἰ δ᾽ ἡ.
col. 175–176page 84 of 223
PG 98:175τάτων Εκκλησιῶν προεστῶσι τὰ τοιαῦτα παρεδέχθησαν, καὶ οὐδεμιᾶς κωλύσεως ἔτυχον. Καίτοι μετὰ τὰς τῶν διωγμῶν παρελεύσεις, καὶ τὴν ἐν παῤῥησία τῆς πίστεως πανταχοῦ ἐπικράτειαν, καὶ συνόδων οἰκουμενικῶν μέχρι καὶ τῆς ἡμετέρας γενομένων, καὶ περὶ πλειόνων κεφαλαίων πολὺ τοῦ περὶ τῶν εἰκόνων λόγου καταδεεστέρων κανένας ἐκθεμένων. Οὓς οὐκ ἦν εἰκὸς ἀνεξέταστον περὶ τούτου καὶ συγ κεχωρημένον καταλιπεῖν, εἴπερ κατὰ τὴν τινων ὑπόνοιαν ταῖς περὶ τῶν εἰδώλων μορφαῖς, καὶ ἀπὸ αγορεύσεσι ταῖς φερομέναις ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἡ παρ' ἡμῖν ἐκ παλαιοῦ κρατήσασα αὕτη συνήθεια συνυπάγεται, καὶ πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἀλλοτρίωσιν φέρει. Ο γὰρ τοῖς ἀποστόλοις συνέσεσθαι εἰπὼν μέχρι τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, δηλονότι τοῦτο καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ ἐπισκοποῦσιν ἐπαγγέλλεται. Οὐ γὰρ δὴ ἐκείνοις σωματικῶς παρα μένειν ήμελλεν ἕως τῆς τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος παρ ελεύσεως· ἔτι μὴν καὶ τοῖς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ δύο ή τρισί συνηγμένοις συνεῖναι εἰπὼν, οὐκ ἂν του σαῦτα πλήθη ζήλῳ συνηγμένα τῆς εἰς αὐτὸν εὐσε βείας, ἀμέτοχα τῆς θείας αὐτοῦ ἐπιπνοίας τε καὶ οδηγίας κατέλιπε, τοῦ μὴ πρὸς καταρτισμὸν τελειότητος τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας ἰδεῖν, ἣν παραστῆσαι ἑαυτῷ πεπιστεύκαμεν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων. Καί τοι οὐκ ἐν ὀλίγαις ἢ ἀσήμοις τῶν πόλεων τοῦ τοιούτου ἔθους κρατήσαντος, ἀλλὰ σχεδὸν μὲν εἰπεῖν ἐν πάσαις ταῖς χώραις, καὶ ἐν ταῖς περιφανεστέραις καὶ πρωτευούσαις τῶν ἐκκλησιῶν. Ὅτι δὲ ἀρχαῖόν ἐστι τὰς ἱστορικὰς διηγήσεις τῶν Γραφῶν πολλάκις ἐν εἰκόσι τυποῦσθαι, παρ ίστησι τοῦ ἐν ἁγίοις Γρηγορίου τοῦ Νύσσης λόγο, εἰς τὸν ᾿Αβραὰμ ἔχων τὴν ἐπιγραφὴν, ἐν ᾧ τὴν περὶ τῆς θυσίας τοῦ Ἰσαὰκ ἱστορίαν ἀνειλῆφθαι ἐν ζωγραφίαις διδάσκει. Εἰ δὲ τὰ κατ' ἐκείνους οὕτως, πολλῷ μᾶλλον τὰ τῆς Δεσποτικῆς οἰκονομίας θαύματά τε καὶ παθή ματα τοιαύτης ἔτυχων ἀναδείξεως, ὥσπερ καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων αἱ ἀθλητικαὶ ἀνδραγαθίαι πρὸς τῆ λον ἀγαθὸν φέρουσαι τοὺς ὁρῶντας· ὅπερ ἐναργώς γεγονέναι ἀποδείκνυται καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ γενναίου καὶ θαυμαστοῦ μάρτυρος τῆς ἀληθείας Αναστασίου ἀθλήσεως. Αλλ' ἐκεῖνο ἴσως ἂν εἴποι τις, ὅτι εὐλα δεῖσθαι ἡμᾶς ἀναγκαῖον τῆς ἁγίας Γραφῆς τὰ παραγγέλματα, οἷον· «Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ δια ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς, οὐ ποιήσεις οὐδὲ προσκυνήσεις αὐτοῖς, οὐδὲ μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς.» Καὶ πάλιν· Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ. ο Καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· «Μὴ ἀνομήσητε, καὶ ποιήσητε ὑμῖν αὐτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς. Ἀλλὰ ταῦτα πάντα φανερὸν ἔχει τὸν νοῦν, τὸ τὴν θείανGr. et haec nulla prohibitione velita sunt. Quan- τάτων Εκκλησιῶν προεστῶσι τὰ τοιαῦτα παρεδέ
quam post persecutionem transitus in adventum
fidel, hæc ubique retenta concilia universalia etiam
usque ad generationem nostram transmiserunt, quæ
plurimorum capitulorum super imaginibus regulas
exposuere Quas non esset congruum indiscusse
super hoc et perfunctorie derelinquere, si secundum quorumdam opinionem cum idolorum formis
et exsecramentis, quæ continentur in divinis Seripturis, etiam consuetudo quæ antiquitus apud nos
tenebatur, discedat, vel ad Dei alienationem ducatur Gr. a priscis temporibus apud nos vigel,
in idem tendit, atque ad Dei alien. ducit ]. Is enim
qui se cum apostolis esse usque ad consummationem saeculi dixit, hoc videlicet etiam his qui post
eos inspectores Ecclesiæ sunt, repromittit. Non
enim cum illis corporaliter perseveraturus erat
usque ad instantis sæculi transitum; quin et cum
his qui in nomine ejus duo vel tres congregandi
erant, adesse perhibuit: et non utique tot multi-
‹tudines zelo congregatas suæ pietatis, divinæ intelligentiæ ac ducatus exsortes desereret, quo minus
videret pervenisse usque ad perseverantiam perfectionis Ecclesiæ ipsius, quam exhibuisse sibi credidimus non habentem maculam aut rugam, aut
aliquid hujusmodi, licet non in paucis vel ignobilibus civitatibus, sed, ut ita dixerim, pene in omnibus regionibus, et in illustribus ac principalibus
Ecclesiis hujusmodi more retento. Quod vero antiquum sit historicas narrationes Scripturarum frequenter in imaginibus formari, probat sanctæ
memoriæ Gregorii Nyssæ sermo, de Abraham habens superscriptionem, in quo de sacrificio Isaac
historiam in picturis assumptam docet.
Quod si secundum illos taliter se res habet,
swulto [Gr. Quod si gesta illorum ita, multo, etc.]
magis Dominicæ dispensationis miracula et passiones hujusinadi debent consequi approbationem
{Gr. expressionem], quemadmodum et sanctorum
martyrum triumphi certaminum, qui ad zelum
bonum adducunt aspicientes. Quod manifeste fa-
‹tuin ostenditur etiam in fortissimi et mirabilis
testis veritatis Anastasii certamine. Sed illud fortasse dixerit aliquis, tueri Gr. vereri] necessa-
{
rium nobis sanctæ Scripturæ præcepta. Ut puta:
• Non facies tibimet idolum, neque omnem similitudinem, quæcunque in coelo sursum, et super
terram deorsum, et quæcunque in aquis subtus
terram: pon adorabis ea, neque servies illis **.
Et rursus: «Non accipies nomen Dei tui in vanum“, › Et in Deuteronomio: ‹ Neque ipique
agatis, el faciatis vobis ipsis sculptilem similitudi-
* Exod. xx, 4, 5.
ss ibid. 7.
Gr. cum tamen persecutionibus transactis, et
fide cum libertate ubique prævalente, generalia quoque concilia usque ad nostra tempora facta sint, et
χθησαν, καὶ οὐδεμιᾶς κωλύσεως ἔτυχον. Καίτοι μετὰ
τὰς τῶν διωγμῶν παρελεύσεις, καὶ τὴν ἐν παῤῥησία
τῆς πίστεως πανταχοῦ ἐπικράτειαν, καὶ συνόδων
οἰκουμενικῶν μέχρι καὶ τῆς ἡμετέρας γενομένων,
καὶ περὶ πλειόνων κεφαλαίων πολὺ τοῦ περὶ τῶν
εἰκόνων λόγου καταδεεστέρων κανένας ἐκθεμένων.
Οὓς οὐκ ἦν εἰκὸς ἀνεξέταστον περὶ τούτου καὶ συγκεχωρημένον καταλιπεῖν, εἴπερ κατὰ τὴν τινων
ὑπόνοιαν ταῖς περὶ τῶν εἰδώλων μορφαῖς, καὶ ἀπὸ
αγορεύσεσι ταῖς φερομέναις ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἡ
παρ' ἡμῖν ἐκ παλαιοῦ κρατήσασα αὕτη συνήθεια
συνυπάγεται, καὶ πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἀλλοτρίωσιν
φέρει. Ο γὰρ τοῖς ἀποστόλοις συνέσεσθαι εἰπὼν
μέχρι τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, δηλονότι τοῦτο καὶ
τοῖς μετ' αὐτοὺς τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ ἐπισκοποῦσιν
ἐπαγγέλλεται. Οὐ γὰρ δὴ ἐκείνοις σωματικῶς παρα
μένειν ήμελλεν ἕως τῆς τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος παρ
ελεύσεως· ἔτι μὴν καὶ τοῖς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
δύο ή τρισί συνηγμένοις συνεῖναι εἰπὼν, οὐκ ἂν του
σαῦτα πλήθη ζήλῳ συνηγμένα τῆς εἰς αὐτὸν εὐσε
βείας, ἀμέτοχα τῆς θείας αὐτοῦ ἐπιπνοίας τε καὶ
οδηγίας κατέλιπε, τοῦ μὴ πρὸς καταρτισμὸν τελειό
τητος τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας ἰδεῖν, ἣν παραστῆσαι
ἑαυτῷ πεπιστεύκαμεν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα,
ἤ τι τῶν τοιούτων. Καί τοι οὐκ ἐν ὀλίγαις ἢ ἀσήμοις
τῶν πόλεων τοῦ τοιούτου ἔθους κρατήσαντος, ἀλλὰ
σχεδὸν μὲν εἰπεῖν ἐν πάσαις ταῖς χώραις, καὶ ἐν
ταῖς περιφανεστέραις καὶ πρωτευούσαις τῶν ἐκκλη
σιῶν. Ὅτι δὲ ἀρχαῖόν ἐστι τὰς ἱστορικὰς διηγήσεις
τῶν Γραφῶν πολλάκις ἐν εἰκόσι τυποῦσθαι, παρ
ίστησι τοῦ ἐν ἁγίοις Γρηγορίου τοῦ Νύσσης λόγο,
εἰς τὸν ᾿Αβραὰμ ἔχων τὴν ἐπιγραφὴν, ἐν ᾧ τὴν περὶ
τῆς θυσίας τοῦ Ἰσαὰκ ἱστορίαν ἀνειλῆφθαι ἐν ζω
γραφίαις διδάσκει.
Εἰ δὲ τὰ κατ' ἐκείνους οὕτως, πολλῷ μᾶλλον τὰ
τῆς Δεσποτικῆς οἰκονομίας θαύματά τε καὶ παθήματα τοιαύτης ἔτυχων ἀναδείξεως, ὥσπερ καὶ τῶν
ἁγίων μαρτύρων αἱ ἀθλητικαὶ ἀνδραγαθίαι πρὸς τῆ
λον ἀγαθὸν φέρουσαι τοὺς ὁρῶντας· ὅπερ ἐναργώς
γεγονέναι ἀποδείκνυται καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ γενναίου
καὶ θαυμαστοῦ μάρτυρος τῆς ἀληθείας Αναστασίου
ἀθλήσεως. Αλλ' ἐκεῖνο ἴσως ἂν εἴποι τις, ὅτι εὐλαδεῖσθαι ἡμᾶς ἀναγκαῖον τῆς ἁγίας Γραφῆς τὰ παραγ
γέλματα, οἷον· «Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ
παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ δια
ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω
τῆς γῆς, οὐ ποιήσεις οὐδὲ προσκυνήσεις αὐτοῖς, οὐδὲ
μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς.» Καὶ πάλιν· Οὐ λήψῃ τὸ
ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ. ο Καὶ ἐν
τῷ Δευτερονομίῳ· «Μὴ ἀνομήσητε, καὶ ποιήσητε ὑμῖν
αὐτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς. Ἀλλὰ
ταῦτα πάντα φανερὸν ἔχει τὸν νοῦν, τὸ τὴν θείαν
ea canones ediderint de pluribus capitulis longe minoris momenti, quam sit de imaginibus disputatio.
col. 177–178page 85 of 223
PG 98:177φύσιν ἀνείδεόν τε εἶναι καὶ ἀκατάληπτον, καὶ μηδεν! ".» δ ὁμοίαν ἡγεῖσθαι τῶν ὀρωμένων, στοχασμοῖς καὶ ὑπονοίαις ἀγομένους πρὸς σωματικάς υπολήψεις. Προειπών γὰρ, ὅτι Ομοίωμα οὐκ εἴδετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρήβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός· ταῦτα προειπών, ἐπε ήγαγεν εὐθύς· «Μὴ ἀνομήσητε, καὶ ποιήσητε ὑμῖν αὐτοῖς γλυπτὸν, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς,» τοῦτο μὲν ἀναμιμνήσκων τῆς γενομένης του μόσχου κατα σκευῆς, τοῦτο δὲ καὶ ἀσφαλιζόμενος, ὥστε μὴ καὶ αὐτοὺς κατὰ τὴν τῶν Αἰγυπτίων συνήθειαν, εν ἐγίνωσκον, πρὸς τὴν τοιαύτην κατολισθῆσαι ἀσέ Γειαν, καὶ τὸ θεῖον ἡγεῖσθαι τούτοις ὅμοιον. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μέγας Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Αθηναίους δημηγορία φησί· Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν, χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον· ο τῆς δὲ αὐτῆς ἐν νοίας ἔχεται καὶ τό·. Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ματαίῳ· τουτέστιν, Οὐ καλέσεις καὶ ἡγήσῃ Θεὸν, ὅπερ οὐκ ἀληθῶς τοῦτο ὑπάρχει, ἀλλὰ μάτην υπονοίας καὶ ἐπωνυμίας τοιαύτης ἠξίωται. Αλλ' ἡμῖν, ὡς ὁ μέγας διδάσκει Απόστολος, «Εις Θεὸς ὁ Πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ εἷς Κύριος Ἰη σοῦς Χριστὸς, δι᾿ οὗ τὰ πάντα· καὶ ἓν Πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα, ο οὐ φυσικῆς ἑτερότητος διὰ τῆς τῶν προθέσεων ἐναλλαγῆς εἰσαγομένης· μὴ γένοιτο· τὰ γὰρ τρία εἷς Θεός μετ᾿ ἀλλήλων νοού μενα, ὡς διδάσκει Γρηγόριος ὁ σοφός. Οὐδενὶ οὖν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἢ τὸ σέβας, ἢ τὴν λα τρείαν ὁ λαὸς τοῦ Χριστοῦ μέχρι καὶ σήμερον, πλὴν τῆς ἁγίας καὶ ζωαρχικῆς Τριάδος, προσήγαγε μὴ γένοιτο! Πάντως γὰρ ἅμα τὸ λατρεύειν τοῖς τοιούτοις προστιθεῖσα ἡ θεία Γραφή, τὸ ἀλλότριον ἡμῶν καὶ πάντη ἀμέτοχον πρὸς τὴν τοιαύτην πλάνην παρ. ίστησιν. Πρόδηλος γὰρ τῆς τῶν εἰδώλων λατρείας ὁ τρόπος. Παρ' ἡμῖν δὲ ὥσπερ εἰς Θεὸς τὸ προσκυνούμενον, μία τε καὶ ἡ εἰς αὐτὸν πίστις, καὶ ἐν τὸ σω τήριον βάπτισμα· οὕτω μία καὶ ἡ προσαγομένη αὐτῷ λατρεία παρ' ἡμῶν, καθώς παραδέδοται ἐκ τῶν ἱερῶν ἀποστόλων, καὶ πεφύλακται· ἥ τε τῆς αινέσεως θυσία, ἣν διὰ Χριστοῦ ἀναφέρεσθαι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁ θεῖος ἔφη ᾿Απόστολος, τουτέστιν ὁ τῶν χειλέων καρπὸς ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτ τοῦ· καὶ ἡ ἐν τοῖς ζωοποιοῖς μυστηρίοις θειοτάτη παράδοσις, ἣν προεμήνυσε Μαλαχίας ὁ προφήτης ὡς ἐκ προσώπου φήσας τοῦ Θεοῦ· Οτι ἀπὸ ἀνατολῶν φλίου, καὶ μέχρι δυσμῶν δεδόξασται τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγε ἰ καὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ θυσία καθαρά.» Οὐδεμία τοίνυν συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ, ἤγουν τῇ αὐτοῦ Εκκλησίᾳ μετὰ εἰδώλων· μή γένοιτο. Αὕτη μὲν γὰρ στύλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας ἀποστολικῶς κατωνόμασται· τῶν δὲ εἰδώλων τὰ ὀνόματα ἐξολοθρευθήσεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς ὁ προφήτης Ζαχαρίας βολ Στε πᾶς τόπος τῷ οἴκῳ Δαβίδ, τουτέστι τῇ ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ, οὗ ὁ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, τῇ παραδοχήEPISTOLE.
φύσιν ἀνείδεόν τε εἶναι καὶ ἀκατάληπτον, καὶ μηδεν! nem, et quæ cum illis ".» Scd hæc omnia maniδ
ait
festum habent sensum, quod divina natura sempiterna sit atque incomprehensibilis [Gr. forma
carens sit], et nulli similis æstimanda eorum quæ
cernuntur: sed neque tractatibus et ingeniis feremla ad corporales opiniones [Gr. ut ne quis conjecturis et suspicionibus agatur ad corporeas conceptiones]. Prædicens enim Moyses, Custodite valde
animabus vestris, quia similitudinem non vidistis
in die qua locutus est Dominus ad vos in Choreb
de medio ignis; hæc prædicens, intulit station:
• Neque inique agatis, neque faciatis vobis ipsis
sculptile, et quæ cum ipsis: > recordatus vituli
confectionis quæ facta fuerat, atque præcavere
hortatus, ne et ipsi secundum Ægyptiorum consuetudinem, quam sciebant, ad talem laberentur
impietatem, et divinitatem æstinarent similem
istis. Hoc enim et magnus Apostolus in concione
facta apud Athenienses perhibuit: «Genua ergo
cum simus Dei, non debemus æstimare auro aut
argento, aut lapidi, sculpturæ artis et cogitationis
hominis, Divinum esse siinile 4:» eidenique sensui continuat: c Et ne accipias. nomen Domini Dei
in vauum;, id est, ne voces et æstimes Deum
quod non veraciter hoc est, sed frustra opinicnem et cognomen tale promeruit. Sed nobis,
magnus Apostolus, • Unus Deus Paler ex quo
omnia, et unus Dominus Jesus Christus per quem
omnia, et unus Spiritus sanctus in quo omnia";
non naturali alternitate pro præpositionum conmutatione iuducta, absit! tria enim unus Deus
cum alterutris intelligitur, ut docet Gregorius sapiens. Nulli ergo nomen quod est super omne
nomen [ Gr. ad. aut cultum, aut latriam], populus
Christi usque hodie excepta sancta et vitæ principali Trinitate, applicuit: absit! Nam ubique nos
servire talibus divina Scriptura prohibet, et alienos
seu exsortes a tali vult errore modis omnibus
exhiberi. [Certe enim latriæ cultum non exhibendum hujusmodi rebus, addendo, Scriptura alienos
nos et omnino exsortes ostendit a tali errore.] Denique manifestus est idolorum servitutis modus.
Apud nos autem unus est Deus adorandus, et
una et eadem in ipsum est fides, et unum ac salutare baptismum: sic et una quæ offertur ei servitus a nobis, sicut traditum est a sacris apostolis,
et conservatum; sacrificiumque laudis, quod per
Christum referendum est Deo et Patri, ut divinus
ait Apostolus 8, id est labiorum fructus confitentium nomini ejus; et divinissima traditio quæ est
in vivificis mysteriis, quam prænuntiavit Malachias
propheta quasi ex persona Dei locutus: • Quia ab
ortu solis usque ad occasum glorificatum est nomen meum in gentibus, et in omni loco incensum
offertur nomini meo, et sacrificium mundum»,
Nullus igitur est consensus templo Dei, id est ipsins
Ecclesiae cum iJolis. Absit! Hæc est enim columna
ὁμοίαν ἡγεῖσθαι τῶν ὀρωμένων, στοχασμοῖς καὶ
ὑπονοίαις ἀγομένους πρὸς σωματικάς υπολήψεις.
Προειπών γὰρ, ὅτι Ομοίωμα οὐκ εἴδετε ἐν τῇ
ἡμέρᾳ, ᾗ ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρήβ ἐν
τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός· ταῦτα προειπών, ἐπε
ήγαγεν εὐθύς· «Μὴ ἀνομήσητε, καὶ ποιήσητε ὑμῖν
αὐτοῖς γλυπτὸν, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς,» τοῦτο μὲν
ἀναμιμνήσκων τῆς γενομένης του μόσχου κατα
σκευῆς, τοῦτο δὲ καὶ ἀσφαλιζόμενος, ὥστε μὴ καὶ
αὐτοὺς κατὰ τὴν τῶν Αἰγυπτίων συνήθειαν, εν
ἐγίνωσκον, πρὸς τὴν τοιαύτην κατολισθῆσαι ἀσέΓειαν, καὶ τὸ θεῖον ἡγεῖσθαι τούτοις ὅμοιον. Τοῦτο
γὰρ καὶ ὁ μέγας Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Αθηναίους
δημηγορία φησί· Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ
Θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν, χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ
λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον· ο τῆς δὲ αὐτῆς ἐννοίας ἔχεται καὶ τό·. Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου
τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ματαίῳ· τουτέστιν, Οὐ καλέσεις καὶ
ἡγήσῃ Θεὸν, ὅπερ οὐκ ἀληθῶς τοῦτο ὑπάρχει, ἀλλὰ
μάτην υπονοίας καὶ ἐπωνυμίας τοιαύτης ἠξίωται.
Αλλ' ἡμῖν, ὡς ὁ μέγας διδάσκει Απόστολος, «Εις
Θεὸς ὁ Πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι᾿ οὗ τὰ πάντα· καὶ ἓν Πνεῦμα
ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα, ο οὐ φυσικῆς ἑτερότητος
διὰ τῆς τῶν προθέσεων ἐναλλαγῆς εἰσαγομένης· μὴ
γένοιτο· τὰ γὰρ τρία εἷς Θεός μετ᾿ ἀλλήλων νοούμενα, ὡς διδάσκει Γρηγόριος ὁ σοφός. Οὐδενὶ οὖν τὸ
ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἢ τὸ σέβας, ἢ τὴν λατρείαν ὁ λαὸς τοῦ Χριστοῦ μέχρι καὶ σήμερον, πλὴν
τῆς ἁγίας καὶ ζωαρχικῆς Τριάδος, προσήγαγε μὴ
γένοιτο! Πάντως γὰρ ἅμα τὸ λατρεύειν τοῖς τοιούτοις
προστιθεῖσα ἡ θεία Γραφή, τὸ ἀλλότριον ἡμῶν καὶ
πάντη ἀμέτοχον πρὸς τὴν τοιαύτην πλάνην παρ.
ίστησιν. Πρόδηλος γὰρ τῆς τῶν εἰδώλων λατρείας ὁ
τρόπος. Παρ' ἡμῖν δὲ ὥσπερ εἰς Θεὸς τὸ προσκυνούμενον, μία τε καὶ ἡ εἰς αὐτὸν πίστις, καὶ ἐν τὸ σω
τήριον βάπτισμα· οὕτω μία καὶ ἡ προσαγομένη
αὐτῷ λατρεία παρ' ἡμῶν, καθώς παραδέδοται ἐκ
τῶν ἱερῶν ἀποστόλων, καὶ πεφύλακται· ἥ τε τῆς
αινέσεως θυσία, ἣν διὰ Χριστοῦ ἀναφέρεσθαι τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ ὁ θεῖος ἔφη ᾿Απόστολος, τουτέστιν ὁ
τῶν χειλέων καρπὸς ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτ
τοῦ· καὶ ἡ ἐν τοῖς ζωοποιοῖς μυστηρίοις θειοτάτη
παράδοσις, ἣν προεμήνυσε Μαλαχίας ὁ προφήτης ὡς
ἐκ προσώπου φήσας τοῦ Θεοῦ· Οτι ἀπὸ ἀνατολῶν
φλίου, καὶ μέχρι δυσμῶν δεδόξασται τὸ ὄνομά μου
ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγε
ἰ καὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ θυσία καθαρά.» Οὐδεμία
τοίνυν συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ, ἤγουν τῇ αὐτοῦ
Εκκλησίᾳ μετὰ εἰδώλων· μή γένοιτο. Αὕτη μὲν
γὰρ στύλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας ἀποστολικῶς
κατωνόμασται· τῶν δὲ εἰδώλων τὰ ὀνόματα ἐξολο
θρευθήσεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς ὁ προφήτης Ζαχαρίας βολ
Στε πᾶς τόπος τῷ οἴκῳ Δαβίδ, τουτέστι τῇ Ἐκκλησία Χριστοῦ, οὗ ὁ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, τῇ παραδοχή
• Deut. F,
8. * Act. XVII, 29. 47 1 Cor. vult, 6.
ss Hebr. XIII,
15. s Malach. 1, 11.
col. 179–180page 86 of 223
PG 98:179τῆς πίστεως αὐτοῦ διανοιχθήσεται. Τούτοις πάντως προστεθήσεται τά τε ἐν τῇ λεγομένη Σολομώντος Σοφίᾳ, καὶ τὰ παρὰ τῷ μεγαλοφώνῳ κείμενα Ησαΐα. Ἐκεῖ μὲν γὰρ λέγεται· Αρχή πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. Εφεσις 1 δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. Οὔτε γὰρ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. Κενοδοξία γὰρ ἀνθρώπων εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον· καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τὸ τέλος ἐπενοήθη,» καὶ τὰ ἑξῆς. Παρὰ δὲ τῷ προφήτῃ· Αισχυνθήσονται οἱ πλάσσοντες Θεόν, καὶ γλύφοντες· καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο ἐξηράνθησαν, καὶ κωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων ἐγένοντο, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς, τέκτονος ξυλουργικής τέχνης ἐπίνοια, καὶ ξύλων τῶν εἰς ὑπηρεσίαν άν ”, θρώποις μεταποίησις εἰς ἀνδρὸς μόρφωσιν, καὶ θρίαμβος τῆς ἀνοίας τῶν προσκυνούντων αὐτοῖς. Οἷς *,,: επιφέρεται· Ιδετε, οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ οι † ἐφεύρεσις. δεξιᾷ μου· ὅπερ τῆς προγεγραμμένης ἀσεβείας ὡς ανατρεπτικὸν ἐπήγαγεν. Ἡμεῖς οὖν εἰδότες και πι στεύοντες εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστιν ἀλήθεια καὶ δεξιὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλότριοι τῆς εἰρημένης τοῦ προφήτου δεικνύμεθα κατακρίσεως. Καὶ κατὰ τοῦτο εὐκαίρως τὸ προφητικὸν ῥῆμα ἐρῶ· «Τί τὰ ἄχυρα πρὸς τὸν σἶτον;» Τίς οἰκειότης τῆς ῥιπιζομένης ὑπὸ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας ἀνυποστάτου κουφότητος τῶν λατρευόντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, πρὸς τὸν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τρόφιμον λόγον, τὸν ἐν παντὶ τῷ λαῷ τοῦ Χριστοῦ εὑρισκόμενον; Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, περὶ ὧν ταῦτα ὁ Ἡσαΐας φησὶν, Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθυον, ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντες· ὅτι καλὸν σκέπη, ὡς ἕτερος τις προφήτης σύγχρονος τῷ Ησαΐα φησίν. Ὁ δὲ λαὸς τοῦ Χριστοῦ τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀφθάρτω, μόνῳ σοφῷ Θεῷ προσκυνεῖ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, τὴν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκύνησιν ποιούμενος, πᾶσάν τε αἴνεσιν καὶ δοξολογίαν τῇ ζωοποιῷ Τριάδι προσφέρων διηνεκῶς. Τὸ δὲ παρὰ τῇ σοφίᾳ διηγού ρευμένον τῶν εἰδώλων σύντομον τέλος, ήγουν ὁ τούτων ἀφανισμὸς, καὶ τὸ μὴ εἶναι: αὐτὰ διαμεῖναι, οὐκ ἄλλοθεν ἢ ἐκ τῆς ἐπιφανείας γέγονε του μετ γάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἦν ἡ Ἐκκλησία αὐτοῦ ἀπὸ περάτων ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης τῷ αἵματι αὐτοῦ περιποιηθεῖσα, διὰ παντὸς ἐν εὐσεβείᾳ ὁμολογεῖ καὶ δοξάζει. Οὐδὲν οὖν τῆς ἐν ἐκείνοις γεγραμμένης τῶν εἰδώλων καταγνώσεως ὁ γνήσιος καὶ ἀληθὴς τῆς Τριάδος προσκυνητής λαὸς τοῦ Χριστοῦ εἰς ἑαυτὸν ἐπισύρεται, ἐκ τοῦ τῶν ἁγίων ἀνδρῶν εἰκόνας ἔχειν πρὸς ἀνάμνησιν τῆς αὐτῶν ἀρετῆς· ὥσπερ οὐδὲ τῷ μακαρίῳ ἀποστόλῳ Παύλῳ τὴν ἐν σαρκὶ ἀπαγορεύοντι περιτομήν, καὶ τοῖς κατὰ νόμον δικαιοῦσθαι βουλομένοις ἐπιτιμώντι, τὸ περιτεμεῖν τὸν Τιμόθεον, νομικώς σε περικείρα σθαι, καὶ θυσίαν ἐν τῷ ναῷ προσαγαγεῖν, μομφήν επάγει τινὰ καὶ κατάκρισιν. ΧΧΙΙΙ,et Armamentum veritatis, ut apostolice nuncupata τῆς πίστεως αὐτοῦ διανοιχθήσεται. Τούτοις πάντως
est
: idolorum autem nomina exterminabuntur προστεθήσεται τά τε ἐν τῇ λεγομένη Σολομώντος
a terra, propheta Zacharias clamat us, quando Σοφίᾳ, καὶ τὰ παρὰ τῷ μεγαλοφώνῳ κείμενα Ησαΐα.
omnis locus domui David, id est Ecclesiæ Christi, Ἐκεῖ μὲν γὰρ λέγεται·. Αρχή πορνείας ἐπίνοια
cujus domus nos sumus, per receptionem [Gr. re- εἰδώλων. Εφεσις 1 δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. Οὔτε γὰρ
ceptioni] fidei ejus adaperietur. His utique ad ἦν ἀπ' ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. Κενοδοξία
dentur tam ea quæ sunt in Sapientia quæ dicitur γὰρ ἀνθρώπων εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον· καὶ διὰ
Salomonis, quam et illa quæ apud magniloquum τοῦτο σύντομον αὐτῶν τὸ τέλος ἐπενοήθη,» καὶ τὰ
rejacent Isaiam. Ibi enim dicitur: «Initium for- ἑξῆς. Παρὰ δὲ τῷ προφήτῃ· «Αισχυνθήσονται οἱ
nicationis excogitatio idolorum. Adinventio autem πλάσσοντες Θεόν,» καὶ γλύφοντες· καὶ πάντες ὅθεν
corum corruptio vitæ. Neque enim erant ab initio, ἐγένοντο ἐξηράνθησαν, καὶ κωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων
neque in sæculum erunt. Inani enim gloria homi- ἐγένοντο, καὶ τὰ σὺν αὐτοῖς, τέκτονος ξυλουργικής
num introivit [Gr. introierunt] in mundum, et τέχνης ἐπίνοια, καὶ ξύλων τῶν εἰς ὑπηρεσίαν άνideo brevis eorum finis excogitatus est”, et θρώποις μεταποίησις εἰς ἀνδρὸς μόρφωσιν, καὶ
cætera apud prophetam autem Confundentur θρίαμβος τῆς ἀνοίας τῶν προσκυνούντων αὐτοῖς. Οἷς
qui fingunt Deum *,, et sculpunt: et omnes unde επιφέρεται· Ιδετε, οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ
facti sunt, exsiccati sunt, et surdi ab hominibus
facti sunt, et ea quæ cum ipsis efferuntur, fabri
lignariæ artis excogitatio: et lignorum quæ in
ministerium hominibus sunt, efficientia in viri formam, et publicatio [Gr. transmutatio] amentiæ
eorum qui adorant ea: quibus infertur: Videle,
non dicetis, quia mendacium in dextera mea est:
quod ad præscriptæ impietatis destructionem intulit. Nos ergo scientes et credentes in Fifiam
Dei, qui est veritas et dextera Patris, alieni a præ
dicta prophetæ damnatione ostendimur, et secundum hoc opportune propheticum verbum dicam: • Quid paleæ ad frumentum”? › Quæ
familiaritas non subsistentis levitatis, quæ ventilatur a spiritibus nequitiæ, eorum qui serviant
creaturæ potius quam Creatori, ad veræ Dei cogni·
tionis alumnum in omni [Gr. nutritium sermonem,
qui in omni] plebe Christi invenitur? Illi enim
de quibers Isaias dixit, Super vertices montium
immolabant, et super colles sacrificabant, subtus
quercum et populum et arborem obumbrantem *; ›
quia bene legit [Gr. bonum legumentum ], quent--
admodum alius prophetarum Isaiæ coævus ciamat". Populus autem Christi regem sæculorum
incorruptibilem, invisibilem, solum et sapientem
Deum adorat in aula sancta ejus, adorationem in
spiritu et veritate faciens ", omnemque laudem
et glorificationem vivificæ Trinitati incessanter
offerens. Brevis autem finis idolorum, quem sapientia concionatur, id est horum demolitio, et
quod non in sempiternum maneant, non aliunde
quam ex apparitione factum est magni Dei et
Salvatoris nostri Jesu Christi; quam Ecclesia ejus,
quæ ɔ finibus usque ad fines orbis terræ sanguine
ejus acquisita est, semper pie sentiens confitetur
et glorificat. Nihil ergo reprehensionis idolorum,
quæ in illis scripta est, germanus et verax Trinitatis adorator populus Christi in semet attrahit,
53 | Tim. 111, 15. οι Zach. 11, 2.
36 Osee v, 1 seq.
** Isa. LAV, 3.
† ἐφεύρεσις.
δεξιᾷ μου· ὅπερ τῆς προγεγραμμένης ἀσεβείας ὡς
ανατρεπτικὸν ἐπήγαγεν. Ἡμεῖς οὖν εἰδότες και πι
στεύοντες εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ὅς ἐστιν ἀλήθεια
καὶ δεξιὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλότριοι τῆς εἰρημένης τοῦ
προφήτου δεικνύμεθα κατακρίσεως. Καὶ κατὰ τοῦτο
εὐκαίρως τὸ προφητικὸν ῥῆμα ἐρῶ· «Τί τὰ ἄχυρα
πρὸς τὸν σἶτον;» Τίς οἰκειότης τῆς ῥιπιζομένης ὑπὸ
τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας ἀνυποστάτου κουφότη
τος τῶν λατρευόντων τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα,
πρὸς τὸν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τρόφιμον λόγον,
τὸν ἐν παντὶ τῷ λαῷ τοῦ Χριστοῦ εὑρισκόμενον;
Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, περὶ ὧν ταῦτα ὁ Ἡσαΐας φησὶν,
• Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον, καὶ ἐπὶ
τοὺς βουνοὺς ἔθυον, ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης καὶ
δένδρου συσκιάζοντες· ὅτι καλὸν σκέπη, ὡς ἕτερος
τις προφήτης σύγχρονος τῷ Ησαΐα φησίν. Ὁ δὲ
λαὸς τοῦ Χριστοῦ τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀφθάρτω,
μόνῳ σοφῷ Θεῷ προσκυνεῖ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, τὴν
ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκύνησιν ποιούμενος,
πᾶσάν τε αἴνεσιν καὶ δοξολογίαν τῇ ζωοποιῷ Τριάδι
προσφέρων διηνεκῶς. Τὸ δὲ παρὰ τῇ σοφίᾳ διηγού
ρευμένον τῶν εἰδώλων σύντομον τέλος, ήγουν ὁ
τούτων ἀφανισμὸς, καὶ τὸ μὴ εἶναι: αὐτὰ διαμεῖναι,
οὐκ ἄλλοθεν ἢ ἐκ τῆς ἐπιφανείας γέγονε του μετ
γάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἦν
ἡ Ἐκκλησία αὐτοῦ ἀπὸ περάτων ἕως περάτων τῆς
οἰκουμένης τῷ αἵματι αὐτοῦ περιποιηθεῖσα, διὰ
παντὸς ἐν εὐσεβείᾳ ὁμολογεῖ καὶ δοξάζει. Οὐδὲν οὖν
τῆς ἐν ἐκείνοις γεγραμμένης τῶν εἰδώλων καταγνώσεως ὁ γνήσιος καὶ ἀληθὴς τῆς Τριάδος προσκυνητής
λαὸς τοῦ Χριστοῦ εἰς ἑαυτὸν ἐπισύρεται, ἐκ τοῦ
τῶν ἁγίων ἀνδρῶν εἰκόνας ἔχειν πρὸς ἀνάμνησιν τῆς
αὐτῶν ἀρετῆς· ὥσπερ οὐδὲ τῷ μακαρίῳ ἀποστόλῳ
Παύλῳ τὴν ἐν σαρκὶ ἀπαγορεύοντι περιτομήν, καὶ
τοῖς κατὰ νόμον δικαιοῦσθαι βουλομένοις ἐπιτιμώντι,
τὸ περιτεμεῖν τὸν Τιμόθεον, νομικώς σε περικείρασθαι, καὶ θυσίαν ἐν τῷ ναῷ προσαγαγεῖν, μομφήν
επάγει τινὰ καὶ κατάκρισιν.
31 Sap. xiv, 12-14. *3 Isa. XLI, 11. * Jerem. ΧΧΙΙΙ, 28.
Tit. 11, 13.
col. 181–182page 87 of 223
PG 98:181Οὐ γὰρ ἁπλῶς τὰ ἀποτελούμενα σκοπεῖν χρή, ἀλλὰ ἡ πανταχοῦ ὁ σκοπός τῶν πραττόντων δοκιμάζεται καὶ ἡ αἰτίας ἀφίησι τὸν ποιοῦντα, ἢ τοὐναντίον και ταδικάζει. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο ἀκριβῶς παραφυλάτ τοιτο, τάχα οὐδὲ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὸ πρόσταγμα ἀκατηγόρητον παρὰ τοῖς ἀπίστοις γενήσεται· είγε γλυ πτὸν, ἢ γοῦν χωνευτὸν ἀπαγορεύοντος τοῦ νόμου, τὰ κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ Χε ρουβὶμ δόξης, ὡς ὁ ᾿Απόστολος ὀνομάζει, τοιαύτης ὑπῆρχαν κατασκευῆς· οἷς καὶ τὴν θείαν ἐποχεῖσθαι δόξαν οὐ μόνον ἐκ τῆς Γραφῆς διδασκόμεθα, ἀλλὰ καὶ ὁ μακάριος Αθανάσιος τὸ ψαλμικὸν ἑρμηνεύων βητόν,ι Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι, ο τοιαύτην περὶ αὐτῶν παραδίδωσιν ἔννοιαν. Καί τοι ἐκείνων τῶν Χερουβὶμ τὰ ἀρχέτυπα ἄγνωστα τὴν φύσιν ἀνθρώποις παντάπασιν ὄντα· πνεῦμα γὰρ καὶ πῦρ ὑπάρχουσι, καὶ πάσης σωματικής σχημα τοθεσίας ἀλλότρια καὶ φύσεως. Τὰ γὰρ περὶ αὐτῶν σωματικώτερον τῷ προφήτῃ λεγόμενα, συμβολικήν καὶ ἀνηνεγμένην τὴν ἔννοιαν ἔχει, ἑτέρως νοεῖσθαι κατὰ τὴν εὐαγῆ καὶ τοῖς ἀσωμάτοις πρέποντα μὴ δυνάμενα λόγον. Κἀκεῖνο δὲ εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὅτι εὐδαμῶς Χριστιανοὶ τῶν κατὰ σάρκα προσγενῶν ἢ γνωρίμων καὶ φίλων τὸ εἶδος ἀναγράφοντες σέβουσιν, ἢ τιμῆς τινος ἀξιοῦσιν. Ἀλλ᾿ οὐδὲ βασιλικῶν προσταγμάτων ὑποκύψαντες ἐξουσίᾳ, τὰ τοιαῦτα ὑπενόησαν, ἅπερ δικαίως ἐγκαλοῦνται ἐκεῖνοι, οἱ φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἄλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ εἰς ὁμοίωμα εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, ο ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος· ὥστε καὶ ἐκ τούτου δείκνυσθαι τοῦ τρόπου σαφῶς, τὸ πρὸς ἡμᾶς ἀνάρμοστον εἶναι τὴν προκειμένην τῆς Γρα φῆς κατηγορίαν. Εἰ μὲν οὖν τὰς περὶ τοῦ Θείου εύ σεβεῖς ὑπολήψεις πρὸς τὸ σωματικώτερον μετατιθέμενοι, ἢ τὰ τῆς θεοπρεπούς δόξης τε καὶ λατρείας καταλιπόντες, ἢ κατά τι γοῦν ὅλως σμικρύνοντες ἐκ της τοιαύτης δεικνύμεθα ὑποθέσεως, καλῶς ἂν εἶχε περιαιρεῖσθαι τὰ ἀπασχολοῦντα ἡμᾶς καὶ ἀφέλκοντα τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ ἀληθινὸν Θεὸν σεβασμιότητος καὶ προσεδρείας· νῦν δὲ τοὐναντίον ὁρῶμεν γιγνόμενον. Προσβλέπων γάρ τις μετ' ἐπιστήμης εἰκόνι τινὸς τῶν ἁγίων, ὡς τὸ εἰκὸς, Δόξα σοι, ὁ Θεὸς, λέγει, τοῦ ἁγίου τὸ ὄνομα προστιθείς· ὥστε καὶ διὰ τοῦ τρό που τούτου πληροῦσθαι τὸ ἐν τῇ εὐχῇ λεγόμενον παρ' ἡμῶν, ἵνα καὶ δι' δρωμένων καὶ δι' ἀοράτων δοξάζης ται τὸ πανάγιον ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Ἀλλ᾿ οὐδὲ Θεόν τινα τῶν ἁγίων ἀνδρῶν καλεῖν ἀνεχόμεθα· κα! τοι τοῦ κυρίως καὶ μόνου ὄντος Θεοῦ τῆς τοιαύτης προσωνυμίας τοῖς εὐαρεστήσασιν αὐτῷ μεταδιδόντας, ὡς ἐν τῇ ἱερᾷ τῶν Ψαλμῶν ἀναγέγραπται βίβλι.EPISTOLAE.
sanctorum virorum imagines habendo ad rememorationem virtutis eorum: quemadmodum Dec
beato Paulo apostolo carnis prohibenti circumcisionem, et eos qui secundum legem justificari
volebant, increpanti, culpam aliquam infert aut crimen, quod circumciderit Timotheum legaliter,
quod totonderit, atque in templo sacrificium obtulisse claruerit.
Οὐ γὰρ ἁπλῶς τὰ ἀποτελούμενα σκοπεῖν χρή, ἀλλὰ ἡ
πανταχοῦ ὁ σκοπός τῶν πραττόντων δοκιμάζεται·
καὶ ἡ αἰτίας ἀφίησι τὸν ποιοῦντα, ἢ τοὐναντίον και
ταδικάζει. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο ἀκριβῶς παραφυλάτ
τοιτο, τάχα οὐδὲ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὸ πρόσταγμα ἀκατηγόρητον παρὰ τοῖς ἀπίστοις γενήσεται· είγε γλυπτὸν, ἢ γοῦν χωνευτὸν ἀπαγορεύοντος τοῦ νόμου, τὰ
κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ Χερουβὶμ δόξης, ὡς ὁ ᾿Απόστολος ὀνομάζει, τοιαύτης
ὑπῆρχαν κατασκευῆς· οἷς καὶ τὴν θείαν ἐποχεῖσθαι
δόξαν οὐ μόνον ἐκ τῆς Γραφῆς διδασκόμεθα, ἀλλὰ
καὶ ὁ μακάριος Αθανάσιος τὸ ψαλμικὸν ἑρμηνεύων
βητόν,ι Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι, ο
τοιαύτην περὶ αὐτῶν παραδίδωσιν ἔννοιαν. Καί τοι
ἐκείνων τῶν Χερουβὶμ τὰ ἀρχέτυπα ἄγνωστα τὴν
φύσιν ἀνθρώποις παντάπασιν ὄντα· πνεῦμα γὰρ
καὶ πῦρ ὑπάρχουσι, καὶ πάσης σωματικής σχημα
τοθεσίας ἀλλότρια καὶ φύσεως. Τὰ γὰρ περὶ αὐτῶν
σωματικώτερον τῷ προφήτῃ λεγόμενα, συμβολικήν
καὶ ἀνηνεγμένην τὴν ἔννοιαν ἔχει, ἑτέρως νοεῖσθαι
κατὰ τὴν εὐαγῆ καὶ τοῖς ἀσωμάτοις πρέποντα μὴ
δυνάμενα λόγον. Κἀκεῖνο δὲ εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὅτι
εὐδαμῶς Χριστιανοὶ τῶν κατὰ σάρκα προσγενῶν ἢ
γνωρίμων καὶ φίλων τὸ εἶδος ἀναγράφοντες σέβουσιν, ἢ τιμῆς τινος ἀξιοῦσιν. Ἀλλ᾿ οὐδὲ βασιλικῶν
προσταγμάτων ὑποκύψαντες ἐξουσίᾳ, τὰ τοιαῦτα
ὑπενόησαν, ἅπερ δικαίως ἐγκαλοῦνται ἐκεῖνοι, οἱ
φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἄλλαξαν
τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ εἰς ὁμοίωμα εἰκόνος
φθαρτοῦ ἀνθρώπου, ο ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος· ὥστε
καὶ ἐκ τούτου δείκνυσθαι τοῦ τρόπου σαφῶς, τὸ πρὸς
ἡμᾶς ἀνάρμοστον εἶναι τὴν προκειμένην τῆς Γραφῆς κατηγορίαν. Εἰ μὲν οὖν τὰς περὶ τοῦ Θείου εύ
σεβεῖς ὑπολήψεις πρὸς τὸ σωματικώτερον μετατι
θέμενοι, ἢ τὰ τῆς θεοπρεπούς δόξης τε καὶ λατρείας
καταλιπόντες, ἢ κατά τι γοῦν ὅλως σμικρύνοντες ἐκ
της τοιαύτης δεικνύμεθα ὑποθέσεως, καλῶς ἂν εἶχε
περιαιρεῖσθαι τὰ ἀπασχολοῦντα ἡμᾶς καὶ ἀφέλκοντα
τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ ἀληθινὸν Θεὸν σεβασμιότητος
καὶ προσεδρείας· νῦν δὲ τοὐναντίον ὁρῶμεν γιγνό
μενον.
Neque euim quæ patrantur, simpliciter intueri
oportet; sed ubique intentionem gestorum conve.
nit comprobari [Gr. gerentium convenit probari,
quæ agentem vel crimine absolvit, vel contra
damnat ]. Nisi enim hoc diligenter observetur,
fortasse nec ipsius Dei præceptum sine calumnia
penes infideles efficietur. Quod autem sculptiles
lege interdicente (Gr. Siquidem sculptile sive conflatile lege interdicente], qui obumbrabant propitiatorium super arcam Cherubim gloriæ, ut Apostolus nominat *s, talis essent [e:ant] facturæ stru
clura], quibus et divinam quoque glorian contineretur [insideret, non solum ex Scriptura discimus, sed et beatus Athanasius illud Psalm:i dictum
interpretans: Qui sedes super Cherubim, appare”; › talem de illis tradidit intelligentiam. Et
certe illorum Cherubim principalia ignota sunt
omnimodis natura hominibus: spiritus enim et
ignis exsistunt, et ab omni corporali formatione
atque natura extranea. Quæ enim de illis corpulentius a propleta dicta sunt, symbolicum [Gr.
anagogicumn] et excellentem sensum habent, aliter
intelligi valentia [Gr. non valentia] secundum venerabilem rationem, et id quod incorporalia decet.
Illudque dicere necessarium est, quoniam nequaquam Christiani eorum qui sibi sunt secundum
carnem agnati, noti vel affines, speciem depingentes, colunt, aut aliquo reddunt dignos honore. Sed
neque imperialium præceptorum potestati succumbentes talia excogitaverunt, super quibus juste
accusantur illi, qui dicentes se esse sapientes,
stulti facti sunt, et mutaverunt gloriam incorrupti
bilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis
hominis, ut ait Apostolus: ita ut etiam ex hoc
plane modo demonstretur, quod calumnia quæ
Seripturæ inest, nobis [Gr. accusatio, quam infert
Scriptura, nobis non possit aptari. Ergo si pias de
Divinitate opiniones ad corpulentias transferentes,
et ea quæ Deo decibilis gloriæ atque servitutis sunt,
deferentes, aut secundum aliquid omnino minorantes de hujusmodi causa ostensi fuerimus, bene
et abstrahunt nos a cultura et sedulitate, qua
contrario videmus factum.
utique circumauferri haberent ea quæ occupant
circa unum et verum utimur Deum: quod nunc e
Προσβλέπων γάρ τις μετ' ἐπιστήμης εἰκόνι τινὸς
τῶν ἁγίων, ὡς τὸ εἰκὸς, Δόξα σοι, ὁ Θεὸς, λέγει, τοῦ
ἁγίου τὸ ὄνομα προστιθείς· ὥστε καὶ διὰ τοῦ τρό
που τούτου πληροῦσθαι τὸ ἐν τῇ εὐχῇ λεγόμενον παρ'
ἡμῶν, ἵνα καὶ δι' δρωμένων καὶ δι' ἀοράτων δοξάζης
ται τὸ πανάγιον ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Ἀλλ᾿ οὐδὲ
Θεόν τινα τῶν ἁγίων ἀνδρῶν καλεῖν ἀνεχόμεθα· κα!-
τοι τοῦ κυρίως καὶ μόνου ὄντος Θεοῦ τῆς τοιαύτης
προσωνυμίας τοῖς εὐαρεστήσασιν αὐτῷ μεταδιδόν
τας, ὡς ἐν τῇ ἱερᾷ τῶν Ψαλμῶν ἀναγέγραπται βίβλι.
8ª Hebr. 18, 5.» Psal. Lxxix, 2. 60 Ron. 1, 22, 23.
Intenders enim quis cum disciplina imagini
cuidam sanctorum, quemadmodum conveniens est,
Gloria tibi, Deus, dicit, sancti cujuslibet nomen adjiciens, ita ut per hunc quoque modum compleatur
quod in oratione dicitur a nobis, quo et per invisibilia et visibilia glorificetur sanctissimum nonien
Christi. Sed neque Deum quemdam sanctorum virorum vocare patimur, quanquam hujusmodi appellationem is qui proprie solus et unus est Deus,
illis qui sibi placuerint, largitus sit, quemadmo-
col. 183–184page 88 of 223
PG 98:183". Οὔτε πάλιν ὡς ἱκανὴν ἔχειν νομίζοντες. θεογνωσίας βεβαίωσιν τάς τοιαύτας εἰκόνας καταφρονοῦμεν τῆς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ συνδρομῆς, καὶ τοῦ ἐν αὐταῖς ἡμέρας καὶ νυκτὸς, ψαλμικῶς δὲ μᾶλλον εἰπεῖν, ἑσπέρας καὶ πρωί καὶ μεσημβρίας εὐλογεῖν τὸν Θεόν, καθώς φησιν ὁ Δαβίδ, καὶ μάλιστα ἐν τῷ καιρῷ τῆς θείας μυσταγωγίας και λειτουργίας. Αλλ' ὡς ἀσφαλῶς ἐπιστάμενοι οὐκ ἄλλοθεν ἡμῖν τὴν ἐλα πίδα περιγίνεσθαι τῆς σωτηρίας, ἢ ἐκ τῆς πρὸς τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν τὸν ἐν Τριάδι προσκυνούμενον εὐσεβοῦς πίστεως καὶ ὁμολογίας, τῆς μὲν ἐν καρδία συνισταμένης, τῆς δὲ διὰ στόματος προφερομένης (Καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν), ο διὰ παντὸς τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς Θεοῦ ἐν τῷ στόματι ἔχοντες, καὶ τὰς ὑψώσεις αὐτοῦ ἐν τῷ λάρυγγι φέ μοντες, πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Χριστοῦ ἐπὶ τὴν μετάληψιν τοῦ παναγίου αὐτοῦ σώματος καὶ αἵματος, δι' ὧν τὴν μνήμην τοῦ θανάτου αὐτοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως κατὰ τὴν αὐτοῦ τελοῦμεν παράδοσιν, ἀκορέστῳ ἐπι θυμίᾳ καὶ θεοκινήτῳ σπουδῇ κατεπείγονται μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων ἡ ἔλαφος. Αλλά μηδ' ἐκεῖνο σκανδαλιζέτω τινὰς, τὸ ἔμπροσθεν τῶν εἰδ κόνων τῶν ἁγίων φωταγωγίαν γίνεσθαι καὶ εὐώδη θυμίασιν. Συμβολικῶς γὰρ τελεῖσθαι τὰ τοιαῦτα πρὸς τιμὴν ἐκείνων επενοήθη, ὧν μετά Χριστοῦ ἡ ἀνάπαυσις, ὧν καὶ ἡ τιμὴ εἰς αὐτὸν ἀνατρέχει τοῦτο λέγοντος Βασιλείου τοῦ σοφοῦ, ὅτι ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ἡμοδούλων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην εὐνοίας. Σύμβολον μὲν τὰ αἰσθητὰ φῶτα τῆς ἀθλου καὶ θείας φωτοδοσίας· ἡ δὲ τῶν ἀρωμάτων ἀναθυμίασις τῆς ἀκραιφνούς καὶ ὅλης τοῦ ἁγίου Πνεύματος περιπνοίας τε και πλη ρώσεως. Καὶ ταῦτα μὲν ὡς πρὸς τὰς ὑφορμώσας ἀντιθέσεις καὶ τὰς ἐκ Γραφῶν δῆθεν προτεινομένας ἀντι λογίας γράψαι συνείδομεν, παρακαλοῦντες τὸ ἀσκαν Σάλιστον τοῖς λαοῖς, καὶ ἀτάραχον παντί τρόπῳ μεταδιώκειν ὑμᾶς, ὁπότε καὶ τῶν μικρῶν ἑνὸς μὴ και ταφρονεῖν παραγγέλλει ὁ Κύριος· ὁμοίως δὲ καὶ τὸ σκανδαλίζειν ἀφόρητον καὶ φοβεράν τοῖς τοῦτο πράτο τουσιν ἐπάγει κατάκρισιν. Νῦν δὲ πόλεις ὅλαι καὶ τὰ πλήθη τῶν λαῶν οὐκ ἐν ὀλίγῳ περὶ τούτου θα ρύθῳ τυγχάνουσιν· οὗ ἡμεῖς μὴ αἴτιοι φανῆναι διὰ Ο πάσης ποιησώμεθα σπουδῆς. Ὑπὲρ ἅπαντα δὲ προ νοητέον ἡμῖν, ὅπερ μου κατασείει την διάνοιαν, τοῦ μὴ ἀφορμὴνεπάρσεως ἐντεῦθεν λαβεῖν τοὺς τῆς πίστεως ἡμῶν, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ· ὥστε καὶ λέγειν αὐτοὺς, ὅτι μέχρι τοῦ νῦν οἱ Χριστιανοὶ ἐ πλανώντο. Εἰ μὴ γὰρ εἰδωλολατρείαν ήδεισαν τὸ τοις τον, οὐκ ἂν ἀρτίως τὴν τῶν χειροποιήτων ἀποβολὴν ἐποιήσαντο. Οπερ πόσην όριν καὶ καθαίρεσιν προστρίβεται τῇ εἰς Χριστὸν πίστει, πᾶς τις όμο λογήσεις. Πάντως γὰρ καὶ τοῦτο κατὰ τὴ εἰκὸς λέ γειν αὐτοῖς ἔσται, ὅτι τοῖς ἀπαξ πλανωμένοις οὐκ ἔστιν ὅλως πείθεσθαι, ὡς τῆς ἀληθείας οὐκ οὔσης18$
dum in sacro Psalmorum scriptum est libro ". Ne- Οὔτε πάλιν ὡς ἱκανὴν ἔχειν νομίζοντες. θεογνωσίας
que rursus ut sufficientem habere nos arbitrantes
Dei cognitionis certitudinem, tales imagines parvipendimus, vel spernimus concursum qui in ecclesiis Dei fit; sed die ac nocte, imo ut cum Psalmo
Jixerim "
, vespere et mane et meridie Deo benedicimus, et maxime in tempore divini sacrificii ac
officii. Quin potius ut liquido scientes, non aliunde
nobis spem provenire. salutis, nisi ex pia fide et
confessione quæ in unum Deum, qui in Trinitate
adoratur, efficitur, quarum una quidem in corde
consistit, altera vero in ore profertur; c Corde
enim creditur ad justitiam, ore autem confessio fit
ad salutem 68, semper laudem ipsius Dei qui fecit nos, in ore habemus, et exaltationes ejus in
faucibus ferimus, omnisque plebs Christi ad perceptionem sanctissimi corporis ejus et sanguinis,
per quæ memoriam mortis ejus, et resurrectionis
secundum ipsius celebramus traditionem, insatiabili desiderio et divinitus mota industria perurgetur magis, quam cervus ad fontes aquarum ". Sed
nec illud scandalizet quosdam, quod ante imagines
sanctorum luminariorum concinnatio et suavis
oloris thymiamata funt. Symbolice namque talia
celebrari ad honorem illorum excogitata sunt, q40rum cum Christo requies est, quorum honor in
eam recurrit: hoc probante Basilio sapiente *,
quia honor circa bonos conservorum approbationem habet benevolentiæ erga communem exhibitæ
Dominum. Iudicia sunt namque sensibilia lumina
divini ac sine materia luminis dati: porro aromatum incensum purissimæ et totius sancti Spiritus
inspirationis et refectionis [Gr. repletionis] insigne.
βεβαίωσιν τάς τοιαύτας εἰκόνας καταφρονοῦμεν τῆς
ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ συνδρομῆς, καὶ τοῦ
ἐν αὐταῖς ἡμέρας καὶ νυκτὸς, ψαλμικῶς δὲ μᾶλλον
εἰπεῖν, ἑσπέρας καὶ πρωί καὶ μεσημβρίας εὐλογεῖν
τὸν Θεόν, καθώς φησιν ὁ Δαβίδ, καὶ μάλιστα ἐν τῷ
καιρῷ τῆς θείας μυσταγωγίας και λειτουργίας. Αλλ'
ὡς ἀσφαλῶς ἐπιστάμενοι οὐκ ἄλλοθεν ἡμῖν τὴν ἐλα
πίδα περιγίνεσθαι τῆς σωτηρίας, ἢ ἐκ τῆς πρὸς τὸν
μόνον ἀληθινὸν Θεὸν τὸν ἐν Τριάδι προσκυνούμενον
εὐσεβοῦς πίστεως καὶ ὁμολογίας, τῆς μὲν ἐν καρδία
συνισταμένης, τῆς δὲ διὰ στόματος προφερομένης
• (Καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ
ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν), ο διὰ παντὸς τὴν αἴνεσιν
αὐτοῦ τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς Θεοῦ ἐν τῷ στόματι
ἔχοντες, καὶ τὰς ὑψώσεις αὐτοῦ ἐν τῷ λάρυγγι φέ
μοντες, πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Χριστοῦ ἐπὶ τὴν μετάληψιν
τοῦ παναγίου αὐτοῦ σώματος καὶ αἵματος, δι' ὧν τὴν
μνήμην τοῦ θανάτου αὐτοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως
κατὰ τὴν αὐτοῦ τελοῦμεν παράδοσιν, ἀκορέστῳ ἐπιθυμίᾳ καὶ θεοκινήτῳ σπουδῇ κατεπείγονται μᾶλλον,
ἢ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων ἡ ἔλαφος. Αλλά μηδ'
ἐκεῖνο σκανδαλιζέτω τινὰς, τὸ ἔμπροσθεν τῶν εἰδ
κόνων τῶν ἁγίων φωταγωγίαν γίνεσθαι καὶ εὐώδη
θυμίασιν. Συμβολικῶς γὰρ τελεῖσθαι τὰ τοιαῦτα
πρὸς τιμὴν ἐκείνων επενοήθη, ὧν μετά Χριστοῦ ἡ
ἀνάπαυσις, ὧν καὶ ἡ τιμὴ εἰς αὐτὸν ἀνατρέχει
τοῦτο λέγοντος Βασιλείου τοῦ σοφοῦ, ὅτι ἡ πρὸς τοὺς
ἀγαθοὺς τῶν ἡμοδούλων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς
πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην εὐνοίας. Σύμβολον μὲν τὰ
αἰσθητὰ φῶτα τῆς ἀθλου καὶ θείας φωτοδοσίας· ἡ
δὲ τῶν ἀρωμάτων ἀναθυμίασις τῆς ἀκραιφνούς καὶ
ὅλης τοῦ ἁγίου Πνεύματος περιπνοίας τε και πλη
ρώσεως.
Καὶ ταῦτα μὲν ὡς πρὸς τὰς ὑφορμώσας ἀντιθέ
σεις καὶ τὰς ἐκ Γραφῶν δῆθεν προτεινομένας ἀντιλογίας γράψαι συνείδομεν, παρακαλοῦντες τὸ ἀσκαν
Σάλιστον τοῖς λαοῖς, καὶ ἀτάραχον παντί τρόπῳ με
ταδιώκειν ὑμᾶς, ὁπότε καὶ τῶν μικρῶν ἑνὸς μὴ και
ταφρονεῖν παραγγέλλει ὁ Κύριος· ὁμοίως δὲ καὶ τὸ
σκανδαλίζειν ἀφόρητον καὶ φοβεράν τοῖς τοῦτο πράτο
τουσιν ἐπάγει κατάκρισιν. Νῦν δὲ πόλεις ὅλαι καὶ
τὰ πλήθη τῶν λαῶν οὐκ ἐν ὀλίγῳ περὶ τούτου θα
ρύθῳ τυγχάνουσιν· οὗ ἡμεῖς μὴ αἴτιοι φανῆναι διὰ
Et hæc quidem veluti contra emergentes oppɔsitiones et contradictiones, quæ quasi ex Scripturis pretenduntur, scribenda consileravimus, rogantes, ut id quod sine scandalo et turbatione populi sit, omnimodis persequamini: præsertim cum,
ne unus ex minimis contemnatur, præcipiat Dominus "; similiter autem et ne scandalizetur importabilem [cum hoc imp] ferat et terribilem iis
qui hoc fecerint, damnationem. Nunc autem et
civitates omnes [Gr. lota] et multitudines populorum non in pauco super hoc tumultu consistunt: Ο πάσης ποιησώμεθα σπουδῆς. Ὑπὲρ ἅπαντα δὲ προνοητέον ἡμῖν, ὅπερ μου κατασείει την διάνοιαν, τοῦ μὴ
ἀφορμὴνεπάρσεως ἐντεῦθεν λαβεῖν τοὺς τῆς πίστεως
ἡμῶν, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ· ὥστε
καὶ λέγειν αὐτοὺς, ὅτι μέχρι τοῦ νῦν οἱ Χριστιανοὶ ἐπλανώντο. Εἰ μὴ γὰρ εἰδωλολατρείαν ήδεισαν τὸ τοις
τον, οὐκ ἂν ἀρτίως τὴν τῶν χειροποιήτων ἀποβολὴν
ἐποιήσαντο. Οπερ πόσην όριν καὶ καθαίρεσιν
προστρίβεται τῇ εἰς Χριστὸν πίστει, πᾶς τις όμο
λογήσεις. Πάντως γὰρ καὶ τοῦτο κατὰ τὴ εἰκὸς λέγειν αὐτοῖς ἔσται, ὅτι τοῖς ἀπαξ πλανωμένοις οὐκ
ἔστιν ὅλως πείθεσθαι, ὡς τῆς ἀληθείας οὐκ οὔσης
5 Psal. I, 2.
** Hom. in 40 martyres.
in quo ne nos obnoxii appareamus, omni studio
procuremus. Prae omnibus providendum est nobis,
quod mentem meam commovet, ne occasionem elationis hine capiant ii qui contra fidem nostram inimici sunt crucis Christi, dicentes quod usque nunc
Christiani errassent. Nisi enim hoc idololatriam
esse cognovissent, nequaquam modo manufactorm abjectionem fecissent, Quod quantam injuriam
et depositionem inferat fidei quæ in Christum est,
mousquisque confessus exstiterit. Siquidem et hoc
quasi quid verisimile profecto dicturi sunt, quoRom. s, 10.
» Psal. Lxxx:, 6.
Matth. xvi, 10.
69 Psal. Liv, 13.
col. 185–186page 89 of 223
PG 98:185παρ' αὐτοῖς. Τί δὲ, ὅτι καὶ αὐτοὶ οἱ τὰ πάντα εὐσεβέστατοι καὶ φιλόχριστοι ἡμῶν βασιλεῖς στήλην ἀληθῶς τῆς οἰκείας φιλοθεΐας, τὴν πρὸ τῶν βασιλείων λέγω εἰκόνα ἐγείραντες, ἐν ᾗ τῶν ἀποστόλων καὶ προ φητῶν ἀναθέμενοι τὰς ἰδέας καὶ τὰς τούτων περὶ τοῦ Κυρίου ἐγγράψαντες φωνάς, τῆς ἑαυτῶν πεποιθήσεως τὸ καύχημα τὸν σωτήριον σταυρὸν ἀνεκήρυξαν; Κε φάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τὸ εἰς εἰκόνας δια φόρους τὸν Θεὸν θαυματουργῆσαι, περὶ ὧν πολλοὶ πολλὰ ἱστορεῖν βούλονται· οἷον ἀῤῥωστούντων θε ραπείας, ὧν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν πείρῃ γεγόναμεν περιεργιῶν ἀναλύσεις, αἱ καθ᾽ ὕπνους πολλάκις τῶν γεγραμμένων ἐπιφάνεια:· τὸ δὲ πάντων στα εμφανέστατον, μηδεμιᾶς ἀντιῤῥήσεως ἢ ἀμφι βολίας τινὸς ἀνεχόμενον, ἡ ἐν Σωζοπόλει τῆς Πισι δίας τὸ πρὶν ὑπάρχουσα εἰκὼν τῆς παναχράντου Θεοτόκου, ἐκ τῆς γεγραμμένης παλάμης αὐτῆς τὴν του μύρου βλύσιν προχέουσα. Οὗ τινος θαύματος μάρτυρες πολλοί. Εἰ δὲ καὶ νῦν οὐχ ὁρᾶται ἡ το αὐτὴ τῆς εἰκόνος γινομένη θαυματουργία, οὐ πα ρὰ τοῦτο τὰ πρώην ἀπιστηθήσεται· ἵνα μὴ ὁμοίως άπιστα κρίνωνται τὰ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων ἱστορούμενα ἐν ἀρχῇ τοῦ κηρύγματος σημεία και χαρίσματα διάφορα τοῦ Πνεύματος, τανῦν οὐ τιμῶς ἐνεργούμενα· τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ διὰ τῆς τοιαύτης συγκαταβάσεως τοὺς ἀσθενέστερον διακειμένους βεβαιοτέρους εἰς τὴν περὶ αὐτοῦ πίστιν ἐρ γαζομένου, καὶ ἅμα τὰ τῆς οἰκείας δυνάμεως καὶ διὰ τούτων δεικνύοντος, καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἀπο στόλων ἐγίνετο. Ποτὲ μὲν γὰρ ἡ τούτων σκιά, ποτέ δὲ τὸ τῶν ἱματίων ἀπηρτημένον σουδάριον τὰς ἰάσεις παρείχον. Ωσπερ οὖν ἐν ἐκείνοις οὐ παντὸς σώματος σκιά, ἀλλὰ τοῦ Πέτρου μόνου τὴν θεραπείαν ἐδίδου τοῖς κάμνουσιν· ὡσαύτως καὶ τὰ σουδάρια οὐ παν τῆς ἱματίου, ἀλλὰ τῶν τοῦ Παύλου καὶ μόνων τῶντο τοὺς ἀσθενοῦντας, εἰς πληροφορίαν πίστεως τοῦ ὑπ' αὐτῶν κηρυττομένου Θεοῦ, ὡσαύτως τὴν οἰκείαν χάριν καὶ διὰ τῶν ἀψύχων ἀποδεικνύντος· οὕτως καὶ ἐπὶ τῶν εἰκόνων πολλάκις ηὐδόκησε γίνεσθαι, οὐκ ἐπὶ πάσης εἰκόνος ἢ γραφῆς τοῦ τοιούτου είδους τῆς εὐεργεσίας ἐν τοῖς πιστεύουσι γινομένου, ἀλλ' ἐν μόναις τῶν ἁγίων, ἢ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου· ὥστε μὴ ἐκ ταυτομάτου ὑπονοεῖν τὰς ἰάσεις συμβαίνειν, ἀλλ' ἐκ μόνης τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτος. Αξιον δέ, ὡς οίμαι, μηδὲ ἐκεῖνο ἀπαρασήμαντον καταλιπεῖν, ὅπερ ή Παμφίλου Εὐσέβιος ἐν τῇ ἐκκλησιαστικῇ αὐτοῦ τέθεικεν Ιστορίᾳ· ὅτι ἐν Πανεάδι τῇ πόλει, ήν τινα Καισάρειαν τὴν Φιλίππου τὸ Εὐαγ γέλιον ονομάζει, λέγεται ὁ οἶκος εἶναι τῆς αἱμοι πούσης γυναικός, ἥτις τῷ κρασπέδῳ τοῦ Σωτῆρος ἰάθη, ώ; γέγραπται ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις. Οὗ τινος οἴκου πρὸς ταῖς πύλαις ἀνδριάντα φησὶν ἐκ χαλκοῦ πεποιημέ και εστάναι, εἰκόνα φέροντα τοῦ Κυρίου· ἀντικρὺ δὲ ἐκτύπωμα γυναικὸς ἐπὶ γόνυ κεκλιμένης υπάρ χειν τεταμέναις ἐπὶ τὸ πρόσθεν ταῖς χερσὶν, Ικετεύπαρ' αὐτοῖς. Τί δὲ, ὅτι καὶ αὐτοὶ οἱ τὰ πάντα εὐσε- viam his qui semel erraverunt, omnino persuaderi
non poterit [Gr. omnino dandæ non sunt aures},
quippe penes quos veritas non est. Porro quid
plura dixerim, cum et ipsi per cuncta piissiui et
amici Christi imperatores nostri tabulam veraciter
proprii Deitatis amoris, id est, imaginem quæ ante
regalia est, erigentes, et in ea apostolorum et prophetarum imponentes effigies, et horum de Domino inscribentes voces, confidentiæ suæ glorificationem salutarem crucem esse prædicaverunt? Capitula vero sunt, quæ dicunt, per imagines [Gr. Caput vero eorum qui dicuntur, per imag.] diversas
βέστατοι καὶ φιλόχριστοι ἡμῶν βασιλεῖς στήλην
ἀληθῶς τῆς οἰκείας φιλοθεΐας, τὴν πρὸ τῶν βασιλείων
λέγω εἰκόνα ἐγείραντες, ἐν ᾗ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ἀναθέμενοι τὰς ἰδέας καὶ τὰς τούτων περὶ τοῦ
Κυρίου ἐγγράψαντες φωνάς, τῆς ἑαυτῶν πεποιθήσεως
τὸ καύχημα τὸν σωτήριον σταυρὸν ἀνεκήρυξαν; Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τὸ εἰς εἰκόνας δια
φόρους τὸν Θεὸν θαυματουργῆσαι, περὶ ὧν πολλοὶ
πολλὰ ἱστορεῖν βούλονται· οἷον ἀῤῥωστούντων θεραπείας, ὧν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν πείρῃ γεγόναμεν
περιεργιῶν ἀναλύσεις, αἱ καθ᾽ ὕπνους πολλάκις
τῶν γεγραμμένων ἐπιφάνεια:· τὸ δὲ πάντων μάλι-Deum operatum miracula, de quibus nulti multam
στα εμφανέστατον, μηδεμιᾶς ἀντιῤῥήσεως ἢ ἀμφιβολίας τινὸς ἀνεχόμενον, ἡ ἐν Σωζοπόλει τῆς Πισι
δίας τὸ πρὶν ὑπάρχουσα εἰκὼν τῆς παναχράντου
Θεοτόκου, ἐκ τῆς γεγραμμένης παλάμης αὐτῆς τὴν
του μύρου βλύσιν προχέουσα. Οὗ τινος θαύματος
μάρτυρες πολλοί. Εἰ δὲ καὶ νῦν οὐχ ὁρᾶται ἡ το
αὐτὴ τῆς εἰκόνος γινομένη θαυματουργία, οὐ πα
ρὰ τοῦτο τὰ πρώην ἀπιστηθήσεται· ἵνα μὴ ὁμοίως
άπιστα κρίνωνται τὰ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστό
λων ἱστορούμενα ἐν ἀρχῇ τοῦ κηρύγματος σημεία
και χαρίσματα διάφορα τοῦ Πνεύματος, τανῦν οὐ
τιμῶς ἐνεργούμενα· τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ διὰ τῆς
τοιαύτης συγκαταβάσεως τοὺς ἀσθενέστερον διακει
μένους βεβαιοτέρους εἰς τὴν περὶ αὐτοῦ πίστιν ἐργαζομένου, καὶ ἅμα τὰ τῆς οἰκείας δυνάμεως καὶ
διὰ τούτων δεικνύοντος, καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο. Ποτὲ μὲν γὰρ ἡ τούτων σκιά, ποτέ
δὲ τὸ τῶν ἱματίων ἀπηρτημένον σουδάριον τὰς ἰάσεις
παρείχον. Ωσπερ οὖν ἐν ἐκείνοις οὐ παντὸς σώματος
σκιά, ἀλλὰ τοῦ Πέτρου μόνου τὴν θεραπείαν ἐδίδου
τοῖς κάμνουσιν· ὡσαύτως καὶ τὰ σουδάρια οὐ παν
τῆς ἱματίου, ἀλλὰ τῶν τοῦ Παύλου καὶ μόνων τῶντο
τοὺς ἀσθενοῦντας, εἰς πληροφορίαν πίστεως τοῦ ὑπ'
αὐτῶν κηρυττομένου Θεοῦ, ὡσαύτως τὴν οἰκείαν
χάριν καὶ διὰ τῶν ἀψύχων ἀποδεικνύντος· οὕτως
καὶ ἐπὶ τῶν εἰκόνων πολλάκις ηὐδόκησε γίνεσθαι, οὐκ
ἐπὶ πάσης εἰκόνος ἢ γραφῆς τοῦ τοιούτου είδους τῆς
εὐεργεσίας ἐν τοῖς πιστεύουσι γινομένου, ἀλλ' ἐν
μόναις τῶν ἁγίων, ἢ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου· ὥστε
μὴ ἐκ ταυτομάτου ὑπονοεῖν τὰς ἰάσεις συμβαίνειν,
ἀλλ' ἐκ μόνης τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτος.
historiam texere volunt: utputa infirmitatum medelas, quas et ipsi nos experti sumus, et circumBventionum resolutiones, quas in somnis per picturas crebro conspeximus [Gr. et crebras depictorum
in somnis visiones}. Porro maxime omnium manifestissimum, et nullam controversiam vel ambiguitatem sustinens, est, quod imago quæ pridem
Sozopoli Pisidiæ intemerata Dei Genitricis fuit,
ex depicta pálma sua unguenti emanationem profuderit. Cujus miraculi testes sunt nuiti. Licet autem nunc hújuscemodi non fiat opus miraculi, non
tamen incredibilia erant priora, ne pari modo incredibilia judicentur quæ in Actibus apostolorum
sunt descripta in principio prædicationis signa diversa et charismata Spiritus, quæ nunc minime
patrantur; amatore hominum videlicet Deo per talem condescensionem eos, qui infirmiores erant
[sunt], potentiores in Gide sua perliciente, et pariter suam virtutem etiam per hos [per hæc] ostendente, quemadmodum apostolorum factum est temipore. Aliquando enim horum umbra, aliquando
vero vestium sublata [Gr. de vestibus pendentia]
sularia sanitates præstabant. Sicut ergo in illis ton
omnis corporis umbra, sed Petri tantummodo dabat laborantibus medelam: similiter et sudaria
non omnis vestimenti, sed Pauli solummodo sanabant infirmos, in satisfactionem fidei ejus qui ab
ipsis prædicabatur, qui gratiam suam etiam per
inanimata demonstrabat: ita et super imaginibus
sæpe fieri placuit; non in omni imagine vel pictura
talis specie beneficii inter credentes effecta, sed
in solis sanctorum, vel etiam ipsius Domini: quo non suapte intelligerentur sanitates accedere,
sed ex sola gratia Dei nostri.
Αξιον δέ, ὡς οίμαι, μηδὲ ἐκεῖνο ἀπαρασήμαντον
καταλιπεῖν, ὅπερ ή Παμφίλου Εὐσέβιος ἐν τῇ ἐκκλη
σιαστικῇ αὐτοῦ τέθεικεν Ιστορίᾳ· ὅτι ἐν Πανεάδι
τῇ πόλει, ήν τινα Καισάρειαν τὴν Φιλίππου τὸ Εὐαγγέλιον ονομάζει, λέγεται ὁ οἶκος εἶναι τῆς αἱμοι πούσης
γυναικός, ἥτις τῷ κρασπέδῳ τοῦ Σωτῆρος ἰάθη, ώ;
γέγραπται ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις. Οὗ τινος οἴκου πρὸς
ταῖς πύλαις ἀνδριάντα φησὶν ἐκ χαλκοῦ πεποιημέ
και εστάναι, εἰκόνα φέροντα τοῦ Κυρίου· ἀντικρὺ
δὲ ἐκτύπωμα γυναικὸς ἐπὶ γόνυ κεκλιμένης υπάρ
χειν τεταμέναις ἐπὶ τὸ πρόσθεν ταῖς χερσὶν, Ικετεύ
1: Matth. 1x,
Dignum autem, ut reor, est, neque illud prætermittamus, quod Eusebius Pamphili in ecclesiastica
Historia posuit: quia in Paneade civitate, quam
Caesaream Philippi Evangelium nominat, fertur
domum esse sangainis fluxum patientis [passæ] -
lieris, quæ fimbria Salvatoris sanata est, sicut
scriptum in Evangeliis 67. Cujus domus pro foribus aiunt statuam de ære factam stare, imaginem
ferentem Domini: contra quam formam mulieris
genibus provolute consistere, palinis extensis sup
plicanti similem, in recordationem miraculi quo
col. 187–188page 90 of 223
PG 98:187ούσῃ ἐοικός, εἰς ἀνάμνησιν τοῦ περὶ αὐτὴν θαύματ σε Οι Γραικοί το ἅγιον θυσιαστήριον, ἵνα μὴ πᾶσιν ἔκδηλα ἢ τὰ θεία, καγκέλλοις περικλείουσιν· ἐν οἷς τὰς σε πτὰς ἀναστηλοῦσιν εἰκόνας, δι' ὧν καὶ τὰ ἄδυτα περιφράτ τεται, καὶ τῶν ἁγίων οι τύποι προσκυνοῦνται. Πρὸς τοῦτο γοῦν δοκεῖ ἀφορᾷν ὁ Γερμανός· ἐπεὶ δι' ἀν τριάντων αὐτὸ τοῦτο γενέσθαι αμήχανον· ὅθεν καὶ τὴν τῶν εἰκόνων χρῆσιν ἅτε δὴ κοινοτέραν τε καὶ πρὸς τὸ περικλείειν ευχερεστέραν πως κατωνόμασεν. Ὅτι γὰρ καὶ τὸ ἑτέρους ἀνδριάντας ἐγείρειν εὐσε θες, καὶ οὐκ ἀσύνηθες τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ, ἐκ τε διαλαλιῶν τινων ἐπισκόπων, καὶ ἐκ τοῦ ὅρου αὐτοῦ τος τούτου αὐτῇ σπουδασθέντος· καὶ ὡς πρὸς τοῖς ποσὶ τοῦ εἰς ὄνομα τοῦ Κυρίου γενομένου ἀνδριάντος βοτάνη τις ἀναφύεται ξένη τὸ εἶδος, καὶ οὐ γνωρίμη, ἥτις παντοίων νοσημάτων ἰατρεῖον γίνεται ὅπερ καὶ αὐτοψει παραλαβεῖν ὁ αὐτὸς Εὐσέβιος ἔφη προδήλως τοῦ Σωτῆρος τὰ τῆς οἰκείας χάριτος ἐν συγκαταβάσει ποιουμένου πρὸς τὴν πίστιν τοῦ γυν ναίου, δεικνύοντος ὅπερ ἡμῖν ἀνωτέρω δεδήλωται, ὅτι οὐχ ἁπλῶς τὰ ἀποτελούμενα σκοπεῖται, ἀλλὰ ὁ σκοπὸς τοῦ πράττοντος δοκιμάζεται. Λέγει δὲ ἐν ταὐτῷ ὁ αὐτὸς Εὐσέβιος, ὅτι καὶ τῶν ἀποστόλων τὰς εἰκόνας Πέτρου καὶ Παύλου, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Χρι στοῦ, διὰ χρωμάτων ἐν γραφαῖς σωζομένας ἱστό ρηκεν. Οὐ τοῦτο δὲ λέγομεν ἡμεῖς, ὥστε τὰς ἐκ χαλ κοῦ στήλας ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς, ἀλλ᾽ ἢ μόνον δηλώ σαι, ὅτι καὶ τὸ κατ' ἐθνικὴν συνήθειαν μὴ ἀποποιη σαμένου τοῦ Κυρίου, ἀλλ' εὐδοκήσαντος ἐν αὐτῷ ἐπιδείκνυσθαι ἐφ᾽ ἱκανὸν χρόνον τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος τὴν θαυματουργίαν, τὸ παρ' ἡμῖν εὐαγέστερόν πως κρατῆσαν ἔθος κακίζειν οὐχ ὅσιον. Ἐν τούτοις μὲν οὖν ὁ ἡμέτερος πληρούσθω τῆς ὑπομνήσεως λόγος. Ο δὲ τῆς ἀληθείας Θεὸς ὁ ὁδηγήσας ἡμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, καὶ πᾶσαν διχονοίας ἀφορ μὴν καὶ ὑπόθεσιν ταραχῆς τῶν ἡμετέρων ἀπελαύνων ψυχῶν, ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ πνεύματι δοξάζοντας αὐτὸν τῆς ἐπουρανίου βασιλείας καταξιώσῃ. Ὁ ἀγιώτατος πατριάρχης εἶπεν· Εβόησαν οἱ φύσ λακες τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ἅγιοι Πατέρες ἡμῶν, οἱ διὰ παντὸς ὑπεράνω τῶν νοητῶν αὐτῆς ἀγρυπνοῦντες επάλξεων· πᾶσαν παράταξιν καὶ μάταιον λόγον ἀπώσαντο· καὶ ταύτην ἀσπάρακτον τηρήσαντες, παντοίαν φάλαγγα τῶν ἐναντίων ἐξεδίωξαν, καὶ ἅμα ταῖς παλαιαῖς αἱρέσεσι καὶ τὴν πλάνην τῆς καινῆς φαυλότητος τῶν Χριστιανοκατηγόρων εξεκέντησαν τῇ μαχαίρα τοῦ Πνεύματος. Εἴπωμεν οὖν ἅπαντες μια φωνῇ μετὰ τοῦ ἡμῶν διδασκάλου Παύλου τοῦ θείου ἀποστόλου· • Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν.» Αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμή καὶ προσκύνησις σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἡ ἁγία σύνοδος ἐξεβόησε· Τῶν θεοφθόγγων Πα τέρων αἱ διδασκαλίαι ἡμᾶς διωρθώσαντο. Ἐξ αὐ τῶν ἀρυσάμενοι τὴν ἀλήθειαν ἐποτίσθημεν. Αὐτοῖς κατακολουθήσαντες, τὸ ψεῦδος ἐδιώξαμεν. Παρ' αύτ τῆς ἁγίας ταύτης συνόδου καθέστηκε προδηλότατον.ad
factum est circa se, hoc ab ea sollicite acto: et ούσῃ ἐοικός, εἰς ἀνάμνησιν τοῦ περὶ αὐτὴν θαύματ
quod ad pedes statuæ in nomine Domini factæ,
herba quædam oritur nova specie ac ignota, quæ
variorum languorum medicamentum est; quod per
seipsum vidisse Eusebius ait: manifeste Salvatore
propria gratiae dispensatoriæ insignia faciente al
fidem muliercule, ostendente quod nos superius
indicavimus, quia non simpliciter tractanda [accipienda sunt quæ geruntur, sed intentio facientis]
ei est comprobanda. Dicit autem idem Eusebius,
quod et apostolorum imagines Petri et Pauli, atque
ipsius Christi, per colores æstimatas [Gr. conservatas] in picturis aspexerit. Non autem hoc dicimus nos, ut statuas æneas facere studeamus, sed
ut insinuemus, quoniam et illud secundum gentilem consuetudinem factum, non renuente, sed vo- 13
Jente Domino, ut in ipso demonstretur per plurinum tempus ipsius bonitatis miraculum. Quod
apud nos venerabilius est qualiter obtinens mos
doceat commemorationis sermo. [Gr. morem, qui
apud nos obtinuit magis pie quodammodo, non est
fas vituperare. In his igitur absolvatur nostra com.]
Deus autem veritatis, qui deduxit nos in omnem
veritatem, et omnem dissensiouis occasionem et
turbationis causam a nostris abigit animabus, unanimiter uno spiritu glorificantes cum supercœlesti
regno dignos efficiat.
Tarasius sanctissimus patriarcha dixit: Clamaverunt custodes Ecclesiae catholica, sancti videlicet
Patres nostri, qui semper supra intelligibiles ejus
vigilantes [intelligibilia propugnacula], arietes,
omne prælium et inane verbum repulerunt; et
hanc indiscerptam servantes, universam phalangem adversantium persecuti sunt, et una cum
veteribus læresibus et errorem nova pravitatis
Christianos calumniis appetentium pupugerunt
gladio Spiritus. Dicamus ergo cunctis una voce
cum magistro nostro, Paulo videlicet divino apostolo: Christus pax nostra, qui fecit utraque
> Ipsum decet gloria, honor et adoratio
cum Patre et sancto Spiritu, nunc et semper et in
secula sæculorum. Amen.
Sancta synodus dixit: Divinitus sonantium Patrum doctrinæ nos correxerunt. Ex ipsis haurientes veritatem potati sumus. Eos sequentes, mendacium persecuti sumus. Ab eis edocti, venerabiσε Ephes. 11, 14.
Adnotatio Græci scholiasta. Οι Γραικοί το
ἅγιον θυσιαστήριον, ἵνα μὴ πᾶσιν ἔκδηλα ἢ τὰ
θεία, καγκέλλοις περικλείουσιν· ἐν οἷς τὰς σε πτὰς
ἀναστηλοῦσιν εἰκόνας, δι' ὧν καὶ τὰ ἄδυτα περιφράτ
τεται, καὶ τῶν ἁγίων οι τύποι προσκυνοῦνται. Πρὸς
τοῦτο γοῦν δοκεῖ ἀφορᾷν ὁ Γερμανός· ἐπεὶ δι' ἀντριάντων αὐτὸ τοῦτο γενέσθαι αμήχανον· ὅθεν καὶ
τὴν τῶν εἰκόνων χρῆσιν ἅτε δὴ κοινοτέραν τε καὶ
πρὸς τὸ περικλείειν ευχερεστέραν πως κατωνόμασεν.
Ὅτι γὰρ καὶ τὸ ἑτέρους ἀνδριάντας ἐγείρειν εὐσεθες, καὶ οὐκ ἀσύνηθες τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ, ἐκ τε
διαλαλιῶν τινων ἐπισκόπων, καὶ ἐκ τοῦ ὅρου αὐτοῦ
τος τούτου αὐτῇ σπουδασθέντος· καὶ ὡς πρὸς τοῖς
ποσὶ τοῦ εἰς ὄνομα τοῦ Κυρίου γενομένου ἀνδριάν
τος βοτάνη τις ἀναφύεται ξένη τὸ εἶδος, καὶ οὐ γνωρίμη, ἥτις παντοίων νοσημάτων ἰατρεῖον γίνεται·
ὅπερ καὶ αὐτοψει παραλαβεῖν ὁ αὐτὸς Εὐσέβιος ἔφη·
προδήλως τοῦ Σωτῆρος τὰ τῆς οἰκείας χάριτος ἐν
συγκαταβάσει ποιουμένου πρὸς τὴν πίστιν τοῦ γυν
ναίου, δεικνύοντος ὅπερ ἡμῖν ἀνωτέρω δεδήλωται,
ὅτι οὐχ ἁπλῶς τὰ ἀποτελούμενα σκοπεῖται, ἀλλὰ ὁ
σκοπὸς τοῦ πράττοντος δοκιμάζεται. Λέγει δὲ ἐν
ταὐτῷ ὁ αὐτὸς Εὐσέβιος, ὅτι καὶ τῶν ἀποστόλων τὰς
εἰκόνας Πέτρου καὶ Παύλου, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Χριστοῦ, διὰ χρωμάτων ἐν γραφαῖς σωζομένας ἱστό
ρηκεν. Οὐ τοῦτο δὲ λέγομεν ἡμεῖς, ὥστε τὰς ἐκ χαλκοῦ στήλας ἐπιτηδεύειν ἡμᾶς, ἀλλ᾽ ἢ μόνον δηλώ
σαι, ὅτι καὶ τὸ κατ' ἐθνικὴν συνήθειαν μὴ ἀποποιησαμένου τοῦ Κυρίου, ἀλλ' εὐδοκήσαντος ἐν αὐτῷ
ἐπιδείκνυσθαι ἐφ᾽ ἱκανὸν χρόνον τῆς αὐτοῦ ἀγαθότη -
τος τὴν θαυματουργίαν, τὸ παρ' ἡμῖν εὐαγέστερόν
πως κρατῆσαν ἔθος κακίζειν οὐχ ὅσιον. Ἐν τούτοις
μὲν οὖν ὁ ἡμέτερος πληρούσθω τῆς ὑπομνήσεως
λόγος. Ο δὲ τῆς ἀληθείας Θεὸς ὁ ὁδηγήσας ἡμᾶς
εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, καὶ πᾶσαν διχονοίας ἀφορ
μὴν καὶ ὑπόθεσιν ταραχῆς τῶν ἡμετέρων ἀπελαύνων ψυχῶν, ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ πνεύματι δοξάζοντας
αὐτὸν τῆς ἐπουρανίου βασιλείας καταξιώσῃ.
Ὁ ἀγιώτατος πατριάρχης εἶπεν· Εβόησαν οἱ φύσ
λακες τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ἅγιοι Πατέρες ἡμῶν,
οἱ διὰ παντὸς ὑπεράνω τῶν νοητῶν αὐτῆς ἀγρυπνούν
τες επάλξεων· πᾶσαν παράταξιν καὶ μάταιον λόγον
ἀπώσαντο· καὶ ταύτην ἀσπάρακτον τηρήσαντες,
παντοίαν φάλαγγα τῶν ἐναντίων ἐξεδίωξαν, καὶ ἅμα
ταῖς παλαιαῖς αἱρέσεσι καὶ τὴν πλάνην τῆς καινῆς
φαυλότητος τῶν Χριστιανοκατηγόρων εξεκέντησαν
τῇ μαχαίρα τοῦ Πνεύματος. Εἴπωμεν οὖν ἅπαντες
μια φωνῇ μετὰ τοῦ ἡμῶν διδασκάλου Παύλου τοῦ
θείου ἀποστόλου· • Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ
ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν.» Αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμή
καὶ προσκύνησις σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ παναγίῳ καὶ
ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Ἡ ἁγία σύνοδος ἐξεβόησε· Τῶν θεοφθόγγων Πατέρων αἱ διδασκαλίαι ἡμᾶς διωρθώσαντο. Ἐξ αὐ
τῶν ἀρυσάμενοι τὴν ἀλήθειαν ἐποτίσθημεν. Αὐτοῖς
κατακολουθήσαντες, τὸ ψεῦδος ἐδιώξαμεν. Παρ' αύτ
τῆς ἁγίας ταύτης συνόδου καθέστηκε προδηλότατον.
Graci, ne sacra omnibus pateant, sacrum altare cancellis circumcludunt: in quibus reponunt imagines,
quæ simul altare contegunt, el populo adoranda proponuntur. Huc videtur allusisse Germanus; id enim
statuæ minus commode præstare queunt; ac proinde
usum imaginum ut commodiorem et communiorem,
magis etiam pium quodammodo vocavit. Nam alioqui pium esse ac receptum ab ecclesiis sacrarum
statuarum usum, ex quibusdam episcoporum interlocutionibus, et ex ipsa definitione hujus synodi
apertissime constat, HARD.
col. 189–190page 91 of 223
PG 98:189τῶν διδαχθέντες, σεπτὰς εἰκόνας ἀσπαζόμεθα. Πα τέρες κηρύττουσι, τέκνα ὑπακοῆς ἐσμεν, καὶ ἐγω καυχώμεθα ἐν προσώπῳ μητρὸς τῇ παραδόσει τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας· Πιστεύοντες εἰς ἕνα Θεὸν τὸν ἐν Τριάδι ἀνυμνούμενον, τὰς τιμίας εἰκόνας ἀστ παζόμεθα. Οἱ μὴ οὕτως ἔχοντες ἀνάθεμα ἔστωσαν. Οἱ μὴ οὕτως φρονοῦντες πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν. Ἡμεῖς τῇ ἀρχαίᾳ θεσμοθεσίᾳ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἐπακολουθοῦμεν. Ἡμεῖς τοὺς θεσμοὺς τῶν Πατέρων φυλάττομεν. Ἡμεῖς τοὺς προστιθέντας τι, ἡ ἀφαιροῦντας ἐκ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ἀναθεματίζομεν. Ἡμεῖς τὴν ἐπείσακτον καινοτομίαν τῶν Χριστιανοκατηγόρων ἀναθεματίζομεν. Ἡμεῖς τὰς σεπτὰς εἰκόνας ἀσπαζόμεθα. Ἡμεῖς τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας τῷ ἀναθέματι καθ υποβάλλομεν. Τοῖς Χριστιανοκατηγόροις, ἤτοι τοῖς Εικονοκλάσταις ἀνάθεμα. Τοῖς ἐκλαμβάνουσι τὰς τῆς θείας Γραφῆς ῥήσεις, τὰς κατὰ τῶν εἰδώλων, εἰς τὰς σεπτὰς εἰκόνας, ἀνάθεμα. Τοῖς μὴ ἀσπαζομένοις τὰς ἁγίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας ἀνάθεμα. Τοῖς ἀπο καλοῦσι τὰ; ἱερὰς καὶ σεπτὰς εἰκόνας εἴδωλα, ἀνά θεμα. Τοῖς λέγουσιν, ὅτι ὡς θεοῖς οἱ Χριστιανοὶ ταῖς εἰχέσι προσέρχονται, ἀνάθεμα. Τοῖς κοινωνοῦσιν ἐν γνώσει τοῖς ὑβρίζουσι καὶ ἀτιμάζουσι τὰς σεπτὰς εἰκόνας, ἀνάθεμα. Τοῖς λέγουσιν, ὅτι πλὴν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἄλλος ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδώ λων, ἀνάθεμα. Τοῖς τολμῶσι λέγειν τὴν καθολικὴν Ἐκκλησία, είδωλά ποτε δεδέχθαι, ἀνάθεμα. Καὶ μετὰ τὸ ἐκφωνηθῆναι τοὺς προαναφερομέν τοὺς ἀναθεματισμοὺς διὰ χάρτου, ἡ ἁγία σύνοδος, ἀναγνόντος Εὐθυμίου ἐπισκόπου Σάρδεων, ἐξεφώνησε τὰ ὑποτεταγμένα. Τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκπληροῦντες θείαν πρόσταξιν οἱ ἅγιοι Πατέρες ἡμῶν, τὸν παρ' αὐτοῦ δοθέντα αὐτοῖς λύχνον τῆς θείας γνώσεως οὐχ ὑπὸ τὸν μόδιον έκρυψαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἀνέθηκαν τῆς ὠφελιμωτάτης δι δασκαλίας· ἵνα λάμψῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, τουτ ἐστι τοῖς ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ γεννηθείς!, διὰ τὸ μήποτε προσκόψαι τινὰ πρὸς λίθον τὸν πό δε τῆς αἱρετικῆς κακοδοξίας τῶν εὐσεβῶς ὁμολογούντων τὸν Κύριον. Αὐτοὶ γὰρ πᾶσαν πλάνην αἱ ρετικῶν ἐξωθοῦσι, καὶ τὸ σεσηπός μέλος, εἴ πως ἀνίστα νοσεῖ, ἐκκόπτουσι· καὶ τὸ πτύον κατέχοντες, τὴν ἄλωνα καθαίρουσι· καὶ τὸν μὲν σίτον, ἤτοι τὸν τρόφιμον λόγον, τον στηρίζοντα καρδίαν ἀνθρώπου ἀποκλείουσιν ἐν τῇ ἀποθήκῃ τῆς καθολικῆς Ἐκ κλησίας, τὸ δὲ ἄχυρον τῆς αἱρετικής κακοδοξίας Έξω ρίψαντες, κατακαίουσι πυρὶ ἀσβέστῳ. Διὸ καὶ ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ αὕτη σύνοδος, ἡ εὐδοκίας Θεοῦ καὶ ἐπινεύσει τῶν εὐσεβῶν καὶ πιστοτάτων ἡμῶν βασιλέων, Εἰρήνης τῆς νέας Ελένης, καὶ νέου Κωνσταντίνου τοῦ ταύτης θεοφυλάκτου βλαστού συναθροισθεῖσα ἐν ταύτῃ τῇ Νικαέων λαμ πρα μητροπόλει τὸ δεύτερον, διὰ τῆς ἀναγνώσεως κατανοήσασα τῶν ἀοιδίμων καὶ μακαρίων Πατέρων ἡμῶν τὰ δόγματα, αὐτὸν μὲν τὸν θεὸν δοξάζει, παρ' οὗ ἐδόθη ἐκείνοις λόγος πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν,τῶν διδαχθέντες, σεπτὰς εἰκόνας ἀσπαζόμεθα. Πα- les imagines salutamus. Patres prædicant, Glii obe
τέρες κηρύττουσι, τέκνα ὑπακοῆς ἐσμεν, καὶ ἐγω dientiæ sumus, et congratulamur in facie matris,
traditione Ecclesiæ catholica: Credentes in unum
Deum, in Trinitate laudandum, honorabiles imagines salutamus. Qui sic se non habent, anathema
sint qui ita non sentiunt, procul ab Ecclesia
pellantur. Nos antiquam legislationem Ecclesian
catholicæ sequimur. Nos jura patrum conservamus; nos eos qui addunt quid vel auferunt ex catholica Ecclesia, anathematizamus.
Nos subintroductam novitatem Christianos accusantium anathematizamus. Nos venerabiles iconas
salutamus. Nos eos qui sic se non habent, anathe
mati submittimus. Christianos accusantibus, id
est, imagines confringentibus anathema sit. Ilis
καυχώμεθα ἐν προσώπῳ μητρὸς τῇ παραδόσει τῆς
καθολικῆς Ἐκκλησίας· Πιστεύοντες εἰς ἕνα Θεὸν
τὸν ἐν Τριάδι ἀνυμνούμενον, τὰς τιμίας εἰκόνας ἀστ
παζόμεθα. Οἱ μὴ οὕτως ἔχοντες ἀνάθεμα ἔστωσαν.
Οἱ μὴ οὕτως φρονοῦντες πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας
ἐκδιωχθήτωσαν. Ἡμεῖς τῇ ἀρχαίᾳ θεσμοθεσίᾳ τῆς
καθολικῆς Ἐκκλησίας ἐπακολουθοῦμεν. Ἡμεῖς τοὺς
θεσμοὺς τῶν Πατέρων φυλάττομεν. Ἡμεῖς τοὺς
προστιθέντας τι, ἡ ἀφαιροῦντας ἐκ τῆς καθολικῆς
Ἐκκλησίας, ἀναθεματίζομεν. Ἡμεῖς τὴν ἐπείσακτον καινοτομίαν τῶν Χριστιανοκατηγόρων ἀναθε
ματίζομεν. Ἡμεῖς τὰς σεπτὰς εἰκόνας ἀσπαζόμεθα.
Ἡμεῖς τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας τῷ ἀναθέματι καθυποβάλλομεν. Τοῖς Χριστιανοκατηγόροις, ἤτοι τοῖς qui assumunt dicta sancta Scriptura, quæ suut
Εικονοκλάσταις ἀνάθεμα. Τοῖς ἐκλαμβάνουσι τὰς τῆς
θείας Γραφῆς ῥήσεις, τὰς κατὰ τῶν εἰδώλων, εἰς
τὰς σεπτὰς εἰκόνας, ἀνάθεμα. Τοῖς μὴ ἀσπαζομένοις
τὰς ἁγίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας ἀνάθεμα. Τοῖς ἀποκαλοῦσι τὰ; ἱερὰς καὶ σεπτὰς εἰκόνας εἴδωλα, ἀνάθεμα. Τοῖς λέγουσιν, ὅτι ὡς θεοῖς οἱ Χριστιανοὶ ταῖς
εἰχέσι προσέρχονται, ἀνάθεμα. Τοῖς κοινωνοῦσιν ἐν
γνώσει τοῖς ὑβρίζουσι καὶ ἀτιμάζουσι τὰς σεπτὰς
εἰκόνας, ἀνάθεμα. Τοῖς λέγουσιν, ὅτι πλὴν Χριστοῦ
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἄλλος ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδώλων, ἀνάθεμα. Τοῖς τολμῶσι λέγειν τὴν καθολικὴν
Ἐκκλησία, είδωλά ποτε δεδέχθαι, ἀνάθεμα.
contra idola, in venerabiles imagines, anathema.
His qui non salutant sanctas ac venerabiles iconas,
anathema. His qui appellant sacras imagines idola,
anathema. His qui dicunt, quod veluti ad deos
Christiani, ita ad iconas accedant, anathema. Ilis
qui communicant scienter injuriam et inhonorantiam inferentibus venerabilibus imaginibus, anathena. His qui dicunt, quod excepto Christo Donino nostro, alius nos eruerit ab idolis, anathema.
His qui audent dicere, catholicam Ecclesiam idola
aliquando recepisse, anathema.
Et postquam prolati sunt præfati anathematismi
Καὶ μετὰ τὸ ἐκφωνηθῆναι τοὺς προαναφερομέν
τοὺς ἀναθεματισμοὺς διὰ χάρτου, ἡ ἁγία σύνοδος, per chartam, saucla synodus, legente Euthymio
ἀναγνόντος Εὐθυμίου ἐπισκόπου Σάρδεων, ἐξεφώνησε τὰ ὑποτεταγμένα.
Τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
ἐκπληροῦντες θείαν πρόσταξιν οἱ ἅγιοι Πατέρες
ἡμῶν, τὸν παρ' αὐτοῦ δοθέντα αὐτοῖς λύχνον τῆς
θείας γνώσεως οὐχ ὑπὸ τὸν μόδιον έκρυψαν, ἀλλ᾽
ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἀνέθηκαν τῆς ὠφελιμωτάτης διδασκαλίας· ἵνα λάμψῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ, τουτἐστι τοῖς ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ γεννηθείς!,
διὰ τὸ μήποτε προσκόψαι τινὰ πρὸς λίθον τὸν πόδε τῆς αἱρετικῆς κακοδοξίας τῶν εὐσεβῶς ὁμολογούντων τὸν Κύριον. Αὐτοὶ γὰρ πᾶσαν πλάνην αἱρετικῶν ἐξωθοῦσι, καὶ τὸ σεσηπός μέλος, εἴ πως
ἀνίστα νοσεῖ, ἐκκόπτουσι· καὶ τὸ πτύον κατέχοντες,
τὴν ἄλωνα καθαίρουσι· καὶ τὸν μὲν σίτον, ἤτοι τὸν
τρόφιμον λόγον, τον στηρίζοντα καρδίαν ἀνθρώπου
ἀποκλείουσιν ἐν τῇ ἀποθήκῃ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, τὸ δὲ ἄχυρον τῆς αἱρετικής κακοδοξίας
Έξω ρίψαντες, κατακαίουσι πυρὶ ἀσβέστῳ.
Διὸ καὶ ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ αὕτη σύνοδος, ἡ
εὐδοκίας Θεοῦ καὶ ἐπινεύσει τῶν εὐσεβῶν καὶ πιστοτάτων ἡμῶν βασιλέων, Εἰρήνης τῆς νέας Ελένης,
καὶ νέου Κωνσταντίνου τοῦ ταύτης θεοφυλάκτου
βλαστού συναθροισθεῖσα ἐν ταύτῃ τῇ Νικαέων λαμπρα μητροπόλει τὸ δεύτερον, διὰ τῆς ἀναγνώσεως
κατανοήσασα τῶν ἀοιδίμων καὶ μακαρίων Πατέρων
ἡμῶν τὰ δόγματα, αὐτὸν μὲν τὸν θεὸν δοξάζει, παρ'
οὗ ἐδόθη ἐκείνοις λόγος πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν,
episcopo Sarlis, pronuntiavit subter annexa.
Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi divinum
adimplentes præceptum sancti Patres nostri, lucernam sibi divinæ cognitionis ab eo datam non sub
modio absconderunt, sed supra candelabrum posuerunt utilissimi magisterii, ut luceat omnibus
qui in domo, id est, qui in Ecclesia catholica nati
sunt, ne forte offendat aliquis eorum qui pie confitentur Dominum ad lapidem hæreticæ et malæ
epinionis pedem suum. Ipsi enim omnem errorem
hæreticorum foras expellunt, et putrefactum memhrum, si insanabiliter elanguet, excidunt; et ventilabrum habentes, aream purgant: et triticum
quidem, id est, verbum quod nutrit, quodque confirmat cor hominis, includunt in horreo catholicæ
Ecclesiæ: paleam autem hæreticæ ac male opinionis foras projicientes, comburunt igne inexstinguibili.
Quamobrem sancta et universalis hæc synodus
beneplacito Dei et nutu piorum et fidelissimorum
imperatorum nostrorum, Irenæ nova Helenæ, ac
novi Constantini hujus Deo conservandi germinis,
congregata, secundo in hac Nicæensium clara metropoli, per lectionem consideraris memorabilium
et beatorum Patrum nostrorum dogmata, ipsum
quidem Deum glorificat, a quo illis datus est sermo
ad doctrinam nostram, et ad perfectionem catho-
col. 191–192page 92 of 223
PG 98:191καὶ πρὸς καταρτισμόν τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστο ἔσωσε, καὶ τῆς εἰδωλικῆς ἀπάτης ἀπήλλαξεν. Αὐτῷ λικῆς Ἐκκλησίας "· τοὺς δὲ μὴ τὰ ἐκείνων φρονοῦντας, ἀλλὰ συσκιάσαι μηχανωμένους τὴν ὄντως ἀλή θειαν διὰ τῆς αὐτῶν καινοτομίας, την ψαλμικὴν κατ επάζουσι φωνήν • Οσα ἐπονηρεύσαντο οἱ ἐχθροὶ ἐν τῷ ἁγίῳ σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο λέγοντες, ὅτι οὐκ Έστι διδάσκαλος, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται δολοῦντας τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς δὲ κατὰ πάντα τῶν αὐτῶν θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν τὰ δόγματα καὶ πράγματα " κρατοῦντες, κηρύσσομεν ἐν ἑνὶ στόματι καὶ μιᾷ καρδίᾳ, μηδὲν προστιθέντες, μηδὲν ἀφαι ροῦντες τῶν ἐξ αὐτῶν παραδοθέντων ἡμῖν· ἀλλὰ τούτοις βεβαιούμεθα, τούτοις στηριζόμεθα. Οὕτως ὁμολογοῦμεν, οὕτως διδάσκομεν, καθώς αἱ ἅγιοι καὶ οἰκουμεν:καὶ ἓξ σύνοδοι ὥρισαν καὶ ἐβεβαίωσαν. Καὶ πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, πάντων ποιητὴν ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν μονογενῆ Υἱὸν καὶ Λόγον αὐτοῦ, δι᾿ οὗ τὰ πάντα γέγονε· καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωοποιέν, ὁμοούσιον τε καὶ συναΐδιον αὐτῷ τε τῷ Πατρὶ καὶ τῷ συν ανάρχω αὐτοῦ Υἱῷ· Τριάδα ἄκτιστον, ἀμέριστον, ἀκατάληπτον, ἀπερίγραπτον· τὴν αὐτὴν ὅλην καὶ μόνην λατρευτήν τε καὶ προσκυνητὴν καὶ σεβά σμιον· μίαν θεότητα, μίαν κυριότητα, μίαν έξου σίαν, μίαν βασιλείαν καὶ δύναμιν, ἥτις ταῖς ὑπο στάσεσι διαιρεῖται ἀδιαιρέτως, καὶ τῇ ουσίᾳ συν άπτεται διῃρημένως. Ομολογοῦμεν δὲ καὶ τὸν ἕνα τῆς αὐτῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, τὸν Κύριονἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, ἐπ' ἐσχά των τῶν ἡμερῶν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρ κωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ σώσαντα διὰ τῆς σωτηριώδους αὐτοῦ οἰκονομίας· τοῦ τε πάθους καὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνέδου, τὸ γένος ἡμῶν, καὶ ἀπαλλάξαντα ἡμᾶς τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων, καὶ ὥς φησιν ὁ προφήτης· «Οὐ πρέ σους, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς.» "ῷ καὶ ἡμεῖς ἑπόμενοι, καὶ τὴν τούτου φω νὴν οἰκειούμενοι, μεγαλοφώνως βοῶμεν· Οὐ σύνο οδος, οὐ βασιλέων κράτος, οὐ συνωμοσίαι θεοστυγεῖς τῆς τῶν εἰδώλων πλάνης τὴν Ἐκκλησίαν ἠλευ θέρωσαν, καθὼς ἐληρώδησε τὸ Ἰουδαϊκὸν συνέδριον, τὸ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων φρυαχθέν· ἀλλ' αὐτ τὸς ὁ τῆς δόξης Κύριος ἐνανθρωπήσας Θεὸς καὶ πῖσ. τοῖς δὲ μὴ τὰ ἐκ. φρονοῦσιν, τοίνυν δόξα, αὐτῷ χάρις, αὐτῷ εὐχαριστία, αὐτῷ αἶνος, αὐτῷ μεγαλοπρέπεια, αὐτοῦ ἡ ἀπολύτρωσις, αὐτοῦ ἡ σωτηρία τοῦ μόνου σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δυναμένου, καὶ οὐχ ἑτέρων τῶν χαμαὶ ἐρχομένων ἀνθρώπων. Αὐτὸς τὰς εἰς ἡμᾶς, ἐφ' οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησαν, διὰ τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ οικονομίας προκαταγγελθείσας διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ῥήσεις ἐπεραίωσεν, ἐνοικήσας ἐν ἡμῖν, καὶ εμπεριπατήσας, καὶ ἐξαλείψας τὰ ὀνόματα τῶν εἰ ο προστάγματα.ם
licæ et apostolic Ecclesi:: adversus vero eos qui καὶ πρὸς καταρτισμόν τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστοnon sentiunt ea quæ illi, sed obumbrare moliuntur
cam quæ vere est veritas, per novitatem suam,
Psalmi concinunt vocem: Quanta malignati
sunt inimici in sancto tuo, et gloriati sunt dicentes, quia Non est magister, et nos non cognoscet
tractantes dolose verbum veritatis. Nos autem per
omnia eorumdem deiferorum Patrum nostrorum
dogmata et præcepta tenentes, prædicamus uno
ore et uno corde, nihil addentes, nihil auferentes
ex his quæ ab illis tradita sunt nobis; sed in his
roboramur, in his confirmamur: ita contitemur,
ita docemus, quemadmodum sanctæ ac universales
sex synodi definierunt et firmaverunt. Et credimus
in unum Deum Patrem omnipotentem, omnium
factorem visibilium et invisibilium: et in unum
Dominum Jesum Christum unigenitum Filium et
Verbum ejus, per quem omnia facta sunt. Et in
Spiritum sanctum Dominum et vivificantem con -
substantialemque et consempiternum eidem Patri
et Filio ejus, qui una cumn eu sine initio est: Triritatem conditam, indivisam, incomprehensibilem, incircumscriptam: eamdem totam ac solam
servitute [latria] colendumn, et adorandam, et venerandam: unam deitatem, unam dominationem,
unam potestatem, unum imperium et potentiam,
quæ personis dividitur indivise, et substantia copulatur divise. Confitemur et unum ejusdem sanctæ
et consubstantialis Trinitatis Dominum nostrum
Jesum Christuin verum Deum in novissimis diebus
propter nostram salutem incarnatum et hominem
factum, salvasse per salutiferam dispensationem
suam passionemque ac resurrectionem et in
culos regressionem, genus nostrum, et nos liberasse ab errore idolorum; et ut ait propheta:
• Non legatus, non angelus, sed ipse Dominus
salvavit nos v.» Quem et nos sequentes, et hujus
vocem propriam facientes, magna voce clamamus:
Non synodus, non principum imperium, non conjuratio Deo odibilis, ab idolorum errore liberam
fecerunt Ecclesiam, quemadmodum Judaicum deJiravit concilium, quod contra venerabiles imagines infremuit: sed ipse gloriæ Dominus incarnatus Deus nos salvavit, et ab idolica deceptione
eripuit. Ipsi igitur gloria, ipsi grates, ipsi gratiarum ἔσωσε, καὶ τῆς εἰδωλικῆς ἀπάτης ἀπήλλαξεν. Αὐτῷ
λικῆς Ἐκκλησίας "· τοὺς δὲ μὴ τὰ ἐκείνων φρονοῦν
τας, ἀλλὰ συσκιάσαι μηχανωμένους τὴν ὄντως ἀλή
θειαν διὰ τῆς αὐτῶν καινοτομίας, την ψαλμικὴν κατεπάζουσι φωνήν • Οσα ἐπονηρεύσαντο οἱ ἐχθροὶ ἐν
τῷ ἁγίῳ σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο λέγοντες, ὅτι οὐκ
Έστι διδάσκαλος, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται δολοῦντας
τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς δὲ κατὰ πάντα τῶν
αὐτῶν θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν τὰ δόγματα καὶ
πράγματα " κρατοῦντες, κηρύσσομεν ἐν ἑνὶ στόματι
καὶ μιᾷ καρδίᾳ, μηδὲν προστιθέντες, μηδὲν ἀφαι
ροῦντες τῶν ἐξ αὐτῶν παραδοθέντων ἡμῖν· ἀλλὰ
τούτοις βεβαιούμεθα, τούτοις στηριζόμεθα. Οὕτως
ὁμολογοῦμεν, οὕτως διδάσκομεν, καθώς αἱ ἅγιοι καὶ
οἰκουμεν:καὶ ἓξ σύνοδοι ὥρισαν καὶ ἐβεβαίωσαν. Καὶ
πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα,
πάντων ποιητὴν ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· καὶ εἰς
ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν μονογενῆ Υἱὸν καὶ
Λόγον αὐτοῦ, δι᾿ οὗ τὰ πάντα γέγονε· καὶ εἰς τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Κύριον καὶ ζωοποιέν, ὁμοού
σιόν τε καὶ συναΐδιον αὐτῷ τε τῷ Πατρὶ καὶ τῷ συνανάρχω αὐτοῦ Υἱῷ· Τριάδα ἄκτιστον, ἀμέριστον,
ἀκατάληπτον, ἀπερίγραπτον· τὴν αὐτὴν ὅλην καὶ
μόνην λατρευτήν τε καὶ προσκυνητὴν καὶ σεβά
σμιον· μίαν θεότητα, μίαν κυριότητα, μίαν έξου
σίαν, μίαν βασιλείαν καὶ δύναμιν, ἥτις ταῖς ὑπο
στάσεσι διαιρεῖται ἀδιαιρέτως, καὶ τῇ ουσίᾳ συνάπτεται διῃρημένως. Ομολογοῦμεν δὲ καὶ τὸν ἕνα
τῆς αὐτῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, τὸν Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, ἐπ' ἐσχά
των τῶν ἡμερῶν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, καὶ σώσαντα διὰ
τῆς σωτηριώδους αὐτοῦ οἰκονομίας· τοῦ τε πάθους
καὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνέδου,
τὸ γένος ἡμῶν, καὶ ἀπαλλάξαντα ἡμᾶς τῆς πλάνης
τῶν εἰδώλων, καὶ ὥς φησιν ὁ προφήτης· «Οὐ πρέ
σους, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν
ἡμᾶς.» "ῷ καὶ ἡμεῖς ἑπόμενοι, καὶ τὴν τούτου φω
νὴν οἰκειούμενοι, μεγαλοφώνως βοῶμεν· Οὐ σύνο
οδος, οὐ βασιλέων κράτος, οὐ συνωμοσίαι θεοστυ
γεῖς τῆς τῶν εἰδώλων πλάνης τὴν Ἐκκλησίαν ἠλευ
θέρωσαν, καθὼς ἐληρώδησε τὸ Ἰουδαϊκὸν συνέδριον,
τὸ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων φρυαχθέν· ἀλλ' αὐτ
τὸς ὁ τῆς δόξης Κύριος ἐνανθρωπήσας Θεὸς καὶ
actio, ipsi laus, ipsi magnificentia: ipsius redemptio,
ipsius salus,qui salvare solus in [perfecta] perpetuum
potest, et non aliorum, qui de humo veniunt, hom
minum. Ipse in nobis, in quos fines sæculorum
devenerunt, per incarnatain dispensationem suam
prænuntiatos prophetarum suorum affatus terminavit, inhabitans in nobis, et inambulans, et delens
panina idolorum a terra, sicuti jam scriptum est.
