PG 111Nicholas I Mystikos, Patriarch of Constantinople
Nicholas, Patriarch of Constantinople
Printed pages · scan text
vision-corrected · Migne scan
Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.

Angelo Mai's NoticeAng. Mai Monitum

col. 9–10page 1 of 199
PG 111:9Ο Νικόλαος Εκλιπών σκιὰν βίου, Πρὸς ἄσκιον μετῆλθε φωτός χωρίον.
col. 11–12page 2 of 199

inseruit ad annum nongeutezumem prímum, ubi promittebat. Probatis autem in adversum mœnium allegat ‹ promulgatam ab imperatore hoc Leone constitutionem, qua prohibuit tertium matrino nium, út.µfud contrabentes pœna per sacròs cano res statuta plecterentur. Interim ille idem, qui hiec sanxit, post tertiam usorem defunctam, adline quartam accepit. Cujus rei causa Nicolaus pa triarcha ab ecclesia ejectus est, omnesque illa turbæ sunt subsecutæ in ejus ejectione et Euthymii subrogatione, cum schismate divisa illa Ecclesia, Nicolao alii, alli vero Euthymio inbærerent. At quomodo se habuerit quadrigamia ista Leonis im peratoris in conjugum successione, ex Præambulis Constantini Porphyrogeniti ad edictum unionis ex libro 11 Novellarum Juris Orientalis» describit, ibidemque videri potest tomo I, pag. 105. Sed po tius ad restituendum in sedem S. Nicolaum pro peremus: quo nos mannducens trabit Leo Gram maticus ita scribenda. 3. Cam Leo imperator, gravi morbo jactatus, successorein suum fratrem Alexandrum designas sel,· essetque obtestatus ut Constantinum Alium suum protegeret; diem extremum obiit undecimo die Mail: › quem etiam diem obitus assignat Ce drenus. Mensem Maium solum undicat Zonaras at Curopalates Scilitza ait ‹ 11 Junli mensis deces sisno e vità.» Annus is erat nongentesinius undeci mws. ‹ Tam, inquit Leo Grammaticus, imperavit Alexander una cum Constantino Leonis filio annumi ‘unum dies viginti novein: missoque ad Nicolaumı ad Galaerenas nuntio, Euthymium patriarcham deposuit, et Nicolaum secundo restituit. Habuit autem Alexander ad Magnauram silentines, el concilium celebravit, atque Euthymium ab Agatho advocavit eamdemque cum Nicolao patriarcha sedere jusso, judicii assessores ejus depositioni vacabant aftentins, cum dedecore venerandi et per omnia mirandi viri colendam barbam vellioantes, altaque opprobria et injurias inforentes: quas quicte et mangwete honorabilis et sacor vir tolera bet. Ex quibus ad Agathi ædes vita functas, in froprie monasterio juxta Psemathfum depositus ent…………… Alexander imperator mori se prævidens, Nicoiso patriarcha, et Stephano Magistro, et Jongno magistro Elada, et Joanne rectore, et Euthymio, D. Betito et Gabrielopulo procuratoribus institutis, Constantino Læsnis filio reliquit imperium.... Eo itorque palatii potestatem adepto, Nicolaus patriat cha rebu▸ communibus providebat, curamque ge rebat quotidianorum regni negotiorum…….. 4. ‹ Munse porro Augusto Simeon Bulgaris princeps, adversus Romanos comparato exerchu cum multitudine gravi Constantinopolim appulit; et valló a Blachernis ad portain Chrysem vocatam circumdacto, urbem obsedit: alisque-spei suæ in snblimė elatus, subacturum omnino nullo tabore (a) lino nona. (b) Lege derima. munimentis, urbisque, ex populi copia et machi mis, securitate ac præsidio conspecto, spe deco plus, in locum Hebdomuin dictum pacis oblaturus fœdera reversus est. Procuratoribus pacem oblatam libenter excipientibus, Simeon Theodorum magi strum de illa tractaturum misit. Nicolaus autem patriarcha, Stephanus et Joannes magister, impe ratore secum ducto, Blachermas usque profecti Alios Simeonis geminos induxerunt in urbem, qui in palatiis una cum imperatore convivati sunt Nicolao vero patriarchæ ad Simeonem accedenti, ipse Simeon caput inferit. Patriarcha igitur super eum orationem fusurus, steminatis vice proprium capitis tegumentum ejus imposuit capiti. Donis itaque immonsis et quam maximis excepti Simeon et ejus âlii in patriain reversi sunt, ad invicem discordes ob præfatæ pacis conditiones.... matre 5. ‹ Constantiuus imperator revocatam et ad se translatam imperii potestatem omnem declaravit, et Nicolsuın patriarcham, Stephanum que magistran; in palatio sibi adesse mandavit.... Imperator et patriarcha Joannem Garidam ad se vocatum Scholarum Domesticum esse jusserunt, veriti ne Phocas in rebellionem deficeret.... Nice tas autem patrieius, Romani consocer, in palatium profectus, Nicolaum patriarcham inde dejecit.... Sacrorum autem jejuniorum quinta hebdomadr, mense Aprili, lkelenæ Romani filiæ contractus nuptialis arrha a Constantino imperatore traditur, et tertia Paschatis feria, Galileæ dicta, benedicitur, et cum ca nuptialibus corollis redimitur a Nicolau patriarcha: et tunc Romanus imperatoris pater declaratur, et Romani vice Christophorus ejus Nj¡us hæteriarches instituitur.... Quarto vero supra vicesimum Septembris mensis, Cesaris dignitate; Decembris autem mensis decimo septimo Christi Domini proparentum festo, imperii diademate a Constantino imperatore et Nicolao patriarcha Re manus ornalur: sanctorum deinde Luminum die Tbeodoram uxorem coronat. Mor. Mali mensis die decimo septimo indictione quiuta Christophorus Romani Alius ‘Imperator renuntiatur, et ejusdem mensis vicesimo sanetæ Pentecostes die festo a Constantino redimitor: istique duo soli ejusdem diei processu solemni per urbem progressi sQIN. Porro Julio mense iudictione ottava(b) die Dominica, tolius Ecclesiæ a Romano Inita est concordia, cun ctis metropolitis et clericis, qui a Nicolai et Eu thynki: partibus divisis viešerant anfmis, in con sevinnem redeuntibtis…….. 8. ‹ Septembri vero monse indictione secunda (c), Simeon Bulgaria princeps, copiis omnibus eductis, adversus Constantinopolim expeditionem parat. Inde Thraciam et Macedoniam depopulatur, incendia abi que spargit, evertit omnia, et ad arbores usque ex (c) Loge undecima.

col. 13–14page 3 of 199

patriarcha, post secundam renuntiationem throne potitus annos tredecim: ejusque corpus in Gala crenarum monasterio ab co condito depositum scindit. Ad Blachernas præterea devectus, Nicolaum quinto, indictione tertia (d), mortem obiit Nicolaus patriarcham el procerum quosdam, ut de pace conferrent, ad se mitti postulavit. Datis igitur ex parte utraque obsidibus, conveherunt prius quidem Nicolaus patriarcha, deinde Michael Patricius Sly piotes, et Joannes Mysticus, qui ab imperatore secundas tenebat. Et hi quidem cum Simeone de pace tractatum habebant: Simeon autem retro eos amandavit: ipsum vero imperatorem videre expetiit, a multis de ejus prudentia, fortitudine et solertia certior factus.... Imperator una cum pa triarcha Nicolao ad Blachernas et sanctum loculum progressus, ad preces manus extendit: deinde pronus in terram cadens, sacrum lacrymis pari menlum irrigavit; Deipuram a labe immunem obtestatus, ut inflexum et rigidum superbi Simeo nis emolliret cor, et quæ sunt pacis inspiraret sacroque scripiolo, quo veneranda sanctæ Deiparæ vestis reposita est, aperto, illam inde sublatam, ex fide qua in immaculatam Dei Genitricem polle bal, velut galeam capiti circumponens imperator, firmissimis armis munitus, classi viæ comite, clypeis et armis adornata, ad præfixum locum cum Simeone tractaturus accessit.... Simeon equo desi liens ad imperatorem accessit, dataque invicem salute, pacis tractatum moverunt.... Simcon im peratoris moderationem et sermones cum verecun die miratus, pacem componi annuit. Cum igitur sibi invicem valedixissent, a se mutuo disjuncti sunt.... 7. Decembris autem mensis die vicesimo quinus, filios suos Stephanum et Constantinum Romanas imperii corona cinxit: sed et Theophylactum fi lium clericum totoudit patriarcha, et subdiaconum ordinavit, tandemque Syncellum promovit, cum prius ad sanctum ingressum eum subdiaconis al lectus processisset..., Mensis vero Maii die decimo (d) Lege tertia decima. 8. Hactenus Leo Grammaticus, aucfor corvus et oculatus testis in sua Chronographia, quam indictionibus perperam definitis interturhavit in curiosos aliquis amanuensis. Nam sicut antea pag. 497, lin. 7, legel atur: Indictio decima nena cum sola nona esset collocanda, ita in jam tran scriptis eadem nona indictio perperam vocatur quinta, anno scilicet 921, quo Christophorus Ro mani Lecapeni filius die 20 Maii festo Pentecostes est imperator coronatus. Eo scilicet anno cyclo lune 10, solis G, littera Dominicali G, Pascha ce lebratum fuit ipsis halendis Aprilis, et festum Pen tecostes dicto 20 Mail. Eudem errare dein indictio octava pro decima, secunda pro undecima, et tertia pro decima tertia notatur, atque ita apud Conti nualorem 9 indictionem legi observat In Notis Combefis. Mortuus ergo est sanctus Nicolaus 15 Maii anni 925. Restitutus autem in sede ab Alexan dro imperatore, anno 911, aut initio sequentis. Nam is solum anno uno et diebus viginti novem regnavit: atque ita hac secunda vice Ecclesiæ præfuit S. Nicolaus annis tredecim. Appellatus est idem Nicolaus Priscus, seu ejus nominis primus. respectu eorum qui postea successerunt, fuerunt que Nicolaus Chrysoberges sub Basilio Romani Lecapeni filio post annum 980, et Nicolaus Gram maticus, sub Alexio Commeno seniore, sæculo x11. Exstat autem tomo 1 Juris Græco-Romani, lib. iv. inter Sententias synodales Constitutio sub tituln Nicolai Prisci, quod litteræ patriarchales gratis conredantur petentibus eas uti ibidem, pag. 249 legi potest. Spicil. Rom. X.) 1. Nicolaus noster sub Leone Sapiente imp. ad patriarchalem sedem evertus fuit anno 895, quadriennio post Pholii obitum. Idem post novennium (aut post annos X1, ut dicitur apud Leunclavium in Jure Gr. Hom., p. 501) a Leone prædicto, cui in quartarum nuptiarum negotio adversabatur, sede pulsus est, quam nonnisi anno 911 sub Alexandro Leonis demortui fratre recuperavit, donec anno 924 obiit, decursis in episcopatus regimine (subducta exsilii intercapedine) annis tribus supra viginti. Ab Ephraemio chro negrapho, v. 10,050, seqq., dicitur ante episcopatum monachus pins, sapiens, magna fama præditus, et Byzantina sede dignus, quam priusquam occuparet, officium mystici gesserat (quod ei cognominis instar inhæsit), id est, ut vulgo intelligitur, sanctiori consilio aulico a secretis fuerat. Ab eodem Ephræmio dicitur gente Italus, el a natura comparatus au eloquentiam, txpbę Traλuv, epuhs repl 16youç. Nicolaum bune acti titulo donatum video a Baronio in Annalibus, et a Bollandianis, Cupero scilicet in pati larchis Constantinop., et Henschenio in Actis Sanctorum die av Maii, qui postremus acta ejus, ex Leone presertum Grammatico hausta, accurate seripsit. Ne quid dicam de laude sanctitatis in Nicolaum a Græcis pass ur

col. 15–16page 4 of 199
PG 111:15Εκφώνησις Λέοντι τῷ εὐσεβεῖ βασιλεῖ ἐπὶ χειροτονία Νικολάου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου· ᾠκο Σύμβολον πίστεως ἐπιδοθὲν ἐπὶ τῇ τῆς ἐπισκοπῆς Νικολάου προχειρήσει. τὸ ανούστατον καὶ τοῖς εὐσεβέσιν ἀθέλητον, ἐν ἐπὶ τοῦ Θεανθρώπου θέλημα, Σεργίου καὶ Πύρρου καὶ Κύ ρου, ὅσους τε ἄλλους τὸ πονηρὸν συνεκρότησαν ἐργαστήριον ἀθετησάντων
col. 17–18page 5 of 199

prout eæ jacent in codice, ita in nostro volumine sine ulla ordinis restitutione apparent, rem tamen attente consideranti, septem fere classes epistolarum harum videntur. 1. Ad principes Saracenos. 2. Ad Bulgariæ principem et archiepiscopum. 3. Ad Rom. pontificem et ejus Ecclesiae homines. 4. Ad impera Lorem Byzantinum, et ad principes Armenia, Abasgia, Longobardie et Amalpheos. 5. Ad episcopos, 6. Ad magistratus civiles. 7. Ad sacra officia vel monachos, et ad privatos homines vel ano nymos. Classis prima. IV. Duæ sunt ad Cretensem amiram, sive principem, epistola. Cretam insulam jam inde a Michaelis Balbi temporibus usque ad Nicolai patriarchæ et Constantini Porphyrogeniti ætatem, imo usque ad Nicephorum Phocam sub Saracenis amiris fuisse, testantur passini historici Byzantini, nominatim que Constantinus De admin. imp., cap. 22; et scriptores post Theophanem ed. Paris. p. 185. Cyprum quo que insulam antiquius adhuc, id est trecentis fere ante se annis, stipendiariam factam Saracenis ait Nicolaus p. 163. Reapse sub Heraclio occupatam a Saracenis, deinde a Basilio imp. receptam, moxque iterum sub tributum Saracenorum redactam, narrat Constantinus in Thematibus. Sic tamen tum subditam Saracenis Cretensibus ait Cyprum Nicolaus p. 166, ut æque propemodum Græco imperio esset obnoxia. Causam vero Cypriæ recentis calamitatis dicit Damianum apostatam, qui revera factus Tyri amira, eo tempore obiit, ut narrat cum Nicolao etiam Cedrenus ed. Paris. t. II, p. 612. Jam Ili. merii præfecti maritimi, cujus item meminit Nicolaus, victoriam navalem de Saracenis memorat Zonaras lib. xvi, 14. Epistolarum Nicolai scopus est, ut Cretensem exoret amiram ne in Cyprios iumerentes sæviat; atque ut captivorum libertatem, si fieri possit, impetret; quos inter illi præcipue, ut reor, in telliguntur, qui ob horrendum Thessalonicæ excidium in potestatem Saracenorum per id tempus vene rant, uti legitur apud covos historicos Joannem Lectorem, Joannem Cameniatam, et Demetrium Cydo nium. Calamitatis ejus etiam in ep. 75 meminit Nicolaus. Tertia Nicolai epistola classis hujus (apud nos ep. 102) supremo Saracenorum califo scribitur, qui falso rumore audito, quod Saracenorum oratorium Constantinopoli fuisset dirutum, nonnullique e suis ad Islamismum deserendum coacti, injuriæ ulciscendæ cupidus, Christiana templa in Saracenico imperio propositis edictis, prosterni jusserat; dum crudeliter interim Christianos captivos Saraceni tractarent, ita ut et morte damnatos, non capite plecterent, sed more pecudum jugularent (o tempora! o mores!) vel ligno suspensos lapidum sagittarumve jactu per ludibrium perimerent. Negat igitur Nicolaus et delubrum ullum Mahumeticum apud Græcos fuisse deletum, et ullum hominem vi factum Christianum: imperatorum denique Christianorum clementiam, et perpetuam erga Saracenos captivos mansuetudinem prædicat. His et aliis ejus generis dictis mollire calif animum nititur. Classis secunda. V. Sequuntur prolixæ ad Simeonem principem Bulgarorum epistolæ viginti sex, quæ est pars collectionis hujus nobilior, in qua omnes Nicolaus Græcanica eloquentiæ, curæ pastoralis, ecclesiasticae auctoritatis, zeli eximii, et charitatis Christianæ vires effundit. Simeon Bulgarorum princeps, Michaeli patri successit, qui ante baptismum fuerat Bogaris, et ad quem Photius præclaram illam scripsit epistolam, vel potius regiam et Christianam institutionem, quae in libris exstat. Simeonis patrem falso dicit Vladimirum Cangius in Famil, Sclav. Turc. ed. Paris. p. 311, cui Maurini (Art de vérif. les dates) dubitanter assentiuntur. Nunc autem Simeonis patrem fuisse Bogarim, id est Michaelem primum, epistola 25 Nicolai dubitare non sinit, in qua Simeon dicitur secundus Bulgarorum Christianus princeps, fitque Insignis prosopopoeia parentis ejus qui Christianæ religionis fundator apud Bulgaros dicitur. Porro nolis simum est Bogarim seu Michaelem, primum apud illos principem baptismo fuisse lustratum. Qui ergo apud Cangium et Maurinos interponuntur inter Bogarim et Simeonem principes; videlicet Præsiamus et Michael Vorizes, eorum nulla mentio fit vel ratio a Nicolao habetur: cujus rei causam, quæ multiplex esse potest, nunc inquirere nolo, ne a meo proposito longius aberrem. Primis igitur Constantini pueri cum Romano Lecapeno imperantis annis, cum Nicolaus præcipuus regii pueri tutor palatium et res publicas magnam partem administraret, secundum jam bellum Simeon Bulgarus adversus imperium gerebat, contra foedus pacificum jam olim cum Leone initum, rapinis, cædibus, sacrilegiis, vastitati indul gens, quæ mala late describit lugetque summopere patriarcha, propterea quod Bulgari a Græcis non ita pridem baptismo suscepto (epist. 25, 26, 28), parricidiali veluti bello parentes suos fideique auctores persequebantur, Christianusque sanguis invicem fusus dæmonibus invidis litabatur. Causa belli varie erant (epist. 9 init., 11, 12), sed ambitio Simeonis præcipua, qui, pueritiam Constantini contemnens, impe rium affectabat (epist. 18, 20, 21, 25, 27); Romano insuper Lecapeno Simeon irascebatur, qui de tutore imperatorem se fecerat. Cum ergo moenia ipsa Constantinopoleos Bulgarorum arma pulsarent, Nicolaus, et regio pupillo et imperio atque Ecelesiae consulens, nullum non lapidem movit scribendis tot epistolis, quibus non semel Simeon respondit (epist. 9, 10, 21, 22, 25, 27), mittendis sæpe legatis, offerendis utilibus conditionibus, veluti nuptiis cum familia domini Romani, pecunia, multa vestium vi, parte etiam aliqua territorii, poena ecclesiastica, excommunicatione videlicet, non semel indicta (epist. 9 fin. 22), precibus denique, lacrymis, omnique genere affectuum et argumentorum exprompto, ipse postremo legatus accedens (epist. 27, 30), ut Simeonis ani

col. 19–20page 6 of 199
PG 111:19ἐκκλησιαστικῆς ὑπεροχής. πορνείαν,

NoticeNotitia

col. 21–22page 7 of 199

tenet; ideoque ipsarum usus a nopvsiaç labe non differt. Ad historiam vero dupliciom Valentiniani imp. nuptiarum, quan Nicolaus attingit, Socratis sine dubio lib. iv, cap. 31 marratione fretus, nihil ego dicam post illa quæ prudentissime more suo disputavit Tillemontius in adn. 28 ad prædicti Cæsaris gesta. In duabus reliquis (53 et 56) ad Joannem papam epistolis eamdem quidem rem Nicolaus urget, sed tamen Ecclesiarum concordiam optare se dicit: quod idem ait etiam in epp. 54 et 55 ad Romanos bomines seriptis; et papae nomen in dissidio revulsum, reponendum in diptycbis judical rursusque præterite indulgentiae connivet, sed disciplinam suam in posterum firme tuetur. Epistola quoque 77 sine dubio ad papam scribitur vel Landonem vel potius Joannem X. In ea agitur de pace cum Romana Ecclesia, quam Nicolaus, post suum ab exsilio reditum, et sui eleri schisma sedatum, prorsus componere optat ut sit, inquit, sicuti a principio, ita et nunc pacis vinculum, et unio Rowne Ecclesiar oum Constantinopolitana. Illud utiliter quoque in prima ad Rom. Ecclesiam epistola, adnota bunt eruditi, quod nempe filia Leonis quaedam Franco principi desponsa fuisset. Re quippe vera fuit bec nomine Anna, quam Leo ex conjuge secunda susceperat, quamque adultam declaravit Augustam post matris obitum, ut palatinis conviviis præesset, teste Leone Grammatico in Leonis Sapientis Vita ed. Paris. p. 481. Classis quarta. Vil. Prima bujus classis epistola (nobis 86) Ecclesiæ economum commendat imperatori, quem Ro manum Lecapenam intelligo, nam Constantinus puer erat. In alia Romano Cesari missa monet de Bulgaris Lainpsacum usque profectis. Tum quædam suggerit de scriniariis, de recta officiorum promo tione, et de justitia: quo in loco quid vocabulum puyat significet non definio, sed ex Lennepii Etymo logicu Gr. conjicere licet supplices fuisse libellos vel ipsorum taxam. Tertia epistola consolatoria est ad eumdem Romanum imp. in obitu uxoris Augustæ Theodore anno 992. Utitur exemplis Emilii Pauli et Anaxagore qui orbitatem fortiter pertulerunt. Pulchræ sunt tres epistola ad Georgium Abes giorum principem, quarum in prima condolet ei de parentis egregii obitu. In eadem hac aliisque laudet tuagnopere Georgii virtutes, gratiasque agit ob impensam Alanorum finitimorum conversioni et l apti smati curam, eique Alanie archiepiscopum impense commendat. Geargii bujus Abasgiæ principis, nee non ejus fitii Pancratii, res gestas attingit Cedrenus ed. Paris 1. H, p. 718, 770. Abasgiorum historiam el conversionem ad Christum videsis apud Zonaram lib. xv, i: apud quem deiude lib. xvi. 9 seq., Georgii clades sub Basilio secundo, et Pancratii filii vices varive narrantur. Circa epistolam ad Landulphum hec babeo qua dicam. Primo quidem Constantinus in Thematibus perspiene docet, quid tum Longobardiae nomine designaretur, nempe provincia circa Neapolim finitimas que urbes, quam appellationem a Longobardis dominis sortita erat. Constat prætere Leonem Sapientem misso exercitu Beneventum occupavisse Landulphus autem Constantinopolim a patre Ata uulpho missus olim fnorat, et deinde evasit Beneventi dominus. Legatur Viventius Hist. Neap. ed. sec. t. I, p. 49, pec non Muratorius Annal Ital. ad an. 891 et 909; denique Art de vérif. les dates in prin cipibus Beneventi. Docet autem nos Nicolai epistola Ursoleonem patricium quemdam in Longobardia pro imperatore præsidem a Landulpho fuisse interfectum, castris ejus occupatis; qua de re loquitur etiam in epistola ad episcopum Hydruntinum; imo illuc respicit etiam epistola ad Gædonem protospa harium. Nicolaus vero, etsi rem gestam valde improbat, venice tamen Landulpho spem injicit, imo etiam obtinendi Longobardia præfecturam, modo fidelis imperatori sit. Epistola queque ad clerum et optimates Longobardia in eodem negotio versatur: dederat enim operam Landulphus ut causam ipsius ageret clerus apud aulam Byzantinam, et se præsidem regionis postularet. Denique ad epistolam 145 quod attinet, srimus Amalphitanam civitatem temporibus illis extera dominatione liberam, per duces suos regi solitam, et Græcis quoqne contra Italicos Saracenos opem tulisse. Nunc Nicolaus pro capti vis Christianis ope ducis Amalphitani ex Barbarorum servitute vindicandis laborat, ob eamque rem pecuniam quoque submittit. Amalphitanna ducem Nicolaus spiritalem filium suum dicit. Vill. Nicolai ad supremum Armeniorum principem epistola peculiari declaratione ob ecclesiasti cam ejas geulis historiam digua videtur. Ea scribitur ad Sembatum Asutii alium Bagratunium, quem cum titulos principis principum imperitasse Armenie inter arculi noni finem ac decimi initium dicit Samuel Aniensis in Chronico non ignobili, quod nos interprete v. cl. Joanne Zohrabo Mediolani anno 1818 subtexuimus famosiori illi Eusebii Caesariensis Chronico, quod ibidem æque edidimus ex genuino et authentico Haicanæ linguæ codice, quem ipse laudatus Zohrabus Constantinopoli Venetias deportave rat, atque in suuia exemplar fidefi prorsus collatione transfuderat. Epistolæe triplex veluti partitio est etenim in prima prædicat Nicolaus recti dogmatis (cbce6elac) necessitatem, a quo nonnulli (Armenios intelligit) cum majorum suorum culpa descivissent, mordicus tamen avitæ traditioni adhærebant: quam rem alienam esse omni oflicio et prudentia, merito dicit. In altera sectione epistolæ narrat, mortuo nuper apad Armenios patriarcha, sive ut vulgo aiunt catholico (qui fuerat Mastosius) principem Armenium per suos apocrisarios significasse Caesari Byzantino (qui erat Leo Philosophus) nec non Græcæ Eccle sin, rogitare se de mittendo Constantinopolim illo homine, quem novum patriarcham designaturus erat, ut ibi consecrationem reciperet, et cum Graco clero religiosa consilia misceret. Hanc prineipis woluntatem magnopere probat, atque ut sine mora in rem conferatur, Nicolaus hortulur: idque saluti

col. 23–24page 8 of 199

necessarium ait, propterea quod Armenii catenus ab orthodoxæ doctrinæ tramite aberraverant. Que in Joco Photi¡ quoque decessoris sui legationem atque epistolam ad Zachariam Armeniorum patriarcham memoral pro concordia atque ad orthodoxiam reditu: etsi id tentamen ob temporum vicissitudines cassum evasisse ait. In postrema demum parte rem prædictam perorat Nicolaus, valde optans et urgens ut eligendus præsul sincera Ecclesiæ doctrina Constantinopoli imbuatur, quo in patriam reversus Arme mincum populum haud religione minus quam civili pace Græcis adjungat. Hactenus Nicolai epistola. Verumtamen res multo aliter accidit: pat:iarcha enim hoc tempore electus, Joannes sextus fuit, cogne mento Historicus, qui sedem illam adiit anno 897. Is autem adeo ad concordiam dogmatum non accessit, ut se imo Chalcedonensis synodi hostem in Historia sua palam profiteatur: et sæpe quidem a Con stantino imp., per Theodosium legatum, Constantinopolim fuisse invitatum ait, nunquam tamen illuc profectum, ne pacis initæ vel ineundæ cum Chalcedonensis synodi asseclis schismaticæ genti sum suspicionem præberet. Classis quinta. IX. Episcoporum totius orbis Christiani plenara notitiam quandonam collectam habebimus? Orien talium quidem nomina aggressus est enumerare Lequinius in Oriente Christiano; verumtamen, unius hominis vires is labor excedebat. Nibilominus majore adhuc ausu cardinalis Garampius, dum Vaticano tabulario præerat, opus moliebatur inscriptum Orbis Christianus, cum infinita episcoporum congerie verumtamen hæc quoque lucubratio in schedarum innumerarum acervo ms. jacet. Sed enim illarum quidem regionum, quæ peculiares episcopatuum suorum scriptores nacta sunt, facile episcopos, etsi nondum omnes, nanciscimur. Aliarum vero, quæ plurimæ sunt, regionum episcopos nusquam melius quam in Labbei ad concilia apparatu cognoscimus, apud quem tam generalis quam geographicus epi scoporum, qui in collectis ab eo conciliis nominantur, catalogus legitur. Attamen hic quoque numerus quantopere sit imperfectus, quotidie dignoscitur, primo quia nonnisi conciliis nititur, iterum quia concilin ipsa haud omnia neque tunc neque modo sunt cognita: ecce enim nos ipsi incomperta Labbeo duo nuper vulgavimus, cum episcoporum muitorum subscriptionibus. Quorsum hæc dicimus? Nempe ut quintam epistolarum Nicolai classem hoc saltem titulo commendemus, quod Byzantini patriarchatus episcoporum nomina partim inaudita fortasse recitat, partim novo documento confirmata. Nam de singularum episto larum argumentis brevitatis gratia vix loqui possumus. Cum de Bulgariæ archiepiscopo jam retro dixerimus, reliquos alphabetico ordine prosequemur, quorum si quam notitiam ex Labbeo vel aliunde hausimus, non reticebimus. Ep. 53, 118, 133, 134, 135 Alaniæ archiepiscopatus est in Leonis Sapien is schematismo apud Leunclavium t. I, p. 88. Alterius recentioris Alanis archiepiscopi scripta Graca haud pœnitenda mihi cognita sunt, quæ postea litterario orbi patefaciam. Ep. 65, Amisi Joannes. Ep. 113, Athenarum Nicetas interfuit concilio Constantinop. an. 870. Memoratur etiam ejus successor Sabas qui interfuit pseudo-synodo Photianæ an. 879. Ep. 115, Antiochiæ metropolita Euthymius; in tellige Pisidlæ Antiochiam, quæ revera erat metropolis, Labb. ind. geogr. Ep. 114, 128, Chaldiæ Basi lius; menduns videtur in concilio Constantinop. anni 870, ubi Basilius Chalcedonensis, fortasse pro Chaldiensis. Porro Chaldia fuit unum ex imperii thematibus in Pontica regione. Ep. 106, Chersonis archiepiscopus videtur ille Paulus qui hoc titulo subscripsit pseudo-synodo Photianæ an. 879. Ep. 157, Cyzici Demetrius. Ep. 50, 107, 130, 137, 138, Cyzici metropolita Ignatius. Ep. 93, 113, Claudiopolos Theoctistus. Ep. 39, 41, 42, 48, 89, 94, 124, 132, 151, 154, 160, Ephesi metropolita Gregorius scribi tur in Oriente Christiano, t. 1, p. 685, et apud Labb. Interfuit pseudo-synodo Photians. Ep. 152, Hera elem Photius. Ep. 58, Iconii anonymus. Palladius quidem Iconii nominatur in epistola Leonis imp. apud Labb. t. IV, p. 1836. Stylianus et Theophylactus leonii in synodo Constantinop. an. 870. Theophilus Iconii in pseudo-synodo Photiana. Ep. 83, Hydrunti anonymus, videtur Marcus Hydruntinus qui fuit in pseudo-synodo Photiana. Ep. 104, 158, Laodicea metropolita Constantinus. Ep. 116, Larissæ Philippus. Ep. 49, metropolitis extra communionem positis, ob schisma videlicet in causa tetragamiæ; a quibus queritur se derelictum, a fliis patrem. Ep. 71, 100, Nicææ Alexander in Oriente Christ. t. I, p. 648. Ep. 96, 97, Nicomedia Ignatius. Ep. 43, 119, 125, Patrarum nietropolita Andreas. Ep. 108, 110, Pissi muntis Eustratios in pseudo-synodo Photiana. Ep. 149, Sardium metropolita Antonius. Ep. 57, Synadis Anonymus. Petrus Synnadensis in concilio Constantinop. anni 870. Nicolaus Synnadensis in pseudo synodo Photiana anni 879. Ad hone scribere Nicolaum patriarcham credendum'est. Ep. 117, 129, Sylæi Leo. Ep. 122, Ambrosius episcopus. Ep. 98, anonymus episcopus. In bujus quintæ classis epistolis agitur de ecclesiarum regimine, de schismate tetragamiæ causa, de variis circa eam ætatem personis vel negotiis, de ejusdem temporis calamitatibus. In ep. 94 attingitur immunitatis ecclesiasticæ jus. Aliquot denique epistolæ familiares sunt et officiosa. Anonymarum qui dem epistolarum nonnullæ absque dubio scribuntur ad episcopes. Classis sexta. X. Scribuntur hujus classis epistolæ ad civiles magistratus. Horum notitiam vix ullam aut ne vix quidem scribam, quia de personis longus sermo foret, officiorum autem tituli noti sunt ex libris de di guitatibus aulæ Byzantina, prætectura denique pleræque describuntur in Constantini imp. libro De

col. 25–26page 9 of 199
PG 111:25Νικολάου πατριάρχου ὁμιλία εἰς τὴν ἅλωσιν τῆς Θεσσαλονίκης, ῥηθεῖσα ἐν ἄμβων: τῆς Μεγάλης Εκκλησίας μετὰ τὴν εἴσοδον. Μικρῷ πρότερου ὑμῖν εἶπον, ἡμᾶς ἐξεχύθη ἄκρατος ἡ ὀργὴ, καὶ ὁ παῤῥησιαζόμενος ἢ ἀναστέλλων οὐδείς. Ἐκενώθησαν πόλεις οἰκη τέρων, άνδρες ἴσα βοσκήμασι κατεσφάγησαν, γυναίκες διασπώμεναι τῶν ὁμοζύγων βιαίως, ἐλεεινὸν θέαμα, τοῖς ἀσελγεστάτοις ἐνασχημονούμεναι πρόκεινται. Τις δώσει τοῖς ἐμοῖς ὀφθαλμοῖς δακρύων πηγὰς, και κλαύσομαι ταῦτα καὶ τὰ τούτων ἐλεεινότερα; Εβεβηλώθησαν παρθένοι ἀφιερωμέναι [οὐρανίῳ νυμα] φῶνι πρὸς ὕβριν ἀπήχθ [εἶσαι], θυσιαστήρια τοῦ Θεοῦ τῇ τῶν ἀκαθάρτων ἐχράνθη ἀκαθαρσία, μονάζοντας καὶ ἱερεῖς ξίφος καὶ δουλεία μερίζεται. Οίμοι τῶν ἐμῶν κακῶν τὸ βαρύτατον! τὰ πολύαθλα τῶν ἁγίων λείψανα παίζεται τοῖς βεβήλοις καὶ καταικίζεται, καὶ μετὰ θάνατον δευτέρους ἄθλους ὑφίστανται. Ποῦ μας, Δημήτρις μάρτυς, ἡ ἀήττητος συμμαχία; πῶς τὴν σὴν πόλιν ὑπερείδες πορθουμένην; πῶς ὑπὸ σοὶ πολιούχῳ ἡ ἐχθροῖς ἄβατος ἀφ' οὗ χρόνου ταύτην ἥλιος ἐθεάσατο, τοσούτων κακῶν εἰς πείραν ἐγένετο; πῶς τῆς τῶν δυσσεβούντων ὀφρύος ἠνέσχου καταργουμένου τῆς ἱερᾶς προστασίας; πῶς ὑπέμεινες
col. 27–28page 10 of 199
PG 111:27ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ. Δ. Τῷ περιδόξῳ καὶ λαμπροτάτῳ ἀμηρᾷ τῆς Κρήτης καὶ ἡγαπημένῳ. Πάσα ἐπίγειες ἐξουσία καὶ ἀρχὴ ἐκ τῆς ἄνωθεν ήρτηται, ὦ φιλότης, ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἀνθρώποις, οὐδὲ δυνάστης ἐξα κείας περινοίας ἐπὶ γῆς δυναστείαν κληρονομών, εἰ μὴ ὁ ἐν ὑψίστοις εξουσιαστής καὶ ἄρχων καὶ μόν νος δυνάστης κατανεύσῃ τὴν κληρονομίαν. Διὰ τοῦτο προσῆκεν, εἰ δυνατόν, πάντας τοὺς ἐν ἀνθρώποις δυναστείαν λαχόντας, εἰ καὶ μηδὲν ἕτερον ἦν τὸ προς αλλήλους κοινωνεῖν ἐπιτρέπον, καὶ ποιεῖσθαι τὴν διὰ λόγων προςομιλίαν, δι' αὐτό γε τοῦτο, καθ' ὅτι τῶν ἐξουσιῶν τὴν δωρεάν παρ' ἑνὸς ἐλάχομεν, μὴ διαλιμπάνειν ὅσαι ἡμέρας ποιεῖσθαι τὴν πρὸς ἀλλήλους κοινωνίαν, καὶ διὰ γραμμάτων καὶ δι' ἀπο στόλων τῶν ἐξυπηρετούντων τοῖς πράγμασι. Του σούτῳ δὲ πλέον τοὺς τὰς μεγάλες ἀρχὰς καὶ ἐξουσ σίας διέποντας, ὅσῳ καὶ μᾶλλον διαφερόντως τετίμηνται, καὶ οἷον ἀδελφοί τινες τῶν ἄλλων ἀδελφῶν ὑπερέχοντες καὶ προκριθέντες, καὶ τὰς τῶν μεγίσ στων ἀρχῶν καὶ ἐξουσιῶν διοικήσεις επιτραπέντες, Τί βούλεται ἡμῖν τὸ εἰρημένον; Ότι δύο κυριότητες πάσης τῆς ἐν γῇ κυριότητος, ή τε τῶν Σαρακηνών καὶ ἡ τῶν Ῥωμαίων ὑπερανέχουσι καὶ διαλάμπουσιν, ὥσπερ οἱ δύο μεγάλοι ἐν τῷ στερεώματι φω στῆρες. Καὶ δεῖ κατ' αὐτό γε τοῦτο μόνον κοινωνικῶς ἔχειν καὶ ἀδελφικῶς, καὶ μηδ' ὅτι τοῖς βίος καὶ τοῖς ἐπιτηδεύμασι καὶ τῷ σεβάσματι κεχωρί άμεθα, παντάπασιν ἀλλοτρίως διακείσθαι καὶ ἀποστερεῖν ἑαυτοὺς τῆς διὰ τῶν γραμμάτων συνομιλίας παρὰ μέρος ἐντυχίας. Δεῖ μὲν οὖν οὕτω καὶ φρονεῖν ἡμᾶς καὶ ποιεῖν, καν μηδεμία τις άλλη πραγμάτ των χρεία πρὸς τοῦτο προτρέπετο.

LettersEpistolae

col. 29–30page 11 of 199
Epistola PrimaEpistolæ
PG 111:29Νῦν δὲ μεθ' ἧς ἐφημεν εὐλόγου αἰτίας, και πρά γματα συμβεβηκότα οἷα ὥστε πειθόμεθα, οὐδὲ τῇ σὴ ἀρέσκει μεγαλωσύνῃ, καὶ πρὸς τὸ γράφειν ἡμᾶς παρώρμησε, καὶ πρὸς τὴν ἀποστολὴν τῶν ἤδη πρὸς τὴν θεόσδοτον ὑμῶν ἐξουσίαν ἀπεσταλμένων. Αλλά πρό γε τῆς τῶν πραγμάτων ἐξηγήσεως, ἐκεῖνο φαμεν, ὡς πολλὰ μὲν ἔστιν, οἷς ὁ εἰς ἀρχὴν καταστὰς δί καιος ἂν εἴη σπουδήν ποιεῖσθαι τοῦ διαπρέπειν, είχε με μὴ τῇ ἀναξίῳ τῆς ἀρχῆς εἶναι τοῦ ἔλεγχον διδόναι τοῦτο προκέκριται· καὶ ἀντὶ τοῦ παράδειγμα βίου πρὸς ἀρετὴν ὁρῶντος γίνεσθαι τοῖς ἀρχομένοις, καὶ θαῦμα γλυκὺ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, καὶ πόθον παρ ἔχειν αὐτοῖς, πρὸς μέσος μᾶλλον καὶ ύβριν διερεθίζει καὶ προκαλεῖται. Τὸ δὲ οἷον κορυφὴ τῆς τοῦ ἄρχον τοῦ ἀρετῆς, καὶ τὸ κεφάλαιον τῶν κατορθωμάτων, δικαιοσύνη ἐστὶ, δι᾿ οὗ αὐτάς τε ἰσχὺν περιβάλλεται, " καὶ τὸ ὑποχείριον ἀσφαλῶς πολιτεύεται, καὶ τὸ πολέμιον εἰς ἀντίστασιν οὐ ῥᾳδίως καθίσταται τα μὲν γὰρ ἄλλα τῆς τοῦ ἄρχοντος ζωῆς πρὸς ἀρετὴν ὁ ποδι έποντα, ἐκεῖνον μὲν κοσμεῖ, καὶ ὥσπερ ἄνθη τινὰ ἐξωραΐζει· πρὸς δὲ τὸ ὑπήκοον, εἰ μὴ προαί μεσίς ἐστιν αὐτοῖς ἀγαθὴ ζηλοῦν καὶ ἀπομιμεῖσθαι τὴν τοῦ ἄρχοντος ἀρετὴν, οὐ μέγα τι συμβάλλεται. Δικαιοσύνη δὲ κοινή τις ούσα σωτηρία, τόν τε ἄρ χοντα δείκνυσιν ἀρχικώτερον, καὶ τοῖς ὑπὸ τὴν ἐκείνου τεταγμένοις ἀρχὴν τὸ ἀσφαλὲς προμηθεύε ᾿Αλλ' ἐπεὶ ταῦτα εἴρηται, λέγωμεν ἤδη καὶ τὰς αἰτίας, δι' ἃς εἰς τούτους τους λόγους κατέστημεν, Η τῶν Κυπρίων νῆσος, ὦ μεγαλοδοξότατε τῶν μια Σαρακηνῶν ἀρχηγέ, ἀφ᾽ οὗ χρόνου σπουδῶν εἰρηνε κῶν πρὸς αὐτοὺς γεγενημένων υπόφοροι τῆς ὑμῶν κατέστησαν ἐξουσίας, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἐν τῇ τῶν συνθηκῶν ἀσφαλεία διέζησαν, οὐδενὸς τῶν προπατόρων ἡμῶν, ὅσοι τὸ Σαρακηνῶν ἔθνος ἔλα χον διέπειν, ούτε λύσαντος τὰς σπονδὰς, οὔτε κακού τινος εἰς πείραν αὐτοὺς καταστήσαντος, ἀλλὰ κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἀρχῆς κληρονόμοι καλῶς καὶ δικαίως φρονοῦντες τὰ ἐπ᾿ ἀρχῆς ἀρέσαντα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ βεβαιώσει διασφαλισμένα ἐγγράφων, ἐτίμησαν τε καὶ διεσώσαντο, μηδέν τι καινοτομήσαντες μηδὲ φρονήσαντες ἕτερον, οὐδ' ὅτι πράξαντες παρὰ τὴν τῶν προγόνων προαίρεσιν. Νῦν δὲ τί ἐροῦ μεν; Καίτοι ἔδει ὅσον ο χρόνος προέβη, καὶ ἡ ἀρχαιότης ἐκράτει τῶν συμπεφωνημένων, τοσοῦτον εὐλαβῶς ἔχειν περὶ τὴν ἀθέτησιν αὐτῶν· ἀλλ᾽ ὅμως πάντα ηθέτηται καὶ καταπεπάτηται, καὶ βουλαὶ ἄς οι πατέρες ὑμῶν ἐβουλεύσαντο, καὶ γραφαί ἄς οι πείσες χερσὶν ἔγραψαν, καὶ σπονδαὶ καὶ ἔρκοι, οὓς τότε πρὸς Κυπρίους Σαρακηνοί πίστιν αὐτοῖς παρο εχόμενοι εποιήσαντο· καὶ ἀντὶ τῆς εἰρήνης, ἀντὶ σπουδῶν, ἀντὶ ὀρχίων, ξίφη καὶ πόλεμοι καὶ σφαγαί τοῖς ἀθλίοις επέθεντο Κυπρίοις· οὓς ἔπρεπεν, εἰ καὶ ἄλλος τις ταῦτα εἰς αὐτοὺς ἐξειργάζετο, παρά τῶν Σαρακηνῶν βοηθείας τυχεῖν. Τοῦτο γὰρ κοινὸν δίκαιον παρὰ πᾶσιν, ὅσοι πόλεις ἢ ἔθνη κέκτηνται υποφόρους, τὸ πρὸς τοὺς κατ' αὐτῶν ἐπιόντας καὶ πόλεμον συνιστώντας αὐτοὺς ἀντεπιέναι καὶ βύσ σθαι τῆς ἐπιθ σεως, ὡς ἑαυτῶν οἰκείους τοὺς ὑποτελεῖς καθεστηκότας. Ἀλλὰ τοῦτο παρὰ πᾶσιν ἔθνεσι δίκαιον υπάρχον καὶ τοῖς οὐκ ειδόσι νόμον, αντέστραπτας ταρα Σαραχή
col. 31–32page 12 of 199
PG 111:31νοῖς τοῖς νόμῳ πολιτευομένοις, καὶ νῆσος μικροῦ ἔτη σε τριακόσια ἐξ οὗ υπόφορος οὖσα ὑμῖν ἐγεγόνει, καὶ κατὰ μηδὲν ὀφθεῖσα τῆς ὑπηκόου τάξεως μεταβαλλομένη, μηδὲ καινοτομήσασά τι περὶ τοὺς φόρους, μηδὲ περὶ τὴν ἄλλην δουλείαν, ὅσην Σαρακηνοίς δουλεύειν ἐχρῆν, μηδ' ὅλως τι τῶν ἔγκλησιν ἐπε αγόντων αἰτίαν φέρουσα, ἐκ μόνης ἀπονοίας ἀνδρὸς, καὶ τὴν τῶν Χριστιανῶν ἀπηρνημένου πίστιν, καὶ τὸ Σαρακηνών σέβας νοθεύοντος, ἐξηρήμωται και ἀπόλωλε. Καὶ οἱ ταύτης οικήτορες οἱ μὲν μαχαίρας ἔργον, οἱ δὲ ἀνάστατοι γεγόνασι, τούτο μόνον ἔχον τες Έγκλημα, ὅτι ἐπὶ μακροτάτοις οὕτω χρόνοις υπέκειντο εὐγνωμόνως ὑμῖν, καὶ οὐδὲν ὤφθησαν τῶν εἰς ὑμετέραν ἐλλείψαντες θεραπείαν, πολλάκις ὑμῶν βαρέως ἐπενεχθέντων αὐτοῖς καὶ παρὰ προσε ἦχον καὶ τὰ κοινὰ δίκαια τῶν συμφώνων. Καίτοι με είπερ καὶ οἷα τὰ ἀνθρώπινα σφαλέντες ἐτύγχανον, καὶ ἀπεναντίας ἐφρόνησάν τι τοῦ ὑμετέρου φρονήματος, οὐδ' οὕτως ἐχρῆν ὅπλοις ἐπιέναι, οὐδ᾽ αὐτίκα πρὸς αἵματα χωρεῖν καὶ σφαγάς· τοῦτο γὰρ οὐχ ὅτι Σαρακηνῶν ἄξιον, ἀλλ' οὐδέ τινος ἑτέρου ἔθνους ἀν θρωπίνην πολιτείαν καὶ βίον εἰδότος καὶ σώζοντος ἀλλὰ πρότερον ἐγκαλεῖν περὶ τοῦ σφάλματος, ἐξη λέγχειν ὡς οὐ δίκαια πράττουσι, παραινεῖν ἑαυτῶν γενέσθαι, καὶ μὴ ἐκφέρεσθαι τοῦ προσήκοντος, καὶ τοῦτο οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ καὶ δὶς καὶ πλέον. Καὶ είγε ανεπιστρόφως εἶχον, καὶ ἀντὶ τοῦ μεταμαθεῖν τὸ καλὸν τῇ χείρονι προσέκειντο γνώμῃ, τότε πᾶσαν ἀπεκδυσαμένους καὶ θείαν νέμεσιν καὶ ἀνθρωπίνην, ἐπιχειρεῖν τὴν ἀπόνοιαν τῶν εἰς τοῦτο συνελασθέν τῶν τιμωρεῖσθαι καὶ ἀνακρούειν. Ἐπράχθη δὲ του οὗτον οὐδέν· ἀλλ᾽, ὅπερ εἶπον, ἀνθρώπους ἀναιτίους μηδὲν ἠδικηκότας, μηδὲν τῶν ἐξ ἀρχῆς δοξάντων ἠθετηκότας, ἴσα καὶ πολεμίοις διεχειρίσασθε. Τί ἀκούων ταῦτα ἢ τῶν νῦν, ἢ τῶν μετέπειτα ἐσομέν των οὐχὶ μεγάλην ἀδικίαν τῶν ταῦτα καταγνώσεται διαπεπραγμένων; Πῶς δὲ οἱ προπάτορες ὑμῶν οἱ τὰ σύμφωνα καὶ τοὺς ὅρκους θέμενοι προς Κυπρίους, εξ τις ἐστὶ τῶν ἐν τῷ βίῳ τούτῳ πραττομένων τοῖς ἀποι χομένοις συναίσθησις, οὐχὶ μεγάλως στενάξαιτο καθ' ὑμῶν, καὶ πάσης κατακρίσεως ενόχους καταψηφιοῦνται, οὐ μόνον ὡς ἐξαμαρτῶντας εἰς τὴν τῶν Κυπρίων νῆσον, ἀλλὰ καὶ εἰς ἐκείνους αὐτοὺς, καὶ ὡς πατραλοίας πάσαις ὑποβαλοῦσιν ἀραῖς; Η ἐάν τις κατὰ τοῦ ἰδίου πατρὸς ἐν τῷ παρόντι βίῳ εἰς ἐπανάστασιν καταστῇ, τοῦ πατραλοίας εἶναι τὴν γραφὴν οὐκ ἐκφεύξεται, τῆς δὲ παρούσης ἀπελθόντος ζωῆς, ἐὰν τὰ ἐκείνῳ ἀνατρέψῃ δόξαντα, οὐκ ἔσται πατραλοίας, οὐδὲ τῆς αὐτῆς ἔνοχος καταδίκης; Τί γὰρ τοῦτο ἐκείνου πρὸς ἐπανάστασιν διαφέρει; Μάλλον δὲ εἴ τις ἀκριβῶς βούλεται συνιδεῖν, αὕτη μείζων τοῦ ζῶντι ἐπαναστῆναι τῷ πατρὶ ἐπανάστασις, ὅσῳ καὶ μᾶλλον πλέον ὀφείλεται τοῖς πρὸς τὴν μέλλουσαν μεταβεβηκόσι ζωὴν ἡ παρὰ τῶν τέκνων τιμή, καὶ ἡ σὺν ευλαβείᾳ μνήμη, καὶ ἡ τῶν διατεταγμένων συντήρησις. – όπως είπω εν θρωπος ἐκεῖνος ὁ μήτε τὰ Χριστιανῶν στέρξας, καὶ τὰ τῶν Σαρακηνῶν παρὰ φαῦλον θέ μενος, Δαμιανὸν δὲ φησὶν ὁ λόγος, οὐδὲν λαβὼν ἐπὶ
col. 33–34page 13 of 199
PG 111:33νοῦν οὔτε τὰ παρόντα, οὔτε τὰ ὕστερον ἐπιλογισάμενος, μόνῃ δὲ τῇ ἀπονοίᾳ καὶ τῷ ἀλόγῳ θυμῷ ἑαυτὸν ἐπιτρέψας, ἔπραξεν ἔργον ἀνόσιον, τῷ παντὶ αἰῶνι στήλην τῆς ἑαυτοῦ κακίας ἐσόμενον, πολυανθρωποτάτην νήσον, ὅσον ἐπ' αὐτῷ ἧκεν, ἐκ γῆς Εξαφανίσας, πανωλεθρία παραδεδομένων τῶν ταύτης οικητόρων. Ναί, φησὶν, ἀλλ' ἐρεῖ τις· "Ην αἰτία κινοῦσα πρὸς τοῦτο, καὶ διὰ τοῦτο κεκινημένος τὸ δοκοῦν ἀνόσιον διεπράξατο. Σαρακηνούς γὰρ ἐν τῇ νήσῳ λαβὼν Ημέριος διεχρήσατο, δέον κατὰ τὰ συμπεφωνημένα σώζεσθαι μᾶλλον αὐτοὺς παρὰ τῶν Κυπρίων, καὶ πρὸς τὸν ἴδιον τόπον ἀποκαθίστασθαι. Εἶτα οὐ λό γίζῃ, ὦ ἄνθρωπε, μετὰ τῆς σῆς ἐγκλήσεως, καὶ τοῦ δικαίου λόγου τὸ βούλημα; οὐδ' ἐννοεῖς τίς ἐστι δίκαιος τὴν αἰτίαν ἣν προφέρεις ἀναδέχεσθαι; καὶ τῆς ὀργίζεσθαι ἄξιον; Έστω δίκαιον τὸ ἔγκλημα δ προβάλῃ, καὶ ὑπὲρ τῶν τὰ χαλεπά πεπονθότων Σα ρακηνών Κύπριοι δώσουσι δίκην, καὶ οὔπω φημὶ ὅτι μηδὲ τότε ἄξιον διὰ τὴν Ημερίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἁμαρτίαν πάντας κολάζεσθαι, οὐδ᾽ ὅλην τὴν ἐξ ὑμῶν ὀργὴν καὶ τὴν πικρίαν ὑφίστασθαι. Ὅμως ὅπερ εἶπον ἔστω, καὶ κολαζέσθωσαν Κύπριοι, διότι καὶ Ἀμέριος Κυπρίοις συνοικῶν ἐν τῇ νήσῳ χαλεπός ὤφθη Σαρακηνοίς. Εἰ δὲ κατ' οὐδένα τρόπον Ημέ γιος τοῖς Κυπρίοις συντάσσεται, τί δι' ἐκεῖνον κινδυνεύουσιν οἱ μὴ δίκαιοι ὄντες ἢ τῆς ἐκείνου κληρονομεῖν κατηγορίας, ἢ διὰ τὰ πεπραγμένα τούτῳ τιμωρίαν υπέχειν; Ο μὲν γὰρ τοῦ Ῥωμαϊκού στρατοῦ ἡγεμὼν ὑπάρξας, ὅποι δὴ γῆς ἡδύνατο τους πολεμίους χειρούμενος, τὸν δοκοῦντα μετῄει τρό που. Κύπριοι δὲ οὔτε πολεμίους ἡγοῦνται ὑμᾶς, οὔτε τι δεινὸν κατειργάσαντο, οὔτε δὲ πάλιν ἱκανοὶ ἀντεπιέναι πρὸς τὸν Ἡμέριον, καὶ Σαρακηνούς ἐξαρπάζειν τῆς ἐκείνου χειρός. Οὐδὲ γὰρ ἔχεις είν πεῖν, ὡς ἐξὸν τοῦτο ποιεῖν, οὐκ ἐποίησαν· ἢ ὅτι συνήραντο αὐτῷ καὶ συνηγωνίσαντο εἰς τὴν κατά τῶν Σαρακηνῶν κάκωσιν. νοs Τι οὖν διὰ τοῦτο πολεμεῖς Κυπρίοις, καὶ κατ' αὐτῶν κενοῖς τὴν ὀργήν; Τί δὲ ἀντὶ τοῦ τῷ σε λυπήσαντι σπουδάζειν ὰ ἔδρασεν ἀνταποδοῦναι, τοῖς οὐδὲν λυπηρὸν ἐργασαμένοις τὰ τῆς σῆς λύπης ἀνταποδίδως; "Η καὶ διό τι πρὸς τὴν τὴν εἰσήλασε χώραν Ημέριος, καὶ τῆς Συρίας πολίσματά τινα ἐκπολεμήσας κεχείρωται, διὰ ταῦτα ὑποκείσονται Κύπριοι τιμωρίαις, καὶ κατ' αὐτῶν ἀγανακτεῖν ευλόγως να μίσεις, καὶ ὅπλα κινήσεις, καὶ ἀντὶ τοῦ μάχεσθαι πρὸς Ημέριον, κατ' ἐκείνων συστήσεις τὸν πόλεμον;” Αλλ' οὐκ ἔδοξεν οὕτως, οὔτε τοῖς σοῖς πατράσιν, οὔτε τοῖς ἐκείνων μέχρι σοῦ διαδόχοις. Διὰ τί; "Οτι Κύπριοι μεθόριοι τῆς τα Ρωμαϊκῆς καὶ τῆς τῶν Σαν ρακηνῶν ἐξουσίας, καὶ οὔτε ὑμῖν ἀνταίρουσι χεῖρας, οὔτε Ρωμαίοις, ἀλλ' ἐπ᾽ ἴσης ἀνατέθεινται πρὸς δου λείαν τὴν τε ὑμετέραν καὶ τὴν ἡμετέραν, μᾶλλον δὲ τὸ πλέον τῇ ὑμετέρᾳ δουλεύοντες. Ὡς οὖν ἄδικον καὶ ἀπάν θρωπον πολεμεῖν Κυπρίοις, διότι κατὰ τῆς ὑμετέρας εξεστράτευσε χώρας Ημέριος, οὕτω παράνομον καὶ πάνης ἄξιον κατηγορίας πολεμεῖν Κυπρίαις, διότι κατὰ τὴν νῆσον τινας τῶν Σαρακηνῶν συνέβη ταῖς Ημερίνα χερσὶ περιπεπτωκέναι. Σὺ δὲ μοι δοκεῖς, εδώ του πράγματος προϊόντος, καὶ κατὰ τῶν ἐν τῇ