Salutamus autcm et Dominicas et apostolicas et
69 Psal. Lxxi, 3 seqq. 7º Isa. LXIII, 9.
πῖσ. τοῖς δὲ μὴ τὰ ἐκ. φρονοῦσιν, ctc.
τοίνυν δόξα, αὐτῷ χάρις, αὐτῷ εὐχαριστία, αὐτῷ
αἶνος, αὐτῷ μεγαλοπρέπεια, αὐτοῦ ἡ ἀπολύτρωσις,
αὐτοῦ ἡ σωτηρία τοῦ μόνου σώζειν εἰς τὸ παντελὲς
δυναμένου, καὶ οὐχ ἑτέρων τῶν χαμαὶ ἐρχομένων
ἀνθρώπων. Αὐτὸς τὰς εἰς ἡμᾶς, ἐφ' οὓς τὰ τέλη
τῶν αἰώνων κατήντησαν, διὰ τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ
οικονομίας προκαταγγελθείσας διὰ τῶν προφητῶν
αὐτοῦ ῥήσεις ἐπεραίωσεν, ἐνοικήσας ἐν ἡμῖν, καὶ
εμπεριπατήσας, καὶ ἐξαλείψας τὰ ὀνόματα τῶν εἰ
ο L. προστάγματα.
col. 193–194page 93 of 223
PG 98:193δώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καθὼς ἤδη γέγραπται. Άσπα ζόμεθα δὲ καὶ τὰς κυριακὰς καὶ ἀποστολικὰς, καὶ προφητικὰς φωνὰς, δι' ὧν τιμᾶν καὶ μεγαλύνειν ἐδιδάχθημεν, πρῶτα μὲν τὴν κυρίως καὶ ἀληθῶς Θεοτόκον, τὴν ἀνωτέραν πασῶν τῶν οὐρανίων δυνά μεων· τάς τε ἁγίας καὶ ἀγγελικὰς δυνάμεις, τούς τε μακαρίους καὶ πανευφήμους ἀποστόλους, προφήτας τε τοὺς ἐνδόξους, καὶ τοὺς καλλινίκους καὶ ὑπὲρ Χρι στοῦ ἀθλήσαντας μάρτυρας, καὶ τοὺς ἁγίους καὶ θεο φόρους διδασκάλους, καὶ πάντας τοὺς ὁσίους ἄν δρας· καὶ ἐξαιτεῖσθαι τὰς τούτων πρεσβείας, ὡς δυναμένας ἡμᾶς οἰκειῶσαι τῷ παμβασιλεῖ τῶν ὅλων Θεῷ, φυλάττοντας δηλαδὴ τὰς αὐτοῦ ἐντολὰς, καὶ ἐναρέτως βιοῦν προαιρουμένους. Ετι γε μὴν ἀσπα ζόμεθα καὶ τὸν τύπον τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ σταυ ροῦ, καὶ τὰ ἅγια λείψανα τῶν ἁγίων, καὶ τὰς ἁγίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας ἀποδεχόμεθα, καὶ ἀσπαζόμεθα, καὶ περιπτυσσόμεθα κατὰ τὴν ἀρχῆθεν παράδοσιν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς Ἐκκλησίας, εἴτουν τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, τῶν ταύτας καὶ δεξα μένων καὶ κυρωσάντων εἶναι ἐν πάσαις ταῖς ἁγιω τάταις τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαις, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ. Ταύτας δὲ τὰς τιμίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας, καθώς προείρηται, τιμῶμεν καὶ ἀσπαζόμεθα, καὶ τιμητικῶς προσκυνοῦμεν· τουτ ἐστι τὴν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰη σοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως εἰκόνα, καὶ τῆς ἀχράν του Δεσποίνης ἡμῶν καὶ παναγίας Θεοτόκου, ἐξ ἧς αὐτὸς ηὐδόκησε σαρκωθῆναι, καὶ σῶσαι, καὶ ἀπαλ. λάξαι ἡμᾶς πάσης δυσσεβοῦς εἰδωλομανίας· τῶν τε ἁγίων καὶ ἀσωμάτων ἀγγέλων· ὡς ἄνθρωποι γὰρ τοῖς δικαίοις ἐνεφανίσθησαν. Ομοίως δὲ καὶ τῶν θείων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων, τῶν θεηγόρων προφητῶν, καὶ ἀθλοφόρων μαρτύρων, καὶ ὁσίων ἀν δρῶν τὰς μορφὰς καὶ τὰ εἰκονίσματα· ὡς διὰ τῆς αὐτῶν ἀναζωγραφήσεως εἰς ὑπόμνησιν καὶ μνήμην ἀνάγεσθαι δύνασθαι πρὸς τὸ πρωτότυπον, καὶ ἐν μεθέξει γίνεσθαί τινος ἁγιασμοῦ. Ταῦτα οὕτω φρο νεῖν ἐδιδάχθημεν, καὶ ἐβεβαιώθημεν παρά τε τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, καὶ τῆς αὐτῶν θεοπαραδότου διδασκαλίας. Καὶ χάρις τῷ Θεῷ διὰ τὴν ἀνεκδι Αγητον αὐτοῦ δωρεάν, ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἡμᾶς ἐγκατα ἔλιπεν, οὐδ' ἀφῆκε τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ἵνα μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δί καιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν, εἴτουν τὰς πρακτικὰς αὐτῶν ἐνεργείας· ἀλλ' ἀγαθύναντι τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ, καθὼς ὁ ὑμνογράφος Δαβὶδ μεν· τοὺς τὸ λοιπὸν ἐκκλίναντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς μίαν· καὶ εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ. Ερμηνεία υπογραφῆς 'Ρωμαίων. Ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, Πέ τρος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιπρεσβύτερος τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ τὸν τό τον αναπληρῶν ᾿Αδριανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ ἀπο στολικοῦ πάπα τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης, πάντας προσδεξάμενος τοὺς ἐπιστρέψαντας ἐκ τῆς δυσσεβούς αἱρέσεως τῶν ἀθετούντων τὰς σεπτὰς εἰκόνας, κατά ἐμελῴδησε· μεθ᾽ οὗ καὶ τὸ ἑξῆς συνυποψάλλο ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀναEPISTOLE.
ac veraciter esset Dei Genitrix, et superior cœlestibus cunctis virtutibus; sanctasque et angelicas
virtutes, atque beatos et laudabilissimos apostolos,
prophetasque et gloriosos martyres, qui pro Christo
certaverunt; atque sanctos et deiferos magistros,
et omnes sanctos viros: et horum expetere intercessiones, ut valentes nos familiares reddere regi
omnium Deo, custodientes videlicet mandata ejus,
et in virtutibus vivere procurantes. Insuper salutamus et figuram pretiosæ ac vivificæ crucis, el
sancta lipsana sanctorum; et sanctas ac venerabiles
iconas recipimus et salutamus, atque amplectimur
secundum antiquam traditionem sanctæ catholicæ
Dei Ecclesiæ, id est, sanctorum Patrum nostrorum,
qui et has susceperunt, et stabilierunt fore in
cunctis Dei ecclesiis, et in omni loco dominationis
ejus. Porro has pretiosas et venerabiles iconas, ut
prædictum est, honoramus et salutamus, ac honoranter adoramus; hoc est, magni Dei et Salvatoris
nostri Jesu Christi humanationis imaginem, et intemeratæ Dominæ nostræ sanctissimæ Dei Genitricis, ex qua ipse voluit incarnari, et salvare atque
liberare nos ab omni impia idolorum vesania:
sanctorum etiam et incorporalium angelorum; ut
homines enim justis apparuerunt. Similiter autem
et divinorum ac famosissimorum apostolorum, deiloqucrum etiam prophetarum, et certatorum marlyrum, et sanctorum virorum figuras et eligies, utpote
per picturam suam in recordationem et memoriam
adducere nos valentes, et ad principale attrahere,
atque participes facere alicujus sanctificationis.
Hæc ita sapere et didicimus et roborati sumus a
sanctis Patribus nostris, et ab eorum divinitus
tradito magisterio. Et gratias Deo super inenarrabili dono suo, quia in linen non deseruit nos, neque reliquit virgam peccatorum super sortem
justorum, ut non extendant justi ad iniquitaten:
manus suas, id est, actuales operationes suas:
sed bene fecit bonis et rectis corde, quemadmodum * hymnographus David melodice cecinit;
cum quo et residuum psallimus: quia de cætero
declinantes in obligationes adducet Dominus cum
operantibus iniquitatem et pax super Israel
Dei.
δώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καθὼς ἤδη γέγραπται. Άσπα- propheticas voces, super quas lonorare et magniζόμεθα δὲ καὶ τὰς κυριακὰς καὶ ἀποστολικὰς, καὶ ficare didicimus primo quidem eam quæ proprie
προφητικὰς φωνὰς, δι' ὧν τιμᾶν καὶ μεγαλύνειν
ἐδιδάχθημεν, πρῶτα μὲν τὴν κυρίως καὶ ἀληθῶς
Θεοτόκον, τὴν ἀνωτέραν πασῶν τῶν οὐρανίων δυνάμεων· τάς τε ἁγίας καὶ ἀγγελικὰς δυνάμεις, τούς τε
μακαρίους καὶ πανευφήμους ἀποστόλους, προφήτας
τε τοὺς ἐνδόξους, καὶ τοὺς καλλινίκους καὶ ὑπὲρ Χριστοῦ ἀθλήσαντας μάρτυρας, καὶ τοὺς ἁγίους καὶ θεοφόρους διδασκάλους, καὶ πάντας τοὺς ὁσίους ἄν
δρας· καὶ ἐξαιτεῖσθαι τὰς τούτων πρεσβείας, ὡς
δυναμένας ἡμᾶς οἰκειῶσαι τῷ παμβασιλεῖ τῶν ὅλων
Θεῷ, φυλάττοντας δηλαδὴ τὰς αὐτοῦ ἐντολὰς, καὶ
ἐναρέτως βιοῦν προαιρουμένους. Ετι γε μὴν ἀσπαζόμεθα καὶ τὸν τύπον τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ σταυ
ροῦ, καὶ τὰ ἅγια λείψανα τῶν ἁγίων, καὶ τὰς ἁγίας
καὶ σεπτὰς εἰκόνας ἀποδεχόμεθα, καὶ ἀσπαζόμεθα,
καὶ περιπτυσσόμεθα κατὰ τὴν ἀρχῆθεν παράδοσιν
τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς Ἐκκλησίας, εἴτουν
τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, τῶν ταύτας καὶ δεξαμένων καὶ κυρωσάντων εἶναι ἐν πάσαις ταῖς ἁγιωτάταις τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαις, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ
τῆς δεσποτείας αὐτοῦ. Ταύτας δὲ τὰς τιμίας καὶ
σεπτὰς εἰκόνας, καθώς προείρηται, τιμῶμεν καὶ
ἀσπαζόμεθα, καὶ τιμητικῶς προσκυνοῦμεν· τουτἐστι τὴν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐνανθρωπήσεως εἰκόνα, καὶ τῆς ἀχράντου Δεσποίνης ἡμῶν καὶ παναγίας Θεοτόκου, ἐξ ἧς
αὐτὸς ηὐδόκησε σαρκωθῆναι, καὶ σῶσαι, καὶ ἀπαλ.
λάξαι ἡμᾶς πάσης δυσσεβοῦς εἰδωλομανίας· τῶν τε
ἁγίων καὶ ἀσωμάτων ἀγγέλων· ὡς ἄνθρωποι γὰρ
τοῖς δικαίοις ἐνεφανίσθησαν. Ομοίως δὲ καὶ τῶν
θείων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων, τῶν θεηγόρων
προφητῶν, καὶ ἀθλοφόρων μαρτύρων, καὶ ὁσίων ἀνδρῶν τὰς μορφὰς καὶ τὰ εἰκονίσματα· ὡς διὰ τῆς
αὐτῶν ἀναζωγραφήσεως εἰς ὑπόμνησιν καὶ μνήμην
ἀνάγεσθαι δύνασθαι πρὸς τὸ πρωτότυπον, καὶ ἐν
μεθέξει γίνεσθαί τινος ἁγιασμοῦ. Ταῦτα οὕτω φρο
νεῖν ἐδιδάχθημεν, καὶ ἐβεβαιώθημεν παρά τε τῶν
ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, καὶ τῆς αὐτῶν θεοπαραδότου
διδασκαλίας. Καὶ χάρις τῷ Θεῷ διὰ τὴν ἀνεκδιΑγητον αὐτοῦ δωρεάν, ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἡμᾶς ἐγκατα
ἔλιπεν, οὐδ' ἀφῆκε τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ
τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ἵνα μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν, εἴτουν τὰς πρακτι
κὰς αὐτῶν ἐνεργείας· ἀλλ' ἀγαθύναντι τοῖς ἀγαθοῖς
καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ, καθὼς ὁ ὑμνογράφος Δαβὶδ
μεν· τοὺς τὸ λοιπὸν ἐκκλίναντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς
μίαν· καὶ εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.
Ερμηνεία υπογραφῆς 'Ρωμαίων.
Ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, Πέ
τρος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιπρεσβύτερος τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ
καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ τὸν τό
τον αναπληρῶν ᾿Αδριανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ ἀποστολικοῦ πάπα τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης, πάντας
προσδεξάμενος τοὺς ἐπιστρέψαντας ἐκ τῆς δυσσεβούς
αἱρέσεως τῶν ἀθετούντων τὰς σεπτὰς εἰκόνας, κατά
11 Psal. CXXIV,
ἐμελῴδησε· μεθ᾽ οὗ καὶ τὸ ἑξῆς συνυποψάλλο
ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀναInterpretatio subscriptionis Romanorum.
In nomine Domini nostri Jesu Christi, Petrus misericordia Dei archipresbyter sanctæ Ecclesiæ catholicæ et apostolicæ, et locum complens Adrian)
sanctissimi et apostolici papæ senioris Romæ,
omnes recipiens qui conversi sunt ab impia hærcsi
reprobantium venerabiles imagines secundum doctrinam et traditionem sanctorum Patrum nostro-
col. 195–196page 94 of 223
PG 98:195τὴν διδασκαλίαν καὶ παράδοσιν τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις ἀρεσθεὶς καὶ στοιχήσας, ὑπέγραψα. Πέτρος ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ ἡγούμενος μου νῆς τοῦ ἁγίου Σάββα, καὶ τὸν τόπον ἀναπληρῶν Αδριανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ ἀποστολικοῦ πάπα τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης, πάντας προσδεξάμενος τοὺς ἐπιστρέψαντας ἐκ τῆς δυσσεβοῦς αἱρέσεως τῶν ἀθε τούντων τὰς σεπτὰς εἰκόνας, κατὰ τὴν διδασκαλίαν καὶ παράδοσιν τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις ἀρεσθεὶς καὶ στοιχήσας, ὑπὸ έγραψα. Ταράσιος ἐλέῳ Θεοῦ ἐπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως νέας Ρώμης, βεβαιούμενος οὕτως ἔχειν τὴν ἀλήθειαν, ἐπὶ πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις ἀσμεν! σας, τούτοις ὑπέγραψα. Ἰωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ πατριαρχικὸς σύγκελλος, τὸν τόπον ἐπέχων τῶν τριῶν ἀπο στολικῶν θρόνων, ᾿Αλεξανδρείας, Αντιοχείας, καὶ Ἱεροσολύμων, πᾶσι τοῖς ἀναφερομένοις ἐν τῷδε τῷ ὕφει συντίθημι, καὶ στοιχήσας υπέγραψα χειρὶ ἐμῇ. Θωμᾶς ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ ἡγούμενος μο νῆς τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν ᾿Αρσενίου τῆς διακειμένης ἐν Αἰγύπτῳ, τὸν τόπον ἐπέχων τῶν τριῶν ἀπο στολικῶν θρόνων, Αλεξανδρείας, Αντιοχείας, καὶ Ἱεροσολύμων, πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις τῷδε τῷ Ο ύφε: συντίθημι, καὶ στοιχήσας υπέγραψα. Αγάπιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Καισαρείας Καππαδοκίας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ἐφέσου ἀσμένως, πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Κωνσταντίας τῆς Κυ πρίων κατὰ τὴν προαναφερομένην καὶ ὑφ' ἡμῶν όμολογηθεῖσαν ὀρθόδοξον πίστιν δέχομαι καὶ ἀσπά ζομαι τὰς ἱερὰς καὶ σεπτὰς εἰκόνας, καὶ τιμητικῶς προσκυνῶν, ὑπέγραψα χειρὶ ἐμῇ. Θεόφιλος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Θεσσαλονίκης ἀστ μένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ έγραψα. Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αγκύρας τῆς Γα λατίας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Λέων ἐπίσκοπος Ηρακλείας Θράκης ὁμοίως υπο έγραψα. Νικόλαος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Κυζίκου ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Εὐθύμιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Σάρδεων ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο έγραψα. Πέτρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Νικομηδείας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο έγραψα. Ἠλίας ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος τῆς Κρητῶν νή σου, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.rum, omnia quæ superius efferuntur approbans et τὴν διδασκαλίαν καὶ παράδοσιν τῶν ἁγίων Πατέρων
consentiens, subscripsi.
Petrus, misericordia Dei presbyter et hegumenus
monasterii sancti Sabbæ, et locum compleus
Adriani sanctissimi et apostolici papæ senioris
Rome, omnes recipiens qui conversi sunt ab impia
hæresi reprobantium venerabiles imagines secundum doctrinam traditionemque sanctorum Patrum
nostrorum, omnia quæ superius efferuntur approbans et consentiens, subscripsi.
ἡμῶν, πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις ἀρεσθεὶς καὶ
στοιχήσας, ὑπέγραψα.
Πέτρος ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ ἡγούμενος μου
νῆς τοῦ ἁγίου Σάββα, καὶ τὸν τόπον ἀναπληρῶν
Αδριανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ ἀποστολικοῦ πάπα τῆς
πρεσβυτέρας Ρώμης, πάντας προσδεξάμενος τοὺς
ἐπιστρέψαντας ἐκ τῆς δυσσεβοῦς αἱρέσεως τῶν ἀθε
τούντων τὰς σεπτὰς εἰκόνας, κατὰ τὴν διδασκαλίαν
καὶ παράδοσιν τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν, πᾶσι τοῖς
προαναφερομένοις ἀρεσθεὶς καὶ στοιχήσας, ὑπὸ
έγραψα.
Ταράσιος ἐλέῳ Θεοῦ ἐπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως νέας Ρώμης, βεβαιούμενος οὕτως ἔχειν τὴν
Tarasius ", misericordia Dei episcopus Constantinopoleos novæ Romæ, confirmans sic se habere
veritatem, omnia quæ superius efferuntur libenter ἀλήθειαν, ἐπὶ πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις ἀσμεν!-
admittens, his subscripsi.
Joannes, misericordia Dei presbyter et patriarcharum syncellus, locum retinens trium apostolicarum sedium, Alexandriæ, Antiochiæ, et llierosolymorum, omnibus quæ præferuntur in hoc
textu consentio, et conveniens subscripsi mea
manu.
Thomas, misericordia Dei presbyter et hegumenus monasterii sancti Patris nostri Arsenii in
Ægypto siti, locum retinens trium apostolicarum
sedium, Alexandriæ, Antiochia, et Hierosolymorum, omnibus quæ præferuntur in hoc textu consentio, et concordans subscripsi.
Agapius, indignus episcopus Cæsariæ Cappadociæ,
libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Joannes, episcopus Ephesi, libenter omnia quæ
præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Constantinus, episcopus Constantie Cypriorum
insulæ, secundum ea quæ superius. efferuntur,
quamque nos confessi sumus orthodoxam fidem,
suscipio et saluto sacras et venerabiles iconas, et
honorabiliter adorans, subscripsi.
Theophilus, indignus episcopus Thessalonica
libenter omnia præscripta suscipiens, subscripsi.
σας, τούτοις ὑπέγραψα.
Ἰωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ πατριαρ
χικός σύγκελλος, τὸν τόπον ἐπέχων τῶν τριῶν ἀποστολικῶν θρόνων, ᾿Αλεξανδρείας, Αντιοχείας, καὶ
Ἱεροσολύμων, πᾶσι τοῖς ἀναφερομένοις ἐν τῷδε
τῷ ὕφει συντίθημι, καὶ στοιχήσας υπέγραψα χειρὶ
ἐμῇ.
Θωμᾶς ἐλέῳ Θεοῦ πρεσβύτερος καὶ ἡγούμενος μο
νῆς τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν ᾿Αρσενίου τῆς διακει
μένης ἐν Αἰγύπτῳ, τὸν τόπον ἐπέχων τῶν τριῶν ἀποστολικῶν θρόνων, Αλεξανδρείας, Αντιοχείας, καὶ
Ἱεροσολύμων, πᾶσι τοῖς προαναφερομένοις τῷδε τῷ
Ο ύφε: συντίθημι, καὶ στοιχήσας υπέγραψα.
Basilius, indignus episcopus Ancyræ Galatiæ, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Leo episcopus Heracliæ Thraciæ similiter subscripsi.
Nicolaus, indignus episcopus Cyzici, omnia quæ
præscripta sunt libenter admittens, subscripsi.
Euthymius, indignus episcopus Sardorum libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Petrus, indignus episcopus Nicomediae, libenter
quæ scripta sunt suscipiens, subscripsi.
Elias peccator, episcopus Cretensium insulæ,
libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
78 lu ms. Jul. Tarasium postponunt Joanni.
Αγάπιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Καισαρείας Καππα
δοκίας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμε
νος, ὑπέγραψα.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ἐφέσου ἀσμένως, πάντα
τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Κωνσταντίας τῆς Κυ
πρίων κατὰ τὴν προαναφερομένην καὶ ὑφ' ἡμῶν
όμολογηθεῖσαν ὀρθόδοξον πίστιν δέχομαι καὶ ἀσπά
ζομαι τὰς ἱερὰς καὶ σεπτὰς εἰκόνας, καὶ τιμητικῶς
προσκυνῶν, ὑπέγραψα χειρὶ ἐμῇ.
Θεόφιλος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Θεσσαλονίκης ἀστ
μένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ
έγραψα.
Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αγκύρας τῆς Γα
λατίας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Λέων ἐπίσκοπος Ηρακλείας Θράκης ὁμοίως υπο
έγραψα.
Νικόλαος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Κυζίκου ἀσμένως
πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Εὐθύμιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Σάρδεων ἀσμέ
νως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο
έγραψα.
Πέτρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Νικομηδείας ἀσμέ
νως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο
έγραψα.
Ἠλίας ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος τῆς Κρητῶν νήσου, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος,
ὑπέγραψα.
col. 197–198page 95 of 223
PG 98:197Υπάτιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Νικαίας τῆς Βιθυνῶν ἡ επαρχίας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξά μενος, ὑπέγραψα. Σταυράκιος ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος Χαλκηδόνος, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο έγραψα. Λέων χάριτι Χριστοῦ πρεσβύτερος τῆς ἁγιωτά τῆς τοῦ Θεοῦ καθολικῆς μεγάλης Ἐκκλησίας, καὶ ἄρχων τῶν μοναστηρίων, καὶ ἔκδικος τῆς ἁγιωτά της τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, ἀσμένως πάντα τὰ προσ γεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Επιφάνιος ἁμαρτωλός, διάκονος τῆς ἁγιωτάτης Εκκλησίας Κατάνης τῆς Σικελῶν ἐπαρχίας, καὶ του ποτηρητής Θωμᾶ τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπισκόπου Σαρδινίας, Επεσθαί πως φιλεῖ τὰ λογικὰ θρέμματα ταῖς τῶν ποιμένων φωναίς, καθώς φησιν ὁ Κύριος δειο Τὰ ἐμὰ πρόβατα τῆς ἐμῆς φωνῆς ἀκούει. Οὐκοῦν καγὼ ταῖς τῶν ποιμένων ὀρθαῖς φωναῖς ἑπό μενος, κατ᾽ ἴχνος αὐτῶν βαδίζειν προαιροῦμαι· οἷς καὶ στοιχῶν ἐν πάσαις ταῖς ἀναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν, ὑπέγραψα. Νικηφόρος ανάξιος ἐπίσκοπος τῆς Δυῤῥαχιανῶν χώρας τῆς Ἰλλυρικῶν ἐπαρχίας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Νικόλαος μοναχὸς ἡγούμενος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου Τυάνων, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Δανιὴλ ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος ᾿Αμασείας, ἀσμέ πως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ έγραψα. Γεώργιος ἀνάξιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου Ναζιανζοῦ, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα. Κώνστας • ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Νικήτας ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος Κλαυδιουπόλεως, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο έγραψα. Γρηγόριος ἐλάχιστος επίσκοπος Νεοκαισαρείας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο έγραψα. Γρηγόριος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Πισινοῦντος ἀσμέ πως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπὸ Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Μύρων τῆς Λυκίας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπο έγραψα. Ευστάθιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Λαοδικείας τῆς Φρυ τῶν ἐπαρχίας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα. Το άλλ. Κωνσταντίνος.Υπάτιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Νικαίας τῆς Βιθυνῶν ἡ
επαρχίας ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξά
μενος, ὑπέγραψα.
Σταυράκιος ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος Χαλκηδόνος,
ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο
έγραψα.
Λέων χάριτι Χριστοῦ πρεσβύτερος τῆς ἁγιωτά
τῆς τοῦ Θεοῦ καθολικῆς μεγάλης Ἐκκλησίας, καὶ
ἄρχων τῶν μοναστηρίων, καὶ ἔκδικος τῆς ἁγιωτάτης τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, ἀσμένως πάντα τὰ προσ
γεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Επιφάνιος ἁμαρτωλός, διάκονος τῆς ἁγιωτάτης
Εκκλησίας Κατάνης τῆς Σικελῶν ἐπαρχίας, καὶ του
ποτηρητής Θωμᾶ τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπισκόπου
Σαρδινίας, Επεσθαί πως φιλεῖ τὰ λογικὰ θρέμματα
ταῖς τῶν ποιμένων φωναίς, καθώς φησιν ὁ Κύριος·
δειο Τὰ ἐμὰ πρόβατα τῆς ἐμῆς φωνῆς ἀκούει.
Οὐκοῦν καγὼ ταῖς τῶν ποιμένων ὀρθαῖς φωναῖς ἑπό
μενος, κατ᾽ ἴχνος αὐτῶν βαδίζειν προαιροῦμαι· οἷς
καὶ στοιχῶν ἐν πάσαις ταῖς ἀναγνωσθείσαις αὐτῶν
χρήσεσιν, ὑπέγραψα.
Νικηφόρος ανάξιος ἐπίσκοπος τῆς Δυῤῥαχιανῶν
χώρας τῆς Ἰλλυρικῶν ἐπαρχίας, ἀσμένως πάντα τὰ
προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Νικόλαος μοναχὸς ἡγούμενος, καὶ ἐκ προσώπου
τοῦ θρόνου Τυάνων, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Hypatius, indignus episcopus Nicara Bithyniensium provinciæ, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
Stauracius peccator, episcopus Chalcedonis,
omnia quæ præscripta sunt libenter suscipiens,
subscripsi.
Leo, gratia Dei presbyter sanctissimæ Dei apostolicæ magnæ Ecclesiæ, et princeps monasteriorum,
el defensor sanctissimæ Dei Ecclesiæ, libenter
omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Epiphanius peccator, diaconus sanctissima Ecclesiæ Catanæ Siculorum provincia, et vicarius
Thomæ sanctissimi archiepiscopi Sardiniæ, sequor
ut debent rationabiles pecudes pastorum voces,
quemadmodum Dominus ait: quia Oves meæ vocem
meam audiunt ". Ergo et ego pastorum rectas
voces sequens, per vestigia eorum incedere propono; quibus et consentiens in omnibus testimoniis ipsorum quæ lecta sunt, subscripsi.
Δανιὴλ ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος ᾿Αμασείας, ἀσμέ
πως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Γεώργιος ἀνάξιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου
του θρόνου Ναζιανζοῦ, ἀσμένως πάντα τὰ προγε
γραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα.
Κώνστας • ἐπίσκοπος Γαγγρῶν ἀσμένως πάντα
τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Νικήτας ἁμαρτωλός, ἐπίσκοπος Κλαυδιουπόλεως,
ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο
έγραψα.
Γρηγόριος ἐλάχιστος επίσκοπος Νεοκαισαρείας
ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπο
έγραψα.
Γρηγόριος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Πισινοῦντος ἀσμέπως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπὸ
Страда.
Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Μύρων τῆς Λυκίας
ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπο
έγραψα.
Ευστάθιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Λαοδικείας τῆς Φρυ
τῶν ἐπαρχίας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα
δεξάμενος, υπέγραψα.
Το Joen. 1, 16.
Nicephorus, indignus episcopus Dyrrachianensium provincia, Illyricianensium regionis, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Nicolaus, monachus hegumenus, et ex persona
throni Tyanorum, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
Daniel peccator, episcopus Amaseæ, libenter
omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Georgius, indignus presbyter, et ex persona
throni Nazianzi, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
Constantinus, indignus episcopus Gangrensium,
similiter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Nicetas peccator, episcopus Claudiopoleos, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Gregorius, exiguus episcopus Neocasaria, libent
ter omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Gregorius, indignus episcopus Pisinuntensium
libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Theodorus, indignus episcopus Myrorum Lyciæ,
libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Eustathius, indignus episcopus Laodiceæ Phrygarum provincia, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
• άλλ. Κωνσταντίνος.
col. 199–200page 96 of 223
PG 98:199Μιχαὴλ ἀνάξιος ἐπίσκοπος Συνάδων ασμένως πάν τα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Γεώργιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αντιοχείας Πισιδίας ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπὸ έγραψα. Θεοφύλακτος ἀνάξιος διάκονος, Εξαρχος, καὶ ἐκ προσώπου τῆς λαμπρᾶς Μητροπόλεως Καρίας, ἀστ μένως πάντα τα προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπε έγραψα. Λέων ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ Ικονίου ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. ᾿Αναστάσιος ἐπίσκοπος Νικοπόλεως παλαιᾶς Ἠ πείρου ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Κωνσταντῖνος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Πέργης ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Γρηγόριος ἁμαρτωλός, πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσ ώπου τοῦ θρόνου Τραϊανουπόλεως τῆς Θρακῶν χώ ρας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Λέων ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ρόδου ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα. Χριστοφόρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ Φάσιδος, ἤτοι Τραπεζοῦντος, ἀσμένως πάντα τα προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Μανουὴλ ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αδριανουπόλεως. ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπο έγραψα. Νικόλαος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ιεραπόλεως τῆς Φρυγῶν ἐπαρχίας, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος πόλεως τοῦ Συλαίου, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ έγραψα. Γαλάτων ἐλάχιστος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου ἀρχιεπισκόπου Σικελίας, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Θεοφύλακτος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Εὐχαῖτῶν, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ έγραψα. Κύριλλος μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάννου ἐπισκόπου Γότθων, ἐντραφείς τοῖς ἀποστολικοῖς κηρύγμασι καὶ τῶν Πατέρων παραδόσεσι, καὶ τὰ νῦν * άλλ. Κωνσταντίνος, προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα. Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Σελευκείας, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Στέφανος ἀνάξιος ἐπίσκοπος πόλεως Σουγδάων ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος υπο έγραψα. Αντώνιος ἀνάξιος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου Σμύρνης, ἀσμένως πάντα τὸ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα. Κώνστας Ρ ὁ ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ 'Ρηγίου, ἀσμέ. νως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψαMichael, indignus episcopus Syuadensium, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Georgius [Gregorius], indignus episcopus Antiochiæ Pisidiæ, libenter omnia quæ præscripta sunt
suscipicus, subscripsi.
Theophylactus, indignus diaconus, exarchus, et
ex persona claræ metropoleos Carix, libenter ornnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Leo, indignus episcopus Iconii, libenter omnia
quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Anastasius, indignus episcopus Nicopoleos veteris
Epiri, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Constantinus, indignus episcopus Pergæ, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens," subscripsi.
Gregorius peccator, preshyter, et ex persona
throwi Trajanopoleos Thracensium regionis, libenter
omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Leo, indignus episcopus Rhodi, libenter omnia
quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Christophorus, indignus episcopus Phasidis, id
est, Trapezuntinensium, libenter omnia quæ præscripta suscipiens, subscripsi.
Manuel, indignus episcopus Hadrianopoleos, libenter omnia quæ præescripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Nicolaus, indignus episcopus Hierapoleos Phrygarum provincia, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi mana mea.
Basilius, indignus episcopus civitatis Sili, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
Galato, exignus presbyter, et ex persona (Stephani) archiepiscopi Siciliæ, libenter omnia quæ
præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Theophylactus, indignus episcopus Euchaitensium, libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Cyrillus, monachus, et ex persona Joannis (monachi) episcopi Gothiæ, enutritus apostolicis præΜιχαὴλ ἀνάξιος ἐπίσκοπος Συνάδων ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Γεώργιος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αντιοχείας Πισιδίας
ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπὸ
έγραψα.
Θεοφύλακτος ἀνάξιος διάκονος, Εξαρχος, καὶ ἐκ
προσώπου τῆς λαμπρᾶς Μητροπόλεως Καρίας, ἀστ
μένως πάντα τα προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπε
έγραψα.
Λέων ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ Ικονίου ἀσμένως
πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
᾿Αναστάσιος ἐπίσκοπος Νικοπόλεως παλαιᾶς Ἠπείρου ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος,
ὑπέγραψα.
Κωνσταντῖνος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Πέργης ασμένως
πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Γρηγόριος ἁμαρτωλός, πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου Τραϊανουπόλεως τῆς Θρακῶν χώ
ρας, ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος,
ὑπέγραψα.
Λέων ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ρόδου ἀσμένως πάντα τὰ
προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα.
Χριστοφόρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ Φάσιδος, ἤτοι
Τραπεζοῦντος, ἀσμένως πάντα τα προγεγραμμένα
δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Μανουὴλ ἀνάξιος ἐπίσκοπος Αδριανουπόλεως.
ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, υπο
έγραψα.
Νικόλαος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ιεραπόλεως τῆς
Φρυγῶν ἐπαρχίας, ασμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος πόλεως τοῦ Συλαίου,
ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ
έγραψα.
Γαλάτων ἐλάχιστος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου
ἀρχιεπισκόπου Σικελίας, ασμένως πάντα τὰ προγε
γραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Θεοφύλακτος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Εὐχαῖτῶν, ἀσμέ
νως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπ
έγραψα.
Κύριλλος μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάννου
ἐπισκόπου Γότθων, ἐντραφείς τοῖς ἀποστολικοῖς
dicationibus, et Patrum traditionibus, et quæ nunc κηρύγμασι καὶ τῶν Πατέρων παραδόσεσι, καὶ τὰ νῦν
præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Theodorus, indignus episcopus Seleuciæ, libenter
omnia quæ præscripta sunt suscipiens, subscripsi.
Stephanus, indignus episcopus civitatis (Sugdaensium] Sugdensium, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
Antonius, indignus monachus, et ex persona
throni Smyrnæ, libenter omnia quæ præscripta
sunt suscipiens, subscripsi.
Constantinus, episcopus [Rhegii Gr. et ms. Jolyi]
libenter omnia quæ præscripta sunt suscipiens,
subscripsi.
* άλλ. Κωνσταντίνος,
προγεγραμμένα δεξάμενος, υπέγραψα.
Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Σελευκείας, ασμένως
πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Στέφανος ἀνάξιος ἐπίσκοπος πόλεως Σουγδάων
ἀσμένως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος υπο
έγραψα.
Αντώνιος ἀνάξιος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου του
θρόνου Σμύρνης, ἀσμένως πάντα τὸ προγεγραμμένα
δεξάμενος, ὑπέγραψα.
Κώνστας Ρ ὁ ἀνάξιος ἐπίσκοπος τοῦ 'Ρηγίου, ἀσμέ.
νως πάντα τὰ προγεγραμμένα δεξάμενος, ὑπέγραψα
col. 201–202page 97 of 223
PG 98:201Ι Ιωάννης ταλαίπωρος καὶ ἁμαρτωλός μοναχός, τό τον ποιούμενος Προκοπίου τοῦ εὐλαβεστάτου ἐπισκή. του, σύμφωνα κατὰ πάντα τοῖς Πατράσι φρονῶν, ὑπέγραψα. Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Κατάνης φιλῶν ἀεί πως τοῖς ἐρασταῖς τῆς ἀληθείας, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων κατ' ίχνος βαίνειν διδασκαλίαις καὶ ταῖς ὀρθαῖς αὐτῶν κατακαλλύνεσθαι δόξαις, οἷς κἀγὼ τε τάχθαι σπουδάζων, στοιχῶν πᾶσι τοῖς αὐτῶν δεδογμένοις καὶ προγεγραμμένοις, υπέγραψα. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ταυρομενίων η συμφώνως κατά πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν ἑπόμενος, ὑπέγραψα. Γαυδιῶτος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Μεσσήνης, συμφώ. νως κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαι, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν Επόμενος, ὑπέγραψα. Στέφανος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Β:βώνων συμφώνως κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν ἐπό μενος, ὑπέγραψα. Ἰωάννης ἀνάξιος ἐπίσκοπος Τρεοκάλεως ὁρίσας, ὑπέγραψα. Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ταυριανής συμφώνως κατά πάντα ταῖς προαναγνωσθείσαις χρήσεσι τῶν ἁγίων ἡμῶν Πατέρων επόμενος, ὑπέγραψα. Χριστοφόρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Κυρια της συμφώνως κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν επόμενος, ὑπέγραψα. Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τῆς Λιπαριτῶν νήσου ταῖς προαναφερομέναις τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις στοιχῶν ἐν πᾶσιν, ὑπέγραψα. Θεότιμος ἐπίσκοπος Κροτώνων ταῖς προαναφερο μέναις τῶν ἁγίων Πατέρων χρήσεσι στοιχῶν ἐν πᾶ σιν, ὑπέγραψα. Κωνσταντίνος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Καρίνης ταῖς τραναφερομέναις τῶν ἁγίων Πατέρων χρήσεσι στο χῶν ἐν πᾶσιν, ὑπέγραψα. Θεοφάνης ἐπίσκοπος τοῦ Λιλυβαίου ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Τροπαίων όμοίως. Σέργιος ἐπίσκοπος Νικοτέρων όμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Βιζύης ὁμοίως. Μαυριανὸς ἐπίσκοπος Πομπηΐουπόλεως ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Σαλονηντιανῆς ἐμοίως. Ευστράτιος ἐπισκ. τῆς Βιθυνῶν ἐπαρχίας ὁμοίως. Ελ. Ταυρομενείας.Ι
Ιωάννης ταλαίπωρος καὶ ἁμαρτωλός μοναχός, τότον ποιούμενος Προκοπίου τοῦ εὐλαβεστάτου ἐπισκή.
του, σύμφωνα κατὰ πάντα τοῖς Πατράσι φρονῶν,
ὑπέγραψα.
Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Κατάνης φιλῶν ἀεί
πως τοῖς ἐρασταῖς τῆς ἀληθείας, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων
Πατέρων κατ' ίχνος βαίνειν διδασκαλίαις καὶ ταῖς
ὀρθαῖς αὐτῶν κατακαλλύνεσθαι δόξαις, οἷς κἀγὼ τετάχθαι σπουδάζων, στοιχῶν πᾶσι τοῖς αὐτῶν δεδογμένοις καὶ προγεγραμμένοις, υπέγραψα.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ταυρομενίων η συμφώνως κατά
πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις, καὶ
ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν ἑπόμενος,
ὑπέγραψα.
Γαυδιῶτος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Μεσσήνης, συμφώ.
νως κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκα
λίαι, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν
Επόμενος, ὑπέγραψα.
Στέφανος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Β:βώνων συμφώνως
κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις,
καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν χρήσεσιν ἐπόμενος, ὑπέγραψα.
Ἰωάννης ἀνάξιος ἐπίσκοπος Τρεοκάλεως ὁρίσας,
ὑπέγραψα.
Θεόδωρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Ταυριανής συμφώνως
κατά πάντα ταῖς προαναγνωσθείσαις χρήσεσι τῶν
ἁγίων ἡμῶν Πατέρων επόμενος, ὑπέγραψα.
Χριστοφόρος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Κυριατης συμφώνως κατὰ πάντα ταῖς τῶν ἁγίων Πατέρων
διδασκαλίαις, καὶ ταῖς προαναγνωσθείσαις αὐτῶν
χρήσεσιν επόμενος, ὑπέγραψα.
Βασίλειος ἀνάξιος ἐπίσκοπος τῆς Λιπαριτῶν νήσου
ταῖς προαναφερομέναις τῶν ἁγίων Πατέρων διδασκαλίαις στοιχῶν ἐν πᾶσιν, ὑπέγραψα.
Θεότιμος ἐπίσκοπος Κροτώνων ταῖς προαναφερο
μέναις τῶν ἁγίων Πατέρων χρήσεσι στοιχῶν ἐν πᾶ
σιν, ὑπέγραψα.
Κωνσταντίνος ἀνάξιος ἐπίσκοπος Καρίνης ταῖς
τραναφερομέναις τῶν ἁγίων Πατέρων χρήσεσι στο
χῶν ἐν πᾶσιν, ὑπέγραψα.
Θεοφάνης ἐπίσκοπος τοῦ Λιλυβαίου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Τροπαίων όμοίως.
Σέργιος ἐπίσκοπος Νικοτέρων όμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Βιζύης ὁμοίως.
Μαυριανὸς ἐπίσκοπος Πομπηΐουπόλεως ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Σαλονηντιανῆς
ἐμοίως.
Ευστράτιος ἐπισκ. τῆς Βιθυνῶν ἐπαρχίας ὁμοίως.
• Ελ. Ταυρομενείας.
PATROL. GR. XCVIII.
Joannes miser et peccator cacomonachus [peccator monachus), locum facicns Procopii reverendi.-
simți episcopi, consona Patribus per omnia sapiens,
subscripsi.
Theodorus indignus episcopus Calanæ, ratum
ducens semper amatores veritatis et sanctoruni
Patrum doctrinam et vestigia sequi, atque rectis
eorum venustari dogmatibus; his et ego laxari [alinumerari] festinans, consentiens omnibus quæabeis
edicta sunt et iis quæ præscripta sunt, subscripsi,
Joannes indignus episcopus Tauromeniæ, cou
corditer per omnia sanctorum Patrum doctrinas
et testimonia corum quæ prolata sunt sequens,
subscripsi.
Gaudiosus indignus episcopus Missinæ [Messanæ], concorditer per omnia sanctorum Patrum
doctrinas et testimonia eorumdem quæ prolata [in
Gr. praelecta. HARD.] sunt subsequens, subscripsi.
Theodorus indignus episcopus Panormi, concorditer doctrinas et testimonia eorum quæ præscripta
sunt sequens, subscripsi.
Constantinus indignus episcopus Leontinæ, concorditer per omnia sanctorum Patrum doctrinas et
testimonia eorum quæ prolata sunt sequens,
subscripsi.
Stephanus indignus episcopus Bitonensium, concorditer per omnia sanctorum Patrum doctrinas
et testimonia corum quæ prolata sunt sequens,
subscripsi.
Joannes indignus episcopus Treocalcos [pro
Triocaleos. HARD.]. dediens, similiter subscripsi.
Theodoricus [Theodorus] indignus episcopus
Taurianæ, concorditer per omnia sanctorum Patrum doctrinas et testimonia eorum quæ prolata
sunt sequens, subscripsi.
Christophorus indignus episcopus sanctæ Cyriacæ, concorditer per omnia sanctorum Patrum
doctrinas et testimonia eorum quæ prolata sunt
sequens, subscripsi.
Basilius indignus episcopus Liparetensium insulæ
superius latis sanctorum Patrum doctrinis conveniens in omnibus, subscripsi.
Theotimus indignus episcopus Crotonensium superius prolatis sanctorum Patrum testimoniis consentiens in omnibus, subscripsi.
Constantinus indignus episcopus Carinæ superius
prolatis testimoniis sanctorum Patrum consentiens
in omnibus, subscripsi.
Theophanes episcopus Lilybæi similiter.
Theodorus episcopus Tropaeorum similiter.
Sergius episcopus Nicoterensium similiter.
Theodorus episcopus Bizyæ similiter.
Maurianus episcopus Pompeiopoleos similiter.
Joannes episcopus Salonentianæ similiter.
Eustratius episcopus Bithyniensium provinciæ
si:niliter.
col. 203–204page 98 of 223
PG 98:203Πέτρος ἐπίσκοπος τῶν Γερμίων ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αρκαδιουπόλεως ὁμοίως. Κωνσταντίνος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου τοῦ Σεβαστουπόλεως, ὁμοίως. Γρηγόριος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Νικήτα ἐπισκόπου Κολωνείας, ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος τοῦ Παρίου ὁμοίως. Ἐπιφάνιος ἐπίσκοπος Μιλήτου ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος Προικοννήσου ὁμοίως. Ιωάννης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Νική το ἐπισκόπου Κολωνείας, ὁμοίως. Ούρσος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας ᾿Αβαριτιανῶν Ἐκ κλησίας ὁμοίως. Εὐστράτιος ἐπίσκοπος Μεθύμνης ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος τῆς Κίου ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος τοῦ ᾿Απρου ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Κυψέλλων ὁμοίως. Λαυρέντινος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Αψαρητιανών Εκκλησίας, ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Καρπάθου ὁμοίως. Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Κροτάδων * ὁμοίως. Κυριακὸς ἐπίσκοπος Ζυπάρων • ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Μεσημβρίας ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Δέρκων ὁμοίως. Θεοδόσιος ἐπίσκοπος τοῦ ᾿Αμορίου ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Νύσσης ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος τῶν Βασιλικών Θερμών ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Καμουλιάνων ὁμοίως. Σωτήριχος ἐπίσκοπος Κισκιασῶν ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Τράλλης ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Μασταύρων ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Βρυούλων ὁμοίως. Ιγνάτιος ἐπίσκοπος Πρίνης ὁμοίως. Κώνστας πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρό του ᾿Αγάης, ὁμοίως. Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Νύσσης ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Μαγνησίας ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Μαγνησίας Μαιάνδρου ὁμοίως. Σάββας ἐπίσκοπος ᾿Ανέων ὁμοίως. Νικηφόρος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Γαργά Ο ρων, ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Παλαιᾶς πόλεως ὁμοίως. Θεοφάνης ἐπίσκοπος Καλόης ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος ᾿Αλγίζων ὁμοίως. Νικόδημος ἐπίσκοπος Εὐάζων ὁμοίως. Λύκαστος ἐπίσκοπος Βερέτων όμοίως. Θεόγνιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Φιλίππου ἐπισκόπου Σιών, ὁμοίως. Θεοφάνης ἐπίσκοπος Λεβένδου 3 όμοίως. Στρατόνικος ἐπίσκοπος Κύμης ὁμοίως. Δριζυπάρων. Κωτράδων, ΝΟΤ.Ε. Ριο Λεβάδες.Petrus episcopus Germiensium similiter.
Joannes episcopus Arcadiopoleos similiter.
Constantinus presbyter, et ex persona throni
Sebastopoleos, similiter.
Gregorius presbyter, et ex persona Nicetæ episcopi Coloniz, similiter.
Sisinnius episcopus Parii similiter.
Epiphanius episcopus Mileti similiter.
Niceta episcopus Piœconnesi similiter.
Joannes presbyter, et ex persona Niceta episcopi
Colonie, similiter.
Ursius episcopus Avaritianensium Ecclesiæ similiter.
Eustratius episcopus Methymnæ similiter.
Leo episcopus Cii similiter.
Joannes episcopus Apri similiter.
Theophylactus episeopus Cypsellorum similiter.
Laurentius episcopus sanctæ Apsaretianensium
Ecclesite similiter.
Leo episcopus Carpathi similiter.
Eustatius episcopus Crotadensium similiter.
Cyriacus episcopus Zyparensium [Drizyparensiam] similiter.
Leo episcopus Mesembriæ similiter.
Gregorius episcopus Dercensium similiter.
Theodorus (Gr. Theodosius] episcopus Amorii
similiter.
Joaunes episcopus Nyssæ similiter.
Georgius episcopus imperialium Thermarum sianiliter.
Georgius episcopus Camulianorum similiter.
Soterichus episcopus Ciscissensium similiter.
(Theophylactus Hypæpensium similiter.)
Theophylactus episcopus Trallæ similiter.
Constantinus episcopus Mastaurorum similiter.
Georgius episcopus Briulensium similiter.
Ignatius episcopus Prinæ similiter.
Constantinus presbyter, et ex persona throni
Agathæ [Agaæ] similiter.
Theodosius episcopus Nyssæ similiter.
Basilius episcopus Magnesiæ similiter.
Basilius episcopus Magnesiæ Mæandri similiter.
Sabhas episcopus Ancensium similiter.
Nicephorus presbyter, et ex persona episcopi
Gargarensium, similiter.
Gregorius episcopus Palæopoleos similiter.
Theophanes episcopus Chalcha [Caloa, Galoha],
similiter.
Leo episcopus Algizensium similiter.
Nicodemus episcopus Evazensium similiter.
Lycastus episcopus Varetensium similiter.
Theogenius presbyter, et ex persona Philippi
episcopi Sion, similiter.
Theophanes episcopus Lebendi similiter.
Stratonicus episcopus Cyma similiter.
Πέτρος ἐπίσκοπος τῶν Γερμίων ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αρκαδιουπόλεως ὁμοίως.
Κωνσταντίνος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του
θρόνου τοῦ Σεβαστουπόλεως, ὁμοίως.
Γρηγόριος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Νικήτα
ἐπισκόπου Κολωνείας, ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος τοῦ Παρίου ὁμοίως.
Ἐπιφάνιος ἐπίσκοπος Μιλήτου ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος Προικοννήσου ὁμοίως.
Ιωάννης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Νική το
ἐπισκόπου Κολωνείας, ὁμοίως.
Ούρσος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας ᾿Αβαριτιανῶν Ἐκ
κλησίας ὁμοίως.
Εὐστράτιος ἐπίσκοπος Μεθύμνης ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος τῆς Κίου ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος τοῦ ᾿Απρου ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Κυψέλλων ὁμοίως.
Λαυρέντινος ἐπίσκοπος τῆς ἁγίας Αψαρητιανών
Εκκλησίας, ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Καρπάθου ὁμοίως.
Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Κροτάδων * ὁμοίως.
Κυριακὸς ἐπίσκοπος Ζυπάρων • ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Μεσημβρίας ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Δέρκων ὁμοίως.
Θεοδόσιος ἐπίσκοπος τοῦ ᾿Αμορίου ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Νύσσης ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος τῶν Βασιλικών Θερμών
ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Καμουλιάνων ὁμοίως.
Σωτήριχος ἐπίσκοπος Κισκιασῶν ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Τράλλης ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Μασταύρων ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Βρυούλων ὁμοίως.
Ιγνάτιος ἐπίσκοπος Πρίνης ὁμοίως.
Κώνστας πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρό
του ᾿Αγάης, ὁμοίως.
Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Νύσσης ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Μαγνησίας ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Μαγνησίας Μαιάνδρου ὁμοίως.
Σάββας ἐπίσκοπος ᾿Ανέων ὁμοίως.
Νικηφόρος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Γαργά
Ο ρων, ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Παλαιᾶς πόλεως ὁμοίως.
Θεοφάνης ἐπίσκοπος Καλόης ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος ᾿Αλγίζων ὁμοίως.
Νικόδημος ἐπίσκοπος Εὐάζων ὁμοίως.
Λύκαστος ἐπίσκοπος Βερέτων όμοίως.
Θεόγνιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Φιλίππου ἐπισκόπου Σιών, ὁμοίως.
Θεοφάνης ἐπίσκοπος Λεβένδου 3 όμοίως.
Στρατόνικος ἐπίσκοπος Κύμης ὁμοίως.
VARIE
LECTIONES.
• Δριζυπάρων.
4 Pro Lebedi.
• Lege ex actione 7, Κωτράδων, et Latine, CoHARDUINI ΝΟΤ.Ε.
tradensium.
• Ριο Λεβάδες.
col. 205–206page 99 of 223
PG 98:205Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Ερυθρῶν ὁμοίως. Θεόφιλος ἐπίσκοπος Τύμνου ομοίως. Κοσμᾶς ἐπίσκοπος Μυρίνης ὁμοίως. Ολβιανὸς ἐπίσκοπος Ελαίας ὁμοίως. Πάρδος ἐπίσκοπος Πιτάνης ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Περγάμου ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Ατραμματείου * ὁμοίως. Μαρίνος ἐπίσκοπος 'Ατάνδρου ο ομοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ασσοῦ ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Φωκίας ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ραιδεστοῦ ἐμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Πανίου ὁμοίως. Μελχισεδέκ ἐπίσκοπος Καλλιουπόλεως ομοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Χαριουπόλεως ομοίως. Λεωνίδης επίσκοπος Μαδύτου, ήτοι Κόλης, ο μοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος Τζουρουλοῦ ὁμοίως. Θωμᾶς ἐπίσκοπος του Ασονίου ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Θεόδωρουπόλεως ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος Χαλκίδος όμοίως. Βενιαμὶν ἐπίσκοπος Διζύχων ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος τῆς Βρύσεως ὁμοίως. Σπυρίδων ἐπίσκοπος Παλαιᾶς Κύθρων ὁμοίως. Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Γόλων ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος τοῦ Κιτίου ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Τριμιθοῦντος ὁμοίως. Αλέξανδρος ἐπίσκοπος Αμαθοῦντος ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Ἰλιουπόλεως ὁμοίως. Συνέσιος ἐπίσκοπος Νήσου ὁμοίως. Θεόφιλος ἐπίσκοπος Αναστασιουπόλεως ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Μίνζου ὁμοίως. Πέτρος ἐπίσκοπος Ασπόνων ὁμοίως. Ανθιμος ἐπίσκοπος Βερινουπόλεως ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Μελιτουπόλεως. ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος Αδρανίας ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Γέρμης ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Αδρανονθύρων κι ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Ποιμανινῶν ὁμοίως. Συμεὼν ἐπίσκοπος ακης ὁμοίως, Στρατήγιος επίσκοπος Δαρδάνου ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Λαμψάκου ὁμοίως. Θεόδοτος ἐπίσκοπος Παλατῶν ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Τρωάδων ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος τοῦ Ὑλαίου ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Αβύδου ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Τρακούλων ὁμοίως. Αναστάσιος ἐπίσκοπος Τριπόλεως ὁμοίως. Τέμνου, Τήμνου. 'Αδραμυττίου. 'Αντάνδρου. Αδριανου θερῶν. Λίζικος. Λύζικος.Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Ερυθρῶν ὁμοίως.
Θεόφιλος ἐπίσκοπος Τύμνου ομοίως.
Κοσμᾶς ἐπίσκοπος Μυρίνης ὁμοίως.
Ολβιανὸς ἐπίσκοπος Ελαίας ὁμοίως.
Πάρδος ἐπίσκοπος Πιτάνης ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Περγάμου ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Ατραμματείου * ὁμοίως.
Μαρίνος ἐπίσκοπος 'Ατάνδρου ο ομοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ασσοῦ ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Φωκίας ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ραιδεστοῦ ἐμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Πανίου ὁμοίως.
Μελχισεδέκ ἐπίσκοπος Καλλιουπόλεως ομοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Χαριουπόλεως ομοίως.
Λεωνίδης επίσκοπος Μαδύτου, ήτοι Κόλης, ο
μοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος Τζουρουλοῦ ὁμοίως.
Θωμᾶς ἐπίσκοπος του Ασονίου ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Θεόδωρουπόλεως ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος Χαλκίδος όμοίως.
Βενιαμὶν ἐπίσκοπος Διζύχων ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος τῆς Βρύσεως ὁμοίως.
Σπυρίδων ἐπίσκοπος Παλαιᾶς Κύθρων ὁμοίως.
Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Γόλων ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος τοῦ Κιτίου ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Τριμιθοῦντος ὁμοίως.
Αλέξανδρος ἐπίσκοπος Αμαθοῦντος ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Ἰλιουπόλεως ὁμοίως.
Συνέσιος ἐπίσκοπος Νήσου ὁμοίως.
Θεόφιλος ἐπίσκοπος Αναστασιουπόλεως ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Μίνζου ὁμοίως.
Πέτρος ἐπίσκοπος Ασπόνων ὁμοίως.
Ανθιμος ἐπίσκοπος Βερινουπόλεως ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Μελιτουπόλεως. ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος Αδρανίας ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Γέρμης ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Αδρανονθύρων κι ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Ποιμανινῶν ὁμοίως.
Συμεὼν ἐπίσκοπος ακης ὁμοίως,
Στρατήγιος επίσκοπος Δαρδάνου ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Λαμψάκου ὁμοίως.
Θεόδοτος ἐπίσκοπος Παλατῶν ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Τρωάδων ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος τοῦ Ὑλαίου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Αβύδου ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Τρακούλων ὁμοίως.
Αναστάσιος ἐπίσκοπος Τριπόλεως ὁμοίως.
• Pro Τέμνου, vel potius Τήμνου.
• Pro 'Αδραμυττίου.
• Pro 'Αντάνδρου.
• Pro Αδριανου θερῶν.
• Pro Temni.
7 Pro Adramiții.
* Pro Antandri.
Eustathius episcopus Erythrensium similiter.
Theophilus episcopus Tymni similiter.
Cosmas episcopus Myrinæ similiter.
Olbianus episcopus Elææ similiter.
Pardus episcopus Pitanæ similiter.
Basilius episcopus Pergamensium similiter.
Basilius episcopus Atrammytii" similiter.
Marianus [Gr. Marinus] episcopus Atandri * similiter.
Joannes episcopus Assi similiter.
Leo episcopus Phociæ similiter.
Joannes episcopus Rhædesti similiter.
Joannes episcopus Pannii similiter.
Melchisedec episcopus Calliopoleos similiter.
Theophylactus episcopus Chariopoleos similiter.
Leonides episcopus Madyti, id est Colæ, similiter.
Sisinnius episcopus Zuruli [Tzurulli] similiter.
Thomas episcopus Daonii similiter.
Gregorius episcopus Theodoropoleos similiter.
Sisinnius episcopus Chalcidis similiter.
Benjamin episcopus Lizycensium * [Lyzicensium]
similiter.
Joannes episcopus Bryseos similiter.
Spyrido episcopus Palææ [Veteris] Cythrensium
similiter.
Eustathius episcopus Golensium [Solensium] similiter.
Theodorus episcopus Citi similiter.
Georgius episcopus Trimithuntensium similiter.
Alexander episcopus Amathuntensiam similiter.
Constantinus episcopas Iliopoleos similiter.
Synesius episcopus Nessi similiter.
Theophilus episcopus Anastasiopoleos similiter.
Leo episcopus Minzi similiter.
Petrus episcopas Asponensium similiter.
Anthimus episcopus Verinopoleos similiter.
Michael episcopus Melitupoleos similiter.
Sisinnius episcopusAdria 10-11 [Adriana; Hadrianiæ] similiter.
Theodorus episcopus Germæ similiter.
Basilius episcopus Hadranuthyrensium**similiter
Leo episcopus Pœmaninensium similiter.
Symeon episcopus Ocæ similiter.
Strategius episcopus Dardani similiter.
Joannes episcopus Lampsaci similiter.
Theodotus episcopus Palatensium " similiter.
Leo episcopus Troadensium similiter.
Niceta episcopus Hylæi “similiter.
Theodorus episcopus Abydi similiter.
Leo episcopus Traculensium similiter.
Anastasius episcopus Tripoleos similiter.
HARDUINI NOTÆ.
• In Provincia Europe, Λίζικος. In Ecthesi Audronici, Λύζικος.
10.11 Hadrianiæ in ms. pro Adrania, in provincia
Hellesponti.
"Pro Hadrianotherensium, in provincia Hellesponti,
13 Pro Peltensium in Phrygia Pacationa.
4 Pro Mlli, ut supra.
col. 207–208page 100 of 223
PG 98:207Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ταβάλων " ομοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Σάλων ὁμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Σιλάνδρου ὁμοίως. Νικόλαος ἐπίσκοπος τοῦ Περικόμματος ὁμοίως. Ἰσώης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου Θυατήρων 11.14, ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Σέτων ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Ἀκρασοῦ ὁμοίως. Θεοφάνης ἐπίσκοπος Δυμαίων ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Στρατονικείας ὁμοίως. Λύκαστος ἐπίσκοπος Φιλαδελφείας ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Στάλλης ομοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Γόρδου ὁμοίως. Ἰωσὴφ ἐπίσκοπος Ατταλείας ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Δάλδης ὁμοίως. Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Υρκανῆς ὁμοίως. 1 1. Γορδοσέρβων, 66 Γαβάλων. Θεόπιστος ἐπίσκοπος Ερμοκαπηλίας ὁμοίως. Ζαχαρίας ἐπίσκοπος Ιεροκαισαρείας ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Κερασέων ὁμοίως. Δαβὶδ ἐπίσκοπος Ελενουπόλεως ὁμοίως. Κυρίων ἐπίσκοπος του Λόφου ὁμοίως. Βασίλειος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του Δασκυλίου, ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Απολλωνιάδος ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Καισαρείας Βιθυνίας δε μοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Βασιλινουπόλεως ὁμοίως. Λεών ἐπίσκοπος Νεοκαισαρείας, ήτοι Αρίστης, Ο ὁμοίως. Νικηφόρος ἐπίσκοπος Αδρανοῦς ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Προύσης ὁμοίως. Επιφάνιος ἐπίσκοπος Λάμπης ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Ηρακλειουπόλεως ὁμοίως. Αναστάσιος ἐπίσκοπος Κνωσσοῦ ὁμοίως. Μελίτων ἐπίσκοπος Κυδωνίας ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Κισάμου ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Σουβρίτων ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Φοίνικος ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αρκαδίας ὁμοίως. Επιφάνιος ἐπίσκοπος Ελευθέρνης ὁμοίως. Φωτεινὸς ἐπίσκοπος Καντάνου ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος Χερσονήσου ὁμοίως. Γεώργιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του θρέ Ο νου Κεφαλληνίας ὁμοίως. Φίλιππος ἐπίσκοπος Κερκυραίων ὁμοίως. Αντώνιος ἐπίσκοπος Τροιζήνος ὁμοίως. Πέτρος ἐπίσκοπος Μονεμβασίας ὁμοίως. Γαβριὴλ ἐπίσκοπος Αἰγίνης ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Πόρθμου ὁμοίως. Φίλιππος ἐπίσκοπος Ωρεοῦ ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Ζακύνθου ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Λινόης ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος Μέλλης ομοίως. Νεόφυτος ἐπίσκοπος Δοσέρβων ' ομοίως. 17.18 μια Θυατείρων.Joannes episcopus Tabalensium similiter.
Stephanus episcopus Salensium similiter.
Stephanus episcopus Silandri similiter.
Nicolaus episcopus Pericommatos similiter.
Isoes presbyter, et ex persona throni Thyaterensium, similiter.
Joannes episcopus Setensium similiter.
Constantinus episcopus Acrasi similiter.
Theophanes episcopus Marsoniæ [Lymæorum]
siniliter.
Michael episcopus Stratoniciæ similiter.
Lycastus episcopus Philadelphiæ similiter.
Michael episcopus Stallæ similiter.
Gregorius episcopus Gordi similiter.
Joannes episcopus Daldæ similiter.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ταβάλων " ομοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος Σάλων ὁμοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος Σιλάνδρου ὁμοίως.
Νικόλαος ἐπίσκοπος τοῦ Περικόμματος ὁμοίως.
Ἰσώης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου
Θυατήρων 11.14, ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Σέτων ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Ἀκρασοῦ ὁμοίως.
Θεοφάνης ἐπίσκοπος Δυμαίων ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Στρατονικείας ὁμοίως.
Λύκαστος ἐπίσκοπος Φιλαδελφείας ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Στάλλης ομοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Γόρδου ὁμοίως.
Ἰωσὴφ ἐπίσκοπος Ατταλείας ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Δάλδης ὁμοίως.
Eustathius episcopus Hyrcanæ similiter.
Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Υρκανῆς ὁμοίως.
Joseph episcopus Attaliæ similiter.
Theopistus episcopus llerinocapeliæ similiter,
Zacharias episcopus Hierocæsariæ similiter.
Michael episcopus Cerasensium similiter.
Daniel: [David] episcopus Helenapoleos similiter.
Cyrion episcopus Lophi similiter.
Basilius presbyter, et ex persona Dascylii
similiter.
Theophylactus episcopus Apolloniadis similiter.
Constantinus episcopus Cæsariæ Bithyniæ similiter.
Gregorius episcopus Basilinupoleos similiter.
Leo episcopus Neocæsariæ [sive Aristes similter.
Nicephorus episcopus Adrani similiter.
Theodorus episcopus Prusæ similiter.
Epiphanius episcopus Lampe similiter.
Theodorus episcopus Heracliupoleos similiter.
Anastasius episcopus Cnossi similiter.
Melito episcopus Cydoniæ similiter.
Leo episcopus Cisami similiter.
Theodorus episcopus Subritensium similiter.
Leo episcopus Phœnicis similiter.
Joannes episcopus Arcadiæ similiter.
Epiphanius episcopus Eleuthernæ similiter,
Photinus episcopus Cantani similiter.
Sisinnius episcopus Chersonesi similiter.
Gregorius presbyter, et ex persona throni Cephalleniz, similiter.
Philippus episcopus Corcyrensium similiter.
Antonius episcopus Træzenæ similiter.
Petrus episcopus Monembasiæ similiter.
Gabriel episcopus Æginæ similiter.
Leo episcopus Porthmi similiter.
Philippus episcopus Orei similiter.
Leo episcopus Zacynthi similiter.
Leo episcopus Linoæ similiter.
Niceta episcopus Mellæ similiter.
Neophytus episcopus Gordoservorum similiter.
1 1. Γορδοσέρβων,
* Pro episcopi vel throni Dascylii.
66 Pro Γαβάλων.
Θεόπιστος ἐπίσκοπος Ερμοκαπηλίας ὁμοίως.
Ζαχαρίας ἐπίσκοπος Ιεροκαισαρείας ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Κερασέων ὁμοίως.
Δαβὶδ ἐπίσκοπος Ελενουπόλεως ὁμοίως.
Κυρίων ἐπίσκοπος του Λόφου ὁμοίως.
Βασίλειος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του
Δασκυλίου, ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Απολλωνιάδος ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Καισαρείας Βιθυνίας δε
μοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Βασιλινουπόλεως ὁμοίως.
Λεών ἐπίσκοπος Νεοκαισαρείας, ήτοι Αρίστης,
Ο ὁμοίως.
Νικηφόρος ἐπίσκοπος Αδρανοῦς ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Προύσης ὁμοίως.
Επιφάνιος ἐπίσκοπος Λάμπης ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Ηρακλειουπόλεως ὁμοίως.
Αναστάσιος ἐπίσκοπος Κνωσσοῦ ὁμοίως.
Μελίτων ἐπίσκοπος Κυδωνίας ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Κισάμου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Σουβρίτων ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Φοίνικος ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αρκαδίας ὁμοίως.
Επιφάνιος ἐπίσκοπος Ελευθέρνης ὁμοίως.
Φωτεινὸς ἐπίσκοπος Καντάνου ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος Χερσονήσου ὁμοίως.
Γεώργιος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του θρέ
Ο νου Κεφαλληνίας ὁμοίως.
Φίλιππος ἐπίσκοπος Κερκυραίων ὁμοίως.
Αντώνιος ἐπίσκοπος Τροιζήνος ὁμοίως.
Πέτρος ἐπίσκοπος Μονεμβασίας ὁμοίως.
Γαβριὴλ ἐπίσκοπος Αἰγίνης ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Πόρθμου ὁμοίως.
Φίλιππος ἐπίσκοπος Ωρεοῦ ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Ζακύνθου ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Λινόης ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος Μέλλης ομοίως.
Νεόφυτος ἐπίσκοπος Δοσέρβων ' ομοίως.
HARDUINI NOT.E.
17.18 μια Θυατείρων.
col. 209–210page 101 of 223
PG 98:209Ἰωάννης ἐπίσκοπος ο Στέννων 10 ομοίως. Λέων ἐπίσκοπος Ασπένδου ὁμοίως. Κώνστας ν ἐπίσκοπος Ζάλων ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Σινώπης ὁμοίως. Μαρίνος διάκονο;, καὶ ἐκ προσώπου Θεοδώρου ἐπι σκόπου Ανδράπων ομοίως. Ανδρόνικος πρεσύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάν νου ἐπισκόπου Ζαλίχων, ὁμοίως. Κώνστας = ἐπίσκοπος Σασίμων ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Αμάστρης ὁμοίως. Ηράκλειος ἐπίσκοπος Ἰουνοπόλεως ὁμοίως.. Νικήτας ἐπίσκοπος Δαδύβρων ὁμοίως. Θεοφάνης ἐπίσκοπος Σόρων ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ηρακλείας ὁμοίως. Θεόφιλος ἐπίσκοπος Προυσιάδος ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Κρατείας ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος τοῦ Ριζαίου ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος τοῦ Πολεμωνίου ὁμιίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κομάνων ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Κερασούντος ὁμοίως. Νικηφόρος 7 ἐπίσκοπος Κλανέου ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Τροκνάδων 10 ομοίως. Ιωάννης διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου Φατήλιδος, ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Πιννάρων ὁμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Κανούας οι ὁμοίως. Αναστάσιος ἐπίσκοπος Πάτρων 2 ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Νάσας * ομοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κανδίκων ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Κορυδαλων ὁμοίως. Νικόδημος ἐπίσκοπος Σιδύμων όμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Λιμύρων ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Τλῶν ὁμοίως. Πέτρος διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου Ορικάνδης " όμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Αράξου ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Οἰνιάνδου ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κόμβων 3 ομοίως. Σταυράκιος ἐπίσκοπος Ζηνουπόλεως ὁμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Κιβύρης ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Τάβων όμοίως. Δωρόθεος ἐπίσκοπος Νεαπόλεως ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος ᾿Αλαβάνδου ὁμοίως. Δαβὶδ ἐπίσκοπος Ιασσοῦ ὁμοίως. Σέργιος ἐπίσκοπος Βαργυλίων ὁμοίως. Γρηφόριος ἐπίσκοπος Ηρακλείας τοῦ Λατόμου Ομοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Μύβδου του ὁμοίως. άλ. Τένων. • ἄλ. Κωνσταντίνος. 10 'Ετένων. 30 Τρόκμων. Καύνου. 23 Πατάρων. Νύσαι, Νήσος. * άλ. Κωνσταντῖνος. 5 ἄλ. Ἐπιφάνιος. Ριο Ορυκάνιο», Κόμη. 30 Λάτμου. ΜήνδουEPISTOLA.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος ο Στέννων 10 ομοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Ασπένδου ὁμοίως.
Κώνστας ν ἐπίσκοπος Ζάλων ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Σινώπης ὁμοίως.
Μαρίνος διάκονο;, καὶ ἐκ προσώπου Θεοδώρου ἐπισκόπου Ανδράπων ομοίως.
Ανδρόνικος πρεσ5ύτερος, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάν
νου ἐπισκόπου Ζαλίχων, ὁμοίως.
Κώνστας = ἐπίσκοπος Σασίμων ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Αμάστρης ὁμοίως.
Ηράκλειος ἐπίσκοπος Ἰουνοπόλεως ὁμοίως..
Νικήτας ἐπίσκοπος Δαδύβρων ὁμοίως.
Θεοφάνης ἐπίσκοπος Σόρων ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ηρακλείας ὁμοίως.
Θεόφιλος ἐπίσκοπος Προυσιάδος ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Κρατείας ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος τοῦ Ριζαίου ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος τοῦ Πολεμωνίου ὁμιίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κομάνων ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Κερασούντος ὁμοίως.
Νικηφόρος 7 ἐπίσκοπος Κλανέου ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Τροκνάδων 10 ομοίως.
Ιωάννης διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου
Φατήλιδος, ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Πιννάρων ὁμοίως.
· Στέφανος ἐπίσκοπος Κανούας οι ὁμοίως.
Αναστάσιος ἐπίσκοπος Πάτρων 2 ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Νάσας * ομοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κανδίκων ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Κορυδαλων ὁμοίως.
Νικόδημος ἐπίσκοπος Σιδύμων όμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Λιμύρων ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Τλῶν ὁμοίως.
Πέτρος διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου
Ορικάνδης " όμοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος Αράξου ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Οἰνιάνδου ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κόμβων 3 ομοίως.
Σταυράκιος ἐπίσκοπος Ζηνουπόλεως ὁμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Κιβύρης ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Τάβων όμοίως.
Joannes episcopus Tennensium (Stennon, Elenneusium] similiter.
Leo episcopus Aspendi similiter.
Constantinus episcopus Zalensium similiter.
Gregorius episcopus Sinopæ similiter.
Martinus (Marinus] diaconus, et ex persona Theodori episcopi Andrapensium, similiter.
Andronicus presbyter, et ex persona Joannis
episcopi Zalichensium, similiter.
Constantinus episcopus Sasimensium similiter.
Gregorius episcopus Amastræ similiter.
Heraclius episcopus Junopoleos similiter.
Niceta episcopus Dadybrensium similiter.
Theophanes episcopus Sorensium similiter.
Joannes episcopus Heracliæ similiter.
Theophilus episcopus Prusiadis similiter.
Constantinus episcopus Gratiæ similiter.
Niceta episcopus Rizæi similiter.
Constantinus episcopus Polemonii similiter.
Theodorus episcopus Gomanensium similiter.
Joannes episcopus Cerasuntensium similiter.
Nicephorus episcopus Clanei similiter.
Leo episcopus Trocnadensium similiter.
Joannes diaconus, et ex persona throni Phaselidis, similiter.
Theodorus episcopus Pinnarensium similiter.
Stephanus episcopus Canuæ similiter.
Anastasius episcopus Patrensium [Patarensium]
similiter.
Georgius episcopus Nasæ similiter.
Constantinus episcopus Candicensium similiter.
Leo episcopus Corydalensium similiter.
Nicodemus episcopus Sidymensium similiter.
Leo episcopus Limnyrensium similiter.
Constantinus episcopus Tlensium similiter.
Petrus diaconus, et ex persona throni Oricandensium, similiter.
Stephanus episcopus Araxi similiter.
Georgius episcopus Eniandi similiter.
Constantinus episcopus Combensium similiter.
Stauratius episcopus Zenopoleos similiter.
Δωρόθεος ἐπίσκοπος Νεαπόλεως ὁμοίως.
Gregorius episcopus Cibyræ similiter.
Basilius episcopus Tabensium similiter.
Dorotheus episcopus Neapoleos similiter.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος ᾿Αλαβάνδου ὁμοίως.
Δαβὶδ ἐπίσκοπος Ιασσοῦ ὁμοίως.
Constantinus episcopus Alabendensium similiter.
David episcopus Jassi similiter.
Σέργιος ἐπίσκοπος Βαργυλίων ὁμοίως.
Γρηφόριος ἐπίσκοπος Ηρακλείας τοῦ Λατόμου
Ομοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Μύβδου του ὁμοίως.
- άλ. Τένων. • ἄλ. Κωνσταντίνος.
10 Pro 'Ετένων.
30 Forte Τρόκμων.
• Pro Καύνου.
23 Pro Πατάρων.
13 In Notitia Lyssa Νύσαι, vel Νήσος.
(Gregorius episcopus Mylasensium similiter.)
Sergius episcopus Bargyliensium similiter.
Gregorius episcopus Heraclia Latomi st' similiter,
Joannes episcopus Mybdi ** similiter.
YARIÆ LECTIONES.
* άλ. Κωνσταντῖνος. 5 ἄλ. Ἐπιφάνιος.
HARDUINI NOTÆ.
3. Ριο Ορυκάνιο», ut quidemn est in Νotitia.
16 In Notitia Lycia, Κόμη.
30 Pro Λάτμου.
30 Pro Μήνδου in Caria.
27 Pro Cauni.
37* Pro Lalmi.
28 Pro Myndi
col. 211–212page 102 of 223
PG 98:211Πυλυβότου. Σταυράκιος ἐπίσκοπος Σταδιας όμοίως. Γρηγόριος ἐπίσκοπος Στρατονικείας ομοίως. Νικήτας διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου Αλικαρνασσού. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Χαιρετόπων 23.87 όμοίως. Πανταλέων ἐπίσκοπος Ουαλεντίας ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Πέλτων όμοίως. Χριστοφόρος ἐπίσκοπος Αντανασοῦ ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Εὐμενείας ὁμοίως. Φίλιππος ἐπίσκοπος Τρανουπόλεως ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Αλέων ὁμοίως. Νικηφόρος ἐπίσκοπος Λουϊδῶν 20 ομοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Απτίας ο ομοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Σύβεως ὁμοίως. Ζαχαρίας ἐπίσκοπος Τραπεζουπόλεως ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Σεβαστείας ὁμοίως. Θεοφύλακτος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου Γεωργίου ἐπισκόπου Ὕψου, ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Ευκαρπίας ὁμοίως. Ανδρέας ἐπίσκοπος Κηδισωσοῦ ὁμοίως. Δοσίθεος ἐπίσκοπος Ψονοῦντος, ήτοι Κολασσαίων, ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος τοῦ Κοττυαείου ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος Νακωλείας όμοίως. Λέων ἐπίσκοπος τοῦ Δοκιμίου ὁμοίως. Ιωάννης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του Ο θρόνου Εκτορείου το ομοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Ιεραπόλεως ὁμοίως. Νικόλαος ἐπίσκοπος Φυτείας ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Κινναβόρεως ὁμοίως. Δαμιανός ἐπίσκοπος Μύρου ὁμοίως. Χριστοφόρος ἐπίσκοπος Βρυμισοῦ κι ὁμοίως. Νικήτας ἐπίσκοπος Αύγουστο πόλεως ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος τοῦ Μιδαείου ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Αμβλαδων ὁμοίως. Στέφανος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου Οστροῦ, ὁμοίως. Γρηγόριος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου πόλεως Πολυδάτου *, ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος τοῦ Φιλομηλίου ὁμοίως. Ο Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Πάπων ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκοπος Απαμείας τῆς Κιβωτοῦ ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κωμάνης ὁμοίως. Νικηφόρος ἐπίσκοπος Αδάδων ὁμοίως. Πέτρος ἐπίσκοπος Τοτιάσσου ὁμοίως. Λούνδα. Καιρετάπων, 20 Λούνδων. Ρτο Αππίας, Απείας, Στεκτορίου, Πρόμισσος, οι Πρύμνησ σός. Τετύατσος, Τιτίασσος, Τι τίαστοςStauracius episcopus Stadiæ similiter.
Gregorius episcopus Stratoniciæ similiter.
Niceta diaconus, et ex persona throni Halicarpassi similiter.
Michael episcopus Chæretopensium similiter.
Pantaleon episcopus Valentiæ similiter,
Georgius episcopus Peltensium similiter.
Christophorus episcopus Antanasi " similiter.
Leo episcopus Eumeniæ similiter.
Philippus episcopus Tranupoleos similiter.
Leo episcopus Aleensium similiter.
Paulus episcopus Acmeniæ similiter.
Gregorius episcopus Timenutensium " similiter.
Nicephorus episcopus Luidensium ** similiter.
Georgius episcopus Aptiæ " similiter.
Joannes episcopus Sybeas similiter.
Zacharias episcopus Trapezupoleos similiter.
Leo episcopus Sebastiæ similiter.
Theophylactus presbyter, et ex persona throni
Georgii Hypsi episcopi, similiter.
Constantinus episcopus Eucarpiæ similiter.
Andreas episcopus Cedisosi similiter.
Dositheusis episcopus Psonuntensium, id est,
Collapses [Gr. Colossensium], similiter.
Constantinus episcopus Cottyaii [Colassais], similiter.
Niceta episcopus Nacoliæ similiter.
Leo episcopus Docimii similiter.
Joannes presbyter, et ex persona throni Hectorii ", similiter.
Michael episcopus Hierapoleos similiter.
Nicolaus episcopus Phytiæ similiter.
Theophylactus episcopus Cinnaboreos similiter.
Damianus episcopus Myri similiter.
Christophorus episcopus Prymisi similiter.
Niceta episcopus Augustopoleos similiter.
Georgius episcopus Midaei similiter.
Constantinus episcopus Ambladensium similiter.
Stephanus presbyter, et ex persona throni Ostri,
similiter.
Georgius [Gregorius] presbyter, et ex persona
throni civitatis Polybatis [Poleos Polyboli], siniLiter.
Sisinnius episcopus Philomelii similiter.
Michael episcopus Papensium similiter.
Sisinnius episcopus Apaniæ Cibati similiter.
Constantinus episcopus Comanæ similiter.
Nicephorus episcopus Adadensium similiter.
Petrus episcopus Totiassii similiter.
• Πυλυβότου.
38 Pro Alianassi, in Phrygia Pacaliana.
19 Pro Temenutherensium.
Σταυράκιος ἐπίσκοπος Σταδιας όμοίως.
Γρηγόριος ἐπίσκοπος Στρατονικείας ομοίως.
Νικήτας διάκονος, καὶ ἐκ προσώπου του θρόνου
Αλικαρνασσού.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Χαιρετόπων 23.87 όμοίως.
Πανταλέων ἐπίσκοπος Ουαλεντίας ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Πέλτων όμοίως.
Χριστοφόρος ἐπίσκοπος Αντανασοῦ ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Εὐμενείας ὁμοίως.
Φίλιππος ἐπίσκοπος Τρανουπόλεως ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Αλέων ὁμοίως.
Νικηφόρος ἐπίσκοπος Λουϊδῶν 20 ομοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Απτίας ο ομοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Σύβεως ὁμοίως.
Ζαχαρίας ἐπίσκοπος Τραπεζουπόλεως ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Σεβαστείας ὁμοίως.
Θεοφύλακτος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ
θρόνου Γεωργίου ἐπισκόπου Ὕψου, ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Ευκαρπίας ὁμοίως.
Ανδρέας ἐπίσκοπος Κηδισωσοῦ ὁμοίως.
Δοσίθεος ἐπίσκοπος Ψονοῦντος, ήτοι Κολασσαίων,
ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος τοῦ Κοττυαείου ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος Νακωλείας όμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος τοῦ Δοκιμίου ὁμοίως.
Ιωάννης πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου του
Ο θρόνου Εκτορείου το ομοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Ιεραπόλεως ὁμοίως.
Νικόλαος ἐπίσκοπος Φυτείας ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Κινναβόρεως ὁμοίως.
Δαμιανός ἐπίσκοπος Μύρου ὁμοίως.
Χριστοφόρος ἐπίσκοπος Βρυμισοῦ κι ὁμοίως.
Νικήτας ἐπίσκοπος Αύγουστο πόλεως ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος τοῦ Μιδαείου ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Αμβλαδων ὁμοίως.
Στέφανος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ
θρόνου Οστροῦ, ὁμοίως.
Γρηγόριος πρεσβύτερος, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ
θρόνου πόλεως Πολυδάτου *, ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος τοῦ Φιλομηλίου ὁμοίως.
Ο Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Πάπων ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκοπος Απαμείας τῆς Κιβωτοῦ
ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Κωμάνης ὁμοίως.
Νικηφόρος ἐπίσκοπος Αδάδων ὁμοίως.
Πέτρος ἐπίσκοπος Τοτιάσσου ὁμοίως.
HARDUINI
NOTÆ.
Supra Laudensium In Notitia Phrygiæ PacaNange, Λούνδα.
ss Pro Appia, ut supra.
* Pro Stectorii, in Phrygia Pacatiana.
13.99 Pro Καιρετάπων, in Plirygia Pacaliana.
20 Pro Λούνδων.
* Ρτο Αππίας, vel Απείας, in Phrygia PacaLiana.
40 Pro Στεκτορίου, in Phrygia.
• In Notitiis Phrygia, Πρόμισσος, οι Πρύμνησ
σός.
is in Νotitiis Τετύατσος, vel Τιτίασσος, vel Τι
τίαστος in Pisidia.
col. 213–214page 103 of 223
PG 98:213Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Σαγαλασσοῦ “ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Βάρης ὁμοίως. Πέτρος ἐπίσκοπος Σελευκείας ομοίως. Νικηφόρος ἐπίσκοπος Φλόγων ὁμοίως, Μαρίνος ἐπίσκοπος Μαγύδων ὁμοίως. Λέων ἐπίσκοπος Ανδίδων ὁμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Παρνασσοῦ ὁμοίως. Σαρδάνης * ἐπίσκοπος Δοάρων ὁμοίως. Ευστράτιος ἐπίσκοπος Δεβελτοῦ ὁμοίως. Εὐθύμιος ἐπίσκοπος Σωζοπόλεως ὁμοίως. Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Βουλγαρο φύγουν ὁμοίως. Γεώργιος ἐπίσκοπος Πλωτινουπόλεως ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Περβεραίου ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος τοῦ Παμφίλου ομοίως. Ρουβὶμ ἐπίσκοπος τοῦ Σκοπέλου ὁμοίως Σισίννιος ἐπίσκοπος Γαριέλων ὁμοίως. Κάλλιστος ἐπίσκοπος πόλεως Ευδοκιάδος ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Λιγύνων ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Κονδρούλων ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κρημνῶν ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Αδριανῆς ὁμοίως. Θεόφιλος ἐπίσκοπος τῆς Χίου ὁμοίως. Γαλάτιος ἐπίσκοπος τῆς Μήλου ὁμοίως. Σέργιος ἐπίσκοπος τῆς Λέρου ὁμοίως. Μάνζων ἐπίσκοπος Διοκαισαρείας ὁμοίως. Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Κελεντέρεως ὁμοίως. Ζαχαρίας ἐπίσκοπος πόλεως Καρδαβούνθου ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκ. Μοσβάδων ὁμοίως. Ευστάθιος ἐπίσκοπος Λάμου όμοίως, Θεόδωρος ἐπίσκοπος Γερμανικοπόλεως ὁμοίως. Σισίννιος ἐπίσκ. Συκῆς ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Δαλισανδοῦ ὁμοίως. Λέων ἐπίσκ. Σιβήλων ὁμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος πόλεως Φιλαδελφείας ὁμοίως. Εὐδόξιος πρεσβύτερος, μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ θρόνου τοῦ Μετελλουπόλεως, ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος τῆς ᾿Ανδρου ὁμοίως. Εὐστάθιος ἐπίσκοπος τῆς Τήνου ὁμοίως. Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κάδων ὁμοίως. Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Τιβεριουπόλεως ὁμοίως. Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Αγκύρας ὁμοίως. Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αζάνων ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Μωσύνων ὁμοίως. Βασίλειος ἐπίσκοπος Διονυσουπόλεως ὁμοίως. Στέφανος ἐπίσκοπος Συνάου ὁμοίως. Σάββας ἀρχιμανδρίτης καὶ ἡγούμενος μονῆς τῶν Στουδίων ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος τῶν Ορμίσδου ὁμοίως. Συμεὼν ἡγούμενος τῆς Χώρας ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Παγουρίου ὁμοίως. Εὐστάθιος ἡγούμενος τῶν Μαξιμίνου ὁμοίως. Βαρδάνης. Εισ. Κελενδέρεως. * Πιο Σαγαλασσοῦ,Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Σαγαλασσοῦ “ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Βάρης ὁμοίως.
Πέτρος ἐπίσκοπος Σελευκείας ομοίως.
Νικηφόρος ἐπίσκοπος Φλόγων ὁμοίως,
Μαρίνος ἐπίσκοπος Μαγύδων ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκοπος Ανδίδων ὁμοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος Παρνασσοῦ ὁμοίως.
Σαρδάνης * ἐπίσκοπος Δοάρων ὁμοίως.
Ευστράτιος ἐπίσκοπος Δεβελτοῦ ὁμοίως.
Εὐθύμιος ἐπίσκοπος Σωζοπόλεως ὁμοίως.
EPISTOLA.
Θεοδόσιος ἐπίσκοπος Βουλγαρο φύγουν ὁμοίως.
Γεώργιος ἐπίσκοπος Πλωτινουπόλεως ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Περβεραίου ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος τοῦ Παμφίλου ομοίως.
Ρουβὶμ ἐπίσκοπος τοῦ Σκοπέλου ὁμοίως
Σισίννιος ἐπίσκοπος Γαριέλων ὁμοίως.
Κάλλιστος ἐπίσκοπος πόλεως Ευδοκιάδος ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος Λιγύνων ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Κονδρούλων ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κρημνῶν ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Αδριανῆς ὁμοίως.
Θεόφιλος ἐπίσκοπος τῆς Χίου ὁμοίως.
Γαλάτιος ἐπίσκοπος τῆς Μήλου ὁμοίως.
Σέργιος ἐπίσκοπος τῆς Λέρου ὁμοίως.
Μάνζων ἐπίσκοπος Διοκαισαρείας ὁμοίως.
Εὐστάθιος ἐπίσκοπος Κελεντέρεως ὁμοίως.
Ζαχαρίας ἐπίσκοπος πόλεως Καρδαβούνθου ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκ. Μοσβάδων ὁμοίως.
Ευστάθιος ἐπίσκοπος Λάμου όμοίως,
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Γερμανικοπόλεως ὁμοίως.
Σισίννιος ἐπίσκ. Συκῆς ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Δαλισανδοῦ ὁμοίως.
Λέων ἐπίσκ. Σιβήλων ὁμοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος πόλεως Φιλαδελφείας ὁμοίως.
Εὐδόξιος πρεσβύτερος, μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου
τοῦ θρόνου τοῦ Μετελλουπόλεως, ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἐπίσκοπος τῆς ᾿Ανδρου ὁμοίως.
Εὐστάθιος ἐπίσκοπος τῆς Τήνου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἐπίσκοπος Κάδων ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Τιβεριουπόλεως ὁμοίως.
Κωνσταντῖνος ἐπίσκοπος Αγκύρας ὁμοίως.
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Αζάνων ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἐπίσκοπος Μωσύνων ὁμοίως.
Βασίλειος ἐπίσκοπος Διονυσουπόλεως ὁμοίως.
Στέφανος ἐπίσκοπος Συνάου ὁμοίως.
Σάββας ἀρχιμανδρίτης καὶ ἡγούμενος μονῆς τῶν
Στουδίων ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος τῶν Ορμίσδου ὁμοίως.
Συμεὼν ἡγούμενος τῆς Χώρας ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Παγουρίου ὁμοίως.
Εὐστάθιος ἡγούμενος τῶν Μαξιμίνου ὁμοίως.
• Βαρδάνης. Εισ. Κελενδέρεως.
* Πιο Σαγαλασσοῦ, in Disilia.
Theodosius episcopus Sygalassi * similiter.
Leo episcopus Baræ similiter.
Petrus episcopus Seleuciæ similiter.
Nicephorus episcopus Phlogensium similiter.
Marinus episcopus Magydensium similiter.
Leo episcopus Andidensium similiter.
Stephanus episcopus Parnassi similiter.
Bardanes episcopus Doarensium similiter.
Eustratius episcopus. Dabellii- [Debelti] similiter.
Euphemius [Euthymius] episcopus Sozopoleos
similiter.
Theodosius episcopus Bulgarophygi similiter.
Georgius episcopus Plotinopoleos similiter.
Basilius episcopus Perberæi similiter.
Michael episcopus Pamphili similiter.
Ruben episcopus Scopeli similiter.
Sisinnius episcopus Garielensium similiter,
Callistus episcopus Eudociadis similiter.
Constantinus episcopus Ligynensium similiter,
Joannes episcopus Cudrulensium similiter.
Theodorus episcopus Cremnorum similiter.
Constantinus episcopus Hadrianæ similiter,
Theophilus episcopus Chii simíliter.
Galatius episcopus Meli similiter.
Sergius episcopus Leri similiter.
Manzo episcopus Diocæsariæ similiter.
Eustathius episcopus Celentereos [Celendereos}
similiter.
Zacharias episcopus civitatis Cardabunthensium
similiter,
Sisinnius episcopus Mosbadensium similiter.
Eustathius episcopus Lami similiter.
Theodorus episcopus Germanicopoleos similiter.
Sisinnius episcopus Sycæ similiter.
Constantinus episcopus Dalisandi similiter.
Len episcopus Sibelensium similiter.
Stephanus episcopus Philadelphiæ similiter.
Eudoxius presbyter et monachus, et ex persona
throni Metellupoleos, similiter.
Constantinus episcopus Andri similiter.
Eustathius episcopus Teni similiter.
Theodorus episcopus Cadensium similiter.
Michael episcopus Tiberiopoleos similiter.
Constantinus episcopus Ancyræ similiter.
Joannes episcopus Azanensium similiter.
Theophylactus episcopus Mosynensium similiter.
Basilius episcopus Dionysupoleos similiter.
Stephanus episcopus Syunai similiter.
Sabbas monachus et hegumenus monasterii Studii similiter.
Gregorius hegumenus Hormisdæ similiter.
Symeon hegumenus Choræ similiter.
Joannes hegumenus Pagurii similiter.
Eustathius hegumenus Maximi[Maximini similiter.
HARDUINI NOTÆ.
» Pro Sagalassi.
col. 215–216page 104 of 223
PG 98:215Ἰωσὴφ ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης του Ηρα κλείου ὁμοίως. Θωμᾶς μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάννου ἦγου μένου τοῦ Χηνολάκου, ὁμοίως. Πλάτων ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Σακκου δεῶν ο ὁμοίως. Θεόδωρος ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης τοῦ Πάνδου ὁμοίως. Μάχαρις ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Βαρδά ὁμοίως. Στρατήγιος μοναχὸς τῆς ᾿Αγίας Σιών ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος τῶν Υακίνθου ὁμοίως. Ἰωσὴν ἡγούμενος τῶν ᾿Ακοιμήτων ὁμοίως. Μιχαὴλ ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Πέτρου ὁμοίως. Θεόδωρος ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης τῆς Βωδούς ὁμοίως. Θεοφύλακτος μοναχὸς τῶν Καθῶν ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἡγούμενος Καλαυρῶν ὁμοίως. Αντώνιος ἡγούμενος τῆς Δίου ὁμοίως. Ιλαρίων ἡγούμενος τῶν Φλώρων ὁμοίως. Νικήτας ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Αλεξάνδρου ομοίως. Θεόδωρος ἡγούμενος τοῦ Ξηροχή που ὁμοίως. Νικήτας ἡγούμενος τῶν Γουδίλα ὁμοίως. Νικήτας ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ηλία ὁμοίως. Θεόκτιστος ἡγούμενος τοῦ Αὐλητοῦ ὁμοίως. Κώνστας ἡγούμενος του Αγίου Κυρίκου ὁμοίως. Στέφανος ἡγούμενος τοῦ Καρεῶνος καὶ ἀρχιμαν Ο δρίτης ὁμοίως. Νικηφόρος ἡγούμενος τῆς Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως Θεοφύλακτος ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Ηλία ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Χηνολάκκου ὁμοίως. Παῦλος ἡγούμενος τοῦ Βαστίλου ὁμοίως. Στέφανος ἡγούμενος του Αγίου Κηρύκου ὁμοίως. Λάζαρος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Αυτονόμου ὁμοίως. Ἰγνάτιος ἡγούμενος τοῦ Συκέως ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος τοῦ Καλλιστράτου ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος τοῦ Μονάγρου ὁμοίως, Σισίννιος ἡγούμενος Αρίτας ὁμοίως. ᾿Αναστάσιος ἡγούμενος Καμ. ὁ ὁμοίως. Βράνης ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτη; τῶν θερμῶν ὁμοίως. Πέτρος ἡγούμενος τῶν Ομηρίκων ὁμοίως. Στέφανος ἡγούμενος τῶν Θερμιζῶν ὁμοίως. Θωμᾶς ἡγούμενος τῶν Ἱεραγάθης ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἡγούμενος τῶν Καθόδου ὁμοίως. Νικηφόρος ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Ανδρέου ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Θύρσου ὁμοίως. Λέων ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Γεωργίου τῶν Κελλίων ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος τῶν Λάκκων ὁμοίως. ε ῖσι Σακκουλεῶνος.: Καρνέων.S. GERMANI PATRIARCHA CP.
Joseph hegumenus et archimandrita fleraclii similiter.
Thomas monachus, et ex persona Joannis hegumeni Chenolacci, similiter.
Plato hegumenus et archimandrita Saccudeonis
similiter.
Theodorus hegumenus et archimandrita Pandi
similiter.
Macarius (In Gr. Macaris. HARD.] hegumenus et
archimandrita Barda similiter.
Strategius monachus Sanctæ Sion similiter.
Gregorius hegumenus Hyacinthi similiter.
Joseph hegumenus Acœmitensium [Accmitorum] similiter.
Michael hegumenus Sancti Petri similiter.
Theodorus hegumenus et archimandrita Bodi
similiter.
Theophylactus inonachus Cathon similiter.
Constantinus hegumenus Calaurensium similiter.
Antonius hegumenus Diu similiter.
Hilarion begumenus Floron similiter.
Niceta hegumenus Sancti Alexandri·similiter.
Theodorus hegumenus Xerocepu similiter.
Niceta hegumenus Gudila similiter.
Niceta hegumenus Sancti Eliæ similiter.
Theoctistus hegumenus Auleti similiter.
Constans hegumenus Sancti Cyriaci [Quirici] similiter.
Stephanus hegumenus Careonis et archimandrita
similiter,
Nicephorus hegumenus Sanctæ Dei Genitricis similiter.
Theophylactus hegumenus Sancti Eliæ similiter.
Joannes hegumenus Chenolacci similiter.
Paulus hegumenus Baulei [B stili, Batilei] similiter.
Stephanus hegumenus Sancti Errici (Quirici, Cyrici] similiter.
Lazarus hegumenus Sancti Autonomi similiter.
Ignatius hegumenus Syceos similiter.
Gregorius hegumenus Callistrati similiter.
Gregorius hegamenus Monagri similiter.
Sisimius hegumenus Aritæ similiter.
Anastasius begumenus Carnehensium similiter.
Balianes hegumenus et archimandrita Thermarum similiter.
ter
Petrus hegumenus Homericensium similiter.
Stephanus hegumenus Thermizensium similiter.
Thomas begumenus Hieragathæ similiter.
Theophylactus hegumenus Cathodi similiter,
Nicephorus hegumenus Sancti Andreæ similiter.
David hegumenus Sancti Thyrsi similiter.
Leo hegumenus Sancti Georgii Cellarum similiJoannes begumenus Laccensium [Laccorun] similiter.
Ἰωσὴφ ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης του Ηρα
κλείου ὁμοίως.
Θωμᾶς μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Ἰωάννου ἦγουμένου τοῦ Χηνολάκου, ὁμοίως.
Πλάτων ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Σακκου
δεῶν ο ὁμοίως.
Θεόδωρος ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης τοῦ Πάνδου
ὁμοίως.
Μάχαρις ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Βαρδά
ὁμοίως.
Στρατήγιος μοναχὸς τῆς ᾿Αγίας Σιών ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος τῶν Υακίνθου ὁμοίως.
Ἰωσὴν ἡγούμενος τῶν ᾿Ακοιμήτων ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Πέτρου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης τῆς Βωδούς
ὁμοίως.
Θεοφύλακτος μοναχὸς τῶν Καθῶν ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἡγούμενος Καλαυρῶν ὁμοίως.
Αντώνιος ἡγούμενος τῆς Δίου ὁμοίως.
Ιλαρίων ἡγούμενος τῶν Φλώρων ὁμοίως.
Νικήτας ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Αλεξάνδρου ομοίως.
Θεόδωρος ἡγούμενος τοῦ Ξηροχή που ὁμοίως.
Νικήτας ἡγούμενος τῶν Γουδίλα ὁμοίως.
Νικήτας ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ηλία ὁμοίως.
Θεόκτιστος ἡγούμενος τοῦ Αὐλητοῦ ὁμοίως.
Κώνστας ἡγούμενος του Αγίου Κυρίκου ὁμοίως.
Στέφανος ἡγούμενος τοῦ Καρεῶνος καὶ ἀρχιμαν
Ο δρίτης ὁμοίως.
Νικηφόρος ἡγούμενος τῆς Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως
Θεοφύλακτος ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Ηλία ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Χηνολάκκου ὁμοίως.
Παῦλος ἡγούμενος τοῦ Βαστίλου ὁμοίως.
Στέφανος ἡγούμενος του Αγίου Κηρύκου ὁμοίως.
Λάζαρος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Αυτονόμου ὁμοίως.
Ἰγνάτιος ἡγούμενος τοῦ Συκέως ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος τοῦ Καλλιστράτου ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος τοῦ Μονάγρου ὁμοίως,
Σισίννιος ἡγούμενος Αρίτας ὁμοίως.
᾿Αναστάσιος ἡγούμενος Καμ. ὁ ὁμοίως.
Βράνης ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτη; τῶν θερμῶν
ὁμοίως.
Πέτρος ἡγούμενος τῶν Ομηρίκων ὁμοίως.
Στέφανος ἡγούμενος τῶν Θερμιζῶν ὁμοίως.
Θωμᾶς ἡγούμενος τῶν Ἱεραγάθης ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἡγούμενος τῶν Καθόδου ὁμοίως.
Νικηφόρος ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Ανδρέου ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Θύρσου
ὁμοίως.
Λέων ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου Γεωργίου τῶν Κελλίων
ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος τῶν Λάκκων ὁμοίως.
ε ῖσι Σακκουλεῶνος. d: Καρνέων.
col. 217–218page 105 of 223
PG 98:217Λέων ἡγούμενος τοῦ Λευκοῦ ὕδατος ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος ᾿Αγαύρου ὁμοίως. Ἰσίδωρος ἡγούμενος τοῦ Λάτρου ὁμοίως. Δοσίθεος ἡγούμενος Μνημοσύνων ὁμοίως. Νικηφόρος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Σεργίου τοῦ Μι ἀκιῶνος ὁμοίως. Θεόδωρος ἡγούμενος τοῦ Αμορίου ὁμοίως. Θεόδωρος ἡγούμενος τῶν Κανδήλων ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων τριῶν Παί των ὁμοίως. Ἰωάννης ἡγούμενος τῶν Κοιλάδων ὁμοίως. Αντώνιος ἡγούμενος τοῦ Δωδεκάθου ὁ ὁμοίως. Παῦλος ηγούμενος τῶν ᾿Αγνύων ὁμοίως. Παύλος ηγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Πέτρου πόλεως Ποι μακινῶν ὁμοίως. Εὐσχήμων ἡγούμενος Κρίζων ὁμοίως Μάχαρις ἡγούμενος Ψαρόδου ὁμοίως. Ἐπιφάνιος ἡγούμενος τοῦ Παρανάνδου ὁμοίως. Αντώνιος ἡγούμενος τοῦ Περιστερεῶνος ὁμοίως. Δαβίδ ἡγούμενος του Αγίου Γεωργίου Πετιέτ. Ευείως. Ἰωάννης ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ζωτικοῦ ὁμοίως. Αγάπιος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Θύρσου ὁμοίως. Δακής ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων Αποστόλων Μαγνησίας ὁμοίως. Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς Ἁγίας Θεοτόκου Περιζέ την ομοίως. Κάλλιστος ἡγούμενος διαφόρων μοναστηρίων Κύπρου ἐμοίως. θεοφύλακτος ἡγούμενος Βορδοῦ ὁμοίως. Θεόδωρος Ηγούμενος Λιμβοῦ ὁμοίως. Κώνστας ἡγούμενος τοῦ ἵππου ὁμοίως. Γεώργιος ἡγούμενος Δομνίκων ὁμοίως. Εὐθύμιος ἡγούμενος Οξυβετῶν ὁμοίως. Αντώνιος ἡγούμενος Οζίας ὁμοίως. Βασίλειος ἡγούμενος του Αγίου Ανδρέου ὁμοίως. Φίλιππος ἡγούμενος Βεόμων ὁμοίως. Βασίλειος ἡγούμενος τῆς ἁγίας Θεοτόκου Ορτυ τέλων ὁμοίως. Ακάκιος μοναχὸς τοῦ ῾Αγίου Ορέστου ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Σωτῆρος ὁμοίως. Πέτρος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Κελλαρίων, ὁμοίως. Ζαχαρίας ἡγούμενος τῶν Σαυδεῶν ὁμοίως. Θεόφιλος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ἡγουμένου της Αγίας Θεοτόκου Φωτνῶν ὁμοίως. Κήρυκος ἡγούμενος Δολοκόμης ὁμοίως. Σέργιος ἡγούμενος τῶν Γερμίων όμοίως. Ιωάννης πρεσβύτερος του Αγίου Σεργίου τῶν Γεραίων ὁμοίως. * 6. Δωδεκαθρόνου.ል
Leo hegumenus Leucu hydatos similiter.
Λέων ἡγούμενος τοῦ Λευκοῦ ὕδατος ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος ᾿Αγαύρου ὁμοίως.
Ἰσίδωρος ἡγούμενος τοῦ Λάτρου ὁμοίως.
Δοσίθεος ἡγούμενος Μνημοσύνων ὁμοίως.
Νικηφόρος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Σεργίου τοῦ Μιἀκιῶνος ὁμοίως.
Θεόδωρος ἡγούμενος τοῦ Αμορίου ὁμοίως.
Θεόδωρος ἡγούμενος τῶν Κανδήλων ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων τριῶν Παί
των ὁμοίως.
Ἰωάννης ἡγούμενος τῶν Κοιλάδων ὁμοίως.
Αντώνιος ἡγούμενος τοῦ Δωδεκάθου ὁ ὁμοίως.
Παῦλος ηγούμενος τῶν ᾿Αγνύων ὁμοίως.
Παύλος ηγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Πέτρου πόλεως Ποιμακινῶν ὁμοίως.
Εὐσχήμων ἡγούμενος Κρίζων ὁμοίως
Μάχαρις ἡγούμενος Ψαρόδου ὁμοίως.
Ἐπιφάνιος ἡγούμενος τοῦ Παρανάνδου ὁμοίως.
Αντώνιος ἡγούμενος τοῦ Περιστερεῶνος ὁμοίως.
Δαβίδ ἡγούμενος του Αγίου Γεωργίου Πετιέτ.
Ευείως.
Ἰωάννης ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ζωτικοῦ ὁμοίως.
Αγάπιος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Θύρσου ὁμοίως.
Δακής ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων Αποστόλων Μαγνησίας ὁμοίως.
Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς Ἁγίας Θεοτόκου Περιζέτην ομοίως.
Κάλλιστος ἡγούμενος διαφόρων μοναστηρίων
Κύπρου ἐμοίως.
θεοφύλακτος ἡγούμενος Βορδοῦ ὁμοίως.
Θεόδωρος Ηγούμενος Λιμβοῦ ὁμοίως.
Κώνστας ἡγούμενος τοῦ ἵππου ὁμοίως.
Γεώργιος ἡγούμενος Δομνίκων ὁμοίως.
Εὐθύμιος ἡγούμενος Οξυβετῶν ὁμοίως.
Αντώνιος ἡγούμενος Οζίας ὁμοίως.
Βασίλειος ἡγούμενος του Αγίου Ανδρέου ὁμοίως.
Φίλιππος ἡγούμενος Βεόμων ὁμοίως.
Βασίλειος ἡγούμενος τῆς ἁγίας Θεοτόκου Ορτυ
τέλων ὁμοίως.
Ακάκιος μοναχὸς τοῦ ῾Αγίου Ορέστου ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Σωτῆρος ὁμοίως.
Πέτρος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Κελλαρίων,
ὁμοίως.
Ζαχαρίας ἡγούμενος τῶν Σαυδεῶν ὁμοίως.
Θεόφιλος μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ἡγουμένου
της Αγίας Θεοτόκου Φωτνῶν ὁμοίως.
Κήρυκος ἡγούμενος Δολοκόμης ὁμοίως.
Σέργιος ἡγούμενος τῶν Γερμίων όμοίως.
Ιωάννης πρεσβύτερος του Αγίου Σεργίου τῶν
Γεραίων ὁμοίως.
Gregorius hegumenus Agauri [Agabri] similiter.
Isidorus hegumenus Latri similiter.
Dositheus hegumenus Mnemosynon similiter.
Nicephorus hegumenus Sancti Sergii Midicionis
similiter.
Theodorus hegumenus Amorii similiter.
Theodorus hegum:enus Atractensium (?)
Constantinus hegumenus Sanctorum
Puerorum similiter.
Joannes hegumenus Coladensium similiter.
Antonius hegumenus Dodecathroni similiter.
Paulus hegumenus Agnyon similiter.
trium
Paulus hegumenus Sancti Petri civitatis Poemaninensium similiter.
Euschemon hegumenus Crizensium similiter.
Macarius [ Gr. Macaris ] legumenus Psarodi similiter.
Epiphanius hegumenus Paranandi similiter.
Antonius begumenus Peristereonos similiter.
David legunenus sancti Georgii [Prieti ] sint
liter.
Joannes hegumenus Sancti Zotici similiter.
Agapius hegumenus Sancti Thyrsi similiter.
Daniel [ Gabriel] hegumenus Sanctorum Apo-
` stoloruni Magnesiæ similiter.
Theodosius heguinenus Sanctæ Dei Genitricis
Perizetorum similiter.
Callistus hegumenus diversorum monachorum
[Gr. monasteriorum et in c. Jol.] Cypri similiter.
Theophylactus hegumenus Bordiae similiter.
Theodorus hegumenus Limbi similiter.
Constantinus Gr. Constans] begumenus Hippi
similiter.
Georgius hegumenus Domnicensium similiter.
Euthymius hegumenus Oxybetensium [In ms.
Jol. additur: Euthymius legamenus Pepuzensium]
similiter.
Antonius hegumenus Uziæ similiter.
Basilius hegumenus Sancti Andreæ similiter.
Philippus Bescessium [Beomorum, Besirentium]
similiter.
Basilius hegumenus Sanctæ Dei Genitricis Ortycidiensium similiter.
Acacius monachus Sancti Orestis similiter.
Joannes hegumenus Sancti Salvatoris similiter.
Petrus monachus, et ex persona Cellarum [ Cellariorum ], similiter.
Zacharias hegumenus Syndensium [ms. Sagdensium] similiter.
Theophilus monachus, et ex persona hegumeni
Sanctæ Dei Genitricis Photnon, similiter.
Cerycus begumenus Dolocoma similiter.
Sergius hegumenus Gesinensium Gerpensium ]
simil. ter.
Joannes presbyter Sancti Sergii Germion [Germiorum ] similiter.
* 6. Δωδεκαθρόνου.
col. 219–220page 106 of 223
PG 98:219Νικήτας ἡγούμενος Οκτάων ὁμοίως. Αντώνιος ἡγούμενος ᾿Ακραβόρων ὁμοίως. Πέτρος ἡγούμενος Πλατανίου ὁμοίως. Μάρκος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου ὁμοίως. Λέων ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου Σαλδάλων ὁμοίως. Κωνσταντίνος ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Στεφάνου τοῦ Αντιψιλίου ὁμοίως. Θεόδωρος μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Θεοδότου ἡγουμένου τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Καλοκετῶν ὁμοίως. Ευτυχιανός μοναχὸς τῶν Καλλιστράτου ὁμοίως. Θεόδοτος μοναχὸς τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Επικανζῆ ὁμοίως. Ἰωάννης μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Στεφάνου ἡγουμένου Βονισῶν ὁμοίως. Κάλλιστος μοναχὸς τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου Βονι σῶν ὁμοίως. Νικήτας ἡγούμενος τῆς Ἁγίας Θεοτόκου μονῆς τοῦ Κάστρου τῆς Του ὁμοίως. Σαμουήλ μοναχὸς τοῦ Ἀρχαγγέλου Γαβριήλ ὁμοίως. Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Τριάδος ὁμοίως. Ιωάννης μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Στρατηγίου ἡγουμένου τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως. Ιλαρίων μοναχὸς τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τῶν Κελ λίων ὁμοίως. Θεοδόσιος μοναχὸς τοῦ ῾Αγίου Θεοδώρου τῆς Σι κούνδας ὁμοίως. Παῦλος ἡγούμενος τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Τημπο ὁμοίως. Λέων ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Κυριακοῦ ὁμοίως. Επιφάνιος ἡγούμενος τῆς Αγίας Θεοτόκου Λίμνας ὁμοίως. Γεώργιος ἡγούμενος τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου ομοίως. Κοσμᾶς ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τοῦ Παρα δεισίου ὁμοίως. Εὐσχήμων μοναχὸς τοῦ Σωτῆρος πλησίον τοῦ Βυ ραϊκοῦ ὁμοίως. Βάρδας ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Προυσιάδος ὁμοίως. Πέτρος ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων Αποστόλων Και Ο στροπρωτίλου ὁμοίως. Βασίλειος μοναχὸς τοῦ ᾿Αμορίου τῆς ᾿Αγίας Θεο τόκου ὁμοίως. Βασίλειος πρεσβύτερος μονῆς τοῦ Ὀξυπέτρου ὁμοίως. Φίλιππος ἡγούμενος Εὐμενείας ὁμοίως. Βασίλειος ἡγούμενος του Αγίου Λουκιανοῦ ὁμοίως. Θεοφύλακτος ἡγούμενος τοῦ Πηγαδίου ὁμοίως. "Ανθιμος μοναχός Ψαμάθου ὁμοίως. Μιχαὴλ ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου μάρτυρος Γεωργίου ὁμοίως. Χριστοφόρος ἡγούμενος τῶν Κανδήλων ὁμοίως. Νικόλαος ἡγούμενος τῶν Καινουργῶν ὁμοίως. Σισίννιος ἡγούμενος τοῦ Λιθίνου ὁμοίως.Niceta begunenus Octaorum [Octavini] similiter. Νικήτας ἡγούμενος Οκτάων ὁμοίως.
Antonius hegumenus Acraborum similiter.
Petrus hegumenus Platanii similiter.
Marcus begumenus Sancti Joannis Theologi similiter.
Leo hegumenus Sanctæ Dei Genitricis Saldalensium similiter.
Constantinus hegumenus Sancti Stephani Antipsili similiter.
Theodorus monachus, et ex persona heġumeni
Sanctæ Dei Genitricis Calocetensium, similiter.
Eutychianus monachus monasterii Callistrati
similiter.
- Theodorus monachus Sanctæ Dei Genitricis
Epicanzi similiter.
Joannes monachus, et ex persona Stephani hegumeni Bonisensium, similiter.
Callistus monachus ejusdem monasterii Bouisensis similiter.
Niceta hegumenus Sanctæ Dei Genitricis monasterii Castrii Tii similiter.
Samuel monachus Archangeli Gabrielis similiter.
Theodosius hegumenus Sanctæ Trinitatis similiter.
Joannes monachus, et ex persona Strategii hegumeni [ Sancta Dei Genitricis ], similiter.
Hilarion [ Hilarius ] monachus Sancta Dei Genitricis [ Gr. addit Cellarum], similiter.
Dositheus [ Theodosius ] monachus Sancti Theodori Sicundæ similiter.
Paulus hegumenus Sanctæ Dei Genitricis Tyrosinun similiter.
Leo hegumenus Sancti Cyriaci similiter.
Epiphanius hegumenus Sanctæ Dei Genitricis
Limmas similiter.
Georgius hegumenus Sanctæ Dei Genitricis similiter.
Cosmas hegumenus Sanctæ Dei Genitricis Paradisii similiter.
Euschemon monachus Sancti Salvatoris juxta
Byraicum similiter.
Bardas begumenus, et archimandrita Prusiadis,
similiter.
Petrus begumenus Sanctorum Apostolorum
Castri Protili similiter.
Basilius monachus civitatis Amorii Sanctæ Dei
Genitricis similiter.
Basilius presbyter, et hegumenus monasterii
Oxypetri, similiter.
Philippus hegumenus Eumenie similiter.
Basilius hegumenus Sancti Luciani similiter.
Theophylactus hegumenus Pegadii similiter.
Anthimus hegumenus [ Gr. monachus et in c.
Jol. ] Psamadhi similiter.
Michael hegumenus Sancti martyris Georgii similiter.
Christophorus begumenus Candelarum similiter.
Nicolaus begumenus Cænurgon similiter.
Sisinnius hegumenus Lithini similiter.
Αντώνιος ἡγούμενος ᾿Ακραβόρων ὁμοίως.
Πέτρος ἡγούμενος Πλατανίου ὁμοίως.
Μάρκος ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολό
γου ὁμοίως.
Λέων ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου Σαλδάλων
ὁμοίως.
Κωνσταντίνος ἡγούμενος τοῦ ῾Αγίου Στεφάνου τοῦ
Αντιψιλίου ὁμοίως.