Letter IIEpistola II

col. 35–36page 14 of 199
PG 111:35& Συρίᾳ Χριστιανών πόλεμον ἐπενεγκεῖν, διότι Χρισ στιανοὶ καθ' ὑμῶν ἐκστρατεύονται· εἰ δὲ τοῦτο πράττειν, πάσης ἐπέκεινα μιαιφονίας ἐστίν, οὐδὲ τὰ τῶν Κυπρίων ἀπήλλακται τῆς ἴσης μιαιφονίας ἀλλ' ἐάσθω τὰ παρ' ἡμῶν εἰς ἔλεγχον τοῦ παρανόμου πολέμου λεγόμενα. Σκέψαι δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς θείας δίκης, καὶ ἂν συν ετώτατος, καὶ συνιδεῖν ἱκανὸς θεα κρίματα και τανόει μας καὶ τὴν ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τοῖς γεγενημένος τῷ παρανομωτάτῳ Δαμιανῷ ἀγανάκτησιν. Ο εἰ γὰρ ἐξ ἀνθρώπων ἀφανισμὸς αὐτοῦ τοῦτο διδάσκει, ἀλλὰ καὶ ἡ ἐξ οὗ χρόνου σφαγαῖς ἀδίκοις τὴν γῆν ἔχρανε τῶν Κυπρίων, συσχούσα τοῦτον ἀρρωστία, καὶ κατὰ μικρὸν δαπανώσα, μαρτύριόν ἐστι τῆς δικαίας παρά Θεοῦ τιμωρίας, ἀνθ' ὧν παρηνόμησεν. Εἰ βούλες δὲ καὶ ἡ διὰ θαλάττης ἀπήντησε τῷ ὑμετέρῳ στόλῳ, καὶ ἡ κατ' αὐτὴν τὴν νῆσον ἀπώλεια τῶν πλοίων ὑμῶν, ἣν ἀπολέσας ὁ βδελυρὸς ἐκεῖνος δια νενόηται. Οίδα ότι χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων, ταῦτα συνίης καὶ συγγινώσκεις· ὅμως δὲ ἐπείπερ οὐδὲν ἦν κωλύον, καὶ περ' ἡμῶν ἐπισημανθῆναι ταῦτα προσείρηται· τὸ λοιπὸν ἔστι τῆς δεδομένης βύθεν ὑμῖν ἐξουσίας, μή μόνον συνιδείν, ἀλλὰ καὶ ἐπηνορ θώσασθαι τὸ γεγονός πταίσμα, καὶ τοῖς ταπεινεῖς Κυπρίοις αποκαταστῆσαι τὰ ἐξ ἀρχῆς παρὰ τῶν πατέρων ὑμῶν αὐτοῖς παρεσχημένα δίκαια, καὶ τὸ ἀβλαβὲς καὶ ἀνεπηρέαστον, καταλιπεῖν αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ ἀρχαίου σχήματος τῆς εἰρήνης, παρέχοντας όσα νενόμισται ἀποτελεῖν, καὶ ὑπουργοῦντας την ἄνωθεν καὶ μέχρι τοῦ νῦν ὑπουργίας Σαρακηνοίς, πάσης καὶ βαρύτητος καὶ βίας ελευθέρους διατελοῦντας, τῆς χθὲς καὶ πρώην ἐπιτεθειμένης αύ τοῖς ὑπὸ τῆς τοῦ Δαμιανοῦ σκαιότητος καὶ ἀπανθρωπίας· ἵνα μήτε τῶν πατέρων ἡμῶν ἀθετοῦντες ὀφθείητε τὰ καλώς δόξαντα βουλεύματά τε καὶ σύμφωνα, μήτε ἀντὶ τῆς πρεπούσης ὑμῖν ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ τιμῆς τε καὶ δόξης προς τοὐναντίον εἴητε μεταπίπτοντες. η Β΄. Τῷ αὐτῷ. ᾿Απάντων ὅσα τοῖς ἀνθρώποις ὁ βίος φέρει καλά, καὶ δι' ὧν ἀνθρωπίνη ζωὴ κέκτηται τὸ ἡδὺ, οὐδὲν οὕτω καλόν, οὐδὲ ἡδύτερον τοῖς φρονήσει κεκοσμη. μένοις, ὡς κτήσις φιλίας, καὶ ἡ περὶ ταύτην σπου δή. Εντεῦθεν ἄλλοι μὲν πρὸς οὓς οὐκ ἔσχον συνή Όσιαν διὰ φροντίδος ἔθεντο, οἷον ἀρχήν τινα και βαλέσθαι, καὶ φυτεύσει φιλίαν ἕτεροι δὲ πόλει καὶ ἄνωθεν ἀναβλαστημάσης, εἶτα ὥσπερ ἀπομαρανθείσης τῷ χρόνῳ, δείξει ἀναβάλλουσαν διαρπούς δασαν, καὶ δι' ἑαυτῶν εἰς τὸ ἀρχεῖον ἐπανήγαγαν, ὀρθῶς εἰδότες, και συνέσει τελειοτάτῃ τὴν φυσίν του πράγματος κατανοήσαντες, ὅτι τῶν ἐν τῷ μ πάντων καὶ τιμιώτερον καὶ χαριέστερον τὸ τῆς φι λας τερπνών. Ταῦτα προοιμιάζομαι οὐχ ὡς ἀγνοούσης τῆς ὑμῶν εὐγενείας, ἀλλ' ὡς πρὸς εἰδότα καὶ αὐτὸς εἰδὼς καὶ οἷον κοινὴν συνομιλίαν περὶ τοῦ αμφοτέρους ἀναλαβέσθαι τὸ πράγμα τῆς φιλίας, οὐπερ οὐ νῦν ἀρχόμεθα, ἀλλὰ μᾶλλον κλήρον όντα πατρικὸν ἐπιζητοῦμεν, καὶ ὁ προέφημεν ἀναθάλλειν παρασκευάσαι σπουδάζομεν, οὐκ οἶδα όπως τῷ χρόνῳ κινδυνεύσασαν διαῤῥυῆναι. Οὐ λανθάνει γὰρ τὴν ὑμετέραν σύνεσιν, ὅτι περ δ ἐν ἀρχιερεύσι θεοῦ μέγιστος καὶ ἀοίδιμος Φώτιος 6
col. 37–38page 15 of 199
PG 111:37είμε ἐμὸς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ Πατὴρ πρὸς τὸν πατέρα τῆς ὑμῶν εὐγενείας οὕτως συνήπτο τῇ τοῦ πόθου σχέσει, ὡς οὐδεὶς οὐδὲ τῶν ὁμοδόξων καὶ ὁμοφίλων φιλικῶς διετέθειντο πρὸς ὑμᾶς· ἄνθρωπος γὰρ ὧν τοῦ Θεοῦ, καὶ πολὺς τά τε θεῖα καὶ τὰ ἀνθρώπινα ᾔδει, ὅτι κἂν τὸ τοῦ σεβάσματος διίστη διατείχισμα, ἀλλὰ τὸ γε τῆς φρονήσεως, τῆς ἀγχινοίας, τοῦ τρόπου εὐσταθες, τὸ τῆς φιλανθρωπίας, τὰ λοιπά ὅσα κοσμεῖ καὶ σεμνύνει τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν προσόντα, πόθον ἀναφλέγει τοῖς τὰ καλὰ φιλοῦσε τῶν οἷς πρόσεστι τὰ φιλούμενα. Διὰ τοῦτο κἀκεῖ. νας ἐφίλει τὸν σὸν πατέρα οἷς εἶπον κοσμούμενον, εἰ καὶ μεταξὺ τὸ διαφέρον τῆς πίστεως ἵστατο. Ἐκινήθημεν δὲ οὐ νῦν πρὸς τὴν προαίρεσιν ταύ την, ἀλλὰ πάλαι καὶ πρώην συνεκινούμεθα, καὶ περὶ πολλοῦ ἐποιούμεθα. Τοῦτο δὲ ὁ προέφην τὴν ζήτησιν τῆς πατρικῆς ἡμῶν φιλίας, παρέστηκε δὲ νῦν ὑπόθεσις τὸν σκοπὸν ἡμῶν πληροῦσα, ἣν ὡς ἀληθῶς ἔδει τοῦ τοιούτου πράγματος ἀρχὴν γενέ σθαι· ἡ δὲ ἐστιν ὡς ὁρᾷς συμπάθεια πρὸς τὸ ὁμο φυές, φιλανθρωπία, ἔλεος, ἡμερότης. Καὶ τί ἄλλο ἡ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τῆς ἀγαθότητος μίμησις; ὃς διὰ πολλὴν χρηστότητα καὶ ἄπειρον ἔλεος, καὶ οὐκ ὄνα τὰς ὑπέστησεν, καὶ ὑποστάντα ἐκ πηλού εἷα πατήρ ἐφαπλῶν τὴν κηδεμονίαν τὰ σπλάγχνα περιέπει, τὴν ζωὴν συνέχει, πάντα χορηγεί, οἷς τὸ ἀνθρώπι» νον ἔχει τὴν διαμονήν. Τοιαύτη τις ἡ παροῦσα ὑπό θεσις, τούτων ὧν εἶπον καὶ αὐτὴ φέρουσα τὴν ἀπό λαυσιν· ἡ γὰρ τῶν δεσμίων ἐλευθερία, ἡ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνάκλησις, ἡ τῆς δουλείας ἀπολύτρωσις, ἡ πρὸς τοὺς οἰκείους, ἢ πρὸς τοὺς συγγενεῖς, ἢ πρὸς τοὺς φίλους ἐπάνοδος τῶν αἰχμαλώτων, ταῦτα ἔχει τὴν γλυκείαν τῆς ζωῆς μέθεξιν. Αλλ' ἐπεὶ ταῦτα ἔφημεν ήδη καὶ ὡς φίλοι καὶ ὑπὲρ φίλου δόξης φροντίζοντας, την συμβουλὴν καὶ τὴν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον ἔργον τῆς τῶν δεσμίων Ελευθερίας, παραίνεσιν συνεισάγομεν, καὶ πρόθυμόν σε πρὸς τοῦτο τυγχάνοντα ποιεῖν σπουδάζομεν προ θυμότερον, ἵνα ἐπὶ τῶν σῶν ἡμερῶν τοιαύτη; εἰς τοὺς αἰχμαλώτους γεγενημένης φιλανθρωπίας, αύ-, τός τε κλέος ἀείμνηστον ἔξῃς, καὶ ἡμεῖς ὡς φίλοι τοῦ φιλουμένου τῆς δόξης συναπολαύωμεν. Πολλαί, φίλων ἐμοὶ ἄριστα, τοῦ βίου περιστάσεις αν συν ἔχουσι και στενοχωροῦσι τοὺς ἀνθρώπους, και βα ρείας απεργάζονται ἀλγηδόνας· οὐδὲ μία δὲ πρὸς αἰχμαλωσίαν συγκρίνεται, ἀλλ' ὅσα ἐάν τις εἴπῃ, κἄν τε πενίαν, κἄν τε ἀσθένειαν, ή μελῶν πηρώ σεις, πάντα πρὸς ἐκείνην τὴν κάκωσιν καὶ ταλαιπωρίαν εὑρίσκονται ανεκτότερα. Τί γὰρ ἐπωδυνώ τερον, γονεῖς ἐκ παίδων χωρισθῆναι συζύγων διατομήν, ἀδελφῶν ἀποξένωσιν; Καὶ ούπω φημὶ ὅσα λοιπὰ τοὺς αἰχμαλώτους συνέχει, & καὶ ἡ σὴ εὐγέ νεια, καὶ πάντες ὅσοι νοῦ μετέχουσι συνεπίστανται. Διὰ τοῦτο ἐπὶ νοῦν ἀναληψάμενος τὰ κοινά πάθη τῶν τε ὑμῖν ὁμοπίστων, καὶ τῶν τῆς ἡμετέρας πίστεως, μη βουληθῆς πρὸς τὴν τελείωσιν τοῦ φω τηρίου πράγματος δυσχερής ἀφθῆναι, μὴ δὲ προφά στις τινὰς δυσκολίαν φερούσας πρὸς τὴν ἀπαλλα τὴν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας δεσμίων τῶν τε ὑμετέρων τὴν διαμονὴν τοῦ γένους, την συνοχήν τῆς φιλίας

Letter IIIEpistola III

col. 39–40page 16 of 199
PG 111:39καὶ τῶν ἡμετέρων προβαλέσθαι· μᾶλλον μὲν οὖν ὡς δικαιοσύνην τιμῶν, πρὸς τὸ δίκαιον ἀφορῶν, καὶ μὴ αντεχόμενος κέρδους οἰκείου, καινοτομίαν δὲ χρ στιανοῖς ἐπιβάλλων· οὐκ ἔστι κέρδος τὸ ἄδικον, οὐδὲ ὠφελεῖν οἶδε τὸ πλεονεκτικόν, ἀλλ' ἐσχάτη βλάβη καὶ καινοτομία τοῖς ὥσπερ σὺ οὖσιν ἱκανοῖς τὰ πρέ ποντα ἐκλογίζεσθαι. Τούτο μεγίστη ὠφέλεια, τοῦτο ἀσύγκριτον κέρδος τὸ ἐπὶ τῆς ὑμῶν ἀρχῆς καὶ διοι κήσεως πρὸς τὴν οἰκείαν πατρίδα τοὺς ὁμοεθνεῖς ἀποκαταστῆναι, τὸ γονεῖς ἀπολαβεῖν τὰ ἴδια τέχνα, τὸ τέκνα τοῖς πατράσι συναφθῆναι, τὸ γυναιξὶ τοὺς ομοζύγους ἀποδοθῆναι, τὸ φίλοις συγγενέσθαι τοὺς φίλους, καὶ ἁπλῶς ὅσα καλὰ δίδωσιν ἡ πατρὶς τὸ τούτων μετέχειν τοὺς ἄχρι καὶ νῦν τῆς πατρίδες ἀποξενωμένους. Ταῦτα, φίλων ἐμοὶ ἄριστε, καὶ ἀρο χὴν ποιοῦμαι τῆς πρὸς σὲ φιλίας, καὶ γράφω καὶ παραινῶ, ἐπεὶ καὶ σοὶ πρέπον τοιαῦτα ποιεῖν, καὶ ἡμῖν τοιαῦτα πρὸς τὸν φιλούμενον γράφειν· τὰ δ' ἄλλα ἐῤῥῶσθαί σε επευχόμεθα ὑψηλότερον συντηρούμενον πάσης βιωτικῆς ἀνωμαλίας καὶ περιστάσεως, ὅση τῷ θνητῷ τούτῳ βίῳ ἄνω καὶ κάτω στρεφομένῳ οἶδεν ἐμπολιτεύεσθαι. Γ. Τῷ ὑπερφυεστάτω μεγαλοδόξω πνευματ τικῷ τέκνῳ Συμεών ἄρχοντι Βουλγαρίας. Ίσως περιττόν τι ποιεῖν δοκοῦμεν, τέκνον ἡμῶν, δυσωπεῖν σε βουλόμενοι τοιαύτην δυσώπησιν, ἥτις καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων ἐν τῇ σῇ θεοφιλεί ψυχῇ εναπόκειται· παντὶ γὰρ ἀνθρώπῳ γνώμην συμπαθῆ φέρειν οφειλομένου τυγχάνοντος, μάλιστα χρέος ἐστὶν ἀπαραίτητον τοῖς ἀναβεβηκόσιν εἰς ἀρχῆς ὕψος, τοῦτο διασώζειν, ἐπεὶ καὶ παρὰ τοῦ πάντων ἄρχοντος Θεοῦ παρεσχέθη τοῖς ἄρχουσιν ἡ ἀρχὴ, οὐδενὸς ἄλλου χάριν, ἢ ἵνα πρὸς μίμησιν τοῦ τιμήσαντος, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν ἀναβιβάσαντος ἀνα φαίνονται διαβιούντες. Πάντως δὲ νουνεχής ὧν καὶ συνετὸς ἐπίστασαι τὴν τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν καὶ την χρηστότητα, καὶ τὸ συμπαθές· δς καθ' ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, τοσοῦτον ἡμῶν μακρυνεῖ τὰς ἁμαρτίας ἀφ' ἡμῶν. Καὶ τοῦτο δὲ λίαν ἐπίστασαι, ὅτι οἱ γε ὡς ἀληθῶς ἄξιος τῆς παρὰ Θεοῦ δεδομένης αὐτοῖς ἀρχῆς, πλείστων υπαρχόν των δι' ὧν ἔστιν αὐτοῖς θεραπεύειν Θεὸν, ταύτην μάλιστα τὴν ἐξαίρετον θεραπείαν προσφέρουσι, τὸ φιλάνθρωπον ὡς εἶπον καὶ τὸ ἀνεξίκακον, καὶ τὸ πρὸς τοὺς ὑποχειρίους ἀοργητόν τε καὶ συμπαθές. Οὐ γὰρ διὰ τοῦτο τῶν λοιπῶν προεκρίθησαν, ἵνα τῇ ἐξουσίᾳ πρὸς θυμὸν ἀποχρῶνται καὶ κάκωσιν τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἵνα σπλάγχνοις πατρικοῖς, καν πολλάκις τινὰ συμβῇ ἐξαμαρτήσαι, τὸ ἁμάρτημα μεθοδεύωσιν. Αρκεῖ ἐπὶ τοσοῦτον προοιμιάζεσθαι, αὐτήν σοι λοιπὸν ἐκτιθέμεθα τὴν ὑπόθεσιν, περὶ τις δυσωποῦμεν. Ανθρωπός τις οὐκ οἶδα δίκαιος ὢν ὑποσχεῖν τι μωρίαν, οὐκ οἶδα οἷα τὰ ἀνθρώπινα εἰς περίστασιν εμπεσών, ἕνεκεν τοῦ φοβεῖσθαι τὴν ὑμῶν ἐξουσίαν, τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ, ἐν πᾶς ὁμολογεῖ Χριστιανὸς ἀφο θαλμὸν εἶναι τῆς οἰκουμένης προσπέφευγεν, ἐν ᾧ ἡμεῖς, εἰ καὶ ἀχρεῖοι νύχτα καὶ ἡμέραν τὴν λα τρείαν προσφέρομεν· οὗτο; ἐπειδὴ ἀπαραιτήτως είλο μετο τοῦ ναοῦ, πολλὰ τό τε ἅγιον ἱλαστήριον ἐπι βοώμενος, καὶ τὴν κοινῶς πᾶσι Χριστιανοῖς ὀφει
col. 41–42page 17 of 199
PG 111:41λομένην τοῖς θείοις Ιερούς σεβασμιότητα, καὶ τὴν τῶν ἐν αὐτοῖς προσφευγόντων ασυλίαν, ἐκίνησιν ἡμᾶς. Καὶ τί γὰρ ἄλλο ἔδει ποιεῖν λειτουργοὺς ἄν τας, εἰ καὶ ἀναξίους, τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου, εἰς τὸ μηδὲ τὴν ἀρχὴν συγχωρήσαι τοῖς βουλομένοις αὐ τὸν ἕλκειν; Τοῦτο παριδεῖν ἐκτελέσαι, καίτοι χαλεπαινόντων, καὶ σκληρῶς ἡμῖν διὰ τὴν σὴν χάριν προσφερομένων, ὅμως ἐπαγγελλομένων καὶ πᾶσι τρόποις βεβαιούντων ἡμᾶς, ὡς οὐδὲν δεινὸν ἀπερ γάτῃ, τέκνον ἡμῶν, ἀλλὰ συγγνώμης αξιωθήσεται παρὰ σοι, καὶ τῆς ἐπὶ τῷ πταίσματι συγχωρήσεων, ἐξηγάγομεν αὐτὸν τοῦ ναοῦ καὶ ἀπεστείλα μεν, Θεὸν ἐπιμαρτυρόμενοι καὶ τὸ πανάγιον αὐτοῦ Πλαστήριον καὶ κατὰ τὸν παρόντα αἰῶνα καὶ κατὰ τὸν μέλλοντα, μὴ περιιδεῖν αὐτὸν ἀνεκδίκητον, εξ τι λυπηρὸν αὐτῷ καὶ δυσχερές, ὅπερ μὴ γένοιτό σε τέκνον ἡμῶν, διαπράξασθαι, ἀπαντήσει. Μη νόμιζε οὖν τοῦτον ἐκ χειρὸς λαμβάνειν τῶν πρὸς σὲ παρα γινομένων, ἀλλ' ἐμὲ λογίζου αὐτὸν παρεῖναι, ὃς τοῦτον ἐξείλκυσα τοῦ θείου ναοῦ, καὶ χειρὶ τῇ ἐμῇ τῇ σῇ παραδιδόναι χειρί. Σκόπει δὴ ὅπως καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ τιμήσῃς, καὶ διὰ τούτου πρὸς αὐτὸν τὴν τιμὴν ἀνενέγκῃς, καὶ σεαυτῷ τὴν ἄνω θεν αὐτοῦ εὐμένειαν ἐπισπάσῃ, καὶ τὴν ἡμῶν τα πεινότητα διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄνθρωπον συμπαθείας ἕξης υπερευχομένην σοι τὰ ἀγαθὰ καὶ σωτήρια, ἀλλὰ μὴ καταβοῦσαν ἀντὶ τῆς εἰς τὸν θεῖον ναὸν ὕβρεως, εἴ τις, ὅπερ μὴ γένοιτο, τιμωρία καὶ κόλα εἰς τὸν ἄνθρωπον ὑποδέξεται. Χωρὶς δὲ τούτων ἀναμνήσθητι, τέκνον ἡμῶν, ὡς ο καὶ αὐτὸς ἐπὶ τοῖς οἰκείοις πταίσμασι τῆς θεϊκῆς χρηστότητος καὶ φιλανθρωπίας χρήζεις, ἧς οὐκ ἔστιν ἐπιτυχεῖν μὴ ἀφιέντα τοῖς ὀφείλουσι τὰ ὄφει λήματα. Καλὸν οὖν ὥσπερ τινὰ καταβολήν δοῦναι Θεῷ τὸν εἰς τὸν ἄνθρωπον ἔλεον, ἵνα καὶ αὐτὸς τύ χῃς τῆς θεϊκῆς ἐλεημοσύνης· καὶ τοῦτο δὲ ἄξιόν σε συνοδεῖν, ὅτι καὶ φιλανθρώπῳ γενομένῳ σοι, καὶ ὅπερ μὴ συγχωρήσοι Θεὸς εἰς τὸ ἐναντίον τρεπομένῳ, πολλαπλάσιος ἔσται ἢ τῆς φιλανθρωπίας ἢ τῆς κολάσεως ἡ ἀντίδοσις. Οὐ γὰρ ἁπλοῦν, ὡς ὁρᾷς, πραχθήσεται σοι τὸ ἁμάρτημα· ὅ τε γὰρ ναὸς ὑβρίζεται τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τούτου ἀρχιερεὺς, εἰ καὶ ἐλάχιστος, καὶ δόγματα κατασφαλιζόμενα τὴν ἀσυλίαν τοῖς εἰς τὸ μέγα τοῦτο καταφύγιον καταφεύγουσιν. Αλλά ταῦτα μὲν τὰ ἐκ τῆς τοῦ λόγου παραινέσεως ἡμῖν προσείρηται· ὑπόλοιπον δὲ καὶ ἔτι δεσμῷ τοῦ Αγίου Πνεύματος τὰ εἰρημένα ἐπὶ πλέον ὀχυρῶσαι, καὶ σὲ, τέκνον ἡμῶν, εἰς τὸ μὴ ἀνάξιόν τι ταύεῖν τῆς σῆς μεγαλοτίμου ἀρετῆ;, μηδὲ ἐξαμαρτείν δια σφαλίσασθαι καὶ λοιπὸν ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, παρ' οὗ ἡμῖν τοῖς ταπεινοῖς ἐξου σία δέδοται δεσμεῖν ἐπὶ σωτηρία ψυχή; τοὺς ἐν χρείᾳ τοῦ δεσμοῦ καθισταμένους, ἀπαγορεύομεν που μηδὲ μίαν κόλασιν ἢ τιμωρίαν ἐπαγαγεῖν τῷ ἐκ τοῦ ἱεροῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ληφθέντι, μηδ' εἰς πεῖραν τινος κακώσεως αὐτὸν καταστῆσαι, ἀλλ' οἰκτιρμῶν ἀξιῶται καὶ συγγνώμης, ὡς ἂν καὶ αὐ τῆς εὕροις ἐπὶ ταῖς σαῖς ἐξαιτήσεσι πειθόμενον τὸν πάντων ἄρχοντα καὶ Δεσπότην, ἀλλὰ μὴ ὀργιζόμε

Letter IVEpistola IV

col. 43–44page 18 of 199
PG 111:43Η ω, και προτείνοντά σοι τοὺς λόγους ἐκείνους, οὓς ὁ τῶν πολλῶν ὀφλημάτων τῆς λύσεως οἰκέτης αξιω θεὶ;, ἐπείπερ τῷ πλησίον ὤφθη ἀσυμπαθής, σὺν ἀπειλῇ ἀποφηναμένου τοῦ δεσπότου διήκουσεν. Τῷτιπιωτάτῳ θεοφιλεστάτῳ συλλειτουργῷ καὶ τέχνῳ ἡμῶν ἀρχιεπισκέπτη Βουλγαρίας. Καὶ ἄλλως ἡμῖν ἐπιθυμητῆς ὑπαρχούσης τῆς πρὸς τὴν σὴν ὁσιότητα διὰ τοῦ γράφειν συνομιλίας, νῦν ἐπειδὴ καὶ πράγματος ἀναγκαίου ὑπόθεσις προελθοῦσα πρὸς τὸ γράψειν ἐκίνησεν, ἅμα μὲν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν παρηγορούντες, καὶ τῷ ἀναγ καίῳ τοῦ πράγματος συγκινούμενοι, τὸ παρόν σοι γράμμα διαχαράττομεν. 'Αλλ' ἐκεῖνο προλαβεῖν δεή σει περὶ τῆς κατὰ μέρος τοῦ πράγματος διηγήσεως, ότι, καταξιωθέντες τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ περι ἱστασθαι καὶ μεσιτεύειν ὑπὲρ ἀνθρώπων ἐν γῇ στρεφόμενοι πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖ; Δεσπότην κατα σταθέντες, ὦ τῆς φρικτῆς καὶ ὑπὲρ λόγον δωρεάς καὶ φιλοτιμίας, οφείλομεν συντόνῳ λογισμῷ τὴν τάξιν, ἐφ᾽ ἣν κατέστημεν ἐννοεῖν. Καὶ ἐπεὶ τὰ πρὸς Θεὸν ἁμαρτανόμενα τοῖς ἀνθρώποις παραιτούμεθα, πολλῷ πλέον τὰ εἰς ἀλλήλους πταίο σ'ατα τῶν ἀνθρώπων διαλύειν σπουδάζειν, καὶ τὰς πολλάκις ἐπαγομένας παρὰ τῶν ὑπερεχόντων παραιτεῖσθαι τιμωρίας, ἅτε δὴ καὶ ἀσυγκρίτου ἡμῖν τῆς πρὸς ἀνθρώπους παρρησίας ὑπαρχούσης, καὶ εὐλό γου παραιτήσεω;. Τί γὰρ ἂν εἴη ἄνθρωπος ἐξημαρτηκὼς εἰς ἄνθρωπον, ὃ μὴ κατὰ πολὺ ἔλαττον ἀποφαίνεται τῶν πρὸς Θεὸν καθ' ἑκάστην ἁμαρτανομένων, ὧν οἱ τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ παριστάμενοι πρέσβεις καὶ παραιτηταὶ καθεστήκασι; Δια τί ταῦτα εἶπον; Ἵνα καὶ ἡ σὴ θεοφιλής οσιότης, ιερατεύειν λαχοῦσα τοῦ Βουλγάρων ἔθνους, τῇ δεδομένη σοι παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρρησίᾳ τὸν τὴν ἀρχὴν ὑμῶν κεκτημένον, φημὶ δὴ τὸ ἡγαπημένον ἡμῶν τέκνον, ἐπειδὰν οἷα τὰ ἀνθρώπινα πρὸς ἀγανάκτησιν τινός εξαχθείη, τοῦτο μὲν πατρικῶς παραινών, τοῦτο δὲ καὶ ἀρχιερατικῶς παρρησιαζόμενος, Αναδιδάσκη, μέσ τρα εἰδέναι τῆς ἀγανακτήσεως, μᾶλλον δὲ τὰ πολλά νικὰν τῷ φιλανθρώπῳ τὴν ἀγανάκτησιν, καὶ παροράν τὴν τιμωρίαν, ὡς εἰδότα ὅτι παντὶ μὲν ἀνθρώπῳ κατὰ πολύ κρείττόν ἐστι τοῦ λαβεῖν τιμωρίαν τὸ δοῦναι συγγνώμην, μάλιστα δὲ τοῖς ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν εἰληφόσι παρὰ Θεοῦ, οὓς τοσοῦτον ἀποφαίνει θαυμαστοὺς καὶ τιμίους τὸ συγγνωμονικόν, ὅσον, ἐξουσίαν ἔχοντες κολάσαι, τὴν συγγνώμην προέκριναν την κελάσεως. Ἀλλ᾽ ἐπεὶ ταῦτα ὑπεμνήσαμεν, φέρε δηλώσωμεν καὶ τὴν ὑπόθεσιν δι᾿ ἣν τὸ γράμμα διατυπούται. Ανθρωπός τις προσπέφευγε τῇ καθ' ἡμᾶς ἀγιωτάτη Εκκλησία, ὥς φησιν, ούτε· τοῦ Βουλγάρων τυγχάνων γένους, οὔτε τινὸς τῶν ἐν Βουλγαρία χρηματίσας οικέ της, καὶ νῦν ὡς δραπέτης οἰκέτης ἐπιζητούμενος· τοῦ τον προσφυγόντα τῷ ἱερῷ τοῦ Θεοῦ πρὸς χάριν τοῦ ἐκ Θεοῦ ἄρχοντος ἦχον ἀποσπάσαι βουλόμενος τοῦ ναοῦ, οἷς ἡμεῖς πολλὰ χαλεπαίνουσι καὶ σκληρώς προσφερομένοις πεισθῆναι οὐκ ἐβουλόμεθα, οὐδὲ συγχωρεῖν ἀποσπάσει τοῦ ναοῦ τὸν ἱκέτην, ἕως οὗ, πληροφορίαν παρασχόντες ὡς οὐδὲν πείσεται δεινὸν παρὰ τοῦ ἐκ Θεοῦ ἄρχοντος, τοῦ παναγίου Ελαβον θυσιαστηρίου πολλὰ καὶ Θεὸν ἐπιμαρτυρομένων ἡμῶν, καὶ τὸ ἅγιον ιλαστήριον, ὡς, εἰ κακόν τι ἀπαντήσει αὐτῷ,
col. 45–46page 19 of 199
PG 111:45οὐ μὴ ἀνήσωμεν ἕως ἂν ἐν ζῶσι στρεψώμεθα, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἐκ τοῦ βίου ἀπαλλαγήν, εἴ τις ἡμῖν ἀχρείοις οὖσι παρασχεθείη τόπος ἐντεύξεως πρὸς Θεόν, κατὰ τοῦ ὕβριστοῦ τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τὰς ἐντεύξεις ποιεῖσθαι καὶ τῆς τούτου τιμωρίας. Πάντως δὲ δῆλός ἐστιν ὁ ὑβριστής· οὐδεὶς γὰρ ἔτε ρος ἢ ὁ τὴν κόλασιν καὶ τὴν τιμωρίαν ἐπενέγκαι τολμήσων, ὅπερ μὴ δοίη Θεὸς τῷ ἐκ τοῦ ναοῦ ληφθέντι ἀνθρώπῳ. Οἱ μὲν γὰρ πείσαντες ἡμᾶς ἐξαγαγεῖν αὐτὸν οὐκ ἂν εἴησαν ὑβρισταί, διότι μηδ' αὐτοὶ γίνονται τιμωροί, ἀλλὰ μᾶλλον χαριζόμενοι τῷ ἐκ Θεοῦ ἄρχοντι τὴν τοιαύτην κατεβάλλοντο σπουδήν, καὶ ἄξιοι χαριζόμενοι ὡς φίλῳ τυχεῖν χάριτος φιλια κῆς, ἀλλ' οὐχὶ διὰ τῆς ἐκείνου εἰς τὸν ἄνθρωπον τιμωρίας ἔνοχοι κατακρίσεως ὀφθῆναι, οἷς τε παρέ πεισαν ἡμᾶς, καὶ οἷς τὸν προσπεφευγότα τῷ θυσιαστηρίῳ λαβόντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Ἐγὼ δὲ, εἰ τίς ἐστι νοερὰ διάβασις και παρουσία ψυχῆς καὶ ἔνωσις ἀνθρώπου πρὸς ἀνθρώπους, καὶ τοῦτό σοι γράφω τῷ θεοτιμήτῳ ἡμῶν καὶ φιλαρέτῳ τέχνῳ προσειπεῖν, τέκνον ἐμὸν, αὐτόν με νόμιζε τοῖς σοῖς ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς, καὶ τὸν ἄνθρωπον τῇ ἐμῇ χειρὶ ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξαγαγόντα τῇ σῇ χειρὶ παρα τίθεσθαι. Μηδείς σε παραπείσῃ, μὴ παραλογίση, μήτε τὸν ἐν τῷ ἁγίῳ κατοικοῦντα ναῷ, δς τὸν οὐρα νὸν πληροῖ καὶ τὴν γῆν, μήτε τὸν ἀχρεῖον τοῦ ναοῦ ἱερέα, μηδέ τι πράξῃς ἀνιαρὸν εἰς τὸν παρ' ἡμῶν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ναοῦ ἐξενηνεγμένον καί σοι παραπεμφθέντα. Προμαρτύρομαί σοι ὡς οὐχὶ τοῦ Θεοῦ ἡ δίκη νυστάξει, ἀλλὰ πολλῷ βαρυτέραν ἀπαιτήσει τὴν δι πην, ἧς ἂν αὐτὸς ἐπιθήσῃς τῷ ταλαιπώρῳ ἀνθρώπῳ καὶ τοῦτο δὲ τῇ σῇ ἀρχιερωσύνῃ μὴ γενέσθω ὑπο στολὴ προσειπεῖν αὐτῷ, ὅτι μὴ μέγα τὸ ἀνελεῖν, μηδὲ τὸ τιμωρεῖσθαι· τοῦτο γὰρ καὶ τοῦ τυχόντος λη σταὶ γὰρ καὶ καταποντισταὶ καὶ τὸ ἄλλο μυρίον τῶν κακούργων γένος, εἰ βούλει δὲ καὶ ὄφεις καὶ λύκοι καὶ ἄρκτοι καὶ λέοντες, καὶ τὰ ἄλλα ἀνήμερα ζώα δυνατά εἰς τὸ ἀνελεῖν καὶ λυπεῖν τὸ ἀνθρώπινον. 'Αλλ' ἐκεῖνο μέγα ὡς ἀληθῶς τὸ εὐεργέτην ὀφ θῆναι, τὸ ψυχὴν παρασφαλεῖσαν ἐπανορθώσασθαι ή κεκακωμένην (άσασθαι· καὶ τούτου χρὴ πάντα μὲν τὸν μὴ ἀγνοοῦντα ὅτι κατ' εἰκόνα τετίμηται τοῦ Θεοῦ φροντίδα ποιεῖσθαι, μάλιστα δὲ τοὺς οὐ μόνον ἐκ τῆς πλάσεως, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἄρχειν τῶν ὁμο δούλων πλέον τι φιλοτιμηθέντας, τὸ φέρειν τοῦ πλά σαντος τὴν ὁμοίωσιν. Πολλὰ εἴχομεν καὶ ἕτερα γράφειν, ἀλλὰ τοῦτο μὲν τῆς σῆς ἀρχιερατικής τε λειότητος ικανῆς οὔσης καὶ οίκοθεν τὰ πρέποντα παραινεῖν, τοῦτο δὲ καὶ τοῦ λόγου φεύγοντος διὰ τὸ μῆκος τὸ ὀχληρόν, τοῖς εἰρημένοις ηρκέσθημεν, ἐκεῖ. να μόνον προσεπιλέγοντες, ὡς παράσχοι θεὸς μηδὲν ἐναντίον τῆς ἡμετέρας παρακλήσεως καὶ τῆς ἐλπίδος γενέσθαι· ἵνα μήτε τὸ πνευματικὸν ἡμῶν τέκνον ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων ὑπόδικος αἰωνίου γένηται κρίματος, μήτε πράξεως κοινωνοὶ καὶ τῆς κατακρίσεως γένωνται. Ε΄. Συμεών ἄρχοντι Βουλγαρίας. *Αιγράφομεν, τέκνον ἡμῶν, μὴ νόμιζε μέλανι, ἀλλὰ τοῖς ἡμῶν δάκρυσι γεγράφθαι· εἰς τοῦτο γὰρ, ὡς οι κοινωνήσαντες αὐτῷ τῆς βουλῆς καὶ τῆς

Letter VEpistola V

col. 47–48page 20 of 199
PG 111:47ἔοικε, περιέστησαν ἡμᾶς αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἵνα τοιαύτας περὶ σοῦ ἀκούσωμεν ἀγγελίας, αἳ τὸ ἡμέ τερον πρὸς σὲ γράμμα τὰ δάκρυα ἕξουσιν ὑπουργοῦντα πρὸς τὴν γραφήν. Φεῖσαι ἡμῶν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ μὴ παραχωρήσῃς ἐν ἡμέραις της ταπεινότητος ἡμῶν καὶ ἀναξιότητος τοῦ σοῦ θυσιαστηρίου τοιαῦτα ἐνεργηθῆναι ὑπὸ τοῦ πονηροῦ πράγ ματα, ἃ μὴ διαλείψει πάντα αἰῶνα μεμπτοὺς καὶ επονειδίστους παντὶ τῷ κόσμῳ ποιεῖν τους ταῦτα πράττειν ὁρμήσαντας. ᾿Αλλὰ μέχρι τίνος φεύγει ἐ λόγος καὶ ἀναβάλλεται τὴν πονηρὰν ἀγγελίαν, καὶ Θεῷ μισητὴν καὶ ἀνθρώποις ἀποτρόπαιον ἐμφανῶς σοι λέγειν; 'Ανήγγειλαν ἡμῖν, ὡς ὁ φρόνιμος, ὁ συνετώτατος, ὁ χριστιανικώτατος, ὁ πολλὰ μετακλαυσάμενος τὴν πονηρὰν ἐκείνην ἐκστρατείαν ἣν εποιήσω κατὰ Χριστιανῶν, νῦν πάλιν χείρονι έχει στρατείᾳ καὶ Θεῷ μισητοτέρᾳ ἐκείνην ἀποκρύπτειν ἐπιχειρεῖς, κινῆσαι βουλόμενος καὶ τυραννικῶς ἐπελθεῖν κατὰ τοῦ μηδὲν ἀδικήσαντος, κατά του μηδὲν ὅλως λυπήσαντος νηπίου καὶ ὀρφανοῦ, καὶ παιδὸς βασιλέως, οὔτε τῆς τυραννίδος ἔννοιαν λαβὼν, ὡς βδελυρὰ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Τίς γὰρ οὐκ οἶδεν ὅτι καὶ Θεὸς το ραννίδα μεμίσηκε, καὶ ἄνθρωποι τὸν αἰῶνα πάντα τοὺς τυράννους ὡς κοινοὺς ἀλάστορας διαβάλλουσιν; ᾿Αλλὰ γὰρ οὔτε ταῦτα εἰς ἔννοιαν ἔθου, οὔτε τὸν Πατέρα τῶν ὀργανῶν ἐνεθυμήθης, ὃς καὶ τὴν κατὰ του τυχόντος ὀρφανοῦ ἀδικίαν δυσχεραίνει καὶ βδελύσσεται, καὶ ἀτιμώρητον οὐκ ἐξ, μὴ ὅτι γε τὴν κατὰ βασιλέως, ἂν αὐτὸς κρίμασιν οἷς ἐδικαίωσε, τῶν σκήπτρων τῆς αὐτοῦ κληρονομίας κατέστησε δεσπότην καὶ κύριον. Αλλ' οὐδὲ τῶν κοινῶν συμ φώνων ἐποιήσω λόγον, ἃ τὴν εἰρήνην ἐξ ἀρχῆς, ἀφ' οὗ τῷ βαπτίσματι προσεληλύθατε, Ρωμαίοις ἐμεσίτευσαν καὶ Βουλγάροις· οὐδὲ πάλιν τῶν δευτέρων ἃ τῆς πρώτης κακῶς διαλελυμένης εἰρήνης, εἰς ἀνακαινισμὸν καθιστῶντες αὐτὴν ὑπὸ σοῦ αὐτοῦ γεγ νημένα ὅρκοις φρικτοῖς κατησφαλίσθησάν τε καὶ ὠχυρώθησαν. Τί τοῦτο, τέκνον ἡμῶν; Ποῦ μοι τὸ περὶ σὲ καύ χημα; Ποῦ ἐκεῖνα τὰ καλὰ, ὅσα ἡ ἀγαθὴ περὶ σοῦ φέρουσα ταῖς ἀκοαῖς ἡμῶν φήμη, ὡς ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων, ἀγαθός, φιλόθεος, δίκαιος, μισοπόνηρος, έρα στὴς ἀληθείας, πολέμιος ψεύδους; Καὶ τί μὴ δεῖ καθ᾿ ἕκαστον λέγειν, ὅσα κομίζουσα ἡμῖν ἡ καλὴ ἐκείνη καὶ δεξιὰ φήμη ἐποίει χαίρειν ἐπὶ σοί, εὐτ φραίνεσθαι, σεμνύνεσθαι, εὐχαριστίαν Θεῷ ἀναφέρειν, δοξάζειν τὸν τῶν ὅλων ἄρχοντα καὶ Θεὸν καὶ Δεσπότην, ὅτι τοιοῦτον ἄνδρα τῷ γένει τῶν Βουλγάρων κεφαλὴν καὶ ἄρχοντα ἔδωκε; ποῦ ταῦτα, δι' ὧν καὶ νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ χαίρων ἐπὶ σοὶ εὐχὰς ἀνδρε ρον, εἰ καὶ ταπεινός, εἰ καὶ ἀχρεῖος τοῦ ἁγίου θυ σιαστηρίου παραστάτης, μὴ ἐπιλιπεῖν τὸ σὸν σπέρ μα ποτὲ τοῦ ἄρχειν τῶν Βουλγάρων τοῦ ἔθνους, μη δὲ τῆς κληρονομίας τῶν σῶν κατορθωμάτων τὰ τὰ ἐκπεσεῖν τέκνα; Ποῦ μοι ἐκεῖνα τὰ καλὰ καὶ σεμνὰ διηγήματα; πόθεν δὲ ταῦτα τὰ ἐναντία, τα σκυ θρωπα, τὰ μεμισημένα Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὰ εἰ; αἰσχύνην ἀπάγοντα, τὰ ποιοῦντά μοι ἄρτον τὰ ἐμὰ δάκρυα; Τίς γὰρ μὴ ὅτι γε, ὡς ἐγὼ τὴν σὴν φιλή σας καὶ φιλῶν ἀρετὴν, ἀλλὰ καὶ ἄλλος δίκαια λογια
col. 49–50page 21 of 199
PG 111:49ἀρχῆς μισανθρώπου, τοῦ τοῖς καλοῖς ἀεὶ διαφθονοῦν τοὺς ἀνθρώπους ἀπάγειν! ζόμενος, καὶ χωρὶς τοῦ σε φιλεῖν ἀκούων ταῦτα, οὐχὶ πλήττεται τὴν καρδίαν, οὐ σκυθρωπάζει, οὐκ ἀνιᾶται, οὐχ ὅλος γίνεται τῶν δακρύων; Τί γὰρ Επωδυνώτερον ἀνθρώποις; Τί δὲ μᾶλλον ἀξιώτερον θρηνεῖσθαι τοῦ ἄνθρωπον ἐν ἀρετῇ διανοητὸν ὄντα, καὶ ὀνόματος ἀειμνήστου τυχόντα, καὶ οἷον παρά δειγμα καὶ τοῖς κατ' αὐτὸν καὶ ταῖς μετέπειτα γενεαῖς τρόπων καὶ βίου φιλοθέου γενόμενον, ἐξαίφνης τοῦ τὸν μὲν ἐκπεσεῖν καὶ ἀλλοτριωθῆναι, πρὸς δὲ τὰ χείρω δέξασθαι τὴν μετάπτωσιν; Οίμοι τῶν ἐμῶν συμφορῶν, τῆς ἐμῆς ταλαιπωρίας, τῶν ἐμῶν, ὡς ἔοικεν, ἀπείρων ἁμαρτιῶν [ Φεῦ τῆς ἐπηρείας τοῦ ἐξ τος, τοῦ πᾶσαν σπουδήν ποιουμένου ἐπὶ τὰ χείρω Εγώ, τέκνον ἐμὸν, τὸ σὸν ἑκάστῃ τε ἀναμανθάνων εὐγενές φρόνημα τῆς ψυχῆς, καὶ ὅτι μηδὲν ἔτι ρον οὕτω σοι διασπουδάζεται ὡς τὸ παραστῆσαι τὴν στὴν ἀρχὴν ἀκατάκριτον καὶ ἀνεύθυνον, οὐκ ὀλίγων καὶ πρὶν τὰ νῦν λεγόμενα φημιζόντων, λῆρον ἐποι οὐμην τοὺς λόγους, καὶ ἐχθροὺς ὑπελάμβανον τῆς τῆς ἀρετῆς, καὶ διὰ τοῦτο ταῦτα λογοποιείν, ἵνα σε μωμητὸν καταστήσωσι, καὶ πολλοῖς ἔλεγον, ὡς οὐδα μῶς ἔχει χώραν ἡ τοιαύτη κατηγορία κατὰ τοῦ ἐκ Θεοῦ ἄρχοντος. Ἔλεγον γὰρ ὡς ἄνθρωπος τιμῶν εὐσέβειαν, ἀληθείᾳ χαίρων, δικαιοσύνην τιμῶν, ἀνό ματος ἀγαθοῦ καὶ μνήμης ἐφιέμενος, οὐκ ἄν ποτέ τυραννίδος ἐπιθυμίαν ἔξει. Ο γὰρ τύραννος, τούτων μὲν πάντων ἀλλότριος ὑπάρχων, πεπληρωμένος δὲ τῶν ἐναντίων τὴν ἀθλίαν ψυχήν, πρὸς ταύτην ἀνα φλέγεται τὴν ἐπιθυμίαν. Καὶ γὰρ πᾶς τύραννος και ἄπιστος, καὶ ψεύστης, καὶ παράνομος, καὶ ἄδικος, καὶ τὸ κεφάλαιον τῆς κακίας, μὴ νομίζων εἶναι Θεοῦ πρόνοιαν, μήθ' ὑπὸ τῆς ἐκείνου κρίσεώς τε καὶ νεύ σεως τὰ ἀνθρώπινα διοικεῖσθαι, καὶ ἀρχὰς καὶ ἐξου σίας διανέμεσθαι τοῖς ἀνθρώποις, ἀλλὰ μόνη τεθάρω βηκεν τῇ ἑαυτοῦ μανίᾳ καὶ ἀθεότητι καὶ ἀπονοίᾳ. Ἔλεγον δὲ πρὸς τοὺς σὲ διαβάλλοντας ὡς τυραν είδος ἐπιθυμεῖς, ἄνθρωποι, ἄλαλα ὑμῶν εἴη τὰ χείλη τὰ δόλια, τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ ἐμοῦ θεοφιλούς τέκνου, κατὰ τοῦ εὐσεβεστάτου, κατὰ τοῦ πιστοτά του, κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν. Καὶ τοῦτο οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ προστιθεὶς ταῦτα· «Ο πονη ρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προβάλλει τὰ πονηρά· ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προβάλλει τὰ ἀγαθά. Τὸ ἐμὸν τέκνον ἀγαθότητι χαίρει· ἀληθινὸς γάρ, καὶ ψεῦδος πάσῃ δυνάμει ἐκ τοῦ οἰκείου ἔθνους διώκει καὶ ἀπελαύνει· καὶ πιστότατος δὲ, ὅτι πάν τως ἀκούω τοὺς ὑφ᾽ ἑαυτὸν πᾶσι τρόποις ἐν τῇ πίν στει· ὅτι δὲ καὶ δικαιότατος, οὕτω πάντες κεκράγασιν· οὐδεὶς γὰρ ἄδικος τὴν ἐκείνου καυχήσεται μυκτηρίζειν δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἔχει λόγον τὸν ἀληθινὸν ἄνθρωπον, τὸν πιστότατον, τὸν δικαιότα του, τὸν ἄλλους ταῦτα παιδεύοντα, καὶ λόγοις καὶ ἔργοις αὐτὸν γενέσθαι ψεύστην, ἢ ἄπιστον, ἢ ἀδικώτατον; Οὐκ αἰσχυνθήσεται αὐτὸς ἑαυτὸν τοὺς μὲν ὑπηκόους ἀρετὴν ἐκπαιδεύων, αὐτὸς δὲ χάριτι Θεοῦ ἄρχων καθιστάμενος πρὸς κακίαν και τότε μια ρω
col. 51–52page 22 of 199
PG 111:51τάτην; Τί γὰρ μιαρώτερον τυραννίδος, ἀποκρίνων; Οὐκ ἔστι ταῦτα, μή γένηται· οὐ μᾶλλον ἢ ὁ ἥλιος ἀντὶ τοῦ φωτίζειν τοὺς ὑπ' αὐτοῦ λαμπομένους σκοτίζειν διαλοιδορούμενος. η Οὕτως ἐγὼ διισχυριζόμην, οὕτω καὶ πρὸς βασι λέα καὶ πάντας ἀντέλεγον, ὁπότε, τέκνον, ἐμὸν περί σοῦ τυραννικὴν ἐπιθυμίαν, καὶ τυραννίδος ὑπέβαλλον λόγους. Νῦν δὲ τί εἴπω; καὶ γὰρ ἐκεῖνα πάντα, ὅσα πρότερον ὑπὲρ σοῦ ἔλεγον, ὅσα ἐπῄνουν, ὅσα πρὸς σύστασιν τῆς σῆς διεβεβαιούμην ἀρετῆς, εἰς τὸ εναντίον με περιίστησιν, ἀποφράττει μοι τὸ στόμα, καταισχύνει, καὶ οὐδὲ βλέπειν μοι συγχωρεῖ πρὸς οὓς πρότερον ἀντέλεγον ὑπὲρ τῆς σῆς ἀρετῆς. Τί τοῦτο, τέκνον ἐμόν; Ποῖος πονηρός δαίμων τῇ σῇ δόξῃ φθο νήσας εἰς τοῦτο κατέστησεν, ἵνα τυραννίδος όνομα κληρονομήσῃς; Πόσῳ ἄμεινον ἐκ Θεοῦ ἄρχοντα κεκλῆσθαι ἢ τύραννον; Ποῖος ὄφις ἠρεύξατο εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ ἐμοῦ τέκνου; Οὐ πεφρίκαμεν τὴν θείαν δικαιοσύνην; Οὐ φοβερὸν ποιούμεθα τὸ ἁρπαγμα νομίζειν ποιεῖσθαι, ἣν ὁ Χριστὸς ἐπὶ γῆς Ἐμεγάλυνε βασιλείαν; Ορα, τέκνον ἐμὸν, που φερέμεθα; ποῦ έρμῆσαι διενοήθημεν; Μισεῖ τὰς ἐπάρσεις ὁ Θεός, καταβάλλει τοὺς ἐπαιρομένους τὰ ὑψηλὰ φροντ ματα· εἰ καὶ πρὸς ὀλίγον συγχωρεῖ δοκεῖν ίστασθαι, ἀλλὰ πάλιν ἀνατρέπει αὐτά. Οὐδεὶς δυνατὸς παρ' εαυτοῦ τι λαβεῖν· καὶ φρόνιμος ὢν οδας καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων ὡς πολλοί, πεισθέντες ἀβούλως, κακῶς ἀπήλλαξαν καὶ μετέγνωσαν, καὶ πολλὰ τῆς αβουλίας ἑαυτοὺς κατεμέμψαντο. Καὶ ἵνα πάντα tάσω τὰ προλαβόντα, τίς οὕτως φιλόνεικος, καὶ ὑπλ τῆς οἰκείας ἐπιθυμίας ἐξαγόμενος, καὶ πρὸς τέλμαν έτοιμος, δν οὐ διδάσκει ὁ χθὲς καὶ πρὸ τῆς ἐχθὲς Επιστὰς αὐτοῖς τοῖς βασιλείοις τύραννο;, καὶ σύν τομον εισπραχθεὶς δίκην τῆς δυσσεβεστάτης αὐτοῦ καρδίας επαξίαν καὶ τοῦ θράσους καὶ τοῦ τολμήμα. τος; Ὅτι οὐδεὶς λαμβάνει, καὶ μάλιστα τοιοῦτον ὑπερμέγεθες δώρημα, ἐὰν μὴ ᾖ αὐτῷ ἄνωθεν· εἶτα οὐκ αἰσχυνόμεθα ἑαυτοῖς ἄλλους ὅτι ψεύδονται τιμωρούν μενοι, αὐτοὶ δὲ ἀδικοῦντες καὶ παράνομα πράττοντες; Τὴν δὲ παράβασιν τῶν φρικτῶν ἄρχων που θήσομεν; οὐκ ἔστι πίστεως ἄρνησις; οὐκ ἔστιν εὐ σεβείας ἀλλοτρίωσις; οὐκ ἔστιν αὐτοῦ τοῦ Χριστιανῶν πληρώματος ανατροπή; Ὅταν γὰρ τὰ φρικτά τῶν Χριστιανῶν τις ενυβρίσῃ μυστήρια, πῶς ἔτι Χριστιανὸς ἐκεῖνος κεκλήσεται; Αναγκάζομαι ὑπὸ τῆς σφοδροτάτης τῆς ψυχῆς ὀδύνης καὶ τοῦ περὶ σὲ διαπύρου φίλτρου, ὃ ἐξ ἀρ χῆς ἀνεφλέχθη ἐν τῇ ἐμῇ ψυχῇ καὶ ἔτι δὲ ἀναφλέγεται, μακρύνειν τὸν λόγον· πάλιν δὲ ὑπὸ τῆς ἀπροσδοκήτου ταύτης συμφορᾶς καὶ τῆς ἐπηρείας τοῦ πονηροῦ δαίμονος, ὃς τῇ σῇ βούλεται λυμήνασθαι μεγαλειότητι, ἀνακόπτομαι τοῦ λέγειν, θαμβούμενος ἐπὶ τῷ παραλόγῳ τοῦ ἐγχειρήματος. Όμως ἔτι προσ θεὶς παλαιάν τινα ἱστορίαν σιγήσομαι. Ακούεις τὴν Περσών βασιλείαν, ὅση μὲν τὴν δύναμιν, ὅτι δὲ τὸν πλοῦτον, καὶ ὡς οὐ διέλιπον ἐξ ἀρχῆς Πέρσαι Ρωμαίοις πολεμοῦντες· ἀλλ᾽ οὗτοι οἱ διηνεκῶς τὰ ὅπλα πρὸ; Ρωμαίους επαίροντες, ἐπειδὴ ᾿Αρκάδιος ὁ τῶν Ῥωμαίων βασιλεὺς τὸν βίον καταλιπών τῷ παιδί Θεοδοσίῳ τριετεῖ ὄντι κατέλιπε τὴν βασιλείαν, ἄδικον καὶ ἀπάνθρωπον εἶναι νομίσαντες βασιλείᾳ
col. 53–54page 23 of 199
PG 111:53πολεμεῖν, ἣν ὁ κατέχων τῶν ἀνθρωπίνων πραγμα των καὶ διοικήσεων διὰ τὴν νηπιότητα ἦν ἀνεπαίσθητος, οὐ μόνον τὸν πόλεμον ἐπαυσαν, ἐν πρὸς Αρκάδιον ενήργουν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς ἐνταῦθα τῆς συγκλήτου προέχοντας ὁ βασιλεὺς ἀπέστειλε τῶν Περσῶν. Χοσρόης δὲ ἦν ὁ πάντων Περσῶν ἐπὶ μιαι φονία διαβόητος· ἀλλὰ γὰρ οὗτος ἀπέστειλε πρὸς τοὺς τῆς συγκλήτου λογάδας, δηλῶν ὡς καὶ τὸν πόλεμον καταλύει, καὶ τοῦ νηπίου βασιλέως προ στήσεται, καὶ εἴ τις αντᾶραι χεῖρας πολεμικάς τολ μήσει, πάσῃ ἀμυνεῖται δυνάμει, καὶ χωρήσει καὶ κατ' αὐτῆς τῆς πόλεως σὺν τῷ οἰκείῳ στρατῷ, καὶ λια ταύτης αναστρέψας εἰς θάλασσαν ἐμβαλεῖν. πᾶσαν σπουδήν θήσεται καὶ ἀγῶνα τοῦ καὶ τὰ θεμέ Ακούεις βασιλέως βαρβάρου καὶ δυσσεβοῦς φι λανθρωπίαν; Ακούεις κρίσιν διανοίας κατά γε τοῦτο δικαιοτάτης; Καὶ γὰρ ὥσπερ ὁ ἐπιτρέχων ορφανού παιδός πράγμασι λῃστὴς ἐστι καὶ ἄρπαξ, καὶ οὐχ ἁπλῶς ἄδικος, οὕτω καὶ ὁ τυραννεῖν βουληθεὶς ὀρφα νὸν βασιλέα καὶ νήπιον οὐ μόνον ἔργον τυράννου ποιεῖ, ἀλλὰ λῃστοῦ καὶ ἄρπαγος, καὶ πάντων ἀνθρώπων βιαιοτάτου· ὅπερ ἐκεῖνος ὁ βάρβαρος συνιδών βασιλεὺς, ὁ μὴ τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν γινώσκων, ᾐσχύνθη ἀντὶ τῆς βασιλικῆς αὐτοῦ τιμῆς πρὸς ἄρ παγος καὶ λῃστοῦ ἀτιμίαν ἑαυτὸν ἐμβαλεῖν, λέγων τοῖς πρὸς τοῦτο διερεθίζουσιν αὐτὸν (καὶ γὰρ ἦσαν καὶ τότε πολλοὶ μιαροὶ καὶ λῃσταὶ ὄντως, πρὸς τοῦτο ὑποκινοῦντες, ὥσπερ καὶ νῦν εἰσιν οἱ τὴν σὴν σύνε σιν πρὸς τοῦτο ὑπάγειν σπουδάζονται), ἀλλ' ἐκεῖνος ἔλεγεν οὔτε δίκαια οὔτε συμφέροντα συμβουλεύειν αὐτῷ· τὸ μὲν γὰρ προσλαβεῖν τυχὸν πλοῦτον ἢ δυ ναστείαν ἐστὶ καὶ τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων, τὸ δὲ όνομα ἔνδοξον κτήσασθαι, ἢ κτηθὲν διαφυλάξαι καὶ μὴ ἀπολέσαι, μένων ἐστὶ φρονίμων καὶ ἀρετὴν τι μώντων, καὶ μνήμην ἀγαθὴν καταλιπεῖν τῷ βίῳ σπουδαζόντων. Τί λέγεις; Άρα καλῶς ἔχει σου, τέκνον ἐμὸν, δι' ἐπιθυμίαν τυραννίδος χείρω γενέ σθαι Χριστιανὸν ὄντα καὶ τῆς ἐκείνου δόξης κληρονομίαν ἐλπίζοντα, ἀνδρὸς βαρβάρου καὶ ἀθέου καὶ πυρσολάτρου καὶ ἥλιον καὶ σελήνην θεοὺς νομίζον τοῦ; Καὶ πῶς οὐκ ἄμεινον καταδῦναι εἰς γῆν τὸν οὕτω φρονοῦντα ἢ βλέπειν τὸν ἥλιον; Ἐγώ, τέκνον ἐμὸν, ὅπερ καὶ προλαβὼν εἶπον, ἐξ όλης σε φιλήσας ψυχῆς, φιλίαν τοῦ πνεύματος καθα ράν, ὡς χριστιανικώτατον, ὡς δικαιότατον, ὡς συνετώτατον, ὡς κατὰ πάντα Θεοῦ θεράποντα, καὶ αὐτῷ ἀρέσκειν μελετῶντα μάλιστά γε καὶ ὑπὸ πολλῶν ἀκούω ὅτι καὶ νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ οὐ λήγεις Θεοῦ δεόμενος ὑπὲρ τῆς προτέρας σου κατὰ Χριστιανῶν ἐκστρατείας, καὶ πᾶσι τρόποις ἐκείνης τῆς ἁμαρτίας ἑαυτὸν ἐκκα θαίρων νηστείαις καὶ δάκρυσι καὶ συντρίψει καρ δίας. ᾿Αλλὰ γὰρ ταύτην τὴν καλὴν που προαίρεσιν μανθάνων, καὶ τὴν ἄλλην ἀρετὴν, ὅσην διεξῆλθεν ὁ λόγος, ολοψύχως ἐφίλησα. Καὶ νῦν δὲ τὴν αὐτὴν πρὸς σὲ διασώζων φιλίαν, καὶ τὴν ἀπαίσιον καὶ πονηρὰν ταύτην ἀκούσας ἀγγελίαν, οὐκ ἤνεγκα σιωπῆσαι, ἀλλὰ δακρύων καὶ στενάζων τὸ γράμμα ἀπέστειλα πρῶτον μὲν δεόμενος τοῦ Θεοῦ τῆς τῆς ἅψασθαι καρδίας, καὶ μεταστρέψαι αὐτὴν πρὸς τὸ εὐάρεστον αὐτοῦ καὶ σωτήριον, καὶ σὲ δεικνύον ἀκατάκριτον η οὐ έχε

Letter VIEpistola VI

col. 55–56page 24 of 199
PG 111:55καὶ ἀκατάγνωστον θέλημα Επειτα δὲ διανοίξαι καὶ τὰ ὦτα, καὶ ἠρεμίαν τῷ λογισμῷ παρασχεῖν ἐκ τῶν Εξωθεν θορύδων καὶ ταραχῶν διακοῦσαι τῶν ἡμετέρων λόγων, καὶ πεῖσαι οἷον ἐλπίζομεν γενέσθαι, καὶ ἀκοῦσαι ἡμᾶς ἀντὶ τῶν νῦν πονηρῶν λόγων, καὶ ὀδύνην μὲν ἡμῖν ἐμποιησάντων, σὲ δὲ ὅσον ἐφ' έαυ τοῖς δόξης μεγάλης ζημιωσάντων τὰ καλὰ καὶ συμ φέροντα, καὶ μὴ αἰσχύνοντα τὴν σὴν ἀρετὴν, μήτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι μήτε ἐν τῷ μέλλοντι ποιοῦντα δ: 6 δικον αἰωνίου ἀδοξίας καὶ ἀτιμίας, καὶ ἀπαρηγορή του κολάσεως, ή τοῖς ἀθετοῦσε τὸ μέγα ὄνομα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν ἐποφείλεται. Πάντως δὲ οὐκ ἀμφιβάλλεις ὡς ἀθέτησίς ἐστι τοῦ μεγάλου ὀνόματος ἡ τῶν συμφώνων καὶ τῶν ὅρπων ἀθέτησις, καὶ τὸ βουληθῆναι ἁρπάσαι βασιλείαν τὴν κατὰ μηδὲν τῷ σῷ γένει προσήκουσαν. Ἐπὶ πᾶσι τοῖς εἰρημένοις καὶ ὡς πατὴρ κατὰ πνεῦμα, εἰ καὶ ελάχιστος, καὶ ὡς ἱερεὺς καὶ τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου παραστάτης, εἰ καὶ ἀνάξιος, καὶ λαβὼν ἐξουσίαν παρὰ τοῦ παναγίου Πνεύματος δεσμῷ ὑποβαλεῖν τοὺς ἐξαμαρτάνοντας, εἰ καὶ πάντων ἁμαρτωλῶν ἐγὼ πρῶτος, δεσμῷ ὑποβαλλομέν σε ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, ἵνα, εί τι τοιοῦτον βεβούλησαι, καὶ ὡς ἡ φήμη προέδραμεν, ἐπὶ τυραννίδι πρὸς τὴν πόλιν διέγνως, καταργήσῃς τὸ ὅρμημα, καὶ πρὸς τὴν οἰκείαν ἐξουσίαν ὑποστρέψῃς, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς εἰρήνην στέρξης, καὶ μηδὲν καινοτομήσαι τολμήσης γινώσκων ὡς, εἰ τοῦτο πράξεις, ἀλύτοις δεσμοῖ; τὸν πάντα αἰῶνα τοῦ παναγίου Πνεύματος υποβεβλημένος ἔσῃ, καὶ τῶν ἱερῶν καὶ ἀχράντων μυστηρίων ακοινώνητος. Καὶ τῷ αἰωνίῳ βήματι μετὰ σοῦ παραστήσομαι, ἐξελέγχων σε, ὅτι ὅσον τὸ ἐπ' ἐμοὶ οὐκ ἐσίγησα, οὐδὲ πρὸς τοιαύτην φερ μενον ατοπίαν παρείδον, οὐδὲ τῆς τῆς ἡμέλησα σω τηρίας, ἀλλὰ σπουδὴν ἐθέμην καὶ ἀνενεγκεῖν σε καὶ ἀποστρέψαι τοῦ ἀσυμφόρου κινήματος τῆς ψυχῆς σου, καὶ τοῦ ὑπόδικον γενέσθαι καὶ τοῦ δεσμοῦ καὶ τοῦ ἀλύτου κατακρίματος. Πρὸ δὲ τούτων καὶ νῦν τὰς ἀναξίους μου χεῖρας οὐ κατασπάσω τοῦ οὐρανοῦ, δεόμενος τῆς θείας δυνάμεως, μέχρις ἂν δικάσῃ δικαίαν κρίσιν μεταξὺ τῆς τε τῆς ἐπηρείας καὶ τῶν ἀδίκως επηρεαζομένων. Γ. Τῷ αὐτῷ. Καὶ πρότερον & εγράφη, τέκνον ἐμὸν, ὑπὲρ τοῦ κοινή συμφέροντος Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων εγράφη, καὶ νῦν δὲ τὰ γραφόμενα τῆς αὐτῆς ὑπάρο χει προαιρέσεως καὶ σπουδῆς· εἰδότες γὰρ ἀσύμφορον ὑπάρχειν ἑκατέρᾳ ἐξουσίᾳ καὶ τοῖς ὑπ' αὐτῇ λαοῖς τὸ διαστασιάζειν καὶ τὸ ἀνειρήνευτον, καὶ σφόδρα τὴν ψυχὴν ἐπὶ τοῦτο συνεχόμενοι, οὐ μόνον ὅτι λειτουργοί τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου, εἰ καὶ τῆς τοιαύτης ἀνάξιοι λειτουργίας, ἀλλ' ὅτι καὶ τῷ μακρῷ χρόνῳ τῆς ταλαιπώρου ζωῆς ἡμῶν, οὐκ ὀλίγην συνελεξάμεθα Εκ τε τῶν ἱστορημένων τοῖς παλαιοίς, καὶ τῶν κατὰ τοὺς ἡμετέρους καιρούς γεγονότων μάθησιν τῶν συμβαινόντων ἐν τῇ στάσει χαλεπῶν. ᾿Αλλὰ γὰρ εἰδότες τὰ καταλαμβάνοντα τὸ ἀνθρώπινον ἐκ φιλονεικίας καὶ ἔριδος λυπηρὰ καὶ ἐπώδυνα πράγματα, καὶ νῦν γράφομεν χαλεπὸν γὰρ καὶ ἐνης
col. 57–58page 25 of 199
PG 111:57η ἀνδρὸς πρὸς ἕνα φιλονεικία. Καὶ γὰρ οὕτως ἐχόν των, εἰ μὴ φθάσασα εἰρήνη τὸ φιλόνεικον διαλύσῃ, κίνδυνος περιστῆναι ἡ τοῦτον ἢ ἐκεῖνον εἰς ἐσχάτην βλάβην· χαλεπώτερον δὲ καὶ οἶκον πρὸς οἶκον, καὶ πόλιν πρὸς πόλιν οὕτω διακεῖσθαι· ἔθνος δὲ πρὸς Εθνος φιλονείκως ἔχειν, καὶ μὴ ἐθέλειν καταλλάττεσθαι, πόσω χαλεπώτερον οὐκ ἔστιν ἐμὲ διδάσκειν; ᾿Αλλὰ πᾶς τις συνίησι, μή ότι γε ἡ τὴ ἐμφρονε τάτη καὶ τελεωτάτη σύνεσις. Οὐκ ἔχω τι πλέον εἰ πεῖν, διότι καὶ πρότερον εἴρηται, καὶ ὅτι καὶ χωρὶς τοῦ ἐμὲ λέγειν ἱκανὸς εἶ, τέκνον ἐμὸν, καὶ ἄλλους περὶ τοῦ συμφέροντος καὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς εἰρήνης διδάσκειν, μὴ ὅτι γε σεαυτῷ ποιεῖσθαι παραίνεσιν. "Α δὲ εἰς βουλὴν προήχθη καὶ οἷς διακονούμενοι τὴν πρὸς ὑμᾶς ἐστείλαντο πορείαν οἱ τὸ ἡμέτερον γράμμα κομίζοντες, διηγήσονται μὲν καὶ αὐτοὶ χείλεσιν ἰδίοις, ἀπαγγελεῖ δέ σοι καὶ τὸ ἡμέτερον γράμμα, ὥστε, εἰ ἀμεταθέτως ἔχεις τοῦ τοῦ φρονήματος, καὶ μὴ ἐπανελθεῖν ἐθέλῃς εἰς τὴν προτέραν τάξιν, ἔναρχον ἀσφάλειαν γενέσθαι τοῦ μὴ τοὺς Βουλγάρων ἀσύμφορόν τι πράττειν, καὶ τελεῖσθαι μὲν καθὼς ἐξ ἀρχῆς καὶ τὸ λεγόμενον κομβέντον, στέλλεσθαι δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας ὡς ἔθος πρὸς σὲ πελλόμενα μέχρι τῆς Δεβελτοῦ, ἐκεῖθέν τε διὰ τῶν ὑμετέρων ἀνθρώπων κομίζεσθαι πρὸς τὴν σὴν ἐξουσίαν, καὶ ἀρκεῖσθαι τούτων οὕτω γινομένων, καὶ μηδὲν πλέον ἐπιζητεῖν, μηδὲ τὴν τῶν βασιλικῶν ἀνθρώπων πρὸς σὲ ἄφιξίν τε καὶ προσ κύνησιν. Τούτων οὕτω δοξάντων, ἐγράψαμεν καὶ ἡμεῖς παρακαλοῦντες καὶ δυσωποῦντες φείσασθαι μὲν τῆς καταλαμβανούσης ἀμφότερα τὰ γένη, Ρω μαίους τέ φημι καὶ Βουλγάρους, συμφορᾶς, εἰ τὰ τῆς εἰρήνης, ὅπερ μὴ δοίη Θεὸς, ἐκποδὼν γένηται· φεί. σασθαι δὲ καὶ τῆς οἰκείας τιμῆς τε καὶ δόξης, καὶ μὴ τῷ βίῳ καταλιπεῖν ἀφορμές προς διαβολήν τα καὶ μέμψιν τοῦ σοῦ περιδόξου ὀνόματος, μηδὲ ἀνθ ὧν μέλλουσιν ὑποστῆναι συμφορῶν τὰ ἀμφότερα ἔθνη, ἀρὰς ἐπαφίεσθαι κατὰ σοῦ ὑπὸ τῶν περιπιπτόντων ταῖς συμφοραΐς. Ταῦτα δυσωπῶ, ταῦτα παραινῶ, καὶ ὡς πατὴρ τέκνον, καὶ ὡς λειτουργός, εἰ καὶ ἀνάξιος τῆς θείας δόξης παρὰ Θεοῦ σε δεδοξασμένον, καὶ μέλλοντα λόγον ὑφέξειν αὐτῷ, εἴ τι ἀνάξιον καὶ παρὰ τὸ ἐκείνου ἅγιον θέλημα ὀφθείης διαπραξάμενος. Ἐπεὶ δὲ οἱ πρὸς σὲ μετὰ τοῦ ἡμετέρου γράμματ τος πρότερον καταλαβόντες, ὑποστρέψαντες, ἀπήν. γειλαν πρὸς ἡμᾶς ὡς, εἰπόντων ἡμῶν ἐν τῷ γράμ ματι ὅτι ἀδύνατον χωρίς χύσεως αἱμάτων τὴν σὴν ὁρμὴν γεγενῆσθαι, αὐτὸς ἀνθυπέφερε; ὡς τοῦτό φαμεν, ὅτι μετὰ τῆς τῶν αἱμάτων χύσεως δυνηθήσῃ ἐπιτελέσει τὸ ἐπιχείρημα, μεγάλως μὲν ἐξεπλάγη μεν, μεγάλως δὲ ἡνιάθημεν ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ῥής μασι, καὶ ἐθαύμασα εἴ γε ἀληθῆ λέγουσιν, ἀλλὰ μὴ τὸ ὅλον ἐστὶ ψεῦδος καὶ ἀνάπλασμα τῆς τῶν εἰπόντων προαιρέσεως. Πῶς μὲν ἐνεθυμήθης τοιοῦτον; πῶς δὲ τὸ ρῆμα προσήνεγκες; Ἡμεῖς γὰρ, πρὸς τὰς συμφοράς αποσκοπήσαντες, ὅσαι καταλαμβάνουσι τοὺς μαχομένους καὶ στασιάζοντας, ἔφημεν ὡς ἀδύ νατον μὴ οὐχὶ αἷματα χυθῆναι τῆς σῆς ἐξορμήσεως γινομένης, καὶ τῆς φιλονεικίας κρατούσης. Οὗτοι δὲ οὐκ οἶδα, εἴτε ἀφ' ἑαυτῶν, εἴτε τῆς σῆς ἀκούσαντες γλώσσης, ἀπεφθέγξαντο λόγον, ὃν οὐχ ὅτι γε ἡμεῖς πρεσβύται ὄντες καὶ ἀρχιερεῖς, εἰ καὶ ἀνάξιοι, ἀλλ' οὐδ᾽ ἂν παῖς φθέγξασθαι βουληθείη. Τις γὰρ οὐκ

Letter VIIEpistola VII

col. 59–60page 26 of 199
PG 111:59οἶδεν ὅτι, στάσεως αναμεταξύ τινων γενομένης, ἀνάγκη καὶ πληγὰς ἀκολουθῆσαι καὶ φόνους; Οδ πάντως δὲ ἀνάγκη καὶ τοῦ σκοποῦ τυχεῖν ἐκεῖνον, δι' ὃν κεκινημένος τις αἴτιος ὑπῆρξε τῆς τῶν αἱμά των εκχύσεως. Η οὐχ ὁρᾷς τοὺς καθ᾿ ἑκάστην γινομένους πολέμους; Εκστρατεύονται μὲν γὰρ οὗτοι ἐπιθυμοῦντες τὰ τῶν πολεμίων προσκτήσασθαι αντεπεξέρχονται δ' ἐκεῖνοι ὑπὸ τῆς ἴσης ἐπιθυμίας τοῦ τὰ τῶν πολεμίων λαβεῖν, καὶ συμβαίνουσι μὲν πάθη παρ' ἑκατέροις, οἷα συμβαίνουσιν, οὐ πάντως δὲ κατ' ἐλπίδας ἀμφοτέροις ἐκβαίνει τὰ πράγματα, ἀλλ' οἱ μὲν ἐψεύσθησαν καὶ διέπεσον τῶν ἐλπίδων, τοῖς δὲ τυχὸν συνέπεσε παντελής όλεθρος καὶ ἀπώλεια. η Μὴ οὖν τὸν ἡμέτερον λόγον μήτε σύ, τέκνον ἡμῶν» ἐπηρεάζῃς, μήτε τις ἄλλος, πρὸς τὸ οἰκεῖον αὐτὸν διαστρέφων βούλημα, ὑπολαμβανέτω λέγειν ἡμᾶς δ μήτε ίσμεν, μήτε διενοήθημεν, μήτε ειρήκαμεν μᾶλλον δὲ ὁ μηδ' ἂν ἕτερός τις εἴποι, μὴ δυστυχῶν εσχάτην δυστυχίαν εἰς φρένας. Ὡς οὖν προέφημεν, σφόδρα τὴν ψυχὴν ἐπλήγημεν ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ τῶν εἰπόντων ματαιολογία· καὶ εἴθε μόνον ἦν τὸ εἰ ρημένον ματαιολογία, ἀλλὰ μὴ καὶ ὁπόδικον κρί ματος αιωνίου | Εἰ γὰρ λόγος ἀργὸς οὐκ ἀνεύθυνος παρὰ τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ, πόσῳ μᾶλλον τοιαύτη συκοφαντία; 'Αλλ' εἰ μὲν οἱ πρὸς ἡμᾶς εἰπόντες ἐκ τῆς ἑαυτῶν καρδίας τοῦτο ἡρεύξαντο, οὐ τοσοῦτον λυποῦσιν, εἰ καὶ λυπηρὸν τὸ βηθέν. Διότι, φρονήματος ἀτελοῦς καὶ ἐσφαλμένου τυγχάνοντος, εἰκὸς καὶ ἀτελῆ καὶ ἐσφαλμένα καὶ διανοείσθαι καὶ φθέγγεσθαι· εἰ δὲ τῆς σῆς ἐστι σύνεσιν φιλούσης καὶ μεγαλοτίμου εξουσίας το γέννημα, ἡμῶν μὲν ὁ Θεὸς ἡμῶν φείσαιτο καὶ βύσαιτο ἀπὸ συκοφαντίας, σοὶ δὲ γένοιτο εὐμενὴς νῦν τε καὶ μετέπειτα, καὶ διδοὺς ἐκεῖνα καὶ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι καὶ πράτο τειν, ὁ καὶ ἀνθρωπίνης μέμψεως. ἐκτὸς δείξει, καὶ τῷ αἰωνί, κριτῇ ἀκατάκριτον παραστήσει. Ζ'. Τῷ αὐτῷ. Επλήγημεν τὴν καρδίαν πληγὴν ὀξυτάτην, τέκνον μου πολυέραστον, ὑπὸ δεινῆς ἀγγελίας, καὶ τοῦτο μὲν ὑπὲρ σοῦ καὶ τῆς σῆς δόξης, τοῦτο δὲ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐγράψαμεν & προεγράψαμεν κινούμενοι παρ τριχώς, καὶ νῦν μὲν παρακαλοῦντες, νῦν δὲ ἐπιτιμῶντες οἷα τὰ πατρικὰ σπλάγχνα θαῤῥοῦντα καὶ συγκινούμενα οἶδε πρὸς τὰ τέκνα ποιεῖν. Ὥστε, εἰ ἐνέτυχες τοῖς προλαβοῦσι γράμμασι, τέκνον ἡμῶν, εγνώρισας πάντως νῦν ἐπὶ πλέον τὸ διάπυρον πρὸς σὲ φίλτρον ἡμῶν, καὶ ὅπως περικαιόμεθα σοῦ ἕνεκεν καὶ τῆς ἐν γῇ τιμῆς τε καὶ δόξης, καὶ τῆς ἐν οὐρα νοῖς σωτηρίας καὶ ἀπολαύσεως. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑπὲρ τῶν προγεγραμμένων, νῦν δὲ διὰ τοῦ πεμε φθέντος γράμματος πρὸς τὸ τέκνον ἡμῶν τὸν φιλό χριστον βασιλέα τὰ διοικηθέντα μεμαθηκότες, τῆς προκατασχούσης ἡμᾶς βαρυτάτης ἀνείθημεν θλί ψεως, καὶ γράφομεν ἵνα καὶ σύ, τέκνον ἡμῶν, εἴ τι ἐπὶ τῇ πατρικῇ ἐπιπλήξει λελύπησαι πρότερον, την λύπην ἀποῤῥίψῃ;· τοῦτο εἰδὼς ὅτι καὶ ἡ ἐπίπληξις οὐκ ἦν μίσους ἀλλὰ πολλῆς ἀγάπης, καὶ οὐ μόνον πολλῆς, ἀλλὰ καὶ πατρικῆς ἀληθῶς· καὶ εἰ μὲν παρήμην αὐτὸς ἐγώ, ἄλλως ἂν τὴν σὴν ἐπισχείν σπουδήν έποιησάμην ὁρμήν. Πῶς καὶ τίνα τρόπον;
col. 61–62page 27 of 199
PG 111:61Λαμβανόμενος τῶν χειρῶν, περιπτυσσόμενος κεφα λὴν καὶ τὰ ὄμματα καὶ τὰ μέλη πάντα τοῦ ἐμοῦ υἱοῦ· φιλονεικοῦντος δὲ σου, πάντως ἂν ἡψάμην καὶ τῶν ποδῶν. Ἐπεὶ δὲ παρὼν αὐτὸς ἐγὼ κωλύειν οὐκ ἐδυνάμην, ἀνάγκη δὲ ἀπόντι μοι σπουδήν ποιεῖσθαι ὑπὲρ τοῦ ἐπισχεθῆναι σε τῆς ὁρμῆς, ἐδέησεν ἡμῖν καὶ πρὸς ἐπίπληξιν καταστῆναι οἷα δὴ πατρί, και τῷ θαῤῥεῖν ἔχοντι ἐπιπλήττειν σοι, τέκνου ἡμῶν, οὐ μόνον διότι τέκνον ὑπάρχεις, ἀλλὰ διότι καὶ λίαν φιλεῖς· πεφύκασι γὰρ οἱ λίαν φιλοῦντες ἡδέως τὰς ἐπιπλήξεις τῶν φίλων φέρειν· πίσῳ δὲ μᾶλλον τέκνα πατέρων, καὶ τότε τῆς πλήξεως ὑπὲρ τιμῆς καὶ σωτη ρίας γινομένης τῶν ἐπιπληττομένων; Εχει δὲ καὶ ἄλλως τῶν φρονίμων ἀνθρώπων οὕτως ἡ φύσις το φέ ρειν ἡδέως τὰς ἐπιτιμήσεις τῶν φίλων διὰ τί; Ότι τῶν μὲν ἐχθρῶν οὐδεὶς ἐπιτιμήσει κακῶς τινι πράτ. τοντι, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ δύναιτο, καὶ πίστεως ἀξιοῖτο, αὐτὸς ὑποθήσει τὰ χείρω· λείπεται οὖν τοὺς φίλους ἐπιτιμῶν· καὶ διὰ τοῦτο, καθὼς ἔφημεν, χαίρουσιν, εὐ λυποῦνται, ὅταν ἐπὶ τὰ χείρω φέρωνται οἱ παρὰ τῶν φίλων ἐπιτιμώμενοι. Εἴτε οὖν ὡς φιλοῦντος Επιτιμήσεις, εἴτε ὡς πατρὸς δεξάμενος, πάντως χαίρειν ὀφείλεις· πεποίθαμεν γὰρ ἐν θεῷ τῷ πάνω των Σωτῆρι καὶ ἄρχοντι καὶ Δεσπότῃ ὡς ὀνήσουσιν, οὐ βλάψουσι τὰ γραφέντα, καὶ τὴν ἐν γῇ εὐημερίαν δωρούμενα, εἰ προσέξειν αὐτοῖς ἐθελήσεις, καὶ τὴν οὐράνιον δόξαν, ἧστινος χωρὶς τὰ ἐν γῇ δοκοῦντα καλὰ καὶ δόξα καὶ ἀρχὴ καὶ πᾶσα ἐξουσία, χαλεπά καὶ ἐπώδυνα τῷ κτησαμένῳ γίνεται, καθ' ὅτι διὰ τούτων ἢ ἐκεῖθεν ἀπομειούται ἀπόλαυσις· ἧς γένοιτο σε μὴ ἐκπεσεῖν, καὶ ἦν παράσχοι σοι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς παναγίας ἀχράντου Δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἐλπίδος τῶν Χριστιανῶν καὶ σωτηρίας, καὶ πάντων τῶν ἁγίων. Η'. Τῷ αὐτῷ. "Α πολλάκις, τέκνον ἡμῶν, μετὰ συνοχῆς καρδίας, μετὰ δακρύων ἐγράψαμεν, ταῦτα καὶ νῦν σοι πεντ θοῦντες καὶ δακρύοντες γράφομεν. Πῶς γὰρ οὐχὶ πενθήσω; Πῶς δὲ οὐ δακρύσω καὶ κόψομαι ὁ τα πεινὸς ἐγώ, καὶ ἀρχιερατεύειν Θεῷ δι' οἷς οἰκτιρμοὺς ἐκεῖνος οἶδε καταξιωθεὶς, οπότε καὶ ἄλλος ὀστισοῦν μὴ μόνον ἐν πόλει διατρίβων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνθρώπων κεχωρισμένος, καὶ ἐν ὄρει δίαιταν ἔχων καὶ ἐρημίν, τοιαῦτα πράγματα διακούων, οἷα ἐν τοῖς παροῦσε συμπέπτωκε καιροῖς, οὐ δύναται χωρὶς δακρύων τὴν ἀκοὴν ὑποδέξασθαι; πῶς οὐ δακρύσω, όταν λυπῇ μὲν τὰ πράγματα Θεὸν τὸν τῶν καλῶν αἴτιον, εὐφραίνῃ δὲ τὸν πατέρα τῆς και κίας, καὶ τὸν δημιουργὸν τῶν σκανδάλων διάβολον; Η οὐκ ἔστι, τέκνον ἐμὸν, σκάνδαλον χαλεπώτατον ἡ νῦν γεγενημένη μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ἀντὶ τῆς φιλίας, ἀντὶ τῆς εἰρήνης, ἀντὶ τῆς ἑνώσεως ἔχθρα καὶ διάστασις καὶ δυσμένεια; "Ην ποτε και ρὸς ὅτε διίσταντο Ρωμαίοι καὶ Βούλγαροι, ὅτε πρὸς ἀλλήλους μεθ' ὅπλων επήεσαν, διατειχίζοντος αὐτοὺς τοῦ μεσοτοίχου τῆς ἔχθρας, ἢ ἡ κατέχουσα υμάς ἀσέβεια υπέβαλεν· Θεοῦ δὲ τοῦ τὸν κόσμον ἀγαπήσαντος, τοῦ τὸ οἰκεῖον πλάσμα διὰ τοῦ σταυροῦ καὶ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς ἑαυτὸν ἐπιστρέ

Letter VIIIEpistola VIII

col. 63–64page 28 of 199
PG 111:63ψαντος, καὶ ὑμᾶς ἐλλαμφθῆνα: τῷ φωτὶ τῆς ἐπιγνώ. σεως αὐτοῦ εὐδοκήσαντος, καὶ καταλύσαντος μὲν τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας, προσκεκληκότος δὲ ὑμᾶς εἰς τὸν φωτισμὸν τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ συνάψαντος Ρωμαίοις ὥσπερ τῇ πίστει, οὕτως καὶ τῇ ἀγάπῃ, κατήργητο μὲν ἡ ἔχθρα, πέπαυτο δὲ τῶν ὅπλων ἡ κίνησις, καὶ τὴν διάστασιν ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ ἕνωσις, καὶ ἡ πρὸς ἀλλήλους οἰκείωσις διεδέχετο, Νῦν δὲ τί; Φεῦ τῆς τοῦ πονηροῦ δαίμονος ἐπη ρείας! μετά τοσούτων χρόνων παρέλευσιν, ἀφ' οὗ τῆς τοιαύτης ἠξιώθητε χάριτος, μετὰ μακρὰν οὕτως ἀγάπην, μετὰ πολιὰν οὕτως φιλίαν, χώραν εὑρηκὼς δ πονηρὸς δαίμων, πάλιν διάστασιν, πάλιν ἔχθραν ἀντὶ τῆς φιλίας καὶ τῆς ἑνότητος ἐπεισήγαγε, καὶ οὐκ ἔφριξεν ὁ παμμίαρος ὅσον ἐπ᾿ αὐτῷ τοσοῦτον έργον Θεοῦ τῆς Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων ἑνώσεως καταλύειν ἐπιχειρεῖν. Οὐδὲ τὸν χρόνον ἐδυσωπήθη, οὐδὲ τὴν ὥσπερ ἀνάκρασιν ἐκ τοσούτου χρόνου ἀμ φοτέρων τῶν ἐθνῶν, ἀλλ' ἐφιλονείκησε καὶ φιλονεικεῖ ταῦτα μὲν παρ' οὐδὲν θέσθαι, πρὸς δὲ τὴν φίλην αὐτῷ δυσμένειαν, καὶ ἧς αὐτὸς ἐχρημάτισε πατήρ, Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους συγκρούων, τὴν μακα ρίαν καὶ θεοποιὸν διαλύειν ἀγάπην. Ταῦτά μοι, τέκνον ἐμὸν, πένθους καθ' ἑκάστην υπόθεσις γίνε ται· ταῦτά μοι ἄρτον τὰ δάκρυα ποιεῖ. Διὰ τοῦτο καὶ πρότερον παρήνουν, ἐδυσώπουν, παρεκάλουν σεαυτοῦ γενέσθαι, καὶ φείσασθαι δὲ καὶ τῶν κοινῶν συμφορῶν, ὅσας ἀνάγκη Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους ἐκ τῆς τοιαύτης ἔχθρας καὶ διαστάσεως συναντήσειν· καὶ νῦν δὲ τὰ ὅμοια καὶ παραινῶ καὶ δυσωπώ, τέκνον ἐμόν· ἀναμνήσθητι τῆς τοῦ Κυρίου παραινέσεως, ἣν ἐκεῖνός φησι, ο Συμφέρει τῷ σκανδα > λίζοντι ἕνα τῶν μικρῶν, μύλον ὀνικὸν δεδέσθαι περὶ τὸν τράχηλον, καὶ εἰς τὴν θάλασσαν ἐῤῥίφθαι.» Πρόσχες νουνεχῶς· εἰ τῷ σκανδαλίζοντι ἕνα τῶν μικρῶν τοῦτο συμφέρει, τί ἐροῦμεν περὶ τοσούτου σκανδάλου δ' οὐ πρὸς ἕνα διαβαίνει, οὐδὲ πρὸς πέντε καὶ δέκα καὶ ἑκατὸν, ἀλλὰ τὶς ἂν ἀριθμήσοι τὸ πλῆς θος; οὐδὲ πρός τινα τῶν μικρῶν, ἀλλὰ πρὸς βασι λείαν τὴν ἐπάνω πάσης ἐπιγείου ἀρχῆς, ἦν μόνην ἐν γῇ ὁ τοῦ παντὸς ἔπηξε βασιλεύς. Εννόει, τέκνον ἡμῶν, τίνος ὁ λόγος· οὐκ ἄγγελος ταῦτα λέγει, οὐκ ἄνθρωπός τις τῶν χάριν θείαν πλουτούντων, οὐκ ἀπόστολος, οὐ προφήτης, ἀλλ' αὐτὸς ὁ μέλλων πᾶν τὸ πλάσμα συναγαγεῖν, καὶ τῷ ἑαυτοῦ φρικτῷ βήματι παραστῆσαι. Εκείνην ἀναλογίζου μοι τὴν ώραν, ὅτε τοὺς λόγους τούτους εἰς τὸ μέσον προ ? ενεγκών, τὸ μέγα τοῦτο σκάνδαλον τῇ ἑαυτοῦ δοκι μάσει δικαιοσύνῃ. Τι ἐροῦμεν τότε; Τί ἀπολογησόμεθα Ποίαν ἀφορμὴν προβαλούμεθα εἰς ἀπολογίας «της φρικτής κατακρίσεως; Εἶτα ἐὰν καὶ τοῦτο προενέγκῃ τὸ «Τί ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν τὸν κόσ σμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ;» τί ποιήσομεν; Τί γενοίμεθα; Τίνα παράκλησιν εὑρήσομεν; Εγώ, τέκνον ἐμὸν, καὶ πρὸ τῆς ὥρας ἐκείνης ταῦτα νῦν λέγων, ὅλος πληροῦμαι φρίκης, ὅλος Εντρομός εἰμι. Σὺ δὲ οὐκ οἶδα εἰ μὴ φρίττεις και τρέμεις συνετὸς ὢν καὶ φρόνιμος· καὶ ὅσον τῆς ἐπισ
col. 65–66page 29 of 199
PG 111:65γείου δόξης ὀρέγῃ τῆς νῦν μὲν ἀνθούσης, αύριον δὲ μαραινομένης, πολλῷ πλέον τῆς ἐπουρανίου καὶ ἀμαράντου. Αναγκάζομαι, τέκνον ἐμὸν, καὶ ὑπὸ τῆς συν εχούσης με αθυμίας καὶ ὑπὸ τῆς περὶ σὲ φιλίας Επιπλέον τὸν λόγον ἐκτείνειν· καὶ ἀνεπαχθῶς ἄκουε. Εθετο ἑκάστῳ ἔθνει ὁ Θεὸς ὥσπερ ὅριον οὕτως καὶ τιμὰς καὶ κλήσεις· καὶ ὅσοι μὲν ἐνέμειναν ταῖς παρ' αὐτοῦ δεδομέναις τιμαίς, οὗτοι καὶ διήρκεσαν ὅσοι δὲ τῶν μὲν θείων δωρεῶν καὶ τιμῶν ὥσπερ ἡλόγησαν, ἐφιλονείκησαν δὲ πλέον τι παρ' ἑαυτῶν προσλαβεῖν, οὗτοι, κἂν ἐπὶ μικρὸν ἔδοξαν εἰς αύξησιν προελθεῖν, ἀλλ' οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ καὶ πάντων ἐξέπεσον. Καὶ, εἰ βούλει, ἔξεστιν ἡμῖν τοῦτο ἐκ τῶν οἰκείων συνορῶν πραγμάτων· καὶ σκόπει δ λέγω. Εἴ τις τῶν ἡμετέρων υποχειρίων, τιμής τινος ἀξιω θεὶς παρ' ἡμῶν, μὴ ταύτην ἀγαπᾷ μηδὲ στέργει, ἀλλὰ καὶ φιλονεικεῖ πλέον τι ἑαυτῷ περιθέσθαι, οὐκ ἀγανακτήσομεν, οὐ μισήσομεν, οὐκ ὀργιούμεθα κατ' αὐτοῦ; Εἶτα ἡμεῖς μὲν, ἄνθρωποι ὄντες θνητοὶ καὶ ἐπίκηροι, ἣν ἂν τιμὴν δοίημεν ἀνθρώπῳ ἴσῳ τὴν φύσιν, ἐὰν μὴ ταύτην ἀγαπήσῃ, μηδὲ εὐχαρίστως Εμμείνῃ τῇ δωρεᾷ, ἀλλὰ παρ' ἑαυτοῦ προσφιλονει κήσῃ, καὶ περιεργάσηται καινότερός τις εἶναι καὶ δοκεῖν, ἀγανακτήσομεν παντελῶς τὴν δεδομένην αὐτῷ παρ' ἡμῶν τιμὴν, καὶ ἄτιμον μᾶλλον ποιήσο μεν· ἀνθ' ὧν ἐνόμισεν οἰκείᾳ περινοία πλέον τοῦ δέοντος ἑαυτὸν τιμῶν· τὸν δὲ Θεὸν οὐχ οὕτως ὑπο ληψόμεθα τοῖς μὴ βουλομένοις ἐμμένειν τῇ παρ' αὐτοῦ δεδομένῃ τούτοις τιμῇ ἕξειν; οὐδ᾽ ὀργιεῖσθαι ἂν τοὺς ὄρους ὑπερβαίνειν βουληθείεν τῆς δόξης καὶ τῆς τιμῆς, οὓς αὐτὸς ἐδωρήσατο; Μὴ ὑπολάβης ταῦτα σοφιστικῶς γράφειν ἡμᾶς· οὔτε γὰρ σοφιστής Εγώ ούτε πιθανολόγος, ἀλλ' εἰ καὶ ἀνάξιος του ἁγίου θυσιαστηρίου λειτουργὸς, καὶ τῆς πάντων σωτηρίας υπερευχόμενος· καὶ ὑπολαμβάνω ὡς, ἐμαυ τὸν πείθω ἀληθῶς, ὅτι μὴ τοῖς τοιούτοις ἐπιχειρήμασιν ἀρέσκεται ὁ Θεός. Χωρὶς δὲ τούτων κἀκεῖνό σε δεῖ, τέκνον ἡμῶν, διενθυμεῖσθαι, ὅτι πέρυσιν, εἰς ὄψιν ἀλλήλων κατα στάντων ἡμῶν, ἐπηγγείλω πάντα εἰρηνικά, πάντα φιλίας καθαρᾶς· καὶ ὡς ἀπό γε τοῦ νῦν λυθήσεται μὲν πᾶσα ἔρις, πᾶσα πρόφασις σκανδάλων, παύσεται δὲ πᾶσα στάσις, καὶ βραβευθήσεται σὺν Θεῷ μεταξύ "Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων εἰρήνη ὄντως σταθηρά, καὶ οἷα οὔπω πρότερον γέγονεν, οὐδ' ἐπειράθησαν οι πρὸς ἡμῶν ἐν βίῳ γεγονότες. Ποῦ μοι, τέκνον ἐμὸν, Η τότε γλυκεία διάθεσις; Τί γέγονεν ἡ τῆς εἰρής νης ὑπόσχεσις; Ποῦ ἐκεῖνα τὰ ῥήματα οἷς ἔχαιρε μὲν Θεὸν ἔχαιρον δὲ οἱ ἀκούοντες ἄνθρωποι; Ποῦ ἐχώρησαν αἱ χρησταὶ ἐλπίδες ἃς είχομεν ἀδιστό πτως, ὡς οὐκέτι μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ισχύσει ὁ πονηρὸς δαίμων ὑποβαλεῖν σκανδαλον, οὐδὲ συνταράξει τὴν καθαρὰν αὐτῶν ἀγάπην; Σκό πει φρόνιμος ὢν χάριτι Θεοῦ, καὶ ὀξὺς συνεδεῖν τὸ καλόν, τὰς μεθοδείας τοῦ πονηροῦ· πολύτροπος ἐστι και πάσῃ μηχανῆ κατὰ τῆς σωτηρίας τοῦ θείου πλάσματος ἀγωνίζεται· φθονεῖ μὲν παντὶ ἀνθρώπῳ, πλέον δὲ τοῖς μειζόνως χάριν λαβοῦσι παρὰ Θεοῦ. Εἰ δὲν οὖν καὶ σὲ, τέκνον ἐμὸν, φρονήσει, συνέσει, χρηστότητι, ἐπιεικείᾳ, καὶ ἄλλοις πλείστοις καλοίς μας