Θεόδωρος μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Θεοδότου
ἡγουμένου τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Καλοκετῶν ὁμοίως.
Ευτυχιανός μοναχὸς τῶν Καλλιστράτου ὁμοίως.
Θεόδοτος μοναχὸς τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Επικανζῆ
ὁμοίως.
Ἰωάννης μοναχὸς, καὶ ἐκ προσώπου Στεφάνου
ἡγουμένου Βονισῶν ὁμοίως.
Κάλλιστος μοναχὸς τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου Βονι
σῶν ὁμοίως.
Νικήτας ἡγούμενος τῆς Ἁγίας Θεοτόκου μονῆς
τοῦ Κάστρου τῆς Του ὁμοίως.
Σαμουήλ μοναχὸς τοῦ Ἀρχαγγέλου Γαβριήλ
ὁμοίως.
Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Τριάδος ὁμοίως.
Ιωάννης μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου Στρατηγίου
ἡγουμένου τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως.
Ιλαρίων μοναχὸς τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τῶν Κελ
λίων ὁμοίως.
Θεοδόσιος μοναχὸς τοῦ ῾Αγίου Θεοδώρου τῆς Σι
κούνδας ὁμοίως.
Παῦλος ἡγούμενος τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου Τημπο
ὁμοίως.
Λέων ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Κυριακοῦ ὁμοίως.
Επιφάνιος ἡγούμενος τῆς Αγίας Θεοτόκου
Λίμνας ὁμοίως.
Γεώργιος ἡγούμενος τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου ομοίως.
Κοσμᾶς ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τοῦ Παραδεισίου ὁμοίως.
Εὐσχήμων μοναχὸς τοῦ Σωτῆρος πλησίον τοῦ Βυ
ραϊκοῦ ὁμοίως.
Βάρδας ἡγούμενος καὶ ἀρχιμανδρίτης Προυσιάδος
ὁμοίως.
Πέτρος ἡγούμενος τῶν ᾿Αγίων Αποστόλων Και
Ο στροπρωτίλου ὁμοίως.
Βασίλειος μοναχὸς τοῦ ᾿Αμορίου τῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως.
Βασίλειος πρεσβύτερος μονῆς τοῦ Ὀξυπέτρου
ὁμοίως.
Φίλιππος ἡγούμενος Εὐμενείας ὁμοίως.
Βασίλειος ἡγούμενος του Αγίου Λουκιανοῦ ὁμοίως.
Θεοφύλακτος ἡγούμενος τοῦ Πηγαδίου ὁμοίως.
"Ανθιμος μοναχός Ψαμάθου ὁμοίως.
Μιχαὴλ ἡγούμενος τοῦ 'Αγίου μάρτυρος Γεωργίου
ὁμοίως.
Χριστοφόρος ἡγούμενος τῶν Κανδήλων ὁμοίως.
Νικόλαος ἡγούμενος τῶν Καινουργῶν ὁμοίως.
Σισίννιος ἡγούμενος τοῦ Λιθίνου ὁμοίως.
col. 221–222page 107 of 223
PG 98:221Θωμᾶς μοναχός Μισυνῶν ὁμοίως. Μιχαὴλ μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ἡγουμένου μονῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου τοῦ Πύργου ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου Συμ βόλων ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος της Αγίας Θεοτόκου Ρούδων ὁμοίως. Κώνστας 1 ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Πέτρου Υδένα δρων ὁμοίως. Συμεὼν ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τῶν ᾿Αβρα μιτῶν ὁμοίως. Γρηγόριος ἡγούμενος του Αγίου Κλήμεντος ὁμοίως. Θέογνις ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου ἀποστόλου Τιμοθέου τῆς Κρητῶν νήσου ὁμοίως. Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου ὁμοίως. Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως. Πέτρος ἡγούμενος τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεο λόγου της Κρητῶν νήσου ὁμοίως. (Α. Κοσμάς. Λόγος Γερμανοῦ τοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως πατριάρχου εἰς τὴν προσκύνησιν τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐν τῷ καιρῷ τῷ μετ συνηστίμῳ. «Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ ήκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.» Εκ τῆς Ἡσαίου μεγαλοφωνίας τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία τὰ Εὐαγγέλια σήμερον, ὡς μὲν ἀπὸ γλώττης κατην θρακωμένης τῷ τοῦ θεοῦποστάτου ἄνθρακος ψωμ σμῷ ἐξαλλα καὶ λαμπρά, ὡς δ᾽ ἀφ᾽ ὕψους ήκοντα οὐρανίου, ἐξάκουστα καὶ βροντοηχή. Τοιαύτη γὰρ ἡ τοῦ προφήτου φωνή, τὸν οὐρανὸν ἀνατρέχουσα καὶ περιπτυποῦσα τὴν γῆν. «"Ακουε γάρ, ἔφη, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ.» Αλλ' αὐτὸ μὲν βροντώδες τοῦ φθέγματος, ἀρχόμενος τῆς προφητείας ἐνδείκνυται. Ενταῦθα δὲ φῶς ἐξαστράπτει τηλεφανές, καὶ πυρ σὰν ἐξανάπτει διαέριον, καὶ τοὺς τῷ πελάγει τῆς νηστείας ἐμπλέοντας εἰς λιμένα προσκαλεῖται τῆς παρακλήσεως. Τὸ φῶς, φησίν, ἥκειν τῆς ἀναστάσεως προευαγγελίζομαι, εἰς ἣν ἐπείγεσθε, καὶ ὑπὲρ ἧς ἐναγωνίως σταδιεύετε. Πόθεν δὲ τοῦτο δῆλον; Η δόξα Κυρίου ἐπὶ τὴν νέαν Ἱερουσαλήμ ἀνατέταλκε. Δόξα δὲ Κυρίου αναντιρρήτως ὁ θεῖος σταυ μὸς, καὶ ὡς ὄρθρος ἰδοὺ προϋπαυγάζει καὶ τοῦ τῆς δικαιοσύνης Ηλίου σήμερον προδρόμους ἐξακοντίζει ἀκτῖνας. Ενθα δὲ μνήμη φωτός, καὶ φωτὸς ἀδύτου,Θωμᾶς μοναχός Μισυνῶν ὁμοίως.
Μιχαὴλ μοναχός, καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ἡγουμένου
μονῆς ᾿Αγίας Θεοτόκου τοῦ Πύργου ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου Συμβόλων ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος της Αγίας Θεοτόκου Ρούδων
ὁμοίως.
Κώνστας 1 ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου Πέτρου Υδένα
δρων ὁμοίως.
Συμεὼν ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου τῶν ᾿Αβραμιτῶν ὁμοίως.
Γρηγόριος ἡγούμενος του Αγίου Κλήμεντος ὁμοίως.
Θέογνις ἡγούμενος τοῦ ᾿Αγίου ἀποστόλου Τιμοθέου
τῆς Κρητῶν νήσου ὁμοίως.
Ιωάννης ἡγούμενος τοῦ Ἁγίου μάρτυρος Θεοδώ
ρου ὁμοίως.
Θεοδόσιος ἡγούμενος τῆς ῾Αγίας Θεοτόκου ὁμοίως.
Πέτρος ἡγούμενος τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεο
λόγου της Κρητῶν νήσου ὁμοίως.
Thomas monachus Mosynensium similiter.
Michael monachus, et ex persona hegumeni 100nasterii Sanctæ Dei Genitricis Pyrgi, similiter.
Gregorius begumenus Sanctæ Dei Genitricis Symbolorum similiter.
Joannes hegumenus Sanctæ Dei Genitricis Rudensium similiter.
Constantinus [ Cosmas ] hegumenus Sancti Petri
Hydendrensium similiter.
Symeon begumenus Sanctæ Dei Genitricis Abramitensium similiter.
Gregorius legumenus Sancti Clementis similiter.
Theognis begumenus monasterii Sancti apostoli
Timothei Cretensium [insulæ] similiter.
Joannes hegumenus Sancti martyris Theodori
similiter.
Theodosius hegumenus Sanctæ Dei Genitricis
similiter.
Petrus hegumenus Sancti Joannis Deiloqui Cretensium insulæ similiter.
(Α1. Κοσμάς.
EJUSDEM SANGTI GERMANI
PATRIARCHÆ CONSTANTINOPOLITANI
A'.
ORATIONES.
Λόγος Γερμανοῦ τοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως
πατριάρχου εἰς τὴν προσκύνησιν τοῦ τιμίου
καὶ ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐν τῷ καιρῷ τῷ μετ
συνηστίμῳ.
Oratio Germani patriarchæ Constantinopolitani in
adorationem venerandæ et vivifica crucis tempore
medii jejunit.
(GRETSER, t. II, p. 245.)
«Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ ήκει γάρ σου τὸ
φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.» Εκ
τῆς Ἡσαίου μεγαλοφωνίας τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία
τὰ Εὐαγγέλια σήμερον, ὡς μὲν ἀπὸ γλώττης κατην
θρακωμένης τῷ τοῦ θεοῦποστάτου ἄνθρακος ψωμ:-
σμῷ ἐξαλλα καὶ λαμπρά, ὡς δ᾽ ἀφ᾽ ὕψους ήκοντα
οὐρανίου, ἐξάκουστα καὶ βροντοηχή. Τοιαύτη γὰρ ἡ
τοῦ προφήτου φωνή, τὸν οὐρανὸν ἀνατρέχουσα καὶ
περιπτυποῦσα τὴν γῆν. «"Ακουε γάρ, ἔφη, οὐρανέ,
καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ.» Αλλ' αὐτὸ μὲν βροντώδες τοῦ
φθέγματος, ἀρχόμενος τῆς προφητείας ἐνδείκνυται.
• Ενταῦθα δὲ φῶς ἐξαστράπτει τηλεφανές, καὶ πυρσὰν ἐξανάπτει διαέριον, καὶ τοὺς τῷ πελάγει τῆς
νηστείας ἐμπλέοντας εἰς λιμένα προσκαλεῖται τῆς
παρακλήσεως. Τὸ φῶς, φησίν, ἥκειν τῆς ἀναστά
σεως προευαγγελίζομαι, εἰς ἣν ἐπείγεσθε, καὶ ὑπὲρ
ἧς ἐναγωνίως σταδιεύετε. Πόθεν δὲ τοῦτο δῆλον;
Η δόξα Κυρίου ἐπὶ τὴν νέαν Ἱερουσαλήμ ανατέ
ταλκε. Δόξα δὲ Κυρίου αναντιρρήτως ὁ θεῖος σταυ
μὸς, καὶ ὡς ὄρθρος ἰδοὺ προϋπαυγάζει καὶ τοῦ τῆς
δικαιοσύνης Ηλίου σήμερον προδρόμους ἐξακοντίζει
ἀκτῖνας. Ενθα δὲ μνήμη φωτός, καὶ φωτὸς ἀδύτου,
1-1 152. LΧ, 1. 31 Isa. 1, 2.
'
c fluminare, illuminare, Jerusalem, venit enim
lumen tuum, et gloria Domini super te orta est1.30.
Ex Isaia grandiloquis oraculis desumpta sunt
hodierno die Ecclesiæ ex gentibus collecta Evange
lia, ut lingua quidem in carbonem quasi' redacta, buccella carbonis divinitus subsistentis,
egregia et splendida; ut vero a coelesti altitudine
descendentia, exauditu facilia et instar tonitrui
vocalia. Talis enim prophetae vox, coelum percur
rens, et circumsonaus terram. • Audi, inquit,
column, et auribus percipe, terra 3.. Sed vocem
suam tonitrui similem initio prophetiæ ostendit,
Hic vero lumen longe lateque collucens emittit,
facemque aeriam et sublimem accendit, eosque
qui pelagus jejunii trajiciunt, in portum consolationis advocat. Annuntio, ait, advenire lumen resurrectionis, ad quam festinatis, et pro qua viriliter, tanquam in agone decertatis. At unde hoo
liquet? Gloria Domini super novam Jerusalem,
orta est. Gloria vero Domini, omnium concessu,
divina crux est, quæ ut aurora jam rutilat, radiosque hodic ejaculatur antecessores Solis juști«
OrationsOrationes
col. 223–224page 108 of 223
Oratio I
PG 98:223ἢ καὶ τοὺς ἐν νυκτὶ τῆς ἀκηνας φωτίζοντος, ἐκεῖ τῶν πανηγύρεων ἡ μεγίστη, καὶ τῶν ἑορτῶν ἡ ἑορτή. Μηδεὶς οὖν τῶν τῆς νηστείας τροφίμων σκυθρω παζέτω, μηδὲ τοῦ προσώπου κατασκεδαζέτω τὴν τῆς κατηφείας ἀχλύν. Προσέλθετε τῇ ἀνατολῇ τοῦ σταυροῦ καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ἡμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ. Σημειωθήτω ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου Κυρίου, καὶ λάμψουσι πρόσωπα ὑμῶν, ὡς ὁ ἥλιος, καὶ φεύξονται μακρὰν ἀφ᾿ ἡμῶν οἱ σκου τεινόμορφοι δαίμονες, ἀντοφθαλμεῖν οὐκ ἔχοντες. Ο δ' ἐκκλησιαστὴς ἐγὼ καὶ χοράρχης τῆς χάριτος εύχομαι τοῦ φωτὸς τούτου πλούσιον μεταλαμβάνειν, καὶ τὴν θρυαλλίδα τῆς γλώττης ἐκκαῦσαι, καὶ πῦρ ἐξάψαι περιφανές, καὶ πείθει με τὸ τῆς πίστεως ἔν θερμον, ὡς ἔχω ἤδη τοῦτο πῦρ· καὶ ἰδοὺ τὸ πῦρ, καὶ τὰ ξύλα ταῦτα τὰ σταυρικά, εἰς ὕλην ἐπαίνων τῇ γλώττη προκείμενα. Ποῦ λοιπὸν τὸ πρόβατον, ὅπερ τῇ ἑορτῇ καταθύσομεν εἰς δόξαν μὲν Θεοῦ, εἰς ἑστίασιν δὲ τῶν πνευματικῶν δαιτυμόνων ὑμῶν; Θεὸς ὄψεται τοῦτο, τῆς ἡμετέρας ἕνεκεν ὠφελείας τὴν ἄκαρπόν μου διάνοιαν γονιμωτάτην ἀποτελέσας διὰ τοῦ πνεύματος, ὁ καὶ τῶν λίθων ἐξεγείρειν ισχύων τέκνα γνήσια τῷ πατριάρχη, καθώς ποτε τὸν Ἰσαὰκ ἐκ τῆς λιθώδους τῆς Σάββας γαστρός, τὸ ἄθυτον θῦμα καὶ σφάγιον ζῶν. Ἐπεὶ τοίνυν < ἐση μειώθη τὸ φῶς τοῦ προσώπου ο Κυρίου ἐφ' ἡμᾶς σταυρικαῖς διαγραφαῖς καὶ διατυπώσεσιν, καὶ ἡγιά σμεθα χείλη, καὶ ὄμματα ὁρῶντες καὶ ἀσπαζόμενοι τὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν θεότευκτον ὄργανον, φέρε καὶ πρὸς τὸ πολυθρύλλητον χωρίον τοῦ παραδείσου θαῤῥούντως ἀπίωμεν. Οὕτω γὰρ ἂν ἡμῖν σεσημειω μένοις ἡ θυροφύλαξ ἐντυχοῦσα ῥομφαία υποχωρή σε εν εὖ οἶδα, τὸ τοῦ Δεσποτικοῦ φῶς προσώπου διευλαβηθεῖσα καὶ τὸ φλογερὸν πρὸς βραχύ τι συ στείλασα θατέρων τῶν ἐνεργειῶν τὴν φωτεινὴν καὶ ήμερον ἀντιστρέψειεν. Οὐ γὰρ ἂν ἦλθεν ὁ κοινὸς Δεσπότης ἐπὶ σταυροῦ, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα προσηλώσῃ τῷ ξύ λῳ τὸ τῶν ἐπτωκότων χειρόγραφον, καὶ τῶν πα λαιῶν ἀπολύσειεν ὀφλημάτων, τὸ πᾶν ὑπερτίμιον αὐτοῦ καταβαλόμενον αἷμα εἰς ἔκτισιν. Στρέψει δὲ καὶ νῶτα ἡ φλογίνη ῥομφαία ἡμῖν, ὑπὲρ ὧν ὁ Δε σπότης τὰς κατὰ νώτων ἐδέξατο μάστιγας. Οὐδὲ γὰρ ὡς μαστιγίας, οὐδ' ὡς ἐπιτρίπτους δούλους ἀποσοβήσεις. Τῷ γὰρ μώλωπι τοῦ Χριστοῦ πάντας οι δεν ἰατρευθέντας καὶ τὰ στίγματα, ὅσα ἐπὶ τῶν νώ των ἡμῶν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐτεκτήναντο, ἐφ' ἑαυτὸν τὸν ἀναμάρτητον μετωκισάμενον συνεπισπᾶται. ᾿Αλλ᾿ οὐδὲ κατὰ στόμα προσαπαντήσει. Πολλούγε καὶ δεῖ. Τί δή ποτε; Ότι τα στόματα τῶν πιστῶν τῆς εἰς τὸν σταυρὸν ὑμνολογίας, καὶ τῆς δόξης τοῦ ἐσταυρωμένου πεπλήρωνται, καὶ πάντως ἐν ἁγίῳ φιλήματι κατασπάσεται διὰ τὴν εἰς τὸν κοινὸν Δε σπότην πίστιν καὶ ἔννοιαν. Εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλως φιλο άνθρωποι τῶν ἀγγέλων τάξεις, καὶ τῶν ἁμαρτωtig. Ubi autem mentio ft luminis, et quidem ἢ καὶ τοὺς ἐν νυκτὶ τῆς ἀκηνας φωτίζοντος, ἐκεῖ
luminis inaccessi, eosque qui sunt in nocte ignaτῶν πανηγύρεων ἡ μεγίστη, καὶ τῶν ἑορτῶν ἡ
viæ, illuminantis, ibi celebritatum celeberrima,
ἑορτή.
festorumque festum annuntiatur.
Μηδεὶς οὖν τῶν τῆς νηστείας τροφίμων σκυθρω
παζέτω, μηδὲ τοῦ προσώπου κατασκεδαζέτω τὴν
τῆς κατηφείας ἀχλύν. Προσέλθετε τῇ ἀνατολῇ τοῦ
σταυροῦ καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ἡμῶν οὐ
μὴ καταισχυνθῇ. Σημειωθήτω ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς
τοῦ προσώπου Κυρίου, καὶ λάμψουσι πρόσωπα ὑμῶν,
ὡς ὁ ἥλιος, καὶ φεύξονται μακρὰν ἀφ᾿ ἡμῶν οἱ σκου
τεινόμορφοι δαίμονες, ἀντοφθαλμεῖν οὐκ ἔχοντες.
Ο δ' ἐκκλησιαστὴς ἐγὼ καὶ χοράρχης τῆς χάριτος
εύχομαι τοῦ φωτὸς τούτου πλούσιον μεταλαμβάνειν,
καὶ τὴν θρυαλλίδα τῆς γλώττης ἐκκαῦσαι, καὶ πῦρ
Nullus igitur ex illis qui jejunio dant operam
tristis efficiatur, neque moeroris caligine vultum
suffundat. Accedite ad orientem crucem, et illuminamini, et facies vestræ non confundentur. Signetur super vos lumen vultus Domini, resplendeantque facies vestræ ut sol, et longe a vobis
fugient tenebricosi dæmones, ne aspicere quidem
oculis rectis vos ausi. Ego vero concionatór ductorque chori gratiæ, opto precorque, ut luminis
hujus divitias consequar, ellychniumque lingua
ineæ accendam, et ignem luculentum excitem,
fidemque mihi facit ipse fidei calor, me jam hunc ἐξάψαι περιφανές, καὶ πείθει με τὸ τῆς πίστεως ἔν-
iguem possidere; et ecce ignem et hæc crucis
ligna linguæ meæ in argumentum laudis proposita.
Ubinam de cætero hostia, quam hoc festo immolabimus in gloriam quidem Dei, in convivium autem spiritualium convivarum? De hac Deus viderit, qui utilitatis vestræ causa infecundam
meam mentem fecundissimam per spiritum effecit, qui et ex lapidibus legitimos filios patriarchæ
excitare potest, quemadmo:lum olim Isaac ex
lapideo Saræ ventre sacrificium illud non sacıilicatum, victimamque viventem. Cum igitur super
nos signatum sit lumen vultus & Domini, crucis descriptione et efformatione, cumque sanctificata sint labia et oculi videndo et salutando
instrumentum illud nostræ salutis a Deo factum,
agedum ad paradisi omnium' sermone decantatissimam regionem fidenter abeamus; sic enim
signatis nobis si occurrat, quæ ad fores excubat,
rhomphæa, statim, nihil dubito, ce.let, lumen Dominici vultus reverità, compressaque nonnihil vi
flammea, alteram actionum illustrantem mansuetamque obvertet.
θερμον, ὡς ἔχω ἤδη τοῦτο πῦρ· καὶ ἰδοὺ τὸ πῦρ,
καὶ τὰ ξύλα ταῦτα τὰ σταυρικά, εἰς ὕλην ἐπαίνων
τῇ γλώττη προκείμενα. Ποῦ λοιπὸν τὸ πρόβατον,
ὅπερ τῇ ἑορτῇ καταθύσομεν εἰς δόξαν μὲν Θεοῦ, εἰς
ἑστίασιν δὲ τῶν πνευματικῶν δαιτυμόνων ὑμῶν;
Θεὸς ὄψεται τοῦτο, τῆς ἡμετέρας ἕνεκεν ὠφελείας
τὴν ἄκαρπόν μου διάνοιαν γονιμωτάτην ἀποτελέσας
διὰ τοῦ πνεύματος, ὁ καὶ τῶν λίθων ἐξεγείρειν
ισχύων τέκνα γνήσια τῷ πατριάρχη, καθώς ποτε
τὸν Ἰσαὰκ ἐκ τῆς λιθώδους τῆς Σάββας γαστρός, τὸ
ἄθυτον θῦμα καὶ σφάγιον ζῶν. Ἐπεὶ τοίνυν < ἐσημειώθη τὸ φῶς τοῦ προσώπου ο Κυρίου ἐφ' ἡμᾶς
σταυρικαῖς διαγραφαῖς καὶ διατυπώσεσιν, καὶ ἡγιάσμεθα χείλη, καὶ ὄμματα ὁρῶντες καὶ ἀσπαζόμενοι
τὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν θεότευκτον ὄργανον, φέρε
καὶ πρὸς τὸ πολυθρύλλητον χωρίον τοῦ παραδείσου
θαῤῥούντως ἀπίωμεν. Οὕτω γὰρ ἂν ἡμῖν σεσημειω
μένοις ἡ θυροφύλαξ ἐντυχοῦσα ῥομφαία υποχωρή
σε εν εὖ οἶδα, τὸ τοῦ Δεσποτικοῦ φῶς προσώπου
διευλαβηθεῖσα καὶ τὸ φλογερὸν πρὸς βραχύ τι συστείλασα θατέρων τῶν ἐνεργειῶν τὴν φωτεινὴν καὶ
ήμερον ἀντιστρέψειεν.
Οὐ γὰρ ἂν ἦλθεν ὁ κοινὸς Δεσπότης ἐπὶ σταυροῦ,
ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα προσηλώσῃ τῷ ξύ
λῳ τὸ τῶν ἐπτωκότων χειρόγραφον, καὶ τῶν πα
λαιῶν ἀπολύσειεν ὀφλημάτων, τὸ πᾶν ὑπερτίμιον
αὐτοῦ καταβαλόμενον αἷμα εἰς ἔκτισιν. Στρέψει δὲ
καὶ νῶτα ἡ φλογίνη ῥομφαία ἡμῖν, ὑπὲρ ὧν ὁ Δε
Non enim in crucem ascendit communis Dominus, ut judicet mu.dum, sed ut clavis affigat ligno, eorum qui ceciderant chirographum, eosque
antiquis debitis exsolvat, effuso in solutionem,
pretiosissimo, eoque omni, quem habebat, sanguine. Terga autem vertet flammea rhomphiæa
conspectis nobis, pro quibus Dominus dorso suo σπότης τὰς κατὰ νώτων ἐδέξατο μάστιγας. Οὐδὲ
flagella excepit. Neque enim ut verberones sceleratosque servos repellet. Novit enim livore Christi
omnes sanatos, notasque, quas supra dorsum
nostrum peccatores fabricarant, eum, qui sine
peccato erat, in se transtulisse non ignorat; sed
neque faciei nostræ propinquabit. Minime gentium.
Quid ita vero? Quia ora fideliuın laudibus in crucem decantatis, et gloria crucifixi repleta sunt;
omnino in osculo sancto eos excipiet, propter fidem
et charitatein erga communem Dominum. Sunt et
cæteroquin amantes hominum angelici ordines, et
ex peccatorum pœnitentia festi et gaudii occasio-
» Psal. iv, 7.
γὰρ ὡς μαστιγίας, οὐδ' ὡς ἐπιτρίπτους δούλους ἀποσοβήσεις. Τῷ γὰρ μώλωπι τοῦ Χριστοῦ πάντας οι
δεν ἰατρευθέντας καὶ τὰ στίγματα, ὅσα ἐπὶ τῶν νώ
των ἡμῶν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐτεκτήναντο, ἐφ' ἑαυτὸν
τὸν ἀναμάρτητον μετωκισάμενον συνεπισπᾶται.
᾿Αλλ᾿ οὐδὲ κατὰ στόμα προσαπαντήσει. Πολλούγε
καὶ δεῖ. Τί δή ποτε; Ότι τα στόματα τῶν πιστῶν
τῆς εἰς τὸν σταυρὸν ὑμνολογίας, καὶ τῆς δόξης τοῦ
ἐσταυρωμένου πεπλήρωνται, καὶ πάντως ἐν ἁγίῳ
φιλήματι κατασπάσεται διὰ τὴν εἰς τὸν κοινὸν Δε
σπότην πίστιν καὶ ἔννοιαν. Εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλως φιλο
άνθρωποι τῶν ἀγγέλων τάξεις, καὶ τῶν ἁμαρτω
col. 225–226page 109 of 223
PG 98:225λῶν τὴν μετάνοιαν ἀφορμὴν ἔχουσιν ἑορτῆς· κἂν ἐξ ἀσιτίας ἀπόξῃ τὰ στόματα, ὡς θυμίαμα προστ φέρονται εξ οδμον. Δήλον δὲ τοῦτο ἐκ τοῦ ἐναντίου. Ην γὰρ ὅτε τοῖς προπάτορσι κατὰ στόμα ὑπήντα ἔτι διαμασσώμενον τὸν καρπὸν τῆς παρακοῆς, καν ὁ καρπὸς εὐώδης, ἀλλὰ τὸ στόμα ἄκοσμον ἀπῶζε καὶ δύσοδμον, ἤδη της διαφθορᾶς βαστάζον τοὺς ἀρραβῶνας. Ξύλον μὲν οὖν ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ξύλου καρπὸς τρυγηθείς, καὶ βρωθεὶς πικροτέρας τὰς ἀναδόσεις πεποίηκε τῆς χολῆς, καὶ σκοτοδινίαν περιέβαλεν, ὥστε δοκεῖν περιστρέφεσθαί μοι τὸ πᾶν κἀγὼ τοῦ παραδείσου μέσον ἱστάμενος κρύπτεσθαι ὑπελάμβανον, καὶ τὸν ψόφον τῶν φύλλων κτύπον ὑπ ενόουν ποδών. Αφ' οὗ δὲ Χριστὸς ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, καὶ ὑπὲ ήκοος γέγονε τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, ὑπακοῆς ξύλον γέγονε ὁ σταυρὸς, καὶ φωτί ζει διάνοιαν, καὶ ἀρωματίζει στόμα, καὶ στηρίζει καρδίαν, καὶ τοῦ τῆς ἀειζωΐας καρποῦ μεταδίδωσιν. ᾿Αναιρεῖται δὲ τῆς παρακοῆς ὁ καρπὸς τῷ καρπῷ τῆς ὑπακοῆς. Ἐκεῖ μακρυσμὸς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἐξορία, καὶ τό· «ἐπιστρέψεις εἰς γῆν, ἐξ ἧς ἐλήφθης.· Ἐνταῦθα οἰκείωσις εἰς τὸν Θεὸν, καὶ τό· α Οταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Τὸ πολύευκτον ὄντως ἐπάγγελμα. Ἐκεῖ τὰ τῆς ἡδονῆς προηγήσατο, καὶ τὰ τῆς ὀδύνης ἐπακολούθησαν· ἀντιστρόφως ἐνταῦθα ἐξ ὀδύνης, καὶ πάθους τοῦ ἑκουσίου, καὶ τῆς παραλυπησάσης τὴν γεῦσιν χολῆς. Ἡ ἐνταῦθα τῶν εὐφραινομένων κατοικία, ἀνάλυσις καὶ ἄχραντος ἡδονή. Ἐκεῖ κατά βασις ἦν ἐξ ὕψους εἰς τὴν τοῦ κλαυθμώνος κοιλάδα, καὶ ἡ φύσις καταφερομένη οὐκ ἔστη πρότερον τῆς φορᾶς, ἕως οὗ τῇ πέτρα τῇ ἀῤῥαγεῖ τῷ Χριστῷ, καὶ τῷ ξύλῳ τῷ σταυρικῷ τοιούτοις τισὶν ἀκραδάντοις ερείσμασι προσβαλοῦσα ἔστη καὶ ἀνεκόπη. Τὰ μὲν παλαιὰ ταῦτα. Τὰ νέα δὲ καὶ ἡμέτερα, μᾶλλον δὲ ἡ κατὰ Χριστὸν ἐδὸς ἧς αὐτὸς ἀνθρωποπρεπῶς προηγήσατο, λίαν ὄρθια καὶ ἀνάντη· ἀναφορεῖ γὰρ ἐπὶ τὸν σταυρὸν, καὶ τοὺς πόδας ἀλγύνει τῇ τῆς στάσεως διαμονή, ὅλην τὴν ἡμέραν διαπετάζειν χεῖρας πρὸς Θεὸν παραπείθει, ἀπδίζει τὸ στόμα καταξηραίνουσα διά της νηστείας. Πλὴν ἀλλὰ τούτων πάντων τῶν κακῶν πονημάτων βιβλίον ἐγγράμματον, ὁ σταυρός· καὶ ὁ οὐ λαμβάνων τὸ βιβλίον τοῦτο, καὶ ἀκολουθεῖ ἐπίσω τοῦ διδασκάλου· διδάσκαλος δὲ ὁ Χριστὸς, ὡς Κακόσχολοσ τοῦ τῶν μαθητῶν χοροῦ διαγράφεται. Ότε τοίνυν οὕτω διασκευασθεῖσιν ἡμῖν, κωλύμην ἡ φλογίνη μοιραία οὐκ ἐπαγάγῃ τῇ χάριτι τοῦ σταυ ροῦ, εἰσίωμεν ἤδη διὰ τοῦ λόγου εἰς τὸ ἀρχαῖον τῶν προπατόρων ἡμῶν ἐνδιαίτημα τὸν παράδεισον, καὶ ἀνθολογήσωμεν τὰ τῷ καιρῷ πρόσφορα, και στέφανον ἐγκωμίων ἐντεῦθεν συμπλέξαντες τὸν σταυρὸν καταστέψωμεν. Ην ἄρα ποτὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἐν μακα ριστοῖς καὶ θεοφύτευτον κατακοῦμεν παράδεισον τρυφῆς ἀδιαρεύσου χωρίον. Ενθα ἡ φωνὴ τῆς ἐξω ομολογήσεως καὶ τῶν ἑορταζόντων ὁ ἦχος· καὶ ἀπ'λῶν τὴν μετάνοιαν ἀφορμὴν ἔχουσιν ἑορτῆς· κἂν nem sumunt. Εt licet ex inedila ciborumque absἐξ ἀσιτίας ἀπόξῃ τὰ στόματα, ὡς θυμίαμα προστ
φέρονται εξ οδμον. Δήλον δὲ τοῦτο ἐκ τοῦ ἐναντίου.
Ην γὰρ ὅτε τοῖς προπάτορσι κατὰ στόμα ὑπήντα
ἔτι διαμασσώμενον τὸν καρπὸν τῆς παρακοῆς, καν
ὁ καρπὸς εὐώδης, ἀλλὰ τὸ στόμα ἄκοσμον ἀπῶζε
καὶ δύσοδμον, ἤδη της διαφθορᾶς βαστάζον τοὺς
ἀρραβῶνας. Ξύλον μὲν οὖν ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ
ξύλου καρπὸς τρυγηθείς, καὶ βρωθεὶς πικροτέρας
τὰς ἀναδόσεις πεποίηκε τῆς χολῆς, καὶ σκοτοδινίαν
περιέβαλεν, ὥστε δοκεῖν περιστρέφεσθαί μοι τὸ πᾶν
κἀγὼ τοῦ παραδείσου μέσον ἱστάμενος κρύπτεσθαι
ὑπελάμβανον, καὶ τὸν ψόφον τῶν φύλλων κτύπον ὑπενόουν ποδών.
Αφ' οὗ δὲ Χριστὸς ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, καὶ ὑπὲ
ήκοος γέγονε τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ
σταυροῦ, ὑπακοῆς ξύλον γέγονε ὁ σταυρὸς, καὶ φωτί
ζει διάνοιαν, καὶ ἀρωματίζει στόμα, καὶ στηρίζει
καρδίαν, καὶ τοῦ τῆς ἀειζωΐας καρποῦ μεταδίδωσιν.
᾿Αναιρεῖται δὲ τῆς παρακοῆς ὁ καρπὸς τῷ καρπῷ
τῆς ὑπακοῆς. Ἐκεῖ μακρυσμὸς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ
ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἐξορία, καὶ τό· «Επιστρέψεις εἰς γῆν, ἐξ ἧς ἐλήφθης.· Ἐνταῦθα οἰκείωσις
εἰς τὸν Θεὸν, καὶ τό· α Οταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω
πρὸς ἐμαυτόν.» Τὸ πολύευκτον ὄντως ἐπάγγελμα.
Ἐκεῖ τὰ τῆς ἡδονῆς προηγήσατο, καὶ τὰ τῆς ὀδύνης
ἐπακολούθησαν· ἀντιστρόφως ἐνταῦθα ἐξ ὀδύνης,
καὶ πάθους τοῦ ἑκουσίου, καὶ τῆς παραλυπησάσης
τὴν γεῦσιν χολῆς. Ἡ ἐνταῦθα τῶν εὐφραινομένων
κατοικία, ἀνάλυσις καὶ ἄχραντος ἡδονή. Ἐκεῖ κατά- c
βασις ἦν ἐξ ὕψους εἰς τὴν τοῦ κλαυθμώνος κοιλάδα,
καὶ ἡ φύσις καταφερομένη οὐκ ἔστη πρότερον τῆς
φορᾶς, ἕως οὗ τῇ πέτρα τῇ ἀῤῥαγεῖ τῷ Χριστῷ, καὶ
τῷ ξύλῳ τῷ σταυρικῷ τοιούτοις τισὶν ἀκραδάντοις
ερείσμασι προσβαλοῦσα ἔστη καὶ ἀνεκόπη. Τὰ μὲν
παλαιὰ ταῦτα.
tinentia ora male oleant, non secus id reputant,
ac suaveolens thymiama; quod ex contrario colligere licet: accidit aliquando, ut primis parentibus occurreret (angelus) ore adhuc prævaricationis
cibum commanducante: et quamvis fructus grati
odoris esset, attamen os inconditum quid et fetidum exhalabat, jamque corruptionis pignus ferebat. Lignum igitur in paradiso, lignique fructus
decerptus et comesus acerbiores felle eructationes
effecit, et tenebricosa vertigine me involvit, ut
omnia mihi viderentur circumagi, et ego in medio
paradiso consistens, occultari posse credebam, 80nitumque foliorum, pedum strepitum esse rebar.
Cæterum), ex quo Christus seipsum humiliavit,
Patrique obediens factus est usque ad mortem,
mortem autem crucis", effecta est crux lignum
bedientiæ, mentemque illuminat, et aromatis
instar, grato halitu os complet, corque firmat, et
nos participes facit fructus vitæ perpetuæ. Tollitur
autem e medio fructus inobedientiæ fructu obedientiae. Ibi elongatio est a Deo, et a ligno vitæ
exsilium et exterminatio, et illud: ‹ Reverteris
in terram, ex qua sumptus es "。 › At hic est familiaritas et conjunctio cum Deo, ct illud: «Quando
exaltatus fuero, ones ad meipsum traham”.
fromissum vere exoplatissimum. Ili ea quæ jucunda erant, antecesserunt, et tristia acerbaque
subs. cula sunt; contrarium hic evenit, ex dolore,
ex cruciatu voluntario, et ex felle gustatui molesto
et ingrato. Qui hic se oblectant, et quasi commorantur, iis tandem requies, sincera et intaminata
voluptas comparatur. Ibi descensus erat ex alto
in hanc lacrymarum vallem; nec prius substitit
natura deorsum ruens, quam illisa in solidam
petam Christum, lignumque crucis, tanquam
in immota quædam fulcimenta, conquievit et quasi repercussa est. Sed hæc vetera sunt.
Τὰ νέα δὲ καὶ ἡμέτερα, μᾶλλον δὲ ἡ κατὰ Χριστὸν
ἐδὸς ἧς αὐτὸς ἀνθρωποπρεπῶς προηγήσατο, λίαν
ὄρθια καὶ ἀνάντη· ἀναφορεῖ γὰρ ἐπὶ τὸν σταυρὸν,
καὶ τοὺς πόδας ἀλγύνει τῇ τῆς στάσεως διαμονή,
ὅλην τὴν ἡμέραν διαπετάζειν χεῖρας πρὸς Θεὸν
παραπείθει, ἀπδίζει τὸ στόμα καταξηραίνουσα διά
της νηστείας. Πλὴν ἀλλὰ τούτων πάντων τῶν κακῶν
πονημάτων βιβλίον ἐγγράμματον, ὁ σταυρός· καὶ ὁ
οὐ λαμβάνων τὸ βιβλίον τοῦτο, καὶ ἀκολουθεῖ ἐπίσω
τοῦ διδασκάλου· διδάσκαλος δὲ ὁ Χριστὸς, ὡς κακόσχολος τοῦ τῶν μαθητῶν χοροῦ διαγράφεται. Ότε
τοίνυν οὕτω διασκευασθεῖσιν ἡμῖν, κωλύμην ἡ
φλογίνη μοιραία οὐκ ἐπαγάγῃ τῇ χάριτι τοῦ σταυ
ροῦ, εἰσίωμεν ἤδη διὰ τοῦ λόγου εἰς τὸ ἀρχαῖον τῶν
προπατόρων ἡμῶν ἐνδιαίτημα τὸν παράδεισον, καὶ
ἀνθολογήσωμεν τὰ τῷ καιρῷ πρόσφορα, και στέφανον ἐγκωμίων ἐντεῦθεν συμπλέξαντες τὸν σταυρὸν
καταστέψωμεν. Ην ἄρα ποτὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἐν μακαριστοῖς καὶ θεοφύτευτον κατακοῦμεν παράδεισον
τρυφῆς ἀδιαρεύσου χωρίον. Ενθα ἡ φωνὴ τῆς ἐξω
ομολογήσεως καὶ τῶν ἑορταζόντων ὁ ἦχος· καὶ ἀπ'
* Plụi pp. 11, 8. 2 Gen. nt, 19. 3 Joan. xit, 52.
Recentia et nostra videamus; ex his vero potissimum viam, quæ secundum disciplinam Christi
est, quam prior ipse humana sub imagine calcavit, quæ valde ardua et acclivis est. Ducit enim
ad crucem, pedesque standi perpetuitate affligit,
suadetque, ut manus ad Deum tota die expandamus; os molestat, dum illud jejunio exsiccat. At
harum omnium molestiarum crux scriptus liber
est. Et qui non accipit hunc librum, et magistrum
sequitur: magister autem Christus est: is ex aliscipulorum coetu, tanquam perditus et desperatus
expungitur. Quoniam igitur nobis ita comparatis
flammea rhomphæa impedimentum nullum objectura est, ope et gratia crucis, ingrediamur jam
oratione in vetus illud majorum nostrorum habitacuium, paradisun, foresque tempori opportunos
decerpamus, et inde encomiorum corona plexa,
crucem coronemus. Fuit, cum inter beatos res
nostræ sitæ essent, paradisumque a Deo plantalum,
locum indesinentis voluptatis plenissimum incoleremus; ubi vox confessionis, et corum qui festos
col. 227–228page 110 of 223
PG 98:227Κάτωθεν καὶ ἀπὸ γῆς ἄνθρωπος τὰ ἀντίφωνα ἔψαλλε· καὶ ἀντεμόλπαζε τὰ συνῳδα, καὶ δόξα ἐν ὑψε στοις καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη εχόρευσεν. Ἡ γὰρ ἀγαθό της τοῦ Θεοῦ ὑπερεκκέχυτο ἐν ἡμῖν. Μηδὲν γὰρ προ εισενεγκών, βασιλεὺς τῶν ἐπιγείων ὁ ἄνθρωπος κεχειροτόνηται ἐπιθέσει τῆς θείας χειρός. Σὺ γὰρ, φησίν, Επλασάς με, καὶ ἔθηκας ἐπ' ἐμὲ τὴν χεῖρά σου. Τί μὴ λέγω τὸ θαυμαστότερον; Πρὸ τοῦ πλασθῆναι με ἐν κοιλίᾳ μητέρος μου, τῆς παμμήτορος γῆς, τὸν συσκεπτόμενον σχηματίζεται, καὶ μόνον ἐξ ἁπάντων κτισμάτων ἐμὲ ἀφορμὴν τίθεται γνωμιστικὴν τῆς ἐν μια θεότητι τῶν προσώπων Τριάδος· ἐν οἷς καὶ ἃ ἡ μοναρχία της Θεότητος. οὐρανοῦ τῶν ἀγγέλων εὐφημούντων τὰ ὑμνολογικά. Ὁ τὸ πᾶν συστησάμενος μόνο θελήματι, δι᾿ ἐμὲ τὸν τρίπηχυν, τὸν βραχυδιάστατον, τὸν πεζόν, τὸν γυμνὸν τῆς ἐκ φύσεως περιβολῆς, προβούλιον καθ ίζει καὶ προμελέτημα· τίνος ἔσται καθ᾽ ὁμοίωσιν το πλασθησόμενον, καὶ τίνων κυριεύσει, καὶ μέχρι τι νος ἐξαπλώσει τὴν ἐξουσίαν. Τῶν ὑπὲρ κεφαλῆς περ τομένων κεφαλὴν προϊστᾷ. Ὑποτάττει τῷ δίποδι τα τετράποδα. Τὰ ὑποβρύχια τῇ θαλάττῃ καταδουλοῖ τῷ πεζεύοντι· οὐ μεγάλα ταῦτα, καίπερ ὄντα τοιαῦτα. Έρχομαι δὲ πρὸς τὸ μεῖζον. Παραστάτης ἐγὼ τοῦ Ὑψίστου, ὁ κεντροβριθεὶς καὶ κατώῤῥοπος, καὶ τῶν πυρίνων λειτουργῶν συνθιασώτης ὁ πήλινος. Ἐμὸν ἐνδιαίτημα ὁ παράδεισος· ἀγαθῶν ἀμετρία περὶ τὸν παράδεισον, καὶ δεσπότης τούτων ἐγώ. Τὰ μὲν δὴ μέχρι τούτου τὰς ᾠδὰς ψαλάττουσι τῶν ἀναβαθμῶν, τὰ δ' ἐντεῦθεν κατάβασις εἰς γῆν, ἧς οἱ μοχλοί κάτοχοι αιώνιοι. Δίδοται μοι λύχνος λαμπρὸς ὑπὲρ τῆς τῶν καλῶν χρημάτων φυλακής, νήφειν περὶ τὴν φυλακὴν παραγγέλλομαι· ἐγὼ δὲ, οὐκ οἶδ' ὅ τι και παθών, πρὸς τὸν λύχνον αὐτὸν ὑπενύσταξα. Ἐπε οφθαλμίζει δέ μου τοῖς ἀγαθοῖς ὁ νυκτιλόχος Σατὰν τῶν τινος οἰκειακῶν ὑποδὺς προσωπείον. Πρόσεισιν ὡς συνήθης καὶ εὑρίσκεται κακοήθης. Ευνοήσατο ἔξωθεν, καὶ ἐκλεπτίσατο ἔνδοθεν, καὶ σβέννυσί μοι τὸν λύχνον ὁ κακομήχανος. Λύχνος γὰρ ὁ θεῖος νό μος, ὡς τῷ Δαυίδ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ, καὶ συμφο μήσας πᾶσαν θεοβράβευτον ἀγαθοδωρίαν, καὶ συλο λαβὼν ἀπιὼν ᾤχετο, πλατύν μυκτῆρα τῆς ἀνθρωπίνης καταχεάμενος εὐηθείας. Εντεῦθεν γυμνὸς ὁ οἰκοδεσπότης ἐγώ, καὶ τῶν φωτομόρφων ἔρημος ἐνδυμάτων, καὶ οὐκ ἔτι τὰ ἔμ ματα πρὸς τὴν ἐν οὐρανοῖ; ἐπαίρων δόξαν, καὶ τὴν ἐκεῖσε ἁγιότητα· κατανεύουσι δὲ μᾶλλον πρὸς τὴν ἰδίαν αἰσχύνην, καὶ πρόνοιαν δῆθεν ταύτης ποιοῦνται. Τοῦτο δέ ἐστι τοιοῦτον· ᾿Απάρχονται τὰ πάθη καθ' εἱρμὸν προχωρεῖν. Προηγεῖται τὸ ἥττημα τῆς γαστρός, τὸ ἐξ ἡδονῆς τοῦ καρποῦ, καὶ ἐφέπεται τούτῳ ἡ ἐν τοῖς ὑπογαστρίοις ἐμπάθεια. Εἶναι γάρ φασι, παραίτια γαργαλισμοῦ τὰ φύλλα τῆς συχῆςΚάτωθεν καὶ ἀπὸ γῆς ἄνθρωπος τὰ ἀντίφωνα ἔψαλ
λε· καὶ ἀντεμόλπαζε τὰ συνῳδα, καὶ δόξα ἐν ὑψε
στοις καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη εχόρευσεν. Ἡ γὰρ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ ὑπερεκκέχυτο ἐν ἡμῖν. Μηδὲν γὰρ προεισενεγκών, βασιλεὺς τῶν ἐπιγείων ὁ ἄνθρωπος κεχειροτόνηται ἐπιθέσει τῆς θείας χειρός. Σὺ γὰρ, φησίν,
• Επλασάς με, καὶ ἔθηκας ἐπ' ἐμὲ τὴν χεῖρά σου.
Τί μὴ λέγω τὸ θαυμαστότερον; Πρὸ τοῦ πλασθῆναι
με ἐν κοιλίᾳ μητέρος μου, τῆς παμμήτορος γῆς, τὸν
συσκεπτόμενον σχηματίζεται, καὶ μόνον ἐξ ἁπάντων
κτισμάτων ἐμὲ ἀφορμὴν τίθεται γνωμιστικὴν τῆς ἐν
μια θεότητι τῶν προσώπων Τριάδος· ἐν οἷς καὶ ἃ ἡ
μοναρχία της Θεότητος.
dies agitabant, sonitus, vocesque e colo angelo- οὐρανοῦ τῶν ἀγγέλων εὐφημούντων τὰ ὑμνολογικά.
rum, hymnos et laudes decantantium. Inferne et
ex terra alternatim velut respondentem sonuni
edebat homo, et consona modulande divina cantica referebat; et gloria in excelsis, et in terra
pax exsultabat. Bonitas enim Dei diffusa fuerat in
nobis. Nam cum mihil prius in medium contulisset, nec quidquam homo promeruisset, rex terrestrium constitutus est divinæ manus impositione.
• Tu enim, inquit, formasti me, et posuisti super
me inanum tuam *.» Et quid moror dicere id,
quod longe est admirabilius? Antequam crearer,
et fingerer in ventre matris meæ, omnium genitri
cis terra, eum quem animo conceperat, formal,
et me solum ex omnibus creaturis statuit, quasi notam et ansam cognoscendi in una Divinitate
personarum Trinitatem; in quibus consistit, vel potius, quæ ipsamet sunt divina illa monarchia,
et illa unica Deitatis potestas.
Ὁ τὸ πᾶν συστησάμενος μόνο θελήματι, δι᾿ ἐμὲ
τὸν τρίπηχυν, τὸν βραχυδιάστατον, τὸν πεζόν, τὸν
γυμνὸν τῆς ἐκ φύσεως περιβολῆς, προβούλιον καθ
ίζει καὶ προμελέτημα· τίνος ἔσται καθ᾽ ὁμοίωσιν το
πλασθησόμενον, καὶ τίνων κυριεύσει, καὶ μέχρι τι
νος ἐξαπλώσει τὴν ἐξουσίαν. Τῶν ὑπὲρ κεφαλῆς περ
τομένων κεφαλὴν προϊστᾷ. Ὑποτάττει τῷ δίποδι τα
τετράποδα. Τὰ ὑποβρύχια τῇ θαλάττῃ καταδουλοῖ τῷ
πεζεύοντι· οὐ μεγάλα ταῦτα, καίπερ ὄντα τοιαῦτα.
Έρχομαι δὲ πρὸς τὸ μεῖζον. Παραστάτης ἐγὼ τοῦ
Ὑψίστου, ὁ κεντροβριθεὶς καὶ κατώῤῥοπος, καὶ τῶν
πυρίνων λειτουργῶν συνθιασώτης ὁ πήλινος. Ἐμὸν
ἐνδιαίτημα ὁ παράδεισος· ἀγαθῶν ἀμετρία περὶ τὸν
παράδεισον, καὶ δεσπότης τούτων ἐγώ. Τὰ μὲν δὴ
μέχρι τούτου τὰς ᾠδὰς ψαλάττουσι τῶν ἀναβαθμῶν,
τὰ δ' ἐντεῦθεν κατάβασις εἰς γῆν, ἧς οἱ μοχλοί
κάτοχοι αιώνιοι. Δίδοται μοι λύχνος λαμπρὸς ὑπὲρ
τῆς τῶν καλῶν χρημάτων φυλακής, νήφειν περὶ τὴν
φυλακὴν παραγγέλλομαι· ἐγὼ δὲ, οὐκ οἶδ' ὅ τι και
παθών, πρὸς τὸν λύχνον αὐτὸν ὑπενύσταξα. Ἐπε
οφθαλμίζει δέ μου τοῖς ἀγαθοῖς ὁ νυκτιλόχος Σατὰν
τῶν τινος οἰκειακῶν ὑποδὺς προσωπείον. Πρόσεισιν
ὡς συνήθης καὶ εὑρίσκεται κακοήθης. Ευνοήσατο
ἔξωθεν, καὶ ἐκλεπτίσατο ἔνδοθεν, καὶ σβέννυσί μοι
τὸν λύχνον ὁ κακομήχανος. Λύχνος γὰρ ὁ θεῖος νό
μος, ὡς τῷ Δαυίδ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ, καὶ συμφο
μήσας πᾶσαν θεοβράβευτον ἀγαθοδωρίαν, καὶ συλο
λαβὼν ἀπιὼν ᾤχετο, πλατύν μυκτῆρα τῆς ἀνθρωπί
νης καταχεάμενος εὐηθείας.
Qui sola voluntate totam rerum universitatem
condidit, is propter me tricubitalem, paulo post
dissolvendum, pedestrem, omni naturali tegumento
carentem, deliberat, et quasi consilium init, cuinam opus quod faciendum erat, simile esse debeat,
in quos imperium habere, et quousque ejus potestas extendenda sit. Caput et Dominum eorum
quæ supra caput volitant (hominem) constituit.
Bipedi subjicit quadrupedia. Quæ in mari abdita
latent, servire jubet ei qui pedester est. Non
grandia bæc, etsi talia et tanta. Ad id, quod
excellentius est, venio. Deo assisto ego, qui pondere ad centrum deprimor, et ad ima feror, et qui
futeus sum, igneorum ministrorum convictor sum.
Meum diversorium paradisus est; in paradiso autem bonorum omnium immensa copia, quorum
omnium ego dominus. Et ea quidem quæ lucusque fuerunt, concinunt cantica ascensionum; at
quæ sequuntur, descensum in terram, cujus vestes
sunt retinacula perpetua. Data est mihi lucerna
splendida, ut tantas opes custodirem. Diligenter
ad custodiam attendere jubeor; ego vero, nescio
quid passus, ad ipsam lucernam dormitavi. Oculum autem bonis meis adjicit nocturnus 'prædo
Satan, cujusdam ex familiaribus persona assumpta.
Accedit ut amicus, et deprehenditur improbus.
Benevolentiam simulavit externa specie, et interius
furem egit, mihique malorum ille sator et auctor
lucernam exstinguit: Lucerna enim divina lex est,
judicio Davidis, et ipsius veritatis. Comportataque et convasata tota illa a Deo concessorum bonorum
multitudine abiit; elatos cachinnos tollens ob humanam simplicitatem et stultitiam.
Exinde nudus sum ego, qui fui paterfamilias,
spoliatusque maneo lucífluis illis vestimentis, neque amplius oculos ad illam, quæ in cœlis est,
gloriam et sanctitatem attollo: quin magis jam ad
proprium pudorem demittuntur, et ejus curam
gerunt. lloc autem ejusmodi est. Passiones et
immoderatæ animi perturbationes serie quadam
ingruunt. Primas tenet clades illa ventris, orta
ex delectatione fructus. Huic conjungitur affectio
illa et commotio, quæ sub ventre. Ferunt enim
** Psal. cxxxviii, 5.
Εντεῦθεν γυμνὸς ὁ οἰκοδεσπότης ἐγώ, καὶ τῶν
φωτομόρφων ἔρημος ἐνδυμάτων, καὶ οὐκ ἔτι τὰ ἔμματα πρὸς τὴν ἐν οὐρανοῖ; ἐπαίρων δόξαν, καὶ τὴν
ἐκεῖσε ἁγιότητα· κατανεύουσι δὲ μᾶλλον πρὸς τὴν
ἰδίαν αἰσχύνην, καὶ πρόνοιαν δῆθεν ταύτης ποιοῦνται. Τοῦτο δέ ἐστι τοιοῦτον· ᾿Απάρχονται τὰ πάθη
καθ' εἱρμὸν προχωρεῖν. Προηγεῖται τὸ ἥττημα τῆς
γαστρός, τὸ ἐξ ἡδονῆς τοῦ καρποῦ, καὶ ἐφέπεται
τούτῳ ἡ ἐν τοῖς ὑπογαστρίοις ἐμπάθεια. Εἶναι γάρ
φασι, παραίτια γαργαλισμοῦ τὰ φύλλα τῆς συχῆς
col. 229–230page 111 of 223
PG 98:229κατ' ιδιότητα φυσικήν. Εἰς τοῦτο πάθος καὶ ὁ ἐν βασιλεῦσι προφήτης ἐλθών· «Α' ψόαι μου ἐνεπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, ο περιπαθέστερον ἐτραγώδει, ένα νοούμενος μὲν ταῦτα περὶ ἑαυτοῦ· οἰκειούμενος δὲ πλέον τὰ τοῦ προπάτορος. Η γὰρ οὐ ἐμπέπαικται ὁ ἄνθρωπος τῷ Σατὰν ἀποβοσκήσαντι μὲν τοῦ τον ἐλπίσι θεώσεως ὑψηλαῖς, τὸν τοσοῦτον δὲ τῶν ἐλπίδων ὄγκον εἰς τὰ τῆς συκῆς περιστήσαντι φύλλα; Πεπείραται καὶ Σαμψῶν ἐμπαιγμάτων τῇ μαινάδι Δαλλὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀποτυφλωθείς, καὶ τοῖς ἀλλοφύλοις εἰς ἄθυρμα προτεθείς. Οὕτω γὰρ ἡ ἐμε παθὴς ἡδονὴ τοὺς ἑαυτῆς οἶδε τιμᾷν ἐραστάς. Οὕτως ἐγὼ παρασυνεβλήθην «τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, ο ὁ ἐν τιμῇ ὢν τῇ ἀγγελικῇ, ἐπὶ γαστέρα τὴν ῥοπὴν τῆς προαιρέσεως ὑποβιβάσας καὶ ὑποκύψας περὶ τὰ υπογάστρια. Ενεμαρτύρει μοι τὴν εὐήθειαν τὰ δέρ ματα τῶν προβάτων. Πλὴν ἀλλὰ τῆς χλόης τοῦ παρα δείσου καταπολαύειν οὐ συγχωροῦμαι, κρίναντος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἐμο!· οὔτε γὰρ τῆς φωνῆς, ὡς πρόβα τον, ἤκουσα τοῦ ποιμάναντός με «ἐν τόπῳ χλόης, ο καὶ οὐδέν με ὑστερήσαντος. Ἀπὸ παντὸς γὰρ ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ ἀνῆκε με κατεσθίειν· καὶ τὰ κτήνη δὲ τῇ ἀνοησίᾳ νενίκηκα μεταξὺ τοῦ βλάπτοντος καὶ τοῦ ὠφελοῦντος διακρίνας οὐδέν. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τοῦ χλωροῦ ξύλου ἐμφυέντα μοι δυστυχήματα, τοιαῦτα, καὶ ἀπόκληρος τῆς πατρίδος ἐγώ, καὶ τῆς ἀνεκφράστου μακαριότητος υπερόριος. Ορα δὲ οἶαις ταῖς καρποδοσίαις καὶ τὸ ξηρὸν βρίσ θει μοι ξύλον, ζωὴν ἀντὶ τοῦ θανάτου προβάλλεται. Φωτεινήν στολὴν ἀντὶ τῆς γυμνότητος ἐξυφα! νει μοι. Αντί κατάρας εὐλογίαν πηγάζει μοι. Αντὶ τῆς πρὸς τὴν γῆν ἐπιστροφῆς τὴν μετ᾿ ἀγγέ λων ἐν οὐρανοῖς συναναστροφήν, καὶ τὴν ἐκ τοῦ χλω ροῦ ξύλου πυρκαϊὰν τῶν ἡδυπαθειῶν τὸ ξυρὸν κατα σβέννυσι. Φαίη ἄν τις εὐκαίρως, ὡς τὸν ἐκ τοῦ ζῶν τος όφεως Ιὸν ἡ νεκρὰ τοῦ ὄψεως σὰρξ ἀναιρεί, συγκραθεῖσα τῇ ἀντιδότῳ καὶ θεραπεύσασα τον ὀφιόδηκτον. Η γὰρ οὐ τῷ ζῶντι τεθανάτωμαι ὄφει ἐν τῇ Ἐδέμ; Ἀνέζωώθην δὲ τῷ ἐπὶ τοῦ σταυρικοῦ ξύ λου νενεκρωμένω Χριστῷ, οὗ προτύπωσις ὁ ἄψυχος ὄρος ἦν, ὁ χαλκοῦς, ὁ ἀμέθεκτος τοῦ θανατηφόρου τοῦ· καὶ τὸ τοῦ ὄψεως ἐνεδύετο μόρφωμα. Καὶ γὰρ καὶ ὁ ἐμὸς Δεσπότης καὶ Θεὸς ὁ Χριστὸς ἄνθρωπος κατ' ἀλήθειαν γέγονε, καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν τὴν ἐκ τοῦ πονηροῦ βεβλαμμένην όφεως ὑπενδυσά μενος ὑπέρτερος ἦν τοῦ τῆς ἁμαρτίας τοῦ, καὶ ὅλος ἐλεύθερος. Ἡμῖν δὲ τοῖς δακνομένοις ὑπὸ τῶν τὴν πτέρναν ἡμῶν ἐπιτηρούντων όφεων, ἐπ' αὐτὸν δὲ τὰς ἐλπίδας τῆς σωτηρίας ἐπαναρτῶσι τὸν ἐπὶ σταυροῦ κρεμασθέντα μετέωρον, ζωῆς καὶ ἀθανασίας πηγαστικός. Αναμφιβόλως γὰρ τοῦ σταυροῦ μυστήριον ἢ κατὰ τὴν ἔρημον τοῦ χαλκοῦ ὄφεως ὕψωσις προϋπέγραφε, καὶ τὸ παρὰ τοῦ Μωσέως εἰρημένον· «ύψεσθε τὴν ζωὴν ἡμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, ο εἰς τὸν ὄφιν τοῦτον ἀπονεύειν δοκεῖ, οὐχ ὅτι δυνάμεώς τινος μετεῖχε τὸ τοῦ ὄψεως ίνδαλμα, ἀλλ ο ΣΑΥΗ,κατ' ιδιότητα φυσικήν. Εἰς τοῦτο πάθος καὶ ὁ ἐν βα- folia fcus naturali quadam proprietate sua excitare
σιλεῦσι προφήτης ἐλθών· «Α' ψόαι μου ενεπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, ο περιπαθέστερον ἐτραγώδει, ένα
νοούμενος μὲν ταῦτα περὶ ἑαυτοῦ· οἰκειούμενος δὲ
πλέον τὰ τοῦ προπάτορος. Η γὰρ οὐ ἐμπέπαικται
ὁ ἄνθρωπος τῷ Σατὰν ἀποβοσκήσαντι μὲν τοῦ
τον ἐλπίσι θεώσεως ὑψηλαῖς, τὸν τοσοῦτον δὲ τῶν
ἐλπίδων ὄγκον εἰς τὰ τῆς συκῆς περιστήσαντι
φύλλα;
Πεπείραται καὶ Σαμψῶν ἐμπαιγμάτων τῇ μαινάδι
Δαλλὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀποτυφλωθείς, καὶ τοῖς
ἀλλοφύλοις εἰς ἄθυρμα προτεθείς. Οὕτω γὰρ ἡ ἐμε
παθὴς ἡδονὴ τοὺς ἑαυτῆς οἶδε τιμᾷν ἐραστάς. Οὕτως
ἐγὼ παρασυνεβλήθην «τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, ο
ὁ ἐν τιμῇ ὢν τῇ ἀγγελικῇ, ἐπὶ γαστέρα τὴν ῥοπὴν
τῆς προαιρέσεως ὑποβιβάσας καὶ ὑποκύψας περὶ τὰ
υπογάστρια. Ενεμαρτύρει μοι τὴν εὐήθειαν τὰ δέρ
ματα τῶν προβάτων. Πλὴν ἀλλὰ τῆς χλόης τοῦ παρα
δείσου καταπολαύειν οὐ συγχωροῦμαι, κρίναντος
τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἐμο!· οὔτε γὰρ τῆς φωνῆς, ὡς πρόβατον, ἤκουσα τοῦ ποιμάναντός με «ἐν τόπῳ χλόης, ο
καὶ οὐδέν με ὑστερήσαντος. Ἀπὸ παντὸς γὰρ ξύλου
τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ ἀνῆκε με κατεσθίειν· καὶ τὰ
κτήνη δὲ τῇ ἀνοησίᾳ νενίκηκα μεταξὺ τοῦ βλάπτοντος καὶ τοῦ ὠφελοῦντος διακρίνας οὐδέν. Τὰ μὲν οὖν
ἐκ τοῦ χλωροῦ ξύλου ἐμφυέντα μοι δυστυχήματα,
τοιαῦτα, καὶ ἀπόκληρος τῆς πατρίδος ἐγώ, καὶ τῆς
ἀνεκφράστου μακαριότητος υπερόριος.
Ορα δὲ οἶαις ταῖς καρποδοσίαις καὶ τὸ ξηρὸν βρίσ
θει μοι ξύλον, ζωὴν ἀντὶ τοῦ θανάτου προβάλλε
ται. Φωτεινήν στολὴν ἀντὶ τῆς γυμνότητος ἐξυφα!
νει μοι. Αντί κατάρας εὐλογίαν πηγάζει μοι.
Αντὶ τῆς πρὸς τὴν γῆν ἐπιστροφῆς τὴν μετ᾿ ἀγγέ
λων ἐν οὐρανοῖς συναναστροφήν, καὶ τὴν ἐκ τοῦ χλωροῦ ξύλου πυρκαϊὰν τῶν ἡδυπαθειῶν τὸ ξυρὸν κατα
σβέννυσι. Φαίη ἄν τις εὐκαίρως, ὡς τὸν ἐκ τοῦ ζῶντος όφεως Ιὸν ἡ νεκρὰ τοῦ ὄψεως σὰρξ ἀναιρεί,
συγκραθεῖσα τῇ ἀντιδότῳ καὶ θεραπεύσασα τον
ὀφιόδηκτον. Η γὰρ οὐ τῷ ζῶντι τεθανάτωμαι ὄφει ἐν
τῇ Ἐδέμ; Ἀνέζωώθην δὲ τῷ ἐπὶ τοῦ σταυρικοῦ ξύ
λου νενεκρωμένω Χριστῷ, οὗ προτύπωσις ὁ ἄψυχος
ὄρος ἦν, ὁ χαλκοῦς, ὁ ἀμέθεκτος τοῦ θανατηφόρου
τοῦ· καὶ τὸ τοῦ ὄψεως ἐνεδύετο μόρφωμα. Καὶ γὰρ
καὶ ὁ ἐμὸς Δεσπότης καὶ Θεὸς ὁ Χριστὸς ἄνθρωπος
κατ' ἀλήθειαν γέγονε, καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν
τὴν ἐκ τοῦ πονηροῦ βεβλαμμένην όφεως ὑπενδυσάμενος ὑπέρτερος ἦν τοῦ τῆς ἁμαρτίας τοῦ, καὶ ὅλος
ἐλεύθερος. Ἡμῖν δὲ τοῖς δακνομένοις ὑπὸ τῶν τὴν
πτέρναν ἡμῶν ἐπιτηρούντων όφεων, ἐπ' αὐτὸν δὲ τὰς
ἐλπίδας τῆς σωτηρίας ἐπαναρτῶσι τὸν ἐπὶ σταυροῦ
κρεμασθέντα μετέωρον, ζωῆς καὶ ἀθανασίας πηγαστικός.
Αναμφιβόλως γὰρ τοῦ σταυροῦ μυστήριον ἢ κατὰ
τὴν ἔρημον τοῦ χαλκοῦ ὄφεως ὕψωσις προϋπέγραφε,
καὶ τὸ παρὰ τοῦ Μωσέως εἰρημένον· «ύψεσθε τὴν
ζωὴν ἡμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν
ὑμῶν, ο εἰς τὸν ὄφιν τοῦτον ἀπονεύειν δοκεῖ, οὐχ ὅτι
δυνάμεώς τινος μετεῖχε τὸ τοῦ ὄψεως ίνδαλμα, ἀλλ
37 Psal. XXXVII,
titilationem. In hanc affectionem cum rex propheta incidisset, lamentabiliter exclamavit: ‹ Luar
bi mei impleti sunt illusionibus”; › hæc quidem
de seipso intelligens: plus vero ea quæ a primo
parente manant, sibi vindicans. Annon enim
illusus est homo a diabolo, qui cum eum ingenti
spe divinitatis adipiscendæ pavisset, tandem totam
illam spei turgidam molem ad folia Geus transtulit?
Tentatus est et Samson illusionibus, a mænade
illa furiosa Dalila, oculis excæcatus, et alienigenis
in joeum et ludibrium expositus ª. Sic enim voluptatis affectio suos amatores honorare solet. Ita
ego comparatus sum • jumentis insipientibus ", ο
qui in angelica gloria degebam; dedexa et inclimala ad ventrem, et ad ea quæ sub ventre sunt,
consilii et voluntatis propensione et proposito.
Testes insipientiæ sunt pelles ovium. Cæterum
pascuis paradisi frui vetor; divino adversus me
prolato decreto. Neque enim ut ovis audivi vocern
ejus qui me pavit c in loco pascum, nihilque
mihi deesse passus est. Nam de omni ligno paradisi
fecit mihi coniedendi potestatem, ipsaque bruta
animantia stultitia longe superavi, eo quod noxium
ab utili non discreverim. Hujusmodi ergo sunt
illa nocumenta, quæ mibi ex viridi ligno exstiterunt. Interea extorris ego sum a patria, et ab ineſfabili illa beatitudine exsul.
Intuere autem, quanta fructuum copia mihi
itidem onustum sit aridum lignum, quod loco
mortis vitam submittit, splendidamque stolam
loco nuditatis mihi contexit. Loco maledictionis
benedictionem mihi stillat. Loco reversionis in
terram donat mihi conversationem cum angelis
in cœlis, illudque ex viridi ligno incendium voluptatum, hoc aridum exstinguit. Non abs re
dixerit quis, depulsum esse venenum vivi serpentis
a mortua serpentis carne, quæ commista est cum
antidoto, eumque, qui a serpentibus irtus fuerat,
curavit. Annon enim a vivo serpente in paradiso
interemplus sum? Revixi autem benefcio Christi
în ligno crucis mortui (cujus typus et figura inanimatus ille serpens erat; æneus, inquam, ille serpens, lethiferi veneni expers), qui serpentis quoque
formnam subiit. Nam Dominus meus et Deus Chistus verus homo factus est, hominumque naturam,
quæ a malo serpente læsa fuerat, superior exstitit
omni peccali veneno, tolusque liber. Nobis vere,
qui icti fuimus a serpentibus, calcaneum uostrum)
observantibus, quique ab ipso in sublimi crucis
ligno pendente spem salutis suspensam habemus,
fons fit et origo vitæ et immortalitatis.
Absque ulla enim dubitatione adumbravit mystorium crucis illa ærei serpentis in deserto exaltatio. Ut et illud Moysis dictum: «Videbitis vitam
vestram pendentem ante oculos vestros*; › hune
serpentem innuere videtur, non quod virtute aliqua serpentis imago prædita fuerit, sed quia typum
so Psal. xxt!, 2.
• Deut. ΣΑΥΗ, GG.
8. se Judic. xv, 19 seqq. " Psal. xLVIII, 13.
col. 231–232page 112 of 223
PG 98:231ὅτι τύπον ἔφερε τοῦ Χριστοῦ. Ον τρόπον οὐδὲ ἡ βά τῆς ἐκ τοῦ πυρὸς δι' ἑαυτὴν ἀμάραντος διατετήρηται, καὶ τῆς καυστικῆς δυνάμεως ὑπεξῄρηται, ἀλλὰ διὰ τὴν Μαριάμ τὴν ἐν θνητῇ φύσει καὶ εὐμαράντω τὸ τῆς θεότητος βαστάσασα πῦρ. Ἐντεῦθεν μανθάνειν ἔξεστι τὸν εἰκονομάχον, τοὺς τῶν μεγάλων προ γμάτων τύπους σεβάσματος ἀξιοῦν, κἂν ἐν οἷς δή τινι ὕλῃ εὑρίσκοιντο. Εἰ γὰρ τὸ ὄφειον βρέτας τοῦτο, τὸ εἰδεχθὲς, διὰ τὸν ἐπὶ ξύλου μετεωρισμὸν, τὴν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναδρομήν προτυποῦντα τοῦ θεανθρώπου, οὕτως ἦν ζωοπάροχον τοῖς πικρῷ θανάτῳ ἀπ ολλυμένοις, πόσον ἂν ὀνήσεις καὶ τίνος οὐ μεταδώσει ζωώσεως ἡ ἀντίτυπος τοῦ ἐσταυρωμένου θεανθρώπου μορφή; Εἰ μὴ γὰρ ἦν τύπος Χριστοῦ τὸ χαλκο ούργημα, οὐδ' ἂν ἔλω; διεχαλκεύθη· «Οὐ ποιήσεις γὰρ, φησὶν, ὁμοίωμα, οὔτε τῶν ἐν οὐρανῷ, οὔτε τῶν ἐν τῇ γῇ, ο οὔτ᾽ ἄν ποτε σωτηρίας παραίτιον γέγονε τοῖς ἀναβάλλουσιν εἰς αὐτὸ τὰς τῶν ὀμμάτων βολάς. Απορήσεις γὰρ ἄν τις εἰκότως, πῶς μόσχου χρυ σοχοηθέντος, καὶ εἰς βούκρανον εὐφυῶς διαγεγλυμ μένου, παρανάλωμα σιδηρέου ξίφους οι χρυσοχόοι γεγόνασι. Ενταῦθα δὲ ὄψεως χαλκουργηθέντος, πιο κροῦ θανάτου Θεὸς ἀπαλλάττει τοὺς εὐμενῶς ἐπεν τρανίζοντας τῷ ινδάλματι. Σκοπῶμεν δὲ οὕτως Απας μὲν οὖν ἀπαξαπλῶς θάνατος μὴ κατὰ φυσι κὴν ἀσθένειαν ἐπερχόμενος καὶ διαλύων ἡμέρως τὸ σύνθετον, ἀλλ' ἐκ βίας τινὸς καὶ προκαίριος, ἀπευ κταῖον χρῆμα καὶ ἀποτρόπαιον τοῖ; ἀνθρώποις. Ογε μὴν διὰ τῆς ἐν τῷ σταυρικῷ ξύλῳ ἀναιρέσεως ἐπιών, τῶν πάντων ἐπονειδιστικώτατός τε καὶ ἀπευκταιότατος. Ἐπεὶ τοίνυν ὥρισται πρὸ αιώνων τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν κοσμωφελές τελεσθῆναι μυ στήριον, καὶ νέον 'Αδάμ γενέσθαι, ἵνα τὸν παλαιὸν ἀνανεώσῃ Αδάμ, καὶ διὰ ξύλου τὸν τῷ ξύλῳ νεα χρωμένον ἀναζωώσῃ, προσίστατο δὲ τοῖς ἀνθρώποις εἰς παραδοχὴν τοῦ ὑπὲρ κατάληψιν μυστηρίου ετε κοινὴ τῶν ἀνθρώπων ὑπόληψις, ἣν περὶ τοὺς δυσ θανατοῦντας ἐπίσης ἅπαντες ἔχουσι, ἀλλὰ δὴ καὶ ὁ Μωσαϊκὸς ἐκεῖνος νόμος, ὁ πᾶς ἐπὶ ξύλου κρεμώμενος λέγων ἐπικατάρατος· ἐδέητε, θαυμαστοῖς Θεοῦ κρίματι, ξύλου καὶ μορφώματος ὀφιώδους τοῦ πᾶσιν ἀπηχθισμένου καὶ ἐπικαταράτου, καὶ δίδοτα: τούτῳ δύναμις ζωοποιός, καὶ τῆς κεφαλῆς ὑπερτίθεται τῶν Ἰουδαίων, καὶ σαλεύειν ἐπ' αὐτῷ τὰς ἐλπίδας τῆς ζωῆς διοικονομεῖται καὶ ζωῆς ἐξουσίαν ἔχειν, τὸ νεκρὸν καὶ ἄψυχον ἐπιστεύετο. Δότε μοι, ὦ παρέντες, καὶ δι' ἑτέρας μεθόδου τὸ νόημα τοῦτο μεταχειρίσασθαι. Η γὰρ δύναμι; τοῦ σταυροῦ ἐπιδαψιλεύεται μου τῇ διανοίχ· καὶ ὡς ῥάβδος δυνάμεως ὁ σταυρὸς τὴν ἐμὴν λιθώδη κατάστ σων διάνοιαν, πότιμον ὕδωρ ὑμῖν ἐκκαλεῖται. Ευρί σκω πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς ὄρεις καὶ γεννήματα ἐχιδνῶν τοὺς Ἰουδαίους ώνομασμένους, τὴν κατὰ τῶν εὐεργετούντων αὐτοὺς μανίαν ἐκ τούτων τοῦChristi gerebat. Quo pacto neque rubus inconsumn- ὅτι τύπον ἔφερε τοῦ Χριστοῦ. Ον τρόπον οὐδὲ ἡ βάptus et illæsus sua vi in igne perduravit, facultatemque urendi evasit, sed propter Mariam, quæ in
mortali et ad corruptionem prona natura ignem
Deitatis portavit. Hinc discere potest imaginum
hostis et oppugnator, magnarum rerum figuras
honore afficiendas esse, ex quacunque demum materia constent. Si enim serpentina hæc imago tam
invisa et odiosa, ob evectionem in ligno, quæ Dei
et hominis in cruce suspensionem præsignificabat,
adeo vitam largiebatur iis quos mors amara perdiderat, quantum proderit, et quam non subministrabit vivificationem opposita Dei et hominis
figura? Nisi enim illa ex ære facta effigies typus
Christi fuisset, omnino fabrefacta non fuisset. ‹ Non
facies enim similitudinem, inquit, neque eorum
quæ sunt in coelo, neque eorum quæ sunt in
Leira bs
;, neque ctiam causa salutis exstitisset
illis qui ad ipsam oculos converterant.
Jure enim dubitaverit quispiam, quanam ratione,
fuso vitulo et in bovis speciem ingeniose exsculpto,
fusores et artifices in prædam ferro et gladiis
cesserint; hic autem, serpente fabrefacto, a sæva
morte liberat Deus omne, illos qui ad imaginem
hanc oculos amice reflectunt. Ita vero considerationem instituamus. Omnis mors, ut uno verto
dicam, quæ non ex naturali infirmitate oritur, et
quæ compositum placide non dissolvit, sed cum
violentia quadam et ante diem advenit, res est
votis omnibus deprecanda et aversanla mortalibus.
Atqui illa, quæ in ligno crucis obtingit, omnium
est probrosissima, et maxime fugienda. Cum ergo
ab æterno definitum esset ut crucis illud mysterium
in communem totius mundi utilitatem redundans,
perageretur, novusque Adan nasceretur, ut velerem Adamum renovaret, et per liguum, eum qui
ligno peremptus fuerat, vivificaret, hominibus
autem, quo minus mysterium hoc reciperent et
approbarent, communis illa persuasio obstarel,
quam de violenta nece affectis, omnes æqualiter
conceperant; cunique lex eliam Mosaica diserte
madelictum affirmaret omnem illum qui in liguo
penderet, opus fuit, mirabili Dei judicio, ligno et
specie serpentina omnibus invisa et detestanda,
cique vis vivificandi conceditur; Judaeorum capi-D
tibus superimponitur, et ut spes vitæ in ea collocetur, occulta dispensatione contingit, crediturque
vitæ potestatem habere id, quod vitæ expers et
inanimatum erat.
Copiam mihi facite, auditores, ut et alia ratione
eamlem sententiam explanem. Crucis enim virtus
in mea mente exuberal, et crux Languam virga
virtutis lapideum meum animum percutiens, potabilem aquam vobis elicit. Sæpe invenio Judæos in
Scriptura nominari serpentes et genimina viperarum", ob furorem et insaniam quam in bene de
se meritos expromebant. Cum igitur definitum
Deut. v,
'
τῆς ἐκ τοῦ πυρὸς δι' ἑαυτὴν ἀμάραντος διατετήρη
ται, καὶ τῆς καυστικῆς δυνάμεως ὑπεξῄρηται, ἀλλὰ
διὰ τὴν Μαριάμ τὴν ἐν θνητῇ φύσει καὶ εὐμαράντω
τὸ τῆς θεότητος βαστάσασα πῦρ. Ἐντεῦθεν μανθά
νειν ἔξεστι τὸν εἰκονομάχον, τοὺς τῶν μεγάλων προ
γμάτων τύπους σεβάσματος ἀξιοῦν, κἂν ἐν οἷς δή
τινι ὕλῃ εὑρίσκοιντο. Εἰ γὰρ τὸ ὄφειον βρέτας τοῦτο,
τὸ εἰδεχθὲς, διὰ τὸν ἐπὶ ξύλου μετεωρισμὸν, τὴν ἐπὶ
τοῦ σταυροῦ ἀναδρομήν προτυποῦντα τοῦ θεανθρώπου, οὕτως ἦν ζωοπάροχον τοῖς πικρῷ θανάτῳ ἀπολλυμένοις, πόσον ἂν ὀνήσεις καὶ τίνος οὐ μεταδώσει
ζωώσεως ἡ ἀντίτυπος τοῦ ἐσταυρωμένου θεανθρώπου μορφή; Εἰ μὴ γὰρ ἦν τύπος Χριστοῦ τὸ χαλκο
ούργημα, οὐδ' ἂν ἔλω; διεχαλκεύθη· «Οὐ ποιήσεις
γὰρ, φησὶν, ὁμοίωμα, οὔτε τῶν ἐν οὐρανῷ, οὔτε
τῶν ἐν τῇ γῇ, ο οὔτ᾽ ἄν ποτε σωτηρίας παραίτιον
γέγονε τοῖς ἀναβάλλουσιν εἰς αὐτὸ τὰς τῶν ὀμμάτων
βολάς.
8. *s Matth. xxi, 35, etc.; Luc. 111, 7.
Απορήσεις γὰρ ἄν τις εἰκότως, πῶς μόσχου χρυσοχοηθέντος, καὶ εἰς βούκρανον εὐφυῶς διαγεγλυμμένου, παρανάλωμα σιδηρέου ξίφους οι χρυσοχόοι
γεγόνασι. Ενταῦθα δὲ ὄψεως χαλκουργηθέντος, πιο
κροῦ θανάτου Θεὸς ἀπαλλάττει τοὺς εὐμενῶς ἐπεν
τρανίζοντας τῷ ινδάλματι. Σκοπῶμεν δὲ οὕτως
Απας μὲν οὖν ἀπαξαπλῶς θάνατος μὴ κατὰ φυσικὴν ἀσθένειαν ἐπερχόμενος καὶ διαλύων ἡμέρως τὸ
σύνθετον, ἀλλ' ἐκ βίας τινὸς καὶ προκαίριος, ἀπευ
κταῖον χρῆμα καὶ ἀποτρόπαιον τοῖ; ἀνθρώποις.
Ογε μὴν διὰ τῆς ἐν τῷ σταυρικῷ ξύλῳ ἀναιρέσεως
ἐπιών, τῶν πάντων ἐπονειδιστικώτατός τε καὶ
ἀπευκταιότατος. Ἐπεὶ τοίνυν ὥρισται πρὸ αιώνων
τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν κοσμωφελές τελεσθῆναι μυ
στήριον, καὶ νέον 'Αδάμ γενέσθαι, ἵνα τὸν παλαιὸν
ἀνανεώσῃ Αδάμ, καὶ διὰ ξύλου τὸν τῷ ξύλῳ νεα
χρωμένον ἀναζωώσῃ, προσίστατο δὲ τοῖς ἀνθρώποις
εἰς παραδοχὴν τοῦ ὑπὲρ κατάληψιν μυστηρίου ετε
κοινὴ τῶν ἀνθρώπων ὑπόληψις, ἣν περὶ τοὺς δυσ
θανατοῦντας ἐπίσης ἅπαντες ἔχουσι, ἀλλὰ δὴ καὶ
ὁ Μωσαϊκὸς ἐκεῖνος νόμος, ὁ πᾶς ἐπὶ ξύλου κρεμώ
μενος λέγων ἐπικατάρατος· ἐδέητε, θαυμαστοῖς Θεοῦ
κρίματι, ξύλου καὶ μορφώματος ὀφιώδους τοῦ πᾶσιν
ἀπηχθισμένου καὶ ἐπικαταράτου, καὶ δίδοτα: τούτῳ
δύναμις ζωοποιός, καὶ τῆς κεφαλῆς ὑπερτίθεται
τῶν Ἰουδαίων, καὶ σαλεύειν ἐπ' αὐτῷ τὰς ἐλπίδας
τῆς ζωῆς διοικονομεῖται καὶ ζωῆς ἐξουσίαν ἔχειν, τὸ
νεκρὸν καὶ ἄψυχον ἐπιστεύετο.
Δότε μοι,
ὦ παρέντες, καὶ δι' ἑτέρας μεθόδου τὸ
νόημα τοῦτο μεταχειρίσασθαι. Η γὰρ δύναμι; τοῦ
σταυροῦ ἐπιδαψιλεύεται μου τῇ διανοίχ· καὶ ὡς
ῥάβδος δυνάμεως ὁ σταυρὸς τὴν ἐμὴν λιθώδη κατάστ
σων διάνοιαν, πότιμον ὕδωρ ὑμῖν ἐκκαλεῖται. Ευρί
σκω πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς ὄρεις καὶ γεννήματα
ἐχιδνῶν τοὺς Ἰουδαίους ώνομασμένους, τὴν κατὰ
τῶν εὐεργετούντων αὐτοὺς μανίαν ἐκ τούτων τοῦ
col. 233–234page 113 of 223
PG 98:233λόγου ὑποδηλοῦντος. Ἐπεὶ τοίνυν προώριστο ἐκ τῆς ὀφιώδους τῶν Ἰουδαίων φυλῆς τὸν Κύριον ἀνατεταλκέναι ἀμέθεκτον παντελῶς τοῦ τῆς ἁμαρτίας τοῦ, καὶ διὰ θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, ζωῆς αιωνίου γενέσθαι παρεκτικὸν τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν, ἡ ἐπὶ τοῦ ξύλου ανάρτησις όψεως τοῦ χαλκοῦ τελεσιουργηθῆναι προώρισται. Καὶ ἀνέρπουσι τῆς ἐρήμου ἰσβόλων Όφεων στρατεύματα, καὶ τηροῦσε τὰς πτέρνας τῶν ὁδευόντων, καὶ δάκνοντες ἀναι ροῦσι· καὶ εἰσὶν οὗτοι τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ἐκτα ράσσοντες· ὅ φησιν Ἡσαΐας, τῶν τὴν κατὰ Χριστὸν πορευομένων ὁδὸν, καὶ κωλύοντες προσέρχεσθαι τούτῳ καὶ σώζεσθαι σωτηρίαν αἰώνιον, οἱ λέγοντες· Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; 'Αλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ἐπικατάρατος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον. ο Οὕτως ο ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ο ὡσεὶ ὄφεως, καὶ ἱὸς ἀσπίδων τοῖς χείλεσιν, ἐπεπλήμμυρε. Το τε τῶν Ἰουδαίων. Τὸ δ' ἐφεξῆς, ὡς ἀπὸ τῶν κωλυομένων εἰς τὸ προοδεύειν ἐπάγεται ο Φύλαξόν με, Κύριε, ἐκ χει ρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με οἵτινες διελογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματα μου.» Τοῖς τούτοις ἀνθρωπομόρφοις ὄφεσιν, ὁ Χρι στις διαλεγόμενος, ἔλεγεν· «Όταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε, ὅτι ἐγώ εἰμ:. ν Νεκρὸς γὰρ κρεμάμενος ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τοὺς τῷ κέντρῳ τοῦ θανάτου πεπληγμένους ἐζώωσε. Καὶ δογματικῶς μὲν οὕτως ὁ λόγος διεσκευάσθη· εἰρή σεται δὲ καὶ ἠθικῶς. Τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀρχηγοῦ τῆς ζωῆς ἡμῶν καὶ πλουσίου ἐν ἐλέει τὴν ἑκούσιον – καταδεξαμένου πτωχείαν, καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας ἅπαν ἐντετελεκότος μυστήριον, πολλαὶ μυριάδες τῶν κακοτρόπων Ἰουδαίων τὸν ἰὸν ἐμέσασαι τῆς κακίας, καὶ τὰς ὑπολοξώσεις τῆς δολιότητος καταλείψασαι, καὶ τὴν εὐθεῖαν ἀνθελόμεναι, εἰς ὕψος πολιτείας ἀνέδραμον ἐναρέτου, καὶ πρὸς τὸν ὅμοιον ζῆλον πλεῖστον μέρος ἀνήγαγον τῶν ὁμογενῶν. Ἔχω τὸν Παῦλον τῷ λόγῳ συνηγοροῦντά μου. Οφις γὰρ ἦν ποτε καὶ αὐτὸς, καὶ γέννημα ἐχιδνῶν «ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου ο τοῖς μαθηταῖς τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοὺς ὄντας τῆς ὁδοῦ, ὁ ὄ φησι ἡ βίβλος τῶν Πράξεων, ἀνήρει καὶ ἐθανάτου, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἶχεν ἀνεῳγμένους νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνεπινυστάκτως τοῖς Χριστολάτραις ἐπιβουλεύων· ἀλλ' ἐκτυφλοῦται τους ὀφθαλμούς, ὡς μὴ βλέποντας λεῖα, τὴν δὲ διεστραμμένην καὶ περίλοξον στέργοντας, εἶτα καὶ τὸν τὸν τῆς βλασφημίας ἀποκενοῖ καὶ τὴν λεβηρίδα ἐκδύεται καὶ ἐνδύεται, διὰ τοῦ βαπτίσματος τὸν Χριστόν. Α' γὰρ τῶν ὀφθαλμῶν ἐκείνου ἀποπεσοῦσαι λεπίδες, ὀφιώδεις εἶναι φολίδες εἰκάζοντο· καὶ δέχεται ὅλον ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν κατ' αὐτὸν πολι τείαν ἐπαίρεται, καὶ συνεπαίρεται τῷ σταυρῷ, νεκροί τὰ μέλη, οὐκ ἔτι ζῇ, παραζηλοῖ τὴν ἑαυτοῦ σάρκα, ήγουν, τοὺς συγγενεῖς, καὶ νενεκρωμένοις τῇ ἁμαρ τίᾳ ζωὴν ἐμπνεῖ τὴν ἀθάνατον. Τῷγε μὴν τοῖς τού του μέλεσι ἐνδακόντι ὄρει θανατηρῷ παθεῖν ἐπῆλθεν, ὅπερ δράσειν ἠπείλησε μανικώς παραγουσαμένωnasceretur, carens omni penitus peccati veneno;
λόγου ὑποδηλοῦντος. Ἐπεὶ τοίνυν προώριστο ἐκ esset ut ex serpentina Judæorum tribu, Dominus
τῆς ὀφιώδους τῶν Ἰουδαίων φυλῆς τὸν Κύριον ἀνατεταλκέναι ἀμέθεκτον παντελῶς τοῦ τῆς ἁμαρτίας
τοῦ, καὶ διὰ θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, ζωῆς
αιωνίου γενέσθαι παρεκτικὸν τοῖς πιστεύουσιν εἰς
αὐτὸν, ἡ ἐπὶ τοῦ ξύλου ανάρτησις όψεως τοῦ χαλκοῦ
τελεσιουργηθῆναι προώρισται. Καὶ ἀνέρπουσι τῆς
ἐρήμου ἰσβόλων Όφεων στρατεύματα, καὶ τηροῦσε
τὰς πτέρνας τῶν ὁδευόντων, καὶ δάκνοντες ἀναι
ροῦσι· καὶ εἰσὶν οὗτοι τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ἐκταράσσοντες· ὅ φησιν Ἡσαΐας, τῶν τὴν κατὰ Χριστὸν
πορευομένων ὁδὸν, καὶ κωλύοντες προσέρχεσθαι
τούτῳ καὶ σώζεσθαι σωτηρίαν αἰώνιον, οἱ λέγον
τες· Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; 'Αλλ' ὁ ὄχλος
οὗτος ἐπικατάρατος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον. ο
Οὕτως ο ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ο ὡσεὶ ὄφεως,
· καὶ ἱὸς ἀσπίδων τοῖς χείλεσιν, ἐπεπλήμμυρε. Το
τε τῶν Ἰουδαίων.
alque per mortem, mortem autem crucis, credentibus vitam æternam largiretur, simul etiam decretum est ut serpentis ærei in cruce suspensio perficeretur. Repunt autem per solitudinem integri
venenatorum serpentium exercitus, et observant
transeuntium calcaneum, mordendoque interficiunt, nec alii sunt, quam qui, ut Isaias ait, e s'
mitam pedum conturbant, eorum videlicet, qui
viam Christo consentaneam ambulant, puebibentque
ad eum salutis consequendæ gratia adire; qui di
cunt: • Num et vos seducti estis? Sed turla
hæc, quæ non novit legem, naledicti sunt 43
Sic ‹ acuerunt linguam suam instar serpentis,
et ‹ venenum aspidum sub labiis eorum › quasi
inundabat. Hoc de Judzis.
64°
Quod sequitur, quasi ex persona eorum qui
progredi prohibiti sunt, adjungitur: «Custodi me,
Domine, de manu peccatoris, ab hominibus iniquis
eripe me, qui cogitarunt supplantare gressus
meos > Ad hos sub specie humana abditos serpentes Christus concionans aiebat: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quoniam
ego sum *³. › Mortuus enim in cruce, vitam largitus est illis qui stimulo mortis percussi fuerant.
Ita quidem locus hic intelligendus est spectando
doctrinam et dogmata, sed et moraliter explicari
debet. Cum Christus auctor vitæ nostra, et dives
in misericordia, voluntariam paupertatem suscepisset, totiusque economiæ, et incarnationis mysterium peregisset; multæ myriades malignorum
Judæorum, veneno malitiæ ejecto, relictisque
fraudis et doli anfraclibus, et obliquitatibus, et
recta via electa, transtulerunt sese ad vitam virtuti
consentaneam, et ad imitationem sui plurimos suæ
gentis et stirpis excitarunt. Testem firmandis meis
verbis habeo Paulum. Serpens erat et ipse aliquando, et genimen viperarum, et ‹ spirans minas, et
cædem › in discipulos Christi, et in omnes illos
‹ qui hujus viæ erant, ut liber Actuum testatur ". Tollebat e medio et occidebat, oculosque
dies et noctes, sine ulla interruptione, intendens,
Τὸ δ' ἐφεξῆς, ὡς ἀπὸ τῶν κωλυομένων εἰς τὸ
προοδεύειν ἐπάγεται ο Φύλαξόν με, Κύριε, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με·
οἵτινες διελογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματα
μου.» Τοῖς τούτοις ἀνθρωπομόρφοις ὄφεσιν, ὁ Χρι
στις διαλεγόμενος, ἔλεγεν· «Όταν ὑψώσητε τὸν
Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε, ὅτι ἐγώ εἰμ:. ν
Νεκρὸς γὰρ κρεμάμενος ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τοὺς τῷ
κέντρῳ τοῦ θανάτου πεπληγμένους ἐζώωσε. Καὶ
δογματικῶς μὲν οὕτως ὁ λόγος διεσκευάσθη· εἰρή
σεται δὲ καὶ ἠθικῶς. Τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀρχηγοῦ
τῆς ζωῆς ἡμῶν καὶ πλουσίου ἐν ἐλέει τὴν ἑκούσιον –
καταδεξαμένου πτωχείαν, καὶ τὸ τῆς οἰκονομίας
ἅπαν ἐντετελεκότος μυστήριον, πολλαὶ μυριάδες τῶν
κακοτρόπων Ἰουδαίων τὸν ἰὸν ἐμέσασαι τῆς κακίας,
καὶ τὰς ὑπολοξώσεις τῆς δολιότητος καταλείψασαι,
καὶ τὴν εὐθεῖαν ἀνθελόμεναι, εἰς ὕψος πολιτείας
ἀνέδραμον ἐναρέτου, καὶ πρὸς τὸν ὅμοιον ζῆλον
πλεῖστον μέρος ἀνήγαγον τῶν ὁμογενῶν. Ἔχω τὸν
Παῦλον τῷ λόγῳ συνηγοροῦντά μου. Οφις γὰρ ἦν
ποτε καὶ αὐτὸς, καὶ γέννημα ἐχιδνῶν «ἐμπνέων
ἀπειλῆς καὶ φόνου ο τοῖς μαθηταῖς τοῦ Χριστοῦ, καὶ
• τοὺς ὄντας τῆς ὁδοῦ, ὁ ὄ φησι ἡ βίβλος τῶν Πράξεων,
ἀνήρει καὶ ἐθανάτου, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἶχεν
ἀνεῳγμένους νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνεπινυστάκτως τοῖς
Χριστολάτραις ἐπιβουλεύων· ἀλλ' ἐκτυφλοῦται τους
ὀφθαλμούς, ὡς μὴ βλέποντας λεῖα, τὴν δὲ διεστραμ- Christi cultoribus insidias struebat; sed oculis
μένην καὶ περίλοξον στέργοντας, εἶτα καὶ τὸν τὸν
τῆς βλασφημίας ἀποκενοῖ καὶ τὴν λεβηρίδα ἐκδύεται
καὶ ἐνδύεται, διὰ τοῦ βαπτίσματος τὸν Χριστόν. Α'
γὰρ τῶν ὀφθαλμῶν ἐκείνου ἀποπεσοῦσαι λεπίδες,
ὀφιώδεις εἶναι φολίδες εἰκάζοντο· καὶ δέχεται ὅλον
ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν κατ' αὐτὸν πολιτείαν ἐπαίρεται, καὶ συνεπαίρεται τῷ σταυρῷ, νεκροί
τὰ μέλη, οὐκ ἔτι ζῇ, παραζηλοῖ τὴν ἑαυτοῦ σάρκα,
ήγουν, τοὺς συγγενεῖς, καὶ νενεκρωμένοις τῇ ἁμαρ
τίᾳ ζωὴν ἐμπνεῖ τὴν ἀθάνατον. Τῷγε μὴν τοῖς τούτου μέλεσι ἐνδακόντι ὄρει θανατηρῷ παθεῖν ἐπῆλθεν,
ὅπερ δράσειν ἠπείλησε μανικώς παραγουσαμένω
*** Joan, vit, 47, 49.
** Psal. cxxxIX,
PATROL. GR. XCVIII.
privatur, quippe qui recta non intuerentur, sel
solum distorta, obliqua et flexuosa diligerent.
Deinde venenum quoque blasphemiæ evacuat, veteresque exuvias exuit, et induit per baptisma
Christum. Nain squamæ, quæ de oculis ejus deciderunt, serpentinæ squamæ esse videbantur, et
totum Christum intra se recipit, traduciturque ad
eam, quæ præscripto Christi instituitur, vitam, et
sinul cum cruce levatur, membra mortificat, nec
amplius vivit, carnemque suam ad sui æmulationem et imitationem provocat, hoc est, cognatos,
et mortuis ob peccatum vitam immortalem inspi-
*** ibid. 5. 40 Joan.vu, 28.
** Act. 1x, 1 seqq.
col. 235–236page 114 of 223
PG 98:235τῆς τῷ Χριστῷ συνεσταυρωμένης τοῦ ᾿Αποστόλου σαρκός. Οὕτως ὁ σταυρὸς καὶ θανατοῖ καὶ ζωογονεί, οὐ μόνον ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, ὡς παρέστησε τὸ παράδειγμα, ἀλλ' ἔτι καὶ ἐπὶ τῆς ὑγρᾶς. Τὰ κατὰ τὴν Ἐρυθράν μοι ἐννόησον. Γράφεται μὲν μόνον καθ' ὑγρῶν ὁ τύπος ἐκεῖ τοῦ σταυροῦ καὶ σώζει μὲν τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ· ἄλλυσι δὲ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ. Ταῦτα μὲν καὶ πάλαι τοῖς ἱεροῖς προφήταις τῇ τοῦ νοὸς αὐτῶν πίνακι δακτύλῳ τοῦ Πνεύματος προεντετύ πωται, καὶ τὰ προτυπώματα συμβόλοις, παρεδίδοντο στηλογραφικοῖς, καὶ βίβλοις ἱερογραφικαῖς ἐνεκεχάρακτο, μάθημα τοῖς ὀψιγόνοις ἐπωφελέστα τον, ἵν᾿ ὅταν ἔλθῃ τὰ πράγματα, τὰ γράμματα μὴ ἀμφιβάλοιτο, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἀντιβολῆς τὰ σύμβολα ἐπιγινώσκοιτο τοῖς ἀναγινώσκουσι, καὶ ὁ ὑπερένδοξος ἐνδοξάζοιτο ὁ τοσοῦτον συγκαταβὰς καὶ τὴν δοκοῦσαν ἀτιμίαν καταδεξάμενος διὰ τοὺς ἐκ προαιρέσεως ἀτιμασθέντας ἡμᾶς. Όμως δὲ πρότερον ἢ τοῦτο γενέσθαι, προφῆται καὶ δίκαιοι πάντες συμπαθὲς τῶν προπατόρων κατα έσταζον δάκρυον. Καὶ τί γὰρ οὐχί; Τὸν τὴν αἰσχύνην τὴν πατρικὴν καταγελάσαντα Χαμ, ἐν τοῖς καταρά τοις τάττοντες πάντοτε. Ὁ δὲ Δαβὶδ ἐπετραγώδει περιπαθές τοῖς γενάρχαις κειμένοις, τὰ νεκρώσιμα ἐπιψάλλων·. Ως πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς· ν και, ο Ως πάχος ἐῤῥαγήσαντες καὶ διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην. ο Ἐκεῖ τὰ συνῳδὰ τῷ Δαυὶδ ὁ Ἡσαΐας ἐκόπτετο ἐπι κωκύων μεγαλοφωνότερον, καὶ τὰ τῶν πατέρων οίο κειούμενος ὡς υἱός· «Πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, ο ἐλεεινῶς τῆς Ἀδαμιαίας κατώμωξε φύσεως. Καὶ ἔτερος ἕτερα· καὶ πάντες ὁμοῦ τὸν Δαυΐδ ἱκέτην αἰδεσιμώτερον διὰ τὴν βασιλείαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν προεπ ηγελμένην θεοπατορίαν προστησάμενοι τὰ δεητήρια συνέψαλλον· «Ο ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ. Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφανήθητι. ο Κανταῦθα γὰρ πρόδηλος ἡ πρὸς τὸν Ἰωσὴφ ὁμοίωσις. Αἴγυπτος ἐκεῖ σκοτεινή, ᾅδης ὧδε ό ζο φερώτατος. Φαραὼ ἐκεῖ τύραννος τοῦ Ἰσραήλ· Σα τὰν ὧδε ἀκοίμητος δυσμενὴς τοῦ ἀνθρωπείου ὅλου πληρώματος. Προσεταλαιπώρουν ἐκεῖ τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ καὶ ταῖς συναγωγαῖς τῆς ἀχυρμᾶς, ἐνταῦθα ὑπὲρ τῆς ἐρυθρᾶς πηλοῦ τῆς σαρκὸς πικρὸς τοῖς φιλοσάρκοις ἱδρὼς καὶ φιλοχός σμοῖς τὸ πᾶν φιλοπόνημα καὶ ὁ βαρὺς ἐπιστάτης ἀπαραίτητος ἐργεπείκτης, ἐπὶ τὰ ἔργα συνελαύνων τοῦ σκότους, ἀκοίμητα καὶ τερατώδης τις μυρμηκολέων φαινόμενος, τοῦτο μὲν ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος, καὶ ζητῶν τίνα καταπίῃ, τοῦτο δὲ τῶν ἀρετῶν τὸν σἶτον ἀποσυλῶν, ἐπὶ μόνην ἡμᾶς τὴν τοῦ ἀχύρουrat. Serpenti autem mortifero, qui hujus membris τῆς τῷ Χριστῷ συνεσταυρωμένης τοῦ ᾿Αποστόλου
dentes infixerat, evenit ut id mali pateretur, quod σαρκός.
aliis sese illaturum minabatur, cum insigniter sese carne Apostoli cum Christo crucifixa replevisset.
Ita crux mortificat et vivificat, non solum in
arida, quod docet allatum exemplum, sed et in
huniente natura. Revoca in memoriam ea quæ in
mari Rubro contigerunt. Depingitur ibi tantummodo
adversus aquam figura crucis, servatque populum
Dei inimicos autem Dei perdit. Hæc quidem et
olim, in tabula quasi mentis sanctorum prophetarum, digito sancti Spiritus, prædelineata et descripta fuerunt; illæque figuræ, symbolis et notis
tanquam in columna incisis, consignatæ, sacratisque libris insculptæ suut in doctrinam posteris
Jonge fructuosissimam; ut cum res ipsa adveniret,
scripta in dubium non vocarentur; sed ex comparatione symbola illa lectoribus manifesta fierent, ut
qui gloria omnes exsuperat, gloria magis claresceret, qui tantopere sese demisit, et propter nos,
qui certo consilio nos dehonestaveramus, id quod
probrum esse videbatur, suscepit.
Nihilominus priusquam hoc contingeret, prophetæ
et omnes justi lacrymas profuderunt, ut miserarentur primos parentes. Et quidni? Cham, qui
patris sui verenda irriserat, semper inter exsecrandos posuerunt. David vero tragice decantat carmen
plenum affectibus, primisque generis humani auetoribus quasi funebria accinit: Tanquam oves
in inferno positi sunt, mors depascet eos *.» Et:
⚫ Sicut crassitudo rupti sunt, et dissipata sunt
essa eoruin secus infernum › Davidi consonans
Isaias grandiore adhuc voce plangit et lamentatur,
et ea quæ parentum sunt, ut filius, sibi vindicans: "
⚫ Oinnes ut oves erravimus; aberravit homo a via
Sua › miserandum in modum, contra naturam
ab Alamo profectam, intonal. Et alius alia; onnesque Davide, ut ad supplicandum venerabiliore,
tum propter regiam dignitatem, tum, quod ei promissum esset, fore ut Dei pater fieret, tanquam
duce proposito, preces pariter fundebant: «Qui
regis Israel, intende, qui deducis velut overn Joseph.
Qui seles super Cherubim, manifestare 60.
Οὕτως ὁ σταυρὸς καὶ θανατοῖ καὶ ζωογονεί, οὐ
μόνον ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, ὡς παρέστησε τὸ παράδειγμα,
ἀλλ' ἔτι καὶ ἐπὶ τῆς ὑγρᾶς. Τὰ κατὰ τὴν Ἐρυθράν
μοι ἐννόησον. Γράφεται μὲν μόνον καθ' ὑγρῶν ὁ
τύπος ἐκεῖ τοῦ σταυροῦ καὶ σώζει μὲν τὸν λαὸν
τοῦ Θεοῦ· ἄλλυσι δὲ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ. Ταῦτα
μὲν καὶ πάλαι τοῖς ἱεροῖς προφήταις τῇ τοῦ νοὸς
αὐτῶν πίνακι δακτύλῳ τοῦ Πνεύματος προεντετύ
πωται, καὶ τὰ προτυπώματα συμβόλοις, παρεδίδοντο στηλογραφικοῖς, καὶ βίβλοις ἱερογραφικαῖς
ἐνεκεχάρακτο, μάθημα τοῖς ὀψιγόνοις ἐπωφελέστατον, ἵν᾿ ὅταν ἔλθῃ τὰ πράγματα, τὰ γράμματα μὴ
ἀμφιβάλοιτο, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἀντιβολῆς τὰ σύμβολα
ἐπιγινώσκοιτο τοῖς ἀναγινώσκουσι, καὶ ὁ ὑπερέν
δοξος ἐνδοξάζοιτο ὁ τοσοῦτον συγκαταβὰς καὶ τὴν
δοκοῦσαν ἀτιμίαν καταδεξάμενος διὰ τοὺς ἐκ προαι
ρέσεως ἀτιμασθέντας ἡμᾶς.
Όμως δὲ πρότερον ἢ τοῦτο γενέσθαι, προφῆται
καὶ δίκαιοι πάντες συμπαθὲς τῶν προπατόρων κατα
έσταζον δάκρυον. Καὶ τί γὰρ οὐχί; Τὸν τὴν αἰσχύνην
τὴν πατρικὴν καταγελάσαντα Χαμ, ἐν τοῖς καταρά
τοις τάττοντες πάντοτε. Ὁ δὲ Δαβὶδ ἐπετραγώδει
περιπαθές τοῖς γενάρχαις κειμένοις, τὰ νεκρώσιμα
ἐπιψάλλων·. Ως πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος
ποιμανεῖ αὐτούς· ν και, ο Ως πάχος ἐῤῥαγήσαντες
καὶ διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην. ο
Ἐκεῖ τὰ συνῳδὰ τῷ Δαυὶδ ὁ Ἡσαΐας ἐκόπτετο ἐπι·
κωκύων μεγαλοφωνότερον, καὶ τὰ τῶν πατέρων οίο
κειούμενος ὡς υἱός· «Πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανή
θημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, ο ἐλεεινῶς
τῆς Ἀδαμιαίας κατώμωξε φύσεως. Καὶ ἔτερος
ἕτερα· καὶ πάντες ὁμοῦ τὸν Δαυΐδ ἱκέτην αἰδεσιμώτερον διὰ τὴν βασιλείαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν προεπηγελμένην θεοπατορίαν προστησάμενοι τὰ δεητήρια
συνέψαλλον· «Ο ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες,
ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ. Ο καθήμενος
ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφανήθητι. ο
Κανταῦθα γὰρ πρόδηλος ἡ πρὸς τὸν Ἰωσὴφ
ὁμοίωσις. Αἴγυπτος ἐκεῖ σκοτεινή, ᾅδης ὧδε ό ζοφερώτατος. Φαραὼ ἐκεῖ τύραννος τοῦ Ἰσραήλ· Σα
τὰν ὧδε ἀκοίμητος δυσμενὴς τοῦ ἀνθρωπείου ὅλου
Et hic perspicua est similitudo cum Joseph.
Ægyptus ibi tenebrosa; hic orcus tenebricosissimius.
Ibi Pharao tyrannus erga Israelem; hic Satan indefessus hostis totlus humanæ societatis. Affligebantur ibi luto, et opere lateritio Israelite, et πληρώματος. Προσεταλαιπώρουν ἐκεῖ τῷ πηλῷ καὶ
collectione palearum. Hic pro rubra argilla carnis,
suscipiunt carnis et mundi amatores, omnem laborem et operam. Sed est etiam gravis exactor, et
inexorabilis impulsor, urgens ad irrequieta tenebrarum opera, apparensque ut prodigiosus quispiam myrmecoleo, partim quidem rapit et ululat,
et quærit quem devoret, partim virtutum commeatum absumens, ad solam palearum collectionem
nos impellit. Palea vero peccatum est, fomes et
• Psal. XLVIII, 15 Psal. CIL, 7.
τῇ πλινθείᾳ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ καὶ ταῖς συναγωγαῖς τῆς
ἀχυρμᾶς, ἐνταῦθα ὑπὲρ τῆς ἐρυθρᾶς πηλοῦ τῆς
σαρκὸς πικρὸς τοῖς φιλοσάρκοις ἱδρὼς καὶ φιλοχός
σμοῖς τὸ πᾶν φιλοπόνημα καὶ ὁ βαρὺς ἐπιστάτης
ἀπαραίτητος ἐργεπείκτης, ἐπὶ τὰ ἔργα συνελαύνων
τοῦ σκότους, ἀκοίμητα καὶ τερατώδης τις μυρμηκο
λέων φαινόμενος, τοῦτο μὲν ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος,
καὶ ζητῶν τίνα καταπίῃ, τοῦτο δὲ τῶν ἀρετῶν τὸν
σἶτον ἀποσυλῶν, ἐπὶ μόνην ἡμᾶς τὴν τοῦ ἀχύρου
49 Isa. LIII, 6.
60 Psal. LXXIX, 2, 3.
col. 237–238page 115 of 223
PG 98:237κατεπείγει συμφόρησιν. Αχυρον δὲ ἡ ἁμαρτία, ὑπ έκκαυμα οὖσα τοῦ ἀσβέστου πυρός· διὰ ταῦτα ἰδὼν εἶδε τὴν κάκωσιν τῆς ἡμῶν φύσεως, καὶ τὴν ἀρ χαίαν βουλὴν εἰς πέρας ἀγαγεῖν ὑπὸ τῆς συμφύτου φιλανθρωπίας ήπείγετο, προέγνωκεν Ησαΐας, συγ χαίρει τῷ καταλόγῳ τῶν προφητῶν, καὶ ἅπερ ἠχης κάτι ἀφώνως, εὐφωνότερον ἐκ προσώπου τοῦ σώζοντος ἀνακράζει: «Νῦν ἀναστήσομαι, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι.» Ρήματα ταῦτα τὴν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀνύψωσιν προμηνύοντα, καὶ τὴν δόξαν ἣν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ δεδόξασται ὁ Μονογενής παρὰ τοῦ Πατρός. Ανίσταται τοῦ θρόνου, καταφοιτᾷ πρὸς τὴν γῆν ἀνεκφοίτητα. Ἐκ πανάγνων αἱμάτων παρθενικῶν τὸ πεπλανημένον ἐνδύεται πρόβατον, ἵν' ἐπι πηδήσῃ καὶ κατ' αὐτοῦ συνήθως ὁ λύκος δελεασθείς τῇ ὁμοιότητι, καὶ συντριβῇ τοὺς ὁδόντας ὁ ἁμαρτωλός, " προσφαγείς τῷ ἀναμαρτήτῳ. Ἠπείγετο πρὸς τὴν ἀναζήτησιν τοῦ ἀπολωλότος προβάτου. Εἰ γὰρ καὶ πρόβατον γέγονε διὰ τὸ πρό βατον, ἀλλὰ καὶ ποιμήν ἐστιν ὡς Θεός, ἐπὶ τὴν χλόην συνάγων τοῦ παραδείσου, ὅθεν καὶ προνενό μενται. Ξύλῳ τὴν ἐκ τοῦ ξύλου ἧτταν πρόεισι διεκδικῆσαι, καὶ παστάλῳ πάσσαλον ἀποκρούσασθαι, εἴτουν ὀργάνῳ κατάρας τὴν ἀπὸ ξύλου φυεῖσαν ἐξαφανίσαι κατάραν. Πλὴν ἡ νέα καὶ καθ᾿ ἡμᾶς Ἰαήλ, την Εκ κλησίαν οὕτως ὠνόματα, τὸν νέον τοῦτον πάσσαλον προσκυνεῖ τὸν πικρὸν πολέμιον τῆς ἡμετέρας φύ σεως ἀνελόντα. Καὶ ὄργανον ταύτῃ τῆς σωτηρίας γενόμενον, ἀλλὰ τὴν μὲν κακήν ταύτην κεφαλήν οὕτως συνέτριψε, τὴν Ἀδαμιαίαν δὲ ἄνωθεν αὐτῆς προσπαταλευθεὶς, ἀνεζώωσε, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἐπισ βλαβοῦς τοῦ ξύλου βρώσεως ἐπιγενομένην κεφαλαλγίαν ἐξιάσατο, ἀνιμησάμενος εἰς ἑαυτὸν τὴν κατάραν ἐκείνου καὶ ἀφανίσας· εὐλογίας γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ κατάρας ὄργανον ὁ σταυρός· ἐπειδὴ «Εὐλογεῖται ξύλον, κατὰ τὸν εἰπόντα, δι᾿ οὗ γίνεται σωτηρία.» Τοσούτων ἡμῖν ἀγαθῶν ὁ σταυρὸς παραίτιος γέγονε, καὶ σως τήριον διαβατήριον ἐπὶ τὴν πρώτην μακαριότητα. Ως ἀγαπητὸν τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε τῶν δυνάμεων, ἐν ᾧ τέθυσαι μὲν ὡς ἀμνός, αἴρεις δὲ τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· ὡς ἄνθρωπος ἐκεῖνο, τοῦτο ὡς Θεός. Εἰ γὰρ καὶ ἐσταυρώθης ἐξ ἀσθενείας διὰ τὸ τῆς σαρκὸς παθητόν, ἀλλὰ Κύριος εἶ τῶν ἀΰλων δυνάμεων κατὰ φύσιν, καὶ ἡ θεϊκή σου δύ ναμις ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ τετελείωται ἀσθενείᾳ, τὸν κοινὸν τοῦ γένους ἡμῶν ἐκνευρίσατα τύραννον. Οὐκ ἀναβιβασθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου πᾶσα ζύμη καὶ πᾶν μέλι, τὸ σκιῶδες ἔφη που Γράμμα, καὶ ὑποκάθηται τούτῳ λόγος φωτοειδής. Εἰ γὰρ καὶ περὶ τῆς πολύκρεω Λευϊτικής λατρείας δοκεῖ τοῦτο εἰρῆσθαι, ἀλλ' ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτὸ ἀνέλκω τὸ σταυρικὸν, καὶ τὴν διάνοιαν τοῦ ῥητοῦ τούτῳ προσανάπτω. Καὶ τί τοῦ λόγου τὸ βούλημα; Χριστῷ συσταυρού σθαι καὶ συννεκροῦσθαι τῷ κόσμῳ τὸ γράμμα δια τάττεται τὸ ἱερόν. Καὶ πείθεσθε τῷ ἡγουμένῳ τῆς τραχείας ὁδοῦ, καὶ ὑπείκετε, καὶ τιμήσατε τὸ αὐτ τοῦ θυσιαστήριον ἐν τῷ μηδέν τι προσφέρεσθαι γλυ καἶνον τὴν αἴσθησιν, καὶ ἐκλύον πρὸς ἡδυπάθειανκατεπείγει συμφόρησιν. Αχυρον δὲ ἡ ἁμαρτία, ὑπ- nutrimentum ignis inexstincti. Propterea videns
έκκαυμα οὖσα τοῦ ἀσβέστου πυρός· διὰ ταῦτα ἰδὼν
εἶδε τὴν κάκωσιν τῆς ἡμῶν φύσεως, καὶ τὴν ἀρ
χαίαν βουλὴν εἰς πέρας ἀγαγεῖν ὑπὸ τῆς συμφύτου
φιλανθρωπίας ήπείγετο, προέγνωκεν Ησαΐας, συγ
χαίρει τῷ καταλόγῳ τῶν προφητῶν, καὶ ἅπερ ἠχης
κάτι ἀφώνως, εὐφωνότερον ἐκ προσώπου τοῦ σώζον
τος ἀνακράζει: «Νῦν ἀναστήσομαι, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι.» Ρήματα ταῦτα τὴν ἐπὶ τοῦ
σταυροῦ ἀνύψωσιν προμηνύοντα, καὶ τὴν δόξαν ἣν
ἐπὶ τοῦ σταυροῦ δεδόξασται ὁ Μονογενής παρὰ τοῦ
Πατρός. Ανίσταται τοῦ θρόνου, καταφοιτᾷ πρὸς τὴν
γῆν ἀνεκφοίτητα. Ἐκ πανάγνων αἱμάτων παρθενικῶν τὸ πεπλανημένον ἐνδύεται πρόβατον, ἵν' ἐπι
πηδήσῃ καὶ κατ' αὐτοῦ συνήθως ὁ λύκος δελεασθείς
τῇ ὁμοιότητι, καὶ συντριβῇ τοὺς ὁδόντας ὁ ἁμαρτωλός, "
προσφαγείς τῷ ἀναμαρτήτῳ.