Letter IXEpistola IX

col. 67–68page 30 of 199
PG 111:67& φιλοτιμηθέντα παρὰ Θεοῦ, καὶ πρὸς φθόνον οξύτερον Γα κατὰ σοῦ ἀναφλέγεται, καὶ βούλεται πάσῃ μηχανή τὸν κατὰ σοῦ φθόνον, πληροφορήσειν. ᾿Αλλὰ μὴ λανθανέτω σε ἡ ἐκείνου ἐπιβουλή, μᾶλλον δὲ ὅσῳ τοῖς καλοῖς πλουτεῖς, τοσούτῳ ταπεινότερος γίνου, ἵνα τὴν ἐκείνου ἐπιβουλὴν διαφύγῃς. Εδόθη σοι ἐπὶ γῆς τιμὴ καὶ δόξα παρὰ Θεοῦ, σπούδασον ἐπὶ ταύτῃ καὶ τὴν οὐράνιον προσλαβεῖν· προσλήψῃ δὲ ταπεινοφρονῶν, μὴ μετεωριζόμενος, μὴ τὴν καρδίαν υψούμενος, μὴ ὑπὲρ δ προσῆκεν επαιρόμενος, μὴ σπονδὰς καὶ ὅρκια παραβαίνων. ἔθεντο μὲν οἱ πατέρες σου πάλαι καὶ πρόπαλαι, ἔθου δὲ καὶ αὐ τὸς χθὲς καὶ πρώην. Εἴ τις όρκον τὸ σὸν ὄνομα ποιήσαιτο, εἶτα παραβῆναι τὸν ὅρκον τολμήσας, ἀπαραιτήτως θάνατον υπέχει τὴν δίκην· ὁ δὲ τὸν πάντων Θεὸν καὶ Δημιουργὸν καὶ Δεσπότην εἰς ὅρο τον προθέμενος, εἶτα παραβάτης γινόμενος, οὐ μυρίων θανάτων ἔνοχος; ᾿Αλλὰ τί; Διότι μὴ παραι τίκα ὑπὸ φιλανθρωπίας καὶ ἀφάτου μακροθυμίας ἐπάγει τὴν δίκην, διὰ τοῦτο καταφρονήσωμεν; 'Αλλ' αὐτὸ τοῦτο, οἶμαι, χαλεπωτέραν ἡμῖν τὴν ποινὴν ἐποίσει· καὶ ὅσῳ πλέον μακροθυμεί, τοσοῦτον ἀλγεινοτέραν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἴσως τὸ γράμμα πλέον ἐξέτεινα· διὰ τοῦτο, ἐν εἰπὼν, σιωπήσομαι. Οὐκ εἰμὶ προφήτης οὐδὲ τῶν προορᾷν τὰ μέλλοντα χάριν λαβόντων, ὡς δὲ λειτουργὸς τοῦ ἀχράντου θυσιαστηρίου, εἰ καὶ ἀνάξιος, καὶ ὡς πατὴρ τέκνου τὴν σωτηρίαν και δόμενος, προασφαλίζομαι καὶ προλέγω. Τα τὴν τῶν σκανδάλων αἰτίαν· ἀπόστηθι τοῦ φρονήματος, δι' οὗ ἡ κατάλυσις ἐνεργεῖται τῆς οἰκοδομῆς τοῦ Αγίου Πνεύματος, ἥτις ἐστὶν ἡ ἀναμεταξὺ Ῥωμαίο ων καὶ Βουλγάρων ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον κατασχούσα εἰρήνη καὶ ἀγάπη· ἐπανελθε πρὸς τοὺς ἐξ ἀρχῆς λογισμούς, μεθ' ὧν χάριτι Θεοῦ εὐδαιμόνως χωρὶς δακρύων καὶ συμφορῶν ἑκάτερον ἔθνος ἐπολιτεύε τοῦ ἐπεὶ, εἴ τι ἐγὼ συνίημι τῆς τοῦ Θεοῦ ἐγέρσεως, ἀναστήσεται εἰς ἐκδίκησιν, καὶ οὐδεὶς ἔσται ὁ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐξαιρούμενος. Θ. Τῷ αὐτῷ. Τίνας ποταμούς εὑρήσω δακρύων Ποίους ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς πάθεσιν ἀναλάβωμαι θρήνους; Εμὰ γὰρ τὰ πάθη ὅσα τὸν λαὸν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ μου κατέλαβε, τὴν ἁγίαν αὐτοῦ περιπόθητον κληρονο η μίαν, δι' ἧς ὑπέμεινε τὸν σταυρὸν καὶ τὸν θάνατον. Ο Πῶς οὖν ἀποκλαύσωμαι ταῦτα; Η τίνα εύρω τῆς ἐμῆς ὀδύνης καὶ τῶν σπαραγμῶν τῆς καρδίας πα ράκλησιν; ἢ τῆς κακίας τοῦ ἀπ' ἀρχῆς μισανθρώ του, τοῦ τὸν πικρὸν φθόνον κατὰ τοῦ τῆς θείας πα δάμης πλάσματος ἐξοπλίσαντος, τοῦ ἀεὶ τὸν ἀνθρώπου πρὸς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν ἄγοντος! 'Απ' ἀρ χῆς γὰρ ὁ μικρός, ὁ ἀρχέκακος, ἐκμανεὶς κατὰ τοῦ ἀνθρωπίνου γένους οὐ παύεται μέχρι και σήμερον, μάλλον δὲ μέχρις ἂν ἐπὶ γῆς πολιτεύηται ἄνθρωπος, ἀνασοβῶν καὶ κατ᾿ ἀλλήλων ἀνεγείρων· ἵνα, ἐπεὶ αὐτὸς μὴ συγκεχώρηται προφανῶς ἐπιβουλεύειν ἡμῖν, αὐτοὶ δι' ἀλλήλων τὰς ἐπιβουλὰς καὶ τὴν ἀναίρεσιν διαπράττωμεν· ἐκ ταύτης τῆς ἀπ' ἀρχῆς μανιώδους αὐτοῦ προαιρέσεως καὶ ἀδελφοὶ ὤπλισαν
col. 69–70page 31 of 199
PG 111:69χεῖρας κατὰ τῶν ἐκ τοῦ αὐτοῦ σπέρματος καὶ τῆς αὐτῆς προελθόντων γαστρός· καὶ πατέρες ἀπέκτειναν παί δας, ὑπὲρ ὧν ηύξαντο πολλάκις τὰς ψυχὰς προα φεῖναι, καὶ φίλοι φίλους ἡγνόησαν· ἐκείνου τοῦ ἀλά στορος οίμοι δαίμονος καὶ τὰ νῦν ἐμὲ καταλαβόντα πάθη καὶ οἱ θρῆνοι, καὶ τὰ δάκρυα· ἐκείνου τῆς κακομηχανίας ή διάρρηξις του συνδέσμου τῆς ἀγάπης Ρωμαϊκῆς καὶ τῆς Βουλγαρικῆς ἐξουσίας. τῶν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ μου τέκνων, τῆς τα Αφ' οὗ γὰρ ὁ βραβεύσαι βουληθεὶς εἰρήνην τῷ κόσμῳ διὰ τῆς ἐκ τῶν πατρικῶν κόλπων κενώσεως, τὸ τῶν Βουλγάρων γένος πρὸς ἑαυτὸν ᾠκειώσατο, καὶ εἰς ἀδελφότητα τῷ Ρωμαϊκῷ γένει συνήψε, καὶ τὴν αὐτὴν παρέσχε τιμὴν τῷ καλεῖσθαι τούτους Χριστιανούς, ὥσπερ καὶ ἡμῖν, οὐ φέρων τὴν τοῦ σαύτην γεγενημένην εἰς ὑμᾶς εὐεργεσίαν ὁ ἀεὶ φθο τῶν τοῖς καλοῖς, ἀκατάπαυστον δὲ ἀγῶνα ποιούμε. νας τοῦ ὅσον ἐπ' αὐτῷ λυπῆσαι μὲν τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν τὸν κοινὸν εὐεργέτην, ζημιῶσαι δὲ τὸ Βουλγάρων γένος τῆς παρ' αὐτοῦ δεδομένης τη μῆς, εὗρεν, ὡς ἔοικεν, οψέ ποτε τὴν ἐκβασιν τῆς ἐπιβουλῆς, καὶ εὑρὼν σκεύη, κατὰ τὸν μακάριον Απόστολον, κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, ἃ μὲν ἐκ τοῦ ὑμετέρου γένους, ἃ δὲ ἐξ ἡμῶν, ἐνήργησε τὸ ἐλεεινὸν τοῦτο καὶ πολυδάκρυτον ἡμῖν τε καὶ ὑμῖν ἔργον, καὶ τοσοῦτον φόνον καὶ ὄλεθρον τῆς τοῦ Χρι στοῦ ἐξετέλεσε κληρονομίας, χειρῶν ἐργασαμένων τὸν φόνον, οὐχὶ ἀκαθάρτων, οὐδὲ τῇ ἀσεβείᾳ δου λεύειν ἐπισταμένων, ἀλλὰ τῶν κεκαθαρμένων τῷ ἁγίῳ βαπτίσματι, καὶ πρὸς τὸν οὐράνιον Πατέρα ἐπαιρομένων, καὶ τῷ τοῦ σταυροῦ σημείῳ ἑαυτούς κατασφαλιζομένων ἐκ τῆς τοῦ πονηροῦ ἐπηρείας. Τις γένωμαι πρὸς ταῦτα; τί διαπράξωμαι; τίνας ἀποκλαύσωμαι, τοὺς κατ' ἀλλήλων συγκινηθέντας, καὶ τῷ οἰκείῳ φόνῳ καὶ ταῖς σφαγαίς μου λύναντας μὲν τὴν γῆν, μολύναντας δὲ τὸν ἀέρα σκυθρωπάσαι δὲ οὐ μόνον τοὺς ἀκούοντας ταῦτα Χριστιανοὺς ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ ποιήσαντας, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν οὐρανῷ ἀγγέλους· σκυθρωπάζουσι και αὐτοὶ πάντως, και, εἰ παρεῖχε δάκρυα ή φύσι;, ἐθρήνησαν ἂν, τοῦ τῶν ὅλων Δεσπότου ἐπὶ τῷ γεγονότι ἀλγοῦντος. Εικάζεις γὰρ πάντως, τέχνον ἐμίν, οἷον τὸ ἄλγημα τοῦ μὴ βουλομένου τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ἀλλὰ τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτὸν, ἐπὶ τοσούτοις θανάτοις, οὓς οὐδεὶς ἄλλος ἢ διάβολος ὁ τῆς ἁμαρτίας γεννήτωρ, καὶ οἱ ταύτην ἀγαπῶντες εἰργάσαντο. Αλλά μέχρι ποῦ ταῦτα θρηνῶ καὶ ἀποκλαίωμαι; Δίον τὰ μὲν γεγονότα χαλεπά λιπεῖν, ἐπείπερ ἀνα βίωσης οὐκ ἔστι τῶν τεθνηκότων, πρὸς δὲ τὰ ἤδη ἀπό γε τοῦ νῦν πράγματα μεταφέρειν τὸν λόγον, τέκνον ἐμὸν, σπλάγχνον ἐμόν. Εἰ γὰρ καὶ τὴν καρ δίαν ἔπληξας, εἰ καὶ ὀδύνης ἐνέπλησας, δι' ὧν ἔπραξας, τὰ πατρικά σπλάγχνα συστρέφεται ἐπὶ σου. Αρκέσθητι τοῖς εἰργασμένοις, μέχρι τούτου στήτω ἡ τοῦ πονηροῦ δαίμονος κατὰ τῆς κοινῆς τῶν Χριστιανῶν μιαιφονίας ενέργεια, μηδέ τι πλέ ἐν ἰσχύσῃ αὐτὸς μὲν ἐξορχεῖσθαι καὶ χαίρειν ἐπὶ τῇ κοινῇ συμφορᾷ, τῷ Χριστῷ δὲ καὶ θεῷ ἡμῶν περ ριταιεῖν τὸ σκυθρωπάζειν, καὶ τοῖς φιλανθρώποις ἀγγέλοις, καὶ πᾶσιν ὅσοι τὸ εὐσεβεῖν ἐκληρώσαντο ως viναι
col. 71–72page 32 of 199
PG 111:71ἀγαθὸν μὲν γὰρ μηδόλως λαβεῖν ἀρχὴν ἔργον πινη ρόν, μηδὲ τοῦ πρέποντος ἀποσφαλῆναι τὸν ἄνθρωπον· ἐὰν δὲ ἄρα καὶ γένηταί τι τοιοῦτον, οἷα συμ βαίνειν ἀνάγκη τῷ πολυαμαρτήτῳ καὶ πολυπλανεῖ βίῳ, ἀλλὰ πάλιν ὡς μοίρας Θεοῦ μίξιν ἔχουσιν, ὄρει λόμενόν ἐστι τῷ πταίσματι προσάγειν τὴν ἐπανόρ Φωσιν. Γέγονε τὸ ἤδη γεγονὸς ἐλεεινὸν καὶ πολυπενθὲς μεταξύ Βουλγάρων καὶ 'Ρωμαίων πταίσμα, 8 τίς ἂν χρόνος δώσῃ λήθην καὶ μὴ πάντα τὸν αἰ ῶνα εἰς κοινὴν στήλην καὶ ὄνειδος εἴη διαμνημο νευόμενον, τὸ μέν τι καὶ ἡμῶν πταισάντων, τὸ δὲ καὶ ὑμῶν; ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ὑμέτερον καὶ χωρὶς τῶν ἐμῶν λόγων αὐτοὶ ἐπιγινώσκετε πάντως γὰρ φρόνιμος ῶν, καὶ τὴν οἰκείαν συνείδησιν κριτὴν και Οιστάνων, ἐπιγνώσῃ τὴν αἰτίαν καὶ πρὸ τῶν ἡμετέρων λόγων. Τὸ δὲ τοῦ ἡμετέρου λαοῦ πταίσμα, φεῦ τῆς τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων ἰσχύος οὐκ οἶδα εἰπεῖν ἀκρι βῶς, ὅπως ἀπήντησεν, ἐπεὶ οὐδ' ἔχω οὔτε τῶν βεβουλευμένων ἀκριβῆ τὴν εἴδησιν. "Α μὲν γὰρ προς μελετήθη καὶ προκατεσκευάσθη, δεῖ γὰρ κατηγορῆσαι, τὴν ἀλήθειαν τιμῶντας ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐνταῦθα λαχόντων ἄρχειν, οὔτε συνέγνωμεν, οὔτε εἰς μάθησ σιν ἔσχομεν οὐδ᾽ ὅπως ἡ κίνησις τῆς τοσαύτης υπο ἦρξε στρατιᾶς, ἐπεὶ δὲ τὰ ἐνταῦθα κατέλαβον ὡς εἰκὸς ἦν, οὐδ᾽ ἡμᾶς τὸ πρᾶγμα διέλαθε, πῶς γὰρ τοσούτου πλήθους ἐνταῦθα συνειλεγμένου, ἀλλὰ τὸ τηνικαῦτα, εἰ καὶ μὴ παρὰ τῶν τὰ πράγματα διοι κούντων, ἀλλὰ παρά γε τῶν ἄλλων τὴν αἰτίαν τῆς συλλογῆς τοῦ στρατοῦ ἐξεδιδασκόμεθα, ὡς ἕνεκε τῆς πρὸς Βουλγάρους Εκστρατείας ή τοσαύτη γέν γονε κίνησις, τότε δή, τότε, τὴν εἰς τὰ βασίλεια ζη τήσαντες εἴσοδον, ἐπείπερ τοῖς ἄρχουσιν ἐνετύχο μεν, οἰκείᾳ γλώσσῃ μαθεῖν ἐζητοῦμεν τοῦ στρατοῦ τὴν συγκίνησιν, καὶ ὥσπερ ἐχρῆν καὶ ἐμεμψάμεθα καὶ ὠνειδίσαμεν τοσούτου πράγματος ἐπισκόπους ἡμᾶς ὄντας τῆς πόλεως μὴ λαβόντας κοινωνὸν τῆς βουλῆς· τῶν δὲ ἡ μὲν ἄλλη ἀπολογία προήρχετο μὲν ὡς ἦν δυνατὸν ἀπολογεῖσθαι αὐτοῖς, καὶ τὴν αἰτίαν διαλύειν τῆς μέμψεως· ἔλεγον δὲ πρὸς ὑμᾶς ἐκστρατεύειν οὐ πολέμου χάριν, οὐδὲ φόνων ἕνεκεν καὶ αἱμάτων ἐκχύσεως, ἀλλ᾽ ἅπερ ἀπήγγελλον, ταῦτά σοι, τέκνον ἡμῶν, ἤδη γνωρίζομεν. Επίστασαι, πάτερ καὶ δέσποτα, τοὺς τῆς Μακε δονίας καὶ τῆς Θρᾴκης στρατηγούς. Οὗτοι δὴ οὖν ἔλεγον, οὐ διαλείπουσι καθ' ἑκάστην τὰ μὲν γράμα μασι δηλοῦντες, τὰ δὲ καὶ γλώσσῃ τῶν οἰκείων ἀποκρισιαρίων, καὶ διαβεβαιούμενοι ὡς ἀληθῆ λέξ γοιεν, καὶ οὐδεμία τοῖς λόγοις πρόσεστιν ἀμφιβολία, ὅτι περ ὁ τῶν Βουλγάρων τοιοῦτος εἴη σκοπός, ὥστε τὴν ἡμετέραν χώραν σκυλεῦσαι παντελῶς καὶ λαφυραγωγήσαι. Καὶ προσεπέφερον πίστιν τοῖς λό γοις αὐτῶν, ὅτι μὴ ψεύδονται, ἀλλ' ὡς ἀληθῶς του αῦτα σκέπτονται Βούλγαροι ποιεῖν τὴν τῶν γεγε νημένων συμφώνων ῥίψιν, ἣν ἔλεγον ποιήσασθαι Βουλγάρους, ὡς οὐκέτι βουλομένων ἐμμένειν τοῖς ήδη συμπεφωνημένοις. Εἶτα καὶ τούτοις προσετίθεσαν λέγοντες ἡμῖν, ὡς οὐδὲ τὸν Βωγᾶν ἀγνοεῖς, ὅτι τῆς Χερσώνος τέτακται στρατηγεῖν. Οὗτος δὴ ὁ τῆς Χερσώνος στρατηγὸς οὐ διαλιμπάνει διηνεκώς αναφέρων ὡς πᾶσαν σπουδήν τίθενται Βούλγαροι, καὶ Πατζηνικίτας, καὶ εἴ τινα ἔτερα ἐν ἐκείνοις
col. 73–74page 33 of 199
PG 111:73ἔστι τοῖς τόποις ἔθνη, προσλήψεσθαι εἰς τὴν κατὰ Ρωμαίων ἔφοδόν τε καὶ τὸν πόλεμον. Καὶ οὐχὶ ταῦτα νῦν μὲν λέγει, νῦν δὲ σιγά, ἀλλὰ διηνεκώς καὶ καθ' ἑκάστην τοιούτοις γράμμασι καὶ βήμασι τὰς ἀκοὰς ἡμῶν καὶ τὰς καρδίας παρενοχλεῖ· ἐπὶ τούτοις καὶ ἀποκρισιαρίους ἔλεγον μέχρι τῶν ἑξκαίδεκα ήκοντας τοῦ τῶν Πατζηνακιτῶν γένους τοιαῦ τα προσαγγέλλειν, ὡς ἐξαπεστάλησαν πρός από τοὺς ἐκ Βουλγαρίας ἀποκρισιάριο: οὐχ ἅπαξ οὐδὲ δις, ἀλλὰ καὶ πλειστάκις προσκαλούμενοι τούτους εἰς τὴν πρὸς ἑαυτοὺς ἔνωσιν· καὶ τοσοῦτον τὸ πράγμα σπουδάζεται Βουλγάροις, ὥστε καὶ γάμου κοινωνίᾳ τῶν οἰκείων παίδων σπουδάζειν ἐνῶται καὶ συνδῆσαι τὴν πρὸς ἑαυτῶν συμμαχίαν Πατζη νακιτῶν. Ὡς οὖν τοιούτοις λόγοις διαταρασσόμενοι, Επειδήπερ προλαβόντες καὶ δηλώσεσιν ἐγγράφοις, καὶ μηνύμασιν ἀγράφοις σπουδήν ἐποιησάμεθα τὸ εἰρη νικών φρόνημα μεταξύ τρόπῳ Βουλγάρων καὶ ἡμῶν ῥιζῶσαι, οὐκ ἠδυνήθημεν δὲ, ἤλθομεν καὶ ἄκοντες εἰς τοιαύτην περίνοιαν, ὥστε στρατείαν κατ' αὐτῶν σχηματίσαι, καὶ πειραθῆναι τῷ τοιούτῳ Βουλγάρων τὴν ἐρμὴν ἐπισχεῖν, ἀλλ' οὐχὶ πρὸ; αἵματα καὶ σφαγὰς τὸν λαὸν χωρῆσαι, εἴ πως δοίη Θεὸς διὰ τῆς τοις αὐτῆς περινοίας ἐλκύσαι ἡμᾶς πρὸς ἀγάπην αὐτοὺς, Ἔχεις τὴν ἀπολογίαν, ὦ Πάτερ καὶ δέσποτα, καὶ μὴ ὀργίζου μηδὲ ἀγανάκτει. Εγὼ δὲ ἀπιστεῖν οὐκ εἶχον, πλὴν καὶ οὕτως ἐπετίμων, ἐπέπληττον, ἔξω νείδιζον, καὶ ὡς ἔδει ἔλεγον, καὶ ἔτι μηνῦσαι ταῦτα διὰ γραφῆς. Καὶ οἱ μὲν ἠξίουν ἐμὲ γράφειν, ἐγὼ δ' ὁ μάταιος, ὁμολογήσω γὰρ τὴν ἐμαυτοῦ ἁμαρτίαν, καὶ κατηγορήσω τῆς ἐμαυτοῦ ἀθλιότητος, οὐκ οἶδα πῶς ὀκνηρὸς ἐγενόμην προς ταύτην τὴν διακονίαν, τὰ μέν τι, ὡς ἔοικε, τῶν ἐμῶν ἁμαρτιῶν τὸν ἔκνον ἐμποιησαμένων, τὸ δὲ καὶ ὑπολαβόντων ἡμῶν, ὡς ἐπείπερ κατὰ τοὺς ἐκείνων λόγους εἰς σχῆμα μόνον καὶ φαντασίαν μάχης ἡ τοῦ λαοῦ συγκίνησις ἐπινες νόηται, οὐ προκύψει πρὸς ἀληθῆ πόλεμον, οὐδὲ πρὸς σφαγὰς καὶ χύσεις αἱμάτων ἡ τοιαύτη ἐρμὴ, καὶ διὰ τοῦτο οὐδ᾽ ἡ τοῦ ἡμετέρου γράμματος απο στολή έδοξε περισπούδαστος. Ταῦτα τὴν ἐμὴν ἀνέστ τειλε γνώμην τοῦ πρὸς σὲ, τέκνον ἡμῶν, γράφειν πρὸ τῆς πολυωδύνου τοῦ πολέμου συμβάσεως. Αλλ' εἰπέ μοι καὶ σύ, τέκνον ἡμῶν δυσωπῶ, ἀπορρίψας τὸν θυμὸν καὶ τῆς ψυχῆς τὴν πικρίαν, καὶ ὡς συνε τὸς ὀρθῷ λογισμῷ κρίνον ταῦτα· ὁπότε τὴ τῆς Μα κεδονίας καὶ τῆς Θράκης οἱ στρατηγοῦντες, καὶ Βωγά, ἑτέρωθεν καὶ οἱ ἐκ Πατζηνακίας αποκρισιά. ριοι πάλιν διεβεβαιοῦντο, καὶ τοιούτοις βήμασι τὰς καρδίας αὐτῶν ἐσάλευον, τί φρονεῖν αὐτοὺς ἔδει καὶ ποιεῖν, τοιαύται, πονηραῖς ἀγγελίαις ἐκταρασσομέν τους; Οίδα δὲ ὅτι κρίνειν πράγματα συνετὸς ὤν, πάντως ὁμολογήσεις, ὡς ἐκεῖνα φρονεῖν ἔδει πα! ποιεῖν, ὁ ὑπὲρ σωτηρίας εἰκὸς ἦν διανοεῖσθαι. Τούτου ένεκεν, ὅσον ἐμὲ πεισθῆναι εἰκὸς ἦν ἐξ ὧν διαβεβαιούμενοι ἐπληροφόρησαν, ἡ τοῦ στρατοῦ γέ γονεν συλλογὴ καὶ συγκίνησις, καὶ ἡ πρὸς Πατζη νακίτας διάπεμψις, οὐχ ἵνα πόλεμον συγκροτήσω σιν, οὐδ᾽ ἵνα τοῦ σοῦ λαοῦ σφαγὰς ἐνεργήσωσιν, ἀλλ' ὥστε τοῦτο μὲν ἑαυτοῖς περιποιήσασθαι τὸ ἀπ φαλές, τοῦτο δὲ ὥστε ὑμῶν ἀνακόψαι τὴν ὁρμὴν μόν γον, ὡς φασί, καὶ συστείλαι πρὸς τὸ μὴ ἐπιδραμεῖν τὴν Ῥωμαϊκὴν χώραν, καθὼς ἡ τῶν ἀθλίων ἐκεῖ. των ανθρώπων τοῦ τε Βωγὰ καὶ τῶν ἐκ Πατζηνάκων καὶ ἀσφαλῆ τὸν δεσμὰν ἐξεργάσασθαι τῆς φιλίας
col. 75–76page 34 of 199
PG 111:75ἀποσταλέντων, προσέτι καὶ τῶν ἄλλων στρατηγῶν οἱ λόγοι αὐτοῖς πίστιν παρείχοντο. Τοῦτον εἶπον ἡμῖν γενέσθαι σκοπὴν αὐτοῖς τῆς τοῦ στρατοῦ συν αθροίσεως ταύτην αἰτίαν εἶναι τῆς πρὸς τοὺς Πατζηνακίτας διαπέμψεως· καὶ ἐγὼ τούτοις ἐπει θόμην, ἐκεῖνο ἐνθυμηθείς, ὅτι ἔστι τι; καὶ τοιαύτη ἀνθρώποις ἐπίνοια· ἣν οὐδὲ αὐτὸς, τέκνον ἡμῶν, ἀγνοεῖς, ὡς ἐπειδὰν τέκνα πρὸς τοὺς γονεῖς διαστασιάζωσιν, εἶτα οι πατέρες πάντα δι' ἑαυτῶν πράτ τοντες, μὴ δύνανται ταῖς οἰκείαις σπουδαῖς καταλύ. και την στάσιν τῶν τέκνων, ἀναγκάζονται τῷ πρὸς αὐτοὺς ἐνίοτε πόθῳ, καὶ ἔξωθεν ἄλλους τινὰς προσ λαμβάνεσθαι εἰς βοήθειαν, ὥστε δι' ἐκείνων φοβή σαι, καὶ πρὸς ἑαυτοὺς ἐπισπάσασθαι καὶ ἄχοντα τὰ τέκνα, ὅπερ κἀγὼ ὑπέλαβον καὶ τούτους πρὸς ὑμᾶς ἐπινοῆσαι. Ἐπειδὴ ἐκ τοῦ πονηροῦ δαίμονος διαστάσεως γεγενημένης Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων οὐκ ἠδύναντο πάλιν δὲ ἑαυτῶν ἑλκύσαι πρὸς ἑαυτοὺς οἱ γεγονότες πατέρες, ἀλλ' οἱ μὲν οὕτως διενοήθησαν σχήμα πολέμου ὑμῖν μόνον ἐπισεῖσαι, βουλόμενοι, ὡς φασὶν, ἕνεκεν τοῦ προσλαβέσθαι καὶ ἐναγκαλίσασθαι, ἀλλ᾽ οὐχὶ πόλεμον περιστῆσαι ἀληθῆ, οὐδὲ μέχρι σφαγῶν καὶ αἱμάτων χωρῆσαι, ὡς διατείνονται· ἔλαθον δὲ ἄρα τῷ πονηρῷ δαίμονι πρόφασιν παρ ρασχόντες τοιαῦτα πάθη καὶ τοιαύτας πικρὰς ὁδύο νας πᾶσι χριστιανοῖς ἀπεργάσασθαι· δς πολλάκις μὲν, καὶ μηδεμιᾶς προφάσεως ἐξ ἀνθρώπων αὔσης, αὐτὸς παγχάλεπα κατεργάζεται· πολλάκις δὲ, καὶ μικράς τινος δραξάμενος ἀφορμῆς τῇ παρ' ἑαυτοῦ τοῦτο κακὸν καὶ οὐκ ἔχον ὑπερβολὴν μεταξύ Βουλγά ἐπινοίς, μέγιστα κακὰ ἐκτελεῖ, οὗ καὶ νῦν τὸ μέγα ρων καὶ Ῥωμαίων, ὦ τῶν ἐμῶν ἁμαρτημάτων! χώραν εὗρεν εἰς ἐξεργασίαν. Οἶδα ὅτι ἐρεῖς, καὶ δίκαια πάντω; ἐρεῖς, εἰ μὴ ἄλλη τις καὶ παρ' ἡμῶν ἀφορμὴ τῷ δικαίῳ τούτῳ ἀνστήσεται· φήσεις γὰρ πάντως, ὅτι περ, εἰ τὸν πό λεμον ἐσχημάτιζον, καὶ πρὸς τοῦτο ἔβλεπεν αὐτοῖς ὁ σκοπός, τί δήποτε εἰς τὴν Βουλγάρων εἰσήλασαν γῆν, καὶ πρὸ τοῦ πολέμου τὰ τῶν πολεμίων διεπράτο τοντο; Εἶπον αὐτοῖς καὶ ἐγώ, τέκνον ἡμῶν, ταῦτα καὶ πρὸ τῆς τῶν σῶν λόγων ἀπαντήσεως, καὶ ἐμεμψάμην καὶ ἐπέπληξα. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸς ταῦτα οὐκ ηπόρησαν ἀπολογίας· εἰ δὲ ἀληθὴς ἡ ἀπολογία σύ ἂν εἰδείης. Ἔφησαν γὰρ ὅτι τῶν Βουλγάρων πολέ μου νόμου ἐξελασάντων κατὰ τῶν ἐν Δυρραχίῳ Ῥω μαϊκῶν τόπων, καὶ κατὰ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, γέ γονεν ἀφορμὴ τοῦ πρὸς τὴν γῆν τῶν Βουλγάρων τὰ Ρωμαϊκά στρατεύματα εἰσελθεῖν· καὶ οὐδ᾽ οὕτως επιδρομάς, οἵας οἶδεν ὁ πόλεμος, ἔγνωσαν διαπράξασθαι· ταῦτα εἰ οὕτω γέγονεν, ἐγὼ μὲν οὐκ ἐπίσ σταμαι· οὗτοι δὲ διισχυρίζονται, σὺν δέ ἐστιν εἰδέ ναι καὶ τῆς σῆς ἔμφρονος συνειδήσεως τὸ μὴ ἀπαρ νεῖσθαι τὸ γεγονός. 'Αλλά, τέκνον ἡμῶν, ὁποῖαί ποτ' ἂν αἱ ἀπολογίας τῶν ἐνταῦθα γεγόνασιν, οὐκ εὐλο γους αὐτὰς ἡγησάμην, καὶ διὰ τοῦτο καὶ ὀνειδισμοῖς, καὶ μέμψεσιν, καὶ ἐπιτιμήσεσιν ἡμυνάμην, καὶ ὅτι οὐ διαλείψομαι αμυνόμενος. Σὲ δὲ οἷα παι ρὼν καὶ τῷ σῷ τραχήλω περιχυθείς, ταῦτα παρα καλῶ· παυσάσθω ἕως τούτου τὰ χαλεπά· γνωρίσω μὲν ἑαυτοὺς, ἀναλογιζώμεθα ὅτι Χριστοῦ ἐσμεν κληρονόμοι· καὶ εἰ καὶ τοῖς γένεσι διῃρήμεθα, ἀλλ'
col. 77–78page 35 of 199
PG 111:77ἐν σώμα τῇ πίστει ἑσμέν, καὶ μίαν κεφαλήν κεκτήμεθα τὸν Χριστὸν, καὶ ἀλλήλων ἐσμὲν μέλη, καὶ οὐκ οἶδε τὰ μέλη καθ' ἑαυτῶν στασιάζειν· ἀλλὰ κατὰ τὸν μακάριον Απόστολον, ο Εἰ πάσχει ἐν μέλος, πάντα τὰ μέλη συμπάσχει. Η Χριστιανοί έσμεν, μή ψευδώμεθα τὴν κλῆσιν· οἴμοι τῶν ἀφορήτων κακῶν! Τοὺς διδασκομένους εἰρήνην μετὰ πάντων διώκειν, της προεῖς εἶναι πρὸς πάντας ἀνθρώπους, κατ' χηγός. ἐξεπολέμωσε καθ᾿ ἑαυτοὺς ὁ διάβολος· τοὺς ὀφείλον ἀλλήλων ἐκμαίνεσθαι πεποίηκεν ὁ τῆς μανίας όρο Πάλαι μὲν οἱ τὸν Χριστὸν ἐγνωκότες, οἱ τῷ ἐκεί του ἁγίῳ ὀνόματι ἐπικεκλημένοι, τὴν γῆν τοῖς οἱ κείοις ἡγίασαν αἷμασι, τὸν ἀέρα εὐωδίας ἐπλήρωσαν, τὸν διάβολον σὺν τοῖς αὐτοῦ κατῄσχυναν δαίμοσι, τοῖς ἀγγέλοις χορεύειν ἐδίδοσαν καὶ σκιρτῶν, τὸν Δεσπότην ταῖς οἰκείαις ἐδόξαζον σφαγαῖς· νῦν δὲ τί; Θὰ τοῦ Χριστοῦ ἐπώνυμοι ἐμίαναν τὴν γῆν τοῖς οἰκείοις αίμασι, δυσωδίας ἐνέπλησαν τὸν αέρα, χο ρεύειν τοῖς δαίμοσιν ἔδωκαν, ὑπόθεσιν τοῦ σκυθρωπάζειν τοῖς ἀγγέλοις παρέσχον, τῷ Δεσπότῃ προεξένησαν ἄλγος, οἷον οὐδ᾽ οἱ ἐπὶ τοῦ ξύλου τοῦτον σταυρώσαντες. Καὶ ὅτι ἀληθῆ λέγω, πρόσχες καὶ μάνθανε. Ἐκεῖ μὲν γὰρ εἰ καὶ ἤλγει διὰ τὰς πληγάς, ἀλλ' ἔχαιρε διὰ τὴν σωτηρίαν τῶν ὑπὲρ ὧν αἱ πλη γαί· ἐνταῦθα δὲ τὸ μὲν ὀδυνάσθαι πάρεστι, τὸ δὲ χαίρειν οὐδαμοῦ. "Αρ' οὐκ εἰκότως ἀπ' ἀρχῆς ὁ λό γος ποταμούς ἐζήτει δακρύων, τοιούτων συμφορών τὴν ἐμὴν ἀθλίαν περιισταμένων ζωήν; Ως είθε προαπολώλειν, καὶ μὴ τοιούτοις ἀλγεινοῖς πράγμασιν ἡ ἐμὴ συνετετήρητο ζωή! Αλλ' εἴ τι σοι μέλει, τέχνον ἡμῶν, τοῦ ἄλυπον εἶναι τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν τὸν δι' ἡμᾶς ἐκ τῶν πατρικῶν κενωθέντα κόλπων, τὸν ὑπομείναντα πάθη ἵνα παθῶν ἡμᾶς Ελευθερώσῃ· εἴ τις σοι φροντὶς τοῦ μὴ σκυθρωπάζειν τοὺς φιλανθρώπους ἀγγέλους, τοῦ μὴ χαίρειν καὶ σκιρτἂν τοὺς μισανθρώπους δαίμονας· προσ θήσω δὲ καὶ τὸ ἐμόν· εἴ τι τῆς ἐμῆς τεταπεινωμές νης εὐχῆς ὡς πατρὸς ἐν χρείᾳ καθίστασαι, μηκέτι διανοηθῇς ἐπηρεάσαι, μηδὲ πόλεμον ἀναλαβέσθαι κατὰ τοῦ σοῦ πνευματικοῦ Πατρὸς, τοῦ θεοστεφούς ἡμῶν βασιλέως· οὗ εἰ καὶ μὴ πεῖραν ἔλαβες τῆς ἀγάπης διά τε τὸ ἄωρον τῆς ἡλικίας, καὶ διὰ τὰ φθάσαντα παρεισελθεῖν ἐκ τοῦ πονηροῦ σκάνδαλα, ἀλλὰ λήψῃ πάντως βραβευούσης σὺν Θεῷ τῆς εἰρή νης, καὶ μαθήσῃ πείρᾳ, ὅτι ὥσπερ τῶν σκήπτρων γέγονε κληρονόμος τοῦ μακαρίου πατρὸς αὐτοῦ, οὕτω καὶ τῆς στοργῆς, καὶ ἀγάπης, καὶ τῆς γλυκείας πρὸς σὲ διαθέσεως. Ἐπὶ πᾶσι δὲ, τέκνον ἡμῶν, οἷς παρεκαλέσαμεν, Ο καὶ ἄρα μὴ καταφρονήσῃς τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν φωνή ἐστιν, κ Ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ· ν οὖ, εἰ καὶ ἁμαρτωλός, τῷ θυσιαστηρίῳ παρέστηκα καὶ παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λύειν καὶ δεσμεῖν ἔλαβον ἐξουσίαν. "Ορα οὖν, πάλιν φημί, καὶ μὴ κατα φρονήσῃς, δεσμῷ σε καθυποβάλλομεν ἀλύτῳ καὶ ἀῤῥή τῷ ἐν Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, τοῦ μὴ τῆς τῆς ἔτι χώρας ἐξελάσαι, μήτε σε, μήτε τὸν σὸν λαόν, μηδὲ βλάβην τινὰ ἢ ἐπήρειαν καὶ αἰχμαλωσίαν ἐπ ενεγκεῖν ταῖς χώραις ἢ τοῖς λαοῖς ὧν ἡ ἀποκλήρωσις καὶ ἐξουσία μέχρι τοῦ νῦν ὑπῆρχε τοῖς Χριστιανῶν σκήπτροις, ἀφ' οὗ χρόνου τοῖς Βουλγάροις εξεγένετο

Letter XEpistola X

col. 79–80page 36 of 199
PG 111:79διὰ τοῦ παναχράντου βαπτίσματος τὸν Χριστὸν Η καὶ θεὸν τῶν ὅλων ἐπιγνῶναι, καὶ τὰ γεγενημένα τότε σύμφωνα τῶν τε 'Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων τὴν ἐπικράτειαν διορίζοντα συμπεφώνηται. ᾿Απεστείλα μεν δὲ οὐχ ὡς δῶρον, ἀλλ' ὡς μεσίτην και οι κειοῦντα τὴν ἡμῶν, τέκνον ἐμὸν, παραίνεσιν τῇ τῇ φρονίμῃ καὶ πραείᾳ, ὡς ἐγὼ πείθομαι, καρδίᾳ, εἰ καὶ τὰ τοῦ πονηροῦ σκάνδαλα ταύτην ἐξετράχυνε, τὰ θεῖα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ μου λόγια· δι' ων ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχων τὰ ἐκείνου σωτήρια τῶν ἀνθρώπων πάθη, τὸ ἐκείνου κενωθὲν ἅγιον αἷμα ὑπὲρ εἰρήνης τοῦ κόσμου, μὴ τοὺς ἐμοὺς ἀτιμάσης λόγους, ἀλλὰ δέξαι ὡς τέκνον τιμᾷν πατέρα, εἰδὼς τὰς ἡμετέρας παραινέσεις, καὶ κατάλιπε τῷ βίῳ παράδειγμα εἰς δόξαν μὲν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, εἰς καύχημα δὲ τὸν, βούλει λέγω, καὶ τὸ ἐμὸν, καὶ εἰς σεμνολόγημα ἐμοὶ, ὅτι τοιοῦ τον ἔσχον υἱὸν εὐπειθῆ καὶ τὴν ἐμὴν πολιὰν τιμῶντα, ός ποτε τοῦ πονηροῦ δαίμονος σκάνδαλα δεινὰ καὶ μέγιστα ἐμβαλόντος, καὶ τούτοις ὥσπερ πυρκαϊὰν ἀναφλέξαντος ἀκατάσβεστον, οὐκ ἔδωκεν χώραν τῷ πονηρῷ δαίμονι ἐπὶ πολὺ ἐγκαυχάσθαι τῇ παρ' αὐτ τοῦ ἐξαφθείσῃ πυρκαιᾷ· ἀλλὰ γέροντος πατρὸς τοῖς δάκρυσι προσχὼν καὶ τοῖς ὀδυρμοῖς καὶ τοῖς ἀλγήμασι, τῷ πράῳ καὶ ἐπιεικεῖ ἔδωκε νικήσαι τῆς ψυχῆς τὴν πικρίαν, καὶ τὸ πῦρ ἀποσβέσας τοῦ θυμοῦ, τὰ τῆς μάτ χης χαλεπὰ καὶ τοῦ πολέμου, μετέβαλεν εἰς εἰρήνην καὶ ἀγάπην καὶ φιλίαν. "Ην παράσχοι Θεός, εἰ καὶ μέχρι τοῦ νῦν, φεῦ τῆς τοῦ πονηροῦ ἐπηρείας! οὐκ ἀφῆκεν ἀνεπηρέαστον, ἀλλ' ἀπό γε τοῦ παρόντος δια Ο τελέσαι ἀνωτέραν αὐτὴν πάσης βλάβης καὶ διχοστασίας, καὶ τοῦ φθόνου τοῦ δαίμονος κρείττονα διαμένουσαν, καὶ κατησφαλισμένην τῇ ἀσφαλείᾳ τῆς εἰρήνης ἐκείνης, ἣν κατέλιπεν ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν, καὶ Πατὴρ, τοῖς ὁμολογοῦσιν αὐτὸν Πατέρα, καὶ τὴν αὐ τοῦ ἐπιποθοῦσι δόξαν καὶ κληρονομίαν. 'Ο δὲ τοῦ γράμματος ἀποκομιστής ἀπολαυσάτω τῆς σῆς ἐπιεικείας, τοῦτο μὲν διὰ τὴν προσοῦσαν αὐτῷ ἀρετὴν, καὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπός ἐστι μὲν τῶν ἐν Ὀλύμπῳ ἀσκητῶν καθηγούμενος, οὐ μὲν ἀλλὰ καὶ τὸν λόγον τῆς πίστεως ἐν ᾿Αλανοῖς οὗτος ἐν τῇ δυνάμει τοῦ παναγίου Εσπειρε Πνεύματος, καὶ ἴσα τοῖς θείοις ἀποστόλοις λειτουργῆσαι παρὰ Θεοῦ ἀποκεκλήρωνται. Ἔστι μὲν οὖν ταῦτα μέγιστα πρὸς τὸ συστῆσαι αὐτὸν καὶ οἰκειῶσαι, τέκνον ἡμῶν, τῇ σῇ θεοτιμή τη ἐξουσίᾳ· εἰ δέ τίς ἐστι, καὶ ἡμῶν παρὰ σοὶ λόγος, οὐκ ἀμφιβάλλω δὲ πάντως ὅτι ἐστὶ, καὶ διὰ τοῦτο ἀξιωθήτω τῆς σῆς ἐπιεικείας ἀπολαῦσαι, καὶ διὰ τάχους τὴν πρὸς ἡμᾶς ἐπανέλευσιν ποιήσασθαι. Ἐῤῥωμένον σε φυλάξοι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ ψυχῇ καὶ σώματι, ἐκεῖνα καὶ φρονοῦντα καὶ μελετ τῶντα καὶ πράττοντα, ὅσα ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι τῆς ἐκείνου κληρονόμον καταστήσοι δόξης, τῆς ὄντως μακαρίας δόξης καὶ τερπνῆς γλυκείας, ὅτε τῶν εὐαρεστησάντων αὐτῷ ἐν μέσῳ Θεὸς ὢν ὡς θεοῖς καθιστάμενος τὰς διανομὰς παρέξει τῶν ἀφθάρτων ἀπολαύσεων. Γ. Τῷ αὐτῷ. Αὐτὸ τοῦτο τῆς καλῆς καὶ φρονίμης ἐπιστολῆς σου τὸ προηγούμενον ῥῆμα, κἀγὼ προηγούμενον τίθημι, τέκνον ἡμῶν, εἴπερ δεῖ τέκνον καλεῖν τὸ ύβρίζον πατέρα τέκνον, πατὴρ δὲ σᾶς, ἄν τε βούλῃ
col. 81–82page 37 of 199
PG 111:81ἄν τε μὴ βούλῃ, ἐπίσκοπος εἰ καὶ ἐλάχιστος ὁ τὴν εἰς Θεὸν μὴ ἀπηρνημένος εὐσέβειαν. Καὶ γὰρ εἰ καὶ ἁμαρτωλοί, ἀλλ' οὐχ ὑμᾶς ἐπίσκοποι κριτὰς ἔχου σιν· ὑμῶν δὲ κριταὶ τυγχάνουσιν οἱ ἐπίσκοποι, εἴ γε τῆς Χριστοῦ ἀγέλης ἐστὲ, καὶ μὴ τῆς ἐκείνου ποίμνης πλανώμενοι· ἀλλ' ἐμωράνθημεν, ὡς ἔφης φρόνιμος σύ· εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ χάριν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν εἰς τὸ ἔδαφος ἡμᾶς τῆς ὕβρεως ρίψαντι. Αλλ' εἰπέ μοι, ὁ σοφὸς σὺ καὶ φρονιμώτατος, εἰ ἐγὼ μωρὸς ὁ γηραιός πατήρ, καὶ δυσωπῶν παῖδα νεανίαν ὑπὲρ εἰρήνης, ὑπὲρ διαλλαγῆς, ὑπὲρ τοῦ λῆξει κενούμενα Χριστιανῶν αἵματα, τίς ἂν εἴη νεανίας υἱὸς ὁ τὸν πατέρα εἰρηνικὰ δυσωποῦντα? μωρὸν ἀποκαλῶν Πρόσχες οἷα φρονείς, οἷα λέγεις, οἷα γράφεις. Εἶδον, ἔλεγεν ὁ προφήτης, ὑπερυψούμενον καὶ ἐπαιρόμενον (τὸ παραλειφθὲν ἡμῖν εἰδοῖ τῇ πρὸς σὲ παραλέλειπται· σὺ δὲ οὐκ ἠγνόηκας), καὶ.. παρῆλθον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν, καὶ ἐζήτησα αὐτόν, καὶ; οὐχ εὑρέθη ὁ τόπος αὐτοῦ. ὁ ᾿Αλλὰ τοῦτο τὸ μέρος τοσοῦτον ἐχέτω τὸ γράμμα· τὰ δὲ ἐφεξῆς ἄκουε. Μὴ νόμιζε τὴν γεγενημένην ήτταν τῶν σῶν ματαίων λογισμῶν ἐπὶ τελειώσει γεγενῆσθαι, μή τοῦτο ἀπο λάμβανε· εἰ δ᾽ ὑπολαμβάνεις, ὡς φλυαρίαν ἀποστράφηθι τὴν ὑπόληψιν. ᾿Αλλὰ νενίκηται ὁ πρὸς σὲ λαὸς Εκστρατεύσας, πρῶτον μὲν κρίμασιν ἀποῤῥήτοις τοῦ ἐξ ἀποκρύφων ταμείων τὰς ἑαυτοῦ κρίσεις οπότε βούλοιτο προάγοντος· δεύτερον δὲ, ὅσον ἔστι καὶ ἀνα θρώποις εἰδέναι, τῶν οἰκείων ἔνεκεν σφαλμάτων. Κακώς ποιεῖς καὶ οὐ περιεσκεμμένως την νίκην πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρπάζων ἐπιθυμίαν, καὶ ὑπολογιζόμενος ὡς ἕνεκεν τοῦ σὲ τῶν Ῥωμαίων κατασχεῖν ἐξουσίαν, τὸ γεγονὸς ἁμάρτημα τῷ Ρωμαϊκῷ θανε· εἰ δὲ ἀκούσας ἐπιλέλησαι, ἀναμνήσθητι, συνέβη λαῷ. Νέος εἶ· καὶ εἰ μὲν οὐκ ἤκουσας, μάν Πάλαι ποτὲ ἡ Περσική στρατιὰ μέχρι τῶν ἐν ταῦθα ηυλίσατο, καὶ ἂς ἀπειλεῖς πυρκαϊὰς καὶ οἱ κοδομημάτων καταστροφάς διεπράξατο. Αλλ' οἱ μὲν ἀπώλοντο, καὶ ὅσον εἰς μνήμην ὀνόματος περι λείπονται· ἡ δὲ Ῥωμαϊκὴ βασιλεία ἐπὶ τῆς οἰκείας Έστηκε κρηπίδος. ᾿Αλλὰ καὶ ἄνω τούτων τὰ τῶν 'Αν βάρων γένη, ὧν ὑμεῖς ἀποσπάδες (καὶ μηδέν σοι πρὸς βάρος ὁ λόγος), καὶ δοῦλοι καὶ δραπέται γε γόνατε, ἐπὶ πλεῖστον τὴν μεγάλην ταύτην καὶ ὑπὸ τῇ πάντων δεσποίνῃ καὶ κυρίᾳ στρατηγουμένῃ πόλει, μέχρι καὶ τῶν τειχῶν ἐπέδραμον· ἀλλὰ καὶ οὗτοι ἀπώλοντο, καὶ οὐδὲ λείψανον τοῦ γένους ὑφίσταται, αὕτη δὲ σὺν τῇ λαχούσῃ αὐτῇ ἐξ ἀρχῆς καὶ δόξῃ καὶ βασιλείᾳ φαιδρύνεται. Βούλει σοι καὶ ἄλλην γράψωμεν τυραννικήν έφοδον, καὶ οὐδ᾽ ὅσον καὶ ἀξίαν συγκρίνεσθαι τῇ ὑμετέρᾳ ἐφόδῳ; Τὸ Σαρακηνών γένος ναυ σἱ μὲν μυριάσιν, ἱππότῃ δὲ καὶ πεζῷ λαῷ ὑπερ βάλλοντι, τὴν μεγάλην ταύτην καὶ ὡς ἀληθῶς τοῦ Θεοῦ πόλιν ἐπὶ χρόνοις ἑπτὰ περιεκύκλωσαν, και πάντας εἶδεν ἀπώλεια, καὶ παντελῶς ἐλίγοι προς τὴν ἰδίαν πατρίδα ὑπέστρεψαν αὕτη δὲ διαμένει καὶ διασώζεται τῆς ἐξ ἀρχῆς εὐδοκίας φρουρουμένη ταῖς πτέρυξιν. Ηγάπησα καὶ ἀγαπῶ σε, τέκνον ἡμῶν, ὁ μωρανθείς, ὡς σὺ λέγεις, πατήρ, καὶ συμπ