Ἠπείγετο πρὸς τὴν ἀναζήτησιν τοῦ ἀπολωλότος
προβάτου. Εἰ γὰρ καὶ πρόβατον γέγονε διὰ τὸ πρό
βατον, ἀλλὰ καὶ ποιμήν ἐστιν ὡς Θεός, ἐπὶ τὴν
χλόην συνάγων τοῦ παραδείσου, ὅθεν καὶ προνενό
μενται. Ξύλῳ τὴν ἐκ τοῦ ξύλου ἧτταν πρόεισι διεκδι
κῆσαι, καὶ παστάλῳ πάσσαλον ἀποκρούσασθαι, εἴτουν
ὀργάνῳ κατάρας τὴν ἀπὸ ξύλου φυεῖσαν ἐξαφανίσαι
κατάραν. Πλὴν ἡ νέα καὶ καθ᾿ ἡμᾶς Ἰαήλ, την Εκ
κλησίαν οὕτως ὠνόματα, τὸν νέον τοῦτον πάσσαλον
προσκυνεῖ τὸν πικρὸν πολέμιον τῆς ἡμετέρας φύ
σεως ἀνελόντα. Καὶ ὄργανον ταύτῃ τῆς σωτηρίας
γενόμενον, ἀλλὰ τὴν μὲν κακήν ταύτην κεφαλήν
οὕτως συνέτριψε, τὴν Ἀδαμιαίαν δὲ ἄνωθεν αὐτῆς
προσπαταλευθεὶς, ἀνεζώωσε, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἐπισ
βλαβοῦς τοῦ ξύλου βρώσεως ἐπιγενομένην κεφαλαλ
γίαν ἐξιάσατο, ἀνιμησάμενος εἰς ἑαυτὸν τὴν κατάραν
ἐκείνου καὶ ἀφανίσας· εὐλογίας γὰρ, ἀλλ᾽ οὐ κατάρας
ὄργανον ὁ σταυρός· ἐπειδὴ «Εὐλογεῖται ξύλον, κατὰ
τὸν εἰπόντα, δι᾿ οὗ γίνεται σωτηρία.» Τοσούτων
ἡμῖν ἀγαθῶν ὁ σταυρὸς παραίτιος γέγονε, καὶ σως
τήριον διαβατήριον ἐπὶ τὴν πρώτην μακαριότητα.
vidit afflictionem nostræ naturæ, vetusque illud
consilium ad exitum perducere, insita humanitate
et benevolentia festinabat. Præcognovit hoc Isaias,
gratulatur prophetarum coetui, et quæ absque vocis
ministerio audierat, sonora voce ex persona Salvatoris annuntiat: < Nunc exsurgam; nunc glorif -
cabor; nunc exaltabor. Verba hæc exaltationem in
cruce præsignificant, et gloriamʼquam in cruce adeplus est Unigenitus a Patre. Exsurgit ex throno,
descendit ad terram, immensa via. Ex sacratissimo
Virginis sanguine errabundam induit oviculam, ut
impetum in ipsum, etiam consueto more, lupus
faciat, inescatus et illectus similitudine, dentesque
peccator confringat, dum in eum qui omni peccato
carebat, impingit.
Urgebatur ad inquisitionem ovis perditæ. Licet
enim ovis factus esset propter ovem, attamen pastor
iti lem est, ut Deus; ad pascua paradisi ducens,
unde quoque captiva abducta fuerat. Ligno, cladem
ex ligno, ulcisci progreditur, clavumque clavo
pellere, seu instrumento maledictionis maledictionem ex ligno natam abolere. Cæterum nova, et
quae apud nos est, Jahel * (Ecclesiam intelligo), no.
vum hunc adorat clavum, qui infestum naturæ
nostra hostem peremit. Ei!emque in salutis organum evasit, improbumque illud caput contrivit quidem, at caput Adami super ipsum affixus
vivificavit, doloremque illum capitis, qui ex esu
noxii ligni exstiterat, sanavit, attracta in seipsum
maledictione et abolita; benedictionis enim non
maledictionis instrumentum crux est: quandoquidem, ut ille ait: • Benedictum est lignum, per
quod salus obtingit *.» Tantorum igitur bonorum
crux nobis causa est, certusque et salutaris gradus
ad primævam beatitudinem.
Quam dilectum et amabile altare tuum, Domine
virtutum, in quo quidem immolatus es ut agnus,
tollis vero peccatum mundi; illud ut homo, hoc ut
Deus. Licet enim crucifixus sis ex infirmitate ob
carnem patibilem, attamen Dominus es virtutum
natura sua molis corporeæ et materiæ expertium,
Ως ἀγαπητὸν τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε τῶν
δυνάμεων, ἐν ᾧ τέθυσαι μὲν ὡς ἀμνός, αἴρεις δὲ
τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· ὡς ἄνθρωπος ἐκεῖνο,
τοῦτο ὡς Θεός. Εἰ γὰρ καὶ ἐσταυρώθης ἐξ ἀσθενείας
διὰ τὸ τῆς σαρκὸς παθητόν, ἀλλὰ Κύριος εἶ τῶν
ἀΰλων δυνάμεων κατὰ φύσιν, καὶ ἡ θεϊκή σου δύναμις ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ τετελείωται ἀσθενείᾳ, τὸν et divina tua virtus in humana est consummata
κοινὸν τοῦ γένους ἡμῶν ἐκνευρίσατα τύραννον. Οὐκ
ἀναβιβασθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου πᾶσα
ζύμη καὶ πᾶν μέλι, τὸ σκιῶδες ἔφη που Γράμμα,
καὶ ὑποκάθηται τούτῳ λόγος φωτοειδής. Εἰ γὰρ καὶ
περὶ τῆς πολύκρεω Λευϊτικής λατρείας δοκεῖ τοῦτο
εἰρῆσθαι, ἀλλ' ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτὸ ἀνέλκω τὸ σταυρι
κὸν, καὶ τὴν διάνοιαν τοῦ ῥητοῦ τούτῳ προσανάπτω.
Καὶ τί τοῦ λόγου τὸ βούλημα; Χριστῷ συσταυρούσθαι καὶ συννεκροῦσθαι τῷ κόσμῳ τὸ γράμμα δια
τάττεται τὸ ἱερόν. Καὶ πείθεσθε τῷ ἡγουμένῳ τῆς
τραχείας ὁδοῦ, καὶ ὑπείκετε, καὶ τιμήσατε τὸ αὐτ
τοῦ θυσιαστήριον ἐν τῷ μηδέν τι προσφέρεσθαι γλυ
καἶνον τὴν αἴσθησιν, καὶ ἐκλύον πρὸς ἡδυπάθειαν·
** Judic. IV, 22. "Sap. xiv, 7. ***
** Lev. 11, 11.
imbecillitate, communi generis nostri enervato et
prostrato tyranno. Non ascendet super altare Domini fermentum et mel, umbratilis alicubi Scriptura
monet s'; subestque huic plena splendoris ratio. Licet enim videatur dictum de cultu illo Levitico variis
carnium generibus occupato, attamen ad crucis
altitudinem referendum, senstisque illius ei accom,
modandus est. Quæ est igitur dicti hujus notio?
Hortatur sacra hæc sententia, ut cum Christo
crucifigamur, et ex mundo ejiciamur. Obtemperate
praeunti per asperam viam, et cedite, et honorate ejus altare, nihilque afferte, quod sensum exlilaret, et oblectet, et ad voluptatem resolvat.
col. 239–240page 116 of 223
PG 98:239ἡ ὀδύνη γὰρ τοῦ σταυροῦ οὐχ ἡ ἡδονή. Τῆς χολῆς ή γεῦσις οὐχὶ τοῦ μέλιτος. Οὐ δέχεται την Αἰγυπτιακὴν ζύμην το θυσιαστήριον τοῦ Χριστοῦ· τύφου γάρ ἐστι καὶ δυσθεΐας μεστή. Σταυρὸς δὲ σύμβολον ταπεινώσεως, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ανάστημα μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἡ βρῶσις τοῦ μέλιτος καὶ τῆς ἀκηράτου ἀπόλαυσις ἡδονῆς ἔπαθλον τῆς ἐνταῦθα ἐμπίκρου διαγωγῆς καὶ τῆς τραχυτέρας βιώσεως. Οὕτως ἀνδρείας ὑπόθεσίς ἐστιν ὁ σταυρὸς καὶ καυ χήσεως, ἀλλ᾽ οὐκ αἰσχύνης. Καυχημάτων γὰρ ὄντως τὸ κράτιστον ἵνα θῇ τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δούλων αὐτοῦ, καὶ καταφρονήσῃ θανάτου διὰ πολ λῶν σωτηρίαν. Εἰς τοῦτό με διανοίας ἀνάγει καὶ τὸ ἐν αὐτῷ τυθὲν ὑπὲρ ἡμῶν σφάγιον, ἄρσεν γραφικῶς προσαγορευόμενον. Ελήλυθε γὰρ ἐπανωρθώ σασθαι τὸ θηλυπρεπὲς τῆς ψυχοβλαβοῦς ἡδονῆς, καὶ τονῶσαι τὸ ἔκλυτον· ὅπερ ἀπὸ φιληδόνου ἀρξάμενον γυναικὸς, πρὸς τὴν ἀνδρικὴν γενεὰν κατὰ ἀνάβδοιαν έδραμε, καὶ ἐξεγυναίκωσε τὸ ἀῤῥενωπὸν καὶ ἡ μι κρὰ ζύμη, ἐπεὶ καὶ μία πλευρὰ τὸ ἐφεξῆς ἅπαν ἀν δρῷον φύραμα πρὸς ἑαυτὴν συνεζύμωσε, καὶ συν εποίωσε, καὶ τῆς σφετέρας μετέδωκε μαλακότητος, καὶ τοῦ τῆς ἀλαζονείας οιδήματος ἐκ ταύτης τῆς ζύμης οὐκ ἀναβιβασθήσεται οὐδὲν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Χριστοῦ τὸν σταυρόν· παθοκτόνος γάρ ἐστ τιν ὁ ζωοποιός. Τί γὰρ κοινὸν νεκρότητι καὶ τρυφῇ; Τί κοινὸν χολῇ καὶ ἡδονῇ; Τί κοινόν οίνῳ καρδίαν εὐφραίνοντι σαρκικὴν, καὶ παροινία δέους παρα λυπούσῃ τὴν αἴσθησιν; Ἐκεῖνα του παλαιοτέρου 'Αδάμ, καὶ καθ' ἡμῶν, ταῦτα τοῦ νέου, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν. Ἐκεῖνα τοῦ πτώσαντος, ταῦτα τοῦ σώσαντος. Διδάσκομαι δὲ καὶ φιλοσοφεῖν ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ φέρειν ἐμπαροινούμενος. Οὐ γὰρ κακὸν ἁπλῶς καθ υβρίζεσθαι, ἀλλὰ τὸ, δικαίως· οὐδὲ δεινὸν τὸ ἀπὸ θνήσκειν, ἀλλὰ τὸ, δι' ἁμαρτίαν. Ὡς τόγε ἕτερον, τὸ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας δηλαδή, καὶ ἀδίκως προκινδυνεύειν τοῦ ὑπερτάτου μακαρισμοῦ ἄξιον. Τούτῳ προσκύνει τῷ ξύλῳ πηδαλιουχούμενος· ᾧ καὶ κυβερνώμενος, ὦ ἄνθρωπε, οὐ φοβηθήσῃ τὰ τὴ τοῦ βίου θαλάσσης πολύφλοισβα κύματα. Καὶ γὰρ οὐδὲ συγ χωρεί κατάφορτον εἶναί σε, ἀλλὰ κούφον καὶ εὐσταλῆ γύμνωσιν ἐκδιδάσκων, καὶ λεπτουργίαν σαρκός, κἂν βίαιον ἀντιπνεύσωσι τῆς πονηρίας τὰ πνεύματα, καὶ σφοδρὰν τὴν τρικυμίαν τῶν πειρασμῶν ἐπο εγείρωσι κατὰ τοῦ σκάφους σου τῆς ψυχῆς. Διδά σκαλον ἕξεις τῆς ἀπαραθραύστου στεῤῥότητος, ὥστε καθηλωμένον εἶναι τὰς σαρκὰς τῷ πρὸς τὸν ἐσταυρωμένον φόβῳ διηνεκῶς, καὶ παρεσκευασμένος οὕτω τὸν ἐναέριον ἐλλιμνασμὸν διελεύσῃ, καὶ τοὺς ἐπινη χομένους τούτῳ θηριώδεις πειρατὰς καὶ ἀνημέρους τοὺς δαίμονας παρέλθῃς ἀκαταπόντιστος, καὶ πρὸς τὸν ἀκύμαντον τῆς βασιλείας έγκαθορμισθήσῃ λι μένα, κέρδος ἄφατον ἐκ τῆς ἐμπορίας ληψόμενος. 'Αλλ', ὦ σταυρέ, βασιλικὴ κλίνη τοῦ καθ᾿ ἡμᾶςCruci enim dolor competit, non voluptas. Fellis ἡ ὀδύνη γὰρ τοῦ σταυροῦ οὐχ ἡ ἡδονή. Τῆς χολῆς
hic gustandi tempus, non mellis. Altare Christi ή γεῦσις οὐχὶ τοῦ μέλιτος. Οὐ δέχεται την Αίγυ
respuit fermentum Ægyptiacum, turgido fastu et πτιακὴν ζύμην το θυσιαστήριον τοῦ Χριστοῦ· τύφου
impietate plenissimum. Crus humilitatis symbolum γάρ ἐστι καὶ δυσθεΐας μεστή. Σταυρὸς δὲ σύμβολον
est, et religionis erga Deum erectio. At post resur- ταπεινώσεως, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ανάστημα·
rectionem erit esus mellis, et sinceræ voluptatis μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἡ βρῶσις τοῦ μέλιτος καὶ τῆς
fruitio, praemium vitæ hic severius et asperius in- ἀκηράτου ἀπόλαυσις ἡδονῆς ἔπαθλον τῆς ἐνταῦθα
stitutæ et transactæ.
ἐμπίκρου διαγωγῆς καὶ τῆς τραχυτέρας βιώσεως.
Οὕτως ἀνδρείας ὑπόθεσίς ἐστιν ὁ σταυρὸς καὶ καυχήσεως, ἀλλ᾽ οὐκ αἰσχύνης. Καυχημάτων γὰρ ὄντως
τὸ κράτιστον ἵνα θῇ τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν
δούλων αὐτοῦ, καὶ καταφρονήσῃ θανάτου διὰ πολλῶν σωτηρίαν. Εἰς τοῦτό με διανοίας ἀνάγει καὶ τὸ
ἐν αὐτῷ τυθὲν ὑπὲρ ἡμῶν σφάγιον, ἄρσεν Γραφι
κῶς προσαγορευόμενον. Ελήλυθε γὰρ ἐπανωρθώσασθαι τὸ θηλυπρεπὲς τῆς ψυχοβλαβοῦς ἡδονῆς, καὶ
τονῶσαι τὸ ἔκλυτον· ὅπερ ἀπὸ φιληδόνου ἀρξάμενον
γυναικὸς, πρὸς τὴν ἀνδρικὴν γενεὰν κατὰ ἀνάβδοιαν
έδραμε, καὶ ἐξεγυναίκωσε τὸ ἀῤῥενωπὸν καὶ ἡ μι
κρὰ ζύμη, ἐπεὶ καὶ μία πλευρὰ τὸ ἐφεξῆς ἅπαν ἀν
δρῷον φύραμα πρὸς ἑαυτὴν συνεζύμωσε, καὶ συνεποίωσε, καὶ τῆς σφετέρας μετέδωκε μαλακότητος,
καὶ τοῦ τῆς ἀλαζονείας οιδήματος ἐκ ταύτης τῆς
ζύμης οὐκ ἀναβιβασθήσεται οὐδὲν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Χριστοῦ τὸν σταυρόν· παθοκτόνος γάρ ἐστ
τιν ὁ ζωοποιός. Τί γὰρ κοινὸν νεκρότητι καὶ τρυφῇ;
Τί κοινὸν χολῇ καὶ ἡδονῇ; Τί κοινόν οίνῳ καρδίαν
εὐφραίνοντι σαρκικὴν, καὶ παροινία δέους παρα
λυπούσῃ τὴν αἴσθησιν; Ἐκεῖνα του παλαιοτέρου
'Αδάμ, καὶ καθ' ἡμῶν, ταῦτα τοῦ νέου, καὶ ὑπὲρ
ἡμῶν. Ἐκεῖνα τοῦ πτώσαντος, ταῦτα τοῦ σώσαν
τος.
Ita fit ut crux argumentum sit fortitudinis et
gloriationis, non confusionis. Gloriationum enim
revera præstantissima est, ut ponat quis animam
suam pro servis suis, et ob multorum salutem periculum mortis contemnat. Eamdem cogitationem
mihi subjicit et victima, quæ pro nobis in cruce
immolata est; masculi nomine in sacris Litteris
appellata ss. Venit enim, ut effeminatam illam,
animisque noxiam voluptatem profligaret, idque,
quod dissolutum erat, denuo intenderet et repararet, quod, initio ducto a voluptatis amante muliere,
ad mascułam stirpem refluxu quodam venit, virilemque fortitudinem effeminavit, et exiguum illud
fermentum (quandoquidem una duntaxat costa fuit),
totam illam masculam massam fermentavit, et sua
qualitate infecit, suæque mollitiei participem reddidit. Nihil vero arrogantiæ fastu, qui ex hoc fermento nascitur, inferebatur super altare Christi,
quod est crux, passiones enim et immoderatas cupiditates perimit vitæ largitrix crux. Quid enim
commune est mortificationi et deliciis? Quid commune felli et voluptati? Quid commune viuo cor c
carnis lætificanti, acetique potui sensum molestanti? Illa antiquioris fuerunt Adami, et contra
nos; hæc recentioris, et pro nobis. Illa ejus qui
corruit, hæc ejus qui nos servavit.
Quin et philosophari hæc me docent, et æquo
animo injurias et calumnias tolerare. Non enim
malum est simpliciter, injuria affici, sed juste et
merito. Neque grave mori, sed mori propter peccatum. Quemadmodum et alterum, pro veritate videlicet et injuste periculum subire, suprema beatitudine
dignum habetur. Hoc adora lignum nunc, o homo;
quasi clavo directus et gubernatus, non formidabis
maris, quod in hac vita, turbulentos fluctus. Non patitur etenim te nimis onustum esse, sed facilem et
expeditam nuditatem et tenuitatem carnis te docet,
licet violenter contra spirent malitiæ venti, fluctusque decumanos tentationum excitent contra mentis tuæ naviculam. Magistrum habebis immotæ
constantiæ et firmitudinis, ut carne tua semper confixus sis cum crucifixo per timorem, sicque instructus aerium stagnum pertransibis, et eos qui in
hoc oberrant, efferatos piratas et prædones, et
nansuefieri nescios demonas, evades sine submersionis periculo, expertemque procellarum stationem regni cœlestis subibis, lucrum inexplicabile
ex hac mercatura recepturus.
Sed, o crux, regalis lectuale nostri Salomonis, mise Esod. XII,
Διδάσκομαι δὲ καὶ φιλοσοφεῖν ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ
φέρειν ἐμπαροινούμενος. Οὐ γὰρ κακὸν ἁπλῶς καθ
υβρίζεσθαι, ἀλλὰ τὸ, δικαίως· οὐδὲ δεινὸν τὸ ἀπὸ
θνήσκειν, ἀλλὰ τὸ, δι' ἁμαρτίαν. Ὡς τόγε ἕτερον,
τὸ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας δηλαδή, καὶ ἀδίκως προκινδυνεύειν τοῦ ὑπερτάτου μακαρισμοῦ ἄξιον. Τούτῳ
προσκύνει τῷ ξύλῳ πηδαλιουχούμενος· ᾧ καὶ κυβερ
νώμενος, ὦ ἄνθρωπε, οὐ φοβηθήσῃ τὰ τὴ τοῦ βίου
θαλάσσης πολύφλοισβα κύματα. Καὶ γὰρ οὐδὲ συγ
χωρεί κατάφορτον εἶναί σε, ἀλλὰ κούφον καὶ εύστα
λῆ γύμνωσιν ἐκδιδάσκων, καὶ λεπτουργίαν σαρκός,
κἂν βίαιον ἀντιπνεύσωσι τῆς πονηρίας τὰ πνεύματα,
καὶ σφοδρὰν τὴν τρικυμίαν τῶν πειρασμῶν ἐπο
εγείρωσι κατὰ τοῦ σκάφους σου τῆς ψυχῆς. Διδάσκαλον ἕξεις τῆς ἀπαραθραύστου στεῤῥότητος, ὥστε
καθηλωμένον εἶναι τὰς σαρκὰς τῷ πρὸς τὸν ἐσταυ
ρωμένον φόβῳ διηνεκῶς, καὶ παρεσκευασμένος οὕτω
τὸν ἐναέριον ἐλλιμνασμὸν διελεύσῃ, καὶ τοὺς ἐπινηχομένους τούτῳ θηριώδεις πειρατὰς καὶ ἀνημέρους
τοὺς δαίμονας παρέλθῃς ἀκαταπόντιστος, καὶ πρὸς
τὸν ἀκύμαντον τῆς βασιλείας έγκαθορμισθήσῃ λι
μένα, κέρδος ἄφατον ἐκ τῆς ἐμπορίας ληψόμενος.
'Αλλ', ὦ σταυρέ, βασιλικὴ κλίνη τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς
col. 241–242page 117 of 223
PG 98:241Σολομῶν τοῦ πράου καὶ εἰρηνικοῦ, οὗ τῆς εἰρήνης οὐκ ἔστιν ὅριον. Ἡ γὰρ παλαιὰ Ἱερουσαλήμ, ἧς ὁ φιλόκοσμος ἐβασίλευσε Σολομῶν, ἐστενωμένη προ θέτητό τε καὶ περιεγέγραπτο. ' κλίνη, ἐν ᾗ ἀν επαύσατο τῆς δόξης ὁ Βασιλεὺς ἐπικλίνας αὐτοβούλως τὴν κεφαλὴν, καὶ ἀφύπνωσεν ἑκὼν ὕπνον φυσίζωον, ὃς καὶ κοιμώμενος τὸν ἀκοίμητον πολέμιον ἐξεπόρθησε λαφυραγωγήσας τὰ τοῦ ᾅδου βασίλεια· εἰ γὰρ καὶ καθεύδων ἦν νόμῳ τῷ νεκρικῷ, ἀλλ' ἡ καρδία τούτου ἐνηγρύπνει προνοητικοῖς ὄμμασι καὶ παντ εποπτικούς. Διασκοποῦσα τὸ πᾶν καὶ κατέχουσα με τὰ Πατρὸς καὶ Πνεύματος. Καρδίαν γὰρ ἐγὼ τὴν ζωοποιὸν τῆς αὐτοῦ θεότητος ὑπείλημα δύναμιν, ἐν ᾗ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν, τὸ σῶμα σύμ παν τῆς Ἐκκλησίας. Σὲ τὴν βασιλικήν κλίνην καὶ πάντιμον κυκλοῦσιν ἑξήκοντα δυνατοὶ ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ, καὶ τὸν τῶν ἑξήκοντα λόγον εἰς τὸ τῶν ἐξα πτερύγων ἀνάγω υπεροχικώτατον σύστημα. Εκάστῳ γὰρ τούτων τὸ σχῆμα τῆς κατὰ πᾶν τελειώσεως ὑπερλάμπει, ὁ διὰ τῆς δεκάδος πλαγίως πῶς ὑποδηλοῦται. Τέλειος γὰρ οὗτος ὁ ἀριθμὸς, καὶ παραστάται δεικνύμενοι τῆς δόξης τῆς σῆς, ὡς σκήπτρου βα σιλικοῦ, συσχηματίζονται σοι καινοπρεπέστερον ἐνα δοξαζόμενοι τῇ μιμήσει σου τὰς ἄνω μὲν καὶ τὰς κάτω συστέλλοντες πτέρυγας, τὰς δὲ μέσας ἑκατέρωθεν ἐξαπλοῦντες, καὶ σταυροτύπως πετόμενοι ἀλαλάζουσιν ἀσιγήτως τὰ νικητήρια. Οὕτω τὴν σὴν δόξαν ὁ θεόπτης Ησαΐας θεαματι σθεὶς καὶ ἕτερον διδάσκει μυστήριον, «Καὶ ἀπὸ εστάλη πρός με, φησίν, ἓν τῶν Σεραφίμ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ εἶχεν ἄνθρακα, ὃν τῇ λαβῇ διέλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου, καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περ ρικαθαριεί, ο Αμφότερα καὶ τὰ τῆς κλίνης, καὶ τὰ τοῦ θυσιαστηρίου συνέδραμον ἐπὶ σὲ, τὸ μὲν, διὰ τὸν ἑκούσιον ὕπνον, ὃν ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ὁ ἀθάνατος, τὸ δὲ διὰ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν σφαγὴν, καὶ τὴν ὑπερ ένδοξον ἱερουργίαν, ἦν αὐτὸς, ἑαυτῷ ὑπὲρ τοῦ κόσμου ιερούργησε. Και σε πιστεύομεν εἶναι τὸ κατηνθρακω μένον θυσιαστήριον τοῦ ᾿Αμνοῦ τοῦ Θεοῦ. Τί γάρ ἐσω τιν ἄνθραξ, ἢ ξύλον ἐμπεπυρωμένον ὁλοτελῶς· τὸ γὰρ πῦρ τῆς ἀπαθοῦς Θεότητος τοῦ ἐν αὐτῷ τυθέντος ᾿Αμνοῦ ἀκατακαύστως κατηνθράκωσε, καὶ ἡμεῖς οἱ τὰ χείλη σήμερόν σοι προσψαύοντες ἔμπυρον κάτ σαρσιν τῶν ἁμαρτημάτων λαμβάνομεν, τὴν λαβίδα τῶν χειλέων συμπτύσσοντες φιληματικῶς, καὶ τῷ ἔνδον τῆς πηλίνης ταύτης οικίας ἀνθρώπῳ μεταδι δαμεν τοῦ φωτὸς καὶ τοῦ ἁγιασμού. Αλλ', ὦ σταυρὸ (προσαγορεύω γάρ σε καὶ πάλιν, τῆς πρὸς σὲ φιλίας ἀποσπάσαι τὰ χείλη ἀπαναινόμενος), ὦ σταυρὲ, θυσιαστήριον πάντιμον, τὸ δῶρον τοῦτο τῶν ὕμνων μου πρόσδεξαι, καὶ ὅλον εὐλόγη σου· τὸ γὰρ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται, ἐπεὶ καὶ μεῖζον τὸ θυσιαστήριον ἐνταῦθα του δώρου,Σολομῶν τοῦ πράου καὶ εἰρηνικοῦ, οὗ τῆς εἰρήνης tis et pacifici, cujus pax meta caret et termino.
οὐκ ἔστιν ὅριον. Ἡ γὰρ παλαιὰ Ἱερουσαλήμ, ἧς ὁ
φιλόκοσμος ἐβασίλευσε Σολομῶν, ἐστενωμένη προ
θέτητό τε καὶ περιεγέγραπτο. ' κλίνη, ἐν ᾗ ἀνεπαύσατο τῆς δόξης ὁ Βασιλεὺς ἐπικλίνας αὐτοβούλως
τὴν κεφαλὴν, καὶ ἀφύπνωσεν ἑκὼν ὕπνον φυσίζωον,
ὃς καὶ κοιμώμενος τὸν ἀκοίμητον πολέμιον ἐξεπόρθησε λαφυραγωγήσας τὰ τοῦ ᾅδου βασίλεια· εἰ γὰρ
καὶ καθεύδων ἦν νόμῳ τῷ νεκρικῷ, ἀλλ' ἡ καρδία
τούτου ἐνηγρύπνει προνοητικοῖς ὄμμασι καὶ παντεποπτικούς. Διασκοποῦσα τὸ πᾶν καὶ κατέχουσα με
τὰ Πατρὸς καὶ Πνεύματος. Καρδίαν γὰρ ἐγὼ τὴν
ζωοποιὸν τῆς αὐτοῦ θεότητος ὑπείλημα δύναμιν, ἐν
ᾗ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν, τὸ σῶμα σύμ
παν τῆς Ἐκκλησίας. Σὲ τὴν βασιλικήν κλίνην καὶ
πάντιμον κυκλοῦσιν ἑξήκοντα δυνατοὶ ἀπὸ δυνατῶν
Ἰσραήλ, καὶ τὸν τῶν ἑξήκοντα λόγον εἰς τὸ τῶν ἐξαπτερύγων ἀνάγω υπεροχικώτατον σύστημα. Εκάστῳ
γὰρ τούτων τὸ σχῆμα τῆς κατὰ πᾶν τελειώσεως
ὑπερλάμπει, ὁ διὰ τῆς δεκάδος πλαγίως πῶς ὑποδηλοῦται. Τέλειος γὰρ οὗτος ὁ ἀριθμὸς, καὶ παραστά
ται δεικνύμενοι τῆς δόξης τῆς σῆς, ὡς σκήπτρου βασιλικοῦ, συσχηματίζονται σοι καινοπρεπέστερον ἐνα
δοξαζόμενοι τῇ μιμήσει σου τὰς ἄνω μὲν καὶ τὰς
κάτω συστέλλοντες πτέρυγας, τὰς δὲ μέσας ἑκατέ
ρωθεν ἐξαπλοῦντες, καὶ σταυροτύπως πετόμενοι
ἀλαλάζουσιν ἀσιγήτως τὰ νικητήρια.
Οὕτω τὴν σὴν δόξαν ὁ θεόπτης Ησαΐας θεαματι
σθεὶς καὶ ἕτερον διδάσκει μυστήριον, «Καὶ ἀπὸ
εστάλη πρός με, φησίν, ἓν τῶν Σεραφίμ, καὶ ἐν τῇ
χειρὶ αὐτοῦ εἶχεν ἄνθρακα, ὃν τῇ λαβῇ διέλαβεν ἀπὸ
· τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου, καὶ
εἶπεν· Ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου,
καὶ
ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περ
ρικαθαριεί, ο Αμφότερα καὶ τὰ τῆς κλίνης, καὶ τὰ
τοῦ θυσιαστηρίου συνέδραμον ἐπὶ σὲ, τὸ μὲν, διὰ τὸν
ἑκούσιον ὕπνον, ὃν ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ὁ ἀθάνατος, τὸ δὲ διὰ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν σφαγὴν, καὶ τὴν ὑπερένδοξον ἱερουργίαν, ἦν αὐτὸς, ἑαυτῷ ὑπὲρ τοῦ κόσμου
ιερούργησε. Και σε πιστεύομεν εἶναι τὸ κατηνθρακω
μένον θυσιαστήριον τοῦ ᾿Αμνοῦ τοῦ Θεοῦ. Τί γάρ ἐσω
τιν ἄνθραξ, ἢ ξύλον ἐμπεπυρωμένον ὁλοτελῶς· τὸ
γὰρ πῦρ τῆς ἀπαθοῦς Θεότητος τοῦ ἐν αὐτῷ τυθέν
τος ᾿Αμνοῦ ἀκατακαύστως κατηνθράκωσε, καὶ ἡμεῖς
οἱ τὰ χείλη σήμερόν σοι προσψαύοντες ἔμπυρον κάτ
σαρσιν τῶν ἁμαρτημάτων λαμβάνομεν, τὴν λαβίδα
τῶν χειλέων συμπτύσσοντες φιληματικῶς, καὶ τῷ
ἔνδον τῆς πηλίνης ταύτης οικίας ἀνθρώπῳ μεταδι
δαμεν τοῦ φωτὸς καὶ τοῦ ἁγιασμού.
Αλλ', ὦ σταυρὸ (προσαγορεύω γάρ σε καὶ πάλιν,
τῆς πρὸς σὲ φιλίας ἀποσπάσαι τὰ χείλη ἀπαναινόμενος), ὦ σταυρὲ, θυσιαστήριον πάντιμον, τὸ δῶρον
τοῦτο τῶν ὕμνων μου πρόσδεξαι, καὶ ὅλον εὐλόγη
σου· τὸ γὰρ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται,
ἐπεὶ καὶ μεῖζον τὸ θυσιαστήριον ἐνταῦθα του δώρου,
*• [sa. vi, 6,
Antiqua enim Jerusalem, in qua mundi amator
Salomon regnavit, angusta, certisque limitibus et
finibus circumscripta erat. O lectule, in quo Rex
gloriæ requievit, reclinans sponte sua caput, libensque dormivit vitalem somnum, qui et somno sopitus pervigilem illum hostem evertit, spoliatis inferorum regnis. Nam licet mortuorum more dormirel, attamen cor illius vigilabat, totam rerumn
universitatem oculis providis et omnia perlustrantibus obiens, et cum Patre et Spiritu sancto continens. Cor enim ego vivificam Divinitatis ipsius
vim esse arbitror, in qua vivimus, et movemur,
et sumus nos universum Ecclesiæ corpus. Te lectulum regium, et omni honore dignum, stipant
sexaginta potentes ex fortibus Israel, ubi sexagenorum mentio in memoriam mihi revocat excellentissimum illum Seraphinorum sex alas habentium
conventum. Nam in quolibet horum elucescit ca
quæ in universo inest perfectio, quæ etiam tacite,
et velut flexu quodam per denarium insinuatur;
perfectus enim est iste numerus. Et illi, qui tue
gloriæ, ut sceptro regali assistunt, tibi conformantur, et nova quadam ratione imitatione tui glorificantur, contractis quidem alis superioribus et inferioribus, expansis autem utrinque mediis, et in
formam crucis volantes sine intermissione victoriæ
laudes et præmia decantant.
In hunc modum tuam gloriam Dei contemplator
Isaias vidit, qui et aliud docet mysterium, cum ait:
⚫ Et missus est ad me unus ex Seraphinis, et in
manu sua carbonem habebat, quem forcipe ex altari acceperat; et tetigit os meum, et dixit: Ecce
tetigit hoc labia tua, et auferet iniquitatem tuam,
et peccata tua emundabit "., Ambæ et lectuli et
altaris rationes in te convenerunt, illa quidem
propter somnum voluntarium, que soporatus est
immortalis hæc vero propter victimam pro nobis
oblatam, et propter eximium illud sacrificium, quod
ipse sibi pro nundi salute immolavit, teque credimus esse altare illud Agni divini, in carbones conversum. Quid enim est carbo, nisi lignum undique
accensum et ignitum? Ignis enim impassibilis Divinitatis, Agni in cruce immolati, altare illud in
carbonem sine exustione vertit, mosque qui hodie
tibi labia nostra admovemus, ignitam emundationem peccatorum accipimus, complicataque et compressa post osculum quasi forcipe labiorum, ei
etiam homini, qui intra luteam hanc domum habitat, de lumine et sanctificatione nonnihil imper--
timur.
Sed, o crus, alloquor enim te, et rursus labia
a tuo in te amore abstrahere renuo; o crux, altare
venerandum, munus hoc laudum mearum suscipe,
totumque benedic. Minus enim a meliore benedicitur, quandoquidem et hic majus est altare ipso
munere, quemadmodum id quod sanctificat, co
Oration IIOratio II
col. 243–244page 118 of 223
PG 98:243ὡς τὸ ἁγιάζον τοῦ ἁγιαζομένου. Νῦν οὖν ὡς μὲν θυσιαστήριον ἀντιβράβευέ μοι τὴν ἐξιλέωσιν· ὡς δὲ κλίνη βασιλικὴ ἀνάπαυσόν μου τὸν λόγον κεκμηκότα ἤδη καὶ καθυπνιάσαντα. Ἐπὶ δὲ τὸ ἑξῆς προμάχει καὶ προάσπιζε τῆς ψυχῆς μου κατὰ τῶν ἀοράτων φιλοπολέμων δαιμόνων εἰς δόξαν Χριστοῦ τοῦ παν τουργοῦ τε καὶ παντοκράτορος, ὃς καὶ διὰ τῶν ἐν σοὶ ἐξαδικῶν διαστάσεων τὸ παντοκρατορικὸν ὑπέφηνε παραδόξως, ὅτι κυριεύει τῶν ἄνω καὶ οὐρανίων, τῶν κάτω καὶ ἐπιγείων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὑποχθονίων (παρὰ τοῦτο γὰρ, οἶμαι, τῇ βάσει τῇ τοῦ σταυροῦ τὸ κρανίον ὑποκεῖσθαι ᾠκονομήθη), τῶν δεξιῶν, τῶν ἀρι στερῶν, τῶν δικαίων, καὶ τῶν ἁμαρτωλῶν. Κριτής γὰρ τούτων ἁπάντων, τῶν ἔμπροσθεν, τῶν ὄπισθεν τοῦτο τῆς ἀϊδίου θεότητος γνώρισμα. ῾Ο αὐτὸς γὰρ καὶ προῆν, καὶ πρόσφατος γέγονε, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ Θεὸς οὐ γέγονεν ἕτερος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐκ ἔσται μετόπισθεν. Αὐτῷ ἡ δόξα, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ προσκύνησις σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Γερμανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ οἰκουμενικοῦ πα τριάρχου, Λόγος εἰς τὴν θεόσωμον ταφὴν τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ῥης θεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ μεγάλου Σαββάτου. Δε σποτα, εὐλόγησον. Σάββατον μέν ἐστι σήμερον, καὶ Σαββάτων πάν των τὸ κράτιστον. Εξεστι δὲ ὅμως τῷ λόγῳ, τὸν τῆς σιωπῆς κατανωτίσασθαι κράββατον, καὶ καθυπτιά σαντι ἐφ' ἱκανὸν ἐξ ἀνέσεως, πρὸς δοξολογίαν ἄρτι κινεῖσθαι Θεοῦ, τοῦ τῆς βαρείας ζάλης τοῦ νόμου τὸν ἄνθρωπον ἀπολύσαντος, ὃς καὶ πνευματικὸν σαββα τισμὲν ἡμῖν ἐγκαινίζει, «Δεῦτε, λέγων, πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες, ο ὑπὲρ προσπαθείας φιλοσωμάτου, «καὶ πεφορτισμένοι,» ταῖς ματαιομοχθίαις τοῦ βίου, ο κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς, ο ταῖς ἐλπίσιν ἀνελαφρίσας τῆς ἀπόνου ζωῆς, καὶ τοῦ μέλλοντος καὶ ἀλήκτου σαββατισμοῦ ἀναπτερώσας τῷ ἔρωτι. Οἱ δ' ἀπαρέσκονται Ἰουδαῖοι. Πάτριον γὰρ τὸ γογγυστικὴν τοῖς θεομάχοις οὐκ ἐπιστραφήσεται. Τί γὰρ κοινὸν τῷ λόγῳ, καὶ τοῖς παραβεβλημένοις τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀλόγοις· μᾶλλον δὲ καὶ ὑπερελάσασι τὴν ἀλογίας αὐτῶν; Εἶπερ, ο Βοὺς μὲν τὸν κτησάμενον ἔγνωκεν, ὄνος δὲ φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Ἰσραὴλ δὲ ν πρὸς τὸ μὴ γνῶναι τὸν δεσπόζοντά τε καὶ τρέφοντα, καὶ πτερνισμὸν ἐμεγάλυνεν ἐπ' αὐτόν· καὶ κορεσθείς τῆς γάλα καὶ μέλι ρεούσης γῆς, πωλικῶς κατὰ τοῦ τρέφοντος ἀπελάκτισεν. Οἱ πρὸς μὲν τὴν τῆς κοιλίαςquod sanctificatur. Nunc quidem tanquam altare ὡς τὸ ἁγιάζον τοῦ ἁγιαζομένου. Νῦν οὖν ὡς μὲν
redde mihi placationem et propitiationem; ut vero
iectulus regius, reclina mili orationem jam fatigatam et dormiturientem. De cætero autem pugna
et dimica pro anima mea contra invisibiles hostes
dæmones, ad gloriam Christi, rerum omnium ef..
fectoris et dominatoris, qui et per senos fines et
terminos tuos omnipotentiam suam mirabiliter
demonstravit, quod scilicet Dominus sit rerum supernarum et cœlestium, rerum, quæ infra cœlum
sunt et terrestrium; quin et infernarum (ob hoc
enim existimo certa dispensatione accidisse, ut basi
crucis cranium seu calvaria subjiceretur) rerum
quæ sunt ad dexteram, et quæ ad sinistram, justorum et peccatorum. Horum enim omnium judex
est: tam eorum qui prioribus, quam eorum qui
posterioribus sæculis vixerunt; quod sempiternæ
Deitatis nota est. Nam idem et prius erat, et recens
exstitit, ut ante illum non est alius Deus, et post
ipsum nullus erit. Ipsi gloria, et honor, et adoratio cum Patre ejus principio carente, cumque
sancto, et benigno, et vividico Spiritu, nunc
Germani sanctissimi ac acumenici patriarchæ,
Oratio in divini corporis Domini ac Salvatoris
nostri Jesu Christi sepulturam, dicta in die Magni Sabbati Benedic, Domine.
θυσιαστήριον ἀντιβράβευέ μοι τὴν ἐξιλέωσιν· ὡς δὲ
κλίνη βασιλικὴ ἀνάπαυσόν μου τὸν λόγον κεκμηκότα
ἤδη καὶ καθυπνιάσαντα. Ἐπὶ δὲ τὸ ἑξῆς προμάχει
καὶ προάσπιζε τῆς ψυχῆς μου κατὰ τῶν ἀοράτων
φιλοπολέμων δαιμόνων εἰς δόξαν Χριστοῦ τοῦ παντουργοῦ τε καὶ παντοκράτορος, ὃς καὶ διὰ τῶν ἐν σοὶ
ἐξαδικῶν διαστάσεων τὸ παντοκρατορικὸν ὑπέφηνε
παραδόξως, ὅτι κυριεύει τῶν ἄνω καὶ οὐρανίων, τῶν
κάτω καὶ ἐπιγείων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὑποχθονίων
(παρὰ τοῦτο γὰρ, οἶμαι, τῇ βάσει τῇ τοῦ σταυροῦ τὸ
κρανίον ὑποκεῖσθαι ᾠκονομήθη), τῶν δεξιῶν, τῶν ἀρι
στερῶν, τῶν δικαίων, καὶ τῶν ἁμαρτωλῶν. Κριτής
γὰρ τούτων ἁπάντων, τῶν ἔμπροσθεν, τῶν ὄπισθεν
τοῦτο τῆς ἀϊδίου θεότητος γνώρισμα. ῾Ο αὐτὸς γὰρ
καὶ προῆν, καὶ πρόσφατος γέγονε, καὶ ἔμπροσθεν
αὐτοῦ Θεὸς οὐ γέγονεν ἕτερος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐκ
ἔσται μετόπισθεν. Αὐτῷ ἡ δόξα, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ
προσκύνησις σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ
παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι νῦν καὶ
ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
B'.
Γερμανοῦ τοῦ ἁγιωτάτου καὶ οἰκουμενικοῦ πατριάρχου, Λόγος εἰς τὴν θεόσωμον ταφὴν τοῦ
Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ῥης
θεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ μεγάλου Σαββάτου. Δε
σποτα, εὐλόγησον.
(COMBEFISIUS, Αuct. nov. t. I, col. 1769.)
flodierna equidem die Sabbatum agimus, ac inter Sabbata omnia longe potissimum. Licet nihilominus sermoni, ut silentii grabatum *s.er tollat in
humeros, utque jam a longa per remissionem supinatione, in Dei incipiat agitari laudem, qui a
gravi legis fluctuatione hominem absolvit, ac spiritale nobis Sabbatum initiat, cum ita ait: ‹ Venite post me, omnes qui laboratis “, › præ vitiosa
impensioris in corpus amoris affectione; et onerati
estis, › inanibus stultisque hujus sæculi curis: et
ego reficiam vos, › alacres subvehens animos, spe
vile laborum nescia, alasque desiderio addens,
futuri, ac perpetuo duraturi sabbatismi, amore.
Verum non placet ea res Judæis. Nec enim Dei
hostes, paternam murmurationis facilitatem emendaverint. Nam quid sermoni, exque ratione compositæ orationi, cum iis commune, qui jumentis
irrationalibus comparati sunt 69; quinimo eorum
quoque irrationabilitatem vicerunt? siquidem,
• Cognovit bos possessorem suum, ac asinus præsepe domini sui. Israel autem nedum Dominum ac
nutritium non cognovit ",» ut etiam supplanΣάββατον μέν ἐστι σήμερον, καὶ Σαββάτων πάν
των τὸ κράτιστον. Εξεστι δὲ ὅμως τῷ λόγῳ, τὸν τῆς
σιωπῆς κατανωτίσασθαι κράββατον, καὶ καθυπτιάσαντι ἐφ' ἱκανὸν ἐξ ἀνέσεως, πρὸς δοξολογίαν ἄρτι
κινεῖσθαι Θεοῦ, τοῦ τῆς βαρείας ζάλης τοῦ νόμου τὸν
ἄνθρωπον ἀπολύσαντος, ὃς καὶ πνευματικὸν σαββατισμὲν ἡμῖν ἐγκαινίζει, «Δεῦτε, λέγων, πρός με,
πάντες οἱ κοπιῶντες, ο ὑπὲρ προσπαθείας φιλοσωμάτου, «καὶ πεφορτισμένοι,» ταῖς ματαιομοχθίαις
τοῦ βίου, ο κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς, ο ταῖς ἐλπίσιν
ἀνελαφρίσας τῆς ἀπόνου ζωῆς, καὶ τοῦ μέλλοντος καὶ
ἀλήκτου σαββατισμοῦ ἀναπτερώσας τῷ ἔρωτι. Οἱ δ'
ἀπαρέσκονται Ἰουδαῖοι. Πάτριον γὰρ τὸ γογγυστικὴν
τοῖς θεομάχοις οὐκ ἐπιστραφήσεται. Τί γὰρ κοινὸν
τῷ λόγῳ, καὶ τοῖς παραβεβλημένοις τοῖς κτήνεσι
τοῖς ἀλόγοις· μᾶλλον δὲ καὶ ὑπερελάσασι τὴν ἀλογίας
αὐτῶν; Εἶπερ, ο Βοὺς μὲν τὸν κτησάμενον ἔγνωκεν,
ὄνος δὲ φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Ἰσραὴλ δὲ ν πρὸς
τὸ μὴ γνῶναι τὸν δεσπόζοντά τε καὶ τρέφοντα, καὶ
πτερνισμὸν ἐμεγάλυνεν ἐπ' αὐτόν· καὶ κορεσθείς
τῆς γάλα καὶ μέλι ρεούσης γῆς, πωλικῶς κατὰ τοῦ
τρέφοντος ἀπελάκτισεν. Οἱ πρὸς μὲν τὴν τῆς κοιλίας
quibus se auctor alium prodit a seniore Germano
ac confessore. Videri potest præfatus Grets. Non
desunt qui etiam tribuant juniori Germano Mystagogiam quæ circumfertur,ac edita est sancti Germaninomine: in quibus Leo Allatius, vir omnino censendis PP. Græcorum monumentis accuratus. Ipse
titulus bic præfixus, alium indicat a sancto Germano,
ac patriarcham, qui sola patriarchalis dignitatis
prærogativa, appellatus sit sunctissimus: quanquam
ut alia deessent, esset argumentum hoc debilius.
68.67 Joan. v, 10. 68 Matth. XI, 28. ** Psal.clviii,
Quam fusa prolixaque oratio hac, tam certe
culta, ac rhetoricis perornata flosculis, seu magis
theologicis illustrata gemmis, ut disertissimi æque
ac eruditissimi Christiani oratoris monumentum,
merito videri possit. Cui eam Germano ascribam,
cum plures, iique scriptis clari, Constantinopoli
sederint, haud difficile statuerim, post Gretseri ex
Augustano censuram, ubi hæc oratio eidem Germano tribuitur, atque illæ de cruce exscriptæ a
Gretsero, ac singularis in Dominicam orthodoxiæ,
70 Isa. 1,
col. 245–246page 119 of 223
PG 98:245ὑπηρεσίαν, ενεργούς προτείνουσι χεῖρας ἐν τῷ Σαβ- "; βάτῳ, καὶ φορτία βρωμάτων ἐπιστοιβάζουσι τῇ γα στρί· λύουσι δὲ καὶ βοῦν καὶ ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγόντες, ποτίζουσιν· ἐὰν δὲ σώζοιτο ἄνθρωπος δι' δν τὸ Σάββατον, καὶ ο οὗ τῶν ποδῶν κάτωθεν βόας ἁπάσας καὶ κτήνη πάντα ὁ Θεὸς καθυπέταξε, ο καταβοῶνται τοῦ εὐεργέτου, καὶ δυσφημοῦσι τὸν σώ σαντα· μὴ ἐξεῖναι νομοθετοῦντες ἐν Σαββάτῳ ἀγαθοποιεῖν. Καὶ νῦν μὲν ἐπεγκαλοῦσι τῷ παραλύτῳ νόμου παράλυσιν, τοῦ τῆς κλίνης χάριν βασταγμοῦ τῇ ἀχθοφορία κατασπῶντος τὸν τράχηλον, ὡς εἰκός. Αλλοτε βαρέως φέρουσι τὴν τῆς συγκοπτούσης ἀνόρθωσιν, καὶ εἰς ἐπωμάδιον ἄχθος οἱονεὶ ἐπικά ", θηνται, καὶ ταῖς ἀνίσαις ταύταις τῶν ἰαθέντων του παῖς, μανίαν ἰσόῤῥοπον ἐπιδείκνυνται. Καὶ τοῦ μὲν ὑποκλινομένου καλῶς, καὶ ὡς ἦν αὐτῷ δι' εὐχῆς, τῷ *, βαστάγματι, ἀπαγορεύοντες αὐτοὶ ἀνανεύουσι· τῇ δὲ ἀδίκως ἐμφορτικεύονται, ἀποφορτιζομένῃ τοῦ νώτου τὸν τοῦ Σαταν βαρύτατον κύφωνα· καὶ ἄλλα ἄλλοις ἐπεγκαλοῦσι διὰ τὴν ἐν Σαββάτῳ εὐεργεσίαν. το Καὶ μὴν, ὦ Ἰουδαῖε, ἀντείποιμι ἂν αὐτός· νῦν, εἴπερ ποτέ, οὗτοι τὸν σαββατισμὸν ἐτίμησαν, καὶ τὴν ἄνεσιν. Εἰ γὰρ τῶν ἐξαημέρων φερεπονιῶν ἀπὸ αλλαγὴν τὸ Σάββατον ἐπαγγέλλεται, καὶ πόνων ἐστὶ λύσις, καὶ σωμάτων ραστώνη προκεκμηκότων· οἱ δὲ τὸ πλεῖον τῆς ζωῆς περιωδύναις καὶ ἄλγεσιν ἀναλώσαντες, νῦν λόγῳ μόνῳ Χριστοῦ ἀνάπαυλαν εὗρον τῶν πόνων, καὶ τῶν καμάτων ἀνακωχήν, ὄντως την του Σαββάτου τετιμήκασι δύναμιν. Παραβάτης δὲ Σαββάτου μᾶλλον αὐτὸς, ὃς ταῖς προτέραις τοὺς ἰα βέντας κακοπαθείαις, κατατρύχεσθαι καὶ νῦν ἐβού λου, καὶ κατατρίβεσθαι. Μὴ τοίνυν ἐπὶ τῶν νώτων τέκταινε ὁ ἁμαρτωλὸς τοῦ συγκεχωρημένου τὰς ἁμαρτίας, φορτικώτερος καὶ τοῦ κραββάτου τούτου φαινόμενος. Βασταζόμενος γὰρ ὑπ' αὐτοῦ, ἐβαρύνετο μᾶλλον, ἢ ὅτε τοῦτον ἐβάστασε, καὶ τοῖς νώτοις κατ έστρωσεν. Ολη γὰρ ἔστραπται ἡ κοίτη αὐτοῦ, ψαλ μικῶς εἰπεῖν, ἐν τῇ ἀῤῥωστίᾳ αὐτοῦ· ὅτι τὸ πρὸς ἀνάπαυσιν ἐξησκημένον τεκτόνημα, ἐπαχθὲς τῷ παρέτῳ, διὰ τὸ τῆς κλίσεως πολυετές· ὑποπεσόντος δὲ τούτου, μᾶλλον αὐτῷ γλυκὺ φορτίον καὶ μαλθακὸν, διὰ τὸ τῆς ὑγείας πολύευκτον. Αἱρετώτερος γὰρ καὶ πόνος ἑκούσιος, καὶ μόχθος βιωφελής, ἢ ἀνάκλισις ἔννοσος, καὶ ἄνεσις ἀπροαίρετος. Νῦν ταῖς ἀλη θείαις ἀπὸ τῶν μακρῶν ὀδυνῶν ὁ ἄνθρωπος ἐσαββάτισε σαββατισμὸν τοῦτον σωματικόν· ἐσαββάτισε δέ γε ψυχικῶς, ἀνεθεὶς τοῦ βαρυτάτου φορτίου τῆς ἁμαρτίας· ἦν ὁ ἔχων οὐκ οἶδεν ὅρον ἀνακωχῆς· καν ἐπίκειται, ἵν᾿ ἀναπίπτῃ· κἂν τῷ στέρνῳ τὰς χεῖρας ἐπαναπαύῃ. Οὐ γὰρ τὸν Δαβὶδ ἀνέπαυσεν ἡ στρωμνή βεβαρημένη τῇ ἁμαρτίᾳ· οὐδ' ὁ κοινὸς ἀνθρώποις πάτι σαββατισμὸς τῆς νυκτὸς εἰς ἀργίαν ἀνῆκε τὸν μάκαρα· ἀλλ᾽ ἦν ἡ κλίνη τῷ βασιλεῖ τόπος κακώ σεως· καὶ τὸ ὑψηλὸν τῆς στιβάδος κοιλὰς κλαυθμῶνος ἐδείκνυτο. Ὁ δὲ θεραπεύσας τότε τῆς ἐκείνουὑπηρεσίαν, ενεργούς προτείνουσι χεῖρας ἐν τῷ Σαβ- talionem in eum magnificaverit "; ac terra melle
ac
inβάτῳ, καὶ φορτία βρωμάτων ἐπιστοιβάζουσι τῇ γα- ac lacte manante saturatus”, pulli instar adversus
στρί· λύουσι δὲ καὶ βοῦν καὶ ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, eum qui aleret, recalcitraverit. Qui nimirum, ad
καὶ ἀπαγαγόντες, ποτίζουσιν· ἐὰν δὲ σώζοιτο ἄνθρω ventris quidem obsequium operosas Sabbato proπος δι' δν τὸ Σάββατον, καὶ ο οὗ τῶν ποδῶν κάτωθεν
tendant manus, eique instruant ciborum onera; ac
βόας ἁπάσας καὶ κτήνη πάντα ὁ Θεὸς καθυπέταξε, ο bovem quidem ac asinum a præsepio solvant,
καταβοῶνται τοῦ εὐεργέτου, καὶ δυσφημοῦσι τὸν σώ- adaquatum abducant; homine autem, cujus gratia
σαντα· μὴ ἐξεῖναι νομοθετοῦντες ἐν Σαββάτῳ ἀγα Sabbatum est, ac sub cujus Deus pedibus boves
θοποιεῖν. Καὶ νῦν μὲν ἐπεγκαλοῦσι τῷ παραλύτῳ subjecit universas, ac jumenta omnia f, salutem
νόμου παράλυσιν, τοῦ τῆς κλίνης χάριν βασταγμοῦ consequente, adversus beneficum conclament,
τῇ ἀχθοφορία κατασπῶντος τὸν τράχηλον, ὡς εἰκός. famentque salutis auctorem, decernentes esse ne
Αλλοτε βαρέως φέρουσι τὴν τῆς συγκοπτούσης fas Sabbato benefacere: ac modo quidem paralytiἀνόρθωσιν, καὶ εἰς ἐπωμάδιον ἄχθος οἱονεὶ ἐπικά cum criminantur ", quod solvat legem, quæ ponθηνται, καὶ ταῖς ἀνίσαις ταύταις τῶν ἰαθέντων του deris onere, ob lecti gestationem, ut par est, cerπαῖς, μανίαν ἰσόῤῥοπον ἐπιδείκνυνται. Καὶ τοῦ μὲν vicem detraheret: modo grave ferunt, incurvæ
ὑποκλινομένου καλῶς, καὶ ὡς ἦν αὐτῷ δι' εὐχῆς, τῷ feminæ erectionem *, velutque in humeros ad
βαστάγματι, ἀπαγορεύοντες αὐτοὶ ἀνανεύουσι· τῇ onus incumbunt; bisque inæqualibus curationum
δὲ ἀδίκως ἐμφορτικεύονται, ἀποφορτιζομένῃ τοῦ momentis, æqua lance respondentem insaniam
νώτου τὸν τοῦ Σαταν βαρύτατον κύφωνα· καὶ ἄλλα ostendunt atque ejus qui bene, utque erat in
ἄλλοις ἐπεγκαλοῦσι διὰ τὴν ἐν Σαββάτῳ εὐεργεσίαν. votis, inclinatus erat, gestamini, prohibentes
obstant; ei autem quæ gravissimam Satanæ cyphonem, onerosum illum dorso abjecisset, injuste
onus adhibent: aliaque aliis vertunt crimini, beneficii nomine quod Sabbato sit collatum.
Enimvero, contra ipse, o Judæe, arguerim: modo plane, ut unquam aliquando, sabbatismum
isti, ac remissionem honori habuerunt. Siquidem
enim Sabbatum, sex dierum fatigationis liberationem promittit, estque illud laborum solutio,
corporum jam fessorum quies: hi autem, cum
plurimam vitæ partem gravibus adfecti doloribus
exegissent, solo nunc Christi sermone, laborum
requiem invenerunt, ac morborum inducias, utique
Sabbati virtutem honorarunt: ipse vero magis
Sabbatum transgrederis, qui nunc quoque, ac
Sabbato sanatos homines, prioribus vexari morborum angoribus, atque atteri velis. Ne ergo
peccator supra ejus fabricaveris dorsum, cui
peccata condonata sunt, ejus te etiam grabato
præbens graviorem. Cum enim lecto ipse gestaretur, gravabatur magis, quam ubi gestavit ac
stravit sibi in humeros. Ejus quippe universumi
stratum versatum est, ut Psaltis more loquar 16,
in infirmitate ejus. Ad quietem enim fabrefactum
cubile grave erat homini resolutis membris, quod
multis hinc annis in eo reclinatus esset: ubi autem ei subcidisset, dulcius molliusque videri cœpit, ob sanitatem quam impensius desideraret.
Plane siquidem voluntarius quoque labor, vitæque
rationibus utilis fatigatio, quam morbi causa recubitus, invitaque remissio, præoptari dignior.
Nunc itaque revera subjectus homo, corporalem
hunc sabbatismum a longis illis sabbatizavit doloribus sed et animo sabbatizavit, gravissimo
peccati levatus onere; quo qui tenetur, haud
quidquam laxamenti rationem novit, quanquam
lectulo impositus est, ut recumbat; quanquam
manus pectori admotas ad quietem componat. Non
enim Davidi, precato gravante, stratum requiem
75 Luc. Sill,
το Psal
Καὶ μὴν, ὦ Ἰουδαῖε, ἀντείποιμι ἂν αὐτός· νῦν,
εἴπερ ποτέ, οὗτοι τὸν σαββατισμὸν ἐτίμησαν, καὶ
τὴν ἄνεσιν. Εἰ γὰρ τῶν ἐξαημέρων φερεπονιῶν ἀπὸ
αλλαγὴν τὸ Σάββατον ἐπαγγέλλεται, καὶ πόνων ἐστὶ
λύσις, καὶ σωμάτων ραστώνη προκεκμηκότων· οἱ δὲ
τὸ πλεῖον τῆς ζωῆς περιωδύναις καὶ ἄλγεσιν ἀναλώ- G
σαντες, νῦν λόγῳ μόνῳ Χριστοῦ ἀνάπαυλαν εὗρον
τῶν πόνων, καὶ τῶν καμάτων ἀνακωχήν, ὄντως την
του Σαββάτου τετιμήκασι δύναμιν. Παραβάτης δὲ
Σαββάτου μᾶλλον αὐτὸς, ὃς ταῖς προτέραις τοὺς ἰαβέντας κακοπαθείαις, κατατρύχεσθαι καὶ νῦν ἐβούλου, καὶ κατατρίβεσθαι. Μὴ τοίνυν ἐπὶ τῶν νώτων
τέκταινε ὁ ἁμαρτωλὸς τοῦ συγκεχωρημένου τὰς
ἁμαρτίας, φορτικώτερος καὶ τοῦ κραββάτου τούτου
φαινόμενος. Βασταζόμενος γὰρ ὑπ' αὐτοῦ, ἐβαρύνετο
μᾶλλον, ἢ ὅτε τοῦτον ἐβάστασε, καὶ τοῖς νώτοις κατ
έστρωσεν. Ολη γὰρ ἔστραπται ἡ κοίτη αὐτοῦ, ψαλμικῶς εἰπεῖν, ἐν τῇ ἀῤῥωστίᾳ αὐτοῦ· ὅτι τὸ πρὸς
ἀνάπαυσιν ἐξησκημένον τεκτόνημα, ἐπαχθὲς τῷ
παρέτῳ, διὰ τὸ τῆς κλίσεως πολυετές· ὑποπεσόντος
δὲ τούτου, μᾶλλον αὐτῷ γλυκὺ φορτίον καὶ μαλθα
κὸν, διὰ τὸ τῆς ὑγείας πολύευκτον. Αἱρετώτερος γὰρ
καὶ πόνος ἑκούσιος, καὶ μόχθος βιωφελής, ἢ ἀνάκλισις ἔννοσος, καὶ ἄνεσις ἀπροαίρετος. Νῦν ταῖς ἀλη
θείαις ἀπὸ τῶν μακρῶν ὀδυνῶν ὁ ἄνθρωπος ἐσαββάτισε σαββατισμὸν τοῦτον σωματικόν· ἐσαββάτισε δέ
γε ψυχικῶς, ἀνεθεὶς τοῦ βαρυτάτου φορτίου τῆς
ἁμαρτίας· ἦν ὁ ἔχων οὐκ οἶδεν ὅρον ἀνακωχῆς· καν
ἐπίκειται, ἵν᾿ ἀναπίπτῃ· κἂν τῷ στέρνῳ τὰς χεῖρας
ἐπαναπαύῃ. Οὐ γὰρ τὸν Δαβὶδ ἀνέπαυσεν ἡ στρωμνή
βεβαρημένη τῇ ἁμαρτίᾳ· οὐδ' ὁ κοινὸς ἀνθρώποις
πάτι σαββατισμὸς τῆς νυκτὸς εἰς ἀργίαν ἀνῆκε τὸν
μάκαρα· ἀλλ᾽ ἦν ἡ κλίνη τῷ βασιλεῖ τόπος κακώσεως· καὶ τὸ ὑψηλὸν τῆς στιβάδος κοιλὰς κλαυθμώνος ἐδείκνυτο. Ὁ δὲ θεραπεύσας τότε τῆς ἐκείνου
7 Psal. xL, 40. 73 Deut xxxi, 20. 78 Psal.vu. 8. * Joan, v, 10.
col. 247–248page 120 of 223
PG 98:247λυχρόνιον ἄλγος τοῦ παραλύτου Μάσατο, τὴν νοσοποιόν ἀνελὼν ἁμαρτίαν· καὶ τοῦ αἰτικοῦ τούτου περιαιρεθέντος, ἀπελύθη τὸ σῶμα τῆς παραλύσεως. ᾿Αλλὰ σὺ μὲν βάσκανος ῶν, Ἰουδαῖε, μισάνθρωπος, ες κόρακας ἔῤῥε, καὶ τοῖς τῶν ἀνθρώπων συνεφίζανε πτώμασι, καὶ ἐπεντρύφα τῶν πασχόντων ταῖς ἀσθενείαις, εί περ τοῦτο τιμὴν ἡγῇ τοῦ Σαββάτου σου. Ἡμεῖς δὲ, τὰ τῆς καθ' ἡμᾶς ἑορτῆς φιλοσοφήσομεν σήμερον, καὶ δοξάσομεν τὸν τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἄραντα, καὶ τὰς νόσους βαστάσαντα. καρδίας τὸ ἄλγος διὰ τῆς ἀφέσεως, αὐτὸς καὶ τὸ που Σεβαστέον οὖν τοῦτο τὸ Σάββατον, ἀδελφοί, ὡς ἡμέραν τῆς καθ' ἡμᾶς ἀναπλάσεως· ἀπολυτέον δὲ τῆς σωματικῆς φάτνης τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς βόας καὶ λογικούς δεῖ γὰρ νηστείαν σήμερον ἄγειν, ταῖς ἀποστολικαῖς πειθομένους νομοθεσίαις· καὶ ἀπακτέον αὐτοὺς ὕδωρ ποτισθησομένους πνευματικὸν, ἐκ τῶν τοῦ σωτηρίου πηγῶν, ὅπερ τῆς ἐνταφίου πέτρας ἄρτι ἀποκρουνίζεται, καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον ἄλλεται, εἰ καὶ ἀπὸ τάφου πρόεισι, τὸ παράδοξον. Το Σάββατον τοῦτο, ἀπαρχὴ μὲν σωτηρίας τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίᾳ, καὶ δευτέρου κόσμου παραίτιον· μᾶλλον δὲ τῆς τοῦ πρώτου παλαιώσεως καινουργόν· σαββατισμὸς δὲ καὶ κατάλυσις Ἰουδαϊκῶν ἁπάντων Σαββάτων. Ἰδοὺ γὰρ Σάββατον, καὶ ὁ λόγος εξέρχεται ξυλεύσασθαι τὸν σταυρὸν, ἔτι τοῖ; Δεσποτικοῖς σταζόμενον αἵμασι, καὶ πῦρ ἀνακαῦσαι πόθου δι' αὐτοῦ πρὸς Χριστὸν τὸν ὑπὲρ ἡμῶν τὸ πάθος καταδεξάμενον· καὶ οὐ λιθολευστηθήσεται ταῖς τοῦ μώμου βολαῖς, μακαρισθήσεται δὲ μᾶλλον τὸ τοῦ Θεοῦ θυσιαστήριον προστ κυνήσας· καὶ ὁ κατασπασάμενος ἄνθρωπος, σπαρ τίον κόκκινον, τοῦτο δὴ τὸ 'Ασματικὸν, ἀποτελέσει τὰ χείλη, τοῦ θεοῤῥύτου αἵματος ἐπιφοινίξας τῷ ἐρυ θήματι. Καὶ τὸ περιῤῥέον σταυρὸν ἀέριον χῦμα, ὡς ὕδωρ ἁγιάσματος, εἰς ψυχὴν ἀνιμήσεται, ἀνασύρων καὶ ὑδρευόμενος διὰ τῆς τῶν χειλέων συμπτύξεως.» Μετέσχηκε δὲ τοῦτο τὸ Σάββατον εὐλογίας μείζονος καὶ θειοτέρας, ὡς ὑψηλοτέρων ἔργων ἔτι δὲ καὶ ἐγω κόπων κατάπαυσις. Οὐ γὰρ θελήματι μόνῳ καὶ νεύ ματι, ὡς ἡ πρώτη πρώην κοσμογένεια, τὰ μεγάλα Έργα συνετελέσθησαν κτίσεως, καὶ ἡ τοῦ παλαιωθέντος ᾿Αδὰμ ἀνανέωσις· ἱδρῶσι δὲ μᾶλλον τοῦ Ποιητού, καὶ αὐτουργίαις χειρῶν, καὶ πόνῳ σωματικῷ, τὰ ἀλ λήτρια πάθη ἀναδεξαμένου πρὸς ἑαυτὸν, καὶ τῷ ἑκουσίῳ πάθει καταναλώσαντος. "Ην μὲν γὰρ ἡ φορά τῆς φθορᾶς ἀκάθεκτα ῥέουσα πρώην ἀπὸ μετεώρου θέσεως τοῦ παραδείσου ἀναγαγεῖσα, καὶ ὡς κατα πρανῶς φερομένη, τῆς ἀεὶ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον προς κοπαῖς ὑποβαινούσης φύσεως ἡμετέρας. Ἐπεὶ δὲ τῷ μεγάλῳ ἐρύματι τῆς ἀφθάρτου θεότητος, καὶ τῇ πέ τρα τοῦ θεοδέγμονος προσέρρηξε τάφου, ἀνεκόπη καὶ ὑπενόστησε· καὶ γέγονε ἡ τοῦ σήμερον Σαββάτου ἡμέρα, ἀφθαρσίας μὲν τῷ κόσμῳ ἀρχὴ, τέλος δὲ τῆς ἐν φθαρτῷ σώματι καὶ ἐγκόπῳ τοῦ θεανθρώπου διαλυχρόνιον ἄλγος τοῦ παραλύτου Μάσατο, τὴν νοσοποιόν
ἀνελὼν ἁμαρτίαν· καὶ τοῦ αἰτικοῦ τούτου περιαιρε
θέντος, ἀπελύθη τὸ σῶμα τῆς παραλύσεως. ᾿Αλλὰ σὺ
μὲν βάσκανος ῶν, Ἰουδαῖε, μισάνθρωπος, ες κόρακας
ἔῤῥε, καὶ τοῖς τῶν ἀνθρώπων συνεφίζανε πτώμασι,
καὶ ἐπεντρύφα τῶν πασχόντων ταῖς ἀσθενείαις, εί
περ τοῦτο τιμὴν ἡγῇ τοῦ Σαββάτου σου. Ἡμεῖς δὲ,
τὰ τῆς καθ' ἡμᾶς ἑορτῆς φιλοσοφήσομεν σήμερον,
καὶ δοξάσομεν τὸν τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἄραντα, καὶ
τὰς νόσους βαστάσαντα.
prebebat; nec vero noctis sabbatismus universis καρδίας τὸ ἄλγος διὰ τῆς ἀφέσεως, αὐτὸς καὶ τὸ που
communis, beato viro quidquam otii ad remis
sionem dabat: sed erat cubile regi, locus amictionis, celsumque stratum, vallis fletus ostendebatur”. Cæterum, qui in Davide cordis dolorem
remissione curasset, ipse nihilominus etiam paralytici, sublato vitiante peccato, dolorem diuturnum sanavit: ablataque ejusmodi causa, eliam
corpus a paralysi solutum mansit. Enimvero, tu
quidem Judæe, qui invidus sis, ac hominum osor,
ad corvos, ac rem malam vade, hominumque cadaveribus pariter inside, atque male habentium infirmitatibus, quando rem ejusmodi, tui Sabbati
honorem existimas, deliciare: nos autem, quæ nostræ sunt solemnitatis hodierna philosophabimur
die, eumque glorificabimus, qui nostras tulit infirmitates, ac morbos portavit”.
Itaque, fratres, venerationi habendum est Sabbatum istud, tanquam dies nostræ hominum reformationis. Porro solvi oportet a corporali præsepi ecclesiasticos ac rationales boves (etenim
bodie incumbit jejunium ut apostolicis legibus
obsequamur): abducique, ut spiritalem potentur
aquam ex sepulcri petra recens scaturientem, salientemque in vitam æternam, tametsi exit de sepulcro, quod plane admirationem habet. Sabbatum
hoc, primitiæ quidem salutis Ecclesiæ gentium,
secundique mundi causa, atque adeo veterati primi
novatio; sabbatismus vero ac solutio est Judaicorum omnium Sabbatorum. Eu enin, Sabbatum
est, exitque sermo ut crucis lignum Dominico
adhuc cruore stillans colligat, eoque, desiderii in
Christum, qui pro nobis dignatus est pati, ignem
accendat: neque is tamen reprehensionis jactibus
lapidandus est; quinimo Dei altare adorans, prædicabitur beatus: ipsumque osculans homo, vittam coccineam, qualis est scripta Cantico canticorum ", labia faciet, divini defluentis sanguinis \
rubore purpurans,/atque eum, qui crucem circumfluit, aereum humorem velut aquam sanctificationis, labiorum complexu attrahens, eoque irriguus, in animam hauriet. Cæterum Sabbatum
istud ampliorem divinieremque benedictionem percepit, ceu sublimiorum operum, ad hæc vero
eliam difficiliorum, requies. Non enim sola voluntate et nutu, uti prima olim habuit mundi conditio, sic magna consummata fuerunt creationis
opera, ac veterati Adæ renovatio: sed magis Creatoris sudoribus, proprioque ipsius ac corporali labore, qui in se ipse aliena susceperit mala, ac
passiones, easque passione ultro defunctus consumpserit. Sane quidem corruptionis impetus e
sublimi olim paradisi loco, teneri nescio effusus
cursu, ac velut in declive præceps, novis semper in
pejus crementis, subsidente natura, ferebatur. At
ubi ad magnum illud incorrupta Deitatis propugnaculum, ac sepulcri, quod Deum suscepit, petra
impegit, impeditus est, ac cursum retraxit: factaque est hodierni Sabbati dies, incorruptionis quidem mundo principium; Dei autem hominis in
77 Psal. VI,
78 Isa. LIN, 4.
79 Cant. 1,
Σεβαστέον οὖν τοῦτο τὸ Σάββατον, ἀδελφοί, ὡς
ἡμέραν τῆς καθ' ἡμᾶς ἀναπλάσεως· ἀπολυτέον δὲ τῆς
σωματικῆς φάτνης τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς βόας καὶ
λογικούς δεῖ γὰρ νηστείαν σήμερον ἄγειν, ταῖς ἀποστολικαῖς πειθομένους νομοθεσίαις· καὶ ἀπακτέον
αὐτοὺς ὕδωρ ποτισθησομένους πνευματικὸν, ἐκ τῶν
τοῦ σωτηρίου πηγῶν, ὅπερ τῆς ἐνταφίου πέτρας
ἄρτι ἀποκρουνίζεται, καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον ἄλλεται,
εἰ καὶ ἀπὸ τάφου πρόεισι, τὸ παράδοξον. Το Σάββατον
τοῦτο, ἀπαρχὴ μὲν σωτηρίας τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίᾳ,
καὶ δευτέρου κόσμου παραίτιον· μᾶλλον δὲ τῆς τοῦ
πρώτου παλαιώσεως καινουργόν· σαββατισμὸς δὲ
καὶ κατάλυσις Ἰουδαϊκῶν ἁπάντων Σαββάτων. Ἰδοὺ
γὰρ Σάββατον, καὶ ὁ λόγος εξέρχεται ξυλεύσασθαι
τὸν σταυρὸν, ἔτι τοῖ; Δεσποτικοῖς σταζόμενον αἵμασι,
καὶ πῦρ ἀνακαῦσαι πόθου δι' αὐτοῦ πρὸς Χριστὸν
τὸν ὑπὲρ ἡμῶν τὸ πάθος καταδεξάμενον· καὶ οὐ
λιθολευστηθήσεται ταῖς τοῦ μώμου βολαῖς, μακαρι
σθήσεται δὲ μᾶλλον τὸ τοῦ Θεοῦ θυσιαστήριον προστ
κυνήσας· καὶ ὁ κατασπασάμενος ἄνθρωπος, σπαρ
τίον κόκκινον, τοῦτο δὴ τὸ 'Ασματικὸν, ἀποτελέσει τὰ
χείλη, τοῦ θεοῤῥύτου αἵματος ἐπιφοινίξας τῷ ἐρυθήματι. Καὶ τὸ περιῤῥέον σταυρὸν ἀέριον χῦμα, ὡς
ὕδωρ ἁγιάσματος, εἰς ψυχὴν ἀνιμήσεται, ἀνασύρων
καὶ ὑδρευόμενος διὰ τῆς τῶν χειλέων συμπτύξεως.»
Μετέσχηκε δὲ τοῦτο τὸ Σάββατον εὐλογίας μείζονος
καὶ θειοτέρας, ὡς ὑψηλοτέρων ἔργων ἔτι δὲ καὶ ἐγω
κόπων κατάπαυσις. Οὐ γὰρ θελήματι μόνῳ καὶ νεύ
ματι, ὡς ἡ πρώτη πρώην κοσμογένεια, τὰ μεγάλα
Έργα συνετελέσθησαν κτίσεως, καὶ ἡ τοῦ παλαιωθέντος ᾿Αδὰμ ἀνανέωσις· ἱδρῶσι δὲ μᾶλλον τοῦ Ποιητού,
καὶ αὐτουργίαις χειρῶν, καὶ πόνῳ σωματικῷ, τὰ ἀλλήτρια πάθη ἀναδεξαμένου πρὸς ἑαυτὸν, καὶ τῷ
ἑκουσίῳ πάθει καταναλώσαντος. "Ην μὲν γὰρ ἡ φορά
τῆς φθορᾶς ἀκάθεκτα ῥέουσα πρώην ἀπὸ μετεώρου
θέσεως τοῦ παραδείσου ἀναγαγεῖσα, καὶ ὡς καταπρανῶς φερομένη, τῆς ἀεὶ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον προς
κοπαῖς ὑποβαινούσης φύσεως ἡμετέρας. Ἐπεὶ δὲ τῷ
μεγάλῳ ἐρύματι τῆς ἀφθάρτου θεότητος, καὶ τῇ πέ
τρα τοῦ θεοδέγμονος προσέρρηξε τάφου, ἀνεκόπη καὶ
ὑπενόστησε· καὶ γέγονε ἡ τοῦ σήμερον Σαββάτου
ἡμέρα, ἀφθαρσίας μὲν τῷ κόσμῳ ἀρχὴ, τέλος δὲ τῆς
ἐν φθαρτῷ σώματι καὶ ἐγκόπῳ τοῦ θεανθρώπου δια-
col. 249–250page 121 of 223
PG 98:249γωγῆς. Ἀλλ' ὁ μὲν περὶ τούτου τελεώτερος λόγος ἀναμεινάτω καὶ ἔτι· τὰ δὲ τῆς χθὲς ἡμέρας, καὶ ὅσα τοῦ πάθους, καὶ τῆς ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀδοξίας, ἄρτι κατανοῶμεν. Εν γὰρ τῇ τῆς σαρκὸς ἀσθενείᾳ, ταῖς τῆς θεότητος ἄπειρον πλοῦτον ἀποτεταμιευμένον εύ ρήσομεν. Καὶ οὐ δεηθησόμεθα μακρηγορίας πρὸς ἀπόδειξιν τῆς τοῦ ἐσταυρωμένου δυνάμεως, οὐδὲ φω νῆς διηκούσης ἐπὶ τὰ πέρατα, καὶ συνεχτεινούσης τῆς ἀληθείας τὴν δήλωσιν. Οἱ οὐρανοὶ γὰρ ἱεροκήρυκες, ὥσπερ προβεβλημένοι διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, διὰ τῆς σφῶν ἀδοξίας, καὶ διὰ τοῦ παγκοσμίου σκό τους, τὸ φῶς τοῦ κόσμου τὸ ἄδυτον διατρανοῦσι τῇ οἰκουμένῃ. Εδει δὲ καλῶς ἀδοξῆσαι τὰ κτίσματα, ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Κτίσαντος, κακῶς καὶ ἀθέως πρότερον θεοποιηθέντα παρὰ τοῖς ἄφροσι, καὶ παρὰ τοῖς ἀνοή τοῖς τιμηθέντα εἰς ὕβριν τοῦ Ποιητοῦ. Ὁ δὲ τρόπος τῆς τῶν οὐρανῶν διηγήσεως, ὡς θαυμαστός! ὡς τε ράστιος καὶ ὑπερφυής! Ημέρας μὲν ὀφθαλμὸς ὁ ἥλιος, καὶ ἐκτυφλοῦται· ὁρᾷ δὲ τὸ θαῦμα πᾶσα ἡ γῆ, ὅσην αὐτὸς περιέτρεχε ἐφορῶν. Σβέννυται ὁ κοι σμικός φωτοδότης. Ο λύχνος ἀμαυροῦται τῆς μεγά λης ταύτης οικίας, εἶθ' οὕτως ὁ οἰκοδεσπότης ὑπνοῖ. Νῦν οὐ ο τίθεται σκότος ἀποκρυβὴν αὐτοῦ, ὁ Θεός διαφωτίζεται δὲ μᾶλλον ἢ περὶ αὐτὸν γνῶσις διὰ τοῦ σκότους τοῖς πέρασι· ε καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνεται· ν καὶ Θεοῦ Υἱὸς, τοῖς ἐπὶ τὸν ἑκατόνταρχον φανεροῦται· ι καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.» ‹ ** Εὗρε γὰρ ἐν αὐτῷ οὐδὲν ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, ἐπι δραμὼν μετὰ τῆς ὑπ' αὐτὸν στρατιᾶς· περὶ ὧν, «ἐπι στρέψουσι,» φησὶν ὁ ψαλμός, πρὸς ἑσπέραν, καὶ λι μώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσι τὴν πόλιν. ο Ἐπεβάλετο μὲν γὰρ ὁ φαλαγγάρχης τῶν τοῦ σκότους ἐξουσιῶν ἐπιλυττῆσαι καὶ πρότερον τῷ Σωτήρι, ἄρτι τὰς τῆς θεοφανείας ἀκτῖνας ἀποδιασκεδάσαντι καθ' ὑδάτων τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ταῖς αὐτοῦ που ἐρημίαις ἀναχωρήσαντι. Οἶδας τὸν μετὰ τὸ βάπτισμα πειρασμὸν ὁ μαθητὴς τοῦ Εὐαγγελίου. Ἀλλὰ συνεθλάσθησαν αἱ παμφάγοι μύλαι τοῦ ἀναιδοῦς· καὶ ὁ θεομάχος ἀπετοβήθη· καὶ ο συντελέσας,» κατὰ τὴν εὐαγγελιστὴν, ο πάντα πειρασμὸν, ἀπέστη ἀπ' αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.» Καὶ ἔστι οὗτος, τοῦ πάθους. Νῦν γὰρ τοῦ τότε καταισχύναντος τὸν ἀλάστορα της γηΐνης ζωῆς καὶ ἀναστροφῆς, ἐπιστρέφουσι πάλιν, καὶ ἐπιχά σκουσιν σταυρουμένῳ καὶ πάσχοντι, τῆς πονηρίας τὰ πνεύματα. Αλλά ο λιμώξουσιν ὡς κύων,» κατά τὸν προφητεύσαντα· οὐδὲν γὰρ τῶν αὐτοὺς τρεφόν των εὑρίσκουσιν ἐν αὐτῷ. Τρέφονται γὰρ ἁμαρτίαις ἀνθρώπων· ὁ δέ ἐστιν ὡς ἀληθῶς ἀναμάρτητος. Ένα τεῦθεν οὖν ἀποκρουσθέντες, ο κυκλώσουσι πόλιν· ο τὴν ι ἀποκτείνουσαν τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολού σαν τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν.» Αίματα γὰρ 6 κατά του.γωγῆς. Ἀλλ' ὁ μὲν περὶ τούτου τελεώτερος λόγος corruptibili corpore, obnoxioque laboribus, vitæ
ἀναμεινάτω καὶ ἔτι· τὰ δὲ τῆς χθὲς ἡμέρας, καὶ ὅσα
τοῦ πάθους, καὶ τῆς ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀδοξίας, ἄρτι
κατανοῶμεν. Εν γὰρ τῇ τῆς σαρκὸς ἀσθενείᾳ, ταῖς
τῆς θεότητος ἄπειρον πλοῦτον ἀποτεταμιευμένον εύρήσομεν. Καὶ οὐ δεηθησόμεθα μακρηγορίας πρὸς
ἀπόδειξιν τῆς τοῦ ἐσταυρωμένου δυνάμεως, οὐδὲ φωνῆς διηκούσης ἐπὶ τὰ πέρατα, καὶ συνεχτεινούσης
τῆς ἀληθείας τὴν δήλωσιν. Οἱ οὐρανοὶ γὰρ ἱεροκήρυκες, ὥσπερ προβεβλημένοι διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ,
διὰ τῆς σφῶν ἀδοξίας, καὶ διὰ τοῦ παγκοσμίου σκότους, τὸ φῶς τοῦ κόσμου τὸ ἄδυτον διατρανοῦσι τῇ
οἰκουμένῃ.
rationis finis. Verum ejus quidem rei absolutior
sermo, hactenus nobis repositus sit: interim autem quæ ad hesternam spectant diem, ac passionem, crucisque infamiam, modo expendamus. 111
carnis enim infirmitate, immensas Deitatis divitias
repositas inveniemus. Nec vero prolixa oratione
erit opus, ut Crucifixi potentiam probemus, aut
voce, cujus sonus ad orbis fines pervadat. Coeli
quippe coram sacri præcones tanquam producti,
sua ipsorum ingloriatione enarrant gloriam Dei to,
afusisque toti mundo tenebris, mundi lumen quod
nescit occasum, palam declarant terrarum orbi.
Εδει δὲ καλῶς ἀδοξῆσαι τὰ κτίσματα, ὑπὲρ τῆς Necesse autem erat ut res creatæ, pro Creatoris
δόξης τοῦ Κτίσαντος, κακῶς καὶ ἀθέως πρότερον gloria, bene tandem amitterent gloriam, quas
θεοποιηθέντα παρὰ τοῖς ἄφροσι, καὶ παρὰ τοῖς ἀνοή- prius male ac impie insani homines divinitate
τοῖς τιμηθέντα εἰς ὕβριν τοῦ Ποιητοῦ. Ὁ δὲ τρόπος donassent; ac quibus stulti, in auctoris injuriam
τῆς τῶν οὐρανῶν διηγήσεως, ὡς θαυμαστός! ὡς τε- honores impendissent. Is porro narrationis cœloράστιος καὶ ὑπερφυής! Ημέρας μὲν ὀφθαλμὸς ὁ rum modus, quam mirabilis! Quam plenus porἥλιος, καὶ ἐκτυφλοῦται· ὁρᾷ δὲ τὸ θαῦμα πᾶσα ἡ tento, ac vincens naturæ modum! Sane sol diei
γῆ, ὅσην αὐτὸς περιέτρεχε ἐφορῶν. Σβέννυται ὁ κοι exsistit oculus; isque nihilominus excæcatur, viσμικός φωτοδότης. Ο λύχνος ἀμαυροῦται τῆς μεγά- detque miraculum universa terra, quantam ipse
λης ταύτης οικίας, εἶθ' οὕτως ὁ οἰκοδεσπότης ὑπνοῖ. Justrans gyro percurrit. Exstinguitur mundi lumiΝῦν οὐ ο τίθεται σκότος ἀποκρυβὴν αὐτοῦ, ὁ Θεός·
nare. In obscurum cedit magnæ hujus domus luδιαφωτίζεται δὲ μᾶλλον ἢ περὶ αὐτὸν γνῶσις διὰ τοῦ cerna; tumque paterfamilias dormit. Nihil modo
σκότους τοῖς πέρασι· ε καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ Deus, e tenebras ponit latibulum suum
81: 1 quinφαίνεται· ν καὶ Θεοῦ Υἱὸς, τοῖς ἐπὶ τὸν ἑκατόνταρ imo ejus scientiæ lumen per tenebras, orhis finibus
χον φανεροῦται· ι καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.» affunditur; ‹ luxque in tenebris lucet **: ac Dei
Εὗρε γὰρ ἐν αὐτῷ οὐδὲν ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, ἐπι
Filius centurioni manifestatur, nec eam tenebræ
δραμὼν μετὰ τῆς ὑπ' αὐτὸν στρατιᾶς· περὶ ὧν, «ἐπιστρέψουσι,» φησὶν ὁ ψαλμός, πρὸς ἑσπέραν, καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσι τὴν πόλιν. ο
Ἐπεβάλετο μὲν γὰρ ὁ φαλαγγάρχης τῶν τοῦ σκότους
· ἐξουσιῶν ἐπιλυττῆσαι καὶ πρότερον τῷ Σωτήρι, ἄρτι
τὰς τῆς θεοφανείας ἀκτῖνας ἀποδιασκεδάσαντι καθ'
ὑδάτων τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ταῖς αὐτοῦ που ἐρημίαις
ἀναχωρήσαντι. Οἶδας τὸν μετὰ τὸ βάπτισμα πειρασμὸν ὁ μαθητὴς τοῦ Εὐαγγελίου. Ἀλλὰ συνεθλάσθησαν αἱ παμφάγοι μύλαι τοῦ ἀναιδοῦς· καὶ ὁ θεομάχος
ἀπετοβήθη· καὶ ο συντελέσας,» κατὰ τὴν εὐαγγελιστην, ο πάντα πειρασμὸν, ἀπέστη ἀπ' αὐτοῦ ἄχρι
καιροῦ.» Καὶ ἔστι οὗτος, τοῦ πάθους. Νῦν γὰρ τοῦ
τότε καταισχύναντος τὸν ἀλάστορα της γηΐνης ζωῆς
καὶ ἀναστροφῆς, ἐπιστρέφουσι πάλιν, καὶ ἐπιχάc comprehenderunt., Nihil quippe in eo invenit
mundi princeps, irruens cum subjecto milite; de
quibus ait Psalmista: Convertentur ad vesperam,
et famem patientur ut canis, et circuibunt civitatem". › Jam quoque prius turmarum princeps
potestatum tenebrarum, suam in Salvatorem rabiem aggressus erat exerere, cum ille nuper ad
Jordanis aquas, divinæ suæ apparitionis radios
coepisset diffundere, atque in ejus desertum quoddam recessisset. Nosti tu quisquis es Evangelii
discipulus, secutam a baptismo tentationem. Enimvero contritæ sunt igipudentis omnia edentes molæ,
Deique hostis submotus est, ac consummata
omni tentatione, juxta quod ait evangelista 85, recessit ab illo, usque ad tempus.» Hoc porro istud
σκουσιν σταυρουμένῳ καὶ πάσχοντι, τῆς πονηρίας est passionis tempus. Nunc enim, adversus eum
τὰ πνεύματα. Αλλά ο λιμώξουσιν ὡς κύων,» κατά
τὸν προφητεύσαντα· οὐδὲν γὰρ τῶν αὐτοὺς τρεφόν
των εὑρίσκουσιν ἐν αὐτῷ. Τρέφονται γὰρ ἁμαρτίαις
ἀνθρώπων· ὁ δέ ἐστιν ὡς ἀληθῶς ἀναμάρτητος. Ένα
τεῦθεν οὖν ἀποκρουσθέντες, ο κυκλώσουσι πόλιν· ο
τὴν ι ἀποκτείνουσαν τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολού
σαν τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν.» Αίματα γὰρ
• Psal. xviii. 2. st Psal. xvi, 12. ss Joan. 1, 5.
86 'sal. LVIII,
qui terrenæ vitæ ac conversationis pestem illam
tunc confudisset, iterum convertuntur, crucique
alixo, ac morienti inhiant, maligni spiritus. Verum illi ‹ famem patiuntur ut canis, juxta Prophetam: quippe qui nihil eorum quibus aluntur, in eo inveniant. Nam aluntur peccatis hominum, cum ille omnino immunis a peccato exsistat.
ss Ibid.
8* Psal. LVIII, 7.
25 Luc. 1V,
6 Lege κατά του.
col. 251–252page 122 of 223
PG 98:251; ἐφ' αἵματι σμιγνύοντες, τοὺς ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτό νους ἑστιῶντας ἡδύνουσιν. Οὕτω μὲν οὖν τοῦ κοσμικοῦ τούτου λύχνου τὴν παράδοξον μέρανσιν πεπονθότος, ὁ λαὸς ὁ τῷ τριώρῳ τούτῳ σκότει αναστρεφόμενος, εἶδε φῶς μέγα» τὴν ἐπιγνώσεως τοῦ Χριστοῦ. Ἰουδαῖοι μόνοι ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, καθ' Ησαΐαν, οὐ βλέπουσιν.» ὡς γὰρ τὸ σκότος αὐτῶν, οὕτω καὶ τὸ φῶς αὐτ τῶν· καὶ ὦτα ἔχοντες, οὐκ ἀκούουσιν οὐρανῶν, ο καὶ ταῦτα διαπρυσίως διηγουμένων δόξαν Χριστοῦ. Δόξα δὲ Χριστοῦ, ὁ ἐπὶ τὸ ξύλον τὸ σταυρικὸν μετ τεωρισμός, δι' ἂν τὸ παράδοξον σκότος, καὶ ὅσα τὴν χθὲς ἑτερατουργήθησαν δείγματα. Συνάδει δὲ τῷ οὐραγῷ κάτωθεν καὶ ἡ γῆ, τὴν τῶν αἱμοχαρῶν τού των μανίαν ἐλέγχουσα, καὶ κατὰ τῶν δαιμονώντων βεβακχευμένη, καὶ σφύζουσα· καὶ ἀμφότερα τὰ ἄκρα ταῦτα καὶ περιδρακτικὰ τοῦ παντὸς, Δαβιτικῶς ἀλαλάζουσα· «Καθάπερ ηκούσαμεν, οὕτω καὶ εἴδο μεν, ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.» "Ηκουσαν, οὐχ ὡς ἔτυχεν, οὐδ᾽ ἐκ τοῦ παρέργου, ἀλλ᾽ εἰς μαρτυρίαν παρὰ τοῦ Μονο γενοῦς πάλαι ποτὲ προσκληθέντες, προδιαμαρτυ ρουμένου διὰ γλώσσης τῆς Ἡσαΐου, τὴν ἐπ' ἐσχάτων παροινίαν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὸ μέλλον ὡς ἐνεστώς παριστῶντος· καὶ, «Ακουε, λέγοντος, οὐρανέ, και ἐνωτίζου, ἡ γῆ· Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.» "Υψωσάν με καὶ αὐτοὶ, ἀλλ' ἐν τῷ σταυρῷ. Επῆραν καὶ οὗτοι μετέωρον, ἀλλ᾽ ἵνα κρα ταιότερον καταῤῥάξωσιν. "Απερ οὖν τότε προφητικῶς ἤκουσαν, σήμερον ὁρῶσι πραγματικῶς. Ἐπὶ τούτοις, καμμύει μὲν πρὸς τὴν ὅρασιν οὐρανὸς, ἐπι λυγάσας τὸν πανδερκέστατον ὀφθαλμόν· ἀναβακχεύς ται δὲ τῷ πάθει πᾶσα ἡ γῆ, σπαραττομένη, καὶ τὸ πρόσωπον διασχίζουσα· ἀπαθὴς δὲ μόνος ὁ Ἰσραὴλ καὶ ἀνάλγητος. Ούτως οι Χριστοκτόνοι, οὐ μόνον ἀλογώτεροι τῶν ἀλόγων ἀπεφάνθησαν· ἀλλὰ καὶ τῶν ἀναισθήτων ἀναισθητότεροι. Ετι τὸν λόγον ἢ περὶ τὸν ἥλιον ἐπέχει καινοτομία, καὶ φερόμενον ὀξέως ἐπὶ τὴν δύσιν τοῦ μνήματος, καὶ τὸν ἐκεῖσε κρυβέντα Ἥλιον δικαιοσύνης, τοῦ ὁρμήματος ἵστησι, πείθουσα τῷ κατ' αὐτὴν θαύματι, σχολαιότερον διατρίβειν. Ο μέν γε τοῦ Ναυῆ παῖς Ἰησοῦς, καὶ δεύτερος μετὰ Μωσέως - δημαγωγός Ισραήλ, ἴστησι τῆς τροχηλασίας τὸν ἥλιον, δισύλλα ον ῥῆμα κ', ὡς πολυδύναμον ἐντρόχιος ὑποβαλών, ἵνα μὴ ἡ ἱππασία τούτου σωτηρία γένηται τοῖς που λεμοῦσιν Ἰσραήλ. Έμενε δὲ ὅμως 5 φωσφόρος. Κατὰ γὰρ τῶν ἐρωμένων ἐχθρῶν ὁ στρατηγὸς τὸν πόλεμον συγκροτῶν, ἐδεῖτο φωτός, τοῦ τὸ ὁρατικὸν κινοῦντος τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τὴν τοῦ ὁρᾶν συγκροτοῦντος ενω έργειαν· ὡς ἂν ἐπὶ τοὺς σκοτεινούς τοῦ ᾅδου κειθ Η Ισ. Μωϋσέα. στήτωInde ergo repulsi, e circuibunt civitatem; illam ἐφ' αἵματι σμιγνύοντες, τοὺς ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτό
nimirum ‹ quæ occidit prophetas, lapidatque eos, νους ἑστιῶντας ἡδύνουσιν.
qui missi sunt ad eam ". › Etenim miscentes super sanguinibus sanguines, homicidas illos ab inilio 88
> convivas delectant.
Sic itaque, cum mundialis hæc lucerna mirabilem illam defectionem passa esset, e populus qui
in trium horarum tenebris illis versabatur, vidit
lucem magnam 89
• agnitionis Christi: Soli Judæi
juxta Isaiam, c habentes oculos non vident..
• Sicut enim tenebræ eorum, ita et lumen eorum:
habentesque aures, non audiunt coelus ",» quanquam ii penetrabili voce enarrent gloriam Christi". Porro Christi gloria est, ejus in ligno crucis
elevatio, cujus causa, nova ille ac insolitæ lenebræ, universaque heri portento edita signa, Sed et
terra deorsum cœlo concinit, ipsa quoque effuso -
rum in sanguines insaniam arguens, furensque
bacchantis instar, ac pulsu agitata adversus amaLos daemoniaco furore homines: amboque extrema
hæc, ac quorum complexu omnia deneantur, Davi
dicis verbis jubilant: Sicut audivimus, sic et
vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate
Dei Jacol. Porro audierunt non defunctorie,
autve obiter; verum cum quandoque olim ab Unigenito in testes accita essent, contestante pridem
Isaiæ verbis futuram in novissimis temporibus
Israelis injuriam, futurumque tanquam præsens
exsisteret, repræsentante, atque dicente: «Audi,
coelum, et auribus percipe, terra: Filios genui et
exaltavi, ipsi autem spreverunt me".» Me quoque
illi exaltaverunt; verum id in cruce. Sublimem ii
quoque extulerunt, id vero ut casu graviori alliderent. Quæ tunc ergo prophetice audierunt, ea
nunc opere completa vident. Ad hæc cœlum quidem ad aspectum caligat, offuso tenebris acutissimi visus oculo: terra autem omnis dolore bacchatur, sese discerpens, ac faciem dissecans; solusque Israel doloris expers agit, ac insensibilis.
Sic Christicidæ, nedum brutis animantibus irratiomabiliores, sed et rebus insensatis insensibiliores
exstitere.
Adhuc sermonem miraculi in sole exhibiti novitas detinet; ac quanquam celeriter ad monumenti
occasum tendat, ac justitiæ Solem illic occultatum,
a cursu sistit, suadens omnino ut amplioris aliquid otii circa ipsum ponat. Sanc quidem Jesus
ille filius Nave, secundus post Moysen Israelitici
populi ductor, agilatum solis currum, rotarum
officio prohibuit ss, verbum dissyllabum ceu validissimum retinaculum subjiciens, ut ne ejus aurigatio Israelis hostibus salus fieret. Mansit vero
nihilominus lucifer. Cum enim imperator adversus
hostes visibiles bellum gereret, necessarium habebat lumen, quod visus facultatem moveret, ac visionem efficeret quo lucis illa extensione, plures
Οὕτω μὲν οὖν τοῦ κοσμικοῦ τούτου λύχνου τὴν
παράδοξον μέρανσιν πεπονθότος, ὁ λαὸς ὁ τῷ
τριώρῳ τούτῳ σκότει αναστρεφόμενος, εἶδε φῶς
μέγα» τὴν ἐπιγνώσεως τοῦ Χριστοῦ. Ἰουδαῖοι μόνοι
• ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, καθ' Ησαΐαν, οὐ βλέπουσιν.»
ὡς γὰρ τὸ σκότος αὐτῶν, οὕτω καὶ τὸ φῶς αὐτ
τῶν· καὶ ὦτα ἔχοντες, οὐκ ἀκούουσιν οὐρανῶν, ο
καὶ ταῦτα διαπρυσίως διηγουμένων δόξαν Χριστοῦ.
Δόξα δὲ Χριστοῦ, ὁ ἐπὶ τὸ ξύλον τὸ σταυρικὸν μετ
τεωρισμός, δι' ἂν τὸ παράδοξον σκότος, καὶ ὅσα τὴν
χθὲς ἑτερατουργήθησαν δείγματα. Συνάδει δὲ τῷ
οὐραγῷ κάτωθεν καὶ ἡ γῆ, τὴν τῶν αἱμοχαρῶν τούτων μανίαν ἐλέγχουσα, καὶ κατὰ τῶν δαιμονώντων
βεβακχευμένη, καὶ σφύζουσα· καὶ ἀμφότερα τὰ
ἄκρα ταῦτα καὶ περιδρακτικὰ τοῦ παντὸς, Δαβιτικῶς
ἀλαλάζουσα· «Καθάπερ ηκούσαμεν, οὕτω καὶ εἴδομεν, ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ
Θεοῦ Ἰακώβ.» "Ηκουσαν, οὐχ ὡς ἔτυχεν, οὐδ᾽ ἐκ
τοῦ παρέργου, ἀλλ᾽ εἰς μαρτυρίαν παρὰ τοῦ Μονογενοῦς πάλαι ποτὲ προσκληθέντες, προδιαμαρτυρουμένου διὰ γλώσσης τῆς Ἡσαΐου, τὴν ἐπ' ἐσχάτων
παροινίαν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὸ μέλλον ὡς ἐνεστώς
παριστῶντος· καὶ, «Ακουε, λέγοντος, οὐρανέ, και
ἐνωτίζου, ἡ γῆ· Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ
με ἠθέτησαν.» "Υψωσάν με καὶ αὐτοὶ, ἀλλ' ἐν τῷ
σταυρῷ. Επῆραν καὶ οὗτοι μετέωρον, ἀλλ᾽ ἵνα κρα
ταιότερον καταῤῥάξωσιν. "Απερ οὖν τότε προφητι
κῶς ἤκουσαν, σήμερον ὁρῶσι πραγματικῶς. Ἐπὶ
τούτοις, καμμύει μὲν πρὸς τὴν ὅρασιν οὐρανὸς, ἐπιλυγάσας τὸν πανδερκέστατον ὀφθαλμόν· ἀναβακχεύςται δὲ τῷ πάθει πᾶσα ἡ γῆ, σπαραττομένη, καὶ τὸ
πρόσωπον διασχίζουσα· ἀπαθὴς δὲ μόνος ὁ Ἰσραὴλ
καὶ ἀνάλγητος. Ούτως οι Χριστοκτόνοι, οὐ μόνον
ἀλογώτεροι τῶν ἀλόγων ἀπεφάνθησαν· ἀλλὰ καὶ τῶν
ἀναισθήτων ἀναισθητότεροι.
Ετι τὸν λόγον ἢ περὶ τὸν ἥλιον ἐπέχει καινοτομία,
καὶ φερόμενον ὀξέως ἐπὶ τὴν δύσιν τοῦ μνήματος,
καὶ τὸν ἐκεῖσε κρυβέντα Ἥλιον δικαιοσύνης, τοῦ
ὁρμήματος ἵστησι, πείθουσα τῷ κατ' αὐτὴν θαύματι,
σχολαιότερον διατρίβειν. Ο μέν γε τοῦ Ναυῆ παῖς
Ἰησοῦς, καὶ δεύτερος μετὰ Μωσέως - δημαγωγός
Ισραήλ, ἴστησι τῆς τροχηλασίας τὸν ἥλιον, δισύλλα
6ον ῥῆμα κ', ὡς πολυδύναμον ἐντρόχιος ὑποβαλών,
ἵνα μὴ ἡ ἱππασία τούτου σωτηρία γένηται τοῖς που
λεμοῦσιν Ἰσραήλ. Έμενε δὲ ὅμως 5 φωσφόρος. Κατὰ
γὰρ τῶν ἐρωμένων ἐχθρῶν ὁ στρατηγὸς τὸν πόλεμον
συγκροτῶν, ἐδεῖτο φωτός, τοῦ τὸ ὁρατικὸν κινοῦντος
τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τὴν τοῦ ὁρᾶν συγκροτοῦντος ενω
έργειαν· ὡς ἂν ἐπὶ τοὺς σκοτεινούς τοῦ ᾅδου κειθ-
**Matth. xx111, 37. ** Joan. viii, 44. * Isa. ix, 2. " Isa. vt, 9. " Psal. cxxxviii, 12.” Psal. xvii, 2.
9: Psal. XLVI. 9.
» Isa. 1, 2. os Josue X,. 12.
Η Ισ. Μωϋσέα.
h' στήτω apud LXX. Hebr. monosyl. 5. Arias: sile; Pagn. exsper lu.
col. 253–254page 123 of 223
PG 98:253μῶνας, τῇ τοῦ φωτὸς παρεκτάσει, πλείονας εἰσ ελάσῃ. Τί γὰρ καινὸν εἰ τὰ τοῦ σκιώδους νόμου πρε σβεύων, καὶ ὁ ὑπουργὸς ὢν τοῦ ἀποκτείνοντος γράμματος, τοὺς ὁδοστάτας ἀνήρει τῶν φευγόντων ἐκ τῆς σκοτεινῆς Αἰγύπτου, πρὸς τὴν μακαριζομέ την κατάσχεσιν; Νῦν δὲ ἄλλη παράδοξός τε νυκτομαχίᾳ ἐν μεσημβρίᾳ τελεῖται, καὶ σκότος τρίωρον ἀναφαίνεται· καὶ ὁ ἀρχαῖος ἄρχων τοῦ σκότους καὶ ἀόρατος, πίπτει βληθεὶς ὑπὸ τοῦ ἀναβαλλομένου φῶς ὡς ἱμάτιον· ο συσκιάσαντος ἑαυτὸν τῷ ἐπενδύ ματι τῆς σαρκὸς, καὶ τούτῳ ἤδη διερρωγότι τοῖς ἥλοις, καὶ τῇ λόγχῃ διατρηθέντι διὰ πτωχείαν ἐκού στον Οἱ δ' ι ἐν σκότει ἀγνοίας καὶ σκιᾷ θανάτου καθ ήμενοι, φῶς μέγα ὁρῶσιν, ἀπολυτρώσεως, καὶ τὸν τύραννον βλέποντες βεβλημένον, ἀπὸ σκότους ἀνα πηδῶσιν εἰς φῶς· ἀπὸ φθορᾶς, εἰς ζωήν. Νίκη γὰρ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ, ἡ σωτηρία τῶν ἐκ παραβάσεως ἀποστάντων αὐτοῦ, καὶ εἰς ἐχθροὺς ἀντικαταστάν των τῷ δημιουργήσαντι, τῇ τοῦ πρωτοπράστου δρά κοντος ἐξαπάτῃ. Αλλ' ὅπερ ἔλεγον, εἶχε μὲν τὸ σταυρικόν ξύλον μετέωρον τὸν παραγωγία της κτί σεω;, καὶ ἐπεστήρικτο τούτῳ ἀνθρωποπρεπῶς, ὁ πρώην τῷ πατριάρχῃ σχηματισθεὶς, ἐπεστηριγμένος τῇ κλίμακι. Νεκρός γὰρ ὑπὲρ τῆς ἐμῆς ζωῆς γεγο νώς, νεκροπρεπῶς τῷ ξύλῳ συνείχετο, ταῖς ἐκ τῶν ἔλων χειροπέδαις ἐνειργμένος· δι' ὧν, ὁ τὸ πᾶν τῇ θεότητι συστατῶν, καὶ τοῖς νεκροῖς ἐμπνέων την ζωήν, τῷ ξύλῳ ἐπήρειστο συσχόμενος. Ἀνέβαινον δὲ καὶ κατέβαινον οἱ ἄγγελοι ἐπὶ τὸν σταυρόν. ἀνέβαινον, ὡς ο βραχύ τι παρ' αὐτοὺς: τοῦ ἐσταυρωμένου ἠλαττωμένου διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου. Ο Γορ γὸν δ᾽ αὐτίκα κατέβαινον κατάβασιν ἄπειρον, ὑψηλότερον αὐτὸν κατανοοῦντες πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξου σίας ἀγγελικῆς. Καὶ τί γὰρ ἕτερον, ἢ ποιητὴν αὐτ τῶν, Πατρὶ καὶ Πνεύματι σύνθρονον, καὶ τῆς δόξης καὶ Βασιλέα, καὶ Κύριον; Οὐ γὰρ αἰσχύνη ταύταις ἦν ὁ σταυρὸς, ἀλλὰ θρίαμβος τροπαιουχίας, καὶ παγκοσμίου νίκης ἐπίδειξις: • Ἐκάθισεν ἐπὶ θρό νου τοῦ σταυρικοῦ ὁ κρίνων δικαιοσύνην,» καὶ τὸν ἄδικον κατέκρινε θάνατον τῆς ἀνθρωπίνης ὑπερορίσας ουσίας. Καὶ ὁ ἐξηκανθωμένος δὲ στέφανος ἐπὶ κεφαλῆς πρὸ τοῦ σταυροῦ ἀνεχόμενος, την νίκην ἐβεβαίου τοῦ λέγοντος· Θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον,» καὶ κοσμοκράτορα· βαστάσας τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. Αμαρτίας δὴ σύμβολον, ἄκανθα· ἡ δὲ ἁμαρτία, θανάτου ὅπλον ὀξύτατον· ὁ δὲ θάνατος, ὑποστράτηγος διαβόλου. Εἶδες οὕτω καθωπλισμένον τὸν τῆς ἀπωλείας ἀρχιστράτηγον; Εἶδες ἡλίκος ὁ συνασπισμὸς αὐτοῦ; ᾿Αλλὰ βλέπε καὶ τῆς παντευχίας ἀπογυμνούμενον, καὶ ἡττώμενον εὐμηχάνῳ σοφία Χριστού. Αφαρπάζει γὰρ τὸ κέντρον ὁ ἀναμάρτητος, καὶ συντρίβει ἐν ἑαυτῷ, Τῇ τοῦ προτωπράστου δράκοντος ἐξαπάτῃ. ριο Εξήρε στα συσχόμενοςμῶνας, τῇ τοῦ φωτὸς παρεκτάσει, πλείονας εἰσ- hostiumn in tenebrosos inferni secessus detruderet.
ελάσῃ. Τί γὰρ καινὸν εἰ τὰ τοῦ σκιώδους νόμου πρεσβεύων, καὶ ὁ ὑπουργὸς ὢν τοῦ ἀποκτείνοντος
γράμματος, τοὺς ὁδοστάτας ἀνήρει τῶν φευγόντων
ἐκ τῆς σκοτεινῆς Αἰγύπτου, πρὸς τὴν μακαριζομέτην κατάσχεσιν; Νῦν δὲ ἄλλη παράδοξός τε νυκτομαχία ἐν μεσημβρίᾳ τελεῖται, καὶ σκότος τρίωρον
ἀναφαίνεται· καὶ ὁ ἀρχαῖος ἄρχων τοῦ σκότους καὶ
ἀόρατος, πίπτει βληθεὶς ὑπὸ τοῦ ἀναβαλλομένου
φῶς ὡς ἱμάτιον· ο συσκιάσαντος ἑαυτὸν τῷ ἐπενδύματι τῆς σαρκὸς, καὶ τούτῳ ἤδη διερρωγότι τοῖς
ἥλοις, καὶ τῇ λόγχῃ διατρηθέντι διὰ πτωχείαν ἐκούστον Οἱ δ' ι ἐν σκότει ἀγνοίας καὶ σκιᾷ θανάτου καθήμενοι, φῶς μέγα ὁρῶσιν, ἀπολυτρώσεως, καὶ τὸν
τύραννον βλέποντες βεβλημένον, ἀπὸ σκότους ἀναπηδῶσιν εἰς φῶς· ἀπὸ φθορᾶς, εἰς ζωήν. Νίκη γὰρ
τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ, ἡ σωτηρία τῶν ἐκ παραβάσεως
ἀποστάντων αὐτοῦ, καὶ εἰς ἐχθροὺς ἀντικαταστάν
των τῷ δημιουργήσαντι, τῇ τοῦ πρωτοπράστου δράκοντος ἐξαπάτῃ. Αλλ' ὅπερ ἔλεγον, εἶχε μὲν τὸ
σταυρικόν ξύλον μετέωρον τὸν παραγωγία της κτί
σεω;, καὶ ἐπεστήρικτο τούτῳ ἀνθρωποπρεπῶς, ὁ
πρώην τῷ πατριάρχῃ σχηματισθεὶς, ἐπεστηριγμένος
τῇ κλίμακι. Νεκρός γὰρ ὑπὲρ τῆς ἐμῆς ζωῆς γεγονώς, νεκροπρεπῶς τῷ ξύλῳ συνείχετο, ταῖς ἐκ τῶν
ἔλων χειροπέδαις ἐνειργμένος· δι' ὧν, ὁ τὸ πᾶν τῇ
θεότητι συστατῶν, καὶ τοῖς νεκροῖς ἐμπνέων την
ζωήν, τῷ ξύλῳ ἐπήρειστο συσχόμενος. Ἀνέβαινον δὲ
καὶ κατέβαινον οἱ ἄγγελοι ἐπὶ τὸν σταυρόν. Ανέβαι
νον, ὡς ο βραχύ τι παρ' αὐτοὺς: τοῦ ἐσταυρωμένου c
• ἠλαττωμένου διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου. Ο Γοργὸν δ᾽ αὐτίκα κατέβαινον κατάβασιν ἄπειρον, υψηλότερον αὐτὸν κατανοοῦντες πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξου
σίας ἀγγελικῆς. Καὶ τί γὰρ ἕτερον, ἢ ποιητὴν αὐτ
τῶν, Πατρὶ καὶ Πνεύματι σύνθρονον, καὶ τῆς δόξης
καὶ Βασιλέα, καὶ Κύριον; Οὐ γὰρ αἰσχύνη ταύταις
ἦν ὁ σταυρὸς, ἀλλὰ θρίαμβος τροπαιουχίας, καὶ
παγκοσμίου νίκης ἐπίδειξις: • Ἐκάθισεν ἐπὶ θρόνου τοῦ σταυρικοῦ ὁ κρίνων δικαιοσύνην,» καὶ τὸν
ἄδικον κατέκρινε θάνατον τῆς ἀνθρωπίνης ὑπερορίσας ουσίας. Καὶ ὁ ἐξηκανθωμένος δὲ στέφανος ἐπὶ
κεφαλῆς πρὸ τοῦ σταυροῦ ἀνεχόμενος, την νίκην
ἐβεβαίου τοῦ λέγοντος· Θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα
τὸν κόσμον,» καὶ κοσμοκράτορα· βαστάσας τὴν
ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. Αμαρτίας δὴ σύμβολον,
ἄκανθα· ἡ δὲ ἁμαρτία, θανάτου ὅπλον ὀξύτατον· ὁ
δὲ θάνατος, ὑποστράτηγος διαβόλου. Εἶδες οὕτω
καθωπλισμένον τὸν τῆς ἀπωλείας ἀρχιστράτηγον;
Εἶδες ἡλίκος ὁ συνασπισμὸς αὐτοῦ; ᾿Αλλὰ βλέπε
καὶ τῆς παντευχίας ἀπογυμνούμενον, καὶ ἡττώμενον
εὐμηχάνῳ σοφία Χριστού. Αφαρπάζει γὰρ τὸ
κέντρον ὁ ἀναμάρτητος, καὶ συντρίβει ἐν ἑαυτῷ,
96 Isa. XLis, 18. 97 152. 15, Q. 98 Gen. xxvi, 13.
(2-10) Primo renditi draconis deceptio. Τῇ τοῦ
προτωπράστου δράκοντος ἐξαπάτῃ. Draconis illius,
qui primus os diabolo tentanti accommodavit, eique
ceu instrumentum ad malum venditum fuit; juxta
illud Apostoli Rom. vu: Ego autem carnalis sum,
venundatus sub peccato.
Quid enim novi videatur, ut qui umbratilis legis
scita tueretur, essetque minister occidentis litteræ,
cos interficeret, qui fugientibus a tenebrosa Ægyριο ad heatam illam hereditatem iter prohiberent?
nunc autem nova alia ac insolita nocturna pugna,
meridie ipso committitur, ac trium horarum tenebræ fiunt; caditque antiquus ille, ac invisibilis
princeps tenebrarum, eo vulnerante, e qui induit
lumen sicut vestimentum 96;, quique se carnis
integumento obumbravit, eoque jam clavis discisso,
ac lancea perforato, ob eam, quam sponte iniit,
paupertatem. li porro, ‹ qui in ignorantiæ tenebris, ac umbra mortis sedebant, magnam vident
redemptionis lucem 97, videntesque vulneratum
tyrannum, a tenebris resiliunt ad lumen; a corruptione ad vitam. Unius quippe Jesu victoria, salus
est eorum qui prævaricantes ab eo defecissent,
quousque primo venditi draconis deceptio (2-10)auclori hostes effecisset. Enimvero, quod dicebam,
habebat quidem crucis lignum, eum sublimem,
qui creaturam produxit; eratque illi humano more
innixus, qui olim patriarchae spectaculo exhibitus
fuerat innixus scale 8. Morte enim pro mea defunctus vita, pro mortui ratione in ligno tenebatur,
clavorum compedibus innexus; quibus is, qui unje
versa Deitate continet, ac vitam mortuis inspirat,
ligno detinente suffullus erat Porro angeli
ascendebant, ac descendebant in cruce. Ascende-
bant, tanquam eo, qui erat crucifixus, e modicum
præ illis minorato, ob passionem mortis ",
Confestim autem immensum rursus descendebant,
ut qui omni eum Principatu, ac Potestate angelica
sublimiorem intelligerent. Quid enim aliud, quam
suum Creatorem, eadem cum Patre ac Spiritu sanclo sullimen sede. Regemque ipsum gloriæ, ac
Dominum cogitarent? Non enim crucis pudebat,
adeoque tropaei loco, ac mundi totius victoria
ostensio illis erat. ⚫ Sedit super crucis thronum,
qui judicat justitiam ',, ac iniquam condemnavit
mortem, abs substantia eam humana exterminans.