Letter XIEpistola XI

col. 83–84page 38 of 199
PG 111:83βουλεύω σοι, σὺ μὲν ὡς νομίζεις, μωρό, πάντως δὲ οὐ μωρά· κατάλιπε τῶν σε πλανησάντων τὴν πλά νην ρίψον τὰς ματαίας ἐλπίδας, ἀρκέσθητι τῇ εξουσίᾳ ἣν ἐκ τῶν σῶν πατέρων ἐκληρονόμησας, μὴ βούλου δεσπόζειν ὑφ' ὧν ἐδιδάχθης ἐπιγινώσκειν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· οὐδεὶς δοῦλος ὑπάρ χων τινὸς, εἶτα ὑφ' ἑτέρου τῆς δουλείας ἀπηλλαγμένος, καὶ σωφρονῶν, ἐπιζητεῖ γενέσθαι δεσπότης τοῦ τῆς δουλείας αὐτὸν ἀπαλλάξαντος. Ενθυμήθητε καὶ σύ, ὅτι δοῦλοι δαιμονίων ἧτε, καὶ τῆς ἐκείνων ἀπηλλάγητε δουλείας ὑπὸ τῶν Θεοῦ χάριτι διεπόν των τὴν Ῥωμαϊκὴν ἐξουσίαν· μὴ διανοῆσθε τῶν ὑφ᾽ ὧν τῆς ἐλευθερίας ἠξιώθητε, δεσπόται γε νέσθαι· μὴ ἐπὶ τοσοῦτον ἀγνωμονήσητε, μηδὲ κατά λίπῃς μνήμην τοιαύτην, ὡς γέγονέ τις Βουλγάρων ἀρχηγὸς, ὃς ἐβουλήθη τοὺς ἐλευθερώσαντας τὸ Βουλ γάρων γένος ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου δουλείας, ὑφ' ἑαυτὸν δουλῶσαι, καὶ γενέσθαι τῶν ἐλευθερωσάντων δεσπότης. Ταῦτά σοι γέγραφα ὁ μωρὸς κατὰ τὴν σὴν δόξαν ὡς φρονίμῳ· σὺ δὲ οὐκ ἀγνοεῖς ὡς σοφὸς, εἶχε σοφός, τό· ο Δίδου σοφῷ ἀφορμὴν, καὶ σοφώτερος ἔσται.» ΙΑ'. Τῷ αὐτῷ. Εἰ μὲν δυνατὸν ἦν αὐτὸν ἐμὲ πρὸς σέ, τέκνον ἡμῶν, παραγενέσθαι, οὐκ ἂν παρῃτησάμην τοῦτο ποιῆσαι· ἀλλὰ καὶ τῆς ὁδοῦ τὸ μῆκος, καὶ τοῦ χει μῶνος τὴν πικρίαν ἐν δευτέρῳ ἂν ἐθέμην, καὶ τὴν πρὸς τὴν μεγαλόδοξόν σου ἀρχὴν οὐκ ὤκνησα που ρείαν ποιήσασθαι. Νῦν δὲ ὅτι καὶ τὸ γῆρας ἐπίσ κειται, καὶ ἡ τούτου βαρύτης μικροῦ καὶ τοῦ ἐκ τῆς κλίνης ἡμᾶς ἀνίστασθαι ἀπόρως διατίθησι, καὶ ἄκοντες ἐπεχόμεθα τῆς τοιαύτης ὁρμῆς, ἦν οἶδα ὡς εἴπερ ἦν ἐνδείξασθαι, οὐκ ἂν ἀπέτυχον τοῦ σκο ποῦ· οὐ γὰρ ἂν ἐπαυσάμην, τοῦτο μὲν ρήμασι δυσ ωπῶν, τοῦτο δὲ τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ ὄμματα, καὶ τὸ φίλον ἐμοὶ πρόσωπον, καὶ τὰς χεῖρας καταφιλῶν, τοῦτο δὲ καὶ γονάτων ἀπτόμενος, τυχὸν δὲ καὶ τῶν ποδῶν, ἕως ἂν τὸ σπουδαζόμενον κατεπραξάμην. Αλλ' ἐπέχει με τῆς τοιαύτης ὁρμῆς τὸ χαλεπὸν γῆρας, καὶ ἡ ἀπαραίτητος τυραννὶς τῆς ἀσθενείας διὰ ταῦτα προσδεόμενα γράμματος. ᾿Αλλὰ πρῶτον κατανόησον, τέκνον ἡμῶν, ὑπὲρ τίνος ἡ πρεσβεία, καὶ εἰ τυχὸν ἐγὼ διὰ τὰς ἐμὰς ἁμαρτίας ἀνάξιος εἰτακούεσθαι, ἀλλὰ τὸ μέγεθος τοῦ πράγματος, ὑπὲρ οὗ πρεσβεύομεν, τὴν σὴν φιλόχριστον δυσωπησάτω ψυχὴν, ὅπερ, οἶμαι, καὶ αὐτὸς ἐπιθυμεῖς καὶ ζητεῖς, καὶ οἷα τὰ ἐξ ἀνθρώπων εναντιώματα τὴν καλὴν ταύτην ἀνακρούει ἐπιθυμίαν. ᾿Αλλὰ τὸ μὴ τάχιον λέγω τὸ βούλημα τῆς ψυχῆς καὶ τὸ πρᾶ γμα; Προπαρασκευάζομαι δὲ καὶ οἷον προοδοποιῶ τὴν προσαγωγὴν τῇ ἱκετηρίᾳ· ἱκετεύομεν καὶ διό μεθα, τέκνον ἡμῶν, ἐκείνην σοι τὴν δέησιν φέ ροντες, ἧς ὁ Πατὴρ καὶ Θεὸς τῶν ὅλων τὸν μονο γενῆ αὐτοῦ Υἱὸν ἀπόστολον καὶ πρέσβυν εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλεν· ἀπέστειλε γὰρ ἐκ τῶν ἀχράντων καὶ θείων κόλπων τὸν ὁμότιμον αὐτοῦ καὶ ὁμός ανοξον Υἱὸν ἐπὶ τὸ καταλῦ σαι μὲν τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας, βραβεῖται δὲ τὴν εἰρήνην τοῖς κατ' ἀλλήλων εκπεπολεμωμένοις. Δυσωποῦμεν ἡμεῖς οἱ τα πεινοὶ καὶ παρίστασθαι τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καταξιωθέντες, οὐδὲ δι᾽ ἂν ἡμέτερον κατόρθωμα, ἀλλὰ
col. 85–86page 39 of 199
PG 111:85διὰ τὴν ἄφατον ἀγαθότητα τοῦ ταύτης ἡμᾶς τῆς χάριτος καταξιώσαντος· ἀλλὰ δυσωποῦμέν σου τὴν φιλόχριστον ψυχήν, ὅπερ καὶ Θεὸν τῷ θυσιαστηρίῳ παριστάμενοι δυσωποῦμεν, ὑπὲρ εἰρηνικής και ταστάσεως. Εως τίνος ὁ ἀπ' ἀρχῆς ἐχθρὸς τοῦ πλάσματος τῆς θεϊκῆς παλάμης ἐπευφρανθήσεται ταῖς ἡμῶν συμ φοραῖς; Εως τίνος ἡ γῆ Χριστιανῶν αίμασι μιαίνεται ὑπὸ Χριστιανῶν χειρῶν κενουμένοις; Εσφαξε Κάϊν ᾿Αβελ τὸν ἀδελφὸν, καὶ ὅμως σφα γέντος ἑνὸς ἐδέα τὸ αἷμα πρὸς τὸν Θεόν. Τί λου γίζῃ, τέκνον ἡμῶν; Τί διανοῇ τοσούτων αἱμάτων μέχρι τοῦ νῦν κενουμένων; Πόσην εἰκὸς τὴν βοὴν ἀναφέρεσθαι πρὸς τὸν Θεόν; Καὶ οὔπω λέγω περὶ τῶν ζώντων, τοὺς ὀρφανοὺς παῖδας, τὰς χηρευούσας γυναῖκας, τοὺς ἀδελφῶν ἑστερημένους, τοὺς τέκνων ἐρήμους, τὰ ἅγια θυσιαστήρια, τῶν μονα ζάντων τὸν σκεδασμὸν, τῶν παρθένων τὴν διαφθοράν, ὧν οἱ διηνεκείς στεναγμοὶ καὶ τὰ δάκρυα ένα τυγχάνουσι διὰ παντὸς τῷ Θεῷ. Οἶδα ὅτι καὶ χω ρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων φρόνιμος ὢν, καὶ εἴπερ τις ἀνθρώπων φρονιμώτατος, ἐνθυμῇ ταῦτα· ἀλλ' οἴμοι! δαίμονος ἐπηρείᾳ καὶ ἀνθρώπων κακοβουλία τῇ σῇ πραείᾳ ψυχῇ ἐμπεσοῦσα πικρία, ἄνθρωπον ὄντα διερεθίζει καὶ φιλονεικεῖ, μή συγχωρήσαι γενέσθαι τῆς ἑαυτοῦ ἡμερότητος. Αλλά, τέκνον ἀγαπητόν, εἴτε δαίμονος τὸ ἔργον, μὴ ἐπὶ πλέον παρασχῶμεν αὐτῷ κατορχεῖσθαι καθ' ἡμῶν· εἴτε ἀνθρώπων κακοβουλίαις ἀπήντησε τὰ ἐλεεινὰ ταῦτα καὶ δυσχερή πράγματα, ἀρκεσθῶμεν ταῖς κατ' ἀλ λήλων ἐπιθέσεσιν· ἦρξαν τοῦ πονηροῦ ἐπιχειρήματος οἱ προκατάρξαντες, προελύπησαν τὴν σὴν ψυ χήν δι' ὧν κατὰ σοῦ προκεκίνηται. Ἔχεις ἱκανὴν τὴν τιμωρίαν· ἀναλόγισαι τὰ συμβεβηκότα πάθη, κακῶς ποιήσειν ἐπιχειρήσαντες. Ἔστιν ὁ νόμος οὗτος κρατῶν οὐ μόνον ἐν ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ ἐν θηρίοις. Ἔστι γὰρ πολλάκις ἰδεῖν θηρία ὑπὸ θυμοῦ κατ' ἀλλήλων εφορμήσαντα· εἶτα τοῦ ἑνὸς ἐλαττωθέντος, τὸ ἕτερον καταπραΰνεται. Μὴ βουληθῶμεν ἡμεῖς καὶ θηρίων φύσιν παρεξέλω θεῖν, μηδ' άσβεστον ἔχειν θυμὸν, μηδὲ τὴν πικρίαν ἀκατάληκτον. Αλλ' ἐπὶ λογισμοὺς ἐλθὼν άνθρως πίνους, καὶ μάλιστα τῇ σῇ πρέποντας φρονήσει, Βάσας τοὺς πολέμους, τὰς σφαγὰς καὶ τὰς τῶν αἱμάτων χύσεις, ἀπόβλεψον πρὸς τὸ μέγα πράγμα τῆς εἰρήνης, τὴν ἀτίμητον κληρονομίαν, ἣν κατέλι πιν ἡμῖν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν γενέσθαι καταξιώσας, ἵνα εἰρηνοποιήσας υἱοθετήσῃ ἡμᾶς τῷ Θεῷ καὶ τρί. Ἐκεῖνον, τέκνον, νόμισον ὁρᾶν μεταξύ Ρω μαίων καὶ Βουλγάρῶν ἑστῶτα, καὶ τὰ οἰκεῖα τραύ ματα υποδεικνύντα, τὴν σφαγὴν τῆς πλεῦρας, τὰς τρήσεις τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν, τοιαῦτα λέγειν. Τί τοῦτο, τέκνα ἐμὰ, λαό; ἐμός, κλῆρος ἀγαπημένος, ὃν μοι ἔδωκεν ὁ Πατὴρ ἀντὶ τῆς ἐμῆς ὑπα κοῆς, καὶ τῆς μέχρι σταυροῦ καὶ τοῦ θανάτου συγκαταβάσεως; Τί τοῦτο; Πῶς ἐπελάθεσθε τῆς Ιμῆς ἐντολῆς; Πῶς ἀμνημονεῖτε τῶν ἐμῶν παραινέσεων; Ποῦ μοι ἀπώλετο ἡ ἀγάπη ἣν κατέ λιπον ὑμῖν; Τί γέγονεν ἡ εἰρήνη, ἣν ἐδίδαξα ὑμᾶς; Πῶς ἐμὲ κεφαλὴν ὁμολογοῦντες, καὶ μέλη ἐμὰ φιλοῦντες, κατονομάζεσθαι, καὶ ἀλλήλων ὁπλί εἰ, καὶ σβέσον τὸν θυμὸν τῆς ψυχῆς οἷς ἔπαθεν οἱ σὲ
col. 87–88page 40 of 199
PG 111:87ζεσθε Οὐκ ἔστι τοῦτο μελῶν τὴν αὐτὴν κεφαλὴν ἐχόντων, ἀλλ' ἀνάγκη χωρίζεσθαι καὶ ἑτέραν ζητεῖν κεφαλήν. Ταῦτά μοι νόμιζε τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν πλέον ἐδυνώμενον ἢ ὅτε τῷ σταυρῷ προστ ηλοῦτο λέγειν· οὗ ὡς ἀληθῶς ἀκούοντες δυσωπηθῶμεν τους λόγους, αἰδεσθῶμεν τὰ τραύματα, φοβηθῶμεν τὴν λύπην αὐτῷ ἐμπαρέχειν, καὶ ὡς ἔστι καιρὸς θεραπεύσωμεν τὰ εἰς ἀλλήλους σφάλματα, ἀπαλο λάξωμεν δὲ κἀκεῖνον τῆς ἐφ' ἡμᾶς ὀδύνης καὶ τοῦ ἀλγήματος, καταστήσωμεν εὐμενὴ τὴν θείαν δια μην, πάλιν πρὸς τὸ εἰρηνικὸν μεταβεβλημένοι, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἀγάπην ἀναλαβόμενοι, καὶ μὴ ἀνασ μείνωμεν ἐκεῖθεν ὑπὲρ ὧν εἰς ἀλλήλους ἐξεπολεμήθημεν, μᾶλλον δὲ εἰπεῖν ἐξεμάνημεν, κριθῆναι ὅτε καὶ ἡ ἀπολογία ἀπρόσδεκτος, καὶ πᾶσα πρόφασις ἀνενέργητος, καὶ ἡ κατάκρισις ἀσυγχώρητος. Μὴ καταγνῶς ἡμῶν ὡς ἀδολεσχούντων, εἰ πλέον τὸν λόγον ἐκτείνομεν τὰ γὰρ κοινὰ πάθη, καὶ οἱ σπαραγμοὶ τῆς καρδίας πρὸς τοῦτο βιάζονται. Και είπερ ἦν μοι, κατὰ τὸν παλαιὸν λόγον, πλειόνων εὐτ πορῆσαι γλωσσῶν, τοῦτο ηὐξάμηνᾶν, ἵνα ἴσως οὕτως ἱκανῶς ἀπεκλαυσάμην, καὶ τὰς δεήσεις μὴ πολὺ τῶν κακῶν λειπομένας καὶ πρὸς Θεὸν ἐποιησάμην, καὶ πρὸς τὴν σὴν μεγαλοφυῆ ἐξουσίαν. Αλλ' ἐπεὶ μὴ πλειόνων ἔστι μοι γλωσσῶν εὐπορία, τῇ δεδομένη τέως παρὰ τῆς φύσεως ἀποχρήσομαι, καὶ ὥσπερ εἶπον, ὑπὸ τοῦ ἄλγους τῆς ψυχῆς βιαζόμενος, μα κρύτερον τὸν λόγον ποιήσομαι. Ενθυμήθητι, τέκνον ἐμὸν, πρὸ τοῦ μέλλοντος κριτηρίου, πρὸ τῆς φοβερᾶς ἐκεῖ παραστάσεως, ὅτι διάκρισις οὐκ ἔστιν ἀρχόντων καὶ πενήτων ἐκ τῆς κοσμικῆς ταύτης περιφανείας, ἀλλ' ἀπὸ μόνων τῶν ψυχικῶν κατορθωμάτων· λάβε μαι κατὰ νοῦν καὶ πρὸ τῆς παγκοσμίου ἐκείνης συνα ὦ γωγῆς ἐπὶ τοῦ ἀδεκάστου κριτοῦ, τὰ ἐν τῷ παρόντι βίῳ μετὰ τὸν ἡμέτερον θάνατον ὑπὸ τῶν τότε στρες φομένων ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ, περὶ ἡμῶν εἰς μνήμην ἐσόμενα. Τίς γὰρ τῶν μετὰ ταῦτα τοσαύτην ἀκούσας Χριστιανῶν μιαιφονίαν οὐ λοιδορήσεται, οὐκ ἐπαράσεται, οὐ πᾶν εἴ τι πονηρὸν ὄνομα εἰς τοὺς τὰ τοιαῦτα πεπραχότας ἀναθήσει; Εγένοντο πολλοί πλειστάκις ἐχθροὶ πρὸς ἀλλή λους, ἀλλ' ὅσοι ἐπιεικέστεροι, ὅσοι τὸν τρόπον ἀν θρωπικώτεροι, έδωκαν ὄρον τῇ ἔχθρα, οὐκ ἐνέμειναν διαπαντὸς τῷ κακῷ, ἀλλὰ συνειδότες ὡς ἀνθρωπίνης φύσεως ἀλλότριον τὸ ἐχθραίνειν, μετέβαλον εἰς εξω ρήνην τὴν ἔχθραν. Καὶ οὐ λέγω τέκνα πρὸς πατέρας, ἀδελφοὺς πρὸς ἀδελφοὺς τοῦτο ποιήσαντας, μαθητ τὰς πρὸς διδασκάλους, ἀλλὰ καὶ τοὺς πόρρω τῆς τοιαύτης συναφείας καὶ σχέσεως. Τὸ δ' ὑμέτερον ποταπόν; Τέκνα πρὸς πατέρας ἔχθραν ἄσπονδον ἔχετε, ἀδελφοὶ πρὸς ἀδελφοὺς, μαθηταὶ πρὸς διδα σκάλους, καὶ τότε πηλίκης διδασκαλίας! ἥτις ὑμῶν ἀνέῳξε τὰ ὄμματα τῆς ψυχῆς, ὡδήγησε πρὸς τὸ φως, τῆς τοῦ διαβόλου δουλείας ἐῤῥύσατο· καὶ τὸ ἐπὶ τούτοις ἀσύγκριτον, υἱοὺς Θεοῦ ἀπειργάσατο. Τίς οὖν τῶν μεταγενεστέρων ταῦτα μέλλων ἀνα μανθάνειν, οὐχὶ πάντα ὀνείδη, οὐχὶ πάσας βλασφημίας επαφήσει κατὰ τῶν οὕτως ἀθάνατον ἔχθραν ἀραμένων. Εἶτα τί τὸ κέρδος τῆς ἐντεῦθεν περιφανείᾳ;, τῆς δόξης, τῆς ἀρχῆς, τῆς ἐξουσίας, όταν ἀπερχόμενοι τῆς ζωῆς ταύτης, ὄνομα πονηρὸν και ταλείψωμεν, ὅταν ὑβριζώμεθα, ὅταν ἐξονειδιζώμεθα παρὰ τῶν μισούντων τὴν πονηρίαν, ὅταν ἐπαρῶνται ἡμῖν οἱ τὸ τῆς εἰρήνης καλὸν ἀγαπῶντες, καὶ
col. 89–90page 41 of 199
PG 111:89τις σφαγές καὶ τὰς μιαιφονίας βδελυσσόμενοι; Κρείσσον ἀγαθὸν ὄνομα, τέκνον ἐμὸν, οὐ μόνον ὑπὲρ πλοῦτον πολύν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν καὶ βιωτικήν περιφάνειαν. Εννόει μοι ταῦτα καὶ ὅπερ ἐκ παιδὸς ὄνομακαλὸν ἐπεπόθησας, μνήμην ἔντιμον καὶ λαμπράν Ταύτην μὴ ἀπολέσωμεν διὰ φιλονεικίαν καὶ πικρίαν ψυχῆς· καλὸν ἐφόδιον πρὸς τὸν μέλλοντα βίον τὸ συναπάραι μετὰ τῶν τῆς ἀρετῆς ἐγκωμίων· καλόν δὲ καὶ τὸ καταλιπεῖν τοῖς σοῖς χρηστοῦ πατρὸς τέκνα καλεῖσθαι, ἐπιεικοῦς, πράου, ἡμέρου, φιλανθρώπου, ἀλλὰ μὴ τὰ τούτων ἐναντία· μηδὲ γένοιτο, τέκνον ἐμὸν, οὕτω τοὺς σοὺς υἱοὺς, τὰ ἐμὰ γλυκύτατα δυστυχήσαι τέκνα, ὥστε ἀνθ' ὧν εἶπον καλῶν ὄνο μάτων, κληρονομῆσαι τῶν ἐναντίων. Ἐκεῖνος ὁ κλῆρος τιμιώτερος τῆς μελλούσης αὐτοῖς παρὰ σοῦ καταλιμπάνεσθαι ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας· ὧν σὺ φρον είδα ποιούμενος, ὡς ὄντως παρὰ θεοῦ τοῦ σοῦ ἔθνους ἄρχειν καταστάς. Καὶ προσέτι τῆς ἐξ ἀρχῆς σου ἐπιεικείας καὶ ἡμέρου ψυχῆς μὴ ἐξιστάμενος, ἄνοι ξον ἡμῖν τὰ ὦτα, καὶ πρὸ τῶν ὤτων τὴν καρδίαν, καὶ πρόσχες τοῖς λεγομένοις ὡς παρὰ φίλου λεγομένοις καὶ πατρός] πρὸς ἀγαπῶντος. Εἰ μὴ νομίζης ἀνάξιον τὸ καλεῖν πατέρα, εἰ καὶ ἁμαρτωλόν, ὅμως δὲ πρεσβύτην, καὶ ἐπισκόπου τάξιν λαχόντα, οὓς ὁ Χριστὸς ἡμῶν καὶ Θεὸς πνευματικοὺς ὑμῖν παρέσχε πατέρας, πολλῷ τῶν κατὰ σάρκα γνησιωτέρους ἐπεὶ τὰ μὲν τῆς σαρκὸς λύεται, τὰ δὲ τοῦ πνεύματος ἄλυτα. Αλλ' εἰς εὐχὴν ὁ λόγος ἡμῶν τελευτάτω καὶ τί ἕτερον ἢ τοῦτο φαμέν; ὡς εἴη Χριστὸς ὁ ἀληθινὸς Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον ἐκκα θάραι τὰ σκάνδαλα, ἐξομαλίζων τὴν σὴν εὐγενῆ ψυχὴν, καὶ εἴ τι σκάνδαλον ἐν αὐτῇ παραπέπτωκεν ἀνακαθαίρων, καὶ τὸ ἐξ ἀρχῆς τῆς θειοτάτης φῶς ἀγάπης, ὅπερ ἐσπούδασεν ὁ τοῦ σκότους πατήρ ἀποσβέσαι, πάλιν ἐν ὑμῖν ἀνάπτων καὶ ποιῶν ἀνα λάμπειν· ὁ τὴν ἔχθραν ἀποκτείνας ἐν τῇ σαρκὶ αὐτ τοῦ, καὶ συνάψας τὰ διεστῶτα, ὁ εἰρηνοποιήσας τὰ πάντα διὰ τοῦ ἁγίου καὶ παναχράντου αίματος, αὐτὸς καὶ νῦν πᾶσαν διχόνοιαν, πᾶσαν διάστασιν, πᾶσαν ἔχθραν ἐξορίσαι ἔκ τε Βουλγάρων καὶ 'Ρω μαίων, καὶ πάλιν εἰς ἓν συνάψοι, καὶ ἐν ἀπολαύσει δοίη γενέσθαι τῶν τῆς εἰρήνης καλῶν, συντριβέντος ἐν τάχει τοῦ τῶν σκανδάλων σπορέως καὶ τῆς κακίας γεννήτορος. ΑΒ' Τῷ ἀρχιεπισκόπῳ Βουλγαρίας. Επιστάμεθα τὴν ὑμῶν ἀρχιερατικὴν τελειότητα περὶ τοῦ πράγματος οὗ γράφειν προήχθημεν, τὰ αὐτὰ φρονεῖν ὁ καὶ ἡμεῖς φρονοῦμεν, τὴν ἴσην ὀδύνην φέρειν ἐν τῇ καρδίᾳ, τοῖς ὁμοίως διαξαίνε σθαι σπαραγμοίς. Καὶ διὰ τοῦτο γράφομεν οὐ παραίνεσιν οὐδὲ διδασκαλίαν, ἀλλ᾽ οἷον συνομιλίαν καὶ ὅσα εἰ παρόντες ὁμοῦ καὶ συνδιατρίβοντες, κοινῶς ἂν διεσκεψάμεθα. Ταῦτα δὲ ἔστι περὶ τῶν καταλαβόν των κακῶν τὸν ἕνα μὲν Χριστοῦ λαόν, Ρωμαίους φημὶ καὶ Βουλγάρους, διαμερισθέντας δὲ ἐξ ἀλλήλων ὑπὸ τοῦ ἐξ ἀρχῆς τὸν ἄνθρωπον ἀπὸ Θεοῦ διατεμόν της καὶ διαμερίσαντο; τὸν λαόν. Υπὲρ ταύτης οι

Letter XIIEpistola XII

col. 91–92page 42 of 199
PG 111:91γράφομεν τῆς κοινῆς φροντίδος, ἣν ὥσπερ ἡμεῖς ἀδιαλείπτως φέροντες στενάζομεν καὶ θρηνοῦμεν, οἶδα ὅτι καὶ αὐτὸς ὁμοίως φέρεις, καὶ ἄρτος σοι τὰ δάκρυα γίνεται· ἐκ τῶν ἡμετέρων γὰρ τὰ ὑμέτερα διδασκόμεθα· ὧν γὰρ τὸ ἔργον καὶ ἡ διακονία κοινή, ή τούτων εἰκὸς κοινὰ γίνεσθαι τὰ πάθη καὶ τοὺς και μάτους· ἀλλ' ὅτι μὲν ἡ αὐτὴ συνεχὴ καὶ τὰ ὅμοια κεντεῖ ἄλγη τὴν σὴν καρδίαν, οἷα καὶ ἡμᾶς, ἀρκεῖ τοσοῦτον ἐπιμνησθῆναι. Λοιπὸν δὲ ἤδη της οἷον συνομιλίας καὶ τῆς κοινῆς απαρχόμεθα συνδιασκέψεως· ἄλλοι μὲν ἄλλαις ἀπο ετάγησαν διακονίαις ἐν τῇ παρούσῃ ταύτῃ ζωή, βασιλείς λέγω καὶ ἄρχοντας πόλεων, ἐπιστάτας πραγμάτων ἄλλων, οἰκονόμους τῆς διοικήσεως, ὧν ἕκαστος πρὸς ἦν ἔλαβε τάξιν ἀφορῶν, τὸ οἰκεῖον όστις έμφρων σπουδάζει αμέμπτως ἔργον ἐπιτελεῖνο ἡμεῖς δὲ οἱ παρίστασθαι τῷ ἁγίῳ ἀποτεταγμένοι θυσιαστηρίῳ, εἰ καὶ πολλῶν ἄλλων χρεῶνται καθ εστήκαμεν ἐπιτελεῖν τὴν διακονίαν, ἀλλά γε πρὸ παντὸς ἑτέρου τὸ τῆς εἰρήνης ἔργον καὶ τὸ διώκειν ἐκ μέσου τὰ σκάνδαλα καὶ τὴν ἔχθραν, εἰς ὑπουργίαν ἐλάβομεν. Ἡ γὰρ τῆς φρικτῆς ἱερουργία θυσίας, ἦν εἰς ἀνάμνησιν ἐπιτελοῦμεν τοῦ ἵνα καταλύσῃ τὴν αἰώνιον ἔχθραν, τὴν βιαίαν ἐκείνην πρὸς Θεὸν τῶν ἀνθρώπων μανίαν καὶ ἀνέλπιστον εἰς σπουδὰς εἰρήνης συμβῆναι ὑπομείναντος ὅσα ὑπέμεινε, τὰ εμπτύσματα, τὰ ῥαπίσματα, τὸν θάνατον τῶν και κούργων, τοῦτο ἡμῖν παρακελεύεται διὰ παντὸς τὸ πάσῃ δυνάμει, πάσῃ περινοίᾳ, παντὶ λόγῳ τῆς εἰσ ρήνης είναι σπουδαίους συμμάχους, τῆς ἔχθρας πολεμίους, καὶ πάσῃ ψυχῇ ἀποκλείειν τὴν εἴσοδον τῶν σκανδάλων· ἐπείπερ οἷον ἐπ᾿ ὄψιν ἡμῖν τοῦτο δὴ τὸ μέγα τῆς ἱερουργίας μυστήριον ὑποδείκνυσιν, αὐτὸν τὸν Υἱὸν τοῦ φιλανθρώπου Πατρίς, &ς τοσοῦτον ἠγάπησε τὸν κόσμον, ὥστε τοῦτον ἐξαποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς· ἀλλὰ γὰρ τὸν Μονογενή τοῦτον, τὸν ἀγαπητόν, τὸν Ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ θυόμενον καὶ ἐξίλασμα γινόμενον τῆς ἡμετέρας ἔχθρα; πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὥσπερ ὁρώμενον τὸ πανάγιον τοῦτο μυστήριον παρίστησιν, ὃς κληρονόμος ὢν τῆς θεϊκῆς δόξης, κατεφρόνησεν αἰσχύνης τοσαύτης καὶ ἀδοξίας ὑπ' ἀνθρώπων ὑπ' αὐτῷ τολμηθείσης; ἵνα τοὺς διεστῶσ τας, τοὺς ἐχθρούς, τοὺς πολεμίους διὰ τῶν οἰκείων παθῶν, διὰ τῶν τραυμάτων, διὰ τῆς αἰσχύνης ἀπαλο λάξῃ καὶ συνάψῃ τῇ εἰρήνῃ, καὶ οἰκείους ἀπεργάσηται τῷ Θεῷ. Τί οὖν, ἀδελφὲ καὶ συνιερεῦ, δεῖ πράτ τειν ἡμᾶς; Ποταπὴν ἔχειν καρδίαν, ὁποίαν μέριμναν, ἡλίκην ἀγωνίαν, ὅταν τινά; ὁρῶμεν κατ' ἀλλήλων ἐκμαινομένους, καὶ τὴν ἔχθραν ἀντὶ τῆς ἀγάπης αλλασσομένους; Καὶ ταῦτά φημι περὶ τῶν καθ᾿ ἕνα τέως καὶ ἀνὰ μέρος. Πόσην οὖν κεχρεωστήκαμεν πρόνοιαν φέρειν, ὥστε τοὺς· οὕτω διατεθειμένους τὰς ψυχὰς ὑπὸ τοῦ πονηροῦ συμβιβάσαι, καὶ εἰρη νοποιῆσαι, καὶ πεῖσαι πάλιν διὰ τῆς ἀγάπης εἰς ενότητα συνελθεῖν; Ὅταν δὲ οὐχ εἷς, οὐδὲ δύο, οὐ δέκα, οὐδὲ πολλῷ τούτων πλείους ὁλόκληρος οικία καὶ πόλις, ἀλλ᾽ ἔθνος ὅλον πρὸς ὅλον ἔθνος καὶ τότε ὁμόπιστον, οἴμοι τῶν ἐμῶν παθῶν τὸ βαρύτατο,
col. 93–94page 43 of 199
PG 111:93ὑπὸ τῆς τοῦ δαίμονος ἐνεργείας εἰς τὸ κακὸν τοῦτο περιηνέχθησαν, τί ποιήσωμεν; τί διανοηθῶμεν; τί φρονήσωμεν; ποία ἡμέρα ἢ νὺξ ἀναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῆς τοιαύτης μερίμνης, ἢ τῆς συνοχής Προῆλθε μὲν ἄχρι τούτου ὁ λόγος, ὥσπερ προῆλ δεν· ἄρτι δὲ ὥσπερ αὐτὰ τὰ πράγματα ἀναλαβόντα φωνὴν, τρανότερον φθέγγεται. Ἐκίνησεν ὁ τῆς κατ κίας πατὴρ διάβολος, ὁ τῆς εἰρήνης πολέμιος, με ταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ὅπλα καὶ ξίφη· ἐξέμη νεγ αὐτοὺς κατ' ἀλλήλων, ενήργησεν ὅσα ἐνήργησεν;! μέχρι τῆς σήμερον· φεῦ τοῦ πλήθους τῶν ἐμῶν ἁμαρ τιών! Τίς δυσωπήσει; τίς γενήσεται μεσίτης; τίς Θεοῦ? συναντιλαμβανομένου στήσει τον τοσοῦτον ὄλεθρον τῶν ἀνθρώπων τίς μιαινομένην τὴν γῆν ἐξ αἱμά των Χριστιανικῶν ἀποπαύσει; καὶ τῆς ἕτερος; τοῦτο ἐμὸν καὶ σὰν τὸ χρεώστημα· ἀλλ' ἡμεῖς μὲν αὐτ η τὸς, ᾧ παρίσταται πᾶσα καρδίας ἐνθύμησις, ἐξεπρία [σταται ὅτι καὶ τὴν ἀρχὴν ἀπετρέψαμεν τὴν τοῦ πολέμου ἐγχείρησιν· καὶ τοῦ κακοῦ ἐκνικήσαντος, παραινούντες οὐ διελείψαμεν, ὥστε ρίψαι μὲν τὰ ὅπλα, ἀντιλαβέσθαι δὲ τῆς πρὸς Βουλγάρους εἰρήνης καὶ ἀγάπης, καὶ τῆς πατρικῆς πρὸς αὐτοὺς διαθέ. σεως· καὶ Θεοῦ τῶν καρδιῶν αὐτῶν ἀψαμένου, καὶ οἷς ἐπείθησαν πρότερον μετεφρόνησαν, καὶ οἷς μετά ταῦτα παρηνέσαμεν, πρόθυμοι ποιεῖν τὰ παραινε θέντα γεγόνασι, καὶ ἐξ ἐκείνου καιρού και μέχρι τοῦ νῦν τὰ τῆς εἰρήνης ἐπιζητοῦσι, καὶ τὸν σύν δεσμον τῆς ἀγάπης, καὶ τὰ τοῦ πρὸς ὑμᾶς πολέμου μεμισήκασι πράγματα. ᾿Αλλὰ τί εἴπω; Ο ἐξ ἀρχῆς φθονήσας τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει, βριμὸν ἔσχε καὶ νῦν τὸν φθόνον κατὰ τῆς ἑνώσεως Βουλγάρων καὶ Ῥω μαίων, καὶ ὅτι ἔφθασεν ἀνάψαι την πυρκαϊὰν τῆς ἔχθρας, χαίρει τῷ ψυχοφθόρῳ τούτῳ πυρί, καὶ πολὺν τὸν ἀγῶνα ποιεῖται τῆς τούτου ἀνάψεως, καὶ οὐ συγχωρεῖ τῷ καλῷ καὶ ἀγαπητῷ υἱῷ μου τῷ φρονιμωτάτῳ, τῷ δεσπόζειν Βουλγάρων λαχόντι, τῆς ἑαυτοῦ γενέσθαι καλοκαγαθίας, καὶ πρὸς τὸ καλόν τῆς εἰρήνης Επιστραφῆναι, καὶ τῆς ἀρχαίας γενέσθαι γλυκύτητος· ἀλλ' ἀεί τι ὁ φθονερός, ὁ τῶν κατ λῶν διώκτης ὑποβάλλων πικρὸν ἐνθύμημα ἐν τῇ γλυκεία τούτου ψυχή, σπουδάζει την γλυκυτάτην διώκειν εἰρήνην. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν τοῦ πονηροῦ δαίμονος τοιαῦτα. Ἡμεῖς δὲ Θεῷ πεποιθότες, καὶ τῇ τοῦ ποθεινοῦ υἱοῦ μου ἡμερότητι ὡς οὐκ ἀποτευξόμεθα τοῦ σκου που, γράμμα πρὸς αὐτὸν ἐξεπέμψαμεν, ἐκεῖνα παρ ρακαλοῦντες, ἐκεῖνα δυσωποῦντες, ὅσα τῆς αὐτοῦ φιλαγάθου ἐστὶ ψυχῆς οἰκεῖα, ὅσα τῆς ἐκείνου χαρ δίας. Καὶ γὰρ εἰ καὶ βραχὺν χρόνον, ἀλλ' ὅμως καὶ ἡμεῖς, ὅτι εἰς ὄψιν αὐτῷ κατέστημεν, ἐλάβομεν πεῖραν τῆς αὐτοῦ φύσεως· καὶ ἔγνωμεν τὴν σύν εσιν, την πραότητα, τὴν ἐπιείκειαν, τὴν χρηστό. τητα, καὶ ὡς πάσης ἀπηνείας καὶ [ταμότητος άλλου τρία ἡ τούτου φύσις καθέστηκεν. Έγράψαμεν οὖν πρεσβεύοντες ὑπὲρ εἰρήνης, καὶ εὐέλπιδές ἐσμεν, ὡς δυσωπήσει μὲν πρῶτον τοῦτον ὁ δοὺς αὐτὸν Βουλ γάρων δεσπόζειν Θεὸς, δυσωπήσει δὲ καὶ τὸ οἰκεῖον ἡμερον καὶ φιλάγαθον· δυσωπηθήσεται δὲ καὶ ὑπὸ τῆς ἡμετέρας παρακλήσεως. Τὸ μὲν ἡμέτερον τοιοῦ του, καὶ ἀποσαλεύομεν ἐν τοιαύταις ἐλπίσιν. Εστι δὲ καὶ τῆς ὑμῶν ἀρχιερωσύνης ἐπὶ τοῖς κοινοῖς πάν Θεσιν ἀλγυνομένης, ταῖς κοιναῖς συμφοραῖς, τῇ τοσαύτῃ τῶν κακῶν περιλύσει, καὶ ὡς οίκοθεν κεκτη είπα,

Letter XIIIEpistola XIII

col. 95–96page 44 of 199
PG 111:95μένης τὸ τοῦ πράγματος χρεώστημα, συνεπιλαβέσθαι τῇ ἡμετέρα πρεσβείς, εξευμενίσασθαι, και. ικετεῦσαι τὸν ἡγαπημένον υἱὸν ἡμῶν. Έχεις πολλὰς ἀφορμάς συνεργούσας πρὸς τὴν ἐκείνου δυσώπησιν· πρῶτον μὲν, ὅσα ὁ λόγος προ λαβὼν εἶπε, τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν τὸ ἀπαραμύθητον ἄλγος, ἐφ᾽ οἷς οἱ τὸ ἐκείνου τίμιον φέροντες όνομα ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἀχθέντος, ἵνα τοῦτο ἡμῖν τὸ ὄνομα χαρίσηται, κατ' ἀλλήλων εξεθηριών. θησαν, τοὺς ἱερούς ναοὺς ἐν οἷς πρὸς ἔντευξιν εἰς έρχεται τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἑαυτοῦ, ὑπὲρ παίδων, καὶ δίου φημὶ τοῦ ἔθνους, οὗ δεσπόζειν κατέστη, ε άγιον καὶ πανάχραντον σῶμα καὶ αἷμα, ὧν ἐσθίων καὶ πίνων ἀδιστάκτους Ελπίδας έχει ἁγιασμοῦ με τόχος γίνεσθαι. Παράστησον αὐτῷ διὰ τῶν σῶν λο γων ἐν ὀφθαλμοῖς ὅσα ἐκεῖνος οικείαις έψεσι καὶ πρὸ τῶν σῶν λόγων τεθεαμένος οὐκ ἀγνοεῖ, τῆς γῆς ὅσην διῆλθε τὴν ἐρημίαν τὴν ἀντὶ τῆς ὁρωμένης ἄχρι τοῦ νῦν ὡραιότητος, τῶν χωρῶν ὅση ἐκ τῶν σταχύων, ὅση ἐξ ἀμπέλων, ὅση ἐκ τῶν ἄλλων ἀκρο δρύων ἐλεεινὴν ἀμορφίαν. Ανάμνησον αὐτὸν τῆς καταστροφῆς τῶν ἁγίων τοῦ Θεοῦ οἴκων, οὓς εὐσε τῶν χεῖρες εἰς δόξαν Θεοῦ μετὰ πολλῶν καμάτων ἀνήγειραν. Πρόσθες τὴν ἀπώλειαν τῶν σεμνῶν διαι τημάτων, ἐν οἷς μονάζοντες, ἐν οἷς παρθένοι διὰ παντὸς ὕμνους ἀνέπεμπον τῷ θεῷ, καὶ νῦν ἐν ἐρει πίοις λέλειπται κατακείμενα· πρόσθες ἐπὶ τούτοις τὰς πολυτρόπους τῶν ἀνθρώπων σφαγάς, οίμοι της τοσαύτης τοῦ πονηροῦ δαίμονος ισχύος, τῶν ἱερέων, τῶν μοναζόντων ἀνδρῶν, γυναικῶν ἐῤῥιμένα σώματα, καὶ μηδ' αὐτὸ τοῦτο ταφῆς ἠξιωμένα, ἀλλὰ κυσὶ καὶ θηρίοις εἰς βρῶσιν προτεθειμένα. Καὶ τί λέγω ταῦτα; Έχεις πολλὴν καὶ ἀμύθητον ἐκ τῆς ἀνιστορήτου ταύτης τραγῳδίας τὴν εὐπορίαν, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὴν τοῦ δυσωπημένου ἡμερότητα, καὶ τὴν τελειοτάτην φρόνησιν εἰς τὸ συγκαταπράξασθαι τὴν πρεσβείαν· ἀλλὰ γὰρ κινούμενος ταῖς κοινῶς ἐμέ τε καὶ σὲ ἀπαραιτήτως συνεχούσαις ὀδύναις καὶ ταῖς ἐχούσαις ἡμᾶς ὀφειλέτας μερίμναις ὑπὲρ τῆς κοινῆς σωτηρίας καὶ εἰρήνης, ἐπίδειξαι μὲν καὶ τὰ παρ' ἑαυτοῦ· πλήρωσον δὲ καὶ ἀνθ' ἡμῶν τὰ ἡμέ τερα ὅσα εἰ παρόντες ἂν αὐτοὶ διαπραξάμεθα χειρας περίπτυξαι, λαβοῦ γονάτων, εἰ δεήσει καὶ τῶν που δῶν, καὶ ἁπλῶς λόγοις καὶ πράγμασι μὴ ἀπόσχι πάντα ποιῶν, ἕως ἂν τῇ ἄνωθεν εὐμενείᾳ πρὸς τὸ τῆς εἰρήνης καλὸν ἡ γλυκεῖα τοῦ ἡμετέρου τέκνου συνέλθῃ ψυχὴ, καὶ ἄνθρωποι παρ' αὐτοῦ ἐξαποστα λῶσι, δι' ὧν ἀνακαινισθήσεται μὲν τὰ τῆς εἰρήνης, καταργηθήσεται δὲ τὰ τῶν πολέμων καὶ τῆς ἔχθρας, ἀπελαθήσεται δὲ καὶ διάβολος ὁ ταῖς κοιναῖς συμφοραῖς Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων ἐπαρχούμενος, παρ φησιάσεται δὲ πάλιν ἡ τιμιωτάτη ἀγάπη, καὶ τὰ ἐκείνης τίμια πράγματα, ἐξ ὧν εὐφροσύνη καὶ τῶν καλῶν ἀπόλαυσις ἀμφοτέροις τοῖς λαοῖς προσγενήσεται, τῶν χαλεπωτάτων δὲ πραγμάτων ἡ πεῖρα καὶ ἡ κατήφεια καὶ ἡ σκυθρωπότης τῶν προσώπων ἀφανισθήσεται. ΙΓ. Τῷ πρώτῳ ἀνθρώπῳ τοῦ Συμεών. Τῶν μεγάλων εξουσιῶν οἱ ὑπηρέται μεγίσταις ἀρεταῖς, τέκνον ἡμῶν, κοσμοῦνται καὶ κατορθώ
col. 97–98page 45 of 199
PG 111:97μασι, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσον καὶ οἰκειότεροι εν τες γνωρίζονται. Τοιοῦτόν σε ὄντα ἐπιστάμενοι, καὶ τοῦτο συνεπιστάμεθα ὅτι καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων ἐκεῖνα διανοῇ, ὅσα τῷ μεγέθει πρέπει τῆς τῆς ἀρετῆς. Ἐπεὶ οὖν οὕτως ἔχομεν περὶ σοῦ, εἰς τὴν παροῦσαν ὑπόθεσιν τοῦ γράμματος ἐκινήθημεν μεγάλην τε οὖσαν, καὶ διὰ τῆς σῆς φρονήσεως κατ ορθωθῆναι οφείλουσαν. Εστι δὲ αὕτη περὶ τῆς εἰρήνης, ἣν ἔδωκεν ἡμῖν Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, περὶ τοῦ παῦσαι τὰς σφαγὰς καὶ τὰς χύσεις τῶν αἱμάτων καὶ τῆς ἄλλης κακώσεως, ὅση ἐκ τῶν που λέμων γνωρίζεται· ὧν οὐδὲν μείζον, οὐδὲ φρονίμων ἀνθρώπων καὶ μέγιστον κλέος ἐχόντων ἔργον ἐστὶν ἰδεῖν οἰκειότερον. Περὶ τούτου ἐγράψαμεν καὶ τῷ μεγαλοδόξῳ καὶ πεποθημένῳ ἡμῶν υἱῷ, καὶ οὐκ ἀγνοοῦμεν, ὡς ἡ ἐκείνου φιλάγαθος ψυχὴ ἡ πραεία καὶ ἡμερος, εἰ καὶ τὸ πλῆθος τῶν ἐμῶν ἁμαρτιῶν ταύτῃ πικρίας ἐνέθηκε σπέρματα, προσέξει τοῖς ἡμετέροις λόγοις εὐμενῶς. Όμως καὶ σὲ κινοῦμεν διὰ τοῦ γράμματος συνεπιλαβέσθαι καὶ ὡς εἴνουν αὐτοῦ καὶ οἰκεῖον θεράποντα τὴν ὄντως μεγάλης δόξης αὐτῷ πρόξενον ὑπουργίαν ἐξυπηρετήσασθαι. Εν πολλοῖς μὲν γὰρ ἄλλοις, ὡς καθαρόν σώζων τὸ φίλτρον πρὸς αὐτὸν, ὡς τῆς αὐτοῦ ἐφιέμενος τιμῆς τε καὶ δόξης ἐξυπηρετεῖσθαι τούτῳ σπουδάζεις, ἀλλ' οὐδενὶ ἐπ' ἄλλῳ πράγματι, ὡς ἐν τούτῳ, γνωρισθήσῃ ἐξυπηρετούμενος τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόξαν αὐτῷ, οὐδὲ τὸ πρὸς αὐτὸν φίλτρον ἐπιδεικνύων καὶ τὸ τοῦ ἔρωτος διάπυρον πρὸς τὸν οἰκεῖον Δεσπότην. Ενθυμήθητι γάρ, τέκνον ἡμῶν, τὰ τοῦ πολέμου κακά, τὰ ἐκεῖθεν τοὺς ἀνθρώπους καταλαβόντα ἀλγεινά, καὶ πάλιν τὰ τῆς εἰρήνης καλά, καὶ τὴν ἐξ αὐτῆς ἐγγινομένην τοῖς ἀνθρώποις ἀπόλαυσιν. Καὶ ταῦτα συγκρίνων, σκέψαι πόσης αὐτῷ γενήσῃ πρόξενος τιμῆς καὶ δόξης, εἰ Θεοῦ συνεπιλαμβάνον τος ἀντὶ τῶν πολέμων, ἀντὶ τῶν σφαγῶν, ἀντὶ τῶν αἰχμαλωσιῶν, ἁπλῶς ἀντὶ τοῦ μεγάλου τῶν ἀνθρώ των ὀλέθρου, ἐξυπηρετήσεις αὐτῷ ταύτην τὴν ἔν θεον ὑπηρεσίαν, τὸ ἐπαινεῖσθαι διὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς εἰρήνης, καὶ δοξάζεσθαι, ἀλλὰ μὴ τὰ ἐναντία πορίζεσθαι διὰ τὰ ἐκ τῶν πολέμων κακά. Οὐ μὴ δεηθῇς λόγων πολλῶν, οὐδ᾽ ἀποστραφήσεται σου τὴν δέησιν ἡ καλὴ ἐκείνου καὶ φιλάρετος ψυχή, μόνον προθυμήθητι, μόνον δυσωπῆσαι βουλήθητι· καὶ πέπεισμαι ὡς ἕτοιμον ὄντα ὄψει τὴν θείαν εἰρήνην ἐπιζητοῦντα. Τοῦτο δὲ οὐχ ἁπλῶς λέγω, ἀλλὰ πεπεισμένος ἐξ ὧν Ο φιλάνθρωπος Θεὸς εἰργάσατο· τοὺς γὰρ αἰτίους τοῦ πολέμου, καὶ τῆς τοσαύτης μιαιφονίας, κρίμασιν οἷς αὐτὸς οἶδε δικαίοις, ἐκ μέσου πεποίηκε, την ἀξίαν δίκην καὶ ἁρμόζουσαν τῇ τοσαύτῃ αὐτῶν που νησίᾳ ἐπιθείς. Διὰ τοῦτο οὐδ᾽ ἡμεῖς πλέον ἐγνώκα μὲν ἐκτείνειν τὸν λόγον, οὐδ᾽ ἐνοχλεῖν σε τῷ μήκει τοῦ γράμματος, ἀλλὰ μόνην εὐχὴν προσεπιτιθέα μεν, ὡς εἴη Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν κἀκεῖνον τιμῶν καὶ δοξάζων καὶ ἐν τῷ παρόντι βίῳ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι ἐκ τοῦ τὴν εἰρήνην ἐπιτελέσαι, καὶ σὲ, τέκνον ἡμῶν, ἐπιπλέον οἰκεῖον δεικνὺς τῷ οἰκείῳ δεσπότῃ καὶ ὑπ' αὐτοῦ ἀγαπώμενον, καὶ ὑπὲρ τῆς τοιαύτης προαιρέσεως καὶ σπουδῆς τῶν αἰωνίων καταξιῶν ἀγαθῶν. που ΙΔ΄. Συμεών Βουλγάρω. Τέκνον ἡμῶν ποθεινότατον, καὶ φίλων ἀρχαίων καὶ νέων ὁ γλυκύτατος φίλος, ἄκουσον ὡς τέχνον

Letter XIVEpistola XIV

col. 99–100page 46 of 199
PG 111:99καὶ φίλος ῥήματα πατρὸς ἐξ ἀρχῆς σε φιλήσαντος καὶ φιλοῦντος καὶ σώζοντος στοργήν γνησίαν πρὸς σὲ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, πρόσχες, τέκνον ἐμὸν, οἷς γράφομεν· πεποίθαμεν γὰρ ἐν Θεῷ ὅτι τὰ συνευ φραίνοντα καὶ συνήδοντα γράφομεν, καὶ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τὸ ὄνομα τῆς φιλίας βεβαιοῦντες. Ακουσον καὶ πάλιν φημὶ ὡς τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος συντόμως εἰπεῖν, εὐαγγέλια ψυχὴν θεοφιλή θεραπεύοντα· εἰ γὰρ καὶ πρὸς τὴν κοσμικὴν ἐξουσίαν τοῦ Σατανᾶ τὰ σκάνδαλα κεκινηκότος δι' ὧν κατὰ τῆς σῆς ἠγωνίσαντο τιμίας ἐμοὶ κεφαλῆς ἐξετραχύνθης, καὶ ἄλλως ἢ ὡς ἔστιν εὐχή μοι διατίθεσαι, ἀλλ' ἐπίσταμαι ἀκριβῶς ὅτι ἐπὶ τῷ πάθει τῆς Ἐκκλησίας, λέγω δὴ τῷ σπαραγμῷ καὶ τῇ διαστάσει τῶν τέκνων αὐτῆς, και συνήλγεις, καὶ συνείχου μεθ' ἡμῶν πικραῖς ταῖς ἐδύναις, τιμῶν καὶ ἐν τούτῳ Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, παρ' οὗ σοι καὶ τὸ ἄρχον καὶ τὸ σώζεσθαι, καὶ ἡ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ἀποκείσεται σωτηρία, καὶ τιμὴ ἀτελεύτητος, ως γε εὐχόμεθα καὶ ἐλπί ζομεν. Εὐαγγελιζόμεθά σοι, τέκνον ἡμῶν, εὐαγγέλια, ὧν καὶ σοὶ τὸ ἀκοῦσαι πάντων ἡδύτατον, καὶ ἡμῖν τὴ εὐαγγελίσασθαι πρεπωδέστατον πάντων καὶ οἰκεις τατον. Ηνωται ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία, ἐπαύθη τοῦ έξ ἀρχῆς πονηρευσαμένου ταύτην ἐκταράσσειν ἡ καταιγὶς, ηνωται δὲ πῶς καὶ ἡ καταιγὶς πέπαυται. Οἱ μὲν ἐξ ἡμῶν κεχωρισμένοι καὶ τοῦ ἰδίου ἀντι χόμενοι χωρισμοῦ ἀπετάξαντο τῷ οἰκείῳ φρονήματι, μετέγνωσαν ἐφ' οἷς ἐφιλονείκουν, καὶ συνῆλθεν χάν ριτι Θεοῦ τῷ ἡμετέρῳ φρονήματι· καὶ ὁ τῇ Ἐκ κλησίᾳ ἐζητεῖτο, κοινῇ τούτοις συνωμολογήθη· καὶ συντόμως εἰπεῖν τὸ οἰκεῖον ὁμολογήσαντες πταίσμα, ταῖς ἀγκάλαις προσῆλθον τῆς Ἐκκλησίας φιλανθρώπως ὑπανοιγείσαις αὐτοῖς. Απέκλειε μὲν γὰρ μέχρι τοῦ παρόντος ἡ Ἐκκλησία τὰς ἀγκάλας, οἷα τὰ ἀνθρώπινα κἀκείνων ἀνθρωπίνως διακειμένων, καὶ οὐκ οἶδα ποίαις αιτίαις αγαπώντων τοῦ ἀντιλέγειν. Ἐπεὶ δὲ πάντα ἐκεῖνα Θεοῦ εὐδοκίᾳ γέγονεν ἐκποδὼν, τῆς θείας μεσιτευσάσης εἰρήνης, συνήλθομεν εἰς ἑνότητα, καὶ προσελάβομεν τους τέως ἐξ ἡμῶν διισταμένους ὡς οἰκεῖα τέκνα, καὶ ὡς μέσ λεσιν ἰδίοις συνήφθημεν, καὶ λοιπὸν ἔστιν ἡ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία μία κεφαλὴ τῷ πρώτῳ ἀρχιερεῖ καὶ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἡμῖν τοῖς ἀναξίοις, ὅμως δ' οὖν ἀρχιερατεύειν ἠξιωμένοις, καὶ συναρμολογουμένη, καὶ ἐταράχως διευθυνομένη. Πλὴν ὀλίγων τινῶν, οἱ τὸ γνωρίζεσθαι ἔχοντες ἐξ ἀγαθοῦ τρόπου, ἵνα μὴ τὸν βίον ἀνώνυμον διαπερῶσιν, ἐκ τῆς ἑαυτῶν πε ρινοούμενοι κακίας τὸ δῆλοι τυγχάνειν ὅσον ἐπ' αὐ τοῖς τῷ οἰκείῳ μερισμός, λυπεῖν τὴν ἐνότητα οὐ διευλαβοῦνται τῆς Ἐκκλησίας πλὴν καὶ οὗτοι πάντως εἰ τῆς κεφαλῆς ἡμῶν εἰσι τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ ἀρχιερέως ἡμῶν, ἀγαπήσουσι τυχὸν μὲν νῦν, τυχὸν δὲ μετὰ τοῦτο συναρμοσθήναι τῇ ἑαυτῶν κεφαλῇ· εἰ δὲ μὴ, πράγμα οὐδέν· οἱ μὲν γὰρ κείπονται εἰς ἣν ή τούτων ἀπόνοια ἐξελέξατο χώραν· ἡ δὲ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία τῆς ταραττούσης αὐτὴν αἰτίας ἀπηλλαγμένη, ἔχει τὴν ἰδίαν τάξιν εὐσταθῆ, εὐχαριστοῦσα Χριστῷ τῷ νυμφίῳ αὐτῆς, ὑπὲρ ὧν τε τῶν σκανδάλων απήλλακται, καὶ ὑπὲρ ὧν τὰ οἰκεῖα κύκλῳ αὐτῆς παριστάμενα καθορᾷ τέκνα, ὅσους με
col. 101–102page 47 of 199
PG 111:101ὁ ἐξ ἀρχῆς ἀποσυλήσας τὸν ἄνθρωπον τῆς μακαρίας οἰκειότητος καὶ νῦν ἀποσυλῆσαι του Ιερατικού πλη ρώματος δεδύνηται, Ταῦτά σοι, τέκνον ἡμῶν, τὰ εὐαγγέλια, οἷς πέ πεισμαι τὴν σὴν εὐφρανθῆναι ψυχὴν ὅσον ἐπ᾿ οὐ δενὶ ἄλλῳ τῶν ἐν ἀνθρώποις παρέχειν εὐφροσύ την εἰδότων. Τὸ δ᾽ ἀπὸ τούτου τίς μοι τῷ λόγῳ συνεπιλήψεται; Τις συλλαλοῦντί μοι τῇ φιλανθρώπῳ καὶ γλυκυτάτῃ ψυχῇ συμπαρέσται κοινωνῶν τῷ λόγῳ; Καὶ ἀναμνήσομέν σε Θεοῦ διδόντος οὐ μὲν οὖν ἐπιλελησμένον τῆς οἰκείας ἡμερότητος, ἀλλ' ὑπὸ ἀνθρώπων οὐκ οἶδα τί περὶ αὐτῶν εἴπω, πλὴν ὅτι κακῶς διαθέσθαι τὰ Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων πράγματα διανοηθέντων, εἴτε οίκοθεν, εἴτε ὑπὸ δαίμονος πονηροῦ πρὸς τοῦτο κεκινημένων, τέως παρεξελθεῖν βιασαμένων, καὶ εἰς πράγματα κατα στῆσαι & μηδέποτε οὔτε αὐτὸς ἤλπισας, υἱέ μου φιλανθρωπότατε, οὔτε ἡμεῖς, οὔτε τις ἄλλος τῶν τὴν σὴν γινωσκόντων ἢ ἀκουόντων φιλάνθρωπον καὶ ἡμερωτάτην ψυχήν. Τίς γὰρ τοῦτο ποτὲ πρὶν γενέσθαι προσεδόκησεν, ὅτι Συμεὼν ὁ διὰ φρόνησιν μεγάλην, ὁ διὰ τὸ θεοφιλής εἶναι εἰς μέγα δόξης τὸ Βουλγάρων ἔθνος ἀγαγών, ὁ πονηρίαν εἴ τίς ποτε ἀνθρώπων μισῶν, ὁ δικαιοσύνην τιμῶν, ὁ βδελυσσός μενος ἀδικίαν, ὁ κρείττων ἡδονῶν, ὁ τὴν γαστέρα κατάγχων οὐδὲν ἧττον οἷς ἐν ὄρεσιν ἡ ζωή, ο οίνου ἄγευστος, ὁ κατ' οὐδὲν παραλλάσσων τῶν ἔξω τοῦ κόσμου ζῆν ἐπαγγελλομένων, ἢ ἐν μόνῃ τῇ κυβερνήσει τῆς παρὰ Θεοῦ δεδομένης αὐτῷ ἀρχῆς. Τις ἂν οὖν προσδοκίαν ἔσχεν ὡς ὁ τοιοῦτος καὶ οὕτω Θεοφιλής ἄνθρωπος εἰς τὰ νῦν καταλαβόντα χαλεπά Ρωμαίους περιστήσει καὶ Βουλγάρους, καὶ τὴν ἄπειρον τῶν αἱμάτων χύσιν καὶ τὴν τοσαύτην έρη μίαν, οίμοι ερημίαν ἐκκλησιῶν Θεοῦ, διαιτημάτων παρθένων, αἱ πολλάκις καὶ τὸ ἀναπνεῖν τὸν ἀέρα ἐφείδοντο, μοναστηρίων ἀνδρῶν, οὗ νύκτα καὶ ἡμέ σαν Θεὸς ὑμνολογεῖτο καὶ ἐδοξάζετο. Τί με δεί λέγειν πόλεων, χώρας άλλης, οίχων, ὅσα τοῖς ἀνθρώποις εἰς παραμυθίαν σπουδάζεται τῆς ζωῆς, τὴν ἄλλην συμφοράν, ὅση τὸ ἀνθρώπινον συν έσχε, χηρείαν φημί, ὀρφανίαν, ἀδελφῶν ἀποστέρησιν, αἰχμαλωσίαν, δουλείαν, καὶ ἁπλῶς ἀντὶ τῆς πρώην Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων εὐζωίας, τὴν ἐλεεινὴν ταύτην μεταβολὴν, εἰς ἣν ἐκ τῶν τοῦ πολέμου κακῶν περιέστησεν; Οὐκ ἐχθρῶν τοῦτο διαπραξαμένων, οὐ τῶν ἔξω τῆς μάνδρας τοῦ ἀληθινοῦ ποιμένος Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, οὐ τῶν ἀλλοτρίων τῆς κληρονομίας τῆς πίστεως, ἀλλὰ τίνων; Αἱ, αἱ τῶν ἐμῶν βαρυτάτων παθῶν! φεῦ τοῦ ἐλεεινοῦ διηγήματος 1 πρὸς τοὺς ἐν Χριστῷ πατέρας ἐξεβαρβαρώθη τὰ τέκνα, καὶ τὰ πρόβατα τοῦ Χριστοῦ κατ᾿ ἀλλή λων ἐξεθηριώθησαν, οἱ κληρονόμοι τῆς πίστεως καὶ συγκληρονόμοι τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ πρὸς ἑαυτοὺς ἐξεπολεμώθησαν. Τις ἄν ποτε ήλπισε καὶ πάλιν ἐρῶ τοιαῦτα πάθη, καὶ τοιούτων συμφορῶν πράγματα, πρὸ τοῦ ἐν ὄψει ταῦτα ἐδεῖν, 'Ρωμαίους καὶ Βουλ γάρους, καταλαβεῖν; ᾿Αλλὰ γὰρ, τέκνον ἡμῶν Θεοφρούρητον, εἰ καὶ κατέλαβε τοιαῦτα, ὡς εἴθε μὴ ὤφιλε, κατέλαβεν ἐξ ἐπηρείας τοῦ πονηροῦ δαίμον νας, κατέλαβεν ἐκ φθόνου τοῦ πᾶσι μὲν ἀνθρώποις
col. 103–104page 48 of 199
PG 111:103φθονοῦντος, μάλιστα δὲ Χριστιανοῖς· κατὰ Χριστιανῶν γὰρ μᾶλλον πρὸς φθόνον ἐξάπτεται ὁ διάβολος, διότι τούτους οἶδε πολεμιωτάτους αὐτῷ, διότι παρά Χριστιανῶν ἐκ πάσης ἀπηλάθη τῆς οἰκουμένης, καὶ Χριστιανοὶ μέχρι καὶ σήμερον τὴν δυναστείαν αὐτοῦ ταπεινοῦσι, καὶ ἦν κακῶς ᾠκοδόμησε τυραννίδα, ταύτην διὰ παντὸς καταλύουσι. Διὰ ταῦτα μαίνεται κατὰ Χριστιανῶν, διὰ ταῦτα παντοῖος γίνεται εἰς τὸ καθ᾽ ὅσον δύναται ἀντιλυπεῖν καὶ συμφοραῖς περι βάλλειν αὐτούς. Ηκε μὲν οὖν, ὡς εἶπον, ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου κακίας τὰ δεινὰ ταῦτα καὶ πέρα δεινῶν ἧκε δὲ καὶ ἐξ ἀνθρώπων, τοῦτο μὲν τῇ ἐκείνου και κίμ υπουργούντων, τοῦτο δὲ καὶ δυστυχούντων εἰς φρένας, καὶ τὴν ἐκλογὴν μᾶλλον τῶν καλῶν ποιουμένων· οἱ καὶ τὸν πρὸς σὲ ἀνήραντο πόλεμον, εἴτε τῷ πονηρῷ δαίμονι συνεργοῦντες, εἴτε διὰ φρενών δυστυχίαν τοῦτο βουληθέντες, καὶ τὴν σὴν γλυκεῖαν ψυχήν οὕτω διατεθεικότες. Ἐπεὶ καὶ πέφυκε πολ λάκις καὶ μικρὸς σπινθήρ άσβεστον φλόγα ἐξάπτειν, οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων ὁ ἐξ ἀφροσύνης εμπισὼν σπινθήρ εἰς τὴν σὴν καρδίαν ἀνῆψε την μεγάλην ταύτην φλόγα, καὶ τέως ἄχρι τοῦ νῦν ἀκατάσβεστον. ᾿Αλλὰ μὴν, τέκνον μου ποθεινόν, μὴ οὕτω νικήσωσι τὰ κακά· μηδὲ θεοφιλής ἄνθρωπος ὁποῖος εἶ σὺ, καὶ μὴ ἔχων ἐν φρονήσει παρισούμενον τῇ καθ' ἑαυτῶν γενεᾷ, καὶ εἰς ψυχῆς εὐγένειαν ἀσύγκριτος, ἀνθρώπων χυδαίων, καὶ τί ἄλλο ἡ μηδὲ ἐβολοῦ ἀξίων, ἡττηθῇς τῆς κακίας, μηδ' ὅτι ἐπίκραναν ἄν θρωποι τοιοῦται, διὰ τοῦτο βουληθῶμεν ἀθάνατον ἔχειν πικρίαν κατὰ τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐξουσίας, τς ἐπίστασαι πολλῶν καὶ μεγάλων εὐεργεσιῶν ἐν ἀπο λαύσει γενόμενος. Τί γὰρ πρὸς τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀρχὴν καὶ τὸν ὑποχείριον αὐτῆς λαόν, εἰ ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα λόγου μηδενὸς ἀνθρωπάρια εἰς τὸ κατὰ σοῦ ἐξηνέχθησαν θράσος; Τί ταῦτα πρὸς τὸν βασιλέα τὸν μηδὲν συνειδότα, εἰ ἄνθρωποι τὰ ἐκείνου πράγε ματα κακῶς διοικοῦντες, τὴν αὐτὴν γνώμην περί σοῦ ἀνελάβοντο; Πλὴν ἐλυπήθης· ἔχεις ἱκανὴν τὴν δίκην κατὰ τῶν λυπησάντων, μᾶλλον δὲ πολὺ τοῦ ἱκανοῦ ὑπεραίρουσαν. Οταν γάρ τις τὸν ἀδικῆσαι μελετήσαντα κατὰ τὸ ἴσον ὑποβάλῃ τῆς ζημίας, μὴ λίαν πικρὸς ὤν, ἔχει τὸ ἱκανόν· ὅταν δὲ καὶ εἰς τὸ ἀπειροπλάσιον, πῶς ἔχει χώραν ἔτι χαλεπαίνειν καὶ πλέον λυπεῖν βούλεσθαι τὸν λυπήσαντα; Καὶ οὐ λέγω περί τινος τοῦ κατὰ σὲ ἡμέρου καὶ φιλανθρώπου, ἀλλ᾽ οἷος ἂν ᾖ ἀφιλάνθρωπος καὶ ἀνήμερος παύσεται πάντως τῆς πικρίας, καὶ κατασβέσει τὸ πῦρ τοῦ θυμοῦ, καὶ σπείσεται πρὸς τὸν ἄρξαι χει ρῶν ἀδίκων ἀπινοηθέντα. Καὶ δὴ, τέκνον ἡμῶν, λή ξον καὶ αὐτὸς τῆς ὀργῆς, καὶ πρὸς τὸ οἰκεῖον ἡμερον ἐπανελθε, καὶ δὸς παῦσιν ταῖς ἀνθρωποφονίαις, καὶ ταῖς ἄλλαις συμφοραῖς, ὅσαι παρὰ Χριστιανῶν εἰς Χριστιανούς μέχρι τοῦ παρόντος γεγόνασι. Λέγω σοι ταῦτα, τέκνον μου γλυκύτατον, νῦν μὲν διὰ μέλανος· εἰ δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἡ πάντα νοῦν ὑπερέχουσα εἰρήνη, διὰ τῆς αὐτοῦ παρακλήσεως τὴν σὴν ἐπὶ τούτῳ διαθήσει ψυχήν, ἵνα καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ κατὰ πρόσωπόν σοι ἐμφανισθῶμεν, καὶ οἰκείᾳ γλώσσῃ ταῦτά τε καὶ εἴ τι ἕτερον ἐπιζητήσει τα πράγματα εἴπωμεν, έτοιμοι ἐσμεν πρὸς σὲ ἥκειν. καὶ οὐ δειλιῶμεν τὸ γῆρας, οὔτε τὴν ἀσθέ
col. 105–106page 49 of 199
PG 111:105νείαν, οὔτε τὴν ἐκ τῆς ἀδοιπορίας ταλαιπωρίαν, ἂν À ιδι μόνον πρὸς εἰρήνην ἐπινεύειν ἡ σὴ ἀγαπήσει ἀρετή. Δ΄ του τοίνυν ἡμῖν, εἰ τοῦτο Θεὸς ἐπὶ νοῦν σοι τέ θεικε τὸ μέγα καὶ σωτήριον πράγμα Ῥωμαίοις καὶ Βουλγάροις πρὸς τὸ αὐτὸν ἐμὲ παραγενέσθαι, καθ' ὃν ἂν δυνατόν ἐστι γενέσθαι τόπον, καὶ θεάσασθαί σε τὸ ἐμοὶ ποθεινότατον θέαμα, καὶ συλλαλῆσαι τὰ πρόσφορα καὶ συμφέροντα περὶ τῆς ἐν Θεῷ ἀπό γε τοῦ νῦν εἰρήνης καὶ τῆς κοινῆς καταστάσεως· δή λου δὲ διὰ τοῦ ἀποστεῖλαι τοὺς κατασχεθέντας Τω μαϊκοὺς ἀποκρισιαρίους, καὶ τοῦ ἥκειν διὰ τῆς αὐ τῶν γλώσσης οὖν τῷ γράμματί σου τὴν ἀπαγγελίαν τῆς φιλοθέου του προαιρέσεως, ἵν' οὕτω μετὰ πλη ροφορίας ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες προθύμως, εἰ καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἡμῶν τὸ πρᾶγμα πρὸς τοὺς πόνους τῆς πορείας, είτε πρὸς τὴν μεσημβρίαν, ἢ ἄλλοθι οὗ ἂν ἀρέσῃ καταλάβωμεν. Καὶ ὅσα συμφέρει" μαίοις καὶ Βουλγάροις εἰπεῖν καὶ ἀκοῦσαι, βηθήσει ται, δι' ὧν λήξει μὲν τὰ τοῦ πολέμου, βραβευθήσεται δὲ εἰρήνη· ἐφ' ἡ δοξασθήσεται ὁ Θεός, καταισχυνθήσεται δὲ διάβολος καὶ οἱ τούτῳ ἐξυπηρετησάμενοι μεγαλυνθήσεται δὲ καὶ τὸ σὸν ὄνομα ἔν τε τῷ παρ όντι αίωνι καὶ ἐν τῷ μέλλοντι· καὶ βιώσουσιν ἐν ἀναπαύσει καὶ ἀπαλλαγῇ τῶν κακῶν ὅ τε ὑπὸ τὴν σὴν χεῖρα δεδομένος λαὸς, καὶ οἱ τελοῦντες ἀπὸ τὴν βασιλείαν· ἥτις σὺν Θεῷ καὶ διδάσκαλός σοι καὶ ὁδηγὸς καὶ πρὸς σωτηρίαν ἐγένετο, καὶ τῶν ἀρχαίων ἐθῶν ἀναλαδομένη, πρὸς τὰ πολλῷ κρείττονα καὶ ὑπερέχοντα μετέστησε, καὶ τοῦ δοξάζεσθαι καὶ σεμ νύνεσθαι, καὶ οὕτως τοῦ Χριστοῦ ἀρχικὴ μοίρα γνωρίζεσθαι τὰς ἀφορμὰς ἐμπαρέσχετο. ΔΕ. Τῷ αὐτῷ. Τα γράμματά σου, θεοτίμητα ἡμῶν υἱὲ, δεξάμε και χαρᾶς ἀληθοῦς καὶ πνευματικῆς ἐπλήσθημεν ἡδονῆς, καὶ ἐπηυξάμεθα, εἰ καὶ ἁμαρτωλοί, ἀνθ' ὧν οὕτω πρόθυμος ἐγένου εἰς πρόσωπον ἐλθεῖν τῆς ἐμῆς ταπεινότητος, ἀξιωθῆναι σε τοῦ προσώπου θεατήν γενέσθαι μετ' εὐπαρρησιάστου συνειδήσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅταν ἐρῇ τοῖς ἀξίοις τῆς μακαρίας ἐκείνης φωνῆς· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημέν νοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμέ. νην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.» Τοῦτο μὲν ηὐξάμεθά σοι καὶ εὐχόμεθα, διότι ἐμφανισθῆναι αὐτίκα τῇ δηλώσει τῷ ἡμετέρῳ προεθυμήθης προσ επι· παράσχοι δὲ ὁ αὐτὸς Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς η Χριστός, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν εἰρήνη, ἡ ἀγάπη, ἡ ἀλήθεια, ἡ σωτηρία ἡμῶν, καὶ ἔτι μάλλον προτεύω ξασθαι ὑμῖν διὰ βίου παντὸς ὅσαι τῆς ταπεινής ζωής ἡμῶν αἱ βραχεῖαι ἡμέραι, ὑπὲρ ὧν καὶ ἔτι πρόθυ μας κατανεύειν ὀφθήσῃ τοῖς ἡμετέροις λόγοις, οὓς ἥκοντες πρὸς σὲ φθεγξόμεθα σὺν Θεῷ τῷ διδόντι λό τον συνέσεως ὑπὲρ τῆς κοινῆς εὐζωίας καὶ ἀναπαύσεως τοῦ Βουλγάρων καὶ Ρωμαίων γένους. Αλλ' γοὕτω μὲν ἡ ἀρχὴ τοῦ γράμματος, τέκνον ἡμῶν, ἐξ ἱερᾶς ἀπάρχεται ἡμῖν εὐχῆς· ὑπὲρ δὲ τῶν λοιπῶν, καὶ ἡ μεταξὺ τοῦ γράμματος ανεφέρετο, χάριν τοῦ με οχληροί γενέσθαι τῷ μήκει τῶν λόγων, μάλιστα λαλῆσαι, περιττὸν ἡγησάμεθα γράφειν. Ἐκεῖνο δὲ μόνον ὡς ἀναγκαῖον γράφομεν, Αγα ὅτι ἐλπίζομεν Θεοῦ βουλομένου στόμα προς στόμα