Sed et spinea corona, quam in capite suscepit
ante crucem, ejus confirmabat victoriam, qui ait:
• Confidite, ego vici mundum ',. et mundi principem: utique portando mundi peccatum. Nam
spinæ, peccati sunt symbolum, peccatum vero,
præsentissimum est mortis organum; mors denique, vicarius a diabolo imperator. Vidisti sic instructum, principem illum perditionis ducem? Vidisti quanta ejus munitio? Vide nihilominus omnis
illa generis armatura nudum, ac expedita Christi
sapientia victum. Quippe, abripitis aculeum, ins9 llebr. II, 9. 4 Psal. 15, 5. • Joan. xvi, 33.
Liguo detinente sufullus erat. Εξήρε στα
συσχόμενος· alioqui in terram prolapsuro inanimi
corpore, ut idem orat. in adorationem crucis, ubi
eandem comparationem crucis cum scala Jacob
erlisserit.
col. 255–256page 124 of 223
PG 98:255αὐτὸς ὢν ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ο καὶ φύσει γνωριζόμενος αναμάρτητος. Καὶ ἄοπλον τὸν κεντροφόρον δείκνυσι θάνατον, καὶ παντελῶς ἀνενέργητον· μᾶλλον μὲν οὖν θανατοῖ καὶ νεκροί, τὸ κέντρον ἀποβαλόμενον. Πάσχει δὲ τοῦτο καὶ τὰ κεντροφόρα τῶν ζωϋφίων, κατὰ σαρκὸς τὸ κέντρον ἐ[μ]πήξαντα. Ἡ δὲ νίκη Χριστοῦ πρὸς ἅπασαν διαβαίνει τὴν φύσιν, ἧς αὐτὸς τὴν ἀπαρχὴν προσέλαβε. Ζωοῦται γὰρ διὰ ταύτης καὶ ἀπαθανατίζεται. "Οτι δὲ θριαμ βόνικον τὸ μυστήριον τοῦ σταυροῦ, αὐτὰ βοῶσι τὰ πράγματα. Κἂν ἐγὼ σιωπήσω, οἱ λίθοι κεκράξονται λίθοι, ὧν κάτωθεν κατορώρυκται τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κρανίον, ὡς ἡ ἀληθὴς καὶ ἀρχαία τῶν Πα τέρων έχει παράδοσις. Ως γὰρ βασιλεὺς πανσθενέ στατος, ὑπερανέβη τὴν ἀκρόπολιν ταύτην τῶν ᾿Αδα μιαίων αἰσθήσεων, καὶ τὸν κατατυραννήσαντα ταύ της κατεστρατήγησε δαίμονα, νόμῳ στρατιωτικῷ, οἰκεῖον ἐπ' αὐτῆς πηξάμενος σκήπτρον, καὶ τὸ τρό παιον ἀνεστήλωσε· δεικνὺς προδήλως, ὡς ὁ Ἀδάμ ἐστι τὸ σκοπιμώτατον τέλος τῆς ἐπὶ γῆς αὐτοῦ παρ ουσίας, καὶ τῆς αὐτοῦ ἀνακλήσεως καὶ ἀνατώσεως ἕνεκεν, τὸ τῆς κενώσεως ἅπαν ἐπράχθη μυστήριον ή οὐρανόθεν κατάβασις, ἡ ἐνανθρώπησις, ὁ ἱδρὼς, ὁ κόπος, ἡ προσευχὴ, τὸ πάθος, ἡ χύσις τοῦ αἵματος, τοῦ μνήματος ἡ κατάθεσις. Ταῦτα πάντα τῆς τοῦ Ἀδὰμ ᾐτιῶντο ἐλευθερίας, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν ἀγάπης τοῦ πλάσαντος ὑπόθεσις ἦν τὸ μυστήριον. *Ην δὲ ἄρα πρωτοπαθήσασα ποτε ἡ ἀκρόπολις αὕτη, ὅταν ὁ πολέμιος διὰ ξύλου ταύτην κατέσεισε θέμενος ἁλωτήν. "Ηκουσε γὰρ ὁ γενάρχης τῆς ἀπα τηλῆς τοῦ δράκοντος συμβουλῆς. • Εἶδεν, ὅτι ὡραῖος ἦν εἰς ὅρασιν ὁ καρπός, ἥψατο, τὴν δεξιὰν ἐκτείνας· καὶ δρεψάμενος, καὶ παραπεμψάμενος στόματι, ἐγεύσατο, ο ὅτι καλὸς εἰς βρῶσιν,» καὶ τῆς εὐωδίας ἀπήλαυσε. Ὑπὲρ γοῦν σωτηρίας τῶν αἰχμαλωτισθεισῶν τῷ δαίμονι τούτων αἰσθήσεων, ἐπὶ τοῦ Λιθοστρώτου ὁ σταυρὸς ὀρθιάζεται· καὶ ἀπὸ τοῦ Κρανίου, τῆς θεραπείας ἄρχεται ὁ Χριστὸς, ὅπου πρώην τὰ αἰσθητήρια συνεπήξατο· καὶ λόγῳ μόνῳ πεφυτουργηκὼς τὸν παράδεισον, νῦν αὐτουργίᾳ καὶ πόνῳ, ὑψηλοτέραν φυτείαν ἐπιτεχνάζεται· ἧς ὁ καρ πις, ζωὴ διαιωνίζουσα. Καὶ μιμεῖται τοὺς ἀρίστους τῶν φυτηκόμων· οἱ ποιότητας δένδρων μηδὲν προϊσχομένων χρηστόν, εὖ ἐπίστανται μεταβάλλειν εὐο χρήσταις ἄλλαις ποιότησι, τῶν τῆς ἐσποημένων ἱ 1 διὰ τῆς τῶν ἑτμημέν. ΝΟΤΕ. Λιθόστρωτος, Λιθόστρωτονmunis a peccato exsistens, atque in se ipse conte- «αὐτὸς ὢν ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ο
rit, c qui tollit peccatum mundli',. ac per naturam nascitur impeccabilis. Inermem ostendit acuJeo instructam mortem, prorsusque inefficacem:
quinimo, amisso eam aculeo mortificat ac exstinguit. Idipsum vero iis quoque insectis accidit, quæ
sunt aculeo instructa, ubi eum carui infixerint.
Christi porro victoria, in universam naturam
transit, cujus ipse assumpsisset primitias. Quippe
ea per illam vivificatur, ac immortalis efficitur.
Cæterum habere mysterium crucis, triumphi pro
victoria speciem, res ipsæ clamant. Quanquam
enim ego siluero, clamabunt lapides: ii, inquam,
lapides, sub quibus primi parentis calvaria
fuit defossa, uti vera ac antiqua Patrum traditio
habet. Velut enim potentissimus Rex, eam Adami
sensuum arcem superavit, bellique pugna devicto
dæmone, qui per vim ei dominabatur, suum in ea
jure belli fixit sceptrum, ac erexit tropæum, palam
ostendens, ut Adam ille, quam præcipue propositam haberet, ejus in terram adventus causa fuerit,
utque ejus instaurationis, ac reparatæ salutis,
gratia, totum exinanitionis mysterium gestum sit:
descensus, inquam, e colis; incarnatio, sudor,
labor, precatio, mors, effusio sanguinis, depositio
in monumento. Universa hæc in Adæ refunduntur
libertatem, fuitque mysterium, ejus qua fictor prosequebatur, dilectionis argumentum.
Hæc porro quondam arx prior discrimen perpessa erat, cum illam ligni adminiculo hostis quatiens, expugnasset, ac direptam posuisset. Quippe
obaudivit primus generis parens, comparatum
decipiendo draconis consilium. ‹ Vidit quod fructus speciosus esset ad visum *; > attigit, extendens dexteram; decerpsitque, ac ori admovens,
gustavit, c eo quod bonus esset ad esum *,» ejusque suavem odorem percepit. Pro sensuum itaque,
sic a dæmone servituti datorum, salute in Lithostrolo recta crux specie figitur, ducitque Christus
καὶ φύσει γνωριζόμενος αναμάρτητος. Καὶ ἄοπλον
τὸν κεντροφόρον δείκνυσι θάνατον, καὶ παντελῶς
ἀνενέργητον· μᾶλλον μὲν οὖν θανατοῖ καὶ νεκροί,
τὸ κέντρον ἀποβαλόμενον. Πάσχει δὲ τοῦτο καὶ τὰ
κεντροφόρα τῶν ζωϋφίων, κατὰ σαρκὸς τὸ κέντρον
ἐ[μ]πήξαντα.
Ἡ δὲ νίκη Χριστοῦ πρὸς ἅπασαν διαβαίνει τὴν
φύσιν, ἧς αὐτὸς τὴν ἀπαρχὴν προσέλαβε. Ζωοῦται
γὰρ διὰ ταύτης καὶ ἀπαθανατίζεται. "Οτι δὲ θριαμ
βόνικον τὸ μυστήριον τοῦ σταυροῦ, αὐτὰ βοῶσι τὰ
πράγματα. Κἂν ἐγὼ σιωπήσω, οἱ λίθοι κεκράξονται·
λίθοι, ὧν κάτωθεν κατορώρυκται τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κρανίον, ὡς ἡ ἀληθὴς καὶ ἀρχαία τῶν Πα
τέρων έχει παράδοσις. Ως γὰρ βασιλεὺς πανσθενέστατος, ὑπερανέβη τὴν ἀκρόπολιν ταύτην τῶν ᾿Αδαμιαίων αἰσθήσεων, καὶ τὸν κατατυραννήσαντα ταύτης κατεστρατήγησε δαίμονα, νόμῳ στρατιωτικῷ,
οἰκεῖον ἐπ' αὐτῆς πηξάμενος σκήπτρον, καὶ τὸ τρό
παιον ἀνεστήλωσε· δεικνὺς προδήλως, ὡς ὁ Ἀδάμ
ἐστι τὸ σκοπιμώτατον τέλος τῆς ἐπὶ γῆς αὐτοῦ παρουσίας, καὶ τῆς αὐτοῦ ἀνακλήσεως καὶ ἀνατώσεως
ἕνεκεν, τὸ τῆς κενώσεως ἅπαν ἐπράχθη μυστήριον·
ή οὐρανόθεν κατάβασις, ἡ ἐνανθρώπησις, ὁ ἱδρὼς, ὁ
κόπος, ἡ προσευχὴ, τὸ πάθος, ἡ χύσις τοῦ αἵματος,
τοῦ μνήματος ἡ κατάθεσις. Ταῦτα πάντα τῆς τοῦ
Ἀδὰμ ᾐτιῶντο ἐλευθερίας, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν
ἀγάπης τοῦ πλάσαντος ὑπόθεσις ἦν τὸ μυστήριον.
*Ην δὲ ἄρα πρωτοπαθήσασα ποτε ἡ ἀκρόπολις
αὕτη, ὅταν ὁ πολέμιος διὰ ξύλου ταύτην κατέσεισε
θέμενος ἁλωτήν. "Ηκουσε γὰρ ὁ γενάρχης τῆς ἀπατηλῆς τοῦ δράκοντος συμβουλῆς. • Εἶδεν, ὅτι
ὡραῖος ἦν εἰς ὅρασιν ὁ καρπός, ἥψατο, τὴν δεξιὰν
ἐκτείνας· καὶ δρεψάμενος, καὶ παραπεμψάμενος
στόματι, ἐγεύσατο, ο ὅτι καλὸς εἰς βρῶσιν,» καὶ
τῆς εὐωδίας ἀπήλαυσε. Ὑπὲρ γοῦν σωτηρίας τῶν
αἰχμαλωτισθεισῶν τῷ δαίμονι τούτων αἰσθήσεων,
ἐπὶ τοῦ Λιθοστρώτου ὁ σταυρὸς ὀρθιάζεται· καὶ ἀπὸ
τοῦ Κρανίου, τῆς θεραπείας ἄρχεται ὁ Χριστὸς, ὅπου
Calvaria, ubi olim sensus fixerat curationis πρώην τὰ αἰσθητήρια συνεπήξατο· καὶ λόγῳ μόνῳ
exordium: cumque solo sermone paradisum plan- πεφυτουργηκὼς τὸν παράδεισον, νῦν αὐτουργίᾳ καὶ
tasset, ipsa nunc manuum opera, ac labore, subli- πόνῳ, ὑψηλοτέραν φυτείαν ἐπιτεχνάζεται· ἧς ὁ καρmiorem plantationem molitur, cujus fructus, æter- πις, ζωὴ διαιωνίζουσα. Καὶ μιμεῖται τοὺς ἀρίστους
num mausura vita. Porro initatur optimos satores, τῶν φυτηκόμων· οἱ ποιότητας δένδρων μηδὲν προqui arborum qualitates nihil commodi fructus eden- ἰσχομένων χρηστόν, εὖ ἐπίστανται μεταβάλλειν εὐο
tium, bonis aliis qualitatibus, excisarum arborum χρήσταις ἄλλαις ποιότησι, τῶν τῆς ἐσποημένων ἱ
• Joan. 1, 29. * Luc. xix, 40.
* Gen. ut, 6. • ibid.
a
1 Leg. διὰ τῆς τῶν ἑτμημέν.
ΝΟΤΕ.
Lapides, sub quibus primi parentis calvaria.
Sit hæc ratio, quam se nescire fatetur Grets., cur
citata proxime orat. Germanus appellet Lithostrotum Calvarie locum, ac quo fuit Domino posita
crux, quanquam eo nomine a Joanne appelletur
Pilati tribunal quod forte locus esset stratus
lapide, nec id vulgari, aut minus exquisito opere:
alioqui omnia passim loca strata lapide sic fuissent
dictà. Uti ergo Pilati illud tribunal ab eximio lapi1
dum opere, ac strato singulariter solo, dici meruit
Λιθόστρωτος, sic sibi Germanus ac Graeci alii
quos indicat Grets. indulserint, ut locum Calvariæ,
a lapidibus antiquo more Adæ cranio impositis pro
tumulo, ac quibus peculiari ratione strains lapide
mons ille videretur, juxta eam inibi sepulti Adæ
traditionem, Λιθόστρωτον appellarent: quod sane
vero similius est, quam ut tot Græcos scriptores
oscitantius credamus loca confudisse.
col. 257–258page 125 of 223
PG 98:257περιφυτείας. Πευκίνην σφύραν λίπει εὐθηνουμένην, πικρᾶς ἀμυγδαλῆς ῥίζῃ ἐπεμβαλών, μετεχύμισε τὸ τοῦ δένδρου ὑπόπικρον, πρὸς τὸ εὔχρηστον καὶ γλυκύ, καὶ τὸ δυπρόσιτον, ἐξημέρωσε. Καὶ ὁ σταυ ρὸς δὲ τοῦτο, καθ' υψηλοτέραν φυτηκομίαν ποιεῖ·] ἐμπαγείς μὲν τῇ ῥίζῃ τοῦ ἀνθρωπείου γένους, τῷ πρωτοπλάστῳ φημί· ἀπαλλάξας δὲ ταύτην τῆς τοῦ θανάτου πικρίας, καὶ πρὸς ζωηρὰν μεταστοιχειώσας ποιότητα. Ζωῆς γὰρ ἐστι ξύλον, διὰ τὸν ἐπ' αὐτοῦ ἀνηρτημένον ἀθανασίας καρπόν. "Ω τῆς ἀπορρήτου φιλανθρωπίας τοῦ Θεοῦ! Ο τῆς εἰς ἐμὲ, τὸν πολλοῦ μέσους ἐπάξιον διὰ κακίαν, πολλῆς ἀγάπης αὐτοῦ δι' ἀνεξικακίαν πολλήν! Προεώρα μὲν ἄνωθεν ὁ παντ επόπτης διακύπτων ἐξ οὐρανῶν, τὸ ἐνυποκείμενον κρανίον τῷ Λιθοστρώτῳ, ἐλεεινὸν λείψανον τῆς χειρὶ τετιμημένης τοῦ πλάσαντος πλάσεως· καὶ ἰδὼν, ἐπεκάμφθη· καὶ ἐπικαμφθεὶς, «κάμπτει τοὺς οὐ μανούς, καὶ κάτεισιν.» ῾Ο ἀπερίγραπτος, ἐπὶ γῆς ἀνθρώποις συναναστρέφεται ἄνθρωπος γεγονώς. Εδραμεν, έδραμεν ἕως ὧδε, ὅπου καὶ ἔστησε τοὺς πόδας αὐτοῦ, τὴν ὁδὸν τοῦ γηίνου βίου τελειώσας, καὶ καταλαβὼν τὴν ζητούμενον, ἵσταται· καὶ «ὅπου τὸ πτῶμα, ἐκεῖ καὶ ὁ μεγαλοπτέρυγος ἀετὸς, ο ὡς πτέρυγας τὰς χεῖρας διαπετάσας, καὶ περισκιάσας τὸν κείμενον, καὶ ἐπεντρανίσας, ὁ ἐν οὐρανοῖς κατ οικῶν, καὶ ο τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν· ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνιστῶν πένητα. Εγενόμεθα γὰρ ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ σῆψιν κατακριθέντες καὶ δυσωδίαν. Αδάμ, ποῦ εἶ; ο πάλιν αὐτὸν ἐρωτᾷ· ἐγὼ γάρ σε αναψηλαφῶν, ἐνταῦθα παρεγενόμην, καὶ διὰ τὴν σὴν ἀνεύρεσιν, ἐξέτεινά μου τὰς χεῖρας ἐν τῷ σταυρῷ πρὸς μὲν τὸν Πατέρα, σχῆμα ἐνδεικνύμε νας εὐχαριστίας ἐπὶ τῇ φανερώσει τῇ σῇ· πρὸς σὲ δ' αὖ, ἔκτασιν ἀγκαλισμοῦ. Οἱ δὲ κρότῳ ποτὲ κατα θροήσαντές σου τὴν ψυχὴν πόδες (τοῦτο γὰρ ὑποτοπάζειν τὸ δυσμείδητον ταύτης παρείχετο), νῦν ἀψος φητί σε κατέλαβον, καὶ ἀκινητίζουσι διὰ σὲ τῷ ξύλω προσπαγέντες. Οὐ γὰρ ἵνα κρίνω σε δι᾿ ἁμαρ τίαν, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω σε διὰ φιλανθρωπίαν, ἐλήλυθα οὐδ᾽ ἵνα καταράσωμαι διὰ τὴν σὴν παρακοήν, ἀλλ' ἶναι εὐλογήσω δι᾿ ἐμὴν ὑπακοήν, παραγέγονα. • Εν τοῖς μεταφρένοις μου ἐπισκιάσω σε, καὶ ὑπὸ τὰς Επεντρανίσας Δοξάζεται ὄφις χαλκοῦς ψιλαῖς ἐπεντρανίσεσι ζωιο ποιῶν. Καὶ δοξάζεται ὄφεις χαλκοῦς, κ. τ. έ. Ει Για ζωοποιεῖν τὸν ἐπεντρανίσεσι ζωοποιεῖν δοξάζεται, ΠΟΠ δοξάζεταιπεριφυτείας. Πευκίνην σφύραν λίπει εὐθηνουμένην, insitione commutare noverunt. Picea malleum
πικρᾶς ἀμυγδαλῆς ῥίζῃ ἐπεμβαλών, μετεχύμισε τὸ
τοῦ δένδρου ὑπόπικρον, πρὸς τὸ εὔχρηστον καὶ
γλυκύ, καὶ τὸ δυπρόσιτον, ἐξημέρωσε. Καὶ ὁ σταυρὸς δὲ τοῦτο, καθ' υψηλοτέραν φυτηκομίαν ποιεῖ·]
ἐμπαγείς μὲν τῇ ῥίζῃ τοῦ ἀνθρωπείου γένους, τῷ
πρωτοπλάστῳ φημί· ἀπαλλάξας δὲ ταύτην τῆς τοῦ
θανάτου πικρίας, καὶ πρὸς ζωηρὰν μεταστοιχειώσας
ποιότητα. Ζωῆς γὰρ ἐστι ξύλον, διὰ τὸν ἐπ' αὐτοῦ
ἀνηρτημένον ἀθανασίας καρπόν. "Ω τῆς ἀπορρήτου
φιλανθρωπίας τοῦ Θεοῦ! Ο τῆς εἰς ἐμὲ, τὸν πολλοῦ
μέσους ἐπάξιον διὰ κακίαν, πολλῆς ἀγάπης αὐτοῦ δι'
ἀνεξικακίαν πολλήν! Προεώρα μὲν ἄνωθεν ὁ παντεπόπτης διακύπτων ἐξ οὐρανῶν, τὸ ἐνυποκείμενον
κρανίον τῷ Λιθοστρώτῳ, ἐλεεινὸν λείψανον τῆς χειρὶ
τετιμημένης τοῦ πλάσαντος πλάσεως· καὶ ἰδὼν,
ἐπεκάμφθη· καὶ ἐπικαμφθεὶς, «κάμπτει τοὺς οὐ
μανούς, καὶ κάτεισιν.» ῾Ο ἀπερίγραπτος, ἐπὶ γῆς
ἀνθρώποις συναναστρέφεται ἄνθρωπος γεγονώς.
Εδραμεν, έδραμεν ἕως ὧδε, ὅπου καὶ ἔστησε τοὺς
πόδας αὐτοῦ, τὴν ὁδὸν τοῦ γηίνου βίου τελειώσας,
καὶ καταλαβὼν τὴν ζητούμενον, ἵσταται· καὶ «ὅπου
τὸ πτῶμα, ἐκεῖ καὶ ὁ μεγαλοπτέρυγος ἀετὸς, ο ὡς
πτέρυγας τὰς χεῖρας διαπετάσας, καὶ περισκιάσας
τὸν κείμενον, καὶ ἐπεντρανίσας, ὁ ἐν οὐρανοῖς κατοικῶν, καὶ ο τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν· ὁ ἐγείρων ἀπὸ
γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνιστῶν πένητα.
Εγενόμεθα γὰρ ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ σῆψιν κατακριθέντες καὶ δυσωδίαν.
pinguedine uberem, amaræ nucis amygdala radici
immittens, amarum arboris succum in lenem ac
dulcem commutavit, gustuique difficilem cicuravit. Hoc vero etiam crux altiori satione facit, quæ
humani generis radici infixa, primo, inquain,
condito homini, a mortis eam amaritudine liberat,
inque vitalem quamdam qualitatem convertit. Εtenim crux lignum est vitæ, propter suspensum in
ea immortalitatis fructum. O ineffabilem Dei benignitatem ac clementiam! 0 multam in me, qui
multo odio a vitiositate dignus fui, ejus dilectionem, per multam sustinentiam! Sane quidem jam
olim e caelo inspectans omnium inspector, cranium
prævidit in Lithostroto humi conditum, miserabiles
utique reliquias fictionis, quam manus fictoris lo
noraverat: vidensque, inflexus est, inflexusque,
c inclinat coelos, ac descendit "» Qui nequit circumscribi, cum hominibus in terra versatur, factus
homo. Cucurrit, plane cucurrit hucusque, ubi
etiam stitit pedes suos terrenæ vitæ consummans
viam, statque comprehenso eo, quem currens quarebat: ac ‹ ubi corpus, illic quoque magnarum
alarum adest aquila ³, › alarum instar manus expandens, circumobumbrans pariter, illustransque jacentem hominem, qui habitat in calis,
nihiloque minus humilia respicit: qui suscitat a
terra inopem, et erigit de stercore pauperem
Facti quippe eramus tanquam stercus terræ, qui
fueramus damnati ut putresceremus, tetrumque
odorem exhalaremus.
‹ Adam, ubi es 10?, quærit iterum: ego enim
huc veni, ut te rimarer, atque ut te possim
iuvenire, manus meas extendi in cruce: quodl
quidem spectat ad Patrem, gratias agentis speciem
exhibens pro tua detectione; quod autem ad te,
extendentis manus ad amplexationem. Cæterum
pedes illi, qui tuum quondam animum strepitu
terruerunt; hoc enim tristis ejus habitus dabat
suspicari: nunc te sine strepitu comprehenderunt,
ac sunt immoti, tui causa ligno affixi. Non enim
ut propter peccatum te judicarem adveni, sed ut
per benignitatem et clementiam salvarem: neque
ut maledicerem propter inobedientiam tuam, sed
per meam obeditionem benedicerem, «Inter
10 Gen. 111,
• Αδάμ, ποῦ εἶ; ο πάλιν αὐτὸν ἐρωτᾷ· ἐγὼ γάρ
σε αναψηλαφῶν, ἐνταῦθα παρεγενόμην, καὶ διὰ
τὴν σὴν ἀνεύρεσιν, ἐξέτεινά μου τὰς χεῖρας ἐν τῷ
σταυρῷ πρὸς μὲν τὸν Πατέρα, σχῆμα ἐνδεικνύμενας εὐχαριστίας ἐπὶ τῇ φανερώσει τῇ σῇ· πρὸς σὲ
δ' αὖ, ἔκτασιν ἀγκαλισμοῦ. Οἱ δὲ κρότῳ ποτὲ καταθροήσαντές σου τὴν ψυχὴν πόδες (τοῦτο γὰρ ὑποτοπάζειν τὸ δυσμείδητον ταύτης παρείχετο), νῦν ἀψος
φητί σε κατέλαβον, καὶ ἀκινητίζουσι διὰ σὲ τῷ
ξύλω προσπαγέντες. Οὐ γὰρ ἵνα κρίνω σε δι᾿ ἁμαρ
τίαν, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω σε διὰ φιλανθρωπίαν, ἐλήλυθα·
οὐδ᾽ ἵνα καταράσωμαι διὰ τὴν σὴν παρακοήν, ἀλλ'
ἶναι εὐλογήσω δι᾿ ἐμὴν ὑπακοήν, παραγέγονα. • Εν
τοῖς μεταφρένοις μου ἐπισκιάσω σε, καὶ ὑπὸ τὰς ut
' Psal. xvi, 10. 8 Matth. xxiv, 28. Psal. cxII, 9.
Illustransque. Επεντρανίσας • Vox est
Germano peculiaris. Sic citata orat. de cruce,
Δοξάζεται ὄφις χαλκοῦς ψιλαῖς ἐπεντρανίσεσι ζωιοποιῶν. Laudatur serpens @neus qui sola ac nuda
irradiatione vivificaret. Videatur significare quamdain affusionem luminis ab obtutu, sive in eos qui
respicerent, ratione cujus in eos imprimens, a
serpentum morsu liberaret. Valde displicet Grets.
dum ita adnotat ad eam orat. et verba relata.
Verba illa referri possunt ad ipsum Moysen, si lectio
hoc modo constituatur. Καὶ δοξάζεται ὄφεις χαλκοῦς,
κ. τ. έ. Ει tamen laudatur et celebratur Moyses,
quod aneos serpentes effinxerit. Για ut ζωοποιεῖν non
sit vivificare, sed animalis speciem effingere. Nam
4. Moyses unum duntaxat, non plures ejusmodi
efinxit serpentes; 2° effinxit, non nudo et solo
intuitu, quod ipse reddiderat τὸν ἐπεντρανίσεσι·
sed fabrili arte: vel erat alia ejus vocis afferenda
expositio, novo isti sensui quadrans; 3° ultro conficia est illa vocis ζωοποιεῖν significatio, nec quidquam eo loco apla. Vere serpens ille δοξάζεται,
habetur celebri memoria, habuitque suam religio
nem, siquidem erat crucis figura, et ea ratione
aspectu curabat, obscura quadam in Christum
relatione, etsi postea proniori in idololatriam populo, ac religionis excedente modum, sunma ab
Ezechia religione contritus sit. Aliter philosophatur
Andr. Cret. orat. in crucis Exalt. ut ΠΟΠ lam
Christi, ejusque crucis typus fuerit, quam per
eam crucifixi peccati, ac diaboli, quomodo nullam
religionem habere potuit: et tainen δοξάζεται·
laudatur, tanquam rite, nullaque violatione legis
divinæ cusus, sed magis Deo jubente, quanquam
videretur sic imagines conflare ab co prohibitum.
col. 259–260page 126 of 223
PG 98:259παραδείσου ἀποσεσυλημένος πρὶν νεοττὸς, καὶ ὁδοῦσι διαλελωβημένος τοῦ όφεως. • Οπλῳ κυκλῶ σε 1 ή ἀλήθεια ἐγὼ σταυρικῷ, καὶ οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ· ἡ ἀνέσπερος γὰρ ἡμέρα σε δια δέξεται· «οὐδ᾽ ἀπὸ πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, ο καν τοῖς ζοφεροῖς τοῦ ᾅδου σκηνώμασιν ἀναστρεφόμενου· «οὐδ᾽ ἀπὸ συμπτώματος και δημ μονίου μεσημβρινοῦ.» Ην γάρ, ὡς οἶδας, δειλινόν, ὅτε συγκατεπτώθης τῇ ὁμοζύγῳ, ὑποσκελισθεὶς τῷ ἀλάστορι. Πάντων τούτων ἀπαλλαγήσῃ τῷ ὅπλῳ περικυκλωθεὶς τοῦ σταυροῦ. Τέλος οὖν «οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν, τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ. Εἰ δὲ καὶ ο ἡ ὑπόστασί; σου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς (σώματος γὰρ ὑπόστασις ἡ ψυχή· ὅτι καὶ ταύτης ἀφισταμένης, τὸ υφιστάμενον διαλύεται), ἀλλ᾽ ἄπειμι νῦν κἀκεῖ, καὶ κατέρχομαι, ο προσλογισθεὶς μετὰ τῶν καταβαινόν. των εἰς λάκκον, ο καὶ ζητήσω σου τὴν ψυχήν ε ἐν σκοτεινοῖς, καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου» συγκρυπτομένην καὶ οὐκ ἀποστήσομαι ταπεινούμενος καὶ ὑποκαταβαίνων ἑκὼν, ἕως ἂν σε πρὸς οὐρανὸν ἀναγάγω, εἰς δόξαν μὲν τῆς ἐμῆς φιλανθρωπίας, εἰς αἰσχύνην δὲ τῆς τοῦ διαβόλου μισανθρωπίας. Ο γὰρ οὐκ ἐνεγ κὼν τὴν σὴν ἐν παραδείσῳ ἀναστροφήν, τί οὐκ ἂν πάθοι τῶν ἀνιαρῶν, οὐρανοπολίτου σοῦ γεγονότος, μᾶλλον δὲ καὶ συνέδρου τῷ ἀληθινῷ μου Πατρὶ, διὰ τῆς ἀπαρχῆς ταύτης καὶ τοῦ προσλή ματος; πτέρυγάς μου ἤδη ἐλπίζεις, ν ὡς ὁ τῆς καλιᾶς τοῦ Ἐπεὶ τοίνυν οὐδὲν ἑτερόν ἐστι θάνατος, ἀλλ' χωρισμὸς τῆς ψυχῆς ἀπὸ σώματος, ἄνθρωπος δὲ κατὰ ἀλήθειαν γέγονεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ πάντα τὰ τῆς ἀνθρωπότητος μέτρα διὰ φιλανθρωπίαν ἐδέ ξατο χωρὶς ἁμαρτίας, θνήσκει κατά νόμον φύσεως ἀνθρωπίνης· ἑκουσίως μὲν, ἀλλ᾽ οὐχὶ τυραννίδι θανάτου συνελαυνόμενος· καὶ διίστατα: μὲν ἐκ τοῦ σώματος ή ψυχή, νεκροῦται δὲ τὸ σῶμα διαζυγέν τῆς ψυχῆς· ἡ θεότης δὲ, ἀμφοῖν ἀδιάστατος καὶ ἀδιάῤῥηκτος, τὰ διεστῶτα συνάγουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ἑνώσεως εἰς ἑαυτὴν ὑπόστασιν συντηροῦσα καὶ μετὰ θάνατον. Καὶ ἡ μὲν κάτεισιν αὐτεξουσίως ἐν τῷ ᾅδῃ· τὸ σῶμα δὲ τῷ τάφῳ συγ κλείεται. Πλὴν ὥσπερ ἡ ἐκ Παρθένου γέννησις οὐ κατὰ πάντα ἦν καθ' ἡμᾶς, οὐδὲ τῇ ἀνθρωπείᾳ γεν νήσει ὁλοτελῶς ἠκολούθησεν· ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐν οἷς καὶ ὑπὲρ ἡμᾶς ὁ τόκος παρεδοξάσθη, καὶ ἡ φύσις κεκαινοτόμηται· τίνα ταῦτα; ἡ τῆς συλλήψεως ἀσπορία· ἡ ὠδίνων ἄνευ κυοφορία· ἡ μετὰ τὴν κύησιν ὡς πρὸ ταύτης τῆς παρθενίας συντήρησις ὡς ἐκ τηλικούτου παραδοξάσματος, μὴ ψιλόν ἄνθρωπον τὸν τεχθέντα, Θεὸν δὲ ταῖς ἀληθείαις ἐγνῶσθαι σεσαρκωμένον· καὶ οὕτω δὴ καὶ ἐν τῷ θανάτῳ, τὰ κατὰ φύσιν σύμμικτα τοῖς ὑπερφυέσι. Καὶ εἰσὶ ταῦτα, τὸ κατ' ἐξουσίαν καὶ αὐτοδεσπότως ταῖς πατρικαῖς χερσὶ παραθεῖναι τὸ πνεῦμα· τὸ κατελθεῖν [ἐν τῷ ᾅδῃ,] καὶ τοὺς ἐκεῖ δεσμίους ἀνακαλεῖν, τὸ σῶμα δὲ ἀδιάφθορον ἐνυπτιάσαι τῷ τάφῳ τριπαραδείσου ἀποσεσυλημένος πρὶν νεοττὸς, καὶ ὁδοῦσι
διαλελωβημένος τοῦ όφεως. • Οπλῳ κυκλῶ σε 1 ή
ἀλήθεια ἐγὼ σταυρικῷ, καὶ οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ
φόβου νυκτερινοῦ· ἡ ἀνέσπερος γὰρ ἡμέρα σε διαδέξεται· «οὐδ᾽ ἀπὸ πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, ο καν τοῖς ζοφεροῖς τοῦ ᾅδου σκηνώμασιν
ἀναστρεφόμενου· «οὐδ᾽ ἀπὸ συμπτώματος και δημ
μονίου μεσημβρινοῦ.» Ην γάρ, ὡς οἶδας, δειλινόν,
ὅτε συγκατεπτώθης τῇ ὁμοζύγῳ, ὑποσκελισθεὶς τῷ
ἀλάστορι. Πάντων τούτων ἀπαλλαγήσῃ τῷ ὅπλῳ
περικυκλωθεὶς τοῦ σταυροῦ. Τέλος οὖν «οὐκ ἐκρύβη
τὸ ὀστοῦν, τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ. Εἰ δὲ καὶ ο ἡ ὑπόστασί;
σου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς (σώματος γὰρ
ὑπόστασις ἡ ψυχή· ὅτι καὶ ταύτης ἀφισταμένης, τὸ
υφιστάμενον διαλύεται), ἀλλ᾽ ἄπειμι νῦν κἀκεῖ, καὶ
κατέρχομαι, ο προσλογισθεὶς μετὰ τῶν καταβαινόν.
των εἰς λάκκον, ο καὶ ζητήσω σου τὴν ψυχήν ε ἐν
σκοτεινοῖς, καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου» συγκρυπτομένην
καὶ οὐκ ἀποστήσομαι ταπεινούμενος καὶ ὑποκατα
βαίνων ἑκὼν, ἕως ἂν σε πρὸς οὐρανὸν ἀναγάγω, εἰς
δόξαν μὲν τῆς ἐμῆς φιλανθρωπίας, εἰς αἰσχύνην δὲ
τῆς τοῦ διαβόλου μισανθρωπίας. Ο γὰρ οὐκ ἐνεγκὼν τὴν σὴν ἐν παραδείσῳ ἀναστροφήν, τί οὐκ ἂν
πάθοι τῶν ἀνιαρῶν, οὐρανοπολίτου σοῦ γεγονότος,
μᾶλλον δὲ καὶ συνέδρου τῷ ἀληθινῷ μου Πατρὶ, διὰ
τῆς ἀπαρχῆς ταύτης καὶ τοῦ προσλή ματος;
scapulas meas obambrabo tibi, Jamque sub pennis – πτέρυγάς μου ἤδη ἐλπίζεις, ν ὡς ὁ τῆς καλιᾶς τοῦ
meis speras, tanquam pullus e paradisi nido
antra subductus, ac serpentis dentibus læsus. Ego
Veritas scuto te crucis circumdo, nec timebis a
timore nocturno; › te enim dies nesciens vesperam
exceptura est; necve a negotio perambulante in
tenebris, › atque in inferni caliginosis tabernaculis
versante; • nec denique a ruina, et dæmonio
meridiano '., Erat enim, ut nosti, pomeridianum
tempus, quando, malo demone supplantante, pari
cum conjuge ruina dejectus es. Ab his omnibus
liberaberis, circumquaque munitus scuto crucis.
Tandem ergo non est occultatum os > illud
tuum a me. Quanquam autem est tua substantia
in inferioribus terræ ". Quippe substantia corporis
anima est, cum et ea abeunte dissolvatur quod
subsistens erat: verum illuc quoque nunc eo, ac
proficiscor, æstimatus cum descendentibus in
lacum 18.16,» quæramque animam tuam e in tenebrosis ac umbra mortis "* occultatam; nec
desistam sponte humiliatus, ac inferius descendens,
donec te in cœlum subveham, ad laudem quidem
meæ in humanum genus benignitatis ac clementiæ;
ad probrum vero diabolici in illud odii, ac invidiæ.
Qui enim tuam in paradiso conversationem nequivit ferre, quid non molestiæ patiatur cum
fueris effectus cœli civis? quin et vero Patri meo
consessor, per istas primitias, ac naturam quam
assumpsi?
Ἐπεὶ τοίνυν οὐδὲν ἑτερόν ἐστι θάνατος, ἀλλ'
χωρισμὸς τῆς ψυχῆς ἀπὸ σώματος, ἄνθρωπος δὲ
κατὰ ἀλήθειαν γέγονεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ πάντα
τὰ τῆς ἀνθρωπότητος μέτρα διὰ φιλανθρωπίαν ἐδέ
ξατο χωρὶς ἁμαρτίας, θνήσκει κατά νόμον φύσεως
ἀνθρωπίνης· ἑκουσίως μὲν, ἀλλ᾽ οὐχὶ τυραννίδι
θανάτου συνελαυνόμενος· καὶ διίστατα: μὲν ἐκ τοῦ
σώματος ή ψυχή, νεκροῦται δὲ τὸ σῶμα διαζυγέν
τῆς ψυχῆς· ἡ θεότης δὲ, ἀμφοῖν ἀδιάστατος καὶ
ἀδιάῤῥηκτος, τὰ διεστῶτα συνάγουσα, καὶ τὴν
ἐξ αὐτῆς ἑνώσεως εἰς ἑαυτὴν ὑπόστασιν συντη
ροῦσα καὶ μετὰ θάνατον. Καὶ ἡ μὲν κάτεισιν
αὐτεξουσίως ἐν τῷ ᾅδῃ· τὸ σῶμα δὲ τῷ τάφῳ συγ
κλείεται. Πλὴν ὥσπερ ἡ ἐκ Παρθένου γέννησις οὐ
κατὰ πάντα ἦν καθ' ἡμᾶς, οὐδὲ τῇ ἀνθρωπείᾳ γενQuia ergo mors nihil aliud est quam separatio
a corpore, ac Emmanuel factus est veritate homo,
oninesque humanitatis modos per summam benignitatem suscepit excepto peccato, moritur pro
humanæ naturæ lege: sponte tamen, non vi
mortis compellente; ac anima quidem separatur
a corpore, corpusque moritur ea disjunctione:
manet vero deitas a neutro sejuncta, divisaque,
ambas partes disjunctas colligens, postque etiam
mortem, eam quæ fuit ex ipsa un.one subsistentiam in seipsa servans. Ac anima quidem sponte
in infernum descendit: corpus autem includitur
sepulcro. Cæterum, qua ratione nativitas ex
Virgine non per omnia similis nostræ habuit, nec
omnino humanæ nativitatis leges secuta
sunique etiam in quibus partus supra humanam p νήσει ὁλοτελῶς ἠκολούθησεν· ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐν οἷς καὶ
rationem mirabilis fuit, ac natura novata est.
Quænant illa? Uuique conceptio sine semine,
partus dolorum expers; servata post partum,
uti ante partum virginitas, ut ex rebus adeo
mirabilibus, nou nudus homo existimaretur qui
natus esset, sed veritate Deus cognosceretur qui
carnem induisset. Sic same etiam in morte naturalia commista fuerunt, iis quæ naturæ rationem
excedunt. Sunt autem ista, ut ex potestate ac
libera ex se voluntate, Patris manibus spiritum
commendarit; ut in infernum descendens, vinctos qui illic tenebantur, reduxerit; ut tridua11 Psal. xc, 4-6. "Psal.cxxxvIII, 45.
est,
ὑπὲρ ἡμᾶς ὁ τόκος παρεδοξάσθη, καὶ ἡ φύσις
κεκαινοτόμηται· τίνα ταῦτα; ἡ τῆς συλλήψεως
ἀσπορία· ἡ ὠδίνων ἄνευ κυοφορία· ἡ μετὰ τὴν
κύησιν ὡς πρὸ ταύτης τῆς παρθενίας συντήρησις·
ὡς ἐκ τηλικούτου παραδοξάσματος, μὴ ψιλόν ἄνθρω
πον τὸν τεχθέντα, Θεὸν δὲ ταῖς ἀληθείαις ἐγνῶσθαι
σεσαρκωμένον· καὶ οὕτω δὴ καὶ ἐν τῷ θανάτῳ, τὰ
κατὰ φύσιν σύμμικτα τοῖς ὑπερφυέσι. Καὶ εἰσὶ
ταῦτα, τὸ κατ' ἐξουσίαν καὶ αὐτοδεσπότως ταῖς
πατρικαῖς χερσὶ παραθεῖναι τὸ πνεῦμα· τὸ κατελθεῖν [ἐν τῷ ᾅδῃ,] καὶ τοὺς ἐκεῖ δεσμίους ἀνακαλεῖν,
τὸ σῶμα δὲ ἀδιάφθορον ἐνυπτιάσαι τῷ τάφῳ τρι
11.14 Psal. LxxxvII, 5. 15 ibid. 7.
col. 261–262page 127 of 223
PG 98:261ήμερον, θαλερόν, ὡς τῇ θεότητι ζῶν· ζωὴν πηγάζον οὐ διαφθοράν· συνέχον, οὐ συνεχόμενον τοῖς ἐντα φίοις δεσμοῖς· μυρίζον, οὐ μυριζόμενον τοῖς νεκρι μαίοις ἀρώμασιν· ἔωλον μὲν τῶν ἡμερῶν διαστήμασι, ζῶον δὲ τῷ ἐκ τῆς θεότητος υποστήματι. Αγε τοίνυν, ἡμεῖς τὰς μυροφόρους μαθητρίας προλάβωμεν, μαθηταὶ τῆς πνευματικῆς ἐλευθερίας τυγχάνοντες. Ἐκεῖναι γὰρ ἔτι νομοφυλακοῦσι, καὶ τὴν νομικὴν σκιὰν ὑποκάθηνται σαββατίζουσαι· ὁ δὲ λόγος καταφρονείτω νῦν τοῦ Σαββάτου κατα τολμάτων τῆς κουστωδίας· εἰσουέτω τὴν πέτραν λαξευτὴν, καὶ ὑπ' αὐτὴν σκεπασθείς, ὁράτω Θεοῦ ἀποῤῥητον συγκατάβασιν· βλεπέτω Θεοῦ πρόσωπον μετὰ παῤῥησίας· οὐ μὴ γὰρ ἀποθάνῃ εἰς τοὺς αἰῶ νας. Πῶς γάρ, ὅπου καὶ οἱ θανόντες, ιδόντες ἀν εξωώθησαν; Ηκέτω τοίνυν Δαβίδ· στηκέτω μεθ' ἡμῶν· ἐξαρχέτω τῆς ἑορτῆς· χορηγείτω τῶν ὕμνων τὰς ἀφορμάς· πρόσωπον ὑποδυέσθω τοῦ κατακρίτου τῇ διαφθορᾷ, καὶ τῷ ᾅδῃ βροτείου πληρώματος, τοῦ πάλαι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀπεκδεχομένου ἐπέλευσιν, καὶ τὴν νῦν ἐκ τάφου ἀθανασίαν· ι Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν Κύριον, μελῳδῶν, καὶ εἰσήκουσε τῆς δεήσεώς μου καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας· ν λάκκον ταλαιπωρίας τῆς διαφθορᾶς τὸ χωρίον, τὸν τάφον ἐπεξηγούμενος· ι Καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος· ἡ τῆς εἰς γῆν καὶ ὕδωρ τοῦ σώματος ἀναλύσεως, ἐξ ὧν καὶ συν έστηκε. Ταῦτα τὰ ἐκ τῆς κατάρας ἡμῶν ἐπιτίμια. Αλλ' ἐπιμειδιάτω ἡμῖν καὶ τὰ καταθύμια. «Καὶ ἔστησε, φησίν, ἐπὶ πέτραν τους πόδας μου, καὶ κατεύθυνε τὰ διαβήματά μου.» Πῶς, καὶ τίνα τρό που; Τίθεται Χριστὸς ἐπὶ τὴν πέτραν ταύτην τοῦ μνήματος, καὶ τὸ στεῤῥὸν αἱ βάσεις τῆς ἡμετέρας λαμβάνουσι φύσεως, καὶ οὐκέτι ἐκχυθήσονται τὰ διαβήματα τῶν ἀνθρώπων εἰς θάνατον· πηγάζει γὰρ ἡ πέτρα ὕδωρ ἀθανασίας. Πάντα μὲν οὖν τὰ φυσικὰ καὶ ἀδιάβλητα πάθη, προσείληπται τῷ Μου νογενεῖ κατ' ἀλήθειαν, γεγονότι ἀνθρώπῳ ἐξ αἱμά των παρθενικῶν, καὶ ὅλον τὸ 'Αδαμιαίον φύραμα ἐν ἑαυτῷ ὑποστήσαντι. Εκτοτε οὖν κινεῖσθαι ἀρξά μενα, οὐκ ἀνάγκῃ φύσεως, ἀλλ' ἐνδόσει θεότητος, σήμερον ἐν τῇ πέτρα ταύτῃ τῆς κινήσεως ἔστησαν καὶ ἐχόμενα πέτρας ταυτησί κατεπόθησαν. Οὐκέτι κόπος, οὐκέθ' ὕπνος, οὐ πεῖνα, οὐ δίψα, τὰ μετὰ τὴν παράβασιν τῆς φύσεως ἡμῶν ἐπιτίμια. Τῆς γὰρ ἀφθαρσίας ἐξανθησάσης, ταῦτα κατεμαράνθησαν, ἅπερ ἐμοὶ καὶ «νήπια Βαβυλώνια όνο μασθήσεται προσεδαφισθέντα τῇ πέτρᾳ ταύτῃ, καὶ ἀναλωθέντα· νήπια μὲν, ὅτι οὐκ εἰς ἁμαρτίας λογίζεται· ἀδιάβλητα γάρ· Βαβυλώνια δέ, ότι μετά τὴν πρὸς τὴν κοσμικήν σύγχυσιν ἔκπτωσιν, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ὑψηλῆς Ἱερουσαλήμ, πρὸς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος ἀπαγωγήν, ταυτί παρεισέδυσαν τὰ μὴ διαβεβλημένα πάθη, ἐπίφθορα ὄντα τῇ διὰ πληρώσεως καὶ κενώσεως συνισταμένῃ τῶν ἀνθρώπων ζωή.ήμερον, θαλερόν, ὡς τῇ θεότητι ζῶν· ζωὴν πηγάζον num in sepulcro corpus resupinum incorruptum
οὐ διαφθοράν· συνέχον, οὐ συνεχόμενον τοῖς ἐντα
φίοις δεσμοῖς· μυρίζον, οὐ μυριζόμενον τοῖς νεκριμαίοις ἀρώμασιν· ἔωλον μὲν τῶν ἡμερῶν διαστή
μασι, ζῶον δὲ τῷ ἐκ τῆς θεότητος υποστήματι.
manserit, vegetum illud, ut quod viveret Deitate,
vitam scaturiens, non corruptionem; quod coutineret, non contineretur sepulcralibus vinculis;
quod ungeret, non ungeretur mortuorum aromatibus; quod quidem dierum intervallo obsoletum
esset, sustentante autem Deitate vivum exsisteret.
Age ergo unguentiferas discipulas occupemus,
qui spiritalis libertatis discipuli simus. lllæ siquidem adhuc legem servant, subsidentque sabbatizantes umbram legalem: Nunc autem sermo
Sabbatum negligat, contemnat custodiam, intret
in excisam petram, eaque obtectus, videat ineffiabilem Dei inclinationem, Dei vultum libere aspiciat non enim morietur in æternum. Qui enim?
Quando etiam mortui videntes, vivificati sunt.
Veniat itaque David, stet nobiscum, festa luci
præsul exsistal, canticorum argumenta suggerat:
personam subeat hominum coetus corruptioni
addicti, ac inferno mortalis, ejus qui olim Salvatoris præstolaretur adventum, ac immortalitatem quæ nunc exhibetur, modulans in hæc verba:
‹ Exspectans exspectavi Dominum, et exaudivit
preces meas: et eduxit me de lacu miseriæ ".
Lacum miserie, corruptionis locum postinodum
sepulcrum exponens:. Εt de luto facis 17, ex
resoluto corpore in terram et aquam, ex quibus
etiam constitutum est. Hæc maledictionis nobis
indictæ multa. Enimvero arridens quoque nobis
desiderata edicat:. Et statuit, inquit, supra petram pedes meos, et direxit gressus meos 18. ›
Quo id modo, ac qua ratione? Ponitur Christus
super hanc petram monumenti, solidanturque
nostræ naturæ bases, nec amplius hominum gressus
in mortem effundentur 19: petra siquidem immortalitatis aquam scaturit. Sane quidem Unigenitus
naturales omnes affectiones, quæ vacant crimine,
vere assumpsit, qui sit factus homo ex sanguinibus virginalibus, totamque Adæ conspersionem
in se ipse sustentaverit. Ab eo itaque tempore,
cuin moveri coepissent, non necessitate natura,
sed Deitatis concessione, hodie in petra hac, a
motu quievere, fueruntque absorptæ huic junctæ
petra.. Non enim amplius est labor, non sonnus, non fames, non sitis, penalia illa a prævaricatione in naturam invecta. Emorente enim incorruptione, obsoluerunt ista; eaque ego appellarimn
• parvulos Babylonis, ad istam allisos petram", ›
atque peremptos: parvulos quidem, eo quod nov
imputentur ad culpam; quippe vacant crimine;
Babylonis autem, quia innocuæ ejusmodi affectiones, post casum in mundi illam confusionem,
abductionemque a sublimi Jerusalem in vallem
fletus, occasione ingress, humanæ vitæ, quæ
plenitudine ac exinanitione constat, interitum consciscunt.
Αγε τοίνυν, ἡμεῖς τὰς μυροφόρους μαθητρίας
προλάβωμεν, μαθηταὶ τῆς πνευματικῆς ἐλευθερίας
τυγχάνοντες. Ἐκεῖναι γὰρ ἔτι νομοφυλακοῦσι, καὶ
τὴν νομικὴν σκιὰν ὑποκάθηνται σαββατίζουσαι· ὁ
δὲ λόγος καταφρονείτω νῦν τοῦ Σαββάτου κατα
τολμάτων τῆς κουστωδίας· εἰσουέτω τὴν πέτραν
λαξευτὴν, καὶ ὑπ' αὐτὴν σκεπασθείς, ὁράτω Θεοῦ
ἀποῤῥητον συγκατάβασιν· βλεπέτω Θεοῦ πρόσωπον
μετὰ παῤῥησίας· οὐ μὴ γὰρ ἀποθάνῃ εἰς τοὺς αἰῶ
νας. Πῶς γάρ, ὅπου καὶ οἱ θανόντες, ιδόντες ἀνεξωώθησαν; Ηκέτω τοίνυν Δαβίδ· στηκέτω μεθ'
ἡμῶν· ἐξαρχέτω τῆς ἑορτῆς· χορηγείτω τῶν ὕμνων
τὰς ἀφορμάς· πρόσωπον ὑποδυέσθω τοῦ κατακρίτου
τῇ διαφθορᾷ, καὶ τῷ ᾅδῃ βροτείου πληρώματος, τοῦ
πάλαι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀπεκδεχομένου ἐπέλευσιν, καὶ
τὴν νῦν ἐκ τάφου ἀθανασίαν· ι Ὑπομένων ὑπέμεινα
τὸν Κύριον, μελῳδῶν, καὶ εἰσήκουσε τῆς δεήσεώς μου·
καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας· ν λάκκον
ταλαιπωρίας τῆς διαφθορᾶς τὸ χωρίον, τὸν τάφον
ἐπεξηγούμενος· ι Καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος· ἡ τῆς εἰς γῆν
καὶ ὕδωρ τοῦ σώματος ἀναλύσεως, ἐξ ὧν καὶ συνέστηκε. Ταῦτα τὰ ἐκ τῆς κατάρας ἡμῶν ἐπιτίμια.
Αλλ' ἐπιμειδιάτω ἡμῖν καὶ τὰ καταθύμια. «Καὶ
ἔστησε, φησίν, ἐπὶ πέτραν τους πόδας μου, καὶ
κατεύθυνε τὰ διαβήματά μου.» Πῶς, καὶ τίνα τρόπου; Τίθεται Χριστὸς ἐπὶ τὴν πέτραν ταύτην τοῦ
μνήματος, καὶ τὸ στεῤῥὸν αἱ βάσεις τῆς ἡμετέρας
λαμβάνουσι φύσεως, καὶ οὐκέτι ἐκχυθήσονται τὰ
διαβήματα τῶν ἀνθρώπων εἰς θάνατον· πηγάζει
γὰρ ἡ πέτρα ὕδωρ ἀθανασίας. Πάντα μὲν οὖν τὰ
φυσικὰ καὶ ἀδιάβλητα πάθη, προσείληπται τῷ Μου
νογενεῖ κατ' ἀλήθειαν, γεγονότι ἀνθρώπῳ ἐξ αἱμάτων παρθενικῶν, καὶ ὅλον τὸ 'Αδαμιαίον φύραμα
ἐν ἑαυτῷ ὑποστήσαντι. Εκτοτε οὖν κινεῖσθαι ἀρξάμενα, οὐκ ἀνάγκῃ φύσεως, ἀλλ' ἐνδόσει θεότητος,
σήμερον ἐν τῇ πέτρα ταύτῃ τῆς κινήσεως ἔστησαν·
• καὶ ἐχόμενα πέτρας ταυτησί κατεπόθησαν.
Οὐκέτι κόπος, οὐκέθ' ὕπνος, οὐ πεῖνα, οὐ δίψα, τὰ
μετὰ τὴν παράβασιν τῆς φύσεως ἡμῶν ἐπιτίμια.
Τῆς γὰρ ἀφθαρσίας ἐξανθησάσης, ταῦτα κατεμαράνθησαν, ἅπερ ἐμοὶ καὶ «νήπια Βαβυλώνια όνομασθήσεται προσεδαφισθέντα τῇ πέτρᾳ ταύτῃ,
καὶ ἀναλωθέντα· νήπια μὲν, ὅτι οὐκ εἰς ἁμαρτίας
λογίζεται· ἀδιάβλητα γάρ· Βαβυλώνια δέ, ότι μετά
τὴν πρὸς τὴν κοσμικήν σύγχυσιν ἔκπτωσιν, καὶ τὴν
ἀπὸ τῆς ὑψηλῆς Ἱερουσαλήμ, πρὸς τὴν κοιλάδα τοῦ
κλαυθμῶνος ἀπαγωγήν, ταυτί παρεισέδυσαν τὰ μὴ
διαβεβλημένα πάθη, ἐπίφθορα ὄντα τῇ διὰ πληρώσεως καὶ κενώσεως συνισταμένῃ τῶν ἀνθρώπων ζωή.
• Psal. xxxx, 2.
st ibid.
18 Ibid., 3.
19 Psal. Lxxi, 2.
30 Psal. cxL, 6. 20 fsal
col. 263–264page 128 of 223
PG 98:263Εξιθί μοι, λόγε, καὶ ποῤῥωτέρω, καὶ μέχρι βάδι σιν τῆς ἐρήμου, τὴν τοῦ Μάννα συγκομιδὴν ποιησόμενος· μηδὲ ὑποστέλλου διὰ τοῦ Σαββάτου· ἔχουσι γὰρ σαββατίσαντα τῇ παρουσίᾳ Χριστοῦ, τὰ Ἰου δαϊκὰ Σάββατα. Μάννα οὖν ἐννόει τὸ πολυθρύλλη τον, ο ἄρτος ἀγγέλων» τῇ βίβλῳ κέκληται τῶν Ψαλ μῶν· καὶ ἦν, ὡς ἐγώ φημι, τοῦ παρόντος μυστηρίου προτύπωσις, καὶ ὑπέγραφε τὸν Χριστὸν τὸν οὐρά νιον ἄρτον, καὶ μέχρις ἡμῶν καταβεβηκότα, ἂν οἱ τρώγοντες, οὐκ ἀποθνήσκουσιν· ὡς διὰ τοῦτο, καὶ ἄρτον ἀγγέλων καλεῖσθαι. ᾿Αθάνατοι γὰρ οἱ ἄγγελοι καὶ τοῖς ἄλλως ἀγγελοκίοις [ −λικοῖς?] προσήκειν ἐσω θίεσθαι. Ην μὲν οὖν ἐφήμερος ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις ποτέ, ὑπὸ φθορὰν γενομένη, διὰ τὴν τῆς θείας παράβασιν ἐντολῆς. Ἐξέδραττε δὲ καὶ σκώληκας, τὰ τῆς σήψεως ἀποκυήματα· καὶ πλήρης ἦν δυσα οδμίας, καὶ μυκτήρων δυσαπόφορος εἰσροή· οἷς δὴ πάθεσι διαφθορᾶς, καὶ τὸ Μάννα ὑπέκειτο, μὴ δυ νάμενον τὴν ἐς νέωτα καταλήψεσθαι φεραύγειαν ἡλιακήν. Κατὰ γὰρ τὰ ἐφήμερα τῶν ζωιφύων, αύθ ἡμερον καὶ ἐτίκτετο, καὶ ἀπέθνησκε· τὸ δ' ἀπὸ τοῦδε τεταμιευμένον, ὡς τεθνηκὸς σῶμα, καὶ ἐνσο ριασθὲν, ἐξέξτε σκώληκας. Επὰν δὲ τὸ Προσάββατον καταλάβοι, μεθ' δ τὸ Σάββατον ὑπανέτελλεν, έτα μιεύετο μὲν ἐξ ἑσπέρας, καὶ ἔνδον ἐκρύπτετο τῶν σκευῶν· καὶ ἦν ἄσηπτον παντελῶς, καὶ διαφθορᾶς ἀπρόσψαυστον ἴχνεσιν, ἕως καὶ ἐς αὐτὸν ὑπαυγά ζοντα ὄρθρον, τῆς εἰς κεφαλὴν προκαθημένης τῶν εβδοματικῶν ἡμερῶν· καὶ ὁ καιρὸς οὗτος, τὸ τῆς ταφῆς τοῦ οὐρανίου ἄρτου προτύπου μυστήριον, καὶ τῆς ἀδιαφθορίας προϋπεχάραττεν εἰκονίσματα. Τὸ πρὸς ἑσπέραν γὰρ τῆς Παρασκευῆς, τῷ μνήματι ἀποταμιευθείς, τῷ τελευταίῳ τῶν βιούντων οἰκη τηρίῳ, ἐξάντης τῆς διαφθορᾶς ἀποσέσωσται, καὶ τῆς οἰατοῦν νεκρώδους παρεκτροπῆς καὶ ἀλλοιώσεως ὑπερέβη. Απαφθαρθεὶς δὲ, πάσῃ τῇ φύσει τῆς ἀφθαρσίας μετέδωκεν, ὥστε πολλοὺς τῆς διαφθοράς τὰ χωρία καταλιπόντας, τα μνήματα, παλιμβίους ὁρᾶσθαι, καὶ δευτέραν ἀμφιεννυμένους ζωήν· καθώς εἶπεν, «Οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν, ἐν ἀγαλλιάσει Περιοῦσιν. ὁ Ἐκ τῆς τοῦ Δαβὶδ μυστικῆς γεηπονίας, ὁ λόγος ταῦτα καρπίζεται, καὶ τὴν διάνοιαν τῶν ῥημάτων, πρὸς τὴν ἀποθήκην ἄγει τοῦ θεοφόρου τάφου, καὶ ζωηροῦ. 'Αλλ' ὁ μὲν προφήτης, τὴν εἰς Βαβυλῶνα ἐπίπονον κάθοδον, καὶ τὴν ἐκεῖθεν αὖθις εὔθυμον ἄνοδον τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπικεκρυμμένως διὰ τοῦ σπόρου καὶ τοῦ θέ ρους ηνίξατο· ἡμᾶς δὲ τὸ ἱερὸν Εὐαγγέλιον, ἐπὶ τὸ Δεσποτικὸν μνημεῖον ἐκφέρεται, τῆς θεολέκτου μετ μνημένους φωνῆς, τῆς «Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος του σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, λεγούσης, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπόν φέρει.» Σπεί ρεται γὰρ νῦν ἐν δάκρυσιν ὁ κοσμοτρόφος κόκκος ἐπὶ τὰ πετρώδη τοῦ μνήματος, ὃς οὐ μόνον οὐ ξηρανθήσεται, ἀλλὰ καὶ πολὺν καρπὸν ἀθανασίας τελεσφορή σει τοῖς γηγενέσι. Καὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ μὲν σπόρου,Tu mihi quoque, sermo, longius exi, ad usque
deserti viam, Manua collecturus; nec te Sabbati
metus incessat. Habent enim qui Christi adventu
sabbatizaverit, Judaica Sabbata. Adeo igitur decantatum Manna, angelorum panis, in Psalmorum libro fuit appellatum: eratque illud, quod
asserens dico, hujusce mysterii prævia designatio,
ac Christum panem cœlestem, qui ad nos usque
descendit, ceu delineatione expressit, quem qui
manducant, non moriuntur, ut ea quoque ratione
angelorum panis vocetur: nam angeli immortales
sunt quodque alioqui congruat, ut qui sunt
angelicis moribus præditi manducent. Erat certe
quondam natura hominum unius diei, cum propter
divini maudati transgressionem, fuisset corruptioni
addicta. Sed et vermes ebulliebat, quos putredo
edit: eratque plenus fetore, quique naribus
difficile efflaretur, olentiæ influxus: quibus utique
corruptionis vitiis, etiam Manna obnoxium erat,
ut in proximam crastinam lucem solis, servari
non posset. Pro more enim insectorum unius diei,
ipsa die, cum nascebatur, tum interibat: quod
autem amplius servatum esset, tanquam mortuum
corpus, ac loculo conditum, vermes elulliebat.
Cum autem dies adveniret quæ præcedit Sabbatum,
postquam Sabbatum haberet oriri, recondebatur
quidem a vespera, ac iutra vasa abscondebatur,
eratque omnino a putredine immune, et ut ne
vestigium corruptionis invaderet, utque dum diei,
quæ septinianæ dierum caput præcedit, diluculum claresceret: quod ipsum tempus, coelestis panis sepulturæ designabat mysterium, ac
incorruptionis delineabat figuras. Ante enim vesperam Parasceves, in monumento, supremmo viventium habitaculo depositus, immun、s a corruptione
servatus est, omnique a morte vitiante immutatione, ac alteratione, superior effectus Nactus
vero ipse incorruptionem, ejus universam naturam
participem fecit, ita ut multi corruptionis relicta
sede, nempe monumentis, redivivi apparuerint;
ac secundam induti vitam, quemadmodum ait:
• Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent".» Mystica Davidis agricultura est, ex qua
sermo fructus hos colligit, verborumque intellectum, in deiferi ac vivifici sepulcri penum mittit.
Verum propheta quidem, plenum labore Israelitici populi in Babylonem descensum, ejusque inde
lætum regressum, sementis ac messis symbolo
obscure designavit: nos autem sacrum Evangelium in Dominicum monumentum rapit, illius
vocis memores, quæ ait: Nisi granum frumenti
cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet si autem mortuum fuerit, multum fructum
affert 24
› Nunc quippe seminatur in lacrymis
supra monumenti petrosa, quod mundum alit,
granum; ac nedum non arescet, sed et multum
immortalitatis fructum, perfecta maturitate terri-
21 Psal. LXXV, 25. 13 Psal. cxx,
Εξιθί μοι, λόγε, καὶ ποῤῥωτέρω, καὶ μέχρι βάδι
σιν τῆς ἐρήμου, τὴν τοῦ Μάννα συγκομιδὴν ποιησόμενος· μηδὲ ὑποστέλλου διὰ τοῦ Σαββάτου· ἔχουσι
γὰρ σαββατίσαντα τῇ παρουσίᾳ Χριστοῦ, τὰ Ἰου
δαϊκὰ Σάββατα. Μάννα οὖν ἐννόει τὸ πολυθρύλλη
τον, ο ἄρτος ἀγγέλων» τῇ βίβλῳ κέκληται τῶν Ψαλ
μῶν· καὶ ἦν, ὡς ἐγώ φημι, τοῦ παρόντος μυστηρίου
προτύπωσις, καὶ ὑπέγραφε τὸν Χριστὸν τὸν οὐρά
νιον ἄρτον, καὶ μέχρις ἡμῶν καταβεβηκότα, ἂν οἱ
τρώγοντες, οὐκ ἀποθνήσκουσιν· ὡς διὰ τοῦτο, καὶ
ἄρτον ἀγγέλων καλεῖσθαι. ᾿Αθάνατοι γὰρ οἱ ἄγγελοι·
καὶ τοῖς ἄλλως ἀγγελοκίοις [ −λικοῖς?] προσήκειν ἐσω
θίεσθαι. Ην μὲν οὖν ἐφήμερος ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις
ποτέ, ὑπὸ φθορὰν γενομένη, διὰ τὴν τῆς θείας
παράβασιν ἐντολῆς. Ἐξέδραττε δὲ καὶ σκώληκας,
τὰ τῆς σήψεως ἀποκυήματα· καὶ πλήρης ἦν δυσα
οδμίας, καὶ μυκτήρων δυσαπόφορος εἰσροή· οἷς δὴ
πάθεσι διαφθορᾶς, καὶ τὸ Μάννα ὑπέκειτο, μὴ δυνάμενον τὴν ἐς νέωτα καταλήψεσθαι φεραύγειαν
ἡλιακήν. Κατὰ γὰρ τὰ ἐφήμερα τῶν ζωιφύων, αύθ
ἡμερον καὶ ἐτίκτετο, καὶ ἀπέθνησκε· τὸ δ' ἀπὸ
τοῦδε τεταμιευμένον, ὡς τεθνηκὸς σῶμα, καὶ ἐνσοριασθὲν, ἐξέξτε σκώληκας. Επὰν δὲ τὸ Προσάββατον
καταλάβοι, μεθ' δ τὸ Σάββατον ὑπανέτελλεν, έταμιεύετο μὲν ἐξ ἑσπέρας, καὶ ἔνδον ἐκρύπτετο τῶν
σκευῶν· καὶ ἦν ἄσηπτον παντελῶς, καὶ διαφθορᾶς
ἀπρόσψαυστον ἴχνεσιν, ἕως καὶ ἐς αὐτὸν ὑπαυγά
ζοντα ὄρθρον, τῆς εἰς κεφαλὴν προκαθημένης τῶν
εβδοματικῶν ἡμερῶν· καὶ ὁ καιρὸς οὗτος, τὸ τῆς
ταφῆς τοῦ οὐρανίου ἄρτου προτύπου μυστήριον,
καὶ τῆς ἀδιαφθορίας προϋπεχάραττεν εἰκονίσματα.
Τὸ πρὸς ἑσπέραν γὰρ τῆς Παρασκευῆς, τῷ μνήματι
ἀποταμιευθείς, τῷ τελευταίῳ τῶν βιούντων οἰκητηρίῳ, ἐξάντης τῆς διαφθορᾶς ἀποσέσωσται, καὶ τῆς
οἰατοῦν νεκρώδους παρεκτροπῆς καὶ ἀλλοιώσεως
ὑπερέβη. Απαφθαρθεὶς δὲ, πάσῃ τῇ φύσει τῆς
ἀφθαρσίας μετέδωκεν, ὥστε πολλοὺς τῆς διαφθοράς
τὰ χωρία καταλιπόντας, τα μνήματα, παλιμβίους
ὁρᾶσθαι, καὶ δευτέραν ἀμφιεννυμένους ζωήν· καθώς
εἶπεν, «Οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν, ἐν ἀγαλλιάσει
Περιοῦσιν. ὁ Ἐκ τῆς τοῦ Δαβὶδ μυστικῆς γεηπονίας,
ὁ λόγος ταῦτα καρπίζεται, καὶ τὴν διάνοιαν τῶν
ῥημάτων, πρὸς τὴν ἀποθήκην ἄγει τοῦ θεοφόρου
τάφου, καὶ ζωηροῦ.
'Αλλ' ὁ μὲν προφήτης, τὴν εἰς Βαβυλῶνα ἐπίπονον
κάθοδον, καὶ τὴν ἐκεῖθεν αὖθις εὔθυμον ἄνοδον τοῦ
Ἰσραὴλ, ἐπικεκρυμμένως διὰ τοῦ σπόρου καὶ τοῦ θέρους ηνίξατο· ἡμᾶς δὲ τὸ ἱερὸν Εὐαγγέλιον, ἐπὶ τὸ
Δεσποτικὸν μνημεῖον ἐκφέρεται, τῆς θεολέκτου μετ
μνημένους φωνῆς, τῆς «Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος του σίτου
πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, λεγούσης, αὐτὸς μόνος
μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπόν φέρει.» Σπεί
ρεται γὰρ νῦν ἐν δάκρυσιν ὁ κοσμοτρόφος κόκκος ἐπὶ
τὰ πετρώδη τοῦ μνήματος, ὃς οὐ μόνον οὐ ξηρανθή
σεται, ἀλλὰ καὶ πολὺν καρπὸν ἀθανασίας τελεσφορή
σει τοῖς γηγενέσι. Καὶ τοῦ εὐαγγελικοῦ μὲν σπόρου,
5. * Joan. x, 24.
col. 265–266page 129 of 223
PG 98:265δου τῆς πέτρας κατεσκεδάσθη, ἀπεξηράνθαι φησί τὸ λόγιον διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν· ὁ δὲ μυστικὸς καὶ ἡμέτερος κόκκος, ὡς διφυής, καὶ δίῤῥιζός ἐστιν ἄνω μὲν τὸν Πατέρα προαιώνιον ῥίζαν αὐχῶν· και τω δὲ, την Μητέρα, καὶ δι' αὐτῆς, τὸν τοῦ Δαβὶδ πα τέρα, τὸν Ἰεσσαί. Εκ τῆς ῥίζης γὰρ αὐτοῦ, τὸ κατὰ σάρκα, εβλάστησεν. Αλλ' οὐδὲ ἡλίου ἀνατείλαντος, μάρανσιν πεπονθὼς εὑρεθήσεται. «Λίαν γὰρ, φησί, πρωΐ τῆς μιᾶς Σαββάτου, ἦλθον αἱ μὲν γυναῖκες ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου· καὶ ὁ κόκκος σταχυφορήσας τὴν τῶν βροτῶν σωτηρίαν, ἐκεῖθεν ἀνέσχε, καὶ τὴν γῆν καταλέλοιπε. Τί μὴ λέγω, ὡς οὐδὲ αἱ ἄκανθαι τοῦτον τὴν χθὲς ἐναπέπνιξαν· καὶ ταῦτα κατὰ κύκλον περιλαβοῦσαι, καὶ τὴν μακαρίαν συσφίγγουσαι χεφαλήν; Οὐ γὰρ ἀνιαρὰ τῷ Δεσπότη τὰ ἄτιμα· χαρμόσυνα μὲν οὖν διὰ τὴν ἐμὴν σωτη ρίαν· καὶ στέφανος καυχήσεως, ἡ πρὸς ὕβριν στεφηφορία τῶν ἀκανθῶν. Εχαιρεν ὅτι βαστάζων τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας, ταῖς ἀκανθηραῖς ὀξύτησι συμβολο γραφομένας, ὑπὲρ τῆς τούτων ἀφέσεως τῷ Πατρὶ προσῆγεν ἑαυτὸν εἰς θυσίαν. Ωριστο δὲ τοῦτο πάλαι καὶ τῇ σκιώδει νομοθεσίᾳ τοῦ γράμματος, καὶ ὁ ὑπὲρ ἁμαρτίας προσφέρων θυσίαν, τὰς χεῖρας ἐπο ετίθει τῇ τοῦ θύματος κεφαλῇ· ὡσανεὶ τὴν πονηράν πρᾶξιν ἧστινος αἱ χεῖρες σύμβολον ἦσαν, εἰς ἑαυτὸ τοῦ θύματος ἀναδεχομένου, καὶ ὑπὲρ τοῦ προσο αγωγέως ἁγιαζομένου· ὅπερ καὶ ὁ Χριστὸς ὑπο αινισσόμενος, ἔλεγεν· «Ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, κ Τοιαῦθ᾽ ἡμεῖς πανηγυρίζομεν, τὰ ἐπισπόρια τοῦ ἀμαράντου κόκκου, καὶ ζωογόνου, θησαυρισθέντος ἤδη ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου οὔτε σής, οὔτε βρώσις ἀφανίσει· ο άθικτος γὰρ ταῖς παμφάγοις μύλαις τῆς διαφθορᾶς, ἡ θεοῦ πόστατος σάρξ·· καὶ ὅπου κλέπται· οὐ διορύξουσιν, οὐδὲ κλέψουσι.» Μὴ πεμπέτωσαν ἐκεῖ τὰς γλώσσας οἱ θεομάχοι, ο Ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, λέγοντες, καὶ ἔκλεψαν αὐτ τόν.» 'Αλλ' οὗτοι μὲν ὡς σπερμολόγοι καὶ φιλοπτώ ματοι κόρακες, τὸν τάφον περιερχόμενοι, κατακρά ζουσι τοῦ κειμένου· πλάνον μὲν αὐτὸν ὀνομάζοντες, δεδοικότες δὲ ὡς ἀληθῆ. Διὸ καὶ ἀντιστρατεύονται τῇ ἀληθείᾳ, καὶ κατὰ σώματος ὁπλοφοροῦσι νεκροῦ. Οὐμενοῦν ἕτερόν τι, νὴ τὴν ἀλήθειαν, ἀποσοβήσον ται, εἰ τὸ ψεῦδος, καὶ τὴν ἀναιδεστάτην συκοφαντίαν· ὡς ἂν ἐπὶ πολλοῖς μάρτυσι, καὶ τούτοις άντι χειμένοις, τελεσθῇ τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐδὲν γὰρ οὕτως τῷ κρινομένῳ πρὸς ἐκνίκησιν ἰσχυρὸν, ὡς τὸ, τοὺς κατηγόρους υπερηγόρους ἀναφανῆναι καὶ τοὺς χθὲς ὑβριστάς, σήμερον ἐγκωμιαστάς. Πό. σου τοῦτό σοι δοκεῖ θαύματος ἄξιον, κήρυκας τῆς ἀνα στάσεως ὁρῶντι τους στρατιώτας; Ἰδοὺ γὰρ ἀεὶ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, τὴν ἐκ τάτου ἀνάστασίν τε καὶ ὕψωσιν ἀπαγγέλλουσαι τοῦ Χριστοῦ· ' καὶ ῥομφαίαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν,» τὸ ἀκαταπρόδοτον βεβαιοῦσαι τῆς φυλακής. Καὶ τό γε εἰς αὐτοὺς ἧκον, ἀνύστακτον καὶ ἀναδου τῆς πέτρας κατεσκεδάσθη, ἀπεξηράνθαι φησί genis producet. Equidem sementis evangelica,
τὸ λόγιον διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν· ὁ δὲ μυστικὸς καὶ
ἡμέτερος κόκκος, ὡς διφυής, καὶ δίῤῥιζός ἐστιν·
ἄνω μὲν τὸν Πατέρα προαιώνιον ῥίζαν αὐχῶν· και
τω δὲ, την Μητέρα, καὶ δι' αὐτῆς, τὸν τοῦ Δαβὶδ πατέρα, τὸν Ἰεσσαί. Εκ τῆς ῥίζης γὰρ αὐτοῦ, τὸ κατὰ
σάρκα, εβλάστησεν. Αλλ' οὐδὲ ἡλίου ἀνατείλαντος,
μάρανσιν πεπονθὼς εὑρεθήσεται. «Λίαν γὰρ, φησί,
πρωΐ τῆς μιᾶς Σαββάτου, ἦλθον αἱ μὲν γυναῖκες ἐπὶ
τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου· καὶ ὁ κόκκος
σταχυφορήσας τὴν τῶν βροτῶν σωτηρίαν, ἐκεῖθεν
ἀνέσχε, καὶ τὴν γῆν καταλέλοιπε. Τί μὴ λέγω, ὡς
οὐδὲ αἱ ἄκανθαι τοῦτον τὴν χθὲς ἐναπέπνιξαν· καὶ
ταῦτα κατὰ κύκλον περιλαβοῦσαι, καὶ τὴν μακαρίαν
συσφίγγουσαι χεφαλήν; Οὐ γὰρ ἀνιαρὰ τῷ Δεσπότη
τὰ ἄτιμα· χαρμόσυνα μὲν οὖν διὰ τὴν ἐμὴν σωτηρίαν· καὶ στέφανος καυχήσεως, ἡ πρὸς ὕβριν στεφη
φορία τῶν ἀκανθῶν. Εχαιρεν ὅτι βαστάζων τὰς
ἡμῶν ἁμαρτίας, ταῖς ἀκανθηραῖς ὀξύτησι συμβολογραφομένας, ὑπὲρ τῆς τούτων ἀφέσεως τῷ Πατρὶ
προσῆγεν ἑαυτὸν εἰς θυσίαν. Ωριστο δὲ τοῦτο πάλαι
καὶ τῇ σκιώδει νομοθεσίᾳ τοῦ γράμματος, καὶ ὁ
ὑπὲρ ἁμαρτίας προσφέρων θυσίαν, τὰς χεῖρας ἐπο
ετίθει τῇ τοῦ θύματος κεφαλῇ· ὡσανεὶ τὴν πονηράν
πρᾶξιν ἧστινος αἱ χεῖρες σύμβολον ἦσαν, εἰς ἑαυτὸ
τοῦ θύματος ἀναδεχομένου, καὶ ὑπὲρ τοῦ προσο
αγωγέως ἁγιαζομένου· ὅπερ καὶ ὁ Χριστὸς ὑπο
αινισσόμενος, ἔλεγεν· «Ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω
ἐμαυτόν, κ
Τοιαῦθ᾽ ἡμεῖς πανηγυρίζομεν, τὰ ἐπισπόρια τοῦ
ἀμαράντου κόκκου, καὶ ζωογόνου, θησαυρισθέντος
ἤδη ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου οὔτε σής, οὔτε βρώσις
ἀφανίσει· ο άθικτος γὰρ ταῖς παμφάγοις μύλαις
τῆς διαφθορᾶς, ἡ θεοῦ πόστατος σάρξ·· καὶ ὅπου
κλέπται· οὐ διορύξουσιν, οὐδὲ κλέψουσι.» Μὴ πεμπέτωσαν ἐκεῖ τὰς γλώσσας οἱ θεομάχοι, ο Ἦλθον οἱ
μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, λέγοντες, καὶ ἔκλεψαν αὐτ
τόν.» 'Αλλ' οὗτοι μὲν ὡς σπερμολόγοι καὶ φιλοπτώ
ματοι κόρακες, τὸν τάφον περιερχόμενοι, κατακρά
ζουσι τοῦ κειμένου· πλάνον μὲν αὐτὸν ὀνομάζοντες,
δεδοικότες δὲ ὡς ἀληθῆ. Διὸ καὶ ἀντιστρατεύονται τῇ
ἀληθείᾳ, καὶ κατὰ σώματος ὁπλοφοροῦσι νεκροῦ.
Οὐμενοῦν ἕτερόν τι, νὴ τὴν ἀλήθειαν, ἀποσοβήσονται, εἰ τὸ ψεῦδος, καὶ τὴν ἀναιδεστάτην συκοφαν
τίαν· ὡς ἂν ἐπὶ πολλοῖς μάρτυσι, καὶ τούτοις άντιχειμένοις, τελεσθῇ τὸ θαῦμα τῆς ἀναστάσεως. Οὐδὲν
γὰρ οὕτως τῷ κρινομένῳ πρὸς ἐκνίκησιν ἰσχυρὸν,
ὡς τὸ, τοὺς κατηγόρους υπερηγόρους ἀναφανῆναι·
καὶ τοὺς χθὲς ὑβριστάς, σήμερον ἐγκωμιαστάς. Πό.
σου τοῦτό σοι δοκεῖ θαύματος ἄξιον, κήρυκας τῆς ἀναστάσεως ὁρῶντι τους στρατιώτας; Ἰδοὺ γὰρ ἀεὶ
• ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, τὴν ἐκ
τάτου ἀνάστασίν τε καὶ ὕψωσιν ἀπαγγέλλουσαι τοῦ
Χριστοῦ· ' καὶ ῥομφαίαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτῶν,» τὸ ἀκαταπρόδοτον βεβαιοῦσαι τῆς φυλακής.
Καὶ τό γε εἰς αὐτοὺς ἧκον, ἀνύστακτον καὶ ἀνα
quidquid sparsum fuerat supra petram, ait Seriptura exaruisse, eo quod non haberet radicem 25;
at mysticum, ac nostrum granum, uti duplici nas
tura, ita et radice duplici est. Patrem quidem,
æternam in cœlis radicem habet; in terris autem
Matrem, ac per eam Davidis patrem Jesse. Quippe
germinavit ex ejus radice secundum carnem
Cæterum neque orto Sole invenietur emarcuisse.
• Valde enim mane, inquit, una Sabbati, venerunt
mulieres ad monumentum orto jam sole ";, granumque, mortalium salutem spicæ instar ferens,
inde emerserat, ac terram reliquerat. Quidni dico,
neque etiam spinas illud heri suffocasse, quanquam in circuitu complexæ erant, ac beatum constringerent caput? Non enim Domino molesta sunt
quæ probrum habent, sed magis propter meam
salutem læta ac coronam exsultationis ducit, quod
ad contumeliam spinarum sertum gestat. Gaudebat,
quod portans nostra peccata, spinarum aculeis
symbolo designata, Patri se, pro eorum remissione
sacrificium, offerret. Porro id quoque olim, liuera
unibram habentis scito statutum erat: ut qui
victimam pro peccato offerebat, capiti hostiæ manus imponeret; tanquam illa, malam actionem,
cujus manus essent symbolum, in se reciperet,
ac sanctificaretur pro offereute: quod ipsum innuens Christus, ait:.
ipsum 28. >
25 Matth. xu, 6. 16 Isa. XI, 1. 17 Marc. xvi, 2.
31 Matth. xxviii, 13. 33 Psal. CXLIX, 6.
PATROL. GR. XCVIII.
Ego pro eis sanctifico meHanc nos incorrupti ac vitalis grani seminationem, celebri celebramus conventu: grani, inquam,
quod jamn thesauro in terra conditum fuit, cubi
nec linea, nec ærugo demolitur ". › Quippe intacta
est omnia edentibus corruptionis molis, quæ in
Deo subsistit caro: Ac ubi fures non effodiunt,
nec furantur 30., Ne illuc Dei hostes linguas
mittant, dicentes: • Venerunt discipuli ejus nocle,
et furati sunt eum "., Verum hi quidem tanquam seminiverbii, ac cadaverum amantes corvi,
circa sepulcrum gyrantes, adversus eum qui jacet
sepulcro positus clamant; appellantes quidem seductorem, sed quem tanquam veracem timeant,
Quamobrem etiam aciem struunt contra veritatem,
armisque instruuntur adversus defuncti corp:15.
Nihil enimvero, per veritatem, eo apparatu submoturi sunt; præter mendacium ac impudentissimam calumniam; eo re gesta, ut miraculum resurrectionis, in præsentia multorum testium, idque
adversariorum perficeretur. Nihil enim acto in judicium usque adeo ad victoriam valet, quam ut
ipsi se accusatores patronos exhibeant, atque ut
qui beri injuriis lacessebant, encomiis hodie celebrent. Quanti hoc miraculi loco habendum putas,
ut præcones resurrectionis milites videas? Ecce
enim exaltationes Dei jugiter in gutture eo-
:» quæ Christi e sepulcro cum resurrectioso ibid.
rum
18 Joan. xvu, 19. 29 Matth. v, 20.
col. 267–268page 130 of 223
PG 98:267. στάντα ἀνεδείχθησαν οἱ στρατιῶται ἀπόστολοι Χρισ στοκήρυκες ἐν τῷ κόσμῳ, εἰ μὴ φθάσασα τῶν ν δαίων ἡ σκαιοτροπία, ἀργυρίοις καὶ αὐτῶν τὴν γνώ μην ὑπέκλεψεν, ὡς καὶ τὸν Ἰούδαν τὸ πρότερον ἀθλίως ἐβρόχισε, διασφίγξασα δεσμοῖς ἀργυρίοις του λάρυγγος τὸ φωνητικόν. Αμέλει τοιγάρ προδιδόασι τὴν ἀλήθειαν οἱ στρατιῶται. Φιλοκερδές γὰρ τὸ γένος τοῦτο, καὶ ἀργυρομανές· καὶ φορεῖ μὲν τὸν ἐπὶ γλώττης βοῦν, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν ἐλευθερίαν ζυγῷ δουλείας υποζευγνύει. Καὶ προφθάνει Δαβιδ τὴν τούτων ταλανίζων κακοτροπίαν, Υἱοὶ ἀνθρώ των, λέγων, διατί βαρυκάρδιο, ο βαρυταλάντοις ἀρο γυρίοις αὐτὴν ἐπιβρίθοντες· περιφρονοῦντες κἀκεῖνο τοῦ ἱεροῦ ψαλτῳδήματος· ο Πλούτος ἐὰν ῥέξι, μὴ προστίθεσθε καρδίᾳ κ, ο διδάσκοντος. Καί· «Ινα τί "?, ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος;» συχο φαντοῦντες τοῦ Δεσπότου τὴν ἔγερσιν διὰ φιλοκέρδειαν. «Γνῶθε ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸν ὅσιον αὐτοῦ, μὴ ›:· «δεδωκώς ἰδεῖν αὐτὸν διαφθοράν.» Μᾶλλον μὲν οὖν, ἐγνώρισεν αὐτῷ παλινζωίας ὁδούς. Επιψαλάξει γὰρ ● ἀλλεπάλληλα τὰ ἐπιτάφια τῷ κειμένῳ ζωοδότη νεο κρῷ, τὸ δεκάχορδον ὄργανον, καὶ τούτοις ἕτερα ἐπι ". › ᾄσει. ι Ρῦσαί με, καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων· ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητας (συ κοφαντικὰς κατὰ σοῦ)· καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν, δεξιά ἀδικίας· τὴν προσδοσίαν δωροληπτοῦσα τῆς ἀλη ο ‹ θείας. Αλλ' ἀπολεῖ Κύριος τούτους, ο θεμένους ψεῦδος τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ σκεπασθέντας τῷ ψεύδει, ο καθ' Ησαΐαν. Ἡμεῖς δ᾽ ἀνακεκαλυμμένῳ » προσώπῳ, καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ τὴν ἀλήθειαν δια κηρύττοντες, τῆς ὑποθέσεως αὖθις ἐχώμεθα. 39 15.1. ΧΧνιιι, 15. Ἀρχαίαν μὲν οὖν βουλὴν καὶ ἀληθινὴν, ὁ προφητικός λόγος τὴν σάρκωσιν ἐκάλεσε τοῦ Μονο γενοῦς, καὶ τὴν διὰ θανάτου τῶν θανόντων ἀθανασίαν, καὶ εἰσάγεται μὲν παραβολικῶς ὁ γενάρχης ἡμῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ εἰς Ἱεριχώ κατιών. Από δύο ξης γὰρ θείας, καὶ ἀγγελικῆς χαρμονῆς, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος διὰ παρακοὴν καταβέβηκε, καὶ κατερχόμενος ὠδοστατήθη τοῖς πάθεσι, καὶ κατεμωλωπίσθη τοῖς δαίμοσ:· ψυχικὰ δέ μοι τὰ πάν θη, καὶ τοὺς μώλωπας νόησον. Τῷ δέ γε τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἱστορικῶς διὰ τῆς Ἱερίχω πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀναβαίνοντι, ἀνηλεείς λῃσταὶ συνηντήκεσαν. Τῆς Ἰουδαίων δὲ συναγωγῆς τί ἂν εἴη λῃστρικώτερον, οἷς καὶ ὁ ναὸς τοῦ φιλο ανθρώπου Θεοῦ, εἰς λῃστῶν μεταπεποίηται σπήλαιον; Οἱ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ο ὡς νῦν μὲν φραγελλοῦντες, νῦν δὲ ἡλοῦντες· ἀφ ἦταν ἡμιθανή.» Σύνθετος γὰρ ὁ Χριστὸς ἐξ ἀθανά του φύσεως καὶ θνητῆς· καὶ ἡ μὲν μεμένηκε ἀπα καρδίαν.nem, tum exaltationem annuntient:. Et gladii στάντα ἀνεδείχθησαν οἱ στρατιῶται ἀπόστολοι Χρισ
aucipites in manibus eorum ",, qui nihil proditam στοκήρυκες ἐν τῷ κόσμῳ, εἰ μὴ φθάσασα τῶν νcustodiam confirment. Ac sane quod spectat ad δαίων ἡ σκαιοτροπία, ἀργυρίοις καὶ αὐτῶν τὴν γνώ
ipsos, eum milites apostoli Christi præcones, non μην ὑπέκλεψεν, ὡς καὶ τὸν Ἰούδαν τὸ πρότερον
dormitantem, ac a mortuis suscitatum, mundo ἀθλίως ἐβρόχισε, διασφίγξασα δεσμοῖς ἀργυρίοις
declaraturi erant, nisi occupans Judzorum pravitas, του λάρυγγος τὸ φωνητικόν. Αμέλει τοιγάρ προδι
illorum quoque animum datis argenteis suffurata δόασι τὴν ἀλήθειαν οἱ στρατιῶται. Φιλοκερδές γὰρ
esset qua prius ratione Judam quoque,
vim voτὸ γένος τοῦτο, καὶ ἀργυρομανές· καὶ φορεῖ μὲν τὸν
calem gutturis perstringens argenteis vinculis, ἐπὶ γλώττης βοῦν, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν ἐλευθερίαν
miserabili laqueo præfocasset. Tandem ergo milites ζυγῷ δουλείας υποζευγνύει. Καὶ προφθάνει Δαβιδ
produnt veritatem. Quippe sordidum est id genus τὴν τούτων ταλανίζων κακοτροπίαν, «Υἱοὶ ἀνθρώ
hominum, ac pecuniis insane inhians: ac bovem των, λέγων, διατί βαρυκάρδιο, ο βαρυταλάντοις ἀρο
quidem in lingua gestat, animique libertatem ser- γυρίοις αὐτὴν ἐπιβρίθοντες· περιφρονοῦντες κἀκεῖνο
vitutis jugo mancipat. Eorum malos mores, olim τοῦ ἱεροῦ ψαλτῳδήματος· ο Πλούτος ἐὰν ῥέξι, μὴ
jain David deplorat, dicens: • Filii bominum, ut- προστίθεσθε καρδίᾳ κ, ο διδάσκοντος. Καί· «Ινα τί
quid gravi corde "?, quod gravi pecuniæ pondere ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος;» συχοoneretis; illud quoque sacri Psaltis contemnentes, φαντοῦντες τοῦ Δεσπότου τὴν ἔγερσιν διὰ φιλοκέρ
in hæc verba docentis: ‹ Divitiæ si affluant, nolite
δειαν. «Γνῶθε ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸν ὅσιον αὐτοῦ, μὴ
cor apponere”. › Et:· «Utquid diligitis vanila- δεδωκώς ἰδεῖν αὐτὸν διαφθοράν.» Μᾶλλον μὲν οὖν,
tem, et quæritis mendaciumn 36?» lucri causa caἐγνώρισεν αὐτῷ παλινζωίας ὁδούς. Επιψαλάξει γὰρ
lumniantes Dominicam resurrectionem. ● Scitote ἀλλεπάλληλα τὰ ἐπιτάφια τῷ κειμένῳ ζωοδότη νεο
quoniam mirificavit Sanctum suum, ut non daret κρῷ, τὸ δεκάχορδον ὄργανον, καὶ τούτοις ἕτερα ἐπι
eum videre corruptionem ". › Quinimo, notas ei ᾄσει. ι Ρῦσαί με, καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν
fecit vias instauratæ vitæ. Alia enim aliis succe- ἀλλοτρίων· ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητας (συ
danea funebria cantica, vitæ auctori mortuo jacentį κοφαντικὰς κατὰ σοῦ)· καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν, δεξιά
psallet, decem illud chordarum organum, atque ἀδικίας· τὴν προσδοσίαν δωροληπτοῦσα τῆς ἀλη
ο
ad ista, alia accinet: ‹ Eripe me, et libera me de θείας. Αλλ' ἀπολεῖ Κύριος τούτους, ο θεμένους
manu filiorum alienorum, quorum os locutum est ψεῦδος τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ σκεπασθέντας τῷ
(calumnia) vanitates (adversus le); et dextera ψεύδει, ο καθ' Ησαΐαν. Ἡμεῖς δ᾽ ἀνακεκαλυμμένῳ
corum, dextera iniquitatis s;» quæ acceptione προσώπῳ, καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ τὴν ἀλήθειαν διαmunerum, veritatem prodiderit. Enimvero perdet κηρύττοντες, τῆς ὑποθέσεως αὖθις ἐχώμεθα.
eos Dominus, qui posuerunt mendacium spem suam, et mendacio protecti suut
Nos autem revelata facie ac nudo capite veritatem prædicantes, subjectam materiam iterum resumamus.
Sane propheticus sermo, Unigeniti incarnationem, ac morte conciliandam mortuis immortalitatem, consilium antiquum, ac verum appellavit **;
ac quidem inducitur per parabolat primus generis
parens, ab Jerusalem descendisse in Jericho ".
divina cuim gloria, ac gaudio angelorum, prvaricatione in vallem Detas descendit; descendens
autem obvias habuit passiones, ac plagas a dæmonibus accepit: tu vero animi mihi passiones ac
plagas inteNige. At nostræ vitæ auctori, a Galilæa,
juxta historiam, in Jerusalem per Jericho ascendenti, diri latrones occurrerunt. Quid enimvere
Judzorum Synagoga pradatorium magis, quibus
etiam clementis Dei templum, in latronum speluncan commutatum est? Qui etiam spoliantes cum,
ac plagas imponentes; › puta, nunc quidem
flagellantes, nunc clavis conßgentes, c reliquerunt
senivivum 4.» Etenim Christus duplici compositus
matura, mortali ac immortali fuit: ac altera quidem
›
23 Psal. CXLIX.
39 15.1. ΧΧνιιι, 15.
** Psal. 1º, 3.
40 Mbit. 29.
ss P.al. L.si. 11.
41 Luc. x. 50 seq.
:s juxta Isaiam.
Ἀρχαίαν μὲν οὖν βουλὴν καὶ ἀληθινὴν, ὁ
προφητικός λόγος τὴν σάρκωσιν ἐκάλεσε τοῦ Μονογενοῦς, καὶ τὴν διὰ θανάτου τῶν θανόντων ἀθανα
σίαν, καὶ εἰσάγεται μὲν παραβολικῶς ὁ γενάρχης
ἡμῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ εἰς Ἱεριχώ κατιών. Από δύο
ξης γὰρ θείας, καὶ ἀγγελικῆς χαρμονῆς, εἰς τὴν
κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος διὰ παρακοὴν καταβέβηκε,
καὶ κατερχόμενος ὠδοστατήθη τοῖς πάθεσι, καὶ
κατεμωλωπίσθη τοῖς δαίμοσ:· ψυχικὰ δέ μοι τὰ πάν
θη, καὶ τοὺς μώλωπας νόησον. Τῷ δέ γε τῆς ζωῆς
ἡμῶν ἀρχηγῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἱστορικῶς διὰ τῆς
Ἱερίχω πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀναβαίνοντι, ἀνηλεείς
λῃσταὶ συνηντήκεσαν. Τῆς Ἰουδαίων δὲ συναγωγῆς
τί ἂν εἴη λῃστρικώτερον, οἷς καὶ ὁ ναὸς τοῦ φιλο
ανθρώπου Θεοῦ, εἰς λῃστῶν μεταπεποίηται σπήλαιον;
• Οἱ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ο
ὡς νῦν μὲν φραγελλοῦντες, νῦν δὲ ἡλοῦντες· ἀφ
ἦταν ἡμιθανή.» Σύνθετος γὰρ ὁ Χριστὸς ἐξ ἀθανά
του φύσεως καὶ θνητῆς· καὶ ἡ μὲν μεμένηκε ἀπα
36 Psal. 19, 3. 37 lbid. 4; xV, 40.
* Luc. xix, 40.
48 Luc. x, 50.
38 Psal. CXLIII,
* Apud Septuag. καρδίαν.
col. 269–270page 131 of 223
PG 98:269θῆς, ὅπερ ἦν αὐτὴ κατὰ φύσιν φυλάξασα· ἡ δὲ, τὸ πάθος καὶ τὸν θάνατον ἀνθρωπίνως ὑπέμεινε. Ταῦτ᾽ οὖν ἐκοντὶ καταδεξαμένου τοῦ μακροθύμου, πάντες οι φίλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ πλησίον μακρόθεν έστησαν παραβλεψάμενοι τὸν παθόντα, πλὴν Νικόδημος καὶ Ἰωσήφ. Τὸ γὰρ εἰς αὐτοὺς ἧκον, «Υπέμεινε συλλυπούμενον, καὶ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντα, καὶ εὗρε.» Καὶ γυμνὸν ἰδόντες αὐτὸν, καὶ τοῦ ἐνσοριάσον τος χρήζοντα, σπλαγχνισθέντες, ἱλαρὸν ἐπ' αὐτῷ χέουσι δάκρυον· σινδόσι καταδεσμοῦσι, καὶ ἐπὶ τὸ πανδοχεῖον εἰσάγουσι, νόμῳ κοινῷ ἀνθρωπίνῳ, τῇ γῇ παραπέμποντες, καὶ τῷ τάφῳ καλύπτοντες. Ἡ δὲ μήτηρ ἀνακμάζει ἔτι ταῖς θρηνωδίαις· ἔτι συλλαμβάνει πυκνοτέρους τους στεναγμούς· ἔτι τὸ δάκρυον ὠδίνει εὐροώτερον. Αἱ δὲ περιωδυνίαι, βαρύτεραι· αἱ δ' ἀλγηδόνες, ὀξύτεραι. Νῦν γὰρ οὐδ᾽ αὐτὴν ἔχει τοῦ παιδὸς τὴν ὄψιν, τὸ πλεῖον ὑποτεμνομένην τῆς ἀθυ μίας, καὶ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν, εἰς μέσην τὴν καρδίαν ἀναψυχὴν ἐνσταλάττουσαν. «Εγνω γὰρ ὁ ἥλιος τὴν δύσιν αὐτοῦ, ο τὴν γῆν ὑπελθὼν, καὶ ἐγένετο νύξ τῇ τοῦ Ἡλίου Μητρί· νὺξ βαρυαλγίας καὶ συμφορᾶς. Ἐν αὐτῇ διήλθοσαν πάντα τὰ δίκην θηρίων βιβρώσκοντά τὴν ψυχὴν ἀλγεινά. «Αναπεσών (γάρ) ὡς λέων ὁ ἐξ Ιούδα βλαστός, (ὑπὸ τὸ σπήλαιον) έχει μήθη.» Εχει δὲ ὅμως καὶ κοιμώμενος, ἀνειργμένους τοὺς παντεποπτικούς ὀφθαλμούς. Οὐδὲ γὰρ μετὰ θάνατον, τῆς θεότητος διηρέθη τὸ πρόσλημμα, ᾗ καθάπαξ ἐνυπέστη, καὶ ἤνωνται. Πλὴν ἡ μήτηρ τὸν πανσθενέστατον σκύμνον οὐκ ἔχουσα, «Ὠρύεται ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας αὐτῆς, καὶ τοιαῦτά τινα περιπαθέστερον θρηνωδεί Ὢ βάθος πλούτου, καὶ ὕψος πτωχείας! Ο νέο κρωσις ζωηφόρος, καὶ ἀθαγασία θανοῦσα! " συμ πλοκή πραγμάτων, τὴν ἐκ τῆς γλώττης ὑπερνικώσα διάλυσιν! Τίς, ὦ παῖ, καὶ Θεὸς, ἡ ὑψοποιός συγκατάβασις; Τίς ή πληρεστάτη σου κένωσις; Ο μετρών τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, πῶς ὑπέρχῃ τρίπηχυν τάφον; Ο τοὺς φωτοβόλους κόλπους πληρῶν τοῦ Πατρὸς, πῶς ἐν κοιλίᾳ συλλαμβάνῃ τοῦ ᾅδου; Ὁ ἐνδύων νέφεσιν οὐρανὸν, πῶς γυμνὸς καθορᾷ, καὶ παρὰ τὸ μὴ ἔχειν σκέπην, πέτραν περιεβάλου; Εδυς, τῶν ὀφθαλμῶν τὸ φῶς; οὐ χρεία μοι λοιπὸν τῶν ὀφθαλμῶν, τοῦ φωτὸς ἐκλιπόντος, κατατήξω τὸ τούτων ἔνυγρον εἰς τὰ δάκρυα. Καλύπτῃ τῷ μοδίῳ τοῦ τά φου, ὁ ἀνέσπερος λύχνος οἰκίας τῆς κοσμικῆς; συγκρυβήσομαί σοι καὶ ἡ λυχνία. Οὐ στέγω τὴν ἐναντίαν ἀλλοίωσιν· οὐ φέρω τὴν ἀπευκταίαν ἀντι στροφήν. Τὰ εὐφημά μοι, πρὸς δυσφημίαν μεταχωρεῖ, ἀδοξοῦσι τὰ ἔνδοξα· πικραίνουσι τὰ γλυκέα; λυποῦσί με τὰ χαρμόσυνα. Πόκος ἐγώ, ἀλλὰ πλήρης ὕδατος τῶν δακρύων· ἐπὶ δὲ πᾶσαν τὴν γῆν, ξηρα σία. Υπέμεινα γὰρ συλλυπούμενον καὶ συν δακρύοντα, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν. Η βάτος, συμφρύγος μαι τῇ ἀθυμίᾳ· ἐνακμάζουσι δὲ, μόνα μοι κέντρα, καὶ κεντοῦσι τὰ σπλάγχνα μου. Η κλίμαξ, λογι οι σεper naturam erat: altera autein, passionem, ac
mortem humawo more sustinuit. Cum itaque longanimis ille hæc ultro susciperet, ejus oinnes
amici ac propinqui a longe steterunt “, aspicientes
morientem, exceptis Nicodemo et Joseph. Quod
énim ad eos attinet, ‹ sustinuit qui simul contristaretur, et fuit; qui consolaretur, et invenit 45.
Videntes autem nudum, et cui esset pollinctore
opus, misericordia moti, blandas in eum lacrymas
fundunt: sindonibus alligant, ac in stabulum inducunt, communi humana lege mandantes humo,
ac tegentes sepulcro. Cæterum Mater vehementius
adhuc lamentis incumbit: acerbiora adhuc assumit
suspiria: uberiores parturit lacrymas. Facti sunt
θῆς, ὅπερ ἦν αὐτὴ κατὰ φύσιν φυλάξασα· ἡ δὲ, τὸ mansit a passionibus immunis, id conservans, quod
πάθος καὶ τὸν θάνατον ἀνθρωπίνως ὑπέμεινε. Ταῦτ᾽
οὖν ἐκοντὶ καταδεξαμένου τοῦ μακροθύμου, πάντες
οι φίλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ πλησίον μακρόθεν έστησαν
παραβλεψάμενοι τὸν παθόντα, πλὴν Νικόδημος καὶ
Ἰωσήφ. Τὸ γὰρ εἰς αὐτοὺς ἧκον, «Υπέμεινε συλλυπούμενον, καὶ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντα, καὶ
εὗρε.» Καὶ γυμνὸν ἰδόντες αὐτὸν, καὶ τοῦ ἐνσοριάσοντος χρήζοντα, σπλαγχνισθέντες, ἱλαρὸν ἐπ' αὐτῷ
χέουσι δάκρυον· σινδόσι καταδεσμοῦσι, καὶ ἐπὶ τὸ
πανδοχεῖον εἰσάγουσι, νόμῳ κοινῷ ἀνθρωπίνῳ, τῇ γῇ
παραπέμποντες, καὶ τῷ τάφῳ καλύπτοντες. Ἡ δὲ
μήτηρ ἀνακμάζει ἔτι ταῖς θρηνωδίαις· ἔτι συλλαμ
βάνει πυκνοτέρους τους στεναγμούς· ἔτι τὸ δάκρυον
ὠδίνει εὐροώτερον. Αἱ δὲ περιωδυνίαι, βαρύτεραι· αἱ
δ' ἀλγηδόνες, ὀξύτεραι. Νῦν γὰρ οὐδ᾽ αὐτὴν ἔχει τοῦ dolores graviores, acutiores cruciatus. Nunc enim,
παιδὸς τὴν ὄψιν, τὸ πλεῖον ὑποτεμνομένην τῆς ἀθυ
μίας, καὶ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν, εἰς μέσην τὴν καρδίαν
ἀναψυχὴν ἐνσταλάττουσαν. «Εγνω γὰρ ὁ ἥλιος τὴν
δύσιν αὐτοῦ, ο τὴν γῆν ὑπελθὼν, καὶ ἐγένετο νύξ
τῇ τοῦ Ἡλίου Μητρί· νὺξ βαρυαλγίας καὶ συμφορᾶς. Ἐν αὐτῇ διήλθοσαν πάντα τὰ δίκην θηρίων βιβρώσκοντα τὴν ψυχὴν ἀλγεινά. «Αναπεσών (γάρ)
ὡς λέων ὁ ἐξ Ιούδα βλαστός, (ὑπὸ τὸ σπήλαιον) έχει
μήθη.» Εχει δὲ ὅμως καὶ κοιμώμενος, ἀνειργμένους
τοὺς παντεποπτικούς ὀφθαλμούς. Οὐδὲ γὰρ μετὰ
θάνατον, τῆς θεότητος διηρέθη τὸ πρόσλημμα, ᾗ
καθάπαξ ἐνυπέστη, καὶ ἤνωνται. Πλὴν ἡ μήτηρ τὸν
πανσθενέστατον σκύμνον οὐκ ἔχουσα, «Ὠρύεται ἀπὸ
στεναγμοῦ τῆς καρδίας αὐτῆς, καὶ τοιαῦτά τινα
περιπαθέστερον θρηνωδεί
neque ipsum habet Filii aspectum, maximam mœroris succidentem partem; quique per oculos, in
ipsum cor medium, refrigerium instillaret. Etenim
‹ Sol cognovit occasum suum *, subtus terram
ingressus; c ac (Solis Matri) facta est mox 47; ▸
gravis illa doloris ac calamitatis: in ipsa pertransierunt molesta omnia bestiarum more depascentia
animum. Accumbens (enim) ut leo, illud ex Juda
germen (sublus speluncam) obdormivil 4.» Nihilominus vero quanquam dormiens, apertos tamen
habet omnium inspectures oculos. Neque enim assumpta natura, a Deitate sejuncta est post mortem, in qua semel subsistentiam, ipsi unita, babuerat. Cæterum Mater, quæ fortissimo illo catulo
careat, ‹ rugit a gemitu cordis sui ",, exque
impensiori affectu, talia quædam déplorat:
• Ὢ βάθος πλούτου, καὶ ὕψος πτωχείας! Ο νέο
κρωσις ζωηφόρος, καὶ ἀθαγασία θανοῦσα! " συμ
πλοκή πραγμάτων, τὴν ἐκ τῆς γλώττης ὑπερνικώσα
διάλυσιν! Τίς, ὦ παῖ, καὶ Θεὸς, ἡ ὑψοποιός συγκατά
βασις; Τίς ή πληρεστάτη σου κένωσις; Ο μετρών
τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, πῶς ὑπέρχῃ τρίπηχυν τάφον;
Ο τοὺς φωτοβόλους κόλπους πληρῶν τοῦ Πατρὸς,
πῶς ἐν κοιλίᾳ συλλαμβάνῃ τοῦ ᾅδου; Ὁ ἐνδύων
νέφεσιν οὐρανὸν, πῶς γυμνὸς καθορᾷ, καὶ παρὰ
τὸ μὴ ἔχειν σκέπην, πέτραν περιεβάλου; Εδυς, τῶν
ὀφθαλμῶν τὸ φῶς; οὐ χρεία μοι λοιπὸν τῶν ὀφθαλμῶν, τοῦ φωτὸς ἐκλιπόντος, κατατήξω τὸ τούτων
ἔνυγρον εἰς τὰ δάκρυα. Καλύπτῃ τῷ μοδίῳ τοῦ τάφου, ὁ ἀνέσπερος λύχνος οἰκίας τῆς κοσμικῆς;
συγκρυβήσομαί σοι καὶ ἡ λυχνία. Οὐ στέγω τὴν
ἐναντίαν ἀλλοίωσιν· οὐ φέρω τὴν ἀπευκταίαν ἀντιστροφήν. Τὰ εὐφημά μοι, πρὸς δυσφημίαν μεταχωρεῖ, ἀδοξοῦσι τὰ ἔνδοξα· πικραίνουσι τὰ γλυκέα;
λυποῦσί με τὰ χαρμόσυνα. Πόκος ἐγώ, ἀλλὰ πλήρης
ὕδατος τῶν δακρύων· ἐπὶ δὲ πᾶσαν τὴν γῆν, ξηρα
σία. Υπέμεινα γὰρ συλλυπούμενον καὶ συν
δακρύοντα, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν. Η βάτος, συμφρύγος
μαι τῇ ἀθυμίᾳ· ἐνακμάζουσι δὲ, μόνα μοι κέντρα,
καὶ κεντοῦσι τὰ σπλάγχνα μου. Η κλίμαξ, λογι
** Luc. xxii, 49. ** Psal. Lxviit, 21. 46
50 Isa. xL, 12. οι Psal. cxLvI, 8.
• O divitiarum profundumn, ac altitudinem paupertatis! 0 mortem vivificam, ac morientem) immortalitatem! O rerum complexionem, quam linguæ sedulitas dissolvere non possit! Quænam illa,
o Fili, Deusque, exaltare habens inclinatio? Qui
cœlum metiris palmo ", quomodo trium cubitorum
sepulcrum subis? Qui luce micantem sinum Patris
imples, quomodo inferni ventre comprehenderis!
Qui coelum induis nubibus, quomodo aspiceris
nudus, quodque tegumento careres, petra coopertus
es? Occidisti oculorum lumen? nihil mibi jam necessarii oculi, postquam lumen defecit: consumam
eorum humorem in lacrymas. Sepulcri absconderis
modio, mundialis domus lucerna nesciens vesperam? Ego quoque candelabrum, una tecum abscondar. Non sustineo contrariam immutationem;
ferre non valeo deprecandam conversionem. Quæ
mihi in famæ splendorem erant, in infamiam
transeunt. Gloriosa, ingloria sunt: dulcia amarcscunt: contristant me læla. Sum vellus verum,
sed plenum aqua lacrymarum; cum siccitas sit in
universa terra. Sustinui enim qui simul contristaretur ", ac collacrymaretur, et non fuit. Quæ sim
rubus ", torrefio præ mœstitia; solique mihi vi-
• Psal.
Psal. culi, 19. σε ibid.20. 48 Gen. xLix, 9.
is Exod. 111, 2.
ss 'sal. LXVIIΙ,
col. 271–272page 132 of 223
PG 98:271", σμῶν ἀναβάσεις καὶ καταβάσεις καθυπομένω, νῦν ο μὲν ἀναβαινόντων ἕως τῶν οὐρανῶν, κἀκεῖ τὸν ὧδε κείμενον συνορόντων· νῦν δὲ καταβαινόντων ἕως τῶν ἀβύσσων. Καὶ ἐν ἴχνεσι γὰρ ἀδύσσου περιπατεί ἡ φωτεινὴ νεφέλη, στυγνή· καὶ ἡ κούφη, ἐπιεικῶς βαρυσύμφορος, καὶ ὄμβρων ἐγκύμων δακρυηρῶν. Καὶ τίς μοι δώσει συγκαταβῆναι καὶ νῦν τῷ υἱῷ, ἐπὶ τὴν σκοτεινὴν Αἰγύπτου, ᾅδην 1, ἡ χρυσή στά μνος τοῦ μάννα, πλήρης πικρίας, καὶ τὴν ψυχής κατίωμαι τοῖς λυπηροῖς. Μεθύσαντες τῇ μανίᾳ οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ἀνέστησαν παίζειν, Λόγε Θεοῦ, κατὰ σοῦ, καὶ ἡ σὴ πλάξ συντρίβομαι τὴν καρδίαν. Ο σάς ναὸς ἐγὼ σκυθρωπός, ὅτι τὸ ἐξ ἐμοῦ σοι σάρκινον κατα πέτασμα διεῤῥάγη, λόγχῃ καὶ ἤλοις διατρηθέν. Πῦρ καὶ γνόφος καὶ θύελλα, ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ θεο βάδιστον, καὶ πολὺς ἐντεῦθεν τῶν στεναγμῶν ὁ καπνός. Ο Ὡς λαμπρὸς ὁ θεμέλιος τῆς ἐν γῇ παρουσίας σου! Ως στυγνὸς ὁ ἄροφός σου τῆς τελευτῆς! Από χαρᾶς ἤρξατο, καὶ εἰς τὸ πένθιμον τελευτᾷ. Εφανας ἀπὸ σπηλαίου τῷ κόσμῳ, εἰς δὲ σπήλαιον δύνεις ἀπὸ τοῦ κόσμου. Ευρηταί σοι τότε σπήλαιον, τύπου μὴ ὄντος ἐν τῷ καταλύματι· καὶ νῦν ἑτέρῳ σπηλαίῳ ξενο δοχῇ μνήματος ἀπορῶν. Πλὴν ὁ ἐξ ἀγγέλων ὕμνος, τὴν σὴν διεσάλπιζε παρουσίαν. Πλὴν ὁ ἀστὴρ βασι λεῖς Περσῶν σοι παρίστᾳ, καὶ προσεκύνουν καὶ ἐδωροφόρουν ὡς βασιλεῖ· ἄτιμα δέ σοι νῦν τὰ ἐκ στρα τιωτῶν, οἱ δὲ ἀλλὰ καὶ δωροληπτήσουσι κατὰ τῆς σῆς ἀναστάσεως. Τῇ πρὸς Αίγυπτόν σου καθόδῳ, τὰ χειροποίητα κατεσείσθησαν, καὶ ἐδοξάζου τοῖς ἀθέοις ὁ Θεός· σεισμὸς καὶ νῦν, καὶ συντρίβονται λίθοι, σοῦ κατιόντος εἰς Αἴγυπτον, τὴν ζοφεράν τυ ραννίδα τοῦ ᾅδου· καὶ ὁ ἐξ Αἰγύπτου κληθεὶς Ἰσ ραήλ, ὑπὲρ τὸν Φαραὼ σκληροκάρδιος. Ο Συμεών, Συμεών! Ὢ τὴν τῆς ψυχῆς διόπτραν ὀξύτατε, εἰ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμβλύνου τοῦ σώματος! Ὢ τὴν πρόῤῥησιν κραταιέ, εἰ καὶ τὴν φωνὴν ἀρρώστεις γεροντῶς. Ἀφίκετο ἡ ῥομφαία· διεμβαίνει μου τὴν καρδίαν· σπαράττει τὰ σπλάγχνα μου. Εἰπὲ καὶ πότε Αποκαλυφθήσονται ἀπὸ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί, καὶ πιστωθήσεται ἡ ἀλήθεια. Τέως νῦν εἰς πτῶσιν κεῖται πολλῶν ὁ ἐμὸς Υἱὸς διὰ τὸν σταυρὸν, ὡς καὶ τοὺς φίλους, καὶ τοὺς πλησίον τοῦ τον απολιπόντας, ἐκμεμακρυσθαι. Πότε δὲ καὶ εἰς ἀνάστασιν πολλῶν ἀναστήσεται; Εἰπὲ τάχος, παρα καλῶ· εἰπὲ τὴν ἐπῳδὴν τῶν πιεζόντων με λυπηρών. *Ω Παῖ, δημιουργὲ τῆς Μητρός, ποῦ εἰσιν οἱ τῶν θαυμάτων σου προσκορεῖς; Ἐλθέτωσαν, τρεχέτωσαν, τοῦ εὐεργέτου προκινδυνεύσοντες. Οι χωλοί, ἴσ. στην τὸν την.S. GERMANI PATRIARCHA CP.
gent aculei, punguntque viscera mea. Quæ scala ", σμῶν ἀναβάσεις καὶ καταβάσεις καθυπομένω, νῦν
cogitationum ascensus descensusque sustineo: nuñe
quidem ad ipsos usque ascendentium cœlos, ac
illic eum contuentium, qui hic tumulo jacet, nunc
vero ad usque abyssos descendentium. Nam et
nubes lucida, abyssi vestigiis inambulat tristis”;
nubesque levis, gravi omnino pondere est, ac lacrymarum imbribus plena. Quis vero mihi det at
et nunc quoque una cum Filio, in Egypti miserabiles tenebras, infernum, inquam, descendam?
Urna ego aurea manna habens ", plena sum amaritudine, ac præ tristibus, rubiginem animo contraxi. Furore ebrii Israelitæ, surrexerunt, ο Dei
Verbum, adversus te ludere 58 et ego tua tabula
corde conteror. Tuum ego sum illud triste templum, ob disruptum, quod ex
μὲν ἀναβαινόντων ἕως τῶν οὐρανῶν, κἀκεῖ τὸν ὧδε
κείμενον συνορόντων· νῦν δὲ καταβαινόντων ἕως
· τῶν ἀβύσσων. Καὶ ἐν ἴχνεσι γὰρ ἀδύσσου περιπατεί
ἡ φωτεινὴ νεφέλη, στυγνή· καὶ ἡ κούφη, ἐπιεικῶς
βαρυσύμφορος, καὶ ὄμβρων ἐγκύμων δακρυηρῶν.
Καὶ τίς μοι δώσει συγκαταβῆναι καὶ νῦν τῷ υἱῷ,
ἐπὶ τὴν σκοτεινὴν Αἰγύπτου, ᾅδην 1, ἡ χρυσή στά
μνος τοῦ μάννα, πλήρης πικρίας, καὶ τὴν ψυχής
κατίωμαι τοῖς λυπηροῖς. Μεθύσαντες τῇ μανίᾳ οἱ ἐξ
Ἰσραήλ, ἀνέστησαν παίζειν, Λόγε Θεοῦ, κατὰ σοῦ,
καὶ ἡ σὴ πλάξ συντρίβομαι τὴν καρδίαν. Ο σάς ναὸς
ἐγὼ σκυθρωπός, ὅτι τὸ ἐξ ἐμοῦ σοι σάρκινον καταπέτασμα διεῤῥάγη, λόγχῃ καὶ ἤλοις διατρηθέν.
Πῦρ καὶ γνόφος καὶ θύελλα, ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ θεο
me assumpsisti, βάδιστον, καὶ πολὺς ἐντεῦθεν τῶν στεναγμῶν ὁ
saccinum velum; nempe lancea ac clavis perfo- καπνός.
ratum. Ignis, et caligo, et procella super montem Deo incessum ", multusque inde gemituum
sumus.
• Quam lætum ac illustre tui in terram adventus fundamentum! quam mæstum ac triste tuæ
mortis tectum! Cœpit a gaudio, desinitque in luclum. Ab spelunca oriens mundo apparuisti, inque
speluncam subiens occidis mundo. Inventa tibi est
id temporis spelunca, cum non esset locus in diversorio "', nuncque spelunca alia hospes exciperis
rarens monumento. Caterum angelicus hymnus
tum illum ceu buccina clangente prædicavit adventum. Verum stella, Persarum tibi sistebat reges,
iique adorabant, ac ceu regi offerebant munera;
quae autem nunc tibi a militibus sunt olicia, ignominiam habent; qui et tuam cumulo resurrectionein muneribus acceptis calumniantur. Tuo in
Ægyptum descensu, concussa sunt manufacta es,
teque impii Deum glorificabant: nunc quoque terremotus est, lapidesque conteruntur, te in Ægyptum descendente, caliginosum utique iuferni tyrannidem; ac quem vocasti ex Ægypto" Israelem,
supra quam Pharao durus est corde ". Ο Symeon!
Symeon! O animi dioptra vique perspectiva acutissime; uretsi coligaverant corporis oculi! O optime
prædictor, quanquam eras præ senio infirma voce.
Venit gladius; cor meum pervadit; discerpit visceramea. Dic quoque, quando futurum sit at revelentur ex multis cordibus cogitationes", ac veritas astruatur. Hactenus quidem neus Filius crucis
causa in multorum ruinam positus est 65, ut etiam
amici ac propinqui eum relinquentes, longe facti
sint: quando igitur etiam est resurrecturus ad resurrectionem multorum? Dic, rogo, ocius: dic
quando tristium me prementium carmini accine-
• Ὡς λαμπρὸς ὁ θεμέλιος τῆς ἐν γῇ παρουσίας σου!
Ως στυγνὸς ὁ ἄροφός σου τῆς τελευτῆς! Από χαρᾶς·
ἤρξατο, καὶ εἰς τὸ πένθιμον τελευτᾷ. Εφανας ἀπὸ
σπηλαίου τῷ κόσμῳ, εἰς δὲ σπήλαιον δύνεις ἀπὸ τοῦ
κόσμου. Ευρηταί σοι τότε σπήλαιον, τύπου μὴ ὄντος
ἐν τῷ καταλύματι· καὶ νῦν ἑτέρῳ σπηλαίῳ ξενοδοχῇ μνήματος ἀπορῶν. Πλὴν ὁ ἐξ ἀγγέλων ὕμνος,
τὴν σὴν διεσάλπιζε παρουσίαν. Πλὴν ὁ ἀστὴρ βασιλεῖς Περσῶν σοι παρίστᾳ, καὶ προσεκύνουν καὶ ἔδω
ροφόρουν ὡς βασιλεῖ· ἄτιμα δέ σοι νῦν τὰ ἐκ στρα
τιωτῶν, οἱ δὲ ἀλλὰ καὶ δωροληπτήσουσι κατὰ τῆς
σῆς ἀναστάσεως. Τῇ πρὸς Αίγυπτόν σου καθόδῳ, τὰ
χειροποίητα κατεσείσθησαν, καὶ ἐδοξάζου τοῖς
ἀθέοις ὁ Θεός· σεισμὸς καὶ νῦν, καὶ συντρίβονται
λίθοι, σοῦ κατιόντος εἰς Αἴγυπτον, τὴν ζοφεράν τυ
ραννίδα τοῦ ᾅδου· καὶ ὁ ἐξ Αἰγύπτου κληθεὶς Ἰσραήλ, ὑπὲρ τὸν Φαραὼ σκληροκάρδιος. Ο Συμεών,
Συμεών! Ὢ τὴν τῆς ψυχῆς διόπτραν ὀξύτατε, εἰ καὶ
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμβλύνου τοῦ σώματος! Ὢ τὴν
πρόῤῥησιν κραταιέ, εἰ καὶ τὴν φωνὴν ἀρρώστεις
γεροντῶς. Ἀφίκετο ἡ ῥομφαία· διεμβαίνει μου τὴν
καρδίαν· σπαράττει τὰ σπλάγχνα μου. Εἰπὲ καὶ
πότε Αποκαλυφθήσονται ἀπὸ πολλῶν καρδιῶν
διαλογισμοί, καὶ πιστωθήσεται ἡ ἀλήθεια. Τέως
νῦν εἰς πτῶσιν κεῖται πολλῶν ὁ ἐμὸς Υἱὸς διὰ τὸν
σταυρὸν, ὡς καὶ τοὺς φίλους, καὶ τοὺς πλησίον τοῦ
τον απολιπόντας, ἐκμεμακρυσθαι. Πότε δὲ καὶ εἰς
ἀνάστασιν πολλῶν ἀναστήσεται; Εἰπὲ τάχος, παρακαλῶ· εἰπὲ τὴν ἐπῳδὴν τῶν πιεζόντων με λυπηρών.
*Ω Παῖ, δημιουργὲ τῆς Μητρός, ποῦ εἰσιν οἱ τῶν
θαυμάτων σου προσκορεῖς; Ἐλθέτωσαν, τρεχέτω
σαν, τοῦ εὐεργέτου προκινδυνεύσοντες. Οι χωλοί,
* Gen. xxvi, 12. Exod. XIV, 16. 36 Isa. XIX, 1.
XXVI, 51. 6 Exod. xix, 16. * Luc. 1, 7.
so ibid. 34.
57 Hebr. 1x, 4. 88 Exod. XXXII, 6. * Matth.
64 Isa. xis, 1. es Osee x1, 1. " Exod. x, 1 seqq.
64. Luc.
1ἴσ. στην τὸν την.
col. 273–274page 133 of 223
PG 98:273πάλιν ὡς ἔλαφοι ἄλλεσθε· τῶν ἀγνωμόνων καθάλ- Ο λεσθε· ἀνέλετε τοὺς ὄφεις, καὶ τὰ ἐχιδναῖα γεννήματα. Οι μογιλάλοι, τὴν γλῶτταν τρανώσατε καταῤῥητορεύσατε τῶν Φαρισαίων· ὀξύνατε ταύ την ὡς κάλαμον γραμματέως, τοὺς γράφοντας που νηρίαν γραμματεῖς ἐκκεντήσοντες. Ο πολυχρόνιος παραλυτικός, ἄρας σου τὸν κράββατον, περιπάτει, καὶ πάλιν ἐπίδειξον αὐτὸν τοῖς ἀπιστοῦσι τῷ ἰατρῷ του. Εἰ γὰρ καὶ Σάββατόν ἐστιν, ἀλλ' ἔξεστιν ἆραι τὸν κράββατον εἰς δόξαν Θεοῦ τοῦ ἐν παντὶ δοξαζομένου καιρῷ. Εἰπὲ τοῖς ἀπίστοις· Μάτην τὴν ἐντά φιον ταύτην περικαθέζεσθε κλίνην. Εγερθήσεται ὁ ἀνακεκλιμένος· οὐδέν ἐστι τοῦτο τὸ τριήμερον. Εγώ νεκρός πολυχρόνιος, ἀλλ᾽ ἂν τούτου ῥῆμα τοῦ κρατ βάτου με ὡς τάφου ἀνιστᾷ. Εἰπὲ ταῦτα ὅ ποτε πα ράλυτος σύ· εἰ δ᾽ οὐ πείθονται, λοῦσον τὴν κλίνην σου δάκρυσι τὴν στρωμνήν σου βρέξον, σχετλιάζων κατὰ τῆς μοιχαλίδος καὶ φονουργοῦ γενεάς. Ο ἐκ γενετής τυφλός, τὸ φῶς σου βλέπε τῶν ὀφθαλμῶν μεμυκός· καὶ εἰ μηδὲν ἕτερον δύνῃ πρὸς σύναρσιν, προσαίτης με ὢν, κἂν γοῦν χρῆσαι τούτοις εἰς δά κρυα. Τέγξον τὴν γῆν· πηλοποίησον· ἀντισήκωσον τὴν ἔμπλαστρόν σου τῷ ἰατρῷ. Ἐὰν ἐλκυσθῇς ἐπὶ 71 τὴν Συναγωγήν, πάλιν ἔνστηθι κραταιότερον· φανέ ρωσόν σου τὸν φωτοδότην· κήρυξον τὸ φῶς τὸ ἀλη θινὸν, ὃς τοὺς λύχνους ἀνῆψε τοῦ σώματος. Συναλγεῖτέ μοι καὶ ὑμεῖς οἱ ποτε κωφοί· καὶ συναλγεῖτε, καὶ τὴν προτέραν ζητείτε κώφευσιν, τὰς κατὰ Χριστοῦμὴ στέγοντες βλασφημίας. Οἱ πειραθέντες δαιμόνων, μηκέτι φοβεῖσθε τὴν τούτων ἐπήρειαν. Ολαι τοῦ σκότους αἱ φάλαγγες αὐτῷ φαλαγγάρχῃ, τοῖς σταυ-; ρωταῖς συνεπέθεντο. Ετυχον δὲ ἐπιτηδείων ὀργάνων τῆς σφῶν φονουργίας. Εἰσέδυσαν· ἐνεφιλοχώρησαν ἐξεβάκχευσαν τοὺς ἀθλίους. Οὐχ ὁρᾶτε ὡς τρίζουσε τοὺς ὀδόντας; πῶς διαρρήξουσι τὰ ἱμάτια; πῶς παρ ραφθέγγονται, τῷ Θεῷ βλασφημίαν ἐπεγκαλοῦντες; πῶς ἀφρίζουσιν ἐκ τοῦ στόματος τῷ Δεσποτικῷ προσώπῳ ἐμπτύοντες; πῶς τοὺς ὀφθαλμοὺς διεστράφησαν; καὶ Βαραββἂν ὁρῶντες λῃστὴν, Χριστὸν ἡγοῦνται Σωτῆρα, καὶ σώζουσι; καὶ Χριστὸν ὁρῶν τες, λῃστὴν νομίζουσι, καὶ φονεύουσι; Τὸ φῶς, βλέπουσι σκότος· καὶ τὸ σκότος, φῶς. Τὸ γλυκύ νοοῦσι πικρόν· καὶ τὸ πικρὸν ὁμολογοῦσι γλυκύ. Ο γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη! Ο παλίμβολον φύλον καὶ ἄπιστον! Χθὲς ὑπο •! εστρώννυεν ώς βασιλεῖ τὰ ἱμάτια, σήμερον ὡς δοῦλον; μαστιγίαν ἀπογυμνοί. Χθες εὐφημίαι, καὶ σήμερον δυσφημίαι! Χθὲς τὸ, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος σήμερον τὸν Ἐπικατάρατος ὁ ξύλῳ κρεμάμενος. Χθες, Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ νῦν, 'Αντάρτης 7; ". κατὰ τοῦ Καίσαρος. Χθὲς ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις τῇ βασιλικῇ προπομπῇ· σήμερον σεισμὸς οἰκουμενικὸς, καὶ τῆς βάσεως οὐ παρασαλεύονται τῆς κακίας. Ἔστω ταῦτα, ὅτι παρὰ δυσμένων· ὅτι παρὰ βασκαι το σε τοex miraculis ad usque satietatem sanitatum donasti munere? Veniant: currant; se pro benefico
suo, periculo exponaut. Claudi, iterum salile tanquam cervi", adversus ingratum salite genus; serpentes, ac genimina viperarum occidite. Muti linquam expedite "; Pharismos vi dicendi superate;
eam acuite velut calamum scribæ ", scribasque,
qui malitiam scribant, expungite. Tu plures annos
paralyticus ", tollens grabatum tuum, iterum quo68
πάλιν ὡς ἔλαφοι ἄλλεσθε· τῶν ἀγνωμόνων καθάλ- tur. Ο Fili Matris conditor, ubi sunt modo ques
λεσθε· ἀνέλετε τοὺς ὄφεις, καὶ τὰ ἐχιδναῖα γεννήματα. Οι μογιλάλοι, τὴν γλῶτταν τρανώσατε·
καταῤῥητορεύσατε τῶν Φαρισαίων· ὀξύνατε ταύ
την ὡς κάλαμον γραμματέως, τοὺς γράφοντας που
νηρίαν γραμματεῖς ἐκκεντήσοντες. Ο πολυχρόνιος
παραλυτικός, ἄρας σου τὸν κράββατον, περιπάτει,
καὶ πάλιν ἐπίδειξον αὐτὸν τοῖς ἀπιστοῦσι τῷ ἰατρῷ
του. Εἰ γὰρ καὶ Σάββατόν ἐστιν, ἀλλ' ἔξεστιν ἆραι
τὸν κράββατον εἰς δόξαν Θεοῦ τοῦ ἐν παντὶ δοξαζομένου καιρῷ. Εἰπὲ τοῖς ἀπίστοις· Μάτην τὴν ἐντάque ambula; ostende illud non credentibus tuo
φιον ταύτην περικαθέζεσθε κλίνην. Εγερθήσεται ὁ
medico. Quanquam enim etiam Sabbatum est, licet
ἀνακεκλιμένος· οὐδέν ἐστι τοῦτο τὸ τριήμερον. Εγώ
tamen illud tollere in Dei gloriam, qui omni temνεκρός πολυχρόνιος, ἀλλ᾽ ἂν τούτου ῥῆμα τοῦ κρατ
pore glorificatur. Dic incredulis: Frustra sepulβάτου με ὡς τάφου ἀνιστᾷ. Εἰπὲ ταῦτα ὅ ποτε παcralem hunc lectum obsidetis. Resurget qui fuit
ράλυτος σύ· εἰ δ᾽ οὐ πείθονται, λοῦσον τὴν κλίνην
reclinatus: nihili est quod agitur triduum. Fui
σου δάκρυσι τὴν στρωμνήν σου βρέξον, σχετλιά- ego longi temporis mortuus; ejus tamen verbum
ζων κατὰ τῆς μοιχαλίδος καὶ φονουργοῦ γενεάς. Ο unicum, e grabato me, tanquam e sepulcro excitaἐκ γενετής τυφλός, τὸ φῶς σου βλέπε τῶν ὀφθαλμῶν
vit. Hæc tu dicito, qui quondam paralyticus
μεμυκός· καὶ εἰ μηδὲν ἕτερον δύνῃ πρὸς σύναρσιν, fuisti: sin autem non credent, Lava lectum tuum;
προσαίτης με ὢν, κἂν γοῦν χρῆσαι τούτοις εἰς δά- lacrymis stratum tuum riga w, plangens adversus
",
κρυα. Τέγξον τὴν γῆν· πηλοποίησον· ἀντισήκωσον adulteram gentem et homicidan. Cæcus tu a nati
τὴν ἔμπλαστρόν σου τῷ ἰατρῷ. Ἐὰν ἐλκυσθῇς ἐπὶ vitate, vide oculorum tuorum lumen clausum 71:
τὴν Συναγωγήν, πάλιν ἔνστηθι κραταιότερον· φανέ- atque ut nullo alio opitulari possis, qui sis menρωσόν σου τὸν φωτοδότην· κήρυξον τὸ φῶς τὸ ἀλη- dicus, iis certe vel ad lacrymas ularis. Irriga terθινὸν, ὃς τοὺς λύχνους ἀνῆψε τοῦ σώματος. Συναλγεῖτέ
ram, facito lulum, repende emplastrum tuo meμοι καὶ ὑμεῖς οἱ ποτε κωφοί· καὶ συναλγεῖτε, καὶ
dico. Siquidem tractus fueris in Synagogain, firτὴν προτέραν ζητείτε κώφευσιν, τὰς κατὰ Χριστοῦ
mius iterum resiste, eum manifesta qui lumine
μὴ στέγοντες βλασφημίας. Οἱ πειραθέντες δαιμόνων, donavit, lumen illud verum prædica, qui lucernas
μηκέτι φοβεῖσθε τὴν τούτων ἐπήρειαν. Ολαι τοῦ corporis accendit. Una mecum dolete, qui quonσκότους αἱ φάλαγγες αὐτῷ φαλαγγάρχῃ, τοῖς σταυ- dam fuistis surdi; ita plane dolete mecum,
ρωταῖς συνεπέθεντο. Ετυχον δὲ ἐπιτηδείων ὀργάνων pristinam quærite surditatem, non ferentes blas
τῆς σφῶν φονουργίας. Εἰσέδυσαν· ἐνεφιλοχώρησαν phemias quæ in Christum jactantur. Qui damoἐξεβάκχευσαν τοὺς ἀθλίους. Οὐχ ὁρᾶτε ὡς τρίζουσε num tentamenta experti estis, nolite eorum amτοὺς ὀδόντας; πῶς διαρρήξουσι τὰ ἱμάτια; πῶς παρ plius injuriam timere: universæ siquidem teneραφθέγγονται, τῷ Θεῷ βλασφημίαν ἐπεγκαλοῦντες; brarum turmæ cum principe suo in crucifixores
πῶς ἀφρίζουσιν ἐκ τοῦ στόματος τῷ Δεσποτικῷ irruerunt. Porro invenerunt opportuna cædi, quam
προσώπῳ ἐμπτύοντες; πῶς τοὺς ὀφθαλμοὺς διεστρά- moliebantur, organa. Ingressi subierunt, inhabiφησαν; καὶ Βαραββἂν ὁρῶντες λῃστὴν, Χριστὸν tarunt, in furorem miseros egerunt. Non videtis ut
ἡγοῦνται Σωτῆρα, καὶ σώζουσι; καὶ Χριστὸν ὁρῶν- stridant dentibus? Ut vestimenta discindant? ut
τες, λῃστὴν νομίζουσι, καὶ φονεύουσι; Τὸ φῶς, stulte loquantur, blasphemise crimen Deo inferenβλέπουσι σκότος· καὶ τὸ σκότος, φῶς. Τὸ γλυκύ tes? Ut ore spument, Domino in faciem spuentes?
νοοῦσι πικρόν· καὶ τὸ πικρὸν ὁμολογοῦσι γλυκύ. Ο Ut habeant perversos oculos? videntesque Barabγενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη!
Dam latronem, Christum existiment, ac salvent:
videntes autem Christum, latronem putantes, necent? Lumen, tenebras vident; et tenebras, lumen ". Dulce putant amarum, ac anarum confidenter dulce. O generatio prava atque perversa!
• Ο παλίμβολον φύλον καὶ ἄπιστον! Χθὲς ὑπο • O genus inconstans ac infidele! Heri subεστρώννυεν ώς βασιλεῖ τὰ ἱμάτια, σήμερον ὡς δοῦλον sternebant vestimenta tanquam regi; hodie
μαστιγίαν ἀπογυμνοί. Χθες εὐφημίαι, καὶ σήμερον tanquam servum flagrionem nudant. Cele -
δυσφημίαι! Χθὲς τὸ, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος bres heri acclamationes: hodie maledicenti,e.
σήμερον τὸν Ἐπικατάρατος ὁ ξύλῳ κρεμάμενος. Heri illud: Benedictus qui venit in nomine DomiΧθες, Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ νῦν, 'Αντάρτης ni 7; hodie: Maledictus qui pendet in ligno ". Heκατὰ τοῦ Καίσαρος. Χθὲς ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις τῇ ri, Rex Israel; hodie, tyrannus adversus Cesarem.
βασιλικῇ προπομπῇ· σήμερον σεισμὸς οἰκουμενικὸς, Heri commota est tota civitas Dominico triumpho;
καὶ τῆς βάσεως οὐ παρασαλεύονται τῆς κακίας. hodie terræmotus est universi orbis, nec illi moἜστω ταῦτα, ὅτι παρὰ δυσμένων· ὅτι παρὰ βασκαι ventur a nequitiæ basi. Enimvero, sic illa habeant,
• Joan. V 7. το Psal. vi, 7. 71 Joan. 18,
66 Isa. xxxv, 6.
σε ibid. 6s Psal. stiv, 2.
το Isa. V, 20. 78 Matth. xxi, 9. 7 Deut. ss1, 25
'
ac
scq.
col. 275–276page 134 of 223
PG 98:275νόντων ὑπὲρ τιμῆς τῷ Χριστῷ. Οἱ φίλοι καὶ οἱ πλη σίον, ποῦ; Ποῦ εἰσιν οἱ χθὲς ὑπεραποθνήσκειν και χώμενοι; Ποῦ ὁ Πέτρος; Ποῦ ὁ κορυφαίος τῆς καλῆς φάλαγγος; Οὕτως ὁ τὰς κλεῖς βαστάζων τῶν οὐρα νῶν, ῥᾷον ἀπεκρούσθη οἰκότριοι θυροφύλακι; Οὕτω ταχέως κατεσείσθης, θεμέλιο; Οὕτω κατετραύσθης, ή πέτρα, γυναικὸς προσβολῇ; Οὕτω δουλίδος λόγος ὀξέως τῆς ἀκουστικής σου καταῤῥαγής, τοῦ συνδούλου Μάλχου τὸ οὖς ἐξεδίκησε; Μέχρι τῆς ξιφουλκίας εὔτολμος εἶ, καὶ μέχρι ὠτίων ἢ κατ' ἐχθρῶν ἄμυνα; Διατί καὶ λοιδόρους γλώττας μὴ ἀπέτεμνες; Διατί μὴ καὶ τοὺς βασκάνους ἐξόρυττες ὀφθαλμούς; Αλλά τί ταῦτά φημι; Εδει μᾶλλον μηδὲ τὸ σύνολον ἀπο βαλεῖν καὶ τῷ τολμήματι, μαθητήν σε ὄντα τοῦ πράου καὶ εἰρηνικοῦ. Οὐ γὰρ δι᾿ ἀσθένειαν ή προδοσία, ἀλλὰ διὰ φιλανθρωπίαν ἡ μακροθυμία. Εἰ γὰρ καὶ πρόβατον καλεῖται διὰ τὸ ἄκακον, ἀλλὰ καὶ λέων διὰ τὸ πανσθενὲς ὀνομάζεται. Εἰ γὰρ καὶ σκώληξ διὰ τὸ ἄσπορον προσηγόρευται τῷ Δαβίδ, ἀλλὰ καὶ ὡς άρκτος ἀπορουμένη, καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τῶν ἐναντίων τεθεώρηται. Ἐπελάθου Σατὰν ἀκούσας, ὅταν ἀπελέγου τὸ πάθος; Οταν ὡς πέτρας καρδα λέου τοῦ διδασκάλου ὄπισθεν ἀπεῤῥίπτου· τάχα διὰ τοῦτ' ἐγκαταλέλειψαι· διὰ τοῦτο κατεκυλίσθης ὁ Πέτρος εἰς ἄρνησιν, καὶ γλῶττα παιδίσκης, ὀξυτέρα τῆς σῆς μαχαίρας ἐχαλκουργήθη. Οτι ὅλως προσ έστης τοῖς σταυρωταῖς· ὅτι ἐπεβάλου ανακόψας μας καίρᾳ τὸν ἔρωτα τοῦ σταυροῦ. Οΐδας ὡς ἦν ποθεινὸν ἀεὶ τὸ πάθος τῷ Διδασκάλῳ σου· διατί τῷ θελήματα τούτῳ ἀνθίστασο; Διατί τὴν κοινὴν ἐκώλυες σωτη ρίαν; ᾿Αλλὰ θάῤῥει, καλὲ ζηλωτά· οὐ κατασβεσθήσεται σου τοῦ ζήλου τὸ πῦρ· τῷ θείῳ πάλιν ἀναῤῥι πισθήσεται πνεύματι. Πρόσιθι μετ᾿ ἐμοῦ τῇ πέτρα τοῦ μνήματος· ἐνδελεχεί ῥανίδι δακρύων ταύτην κοιλάνωμεν. Χθὲς ἐπεχέαμεν χῦμα δακρύων, τῷ ἐπὶ τῶν σχιδάκων τῶν σταυρικῶν θύματι. Τὸ δὲ θύμα τοῦτο, καὶ θύτης ἐστὶν ἑαυτοῦ· ἐὰν γοῦν κελεύῃ νῦν δευτερῶσαι, δευτερώσωμεν, καὶ τὸν λάκκον τοῦ τάφου περιαντλήσωμεν δάκρυσιν. Ἐὰν ἐρεῖ, τρισσεύσατε, καὶ τρισσεύσωμεν· ἡμερήσιον σπονδὴν τῷ τριη μέρῳ νεκρῷ προσκομίσωμεν. Εξ οἶδα ὡς ὁ ἐμπυ ρευόμενος τῷ τάφῳ ἄνθραξ τοῦ Ἡσαΐου, λαμπρός ἀναφαύσειεν, εἰς δόξαν μὲν ἡμετέραν, εἰς αἰσχύνην δὲ τῆς αἰσχύνης τῶν ἱερέων. Ανάνηψον, Πέτρε, μὴ ἀπογνῷς. Αφες τὸν Ἰούδαν μόνον ἐπὶ τοῦ βρόχου. Εἰς τοιοῦτον γὰρ περιδέραιον, τὰ ἀργύρια τούτῳ συν εσκευάσθησαν. Σὺ δὲ τῆς τῶν ἀπογινωσκόντων μετ ρίδος ἀποσχοινίσθητι. Σὺ, τὸ μὲν στόμα πρὸς ἐξομο λέγησιν· τοὺς ὀφθαλμοὺς δὲ, πρὸς δάκρυα πλάτυνον. Μὴ προλάβῃ ληστής· μὴ φθάσας ἐπιζυγώσῃ σοι τῷ κλειδούχῳ, τὴν θύραν τοῦ παραδείσου. Καλόν σοι τοῦ μνημείου ἡ πέτρα τεκμήριον. Απενεκρώθη μὲν ὁ ζῶν ἐν σοὶ πόθος πρὸς τὸν διδάσκαλον· ἀλλὰ νῦν, γρ. ἐπιβαλ.quando ab infensis; quando ab iis qui pro Christi νόντων ὑπὲρ τιμῆς τῷ Χριστῷ. Οἱ φίλοι καὶ οἱ πληhonore invidia agerentur. Ubinaın, quæso, amici
ac proximi? Ubi ii qui pro eo se morituros heri
gloriabantur? Ubi Petrus? Ubi præclaræ illius turme princeps? Sicne qui coelorum claves gestas,
facile adeo a vernacula ancilla ostiaria repulsus
fuisti? Sic cito fundamentuin convulsus es? Sicno
petra mulieris incursu vulneratus es? Tam cito
ancillæ sermo tuis auribus illapsus conservi
Malchi aurem ultus est? Ergo ad gladii usque extractionem audaciæ habes, ac usque ad auriculas
bostium vindicta! Quidni vero etiam abscindebas
conviciantes linguas? Quidni etiam effodiebas lividos oculos? Enimvero, quid hæc dico? Par magis
erat ut neque omnino facinus aggredereris, qui
ejus esses discipulus, qui mitis ac pacificus est.
Non enim proditio eat ab infrmitate; sed longanimitas a clementia et benignitate. Quanquam enim
ovis quoque vocatur propter innocentiam ";
propter summum nihilominus robur etiam appellatur leo ". Quanquam a Davide fuit cognominatus
vermis ", quod sit natus absque semine, tanquam
nihilominus etiam ursa orbata, ac sicut pardalis 18,
adversus hostes apparuit. Oblitus es ut fueris
appellatus Satan, cum contradiceres passioni "?
Quando retro post præceptorem, ceu leonini pectoris petram fuisti rejectus? Ea forte fuerit ratio
cur sis derelictus: eam ob causam, Petre, in abnegationis crimen devolutus sis: factumque est ut
ancillae lingua tuo gladio acutior cuderetur. Quod
omnino obstiteris crucifxoribus: quod gladio
adhibueris conatum, ut crucis amor prohiberetur.
Sciebas quam semper esset passio desiderata Magistro. Utquid illi voluntati restitisti? Uiquid
communem salutem impedire tentasti? Enimvero
fiduciam habe, bone æmulator; non exstinguetur
tui zeli ignis: divimo iterum excitabitur spiritu.
Accede mecum ad petram monumenti: jugi eam
excavemus lacrymarum gutta. Libavimus heri lignis
crucis impositæ victima, lacrymarum' humorem.
Porro victima haec, sui ipsa sacerdos est: siquidem ergo nunc quoque secundas exigit lacrymas,
ei impendamus, ac sepulcri fossam iis foveamus.
Siquidem dicat: Tertias adhibete; tertias quoque
adhibeamus. Diurnum libamen, triduano mortuo
deferamus. Probe novi fore ut incensus tumule
Isaiæ carbo, splendidus letusque rursus elucescat,
in nostram quidem gloriam, sacerdotum autem
probrum. Respice, Petre, ne desperaveris. Sine
Judam solum nexum laqueo. In talem quippe torquem, argentei ei commutati sunt. Τu vero, ab
desperantium parte abstrahere. Tu quidem os ad
confessionem; oculos vero ad lacrymas dilata. Ne
78 Isa. Lill. 7.
76 Apoc. v, 5. " Psal. xxı, 7.
σίον, ποῦ; Ποῦ εἰσιν οἱ χθὲς ὑπεραποθνήσκειν και
χώμενοι; Ποῦ ὁ Πέτρος; Ποῦ ὁ κορυφαίος τῆς καλῆς
φάλαγγος; Οὕτως ὁ τὰς κλεῖς βαστάζων τῶν οὐρα
νῶν, ῥᾷον ἀπεκρούσθη οἰκότριοι θυροφύλακι; Οὕτω
ταχέως κατεσείσθης, θεμέλιο; Οὕτω κατετραύσθης, ή
πέτρα, γυναικὸς προσβολῇ; Οὕτω δουλίδος λόγος
ὀξέως τῆς ἀκουστικής σου καταῤῥαγής, τοῦ συνδού
λου Μάλχου τὸ οὖς ἐξεδίκησε; Μέχρι τῆς ξιφουλκίας
εὔτολμος εἶ, καὶ μέχρι ὠτίων ἢ κατ' ἐχθρῶν ἄμυνα;
Διατί καὶ λοιδόρους γλώττας μὴ ἀπέτεμνες; Διατί
μὴ καὶ τοὺς βασκάνους ἐξόρυττες ὀφθαλμούς; Αλλά
τί ταῦτά φημι; Εδει μᾶλλον μηδὲ τὸ σύνολον ἀπο
βαλεῖν καὶ τῷ τολμήματι, μαθητήν σε ὄντα τοῦ πράου
καὶ εἰρηνικοῦ. Οὐ γὰρ δι᾿ ἀσθένειαν ή προδοσία,
ἀλλὰ διὰ φιλανθρωπίαν ἡ μακροθυμία. Εἰ γὰρ καὶ
πρόβατον καλεῖται διὰ τὸ ἄκακον, ἀλλὰ καὶ λέων
διὰ τὸ πανσθενὲς ὀνομάζεται. Εἰ γὰρ καὶ σκώληξ
διὰ τὸ ἄσπορον προσηγόρευται τῷ Δαβίδ, ἀλλὰ καὶ ὡς
άρκτος ἀπορουμένη, καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τῶν
ἐναντίων τεθεώρηται. Ἐπελάθου Σατὰν ἀκούσας,
ὅταν ἀπελέγου τὸ πάθος; Οταν ὡς πέτρας καρδαλέου τοῦ διδασκάλου ὄπισθεν ἀπεῤῥίπτου· τάχα διὰ
τοῦτ' ἐγκαταλέλειψαι· διὰ τοῦτο κατεκυλίσθης ὁ
Πέτρος εἰς ἄρνησιν, καὶ γλῶττα παιδίσκης, ὀξυτέρα
τῆς σῆς μαχαίρας ἐχαλκουργήθη. Οτι ὅλως προσ
έστης τοῖς σταυρωταῖς· ὅτι ἐπεβάλου ανακόψας μας
καίρᾳ τὸν ἔρωτα τοῦ σταυροῦ. Οΐδας ὡς ἦν ποθεινὸν
ἀεὶ τὸ πάθος τῷ Διδασκάλῳ σου· διατί τῷ θελήματα
τούτῳ ἀνθίστασο; Διατί τὴν κοινὴν ἐκώλυες σωτηρίαν; ᾿Αλλὰ θάῤῥει, καλὲ ζηλωτά· οὐ κατασβεσθήσεταί σου τοῦ ζήλου τὸ πῦρ· τῷ θείῳ πάλιν ἀναῤῥι
πισθήσεται πνεύματι. Πρόσιθι μετ᾿ ἐμοῦ τῇ πέτρα
τοῦ μνήματος· ἐνδελεχεί ῥανίδι δακρύων ταύτην
κοιλάνωμεν. Χθὲς ἐπεχέαμεν χῦμα δακρύων, τῷ ἐπὶ
τῶν σχιδάκων τῶν σταυρικῶν θύματι. Τὸ δὲ θύμα
τοῦτο, καὶ θύτης ἐστὶν ἑαυτοῦ· ἐὰν γοῦν κελεύῃ
νῦν δευτερῶσαι, δευτερώσωμεν, καὶ τὸν λάκκον τοῦ
τάφου περιαντλήσωμεν δάκρυσιν. Ἐὰν ἐρεῖ, Τρισσεύ
σατε, καὶ τρισσεύσωμεν· ἡμερήσιον σπονδὴν τῷ τριη
μέρῳ νεκρῷ προσκομίσωμεν. Εξ οἶδα ὡς ὁ ἐμπυρευόμενος τῷ τάφῳ ἄνθραξ τοῦ Ἡσαΐου, λαμπρός
ἀναφαύσειεν, εἰς δόξαν μὲν ἡμετέραν, εἰς αἰσχύνην
δὲ τῆς αἰσχύνης τῶν ἱερέων. Ανάνηψον, Πέτρε, μὴ
ἀπογνῷς. Αφες τὸν Ἰούδαν μόνον ἐπὶ τοῦ βρόχου.
Εἰς τοιοῦτον γὰρ περιδέραιον, τὰ ἀργύρια τούτῳ συνεσκευάσθησαν. Σὺ δὲ τῆς τῶν ἀπογινωσκόντων μετ
ρίδος ἀποσχοινίσθητι. Σὺ, τὸ μὲν στόμα πρὸς ἐξομο
λέγησιν· τοὺς ὀφθαλμοὺς δὲ, πρὸς δάκρυα πλάτυνον.
Μὴ προλάβῃ ληστής· μὴ φθάσας ἐπιζυγώσῃ σοι τῷ
κλειδούχῳ, τὴν θύραν τοῦ παραδείσου. Καλόν σοι
τοῦ μνημείου ἡ πέτρα τεκμήριον. Απενεκρώθη μὲν
ὁ ζῶν ἐν σοὶ πόθος πρὸς τὸν διδάσκαλον· ἀλλὰ νῦν,
78 Osee XIII, 7. 79 Matth. XVI, 23.
γρ. ἐπιβαλ.
col. 277–278page 135 of 223
PG 98:277αἰαζωωθήσεται καὶ ἀνεγερθήσεται. Ήδη γὰρ ὁ Δι δάσκαλος ἐξανίσταται. Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσ θήσει τοῦ ἀναστῆναι; Αντεξουσίως κεκοίμηται, αὐτεξουσίως καὶ διυπνισθήσεται. Εγώ, φησίν, ἐκοι μήθην καὶ ὕπνωσα· προσκλίνας τὴν κεφαλὴν τῷ σταυρῷ. Αλλ' οὐχὶ τετυράννημαι τῷ θανάτῳ, κατὰ τοὺς ὑποδίκους αὐτοῦ. Αὐτεξουσίως κεκοιμηματ αὐτεξουσίως] καὶ ἀναστήσομαι. Εἰς γῆν κατέση σου ὁ Διδάσκαλος, ἧς οἱ μοχλοί κάτοχοι αιώνιοι. Εκμα χλεύσει τὰ τοῦ ᾅδου βασίλεια. Τὸ πανφάγον κῆτας χηρώσεται· διαρρήξει τὴν τοῦ ᾅδου γαστέρα, καὶ οἷς κατάβρωμα ἔθετο, ζωώσας ἐξαναστήσει. χορεύσουσιν οἱ πρωτόπλαστοι ἐπιγνόντες τὸν πλάσαντα δι' ἀγαθότητα, καὶ κατακρίναντα διὰ δικαιοσύνην. Τον τρώσαντα ευρήσουσιν Ιατρόν. Αὐτός, ἐροῦσι, πέπεικε, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· ἐπάταξε καὶ μοτώσει τοὺς τραυματίας. Υγιάσει ἡμᾶς, μετὰ δύο ἡμέρας· καὶ τῇ τρίτῃ, ἀναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα.» Ταῦτα τῇ Μητρὶ καὶ Παρθένῳ τὰ ἐπιτύμβια θρηνωδήματα. Οὕτως ὁ τῶν δακρύων ύετός, δαψιλής τῇ νεφέλῃ τῇ φωτεινῇ, μόνον οὐχὶ κατακλῦσαι φιλονεικούσῃ τὸν τάφον ὡς κιβωτόν, ἔνθα ὁ Πατὴρ, καὶ ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς ἐνθαλαμενόμενος ἐτηρεῖτο. Εξ γὰρ καὶ τὸν τῆς ἀναστάσεως λόγον οὐκ ἦν ἀμφι γνοῦσα καὶ ἀμφιβάλλουσα, ἐπὶ τρισί τούτοις μάρτυσιν ἱστῶσα τὴν πίστωσιν τῆς ἐγέρσεως, ἐν τοῖς πρὸ νόμου προεσκιαγράφηται γὰρ ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ ς τῷ Ἰωσήφ· καὶ ὁ νόμος δὲ πολλοῖς καὶ ποικίλοις συμβολογραφήμασι ταύτην προϋπεσκίασε, τὸ μεῖζον καὶ τελεώτερον, ἐν τοῖς τοῦ Υἱοῦ θαύμασιν, ὧν τὸ ἐξαίρετον, ἡ νεκρεγερσία, καὶ τὸ τῶν οἰχομένων ἐκ βίου πρὸς βίον παλίνστροφον. Εἰ καὶ τὰ τρία γοῦν ταῦτα, ὥς τι τρυχόμενον τόξον, ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος, τῇ ἀμβροτοκούσῃ νηφέλῃ τὰ δάκρυα ενετύ που, καὶ τῷ μνήμονι τοῦ νοὸς ἐνετίθει ἐπιζωγρά φων ὡς παραμυθούμενος τὴν μητέρα, καὶ κατάπαυσιν τῆς τῶν δακρύων βροχῆς διεπαγγελλόμενος, ἀλλ᾽ ὅτι Μήτηρ ἦν ταῖς ἀληθείαις, καὶ Υἱὸς ἦν αὐτῆς ἀψευδῶς ὁ τοῦ μνήματος πάροικος, κραταιότερον ἡττᾶτο των σπλάγχων τῶν μητρικῶν, καὶ ὁ ἄδικος οὐκ ἧττον ἢ ἄτιμος θάνατος τοῦ Παιδός, ἀπαράκλη τον ταύτῃ τὸ πένθος ἐπήγαζεν. Εν γε μὴν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς πανήγυρις τις ξενοφανής τοῖς ἀπ᾿ αἰώνων νεκροῖς συγκεκρότηται. Διέρρηξαν κραταίως τὰ τοῦ ᾅδου δεσμά. Αντι δεσμοῦσι τὸν δεσμευτήν· ἀνατρέπουσι· κειμένῳ προσεπεμβαίνουσι· τὰ ἐπικήδεια λαμπρὰ κατεπᾴδουσι· ι Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νίκος; Αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύ ριος ͵ ἐπὶ τὸ χάος καὶ τὴν ἔρεβος, τὰ ἀμειδὴ ταῦτα καὶ ψυχρά σου βασίλεια, ἥλιος ὢν δικαιοσύνης, ἐξ ανατείλας· καὶ ἡμεῖς οἱ τούτου προσκυνηταί ζωογο νηθέντες ἀγαλλόμεθα, καὶ εὐφραινόμεθα ἐν αὐτῇ. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἣν πάντοτέ σοι προανεκρούομεν,αἰαζωωθήσεται καὶ ἀνεγερθήσεται. Ήδη γὰρ ὁ Δι- latro occupet, ut ne occupans. tibi clavigero paraδάσκαλος ἐξανίσταται. Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσ
θήσει τοῦ ἀναστῆναι; Αντεξουσίως κεκοίμηται,
αὐτεξουσίως καὶ διυπνισθήσεται. Εγώ, φησίν, ἐκοι
μήθην καὶ ὕπνωσα· προσκλίνας τὴν κεφαλὴν τῷ
σταυρῷ. Αλλ' οὐχὶ τετυράννημαι τῷ θανάτῳ, κατὰ
τοὺς ὑποδίκους αὐτοῦ. Αὐτεξουσίως κεκοιμηματ
αὐτεξουσίως] καὶ ἀναστήσομαι. Εἰς γῆν κατέση σου
ὁ Διδάσκαλος, ἧς οἱ μοχλοί κάτοχοι αιώνιοι. Εκμα
χλεύσει τὰ τοῦ ᾅδου βασίλεια. Τὸ πανφάγον κῆτας
χηρώσεται· διαρρήξει τὴν τοῦ ᾅδου γαστέρα, καὶ
οἷς κατάβρωμα ἔθετο, ζωώσας ἐξαναστήσει. Χορεύσουσιν οἱ πρωτόπλαστοι ἐπιγνόντες τὸν πλάσαντα
δι' ἀγαθότητα, καὶ κατακρίναντα διὰ δικαιοσύνην.
Τον τρώσαντα ευρήσουσιν Ιατρόν. Αὐτός, ἐροῦσι,
πέπεικε, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· ἐπάταξε καὶ μοτώ
σει τοὺς τραυματίας. Υγιάσει ἡμᾶς, μετὰ δύο
ἡμέρας· καὶ τῇ τρίτῃ, ἀναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα.»
disi obstruat portam. Præclarum tibi monumenti
petra suggerit argumentum. Equidem mortuum est,
tuo illad pectore vivens desiderium in Magistrum:
verum modo reviviscet, resurgetque. Jam quippe
Præcepter resurgel. Nunquid qui dormit non adjiciet ut resurgat *? Sponte sua obdormivit; sua
item sponte expergiscitur. Ego, inquit, dormivi, et
somnum cepi ³); eaput ad crucem acclinans. Haud
tameu vim a morte passus sam pro reorum more.
Sponte dormivi; sponte et resurgam. Descendit
Præcepter in tuam terram, enjus vecles, vecles
æterni: evertet infèrni regiam, cete omnia vorans desolabitur, discindet inferui ventrem, quosque ille
veravit, vivificans resuscitaturus est. Choros ducent
protoplastæ, eum agnoscentes qui bonitate fluxit,
quique per justitiam condemnavit. Eum qui vulneravit, medicum invenient. Ipse, inquient, verbe-
‹ravit, et sanabit nos; percussit, et curabit saucios;
sanos nos faciet post duos dies; ac die tertia resurgemus ac vivemus 81.
Sunt hi Matris ac Virginis funebres planctus.
Adeo lacrymarum imber mubi lucidæ copiosus
fuit, ut vix non aquis obruere sepulcrain, instar
arcæ, in qua Pater ac Auctor vitæ nostræ ceu thalamo servaretør, certaret. Quanquam enim resurrectionis doctrinam haudquaquam in dubium voraret, sub tribus his testibus ejus statuens fidem, in
iis qui legem præcesserunt; fuit enim velut in unbra, ac rudi delineatione signala in Isaac et Joseph:
sed et lex multis variisque symbolorum umbris
olim designavit. Majori denique expressione, ac
perfectius enituit in miraculis Filii, in quibus mortuorum suscitatio, ac eorum qui vivis excessissent, revocatio ad vitam, eximium quid habuit.
Quanquam ergo justitia Sol, tria hac ceu exhauriens quoddam telum, nubi lacrymarum imbres
patienti imprimeret, et mentis memoriæ, velut
consolans Matrem, atque futuram irrigui lacrymarum requiem promittens, appingens adhiberet:
quia tamen erat veritate Mater, ac sepulcri incola
ejus revera Filius erat, maternorum viscerum violentiæ succumbebat, Filiique non minus injusta,
quam infamis mors, luctum ei inconsolabilem
scaturiebat.
Ταῦτα τῇ Μητρὶ καὶ Παρθένῳ τὰ ἐπιτύμβια
θρηνωδήματα. Οὕτως ὁ τῶν δακρύων ύετός, δαψιλής
τῇ νεφέλῃ τῇ φωτεινῇ, μόνον οὐχὶ κατακλῦσαι φιλονεικούσῃ τὸν τάφον ὡς κιβωτόν, ἔνθα ὁ Πατὴρ, καὶ
ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς ἐνθαλαμενόμενος ἐτηρεῖτο. Εξ
γὰρ καὶ τὸν τῆς ἀναστάσεως λόγον οὐκ ἦν ἀμφιγνοῦσα καὶ ἀμφιβάλλουσα, ἐπὶ τρισί τούτοις μάρτυ
σιν ἱστῶσα τὴν πίστωσιν τῆς ἐγέρσεως, ἐν τοῖς πρὸ
νόμου προεσκιαγράφηται γὰρ ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ ς
τῷ Ἰωσήφ· καὶ ὁ νόμος δὲ πολλοῖς καὶ ποικίλοις
συμβολογραφήμασι ταύτην προϋπεσκίασε, τὸ μεῖζον
καὶ τελεώτερον, ἐν τοῖς τοῦ Υἱοῦ θαύμασιν, ὧν τὸ
ἐξαίρετον, ἡ νεκρεγερσία, καὶ τὸ τῶν οἰχομένων ἐκ
βίου πρὸς βίον παλίνστροφον. Εἰ καὶ τὰ τρία γοῦν
ταῦτα, ὥς τι τρυχόμενον τόξον, ὁ τῆς δικαιοσύνης
ἥλιος, τῇ ἀμβροτοκούσῃ νηφέλῃ τὰ δάκρυα ενετύ
που, καὶ τῷ μνήμονι τοῦ νοὸς ἐνετίθει ἐπιζωγρά
φων ὡς παραμυθούμενος τὴν μητέρα, καὶ κατάπαυ
σιν τῆς τῶν δακρύων βροχῆς διεπαγγελλόμενος, ἀλλ᾽
ὅτι Μήτηρ ἦν ταῖς ἀληθείαις, καὶ Υἱὸς ἦν αὐτῆς
ἀψευδῶς ὁ τοῦ μνήματος πάροικος, κραταιότερον
ἡττᾶτο των σπλάγχων τῶν μητρικῶν, καὶ ὁ ἄδικος
οὐκ ἧττον ἢ ἄτιμος θάνατος τοῦ Παιδός, ἀπαράκλη
τον ταύτῃ τὸ πένθος ἐπήγαζεν.
Cæterum, in infimis terræ locis, nova quædam
celebritas, ac festa dies, mortuis a sæculo indicta
fuit. Diruperunt potenter inferni vincula, vinciunt
vicissim vincientem; evertunt, prostrato insultant, læta accinunt pro fuuere cantica: c Ubi,
mors, stimulus tuus? Uhi tua, inférne, victoria **?,
Εν γε μὴν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς πανήγυρις
τις ξενοφανής τοῖς ἀπ᾿ αἰώνων νεκροῖς συγκεκρότη
ται. Διέρρηξαν κραταίως τὰ τοῦ ᾅδου δεσμά. Αντιδεσμοῦσι τὸν δεσμευτήν· ἀνατρέπουσι· κειμένῳ
προσεπεμβαίνουσι· τὰ ἐπικήδεια λαμπρὰ κατεπάδουσι· ι Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου, ᾅδη,
τὸ νίκος; Αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύ
ριος ͵ ἐπὶ τὸ χάος καὶ τὴν ἔρεβος, τὰ ἀμειδὴ ταῦτα
καὶ ψυχρά σου βασίλεια, ἥλιος ὢν δικαιοσύνης, ἐξανατείλας· καὶ ἡμεῖς οἱ τούτου προσκυνηταί ζωογο
νηθέντες ἀγαλλόμεθα, καὶ εὐφραινόμεθα ἐν αὐτῇ.
Αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἣν πάντοτέ σοι προανεκρούομεν,
st Psal.!!!, 6. ** Osee VI, 2, 3.
so Psal.
• Hæc est dies quam fecit Dominus ", super
chao et Erebo, tua illa injucunda ac frigida regia.
Sol exsistens justitiæ, ortus est; nosque ejus adora··
tores vitæ editi, exsultamus ac lætamur in ca.
Hæc est dies quam tibi semper opponebamus,
exspectantes tuam ruinam, quanquam ipse pro
831 Cor. xv, 55.
8 Psal. CXVII, 21.
col. 279–280page 136 of 223
PG 98:279ἦλθεν ᾿Αβραὰμ ὁ ἀρχιζωγράφος τῆς Χριστοῦ ταφῆς καὶ τῆς ἀναστάσεως. Αμφότερα γὰρ ἐπὶ τῷ ἁπαλῷ παιδί προεχάραξεν. Εζητεῖτο τῆς μεγάλης βουλῆς τοῦ Θεοῦ τὴν προτύπωσιν· τὴν ξυλοφορίαν ἐπὶ τῶν ὤμων τοῦ Μονογενοῦς· τὴν ἄθυτον θυσίαν· τὴν σφαγὴν ἐκείνην τὴν ἄσφακτον. "Ηλθε μετὰ τοῦτον, ὁ ἀπόγονος Ἰωσήφ διεμόρφωσε τὰ κατὰ Χριστὸν εκτυπώτερον, Εβάσκηναν μοι, λέγων, σύγγονοι, ὑπὲρ αὐτοὺς ἀγαπηθέντι παρὰ πατρός· ἀπημπώλησαν ὡς οἰκέτην· ἐκ πορνικῆς ἐπιβεβούλευμαι γυναικός· εἰς λάκκον κατέβην τῶν κατακρίτων, ἔνθα ὁ ἀρχισιτοποιός καὶ ἀρχιοινοχόος του Φαραώ· ἐξῆλθον ἐκεῖθεν εὐδοκίᾳ τοῦ σώζοντος· ἐπὶ θρόνου δόξης κεκάθικα τὴν σὴν ἀπεκδεχόμενοι πτῶσιν, εἰ καὶ αὐτὸς ὢν ἀναιδὴς καὶ ἀκόρεστος, οὐ προσείχες ἡμῖν. Κατ βεβασίλευκα· κεκράτηκα τῶν ἐπιβουλευσάντων. Καὶ απαιτούμενος παρὰ σοῦ τοῦ δράματος τὴν ἐξήγησιν, προηγόρευεν ὡς ἔσται ὅταν ὁ ἀγαπητός Υἱός τοῦ οὐρανίου Πατρός, ἐπιβουλευθῇ τοῖς κατὰ σάρκα συγγενέσι καὶ ἀδελφοῖς· πραθήσεται καὶ αὐτός· ἐπι τεθήσεται καὶ αὐτῷ ἡ τῶν Ἑβραίων συναγωγή, ἀπὸ Θεοῦ ἐκπορνεύσασα· συκοφαντήσει· ἀνέλῃ· κατ ενέγκη πρὸς λάκκον τὸν ζοφερόν· ταῦτα δὲ τὰ σκου τεινὰ δεσμωτήρια· ἐντεύξεται τοῖς δυνάσταις τοῦ νοητοῦ Φαραώ· τῷ ἀρχιοινοχόῳ θανάτῳ, ὅς τὸ πικρὸν κόνδυ, καὶ ἀναιρετικὸν τῶν βροτῶν τῇ φύσει προσ φέρων, τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνον προσφέρει καὶ σοὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ ᾅδῃ, ὅς ταῖς σαῖς πανδαμάτ τορσι μύλαις τὰς τῶν ἀνθρώπων πανσπερμίας ἀλή θων, τρέφεις τὴν μισανθρωπίαν τοῦ κοσμοκράτορος. Εἶτα τὴν ἀναβίωσιν αὐτὸς ἑαυτῷ δωρήσεται, καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσει. Απετροπιάζου ταῦτα· τὰ γὰρ μὴ πρὸς βουλήσεως, ἀπαράδεκτα. Μεταχρόνιος κάτεισι Μωϋσῆς, οὐκέτι μογιλαλῶν, οὐδὲ περικάλυμμα φέρων σωματικὸν ἐπὶ τοῦ προσ ώπου τοῦ ψυχικοῦ· ἀλλ' εύστομῶν πρὸς τὴν τοῦ μυστηρίου φανέρωσιν· ἀλλὰ γυμνῇ τῇ ψυχῇ παρρησιαζόμενος, ἀπήγγελλε τὴν σφαγὴν τοῦ ᾿Αμνοῦ· τὴν ἐξ αἵματος τούτου σωτηρίαν, τῷ Ἰσραήλ· τὴν ἐξ Αἰγύπτου πρὸς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας διάβασιν τὸν ὄλεθρον τῶν τυραννησάντων, δι' ὧν ἁπάντων, ἢ διὰ θανάτου Χριστοῦ ἀνάκλησις μὲν τῶν αἰχμαλωτισθέντων ἀνθρώπων προεδηλοῦτο, κατάπτωσις δὲ τῶν ἀρχόντων τῆς σκοτεινῆς ταύτης Αἰγύπτου καὶ ζοφερᾶς. Σὺ δ' ἀλλ' ἐσκληρύνου, πρὸς ταῦτα, καὶ νέος ἧς αὐτῷ Φαραώ πρὸς τὴν ἐλευθερίαν ἀπανανευ όμενος τοῦ λαοῦ. Παρασιώπωμεν τὰ παλαιά. Κατῆλθεν ὁ Συμεών άνθρωπος κληροῦχος δυσ αριθμήτων ἐτῶν, καὶ πολλὴν νοὸς ἀσφάλειαν τῇ μακροζωΐα συναγαγών, περὶ οὗ σοι πάντοτε λόγος πολύς, δειλιῶντι τὸ ὑπὲρ τὴν φύσιν αὐτοῦ πολυχρόνιον, καὶ φοβουμένῳ μὴ καὶ Ἠλίας τις ἄλλος ἐστὶ καὶ διαφεύξηται καὶ οὗτος τὰ σὰ πάναγρα, πτέ ρυγας ἀετοῦ λαβὼν, καὶ τῶν ὑπὲρ νεφελῶν ἐπιλαβόμενος ὑψωμάτων. Κατῆλθεν οὗτος μεγαλοφωνότατος κῆρυξ· οὐκ ἐκ ψιλῆς ἀκοῆς τὸν προσδοκώμεἦλθεν ᾿Αβραὰμ ὁ ἀρχιζωγράφος τῆς Χριστοῦ ταφῆς
καὶ τῆς ἀναστάσεως. Αμφότερα γὰρ ἐπὶ τῷ ἁπαλῷ
παιδί προεχάραξεν. Εζητεῖτο τῆς μεγάλης βουλῆς
τοῦ Θεοῦ τὴν προτύπωσιν· τὴν ξυλοφορίαν ἐπὶ
τῶν ὤμων τοῦ Μονογενοῦς· τὴν ἄθυτον θυσίαν· τὴν
σφαγὴν ἐκείνην τὴν ἄσφακτον. "Ηλθε μετὰ τοῦτον,
ὁ ἀπόγονος Ἰωσήφ διεμόρφωσε τὰ κατὰ Χριστὸν
εκτυπώτερον, Εβάσκηναν μοι, λέγων, σύγγονοι, ὑπὲρ
αὐτοὺς ἀγαπηθέντι παρὰ πατρός· ἀπημπώλησαν ὡς
οἰκέτην· ἐκ πορνικῆς ἐπιβεβούλευμαι γυναικός· εἰς
λάκκον κατέβην τῶν κατακρίτων, ἔνθα ὁ ἀρχισιτοποιὸς καὶ ἀρχιοινοχόος του Φαραώ· ἐξῆλθον ἐκεῖθεν
εὐδοκίᾳ τοῦ σώζοντος· ἐπὶ θρόνου δόξης κεκάθικα·
tua impudentia ac insatiabilitate, non nobis atten- τὴν σὴν ἀπεκδεχόμενοι πτῶσιν, εἰ καὶ αὐτὸς ὢν
deres. Descendit Abraham princeps Christi sepul- ἀναιδὴς καὶ ἀκόρεστος, οὐ προσείχες ἡμῖν. Κατ
trræ ac resurrectionis pictor. Utrumque enim
designavit in tenello. Glio *. Quærebatur ut magnum Dei consilium præeunte figura repræsentaret, gestatum Unigenito lignum super humeros,
victimam sine immolatione, necem illam necis
nesciam. Post hunc veniens Joseph ejus abnepos,
spectantia ad Christum expressiori figura edidit.
Mihi, inquit, inviderunt fratres mei, quod plus iis
a patre diligerer; vendiderunt ut servum, passus
sum insidias ab adultera muliere, descendi in
reorum lacum, ubi princeps pistorum ac pincer -
narum Pharaonis erant; exivi inde ejus beneplacito qui salvum facit, super gloriæ thronum
sedi, regnavi, dominatus sum eorum qui insidiati βεβασίλευκα· κεκράτηκα τῶν ἐπιβουλευσάντων. Καὶ
essent: rogatusque fabulæ expositionem, prædixit
fore ut quandoque dilectus Filius cœlestis Patris
a cognatis ejus ac fratribus secundum carnem
insidias pateretur: ut et ipse venundaretur; ut in
ipsum quoque Hebræorum Synagoga a Deo exfornicata irrueret,calumniaretur, occideret, in caliginis
lacum detruderet, hæc nimirum tenebrosa ergastula: fore item ut cum principibus spiritalis
Pharaonis congrederetur: cum morte, inquam,
principe pincernarum, quæ amarum condy, ac
lethale, mortalium naturæ offerens, homicidæ illi
ab initio propinat: tecum quoque pistorum principe inferno, qui tuis illis omnia domantibus
molis, universum hominum semen molens, mundi
rectoris odium in genus humanum alis. Fore
tandem, ut nova se ipse donaret vita, mortuorumque ac vivorum dominaretur. Hæc tu repudiabas:
non enim libenter admittuntur quæ sunt voluntati contraria.
απαιτούμενος παρὰ σοῦ τοῦ δράματος τὴν ἐξήγησιν,
προηγόρευεν ὡς ἔσται ὅταν ὁ ἀγαπητός Υἱός τοῦ
οὐρανίου Πατρός, ἐπιβουλευθῇ τοῖς κατὰ σάρκα
συγγενέσι καὶ ἀδελφοῖς· πραθήσεται καὶ αὐτός· ἐπιτεθήσεται καὶ αὐτῷ ἡ τῶν Ἑβραίων συναγωγή, ἀπὸ
Θεοῦ ἐκπορνεύσασα· συκοφαντήσει· ἀνέλῃ· κατενέγκη πρὸς λάκκον τὸν ζοφερόν· ταῦτα δὲ τὰ σκου
τεινὰ δεσμωτήρια· ἐντεύξεται τοῖς δυνάσταις τοῦ
νοητοῦ Φαραώ· τῷ ἀρχιοινοχόῳ θανάτῳ, ὅς τὸ πικρὸν
κόνδυ, καὶ ἀναιρετικὸν τῶν βροτῶν τῇ φύσει προσ
φέρων, τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνον προσφέρει
καὶ σοὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ ᾅδῃ, ὅς ταῖς σαῖς πανδαμάτ
τορσι μύλαις τὰς τῶν ἀνθρώπων πανσπερμίας ἀλή
θων, τρέφεις τὴν μισανθρωπίαν τοῦ κοσμοκράτορος.
Εἶτα τὴν ἀναβίωσιν αὐτὸς ἑαυτῷ δωρήσεται, καὶ
νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσει. Απετροπιάζου
ταῦτα· τὰ γὰρ μὴ πρὸς βουλήσεως, ἀπαράδεκτα.
Aliquanto tempore posterior descendit Moyses,
non ultra impeditioris linguæ, necve corporeum
velamen super animi faciem ferens, sed lingua
expedita ad mysterii explicationem, sed nudo
animo liber, aununtiavit Agni immolationem:
partam Israeli per ejus sanguinem, salutem;
transitum ab Ægypto in terram promissionis;
corum qui tyranni vexassent, necem: quibus
omnibus futura per Christi mortem captivorum
hominum restitutio significabatur; tenebrosæque
hujus ac caliginosæ Ægypti principum omnimoda
destructio. Enimvero ad hæc tu obdurabaris, ac
novus ei eras Pharao, renuens ad liberationem
populi. Vetera sileamus.
Descendit Symeon grandi annorum numerositate venerabilis homo, cui magna animi securitas
ex vita longius producta accessisset: de quo tibi
sepius sermo erat, metuenti ejus supra naturæ
modum longevitatem, ac timenti ne alius quidam
Elias foret, neve et ipse, aquilæ assumens pennas,
ac nubibus celsiora petens, omnia venantis retia
tua evasurus esset. Descendit, inquam, ille vocalissimus præco; qui nedum nudo auditu exspess Gen. xs11, 2.
Μεταχρόνιος κάτεισι Μωϋσῆς, οὐκέτι μογιλαλῶν,
οὐδὲ περικάλυμμα φέρων σωματικὸν ἐπὶ τοῦ προσώπου τοῦ ψυχικοῦ· ἀλλ' εύστομῶν πρὸς τὴν τοῦ
μυστηρίου φανέρωσιν· ἀλλὰ γυμνῇ τῇ ψυχῇ παῤῥησιαζόμενος, ἀπήγγελλε τὴν σφαγὴν τοῦ ᾿Αμνοῦ· τὴν
ἐξ αἵματος τούτου σωτηρίαν, τῷ Ἰσραήλ· τὴν ἐξ
Αἰγύπτου πρὸς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας διάβασιν·
τὸν ὄλεθρον τῶν τυραννησάντων, δι' ὧν ἁπάντων, ἢ
διὰ θανάτου Χριστοῦ ἀνάκλησις μὲν τῶν αἰχμαλωτι
σθέντων ἀνθρώπων προεδηλοῦτο, κατάπτωσις δὲ
τῶν ἀρχόντων τῆς σκοτεινῆς ταύτης Αἰγύπτου καὶ
ζοφερᾶς. Σὺ δ' ἀλλ' ἐσκληρύνου, πρὸς ταῦτα, καὶ
νέος ἧς αὐτῷ Φαραώ πρὸς τὴν ἐλευθερίαν ἀπανανευόμενος τοῦ λαοῦ. Παρασιώπωμεν τὰ παλαιά.
Κατῆλθεν ὁ Συμεών άνθρωπος κληροῦχος δυσαριθμήτων ἐτῶν, καὶ πολλὴν νοὸς ἀσφάλειαν τῇ μα
κροζωίᾳ συναγαγών, περὶ οὗ σοι πάντοτε λόγος
πολύς, δειλιῶντι τὸ ὑπὲρ τὴν φύσιν αὐτοῦ πολυχρό
νιον, καὶ φοβουμένῳ μὴ καὶ Ἠλίας τις ἄλλος ἐστὶ
καὶ διαφεύξηται καὶ οὗτος τὰ σὰ πάναγρα, πτέ
ρυγας ἀετοῦ λαβὼν, καὶ τῶν ὑπὲρ νεφελῶν ἐπιλαβόμενος ὑψωμάτων. Κατῆλθεν οὗτος μεγαλοφωνό
τατος κῆρυξ· οὐκ ἐκ ψιλῆς ἀκοῆς τὸν προσδοκώμε
col. 281–282page 137 of 223
PG 98:281τον διδαχθείς, ἀλλ᾽ αὐτόπτης αναδειχθείς. Εἶδον, γὰρ, ἔλεγεν, οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Εἶδον, οὐ πόρρω παριστάμενον, ἀλλ᾽ εἰς θρόνον αὐτοῦ χρηματίσαντος, καὶ βαστάσαντος ταῖς ἀγκάλαις. Οὐδὲ τούτου τὸ γῆρας ᾐδέσθης· οὐδ᾽ ἐσεβάσθης τὸ πολυχρόνιον, ἀλλ' ὡς τινα παράλληλον ἀπὸ εσείσω. Χρόνος οὐ πάνυ συχνὸς, καὶ καταβέβηκεν ὁ Ἰωάν νης ὅλος φρονήματος πεπαρρησιασμένου· φιλοκίνδυνος στρατιώτης, τοῦ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως ερυθραινό μενος αἷματι, τοῖς πυλωροῖς σου βοῶν· «Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου. - "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ὅσον ἤδη • τῆς δόξης ὁ Βασιλεὺς,» καὶ ἐξελεύσεται τὴν ἄπειρον ἀπαγόμενος τοῦ ᾅδου αἰχμαλωσίαν. Ἐγὼ λύχνος τοῦ λάμψαντος νῦν ἐν τῷ κόσμῳ φωτός. Ἐγὼ ἐωσφόρος πρόδρομος τοῦ Ἡλίου τῆς δικαιοσύνης. Εγώ φίλος τοῦ νυμφίου, ᾶς ἑαυτῷ τὴν ἀνθρωπίνην ἐμνηστεύσατο φύσιν, καὶ ἤνωται εἰς ἀδιάσπαστον. Ἐγὼ καὶ ἄνω πρόδρομος, καὶ κάτω πρόδρομος. Ἐγὼ ἐν σκοτεινῷ θαλάμῳ τῆς μητρικῆς νηδύος ἐσκίρτησα, τοῦ Σωτῆρος απ σθόμενος· καὶ νῦν ἐν σκοτεινοτέρα κοιλίᾳ τοῦ ᾅδου σκιρτῶ, τὸν ἐλευθερωτὴν εἰσδεχόμενος. Ανω τῷ Ηρώδῃ ἔλεγον, «Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.» Κάτω σοι τῷ ᾅδῃ βοῶ, Οὐκ ἔξεστί σοι κατέχειν τὴν φύσιν ἣν ὁ Θεὸς ἐμνηστεύσατο· ἦν εἰς οὐρανίους παστάδας ἀνακαλεῖται. Ἤκουες αὐτὸς ταῦτα, καὶ Φαρισαϊκὴν σκληροκαρδίαν νοσῶν, οὐκ ἐδέχου τὴν μαρτυρίαν Ἰωάννου, τέως ἐν τούτοις καυχώμενος, οἷς ἀδιέκβατον κάθειρξιν εἶχον οἱ πρὸς σὲ καταβαίνοντες. Αλλά σου τὴν ὀφρύν, ὁ καλὸς κατέσπασε Λάζαρος οὐκ αὐθωρὸν ἀποψύξας, καὶ ἀναψύξας, ὡς ἕτεροι, ἀλλ' ἐφ' ὅλαις ἡμέραις τετραδικαῖς, ἐγκαρτερήσας σου τοῖς δεσμοῖς. Καὶ ἀνερωτώμενος, έλεγε φίλος εἶναι καὶ αὐτὸς Χριστοῦ· σὺ δ' ἀλλ' ἐκόμπαζες, καὶ ἐμεγαλαύχεις, ὅτι τοῦ προσδοκωμένου τους φίλους Έχεις εγκατακλείστους, καὶ θαῤῥεῖν καὶ τὴν κατ' ἐκείνου νικὴν ἐνίστασο. 'Αλλ' ὢ θεϊκῆς δυνάμεως 1 Ο φωνῆς παντουργοῦ! Φίλος τὸν τετραήμερον φίλον καλεῖ, καὶ οὔπω τέλος εἶχε τὸ τῆς ἡχοῦς ὑστερόφωνον, ὅ τοῖς σοῖς ἐνεδόμβει κοιλώμασι, καὶ ὁ Λάζαρος ὥσπερ ἐξ ὕπνου ἐγερθεὶς, καὶ σῶμα ὡς ἱμάτιον ἐν δυσάμενος, ευσχημόνως τῷ Δεσπότῃ παρίστατο, Ἰδοὺ ἐγώ, μονονουχί λέγων· τί προστάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; Αἱ δὲ χαλκαι σου πύλαι, οἱ ἄὕπνοι πυλωροί, ἀράχνη καὶ ὄνειρος. Εκτοτε ήρξατό σου ἡ τυραννίς καταλύεσθαι. Συνελογίσω γάρ, ὡς εἴπερ ἀπὸ ψιλῆς φωνῆς ὁ προσδοκώμενος τοσαῦτα δύναται, πόσον ἂν εἴη ἀνύποστον, τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας αὐτοῦ. Καὶ νῦν φόβος ἐκ φόβου ἐπῆλθέ σοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκεις, συνήντησε σοι· καὶ ἐπικράνθης ὁ ᾅδης συναντ τήσας αὐτῷ, ὅς ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι υψηλῷ, διασπά σου τὴν κοιλίαν, καὶ τοὺς πεπεδημένους ἐξάγει ἐν ἀνδρείᾳ θεϊκῇ. "Αγε τοίνυν, Μωση: στῆσον χορὸν ἐκ νεανίδων ητον διδαχθείς, ἀλλ᾽ αὐτόπτης αναδειχθείς. • Εἶδον, clalum doctus esset, sed et ipsis oculis vidisset:
γὰρ, ἔλεγεν, οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.
Εἶδον, οὐ πόρρω παριστάμενον, ἀλλ᾽ εἰς θρόνον
αὐτοῦ χρηματίσαντος, καὶ βαστάσαντος ταῖς ἀγκάλαις. Οὐδὲ τούτου τὸ γῆρας ᾐδέσθης· οὐδ᾽ ἐσεβάσθης
τὸ πολυχρόνιον, ἀλλ' ὡς τινα παράλληλον ἀπὸ
εσείσω.
Χρόνος οὐ πάνυ συχνὸς, καὶ καταβέβηκεν ὁ Ἰωάννης ὅλος φρονήματος πεπαρρησιασμένου· φιλοκίνδυνος στρατιώτης, τοῦ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως ερυθραινό
μενος αἷματι, τοῖς πυλωροῖς σου βοῶν· «Ετοιμάσατε
τὴν ὁδὸν Κυρίου. - "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες,
ὑμῶν, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ὅσον ἤδη • τῆς δόξης ὁ
Βασιλεὺς,» καὶ ἐξελεύσεται τὴν ἄπειρον ἀπαγόμενος
τοῦ ᾅδου αἰχμαλωσίαν. Ἐγὼ λύχνος τοῦ λάμψαντος
νῦν ἐν τῷ κόσμῳ φωτός. Ἐγὼ ἐωσφόρος πρόδρομος
τοῦ Ἡλίου τῆς δικαιοσύνης. Εγώ φίλος τοῦ νυμφίου,
ᾶς ἑαυτῷ τὴν ἀνθρωπίνην ἐμνηστεύσατο φύσιν, καὶ
ἤνωται εἰς ἀδιάσπαστον. Ἐγὼ καὶ ἄνω πρόδρομος,
καὶ κάτω πρόδρομος. Ἐγὼ ἐν σκοτεινῷ θαλάμῳ
τῆς μητρικῆς νηδύος ἐσκίρτησα, τοῦ Σωτῆρος απ
σθόμενος· καὶ νῦν ἐν σκοτεινοτέρα κοιλίᾳ τοῦ ᾅδου
σκιρτῶ, τὸν ἐλευθερωτὴν εἰσδεχόμενος. Ανω τῷ
Ηρώδῃ ἔλεγον, «Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν γυναῖκα τοῦ
ἀδελφοῦ σου.» Κάτω σοι τῷ ᾅδῃ βοῶ, Οὐκ ἔξεστί σοι
κατέχειν τὴν φύσιν ἣν ὁ Θεὸς ἐμνηστεύσατο· ἦν εἰς
οὐρανίους παστάδας ἀνακαλεῖται. Ἤκουες αὐτὸς
ταῦτα, καὶ Φαρισαϊκὴν σκληροκαρδίαν νοσῶν, οὐκ
ἐδέχου τὴν μαρτυρίαν Ἰωάννου, τέως ἐν τούτοις
καυχώμενος, οἷς ἀδιέκβατον κάθειρξιν εἶχον οἱ πρὸς
σὲ καταβαίνοντες.
Αλλά σου τὴν ὀφρύν, ὁ καλὸς κατέσπασε Λάζαρος·
οὐκ αὐθωρὸν ἀποψύξας, καὶ ἀναψύξας, ὡς ἕτεροι,
ἀλλ' ἐφ' ὅλαις ἡμέραις τετραδικαῖς, ἐγκαρτερήσας
σου τοῖς δεσμοῖς. Καὶ ἀνερωτώμενος, έλεγε φίλος
εἶναι καὶ αὐτὸς Χριστοῦ· σὺ δ' ἀλλ' ἐκόμπαζες, καὶ
ἐμεγαλαύχεις, ὅτι τοῦ προσδοκωμένου τους φίλους
Έχεις εγκατακλείστους, καὶ θαῤῥεῖν καὶ τὴν κατ'
ἐκείνου νικὴν ἐνίστασο. 'Αλλ' ὢ θεϊκῆς δυνάμεως 1
Ο φωνῆς παντουργοῦ! Φίλος τὸν τετραήμερον φίλον
καλεῖ, καὶ οὔπω τέλος εἶχε τὸ τῆς ἡχοῦς ὑστερόφω
νον, ὅ τοῖς σοῖς ἐνεδόμβει κοιλώμασι, καὶ ὁ Λάζαρος
ὥσπερ ἐξ ὕπνου ἐγερθεὶς, καὶ σῶμα ὡς ἱμάτιον ἐν
δυσάμενος, ευσχημόνως τῷ Δεσπότῃ παρίστατο,
Ἰδοὺ ἐγώ, μονονουχί λέγων· τί προστάσσεις τῷ σῷ
οἰκέτῃ; Αἱ δὲ χαλκαι σου πύλαι, οἱ ἄὕπνοι πυλωροί,
ἀράχνη καὶ ὄνειρος. Εκτοτε ήρξατό σου ἡ τυραννίς
καταλύεσθαι. Συνελογίσω γάρ, ὡς εἴπερ ἀπὸ ψιλῆς
φωνῆς ὁ προσδοκώμενος τοσαῦτα δύναται, πόσον
ἂν εἴη ἀνύποστον, τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας αὐτοῦ.
Καὶ νῦν φόβος ἐκ φόβου ἐπῆλθέ σοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκεις, συνήντησε σοι· καὶ ἐπικράνθης ὁ ᾅδης συναντ
τήσας αὐτῷ, ὅς ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι
υψηλῷ, διασπά σου τὴν κοιλίαν, καὶ τοὺς πεπεδη
μένους ἐξάγει ἐν ἀνδρείᾳ θεϊκῇ.
"Αγε τοίνυν, Μωση: στῆσον χορὸν ἐκ νεανίδων
• Viderunt, enim, inquit, oculi mei salutare
Dei ".» Viderunt; non a me longe stantem, sed
qui ejus fuerim sedes, atque in ulnas portaverim.
At neque hujus senectam reveritus es, nec longævum honori habuisti, sed ut communem quemdam
hominem submovisti.
Effluxerat inde non multum temporis, descenditque Joannes, comparato prorsus ad libertatem
animi proposito; miles periculi amans, sanguine
purpuratus, quem pro Rege fudisset, in hæc verba
clamans janitoribus tuis: • Parate viam Domini 87. ) - • Tollite portas principes vestras, ▸
hactenusque modicum e introibit Rex gloriæ 88,
exibitque immensam abducens inferni captivitatem.
Sum ego lucerna ejus lucis, quæ modo lucet in
mundo. Ego lucifer, justitia Solis præcursor. Ego
sponsi amicus, qui humanam sibi naturam desponsavit, ac indiviso nexu univit. Ego in superioribus
pariter ac inferioribus præcursor. Exsultavi ego in
tenebroso materni uteri thalamo, cum Salvatorem
sensissem; nuncque tenebrosiori inferni utero
positus gestio, exspectans qui sit liberaturus. Superiores auras ducens dicebam Herodi: ‹ Non licet
tibi habere uxorem fratris tui 89., In inferioribus
agens, tibi, inferne, clamo: Non licet tibi naturam
retinere quam sibi Deus desponsavit; quam is
revocat in cœlestes thalamos. Hæc tu audisti,
Pharisaicoque duri cordi morbo laborans, noluisti
Joannis testimonium recipere; in hoc hactenus
glorians, quod ii qui ad te descenderent, carcere
tenerentur ex quo effugium non esset.
η
es Luc. 11, 30. 87 Luc. III, 4. 88 Psal. sx11,7,9.
Enimvero tuum illud supercilium detraxit bonus
Lazarus: non ut alii, momento exspirans, ac spiritu donatus; sed qui tribus totis diebus tentus
egisset tuis vinculis. Ac quidem interrogatus, dicebat et ipse Christi se amicum; tu enimvero
illudebas, quod ejus qui exspectaretur amicos
clausos carcere haberes, ac statuisti ut et in illum
victoriam præsumeres. Sed, o divinam potentiam!
O vocem omnium opificem! Vocat amicus triduanum amicum, vixque ultimos vocis sonos ediderat, in tuis circumstrepentes cavernis, cun ecce
Lazarus velut excitatus a somno, corpusque indumenti instar indutus, Domino se, decenti habitu
sistit. Tanquam fere diceret: Ecce ego; quid jubes
servo tuo? Interimque, ærcæ tuæ portæ, insoporabiles janitores, aranearum tela ac insomnium fuere.
Copit inde tua tyrannis concidere. Collegisti enim,
siquidem is qui exspectaretur tanta ex nudo sermone posset, quam fuerit importabile in manus
ejus incidere. Nunc itaque, timor te ex timore
invasit, et quem timebas occurrit tibi; fuitque
amarum, inferne, ut ei occurreres, qui in manu
forti et brachio excelso uterum tuum discerpit,
vinctosque divina virtute educit.
Euge itaque, Moyses: Chorum compone ex aut8º Mare. vi, 18.
col. 283–284page 138 of 223
PG 98:283ψυχῶν, τῶν ἄρτι ἀνεῳχθεισῶν τῷ αἵματι τοῦ Χρι στοῦ. 'Αλαλαξάτωσαν ᾠδὴν τὴν ἐξόδιον· Ἰδὼν, γὰρ ι ἶδεν ἡ Θεὸς ἄνωθεν «τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,» καὶ τὴν τῶν ἐνταῦθα ταλαιπωρίαν, 4 καὶ ** κατῆλθε τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ν ἐκ τῆς σκοτεινῆς παροικίας· καὶ νῦν ὡς ἄλλους τριστάτας, τὸν διάβολον, τὸν θάνατον, καὶ τὸν ἅδην, τῇ τοῦ αἵματος αὐτοῦ κατεπόντισεν ἐρυθρᾷ, τους τυράννους ἡμῶν καὶ διώκτας. • Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἱππικοῖς φρυάγμασιν· ἡμεῖς δι' ἐν ὀνόματι Κυρίου, τοῦ ; Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθήσομεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν ", ο καὶ ἔπεσον, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.» Λοιπὸν Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξα .. σται.» Προσκυνήσωμεν αὐτῷ λέγοντες· Εἰσαγαγών καταφύτευσον ἡμᾶς εἰς ὄρος κληρονομίας, εἰς ἕτοι μου κατοικητήριόν σου ὁ ἑτοίμασαν αι χειρες σου ἐν τοῖς οὐρανοῖς, αἱμαχθεῖσαι ὑπὲρ τῆς τούτου οίκου δομῆς· δ τοῖς σταυρικοῖς πρῶτον ὠρόφωτας ξύ λοις, καὶ τῶν χειρῶν τοῖς ἥλοις συνέπηξας· εἶτα καὶ τὴν τοῦ μνημάτος πέτραν εἰς θεμέλιον ὑποτέ θεικας. Οὕτω γὰρ οἶδας αὐτὸς τεκτονεύειν, πρῶτον ὀροφοῦν, εἶθ᾽ ὑποβάλλειν τὸν θεμέλιον. Μάρτυρες τοῦ λόγου, ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆς τοιουτοτρόπως χτισθέντες. Δεῦρ' ὅτε δέσμιοι πάντες, ἀναβαίνωμεν , εἰς τὴν ἀρχαίαν Ἱερουσαλήμ, τὸν παράδεισον. Εμ προσθεν πάντων, προτρεχέτω Αδάμ. Η πρώτη ρίζα τοῦ γένους ἡμῶν, πρώτη μεταφυτευέσθω πρὸς τὸν παράδεισον. Καθὼς τῆς καταβάσεως προηγής σατο, προηγείσθω καὶ τῆς ἀναβάσεως· καθώς εἰς φθοράν προκατέβη, προαναβαινέτω πρὸς ἀφθαρ Εἰ σίαν. Συμψαλλέτω τῷ Προφήτῃ καὶ βασιλεῖ· «Κύ ριος ποιμαίνει με, οὐδέν με τὸ ἑαυτοῦ ὑστερήσεις πρόβατον· εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ κατεσκήνωσεν, ο ἄρτι με διαπλάσας· ι καὶ ἐφ᾽ ὕδατος ἀναπαύσεως έθρεψεν.» ᾿Αλλὰ διαρπασθεῖσάν ο μου τὴν ψυχὴν ο τῷ λύκῳ τῷ νοητῷ < ὑπέστρεψε, νῦν. • Οδήγησε με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης. Εἰ γὰρ καὶ πεπόρευμαι ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, ἀλλὰ νῦν οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, ο κατ' ἐμὲ γεγονώς, καὶ ἕως ἐμοῦ καταβεβηκώς, ' ὁ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ο ε Η ράβδος σου καὶ βακτη μία σου, αυτά με παρεκάλεσαν. ο Ταῦτα δὲ ὁ σταυ ρός, ἐν ᾧ τὴν ἀσθένειαν υπεστήριξας τῆς σαρκός, καὶ δι᾿ οὗ τοὺς ἀσάρχους ἐμαστίγωσας δυσμενείς καὶ ν τὴν μὲν ῥάβδον συνέτριψας» τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν δὲ κλῆρον ἔσωσας τῶν δικαίων. Τίς εἰμὶ, Κύριε μου, Κύριε, ὅτι ἡγάπηκάς με ἕως τούτου; «Ἔστρεψας τον κοπετόν μου εἰς χαράν, ο Εἰ γὰρ καὶ διέῤῥηξάς» μου τὸν σάρκινον ι σάκκον, ο θανάτῳ κατακρίνας διὰ παράβασιν· ἀλλὰ νῦν, «περιέζωσάς με εὐφροσύνην» ἀθανασίας, ο ὅπως ἂν ψάλλῃ σου ή δόξα μου,» καὶ οὐ μὴ ἔτι ο κατανυγῷ· ν εἰς γὰρ χαρὰν αἰώνιον ἀπελεύσομαι. • Επίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐεργέτησε σε· ὅτι ἐξείλετό σε ἐκ θανάτου· τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος, ο καὶ τῆς εἰς γῆν ἐξῆς ἐλήφθην καταστροφῆς.'
malus juvenculis, nunc recens Christi sanguine & ψυχῶν, τῶν ἄρτι ἀνεῳχθεισῶν τῷ αἵματι τοῦ Χρι
carcere eductis. Ululent carmen pro exitu: ‹ Vi- στοῦ. 'Αλαλαξάτωσαν ᾠδὴν τὴν ἐξόδιον·. Ἰδὼν,
dens enim vidit Deus de celsis cœlorum γὰρ ι ἶδεν ἡ Θεὸς ἄνωθεν «τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ
‹ afflictionem populi sui, ac miseriam qua hic
αὐτοῦ,» καὶ τὴν τῶν ἐνταῦθα ταλαιπωρίαν, 4 καὶ
premebantur; ‹descenditque ut eum liberaret ** κατῆλθε τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ν ἐκ τῆς σκοτεινῆς
a tenebroso incolatu: ac modo ceu alios principes, παροικίας· καὶ νῦν ὡς ἄλλους τριστάτας, τὸν διάβο
diabolum, mortem, ac infernum, tyrannus illos λον, τὸν θάνατον, καὶ τὸν ἅδην, τῇ τοῦ αἵματος
nostros ac persecutores, sui sanguinis mari Rubro αὐτοῦ κατεπόντισεν ἐρυθρᾷ, τους τυράννους ἡμῶν
submersit. Hi in curribus, et hi in equorum
καὶ διώκτας. • Οὗτοι ἐν ἅρμασι, καὶ οὗτοι ἐν ἱππιfremitu nos autem in nomine Domini Dei nostri κοῖς φρυάγμασιν· ἡμεῖς δι' ἐν ὀνόματι Κυρίου, τοῦ
magnificabimur. Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθήσομεθα. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν
nos autem surreximus, et erecti sumus ", ο De καὶ ἔπεσον, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.»
cætero: Cantemus Domino; gloriose enim ma- Λοιπὸν Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξαgnificatus est.. Adoremus eum, dicentes: In- σται.» Προσκυνήσωμεν αὐτῷ λέγοντες· Εἰσαγαγών
duceus planta nos in monte hæreditatis, in præpa- καταφύτευσον ἡμᾶς εἰς ὄρος κληρονομίας, εἰς ἕτοι
rato habitaculo tuo, quod præparaverunt in cœlis μου κατοικητήριόν σου ὁ ἑτοίμασαν αι χειρες σου
manus tuæ, ab ejus ædificatione cruentatæ: quod ἐν τοῖς οὐρανοῖς, αἱμαχθεῖσαι ὑπὲρ τῆς τούτου οίκου
lignis primum crucis coassasti, ac manuum δομῆς· δ τοῖς σταυρικοῖς πρῶτον ὠρόφωτας ξύ
clavis compegisti: tumque ei fundamenti loco, λοις, καὶ τῶν χειρῶν τοῖς ἥλοις συνέπηξας· εἶτα
monumenti petram supposuisti. Ea enim etiam καὶ τὴν τοῦ μνημάτος πέτραν εἰς θεμέλιον ὑποτέ
arte ipse ædificare nosti, ut primo fastigies tectum, θεικας. Οὕτω γὰρ οἶδας αὐτὸς τεκτονεύειν, πρῶτον
tumque fundamentum supponas. Fidem verbis ὀροφοῦν, εἶθ᾽ ὑποβάλλειν τὸν θεμέλιον. Μάρτυρες
astruunt, ccelum ac terra, quæ tali modo creata τοῦ λόγου, ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆς τοιουτοτρόπως
fuerunt. Eia agile, vincti omnes, ascendamus ad χτισθέντες. Δεῦρ' ὅτε δέσμιοι πάντες, ἀναβαίνωμεν
antiquam Jerusalem, nempe paradisum. Ante εἰς τὴν ἀρχαίαν Ἱερουσαλήμ, τὸν παράδεισον. Εμ·
omnes præcurrat Adam. Prima nestri generis προσθεν πάντων, προτρεχέτω Αδάμ. Η πρώτη
radix, prima in paradisum transplantetur. Sicut ρίζα τοῦ γένους ἡμῶν, πρώτη μεταφυτευέσθω πρὸς
præivit descensu, præeat et ascensu; uti primus τὸν παράδεισον. Καθὼς τῆς καταβάσεως προηγής
descendit in corruptionem, prior ascendat in.in- σατο, προηγείσθω καὶ τῆς ἀναβάσεως· καθώς εἰς
corruptionem. Psallat pari modulo cum Propheta – φθοράν προκατέβη, προαναβαινέτω πρὸς ἀφθαρet rege: • Dominus pascit me, et nihil mihi
ejus ovi ‹ deerit; in loco pascuæ ibi me collocavit;» cum recens fiuxisset me. ‹ Et super aquam
refectionis educavit me. Enimvero ‹ animam
meam, quam spiritalis lupus rapuerat, modo
• convertit. Deduxit me super semitas justitiæ. Εἰ
si enim ambulavi in medio umbræ mortis, ›
nunc tamen < non timebo mala, quoniam tu mecum es 93;, factus mihi similis, quique ad me
usque descenderis, inter mortuos liber
'
× Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata
sunt”. › Hæc porro sunt, crux in qua sustentasti
infirmitatem caruis, et per quam cecidisti incorporeos hostes ac ‹ contrivisti quidem virgam
peccatorum, salvasti vero hæreditatem justorun,
Quisnam ego sum, Domine meus, Domine, ut
usque adeo dilexeris me? Convertisti planctum
meum in gaudium.. Quanquam enim c concidisti carnis meæ saccum, › damnans morte
propter pravaricationem; nunc tamen c circumdedisti me lætitia» immortalitatis, ‹ ut cantet tibi
gloria mea, nec ultra • compungari, quippe
qui aternum gaudium adire habeam, Convertere,
anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi: quia te eripuit de morte; oculos meos
a lacrymis, ac pedes meos a lapsu ** '; sumque
deinceps assumptus ut ne redigar in terram.
* Exod, 1, 7. el Psal. xix,8. es Exod. xx.
96 Isa. xiv, 5. 97 Psal. XXIX, 12.
σίαν. Συμψαλλέτω τῷ Προφήτῃ καὶ βασιλεῖ· «Κύ
ριος ποιμαίνει με, οὐδέν με τὸ ἑαυτοῦ ὑστερήσεις
πρόβατον· εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ κατεσκήνωσεν, ο
ἄρτι με διαπλάσας· ι καὶ ἐφ᾽ ὕδατος ἀναπαύσεως
έθρεψεν.» ᾿Αλλὰ διαρπασθεῖσάν ο μου τὴν ψυχὴν ο
τῷ λύκῳ τῷ νοητῷ < ὑπέστρεψε, νῦν. • Οδήγησε
με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης. Εἰ γὰρ καὶ πεπό
ρευμαι ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, ἀλλὰ νῦν οὐ
φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, ο κατ'
ἐμὲ γεγονώς, καὶ ἕως ἐμοῦ καταβεβηκώς, ' ὁ ἐν
νεκροῖς ἐλεύθερος, ο ε Η ράβδος σου καὶ βακτη
μία σου, αυτά με παρεκάλεσαν. ο Ταῦτα δὲ ὁ σταυ
ρός, ἐν ᾧ τὴν ἀσθένειαν υπεστήριξας τῆς σαρκός,
καὶ δι᾿ οὗ τοὺς ἀσάρχους ἐμαστίγωσας δυσμενείς·
καὶ ν τὴν μὲν ῥάβδον συνέτριψας» τῶν ἁμαρτωλῶν,
τὸν δὲ κλῆρον ἔσωσας τῶν δικαίων. Τίς εἰμὶ, Κύριε
μου, Κύριε, ὅτι ἡγάπηκάς με ἕως τούτου; «Εστρεψας τον κοπετόν μου εἰς χαράν, ο Εἰ γὰρ καὶ
• διέῤῥηξάς» μου τὸν σάρκινον ι σάκκον, ο θανάτῳ
κατακρίνας διὰ παράβασιν· ἀλλὰ νῦν, «περιέζωσάς
με εὐφροσύνην» ἀθανασίας, ο ὅπως ἂν ψάλλῃ σου
ή δόξα μου,» καὶ οὐ μὴ ἔτι ο κατανυγῷ· ν εἰς γὰρ
χαρὰν αἰώνιον ἀπελεύσομαι. • Επίστρεψον, ψυχή
μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐεργέτησε
σε· ὅτι ἐξείλετό σε ἐκ θανάτου· τοὺς ὀφθαλμούς
μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήμα
τος, ο καὶ τῆς εἰς γῆν ἐξῆς ἐλήφθην καταστροφῆς.
1. ** Psal. xx, 2 - 1.
98 Psal. CXIV, 7, 8.
** Psal. Lxxxvi, 6.
ss Psal..
col. 285–286page 139 of 223
PG 98:285Τοιαύτη κατὰ τὸν ᾅδην σήμερον ἡ πανήγυρις οὕτως ὑπερφυής· οὕτως ὑπέρλαμπρος, τοῦ ὑπερου βενίου Ηλίου υποχθονίου διαυγάσαντος, καὶ ἄσκιον μεσημβρίαν ἐν σκοτεινοῖς, καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου νῦν καινουργήσαντος. Νῦν ε ὁ Πατὴρ ὁ οὐράνιος ἀνατές ταλκε τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς· ν ἡ γὰρ αὐγὴ τῆς ἀφέσεως, πρὸς πάντας ἐξήπλωται καὶ ἔβρεξεν ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους, ο δίκρουνον ὑετὸν αἵματος καὶ ὕδατος, ἐκ πλευρᾶς τοῦ μονογενοῦς· ζωτικὸν, φημί, καὶ καθαρτικόν. Αμφοτέρων γὰρ οἱ ἐν τοῖς αὐχμηροῖς τοῦ ᾅδου σκηνώμασιν ἔχρη ζον. Απέθανε γὰρ ὑπὲρ πάντων καὶ δικαίων, καὶ ἀδίκων· καὶ τῷ βόθρῳ ὑπεκλίθη τοῦ ᾅδου ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, διὰ τὸ ἐξωλισθηκὸς ἐκεῖ πρόβατον, δ τῆς θείας δόξης γυμνὸν, καὶ τῆς τοῦ παραδείσου νομῆς ἀπελήλαται πρὶν, μόνῳ κωδίῳ σκεπόμενον. Εσχατον δὲ καὶ τοῦτο κραταιοῖς ὁδοῦσιν ᾄδης διεμασσήσατο. 2 ζωῆς καὶ ζύμης τῆς θεοῦποστάτου σαρκός, ή τις παρεμβληθεῖσα τῆς φύσεως ἡμῶν τῷ φυράματι, μύ λεις ᾅδου ἀληλεσμένῳ, συνεξωμοίωσεν ἑαυτῇ, ζωη ρᾶς ποιότητος μεταδούσα, καὶ ἄτρωκτον το αποτοῦδε τῷ παμφάγω θανάτῳ εἰργάσατο. Εμβέβληται μὲν οὖν τῷ καταβάντι ἐξ οὐρανοῦ ἄρτῳ, τὸ ξύλον χερσὶν Ἰουδαίων, καὶ ἄνωθεν ὁ προφητικὸς ὀφθαλμὸς τὴν δικὸν ταύτην ἔχων προγνωριστικῶς ἐν ἑαυτῷ, ὀξύ κατα τὸ μέλλον προέβλεπεν. Έμετεωρίσθη ὁ ἄρτος, ἐθεατρίσθη. Εἶδον οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ᾅδου ἀνακλι θέντες· ἐπείνασαν τὴν ἐντεῦθεν σιταρκουμένην τρο τὴν τὴν ἀθάνατον. Ὁ δὲ, ἀποταμιεύεται μὲν τῷ τάς φῳ· οὐκ ἀνέχεται δὲ, παρατεινομένην την πείναν τούτων· ὁρᾷν. Καὶ τί φησί; Πάλιν ο σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον τοῦτον, ὅτι ἤδη τρεῖς ἡμέρας προσμένουσι μας, ο τοῖς καταβαίνουσι· εἰς λάκκον ὁμοιω θέντι, καὶ τούτοις συναναστρεφομένῳ, καὶ παραδραμεῖν τούτους νήστεις οὐ βούλωμαι. Ἔφαγον τοίνυν πάντες «τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἐχορτάσθησαν ἐν τῷ ὀφθῆναι τούτοις τὴν δόξαν τῆς θεότητος τοῦ Χριστοῦ· καὶ ἀναβαίνοντι ὅθεν καὶ καταβέβηκε συνανέβησαν, καὶ τῷ ἐκ νεκρῶν πρωτοτόκῳ λύσαντι τὰς τοῦ θανάτου ὠδῖνας, οἱ ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ ᾅδου, συνείποντο. "Οσοι δηλαδὴ τὸ τῆς ἀπιστίας οὐκ ἔπαθον ἄμβλωμα. Δεῦτε τοίνυν, το Χριστώνυμον πλήρωμα, προσαυ νήσωμεν καὶ προσπέσωμεν τῷ πεσόντας ἡμᾶς ἀνα στήσαντι, ᾧ σήμερον. Πᾶν γόνυ κάμπτει ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων.» Ὁ αὐτὸς γὰρ ουράνιός τέ ἐστι, καὶ ἐπίγειος γέγονε, καὶ ἐν ἴχνεσιν αβύσσου περιεπάτησε, κλίμακα ταύτην ἀπέραντον τεκεηνάμενος, διήκουσαν οὐρανόθεν, ἕως καὶ εἰς ᾅδου τὸ πέταυρον. Οὐκ ἀγγέλων ἀναβαινόντων καὶ κατα Οὐκ ἔπαθον ἀμβλωμα.Talis hodie apud inferos festas conventus; ita
mirabilis; ita praeclarus ac læetus, supercœlesti
Sole inferno facto irradiante, meridiemque sine
umbra in tenebrosis, ac umbra mortis nunc diei
novante. Nunc ccelestis Pater solem suum oriri
fecit super malos et bonos "; > splendor eninı
remissionis in omnes explicatus est: «Pluitque
super justos ac injustus ',, ex Unigeniti latere
duplicem pluviam, sanguinis et aquæ: pluviam,
inquam, vitalem ac mundativam. Utroque enim,
qui in squalidis inferni tabernaculis tenebantur,
egebant. Quippe mortuus est pro omnibus, justis
pariter ac injustis: seque bonus pastor inferni
foveæ inclinavit, propter collapsam illuc ovem;
quæ plane nudata divina gloria, a paradisi quoque
pascua olim expulsa, solo vellere protecta erat.
Cæterum hoc quoque supremum, fortibus dentibus
mandit infernus. O vitam, fermentumque in Deo
exsistentis carnis, quod nostræ naturæ immissum
massa, inferni comminutæ molis, eam sibi cousimilem præstitit, vitali qualitate denans, inesamque
pemitus morti omnium edaci, fecit. Fuit quidem
Judæorum manibus immissum liguum pani illi qui
de coelo descendit, eamque jam olim trabem pre
pheticus oculus per præscientiam in seipso habers,
acutissime futurum prævidit. Elevatus est panis iile,
ac spectaculo productus: viderunt qui in inferni
eremo recumbebant: esurieruut, qua inde pascerentur immortalem annonam. Interim sepulcro
Τοιαύτη κατὰ τὸν ᾅδην σήμερον ἡ πανήγυρις·
οὕτως ὑπερφυής· οὕτως ὑπέρλαμπρος, τοῦ ὑπερου
βενίου Ηλίου υποχθονίου διαυγάσαντος, καὶ ἄσκιον
μεσημβρίαν ἐν σκοτεινοῖς, καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου νῦν
καινουργήσαντος. Νῦν ε ὁ Πατὴρ ὁ οὐράνιος ἀνατές
ταλκε τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς· ν
ἡ γὰρ αὐγὴ τῆς ἀφέσεως, πρὸς πάντας ἐξήπλωται·
· καὶ ἔβρεξεν ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους, ο δίκρουνον
ὑετὸν αἵματος καὶ ὕδατος, ἐκ πλευρᾶς τοῦ Μονογενοῦς· ζωτικὸν, φημί, καὶ καθαρτικόν. Αμφοτέρων
γὰρ οἱ ἐν τοῖς αὐχμηροῖς τοῦ ᾅδου σκηνώμασιν ἔχρηζον. Απέθανε γὰρ ὑπὲρ πάντων καὶ δικαίων, καὶ
ἀδίκων· καὶ τῷ βόθρῳ ὑπεκλίθη τοῦ ᾅδου ὁ ποιμὴν
ὁ καλὸς, διὰ τὸ ἐξωλισθηκὸς ἐκεῖ πρόβατον, δ τῆς
θείας δόξης γυμνὸν, καὶ τῆς τοῦ παραδείσου νομῆς
ἀπελήλαται πρὶν, μόνῳ κωδίῳ σκεπόμενον. Εσχατον
δὲ καὶ τοῦτο κραταιοῖς ὁδοῦσιν ᾄδης διεμασσήσατο.
2 ζωῆς καὶ ζύμης τῆς θεοῦποστάτου σαρκός, ή τις
παρεμβληθεῖσα τῆς φύσεως ἡμῶν τῷ φυράματι, μύ
λεις ᾅδου ἀληλεσμένῳ, συνεξωμοίωσεν ἑαυτῇ, ζωη
ρᾶς ποιότητος μεταδούσα, καὶ ἄτρωκτον το αποτοῦδε
τῷ παμφάγω θανάτῳ εἰργάσατο. Εμβέβληται μὲν
οὖν τῷ καταβάντι ἐξ οὐρανοῦ ἄρτῳ, τὸ ξύλον χερσὶν
Ἰουδαίων, καὶ ἄνωθεν ὁ προφητικὸς ὀφθαλμὸς τὴν
δικὸν ταύτην ἔχων προγνωριστικῶς ἐν ἑαυτῷ, ὀξύκατα τὸ μέλλον προέβλεπεν. Έμετεωρίσθη ὁ ἄρτος,
ἐθεατρίσθη. Εἶδον οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ᾅδου ἀνακλι
θέντες· ἐπείνασαν τὴν ἐντεῦθεν σιταρκουμένην τρο
τὴν τὴν ἀθάνατον. Ὁ δὲ, ἀποταμιεύεται μὲν τῷ τάς
φῳ· οὐκ ἀνέχεται δὲ, παρατεινομένην την πείναν quidem reconditur; sed non sustinet videre horum
τούτων· ὁρᾷν. Καὶ τί φησί; Πάλιν ο σπλαγχνίζομαι
ἐπὶ τὸν ὄχλον τοῦτον, ὅτι ἤδη τρεῖς ἡμέρας προσμέ
νουσί μας, ο τοῖς καταβαίνουσι· εἰς λάκκον ὁμοιω
θέντι, καὶ τούτοις συναναστρεφομένῳ, καὶ παραδρα
μεῖν τούτους νήστεις οὐ βούλωμαι. Ἔφαγον τοίνυν
πάντες «τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον,
καὶ ἐχορτάσθησαν ἐν τῷ ὀφθῆναι τούτοις τὴν δόξαν
τῆς θεότητος τοῦ Χριστοῦ· καὶ ἀναβαίνοντι ὅθεν καὶ
καταβέβηκε συνανέβησαν, καὶ τῷ ἐκ νεκρῶν πρωτοτόκῳ λύσαντι τὰς τοῦ θανάτου ὠδῖνας, οἱ ἐν τῇ κοιλίᾳ
τοῦ ᾅδου, συνείποντο. "Οσοι δηλαδὴ τὸ τῆς ἀπιστίας
οὐκ ἔπαθον ἄμβλωμα.
Δεῦτε τοίνυν, το Χριστώνυμον πλήρωμα, προσαυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν τῷ πεσόντας ἡμᾶς ἀνα
στήσαντι, ᾧ σήμερον. Πᾶν γόνυ κάμπτει ἐπουρα
νίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων.» Ὁ αὐτὸς γὰρ
ουράνιός τέ ἐστι, καὶ ἐπίγειος γέγονε, καὶ ἐν ἴχνεσιν
αβύσσου περιεπάτησε, κλίμακα ταύτην ἀπέραντον
τεκεηνάμενος, διήκουσαν οὐρανόθεν, ἕως καὶ εἰς ᾅδου
τὸ πέταυρον. Οὐκ ἀγγέλων ἀναβαινόντων καὶ καταcibumi
productiorem famem. Quid enim ait? • Misereor
iterum super turbam istam, quia jam triduo sustinent me³,› qui sim factus similis descendentibus
in lacum, et cum eis versatus; noloque eos jejunos.
præterire. Omnes itaque manducaverunt
permanentem in vitam æternam ³, › sunique satiati
apparente eis gloria Deitatis Christi, ac cum eo
ascendente unde descenderat, pariter ascenderunt;
primogenitumque ex mortuis, qui mortis dolores
solvisset, secuti sunt, qui in ventre inferni tenebantur mortui. Quotquot nimirum ab incredulitate
cacati non fuerunt
Adesto igitur, Christi nomine appellatus cœtus,
adoremus, eique procidamus, qui collapsos nos
erexit, cui hodie Omne genu flectitur, coelestium,
terrestrium, et infernorum *. › Ipse enim qui esset:
coelestis, factus est terrestris, inque extrema
abysso ambulavit, scalam hanc immensam fabri
catus, quæ a cœlis ad inferni usque imum pertin- -
geret: baudquaquam angelis in ea ascendentibus..
» Matth. v, 45. 1 ibid. Marc. vu, 2. * Joan. vì,27.
Quotquot ab incredulitate cæcati non fuerunt.
Οὐκ ἔπαθον ἀμβλωμα. Explicato est superiorum,
quibus impensiorem Christi beneficentiam in
omnes justos pariter ac injustos, ipsius ad inferos
descensu fuerat prosecutus, ac visus fuerat indicare, omnes prorsus liberasse qui vincti illic tenelantur. Corrigit ergo ut solus fideles liberaverit:
non qui olim, ac in vita fuissent fideles, sed qui
. Philipp. 11, 10.
tunc, ac apud inferos fideles essent, ac decessissent immunes a reatu peccati mortalis; sive jam
expiassent admissas culpas, ac pro eis omnino
fecissent satis, sive aliquid luendum haberent, qual
Dominus misericorditer indulserit, ut specie triumphi vinctos omnes quandoque absolvendos, secum·
eduxerit.
col. 287–288page 140 of 223
PG 98:287αινόντων ἐν αὐτῇ. «Οὐ πρέσβυς γὰρ, οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος, ἔσωσεν ἡμᾶς· ο - ι ὁ καταβὰς εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς, καὶ ἀναβὰς ο ὑπερ άνω πάσης ἀγγελικῆς στρατιάς, καὶ συγκαθεσθεὶς τῷ Πατρί. Εχρηζε γὰρ τὸ πλάσμα πάλιν τοῦ πλά στου· καὶ τὸ ποίημα, τοῦ ποιητοῦ εἰς ἀνάπλασιν τε καὶ ἀναποίησιν. Πάλαι μὲν οὖν ἐπιστηριζόμενος τῇ κλίμακι ἑωρᾶτο τῷ πατριάρχῃ, ὡς ἔτι ἀναβαλλόμενος τὴν κατάβασιν. "Ην δὲ καὶ ἡ ὅρασις· ἐν νυκτί· καὶ ὄναρ, οὐχ ὑπαρ. Οὔπω γὰρ ἡύγασεν ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἐπιλάμψας τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθεύδουσιν. Ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, τότε καὶ τὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἐπράχθη μυστήριον. Δεῦτε τοίνυν, φιλόχριστοι καὶ φιλόπτωχοι, Χριστῷ τῷ πτωχεύσαντι δι' ἡμᾶς, καὶ ὡς ξένω ἐν τοῖς ἰδίοις ἀναστραφέντι καὶ γυμνητεύσαντι, προσ οικειωθῶμεν διὰ φιλοπτωχίαν. Μιμησώμεθα Ιωσήφ καὶ Νικόδημον τοὺς καλούς ξενοδόχους Χριστοῦ, καὶ αὐτοῦ τοῦ ᾽Αβραὰμ περιφανεστέρους. Οὐ γὰρ ἀγγέ λους ξενίσαντες ἔλαθον, ἀλλ' αὐτὸν τὸν τῶν ἀγγέλων Δεσπότην. Οὓς τῆς εὐγνωμοσύνης ἀποδεξάμενος, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, ἐρεῖ· κλη ρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν, ὅτι γυμνὸς ἤμην, καὶ περιεβάλετέ με ν τοῖς νεκροταφίοις αμφιάσαντες· ἀσθενὴς» διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανά του, καὶ τὴν ἐκούσιον σταύρωσιν, ο καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ν — ι ξένος καὶ νεκρὸς, καὶ συνηγάγετέ με, ο καινῷ συστείλαντες μνήματι. Εἰ δὲ καὶ Σὴμ καὶ Ιάφεθ, παῖδες δὲ οὗτοι Νῶς τοῦ δικαίου, ὅτι τὴν πα τρικὴν ἐκάλυψαν γύμνωσιν, δαψιλοῦς τῆς εὐλογίας ἠξίωνται, ὡς ἀληθεῖς φιλοπάτορες, πόσης ἂν ἡ φιλό χριστος ξυνωρίς αὕτη ἐπιτεύξαιτο εὐλογίας· πηλί χης τῆς εὐφημίας, τὸν Βασιλέα τῆς δόξης περικαλυψαμένη καὶ περιστείλασα, πιόντα τὸ ποτήριον 8 δέ δωκεν αὐτῷ ὁ Πατήρ, καὶ γυμνωθέντα ὑπὲρ τῆς εὐσχημοσύνης τοῦ γυμνωθέντος ἐν παραδείσῳ; Νῦν γὰρ καὶ προσδόκιμός ἐστιν αὐτοῖς ὁ Κύριος ἐξω εγερθῆναι ὡς ὁ ὑπνῶν· ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκώς ἐξ οίνου· καὶ πατάξει τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, ὁ ἀνθ' ὧν ἀναιδεῖ προσώπῳ πρὸς αὐτὸν ἐξ εγέλασαν, καὶ τὴν γύμνωσιν ἐμυκτήρισαν, οἱ τῆς παλαμναίας κατάρας ἐπάξιοι· οἱ μετὰ τῆς γῆς, καὶ τὴν ἀσέβειαν τῶν Χαναναίων ἐκληρονόμησαν. Καὶ τοῦτο, πλέον ἢ ἐκεῖνο. Η μὲν γὰρ κατάρα καὶ ἡ ἀσέ κατάσχεσθαι, ἀκατάσχετος· καὶ πλανῆται φέρονται πανταχού πλατέως γέλωτος ἄξιοι. εια, μόνιμος αὐτοῖς καὶ ἀναφαίρετος· ἡ δὲ γῆ Τίς οὐ μακαρίσει τὸ καλὸν τοῦτο ζεῦγος; Τίς οὐ ζηλωτυπήσει του φόρτου, ὅτι τὸν Χριστὸν ἔποχον φέρειν ἠξίωται, ἐπὶ τὴν νύσσαν τοῦ βίου φερόμενον, καὶ τοῦ δρόμου λήγοντα τῆς ἐν κόσμῳ ἀναστροφής; Ναί, οίδα ότι ζηλωτυπεῖτε ὑμεῖς, ἀδελφοὶ, καὶ δι᾿ ἐφέσεως ἔστιν ὑμῖν συμβαστάσαι τούτοις τὸν βαστάσαντα τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ τοῦ καλοῦ συγκοινωνῆσαι φιλοφρονήματος. Καὶ τοῦτο ἔστι τῶν πάνυ ῥᾴδιον ἐὰν βούλησθε, οὐ περιδρόμου τινὸς δεόμενον ιν,ec descendentibus: • Non enim legatus, non au- 6αινόντων ἐν αὐτῇ. «Οὐ πρέσβυς γὰρ, οὐδὲ ἄγγελος,
gelus; sed ipse Dominus salvavit nos *:» -1 qui
descendit in inferiores partes terræ, ascenditque® ›
supra omnes exercitus angelicos, ac Patri considet. Quippe egebat iterum figmentum fictore: ac
opus, opifice, quo reformari ac refici posset. Sane
quidem olim apparuit patriarchæ innixus scale,
tanquam adhuc differret descendere. Erat autem
visio nocle; atque in somno, non vigilia. Necdum
enim illuxerat dies quam fecit Dominus, illucens
¡¡s qui in tenebris et in umbra mortis dormiebant.
At quando venit, plenitudine temporis, tunc quoque
salutis nostræ mysterium peractum fuit. Venite
ergo, Christi ac pauperum amantes, Christo, qui
propter nos factus est pauper, ac sicut hospes
in propriis versatus est, egitque nudus, per hospitalitatem conciliemur. Æmulemur Josephum ac
Nicodemum, bonos præclarosque Christi hospites,
ac ipso Abraham illustriores. Non enim ignorantes
angelos hospitio susceperunt, sed ipsum angelorum
Dominum. Quorum pietatem probans: • Venite,
inquiet, benedicti Patris mei, percipite paratum
vobis regnum. Nudus enim eram, et operuistis
me» induentes sepulcralibus linteis: • Infirmus,
propter passionem mortis, ac sponte susceptam
crucem, c et visitastis me. Hospes ac mortuus,
et collegistis me 1, > novo recondentes monumento. Quod si vero Sem ac Japheth, filii ii
fuerunt justi Noc, quod paternam operuissent
nuditatem, copiosam benedictionen, tanquam vere c
patris amantes, meruerunt percipere: quantam,
rogo, Christi amans par istud benedictionem perceperit; quantam gloriam, quod Regem gloriæ
contexerit ac collegerit, cum sibi a Patre propinatum calicem bibisset, essetque nudatus, pro
ejas qui in paradiso nudatus fuisset, lonestate?
Nunc enim etiam in exspectatione habent, ‹ ut
excitetur Dominus tanquam dormiens, sicut potens
crapulatus a vino: et percutiet hostes suos in
posteriora 8; eo quod impudenti facie adversus
eum riserunt, ejusque subsannaverunt nuditatem,
vindicis maledictionis rei, qui nedum terram,
sed et impietatem Chananæorum hæreditate acceperunt. Quin hoc, magis quam illud. Quippe maleἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος, ἔσωσεν ἡμᾶς· ο - ι ὁ καταβὰς
εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς, καὶ ἀναβὰς ο ὑπεράνω πάσης ἀγγελικῆς στρατιάς, καὶ συγκαθεσθεὶς
τῷ Πατρί. Εχρηζε γὰρ τὸ πλάσμα πάλιν τοῦ πλά
στου· καὶ τὸ ποίημα, τοῦ ποιητοῦ εἰς ἀνάπλασιν τε
καὶ ἀναποίησιν. Πάλαι μὲν οὖν ἐπιστηριζόμενος τῇ
κλίμακι ἑωρᾶτο τῷ πατριάρχῃ, ὡς ἔτι ἀναβαλλόμενος
τὴν κατάβασιν. "Ην δὲ καὶ ἡ ὅρασις· ἐν νυκτί· καὶ
ὄναρ, οὐχ ὑπαρ. Οὔπω γὰρ ἡύγασεν ἡ ἡμέρα ἣν
ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἐπιλάμψας τοῖς ἐν σκότει καὶ
σκιᾷ θανάτου καθεύδουσιν. Ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα
τοῦ χρόνου, τότε καὶ τὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἐπράχθη
μυστήριον. Δεῦτε τοίνυν, φιλόχριστοι καὶ φιλόπτω
χοι, Χριστῷ τῷ πτωχεύσαντι δι' ἡμᾶς, καὶ ὡς ξένω
ἐν τοῖς ἰδίοις ἀναστραφέντι καὶ γυμνητεύσαντι, προσ
οικειωθῶμεν διὰ φιλοπτωχίαν. Μιμησώμεθα Ιωσήφ
καὶ Νικόδημον τοὺς καλούς ξενοδόχους Χριστοῦ, καὶ
αὐτοῦ τοῦ ᾽Αβραὰμ περιφανεστέρους. Οὐ γὰρ ἀγγέ
λους ξενίσαντες ἔλαθον, ἀλλ' αὐτὸν τὸν τῶν ἀγγέλων
Δεσπότην. Οὓς τῆς εὐγνωμοσύνης ἀποδεξάμενος,
• Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, ἐρεῖ· κλη
ρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν, ὅτι
γυμνὸς ἤμην, καὶ περιεβάλετέ με ν τοῖς νεκροταφίοις
αμφιάσαντες· ἀσθενὴς» διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανά
«
του, καὶ τὴν ἐκούσιον σταύρωσιν, ο καὶ ἐπεσκέψασθέ
με· ν — ι ξένος καὶ νεκρὸς, καὶ συνηγάγετέ με, ο
καινῷ συστείλαντες μνήματι. Εἰ δὲ καὶ Σὴμ καὶ
Ιάφεθ, παῖδες δὲ οὗτοι Νῶς τοῦ δικαίου, ὅτι τὴν πα
τρικὴν ἐκάλυψαν γύμνωσιν, δαψιλοῦς τῆς εὐλογίας
ἠξίωνται, ὡς ἀληθεῖς φιλοπάτορες, πόσης ἂν ἡ φιλό
χριστος ξυνωρίς αὕτη ἐπιτεύξαιτο εὐλογίας· πηλί
χης τῆς εὐφημίας, τὸν Βασιλέα τῆς δόξης περικαλυψαμένη καὶ περιστείλασα, πιόντα τὸ ποτήριον 8 δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατήρ, καὶ γυμνωθέντα ὑπὲρ τῆς εὐσχημοσύνης τοῦ γυμνωθέντος ἐν παραδείσῳ; Νῦν
γὰρ καὶ προσδόκιμός ἐστιν αὐτοῖς ὁ Κύριος ἐξω
εγερθῆναι ὡς ὁ ὑπνῶν· ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκώς
ἐξ οίνου· καὶ πατάξει τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ εἰς τὰ
ὀπίσω, ὁ ἀνθ' ὧν ἀναιδεῖ προσώπῳ πρὸς αὐτὸν ἐξ
εγέλασαν, καὶ τὴν γύμνωσιν ἐμυκτήρισαν, οἱ τῆς
παλαμναίας κατάρας ἐπάξιοι· οἱ μετὰ τῆς γῆς, καὶ
τὴν ἀσέβειαν τῶν Χαναναίων ἐκληρονόμησαν. Καὶ
τοῦτο, πλέον ἢ ἐκεῖνο. Η μὲν γὰρ κατάρα καὶ ἡ ἀσέ-
κατάσχεσθαι, ἀκατάσχετος· καὶ πλανῆται φέρονται
πανταχού πλατέως γέλωτος ἄξιοι.
dictio ac impietas firmius ac inauferibilis adhæret; 6εια, μόνιμος αὐτοῖς καὶ ἀναφαίρετος· ἡ δὲ γῆ
terra vero constanti possessione retineri non potest;
vaganturque omni loco errones, peramplo risu digni.