Letter XVIEpistola XVI

col. 107–108page 50 of 199
Epistola XV
PG 111:107πημένε μου υἱὲ καὶ δεδοξασμένε, ὡς καὶ τὸ γῆρας ὀπίσω ρίπτομεν, καὶ τὸ ἀσθενὲς παρεῶμεν τῆς φύσ σεως, καὶ τὰ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἐπίπονα καὶ λυπηρά, και τὴν ὅλην ταλαιπωρίαν οὐχ ὑπολογιζόμεθα, ἐὰν μόνον πληροφορίαν παράσχῃς ἡμῖν, ὅτι παρακέκληται ή ση τιμία ψυχὴ μὴ ἀτιμάσαι τὸν κόπον ἡμῶν, μηδ τὴν πρεσβείαν ἣν ποιεῖται πρὸς σέ, τέκνον ἡμῶν, γηραιός πατήρ καὶ συντετριμμένος, ἀνήκουν ἀπο στρέψης καὶ παραλελογισμένην. Ποιήσομαι δὲ πάνω τως πρεσβείαν καὶ σοί, τέκνον ἡμῶν, ἐπωφελῆν καὶ τοῖς Ῥωμαίοις οὐ παντάπασιν ἐπιβαρῆ καὶ ἀφόρη τον. Εἰ οὖν, ὡς εἶπον, πάντως οὕτως παρακέκλησα πρῶτον μὲν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, δεύτερον δὲ ὑπὸ τῆς σῆς εμφρονεστάτης διασκέψεως, καὶ τρίτον, εἰ τίς σου λέω γος καὶ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος, ὑπὸ τῆς ἡμετέρας δεήσεως· ἐλεύσομαι πρὸς σὲ καὶ ψυχῇ πτερούμενος καὶ τῷ σώματι, τῶν βαρυνόντων πάντων τὴν ἐμὴν ζωὴν καὶ τὸ γῆρας ἐπιλελησμένος. Εἰ δ' ὅπερ ἀπευχόμεθα, ἔτι κακεῖνα τὰ προλαβόντα σκάνδαλα (ἀλλὰ μὴ συγχωρήσει Θεό; 1) ἐν τῇ σῇ δια μένουσι ψυχῇ, καὶ αἱ βουλαὶ καὶ σκέψεις αἱ ἀθλίους ειργάσαντο Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους, καὶ ἔτι περὶ τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας τοὺς ἀρχαίους ἐν σεαυτῷ λογισμοὺς φέρεις, αὐτόν σοι προβάλλομαι μεσίτην, αὐτὸν ἄγγελον τὸν τῆς βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἣν τοῖς ὑπὸ τοῦ ἀνθρωποκτόνου δαίμονος ἐκπεπολεμωμένοις ἀπ᾿ ἀρχῆς ἤγγειλε, καὶ τῇ φιλανθρώπῳ ἀγω γελία ἔπαυσε μὲν τὸν αἰώνιον πόλεμον, ἐξεῖλε δὲ τὸ τῆς ἔχθρας μεσότοιχον, καὶ εἰς ἑνότητα καὶ εἰρήνην συνήγαγε τὸ ἀνθρώπινον. Αλλ' αὐτόν σοι προβάλε λομαι εἰς δυσώπησιν τὸν Κύριον τῶν κυρίων, τὸν Βασιλέα τῶν βασιλευόντων, καὶ ἐξουσιάζοντα πάσης εξουσίας, φανερὰν ἡμῖν τὴν σὴν ποιῆσαι προαίρεσιν δι' ὧν ἀντιπέμψεις γραμμάτων· ὥστε με μήτε κόπον ὑπομεῖναι διακενής, μήτε παραγεγονότα ματαίους φθέγξασθαι λόγους εἰς αἰσχύνην μὲν τὴν ἐμήν, εἰς γέλωτα δὲ τῶν πολλάκις φιλούντων κατακερτομεῖν καὶ γελᾶν τὰ ἡμέτερα. Οἶδας δέ, φρόνιμος ὢν Θεοῦ χάριτι, ὡς πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων, οίμοι τῆς ἀνθρωπίνης ἐλεεινότητος! τοιαύτης υπάρχουσι διαθέσεως τυχὸν δὲ καὶ εἰς κατάκριμα τῆς σῆς τιμιωτάτης ψυχῆς. Τὸ γὰρ μάτην κινῆσαι άνθρωπον γέροντα, έξησθενημένον, ἀρχιερέα, εἰ καὶ ἀνάξιον, καὶ μέχρι τοῦ σοῦ προσώπου τοῦτον ἀγαγεῖν, εἶτα διακενής αποστρέψαι μάταιον ὑπομεμενηκότα πόνον καὶ κάτ ματον, γέλωτα δεδειγμένον τοῖς προαίρεσιν ἔχουσι καταγελῶν ἡμῶν, σκέψαι, τέκνον μου Αγαπημένον, μὴ οὐκ ἔστιν ἀκατάκριτον τῇ σῇ φιλοθέῳ ψυχῇ. Τὰ δ᾽ ἄλλα ἐῤῥωμένον σε διαφυλάξοι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ νῦν μὲν ἀπὸ πάσης κακώσεως ὁρωμένης τε καὶ ἀοράτου υψηλότερον συντηρῶν, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι τῆς ἑαυτοῦ ἀναπαύσεως καὶ δόξης τὴν κοινωνίαν παρεχόμενος, 15. Τῷ αὐτῷ. Πάλιν ἐπὶ τὸ γράφειν, υἱέ μου θεοφρούρητε, αναγ καίως κεκίνημαι, τοῦτο μὲν ὑπὸ τῶν ἀλγηδόνων καθεκάστην κυττόμενος τὴν ψυχὴν, αἱ διὰ τὰ κοινὰ πάθη καὶ τὰς συμφορὰς Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων συνέχουσιν ἡμᾶς, τοῦτο δὲ καὶ διὰ τὴν ἐκεῖθεν φο βεράν τιμωρίαν, ἐὰν ἐπὶ τοσούτοις κακοῖς σιγώντες
col. 109–110page 51 of 199
PG 111:109διατελέσωμεν. Σκοποί γάρ τεθέντες, εἰ καὶ ἀνάξιοι, τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας, οὐ δυνάμεθα σιωπήν, ἵνα μὴ τὸ αἷμα τῆς σφαγῆς Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων ἐξ ἡμῶν ἀπαιτήσῃ ὁ κρίμασιν οἷς οἶδε Θεὸς σκου πὸν καταστήσας ἡμᾶς. Διὰ τοῦτο, εἰ καὶ πλειστάκι γράψαντες παρελογίσθημεν, ὅμως καὶ νῦν γράφομεν, δεόμενοι τοῦ Θεοῦ τοῦ πάντων αἰτίου τῶν ἀγαθῶν, κἂν ἐν τῷ παρόντι προσχεῖν σοι δοῦναι τῷ λόγῳ ἡμῶν, ἀλλὰ μὴ ρίψαι τοῦτον εἰς παραλογισμόν, οἷα ἐπὶ τῶν προλαβόντων συμβέβηκε. Γράφω δὲ, τέκνον ἡμῶν, οὐχ οἷα πρότερον μόνον περὶ εἰρήνης σε δυσ ωπῶν, ἀλλ' ἑτερόν τινα τρόπον αγωνιῶν καὶ πεν θῶν ὑπὲρ τῶν μελλόντων κινεῖσθαι κακῶν μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων. Πάλιν γάρ, οἴμοι τῆς Επηρείας τοῦ πονηροῦ δαίμονος 1 στρατευμάτων παρ ρασκευὴ καὶ πανταχόθεν συλλογὴ καὶ κίνησις μυριάνθρωπος, οἷαν οὐ δύναμαι παραστῆσαι τῷ λόγῳ. Καὶ διὰ τοῦτο στενάζω καὶ ὀδύρομαι προβλέπων και κατανοῶν ὅσα ἐκ τῆς τοιαύτης κινήσεως τῶν στρα τοπέδων μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων συμβήσεται χαλεπά, ὧν πάντως ἡ σύμβασις κοινὴ Χρι στιανούς συμφορά, καὶ πικρὸν ἄλγος Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν, τῷ περιποιησαμένῳ ἑαυτῷ εἰς κληρονομίαν τὸ τῶν Χριστιανῶν γένος διὰ τοῦ αἵματος τῆς ἁγίας πλευρᾶς αὐτοῦ. Εἶτε γὰρ τὸ Βουλγάρων ἔθνος ἀπο λωλέναι γένοιτο, τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν περι γίνεται τὸ ἀλγεῖν· εἴτε ὁ Ρωμαϊκὸς λαὸς, οἷς τὰ τοῦ πολέμου πράγματα, εἰς ὄλεθρον περιστῇ, καὶ οὕτως ἢ πάντων κεφαλὴ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τούτοις ἐδυνώμενος ἔσται. Εἶτα οἱ τῶν τοσούτων αίτιοι συμ φορῶν τίνα έξουσι προσδοκίαν; Ποίαν καὶ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ζωὴν διανύσουσιν, εἴ γε τὸ ζῆν αὐτοῖς περιέσται; Καὶ ἐν τῷ μέλλοντι βίῳ πορευόμενοι, μετὰ ποίας ἐλπίδος ἐκεῖ πορεύσονται; Πῶς τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ παραστήσονται; Πῶς τὴν ἐκδεχομένην ὑπομενοῦσιν αὐτοὺς τιμωρίαν; Τίνα εὑρή πουσιν ἀπολογίαν; Τίνα πρόφασιν προβαλοῦνται τῆς τοσαύτης τῶν Χριστιανῶν ἀπωλείας; nΩΣ και Ταῦτά με συνέχει, τέκνον ἐμὸν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ καὶ; ἐν νυκτί· διὰ ταῦτα σπαράσσομαι τὴν ψυχὴν, καὶ σιγαν μὴ δυνάμενος τὸ γράμμα του διαπέμπομαι. Αναλόγισαι, υἱέ μου, ἄξια ποιῶν τῆς σῆς μεγάλης συνέσεως, τάς χύσει; τῶν αἱμάτων Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων, αἱ τὴν γῆν ἐμόλυναν, ὅτι ὁ παγχάλεπος ἐκεῖνος συνέστη πόλεμος μεταξύ τῶν γενῶν εκατάρων. Ενθυμήθητι ἔση τότε συμφορά Βουλγάροις καὶ Ῥωμαίοις ἀπήντησεν, καὶ μὴ βουληθής ότι τοιαύτην ἡμέραν ἀποτρόπαιον ἐπιδεῖν. Μὴ τοῦτό σε δόξῃ ἐπαίρειν ὅτι Βούλγαροι μὲν, εἰ καὶ πλεῖστοι μα χαίρας ἔργον γεγόνασιν, ὅμως περιεγένοντο, Ρι μαῖοι δὲ τὴν ἧτταν καὶ τὸ ἔλαττον ἀπηνέγκαντο· οὐ γὰρ ἀεὶ τοῦ πολέμου τεταγμένα τὰ ἔργα, ἀλλ' ἔχουν σιν άδηλον την ροπήν, καὶ πολλὰς τὰς ἐφ' ἑκάτερα μεταβολάς. Μη πάλιν οἴου τὴν νίκην μετὰ σοῦ γε πέσθαι. αλλ' άνθρωπος ὢν σκόπει καὶ τὰ ἀνθρώπινα. Διότι πολλοὶ ἑστῶτες, ὡς ἐνόμιζον, ἐπ' ἀσφαλείας, Επεσον κτῶμα ἐξαίσιον· καὶ πολλοὶ κείμενοι ἀνωρθών Βησαν πολλοί, νενικηκότες καὶ δόξαντες εἶναι ἀκα ταμάχητα, αυθωρὸν ἑττηθέντες ἀπώλοντο. Οἶδα ὅτι καὶ χωρὶς τῶν ἐμῶν λόγων, τέλειος ἐν φρονήσει τυγχάνων, ταῦτα γινώσκεις· πλὴν καὶ ἡμεῖς γράφος βίο
col. 111–112page 52 of 199
PG 111:111μεν οὐκ ἔξω γράφοντε; τοῦ εἰκότος. Δός μοι, τέκνον ἐμὸν, τὴν σὴν εὐσύνετον ἀκοὴν, μᾶλλον δὲ πρὸ τῆς ἀκοῆς τὴν σὴν φρονίμην καὶ φιλτάτην ἐμοὶ ψυχήν. Δώσεις δὲ προσέχων τοῖς ἐμοῖς βήμασιν, ἀκούων 16 τους πατρὸς, καὶ πατρικῶς συμβουλεύοντος καὶ συμφερόντως, ως γε πεποίθαμεν ἐν Θεῷ, καὶ πρὸς σὴν δόξαν καὶ ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ, ἐν ᾗ μάλιστα ἡ δόξα ἐπέραστος τοῖς ὄντως ἐπι ποθοῦσι τοῦ δοξάζεσθαι. Μὴ βουληθῇς τὴν συγκίνησιν τῶν νῦν στρατευμάτων εἰς παράταξιν σοι καθισταμένην ἰδεῖν, μηδὲ πάλιν πολυάνθρωπον σφαγὴν Ῥω μαίων καὶ Βουλγάρων γενέσθαι, μηδ' ὥσπερ ἀνακαινισμὸν ἰδεῖν ἐκείνου του πολέμου τῶν συμφορών, μή ποτε πρὸς μεταμέλειαν καταστῶμεν, ὅτε τυχὸν ἐξ αὐτῆς οὐδὲν ἀπαντήσεται ἔφελος. Φρονίμων ἀνθρώπων ἐστὶ, καὶ μάλιστα ὁποῖος αὐτ τὸς εἶ, προορᾶν καὶ προασφαλίζεσθαι τῶν κακῶν τὴν επέλευσιν, ἀλλὰ μὴ ἐπιῤῥίπτειν ἑαυτοὺς ὥσπερ μύουσιν ὀφθαλμοῖς εἰς τὴν πεῖραν αὐτῶν. Δόξης ἐπιθυμεῖς, τέκνον ἐμὸν, πλούτου καὶ λαμπροῦ ὀνό ματος; Εξεστί σοι πειθομένῳ τοῖς ἡμετέροις λόγοις μὴ τῆς ἐπιθυμίας ἀποτυχεῖν. Καὶ πρόσχες οἷς λέγου μεν· κρίμασιν οἷς ἐξεπίσταται ὁ Θεὸς, εἰς τὸν θρόν νον τῆς βασιλείας ἐνίδρυσεν, ως γε καὶ αὐτὸς, οἶμαι, διέγνως, τὸν κύριν Ρωμανόν· συνάφθητι κατ' ἐπιγαμίαν αὐτῷ, εἴτε πρὸς ἄρσενα παῖδα ἐκείνου θυγα τέρα προσαρμόζων, είτε πρὸς τὴν θυγατέρα ἐκείνοι, εἰς νυμφίον δεχόμενος. Καὶ τούτου γινομένου οὐδενὸς ἀποτεύξῃ τῶν καταθυμίων, ὅσα προς δόξεν τὴν πρέπουσαν καὶ πρὸς τὴν σὴν ἀπόλαυσιν ἀφορά, καὶ παντὶ τῷ Βουλγάρων γένει καὶ ὑπὸ σὲ τελοῦντε λαῷ. Ἐπεζήτεις πρὸ τούτου κηδεῦσαι βασιλεῖ, καὶ τὴν σὴν ἐξαίτησιν παρὰ φαῦλον ἐποιήσαντο οἷς ἔδοξε τοῦτο ποιεῖν· νῦν ἔξεστί σοι τῇ τοιαύτῃ κηδεία σεμ νύνεσθαι. Ἐπεθύμεις συγκηδεστής γενέσθαι Ρωμαίων βασιλέως, νῦν τοῦτό σοι φέρων χαρίζεται ο καιρός. Καὶ μηδέν σοι δόξῃ ἐναντίον τὸ νεωστὶ τοῦτον πρὸς τὸ ὕψος τῆς βασιλείας ἀναδραμεῖν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐ κεῖνο κατανοῶν διὰ τῶν πραγμάτων, ὅτι, ὥσπερ χειρε αγωγούμενος ὑπὸ Θεοῦ, εὐκόλως οὕτως καὶ ὡς οὐδα εἰς ἄλλος σχεδὸν εἰπεῖν ἐπὶ τὸ βασιλεύειν κατέστη. Προθυμότερος γενοῦ πρὸς τὴν τοιαύτην τοῦ γένους συνάφειαν· γεγόνασι πολλοὶ βασιλεῖς, ἀλλ' ἔσχον τινά παρακολουθοῦντα τῆς βασιλείας ἀνάξια· οὗτος δὲ, καθὼς ἔφην, ὥσπερ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χειραγωγηθεὶς ἐπὶ τὴν τοιαύτην ἦλθεν ἀρχήν. Εἰ δέ μοι καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν κατάστασιν εἰς Ενθύμησιν ἀναλαβεῖν βουληθῇς, πλέον γνώσῃ τὴν ἐπὶ τῷ ἀνδρὶ τοῦ Θεοῦ εὐδοκίαν. Οίδε γάρ σου ή τελειώ τῆς ὅσον πόνον ὁ κύρι; Λέων ὑπέστη ὁ βασιλεὺς, εἶτα καὶ οἱ ἐξ ἐκείνου τὰ κοινά πράγματα διοικήσαντες, ἀλλ' οὐκ εἶδον τέλος τῆς ἑαυτῶν σπουδῆς, ὅτι μηδ' ἦν, ὡς ἔοικε, βούλημα τοῦ Θεοῦ· τούτου δὲ καταστάντος ἐπὶ τῶν κοινῶν πραγμάτων τῆς διοικήσεως, ελύθη μὲν ἐκεῖνα τὰ πολυχρόνια σκάνδαλα, καὶ ὁ τῆς Εκκλησίας πολὺς κλύδων καὶ τάραχος, καὶ ἀντὶ τού των ἐν γαλήνῃ καὶ εἰρήνῃ τὰ τῆς Ἐκκλησίας ὁρᾶται, καὶ οἱ μαχόμενοι διεστώτες τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριτι συνῆλθον πρὸς ἔνωσιν. Πόθεν ἑτέρωθεν ἢ πάντως τῆς θείας ἡμῖν συναραμένης Προνοίας, καὶ τοῦτο ἐν ταῖς ἡμέραι, ταύταις εὐδοκησάσης κατα
col. 113–114page 53 of 199
PG 111:113πραχθῆναι; Ταῦτα προστεθείκαμεν, ἵνα καὶ αὐτὸς εἰδῆς ὅτι μὴ ἀθεεὶ ἐγκεχείρισται τὰ σκήπτρα της βασιλείας, καὶ ἵνα τοῦτο εἰδὼς, ἣν ἐξ ἀρχῆς εἶχες ἐπὶ τὸ κηδεῦσαι τῷ βασιλεῖ τῶν Ῥωμαίων ἔφεσιν, νῦν, βούλοιο, τελειουμένην ἔξῃς, καὶ καταστῆς ἀληθῶς εἰς Ενοισιν τῇ Ῥωμαϊκῇ βασιλείᾳ. Καὶ διὰ τῆς τοιαύτης Ενώσεως πάντα μὲν τὰ χαλεπά, πάντα δὲ τὰ ἀδυ ντρὶ Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων ἐκποδὼν γένηται πᾶσα δὲ ἄνεσις καὶ ἀπόλαυσις, καὶ ὅση τὸν βίον τοῦ τον ἡδονὴ φαιδρύνει, ἀμφοτέροις τοῖς γένεσιν ἐπισ δαψιλευθήσεται. Καὶ γὰρ τῶν τέκνων ὑμῶν εἰς γά μου συναπτομένων, πεποίθησιν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν, ὡς πᾶν εἴ τι καλὸν καὶ ἡδὺ καταλήψεται ὑμᾶς, εἴ τι δὲ ἐναντίον καὶ ἀνιαρόν διαφεύξεται, μηκέτι χώραν ἔχοντος τοῦ πονηροῦ δαίμονος, ἢ τῶν μιμουμένων τὴν ἐκείνου πονηρίαν ἀνθρώπων, τὰ οἰκεῖα πράττειν καὶ ἐνεργεῖν. παs τοῦ ἐχθροῦ καὶ τὰς ἐπιβουλάς, καὶ ἀπαγγέλλειν Εἰ καὶ πολλάκις ἐγράψαμεν τὰς κοινὰς ἀποδυρόμενοι συμφοράς, ὅσαι Βουλγάρους καὶ Ῥωμαίους συνέχουσιν, υἱέ μου Αγαπημένε καὶ μεγαλόδοξε, εἰ καὶ πολλάκις ἐδυσωπήσαμεν, καὶ συχνάς προσηνέγω παμεν παρακλήσεις, καὶ προσελθεῖν τῷ ἐτίῳ σου οὐκ ἐξεγένετο τοῖς λόγοις ἡμῶν· ἀλλὰ χαμαὶ τού τοὺς ἀπέρριψας, καὶ οὔτε ταπεινοῦ καὶ ἁμαρτωλοῦ πατρὸς ἐδυσώπησε σε τὸ γῆρας, οὔτε ἀρχαία φιλία, οὔτε τὸ τῆς ἱερωσύνης αἰδέσιμον, ἦν, εἰ καὶ ἀνάξιοι, κατηξιώθηκεν φέρειν, οὔτε τὸ πάντων ἀναγκαιότα τον αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὑπὲρ οὗ πρεσβεύομεν, ὑπὲρ ἀγά πης, ὑπὲρ εἰρήνης, ὑπὲρ ἀνακοπῆς αἱμάτων Χρι στιανικών λύσεως καὶ σφαγῆς· καίτοι, τέκνον ἡμῶν, μετὰ τῆς ἄλλης σου ἀρετῆς, καὶ τὰ θεῖα λόγια με λετῶν, οὐκ ἀγνοεῖς ἃ πρὸς τοὺς μαθητὲς ὁ Κύριος Ελεγεν·. Ο ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεί, ο ὧν ἡ δια δοχὴ ἐξ ἐκείνου καὶ μέχρι τοῦ νῦν εἰς ἡμᾶς κατέβη τοὺς ἀχρείους, οἷς κρίμασιν επίσταται ὁ Θεός. ᾿Αλλὰ γὰρ, εἰ καὶ πλειστάκις ὑπὲρ οὕτω μεγάλου πράγματος και σωτηριώδους Ρωμαίοις τε καὶ Βουλ γάροις εἰς κενὸν ἐδυσώπησα, τί ποιήσω; Πάλιν ἀναγκάζομαι δυσωπεῖν, ἐπεὶ ἐτέθην εἰς τοιαύτηντάξιν τοῦ μεσίτης εἰρήνης εἶναι, τοῦ πάσῃ δυνάμει τοὺς διεστῶτας συνάπτειν, τοῦ σκοπεῖν τὰ σκάνδαλα τοῖς ἐπιβουλευομένοις τὴν ἐκ τούτων προσγινομένην βλάβην, Οὐαὶ γάρ μοι ἐστιν ἐὰν μὴ οὕτω φρονῶ, ἐὰν μὴ τοῦτο πράττω, ἐὰν μὴ φέρω ταύτην την διηνεκή σπουδήν. Φρίττω τὴν ἀπειλὴν ἣν ἠπείλησεν ὁ Θεὸς καὶ πλάστης τοῖς ὑπ' αὐτοῦ τεθειμένοις εἰς τὴν ὕψη τὴν ταύτην σκοπιάν, καὶ τῷ ὕψει ἀνάλογον ἐχούσῃ τὸν κίνδυνον. Δοκώ μοι, τέκνον εὐσεβέστατον, καν τέως τῷ ἐπικέρῳ τούτῳ βίῳ συναναστρέφομαι, τῷ ἐκεῖθεν παρίστασθαι κριτηρίω, καὶ τοὺς λόγους Εξαπαιτεῖσθαι τῆς διακονίας ἣν διακονεῖν προσετάχθημεν· καὶ τὴν φοβερὴν ἐκείνην καταδίκην τρέμω καὶ ἀπαραίτητον, ἥτις ἐκδέχεται τοὺς βαθυμότερον πρὸς τὴν εἰρήνην συνάγοντας τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν τοὺς ὑπὸ τοῦ πονηροῦ δαίμονος εἰς τὸ ἐχθρα!. νεῖν ἀπενεχθέντας. Διὰ τοῦτο καὶ νῦν ἐδυρόμενος

Letter XVIIEpistola XVII

col. 115–116page 54 of 199
PG 111:115γράφω, διὰ τοῦτο πάλιν τῆς πρὸς σὲ δεήσεως ἐπισ λαμβάνομαι. Καὶ γὰρ, οἴμοι! τὰ μέλλοντα πάλιν Χρισ στιανοῖς ἀπαντᾶν μικροῦ τοῖς ὀφθαλμοῖς θεωρῶ, καὶ συγκέχυμαι όλος ὑπὸ τοῦ ἀπευκταίου ἐκείνου θεά ματος καὶ τῶν σκυθρωπών πραγμάτων, & εὔχομαι πρὶν ἰδεῖν, τῆς παρούσης ζωῆς ἐξελθεῖν. Καὶ γὰρ καὶ τὸ ἑνὸς ἀνθρώπου μόνον σφαγὴν ἰδεῖν, ὅστις ἂν ῇ ὁ ὑποπίπτων τῇ σφαγῇ, ἐλεεινὸν θέαμα. Πῶς γὰρ οὐκ ἐλεεινὸν ἄνθρωπος ὑπ' ἀνθρώπου σφαζόμενος τοῦ τῆς αὐτῆς μετέχοντος πλάσεως, τοῦ τελοῦντος ὑπὸ αὐτὴν φύσιν, τοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ γεγονότος, τοῦ τὸν αὐτὸν κεκτημένου πλάστην καὶ χορηγὸν τῆς παρούσης ζωῆς, καὶ συνάγοντα πάλιν, ὅταν ἐκείνῳ δοκῇ, ἐξ ἴσου τὸ πλάσμα πρὸς τὴν ἐκεῖθεν ζωήν; Οταν δὲ οἱ σφάζοντες καὶ σφαζόμενοι οὐ μόνον καθ᾽ ἂν εἴπομεν λόγον ἔχουσι κοινωνίαν, ἀλλὰ καὶ πατέρες τυγχάνουσι καὶ τέκνα καὶ ἀδελφοὶ, καὶ δὴ καὶ κληρονομία τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ τὸ αἷμα τῆς ἁγίας αὐτοῦ πλευρᾶς τὸ ἀσύγκριτον τοῦτο τίμημα δεδωκότος, ἵνα ἡμᾶς ἐξωνήσηται καὶ κλῆρον οἰκεῖον ἀποδείξῃ, ὅταν οὗτοι κατ' ἀλλήλων ἐπλίζων. ται, ὅταν τὴν γῆν καὶ τὰς χεῖρας μιαίνωσι ταῖς σφαγαίς, τί ἄν τις εἴποι; Ποῖος Ιερεμίας θρηνήσει τα τοιαῦτα πάθη: Ποῖα ἐξισωθήσεται δάκρυα τῇ οὕτω χαλεπή συμφορά η Ταῦτα καὶ, πάλιν φημί, κινεί με πρὸς τὸ γρά φειν καὶ δυσωπεῖν, ὅτι σπαράσσομαι την ψυχήν, τῶν ἐσομένων πραγμάτων ἐνθυμούμενος τὴν ἀπάντησιν· καὶ οὐ δύναμαι σιωπάν, οὐδ᾽ ἂν ἤρε μία διατελείν. Πάλιν γὰρ στρατοπέδων συγκίνησ σις, καὶ πανταχόθεν ἐκστρατεία, καὶ λαοῦ ἀναριθμήτου συνέλευσις· οὔ; οὐκ οἶδα ποία ὑποδέξεται χώρα, ἢ τίς χωρήσει τόπος εἰς ἓν συνεληλυθότας. Εἶτα ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐδεὶς ἄλλος ο στρατηγών, οὐκ ἐξηγούμενος τοῦ τοσούτου πλήθους, ἀλλ' αὐ τὸς ὁ βασιλεὺς μετὰ πάσης τῆς ἑαυτοῦ δορυφορίας. Αὐτὸς γὰρ στρατηγὸς τοῦ πολέμου, αὐτὸς ἐξε ηγεῖται τῶν στρατοπέδων, αὐτὸς ἀναλαμβάνει τὰ όπλα και συστρατιώτης ἅμα και συναγωνιστής καὶ ἀγωνοθέτης καθίσταται. Τοιαύτης οὖν γιγνομέν νης τῆς παρασκευῆς, τοιαύτης τῆς συγκινήσεως, οὕτω μυριολέκτου στρατιᾶς ἀφορμώσης, τί δεῖ λο γίζεσθαι ἡμᾶς; ποταπὴν ἔχειν τὴν ψυχήν; Οἶδα μὲν οὖν, τέκνον ἡμῶν, ὡς καὶ ἡ σὴ ἐπίσταται σύνε εσις, ὅτι οὐκ ἔστιν ὡρισμένος ὁ πόλεμος, οὐδ' ἐπίσ δηλόν ἐστι μεθ' ὧν ἡ νίκη γενήσεται, ἀλλ' ἐν ἀδήλοις κεῖται τὸ τέλος. ᾿Αλλὰ τοῦτο οὐκ ἄδηλον, κἄν τε ὑπὸ Ρωμαϊκής μαχαίρας τὸ Βουλγαρικὸν ἀναλωθήσεται, κἄν τε ὑπὸ τῆς τῶν Βουλγάρων 'Ρωμαίοι και τατμηθήσονται, Χριστιανικά αἵματα ὑπὸ Χριστιανῶν χίεται, καὶ γῆ τοῖς Χριστιανῶν αίμασι μολύ νεται, καὶ ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν, οὗ λαὸς ὑμεῖς σε καὶ οὗτοι περιούσιος καὶ τέκνα καὶ κληρονομία, ἐπὶ τῇ τῶν σφαζομένων ὀδυνήσεται ἀπωλεία. Η οὐ τούτο νομίζεις ότι μεγίστη οδύνη τῷ Χριστῷ καὶ μαχαίρας γενήσωνται; Καὶ τίς ὅλως εἰς ἄγνοιαν τού ἀλλήλων ἐπανάστασιν τῶν Χριστιανῶν διὰ μέσα veίνο Θεῷ ἡμῶν, ἄν τε Βούλγαροι ἄν τε Ῥωμαῖοι ἔργον του καθίσταται; Τίς οὐχὶ συνομολογήσει την κατ' τῶν φιλανθρώπων σπλάγχνων τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν πληγὴν διελαύνειν; Λάδωμεν, εἰκόνα πατρός πολυπαιδία χαίροντας,
col. 117–118page 55 of 199
PG 111:117εἶτα ἐξαίφνης τῆς κατ' ἀλλήλων τῶν παίδων ἐπα ναστάσεως. Πῶς οὕτω διάκειται, ὅταν, ἀντὶ τοῦ εἰ ρηνεύειν, ἀντὶ τοῦ ὁμονοεῖν τὰ ἑαυτοῦ τέκνα, βλέπῃ ἔχθραν αλλαξαμένους, καὶ κατὰ τῆς ἀλλήλων σφαγής τὰ ἑαυτῶν ξίφη βάπτοντας; Οὐ μεταβαλεῖ τὴν χα ρἂν εἰς θρήνους; οὐχὶ κοπητὸν μὴ δυνάμενον ῥητ Είναι λόγῳ ποιήσεται; οὐ χανεῖν ἑαυτῷ τὴν γῆν εύξεται μᾶλλον ἢ βλέπειν τὸν ἥλιον; Εἶτα πατέρες μὲν, οι μηδένα κόπον εἰς τὴν ἡμῶν κατεβάλοντο γένεσιν, ἃ εἶπον, ἐξ ἀνάγκης ὀφθήσονται πά σ' οντες, ὅταν ὁρῶσι τὰ τέκνα πόλεμον πρὸς ἀλλή λους ἀραμένους, ὁ δὲ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν, δε, ἵνα κτήσηται ἡμᾶς, ἵνα υἱοποιήσῃ, τῶν πατρικῶν ἑαυτὸν ἐκένωσε κόλπων, καὶ σαρκός μετα ἔσχε καὶ αἷματος παραπλησίως ἡμῖν, καὶ σταυρὸν ὑπίστη καὶ θάνατον, ἵνα υἱοὺς ἀπεργάσηται, ὁρῶν τὰ οἰκεῖα τέκνα, Βουλγάρους φημὶ καὶ Ῥωμαίους, οὕτω κατ' ἀλλήλων ἐκμεμηνότας, καὶ ἐπιλελησμέ τους μὲν τοῦ τοιούτου Πατρὸς καὶ τῆς υἱότητος, ἀντὶ δὲ τῆς ἀδελφικῆς σχέσεως εἰς θηριώδη καὶ ἀνήμε διάθεσιν καταστάντας, οὐ μᾶλλον ἀσυγκρίτους ἔσται φέρων τὰς ἐδύνας; οὐ πολλῷ κεντείται δρι μυτέρῳ ἀλγήματι; Έχει πολλὴν εὐπορίαν ὁ λόγος, υιέ μου ποθεινότατε καὶ φίλε, καὶ εἴ τι ἄλλο οίκεις. τερον δνομα καὶ γλυκύτερον ἐν ἀνθρώποις ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων προσφέρειν σοι τὴν παραίνεσιν, εἰς τὸ συνιδεῖν ὡς τοιαῦτα πράττομεν, κατ' ἀλλήλων τὰ όπλα κινοῦντες, οἷα πᾶς ἄνθρωπος τίθησιν εἰς ἀρὰν, καὶ τοὺς τῶν κακῶν τούτων ἐργάτας αλάστορας Αγηνται. Τις γὰρ φρονήσει κοσμούμενος, τίς ἐπισ στάμενος τὴν φύσιν, τίς γνωρίζων τὸν Πλάστην, τίς ἁπλῶς ἀνθρωπίνης φύσεως ὑπάρχων καὶ λογισμούς φέρων ἀνθρωπίνους, ὁρῶν τοὺς τῆς αὐτῆς καὶ μιᾶς πίστεως ὄντας, τὸν αὐτὸν Θεὸν σεβομένους, ὅπλα κατ' ἀλλήλων ἐπαίροντας, ἐῶ τὸ νῦν λέγειν τέκνα προς πατέρας, πατέρας προς τον να, καὶ ἀδελφοὺς διάθεσιν, καὶ πάσας ἀρὰς ἀφίησι κατὰ τῶν οὕτως εἰς Έχει μὲν οὖν, ὡς εἶπον, ἐκ τῶν κάτω ἀνθρωπί των πολλὴν ὁ λόγος παράκλησιν εἰς τὸ λῆξαι μὲν ὑμᾶς τῶν σφαγῶν καὶ τῶν πολέμων, ἐπιστραφῆναι Τὰ πρὸς τὴν σωτήριον καὶ θείαν εἰρήνην. Αλλά σύ μοι, τέκνον ἐμόν, κατάλειπε τὰ κάτω καὶ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ τὰς ἐκ τούτων παραινέσεις καὶ τοὺς λόγους, καὶ τὸ τὸν ὄμμα τῆς ὀπτικωτάτη; ψυχής Επαν ρον πρὸς τὸν οὐρανὸν καὶ κατάστηθι πρὸς ἀναθεώ βησιν τῶν ἁγίων δυνάμεων, ὅσαι τῷ Χριστῷ παρ εστήκασιν, ὅτι καὶ αὐταὶ σκυθρωπάζουσι, καὶ εἰκό. τως· ἐρῶσαι γὰρ τὴν Δεσπότην οδυνώμενον ἐπὶ τῇ ἀπωλείᾳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, λαὸς γὰρ ἐκείνου ὑμεῖς τε καὶ ἡμεῖς, ἐπὶ τῇ ἀπωλείᾳ τῶν τέκνων καὶ ἀδελφῶν, καὶ ὡς πατὴρ τάξιν ἔθετο τέκνων, καὶ ὡς ἀδελφοὺς συγκληρονόμους παρέλαβεν, εἰς πεῖραν τοῦ τοιούτου πάθους καθίστανται. Τί λέγεις, οὕτω μέχρις ούρα. τοῦ τῶν ἡμετέρων ἀναβαινόντων κακῶν, οἷς ὁ ἀπ' ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος διάβολος Ρωμαίους ἐφιλονείκησε καὶ Βουλγάρους περιβαλεῖν; Οὐ λαμβάνομεν? λογισμὸν τὸν πρέποντα Χριστιανοῖς; Οὐκ ἐπιστρεφόμεθα προς εαυτούς; Οὐκ ἐννοοῦμεν τὴν τοῦ που νεροῦ κακομηχανίαν, δι' ἧς λυμαίνεται ἡμῖν, καὶ πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν οἰκείων κακῶν ἀνανήψον η ἀδελφοῖς πολεμοῦντας, οὐ σκυθρωπὴν ἀναλαμβάνει ἀπάνθρωπον προαίρεσιν ἐλασάντων
col. 119–120page 56 of 199
PG 111:119φαία Β' σε Ηθουλόμην ἐπὶ πλέον ἐκτείνειν τὸ γράμμα· καὶ γὰρ πέφυκέ πως ξυνωμένη καρδία τῇ μακροτέρα διεξόδῳ τῶν λόγων ὥσπερ ἀναπνεῖν καὶ κουφίζεσθαι τοῦ πιέζοντος βάρους· ἀλλὰ τοῦ λόγου παραστήσαντος ὡς καὶ μέχρι τῶν οὐρανῶν αἱ μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ἔφθασαν συμφοραί, ἔγνων τοῦ λόγου τὸ μῆκος ἐπισχεῖν. Τοῦτο μόνον φημί, τοῦτο παι ρακαλῶ, τοῦτο δυσωπῶ, δός μοι τὴν σὴν ἀκοὴν, ἣν ἔδει καὶ ἀπ' ἀρχῆς ἡμῖν παρασχεῖν· οὐ γὰρ ἂν συνέβη τὰ τοιαῦτα χαλεπά· ἀλλ' εἰ καὶ μὴ πρότει ρον, ἀλλ' ἔν τε τῷ παρόντι δός μοι, καὶ πάλιν ἐμῶ, τὴν σὴν, υἱὲ μου ερασμιώτατε, ἀκοὴν, καὶ δέξαι ταπεινοῦ πατρὸς βουλὴν καὶ εἰσήγησιν. πεποίθαμεν ἐν Θεῷ ὡς οὐ μεταμεληθήσῃ τοῦτο ποιῶν δίξαι ταπεινοῦ ἀρχιερέως δυσώπησιν ὑπὲρ τοῦ κοινού δυσωποῦσαν συμφέροντος, καὶ περὶ μνή μης καὶ ὀνόματος τοῦ σὲ δοξάζειν ἐν γῇ καὶ ἐν οὐρανῷ μέλλοντος τὴν σπουδὴν ποιουμένου. Μὴ τὴν ἀναρίθμητον ταύτην στρατιὰν πάλιν προσπα λάσσι τοῖς τῶν Βουλγάρων βουληθῇς ορίοις, μηδὲ γυμνώσαι τὰ ὅπλα πατέρας πρὸς τέκνα, καὶ τέκνα πρὸς πατέρας, οὓς τὸ πανάγιον Πνεῦμα τη τοιαύτη συνήψει σχέσει· μηδὲ τὴν στυγητὴν ἐκείνην ἡμέραν καὶ ὥραν θελήσωμεν ἰδεῖν, ἐν ᾗ τοῖς Χρισ στιανῶν αἷμασι καὶ πάλιν ἡ γῆ μολυνθήσεται. Ως γὰρ ἄνωθεν εἴπωμεν, εἰ γὰρ καὶ ἀμφιβάλλεται ἡ νίκη μεθ' ὧν στήσεται, ἀλλὰ τοῦτό γε οὐκ ἀμφίβολον, ότι αίματι μυρίῳ ἡ γῆ φυραθήσεται, καὶ δάκρυα όμβρους νικώντα Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων κατα κλύσει τὰ πρόσωπα. Ναί, τέκνον ἡμῶν, πείσθητι συμβουλῇ ταπεινοῦ γέροντος, οὐ μᾶλλον Ρωμαίων ἢ Βουλγάρων τὴν σωτηρίαν ἐπιζητοῦντος, οὐδ᾽ ἦτ του φλεγομένου τὰ σπλάγχνα καὶ κηδομένου τῆς τῶν Βουλγάρων εὐζωίας καὶ εὐπαθείας ἢ τοῦ λαοῦ ὧν ἀρχιερατεύειν ἐλάχομεν, καὶ ὑπὲρ ὧν ταῖς φροντίσιν ἀδιαλείπτως ἐπαγρυπνοῦμεν. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν παρ' ἡμῶν ὑπὲρ τοῦ μὴ ὅπλα κινη θῆναι εἰς παράκλησιν καὶ δυσώπησιν τῆς σῆς ἐμε φρονεστάτης εἰρημένα ψυχῆς τοσαῦτα. Πεποίθαμεν δὲ τῷ πάντων Βασιλεῖ καὶ Θεῷ, παρ' οὗ πᾶσα ἐξου σία καὶ ἀρχὴ, δι' οὗ ὁ αἰώνιος καταλέλυται πόλεμος, καὶ εἰρήνη τῷ κόσμῳ δεδώρηται, ὡς ἐκεῖνος τὰ λείποντα ἐν τῇ σῇ λαλήσει καρδίᾳ, καὶ αὐτός σε δι ἑαυτοῦ τὸ καλὸν τῆς εἰρήνης ἀναδιδάξει, καὶ πείσει πρὸς τὴν ἀρχαίαν κατάστασιν ἐπανελθεῖν, καὶ ἀγα πῆσαι μὲν ἐκείνην τὴν ζωὴν ἐφ' ἧς ἡμᾶς κατέστησε διὰ τῆς ἁγίας κολυμβήθρας, καὶ τῆς ἐν αὐτῇ ἀνα γεννήσεως, ενώσας ὡς υἱοὺς πατράσι τῷ Ῥωμαίων γένει, μισήσαι δὲ τὰ ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐπεισελθόντα σκάνδαλα, καὶ ὅσα ἐκ τῶν τοιούτων σκανδάλων. Ἰδοὺ χρόνος ὅσος ὀλεθρίους Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους διέθηκε· τοσοῦτον δὲ καὶ ἔτι προσθεὶς, ἀπο παύσομαι· ὡς, εἰρήνης σὺν Θεῷ γινομένης, δ᾽ ἂν βούλῃ Ρωμαίους ἐπιζητεῖν ἀντὶ τῆς τῶν ὅπλων καταθέσεως, εἴτε φόρους εἴτε τι ἕτερον, δήλου ἡμῖν ποίησον· μόνον φορητὸν ἔστω τὸ ζητούμενον, καὶ μὴ τῶν λίαν βαρυνόντων καὶ ὑπὲρ δύναμιν· καὶ πᾶσαν ποιήσομαι πρεσβείαν, πᾶσαν ἱκεσίαν, πάσαν μηχανήν συγκινήσω πρὸς τὴν τῶν θεῶν κυβερνώσαν
col. 121–122page 57 of 199
PG 111:121κατί. το Ρωμαίων βασιλείαν τε καὶ ἐξουσίαν, μέχρις ἂν το ζητούμενον παρ' ὑμῶν εἰς τέλος προέλθοι. Ο δὲ Θεός τῆς εἰρήνης, ὁ τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας πό τοις καταλύσας οἰκείοις, ὁ τὰ διεστῶτα ἐξ αἰῶνος συνάψεις, αὐτὸς καὶ νῦν τοὺς ἐπηρείς δαίμονος ἐκπε. πολεμωμένου; εἰς εἰρήνην καταστήσοι, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἑνότητα· καὶ δοίη τῶν ἐκ ταύτης μὲν φυομένων ἀγαθῶν τε καὶ ἡδυνόντων τὴν ἀπό λαυσιν, ἀπαλλαγὴν δὲ τῶν ἐκ τῆς ἔχθρας καὶ τῶν σκανδάλων χαλεπῶν τε καὶ θλίψεων ΙΙ. Τῷ αὐτῷ. Ηκε πρὸς ἡμᾶς, τέκνον ἡμῶν ἡγαπημένον, ἧκεν, εἰ καὶ βραδύτερον, ἡ πληροφορία τῆς σῆς πρὸς ἡμᾶς ἀγάπης· οὕτως γὰρ ἐπληροφόρησας τὴν ἡμετέραν ταπείνωσιν, ὅτι σώζεις ἔτι διάθεσιν υἱοπρεπή προς ἀχρεῖον μὲν πατέρα, ποθήσαντα δὲ τὸν υἱὸν πόθῳ αληθινό και πνευματικῷ. Ἐγὼ μὲν γὰρ ὑπελάμβανον ἐν τῷ βραδύνειν τὸν ἀποκρισιάριον ἡμῶν ὡς ἔθου παρὰ φαῦλον ἡμᾶς, καὶ οὐκέτι σώζονται παρὰ σο! ἡ θερμὴ ἐκείνη ἀγάπη καὶ τοῦ πνεύματος ή στοργή. Αλλ' ὡς ἔοικεν, ἡμεῖς μὲν ἐπλανώμεθα, σὺ δι, τέκνον μου γλυκύτατον, ἐφύλαττες παρά σεαυτῷ ἄσβεστον τῆς ἀγάπης τὴν λαμπάδα, καὶ νῦν ἔδειξας ὅτι σώζεται διὰ τῆς τοῦ γράμματος καὶ τῆς τοῦ ἀποκρισιαρίου ἀποστολῆς, καὶ ἤλεγξας τὴν ἡμετέραν υπόνοιαν. Καὶ χάριν ὁμολογῶ τῷ Θεῷ, τέκνον μου Αγαπημένον, ὅτι ἐγὼ μὲν ἐλέγχθην πεσὼν εἰς του αὐτὴν ὑπόνοιαν, σὺ δὲ τὸ λαμπρὸν τῆς σῆς ἀγάπης, ὅτε θεὸς τὴν σὴν ἐκίνησε καρδίαν, ὥσπερ πάντοτε, καὶ νῦν διέδειξας. Αλλ' ἡ τοῦ σοῦ γράμματος υποδοχὴ οὕτω, τέκνον μου ἀγαπητόν, διέθηκεν ἡμᾶς, καὶ τοιαύτης γλυκύτητος κατέστησεν εἰς ἀπόλαυσιν. Ἐκεῖνο δὲ οὐκ ἀποκρύψομεν πρὸς σέ, υἱέ μου αγαπητέ, ὅτι παρεμίγη καὶ λύπη τις τῇ τοῦ γράμ ματος ἡδονῇ, καὶ οὐκ ἀφῆκε τὴν ψυχὴν ἡμῶν χαί ρειν ἐπὶ τῷ γράμματι καθαρῶς. Διὰ τί; Ὅτι ἐγρά ψαμεν τὴν εἰρηνικήν σου παρακαλοῦντες καρδίαν, παυθῆναι μὲν τὰ σκάνδαλα τοῦ πονηροῦ, ἀνακαινισθῆναι δὲ τὴν ἐξ ἀρχῆς εἰρήνην Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων. Καὶ οὐχ ἁπλῶς οὕτως, ἀλλὰ δηλωθῆναι ἡμῖν παρὰ τῆς ὑμῶν Θεοδωρήτου δόξης ἁπλῶς καὶ καθαρῶς τὰ πράγματα, δι' ὧν προβήσεται ἡ εἰρήνη, καὶ ὥστε μὴ ἀμήχανον καὶ ἀδύνατον εἶναι τὴν αἴ τησιν, ἀλλὰ τοιαύτην ἥτις καὶ Βουλγάρους ὠφελή. σει, καὶ Ῥωμαίους οὐκ ἀπολέσει· σὺ δὲ, τέκνον ἡμῶν, καταλιπών τὰ περὶ τούτου γράφειν, ἔγραψας, τοῦ ἐμοῦ γήρους κατειρωνευόμενος, ὡς οὐκ ἀδύνατα ἐπιζητεῖς· οὐδὲ γὰρ τῶν τεθνηκότων Βουλγάρων τὴν ἀνάστασιν ἐπιζητεῖς, ἀλλὰ ζητείς πράγματα, ὧν ἐστι δυνατὸν τὴν τελείωσιν προελθεῖν. Καὶ ταῦτα λέγων ἐκεῖνο ὑπέφαινες, τὸ τὸν ἤδη παρὰ Θεοῦ εἰς τὸν θρόνον ἀνηγμένον τῆς βασιλείας ἐκεῖθεν ἀνα χωρεῖν. Καὶ τί τούτου ἀδυνατώτερον, τέκνον ἡμῶν; Πῶς ἔχει λόγον τὸν δικαιώμασιν οἷς οἶδεν ὁ Θεὸς τῆς μεγάλης αὐτοῦ κληρονομίας τὴν κυβέρνησιν λα χόντα, τοῦτον ἐκστῆναι τῆς κυβερνήσεως; Μή, τέχνον ἐμὴν, μὴ κατειρωνεύον τῆς ἐμῆς πολιᾶς ἐπίσταται γὰρ καὶ χωρὶς τῶν ἐμῶν λόγων, ὅτι ἀδύ κατος αύτη ή επιζήτησις. Κατάλιπε οὖν ταύτην,

Letter XVIIIEpistola XVIII

col. 123–124page 58 of 199
PG 111:123γὰρ δυνατὸν οὐμενοῦν τοῦτο γενέσθαι· πρὸς ἄλλα δὲ μετάβηθι εξαιτήματα, ὅσα φύσιν ἔχει τὸ πέρας λαμβάνειν· οἷόν τι λέγω, χρυσοῦ ποσότητα, μαν τίων, τυχὸν δὲ καὶ γῆς τι μέρος. Τούτων, εἴ τίς σοι θεῖος λογισμὸς τῆς τοῦ Χριστοῦ εἰρήνης ἐμπεριστρέ φεται, δ βούλει δῆλον κατάστησον ἡμῖν. Εγώ λέγω, τέκνον ἐμὸν, τοῦτο εἶναι ἀντὶ παντὸς κέρδους, τοῦτο ἀντὶ πάσης προσκτήσεως, τὸ βουληθῆναι τὰς τῶν αἱμάτων αναστείλαι χύσεις· τί γὰρ τοιοῦτον προς ἄνθρωπον Χριστιανὸν καὶ θεοφιλῆ, καὶ μάλιστα οἷος σὺ τυγχάνεις, τέκνον ἐμόν; τὸ καταπράξασθαι τοῦτο, καὶ κερδῆσα: ἀνακοπὴν τῶν σφαγῶν, ἀπόπαυσιν τῶν πολέμων, λῆξιν χύσεως αἱμάτων Χριστιανικῶν, Πλὴν ἔστω μετὰ τοῦ μεγάλου τούτου κέρδους καὶ καὶ μὴ ὡς δυνατὴν ἐπιτελεσθῆναι λογίζου αλλά ἀσυγκρίτου καὶ κέρδη ἕτερα προσγενόμενα, ο φθάσ σας εἶπον, χρυσίου ποσότητα, ιματίων, ἢ καὶ γῆς τινος μέρους ἐπίδοσις, ὅση τυχὸν δυνατὴ καὶ ὑμᾶς ὠφελεῖν, καὶ Ῥωμαίοις μή ζημίαν ἐπάγειν ἀφόρητον. Ναι, τέκνον μου καὶ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, πρὸς ταύτην ἀπόβλεψον εἰρήνην, πρὸς τοιαύτην μετάθου γνώμην, καὶ ἄφες ἐκείνους τους λογισμούς, οι μηδὲν συμβάλλονται πρὸς τὴν εἰρήνην, ἀλλὰ μᾶλλον ἐρεθίζουσι τοὺς πολέμους καὶ τὰς σφαγές. Εμνημόνευε τὸ γράμμα καὶ περὶ τῶν εὐνούχων ὡς ἐκεῖθεν ἡ τῶν κακῶν αἰτία· καὶ φανερὸν τοῦτο, καὶ πᾶσιν ἐγνωσμένον καθέστηκε. Καὶ τί, τέκνον μου, πρὸς ἡμᾶς τὰ τῶν εὐνούχων; Ἐκεῖνοι μὲν και χώς πεφρονηκότες συνετάραξαν καὶ συνέχεαν, ὥσπερ τὰ κοινὰ Ῥωμαίων πράγματα, οὕτω καὶ τὴν κοινὴν ἀγάπην καὶ ὁμόνοιαν Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων. 'Αλλ᾽ οὐ χρὴ κληρονόμους ἡμᾶς εἶναι τῆς ἐκείνων κακίας, μᾶλλον δὲ ὁ κακῶς ἐξ ἀφροσύνης ἐκεῖνοι διέθηκαν, ταῦτα τήν τε σην φρόνησιν, καὶ τὴν τῶν Ρωμαίων διάσκεψιν διορθώσασθαι. Ἐξεμάνησαν ἐκεῖνοι; Μή γένοιτο τὴν ἐκείνων μανίαν μιμεῖσθαι ἡμᾶς. Αδικα ἐκεῖνοι κατὰ σοῦ ἐμελέτησαν; Ούκ ἀγνοεῖς, τέκνον ἡμῶν, ὡς ἐστράφη εἰς κεφαλὴν αὐτ τῶν ἡ ἀδικία αὐτῶν. Αρκέσθητι τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσ σει, καὶ ἀπόδεξαι τὴν ἐκδίκησιν, ἣν ὁ Θεὸς ἐπ' αὐ τοὺς κατεπράξατο, καὶ μὴ ἐπιμένῃς διὰ τὴν ἐκείνων άνοιαν ἢ μανίαν, εἰ βούλει, τὸν ἐκδικήσαντά σε παραλυπῶν. Ἡ οὐ νομίζεις, τέκνον ἡμῶν, παραλυπεῖν τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν τοσούτου φόνου ἐνεργηθέντος τοῦ περιουσίου αὐτοῦ λαοῦ, τῆς κληρονομίας αυτ τοῦ, τοῦ Χριστιανῶν λέγω γένου; τοῦ τε Βουλγαρικού καὶ Ρωμαϊκοῦ; ἢ οὐ λογίζῃ ἀλγεῖν τὸν φιλάνθρωπον ἐπὶ τῇ τοσαύτῃ τῶν ἀνθρώπων ἐρημίᾳ, ἐπὶ τοσούτων πόλεων, ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν ἐκκλησιῶν, ἐπὶ τῷ πλή θεῖ τῶν μοναστηρίων, ἐπὶ τῷ πάντων τούτων άφανε σμῷ; Καὶ οἶδα, τέκνον ἐμὸν, ὡς οὐδέν σε διαλανθάνει τούτων· καλῶς οὖν ποιῶν καὶ ὅπερ ἐν τῷ στο γράμ ματι ἀπεμνημόνευσας, τὴν μίμησιν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν δεῖξον καὶ ἐνταῦθα παρὰ σοῦ τιμω μένην, καὶ ῥίψον εἰς λήθην ὅσα παρὰ τῶν εὐνούχων λελύπησαι, καὶ γενοῦ σεαυτοῦ καὶ τῆς ἰδίας πραότητος καὶ τῆς εἰρηνικής καταστάσεως, καὶ στρέψον εἰς πένθος τῷ πονηρῷ δαίμονι, ὅσα ταῖς κοιναῖς δυστυχίαις Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ἐπευφράνθη και Εξωρήσατο· παυσάσθω τῶν ὅπλων ή κίνησις κατὰ τῶν ἀδελφῶν καὶ πατέρων. Εἴ τις οὖν ἔστι σοι λογισμός θεόθεν καὶ φρόνημα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ εἰρηνικού καὶ ἀμέσ
col. 125–126page 59 of 199
PG 111:125χον περὶ τοῦ τὴν εἰρήνην, ἣν διεσπάραξεν ὁ τῆς ἄχθρας γεννήτωρ διάβολος, πάλιν ἀνακαινισθῆναι, γράψον ἡμῖν ἁπλὰ καὶ σαφὴ τὰ πράγματα δι' ὧν ἡ εἰρήνη Θεοῦ βουλομένου εἰς ἑαυτὴν ἐπανήξει· καὶ μὴ γράφης οἷα γράφεις ἀμφίβολα καὶ ἀδύνατα, λόγω δὴ τὴν ἐκ τοῦ ὕψους τῆς βασιλείας κατάβασιν τοῦ παρὰ θεοῦ πρὸς ταύτην ἀναβεβηκότος. Καὶ ἔτι, τέχνον ἡμῶν, ἄνθρωπον ἄξιον τῆς σῆς δόξης, ἀγχ πῶντα εἰρήνην, ἀλήθειαν τιμῶντα ἐξαπόστειλον δῆλον ὅτι καὶ ἐντεῦθεν ἀποστελλομένου ὁμοίου και σκίμου ἀνδρός, δι' ὧν οἱ λόγοι τῆς εἰρήνης τρανῶς τῇ τε σῇ μεγαλοπρεπείᾳ καὶ τοῖς τῶν Ῥωμαίων βασιλεῦσι παραστήσονται. Καὶ τότε Θεοῦ εὐμενους για νομένου, ὡς γε, εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ, ἐλπίζομεν, ἡ εἰ ρήνη προβήσεται· ἐπεὶ, ὥς γε νῦν λόγοι ἀπαρεῖς καὶ ἀμφίβολοι ἀλλήλους δέχονται, οὐδὲν σωτήριον οὐδὲ κοινωφελές γενήσεται. Αλλ' εἰ μὲν ὅλως ἐνθύμιον εἰρήνης ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ στρέφεις, αγαπητέ μου υἱε, ἱκανὰ τὰ εἰρημένα· εἰ δ' ἅπαξ οὗτος ὁ λογισμός τὴν σὴν κατέχει καρδίαν, ὡς ἐν τῷ θρόνῳ τῆς Ῥως μαϊκῆς ἱδρυνθήσῃ βασιλείας, καὶ τοιαύτην ἔδοξας οὐκ οἶδα ὅθεν την πληροφορίαν λαβεῖν, ὅτι τοῦτο ἔδοξε τῷ Θεῷ, καθὼς ἐκεῖνος οἶδε καὶ βούλεται ἀγα γεῖν εἰς πέρας, καὶ μὴ πολέμοις καὶ σφαγαίς νόμιζε τυχεῖν τοῦ βουλήματος" & γὰρ ὠριστα: παρὰ Θεῷ, ἀμήχανον μὴ πρὸς πέρας ἐλθεῖν. Ἐκεῖνο οὖν προσδέχου ὅπερ νομίζεις παρ' αὐτοῦ ὡρίσθαι τὸ ὡρισμένον σοι παρασχεῖν. Καὶ τί χραίνεις αἷμασι τὴν γῆν καὶ τότε Χριστιανικοῖς; Τί πορθεῖς ἐκκλησίας Θεοῦ; Τι τἄλλα μηδὲ θέμις λέγειν ἡμᾶς, τέκνον ἡμῶν, ἐπιτελεῖσθαι ποιεῖς, δι᾽ ὧν καὶ λύπην Θεῷ προξενεῖς, καὶ σεαυτὸν οὐκ ἔξω κρίματος καθιστής; Τὸ ἐντεῦθεν προσκείσθω εὐχὴ τῶν διηνεκῶς ἡμῖν ἀνα φερομένων θεῷ· εἴης ἡμῖν ἐῤῥωμένος καὶ φρονῶν καὶ διανοούμενος, ὅσα πρὸς τὴν ἐξ ἀρχῆς ἐπανάγει σε θείαν εἰρήνην, τὴν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος δεδομένην Ρωμαίοις καὶ Βουλγάροις· καὶ ὅσα πρὸς πολέμους καὶ σφαγὰς ἐρεθίζει, ταῦτα σὺν τῷ πονηρῷ δαίμονι και τούτων ἐργάτῃ τῆς τῆς ἀπελαύν των τιμίας καὶ φρονίμης ψυχής. 10'. Τῷ αὐτῷ. Τοῦ ἀποκρισιαρίου ἡμῶν, λέγομεν δὴ τοῦ ἀποσταλέντος μοναχοῦ παρὰ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος, ἐπ αναστρέψαντος, τέκνον ἡμῶν ἠγαπημένον, μετά τῶν 1) σῶν γραμμάτων, εἰπόντος δὲ καὶ οἰκείς γλώσση, ὅσα ἡμῖν ἀπήγγειλεν, ἀντεγράφη πάλιν ὅσα καὶ οἱ λόγοι ἀπήτουν, καὶ τὸ σὲν ἐπεζήτει γράμμα, καὶ ἀπεστάλη πρὸς τὴν ὑμῶν θεοτίμητον ἐξουσίαν διὰ τοῦ αὐτοῦ μοναχοῦ. 'Αλλ' ἐκεῖνος μὲν, ὡς νομίζομεν, τὴν Βουλγαρίαν κατέλαβε, καὶ ἔστι διάγων ἐκεῖ τοῦ δὲ πρὸς τὰ μέρη ταῦτα ἐξεληλυθότος, οὐκ οἶδα μεν πότε γενήσεται ἀμφοτέροις ένωθῆναι καὶ μαθείν τὴν ὑμῶν θεοτίμητον ἐξουσίαν τὰ γραφέντα σοι παρ' ἡμῶν καὶ δι' αὐτοῦ κομιζόμενα. Διὰ τοῦτο ἐδεήθη μὲν τοῦ παρόντος γράμματος, καὶ γράφομεν, τέκνον ἡμῶν, τὴν σὴν ὥσπερ καὶ πρότερον παρακαλοῦντες φρονίμην ψυχὴν παυθῆναι τὰς τῶν αἱμάτων χύσει 5, αδεχθῆναι τὴν ἔχθρας τὴν πυρκαϊάν, ἣν ἀπ' ἀρχῆς

Letter XXEpistola XX

col. 127–128page 60 of 199
Epistola XIX
PG 111:127ἀνεψεν ὁ τῆς ἔχθρας γεννήτωρ διάβολος, και βρ δευθῆναι πάλιν μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων τὴν μακαρίαν εἰρήνην, τὴν δοθεῖσαν κλῆρον Χρι στιανοῖς παρά Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν καὶ γραφῆναι καὶ δηλωθῆναι ἡμῖν, εἴ γε παρακέκληταί σου ή θεοφιλής ψυχὴ πρὸς τὸν ἀνακαινισμέν τῆς εἰρήνης, μὴ πάλιν ἐκεῖνα οἷα πρότερον ἐδηλοῦτο ἀδύνατα ὄντα καὶ ἀτέλεστα, ἀλλ' ὅτα δυνατά καὶ πρὸς τὸ τέλος ἐκβῆναι οὐκ ἀνεμπόδιστα. ωπήθητι τὸν σπαραγμὸν τῆς καρδίας ἡμῶν, ὃς ἰδοὺ ὥραν, οὐκ ἀνίησι διαξαίνων ἡμᾶς. Τί οὖν ἐστιν ὁ φημι; Μὴ δηλώσης, καταλιπέτω τὴν βασιλείαν ὁ πρὸς τὸν θρόνον ἀναβεβηκώς τῆς βασιλείας, τοῦτο γὰρ ἀμήχανον· μὴ γράφε τοῦ δέσ ξασθαί σε βασιλέα καὶ κύριον τοὺς ἄρχοντας της Ρωμαϊκῆς βασιλείας καὶ τὸν λαὸν, ἀμήχανον γὰρ τοῦτο γενέσθαι, καὶ οὐδεὶς τοῦτον τὸν λόγον ἀνέχεται ἀκολῖς παραδέξασθαι· ἀλλὰ γράψον χρυσίου λαβεῖν ποσότητα, ἱματίων, ἢ καὶ γῆς ἐπίδοσιν μέσ ρους, ὅση δυνατὴ καὶ Βουλγάροις ὠφελεῖν, καὶ Ρω μαίοις μὴ ἐπάγειν ζημίαν ἀφόρητον. Ναί, τέκνον μου καὶ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, πρὸς τοιαύτην ἀπόβλε ον εἰρήνην, πρὸς τοιαύτην μετάβου γνώμην· καὶ ἄφες τοὺς λογισμοὺς οἱ μηδὲν συμβάλλονται προς τὴν εἰρήνην, ἀλλὰ μᾶλλον ἐρεθίζουσι πρὸς τοὺς πο λέμους καὶ τὰς σφαγάς. Στήτωσαν οἱ στεναγμοί και τὰ δάκρυα, ὅσα Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων μέχρι τοῦ παρόντος εξεκενώθη, οἴμοι τῶν ἐμῶν παθῶν καὶ Ετι διαμένει κενούμενα. Ναί, υιέ μου Αγαπημένε, καὶ τῶν φίλων ὁ φίλτατος· αιδέσθητι τὴν διὰ χρόν νου τοσούτου πρὸς σὲ γινομένην δέησιν ἡμῶν, δυσα τέταρτον ἔτος νύκτα καὶ ἡμέραν, μᾶλλον δὲ πᾶσαν Γράφω ταῦτα, λάβε Θεὸν αὐτὸν μάρτυρα τῶν λεγομένων οὐκ ἔλαττον φροντίζων τῆς τῶν Βουλγάρων σωτηρίας καὶ τῆς σῆς τιμῆς ἢ 'Ρωμαίων καὶ τῶν βασιλεύειν λαχόντων αὐτῶν. Εἴ τις οὖν ἔστι νε λογισμὸς τῆς σωτηρίου εἰρήνης, τέκνον ἡμῶν, γρά μον ἡμῖν ἁπλᾶ καὶ ἀναμφίβολα· καὶ πάντως, εἰ τούτου δεήσει, αὐτὸς ἐγὼ ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς, δη λονότι πρὸς Ηράκλειαν ἐρχομένου σου, ἢ πρὸς Σια λυμβρίαν, καὶ περὶ τῆς εἰρήνης κοινολογήσομαι, καὶ σὺν Θεῷ εἰπεῖν, ὅσα δυνατά ἐστι ζητούντων ὑμῶν παρασχεθήσονται. Καὶ πάλιν ἀνακαινισθήσεται ἡ εἰρήνη, καὶ οἱ πατέρες πρὸς τὰ τέκνα, καὶ τὰ τέχνε πρὸς τοὺς πατέρας, ὥσπερ ἐστὶν ὀφειλόμενον, διατεθήσονται, ἀπολαύοντες τῶν τῆς ἀγάπης καλῶν, καὶ ζωὴν ἀπηλλαγμένην ἔχοντες τῶν χαλεπωτάτων συμ φορῶν, ὃς ἐξεγέννησεν ὁ τῆς ἔχθρας πατήρ διάδηλος, καὶ ἡ τῶν ἐκείνου σκανδάλων ὀλεθριωτάτη ἐ-τ σπορά. Τὸ λοιπὸν εὐχὴ προσκείσθω ἡμῖν, ἢν προς φέρομεν διὰ παντὸς τῷ Θεῷ καὶ σοῦ ἀγνοοῦντος εἴης ἡμῖν ἐβρωμένος, καὶ ὑπεράνω τῶν παγίδων τοῦ πονηροῦ διιπτάμενος, ὅσα κληρονόμον σε ανα δείξει τῆς αἰωνίου καὶ βασιλείας καὶ ἀπολαύσεως, καὶ ἀκατάκριτον παραστήσει τῷ φρικτῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, Κ'. Τῷ αὐτῷ. Ηλπιζον, υἱέ μου δεν ξασμένε, τοῖς σοῖς γράμ μασιν ἐντυγχάνων παραψυχὴν εὐρεῖν τοῦ σπαρασ συντος ἄλγους· ἀνέμενον ήκειν μοι παραμύθιον τῆς
col. 129–130page 61 of 199
PG 111:129διαξινούσης με νύχτα καὶ ἡμέραν ἐδύνης. ἐνεθυμούμην γὰρ ὅτι, καὶ εἰ μὴ πρότερον δι' ὧν ἐγράψα μεν πολλάκις παρεκλήθη σου ή ψυχή, ἀλλά γε νῦν δι' ὧν προεθυμήθην πρὸς σὲ παραγενέσθαι, καὶ γέρους καταφρονῶν, καὶ ἀσθενείας, καὶ πόνων τῶν ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ὅτι παρακλιθήσῃ καὶ προσδέξη με δυσωποῦντα, καὶ οὐχ ὑπομενεῖς ἀποστρέψαι δ'α κενῆ; τὴν πρὸς σὲ πεποιημένην πορείαν γενήσεται δὲ μᾶλλον ἢ πρὸς σὲ ἄφιξις ἡμῶν, ἀπόπαυσις τῶν τοῦ πονηροῦ δαίμονος σκανδάλων, ἃ ἐφιλονείκησε Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων μεταξὺ ἐμβαλεῖν. Ταῦτα δὲ ἤλπιζον οὐχ ἁπλῶς οὕτως, ἀλλὰ καὶ προηγουμέν νης αἰτίας εὐλόγου· ἐνεθυμούμην γὰρ κατ' ἐμαυτὸν ὅτι ἀπελεύσομαι πρέσβυς καὶ τὴν ἱκεσίαν φέρων, οὐ πως ἄνθρωπον οἷοι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἀλλά πρὸς ἄνθρωπον ἐκ Θεοῦ λαβόντα ἔθνους ἐξουσιάζειν, καὶ διὰ τοῦτο πολὺν ἐν συνέσει, πολὺν ἐν διανοήσει, καὶ εἰδότα κρίνειν καὶ τὴν ἡμετέραν παρουσίαν ὅση τῆς ἐστιν· ὅτι, καὶ εἰ ἁμαρτωλοί, ἀλλ᾽ οὖν ἀρχιερεῖς οἷον καὶ ὅσου λαοῦ, ὁποίας πόλεως, τῆς ἀρχιερα τεύεσθαι ὑφ' ἡμῖν λαχούσης, ἡλίκης ἐξουσίας πατήρ, εἰ καὶ ἀνάξιος, προβέβλημαι, ἢν μόνην ἐπὶ γῆς δ Χριστὸς ἀντ' αὐτοῦ τῶν ἐπὶ γῆς ἔθετο ἐξουσιάζειν. Αλλ' ἐνενόουν ὅτι, πρὸς τοιοῦτον ἄνθρωπον μέλλων πρεσβεύειν, τελέσω την πρεσβείαν, διαπράξομαι τὸ κοινῇ συμφέρον, καὶ ἀνασώσομαι τὴν εἰρήνην ἀπο λωλυίαν πρῶτον μὲν δαίμονος συσκευῇ, ἔπειτα δὲ καὶ ἀνθρώπων κακοβουλία, καὶ χαίρων υποστρέψω, φέρων μὲν τὴν εὐχαριστίαν Θεῷ, ἐκδιηγούμενος δὲ πᾶσι τὴν σὴν ἀρετὴν, καὶ μεγαλύνων τοῖς ἐπαίνοις αὐτὴν, εἴπερ τίς ἐστι λόγος ταπεινοῦ γέροντος καὶ ἀρχιερέως του; σου; διεξιόντος ἐπαίνους· φέρουν τα τι καὶ αὐτὸς ἐν μοίρα κέρδους, ὁ πάντων κερδῶν ἐμοὶ τιμιώτατον, τὴν Ρωμαίων καὶ Βουλγάρω, ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῇς ἐμύνοιαν καὶ εἰρήνην. Νῦν δὲ οὐχὶ ταῦτά μοι τὸ σὸν ὑπισχνείται γράμμα, ἀλλ' ὅσον ἐκ τῶν βημάτων ἄλλα διδάσκομαι, ότι ματαιοπονήσω, ὅτι οὐδὲν ἐκτελέσω τῶν δι᾽ ἃ κοπιᾷν προαιρούμαι, οὐδ᾽ ἀπαντήσει μοι παρὰ σοῦ χάρις, οὐδὲ δυσωπηθήσῃ ὁ ἀγαπητός μου ὁ υἱὸς τὸ τοῦ πατρὸς γῆρας, οὐδὲ ταπεινοῦ ἀρχιερέως αιδεσθήσῃ παρουσίαν, ἀλλ' ἡγήσῃ με τῶν ἄλλων ὅσοι πρὸς σὲ παραγεγόνασι πρέσβεις μηδὲν διαφέρειν. Είτα βου νόμενος οὕτω με δέχεσθαι, οὕτω με τέκνον ἠγαπημέ τον, τὸν πατέρα, τὸν ἀρχιερέα, τὸν γέροντα τιμάν, προ πρέπεις ἥκειν, παραθαρρύνεις καταφρονήσαι γήρους καὶ πόνων καὶ ταλαιπωρίας, ὅσα ἐκ τῆς ὁδοῦ ἡμῖν ἀπαντήσει; Τί πρὸς ταῦτα εἴπω; Τί διανοήσομαι Τις ποτε υἱὸς ὤφθη προς πατέρα μηνύων εκε προς ἡμᾶς, ὦ πάτερ, ἵνα τοὺς σους λόγους φαυλίσω; Ελθε, ἵνα μηδὲν ὧν ἐπιζητεῖς ἀνύσῃς, ἵνα πόνου ἀκερδῆ ὀφθείης ἀναδεξάμενος; Οὐκ ἤκουσα μέχρι και σήμερον τοιούτους πέμποντα λόγους υἱόν. Καὶ πάλιν φημί, τέκνον ἡμῶν, ἄξια ταῦτα τῆς σῆς μεγαλονοίας, τῆς σῆς θαυμαζομένης φρονήσεως, μηνύειν τῷ πατρὶ ὅτι Ταλαιπωρίαν ματαίαν ἀναλαβοῦ, πάτερ, καὶ ἧκε πρὸς τὸν υἱὸν, ἵνα κενὸς ὑποστρέφων τῶν σῶν ἐλπίδων, όνειδος εἴης ἅπασι τοῖς ταῦτα μανθάνουσι; Αφίημι γάρ τέως τὸ οὖν, τέκνον ἡμῶν, οἷα οἱ παν ταχού γῆς ἄνθρωποι περὶ σοῦ ἐροῦσιν, ὅταν εἰς ἀκοὴν
col. 131–132page 62 of 199
PG 111:131ταῦτα λάβωσιν· ἀλλὰ καὶ ὁ λόγος μεθ' οὗ ἡμᾶς προσκαλῇ, καὶ πρὸς τὴν ὁδὸν παρορμᾶς, ὡς θαυ μαστὸς καὶ λίαν ἐπαινετός! Λέγεις γὰρ ὡς οἱ ἀπό στολοι, τρέχοντες ἐπ᾽ ἀδήλοις, καὶ τὸ ἐκβησόμενον οὐκ εἰδότες, ὅμως ἔτρεχον καὶ ἐκοπίων διὰ τὴν ἄνωθεν μισθαποδοσίαν. Αγαπῶ τὴν παραίνεσιν, τέκνον μου ἀγαπητόν καὶ γὰρ ἐξ ὧν λέγεις συνομολογεῖς, ὅτι καὶ ἡμεῖς κατὰ βούλησιν Θεοῦ, ὥσπερ ἐκεῖνοι, προθυμούμεθα κοπιᾷν. Πῶς γὰρ ἄλλως ἀποκείσεται ἡμῖν ὁ μισθὸς, εἰ μὴ κατὰ Θεοῦ βούλησιν ὁ κόπος ἡμῶν; Ωσπερ γὰρ ἐκείνοις ἦν ὁ κόπος ἀρέσκων Θεῷ, διότι κατά τὸ θέλημα τούτου ἐκοπίων, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ ἐλάμβανον τὸν μισθόν· οὕτω πάντως καὶ ὁ ἡμέτερος κόπος, εἰ μισθὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λαμβάνομεν παρά Θεοῦ, & καθὼς εὖ φρονῶν ὁμολογεῖς, κατὰ βούλησιν γίνεται Θεοῦ. Εἶτα οὐ φοβῇ τὸν κόπον ἡμῶν, ὃν ὁ Θεὸς αποδέχεται, ὡς κατὰ τὸ αὐτοῦ γινόμενον θέλημα πῶς γὰρ ἂν, εἰ μὴ τοῦτο ἦν, τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ ἐδίδον μισθόν; μὴ ἀποδεχόμενος σύ, μηδὲ τιμῶν, ὥσπερ ἐστὶ πρέπον, καὶ παρέχων συγκατάθεσιν εἰρήνης δι' ὧν κοπιῶμεν, ἀλλ᾽ ἀποστρέφεις κοπιῶντας διατ κενῆς. Καὶ πῶς ἔχει λόγον, Θεὸν μὲν ἀποδέχεσθαι τὴν ἐμὴν ταλαιπωρίαν, καὶ ἀντὶ ταύτης διδύναι δό σιν τῆς ἑαυτοῦ ἀγαθότητος, σὲ δὲ φιλόθεον ὑπάρ χοντα, τέκνον ἡμῶν, μὴ τῷ θείῳ βουλήματι συν τρέχειν, ἀλλὰ φρονεῖν ἐναντία; καὶ ὅνπερ ἐκεῖνος πόνον ἡμῶν, ὡς ὑπὲρ αὐτοῦ γινόμενον, ἄμισθον ούκ ἐξ, σὲ τοῦτον ὡς φαῦλον παρορᾷν, καὶ οὐδενὸς ἄξιον λόγου νομίζειν; Σκέψαι εἰ ἄξιον τοῦτο φιλοθέου ψυχῆς, καὶ οὐχ ἑτέρωθεν τοῦτο συνάγεται ἀλλ' ἡ ἐκ τῶν σῶν ἀληθῶς φρονίμων λόγων. Εφης γάρ, καὶ καλῶς ἔφης, ὡς τοῖς ἀποστόλοις ἐκ Θεοῦ ὁ μισθός ἐδίδοτο κοπιῶσι, κἂν πρὸς οὓς ἀπῄεσαν ἐνίοτε μὴ πείθειν ἡδύναντο, ᾿Αλλὰ τίνες οἱ μή πειθόμενοι, καὶ τοῦτο εἰπέ τ πάντως ἐρεῖς, ὅτι ὅσοι μὴ ᾔδεισαν κατὰ Θεοῦ βούλησιν εἶναι τὸν κόπον τῶν ἀποστόλων, οὐδ᾽ ἀξίους αυτ τοὺς ἡγοῦντο μισθαποδοσίας, ἀλλὰ μᾶλλον κολάσεω; καὶ τιμωρίας· διὰ τοῦτο ἐδίωκον καὶ ἐτιμωροῦντα αὐτοὺς ὁ δὲ ὁμολογῶν λήψεσθαι μισθὸν πάντως πρότερον ὁμολογεῖ ὅτι ἀποδέχεται κοπιῶντας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ τούτου χάριν δίδωσι τὸν μισθόν· καὶ Θεὸς μὲν ἀποδέχεται τὴν ἐμὴν ταλαιπωρίαν, καὶ ανταμείβεται τῆς δικαίας κρίσεως αὐτοῦ τῇ μισθαποδοσία, σὺ δὲ ἄνθρωπος ὧν οὐκ ἀποδέχῃ; Ο δε απόζων οὐρανοῦ καὶ γῆς οὐκ ἀτιμάζει τὸν κόπον ἡμῶν· πῶς γὰρ, εἰ ἀτιμάζει, δίδωσι τὸν μισθόν; Σ δὲ, εἰ καὶ δεσπόζεις λαοῦ ὅπου ποτὲ καὶ δεσπόζεις, αλλά με μετ' ὀλίγον γυμνός πάντων ἀνθρώπων παρίστασθαι μέλλων τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων, παρ' οὐδὲν τίθης τὴν ἡμετέραν ταλαιπωρίαν; Καὶ ποῦ προσῆκον τοῦτό γε ἡ τῇ συνέσει σου, ἢ τῇ φιλοθεία σου, ἡ τῇ ἄλλῃ βοωμένῃ τῶν τρόπων σου καταστάσει; Ταῦτα οὐκ ἀνατρέποντας λέγομεν τὸ δὲν πρό βλημα, τέκνων ἡμῶν, ἀλλ' ὑπομιμνήσκοντες καὶ διδόντες ἀφορμὴν φρονίμῳ Θεοῦ χάριτι ὄντι, φρονι μωτέρι γενέσθαι. Βούλομαί σε, υἱέ μου Αγαπημένε, καὶ ἔτι τῷ λόγῳ προσαγαγεῖν σεαυτὸν, καὶ ὥσπερ
col. 133–134page 63 of 199
PG 111:133α! παρόντων ἡμῶν ἤκουτς ἂν νουνεχῶς τῶν λεγομέ των, οὕτω φυλάξαι τὸ νουνεχὲς τῷ λόγῳ. Πλὴν οὐκ ἀγνοεῖν οιόμεθά σε, ο μέλλομεν γράφειν, μᾶλλον δὲ φέρομεν ὑπόληψιν ὡς ἐπίστασαι ταῦτα καὶ χωρὶς τῶν ἐμῶν λόγων, διότι σπουδαῖον ὄντα ὑπολαμβάνω, καὶ εἰς τὸ τὰς ἱστορίας ἀναλέγειν τῶν παλαιῶν τὴν αὐτὴν διασώζειν σπουδήν. Αλλ' εἰ καὶ μὴ ἀγνοεῖς, ὅμως καὶ ταῦτα ὡς πρὸς αἰδότα ἐν ὑπομνήσεως τάξει προστίθημι. Εκράτει τῶν Ῥωμαϊκῶν σκήπτρων Αρκάδιος, καὶ πολὺς ἦν Σαϊνᾶς ἐκεῖνος ἀπείρῳ πλήθει ταύτην δὴ τὴν γῆν πυρπολῶν καὶ αἰχμαλωτίζων, ὥσπερ καὶ ὑμεῖς, πάντα τόπον οὗ ἂν ἐπίοι καλύπτων τῷ πλήθει, καὶ οὐκ ἦν χεῖρας πρὸς αὐτὸν ἀνταίρειν, οὐ μᾶλλον ἢ πρὸς τοὺς ἐξ οὐρανοῦ ἀφιεμένους σκηπτούς. Ὡς οὖν ο ἐν τοιούτοις πράγμασιν ἀπῄεσαν πρὸς αὐτὸν προ σβείαι τοῦ βασιλέως, ἐκεῖνος ἀπέφραττε τὰ ὦτα, καὶ πρὸς πάντα λόγον ἀνένευεν, ἄκαμπτός τις ὢν καὶ ἀμείλικτος. Αντέπραττε γὰρ ἡ ἐπιθυμία ὑφ' ἧς ἐκινεῖτο, καὶ ἦν ἀκατάσχετος ἐν ταῖς σφαγαῖς καὶ τοῖς φόνοις, ὥσπερ καὶ ὑμεῖς. λγει πρὸς ταῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς, ἐσπαράσσετο τὴν ψυχὴν, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς οἱ ἀχρεῖοι καὶ ταπεινοί· οὗτος δὲ ἦν Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος τὸ ἐπώνυμον. Αἰγῶν οὖν διενοήθη πράγμα γελώμενον τοῖς πολλοῖς· τὸ δὲ ἦν ἀντὶ πάντων ἑαυτὸν δοῦναι, καὶ πρὸς τὸν Γαϊνᾶν ἐπελθεῖν, καὶ τὴν ἀνήμερον ἐκείνου παρακαλέσαι ψυχὴν, καὶ τοῦ θυμοῦ τὸ ἄσβεστον πῦρ τῶν λόγων αὐτοῦ τῇ δρόσῳ πειράσθαι κατασβεννύειν. Αλλ' μὲν ἀρχιερεὺς οὕτω διενοήθη· ἐγέλων δὲ, ὥσπερ ἔφην, πολλοί. Τις γὰρ ἤλπιζεν ἐπισχεθῆναι τοῦ Γαϊνὰ τὴν ὁρμὴν, τοῦ μυρίου ἐκείνου πλήθους τὴν κίνησιν, ὑπ' ἀνδρὸς γυμνοῦ, καὶ μηδὲν ἄλλο φέροντος πλὴν τὴν τῶν λόγων παραίνεσιν; Όμως παραγίνεται πρὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ οὐδὲν ἕτερον ἢ μόνον περιπτύσσεται τοῦτον, ταῦτα λέγων· Αρκέσθητι, ἄνθρωπο, τοῖς μέχρι τοῦ παρόντος δεινοῖς, παῦσαι ἀνθρωπίνοις αἷμασι ποτίζων τὴν γῆν, ἐνθυμήθητι ὅτι οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ τοῖς οἰκείοις ὑποδέξεται σε κόλποις· ἄρχων λαοῦ κατέστης, οὐχ ἵνα πρὸς φόνους ἄγης, ἀλλ' Για τῆς αὐτῶν προνοῇ σωτηρίας. Τί πρὸς ἀλλοτρίαν ἐλαύνεις χώραν; 'Αρκέσθητι τῇ παρὰ Θεοῦ δεδομένῃ σοι. Τι πλεονεκτεῖν ἐπιζητεῖς Η μὴ ἀσφαλῶς ἴσως ἕξεις; Κατάλιπε τους Ρωμαίων τόπους, τῆς ἀξίας τυχών φιλοφρονήσεως, καὶ πρὸς τὰ οἴκοι ἐπανελθε. Εἶδε τὸν ἀρχιερέα ὁ Γαϊνάς, ἤκουσι τῶν αὐτοῦ λόγων, καὶ αὐτίκα δυσωπεῖται, καὶ καταλείπει μὲν τὸ ἄγριον καὶ ἀπάνθρωπον, για νεται δὲ τῆς ἀνθρωπίνης ἡμερότητος, παύει τὰς τῶν αἱμάτων χύσεις τοῖς προλαβοῦσι κακοῖς ἀρ χεσθείς, καὶ συμβαίνει πρὸς εἰρήνην τῷ βασιλεῖ, λαβόμενος μὲν τῶν ποδῶν τοῦ ἀρχιερέων, φιλοφρο τηθεὶς δὲ ὅσον ἦν ἄξιον, καὶ πρὸς τὰ οἰκεῖα ἐπαναστραφείς. οἶδα ὅτι γινώσκεις ταῦτα, καὶ λυποῦμαι ὅτι πρὸς ἄνθρωπον εἰδότα, καὶ δύναμιν ἔχοντα διδάσκειν τὸ καλὸν ἑτέρους, ταύτα φθέγγομαι. Πλὴν ἀναγκαῖον ἡγησάμην τὸ γράφειν, ἵνα καὶ ἀφ' ἧς γνώσεως σύ φέρεις, καὶ ἀφ᾽ ὧν ἡμεῖς λέγομεν, αὐτὸς κατὰ σε αν τον γενόμενος, καὶ τὸν Γαϊνῶν ἐκεῖνον κατά διάνοιαν
col. 135–136page 64 of 199
PG 111:135; παραστησάμενος, ἐννοήσῃς εἰ πρέπον τῇ σῇ μεγαλοδόξῳ ἀρετῇ ἐκείνου ὀφθῆναι λειπόμενον ἐν ταύτη τῇ ὑποθέσει. Ο μὲν γὰρ οὐκ ἐδεήθη πρεσβείας δευτέρας, ἀλλ' ἅπαξ μόνον προσελθόντι ἐπείσθη τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ τὰ ὅπλα ρίπτει, καὶ τοὺς πολέμου; παύει, οὐχ ἡγησάμενος πρέπον αὐτῷ χαρίζεσθαι τῷ θυμῷ, οὐδ᾿ ὥσπερ θηρίον μόνον ἀντέχεσθαι τῆς ἰδίας ὁρμῆς, ἀλλὰ μᾶλλον ἐπέσχεν ἐκεῖνο τὸ ψυχώ. λεθρον όρμημα οἷόν τινι χαλινῷ τοῖς εἰρηνικοῖς τοῦ ἀρχιερέως λόγοις· ἡμεῖς δὲ παραγενέσθαι πρὸς σὲ μέλλοντες μετά τοσαύτας προλαβούσας δεήσεις, ἀπόφασιν ἐδεξάμεθα μηδὲν πλέον ἕξειν παραγενόμενοι, ων καὶ ἀπόντες ὤφθημεν δεηθέντες. Τί λέ γεις, υἱέ μου τετιμημένε, συνετώτατε ἀνθρώπων; "Ο δόξης είπερ τις άλλος έφεσιν κεκτημένος, ὑπομέν νεις ήττᾶσθαι τῆς τοῦ Γαϊνά ἐπιεικείας καὶ ἡμερό. τητος; "Ολως ἀνέχῃ δεύτερος ἐκείνου ἀπελέγχεσθαι; Ἐγὼ ἀντὶ σοῦ ἐρυθριῶ καὶ αἰσχύνομαι. Εἶτα οὐκ ἐνθυμῇ τὰς ἐκ τῶν ἀνθρώπων μέμψεις, ὅταν εἰς σύγκρισιν ἡ σὴ τιμιότης εἴτε τῷ βίῳ παρόντος σου, είτε καὶ τεθνηκότος, παρὰ τῶν εἰδότων τὰς ἱστορίας προάγησθε; Τίς γὰρ δὴ Ῥωμαίων ἢ Βουλγάρων ἐν τῷ μετέπειτα ἐσομένῳ καίρι, διηγήσεως τοιαύτης ἀκούων, ὅτι, σκανδάλων μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλ γάρων γεγονότων, πρεσβύτης ἀρχιερεὺς ώρμήθη πρεσβευτής γενέσθαι εἰς τὸ παῦσαι τοὺς κατ' άλ λήλων πολέμους, συναγαγεῖν ἀμφότερα τα γένη πρὸς τὴν ἀρχαίαν εἰρήνην, ὁ δὲ τῶν Βουλγάρων δεσπίζων οὐκ ἠξίωσε δέξασθαι τὴν πρεσβείαν, οὐ κατηγορήσει καὶ εἴποι κατὰ σοῦ, ὅσα ἐγὼ μὲν οὐκ Ο ἂν φαίην; μηδὲ συγχωρήσει Θεός· ἐκεῖνοι δὲ πάντως ἐροῦσι καὶ πλείονα λυθέντος τοῦ φόβου τοῦ λέγειν ἕκαστον περὶ σοῦ, ὅπως ἔχει φρονήσεως· ὅπου γε καὶ νῦν, ἵνα μὴ λέγω πάντες, ἀλλὰ πολλοὶ, ὡς γε ἀκούομεν, τοῦ σοῦ λαοῦ, τοῦ σοῦ γένους, μέμφονται τοῦ ἀπαύστου πολέμου, καὶ τοῖς γινομένοις ἐπιστενάζουσιν. Αισθάνομαι πλέον τοῦ δέοντος εἰπών· ἀλλὰ τὸ πράξω; Εἰς τοῦτο, εἰ καὶ ἀνάξιος, προκεχείρισμαι ὑπὸ Θεοῦ μεσίτης εἰρήνης, διδάσκαλος εἰρήνης. Καὶ μέχρις ἂν ἡ πνοὴ ἐπαρχῇ, ταῦτά μοι φθέγγεσθαι ανάγκη διὰ παντὸς, καὶ μάλιστα νῦν ὁπότε τέκνα πρὸς πατέρας, ἀδελφοὶ ἀδελφοὺς κατ' ἀλλήλων ἐκμανέντες ἀποσφάττουσιν· ὅτε τὸ ἐν σῶμα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, ὥσπερ τῆς ἰδίας ἐπιλαθόμενον κεφαλῆς ἐφ' ᾗ συνηρμολογήθη, καθ' ἑαυτὸ στασιάζει, καὶ τὰ τῶν μαινομένων, οἱ τὰ οἰκεία κατεσθίουσι μέλη, ἐπιτελεῖ· καὶ δὴ σοῦ χάριν τοῦ παλαιοῦ καὶ νέου φίλου ἡμῶν καὶ υἱοῦ, κἂν μὴ πείθωμεν, κἂν εἰς τὸ μηδὲν ῥιπτώμεθα, τὸν λόγον ἐκτείνομεν· ἂν εὔχομαι καὶ κατὰ τὸν παρόντα βίον ἐκεῖνα πράττειν, ὅσα μέλλει πάσης ἐλεύθερόν σε μέμψεως ἀνακηρύττειν, καὶ ἐν τῇ μακαρίᾳ τῶν αγίων ζωῇ συναριθμηθῆναι. Ἔλεγε δὲ τὸ γράμμα τῆς ὑμῶν τιμιότητος καὶ περὶ ἀλλαγίου, καὶ διερ χόμενος τὸν τόπον τοῦ γράμματος ἐπιπλέως ιδά κρυσα, ὅτι τοσοῦτον ἴσχυσεν ὁ διάβολος ὥστε Χρι στιανούς ποιῆσαι Χριστιανῶν ἀνταλλάττεσθαι ὥσπερ εἰ τὸ ἓν σῶμα τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸ καθ᾿ ἑαυ τοῦ κεκινημένον τῶν ἑαυτοῦ μελῶν ἐπιζητεῖ ποιεῖ
col. 137–138page 65 of 199
PG 111:137εθαι ἀνταλλαγῆν· τί λέγει;; πῶς νομίζεις τὴν κεφαλὴν ἡμῶν τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν ἐπὶ τοῦ τοις ἔχειν; Εγώ νομίζω πλέον ἐπὶ τοῦ παρόντος ἢ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ὑπομένειν τὰς ἐδύνας. Πλὴν ἐπεὶ τοιαῦτα ἐλεεινὰ καὶ δυστυχή Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους κατέλαβε πράγματα, καὶ τοσοῦτο ὁ πονηρές κατέλαβε κράτος, καὶ ἔστιν ἄλλως εἰρήνης μεσιτευούσης έκαστον Βούλγαρον καὶ Ῥωμαῖον φιλι πῶς καὶ ἀδελφοπρεπῶς εἰς τὰ οἰκεῖα ἐπανελθεῖν, εἰ οὖν τοσοῦτο ὥσπερ εἶπον ἐκράτησε τὸ κακὸν καὶ ἀμήχανον διὰ τῆς φίλης καὶ γλυκυτάτης εἰρήνης πάντας ὅσους ἢ τοῦ πονηροῦ ἐπήρεια τῶν οἰκείων ἐποίησε ἀναστάτους, ἁπλῶς οὕτω καὶ ἀδελφικῇ ἀπο λύσει. πρὸς τὰ οἰκεῖα πάλιν ἐπανατρέχειν. Αλλά τοιαύτης δεῖσθε ἀνταλλαγῆς, ἦν ἡ τῶν πολεμίων ἐπίσταται ψῆφος· φρίττοντες μὲν καὶ Θεὸν, αἰδούμενοι δὲ καὶ τοὺς μετέπειτα ἐσομένους ἀνθρώπους, Η Ρωμαϊκή συγκαταβαίνει πολιτεία. Προβήσεται δὲ πάντως τὸ τοιοῦτον ἀλλάγιον, ὥσπερ ἔστι νόμος τῆς τῶν ἀλλαγίων καταστάσεως· οὐκοῦν δεήσει καὶ ἐξ ὑμῶν τινας τὰ ἐνταῦθα καταλαβεῖν, καὶ πάλιν πρὸς ὑμᾶς παραγενέσθαι Ρωμαίους, ὥστε κοινῆς γενομένης σκέψεως τοῦ πῶς δεῖ καταλλαγῆναι τοὺς μέλλοντας ὑπαλλάττεσθαι, κατὰ τὸ καλῶς ἔχον καὶ συμφέρον καὶ Βουλγάροις καὶ Ῥωμαίοις οὕτω γενέσθαι καὶ τὸ ἀλλάγιον. ΚΑ'. Τῷ αὐτῷ. καρδίας κενώσει, καὶ τὸ φιλόνεικον ἀποθήσει, καὶ κατα πρέποντας λογισμούς, ἀκούσεται δὲ καὶ ἑτέρων εὐμενῶς Πολλάκις ἐγράψαμεν, τέκνον ἡμῶν, καὶ πῶς εἴπω διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, οὐκ ἐγένετο ἡμῖν ἀπο λαῦσαι τῆς ὠφελείας τῶν λόγων· πολλάκις ἐσπείραμεν εἰς τὴν γῆν τῆς καρδίας σου, υἱέ μου ποθεινότατε, καὶ πάλιν φημὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν οὐκ ἐθερίσαμεν οὓς ἐποθοῦμεν καρπούς· πλὴν ἀλλ' οὐ διὰ τοῦτο σιωπήσω ἀπελπίζων, ἀλλὰ γράφω και τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος γενόμενος, καὶ φέρων ἐπὶ Θεῷ τὴν πεποίθησιν ὡς καρπώσομαι τι τῶν σωτη είων καὶ ὠφελίμων. Καὶ εἴη ὁ πάντων αἴτιος τῶν καλῶν, τὴν ἐλπίδα πρὸς τὸ τέλος ἄγων, καὶ διδοὺς καὶ ἡμῖν ἀφ' ὧν γράφομεν ὠφεληθῆναι, καὶ τῷ πνευματικῷ μου υἱῷ ἐξ ὧν τοῖς τοῦ Πατρὸς γράμ μασι προσομιλεί. Έκινήθημεν δὲ πρὸς τὸ γράφειν τῷ σῷ γράμματι ἐντυχόντες, καὶ εὐθὺς ἐκ προοιμίων εὑρόντες ἐπαγγελίαν, Θεοῦ ταπείνωσιν μιμουμένην ἐξ ὧν ἔλεγες ὅτι, μιμούμενος Θεόν, ἄνδρα ταπεινὸν καὶ εὐτελῆ οὐκ ἀπεστράφης, ἀλλὰ κατὰ πρόσωπον ἤγαγες, καὶ τῆς σῆς ἠξίωσας ὁμιλίας. Δι' οὗ καὶ το γράμμα πρὸς τὰ ἐνταῦθα ἐπέστειλας· αὕτη γοῦν ἡ ἐπαγγελία τῆς ταπεινώσεως προετρέψατο ἡμᾶς γράφειν, ἐκεῖνο ἐνθυμηθέντας ὅτι ψυχὴ ἅπαξ ταπεινόν φρόνημα κτησαμένη, καὶ πρὸς Θεοῦ μίμη τιν ἀποβλέπουσα, πᾶν ὅ τι καὶ προπέπονθε παρά τινός λυπηρόν, τοῦτο εἰάσει, καὶ τὸ πικρὸν τῆς στήσεται μὲν καὶ ἀφ' ἑαυτοῦ καὶ πρὸς τοὺς τὰ ὠφέλιμα καὶ σωτήρια ὑποτιθεμένων. Γράφημεν οὖν διὰ ταῦτα οἷα γράφομεν· καὶ εἰ μὲν τις γένηται ὠφέλεια, εὐχαριστήσομεν τῷ τὴν ὑμετέραν φρονίμην ψυχήν οὕτω διαθέντι, καὶ τα πεινοῦ καὶ ἁμαρτωλοῦ ἀρχιερέως καὶ Πατρὸς πεί