Quis non præclarum hoc par beatum prædicet?
Quis pro sarcina non amuletur, quod insidentem
Christum, ad vitæ metam tendentem,
suæque in
mundo conversationis finientem cursum, portare
meruerit? Plane scio, fratres, vos amulari, ac in
votis habere ut oneris socii eun portetis qui
portavit vestra scelera, impensæque illius præclaræ
lenignitatis ac officii participes sitis. Id porro
adinodum facile sit, si modo vultis, non indigens
Τίς οὐ μακαρίσει τὸ καλὸν τοῦτο ζεῦγος; Τίς οὐ
ζηλωτυπήσει του φόρτου, ὅτι τὸν Χριστὸν ἔποχον
φέρειν ἠξίωται, ἐπὶ τὴν νύσσαν τοῦ βίου φερόμενον,
καὶ τοῦ δρόμου λήγοντα τῆς ἐν κόσμῳ ἀναστροφής;
Ναί, οίδα ότι ζηλωτυπεῖτε ὑμεῖς, ἀδελφοὶ, καὶ δι᾿
ἐφέσεως ἔστιν ὑμῖν συμβαστάσαι τούτοις τὸν βαστά
σαντα τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ τοῦ καλοῦ συγκοινω
νῆσαι φιλοφρονήματος. Καὶ τοῦτο ἔστι τῶν πάνυ
ῥᾴδιον ἐὰν βούλησθε, οὐ περιδρόμου τινὸς δεόμενον·
Isa.Lx,9. Ephes. ιν, 9.
7 Matth. xxv,
* Psal. LXXVII,
col. 289–290page 141 of 223
PG 98:289οὐ περισπερχείας· οὐ τολμηρᾶς εἰσελεύσεως πρὸς Πιλάτον· ἀλλὰ μόνον τῆς οἰκίας προκύψαντας, Εξεστι αὐτῷ ἐντυγχάνειν, πεινώντι, γυμνητεύοντι, ἀσκε ποῦντι. Ο γὰρ πρὸ τῶν θυρῶν σου ἱστάμενος προστ αίτης, ὁ ἡλκωμένος, ὁ ἀσθενὴς, καὶ τὴν ἀναβολὴν διεῤῥηγμένος, τὸ πρόσωπον φέρει τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν συμπάθεια καὶ τὸ φίλοικτον, εἰς τὸν ἐν δεξιά καθήμενον τοῦ Πατρὸς ἀνατρέχει. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἀψευδῆς ἐπαγγελία, τό, «Εφόσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. › Εκπλύνωμεν τὴν ψυχικὴν σινδόνα διὰ δακρύων, καὶ μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ταύτῃ ἐπι συνάψωμεν· τὰ πικραίνοντα τὴν αἴσθησιν κατὰ Θεὸν, καὶ μὴ ἐῶντα, πρὸς τὸ πλαδαρὸν καταχαλᾶσθαι τῆς τρυφῆς καὶ εὐδιάχυτον· προσκολλῶντα δὲ καὶ τὴν ψυχὴν ὀπίσω τοῦ Κτίσαντος, καὶ οὕτως ὑποδεξόμεθα τὸν ὡς ἐπὶ μετεώρου σταυροῦ τῆς ὑψηλῆς καὶ θεο φόρου τραπέζης τεθείμενον Χριστόν. Ὡς δ' ἂν ἔν τε. τῇ ἐπὶ θύραις ἀναστάσει, κἂν τῇ κοινῇ καὶ μελλούσῃ, ὅταν γυμνοὶ καὶ τετραχηλισμένοι παραστησόμεθα τούτῳ τῷ βήματι, σωτηρίου ἱμάτιον καὶ χιτῶνα εύ φροσύνης τοὺς ξεναγούς ὑπενδύσῃ, καὶ τῆς ἀθανάτου καταξιώσῃ βασιλείας, καὶ τῆς γλυκείας μετέξεως, ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ φιλ ανθρωπίᾳ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.YN DOMINICI CORPORIS SEPULTURAM.
ad Pilatum accessu: sed ut quis tantum domo
prospectet, licet invenire esurientem, nudum,
tecto carentem. Qui enim pro tuis foribus mendicus
slat, ulcerosus ille, iufirinus, ac conscissa veste,
Christi personam gerit: quamque ei commiserationein impendis, ad eum recurrit qui sedet in
dextera Patris. Ejus enim vera est pollicitatio
illa: • Quandiu uni ex bis minimis fratribus meis
fecistis, mihi fecistis!., Abluamus lacrymis
animæ sindonem, eique misturam myrrhae ac
aloes adjungamus; ea nimirum quæ sunt amara
sensui secundum Deum, neque ad uvidum fluidumque voluptatis laxari sinunt: sed magis relo
Creatorem ceu glutine animam astringunt; sicque
suscipiemus, velut in sublimi cruce, sic in excelsa
ac deifera mensa positumn Christum. Is porro, uti
in resurrectione, quæ in januis ac proxima est,
sic et in communi ac futura, quando nudi ac
aperti estituri sumus illi tribunali, amictum salutaris, ac lætitiæ tunicam induerit, ac immortali
regno, dulcique communione dignos pro hospitalitate babuerit; quam utinam consequamur omnes,
gratia ac clementia ejusdem Domini ac Dei nostri
Jesu Christi, quem decet omnis gloria, honor, ac
adoratio, cum æterno ipsius Patre, sanctissimoque,
bono, ac vivifico Spiritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
οὐ περισπερχείας· οὐ τολμηρᾶς εἰσελεύσεως πρὸς circuitu aliquo, non circumcursatione, non audaci
Πιλάτον· ἀλλὰ μόνον τῆς οἰκίας προκύψαντας, Εξεστι
αὐτῷ ἐντυγχάνειν, πεινώντι, γυμνητεύοντι, ἀσκε
ποῦντι. Ο γὰρ πρὸ τῶν θυρῶν σου ἱστάμενος προστ
αίτης, ὁ ἡλκωμένος, ὁ ἀσθενὴς, καὶ τὴν ἀναβολὴν
διεῤῥηγμένος, τὸ πρόσωπον φέρει τοῦ Χριστοῦ, καὶ
ἡ πρὸς αὐτὸν συμπάθεια καὶ τὸ φίλοικτον, εἰς τὸν ἐν
δεξιά καθήμενον τοῦ Πατρὸς ἀνατρέχει. Αὐτοῦ γάρ
ἐστιν ἀψευδῆς ἐπαγγελία, τό, «Εφόσον ἐποιήσατε
ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ
ἐποιήσατε. › Εκπλύνωμεν τὴν ψυχικὴν σινδόνα διὰ
δακρύων, καὶ μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ταύτῃ ἐπισυνάψωμεν· τὰ πικραίνοντα τὴν αἴσθησιν κατὰ Θεὸν,
καὶ μὴ ἐῶντα, πρὸς τὸ πλαδαρὸν καταχαλᾶσθαι τῆς
τρυφῆς καὶ εὐδιάχυτον· προσκολλῶντα δὲ καὶ τὴν
ψυχὴν ὀπίσω τοῦ Κτίσαντος, καὶ οὕτως ὑποδεξόμεθα
τὸν ὡς ἐπὶ μετεώρου σταυροῦ τῆς ὑψηλῆς καὶ θεοφόρου τραπέζης τεθείμενον Χριστόν. Ὡς δ' ἂν ἔν τε.
τῇ ἐπὶ θύραις ἀναστάσει, κἂν τῇ κοινῇ καὶ μελλού
σῃ, ὅταν γυμνοὶ καὶ τετραχηλισμένοι παραστησόμεθα
τούτῳ τῷ βήματι, σωτηρίου ἱμάτιον καὶ χιτῶνα εύφροσύνης τοὺς ξεναγούς ὑπενδύσῃ, καὶ τῆς ἀθανάτου
καταξιώσῃ βασιλείας, καὶ τῆς γλυκείας μετέξεως,
ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ
καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
• Matt. xxv, 40.·
MONITUM
IN HOMILIAS DE S. VIRGINIS DEIPARE MYSTERIIS.
Nonnullas homilias de S. Virginis Deiparæ mysteriis Germano cuipiam, eidemque Constantinopolitano episcopo, viudicant tum mss. codices, tum rei litterariæ scriptores. At cum de Germano illo
designando agitur, tacentibus codicibus, non unanimiter consentiunt eruditi. Tres enim eodem Germani
nomine appellati Constantinopolitani episcopi inscribuntur, et quidem ex hisce tribus nemo est quem
criticæ artis studiosi earum homiliarum auctorem non fecerint; At prætermisso Germano illo qui auno
1267 Arsenio successit et quem homilias scripsisse nemo unquam memoriæ prodidit, dijudicandum superest inter duos alios, seniorem scilicet Germanam qui ab anno 715 ad annum 729 sedem Constantinopolitanam tenuit, et Gernanum receptiorem,qui ea dignitate ab anno 1922 ad annum 1240 potitus
est, quamvis revera nunquain Constantinopoli sederit. Si autem eruditorum solummodo suffragiis dirimenda lis sit, nulla certa ac decretoria sententia ferri potest, cum tum pro seniore Germano, tum pro
recentiore stet eruditorum agmen non despicabile (a). Attamen ad certo designandum auctorem, præsidia
ain minus pro omnibus præfatis homiliis, saltem pro earum pluribus penitus non desunt. Et quidem
jure optimo seniori Germano vindicantur eæ homiliæ quæ secundo tribui non possunt, cum aliunde constet eas alicui Germano ascribendas esse quæ in mss. codicibus nomen Germani constanter præferunt. Atqui pleræque illæ homiliæ partim intrinsecis, partim extrinsecis indiciis sat suum produnt au-
(a) Vid. Ant. Ballerini Disquisitionem criticam de homiliis Germano inscriptis, Sylloge Monumentorum, etc. tom. I. p. 252 seq.
Oration IIIOratio III
col. 291–292page 142 of 223
PG 98:291Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανού Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, τοῦ ὁμολογητοῦ, λόγος εἰς τὸν εὐαγγελισμόν,: Γερμανού Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ παλαιοῦ, οὗ ἡ ἀρχή· Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς. Γ. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως εἰς τὴν εἴσ οδον τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Α'. Θυμηδίας μὲν πᾶσα θειοτάτη πανήγυρις ἑκά στοτε τελουμένη τους θιασώτας ἐμπιπλᾶσι πνευματικῶς ἐκ θησαυρῶν καὶ θεοῤῥύτων πηγών. Μεῖζον δὲ καὶ ὑπὲρ ἁπάσας λαμπροφορείται τελεταρχικῶς ψυχαγωγοῦσα ἡ ἀρτιύμνητος, ὅτῳ καὶ ὑπεραναβαι νούσης τῆς ἐξαρχούσης Θεόπαιδος. Καὶ γὰρ αὐτῆς ἱερουργικωτάτη περίεισιν ἐτήσιος πανδαισία, ἧς τοὺς δαιτυμόνας ἀπειροκάκους εἶναι δέον. Καί μοι, εἰ δοκεῖ ὑμῖν, προφρόνως συνέψοισθε καθαρωτάταις ἐννοίαις καὶ λαμπροφεγγέσιν εὐστολίαις κομῶντες. Συνδράμωμεν τῇ δρέψει τῶν περισπουδάστων ἀν θέων τοῦ οἰκείου τῆς θεομήτορος λειμῶνος. Εὐμυρί σωμεν ὡς ἐκ καλύκων ροδόχρουν αὐτῆς καλλονήν ἀναβαίνουσαν πλήρη θυμιαμάτων, ὡς Σολομῶντι ἐν τοῖς Ασμασιν φάσκοντι καλῶς ἐστίχισται·. Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου, ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη, σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάν των κονιορτών μυρεψοῦ;» -- ο Δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη μου, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου.» Τοιγαρούν σπου Εορτοδρόμ. Ι, [εἰ μετρείται γῆ σπιθαμή,clorem, eumque a Germano recentiori diversum). Senioris Germani opus sese probant homiliæ binæ in
Præsentationem. In prima quidem quæ leguntur infra col. 507 Malefidas nationes, usque ad triumphis
coronato, viribus firmalo, col. 310, plurima in rem nostram suppeditant argumenta quæ proferre longius esset. Hic tantum animadvertere licet eam orationem Constantinopoli dictam fuisse, ac proinde non
convenire Germano secundo qui toto episcopatus sui tempore Nicææ degens, nullam Constantinopoli
orationem habuit aut habere potuit. In secunda vero oratione in Præsentationem hæc infra col. 319 legere est: meque meæ cognalæ atque conservæ in mansuetorum terra... conjunge... dignare, quaso, simul
me cum ea lætari. Hic habes hominem qui amis gravis mortis diem non longe abesse sentit et illos sentire censet, quos alloquitur; et episcopum qui per solemnem concionem feminam jam defunctam quam
germanam suam seu sororem appellat, utpote universo populo notissimam commemorans, societati ejus
ut adjungatur in cœlis, Deiparam deprecatur: quod utrumque Germano seniori competit, utpote quem ad
decrepitam ætatem vixisse et prosapia maxime illustri familiaque calamitatibus celebriore ortum certo
scimus. Orationem in Annuntiationem SS. Deiparæ seniori Germano aperte viudicat ipsius homiliæ titulus in codice Caesareo: Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανού Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, τοῦ
ὁμολογητοῦ, λόγος εἰς τὸν εὐαγγελισμόν, et apud Nicodemum monachum: Γερμανού Πατριάρχου
Κωνσταντινουπόλεως τοῦ παλαιοῦ, οὗ ἡ ἀρχή· Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς. Homiliæ tres in SS.
Deiparæ Dormitionem Germani senioris opus esse eo probantur quod cum pluribus aliorum SS. Patrum
opusculis seu sermonibus continentur in codice Vaticano n.455, quem judicio virorum rei Græcæ peritissimorum et in mss. codicibus exercitatissimorum Germano juniori esse antiquiorem certo evinci potest.
Ad orationem in Depositionem zonæ B. Virginis tandem veniamus quam Casimirus Oudinus intrinseco
usus argumento contendit juniori Germano prorsus ascribendam esse, dum ipsa inscriptio et tolus
orationis tenor illam Constantinopoli habitam fuisse ac proinde Germano seniori vindicandam certissime
probant.
Sancti Patris nostri Germani, archiepiscopi Constantinopolitani, in ingressum sanctissimæ Deiparæ
sermo (').
I.Cunctæ quidem, quotiescunque celebrantur,
sacrosanctæ solemnitates eos qui ad sacra convenerint, e thesauris (coelestibus, ac fontibus a Deo
fluentibus spiritali perfundunt voluptate. Verum
quae modo præconiis celebranda est, pro principe
loco, quem tenet, splendidior illucescit, et majori
præ cæteris oblectatione animos exhilarat, quanto
scilicet super omnes attollitur atque omnibus Dei
filia principatur. Anniversaria enim recurrit sanclissima ejus convivalis laetitia; cujus epuli quisquis particeps esse velit, omni nequitia purus sit
oportet. Si itaque vobis placet, alacri animo, mente p
purissima, et nitentissimis stolis aшicti me sequimini. Pergamus simul ad exoptatissimos flores ex
ipsomet Dei Matris prato decerpendos. Odoremus
ejus pulchritudinem instar rosæ e folliculis plenam
odoramentorum erumpentem', quemadmodum in
Canticis Salomon egregie cecinit, inquiens: • Quæ
-est ista quæ ascendit e deserto, sicut virgula fumi
Γ.
Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανου αρχιεπι
σκόπου Κωνσταντινουπόλεως εἰς τὴν εἴσ
οδον τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
Α'. Θυμηδίας μὲν πᾶσα θειοτάτη πανήγυρις ἑκάστοτε τελουμένη τους θιασώτας ἐμπιπλᾶσι πνευμα
τικῶς ἐκ θησαυρῶν καὶ θεοῤῥύτων πηγών. Μεῖζον
δὲ καὶ ὑπὲρ ἁπάσας λαμπροφορείται τελεταρχικῶς
ψυχαγωγοῦσα ἡ ἀρτιύμνητος, ὅτῳ καὶ ὑπεραναβαι
νούσης τῆς ἐξαρχούσης Θεόπαιδος. Καὶ γὰρ αὐτῆς
ἱερουργικωτάτη περίεισιν ἐτήσιος πανδαισία, ἧς
τοὺς δαιτυμόνας ἀπειροκάκους εἶναι δέον. Καί μοι,
εἰ δοκεῖ ὑμῖν, προφρόνως συνέψοισθε καθαρωτάταις
ἐννοίαις καὶ λαμπροφεγγέσιν εὐστολίαις κομῶντες.
Συνδράμωμεν τῇ δρέψει τῶν περισπουδάστων ἀνθέων τοῦ οἰκείου τῆς θεομήτορος λειμῶνος. Εὐμυρί
σωμεν ὡς ἐκ καλύκων ροδόχρουν αὐτῆς καλλονήν
ἀναβαίνουσαν πλήρη θυμιαμάτων, ὡς Σολομῶντι ἐν
τοῖς Ασμασιν φάσκοντι καλῶς ἐστίχισται·. Τίς
αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου, ὡς στελέχη
καπνοῦ τεθυμιαμένη, σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτών μυρεψοῦ;» -- ο Δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου,
νύμφη μου, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου.» Τοιγαρούν σπου
Εορτοδρόμ. Prolog. in Canon. Annunt. in not. p. 408.
• Cant. 1, 3.
(*) Antonius Ballerinus, Sylloge mcnumentorum
Imimacul. Concept., t. Ι, p. 288.
Orationem in Nativitatem Beatissimæ Virginis
Deipara, [εἰ μετρείται γῆ σπιθαμή, quæ sub nomine sancti Germani prodiit cum Schotti versione
apud Ducæum Supplem., t. II, p. 450, Georgio Nicomediensi ascribit Fabric. Bibl. Grec. edit. Harles
1. X, p. 278, dum Andreæ Cretensi eam vindicant
Combef. Auct. nov. t. 1, p. 1305; Lambec. IV, p. 88
el Biblioth. Coisl. p. 388. Hanc leges inter Opera
Andreæ Cretensis hujus Patrolog. toin. XCVII,
cul. 861.
col. 293–294page 143 of 223
PG 98:293δαίως συναπέλθωμεν ἀλλήλους τῇ κοινωφελεῖ σωτηριώδει πανηγύρει τῆς Θεομήτορος προτρεπόμενοι, καὶ τοῖς ἀδύτοις προκύψαντες εἰσβλέψωμεν παῖδα τὴν πρὸς τὸ δεύτερον καταπέτασμα χωροῦσαν, Μαρίαν τὴν πάναγνον καὶ Θεομήτορα, τὴν ἀκαρπίας στείρωσιν διαλύσασαν, καὶ νομικού γράμματος σκιάν τῇ τοῦ τόπου χάριτι διελάσασαν. Β'. Σήμερον γὰρ τριετίζουσα πρόεισι τῷ νομικῷ ναῷ ἀνατεθησομένη ἡ ναὸς ἀκηλίδωτος καὶ ὑπέρτατος μόνη χρηματίσασα τοῦ ἀρχιερέως καὶ τῶν ἁπάν των τελετάρχου Κυρίου, καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ μαρμαρυγῇ τῆς θεολαμπούς αἴγλης, τὴν ἐν τῷ γράμματι ἀχλὺν διελοῦτα. Σήμερον τῷ ἱερεῖ βρέφος ἀποδίδοται, ἡ τὸν δι' ἡμᾶς βρεφωθέντα σαρκὶ μόνον Αρχιερέα Θεὸν τεσσαρακονθήμερον ἀναθησομένη οἰκείαις ωλέναις τὸν ἄσχετον κατέχουσα, ὑπὲρ πᾶσαν βρότειον ἔνα νοιαν. Σήμερον ή καινότατος καὶ καθαρώτατος ἀμό λυντος τόμος, οὐ χειρὶ γραφησάμενος, ἀλλὰ πνεύματι χρυσωθησόμενος, ταῖς κατὰ νόμον εὐλογίαις ἁγια ζομένη, χαριστήριον δῶρον προσάγεται. Σήμερον Ἰωακεὶμ τὸ τῆς ἀπαιδίας ὄνειδος ἀποσμηξάμενος, ἀναφανδόν ταῖς λεωφόροις μεγαλαυχικώτατα δείξων πρόεισιν οἰκείαν γονὴν, καὶ πάλιν μυσταγωγὸς τῆς κατὰ νόμον ἁγιαστείας δείκνυται. Σήμερον καὶ 'Αννα τὸν τῆς ἀτεχνίας ἐνδελεχισμόν, εὐτεκνίᾳ ἀμείψασα, ἀπλέτῳ χαρμονῇ ἔνθους γινομένη τοῖς πέρασι καρ τὸν διακηρυκεύεται κεκτῆσθαι, στέρνοις εναγκαλι ταμένη τὴν τῶν οὐρανῶν πλατυτέραν. Σήμερον ἡ τοῦ θείου ναοῦ πύλη διαπετασθεῖσα, τὴν ἀνατολόβλεπτον καὶ ἐσφραγισμένην τοῦ Ἐμμανουὴλ πύλην εἰσιοῦσαν δέχεται. Σήμερον ἡ ἱερὰ τοῦ ναοῦ τράπεζα λαμπρύνεσθαι ἄρχεται, πρὸς ἀναιμάκτους θυσίας τὴν μετα Είδασιν μετηλλαχνία τῇ τῆς οὐρανίου καὶ ψυχοτρόφου ἄρτου τραπέζης θείας προσκυνήσεως μεθέξει. καὶ γλυκυτάτῳ ἀσπασμῷ. Σήμερον τῷ ἱλαστηρίῳ ἀνατίθεται ἡ μόνη τοῖς τῶν βρότων ἐσφαλλομένοι; διεξαχθεῖσιν ἀμπλακημάτων ἐπιῤῥυσῖς, ἱλαστήριον καινόν τε καὶ θεοειδέστατον καθαρτικόν τε καὶ ἀχει φύτευκτον χρηματίσασα. Σήμερον ἡ τὸν τῶν ἁγίων Αγιον εἰσδεξαμένη Πνεύματος ἁγιασμῷ, τοῖς τῶν αγίων 'Αγίοις ἁγιωτάτως καὶ εὐκλεῶς ἁγιασμῷ μείζονι, ἀπειροκάκῳ καὶ ἀδαήμονι ἡλικίᾳ, Χερου σιμ δόξης υπεραρθείσα θαυμασιωτάτως ἐναποτίθεται. μίt. Γ. Σήμερον ἡ Μαρία, περὶ ἧς τις μυρία λέξας οὐδαμῶς ἐφομαρτήσει, μὴ ὅτι γε καταμάρψει τῆς ἐφέσεως, τοῦ αἴνους τῷ πάσης ὑπεραρθῆναι καλλονή γλώσσης τε καὶ ναὸς ἐξεστηκότως, προάγει. Πέλαγος γὰρ ἀχανὲς τὰ ταύτης μεγαλεία, ὁ ἐξ αὐτῆς οὐρά γιος γεννηθείς σταγὼν ἀνέδειξεν. Διὸ δὴ τοῦ χάριν καὶ ἄληπτος τῇ ἀπειρίᾳ ὁ ταύτης πλοῦτος πέφυκε, καὶ ἡ αὐτῆς τρυφὴ ἀδάπανος· πᾶσι μὲν γὰρ ἐν ἅπασι κορέννυσθαι ἔνεστιν. Ἐν δὲ τοῖς ταύτης ἐφ υμνείοις τε καὶ πανηγύρεσιν ακόρεστος ἡ πανδαισίαIN PRESENTATIONEM SS. DEIPARÆ. i,
δαίως συναπέλθωμεν ἀλλήλους τῇ κοινωφελεῖ σωτηριώδει πανηγύρει τῆς Θεομήτορος προτρεπόμενοι,
καὶ τοῖς ἀδύτοις προκύψαντες εἰσβλέψωμεν παῖδα τὴν
πρὸς τὸ δεύτερον καταπέτασμα χωροῦσαν, Μαρίαν
τὴν πάναγνον καὶ Θεομήτορα, τὴν ἀκαρπίας στείρω
σιν διαλύσασαν, καὶ νομικού γράμματος σκιάν τῇ
τοῦ τόπου χάριτι διελάσασαν.
subita myrrha et thure, ex omnibus pulveribus une
guentarii 10?, - «Veni de Libano, sponsa mea,
veni de Libano ", › Alacriter igitur simul abeamus,
adhortantes invicem ad Dei Genitricis solemnitatem
oronibus communiter utilem ac salutarem agendam;
et penetralia sacra introspicientes, intueamur puellam ad secundum velum contendentem, intueamur,
inquam, Mariam integerrimam Virginem et Dei matrem, quæ infecundæ finem imposuit sterilitati, ac
legalis litteræ umbram gratia sui partus abegit,
Β'. Σήμερον γὰρ τριετίζουσα πρόεισι τῷ νομικῷ
ναῷ ἀνατεθησομένη ἡ ναὸς ἀκηλίδωτος καὶ ὑπέρτατος μόνη χρηματίσασα τοῦ ἀρχιερέως καὶ τῶν ἁπάν
των τελετάρχου Κυρίου, καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ μαρμαρυγῇ
τῆς θεολαμπούς αἴγλης, τὴν ἐν τῷ γράμματι ἀχλὺν
διελοῦτα. Σήμερον τῷ ἱερεῖ βρέφος ἀποδίδοται, ἡ τὸν
δι' ἡμᾶς βρεφωθέντα σαρκὶ μόνον Αρχιερέα Θεὸν
τεσσαρακονθήμερον ἀναθησομένη οἰκείαις ωλέναις
τὸν ἄσχετον κατέχουσα, ὑπὲρ πᾶσαν βρότειον ἔνα
νοιαν. Σήμερον ή καινότατος καὶ καθαρώτατος ἀμό
λυντος τόμος, οὐ χειρὶ γραφησάμενος, ἀλλὰ πνεύματι
χρυσωθησόμενος, ταῖς κατὰ νόμον εὐλογίαις ἁγια
ζομένη, χαριστήριον δῶρον προσάγεται. Σήμερον
Ἰωακεὶμ τὸ τῆς ἀπαιδίας ὄνειδος ἀποσμηξάμενος,
ἀναφανδόν ταῖς λεωφόροις μεγαλαυχικώτατα δείξων
πρόεισιν οἰκείαν γονὴν, καὶ πάλιν μυσταγωγὸς τῆς
κατὰ νόμον ἁγιαστείας δείκνυται. Σήμερον καὶ 'Αννα
τὸν τῆς ἀτεχνίας ἐνδελεχισμόν, εὐτεκνίᾳ ἀμείψασα,
ἀπλέτῳ χαρμονῇ ἔνθους γινομένη τοῖς πέρασι καρτὸν διακηρυκεύεται κεκτῆσθαι, στέρνοις εναγκαλιταμένη τὴν τῶν οὐρανῶν πλατυτέραν. Σήμερον ἡ τοῦ
θείου ναοῦ πύλη διαπετασθεῖσα, τὴν ἀνατολόβλεπτον
καὶ ἐσφραγισμένην τοῦ Ἐμμανουὴλ πύλην εἰσιοῦσαν
δέχεται. Σήμερον ἡ ἱερὰ τοῦ ναοῦ τράπεζα λαμπρύ
νεσθαι ἄρχεται, πρὸς ἀναιμάκτους θυσίας τὴν μεταΕίδασιν μετηλλαχνία τῇ τῆς οὐρανίου καὶ ψυχοτρόφου ἄρτου τραπέζης θείας προσκυνήσεως μεθέξει.
καὶ γλυκυτάτῳ ἀσπασμῷ. Σήμερον τῷ ἱλαστηρίῳ
ἀνατίθεται ἡ μόνη τοῖς τῶν βρότων ἐσφαλλομένοι;
διεξαχθεῖσιν ἀμπλακημάτων ἐπιῤῥυσῖς, ἱλαστήριον
καινόν τε καὶ θεοειδέστατον καθαρτικόν τε καὶ ἀχειφύτευκτον χρηματίσασα. Σήμερον ἡ τὸν τῶν ἁγίων
Αγιον εἰσδεξαμένη Πνεύματος ἁγιασμῷ, τοῖς τῶν
αγίων 'Αγίοις ἁγιωτάτως καὶ εὐκλεῶς ἁγιασμῷ
μείζονι, ἀπειροκάκῳ καὶ ἀδαήμονι ἡλικίᾳ, Χερουσιμ δόξης υπεραρθείσα θαυμασιωτάτως ἐναποτί
θεται.
11. Hodie enim trimula legali dedicanda templo
ea progreditur, quæ sola impollutum augustissimumque pontificis ac sacerdotum omnium principis Domini templum fuit, quæque fulgore suo
splendoreque divinitus micante circumfusam littera
caliginem disjecit. Hodie redditur sacerdoti infans,
quæ solum illum magnum Pontificem Deum, infantem propter nos secundum carnem factum,
quadraginta dies natum oblatura est, ulnis suis
præter omne hominum cogitatum amplectens eum,
qui nullibi contineri potest. Hodie novissimus
æque ac purissimus, et nulla sorde inquinatus codex, non hominis manu conscribendus, sed spiritu inaurandos, benedictionibus secundum legem
consecratur, et ceu donum in gratiarum actiones
offertur. Hodie deterso infecunditatis opprobrio,
Joachim palam per vias prolem suam ostendens
maxime gloriabundus prodit, et legaliumn observationum studiosum denuo se cultorem probat. Hodie Anna diuturnam sterilitatem felici partu conpensans, immenso gaudio gestiens, eamque pectori
apprimens, quæ calis latior apparuit, finibus terrae
se fructu potitam esse annuntiat. Hodie patefacta
divini templi porta obsignatam illam et ad orientem
versam Emmanuelis " portam ingredientem exciμίt. Hodie sacra templi mensa participatione et
amplexu dulcissimo divinæ illius mens, qua co
lestem atque animas nutrientem fert panem, ad
incruenta sacrificia gradum movens, incipit splen
descere. Hodie in propitiatorio ea reponitur, quæ
sola mortalibus, inundatione peccatorum in transversum aclis, novum Deoque simillimum, et emundandi virtute præditum, et haudquaquam manibus
hominum constructum, propitiatorium evasit. Hodie (puella) illa, quæ Sancti sanctorum domicilium
futura est, innocente ac simplici ætate per sanctificationem Spiritus præcellentius consecrata, prorsus mirabiliter super gloriam Cherubinorum elevata, in Sanctis sanctorum sanctissime et gloriose
collocatur.
Γ. Σήμερον ἡ Μαρία, περὶ ἧς τις μυρία λέξας
οὐδαμῶς ἐφομαρτήσει, μὴ ὅτι γε καταμάρψει τῆς
ἐφέσεως, τοῦ αἴνους τῷ πάσης ὑπεραρθῆναι καλλονή
γλώσσης τε καὶ ναὸς ἐξεστηκότως, προάγει. Πέλαγος
γὰρ ἀχανὲς τὰ ταύτης μεγαλεία, ὁ ἐξ αὐτῆς οὐράγιος γεννηθείς σταγὼν ἀνέδειξεν. Διὸ δὴ τοῦ χάριν
καὶ ἄληπτος τῇ ἀπειρίᾳ ὁ ταύτης πλοῦτος πέφυκε,
καὶ ἡ αὐτῆς τρυφὴ ἀδάπανος· πᾶσι μὲν γὰρ ἐν
ἅπασι κορέννυσθαι ἔνεστιν. Ἐν δὲ τοῖς ταύτης ἐφυμνείοις τε καὶ πανηγύρεσιν ακόρεστος ἡ πανδαισία
Ill. Hodie ad promendas laudes Maria nos provocat; cujus encomia utut in immensum quispiam
congerat, nedum metam queat attingere, ne a longe
quidem ad verum accessurus est; quippe cujus
pulchritudo et sermonem omnem et omnem cogitationem infinito intervallo prætergreditur. Nam
gutta illa cœlestis, quæ ab ea manavit, ad instar
immensi pelagi magnalia ipsius esse palam fecit.
Quocirca hujus quidem gratia et incomprehensibiles propter ipsarum infinitatem factæ sunt ejus di10 Caut. 111, 6. " ('ant. 1V, 8. ** Ezech. xɩrv, 1-3.
col. 295–296page 144 of 223
PG 98:295ἐπαίνων ἀφορμαὶ ἐκ ταύτης τὴν ἀρχὴν ποιούμεναι καὶ ἐπεὶ ἀνενδεής ἡ πηγὴ μήτε μειουμένη τῷ ἀντλεῖσθαι, ἀλλ' ὅσον γε ἀρύεται ἑκατονταπλασίως ή μυριοπλασίως πλημμυρεῖ, ἀμήχανον τοὺς ἀρυομένους λῆξαι. Ἐν τῷ κατοίκτρῳ γὰρ τὸ μυστήριον ὑπερβλύζει καὶ βλαστάνον ὑπερανίσταται καὶ ἀΰλους νόας, μὴ ὅτι γε ἐνύλους, τῆς πανολβίου καὶ πανάγνου κόρης! τῇ ἡδύτητι πέλει. Ἐντεῦθεν καὶ ἀνίμαστοι αἱ τῶν Δ΄. Καὶ ταύτην μὲν οἱ οἰκεῖοι γεννήτορες, τριετή χρόνον τετελεκυίαν, Θεῷ ἀναφέρουσιν. 'Αλλ' ὡς μέσ γιστος ὁ τρισάριθμος καὶ λίαν τιμώμενος καὶ παντίπου πάσης βεβαιώσεως αἴτιος· τρισὶ μὲν λίθοις Δαυίδ σφενδονῶν τὸν ἀλάστορα Γολιάθ· τρισὶ δὲ περιόδῳ ὁ Θεσβίτης Ηλιού, ὡς οὐρανίου πυρὸς ἐν ὕδατι φλέγοντος ἐπέρχεται φλόξ, πιστεύειν παρα σκευάζει· ισομέτροις δ' ἡμέραις Ἰωνᾶς ἀλιπλέου θηρὸς στέρνοις περιφερόμενος, τοῦ τὸ μέγα κῆτος Θεοῦ χειρισαμένου τύπος γνωρίζεται· τοσαυτάριθμοι δὲ παῖδες κάμινον πατοῦντες καὶ δρόσῳ οὐρανίῳ πιαινόμενοι εὐψύχως περιπολεύουσι· τρισὶ δὲ περι κυκλουμένῃ ἐνιαυτῶν περιόδῳ τῷ δεκατοῦσθαι Ἰησ σοῦς ὁ ἐμὸς Κύριος, τοῦ τῆς παραβάσεως με μολυ σμοῦ ἀποκαθαίρει· ἴσως τε ἄλλοις περιοδεύων χρό νοις πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν θεραπεύει ταυτομέτροις δὲ μαθηταῖς τὴν ἐν τῷ ὄρει τῆς οἰκείας δόξης εμφάνειαν μυστικώτατα τελέσων ἄνεισι· τρι ημερεύων δὲ τὰς ἐν ᾅδῃ αἰωνῆθεν ψυχὰς σκότει καθειργμένας ἀνίστησι. Καὶ τί δή; Βλέπε μοι τὸν τρὶς καὶ ἐπὶ τὰ μέγιστα· ἡ γὰρ πάντων αἰτία καὶ τελεταρχική θεότης, τρισὶν ἁγιασμοῖς, τρισὶν χαρακτῆρσιν, ἤτοι τρισὶν ὑποστάσεσιν, εἴπερ καὶ τρισὶ προσώποις ταυτολογεῖν δεῖ, ὁμοουσιώτατα ὡς τελείω ἀριθμῷ ἐν ἀσυγχύτῳ ἤτοι ἀγύρτῳ ἑνώσει, τοῦ ὑμνεῖσθαι ᾑρετίσατο· οὔτε τῇ τοῦ ἐνδεοῦς πενίς άτιμαζομένη, οὐδ᾽ αὖ τῇ ὑπὲρ τοῦτον ἀριθμήσει πολυ αρχαῖς φαντασιοσκοπουμένη, ὡς ὁ πολὺς τὰ θεῖα καὶ θεολογίᾳ ἀκριβέστατος Γρηγόριος. Ἐπεὶ γοῦν αὐτῆς γε τῆς παναγίας καὶ ὑπεραρχίου Τριάδος ὁ εἷς, τῇ ταύτης τῆς παρθενομήτορος κόρης γαστρί, Πατρικῇ εὐδοκίᾳ, ἰδιοθελῶς, τοῦ τε παναγίου Πνεύματος ἐπισκιάσει χωρηθῆναι ἐπείγε το· ἔδει δὲ καὶ ταύτην τῷ αὐτῷ τοῦ ἀριθμοῦ δεδοξασμένην κλέει ἱερουργεῖσθαι λαμπρότατα· τοῦ χάριν καὶ ἐνιαυτῶν τριῶν τῷ ναῷ προσάγεται, βεβαίως τα πάντα καὶ ἀσφαλῶς ᾠκονομηκότος τοῦ ταύτης πλαστο ουργοῦ τε καὶ τέκους. Ε. Ηδη μὲν οὖν ἀπογαλακτισθείσης αὐτῆς τῆς ἡμετέρας ζωῆς τροφοῦ, οἱ ταύτης τοκεῖ, τὴν, Ανἐπαίνων ἀφορμαὶ ἐκ ταύτης τὴν ἀρχὴν ποιούμεναι·
καὶ ἐπεὶ ἀνενδεής ἡ πηγὴ μήτε μειουμένη τῷ
ἀντλεῖσθαι, ἀλλ' ὅσον γε ἀρύεται ἑκατονταπλασίως
ή μυριοπλασίως πλημμυρεῖ, ἀμήχανον τοὺς ἀρυομένους λῆξαι. Ἐν τῷ κατοίκτρῳ γὰρ τὸ μυστήριον
ὑπερβλύζει καὶ βλαστάνον ὑπερανίσταται καὶ ἀΰλους
νόας, μὴ ὅτι γε ἐνύλους, τῆς πανολβίου καὶ πανάγνου
κόρης!
vitiæ, nec deliciæ, quæ ab ipsa profluunt, exhau- τῇ ἡδύτητι πέλει. Ἐντεῦθεν καὶ ἀνίμαστοι αἱ τῶν
riri ullo modo possunt. Prorsus enim in cæteris
omnibus satiari contingit: in hujus vero laudibus
et canticis nusquam præ suavitate epulum satietatem parit. Hinc et indefcientia sunt quæ ab ipsa
proficiscuntur laudandi argumenta; et quoniam
uberrimus fons est, neque hauriendo imminuitur,
sed quo plus inde hauritur, centies aut millies
magis redundat; ideo fieri non potest ut hauriendo
finis aliquis fiat. Nam in effusissima liberalitate sua mysterium supra modum exuberat, et exuberantia sua mentes, nedum corporibus immersas, incorporeorum quoque supergreditur. Tanta est
beatissima illa ac purissima puella!
Δ΄. Καὶ ταύτην μὲν οἱ οἰκεῖοι γεννήτορες, τριετή
χρόνον τετελεκυίαν, Θεῷ ἀναφέρουσιν. 'Αλλ' ὡς μέσ
γιστος ὁ τρισάριθμος καὶ λίαν τιμώμενος καὶ παντί
που πάσης βεβαιώσεως αἴτιος· τρισὶ μὲν λίθοις
Δαυίδ σφενδονῶν τὸν ἀλάστορα Γολιάθ· τρισὶ δὲ
περιόδῳ ὁ Θεσβίτης Ηλιού, ὡς οὐρανίου πυρὸς ἐν
ὕδατι φλέγοντος ἐπέρχεται φλόξ, πιστεύειν παρα
σκευάζει· ισομέτροις δ' ἡμέραις Ἰωνᾶς ἀλιπλέου
θηρὸς στέρνοις περιφερόμενος, τοῦ τὸ μέγα κῆτος
Θεοῦ χειρισαμένου τύπος γνωρίζεται· τοσαυτάριθμοι
δὲ παῖδες κάμινον πατοῦντες καὶ δρόσῳ οὐρανίῳ
πιαινόμενοι εὐψύχως περιπολεύουσι· τρισὶ δὲ περικυκλουμένῃ ἐνιαυτῶν περιόδῳ τῷ δεκατοῦσθαι Ἰησ
σοῦς ὁ ἐμὸς Κύριος, τοῦ τῆς παραβάσεως με μολυ
σμοῦ ἀποκαθαίρει· ἴσως τε ἄλλοις περιοδεύων χρόνοις πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν θεραπεύει·
ταυτομέτροις δὲ μαθηταῖς τὴν ἐν τῷ ὄρει τῆς οἰκείας
δόξης εμφάνειαν μυστικώτατα τελέσων ἄνεισι· τριημερεύων δὲ τὰς ἐν ᾅδῃ αἰωνῆθεν ψυχὰς σκότει
καθειργμένας ἀνίστησι. Καὶ τί δή; Βλέπε μοι τὸν
τρὶς καὶ ἐπὶ τὰ μέγιστα· ἡ γὰρ πάντων αἰτία καὶ
τελεταρχική θεότης, τρισὶν ἁγιασμοῖς, τρισὶν χαρακτῆρσιν, ἤτοι τρισὶν ὑποστάσεσιν, εἴπερ καὶ τρισὶ
προσώποις ταυτολογεῖν δεῖ, ὁμοουσιώτατα ὡς τελείω
ἀριθμῷ ἐν ἀσυγχύτῳ ἤτοι ἀγύρτῳ ἑνώσει, τοῦ
ὑμνεῖσθαι ᾑρετίσατο· οὔτε τῇ τοῦ ἐνδεοῦς πενίς
άτιμαζομένη, οὐδ᾽ αὖ τῇ ὑπὲρ τοῦτον ἀριθμήσει πολυαρχαῖς φαντασιοσκοπουμένη, ὡς ὁ πολὺς τὰ θεῖα καὶ
θεολογίᾳ ἀκριβέστατος Γρηγόριος.
IV. Et hanc quidem sui ipsius parentes, tertio
jam expleto anno Deo offerunt. Ternarius porro
numerus quain eximius, quam ingenti honore dignus, et prorsus ad quamlibet demum veritatem
confirmandam efficax! Tres David sumpsit lapides '', ut fuuua scelestum Goliath prosterneret. Ter
apparatu per circuitum instructo Elias Thesbites ad
credendum disponit “, ubi cœlestis ignis in aqua
ardentis, flamma superveniat. Totidem diebus Jonas visceribus nalantis monstri perlatus 1, Dei,
qui magnum cetos direxit, symbolum gerit. Hoc
numero erant pueri, qui fornacis iguen calcantes,
ac cœlesti rore recreati, alacriter obambulabant. Tertia decem annorum periodo exacta,
Dominus meus Jesús a transgressionis sorde me
eluit; et similiter per tres annos circumeundo,
omnem morbum atque omnem sanat languorem.
Tribus autem discipulis gloriæ suæ in monte manifestationem arcano mysterio exbibiturus ascendit ss. Tertia quoque recurrente die animas, in inferorum tenebris a sæculo detentas, liberat. Quid
plura? Vide, quæso, ternarium numerum et in
summo rerum omnium apice. Nam causa rerum
omnium, et mysteriorum omnium fons. Divinitas
videlicet tribus sanctificationibus 1, in tribus clraracteribus seu tribus hypostasibus (quandoquidem
idem prorsus de tribus personis propter omnimodam substantiæ unitatem profiteri necesse est) tanquam perfecto numero in unitate confusionis et
mistionis experte, celebrari voluit, neque defectu ac substractione dehonoranda, neque rursus ultra
hunc numerum excurrendo in pluribus fingenda principiis, ut inquit divinarum rerum peritissimus
et egregius theologus Gregorius ⁹º.
Quandoquidem igitur ipsius sanctissimæ ac sempitern Trinitatis altera persona (Filius) cum Patris
beneplacito, tum propria electione, et sanctissimi
Spiritus obumbratione in puellæ hujus Virginis
Matris utero includi festinabat: idcirco congruum
sane erat ipsam quoque hoc (mystici) numeri decore glorificatam honorificentissime dedicari; triennis propterea, certa ac definita ratione hæc omnia
disponente cjusdem conditore pariter ac Filio, in
templum adducitur.
V. Cum itaque ablactata fuisset hæc vitæ nostræ
altrix, parentes ejus iil, quod accedente volo pra1 1 Reg. xvii, 40.
10 Matth. xv, 1.
Ἐπεὶ γοῦν αὐτῆς γε τῆς παναγίας καὶ ὑπεραρ
χίου Τριάδος ὁ εἷς, τῇ ταύτης τῆς παρθενομήτορος
κόρης γαστρί, Πατρικῇ εὐδοκίᾳ, ἰδιοθελῶς, τοῦ τε
παναγίου Πνεύματος ἐπισκιάσει χωρηθῆναι ἐπείγε
το· ἔδει δὲ καὶ ταύτην τῷ αὐτῷ τοῦ ἀριθμοῦ δεδοξασμένην κλέει ἱερουργεῖσθαι λαμπρότατα· τοῦ χάριν
καὶ ἐνιαυτῶν τριῶν τῷ ναῷ προσάγεται, βεβαίως τα
πάντα καὶ ἀσφαλῶς ᾠκονομηκότος τοῦ ταύτης πλαστο
ουργοῦ τε καὶ τέκους.
Ε. Ηδη μὲν οὖν ἀπογαλακτισθείσης αὐτῆς τῆς
ἡμετέρας ζωῆς τροφοῦ, οἱ ταύτης τοκεῖ, τὴν, Αν
*Dan. 111, 23, 24. 47 Luc. 11, 21-25.
* III Reg. xvi, 34. 15 Jonæ 11, 1.
19 Isa. VI, 3. 10 Orat. 2, al. 1, § 37.
col. 297–298page 145 of 223
PG 98:297ὑπέσχοντο, προθεσμίαν τελειοῦσι. Συγκαλεσάμενοι γάρ, φησίν, τὰς γειτνιαζούσας καὶ πέριξ ἐχούσας παρθένους λαμπαδηφόρους προεμβιβάζουσι κατόπιν αὐτὴν ἀκόλουθον παρασκευάζοντες· ἵν᾿ ἡδομένη ταῖς λαμπαδουχίαι;, αμεταστρεπτεὶ βαδίσῃ Καὶ προέφθασεν ἡ στείρα τε καὶ ἄκαρπος Αννα χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ διδοῦσα καὶ μεγαλοφωνότατα διαρρήδην βοῶσα· Δεῦτέ μοι, φησίν, συγχαίρετε, αἴτινές τε καὶ ὅσοι τῇ γεννήσει συνειλεγμένοι, μει ζόνως, ἄρτι τὴν ἐξ ἐμῶν σπλάγχνων ἀνατιθεμένη Κυρίῳ δῶρον θεοκαλλώπιστον ἡγιασμένον. Δεῦτέ μοι, ἀρχιχοροί, θυμηρέστατα μετὰ χορῶν καὶ τυμπανιστριῶν, νέον ᾆσμα καινὸν ἐπᾴδουσαι προεξάρχοιτε οὐ τῆς Μωσέως Μαριάμ προοδοποιούσης, ἀλλὰ τῆς ἐξ ἐμέθεν γεγεννημένης ἀφηγουμένης. Δεῦτέ μοι, καὶ οἱ πέλας ὅσοι τε ἐπήλυδες εύτεκνη σάσῃ καὶ εὐχαριστησάσῃ εὐγνωμοσύνῃ μεγίστη, εὐφραντικώτερον τὴν τῶν ἐμῶν ὠδίνων καρποφορίαν τοῖς ἁγίοις ἀποδιδούσῃ συνεπόμενοι, ἀλαλάξατε θεοκίχητα μέλη. Δεύρο δή μοι, καὶ ὁ τῶν προφητῶν θίασος τὸ ἐκλελεγμένον συνάθροισμα, ταῖς διὰ Πνεύ ματος Θεοῦ ὑμῖν ἐνηρημέναις ἀγλαοφανέσιν αἰνέσεσι καταρτίζοντες, τὸν ὕμνον κατασκευάζοιτε. Ενθα γὰρ προφητικῆς ἠχῆς δονακίζεται λόγος, ἐκεῖτε ἅπασα εναντιωτάτη δυσφημία ἐκνενευρισμένη για νεται. Γ'. Αλλ' άγε μοι, Δαυΐδ ὁ προπάτωρ καὶ θεοπάτωρ, μελουργικώτατα τὴν κινύραν τινάσσων ταῖς τοῦ ο πνεύματος νευραῖς ἐμμελέστερον ἔχει, τῷ θεοπνεύ. στῳ σου στόματι, τρανότερον διατυπῶν τῶν νεανίδων ἔφεψιν, ὡς «ἀπενεχθήσονται τῷ Βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσον τα:. › Ἰδοὺ γὰρ χοροστατεί τῶν νέων ὁ ὄμιλος ταῖς πλατείαις, ἄγεται δόμοις ἱεροῖς ἡ τοῦ Βασιλέως ἐν ἁγίῳ ναῷ ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει τὸ σὸν λόγιον τελέσουσα, ἦν αὐτὸς θυγατέρα εκάλεις, ἐμὴ ταῖς βασιλικώτατα. «Πᾶσα ἡ δόξα γὰρ, ἔφης, τῆς θυγα τρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς, κ περιβεβλημένη τῇ ἁμιάντῳ καὶ ἀσπίλῳ παρθενίᾳ, καὶ πεποικιλμένη τῇ ἀσυγκρίτῳ καλλονῇ, ὁμοιοτρόπως λελέξων· δεῦρ' ἴθι, Δαυΐδ ἡωσφῶν· 4 Τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος, καλὴ ὡς σελήνη, ἐκλεκτή ὡς ἥλιος; τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασι;» — «Τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης, ο ἡ τὸν ἥλιον περιδυσομένη, καὶ καινὸν ὑπὸ τὸν ἥλιον προς άξουσα θέαμα! Πάρεση, μεγαλόφωνος Ἰεζεκιήλ, τὴν κεφαλίδα θες θεν κατίσχων τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος καὶ κεκρά ζων τὴν εὐφημίαν τῇ ἀνατολοβλέπτῳ καὶ θεοπαρόδῳ ἐσφραγισμένῃ πύλῃ, καὶ εἴτις ἄλλος κατ' ἄμφω του ἱερολέκτου τάγματος, ἤτοι ὁ τῶν βλεπόντων ἐπίλοι πος ἅπας χορός, ἀναφωνεῖτε, προφητευθέντων δε δορκότες τὴν ἔκβασιν ἰοῦσαν. Τί δέ; Οἱ προπάτορες τῆς ἀρᾶς ἀπολυθησόμενοι καὶ τῆς ἧς ἐξεβλήθητεIN PRÆSENTATIONEM SS. DEIPARE. I.
ὑπέσχοντο, προθεσμίαν τελειοῦσι. Συγκαλεσάμενοι stituerant, perficiunt. Cum enim (inquit) circumγάρ, φησίν, τὰς γειτνιαζούσας καὶ πέριξ ἐχούσας circa e vicinia virgines congregassent, effecerunt
παρθένους λαμπαδηφόρους προεμβιβάζουσι κατόπιν ut hæ quidem, sumptis facibus, præirent, ipsa vero
αὐτὴν ἀκόλουθον παρασκευάζοντες· ἵν᾿ ἡδομένη ταῖς omnium postrema subsequeretur; quo scilicet faλαμπαδουχίαι;, αμεταστρεπτεὶ βαδίσῃ:
cularum ardentium fulgoribus oblectata, incederet
haud retrospiciens.
Καὶ προέφθασεν ἡ στείρα τε καὶ ἄκαρπος Αννα
χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ διδοῦσα καὶ μεγαλοφωνότατα
διαρρήδην βοῶσα· Δεῦτέ μοι, φησίν, συγχαίρετε,
αἴτινές τε καὶ ὅσοι τῇ γεννήσει συνειλεγμένοι, μειζόνως, ἄρτι τὴν ἐξ ἐμῶν σπλάγχνων ἀνατιθεμένη
Κυρίῳ δῶρον θεοκαλλώπιστον ἡγιασμένον. Δεῦτέ μοι,
ἀρχιχοροί, θυμηρέστατα μετὰ χορῶν καὶ τυμπανιστριῶν, νέον ᾆσμα καινὸν ἐπᾴδουσαι προεξάρχοιτε·
οὐ τῆς Μωσέως Μαριάμ προοδοποιούσης, ἀλλὰ τῆς
ἐξ ἐμέθεν γεγεννημένης ἀφηγουμένης.
Δεῦτέ μοι, καὶ οἱ πέλας ὅσοι τε ἐπήλυδες εύτεκνησάσῃ καὶ εὐχαριστησάσῃ εὐγνωμοσύνῃ μεγίστη,
εὐφραντικώτερον τὴν τῶν ἐμῶν ὠδίνων καρποφορίαν
τοῖς ἁγίοις ἀποδιδούσῃ συνεπόμενοι, ἀλαλάξατε
θεοκίχητα μέλη. Δεύρο δή μοι, καὶ ὁ τῶν προφητῶν
θίασος τὸ ἐκλελεγμένον συνάθροισμα, ταῖς διὰ Πνεύματος Θεοῦ ὑμῖν ἐνηρημέναις ἀγλαοφανέσιν αἰνέσεσι
καταρτίζοντες, τὸν ὕμνον κατασκευάζοιτε. Ενθα
γὰρ προφητικῆς ἠχῆς δονακίζεται λόγος, ἐκεῖτε
ἅπασα εναντιωτάτη δυσφημία ἐκνενευρισμένη για
νεται.
Γ'. Αλλ' άγε μοι, Δαυΐδ ὁ προπάτωρ καὶ θεοπά
τωρ, μελουργικώτατα τὴν κινύραν τινάσσων ταῖς τοῦ
Illa vero sterilis olim et infecunda Anna, omnia
sua Deo committens, magna voce palam exclamabat Adeste, inquiens, congaudete mihi majorem
in modum, quæcunque et quicunque mihi parienti
affuistis; jam enim viscerum meorum fructum ceu
donum, divino fulgens splendore et sanctificatum,
Domino consecro. Adeste, o chori principes, et jncunde exsultantes, simul cum canentium cœtu ac
puellis tympana pulsantibus, novum modo canticum,
non quidem præeunte Maria sorore Moysis, sed duce
tilia ex me genita, modulantes præcinite.
Vos etiam, quotquot estis et propinqui et extranei, adeste mihi felicem nactæ prolem: dumque in
gratiarum actionem, summo pietatis studio, partus
mei fructum șacro templo reddo, attollite vocem,
divinitus inspirata carmina cantantes. Huc age, et
prophetarum divinitus actorum cœtus, et chorum
electum splendidis laudibus per Dei Spiritum infusis instruentes, hymnum instaurate. Ubi enim
scrmo propheticæ vocis personans aures pulsat,
ibi omnis adversantium maledicentia enervata concidit.
VI. Verum uuu maxime huc ades, ο Davil, puella
simul et Dei progenitor, ac lyricam suavissime ciπνεύματος νευραῖς ἐμμελέστερον ἔχει, τῷ θεοπνεύ. tharam puisans, jucundiorem ore tuo divinitus inστῳ σου στόματι, τρανότερον διατυπῶν τῶν νεανίδων ἔφεψιν, ὡς «ἀπενεχθήσονται τῷ Βασιλεῖ παρθέ
νοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσοντα:. › Ἰδοὺ γὰρ χοροστατεί τῶν νέων ὁ ὄμιλος ταῖς
πλατείαις, ἄγεται δόμοις ἱεροῖς ἡ τοῦ Βασιλέως ἐν
ἁγίῳ ναῷ ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει τὸ σὸν λόγιον
τελέσουσα, ἦν αὐτὸς θυγατέρα εκάλεις, ἐμὴ ταῖς
βασιλικώτατα. «Πᾶσα ἡ δόξα γὰρ, ἔφης, τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς, κ
περιβεβλημένη τῇ ἁμιάντῳ καὶ ἀσπίλῳ παρθενίᾳ,
καὶ πεποικιλμένη τῇ ἀσυγκρίτῳ καλλονῇ, ὁμοιοτρό
πως λελέξων· δεῦρ' ἴθι, Δαυΐδ ἡωσφῶν· 4 Τίς αὕτη ἡ
ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος, καλὴ ὡς σελήνη, ἐκλεκτή
ὡς ἥλιος; τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασι;» — «Τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης, ο ἡ τὸν
ἥλιον περιδυσομένη, καὶ καινὸν ὑπὸ τὸν ἥλιον προς
άξουσα θέαμα!
Πάρεση, μεγαλόφωνος Ἰεζεκιήλ, τὴν κεφαλίδα θεςθεν κατίσχων τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος καὶ κεκράζων τὴν εὐφημίαν τῇ ἀνατολοβλέπτῳ καὶ θεοπαρόδῳ
ἐσφραγισμένῃ πύλῃ, καὶ εἴτις ἄλλος κατ' ἄμφω του
ἱερολέκτου τάγματος, ἤτοι ὁ τῶν βλεπόντων ἐπίλοιπος ἅπας χορός, ἀναφωνεῖτε, προφητευθέντων δε
δορκότες τὴν ἔκβασιν ἰοῦσαν. Τί δέ; Οἱ προπάτορες
τῆς ἀρᾶς ἀπολυθησόμενοι καὶ τῆς ἧς ἐξεβλήθητε
24 Psal. xLiv, 15. ss ibid. 14.
PATROL. GR. XCVIII.
23 Cant. vi,
spirato fidibus spiritus ede sonum, disertissime
juvencularum comitantium chorum describens,
quomodo e adducentur Regi virgines post cam,
proximæ ejus adducentur ".» Ecce enim juvencularum agmen choreas in plateis agit, et filia Regis,
filia nempe mea, quam ipsemet filiam (tuam) vocabas, prorsus regio honore in sacram ædem, in
templum sanctum cum lætitia et exsultatione, vaticinium tuum impletura, ducitur. Dixisti enim:
Omnis gloria filiæ regis ab intus in fimbriis aureis 28
> intemerata et immaculata virginitate circumamicta, et incomparabilis pulchritudinis varietate refulgens. Age, effare ta quoque, Davidis
proles, inquiens:. Quæ est ista quae progreditur,
quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut
sol 23? ▸ - Quam pulchri sunt gressus turi in calceamentis, et quam suavis ", quæ sole circumamicta eris, novumque sub sole spectaculum adduces!
Adesdum, Ezechiel altiloquus, vivifici Spiritus a
Deo datum volumen tenens, atque illius portæ laudes enarra, quæ ad orientem respicit, quaeque, obsignata manens, transitum Deo præbet. Tum si
quis alius e primariis sacri et electi ordinis, seu
etiam reliquus omnis videntium chorus, voceni
læti extollite, accedentem vaticiniorum vestrorum
exitum intuentes. Quid vero? Num vos, o primi
as Cant. vn 1.
col. 299–300page 146 of 223
PG 98:299«τρυφῆς, τὴν οἴκησιν πάλιν ἀποκληρούμενοι· ἆρ' ούχι τὴν αἰτίαν ὑμνήσετε τῆς σωτηρίας, ἀρηρότοις έγκαι μίοις καὶ μεγίσταις αἰνέσεσιν; ἢ καὶ μάλιστα ὑμῖν ἐστι κεκραγέναι και με σὺν ὑμῖν καὶ πᾶταν μετ' ἀμφοτέροις τὴν κτίσιν ἀγαλλιᾶσθαι. Ζ'. Ταύταις, ὡς εἰκὸς, ταῖς διανοίαις ἡ τοῖς διαβήμασιν ρυθμίζουσα ἑαυτὴν ἡ σώφρων ῎Αννα, σὺν τῷ γλυκυτάτῳ ὁμοζύγῳ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠδινηθεῖσαν προ πέμποντες λαμπαδηφορουσῶν τῶν παρθένων, τὴν ναὸν καταλαμβάνουσι, καὶ διαπετάννυνται πύλαι δε χόμεναι τὴν νοητὴν πύλην τοῦ Ἐμμανουὴλ Θεοῦ, καὶ βαλβὶς ἁγιάζεται τῇ τῆς Μαριάμ ιχνηλατήσει. φαιδρύνεται μὲν οὖν ὁ οἶκος ταῖς λαμπάσι· πλέον δὲ τῇ τῆς μιᾶς λαμπάδος δαδουχία στιλπνοφαῶς κατα αστράπτεται· ὡραίζεται δὲ ἡ αὐτοῦ εὐπρέπεια τῇ αὐτῆς εἰσόδῳ. Πορφυρίζονται στολαὶ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τῇ ἁλουργοειδεῖ αὐτῆς καὶ παρθενικῇ ἀμφιάσει. Χαίρει Ζαχαρίας ἠξιωμένος δέξασθαι τὴν Θεομήτορα· εὐφραίνεται Ἰωακεὶμ τὴν τῶν χρησ σμῶν ἔκβασιν βεβαιῶν τῇ τελειώσει τῆς ἀποδόσεως. Γέγηθεν ἡ ᾿Αννα τῆς αὐτῆς γονῆς τῇ ἀφιερώσει σκιρτῶσι προπάτορες τὴν τῆς κατακρίσεως είρξιν ὑπεκφεύγοντες· τέρπονται οἱ προφῆται, καὶ σὺν αὐτοῖς ἅπασα ἡ ἐν χάριτι ἡλικία χαρμονικώς προς σκιρτά. πα Θεοτελὲς τῶν ἐλπίδων προσδοκίας. Ι΄. Εἰσάγεται μὲν οὖν οὕτως ἡ Θεόπαις, τοῖς κα μασιν ίσταται, τῶν τε γονέων ἐπευξαμένων, τοῦ τε ἱερέως ἐπευλογήσοντος. Πάλιν οἱ γεννήτορες βοῶσιν τῷ ἱερεῖ· Δέδεξο την δεδεξομένην τὸ ἄλλον και ἀκατάληπτον πῦρ· δέδεξο τὴν δοχεῖον χρηματίσου σαν τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ μόνου Θεοῦ λάβε τὴν τὸ ὄνειδος ἡμῶν τῆς ἀτοκίας καὶ τὴν στεί ρωσιν ἐκμειώσασαν· εἰσάγαγε τῷ θυσιαστηρίῳ τὴν εἰς τὴν ἀρχαίαν νομὴν ἡμᾶς τοῦ παραδείσου εἰσοικία σουσαν· κράτησον τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ τόκῳ τὴν καθ' ἡμῶν δειλίαν φερομένην θανάτου ἰσχὺν καὶ ᾅδου του ραννίδα κρατήσουσαν περίπτυξαι τὴν περισκέπου σαν ἡμῶν τὴν ἐν Ἐδὲμ γυμνωθεῖσαν φύσιν· ἐπισ λαβοῦ τῆς χειρὸς τῆς σπαργανούσης τὸν τὴν ἡμῶν ἀκρατῆ καὶ ὁρμητικὴν αὐθαδεστάτως ὑαπλωθεῖσαν χεῖρα συντελοῦντα· ἀνάθου Θεῷ τὴν ἀναθεῖσαν ἡμᾶς, Ιδε, Κύριε, ἴδε· ἣν δέδωκας, λάβε· ἣν παρέσχες, εἴσδεξαι· ἣν ἡμῖν διαλύουσαν στείρωσιν ἔνειμας, δέ χου· δι' αὐτῆς καὶ νόμου ἀπαιδίαν κατακρίνων, ελυ τρώσω ἡμᾶς ἐνδελεχισμοῦ δεινοτάτου δι' αὐτῆς· ταύ την καλῶς ἡμᾶς διοικήσασαν ἀπολάμβανε, ἣν ᾖρε τίσω, καὶ προώρισας, καὶ ἡγίασας, ἐπίσπατα: σοι προσερειδομένην καὶ τῇ ὀσμῇ σου τεθελγμένην, Εν ὡς κρίνον ἐξ ἀκανθῶν τῆς ἡμετέρας αναξιότητος ἐξελέξω· εὐχροώτατά σου προσφερομένην ἐναγκάλισαι. Ἰδού σοι ταύτην παρατιθέμεθα καὶ ἑαυτούς ἀνατιθέμεθα.paremnes, qui a maledictione jam solvendi estis, «τρυφῆς, τὴν οἴκησιν πάλιν ἀποκληρούμενοι· ἆρ' ούχι
antiquam illam deliciarum seden, e qua expulsi
fuistis, recuperaturi estis, nunquid congruis eneomiis summisque laudibus salutis auetricem non celebrabitis? an vero ad vos maxime non spectat vocem efferre, et me vobiscum, et una cum nobis
omnibus universas creaturas gaudio exsultare?
Vll. Ilis animi affectibus, uti par erat, venerabilis Anna, semet rei quæ gerebatur accommodaus, dum simul cum dulcissimo conjuge filiam a
se genitam deducunt, teneilis virginibus cum face
comitantibus, jam ad templi limina pertingunt.
Tum portae, ut spiritualem Emmanuelis Dei portam excipiant, pauduntur, et pressum Mariæ vestigiis limen sanctificatur. Ac templum lampadarum
quidem luce coruscat; sed multo magis unius hujus lampadis fulgurantibus radiis resplendet, ejusque decor, ipsa ingrediente, ampliori venustate
nitescit. Purpurascunt cornuum altaris stolæ e
purpurea ae virginali ejus amictu. Gaudet Zacharias excipiendae Dei Genitricis honore dignatus:
laetatur Joachim, qui oblationem reddendo jam
suum vaticinia exitum nancisci invicte testatur.
Gaudio gestit Anna in suæ prolis consecratione:
tripudiant protoparentes, latam in se damnationis
sententiam effugientes: jucundantur prophetæ, et
una cum ipsis omnis ordo gratia exornatus lætissime exsultat.
τὴν αἰτίαν ὑμνήσετε τῆς σωτηρίας, ἀρηρότοις έγκαι
μίοις καὶ μεγίσταις αἰνέσεσιν; ἢ καὶ μάλιστα ὑμῖν
ἐστι κεκραγέναι και με σὺν ὑμῖν καὶ πᾶταν μετ'
ἀμφοτέροις τὴν κτίσιν ἀγαλλιᾶσθαι.
Ζ'. Ταύταις, ὡς εἰκὸς, ταῖς διανοίαις ἡ τοῖς διαβή
μασιν ρυθμίζουσα ἑαυτὴν ἡ σώφρων ῎Αννα, σὺν τῷ
γλυκυτάτῳ ὁμοζύγῳ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠδινηθεῖσαν προ
πέμποντες λαμπαδηφορουσῶν τῶν παρθένων, τὴν
ναὸν καταλαμβάνουσι, καὶ διαπετάννυνται πύλαι δεχόμεναι τὴν νοητὴν πύλην τοῦ Ἐμμανουὴλ Θεοῦ, καὶ
βαλβὶς ἁγιάζεται τῇ τῆς Μαριάμ ιχνηλατήσει. Φαί
δρύνεται μὲν οὖν ὁ οἶκος ταῖς λαμπάσι· πλέον δὲ τῇ
τῆς μιᾶς λαμπάδος δαδουχία στιλπνοφαῶς κατα
αστράπτεται· ὡραίζεται δὲ ἡ αὐτοῦ εὐπρέπεια τῇ
αὐτῆς εἰσόδῳ. Πορφυρίζονται στολαὶ τῶν κεράτων
τοῦ θυσιαστηρίου τῇ ἁλουργοειδεῖ αὐτῆς καὶ παρθε
νικῇ ἀμφιάσει. Χαίρει Ζαχαρίας ἠξιωμένος δέξασθαι
τὴν Θεομήτορα· εὐφραίνεται Ἰωακεὶμ τὴν τῶν χρησ
σμῶν ἔκβασιν βεβαιῶν τῇ τελειώσει τῆς ἀποδόσεως.
Γέγηθεν ἡ ᾿Αννα τῆς αὐτῆς γονῆς τῇ ἀφιερώσει
σκιρτῶσι προπάτορες τὴν τῆς κατακρίσεως είρξιν
ὑπεκφεύγοντες· τέρπονται οἱ προφῆται, καὶ σὺν
αὐτοῖς ἅπασα ἡ ἐν χάριτι ἡλικία χαρμονικώς προς
σκιρτά.
VIII. In hunc itaque modum inducitur Dei filia,
et ad cornua altaris inter parentes bene ei adprecaturos, et sacerdotem, benedictione ipsam confirmaturum, consistit. Rursus autein ad sacerdotem
f arentes: Suspice (inquiunt) cam, quae ignem cαlestem atque incomprehensibilem susceptura est:
suspice can, que Filii ac Verbi Patris atque unius
Dei futura est receptaculum: accipe eam, quæ infecunditatis nostræ opprobrium ac sterilitatem abstulit; induc ad altare eam, quæ in antiquam paradisi sedem nos est introductura: tene eam, quæ
partu suo vim mortis, unde nobis terror incumbens, et inferni tyrannidem debellabit: complectere eam, quæ naturam nostram in Edem exspoliatam conteget: prehende illius manus, πα
fasciis astringet cum qui manum nostram intemperantem et audacem insolentissime porreciam Θεοτελὲς τῶν ἐλπίδων προσδοκίας.
Ι΄. Εἰσάγεται μὲν οὖν οὕτως ἡ Θεόπαις, τοῖς κα
μασιν ίσταται, τῶν τε γονέων ἐπευξαμένων, τοῦ τε
ἱερέως ἐπευλογήσοντος. Πάλιν οἱ γεννήτορες βοῶσιν
τῷ ἱερεῖ· Δέδεξο την δεδεξομένην τὸ ἄλλον και
ἀκατάληπτον πῦρ· δέδεξο τὴν δοχεῖον χρηματίσου
σαν τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ μόνου Θεοῦ·
λάβε τὴν τὸ ὄνειδος ἡμῶν τῆς ἀτοκίας καὶ τὴν στεί
ρωσιν ἐκμειώσασαν· εἰσάγαγε τῷ θυσιαστηρίῳ τὴν
εἰς τὴν ἀρχαίαν νομὴν ἡμᾶς τοῦ παραδείσου εἰσοικία
σουσαν· κράτησον τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ τόκῳ τὴν καθ'
ἡμῶν δειλίαν φερομένην θανάτου ἰσχὺν καὶ ᾅδου του
ραννίδα κρατήσουσαν περίπτυξαι τὴν περισκέπου
σαν ἡμῶν τὴν ἐν Ἐδὲμ γυμνωθεῖσαν φύσιν· ἐπισ
λαβοῦ τῆς χειρὸς τῆς σπαργανούσης τὸν τὴν ἡμῶν
ἀκρατῆ καὶ ὁρμητικὴν αὐθαδεστάτως ὑαπλωθεῖσαν
χεῖρα συντελοῦντα· ἀνάθου Θεῷ τὴν ἀναθεῖσαν ἡμᾶς,
cohibebit: Deo illam consecra, cui nos toti inuitimur, et in qua spes nostra divinitus sunt repoSil:e.
Intuere, Domine, intuere: accipe quam dedisti,
quam ipse largitus es excipe: suscipe quam nobis
ad sterilitatem nostram solvendam tribuisti, legis
quoque sterilitatem per eamdem ablaturus, per
quam et nos e diuturna et gravissima ærumna liberasti: suscipe istam, quæ feliciter res nostras
disponit: suscipe quam ipse elegisti, quam prædestinasti, quam sanctificasti: habe tibi firmatam
in te, et odore tuo attractam; quam, tanquam lilium e spinis, e nobis indignis elegisti, hanc, hilari
animo tibi oblatam, ulnis tuis complectere. En tibi
eam dono offerimus, ac nosmetipsos tibi commitlimus.
Ιδε, Κύριε, ἴδε· ἣν δέδωκας, λάβε· ἣν παρέσχες,
εἴσδεξαι· ἣν ἡμῖν διαλύουσαν στείρωσιν ἔνειμας, δέχου· δι' αὐτῆς καὶ νόμου ἀπαιδίαν κατακρίνων, ελυ
τρώσω ἡμᾶς ἐνδελεχισμοῦ δεινοτάτου δι' αὐτῆς· ταύ
την καλῶς ἡμᾶς διοικήσασαν ἀπολάμβανε, ἣν ᾖρε
τίσω, καὶ προώρισας, καὶ ἡγίασας, ἐπίσπατα: σοι
προσερειδομένην καὶ τῇ ὀσμῇ σου τεθελγμένην, Εν
ὡς κρίνον ἐξ ἀκανθῶν τῆς ἡμετέρας αναξιότητος
ἐξελέξω· εὐχροώτατά σου προσφερομένην εναγκάλι
σαι. Ἰδού σοι ταύτην παρατιθέμεθα καὶ ἑαυτούς
ἀνατιθέμεθα.
col. 301–302page 147 of 223
PG 98:301Θ. Ταῦτα τὰ τῶν δικαίων σύμφωνα· οὗτοι οἱ κράτα τοῦ θεοφιλούς ζεύγους· αὕτη ἡ καλλισύλλε κτος ἐπιγραφὴ τῶν θεοπατόρων. Τοιγαροῦν ὁ Ζαχα μίας τὴν παῖδα δεδεγμένος, πρῶτα τοῖς γονεῦσιν εἰκότως προσφθέγγεται· Ω τῆς ἡμετέρας σωτηρίας αἴτιοι, τί ὑμᾶς προσείπω; Τί καλέσω; Ἐξίσταμαι βλέπων, ὁποῖον καρπὸν προσήξατε. Τοιοῦτος γὰρ ὅσο τις τῇ καθαρότητι θέλγει Θεὸν ἐν αὐτῇ οἰκῆσαι. Οὐ δὲ γὰρ πώποτέ τις γέγονεν ἢ γενήσεται τοιαύτη καλο λονῇ διαλάμπουσα. Ὑμεῖς ὤφθητε οἱ ἐκ παραδείσου ἀφιγμένοι δύο διπλούμενοι ποταμοί, ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον φέροντες λαμπάδα, τὴν τῷ κάλλει τῆς ἑαυτῆς ἀμώμου παρθενίας καὶ ταῖς δροσιστικαῖς μαρμαρυγαῖς τὴν ἅπασαν γῆν καταυγάζουσαν. Υμεῖς ἀστέρες φαεινότατοι ἐγνωρίσθητε, τῷ στερεώματι ὥσπερ ἐμπεπαρμένοι, ἑκάτερος ὑμῶν τήν τε τοῦ σκιώδους γράμματος καὶ λαιλαποειδούς νόμου ὄνομε ρὰν σκιάν φαιδρῶς δαδουχοῦντες· τήν τε τὴν πρὸς τὴν νέαν χάριν τοῦ καινοῦ φωτὸς τοὺς Χριστοπειθεῖς ἀπρόσκοπα έχεφρόνως ποδηγοῦντες. Ὑμεῖς τὰ τῆς νέας διαθήκης νοητοῦ ναοῦ ἐκλαμπρότατα κέρατα ἐγνωρίσθητε, ἐν τοῖς σφῶν στέρνοις κατίσχοντες τὸ τοῦ ἱεροῦ σφαγίου ἡγιασμένον καὶ θεεγκαίνισον λο γικώτατον θυσιαστήριον. Υμεῖς, εἰ μὴ μικρόν τι προφθάντα εἰπεῖν, καὶ Χερουβὶμ εγνωρίσθητε τὸ Ελαστήριον περιθέοντες τῇ τιθηνήσει τοῦ κοσμαγωγού Ἱερέως μυστικώτατα. Υμεῖς ὡράθητε ὑπὲρ τὸν πά και χαλκευθέντα χρυσὸν πρὸς τὸ τῆς κιβωτοῦ κά λυμμα τὴν τῆς νέας διαθήκης, τοῦ ἐν σταυρῷ ἡμῖν Εφεσιν ὑπογράψαντος νοητήν τε καὶ θείαν κιβωτὸν περικαλύπτοντες. Υμετέρων ή χαρμονή κοσμική γεγένηται· ὑμῶν τὸ κλέος ἅπασιν εὐφροσύνη ἐξ. ήκουσται. Μακάριοι ὑμεῖς, τοιαύτης παιδὸς γεννήτορες χρηματίσαντες! Εὐλογημένοι ὑμεῖς, τοιοῦ τον εὐλογημένον δῶρον Κυρίῳ προσάξαντες! Μα κάριοι μασθοὶ οἷς ἐτιθηνήθη, καὶ γαστήρ ή βεβά σταχται Ι. Δεῦρο γοῦν μοι καὶ οὐ, παιδίον τῶν οὐρανῶν ἀνώτερον. Δεῦρο, βρέφος δρώμενον καὶ θεῖκὸν ἐργαστήριον νοούμενον. Δεύρο, προπύλαια τοῦ ἀγια στηρίου ἁγίασον μᾶλλον· οὐ γὰρ σύ, ὡς ἔπος ἔτι φάναι, ταὐτῷ καθαιρομένη ἁγιάζῃ, ἀλλ᾽ ἢ καὶ λίαν ἁγιάζεις. Δεύρο, πρόκυψον εἰς ἄδυτον καὶ φρικώδες τα μιεῖον, ἡ κειμήλιον ἄπλετον καὶ ἀνεξερεύνητον γε νησομένη. Είσελθε τοῖς τοῦ βήματος προθύροις, ή τὰ τοῦ θανάτου πρόθυρα συνθλῶσα. Εἴσβλεψον ἐπὶ τὸ καταπέτασμα, ἡ τοὺς τῇ ἀμβλυοποιῷ γεύσει τε τυφλωμένους τῇ σῇ ἀστραπῇ φωτίζουσα. Δίδου μοι χειράς σε ποδηγοῦντι ὡς βρέφος, καὶ κράτει μου χεῖρα τῷ γήρα κεκμηκότι καὶ τῇ τῆς ἐντολῆς παρ εκδύσει γεήφρονι ζήλῳ νενευκότι, καὶ ἄγοις με πρὸς ζωήν. Ἰδοὺ γάρ σε κατέχων βακτηρίαν του γήρους καὶ τῆς ἀσθενησάσης των ολισθήματι φύσεως ἀνόρω θωσιν. Ιδού σε στήριγμα βλέπω γενησομένην τῶν καταβεβηκότων πρὸς θάνατον. Πλησίασον τῇ τραIN PRÆSENTATIONEM SS. DEIPAR.E. I.
Θ. Ταῦτα τὰ τῶν δικαίων σύμφωνα· οὗτοι οἱ
κράτα τοῦ θεοφιλούς ζεύγους· αὕτη ἡ καλλισύλλε
κτος ἐπιγραφὴ τῶν θεοπατόρων. Τοιγαροῦν ὁ Ζαχα
μίας τὴν παῖδα δεδεγμένος, πρῶτα τοῖς γονεῦσιν
εἰκότως προσφθέγγεται· Ω τῆς ἡμετέρας σωτηρίας
αἴτιοι, τί ὑμᾶς προσείπω; Τί καλέσω; Ἐξίσταμαι
βλέπων, ὁποῖον καρπὸν προσήξατε. Τοιοῦτος γὰρ ὅσο
τις τῇ καθαρότητι θέλγει Θεὸν ἐν αὐτῇ οἰκῆσαι. Οὐ
δὲ γὰρ πώποτέ τις γέγονεν ἢ γενήσεται τοιαύτη καλο
λονῇ διαλάμπουσα. Ὑμεῖς ὤφθητε οἱ ἐκ παραδείσου
ἀφιγμένοι δύο διπλούμενοι ποταμοί, ὑπὲρ χρυσίον
καὶ λίθον τίμιον φέροντες λαμπάδα, τὴν τῷ κάλλει
τῆς ἑαυτῆς ἀμώμου παρθενίας καὶ ταῖς δροσιστικαῖς
μαρμαρυγαῖς τὴν ἅπασαν γῆν καταυγάζουσαν. Υμεῖς
ἀστέρες φαεινότατοι ἐγνωρίσθητε, τῷ στερεώματι
ὥσπερ ἐμπεπαρμένοι, ἑκάτερος ὑμῶν τήν τε τοῦ
σκιώδους γράμματος καὶ λαιλαποειδούς νόμου ὄνομερὰν σκιάν φαιδρῶς δαδουχοῦντες· τήν τε τὴν πρὸς
τὴν νέαν χάριν τοῦ καινοῦ φωτὸς τοὺς Χριστοπειθεῖς
ἀπρόσκοπα έχεφρόνως ποδηγοῦντες. Ὑμεῖς τὰ τῆς
νέας διαθήκης νοητοῦ ναοῦ ἐκλαμπρότατα κέρατα
ἐγνωρίσθητε, ἐν τοῖς σφῶν στέρνοις κατίσχοντες τὸ
τοῦ ἱεροῦ σφαγίου ἡγιασμένον καὶ θεεγκαίνισον λο
γικώτατον θυσιαστήριον. Υμεῖς, εἰ μὴ μικρόν τι
προφθάντα εἰπεῖν, καὶ Χερουβὶμ εγνωρίσθητε τὸ
Ελαστήριον περιθέοντες τῇ τιθηνήσει τοῦ κοσμαγωγού
Ἱερέως μυστικώτατα. Υμεῖς ὡράθητε ὑπὲρ τὸν πά
και χαλκευθέντα χρυσὸν πρὸς τὸ τῆς κιβωτοῦ κάλυμμα τὴν τῆς νέας διαθήκης, τοῦ ἐν σταυρῷ ἡμῖν
Εφεσιν ὑπογράψαντος νοητήν τε καὶ θείαν κιβωτὸν
περικαλύπτοντες. Υμετέρων ή χαρμονή κοσμική
γεγένηται· ὑμῶν τὸ κλέος ἅπασιν εὐφροσύνη ἐξ.
ήκουσται. Μακάριοι ὑμεῖς, τοιαύτης παιδὸς γεννήτορες χρηματίσαντες! Εὐλογημένοι ὑμεῖς, τοιοῦ
τον εὐλογημένον δῶρον Κυρίῳ προσάξαντες! Μακάριοι μασθοὶ οἷς ἐτιθηνήθη, καὶ γαστήρ ή βεβά
σταχται
Ι. Δεῦρο γοῦν μοι καὶ οὐ, παιδίον τῶν οὐρανῶν
ἀνώτερον. Δεῦρο, βρέφος δρώμενον καὶ θεῖκὸν ἐργαστήριον νοούμενον. Δεύρο, προπύλαια τοῦ ἀγια
στηρίου ἁγίασον μᾶλλον· οὐ γὰρ σύ, ὡς ἔπος ἔτι
φάναι, ταὐτῷ καθαιρομένη ἁγιάζῃ, ἀλλ᾽ ἢ καὶ λίαν
ἁγιάζεις.
Δεύρο, πρόκυψον εἰς ἄδυτον καὶ φρικώδες τα
μιεῖον, ἡ κειμήλιον ἄπλετον καὶ ἀνεξερεύνητον γενησομένη. Είσελθε τοῖς τοῦ βήματος προθύροις, ή
τὰ τοῦ θανάτου πρόθυρα συνθλῶσα. Εἴσβλεψον ἐπὶ
τὸ καταπέτασμα, ἡ τοὺς τῇ ἀμβλυοποιῷ γεύσει τε
τυφλωμένους τῇ σῇ ἀστραπῇ φωτίζουσα. Δίδου μοι
χειράς σε ποδηγοῦντι ὡς βρέφος, καὶ κράτει μου
χεῖρα τῷ γήρα κεκμηκότι καὶ τῇ τῆς ἐντολῆς παρεκδύσει γεήφρονι ζήλῳ νενευκότι, καὶ ἄγοις με πρὸς
ζωήν. Ἰδοὺ γάρ σε κατέχων βακτηρίαν του γήρους
καὶ τῆς ἀσθενησάσης των ολισθήματι φύσεως ἀνόρω
θωσιν. Ιδού σε στήριγμα βλέπω γενησομένην τῶν
καταβεβηκότων πρὸς θάνατον. Πλησίασον τῇ τρα
* Gen. 11, 10, 13.
IX. Hæc concors justorum vox; hic concentus
conjugum Deo amabilium; hæc Dei progenitorum
concinne parata oblatio. Zacharias itaque, except
puella, primum quidem parentes, ut par est credere, sic affatur: 0 salutis nostræ auctores, quo
vos nomine appellem? Quales vos dixerim? Obtupesco, cernens qualem fructum obtuleritis. Ejusmodi enim est, qui utique Deum ad inhabitandum
in se puritate sua alliciat. Nulla sane, quæ ejusmodi pulchritudine fulgeat, inventa unquam est,
aut invenictur. Vos instar duplicis e paradiso egredientis fluminis 28 apparuistis, lampadem ferentes
auro ac lapide pretioso pretiosiorem; quæ pulchri -
tudine immaculatæ virginitatis suæ, et exhilarantibus fulgoribus suis universam terram illuminat.
Vos ceu duo fulgentissima sidera, firmamento quo -
dammodo inserta, contemplamur; utrique enim caliginosæ littera et latæ inter procellas legis obscuram umbram hilari luce dispellitis, et sapienter ad
hanc novam novi luminis gratiam credentes in
Christum inoffenso pede deducitis. Vos intuemur
tamquam splendidissium cornua spiritualis templi
novi testamenti, utpote qui in gremio vestro sanctificatum illud ac Deo dicatum sacræ victimæ rationabilissimum altare continetis. Vos (si quidem
fieri possit ut non meritis inferiora dicam) in
educanda puella assidui, Cherubim apparuistis,
mystica prorsus olumbratione propitiatorium Pontilicis, omnium Salvatoris, circumtegentes. Vos præ
auro illo, quod ad circumvestiendam arcam olim
fabrefactum est, vos, inquam, visi estis circumoperientes spiritualem divinamque novi testamenti
arcam, eum continentem qui nobis in cruce veniam subscripsit. Gaudium vestrum, gaudium est
universæ terræ: gloria vestra fit omnium communis
lætitia. Vos beati, quibus datum fuit ut talis filiæe
parentes essetis! Vos benedicti, qui hujusmodi benedictum donum Domino attulistis! Beata ubera
quibus nutrita ipsa fuit, et venter quo portata est!
X. Huc jam adsis tu quoque, puellula cœlis suMilimior. Accede, quæ infans cerneris, sed Dei of
ficina dignosceris. Accede, et sanctuarii limina tul
potius sanctifica: non enim, ut uno verbo jam dicam, te perpurgans altare sanctificat, imo vero a
te uberrime sanctificatur.
Age jam, penetralia sacra et tremendum conclave
introspice, quæ cimelium futura es immensum et
imperscrutabile. Ingredere ad altaris atrium, quae
portas mortis confringis. Aspice intra velum, quæ
fulgore tuo eos illuminas, qui obnubilante oculos
gustu excamcati sunt. Praebe manus mihi, te ut infantem ducenti; sed simul sustine manum meam,
qui senio confectus sum, atque in mandati transgressionem rerum terrenarum studium pronus fui,
ac me ad vitam adducito. Ecce enim te ceu bacu -
Jum senectutis, et natura, propter lapsum elanguentis, fulcimentum habeo. Ecce te fore præsidium
eorum video qui in mortem prolapsi sunt. Adora-
col. 303–304page 148 of 223
PG 98:303πέζη προσκυνήσουσα, περὶ ἧς ἐν συμβόλοις πλείοσι λέλεκται τράπεζαν κεχρηματικέναι σε λογικωτάτην καὶ ἀμόλυντον. Οδευσον διὰ τῆς ἐπαύλεως τοῦ ὅλου θυσιαστηρίου, ὡς ὀσμὴν θυμιάματος ἐκπνέουσα, καὶ ὑπὲρ μύρον τοῖς ὀσφραινομένοις γεγενημένη ή και λῶς τῆς θεολέκτου γλώσσης καὶ πνευματεμφέρου τοῦ προφήτου πύριον ἐξηγημένη. Ανάβηθι, ἀνάβηθι ἐπὶ βαθμίδα ἱεροῦ δόμου· ἧς τῇ καλλονῇ τῆς ὡραιότητος ἡδόμεναι θυγατέρες Ιερουσαλὴμ αἶνον γεγη θυῖαι πλέκουσιν καὶ βασιλεῖς τῆς γῆς μακαρίζουσιν· ἡ βάσις θεία γεγνωρισμένη καὶ θεοστήρικτος κλίμαξ δεδειγμένη τῷ πατριαρχικωτάτῳ Ἰακὼς θυμηρέστατα. Καθέσθητι, ὦ Δέσποινα· καὶ πρέπει γάρ σοι τῇ βασιλίσσῃ καὶ ὑπὲρ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου δεδοξασμένῃ, ἐν τοιαύτῃ βαθμίδι ἐφέζεσθαι. Ευπρεπές σοι τῷ Χερουβικωτάτῳ θρόνῳ ὁ ἡγιασμένος τόπος εἰς κατοικητήριον. Ἰδοὺ σοι, ὡς παντανάσσῃ, τὴν προκαθεδρίαν καταξίως ένειμα, ἀνάστησον δὴ καὶ αὐτὴ τοὺς καταραχθέντας. Καὶ νῦν οὖν μετὰ Δαυίδ σοι προσφωνῶ· “Ακουσαν, Ούγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλίνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπι λάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ ἐπιθυμήσει ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου.» ΙΑ'. Καὶ ὁ μὲν πρέσβυς οὕτως εἴχετο, εἰ καὶ πλείω τούτων τοῖς κατὰ διάνοιαν ἐγκωμίοις. Καὶ οἱ γονεῖς ὑπεχώρουν, καὶ ἡ παῖς ἀφιερωθεῖσα Θεῷ κατελιμπάνετο. Καὶ τῇ τῆς ἐπιτιτήσεως ὑπηρεσία ἄγγελοι μετὰ δέους ἐλειτούργουν, καὶ ἐξ ἀΰλων ὑλικὴν τροφὴν ἢ ἄϋλον ἐσιτίζετο ἡ κόρη. Οὕτω τὰ τῆς θείας μυσταρχίας τελεσιουργήματα δι' ἐκβάσεως θεόθεν εἴχοντο· οὕτω τε τὸ βρέφος ηΰξει καὶ ἐκρα. ταιοῦτο· καὶ ἡ τῆς ἐν Ἐδὲμ ἡμῖν δεδομένης κατάρας ἅπασα εναντιότης ἠσθένει. ΙΒ'. 'Αλλ' ἄγε δήτα, φίλη Θεῷ πανήγυρις, ὁμο φώνως ὅσον τῇ ἡμετέρᾳ νηπιώδει ἐννοίᾳ ἡ ἰσχὺς ἔν εστι, τὸ Χαῖρε τῇ Παρθένῳ προσείπωμεν, οὐ τὴν αὐτῆς εὐφημήσαι δυνάμενοι τέλειον ἑορτήν· ἀλλά γε τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν παρηγοροῦντες ὅσον ἐφικτόν, ἐπεὶ καὶ φίλον Θεῷ τὸ κατὰ δύναμιν. Υπερβέβηκε μὲν γὰρ οὖν ἅπασαν ἔννοιαν ἡ μόνη ; παρθένος καὶ μήτηρ γνωρισθεῖσα, καὶ δῆλον τὸ αἴ τιον. Τίς γὰρ παρθένος ἔτεκεν, ἢ τεκοῦσα ἄσυλον τὴν παρθενίαν τετήρηκεν, εἰ μὴ σὺ μόνη, ἡ ἀτε ριτρέπτως ἡμῖν σαρκὶ Θεὸν κυήσασα, πανολεία κόρη; ΙΓ΄. Χαίροις τοιγαροῦν τῇ τῆς Ἐδὲμ ἡμῖν θανατηφόρῳ καὶ ψυχοπύρῳ βρώσει γυμνωθεῖσιν, εὐκλεεῖ καὶ ἀχειροτεύκτῳ ἐνδύματι ἐν τῇ σῇ πρὸς τὰ τῶν ἁγίων "Αγια εισδύσει σήμερον αλουργοειδή στολήν ήτοι θεοπερίβλητον ἄφεσιν έπαμφιάσασα, ἡ ἄφεσις τῶν παραπτωμάτων τοῖς βορβορώδεσιν ἡμῖν ἐκ Θεοῦ δοθεῖσα, Θεόνυμφε. Χαίροις, ἡ τῇ ἐξάρξει σήμερον τῆς φαεινοτάτηςtura veni prope altaris mensam, quandoquidem ra- πέζη προσκυνήσουσα, περὶ ἧς ἐν συμβόλοις πλείοσι
tionabilissimam et impollutam mensam te evasuram per plura symbola jam præsignificatum est.
Totum perambula altaris circuitum, utpote quæ
thymiamatis odorem efflas, et quolibet suaveolenLior unguento odorantibus facta, per os diviniloqui
et superno spiritu acti prophetæ apte thuribulum
nuncupata fuisti. Ascende super ædis sacræ gradum, ascende, cui filie Jerusalem, venustate pulchritudinis tuæ oblectatæ, laudes cum gaudio texunt,
quamque reges terræ beatam prædicant: quæ saera basis agnita es, et præcelso patriarchæ Jacob
fuisti jucundissime ostensa ceu scala a Deo firmata.
Sede, Domina; decet enim, regina cum sis et præ
omnibus regibus terræ gloriosa, sublimi adeo loco
λέλεκται τράπεζαν κεχρηματικέναι σε λογικωτάτην
καὶ ἀμόλυντον. Οδευσον διὰ τῆς ἐπαύλεως τοῦ ὅλου
θυσιαστηρίου, ὡς ὀσμὴν θυμιάματος ἐκπνέουσα, καὶ
ὑπὲρ μύρον τοῖς ὀσφραινομένοις γεγενημένη ή και
λῶς τῆς θεολέκτου γλώσσης καὶ πνευματεμφέρου
τοῦ προφήτου πύριον ἐξηγημένη. Ανάβηθι, ἀνάβηθι
ἐπὶ βαθμίδα ἱεροῦ δόμου· ἧς τῇ καλλονῇ τῆς ὡραιό
τητος ἡδόμεναι θυγατέρες Ιερουσαλὴμ αἶνον γεγηθυῖαι πλέκουσιν καὶ βασιλεῖς τῆς γῆς μακαρίζουσιν· ἡ βάσις θεία γεγνωρισμένη καὶ θεοστήρικτος
κλίμαξ δεδειγμένη τῷ πατριαρχικωτάτῳ Ἰακὼς
θυμηρέστατα. Καθέσθητι, ὦ Δέσποινα· καὶ πρέπει
γάρ σοι τῇ βασιλίσσῃ καὶ ὑπὲρ πάσας τὰς βασιλείας
τοῦ κόσμου δεδοξασμένῃ, ἐν τοιαύτῃ βαθμίδι ἐφέζεsedere. Tibi, quæ Cherubico longe nobilior es thro- σθαι. Ευπρεπές σοι τῷ Χερουβικωτάτῳ θρόνῳ ὁ
nus, sacrosancta ad inhabitandum sedes debetur. En tibi pro merito, tanquam universorum Reginæ, primam offero sedem. Et tu itaque erige in
præceps provolutos. Nunc autem propterea tibi cuin
David acclamo: ‹ Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domum patris tui, et concupiscet Rex pulchritudinem
tuam 26.,
XI. Et hæc quidem senex; quanquam longe his
plura encomia mente volvebat. Parentes interim
recesserunt; puella vero, Deo consecrata, (ibidem)
remansit. Εt quoad victum ipsi suppeditandum,
angeli ei cum timore deservicbant, et (sic) ab incorporeis spiritibus esca delata, sive corporea hæc
fuerit sive incorporea, (puella) alebatur. Ita initiatio sacra divinitus perfecta est: sic infans crescebat et confirmabatur; maledictionis autem, qua in
Edem perculsi fueramus, vis omnis elidebatur.
ἡγιασμένος τόπος εἰς κατοικητήριον. Ἰδοὺ σοι, ὡς
παντανάσσῃ, τὴν προκαθεδρίαν καταξίως ένειμα,
ἀνάστησον δὴ καὶ αὐτὴ τοὺς καταραχθέντας. Καὶ
νῦν οὖν μετὰ Δαυίδ σοι προσφωνῶ· “Ακουσαν,
Ούγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλίνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου,
καὶ ἐπιθυμήσει ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου.»
ΙΑ'. Καὶ ὁ μὲν πρέσβυς οὕτως εἴχετο, εἰ καὶ
πλείω τούτων τοῖς κατὰ διάνοιαν ἐγκωμίοις. Καὶ οἱ
γονεῖς ὑπεχώρουν, καὶ ἡ παῖς ἀφιερωθεῖσα Θεῷ
κατελιμπάνετο. Καὶ τῇ τῆς ἐπιτιτήσεως ὑπηρεσία
ἄγγελοι μετὰ δέους ἐλειτούργουν, καὶ ἐξ ἀΰλων ὑλι
κὴν τροφὴν ἢ ἄϋλον ἐσιτίζετο ἡ κόρη. Οὕτω τὰ τῆς
θείας μυσταρχίας τελεσιουργήματα δι' ἐκβάσεως
θεόθεν εἴχοντο· οὕτω τε τὸ βρέφος ηΰξει καὶ ἐκρα.
ταιοῦτο· καὶ ἡ τῆς ἐν Ἐδὲμ ἡμῖν δεδομένης κατάρας
ἅπασα εναντιότης ἠσθένει.
XII. Agile ergo, quotquot adestis Deo dilecti, vo- ΙΒ'. 'Αλλ' ἄγε δήτα, φίλη Θεῷ πανήγυρις, ὁμο
ce unanimi, pro virili, quantum videlicet per ru- φώνως ὅσον τῇ ἡμετέρᾳ νηπιώδει ἐννοίᾳ ἡ ἰσχὺς ἔνdem nostram ac prope dixerim infantilem intelli- εστι, τὸ Χαῖρε τῇ Παρθένῳ προσείπωμεν, οὐ τὴν
gentiam licet, ad Virginemillud inclamemus Ave; αὐτῆς εὐφημήσαι δυνάμενοι τέλειον ἑορτήν· ἀλλά
nou quasi hac ratione pro dignitate festivitatem γε τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν παρηγοροῦντες ὅσον
ejus celebrare possimus, sed ut saltem aliquod in- ἐφικτόν, ἐπεὶ καὶ φίλον Θεῷ τὸ κατὰ δύναμιν.
firmitati nostræ solatium, quantum possumus, af- Υπερβέβηκε μὲν γὰρ οὖν ἅπασαν ἔννοιαν ἡ μόνη
feramus; quandoquidem Deo quoque, quidquid παρθένος καὶ μήτηρ γνωρισθεῖσα, καὶ δῆλον τὸ αἴpro viribus fiat, gratum accidit. Cæterum superat τιον. Τίς γὰρ παρθένος ἔτεκεν, ἢ τεκοῦσα ἄσυλον
ipsa sane omnem mentis captum, quæ sola virgo τὴν παρθενίαν τετήρηκεν, εἰ μὴ σὺ μόνη, ἡ ἀτεsimul et mater agnita est. Et causa in promptu est. ριτρέπτως ἡμῖν σαρκὶ Θεὸν κυήσασα, πανολεία
Quæ enim alia virgo enixa est, aut enixa integram servavit virginitatem, nisi tu sola, quæ
puella beatissima?
XIII. Ave igitur, quæ, dum glorioso et non manufacto indumento ornata, hodie in Sancta sanctorum ingredieris, nos, qui ob mortiferum animisque exitialem cibum denudati fueramus, purpurea
veste, videlicet circumjecto divinitus remissionis
pallio, superinduisti, remissionis, inquam, peccatorum, quæ nobis in cœno jacentibus a Deo donata
est, o Dei sponsa.
Ave, quæ hodierna die in ipso exordio splendidis36 Psal. xLiv, 11,
κόρη;
prorsus integra Deum incarnatum nobis genuisti,
ΙΓ΄. Χαίροις τοιγαροῦν τῇ τῆς Ἐδὲμ ἡμῖν θανατηφόρῳ καὶ ψυχοπύρῳ βρώσει γυμνωθεῖσιν, εὐκλεεῖ
καὶ ἀχειροτεύκτῳ ἐνδύματι ἐν τῇ σῇ πρὸς τὰ τῶν
ἁγίων "Αγια εισδύσει σήμερον αλουργοειδή στολήν
ήτοι θεοπερίβλητον ἄφεσιν έπαμφιάσασα, ἡ ἄφεσις
τῶν παραπτωμάτων τοῖς βορβορώδεσιν ἡμῖν ἐκ Θεοῦ
δοθεῖσα, Θεόνυμφε.
Χαίροις, ἡ τῇ ἐξάρξει σήμερον τῆς φαεινοτάτης
col. 305–306page 149 of 223
PG 98:305και σεβασμιοφόρου Προόδου θίασον ἅπαντα προφητικὸν ἐπαγείρουσα, μουσικοῖς ὥσπερ οργάνοις εὐ ηχεστάτοις κυμβάλοις θεοφωνότατον ἀλαλαγμὸν ὑπὸ ανακρούοντας καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ψυχαγωγῶς χορεύον. τας. ΙΔ'. Χαίροις, ἡ τῇ τῶν βημάτων σου ρυθμίσει καταπατήσασα τὸν δεινόν μοι ποδηγόν, κεχρηματικότα πρὸς τὴν παράβασιν σχολιογνώμονα καὶ μισό καλον ὅριν διάβολον· καὶ συνοδεύουσαν ἐπιλαβομένη τὴν ὀλισθηρὰν φανεῖσαν φθαρτὴν οὐσίαν πρὸς τὴν αῦλον καὶ ἁγίαν ἀγήρω πάλιν σκηνήν. Χαίροις, ἡ ταῖς τῆς σῆς Προόδου λαμπαδουχίαις τοῖς ἐν σκιᾷ θανάτου καὶ ἀσθενείας βυθῷ περιπα γεῖσι τηλαυγῶς ἡμέραν εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάσεως καταυγάσασα, καὶ ζόφου διάλυσιν ἐπιμαρτυρουμένη θεοβράβευτον διὰ σοῦ γενήσεσθαι, παν υπερθαύμαστε Μαρία. Χαίροις, ἡ νοητικὴν θείαν δρόσον ἡμῖν ἐπιστάζουσα φωτεινή νεφέλη, ἡ τῇ τῶν ᾿Αγίων ἁγίᾳ σήμερον ὑπο εισδύσει τοῖς ἐν σκιᾷ θανάτου κατεχομένοις παμφαί γοντα ἥλιον ἐξανατείλασα· πηγὴ ἡ θεόβρυτος, ἀφ᾽ ἧς οἱ τῆς θεογνωσίας ποταμοὶ τὸ διειδέστατον καὶ ἀγλαοφανὲς τῆς ὀρθοδοξίας ὕδωρ διαῤῥέοντες, Πλην τὴν τῶν αἱρέσεων ἐκμειοῦσιν. ΙΕ΄. Χαίροις, ὁ τερπνότατος καὶ λογικὸς Θεοῦ παράδεισος, σήμερον πρὸς ἀνατολὰς τῆς αὐτοῦ θε λήσεως φυτευόμενος δεξιᾷ παντοκράτορι, καὶ αὐτῷ τὸ εὐανθὲς κρίνον καὶ ἀμάραντον ῥόδον κυπρίζουσα, τοῖς πρὸς δυσμάς θανάτου λοιμικήν ψυχοφθόρον τε πικρίαν ἐκπιοῦσιν, ἐν ᾧ τὸ ζωοπάροχον ξύλον τῆς πρὸς ἀληθείας ἐπίγνωσιν ἐξανθεῖ, ἐξ οὗ οἱ γευσάμενοι ἀθανατίζονται. Χαίροις, τὸ τοῦ παμβασιλέως Θεοῦ ἱερότευκτον ἄχραντόν τε καὶ καθαρώτατον παλάτιον, τὴν αὐτοῦ μεγαλειότητα περιβεβλημένη και ξεναγοῦσά σου τῇ μυσταρχικῇ ἀπολαύσει ἅπαντας· ἡ ἐν τῇ τοῦ Κυρίου αὐλῇ ήτοι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ναῷ νυνὶ θεμελιουμένη, ἐν ᾗ ἡ ἀχειρότευκτος καὶ πεποικιλμένη παστὰς τοῦ νητού νυμφίου· ἐφ᾽ ᾖ τὸ πλανηθὲν ἐπιστρέψαι βουληθείς, ὁ Λόγος τὴν σάρκα νενύμφευται, τοὺς ἤδη οἰκείᾳ βουλήσει διενηνεγμένους καταλλάσσων. 15'. Χαίροις, ή νέα Σιών, καὶ θεία Ἱερουσαλήμ, ἁγίαν πόλις τοῦ μεγάλου ἄνακτος Θεοῦ, ἧς αὐτὸς Θεός ἐν ταῖς βάρεσι γινώσκεται, καὶ βασιλεῖς ὑποκλίνων ἐν τῇ τῆς σῆς δόξης προσκυνήσει, καὶ κόσμον ἅπαντα ἐν ἀγαλλιάσει τὴν τῆς Προόδου σου πανήγυριν ἄγειν παρασκευάζων· ἡ ὄντως χρυσοειδὴς καὶ φωτεινή... ἑπτάφωτος λυχνία τῷ ἀδύτῳ φωτὶ ὑφαπτομένη καὶ τῷ τῆς ἁγνείας ἐλαίῳ πιαινομένη, καὶ τοῖς ἐν ζόφῳ πταισμάτων ἀχλύν τυφλώτα τουσι αἴγλης ἀνατολὴν πιστουμένη.IN PRÆSENTATIONEM SS. DELPARÆ. I.
30%
και σεβασμιοφόρου Προόδου θίασον ἅπαντα προφη- simæ et summe venerand: Præsentationis tuæ
τικὸν ἐπαγείρουσα, μουσικοῖς ὥσπερ οργάνοις εὐ
ηχεστάτοις κυμβάλοις θεοφωνότατον ἀλαλαγμὸν ὑπὸ
ανακρούοντας καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ψυχαγωγῶς χορεύον.
τας.
ΙΔ'. Χαίροις, ἡ τῇ τῶν βημάτων σου ρυθμίσει
καταπατήσασα τὸν δεινόν μοι ποδηγόν, κεχρηματι
κότα πρὸς τὴν παράβασιν σχολιογνώμονα καὶ μισόκαλον ὅριν διάβολον· καὶ συνοδεύουσαν ἐπιλαβομένη
τὴν ὀλισθηρὰν φανεῖσαν φθαρτὴν οὐσίαν πρὸς τὴν
αῦλον καὶ ἁγίαν ἀγήρω πάλιν σκηνήν.
universum ad te congrogas prophetarum cœtum,
qui propterea musici; quodammodo organis et
cymbalis bene sonantibus hymnum propheticum
concinunt, et alacriter exsultantes choreas ducunt.
XIV. Ave, quæ gressuum tuorum concinnitate,
serpentem truculentum mihi ad transgressionem
ducem, vaferrimum et scelestissimum diabolum,
conculcasti; corruptam vero naturam quæ ad labendum prona cernebatur, tecum per viam velut
manu prehendens, ad cœleste et sanctum non senescens tabernaculum rursus adduxisti.
Ave, quæ fulgentibus Præsentationis tuæ facibus
splendorem late diffundens, diem lætitiæ et exsulta -
tionis iis attulisti qui in umbra mortis et extremo
Χαίροις, ἡ ταῖς τῆς σῆς Προόδου λαμπαδουχίαις
τοῖς ἐν σκιᾷ θανάτου καὶ ἀσθενείας βυθῷ περιπα
γεῖσι τηλαυγῶς ἡμέραν εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάσεως καταυγάσασα, καὶ ζόφου διάλυσιν ἐπιμαρτυ- languore detinebantur, pollicita insuper, caliginem
ρουμένη θεοβράβευτον διὰ σοῦ γενήσεσθαι, πανυπερθαύμαστε Μαρία.
Χαίροις, ἡ νοητικὴν θείαν δρόσον ἡμῖν ἐπιστάζουσα
φωτεινή νεφέλη, ἡ τῇ τῶν ᾿Αγίων ἁγίᾳ σήμερον ὑπο
εισδύσει τοῖς ἐν σκιᾷ θανάτου κατεχομένοις παμφαί
γοντα ἥλιον ἐξανατείλασα· πηγὴ ἡ θεόβρυτος, ἀφ᾽
ἧς οἱ τῆς θεογνωσίας ποταμοὶ τὸ διειδέστατον καὶ
ἀγλαοφανὲς τῆς ὀρθοδοξίας ὕδωρ διαῤῥέοντες, Πλην
τὴν τῶν αἱρέσεων ἐκμειοῦσιν.
ΙΕ΄. Χαίροις, ὁ τερπνότατος καὶ λογικὸς Θεοῦ
παράδεισος, σήμερον πρὸς ἀνατολὰς τῆς αὐτοῦ θε
λήσεως φυτευόμενος δεξιᾷ παντοκράτορι, καὶ αὐτῷ
τὸ εὐανθὲς κρίνον καὶ ἀμάραντον ῥόδον κυπρίζουσα,
τοῖς πρὸς δυσμάς θανάτου λοιμικήν ψυχοφθόρον τε
πικρίαν ἐκπιοῦσιν, ἐν ᾧ τὸ ζωοπάροχον ξύλον τῆς
πρὸς ἀληθείας ἐπίγνωσιν ἐξανθεῖ, ἐξ οὗ οἱ γευσάμενοι ἀθανατίζονται.
Χαίροις, τὸ τοῦ παμβασιλέως Θεοῦ ἱερότευκτον
ἄχραντόν τε καὶ καθαρώτατον παλάτιον, τὴν αὐτοῦ
μεγαλειότητα περιβεβλημένη και ξεναγοῦσά σου τῇ
μυσταρχικῇ ἀπολαύσει ἅπαντας· ἡ ἐν τῇ τοῦ Κυρίου
αὐλῇ ήτοι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ναῷ νυνὶ θεμελιουμένη,
ἐν ᾗ ἡ ἀχειρότευκτος καὶ πεποικιλμένη παστὰς τοῦ
νητού νυμφίου· ἐφ᾽ ᾖ τὸ πλανηθὲν ἐπιστρέψαι
βουληθείς, ὁ Λόγος τὴν σάρκα νενύμφευται, τοὺς
ἤδη οἰκείᾳ βουλήσει διενηνεγμένους καταλλάσσων.
15'. Χαίροις, ή νέα Σιών, καὶ θεία Ἱερουσαλήμ,
ἁγίαν πόλις τοῦ μεγάλου ἄνακτος Θεοῦ, ἧς αὐτὸς
Θεός ἐν ταῖς βάρεσι γινώσκεται, καὶ βασιλεῖς
ὑποκλίνων ἐν τῇ τῆς σῆς δόξης προσκυνήσει, καὶ
κόσμον ἅπαντα ἐν ἀγαλλιάσει τὴν τῆς Προόδου σου
πανήγυριν ἄγειν παρασκευάζων· ἡ ὄντως χρυσοει
δῆς καὶ φωτεινή... ἑπτάφωτος λυχνία τῷ ἀδύτῳ
φωτὶ ὑφαπτομένη καὶ τῷ τῆς ἁγνείας ἐλαίῳ πιαινομένη, καὶ τοῖς ἐν ζόφῳ πταισμάτων ἀχλύν τυφλώτα
τουσι αἴγλης ἀνατολὴν πιστουμένη.
37 Gen. 1, 8. sec. LXX. 14 Psal. st, 5, 4.
penitus disjiciendam fore, Deo per te efficiente, o
quolibet miraculo major Maria.
Ave, lucida nubes, quæ spiritualem divinum
rorem nobis superinstillas, quæque per hodiernum
tuum in Sancta sanctorum ingressum, sedentibus
in umbra mortis splendidissimum solem oriri fecisti: fons divinitus scaturiens, e quo diving sapientia fluvii, purissimis ac limpidissimis orthodoxiæ undis defluentes, hæreseon agmen dispellunt.
XV. Ave, amoenissimus et rationalis Dei paradisus, benevolentissima et omnipotenti ejusdem
dextera hodie ad orientem 27 plantatus, et ipsi
suaveolens lilium, et rosam immarcescibilem germinans in eorum medelam, qui pestiferam animæque exitialem amaritudinem mortis ad occidentem ebiberant; paradisus, in quo ad veritatis agni-.
tionem lignum vivificum efflorescit, e quo qui gustaverint, immortalitatem consequuntur.
Ave, sacrosancte ædificatum, et immaculatum,
purissimumque Dei, summi Regis, palatium, ejusdlem (Dei Regis magnificentia circumornatum,
omnesque hospitio recipiens ac mysticis reficiens
deliciis; quod nunc in aula Domini, in sancto
nempe illius templo, fundaris; in quo non manufactus, et vario decore nitens, situs est spiritualis
sponsi thalamus; in quo Verbum, errantem (humanam stirpem) revocare volens, carnem sibi desponsavit, ut eos qui voluntate propria extorres
facti fuerant, (Patri) reconciliaret..
XVI. Ave, nova Sion, et divina Jerusalem, ‹nragni Regis Dei civitas, in cujus domibus Deus ipse
cognoscitur
cognoscitur 8,, et per quam medius pertransit,
intactam te servans, commovens gentes, et inclinans reges ad adorandam gloriam tuam, et universum mundum compellans ad celebrandam cum
exsultatione Præsentationis uæ festivitatem; quæ
vere auriforme et refulgens, et septies decorum et
septem luminibus ardens es candelabrum, ab inoccidua luce lucem recipiens, innocentiæ autem oleo
cnutritum, atque illis qui in tenebris ex peccatorum caligine cæcutiunt, lucis ortum certo spondens.
col. 307–308page 150 of 223
PG 98:307Χαίροις, τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ πιότατον καὶ κατάσκιον ὄρος· ἐν ᾧ ὁ λογικὸς ἀμνὸς ἐκτραφεὶς τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας καὶ τὰς νόσους εβάστασεν· ἐξ οὗ ὁ ἀχει ρίτμητος λίθος κυλισθείς, βωμοὺς εἰδωλικούς συν έθλασεν, καὶ ι εἰς κεφαλήν γωνίας ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν θαυμαστούμενος γέγονεν. ΙΖ΄. Χαίροις, ὁ τοῦ Θεοῦ ἅγιος θρόνος, ἡ θεῖον ἀνάθημα, ἡ δόξης οἶκος, ἡ περικαλλὲς ἀγλάϊσμα, καὶ ἐκλεκτὸν κειμήλιον, καὶ παγκόσμιον ἱλαστήριον, καὶ Θεοῦ δόξαν διηγούμενος οὐρανός. ο 'Ανατολή ἄδυτον λαμπτῆρα ἀνατέλλουσα· οὗ ι ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος καὶ τῆς θέρμης,» ἤτοι τῆς διοικη τικῆς προνοίας, «ἔκτοθεν οὐδεὶς τῶν πώποτε γινο μένων.» Χαίροις, ἡ τῇ σῇ γεννήσει στειρώσεως δεσμὰ λύ σασα, καὶ ὀνειδισμὸν ἀτεκνίας λικμήσατα, καὶ νομι κὴν κατάραν βυθίσασα, καὶ χάριτος εὐλογίαν ἀνθή σασα, καὶ τῇ πρὸς τὰ τῶν ἁγίων "Αγια εἰσόδῳ εὐχῆς τελείωσιν γονικῆς καὶ θεμέλιον τῆς ἡμῶν ἀφέσεως καὶ χαρμονής συμπλήρωσιν τελειώσασα, ὡς χάριτος ἀρχὴν προαγαγοῦσα. ΙΗ'. Χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ἡ τῶν ἁγίων ἁγιωτέρα, καὶ οὐρανῶν ὑψηλοτέρα, καὶ Χερουβὶμ ἐν δοξοτέρα, καὶ Σεραφίμ τιμιωτέρα, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν κτίσιν σεβασμιωτέρα· ἡ τῇ ἐνδόξῳ καὶ αἰγληφανεί σου Προέδῳ ἔλαιον ἡμῖν κομίζουσα, τὸν τοῦ νοη τοῦ κατακλυσμοῦ λυτῆρα, τὸν σωτηριώδη ἡμῖν ὅρμον ευαγγελιζομένη περιστερά ἧς 4 αἱ πτέρυγες περιηργυρωμέναι καὶ τὰ μετάφρενα ἐν χλωρότητι χρυ σίου,» τοῦ παναγίου καὶ φωτιστικοῦ καταστραπτό μενα Πνεύματος· ἡ πάνχρυσος στάμνος, τὸν ἡούτα τον τῶν ψυχῶν ἡμῶν γλυκασμόν ἤτοι Χριστὸν τὸ μάννα φέρουσα. 10'. Αλλ', ὦ πανάμωμε, καὶ πανύμνητε, καὶ πανσέτα στε, καὶ πάντων δημιουργημάτων ὑπερφερὲς Θεοῦ ἀνά θημα· ἀγεώργη τε γῆ, ἀνήροτε ἄρουρα, εὐκληματοῦσα ἄμπελος, κρατήρ εὐφραντικώτατε, κρήνη πηγάζουσα, Παρθένε γεννώσα καὶ Μήτηρ ἀπείρανδρε, ἁγνείας κειμήλιον καὶ σεμνότητος ἐγκαλλώπισμα, ταῖς πρὸς τὸν σὸν, τὸν ἐκ σοῦ ἀπάτορα, Υιόν τε καὶ Θεὸν πάντων δημιουργὸν εὐπροσδέκτοις καὶ μητροπειθέσι λιταῖς, τοὺς τῆς ἐκκλησιαστικῆς ευταξίας οίακας διέπουσα, εἰς ἀκύμαντον λιμένα ἤτοι ἀπόντι στον ἐξ επιῤῥοίας αἱρέσεών τε καὶ σκανδάλων πηδαλιούχη σον. Τοὺς ἱερεῖς τῇ δικαιοσύνῃ καὶ τῇ τῆς εὐκλεους ἀμωμήτου εἰλικρινούς πίστεως ἀγαλλιάσει φωτεινο τάτως ἔνδυσον. Τοῖς ὑπὲρ πᾶσαν βαφὴν ἀλουργοειδή καὶ πάνχρυσον, ή μαργαρίτην, ἢ πολύτιμον λίθον διάδημά σε καὶ περιβόλαιον καὶ τῆς ἰδίας βασιλείας ἄσυλον κόσμου ὀρθοδόξοις ἄναξιν εἰληχόσιν, ἐν εἰ ρήνῃ καὶ εὐσταθείᾳ τὰ σκῆπτρα διέπουσα. Τὰ εἰς σὲ καὶ τὴν ἐκ σοῦ Θεὸν βλασφημοῦντα κακότεχνα βάρο βαρα ἔθνη τοῖς τούτων ποσὶ στρωννύουσα ὑπόταξαν. Τῷ ταῖς σοῖς ἐπικουρίαις ἀεὶ ἐπερειδομένῳ στρατῷ ἐν τῇ τοῦ πολέμου ὥρᾳ συνεπάμυνον· τό τε ὑπήκοον εὐηνίῳ ευταξίας δουλείᾳ θεοπαραγγέλτως είναι βεAve, Dei mons præpinguis " et umbrosus: in
quo enutritus rationalis Agnus peccata atque infirmitates nostras portavit; mons e quo devolutus
ille, nulla manu præcisus, lapis 3, contrivit aras
idolorum, et factus est in caput anguli, mirabilis
in oculis nostris st.
XVII. Ave, sanctus Dei thronus, divinum donarium, domus gloriæ, perpulchrum ornamentum,
et cimelium electum, et totius orbis propitiatorium,
• cœlumque Dei gloriam enarrans "., Oriens jubar præbens non occiduum; cujus egressio a
summo coelo, et a cujus calore, id est providentia
gubernante, ‹ nemo unquam absconditur”
Ave, quæ nativitate tua solvisti sterilitatis vincula, et infecunditatis opprobrium dispulisti, maledictionem legalem demersisti in profundum, et
gratiae benedictionem progerminasti, tuoque in Saneta sanctorum ingressu cum parentum votum implevisti, tum remissionis a nobis obtinendæ jecisti fundamenta, et laetitia cumulum addidisti, utpote gratie
primordia adducens.
Χαίροις, τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ πιότατον καὶ κατάσκιον
ὄρος· ἐν ᾧ ὁ λογικὸς ἀμνὸς ἐκτραφεὶς τὰς ἡμῶν
ἁμαρτίας καὶ τὰς νόσους εβάστασεν· ἐξ οὗ ὁ ἀχειρίτμητος λίθος κυλισθείς, βωμοὺς εἰδωλικούς συν
έθλασεν, καὶ ι εἰς κεφαλήν γωνίας ἐν ὀφθαλμοῖς
ἡμῶν θαυμαστούμενος γέγονεν.
ΙΖ΄. Χαίροις, ὁ τοῦ Θεοῦ ἅγιος θρόνος, ἡ θεῖον
ἀνάθημα, ἡ δόξης οἶκος, ἡ περικαλλὲς ἀγλάϊσμα,
καὶ ἐκλεκτὸν κειμήλιον, καὶ παγκόσμιον ἱλαστήριον,
· καὶ Θεοῦ δόξαν διηγούμενος οὐρανός. ο 'Ανατολή
ἄδυτον λαμπτῆρα ἀνατέλλουσα· οὗ ι ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ
οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος καὶ τῆς θέρμης,» ἤτοι τῆς διοικη
τικῆς προνοίας, «ἔκτοθεν οὐδεὶς τῶν πώποτε γινομένων.»
Χαίροις, ἡ τῇ σῇ γεννήσει στειρώσεως δεσμὰ λύσασα, καὶ ὀνειδισμὸν ἀτεκνίας λικμήσατα, καὶ νομι
κὴν κατάραν βυθίσασα, καὶ χάριτος εὐλογίαν ἀνθή
σασα, καὶ τῇ πρὸς τὰ τῶν ἁγίων "Αγια εἰσόδῳ εὐχῆς
τελείωσιν γονικῆς καὶ θεμέλιον τῆς ἡμῶν ἀφέσεως
καὶ χαρμονής συμπλήρωσιν τελειώσασα, ὡς χάριτος
ἀρχὴν προαγαγοῦσα.
ΙΗ'. Χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ἡ τῶν ἁγίων
ἁγιωτέρα, καὶ οὐρανῶν ὑψηλοτέρα, καὶ Χερουβὶμ ἐν
δοξοτέρα, καὶ Σεραφίμ τιμιωτέρα, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν
κτίσιν σεβασμιωτέρα· ἡ τῇ ἐνδόξῳ καὶ αἰγληφανεί
σου Προέδῳ ἔλαιον ἡμῖν κομίζουσα, τὸν τοῦ νοη τοῦ
κατακλυσμοῦ λυτῆρα, τὸν σωτηριώδη ἡμῖν ὅρμον
ευαγγελιζομένη περιστερά ἧς 4 αἱ πτέρυγες περι
XVIII. Ave, Maria, gratia plena, sanctis sanctior,
et cœlis excelsior, et Cherubim gloriosior, et Seraphim honorabilior, et super omnem creaturam venerabilior. Ave, columba, quæ glorioso ac splendido tuo (in templum) ingressu, nobis et fructum
fers olivæ, et servatorem a spirituali diluvio, ac
portum salutis annuntias, cujus e pennae deargentate
et posteriora dorsi in pallore aurf, sanctissimi c ηργυρωμέναι καὶ τὰ μετάφρενα ἐν χλωρότητι χρυ
et illuminantis Spiritus fulgore irradiantur. Ave,
urna ex puro auro conflata, et suavissimam animarum nostrarum dulcedinem, Christum scilicet, qui
manna est, continens.
σίου,» τοῦ παναγίου καὶ φωτιστικοῦ καταστραπτό
μενα Πνεύματος· ἡ πάνχρυσος στάμνος, τὸν ἡούτα
τον τῶν ψυχῶν ἡμῶν γλυκασμόν ἤτοι Χριστὸν τὸ
μάννα φέρουσα.
10'. Αλλ', ὦ πανάμωμε, καὶ πανύμνητε, καὶ πανσέταστε, καὶ πάντων δημιουργημάτων ὑπερφερὲς Θεοῦ ἀνά
θημα· ἀγεώργη τε γῆ, ἀνήροτε ἄρουρα, εὐκληματοῦσα
ἄμπελος, κρατήρ εὐφραντικώτατε, κρήνη πηγάζουσα,
Παρθένε γεννώσα καὶ Μήτηρ ἀπείρανδρε, ἁγνείας
κειμήλιον καὶ σεμνότητος ἐγκαλλώπισμα, ταῖς πρὸς
τὸν σὸν, τὸν ἐκ σοῦ ἀπάτορα, Υιόν τε καὶ Θεὸν
πάντων δημιουργὸν εὐπροσδέκτοις καὶ μητροπειθέσι
λιταῖς, τοὺς τῆς ἐκκλησιαστικῆς ευταξίας οίακας
διέπουσα, εἰς ἀκύμαντον λιμένα ἤτοι ἀπόντι στον ἐξ
επιῤῥοίας αἱρέσεών τε καὶ σκανδάλων πηδαλιούχησον. Τοὺς ἱερεῖς τῇ δικαιοσύνῃ καὶ τῇ τῆς εὐκλεους
ἀμωμήτου εἰλικρινούς πίστεως ἀγαλλιάσει φωτεινοτάτως ἔνδυσον. Τοῖς ὑπὲρ πᾶσαν βαφὴν ἀλουργοειδή
καὶ πάνχρυσον, ή μαργαρίτην, ἢ πολύτιμον λίθον
διάδημά σε καὶ περιβόλαιον καὶ τῆς ἰδίας βασιλείας
ἄσυλον κόσμου ὀρθοδόξοις ἄναξιν εἰληχόσιν, ἐν εἰ
ρήνῃ καὶ εὐσταθείᾳ τὰ σκῆπτρα διέπουσα. Τὰ εἰς σὲ
καὶ τὴν ἐκ σοῦ Θεὸν βλασφημοῦντα κακότεχνα βάρο
βαρα ἔθνη τοῖς τούτων ποσὶ στρωννύουσα ὑπόταξαν.
Τῷ ταῖς σοῖς ἐπικουρίαις ἀεὶ ἐπερειδομένῳ στρατῷ
ἐν τῇ τοῦ πολέμου ὥρᾳ συνεπάμυνον· τό τε ὑπήκοον
εὐηνίῳ ευταξίας δουλείᾳ θεοπαραγγέλτως είναι βε
42 Psal. Xvill,
2. 35 ibid. 6, 7. Psal
XIX. Sed, o purissima et omni laude et obsequio
dignissima, ac Deo dicatum donarium, omni creaturarum conditioni præcellens, terra non secta, inaratus ager, vitis floridissima, poculum maxime exhilarans, fons aquas effundens, Virgo generans et Mater viri nescia, innocentiæ thesaurus absconditus,
et sanctimoniæ decus; acceptissimis tuis ac materna auctoritate validis precibus ad Dominum ac
Deum omnium conditorem, Filium tuum, ex te sine
patre genitum, ecclesiastici ordinis gubernacula
fac dirigas, et ad portum tranquillum, a fluctibus "
scilicet haereseon scandalorumque securum, perducas. Sacerdotes justitia, et probatæ, immaculata ac
sinceræ fidei exsultatione splendidissime induito.
Orthodoxis imperatoribus, qui præ omni purpuræ
aut auri splendore, et præ margaritis ac lapidibus
pretiosis, te nácti sunt diadema et indumentum ac
firmissimum regni sui ornamentum, in tranquillo
ac prospero statu sceptra dirige. Malefidas nationes barbaras, in te ac Deum ex te genitum blasphenantes, eorum pedibus sternens subjicito.
Exercitui, qui tuis semper innititur auxiliis, tenipore belli adjutrix esto; subjectumque populum,
19 Psal. EXVII,
16 30 Dan. 11, 54. 31 Psal. cxvi, 22, 93.
LAVI, 13.
38 Psal. CXXXI, 9.
col. 309–310page 151 of 223
PG 98:309βαίωσον. Τὴν ὡς πύργων σε καὶ θεμέλιον κατέχουσαν τὴν σὴν πόλιν νικητικοῖς ἐπάθλοις καταστέ φουσα, ἰσχὺν περιζώσασα φρούρησον· τὴν τοῦ Θεοῦ κατοίκησιν ναοῦ εὐπρέπειαν ἀεὶ διατήρησον· τοὺς σοὺς ὑμνητὰς ἐκ πάσης περιστάσεως καὶ ψυχικῶν ἀλγηδόνων διαφύλαξον· τοῖς αἰχμαλώτοις τε ανάρ φύσιν βραβεύουσα· ξενιζομένοις ἀστέγοις τε καὶ ἀπεριστάτοις, παραμυθία φάνηθι. Τῷ σύμπαντι κό. σμῳ τὴν ἀντιληπτικήν σου χεῖρα ὄρεξον, ἵν᾿ ἐν εὐ φροσύνῃ τε καὶ ἀγαλλιάσει τὰς σας πανηγύρεις σὺν τῇ νῦν ἡμῖν ἑορταζομένη λαμπροτάτη τελετή διεξ άγωμεν. Ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶν ἁπάντων Βασιλεῖ καὶ ἀληθινῷ Θεῷ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, ἅμα τῷ ἁγίῳ καὶ ζωαρχικῷ Πατρὶ, καὶ τῷ συναϊδίῳ καὶ ὁμοουσίῳ συνθρόνῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Δ'. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανοῦ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, ἐγκώμιον εἰς τὴν ἁγίαν Θεοτόκον· ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ [εἰς τὰ "Α για τῶν ἁγίων] τριετίζουσα, ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων. Ἰδοὺ καὶ πάλιν ἑτέρα πανήγυρις, καὶ φαιδρά ἑορτὴ τῆς Μητρὸς τοῦ Κυρίου· ἰδοὺ πρόοδος τῆς ἀμωμήτου νύμφης· ἰδοὺ προπομπή πρώτη τῆς βα σιλίδος· ἰδοὺ σήμαντρον ἀκριβὲς τῆς ἐσομένης περί αὐτὴν δόξης· ἰδοὺ προοίμιον τῆς μελλούσης ἐπισκιά-; ζειν αὐτῇ θείας χάριτος· ἰδοὺ γνώρισμα η τηλαυγές τῆς ὑπερβαλλούσης αὐτῆς καθαρότητος. Οπου γὰρ οὐ πολλάκις, ἀλλ᾽ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ ἱερεύς εἰσιών, τὰς μυστικὰς ἐπετέλει λατρείας, ἐκεῖ αὐτὴ πρὸς διαμονὴν ἀδιάπαυστον ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων προσάγεται, ἐν τοῖς ἀδύτοις εἶναι ἱεροῖς τῆς χάριτος. Τις ἔγνω τοιοῦτον πώποτε; Τίς εἶδεν, ἢ τίς ἤκουσε τῶν νῦν ἢ τῶν πάλαι, θῆλυ προσαγόμενον εἰς τὰ τῶν ἁγίων ἐνδότερα "Αγια, τα μικροῦ δεῖν καὶ ἀν δράσιν ἀπρόσιτα, ἐν αὐτοῖς κατοικεῖν καὶ ἐνδιατρέ φεσθαι; "Αρ' οὐκ ἀπόδειξις ἐναργὴς τοῦτο τῆς ἐπ' αὐτῇ γενησομένης ξένης εἰς ὕστερον μεγαλουργίας; Αρ' οὐ σημεῖον ἐμφανές; "Αρ' οὐ τεκμήριον εύδηλον; χάρισμα. ΝΟΤΕ. Εἰς τὰ νήπιαIN PRÆSENTATIONEM SS. DEIPARÆ. II.
βαίωσον. Τὴν ὡς πύργων σε καὶ θεμέλιον κατέχου- ut secundum Dei præceptum in suavi obedientie
σαν τὴν σὴν πόλιν νικητικοῖς ἐπάθλοις καταστέ
φουσα, ἰσχὺν περιζώσασα φρούρησον· τὴν τοῦ Θεοῦ
κατοίκησιν ναοῦ εὐπρέπειαν ἀεὶ διατήρησον· τοὺς
σοὺς ὑμνητὰς ἐκ πάσης περιστάσεως καὶ ψυχικῶν
ἀλγηδόνων διαφύλαξον· τοῖς αἰχμαλώτοις τε ανάρ
φύσιν βραβεύουσα· ξενιζομένοις ἀστέγοις τε καὶ
ἀπεριστάτοις, παραμυθία φάνηθι. Τῷ σύμπαντι κό.
σμῳ τὴν ἀντιληπτικήν σου χεῖρα ὄρεξον, ἵν᾿ ἐν εὐφροσύνῃ τε καὶ ἀγαλλιάσει τὰς σας πανηγύρεις σὺν
τῇ νῦν ἡμῖν ἑορταζομένη λαμπροτάτη τελετή διεξ
άγωμεν. Ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶν ἁπάντων Βασιλεῖ καὶ
ἀληθινῷ Θεῷ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, ἅμα τῷ
ἁγίῳ καὶ ζωαρχικῷ Πατρὶ, καὶ τῷ συναϊδίῳ καὶ
ὁμοουσίῳ συνθρόνῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Δ'.
Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανοῦ ἀρχιεπι
σκόπου Κωνσταντινουπόλεως, ἐγκώμιον εἰς τὴν
ἁγίαν Θεοτόκον· ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ
[εἰς τὰ "Α για τῶν ἁγίων] τριετίζουσα, ὑπὸ τῶν
αὐτῆς γονέων.
obsequio perseveret, confirmato. Tuam hanc civitatem, quæ te tanquam turrin ac fundamentum
habet, victoriæ triumphis coronato, et fortitudine
circumcingens custodito, Dei habuationem, templi
decorem semper conservato; landatores tuos ab
omni discrimine et animi angore exime: captivis
redemptionem tribuito: peregrinis, tecto et quovis
præsidio destitutis, solamen te exhibe. Universo
mundo auxiliatricem manum tuam porrige, ut in
lætitia et exsultatione solemnitates tuas simul cum
ista, quam modo celebramus, festivitate splendidissimo exitu tranṣigamus, in Christo Jesu universorum Rege ac vero Deo nostro, cui gloria et
fortitudo, una cum sancto vitæque principio Patre,
et coæterno et consubstantiali et conregnante
Spiritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum,
Amen.
Sancti Patris nostri Germani, archiepiscopi Constantinopolitani, Encomium in sanctam Deiparany:
Quando triennis præsentata est in templo, ac iu
Sancta sanctorun a suis parentibus illata (15-50),
(COMBEF. Auclar. nov. t. II, p. 1411.)
Ἰδοὺ καὶ πάλιν ἑτέρα πανήγυρις, καὶ φαιδρά Ecce alius quoque celebris conventus, ac Matris
ἑορτὴ τῆς Μητρὸς τοῦ Κυρίου· ἰδοὺ πρόοδος τῆς Domini læta festivitas; ecce irreprehensae spons:
ἀμωμήτου νύμφης· ἰδοὺ προπομπή πρώτη τῆς βα- processio; ecce quo primum Regina deducitur coσιλίδος· ἰδοὺ σήμαντρον ἀκριβὲς τῆς ἐσομένης περί mitatur; ecce signum certissimum futuræ ipsius
αὐτὴν δόξης· ἰδοὺ προοίμιον τῆς μελλούσης ἐπισκιά- c gloriae; ecce clarissima divinæ gratim ipsam obunζειν αὐτῇ θείας χάριτος· ἰδοὺ γνώρισμα η τηλαυ
γὲς τῆς ὑπερβαλλούσης αὐτῆς καθαρότητος. Οπου
γὰρ οὐ πολλάκις, ἀλλ᾽ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ ἱερεύς
εἰσιών, τὰς μυστικὰς ἐπετέλει λατρείας, ἐκεῖ αὐτὴ
πρὸς διαμονὴν ἀδιάπαυστον ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων
προσάγεται, ἐν τοῖς ἀδύτοις εἶναι ἱεροῖς τῆς χάριτος.
Τις ἔγνω τοιοῦτον πώποτε; Τίς εἶδεν, ἢ τίς ἤκουσε
τῶν νῦν ἢ τῶν πάλαι, θῆλυ προσαγόμενον εἰς τὰ
τῶν ἁγίων ἐνδότερα "Αγια, τα μικροῦ δεῖν καὶ ἀνδράσιν ἀπρόσιτα, ἐν αὐτοῖς κατοικεῖν καὶ ἐνδιατρέ
φεσθαι; "Αρ' οὐκ ἀπόδειξις ἐναργὴς τοῦτο τῆς ἐπ'
αὐτῇ γενησομένης ξένης εἰς ὕστερον μεγαλουρ•
γίας; Αρ' οὐ σημεῖον ἐμφανές; "Αρ' οὐ τεκμήριον
εύδηλον;
braturæ primordia; ecce eminentis ejus puritatis
splendidissimum specimen. Ubi enim non saepe,
sed semel duntaxat quot annis sacerdos ingre
diens, mysticum cultum exhibebat: illic en, in
sacris gratie penetralibus assidue versatura, offertur. Quis tale quid unquam cognovit? Quis vidit,
vel audivit, nostra, majorumve ætate, feminam,
in interioribus sanctorum Sanctis oblatam esse; ac
quibus vix accessus viris concessus esset, iis illam
habitare, ac enutriri? Nonne manifestum hoc are
gumentum, rerum maximarum, novarumque postea
in ipsa designandarun? Nonne apertissimum signum? Noune iudicium sese ultro prodens?
• Εd. male χάρισμα.
ΝΟΤΕ.
(15-50) Qui secundo illo tomo Biblioth. Patrum
ex Pantino edidit, etsi recte sentiat esse Germani
Confessoris sub Leone Isauro: at male opinatur,
quod putet eumdem esse cum Cyro Germano, cujus
est oratio Εἰς τὰ νήπια· In infantes ab Herode
occisos, edita ab Hoeschelio. Hic enim Cyrus Germanus, seu potius, Domnus Germanus, junior ille
est, cui Arsenius successit, cujus alia quoque
exstant: qua de re Gretzerns ad ejus Orationes
Libro suo De cruce. Alia pia valde: verum quod
assette adeo de sacris penetralibus, ubi Maria deposita sit, minime possim probare, qua de re plaribus scripsi alibi, et ut Sancta illa sanctorum
commode possint intelligi. Illa item de summo
Zacharia sacerdotio, nullo certo nituntur funda -
mento. Potuit Zacharias in ordine suæ vicis sacerdotio fungi tunc, cum Maria oblata est, eamque
suscipere, quod Jacobi liber ille habet; potuitque
praestare in Mariam quae habentur ibi de eo, tumelsi non essel auctus summo omnino sacerdotio.
Oration VOratio V
col. 319–320page 156 of 223
PG 98:319σπλαγχνίσθητι ἐπ' ἐμοὶ ὡς μήτηρ τοῦ φιλανθρώπου ο Γ. Θεοῦ. Ἐπίβλεψον καὶ κατάνευσον πρὸς τὴν ἐμὴν ἱκε σίαν, ἐκπλήρωσόν μου τὸ ἐκδιψώμενον καταθύμιον, καὶ σύναψόν με τῇ ἐμῇ συγγόνῳ καὶ συνδούλῃ ἐν τῇ γῇ τῶν πραέων, ἐν σκηναῖς τῶν δικαίων, καὶ χορῷ δ τῶν ἁγίων· καὶ ἀξίωσόν με, ἡ πάντων προστασία καὶ χαρὰ, καὶ φαιδρὰ θυμηδία, συνευφρανθῆναι ταύτῃ, δέομαί σου, ἐν τῇ χαρᾷ ἐκείνῃ τῇ ὄντως ἀν εκφράστῳ τοῦ ἐκ σοῦ γεννηθέντος Θεοῦ καὶ Βασι λέως, καὶ τῷ νυμφῶνι αὐτοῦ τῷ ἀφθάρτῳ, καὶ τρυφητῇ ἀλήκτῳ καὶ ἀκορέστῳ, καὶ ἐν τῇ ἀνεσπέρῳ καὶ ἀπεράντῳ βασιλείᾳ. Ναί, Δέσποινα· ναὶ, τὸ ἐμὸν και ταφύγιον, ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀντίληψις, τὸ ὅπλον καὶ τὸ καύχημα, ἡ ἐλπίς μου καὶ τὸ σθένος μου. Δός μοι σύν αὐτῇ ἀπολαῦσαι τῶν τοῦ Υἱοῦ σου ἀνεκδιηγήτων καὶ ἀκαταλήπτων δωρεῶν ἐν τῇ ἐπουρανίῳ διαμονη. Εχεις γὰρ, οἶδα, σύνδρομον τῇ θελήσει τὸ δύνασθαι, ὡς τοῦ Ὑψίστου μήτηρ· καὶ διὰ τοῦτο τολμῶ. Μὴ οὖν ἀποστερηθείην, πανάχραντε Κυρία, τῆς ἐμῆς προσδοκίας· ἀλλὰ τύχοιμι ταύτης, Θεόνυμφε, ἡ τὴν τῶν ὅλων προσδοκίαν ὑπὲρ λόγον τεκοῦσα, τὸν Κύ ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καὶ Δεσπότην· ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ ἀνάρχη Πατρὶ, καὶ τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Τοῦ αὐτοῦ, Λόγος εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. ἑορτὴν ἑορτῶν ἐαρινὴν, καὶ πανήγυριν πανηγύρεων χώρα. Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς συνάξεως, τὴν φαεινήν τε καὶ ὑπερένδοξον ἀνάμνησιν, λαοί, φυλαί, καὶ γλῶσσαι, καὶ ἅπαν ἀξίωμα, καὶ ὁ πολύῤῥευστος οὗτος ὁ φιλέορτος σύλλογος, καὶ λαὸς ὁ περιούσιος, νῦν ἀγαλλιωμένη τῇ ψυχῇ πνευματικῶς πανηγυρίσωμεν· καὶ ὕμνους θεοπρεπεῖς, τῇ ἐκ Δαβὶδ Βασιλίδι μετά πάσης σπουδῆς ἐξυφάνωμεν· καὶ συστησώμεθα ΝΟΤΑ. Συγγόνῳ καὶ συνδούλῃ. 'Αντὶ συγκένῳ, συγκοίτῳ ἀδελφοθέουDef, ac clementis parens infectere. Aspice, atque σπλαγχνίσθητι ἐπ' ἐμοὶ ὡς μήτηρ τοῦ φιλανθρώπου
annue supplicationi meæ; imple animæ meæ sitibundum desiderium; meque meæ cognata
atque conservæ in mansuetorum terra, in tabernaculis justorum in sanctorum regione conjunge:
tuque universorum patrocinium, gaudiumque, ac
læta jucunditas dignare, quæso, simul me cum
ea lætari, in gaudio illo vere ineffabili, nati ex te
Dei ac Regis, thalamoque ejus incorrupto, ac
deliciis perpetuis, nullaque satietate oblectantibus;
inque ipsius regno occasum nesciente, ac interminabili. Ita Domnina mea, ita meum refugium;
vila ac auxilium meum, armatura ac gloriatio,
spes mea, ac robur meum. Da mihi una cum illa
perfrui inenarrabilibus ac incomprehensis Filii tui
donis in coelesti illa mansione. Habes enini, novi,
parem cum voluntate facultatem tanquam Altissimi
parens: quam etiam ob rem audeo atque contido.
Ne ergo mea frauder exspectatione, purissima Domina: sed ejus compos eliciar, ο Dei Sponsa,
quæ altiori supra rationem ratione, universorum
exspectationem peperisti, Dominum nostrum Jesum Christum, verum illum Deum ac Dominum:
quem decet omnnis gloria, honor, adoratio, cum
alerno Patre, ac vivifico Spiritu, nunc et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
Γ.
Ejusdem, in sanctissimæ Dei Genitricis Annuntiationem
Θεοῦ. Ἐπίβλεψον καὶ κατάνευσον πρὸς τὴν ἐμὴν ἱκε -
σίαν, ἐκπλήρωσόν μου τὸ ἐκδιψώμενον καταθύμιον,
καὶ σύναψόν με τῇ ἐμῇ συγγόνῳ καὶ συνδούλῃ ἐν τῇ
γῇ τῶν πραέων, ἐν σκηναῖς τῶν δικαίων, καὶ χορῷ δ
τῶν ἁγίων· καὶ ἀξίωσόν με, ἡ πάντων προστασία
καὶ χαρὰ, καὶ φαιδρὰ θυμηδία, συνευφρανθῆναι
ταύτῃ, δέομαί σου, ἐν τῇ χαρᾷ ἐκείνῃ τῇ ὄντως ἀν
εκφράστῳ τοῦ ἐκ σοῦ γεννηθέντος Θεοῦ καὶ Βασι
λέως, καὶ τῷ νυμφῶνι αὐτοῦ τῷ ἀφθάρτῳ, καὶ τρυφῇ
τῇ ἀλήκτῳ καὶ ἀκορέστῳ, καὶ ἐν τῇ ἀνεσπέρῳ καὶ
ἀπεράντῳ βασιλείᾳ. Ναί, Δέσποινα· ναὶ, τὸ ἐμὸν και
ταφύγιον, ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀντίληψις, τὸ ὅπλον καὶ τὸ
καύχημα, ἡ ἐλπίς μου καὶ τὸ σθένος μου. Δός μοι σύν
αὐτῇ ἀπολαῦσαι τῶν τοῦ Υἱοῦ σου ἀνεκδιηγήτων καὶ
ἀκαταλήπτων δωρεῶν ἐν τῇ ἐπουρανίῳ διαμονη.
Εχεις γὰρ, οἶδα, σύνδρομον τῇ θελήσει τὸ δύνασθαι,
ὡς τοῦ Ὑψίστου μήτηρ· καὶ διὰ τοῦτο τολμῶ. Μὴ
οὖν ἀποστερηθείην, πανάχραντε Κυρία, τῆς ἐμῆς
προσδοκίας· ἀλλὰ τύχοιμι ταύτης, Θεόνυμφε, ἡ τὴν
τῶν ὅλων προσδοκίαν ὑπὲρ λόγον τεκοῦσα, τὸν Κύ
ριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καὶ
Δεσπότην· ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύ
νησις, σὺν τῷ ἀνάρχη Πατρὶ, καὶ τῷ ζωοποιῷ
Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
E'.
Τοῦ αὐτοῦ, Λόγος εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς
ὑπεραγίας Θεοτόκου.
t. II,
p. 1423.)
(COMBEF. Auct. nov.
Veneranda hujus regalisque collecta, lucidam
ac prægloriosam memoriam, populi, tribus, ac
linguæ, omnisque hominum status ac dignitas,
necnon festi amans conferta multitudine collectus
amplissimus hic coetus, ac peculiaris populus,
exsultabundo nune animo spiritualiter celebremus:
augustaque, ac plena majestate cantica, Orla
Davidico stemmate Reginæ, omni diligentia con- ἑορτὴν ἑορτῶν ἐαρινὴν, καὶ πανήγυριν πανηγύρεων
a R. χώρα.
Τῆς παρούσης τιμίας καὶ βασιλικῆς συνάξεως, τὴν
φαεινήν τε καὶ ὑπερένδοξον ἀνάμνησιν, λαοί, φυλαί,
καὶ γλῶσσαι, καὶ ἅπαν ἀξίωμα, καὶ ὁ πολύῤῥευστος
οὗτος ὁ φιλέορτος σύλλογος, καὶ λαὸς ὁ περιούσιος,
νῦν ἀγαλλιωμένη τῇ ψυχῇ πνευματικῶς πανηγυρί
σωμεν· καὶ ὕμνους θεοπρεπεῖς, τῇ ἐκ Δαβὶδ Βασιλίδι
μετά πάσης σπουδῆς ἐξυφάνωμεν· καὶ συστησώμεθα
ΝΟΤΑ.
Meæ cognata atque conserva. Συγγόνῳ καὶ
συνδούλῃ. Videatur omnino dicere aliquam e com
gnatis, forte sororem, sanctitate speciabilem, vita
jam functam. Absone is qui ediderat tomo illo ll
Biblioth. Patrum: 'Αντὶ συγκένῳ, quod erat mendose in ejus codice, suspicatur legendum συγκοίτῳ·
quod et reddit, conjugi. Quasi vero Germanus alijuando conjugem habuisset, nec magis a Constantino Pogonato adhuc adolescens eviratus esset, ubi
ille ejus patrem virum præstantem, ac clarum,
tyrannidis metu occidisset, quod omnes perinde
testantur Græci scriptores.
Babuit Regius codex, sed fine mutilam: qua
tamen desint pauca ad epilogum spectantia, ac
acclamationem aliquam in Mariam, sive supplicationem, si quam auctor subjunxit. Stilo congruit
cum superiori jam edita sub nomine sancti Germani patriarche Constantinopolitani. Dialogismi,
quibus tota dramatice decurrit, valde Patribus
familiares erant in Dominica hac solemnitate, uti
liquet ex orat. 6 Procli, exque alia edita nomine
Chrysostomi, eodem plane ac ista schemate. Sed
et Mariæ et Joseph dialogismi, qui exstant in Vaticana nomine Georgii Nicomediensis, band aliud
videantur, quam montimentum eadem forma conscriptum, ac quo Josephi anxius animus explicetur, cum is Mariam adulterii suspectam habens,
clam relinquere meditaretur: ipsaque Maria vel
mysterium hactenus taceret, vel non satis, pro
ejus incomprehensibilitate ac novitate, faceret fidem. Ut quid autem in his et similibus pii Patres,
ac Marie devotissimi, videantur decorum excessisse, aut plus justo adlresisse Jacobi ἀδελφοθέου
apocrypho, sive Jacobi Hierosolymorum archiepiscopi, ut codex eminentissimi cardinalis Mazarini
inscriptum habet, pie omnino indulgendum: universis constantissimum habentibus, nihil Mariam
vel Joseph commisisse, quam quod rerum momenta, ac angustiæ committendum ferebant a justissimis quibusque conjugibus ac quales erant beatissimum illud par Dei nutu consertum.
col. 321–322page 157 of 223
PG 98:321τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν. Σήμερον γάρ, ὡς ἀληθῶς, αἱ νοεραὶ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν οὐρανόθεν παρέκυψαν, καὶ μεθ' ἡμῶν τῶν γηγενών, ἐν ᾗ ἡ ἔμψυχος καὶ ἔντι μος καὶ θεοβασίλευτος πόλις, ἀεὶ τειχιζομένη σεμνύνεται. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ τοῦ μάννα στάμνος ολό χρυσος, καὶ σκηνὴ ὡς ἀληθῶς πορφυροποίητος, ἣν νέος Βεσελεήλ χρυσοπρεπώς κατεποίκιλεν. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ διὰ πάντων πορφυρίζουσα θεοβά στακτος νεφέλη, καὶ πηγὴ πηγάζουσα πᾶσιν ἀέγ ον. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ο θρόνος ὁ ὑψηλὸς καὶ ἐπηρμένος τοῦ τῶν ὅλων ποιητοῦ, καὶ λυτρωτοῦ, καὶ πάντα χειρὶ περιέποντος, ὅσα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ ναὸς ὁ ἔμψυχος τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης, τοῦ δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντος, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σάρκα φου μέσαντος. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ ζωὴν φέρουσα, καὶ τρέφουσα τὸν τρέφοντα· καὶ γάλα ποτίζουσα, τὸν ἐκ πέτρας μέλι πάλαι πηγάσαντα. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὄρος Θεοῦ, ὄρος πῖον, ὄρος κατάσκιον, δρος ἀλατόμητον, δρο; Θεοῦ τὸ ἐμφανές. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ψυχῆς ἀγαλλίαμα, καὶ ὅλου τοῦ κόσμου παγ κόσμιον σέβασμα, καὶ ἁμαρτωλῶν ἁπάντων ἡ ὄντως ἀγαθὴ μεσιτεία. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, θύρα θλιβομένων, καὶ προστασία φοβερά, τῶν εἰλικρινεί καρδίᾳ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ φιλάνθρωπον Δεσπότην ὑπὲρ κοινῆς τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων κυοφορήσασα σωτηρίας. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, Χριστιανῶν ἁπάντων θαυμαστὸν καὶ εὐσυμπάθητον καταφύγιον, καὶ πάσης μεγαλουργοῦ καλλονής ὑψηλότερον θέαμα. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἡμεῖς οἱ ἐλάχιστοι, παρὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μεμαθηκότες, πρὸς τὴν οὐράνιον νύμφην καὶ βασιλίδα καὶ θεοτόκον, ἀναξίοις χείλεσι διελέχθημεν· ἔλθωμεν δὲ λοι πῖν, ἐπιπόθητοι, ἐπὶ τὸν ἔνθεον τοῦ ἀρχαγγέλου Γα βριὴλ εὐαγγελισμὸν, καὶ ἀκούσωμεν τί πρὸς αὐτὴν τὴν ἄμεμπτον ἀφικόμενος εὐηγγελίζετο. Ο άγγελος. Ακουε, δεδοξασμένη· λόγους ἀπο κρύφους Υψίστου ἄκουε·. Ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γα στρί, καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.» Οπλίζου λοιπὸν εἰς Χριστοῦ παρουσίαν ἦλθον γὰρ εὐαγγελίσασθαί σοι τὰ προῤῥηθέντα, πρὸ καταβολής κόσμου. Η Θεοτόκος. Απιθι πόλεως ἐμῆς καὶ πατρίδος, ἄνθρωπε· ἄπιθι· καὶ σπουδῇ τὸ ἐμὸν κατάλιπε δω μάτιον. Μακρὰν ἀπόφυγε προθύρων τῶν ἐμῶν, ὁ λαλῶν μοι, καὶ μὴ τοιοῦτον εὐαγγελισμὸν τῇ ἐμῇ ταπεινώσει προσκόμιζε. νός, Ο άγγελος. Βουλὴν ἀρχαίαν πληρῶσαι βουλόμε καὶ ἐλεῆσαι τὸν πλανηθέντα ἄνθρωπον, ἄν θρωπος [γενόμενος] ὁ φιλάνθρωπος, φιλανθρωπίας ἀγαθότητι γενέσθαι ηὐδόκησεν· καὶ τί λοιπὸν τὸν ἐμὸν οὐ προσδέχῃ ἀσπασμὸν, ἡ κεχαριτωμένη; Η Θεοτόκος. Βλέπω του, νεανίσκε, τῆς εὐμορIN ANNUNTIATIONEM SS. DEIPAR.E.
τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς» tesanus, ac veruam solemnitatum solemnitatem,
ἡμῶν. Σήμερον γάρ, ὡς ἀληθῶς, αἱ νοεραὶ Δυνάμεις
τῶν οὐρανῶν οὐρανόθεν παρέκυψαν, καὶ μεθ' ἡμῶν
τῶν γηγενών,
ἐν ᾗ ἡ ἔμψυχος καὶ ἔντιμος καὶ θεοβασίλευτος πόλις, ἀεὶ τειχιζομένη σεμνύ
νεται.
Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ τοῦ μάννα στάμνος ολό
χρυσος, καὶ σκηνὴ ὡς ἀληθῶς πορφυροποίητος, ἣν
νέος Βεσελεήλ χρυσοπρεπώς κατεποίκιλεν. Χαῖρε,
κεχαριτωμένη, ἡ διὰ πάντων πορφυρίζουσα θεοβά
στακτος νεφέλη, καὶ πηγὴ πηγάζουσα πᾶσιν ἀέγ2ον. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ο θρόνος ὁ ὑψηλὸς καὶ
ἐπηρμένος τοῦ τῶν ὅλων ποιητοῦ, καὶ λυτρωτοῦ, καὶ
πάντα χειρὶ περιέποντος, ὅσα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα
ἐπὶ τῆς γῆς. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ ναὸς ὁ ἔμψυχος
τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης, τοῦ δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπή
σαντος, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σάρκα φου
μέσαντος. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ ζωὴν φέρουσα, καὶ
τρέφουσα τὸν τρέφοντα· καὶ γάλα ποτίζουσα, τὸν
ἐκ πέτρας μέλι πάλαι πηγάσαντα. Χαῖρε, κεχαριτω‐
μένη, ὄρος Θεοῦ, ὄρος πῖον, ὄρος κατάσκιον, δρος
ἀλατόμητον, δρο; Θεοῦ τὸ ἐμφανές. Χαῖρε, κεχαριτω
μένη, ψυχῆς ἀγαλλίαμα, καὶ ὅλου τοῦ κόσμου παγ
κόσμιον σέβασμα, καὶ ἁμαρτωλῶν ἁπάντων ἡ ὄντως
ἀγαθὴ μεσιτεία. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, θύρα θλιβο
μένων, καὶ προστασία φοβερά, τῶν εἰλικρινεί καρδίᾳ
Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ἡ
φιλάνθρωπον Δεσπότην ὑπὲρ κοινῆς τοῦ γένους τῶν
ἀνθρώπων κυοφορήσασα σωτηρίας. Χαῖρε, κεχαριτω
μένη, Χριστιανῶν ἁπάντων θαυμαστὸν καὶ εὐσυμπάθητον καταφύγιον, καὶ πάσης μεγαλουργοῦ καλλονής
ὑψηλότερον θέαμα. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἡμεῖς οἱ ἐλάχιστοι, παρὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μεμαθηκότες,
πρὸς τὴν οὐράνιον νύμφην καὶ βασιλίδα καὶ Θεοτό
κον, ἀναξίοις χείλεσι διελέχθημεν· ἔλθωμεν δὲ λοιπῖν, ἐπιπόθητοι, ἐπὶ τὸν ἔνθεον τοῦ ἀρχαγγέλου Γα
βριὴλ εὐαγγελισμὸν, καὶ ἀκούσωμεν τί πρὸς αὐτὴν
τὴν ἄμεμπτον ἀφικόμενος εὐηγγελίζετο.
festamque maxime lucem spei nostræ, om insigni
die solemnitatis › nostrae, constituamus. Vere
namque hodie spiritales Virtutes de coelo prospexerunt, ac nobiscum terrigenis...... in qua animata honorabilisque, ac regia civitas, munita semper honestatur.
Ave, gratia plena, urna manna habens tota aurea, tabernaculumque purpuræ revera opere, quod
novus ille Beseleel, auro intextum variumque effusit. Ave, gratia plena, undique ruflans nubes
Dei bajula, fonsque perennis universis aquas effluens. Ave, gratia plena, thronus ille excelsus et
elevatus universorum Creatoris ac Redemptoris, manuque omnia complectentis atque foventis, tum quæ
in colo, tum quæ in terra. Ave, gratia plena, animatum templum magnificæ gloriæ ejus, qui nostræ
salutis causa homo factus est, ac induit carnem.
Ave, gratia plena vitam ferens, eumque alens, qui
alit: ac ei lac potum præbens, qui olim e petra mellis
fontes eduxit. Ave, gratia plena, nons Dei, mons
pinguis, mons unbrose, mons non case: mons in
oculis omnium posite. Ave, gratia plena, exsultatio
animæ, mundique universi summe decora veneratio omnium peccatorum mediatrix vere bona.
Ave, gratia plena, afflictorum janua, teque sincero
corde Dei Genitricem confitentium protectic tremenda. Ave, gratia plena, quæ benignum Dominum, inque humanum propensiorem genus, pro
humani generis communi salute peperisti. Ave,
gratia plena, Christianorum omnium mirabile, ac
quod facile aliciatur refugium, omnique magnifica
specie sullimius spectaculum. Verum hæc quidem
nos exilissim, ex Scriptura divinitus inspirata
edocti, indignis labiis ad caelestem Sponsam, Reginamque, ac Dei Genitricem sumus prolocuti:
nunc autem, desideratissimi, superest ut ad divinam archangeli Gabrielis salutationem veniamus, ac audiamus quid omni carentem reprehensione adiens, faustæ afferret annuntiationis.
Angelus. Audi, gloriosa: arcanos Altissimi sermones percipe: • Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum 4., Te
jam, ut advenientem suscipias, accinge; veni
Ο άγγελος. Ακουε, δεδοξασμένη· λόγους ἀποκρύφους Υψίστου ἄκουε·. Ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γα
στρί, καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ἰησοῦν.» Οπλίζου λοιπὸν εἰς Χριστοῦ παρουσίαν·
ἦλθον γὰρ εὐαγγελίσασθαί σοι τὰ προῤῥηθέντα, πρὸ enim ut tibi annuntiarem qua sunt abscondita
καταβολής κόσμου.
Η Θεοτόκος. Απιθι πόλεως ἐμῆς καὶ πατρίδος,
ἄνθρωπε· ἄπιθι· καὶ σπουδῇ τὸ ἐμὸν κατάλιπε δωμάτιον. Μακρὰν ἀπόφυγε προθύρων τῶν ἐμῶν, ὁ
λαλῶν μοι, καὶ μὴ τοιοῦτον εὐαγγελισμὸν τῇ ἐμῇ
ταπεινώσει προσκόμιζε.
νός,
Ο άγγελος. Βουλὴν ἀρχαίαν πληρῶσαι βουλόμεκαὶ ἐλεῆσαι τὸν πλανηθέντα ἄνθρωπον, ἄνθρωπος [γενόμενος] ὁ φιλάνθρωπος, φιλανθρωπίας
ἀγαθότητι γενέσθαι ηὐδόκησεν· καὶ τί λοιπὸν τὸν
ἐμὸν οὐ προσδέχῃ ἀσπασμὸν, ἡ κεχαριτωμένη;
Η Θεοτόκος. Βλέπω του, νεανίσκε, τῆς εὐμορ
63 Luc. 1, 51.
ante mundi constitutionem.
Deipara. Abi ab urbe ac patria mea; o homo,
abi, citoque meum domicilium relinque. Procul a
meis vestibulis aufuge, qui mihi loqueris, nolique
ejusmodi nuntium meæ perferre humilitati.
Angelus. Antiquum consilium implere volens,
ac hominis errore decepti misereri, qui clemens ac
misericors est, clementi bonitate feri homo dignatus est. Quid ergo jam tu, gratia plena, meam
non recipis salutationem?
Deipara. Video tuam, adolescens, omnium co-
col. 323–324page 158 of 223
PG 98:323φίας τὸ ἀξιογράφιστον κάλλος, καὶ τοῦ χαρακτῆρος τὴν αὐγηρὰν θεωρίαν· καὶ λόγους ἀκούω σου, οὓς οὐδέποτε ἀκήκοα, καὶ ἐν ὑποψίᾳ γίνομαι τάχι, ὅτι πλανῆσαί με παραγέγονας. Ὁ ἄγγελος. Γνῶθι σαφῶς καὶ πιστώθητι, ὅτι μᾶλλον ἐγὼ ἐν ἐκπλήξει γέγονα θεασάμενος τὸ τοιοῦτόν σου θεογράφιστον κάλλος· καὶ βλέπων σε λοιπόν, νομίζω δόξαν Κυρίου μου καταμανθάνειν. Ἡ Θεοτόκος. Γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνων, ἤκουσα καὶ ὄψιν ἣν οὐδέποτε εἶδον τεθέαμαι· καὶ πῶς οὐκ ἐκπλήξομαι, ὅλη δι' ὅλου σύντρομος γεγονυία, καθώ ότι μνηστήρα δίκαιον κέκτημαι, καὶ οὐκ εἴθισα μετὰ ξένου τὸ καθόλον συνομιλεῖν; ῾Ο ἄγγελος. Δέξαι ἀγγελίας χαρὰν ἀξιάκουστον, καὶ ἐγκώμιον τό σοι πρεπωδέστατον· ὁ γὰρ ο ἐκ σου τικτόμενος, Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται,» και. Υιός σου τῆς ἡγιασμένης υπερβολή χρηστότητος βασταχθήσεται. Η Θεοτόκος. Δέδοικα καὶ τρέμω σου τους τοιούτους λόγους· καὶ ὑπολαμβάνω, ὡς ἄλλην Ετα πλανῆσαι με παραγέγονας. Ἐγὼ δὲ οὐκ εἰμὶ κατ' ἐκείνην. Πῶς δὲ καὶ ἀσπάζεσαι κόρην, ἣν οὐδέποτε ἐθεάσω; Ο άγγελος. Εὐαγγελίζομαί σοι χαρᾶς εὐαγγέλια εὐαγγελίζομαί σοι τόκον ἀνεννόητον· εὐαγγελίζομαί σοι παρουσίαν ύψηλοῦ Βασιλέως ἀνεκδιήγητον. Τάχα δὲ καὶ ἣν κατέχεις πορφύραν, προμηνύει τὸ βασιλ κὸν ἀξίωμα. Η Θεοτόκος. Ἐπειδὴ ταῦτα μηνύεις μοι, καὶ μηνύων οὐ παύῃ, λέξω σοι λοιπόν, ὅτι οὐ πιστεύω σου τὸν τοιοῦτον εὐαγγελισμόν· καθότι ἐξουθενῆσαι ἦλθες τὸ παρθενικόν μου ἀξίωμα, καὶ λυπῆσαι τὸν ἐμὸν μνηστήρα. Ο άγγελος. Ζαχαρίας ὁ προφήτης, καὶ προσφιλὴς τῆς συγγενίδος σου Ελισάβετ, ἐξ ἀπιστίας πληροφορήσει σε. Πρὸς ἐκείνην οὖν πορεύθητι, 7.2 μάθῃς ἐξ ἐκείνου τὰ ἐκείνῳ συμβησόμενα. Η Θεοτόκος Ζεύγος εὐγενέστατον καὶ ἄμεμ πτον, Ἰωακεὶμ καὶ ᾿Αννα οἱ ἐμοὶ γονεῖς τυγχάνουσιν· καὶ πῶς ἐγὼ τούτων γέννημα, ἐπίμωμον γενή σομαι; Τίς ἴδῃ καὶ πληροφορήσῃ ὅτι Μαρία οὐκ ἠτάκτησεν; Ο άγγελος. Ηνίκα τελεσθῶσιν οἱ λόγοι μου εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν, τότε συνήσεις τοῦ ἀκαταλήπτου μυστηρίου τὴν δύναμιν. Τότε γνώσῃ τῶν ἐμῶν ἐ μάτων τὴν ἔκβασιν. Η Θεοτόκος. Ἡ ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ καταγομένη, πῶς τοιούτοις φρικτοῖς καὶ ἐπουρανίοις ἐξυπηρετήσω μυστηρίοις; Καὶ πῶς Ἰησοῦν τὸν ἅγιον, τὸν ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ καθεζόμενον, ἐγὼ πῶς ὑπο δέξασθαι δυνήσομαι; 'Ο άγγελος. Θρόνος Θεοβάστακτος, καὶ βασιλικὴlurum gratiis speciosa forma tua venustan spe- φίας τὸ ἀξιογράφιστον κάλλος, καὶ τοῦ χαρακτῆρος
ciem, ac figura radiantemn aspectum: audioque
ex te sermones quos nunquam audivi; subitque
suspicio, ut ne ad decipiendum adveneris.
Angelus. Scias palam, animoque persuasum
habeas me magis te obstupuisse, cum tuam divinis
affusam gratiis pulchritudinem spectarem: ac te
jam videns, mei Domini gloriam mihi videor
aspectare.
Deipara. Linguam, quam non noveram, audivi:
vidi faciem, quam nunquam videram; cur ergo tota
prorsus contremiscens non obstupescam; quæ
nimirum justum habeam sponsum, nec omnino
cum extraneo sermones miscere consueverim?
'
Angelus. Suscipe nuntii gaudium dignum auditu ac tibi congruentissimam laudationem: qui
enim ex te nasciturus est, Filius Altissimi vocaLitur s
: • tuusque idem sanctificatæ Filius, exsuperanti bonitate portabitur.
Deipara. Timeo tremoque tuos ejusmodi sermones; ac existimo venisse ut me tanquam Evam
aliam decipias. At ego nihil Evæ illi similis sum.
Cur vero etiam puellam salutas, quam nunquam
videris?
Angelus. Evangelizo tibi gaudii nuntium; evangelizo partum cogitatu majorem; evangelizo excelsi
Regis inenarrabilem adventum. Forte vero etiam,
quam purpuram tenes regiam præsignat dignitatem.
Deipara. Ex quo mihi hæc annuntias nec
annuntiare desinis, dicam tibi jam, non
habere me fidem ejusmodi tuo nuntio. Venisti
enim ut virginale meum decus exstingueres,
nicoque sponso molestiam faceres.
Angelus. Zacharias propheta, ac tuæ cognatæ
Elisabeth charissimus conjux, certam te a tua
reddet incredulitate. Ad eam ergo vade, ut ex illo
noveris quæ illi accidere.
Deipara. Par summe ingenuum, ac reprehensione carens, Joachim et Anna parentes mei exsistunt: qui ergo corum ego germen, culpæ maculam
asciscam? Quis videat, ac certam faciat fidem,
nihil Mariam lascive egisse?
τὴν αὐγηρὰν θεωρίαν· καὶ λόγους ἀκούω σου, οὓς
οὐδέποτε ἀκήκοα, καὶ ἐν ὑποψίᾳ γίνομαι τάχι, ὅτι
πλανῆσαί με παραγέγονας.
Ὁ ἄγγελος. Γνῶθι σαφῶς καὶ πιστώθητι, ὅτι
μᾶλλον ἐγὼ ἐν ἐκπλήξει γέγονα θεασάμενος τὸ
τοιοῦτόν σου θεογράφιστον κάλλος· καὶ βλέπων σε
λοιπόν, νομίζω δόξαν Κυρίου μου καταμανθάνειν.
Ἡ Θεοτόκος. Γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνων, ἤκουσα·
καὶ ὄψιν ἣν οὐδέποτε εἶδον τεθέαμαι· καὶ πῶς οὐκ
ἐκπλήξομαι, ὅλη δι' ὅλου σύντρομος γεγονυία, καθώ
ότι μνηστήρα δίκαιον κέκτημαι, καὶ οὐκ εἴθισα
μετὰ ξένου τὸ καθόλον συνομιλεῖν;
῾Ο ἄγγελος. Δέξαι ἀγγελίας χαρὰν ἀξιάκουστον,
καὶ ἐγκώμιον τό σοι πρεπωδέστατον· ὁ γὰρ ο ἐκ
σου τικτόμενος, Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται,» και.
Υιός σου τῆς ἡγιασμένης υπερβολή χρηστότητος βα
σταχθήσεται.
Η Θεοτόκος. Δέδοικα καὶ τρέμω σου τους τοιούτους λόγους· καὶ ὑπολαμβάνω, ὡς ἄλλην Ετα
πλανῆσαι με παραγέγονας. Ἐγὼ δὲ οὐκ εἰμὶ κατ'
ἐκείνην. Πῶς δὲ καὶ ἀσπάζεσαι κόρην, ἣν οὐδέποτε
ἐθεάσω;
Ο άγγελος. Εὐαγγελίζομαί σοι χαρᾶς εὐαγγέλια
εὐαγγελίζομαί σοι τόκον ἀνεννόητον· εὐαγγελίζομαί
σοι παρουσίαν ύψηλοῦ Βασιλέως ἀνεκδιήγητον. Τάχα
δὲ καὶ ἣν κατέχεις πορφύραν, προμηνύει τὸ βασιλ:
κὸν ἀξίωμα.
Η Θεοτόκος. Ἐπειδὴ ταῦτα μηνύεις μοι, καὶ
μηνύων οὐ παύῃ, λέξω σοι λοιπόν, ὅτι οὐ πιστεύω
σου τὸν τοιοῦτον εὐαγγελισμόν· καθότι ἐξουθενῆσαι
ἦλθες τὸ παρθενικόν μου ἀξίωμα, καὶ λυπῆσαι τὸν
ἐμὸν μνηστήρα.
Ο άγγελος. Ζαχαρίας ὁ προφήτης, καὶ προσφι
λῆς τῆς συγγενίδος σου Ελισάβετ, ἐξ ἀπιστίας
πληροφορήσει σε. Πρὸς ἐκείνην οὖν πορεύθητι, 7.2
μάθῃς ἐξ ἐκείνου τὰ ἐκείνῳ συμβησόμενα.
Η Θεοτόκος Ζεύγος εὐγενέστατον καὶ ἄμεμ
πτον, Ἰωακεὶμ καὶ ᾿Αννα οἱ ἐμοὶ γονεῖς τυγχάνου
σιν· καὶ πῶς ἐγὼ τούτων γέννημα, ἐπίμωμον γενήσομαι; Τίς ἴδῃ καὶ πληροφορήσῃ ὅτι Μαρία οὐκ
ἠτάκτησεν;
Ο άγγελος. Ηνίκα τελεσθῶσιν οἱ λόγοι μου εἰς
Angelus. Cum mei sermones suo tempore consummati fuerint, tune mysterii incomprehensibilis τὸν καιρὸν αὐτῶν, τότε συνήσεις τοῦ ἀκαταλήπτου
virtutem intelliges: tune meorum verborum eventum scies.
Deipara. Quæ ex domo et familia David genus
ducam, quomodo horrendis ejusmodi, ac coelestibus sacramentis inservire habeam? ac quomodo
Jesum illum sanctum, qui sedet super Cherubim,
suscipere valeam?
Angelus. Thronus Dei bajulus, regalisque cale-
* Luc. 1, 55.
Quam purpuram tenes. Alludit ad ea quæ
habet liber ille Jacobi: ut Maria jam desponsata
purpuram nendam acceperit, cum sacerdotum conSilio velamen per puellas virgines conficeretur ad
μυστηρίου τὴν δύναμιν. Τότε γνώσῃ τῶν ἐμῶν ἐ
μάτων τὴν ἔκβασιν.
Η Θεοτόκος. Ἡ ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ
καταγομένη, πῶς τοιούτοις φρικτοῖς καὶ ἐπουρανίοις
ἐξυπηρετήσω μυστηρίοις; Καὶ πῶς Ἰησοῦν τὸν ἅγιον,
τὸν ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ καθεζόμενον, ἐγὼ πῶς ὑπο
δέξασθαι δυνήσομαι;
'Ο άγγελος. Θρόνος Θεοβάστακτος, καὶ βασιλικὴ
templi usum: eique intenta operi a Gabridle salutata sit. Quæ ibi late scripta habentur: sed modo
sat indicasse.
col. 325–326page 159 of 223
PG 98:325καθέδρα τοῦ ἐπουρανίου Βασιλέως κληθήσῃ, καθότι; Βασίλισσα καὶ Δέσποινα, καὶ βασιλέως ἐπιγείου θυγάτηρ τυγχάνεις, καὶ χαρακτήρα έχεις βασι λικόν. Η Θεοτόκος. Θρόνος Υψίστου ἐγὼ πῶς γενή σομαι, ἑρμήνευσόν μοι, ὁ λαλῶν μοι· καὶ πῶς τὸ ὑπὲρ ἥλιον φῶς ἐκεῖνο τὸ ἀψηλάφητον ψηλαφήσει σὰρξ πηλίνη. Αμήχανα κηρύττεις, νεανίσκε, εὐαγ γέλια. Ο άγγελος. "Ινα τί, καὶ διὰ τί, καὶ τίνος ἕνεκεν τὸν ἐμὸν εὐαγγελισμὸν ἐπὶ τοσοῦτον ἐπίστησας, δεν δοξασμένη; καὶ μέχρι τίνος οὐ πειθαρχεῖς εἰς τὸν ἐξ οὐρανοῦ σοι πεμφθέντα ἄγγελον; Οὐκ εἰμὶ γὰρ ἐγὼ ὁ τὴν Εὔαν πλανήσεις. Η Θεοτόκος. Εἶδόν σου τὴν πολυσχημάτιστον ὄψιν, καὶ ἤκουσά σου τὰ πολυθαύμαστα βήματα, ἅπερ οὐδείς ποτε ἀκήκος· καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι τοιοῦτον εὐαγγελισμὸν ὑποδέξασθαι. 'Ο άγγελος. Καὶ εἰ μορφή μου καταπλήττει σε, οἶδα ὅτι τὰ ῥήματα του στόματός μου, πρόξενά ε του γενήσονται· καὶ μακαρίσει σε λοιπὸν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ. Η Θεοτόκος. Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς ὑπ' αὐτοῦ γενομένοις, καθότι παρθένος ἀθαλάμευτος ἐγὼ τυγχάνω, καὶ μῶμος ἡδυπαθείας οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί; Δούλη γάρ εἰμι τοῦ Κυρίου τοῦ ποιήσαντός με. Ο άγγελος. Λέξω σοι τρανῶς, ὅτι καὶ Ἐλισάβετ ή συγγενής σου, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον, υἱὸν ἐν γήσει τέξεται· καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται καὶ θαυμάσονται· κληθήσεται γὰρ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννης. Ἡ Θεοτόκος. Λάβε δόματα παρ' ἐμοῦ, καὶ ἀπό στα ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὁ λαλῶν μοι· κἄν τε γὰρ ἄγγελος τυγχάνεις, κἂν ἄνθρωπος, μετὰ ἀληθείας τοῦτο οὐκ ἐπίσταμαι. "Αγγελον θεωρῶ τῷ σχήματι, καὶ ἄν θρωπον κατανοῶ τῷ βλέμματι. ῾Ο άγγελος. Μὴ γὰρ εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων τυγχάνουσα, οὐχ ἑώρακάς με, εὐλογημένη; Εώρα κάς με λοιπὸν καὶ τροφὴν ἐκ τῆς ἐμῆς πυρίνης ἐλέξω χειρός. Ἐγὼ γάρ εἰμι Γαβριὴλ ὁ διαπαντός παρεστηκὼς ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Η Θεοτόκος. Μνηστήρα σώφρονα καὶ ἅγιον καὶ δίκαιον κέκτημαι, τεκτονικὴν ἐπιστήμην ἐπιστάμενον· καὶ εὐλαβοῦμαι τοῦτον, ἵνα μὴ τύχῃ μετὰ σοῦ του ξένου συνομιλοῦσαν, καὶ μάλιστα κατά μόνας. Ο άγγελος. Νῦν Αρξάμην λαλεῖν· Πλήρης εἰμὶ ῥημάτων αἰωνίων· λέξω σοι λοιπόν, ὅτι ὁ Κύριος μετὰ σοῦ μέλλει τίκτεσθαι, Βασιλεὺς βασιλέων, ι καὶ βασιλεύει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. ο Η Θεοτόκος. Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ οὐκ οἶδα τί λογίσομαι τὴν φρικτὴν ὀπτασίαν ταύτην. λείπ. χαρᾶςIN ANNUNTIATIONEM SS. DEIPARE.
καθέδρα τοῦ ἐπουρανίου Βασιλέως κληθήσῃ, καθότι stis Regis sella appellaberis; quod Regina ac boΒασίλισσα καὶ Δέσποινα, καὶ βασιλέως ἐπιγείου mina, regisque terreni filia, regiaque specie, ac
θυγάτηρ τυγχάνεις, καὶ χαρακτήρα έχεις βασι- majestate præedita sis.
λικόν.
Η Θεοτόκος. Θρόνος Υψίστου ἐγὼ πῶς γενήσομαι, ἑρμήνευσόν μοι, ὁ λαλῶν μοι· καὶ πῶς τὸ
ὑπὲρ ἥλιον φῶς ἐκεῖνο τὸ ἀψηλάφητον ψηλαφήσει
σὰρξ πηλίνη. Αμήχανα κηρύττεις, νεανίσκε, εὐαγ
γέλια.
Ο άγγελος. "Ινα τί, καὶ διὰ τί, καὶ τίνος ἕνεκεν
τὸν ἐμὸν εὐαγγελισμὸν ἐπὶ τοσοῦτον ἐπίστησας, δεν
δοξασμένη; καὶ μέχρι τίνος οὐ πειθαρχεῖς εἰς τὸν ἐξ
οὐρανοῦ σοι πεμφθέντα ἄγγελον; Οὐκ εἰμὶ γὰρ ἐγὼ
ὁ τὴν Εὔαν πλανήσεις.
Η Θεοτόκος. Εἶδόν σου τὴν πολυσχημάτιστον
ὄψιν, καὶ ἤκουσά σου τὰ πολυθαύμαστα βήματα,
ἅπερ οὐδείς ποτε ἀκήκος· καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι
τοιοῦτον εὐαγγελισμὸν ὑποδέξασθαι.
'Ο άγγελος. Καὶ εἰ μορφή μου καταπλήττει σε,
οἶδα ὅτι τὰ ῥήματα του στόματός μου, πρόξενά ε
του γενήσονται· καὶ μακαρίσει σε λοιπὸν ὁ οὐρανὸς
καὶ ἡ γῆ.
Η Θεοτόκος. Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι ἔσται
τελείωσις τοῖς ὑπ' αὐτοῦ γενομένοις, καθότι παρθέ
νος ἀθαλάμευτος ἐγὼ τυγχάνω, καὶ μῶμος ἡδυπαθείας οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί; Δούλη γάρ εἰμι τοῦ Κυρίου
τοῦ ποιήσαντός με.
Ο άγγελος. Λέξω σοι τρανῶς, ὅτι καὶ Ἐλισάβετ
ή συγγενής σου, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον, υἱὸν ἐν
γήσει τέξεται· καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ
χαρήσονται καὶ θαυμάσονται· κληθήσεται γὰρ τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννης.
Ἡ Θεοτόκος. Λάβε δόματα παρ' ἐμοῦ, καὶ ἀπόστα ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὁ λαλῶν μοι· κἄν τε γὰρ ἄγγελος
τυγχάνεις, κἂν ἄνθρωπος, μετὰ ἀληθείας τοῦτο οὐκ
ἐπίσταμαι. "Αγγελον θεωρῶ τῷ σχήματι, καὶ ἄνθρωπον κατανοῶ τῷ βλέμματι.
῾Ο άγγελος. Μὴ γὰρ εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων
τυγχάνουσα, οὐχ ἑώρακάς με, εὐλογημένη; Εώρακάς με λοιπὸν καὶ τροφὴν ἐκ τῆς ἐμῆς πυρίνης
ἐλέξω χειρός. Ἐγὼ γάρ εἰμι Γαβριὴλ ὁ διαπαντός
παρεστηκὼς ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.
Η Θεοτόκος. Μνηστήρα σώφρονα καὶ ἅγιον καὶ
δίκαιον κέκτημαι, τεκτονικὴν ἐπιστήμην ἐπιστάμε
νον· καὶ εὐλαβοῦμαι τοῦτον, ἵνα μὴ τύχῃ μετὰ σοῦ
του ξένου συνομιλοῦσαν, καὶ μάλιστα κατά μόνας.
Ο άγγελος. Νῦν Αρξάμην λαλεῖν· Πλήρης εἰμὶ
ῥημάτων αἰωνίων· λέξω σοι λοιπόν, ὅτι ὁ Κύριος
μετὰ σοῦ μέλλει τίκτεσθαι, Βασιλεὺς βασιλέων, ι καὶ
βασιλεύει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, καὶ τῆς βασιλείας
αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. ο
Η Θεοτόκος. Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ
οὐκ οἶδα τί λογίσομαι τὴν φρικτὴν ὀπτασίαν ταύτην.
65 Luc. 1, 33.
Deipara. Qua ego ratione thronus efficiar Altissimi, tu mihi expone, qui me alloqueris, quove
modo intrectabile illud sole splendidius lumen,
caro lutea contrectatura sit. Quae, adolescens
nuntia prædicas, impossibilia exsistunt.
Angelus. Quorsum, quamobremque, ac qua gratia, meo tandiu nuntio incredula fuisti, o gloriosa?
ac quandiu non morem geres angelo ad te de cœlo
misso? Nec enim ego sum qui Evam decepi.
Deipara. Vidi tuam multa specie venustam faciem; verbaque tua, multa plena admiratione,
audivi, qualia nemo audivit unquam: quocirca
non possum nuntium ejusmodi suscipere.
Angelus. Quanquam te mea percellit forma;
novi tamen fore, ut verba oris mei, tibi gaudii
causa futura sint: teque deinceps beatam dicent
cœlum et terra.
Deipara. Quomodo sciam consummana esse
quæ mihi dicis, que sim virgo nesciens thalamum,
ac carnalis voluptatis dedecore caream? Sum
namque ancilla Domini, qui creavit me.
Angelus. Dicam tibi aperte, fore ut etiam Eliza -
beth cognata tua per hoc tempus Glium pariat in
senectute sva: multique gaudeant, ac admirentur
in ejus nativitate: vocabitur enim nomen ejus
Joannes.
Deipara. Acceptis a me muneribus, discede a
me, qui me alloqueris: sive namque angelus es,
sive homo, haud revera scio. Habitu angelum video, aspectuque hominem considero.
Angelus. Nunquid vero cum in Sanctis sanctorum esses, non vidisti me, o benedicta? Plane
vidisti, exque ignea mea manu cibum accepisti.
Ego enim sum Gabriel, qui semper assisto in conspectu gloriæ Dei.
Deipara. Sponsum habeo castun), sanctumque,
ac justum, fabrilem doctum artem
eumque timeo, ut ne tecum, qui extraneus sis, inveniat
miscentem sermones, atque id maxime sine arbitris.
Angelus. Nunc capi dicere: Plenus sum æternorum verborum; dicam deinceps: Dominus ex te
nasciturus est, Rex ille regum, ‹ regnabitque
super domum Jacob, et regni ejus non crit
Giuis 45.
Deipara. Nunc anima mea turbata est, nec scio
quid terribilem hanc reputem visionem. Puty enim
• λείπ. χαρᾶς
col. 327–328page 160 of 223
PG 98:327Νομίζω γὰρ ὅτι ἀληθεύουσι τὰ ῥήματά του ο και ἔκδοτον ποιήσει με ὁ Ἰωσήφ εἰς χεῖρας τῶν ταῦτα κρινόντων. Ὁ ἄγγελος. Ξενίζομαι, δεδοξασμένη, ὅτι ἀκμὴν διστάζεις με τὸν ἐκ τοσούτων ὑψωμάτων εἰς σὲ παραγενόμενον. Ἐμὲ γὰρ ἔξεστι μᾶλλον εὐλαβεῖσθαί σε ώς Μητέρα Κυρίου μου μέλλουσαν ἔσεσθαι, καὶ τρέμειν σου τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα. Η Θεοτόκος. Ξενισμὸς οὖν εἰσι τὰ σὰ εὐαγγέλια καὶ ἡ ἐπιστασία σου δημοσιεύει τοὺς λόγους σου, καὶ τοὺς τρόπους σου. Ήλθες γὰρ εἰς τὸ ἐμὸν δω μάτιον, ἀμηνυτὶ πλησιάσας μοι· τάχα ὡς παιδίσκην, καὶ οὐχ ὡς δέσποιναν λογισάμενος. ῾Ο ἄγγελος. Ολη διόλου καθαρὰ καὶ ἄμεμπτος τυγχάνουσα, θαυμάζω πῶς ἐπὶ τοσοῦτον τοῖς ἐμοῖς ἠπίστησας ρήμασιν, ή κεχαριτωμένη. Ἰδοὺ ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης, ὡς λογίζομαι, ἔτι λαλοῦντός μου, ἐν τῇ σῇ βασιλίδι ἐνῴκησεν. 'Η' Θεοτόκος. Ο παρθένον ἀπείρανδρον ἀσπαζό μενο;, καὶ κόρην ἀπειρόγαμον τοιαῦτα φθεγγόμενος, τὸ ἀληθὲς οἶδας· τὸ πότε, καὶ πόθεν καὶ ο Πῶς λοιπὸν ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκων; ο ῾Ο ἄγγελος. • Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον, κληθήσεται νἱὸ; Θεοῦ. Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ.» Η Θεοτόκος. Πολυζήτητον μυστήριον ἦλθες ἐξ cὐρανοῦ κομιζόμενός μοι· καὶ Πνεύματος ἁγίου παρουσίαν ἐπαγγελλόμενό; μοι· καὶ πῶς μὴ πλεῖον ἀπιστήσω τοῦτόν σου τὸν παράδοξον εὐαγγελισμόν; λέγε μο:, ὁ λαλῶν μοι. Ο άγγελος. Ρίψον τὴν ἄπιστον γνώμην, Παρ θένε. Ἰδοὺ γὰρ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἐτελέσθησαν οἱ λόγοι μου· καὶ ἡ κοιλία σου όγκον βαστάζει· καὶ εἰ μὴ βούλει, «Οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα. Ἡ Θεοτόκος. Ρίξης Δαβιδικής βλάστημα τυγχάνω, καὶ δέδοικα πῶς ἐπέλθοι κάμο! κοίτης άλλο τρίας ἀπροσδόκητος ἐξουθενισμός· καὶ φανερώσει μοι λοιπὸν τὸ πέταλον τοῦ ἱερέως τὸ ἅγιον. ῾Ο ἄγγελος. Σωτῆρα τέξεις τὸν Κύριον, τὸν ἕνα τῆς ζωαρχικῆς Τριάδος, καὶ χαρὰν τῷ κόσμῳ προξενήσεις ἀνεκλάλητον, ἣν οὐδεὶς οὐδέποτε ἀγγέλων ἢ ἀνθρώπων προεξένησεν· καὶ ἔσται τὸ ὄνομά σου εὐ λογημένον. Η Θεοτόκος. Σωτῆρα, ὡς λέγεις, ὅτι ἡ τέξομαι, λέξον μοι, νεανίσκε. Ξενίζει γὰρ ὡς ἀληθῶς, καὶ ἀγγέλων νοερὰς δυνάμεις, καὶ ἀρχαγγέλων τὰς φλο γερὰς, καὶ πολυομμάτων ταξιαρχίας, τὰ σὰ εὐαγ γέλια. Ο άγγελος. Τέρψις και διόλου γλυκασμός ἐστι τὰ ῥήματά σου, δεδοξασμένη· καὶ διὰ τοῦτό σοι λέξω· ὅτι οὐκ ἐκ θελήματος σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ θελή ι ἴσ. ὅπως.vera fore tua verba; ac Joseph me traditurum in Νομίζω γὰρ ὅτι ἀληθεύουσι τὰ ῥήματά του
corum manus, qui hæc judicant.
Angelus. Novum videtur, ac stupore dignum, ο
gloriosa, quod me adhuc, a tantis celsitatibus ad
te nuntium, habeas suspectum; me enim magis,
ut Dei futuram Matrem te revereri oportet, regiamque tuam horrere ac stupere dignitatem.
Deipara. Sunt ergo nova, ac plena stupore, que
nuntias: adventusque tuus, sermones tuos prodit
ac mores. Venisti enim in meas ædiculas, ac adisti, cum nibil præmonuisses: ut ancillam forte
reputans, non ut dominam.
Angelus. Tota prorsus munda, omnique carens
reprehensione, miror ut tandiu meis verbis incredula sis, o gratia plena. En Rex gloriæ, ut
puto, adhuc loquente me, in te regiua iubabitavit.
Deipara. Qui viri expertem virginem salutas,
taliaque verba innuptæ puellæ ingeris, omnino
nosti quid res habeat: quando nimirum, ac unde,
et ‹ quomodo mihi jam erit istud, quoniam virum
non cognosco **?,
Angelus. • Spiritus sanctus superveniet in te, et
vitus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque quod
nascetur Sanctum, vocabitur Filius Dei. Ne timcas,
Maria, invenisti enim gratiam apud Deum *.
'
Deipara. Venisti de cœlo sacramentum allaturus
multis dubiis implicatum, ac Spiritus sancti mihi
pollicens adventum: qui vero non magis huic tuae
novæ annuntiationi fidem abuegem; cedo tu, qui me
alloqueris?
Angelus. Abjice, Virgo, nientem incredulam; jam
enim, ut puto, consummati sunt sermones mei,
tuusque uterus tumorem portat; ac nisi per te
steterit, non erit impossibile apud Deum omne
verbum 48
Deipara. Germen sum Davidica radice ortum,
timeoque ne quomodo mihi quoque alieni cubilis
inexspectatum superveniat opprobrium: meque
jam sacerdotis sancta lamina prodat.
Angelus. Salvatorem Dominum enixura es, ac
unum Trinitatis vivifica; erisque mundo gaudii
causa ineffabilis; qualis utique, nullus angelus vel
homo auctor unquam fuit: et erit nomen tuum
Lenedictum.
Deipara. Dic, quaso, juvenis, quomodo Salvatoren, ut dicis, enixura sim. Plane in stuporem
vertunt, intellectrices pariter angelicus virtutes,
archangelorumque, ac multis oculis praeditorum
flammeos ordinum principatus, quæ fausta ammunlias.
Angelus. Oblectamentum, ac plane dulcedo
sunt, quæ loqueris, o gloriosa: quamobrem etiam
tibi dicam: non ex voluntate carnis, sed ex vo46 Luc. 1, 5. *7 ib 35, 30. ** ibid. 37.
και
ἔκδοτον ποιήσει με ὁ Ἰωσήφ εἰς χεῖρας τῶν ταῦτα
κρινόντων.
Ὁ ἄγγελος. Ξενίζομαι, δεδοξασμένη, ὅτι ἀκμὴν
διστάζεις με τὸν ἐκ τοσούτων ὑψωμάτων εἰς σὲ παραγενόμενον. Ἐμὲ γὰρ ἔξεστι μᾶλλον εὐλαβεῖσθαί
σε ώς Μητέρα Κυρίου μου μέλλουσαν ἔσεσθαι, καὶ
τρέμειν σου τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα.
Η Θεοτόκος. Ξενισμὸς οὖν εἰσι τὰ σὰ εὐαγγέλια·
καὶ ἡ ἐπιστασία σου δημοσιεύει τοὺς λόγους σου,
καὶ τοὺς τρόπους σου. Ήλθες γὰρ εἰς τὸ ἐμὸν δω
μάτιον, ἀμηνυτὶ πλησιάσας μοι· τάχα ὡς παιδίσκην,
καὶ οὐχ ὡς δέσποιναν λογισάμενος.
῾Ο ἄγγελος. Ολη διόλου καθαρὰ καὶ ἄμεμπτος
τυγχάνουσα, θαυμάζω πῶς ἐπὶ τοσοῦτον τοῖς ἐμοῖς
ἠπίστησας ρήμασιν, ή κεχαριτωμένη. Ἰδοὺ ὁ Βασιλεὺς
τῆς δόξης, ὡς λογίζομαι, ἔτι λαλοῦντός μου, ἐν τῇ σῇ
βασιλίδι ἐνῴκησεν.
'Η' Θεοτόκος. Ο παρθένον ἀπείρανδρον ἀσπαζό
μενο;, καὶ κόρην ἀπειρόγαμον τοιαῦτα φθεγγόμενος,
τὸ ἀληθὲς οἶδας· τὸ πότε, καὶ πόθεν καὶ ο Πῶς
λοιπὸν ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκων; ο
῾Ο ἄγγελος. • Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ
σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ
γεννώμενον ἅγιον, κληθήσεται νἱὸ; Θεοῦ. Μὴ φοβοῦ,
Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ.»
Η Θεοτόκος. Πολυζήτητον μυστήριον ἦλθες ἐξ
cὐρανοῦ κομιζόμενός μοι· καὶ Πνεύματος ἁγίου
παρουσίαν ἐπαγγελλόμενό; μοι· καὶ πῶς μὴ πλεῖον
ἀπιστήσω τοῦτόν σου τὸν παράδοξον εὐαγγελισμόν;
λέγε μο:, ὁ λαλῶν μοι.
Ο άγγελος. Ρίψον τὴν ἄπιστον γνώμην, Παρθένε. Ἰδοὺ γὰρ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἐτελέσθησαν οἱ λόγοι
μου· καὶ ἡ κοιλία σου όγκον βαστάζει· καὶ εἰ
μὴ βούλει, «Οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν
ῥῆμα.
Ἡ Θεοτόκος. Ρίξης Δαβιδικής βλάστημα τυγχάνω, καὶ δέδοικα πῶς ἐπέλθοι κάμο! κοίτης άλλο
τρίας ἀπροσδόκητος ἐξουθενισμός· καὶ φανερώσει μοι
λοιπὸν τὸ πέταλον τοῦ ἱερέως τὸ ἅγιον.
῾Ο ἄγγελος. Σωτῆρα τέξεις τὸν Κύριον, τὸν ἕνα
τῆς ζωαρχικῆς Τριάδος, καὶ χαρὰν τῷ κόσμῳ προ
ξενήσεις ἀνεκλάλητον, ἣν οὐδεὶς οὐδέποτε ἀγγέλων ἢ
ἀνθρώπων προεξένησεν· καὶ ἔσται τὸ ὄνομά σου εὐλογημένον.
Η Θεοτόκος. Σωτῆρα, ὡς λέγεις, ὅτι ἡ τέξομαι,
λέξον μοι, νεανίσκε. Ξενίζει γὰρ ὡς ἀληθῶς, καὶ
ἀγγέλων νοερὰς δυνάμεις, καὶ ἀρχαγγέλων τὰς φλο
γερὰς, καὶ πολυομμάτων ταξιαρχίας, τὰ σὰ εὐαγ
γέλια.
Ο άγγελος. Τέρψις και διόλου γλυκασμός ἐστι
τὰ ῥήματά σου, δεδοξασμένη· καὶ διὰ τοῦτό σοι
λέξω· ὅτι οὐκ ἐκ θελήματος σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ θελή
ι ἴσ. ὅπως.
col. 329–330page 161 of 223
PG 98:329ματος Θεοῦ, καὶ ἐξ ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ἡ σὴ κυοφορία γενήσεται. Ἡ Θεοτόκος. Τίς πληροφορήσει τὸν Ἰωσήφ, ὅτι οὐκ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐξ ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐγὼ συλλήψομαι; καθότι ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι παρθένος ἀπείρανδρος βρέ φος τέτοκεν. Ο Αγγελος. Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν κατα φεύξεται πᾶν γένος ἀνθρώπων, καὶ πᾶσα γλῶσσα πη λίνη μακαρίσει σε· καὶ λαληθήσεται τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ γενεᾷ, καὶ γενεᾷ, ὅτι διὰ τοῦ] σοῦ Κύριος, τὸ φῶς τοῦ κόσμου, μέλλει τίκτεσθαι. Η Θεοτόκες. Ηλίκη τυγχάνουσα, καὶ ἐκ γῆς τὴν γέννησιν ἔχουσα, πῶς καταφύγῃ ἀνθρώπων γένος εἰς ἐμέ; καὶ πῶς Χριστόν, τὸ φῶς τοῦ κόσμου ένα αγκαλίσομαι; καὶ πῶς ὁ ἥλιος ἐκεῖνος ὁ ἄδυτος, ὑπὸ τῆς νοητῆς σελήνης βασταχθήσεται; Ο Αγγελος. Φαιδρὸν ἀνάλαβε βλέμμα, δεδοξασμένη· οὐρανὸς γὰρ μέλλεις γενέσθαι, καὶ ναὸς θεο χώρητος, καὶ σκηνὴ Θεοῦ ἔμψυχος· ἑπτὰ στερεωμάτων εὐρυχωρότερός τε καὶ ὑψηλότερος καὶ θαυμασιώτερος. Η Θεοτόκος. Φρίττω του παραδέξου της ξένης μου λοχείας τὰ ἐγκαίνια· εὐλαβοῦμαι δὲ καὶ τὸν Ἰωσὴν, καὶ τί λοιπὸν συμβήσεται οὐκ οἶδα. Συμ φέρει μοι οὖν, εἰς οἶκον Ζαχαρίου ἀπελθεῖν, πρὸς τὴν ἐμὴν συγγενίδα. Ο Αγγελος. Χριστιανῶν ἁπάντων γενήσῃ κοινὸν ἱλαστήριον· καὶ διὰ τοῦτο πάλιν, ἐπιφθέγγομαί σοι τὴν πρέπουσαν φωνήν, ο Κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.» Η Θεοτόκος. Χαρακτήρα φέρουσα βασιλικὸν, καὶ εἰς τὰ βασίλεια τῆς ἐμῆς Βηθλεὲμ τιθηνήσασα, καὶ εἰς ἅγια ἐκ παιδόθεν ἀμέμπτως διαπρέψασα· καὶ παρθένος λοιπὸν τυγχάνουσα, πῶς ἐγὼ μήτηρ ἀκούσ σω του παιδός μου; ῾Ο ᾿Αγγελος. Ψηλαφήσας ὁ Ὕψιστος ὅλον τὸν κόσμον, καὶ μὴ εὑρὼν ὁμοίαν σου μητέρα, πάντως ἐκεῖνος, ὡς ἠθέλησεν, ὡς ηὐδόκησεν, ἐκ σοῦ τῆς ἡγιασμένης ἄνθρωπος διὰ φιλανθρωπίαν γενή σεται. Η Θεοτόκος. Ψάλλουσα αἰνέσω τὸν Κύριον, ι ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ· ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πά σαι αἱ γενεαί·» καὶ λαὸς ὁ τῶν ἐθνῶν διηνεκώς ἐπαινέσει με. Ο Αγγελος. Ο παρθένε, χαρᾶς ἐπουρανίου πρόσ ξενος· τερπνὸν καὶ θαυμαστὸν οἰκητήριον, καὶ τοῦ κόσμου παντὸς ἱλαστήριον, ἡ μόνη κατὰ ἀλήθειαν ἐν γυναιξὶν εὐλογημένη, ἑτοιμάζου λοιπὸν εἰς μυ στικὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Η Θεοτόκος. Ω νεανίσκε, χαρᾶς ἐπουρανίου πρόσ ξενα· ὁ ἐξ ἀσωμάτων παραγενόμενος, καὶ πηλῷ διαλεγόμενος· ἕως πότε ανέξομαί σου, καὶ μέχρις Ο ΟIN ANNUNTIATIONEM SS. DEIPAR.E
ματος Θεοῦ, καὶ ἐξ ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου Πνεύ- luntate divina, ac adventu Spiritus sancti crit tuus
ματος, ἡ σὴ κυοφορία γενήσεται.
Ἡ Θεοτόκος. Τίς πληροφορήσει τὸν Ἰωσήφ, ὅτι
οὐκ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐξ ἐπιφοιτήσεως τοῦ
ἁγίου Πνεύματος ἐγὼ συλλήψομαι; καθότι ἐκ τοῦ
αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι παρθένος ἀπείρανδρος βρέφος τέτοκεν.
Ο Αγγελος. Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν κατα
φεύξεται πᾶν γένος ἀνθρώπων, καὶ πᾶσα γλῶσσα πηλίνη μακαρίσει σε· καὶ λαληθήσεται τὸ ὄνομά σου ἐν
πάσῃ γενεᾷ, καὶ γενεᾷ, ὅτι διὰ τοῦ] σοῦ Κύριος, τὸ
φῶς τοῦ κόσμου, μέλλει τίκτεσθαι.
Η Θεοτόκες. Ηλίκη τυγχάνουσα, καὶ ἐκ γῆς τὴν
γέννησιν ἔχουσα, πῶς καταφύγῃ ἀνθρώπων γένος
εἰς ἐμέ; καὶ πῶς Χριστόν, τὸ φῶς τοῦ κόσμου ένα
αγκαλίσομαι; καὶ πῶς ὁ ἥλιος ἐκεῖνος ὁ ἄδυτος, ὑπὸ
τῆς νοητῆς σελήνης βασταχθήσεται;
Ο Αγγελος. Φαιδρὸν ἀνάλαβε βλέμμα, δεδοξασμένη· οὐρανὸς γὰρ μέλλεις γενέσθαι, καὶ ναὸς θεοχώρητος, καὶ σκηνὴ Θεοῦ ἔμψυχος· ἑπτὰ στερεω
μάτων εὐρυχωρότερός τε καὶ ὑψηλότερος καὶ θαυμα
σιώτερος.
Η Θεοτόκος. Φρίττω του παραδέξου της ξένης
μου λοχείας τὰ ἐγκαίνια· εὐλαβοῦμαι δὲ καὶ τὸν
Ἰωσὴν, καὶ τί λοιπὸν συμβήσεται οὐκ οἶδα. Συμφέρει μοι οὖν, εἰς οἶκον Ζαχαρίου ἀπελθεῖν, πρὸς
τὴν ἐμὴν συγγενίδα.
Ο Αγγελος. Χριστιανῶν ἁπάντων γενήσῃ κοινὸν
ἱλαστήριον· καὶ διὰ τοῦτο πάλιν, ἐπιφθέγγομαί σοι
τὴν πρέπουσαν φωνήν, ο Κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος
μετὰ σοῦ· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εύλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.»
Η Θεοτόκος. Χαρακτήρα φέρουσα βασιλικὸν, καὶ
εἰς τὰ βασίλεια τῆς ἐμῆς Βηθλεὲμ τιθηνήσασα, καὶ
εἰς ἅγια ἐκ παιδόθεν ἀμέμπτως διαπρέψασα· καὶ
παρθένος λοιπὸν τυγχάνουσα, πῶς ἐγὼ μήτηρ ἀκούσ
σω του παιδός μου;
῾Ο ᾿Αγγελος. Ψηλαφήσας ὁ Ὕψιστος ὅλον τὸν
κόσμον, καὶ μὴ εὑρὼν ὁμοίαν σου μητέρα, πάντως
ἐκεῖνος, ὡς ἠθέλησεν, ὡς ηὐδόκησεν, ἐκ σοῦ τῆς
ἡγιασμένης ἄνθρωπος διὰ φιλανθρωπίαν γενήσεται.
Η Θεοτόκος. Ψάλλουσα αἰνέσω τὸν Κύριον,
partus.
Deipara. Quis Josephum certiorem faciet, non ex
viri me voluntate, sed ex Spiritus sancti illapsu
concepisse? siquidem a seculo inauditum est, virginem innuptam peperisse.
Angelus. Sub tuæ misericordiæ viscera bumanum
omne confugiet genus; luteaque omnis lingua beatam te dicet; ac nomen tuum in omni generatione
et generatione celebrabitur; quod per te Donuinus,
lumen illud mundi, sit nasciturus.
Deipara. Qualis ego ac quanta exsisto; cumque
ex terra ortúm habeam, quomodo fiet ut universum humanum genus ad me confugiat? ac quomodo Christum mundi lumen ulnis complectar? quamodo autem Sol ille occasum nesciens, ab spiritali
Luna portandus est?
Angelus. Serenum lætumque assume vultum, o gloriosa; lies namque coelum, ac templum Dei capax.
tabernaculumque Dei animatum, septem Girniamentis capacius pariter, sublimiusque ac miralilius.
Deipara. Horreo novi mei partus inusitata encania: timeo autem etiam Josephum, nec scio quid
jam mili eveniet. Operæ ergo mihi pretium est,
ut in domum Zachariæ ad cognatam meam vadam.
Angelus. Christianorum omnium efficieris commune propitiatorium: ideoque rursum congruam
tibi acclamo vocem: «Gratia plena: Dominus tecumn; benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui 4.»
Deipara. Quæ regiam feram speciem, fuerimque
nutrita in meæ regia Bethleem, ac in Sanctis a
puero sine crimine, honesteque vixerim, simque hactenus virgo, quomodo mater audiam mei
filii?
Angelus. Scrutatus diligenter Altissimus mundum
universum, nec similem tui matrem inveniens,
omnino ut voluit, ut beneplacitum fuit, ex te
sanctificata, pro illo suo in humanum genus propensiori affectu, homo fiet.
Deipara. Psallens Dominum laudabo, ‹ eo quod
ι ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης respexerit humilitatem ancillæ sum: ecce enim
αὐτοῦ· ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πά
σαι αἱ γενεαί·» καὶ λαὸς ὁ τῶν ἐθνῶν διηνεκώς
ἐπαινέσει με.
Ο Αγγελος. Ο παρθένε, χαρᾶς ἐπουρανίου πρόσ
ξενος· τερπνὸν καὶ θαυμαστὸν οἰκητήριον, καὶ τοῦ
κόσμου παντὸς ἱλαστήριον, ἡ μόνη κατὰ ἀλήθειαν
ἐν γυναιξὶν εὐλογημένη, ἑτοιμάζου λοιπὸν εἰς μυ
στικὴν Χριστοῦ παρουσίαν.
Η Θεοτόκος. Ω νεανίσκε, χαρᾶς ἐπουρανίου πρόσ
ξενα· ὁ ἐξ ἀσωμάτων παραγενόμενος, καὶ πηλῷ
διαλεγόμενος· ἕως πότε ανέξομαί σου, καὶ μέχρις
50 1.uc. 1, 28. 89 ibid. 48.
PATROL. GR. XCVIII.
amodo beatam me dicent omnes generationes ro:
populusque nationum jugiter laudabit me.
Angelus. Ο Virgo, caelestis causa gaudii: dlclectabile admirandumque domicilium, ac mundi universi propitiatorium; sola vere in mulieribus benedicta, ad mysticum jam secretioremque Christi
adventum præparare.
Deipara. Ο juvenis, coelestis paranymphe gad
dii; qui ex incorporeis ac beatis spiritibus venisti, ac cum luto fabularis; quandiu te feram?
col. 331–332page 162 of 223
PG 98:331τίνος οὐ καταπαύσεις τοὺς λόγους, σου Ιδού ή δούλη Κυρίου, γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.» Καὶ ταῦτα μὲν, ἡ πανύμνητος καὶ μακαρία Παρ θένος· ἢ καὶ τὰ τούτων μυστικώτερα καὶ ἁρμοδιώτερα, εἰκότως διελέγετο. ᾿Αλλὰ ἀκούσωμεν λοι πλν, ἐπιπόθητοι, εἰ βούλεσθε, τί καὶ πρὸς αὐτὴν ἐ δίκαιος Ἰωσὴφ ἔλεγεν. Ο Ιωσήφ. "Ασπιλόν σε παρέλαβον ἐξ οἴκου Κυ ρίου, καὶ παρθένον ἀμόλυντον κατέλιπόν σε ἐν τῷ οἴκῳ μου· καὶ τί τοῦτο δ' νῦν ὁρῶ, μητέρα παρ' ἐλ πίδα καὶ οὐ παρθένον τυγχάνουσαν; είπέ μοι, Μαρία τὸ ἀληθὲς ἐν τάχει λέγε μοι. Η Θεοτόκος. "Ασπιλον κατέλιπας, ὡς ἔφης, ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ πάλιν ἀμώμητον, ἐγὼ λογίζομαι, κατ ἐτυχές με· ὅτι ἐκ παιδόθεν ἐμίσησα τὸν ἀπὸ σας κὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα, καὶ ἴχνος ἡδυπαθείας οὐκ ἔστιν ἐμοί. Ο Ιωσήφ. Βῆμα τοῦ δικαστοῦ εὐλαβήθητι, ρία· τὸ αὐστηρὸν βουλευτήριον· Συναγωγῆς τῆς Ἰουδαϊκῆς τὸ ἀπαραλόγιστον δικαστήριον· καὶ λέ ξον μοι σαφῶς· μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ' ἐμοῦ τὰ συμ βησόμενα. Η Θεοτόκος. Βῆμα καὶ κριτήριον ἀπαράλλακτον τοῦ μέλλοντος αἰῶνος εὐλαβήθητι, ὦ Ἰωσήφ, ὅπου καὶ ἄγγελοι τρέμουσι, οι μηδέποτε ἁμαρτήσαντες περὶ δὲ τοῦ ἐπιγείου βασιλέως καὶ δικαστηρίου, ὅλως μή σοι μελέτω. Ο Ιωσήφ. Γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως οὔτ τως· «Εάν τις εὕρῃ τὴν παρθένον, καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετ' αὐτῆς, δώσει ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα,» Τί οὖν πρὸς ταῦτα ποιήσεις; Η Θεοτόκος. Γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ὅτι Δοθήσεται τὸ ἐσφραγισμένον βιβλίον ανδρι ειδιτι γράμματα, καὶ ἐρεῖ· Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι αὐτό. ο Τάχα οὖν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἡ προφητεία αὕτη, περὶ σοῦ ἐλέχθη. Ο Ιωσήφ. Δημοσίευσον, Μαρία, τὸν ἐπίβουλον τῆς ἐμῆς οἰκίας· ἄγαγε εἰς μέσον τὸν ἀτακτήσαν τα· ἵνα ξίφῳ τεκτονικῷ τὴν ἐκείνου κεφαλὴν ἀφο έλω, καθότι ἐκεῖνος τὴν ἐμὴν ἡτίμωσε πολιὰν, καὶ μυκτηρίσει με λοιπὸν ἡ δωδεκάφυλος τοῦ Ἰσραήλ. Η Θεοτόκος. Δίκαιος εἶ, καὶ ἄμεμπτος τυγχάνεις· καὶ εἰκότως ὁ Θεός μου ἀποκαλύψει σοι τὰ ο ἐμοὶ συμβησόμενα· καὶ δείξει σοι καθ' ὕπνον, καὶ ἐν λέγεις ἐπίβουλον. Ἐγὼ γὰρ εἰς τὸ ὕψος ἐκείνου οὐκ εἴθισα ἄγεσθαι. Ο Ιωσήφ. Εξίδι τοῦ οἴκου μου ταχύ, καὶ πρὸς τὸν νέον ἐραστὴν ἐπείχθητι. Οὐ διαθρέψω σε ἀπὸ τοῦ νῦν· οὐ φάγῃς ἄρτον τραπέζης ἐμῆς, καθότι λύπην καὶ ἐξουθενισμὸν, ἀντὶ χαρᾶς, ταῖς ἐμαῖς ἡτί μωσας πολιαῖς. Ἰωσήφ, καὶ μὴ καθότι ξενιτεύεις Η Θεοτόκος. Εκδεξαι μικρόν, ξενώσεις με λάθρα του οίκου σου οὐκ εἴθισα, καὶ οὐκ ἐπιγινώσκω δεξιὰ ἢ ἀριστερά καὶ ποῦ λοιπὸν πορεύσομα:, οὐκ ἐπίσταμαι, ἢ πρὸς τίνα καταφεύξομαι.S. GERMANI PATRIARCHB. CP.
quandiu vero non los sermones desines loquit τίνος οὐ καταπαύσεις τοὺς λόγους, σου; • Ιδού ή
δούλη Κυρίου, γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.»
• Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum
Itum
Atque hæc quidem omni digna laude, ac beata
Virgo, seu his quoque mystica magis atque congrua disserebat. Verum, si libet, desideratissimi,
ctiam audiamus quid ad eam Joseph ille justus
loqueretur.
Joseph. linmaculatam accepi te e domo Domini,
teque virginem impollutam domi reliqui: quid hoc
ergo quod nunc video, matrem inexspectato, non
virginen? dic, Maria; mihi cito quid res habeat,
elicito.
Deipara. Immaculatam, ut ais, me domi reliquisti; rursumque, puto, impollutam me iuvenisti: quippe quæ ab infantia oderim tunicam carnis sordibus inquinatam, ac in qua vestigium
ullum turpis libidinis sit.
Joseph. Time, Maria, tribunal judicis, severum,
inquam, illud concilium, Judæorum nimirum Synagogæ, quod decipi nequit, judicium, mihique
palam edicito; ne me celaveris que sunt eventura.
Deipara. Tribunal ac judicium incommutabile
futuri avi, o Joseph, time, ubi ipsi quoque tremunt angeli, qui nunquam peccavere: de terreno
autem rege ac tribunali nulla tibi sit ratio.
Joseph. Scriptum est in lege Moysi hoc modo:
• Si quis invenerit virginem, et vim faciens concubuerit cum illa, dabit homo ille patri puellæ quinquaginta didrachmata “• Quid ergo ad haec facies?
'
Deipara. Scriptum est in prophetis: ‹ Dabitur
signatus liber viro scienti litteras, et dicet: Non
possum illum legere *:» certe enim, ut puto, prophetia hæc de te dicta fuit.
Joseph. Prode, Maria, meæ domus insidiatorem:
prodluc in medium eum, qui stuprum fecit, ut fabrili gladio ejus auferam caput, eo quod ille meos
probro adfecerit canos, sitque futurum, ut me deinceps duodecim tribus Israel subsannent.
Deipara. Justus es, ac sine crimine, ac verisiΚαὶ ταῦτα μὲν, ἡ πανύμνητος καὶ μακαρία Παρθένος· ἢ καὶ τὰ τούτων μυστικώτερα καὶ ἁρμοδιώτερα, εἰκότως διελέγετο. ᾿Αλλὰ ἀκούσωμεν λοι
πλν, ἐπιπόθητοι, εἰ βούλεσθε, τί καὶ πρὸς αὐτὴν ἐ
δίκαιος Ἰωσὴφ ἔλεγεν.
Ο Ιωσήφ. "Ασπιλόν σε παρέλαβον ἐξ οἴκου Κυρίου, καὶ παρθένον ἀμόλυντον κατέλιπόν σε ἐν τῷ
οἴκῳ μου· καὶ τί τοῦτο δ' νῦν ὁρῶ, μητέρα παρ' ἐλπίδα καὶ οὐ παρθένον τυγχάνουσαν; είπέ μοι, Μαρία·
τὸ ἀληθὲς ἐν τάχει λέγε μοι.
Η Θεοτόκος. "Ασπιλον κατέλιπας, ὡς ἔφης, ἐν τῷ
οἴκῳ σου, καὶ πάλιν ἀμώμητον, ἐγὼ λογίζομαι, κατ
ἐτυχές με· ὅτι ἐκ παιδόθεν ἐμίσησα τὸν ἀπὸ σαςκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα, καὶ ἴχνος ἡδυπαθείας οὐκ
ἔστιν ἐμοί.
Ο Ιωσήφ. Βῆμα τοῦ δικαστοῦ εὐλαβήθητι, Μaρία· τὸ αὐστηρὸν βουλευτήριον· Συναγωγῆς τῆς
Ἰουδαϊκῆς τὸ ἀπαραλόγιστον δικαστήριον· καὶ λέ
ξον μοι σαφῶς· μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ' ἐμοῦ τὰ συμβησόμενα.
Η Θεοτόκος. Βῆμα καὶ κριτήριον ἀπαράλλακτον
τοῦ μέλλοντος αἰῶνος εὐλαβήθητι, ὦ Ἰωσήφ, ὅπου
καὶ ἄγγελοι τρέμουσι, οι μηδέποτε ἁμαρτήσαντες·
περὶ δὲ τοῦ ἐπιγείου βασιλέως καὶ δικαστηρίου,
ὅλως μή σοι μελέτω.
Ο Ιωσήφ. Γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως οὔτ
τως· «Εάν τις εὕρῃ τὴν παρθένον, καὶ βιασάμενος
κοιμηθῇ μετ' αὐτῆς, δώσει ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ
πατρὶ τῆς νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα,» Τί οὖν
πρὸς ταῦτα ποιήσεις;
Η Θεοτόκος. Γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ὅτι
• Δοθήσεται τὸ ἐσφραγισμένον βιβλίον ανδρι ειδιτι
γράμματα, καὶ ἐρεῖ· Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι αὐτό. ο
Τάχα οὖν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἡ προφητεία αὕτη, περὶ σοῦ
ἐλέχθη.
Ο Ιωσήφ. Δημοσίευσον, Μαρία, τὸν ἐπίβουλον
τῆς ἐμῆς οἰκίας· ἄγαγε εἰς μέσον τὸν ἀτακτήσαντα· ἵνα ξίφῳ τεκτονικῷ τὴν ἐκείνου κεφαλὴν ἀφο
έλω, καθότι ἐκεῖνος τὴν ἐμὴν ἡτίμωσε πολιὰν, καὶ
μυκτηρίσει με λοιπὸν ἡ δωδεκάφυλος τοῦ Ἰσραήλ.
Η Θεοτόκος. Δίκαιος εἶ, καὶ ἄμεμπτος τυγχάmile puto, ut Deus ineus tibi revelet quæ mihi νεις· καὶ εἰκότως ὁ Θεός μου ἀποκαλύψει σοι τὰ
eventura sunt, ipsumque in somnis ostendat,
quem insidiatorem dicis. Ego enim non consuevi
ad illius celsitatem provehi.
Joseph. Citius excede domo, atque ad novum
amatorem abi. Amodo non alam: non comedes
mensæ meæ panem, eo quod tristitiam probrumque, loco gaudii, canis meis intuleris.
Deipara. Modicum, ο Joseph, exspecta, nec me
occulte a domo tua amandaveris; eo quod non
moris sit peregre diversari, nee sclam neque ad
dexteram, neque ad sinistram: nec plane noverim
quo jam eam, aut ad quem confugiam.
s Luc. 1, 58, 6. Deut. xxi, 28. 63 Isa. xxis, 11.
ἐμοὶ συμβησόμενα· καὶ δείξει σοι καθ' ὕπνον, καὶ
ἐν λέγεις ἐπίβουλον. Ἐγὼ γὰρ εἰς τὸ ὕψος ἐκείνου
οὐκ εἴθισα ἄγεσθαι.
Ο Ιωσήφ. Εξίδι τοῦ οἴκου μου ταχύ, καὶ πρὸς
τὸν νέον ἐραστὴν ἐπείχθητι. Οὐ διαθρέψω σε ἀπὸ
τοῦ νῦν· οὐ φάγῃς ἄρτον τραπέζης ἐμῆς, καθότι
λύπην καὶ ἐξουθενισμὸν, ἀντὶ χαρᾶς, ταῖς ἐμαῖς ἡτί
μωσας πολιαῖς.
Ἰωσήφ, καὶ μὴ
καθότι ξενιτεύεις
Η Θεοτόκος. Εκδεξαι μικρόν,
ξενώσεις με λάθρα του οίκου σου •
οὐκ εἴθισα, καὶ οὐκ ἐπιγινώσκω δεξιὰ ἢ ἀριστερά
καὶ ποῦ λοιπὸν πορεύσομα:, οὐκ ἐπίσταμαι, ἢ πρὸς
τίνα καταφεύξομαι.
col. 333–334page 163 of 223
PG 98:333Ὁ Ἰωσήφ. Ζωῆς καὶ θανάτου μεταξύ τυγχάνουσα λέγε μοι, Μαρία, τὸ ἀληθές· τίς, ὁ θηρεύσας με; Φανέρωσόν μοι τὸν μετὰ σοῦ συνομιλήσαντα. Ἑρμήνευσον μοι τὸ ἐκείνου ἀξίωμα· λέξον μοι ποίας πόλεως ἐτύγχανεν, ἵνα ἐκεῖ πορευθεὶς ἐξουθενήσῳ αὐτόν. Η Θεοτόκος. Ζῇ Κύριος, ὅτι καθαρά είμι, καὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω· ὁ γὰρ φανείς μοι, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἄγγελος Κυρίου υπάρχει, άνθρωπο σχηματισθείς καὶ μετ' εὐλαβείας ὡς ἀπὸ διαστήματος ἐξίστατο. Καὶ ἵστατο, καὶ οὕτως ηρέμα τῇ ἐμῇ ταπεινώσει διελέγετο. Ο Ιωσήφ. Ηξει ἐπὶ σοὶ, ἀλλὰ καὶ ἐπ' ἐμοὶ τῷ γέροντι, κλεψιγαμίας ἔγκλημα, καὶ ἐξουδενισμὸς ἀπροσδόκητος παρὰ τῶν ταῦτα κρινόντων· καὶ ἐλέγ ξει λοιπὸν ἀμφοτέρους, εἰ καὶ μὴ βουλόμεθα, τὸ ὕδωρ τῆς ἐλέγξεως. Η Θεοτόκος. Ηκούσθη στι ὅτι καὶ Ἐλισάβετ, ἡ τοῦ Ζαχαρίου, καὶ συγγενές μου, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον, προφήτην και Πρόδρομον παρ' ἐλπίδα συν έλαβεν. Εἰ μὴ γὰρ προφήτης ἐτύγχανεν, οὐκ ἂν διὰ τῶν σκιρτημάτων προσεκύνει τὸν ἐν ἐμοὶ κρυπτόμενον Κύριον. Ὁ Ἰωσήφ. Θαυμάζω ἐπὶ σοὶ, καὶ σφόδρα κατα πλήττομαι· καὶ οἶδα ὅτι διαλάλημα γέγονας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐξουδενήσει με 'Αδωνα? Κύριος, ἀνθ' ὧν παρέλαβόν σε ἐξ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ἐξ ἁγίου κατοικητηρίου εἰς τήρησιν, καὶ παρθένον σε οὐκ Στήρησα. Η Θεοτόκος. θλίψεως ἡμέρα κατέλαβε με, και μέμψις ἐξ ὑποψίας ἐπῆλθέν μοι· καὶ ἐξέτασις μνή στορός μου κατεπείγει με· καὶ κυοφόρησις παιδός μου κατηγορεί με· καὶ ὁ τὸ Χαῖρε, μου λέξας ἄγγελος τάχα ἀπεκρύβη· καὶ τί λοιπὸν λογίσομαι, οὐκ οἶδα. Ο Ιωσήφ. Ιδον τοῦ τὸν τόκον τῆς πρὶν ἡγνι σμένης νηδύος, καὶ ὅλος δι' ὅλου σύντρομος γέγονα. Εἰπὲ γάρ μοι, που σε φανερώσω; ἢ πῶς δυνήσομαι λαθεῖν τὸ Ἰουδαϊκὸν συνέδριον; Απόστηθι οὖν τοῦ οἴκου μου· ταχέως ἀπόστηθι. Η Θεοτόκος. Ιδε διώκεις με τοῦ οἴκου σου, ὦ Ἰωσήφ, καὶ τοῦ λοιπὸν πορεύσομαι οὐκ ἐπιγινώσκω. Υποστρέψω ἄρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἱεροῦ ἁγιά σματος, ἢ ἀπελεύσομαι πρὸς τοὺς γονεῖς μου; Αλλά ποίῳ προσώπῳ ἀτενίσω εἰς αὐτούς; Ο Ιωσήφ. Κα͵ ἐγὼ σιωπήσω τὸ ἁμάρτημά σου, οἱ οίνοι κεκράξονται· Καὶ τὰ "Αγια τῶν ἁγίων μεγάλα βοήσονται· καθότι παρέλαβόν σε εἰς τήρη σιν ἐκ τοῦ ἐκείνου καταλεγομένου ἱερέως, καὶ παρ θένον σε οὐκ ἐφύλαξα. Η Θεοτόκος. Κρύψομαι λοιπὸν ἐμαυτήν, εἰς ἐν τῶν σπηλαίων τῆς ἐμῆς Βηθλεὲμ, καὶ εἰσδέξομαι νενομισμένον καιρὸν ἐμῆς κυοφορίας· καὶ μάθω τῆς ὁ ἐξ ἐμοῦ μέλλων τίκτεσθαι. Λογίζομαι γὰρ ὅτι ὁ Θεὸς ἐπόψεται την ταπείνωσίν μου. Ο Ιωσήφ. Λέξον μοι σαφῶς, τίς ὑπῆρχεν ὁ ξέ νος καὶ προδότης ἐκεῖνος, ὁ εἰς τὸ ἐμὸν δωμάτιονIN ANNUNTIATIONEM SS. DEIPARE.
Joseph. Quae vitae ac mortis media posita sis,
mihi, Maria, edicito quid res habeat. Quisnam ill
sit, qui me est depredatus. Declara mihi eum, qui
tecum est congressus. Expone cujusnain ille exsiὉ Ἰωσήφ. Ζωῆς καὶ θανάτου μεταξύ τυγχάνουσα
λέγε μοι, Μαρία, τὸ ἀληθές· τίς, ὁ θηρεύσας με;
Φανέρωσόν μοι τὸν μετὰ σοῦ συνομιλήσαντα. Ερμήνευσόν μοι τὸ ἐκείνου ἀξίωμα· λέξον μοι ποίας
πόλεως ἐτύγχανεν, ἵνα ἐκεῖ πορευθεὶς ἐξουθενήσῳ ~ stat dignitatis: die qua sit ortus civitate, ut eo me
αὐτόν.
Η Θεοτόκος. Ζῇ Κύριος, ὅτι καθαρά είμι, καὶ
ἄνδρα οὐ γινώσκω· ὁ γὰρ φανείς μοι, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ,
ἄγγελος Κυρίου υπάρχει, άνθρωπο σχηματισθείς·
καὶ μετ' εὐλαβείας ὡς ἀπὸ διαστήματος ἐξίστατο.
Καὶ ἵστατο, καὶ οὕτως ηρέμα τῇ ἐμῇ ταπεινώσει
διελέγετο.
Ο Ιωσήφ. Ηξει ἐπὶ σοὶ, ἀλλὰ καὶ ἐπ' ἐμοὶ τῷ
γέροντι, κλεψιγαμίας ἔγκλημα, καὶ ἐξουδενισμὸς
ἀπροσδόκητος παρὰ τῶν ταῦτα κρινόντων· καὶ ἐλέγξει λοιπὸν ἀμφοτέρους, εἰ καὶ μὴ βουλόμεθα, τὸ
ὕδωρ τῆς ἐλέγξεως.
Η Θεοτόκος. Ηκούσθη στι ὅτι καὶ Ἐλισάβετ,
ἡ τοῦ Ζαχαρίου, καὶ συγγενές μου, κατὰ τὸν καιρὸν
τοῦτον, προφήτην και Πρόδρομον παρ' ἐλπίδα συν
έλαβεν. Εἰ μὴ γὰρ προφήτης ἐτύγχανεν, οὐκ ἂν διὰ
τῶν σκιρτημάτων προσεκύνει τὸν ἐν ἐμοὶ κρυπτόμενον Κύριον.
Ὁ Ἰωσήφ. Θαυμάζω ἐπὶ σοὶ, καὶ σφόδρα κατα
πλήττομαι· καὶ οἶδα ὅτι διαλάλημα γέγονας τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ, καὶ ἐξουδενήσει με 'Αδωνα? Κύριος, ἀνθ'
ὧν παρέλαβόν σε ἐξ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ἐξ ἁγίου
κατοικητηρίου εἰς τήρησιν, καὶ παρθένον σε οὐκ
Στήρησα.
Η Θεοτόκος. θλίψεως ἡμέρα κατέλαβε με, και
μέμψις ἐξ ὑποψίας ἐπῆλθέν μοι· καὶ ἐξέτασις μνή
στορός μου κατεπείγει με· καὶ κυοφόρησις παιδός
μου κατηγορεί με· καὶ ὁ τὸ Χαῖρε, μου λέξας
ἄγγελος τάχα ἀπεκρύβη· καὶ τί λοιπὸν λογίσομαι,
οὐκ οἶδα.
Ο Ιωσήφ. Ιδον τοῦ τὸν τόκον τῆς πρὶν ἡγνι
σμένης νηδύος, καὶ ὅλος δι' ὅλου σύντρομος γέγονα.
Εἰπὲ γάρ μοι, που σε φανερώσω; ἢ πῶς δυνήσομαι
λαθεῖν τὸ Ἰουδαϊκὸν συνέδριον; Απόστηθι οὖν τοῦ
οἴκου μου· ταχέως ἀπόστηθι.
Η Θεοτόκος. Ιδε διώκεις με τοῦ οἴκου σου, ὦ
Ἰωσήφ, καὶ τοῦ λοιπὸν πορεύσομαι οὐκ ἐπιγινώσκω. Υποστρέψω ἄρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἱεροῦ ἁγιάσματος, ἢ ἀπελεύσομαι πρὸς τοὺς γονεῖς μου; Αλλά
ποίῳ προσώπῳ ἀτενίσω εἰς αὐτούς;
Ο Ιωσήφ. Κα͵ ἐγὼ σιωπήσω τὸ ἁμάρτημά σου,
οἱ οίνοι κεκράξονται· Καὶ τὰ "Αγια τῶν ἁγίων
μεγάλα βοήσονται· καθότι παρέλαβόν σε εἰς τήρη
σιν ἐκ τοῦ ἐκείνου καταλεγομένου ἱερέως, καὶ παρθένον σε οὐκ ἐφύλαξα.
Η Θεοτόκος. Κρύψομαι λοιπὸν ἐμαυτήν, εἰς ἐν
τῶν σπηλαίων τῆς ἐμῆς Βηθλεὲμ, καὶ εἰσδέξομαι
νενομισμένον καιρὸν ἐμῆς κυοφορίας· καὶ μάθω
τῆς ὁ ἐξ ἐμοῦ μέλλων τίκτεσθαι. Λογίζομαι γὰρ
ὅτι ὁ Θεὸς ἐπόψεται την ταπείνωσίν μου.
Ο Ιωσήφ. Λέξον μοι σαφῶς, τίς ὑπῆρχεν ὁ ξέ
νος καὶ προδότης ἐκεῖνος, ὁ εἰς τὸ ἐμὸν δωμάτιον
** Isa. vii, 14.
conferens, hominem ad nihilum redigain.
Deipara. Vivit Dominus, quia munda sum
virum non cognosco: qui enim mihi apparuit, angeJus Domini, ut quidem arbitror, hominis habita
fuit: ac reverenter modesteque velut ab spatio
aliquo exsurgens, stansque, sic meam submisse
allocutus est humilitatem.
sche
Joseph. Veniet super te, quin et super me
violatarum nuptiarum crimen, inexspectataque
spretio ab iis qui hac judicant: ambosque dei
ceps coarguet, tametsi nolimus, redargutionis
aqua.
Deipara. Audisti etiam Elisabeth Zachariæ conjugeni, ac cognatam nicam, circiter tempus hoc,
præter spem prophetam concepisse, ac Præcursorem. Nisi enim esset propheta, haudquaqua:n
exsultando, Dominum in me absconditum ado
raret.
Joseph. Miror de te, ac vehementer stupeo; scicque late nomen tuum filiis Israel celebratum esse:
ac Adonai Dominus ad nitrilum me rediget, quod a
Spiritu sancto, exque sacro domicilio aut castodia:
te accipiens, virginem non servaverim.
Deipara. Tribulationis me dies comprehendit,
exque suspicione mihi est impactum crimen, urgetque sponsì inquisitio, ac accusat, quam prołem
in utero gesto; quique angelus mihi dixit: Are,
forte absconditus est; nec janı scio quid cogitem.
Joseph. Víði taum uteri prius sanctificati partum,
totusque omnino contremui. Nam, rogo, quo te loco
occultabo, ac ubi te prodam? quave ratione Judæorum concilium Fabere quibo? Abi ergo a domo
mea; cito abi.
Deipara. Ecce pellis me, Joseph, a tua domo,
nec scio jam quo pergam. Revertar in domum sacri
sanctuarii, an ad parentes redeam? At qua facie in
eos aspiciam?
Joseph. Quanquam taceam ego tнum peccatum,
at lapides clamabunt: Sanctaque sanctorum exerta
contestabuntur voce, quod te ad eustodiam a delecto ejus acceperim sacerdote, nec virginem tamen
servaverim.
Deipara. Occultabo me deinceps in una aliqua
spelunca meæ Bethleem, ac exspectabo legitimum
mei partus tempus, sciamque quisnam ex me nssciturus sit. Fore eniin spero ut Dominus respiciat
humilitatem meam.
Joseph. Dic mihi palam, quisnam ille peregrinus
ac viator fuerit, qui in domum nihil indicando