Letter XXIEpistola XXI

col. 139–140page 66 of 199
PG 111:139σαντι δέξασθαι σωτηριώδη παραίνεσιν· εἰ δὲ μὴ ὠφελήσωμεν, καὶ οὕτως εξργασται τὸ ἡμέτερον, καὶ Ο χρεωστούμεν πληροῦμεν. Τὸ δὲ σὸν, τέκνον ἡμῶν, ὡς φρόνιμος κατανόει, εἰ ἔστι καὶ παρὰ Θεῷ ἀνα τάκριτον καὶ παρὰ ἀνθρώποις ἀνεπίμωμον· ἀλλὰ καλὴ τοῦ γράμματος ἡ ἀρχή, ταπείνωσιν μιμούμενος Θεού, ήγαγες κατά πρόσωπον ἄνθρωπον ταται νόν, παὶ οὐκ ἐπηρέ σε τὸ μέγεθος τῆς ἀρχῆς, οὐδὲ σεαυτοῦ ἡγήσω ἀνάξιον ὁμιλησα: οἰκείῷ στόματι τῷ ἀσυγκρίτως ἀπολειπομένῳ τοῦ σοῦ μεγέθους της δόξης. Τοῦτο ἐπαινετὸν, καὶ ἦν ἀκόλουθον καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ γράμματος τῇ αὐτῇ συνυφανθῆναι ταπει ντητι, καὶ μὴ παρεξελθεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ ὡς ἔφης Ο μιμήσεως. Νῦν δὲ ἄλλων ἔχει χαρακτῆρα τὰ μετὰ ταῦτα τοῦ γράμματος· οὐ ταπεινότητας, οὐκ ἐπιεικείας, οὐ φιλανθρωπίας, αλλά τινο; ἑτέρας διαθέσεως. Φεῦ τοῦ πονηροῦ δαίμονος τοῦ τοῖς ἀγαθοῖς ἐξ ἀρχῆς διαφθονουμένου, καὶ ἀεὶ τὴν οἰκείαν και κίαν προσεπιμιγνύειν φιλονεικοῦντος τοῖς ἀγαθοῖς. Καὶ πολλὰς μὲν τὸ γράμμα, τέχνον ἡμῶν, περιο πλοκὰς ἐδήλου ἡμῖν, καὶ νῦν μὲν ἐντεῦθεν στρέφεται, νῦν δὲ ἐκεῖθεν. Εἴς δὲ ὁ σκοπός αὐτῷ τὸ βού λεσθαι τὴν ὑμετέραν προαίρεσιν μὴ ἀρκεῖσθαι τοῖς ἰδίοις, μηδ' ἐμμένειν τοῖς ἐξ ἀρχῆς δεδομένοις ὑμῖν· ἀλλ' ἐπιπηδάν πράγματιν ἀλλοτρίοις, καὶ τότε τίνων; Πατέρων τῶν γεννησάντων ὑμᾶς, καὶ προνομίῳ βασιλείας ἡ πᾶν ἔθνος ὑπὸ πόδας ἔθηκε καὶ οὐδὲν ἔθνος ἐξ οὗ Ῥωμαίων κράτος εγνωρίσθη, καυχήσασθαι μὴ οὐχὶ τὸν εὐχένα κλίνει αὐτῷ. Εἰρήνην ἐπιζητεῖς· καλός ὁ λόγος, δείξον καὶ τῷ ἔργῳ τὸν λόγον ἀκόλουθον. Ἡ εἰρήνῃ τὰ τῶν ἀλλο τρίων ἐφίεται, οὐ τοῖς μηδὲν προσήκουσιν ἐπιπης, οὐ χεῖρας αίρει πρὸς ὅπλα, οὐ παρέχει προφάσεις πολέμων, οὐ χαίρει χύσεσιν αἱμάτων, οὐκ οἶδεν αἰχμαλώτους ἀνθρώπους ποιεῖν. Εἰ τοιαύτην ειρήνην ποθείς, εἴη Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ τὸ οἰκεῖον αἷμα ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τοῦ κόσμου κενώσεις τὸ σὺν θέλημα, μᾶλλον δὲ τὸ κοινὸν καὶ Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων ἐκπληρῶν· εἰ δὲ πρὸς ταύτην οὐ βλέπεις τὴν εἰρήνην. τί τοῦ βήματος ὄφελος, ὅταν τὰ πράγματα τυγ χάνῃ πολέμια: Κατάθες τὰ ὅπλα, πανέσθωσαν τῶν αἱμάτων αἱ χύσεις, τῶν αἰχμαλώτων αἱ συμφοραί, τῶν ὀρφανῶν, τῶν χηρῶν τὰ δάκρυα, ἡ ἐπιθυμία τοῦ πλεονεκτεῖν, τοῦ τῶν ἀλλοτρίων βούλεσθαι άρο χειν. Ταῦτα γενέσθω, καὶ ὄντω; εἰρήνη Θεῷ ἀρέ σκουτα βραβευθήσεται. Τὸ δὲ λέγειν τοὺς πατέρας τοὺς ἐκ τῆς δουλείας τοῦ σκότους μετά γε Θεὸν έλευε θερώσαντας ὑμᾶς, τούτους υποχειρίους λαβεῖν, πῶς ἐστιν εἰρήνης; 'Αλλ᾿ οὐχὶ τῶν πώποτε πολεμιωτά των, καὶ μηδέποτε εἰρήνην εἰδότων; Αλλά λέγεις, τέκνον ἡμῶν, οὕτω βούλεσθαι τον Θεόν. Μέχρι τίνος τῶν ἀπατεώνων προσέξεις τους λήροις φρόνιμος ων; Έως πότε παραχωρήσεις τοῖς ἀγαπῶσιν ἐκ τοῦ πονηροῦ φθέγγεσθαι πνεύ ματος, ταῖς σαῖς ἀκοαῖς τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἱκαν τλεῖν; Οὐκ ἔστι τοῦτο, τέκνον ἡμῶν, ἀληθές, οὐδὲ βούλεται τοῦτο Θεός, ἀλλ' ὁ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος διάβολος, ὁ ἀεὶ χαίρων ταῖς στάσεσι, ταῖς μά χαις, τοῖς πολέμοις, ταῖς ἀνδροφονίαις, καὶ εἴ τι ἄλλο κακὸν ἐν τῷ ματαίῳ βίῳ τῶν ἀνθρώπων γν
col. 141–142page 67 of 199
PG 111:141ρίζεται. Οὗτός ἐστιν ὁ ταῦτα καὶ βουλόμενος καὶ ἡ διαπραττόμενος, ἐκεῖθεν ταῦτα, οἴμοι τῶν ἐμῶν παθῶν, ἐπεισῆλθε τὰ κακὰ μέσον Ρωμαίων και Βουλγάρων, μεταξὺ τῶν πατέρων καὶ τῶν τέκνων, οἷς οὐχ αἷμα καὶ σάρξ, ἀλλὰ τὸ πανάγιον Πνεῦμα υἱοὺς καὶ πατέρας ἀπέδειξε. Θάνατον γὰρ ὁ Θεὸς οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ' ἀπάτη δαίμονος καὶ ἐπιθυμία παραλόγως τῇ ἀπάτῃ ἐξακολουθήσατα, ἐξ ἧς καὶ τὰ νῦν συμβαίνοντα χαλεπά προῆλθεν εἰς γένεσιν. Εἰ μὴ γὰρ ἄνθρωποι διεφθαρμένοι, καὶ πλάνοι τὴν σὴν φρονίμην ψυχὴν ἐξηπάτησαν, καὶ τῆς ἐκ τῶν πατέ ρων συνηθείας τοῦ βίου καὶ τῆς διαγωγῆς ἀπέστησαν, οὐκ ἂν οὐδὲ πολεμεῖν πρὸς Χριστιανούς ἡγά πησας Χριστιανός ὧν· οὐδὲ εὐσεβεῖν χάριτι Θεοῦ ὁμολογῶν, εὐσεβεῖς εἷλκες σἰχμαλώτους· καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν οὐκ ἂν εἰς ἐρημίαν κατέστησας οἴκους καὶ ζετο, ἀλλ' ὅπερ ἔφην διαβόλου φθίνος καὶ τῶν ἐκείνου μιμουμένων τὴν κακίαν ἀνθρώπων τοῖς χαλε τοῖς τούτοις ἔδωκαν προελθεῖν. τόπους, ἐν οἷς τὸ τοῦ Χριστοῦ θεῖον ὄνομα άδοξά Αλλὰ γὰρ καὶ τοῦτο ἐνεφέρετο ἐν τῷ γράμματι, ὡς ἀγαπῶν τὸ ὁμόψυχον καὶ τὸ εἰρηνεύειν, πάντα πράττεις & πράττεις. Καὶ τὸ μὲν ὁμόψυχον καὶ τὸ εἰρηνεύειν ἔργον τοῦ ἀγαθοῦ, τὸ δὲ πράττειν & πράτο τεῖς, ἔργον τοῦ πονηροῦ. Οὐδεὶς εἰρήνην ἐπιζητῶν ἐπιβουλεύει ἐκείνου μεθ' οὗ εἰρηνεύειν ἐπιζητεῖ οὐδεὶς ὁμόψυχον ἔχειν βουλόμενός τινα, τῇ σφαγή τούτου μιαίνει τὰς χεῖρας, ἀλλὰ θεραπεύει, ἀλλ' ἀγαπᾷ, ἀλλὰ παντί τρόπῳ τὰ τῆς ἐκείνου ἀνέσεως ἐπιτελεῖν ἀγωνίζεται. Τὰ δὲ ὑγέτερα οὐ τοιαῦτα, οὐκοῦν οὐδὲ ὁμοψυχεῖν, οὐδὲ εἰρηνεύειν ἐπιζητούν των, ἀλλὰ τοὐναντίον μᾶλλον ἐχθραινόντων καὶ μαχομένων, καὶ μηδ' ὅτι τί ποτέ ἐστιν εἰρήνη συν ιόντων. Καὶ ταῦτα γράφομεν, τέκνον ἡμῶν, οὐχὶ διδάσκοντες ὡς ἀγνοοῦντα, ἀλλ' ὅτι διὰ τῶν τοιού των βημάτων, οὐκ οἶδα τίνας δοκεῖ τὸ γράμμα παρα λογίζεσθαι. Ερωτῶμέν σε, καὶ ἀποκρίθητι. Εἴ τις ἢ ἀδελφὸς ἢ τῶν τέκνων αὐτῶν παρελθών, πάντα πράττος ώστε λαβεῖν τὴν σὴν κυριότητα καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ ἔθνους, εἶτα λέγοι ὡς Πράττω ταῦτα καὶ? ἀγωνίζομαι χάριν τοῦ εἶναι ὁμόψυχός σοι καὶ τοῦ εἰρηνεύειν, ἆρα τοῦτον ἀποδέξῃ τῆς τοιαύτης προαιρέσεως, ἢ ὡς ἐπίβουλον καὶ ἐχθρὸν παντὶ τρόπῳ καὶ τῆς ὅλης αὐτὸν ἐκδιώξεις χώρας; Καὶ τίς ἐστιν ἐς τοῦτο ἀγήσχε Μὴ τοίνυν μηδὲ σὺ ἐκ τοιούτου φρο νήματος ὁμόψυχος εἶναι, μηδὲ ἐπιζητεῖν τοιαύτην εἰρήνην· τὸ γὰρ ιδιοποιεῖσθαι τὰ ἀλλότρια, τὸ βού λεσθαι τῶν μὴ προσηκόντων ἐπιβαίνειν, τυραννίδος ἐστὶ καὶ μαχομένου τρόπου, ἀλλ' οὐχὶ ἐμοψυχίας, η οὐδὲ εἰρηνικῆς καταστάσεως. Ἡ δὲ περὶ τῶν κοσσύ φων καὶ τῶν πιθήκων καὶ τῶν κισσῶν χρεία οὐκ οἶδα εἰς τί σοι προβέβληται. "Ανθρωπος μὲν γὰρ εἰκῶν ἐστι Θεοῦ, καὶ τὴν θείαν μιμούμενος ἀρετήν, είσαι γίνεται κρείττων πάσης κακίας, καὶ ὅσον ἀνθρώπῳ δυνατὸν Θεὸς, καὶ διὰ τοῦτο παρὰ Θεοῦ δεδημιούργηται· ὁ δ' ἔφης ζώα, εἰ καὶ μιμηλόν τι πρὸς ἄνθρω τον ἐπιδείκνυται, ἀλλ᾽ οὐδὲν πρὸς τὰ ἀνθρώπινα πράγματα· οὔτε γὰρ ἀνθρώπου ἀρετὴν ἀναλαβεῖν κανά, οὔτε ἄνθρωπος λέγεσθαι καθ' οιονδήποτε τρόπον, ὥσπερ ἐκ προκοπῆς ὁ ἄνθρωπος παρὰ Θεοῦ λαμβάνει τὸ καλεῖσθαι Θεός. Πλὴν καὶ τοῦτο, τέκνον ἡμῶν, τὸ παράδειγμα εξ
col. 143–144page 68 of 199
PG 111:143βούλοιο συνορῶν τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένοις, ὅμοια παραινεῖ· εἰ γὰρ ἐν τούτῳ γνωρίζονται Χριστιανή, ἐν τῷ φυλάττειν τῶν ἀποστόλων τὰς διατάξεις, ἐν τῷ ἀγαπᾶν εἰρήνην, ρίψον τὰ ὅπλα, κατάθου τὸν πόλεμον, κάθαρον τὰς χεῖρας ἐκ τῶν Χριστιανικῶν αἱμάτων, ἐπάνηκε εἰς τὴν ἀρχαίαν κατάστασιν, ἐπίγνωθι τοὺς πατέρας καὶ ἀδελφοὺς, ἀναλαβὼν διάθεσιν ἢν ἡ ἐκ τοῦ πνεύματος συγγένεια βούλεται, καὶ κατάλιπε τὴν γνώμην πρὸς ἢν βασκανία δαίμονος καὶ ἀνθρώπων πονηρία κατεσκεύασεν. Αὕτη ἐστὶν ὡς ἀληθῶς εἰρήνη, ἣν οὐκ ἰσχύει πλάνη ἐξάρας, τὸ παυθῆναι τοὺς πολέμους, τὸ ἀνακοπῆναι τὰς τῶν αἱμάτων χύσεις, τὸ ἀρκεῖσθαί σε τῇ παρὰ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς καὶ ἐκ τῶν πατέρων δεδομένῃ σοι ἐξουσίᾳ καὶ τιμῇ, τὸ μὴ ὑπερβαίνειν ὅρια & ἔθεντο οἱ πατέρες σου, καὶ τὴν μεταξύ Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων, ὅτε τὸν Χριστὸν ἐπέγνωτε καὶ Θεὸν, συμπεφωνημένην εἰρήνην. Εἰ οὕτως φρονοῦμεν, ὄντως οὐδὲ αὐτὸς ὁ διάβολος μετά πάσης αὐτοῦ τῆς στρατιάς κεκινημένος παρατρέψαι τὴν πρὸς σὲ εἰρήνην ἡμῶν δυνή σεται. Ναι, ἀλλὰ βούλημα Θεοῦ τὴν τῶν Ρωμαίων ἐξουσίαν ὑμᾶς λαβεῖν· ἐπισφαλεῖς οἱ λογισμοί, οὐκ εὐπρεπής ἡ ἐνθύμησις, ἄδηλον τὸ τέλος εἰς ὃ καταντήσεται. Πολλοὶ τοῖς τέως παροῦσι μὴ ἐπαρχούμενοι, ἀλλὰ πρὸς πλείονα ὑπερεκτείνοντες ἑαυτοῦ;, καὶ δ τέω; εἶχον προσαπώλεσαν. Οὕτως ἐστὶ τὰ ἀνθρώπινα πράγματα, οὕτως ἐπισφαλῆ καὶ ἀβέβαια· πλὴν εἰ βούλημα Θεοῦ, δεῖ τὸν οὕτω πεποιθότα ὡς λήψε ταί τι παρὰ Θεοῦ, ἐκείνον περιμένειν τὴν κρίσιν, ἐκεῖθεν ἐκδέχεσθαι τὴν ἀπόληψιν τῶν ἐλπιζομένων, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὰς σφαγές, πρὸς τοὺς φόνους, προς 2 μεμίσηκεν ὁ Θεὸς ἐφορμῶν. Καὶ τότε πρὸς τίνας; Οὐ πρὸς ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα Θεόν, οὐ πρὸς λαὸν ἀλ λότριον τοῦ Χριστοῦ, οὐ πρὸς ἀνθρώπους διακειμέν νους πολεμίως πρὸς ὑμᾶς, ἀλλὰ πρὸς πατέρας, πρὸς ἀδελφοὺς, πρὸς τοιούτους ἀνθρώπους, οἱ ὡς τέκνων ὑμῶν ἐτίθεντο πρόνοιαν, προς τοιούτους ἐξεβαρβαρώθητε, ἐξεπολεμώθητε, καὶ ἡγήσασθε τὸ ἐν τοῖς ὑμετέροις όπλοις κεῖσθαι, καὶ τῇ ἐκχύσει τῶν Χριστιανικῶν αἱμάτων παρελέσθαι τὴν ἀρχὴν καὶ βασιλείαν, ἀδυνάτοις μὲν ἐπιχειροῦντες. Εβουλόμεθα καθέκαστον ἐπεξιέναι τῷ γράμματι, ἀλλ' ὅτι συνείδομεν τὴν τοῦ γράμματος ὑμῶν πολυ λογίαν πρὸς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν συντείνουσαν, ὅνπερ ἀπ' ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἀνεδέξασθε, οὐχ έδοξεν ἔχειν καλῶς πρὸς ἔκαστον ἀποκρίνεσθαι τῶν γεγραμμένων, ἵνα μὴ ἀντὶ γραμμάτων βίβλον φανών μεν γράφοντες, καὶ συγκόπτοντες μὲν σὲ τῇ πολυβ Δημοσύνῃ, μηδὲν δὲ ἴσως ὠφελοῦντες. Διὰ τοῦτο καταλιπόντες τὸ πλείονα γράφειν, τοῦτό σοι γρά φομεν. Μνήσθητι, τέκνον ἡμῶν, ἡμερῶν ἀρχαίων ἐκείνων, ὅτε τῷ δεσμῷ τοῦ ἁγίου Πνεύματος συνδεδεμένος ἐτύγχανε; τῇ τοῦ πατρὸς καὶ βασιλέως ὡς υίλς ποθεινὸς ἀγάπῃ· μνήσθητι τῆς καλῆς ἐκείνης καὶ ἁγίας μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων εἰρή νης, τῆς γλυκείας συναναστροφῆς, τῆς ἀταράχου ζωῆς, ὅτε Θεὸς ἐδοξάζετο μιᾷ καὶ ψυχῇ καὶ γνώμη Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων τὸ πανάγιον όνομα δοξα ζόντων, ὅτε διάβολος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ δαίμονες ἐρῶν τις τὴν ὑμῶν σωτηρίαν, τὸ φιλάδελφον, τὸν εὐσεβῆ καὶ ὅσιον τρόπον, ἐθρήνουν τε καὶ ὠδύροντο, ὅτε
col. 145–146page 69 of 199
PG 111:145Μουλγάρων πρὸς τὴν γῆν τῶν Ῥωμαίων εἰσιόντων, ὡς τέκνα, ὡς ἀδελφοὶ ὑποδεχόμενοι τούτους Ρεα μαῖοι ἔχαιρον καὶ εὐφραίνοντο, ὅτε πάλιν Ρωμαίων προς Βουλγάρους παραγινομένων ὑμεῖς τῆς ἴσης χαρᾶς καὶ ἀγαλλιάσεως ἀπελαύετε. Τυ, Ταῦτα ἐνθυμήθητι, τέκνον ἡμῶν, τὴν κοινὴν εὔ φροσύνην, τὴν πνευματικὴν ἐκείνην καὶ μακαρίαν ἡδονὴν, ἧς ἀπήλευον οἱ τότε Ῥωμαῖοι καὶ Βούλ. γαροι, δι' ἣν ὁ διάβολος ἐξεμαίνετο, δι' ἣν ἐσκυθρών παζε καὶ κατηφῆς καὶ ἀλύων ἐπορεύετο, καὶ πάντα τρόπον ἐμηχανάτο, πᾶσαν πορείαν ελαύνετο του συγχέας και συνταράξαι τὴν τριπόθητον ἐκείνην διαγωγήν, δ καὶ ἐξενίκησε, φεῦ τῆς ἀμάχου κακίας, ὡς ἐνόμισε καταπράξασθαι. Ἀλλὰ μὴ συγκεχωρή. σθω τῷ πονηρῷ ἐπὶ πλέον ἐγκαυχᾶσθαι, μηδὲ ἐξ αρχεῖσθαι κατὰ τῆς Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων δια στάσεως· ἀλλ' ὡς νουνεχής, ὡς φρόνιμος, ἀφεὶς τοὺς συνέχοντας λογισμούς, ἀποφράξας τὰ ὦτα τοῖς ὑπο βάλλουσι τὰ πονηρὰ βουλεύματα, γενοῦ σεαυτοῦ καὶ τῆς σας πρεπούσης ἀρετῆς, ἐπανελθε πρὸς τὴν ἀρχαίαν εἰρήνην, ἐπάνηκε πρὸς τὸ ἡμερον καὶ ἐπιεικὲς τῆς ἐμφρονός του ψυχῆς· ἀντιστραφήτων σαν οἱ στεναγμοὶ καὶ τὰ δάκρυα Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων, ο προσεξένησεν ὁ Σατανᾶς, ἐπ' ἐκεῖνον αὐτὸν τὸν εὐρετὴν τῆς κακίας, πορευέσθω πάλιν οἰμώζων καὶ κόπτων ἑαυτὸν ἐπὶ τῇ πρὸς τὴν εἰρή την συμβάσει καὶ θεοφιλεῖ ὁμοψυχίᾳ τῶν οὓς ἐξ ἀλλήλων διαστῆσαι κακομηχάνως δεδύνηται. Ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὸ ἐκεῖθεν κριτήριον, τέκνον ἡμῶν, καὶ τὸν φοβερὸν δικαστὴν ἀναλογιζώμεθα, καὶ τὴν και ως μετὰ πάντων ἐπὶ τοῦ φρικτού βήματος παρά στασιν, ὅτι οὔτε βασιλεὺς οὐκ ἄρχων οὐκ ἰδιώτης διακρίνεται, ἀλλὰ πάντες γυμνοὶ καὶ τετραχηλισμένα παραστησόμεθα, οὐ μόνον τὰς πράξεις, ἀλλὰ καὶ τὰς ἐνθυμήσεις καὶ τὸ συνειδὸς εἰς ἔλεγχον παρι στάμενα ἔχοντες, ὅταν καὶ αὐτὰς τὰς ἐπουρανίους δυνάμεις τρόμος καὶ φρίκη καταλήψεται. Ταῦτα ἐνθυμηθῶμεν, καὶ λήξωμεν τῶν ἔργων τῶν μέχρι τοῦ νῦν λυπούντων μὲν τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν, χαίρειν δὲ παρασκευαζόντων τους φθονοῦν. της τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν δαίμονας, καὶ εἰς ἐπανόρθωσιν καταστήσωμεν παρεσφάλημεν, μηδὲ βουλη Ούμεν ἐπιμεῖναι, διότι συνηρπάσθημεν ἐπὶ τοῖς εἰργασμένοις κακοῖς, μὴ ἀναμείνωμεν τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, ὅτε καὶ βουλόμενοι χρηστόν τι φρονεῖν ἴσως, οὐδὲν δυνησόμεθα, περισπωμένης τῆς ψυχῆς καὶ πρὸς Ο μόνην τὴν ἐκδημίαν ἀποβλεπούσης τοῦ σώματος, καὶ ἀγωνιώτης ἐφ᾽ οἷς μέλλει ὑπὸ τῶν τότε παρισταμένων. τὰ τοῦ φρικτοῦ θεάματος θείων ἀγγέλων καὶ ποι νηρῶν δαιμόνων διερευνάσθαι καὶ ἐξετάζεσθαι. Μὴ ἀπέλθωμεν οὕτως ἐκ τῆς παρούσης ζωῆς, ὅτι φαν βερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· μηδὲ γένοιτο ἡμᾶς ἀκοῦσαι τῆς ὀδυνηρᾶς ἐπὶ τοῖς ἀδιορ- 1 Φώτως ἐφ᾽ οἷς ἐπλημμελήσαμεν ἐκ τῆς παρούσης ζωῆς ἀπιοῦσιν ἀποφάσεως, ὅτε οὐκέτι περιλείπεται προσδοκία μετανοίας, οὐκ ἐλέους τοῦ ἀπροσωπο πτου κριτοῦ· οὐδ᾽ ἔχει τέλος ἡ ἀπόφασις, ἀλλὰ πέραντος διαμένει ἐλεεινῶς τὸν πάντα αἰῶνα τοὺς ὑπ' αὐτῇ πεσόντας κολάζουσα καὶ τιμωρουμένη. Ἐμνημόνευε δὲ τὸ γράμμα καὶ περὶ ἀποκρισιαρίων ἀποστολῆς. Καὶ ἦν μὲν, τέκνον ἡμῶν, ἠγαπημένον, ἁπλοῦν καὶ ἀνυπονόητον τὸ τοὺς παρ' ὑμῶν

Letter XXIIEpistola XXII

col. 147–148page 70 of 199
PG 111:147κατεχομένους ἀποστείλαι, καὶ δι' ἐκείνων δηλῶσαι τὰ δοκοῦντα· εἰ δὲ μὴ τοὺς δύο, τέως τὸν ἕτερον μετά τινος ἀνθρώπου ὑμῶν, καὶ τότε ἕτεροι ἂν ἀπεστάλησαν οὓς ἐπιζητεῖν ἐγνώκειτε. Νῦν κατέχεσθαι παρ' ὑμῶν τοὺς προαποσταλέντας, οι δίδωσι χώραν τὸ ἑτέρους ἐξαποστέλλεσθαι. Εἰ ν ἀληθῶς ὁ τῆς εἰρήνης μεσίτης Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν λογισμούς ἁγίους περὶ τῆς εἰρήνης υπέβαλεν ἐν τῇ σῇ ψυχῇ, αποσταλήτωσαν οι κατεχόμενοι, ἡ τῶν δύο ὁ ἕτερος μετὰ ἀνθρώπου τῆς σῆς μεγαλοδόξου ἀρχῆς, καὶ καταλαμβανόντων αὐτῶν, καὶ τοὺς λό τους αποκομιζόντων, οὓς ἂν ἐπιτρέψητε, ἐξαποσταλήσονται οἱ τὰ παρὰ τοῦ θεοστεφούς βασιλέως ἡμῶν καὶ τῆς συγκλήτου απαγγελοῦντες. ΚΒ. Τῷ αὐτῷ. Ελυπήθημεν μὴ δεξάμενοι γράμμα τοῦ ἡμιν πεποθημένου τέκνου, καὶ ὡς εἰκὸς ἐλογισάμεθα δει ἐν καταπεφρονημένη μοίρα κείμεθα παρά σοί, καὶ διὰ τοῦτο καὶ γράφειν πρὸς ἡμᾶς οὐκ ἠξίωσης. Τί γάρ με άλλο έδει λογίζεσθαι; Οὐδὲ γὰρ ἐνδέχεται υἱὸν ἀγαπῶντα πατέρα και στοργήν ἀποσώζοντα τὴν ὀφειλομένην, γράμματα παρὰ τοῦ πατρὸς δεχί μενον, μὴ πάλιν ἀντιπέμπειν τὰ παρ' ἑαυτοῦ γράμ ματα. Ὅμως οὖν, τέκνον ἡ ῶν, εἰ καὶ σὺ γράψει πρὸς ἡμᾶς οὐκ ἠξίωσας, ἡμεῖς καὶ πάλιν γράφο μεν, οὐδέν τι διὰ τὸ παραλογισθῆναι τὴν πρὸς σὲ ο πατρικὴν στοργήν ἀλλοιώσαντες, ἀλλ᾽ ὄγἡ σώζοντες τὴν σχέσιν ἡμῶν τὴν πρὸς σέ, καὶ τὴν πατρὶ ἐφ' υἱῷ πρέπουσαν διάθεσιν. Ἐνετύχομεν τοῖς βασιλικοίς γράμματι, καὶ κατέ νοήσαμεν ἐν αὐτοῖς τὴν σὴν ἀγαθὴν προαίρεσιν, καὶ ὅτι Θεοῦ εὐδοκοῦντος φρόνημα κατέστη τοιοῦτο ἡ σὴ φιλάνθρωπος καὶ ἡμερωτάτη ψυχή· ὥστε παυθῆναι τους πολέμους, λῆξει τὰς σφαγάς, ἠρεμῆσαι τάς τῶν αἱμάτων χύσεις, καὶ ἀνακαινισθῆναι πάλιν τὴν σὴν εἰρήνην μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων, ην ἔδωκεν μὲν ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν ὁ κοινὸς Πα τήρ, ὁ πάντων Δεσπότης, ἐφιλονείκησε δὲ ὁ ἀπ' ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος διάβολος λύσαι, καὶ ἀντὶ τῆς κληρονομία; ἐκείνης καταστῆσαι εἰς πράγματα Βουλγάρους καὶ Ῥωμαίους, δι᾿ ὧν καὶ ἐν τῇ παρ εύσῃ ζωή πολλὴ ἀπήντησε χαλεπότης καὶ ἀπώλεια, μεταβολὴν εἰς τὸ κρείττον οὐκ ἔχουσα. Ευχαριστώ. μὲν οὖν τῷ Θεῷ τῷ λογισμὲν τοιοῦτον ἐν τῇ Εμφρονί σου καὶ συνετωτάτῃ καρδίᾳ θεμένη, καὶ εὐχόμεθα, εἰ καὶ ἁμαρτωλοί, ἔτι καὶ ἔτι τῷ εἰρη νικῷ πνεύματι τὴν σὴν τιμίαν ψυχὴν ἐμπνέεσθαι, καὶ δοῦναι τῶν σωτηρίων καρπῶν τῆς εἰρήνης κοι νῶς ἀπολαύσει Ῥωμαίους καὶ Βουλγάρους, εἰς δόξαν μὲν τοῦ οἰκείου ὀνόματος, εἰς δόξαν δὲ σήν, τέκνον μου Αγαπημένον ἀείμνηστον, καὶ εἰς αἰσχύς νην τοῦ δαίμονος &ς τῇ ἑαυτοῦ κακοτροπίᾳ ἐπὶ του σούτοις ἔτεσιν ἐξάμηνα κατ' ἀλλήλων, Χριστιανούς πρὸς Χριστιανούς, φίλους πρὸς φίλους, καὶ ἵνα συντόμως εἴπω, ἀδελφοὺς πρὸς ἀδελφοὺς, καὶ τέκνο προς πατέρας. Ταῦτα ευχόμεθα καὶ πεποίθαμεν καὶ Θεῷ καὶ τῇ σῇ ἀγαθῇ συνειδήσει, ὅτι οἱ τῆς εἰρήνης λογισμοί ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ ὥσπερ νῦν φαίνονται
col. 149–150page 71 of 199
PG 111:149ἀνατέλλοντες, οὕτω καὶ τὸ οἰκεῖον φῶς τέλειον διαυ γάσουσιν. Ἐπειδὴ δὲ, τέκνον ἡμῶν, τὸ σὺν ἔλεγε γράμμα καὶ ἄνθρωπον ἀποσταλῆναι, δι' οὗ ὁ τρόπος τῆς εἰρήνης τελείως σοι γνωρισθήσεται, προς τὸ μηδαμῶς ἔτι ἀμφιβολίαν τινὰ ὑπάρχειν ἡμῖν, ἀπεστείλαμεν ἄνθρωπον ὃς τέκνον ἡμῶν οἰκεῖον καθα ἔστηκε' καὶ γὰρ καὶ ἐνύχων ἐξ ἀπαλῶν ἡμῖν συνεγένετο, καὶ παρ' ἡμῶν ἐκπεπαίδευται καὶ τοῦ ἀγο γελικοῦ σχήματος ἠξίωται, καὶ τὸ εἶναι ἀρχιερεὺς ἐν ἁγίῳ Πνεύματι παρὰ τῆς ἡμετέρας ταπεινής χειρὸς ἐδέξατο, καὶ ἁπλῶς τοιοῦτό ἐστι τέκνον ἡμῶν οἷον ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ πρὸ τῶν οἰκείων ἔχοντες ὀφθαλμῶν, τὴν ἐπ' αὐτῷ πνευματικὴν χαράν κεκτήμεθα. Τοῦτον οὖν, ἐπειδὴ ἐπιζήτησας, ἄνθρωπον πιστὸν καὶ μηδὲν ἔξω τῆς ἀληθείας φθέγγεσθαι εἰδότα, ἀπεστείλαμεν, ἵνα πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ἁπλῶς καὶ ἀπανουργεύτως παρ' αὐτοῦ μάθης, όπως περὶ τῆς σὺν Θεῷ μελλούσης ἔσεσθε εἰρήνης οἵ τε λαχόντες τοῦ βασιλεύειν, καὶ πᾶσα ἡ σύγκλητος αὐτῶν, καὶ βουλὴν ἔθεντο, καὶ τὴν βουλὴν εἰς ἔργον μέλλουσιν ἄγειν, εἰ μή τι αὐτὸς, τέκνον ἡμῶν, ὅπερ μὴ ἐοίη Θεός, ἄλλο τι διανοηθείη ἐμπόδιον τῇ εἰρήνῃ ἐσόμενον. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ ἐπὶ τοσοῦτον. Αὐτὸν δὲ τὸν πάντων Κύριον καὶ Θεὸν καὶ βασιλέα ενορχίζου μέν σε τοῦ μὴ κατασχεῖν αὐτὸν, μηδὲ λυπῆσαι τὸ γῆρας ἡμῶν ἐπὶ τῇ κατασχέσει αὐτοῦ, ἀλλὰ μέχρι πέντε καὶ δέκα ἡμερῶν & βούλει περὶ τῆς εἰρήνης ἀνακοινώσασθαι αὐτῷ, καὶ τῆς πεντεκαιδεκάτης ἡμέρας τὸ τέλος λαμβανούσης, ἀκωλύτως, ἀλύπως, ἀβλαβῶς, ἀποστείλαι αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς. Ναι, τέκνον μου, αὐτὸν δυσωπήθητε τὸν οὐρανοῦ καὶ γῆς Ποιη τήν, τὴν ἡμῶν τῶν ταπεινῶν πρὸς σὲ στοργήν. Προσθήσομεν εἰ βούλει καὶ τὴν λειτουργίαν, ἣν λει τουργοῦμεν παριστάμενοι τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ Θεοῦ καὶ δὴ καὶ τὸ ταπεινὸν ἡμῶν γῆρας, καὶ μὴ λυπή σῃς ἡμᾶς· ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι τῇ τῶν ὅλων δημιουργό Τριάδι, δεσμὸν ἐπιβαλλομέν vος ο ο και· μηδὲ ποιήσῃς ἡμᾶς στενάζειν διὰ παντὸς κατὰ σοῦ καὶ προσεντυγχάνειν Θεῷ, μέχρις ἂν ἐν τῇ ζωή ταύτῃ ἀναστρεφώμεθα, καὶ τὴν ματαιότητα τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἀναθεωροῦντες ὑπάρχωμεν. ΚΓ'. Τῷ αὐτῷ. Εγώ καὶ πρότερον ἔγραφον τῇ τιμιότητά του, τέκνον ἡμῶν, καὶ γράφων παρειχόμην πληροφορίαν τῇ συνέσει σου, ὅτι οὐχ ἔνεκεν τῆς τῶν Ῥωμαίων κακώσεως, ἀλλὰ χάριν τῆς κοινῆς σωτηρίας Βουλ γάρων καὶ Ῥωμαίων τους λόγους ποιοῦμαι· καὶ τότε ἴσως ἀδόκουν ἄπιστα λέγειν ὑμῖν, καὶ νῦν δὲ γράφω τῆς αὐτῆς προαιρέσεως ὑπάρχων, καὶ τὴν αὐτὴν ἔχων κηδεμονίαν ὑπὲρ εκατέρου γένους, Βουλγάρων φημὶ καὶ Ῥωμαίων· ἵνα, εἰ δυνατόν, ὅπερ ἐξ ἀρχῆς ἔδει γενέσθαι, ἐπηρείᾳ δὲ τοῦ δαίμονος οὐ γέγονε, κἂν νῦν δέξηται γένεσιν. Ποῖον δή τοῦτο; φημὶ τῆς εἰρήνης τὸ μέγα πράγμα, το ἀγαπώμενον καὶ τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν, καὶ πρὸς συμφέρον ἐσόμενον τοῖς μέχρι τοῦ παρόντος ἐλεεινῶς καὶ ἀθλίως τὸν βίον διεξανύσασι, τὸ λῆξα τῶν αἱμάτων τὰς χύσεις ὅσαι παρὰ Χριστιανῶν εἰς Χριστιανοὺς ἐνεργοῦνται. Καὶ ταῦτα ἔγραφον μὲν πρότερον, ὡς εἶπον, μετ' ὀδύνης καρδίας, καὶ νῦν Επεστέλλω μετὰ κέντρου τῆς ὀδύνης πληκτικωτέ του. Πόθεν δὲ τὸ αἴτιον τοῦ νῦν σφοδροτέρῳ πλήτα τεσθαι ἡμᾶς κέντρων, ἄκουέ μου, ἡγαπημένε συγ κίνησις δυνατωτάτη, ὅσον ἔστιν ἐμὲ ὑπολαβεῖν, ἐκ

Letter XXIIIEpistola XXIII

col. 151–152page 72 of 199
PG 111:151της βασιλικῆς σπουδῆς κατὰ τῆς ὑμετέρας έξου σίας καὶ τοῦ σοῦ γένους, ἢ παρεσκεύασται, ή παρα σκευασθήσεται, τῶν τῇ Ῥῶς, καὶ σὺν ἐκείνοις τῶν Πατζηνακιτῶν, ἔτι δὲ καὶ Ἀλανῶν, καὶ τῶν ἐκ τῆς Δύσεως Τούρκων, πάντων όμοφρονησάντων, καὶ τὸν κατὰ σοῦ πόλεμον ἀραμένων. Ταῦτα ἐπειδὴ ταῖς ἐμεῖς ἀκοαῖς προσῆλθον, ἔλως συνεχύθην, καὶ πλήρης ἐγενόμην δακρύων, καὶ τὰς ὀλίγας καὶ πονηρὰς τῆς ἐμῆς ζωῆς ἐμεμψάμην ἡμέ ρας, ὅτι πρὸς σύμβασιν τοιούτων πραγμάτων, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀλγηδόνα τῆς ἐμῆς καρδίας παρέτεινεν ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐ προαπολώλειν οὐδ᾽ ἀπῆλθον ἐκ τῆς παρούσης ζωής πρὶν ἢ ταῦτα γενέσθαι, καὶ ταῖς έμαῖς ἀκοαῖς τοὺς περὶ αὐτῶν προσελθεῖν λόγους οὕτω; οὖν διατεθειμένος καὶ τοῖς φιλοχρίστοις ἡμῶν βασιλεῦσιν, ἃ τὸ ἄλγος τῆς ἐμῆς ἐπέτρεπε καρδίας προσειπεῖν οὐκ ἀπώκνησα, καὶ πρὸς ὑμᾶς δὲ δ γράφειν προεθυμήθην γράφω. "Α μὲν οὖν πρὸς τοὺς ἐκ Θεοῦ λαχόντας τοῦ 'Ρωμαίων βασιλεύειν γένους ἐφθεγξάμην, ὁ ἐδυσώπησα, ὅσην παραίνεσιν ἐποιησάμην, ταῦτά ἐστιν· ἐπισχεῖν τῶν ἐθνῶν ἐκείνων τὴν καθ᾽ ὑμῶν συγκίνησιν μακροθυμῆσαι, καὶ ἔτι ἐπὶ πάσιν οἷς ὑπέστησαν παρ' ὑμῶν ἀνιαροῖς· μη δὲ τοσοῦτον κινηθήναι πικρία ψυχῆς καὶ ἀγανακτήσει τυχόν εὐλόγῳ τοῦ τοσαύτην άμυναν πρὸς τὸ Βουλγάρων ἐπιδείξασθαι γένο;, ὥστε παντὶ τρόπῳ ἐπιτρέψει τοὺς ὀνόματι μὲν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ φέρειν σπουδὴν τοῦ ἔθνη ἀθεῖᾳ συζῶντα συγκόπτειν ἡμῶν ἐπικεκλημένους, ἀδελφοὺς δὲ καὶ τέκνα ὑπάρχοντα;, εἰ καὶ διαβόλου ἐπινοήμασιν όλεθρίοις εἰς ἐχθροὺς καὶ πολεμίους κατέστησαν. Τοιαῦτα καὶ ὅσα άλλα περιττόν ἐστι τῷ γράμ Gματι συντάττειν, πρὸς τοὺς φιλοθέους ἡμῶν ἐφθεγξάμην βασιλεῖς, καὶ τό γε φιλάνθρωπον αὐτῶν καὶ ἐπιεικὲς αὐτίκα τῶν ἡμετέρων προσέσχε λόγων, καὶ οὐκ ἀντεῖπον οὐδ᾽ ἐφιλονείκησαν πρὸς ἡμᾶς τοῦ ἄμυναν γενέσθαι· πρὸς Βουλγάρους τοὺς οὕτω και χώσαντας τὴν Ῥωμαϊκὴν ἐξουσίαν, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἐξ ἀρχῆς παρ' αὐτῶν ἐπιζητουμένην εἰρήνην όλην τὴν προαίρεσιν ὤφθησαν ἐπικλίναντες, καὶ εἶπον τοιαῦτα πρὸς ἡμᾶς· ο Ο πάτερ καὶ ποιμὴν τῆς τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, οὐκ ἐξέστημεν τῆς οἰκείας γνώ μης, ὁπόσα δ' ἂν τὸ Βουλγάρων γένος εἰργάσατο εἰς ἡμᾶς χαλεπά, οὐδὲ λογιζόμεθα τὰ κεχυμένα παρ' αὐτῶν αἵματα τοῦ ἡμετέρου λαοῦ καὶ τὴν ἄλλην πανωλεθρίαν, ὅσιν τῷ πονηρῷ δαίμονι ἐνεργούμενοι κατὰ τῶν ἡμετέρων εἰργάσαντο ὑπηκόων, οὐ μὴν ἀλλ' οὐδὲ τὴν καινοτομίαν όσην ὑπέστημεν ὑπὸ χρόνοις τοσούτοις εἰς τὴν τῶν νῦν ἀποκεκινημένων ἐθνῶν ἀποκίνησιν, οὐδ᾽ ὅσα ἔτη μέλλομεν καινοτο » μεῖσθαι, εἰς ἀριθμοῦ λόγον ποιούμεθα. ᾿Αλλ' ἐπεὶ ταῦτα τὴν ἡμῶν διενοήθης παρακαλεῖν βασιλείαν, ἐκείνῳ εἰ βούλει ἐπέστειλον, ἀντὶ τοῦ πολέμου καὶ ο τῶν σφαγῶν τὴν εἰρήνην ἐπιζητῆσαι, καὶ εἴ γε λάβοις αὐτὸν τοῖς σοῖς πειθόμενον λόγοις, ἡμᾶς ἔχεις τῇ σῇ παρακλήσει μὴ ἀντιλέγοντας, ο Ταῦτα μὲν δ ἡ ἐκείνων χρηστότης, καὶ ἡ τοῦ καλοῦ πράγματος τῆς εἰρήνης έφεσις πρὸς τὴν ἡμετέραν ὑπεφθέγξατο δέησιν. Τὸ λοιπὸν ἐπὶ σὲ τέκνον ἡμῶν προβάλλομαι τὴν παράκλησιν, καὶ ὅπερ ἐξ ἀρχῆς, τοῦτο καὶ νῦν γράφω μετὰ θρήνων καὶ ὀδυρμῶν· ἀπόβλεψον πρὸς τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθόν, ἀπόβλεψον πρὸς τὴν τοῦ σου γένους σωτηρίαν, μηδ' ἐπιμείνης ἐπὶ τῇ κακίστη φιλονεικία, μεδέ προτιμήση; τὰς σφαγάς καὶ
col. 153–154page 73 of 199
PG 111:153τὰ αἵματα, τὰς χηρείας, τὰς ἀπαιδείας, ἁπλῶς τῆς γῆς τὴν ἐρημίαν, τῶν καλῶν πραγμάτων καὶ ἡδί στων ὅσα ἐκ τῆς εἰρήνης "Ρωμαίοις περιγίνεται καὶ Βουλγάρους. Γίνωσκε γὰρ φημὶ καὶ πάλιν εἴ τι ἐγὼ τὰ τῆς βασιλικῆς κινήσεως καθ᾽ ὑμῶν κατενόησα πράγμα τα, πᾶν γένος οὐ μὴ λήξωσιν εἰς τὸν καθ' ὑμῶν Βίεθρον συγκινοῦντες, οὔτε Τούρκους, οὔτε Αλα νους, οὔτε Πατζηνακίτας, οὔτε Ῥῶς, οὔτε τὰ ἄλλα Σκυθικά γένη, μέχρις ἂν τὸ τῶν Βουλγάρων εἰς τέ λος ἐξαπολέσωσι γένος. Καὶ οὐκ ἔχω πῶς ἐπὶ τοῦτο ἀμφίβολον ἀναλήψομαι γνώμην, ὅτι μὴ πρὸς ἔργον ἡ καθ' ἑκάστην αὐτοῖς σπουδαζομένη μελέτη οὐκ ἀποδήσεται. Εἰ μὲν γὰρ ἑώρων τὰ σε πράγματα μετὰ τοῦ δικαίου τυγχάνοντα, καὶ πρὸς Θεοῦ ἀρέ σκειαν προβαίνοντα,τάχα ἂν περὶ τῆς τῶν βασιλέων καθ' ὑμῶν σπουδῆς καὶ τῆς ἐπικρατείας ἔσχον του γισμούς ἀμφιβόλους παρέχοντας, ὡς τυχὸν οὔτε τῶν ἐθνῶν ἡ συγκίνησις, οὔτε τὸ τῆς Ῥωμαϊκῆς, βασιλείας ἐπιμελὲς καὶ πεφροντισμένον ἰσχύσει " κατά Βουλγάρων, τῆς δικαιοσύνης συστρατευομέ νης ὑμῖν, καὶ τῆς ἄλλης παρὰ Θεοῦ παρ' ὑμῶν θεραπευομένης ροπῆς. Ὅταν δὲ εἰς ἐνθύμησιν ἔλθω τῶν τοσούτων ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τῆς καταστροφῆς, τῶν ἐπισκοπείων, τῶν μοναστηρίων, του φόνου τῶν ἱερέων, τῆς φθορᾶς τῶν παρθένων, τῶν μονα ζόντων τῆς ὕβρεως, τίς ἐστι λογισμός, ὅτι ταῦτα παρέψεται ὁ Θεός; καὶ οὐχὶ τὴν μακροθυμίαν ήν ἐπεδείξατο μέχρι τοῦ παρόντος, ὡς φιλάνθρωπος, ὡς ἀνεξίκακος ζητῶν ἡμῶν τὴν ἐπιστροφὴν, οὐχὶ πρὸς ὀργὴν καὶ θυμὸν τὸν κατά Βουλγάρων ἐπι στρέψει, καὶ τὴν ἐκδίκησιν τῆς τοσαύτης επάξει μιαιφονίας Ταῦτα, υἱέ μου ἀγαπητέ, ὁ Θεὸς γὰρ οἶδεν ὅτι ἀγαπῶ ὑμᾶς, τὴν ταπεινήν μου σπαράσC σει ψυχήν, καὶ ἔτι μανθάνω καὶ νῦν τὴν τοσαύτην συγκίνησιν τῶν καθ' ὑμῶν ἀποκεκινημένων ἐθνῶν· καὶ ἀλγῶ καθὼς ὑπὲρ τῶν Ῥωμαίων, οὕτω καὶ ὑπὲρ τῶν Βουλγάρων, μή ποτε φιλονεικούντων ὑμῶν καὶ ἔτι καὶ πολέμους ἐπιζητούντων ἀναλωθῆτε, οἷα πολλάκις συνέβη ἐν πολλοῖς ἔθνεσιν, λέμῳ προαιρέσει τελείαν δεξαμένων ἀπώλειαν. Τοιαῦτα μὲν πολλὰ καὶ πολλάκις κατὰ τοὺς ἰδίους συνέβη καιρούς. Νῦν δὲ ἀπευχόμενος μὴ τοῦτο καὶ ἐφ' ὑμῖν συμβῆναι, μηδὲ Χριστιανοὺς ὑμᾶς ὄντας πρὸς τοιοῦτον καταντῆσαι τέλος, ἐπὶ πᾶσιν οἷς προ λαβὼν τὴν σὴν φρονίμην καὶ ἡμερον ψυχὴν ἐδυσών πησα, καὶ νῦν δυσωπῶ, καὶ ὡς παρών περιπτύσσομαι, καὶ ὡς υἱῷ ἡγαπημένῳ τὰ συμφέροντα παραινῶ τίκνον ἡμῶν, ἀρκετὸς ὁ χρόνος, ὃν ἐξωρήσατο κατὰ τῶν Ῥωμαίων καὶ τῶν Βουλγάρων ὁ κοινὸς Επίβουλος καὶ ἐχθρὸς, ἱκανὴ παρ' αὐτοῦ ἡ γενομένη επήρεια, ἀρκεῖ τὰ μέχρι τοῦ παρόντος εἰς κοινήν ἀπώλειαν γεγενημένα Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων, καὶ εἰς ἀλγηδόνα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν οὗ τινος καὶ Ῥωμαῖοι καὶ Βούλγαροι σῶμα τυγχά νουτιν ὡς μιᾶς κεφαλῆς. Οἶδα ὅτι καθ᾿ ἑκάστην τοῖς ζωοποιοῖς νάμασι τῆς διδασκαλίας τῶν τοῦ μακαρίου ᾿Αποστόλου τὴν σὴν καλὴν καταρδεύῃ ψυχήν • Μη νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκη ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν, ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν.» Τί τοῦτο; πῶς ταῦτα μελετῶν; πῶς ἐκ αὔξησιν μὲν κατὰ χρόνους λαβόντων, τῇ δὲ φιλοπο εἰ τορο
col. 155–156page 74 of 199
PG 111:155παιδόθεν τούτοις ἐντραφείς; Οίδα γὰρ ὅτι ώσπερ φυτὸν ἐν διεξόδοις ὑδάτων εὐθαλές, οὕτω καὶ ἡ σὴ ἐν τούτοις ἀνετράφη ψυχή. Διά τί τοσοῦτον ἐκράτης σεν ἡ τῆς ψυχῆς πικρία; διὰ τί ἐπὶ τοσοῦτον ἐξέτεινεν ἡ ὀργὴ, καὶ βλέπειν ἐδώκαμεν τῇ ἡλίῳ ἐπὶ τοσοῦτον μακρόν χρόνον τὰ ἐλεεινὰ ταῦτα θεάματα, ὅλα τὰ κινούμενα όπλα μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων θεάσασθαι παρέσχεν αὐτῷ; ᾿Αρκεῖ οὖν ὅσα μέχρι τοῦ νῦν ἐθεάσατο πονηρά καὶ χαλεπά πράγματα. Δείξον μεταβολὴν τὴν πρέ που σαν Χριστιανισμῷ καὶ τῇ σῇ φρονήσει· ἐπι στράφηθι πρὸς τὴν ὁμαλὴν τῆς εἰρήνης τρίδον κατάλιπε την τραχείαν τοῦ πολέμου ὁδὸν καὶ ἀκανθοφόρον, μᾶλλον δὲ ἀνθρωποφθόρον, ἣν ὁ τοῦ ἐξ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνου καὶ πονηροῦ δαίμονος υπέδει Σε φθόνος. Έτι καὶ νῦν ὁ φιλόχριστος βασιλεὺς έτοιμος τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης ὡς υἱῷ σοι καὶ ἀδελφῷ συνδεδέσθαι, καὶ πάντα χαρίζεσθαι καὶ πράττειν ὅσα μετὰ τοῦ πρέποντος λόγου τὴν ὑμε τέραν οἶδε θεραπεύειν ἐξουσίαν. Μὴ βουληθώμεν ἐπιμένειν ταῖς ἐπιβλαβέσιν ἐπινοίαις· μηδὲ πρὸ; τοσούτων πλῆθος ἐθνῶν ἑτοίμων ὄντων, ἢ τὰς ἐπι τῶν ἀφεῖναι ψυχάς, ή παγγενῆ ἐξολέσαι Βουλγάρους, προαιρεθῶμεν παρατάξεις συνιστῶν καὶ πολέ μους. Αδηλος ἡ τοῦ πολέμου έκβασις· μᾶλλον δὲ οὐκ ἄδηλος, ὅσον ἐστὶ καὶ ἀνθρωπίνως λογίζεσθαι, καὶ πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ δικαίαν νέμεσιν ἀφορῶντες πίζειν. Σκεψώμεθα τὸ ἀσφαλὲς, καὶ μὴ προπετῶς ἐμβῶμεν εἰς τὰς πρὸς ἐκείνους συμπλοκὰς καὶ τὰς μάχας καὶ τὰς σφαγάς, μή ποτε μετ' ἐκείνων τῆς νίκης γενομένης περιπέσης κινδύνοις καὶ πράγμασιν, ἐξ ὧν ὕστερον ἀπαντήσεται μὲν βλάβη καὶ αἰσχύνη καὶ μεταμέλεια. Οὐκ οἶδε δὲ εἰ καὶ μεταμεσ λόμενος ἐπιτεύξῃ τινὰς τῶν δυναμένων παραμυθίαν τινὰ τῶν περιστοιχιζόντων χαλεπῶν περιποιήσασθαι ὑμῖν. το ἐλ. Ταῦτα, τέκνον ἡμῶν, ἔγραψα δακρύων καὶ ὀξυ ρόμενος καὶ ἀγωνιῶν καὶ φύσῳ πολλῷ συνεχόμενος μή πως καταλάβω τὸ Βουλγάρων γένο; τοιαῦτα πάθη οἷα πολλοὺς κατέλαβε, δόξαντας μὲν πρὸς καιρὸν εὐτυχίαν τινὰ περιβαλέσθαι, μετέπειτα δὲ τῇ ἐνν χάτῃ δυστυχές περιπεσόντας. Αφίημι τὰ παλαιά, καὶ ὧν ἐξ ἱστορίας καὶ ἀναγνώσεως τὴν γνῶσιν κεκτήμεθα, ἀλλ' ὅπερ νῦν γέγονε, πάντως δὲ νομί ζω καὶ μέχρι τῶν τῶν ἀκοῶν φθάσει τὸν λόγον. Λέων ἐκεῖνος ὁ Τριπολίτη; ὁ ἐπὶ τῇ ἁλώσει τῆς Θεο σαλονίκης διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὄνομα κτης σάμενος μέγα, καὶ ἀναβεβηκώς πρὸς ἀφοῦν εἰς οἷαν οὐκ οἶδα εἴ τις ἄλλος ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, εξεστράτευσε τοιαῦτα καυχησάμενος, ὡς «Μέχρι τῆς βασιλίδος ἀφίξομαι πόλεως, καὶ τυχὸν μὲν ἐνῶ ταύτην· εἰ δὲ μὴ τοῦτο, ἱκανόν μοι καυχήσασθαι ὅτι πρὸς τὴν βασιλίδα τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐξουσίας παρε γενόμην πόλιν, καὶ βέλη κατ' αὐτῆς ἐξεκένωσε.» Ἀλλὰ γὰρ οὗτος ὁ ταύτην λαβὼν φαντασίαν, ὁ οὕτως ἐπηρμένος, ήλασε μὲν μέχρις οὗ τοῦτον ἡ τοῦ Θεοῦ συνήλασε ψήφος. Εστι δ' ὁ τόπος νῆσος ἡ λεγομένη Λήμνος· ἐκεῖ τοίνυν καταλαβών, και φανταζόμενος οἷα ἐφαντάζετο, έτυχε τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δικαίας ανταποδόσεως. Καὶ ἄρα μας όσος ο χρόνος τῆς τοῦ Θεοῦ ἀνοχῆς καὶ μακροθυμίας
col. 157–158page 75 of 199
PG 111:157τέκνον μου Αγαπημένον· καὶ γὰρ ὑπερήλασεν ἔτος που δέκατον καὶ ἐπὶ τοῦτο ἔβδομον ἢ ἔγδοον· ἀλλὰ γὰρ μετὰ τὴν τοσαύτην παρολκὴν τοῦ χρόνου, οὐκ ἐξέφυγε τοῦ Θεοῦ τὴν κρίσιν, οὐδ᾽ εἰς τέλος συνε χωρήθη τοῖς ματαίοις λογισμοῖς ἐγκαυχάσθαι. Πλεΐμου γὰρ στόλου νῦν ἐπ' αὐτὸν ἐξαποσταλέντος, ἀπήντησεν αὐτῷ τοιαύτη ἀπροσδόκητος καταστροφή καὶ ἀπώλεια· καὶ γὰρ ὁ μὲν ἐν τῇ βηθείσῃ νήσῳ διέτριβε πορθῶν καὶ ληϊζόμενος ἀδεῶς τὰ κατὰ τὴν χώραν ἅπαντα ὡς ἐνόμιζε. Τούτου δὲ οὕτως διὰ τὰς ἡμετέρας ἐντρυφῶντος ἁμαρτίας καὶ φαντασιοσκό ποῦντος τὰ τῶν οἰκείων λογισμῶν, καταλαμβάνει ὁ πλόιμος τῶν Ρωμαίων στόλος, καὶ πάντας ἐκεῖσε καὶ πλοῖα καὶ μαχητές, καὶ ἁπλῶς τὴν ἀγαρηνὴν ἐκείνην δύναμιν μετὰ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας και δια καίας τοῦ Θεοῦ ἐπιβλέψεως τῷ ὀλέθριο παρέδωκαν. ὑρα;, νἱέ μου ἀγαπητέ, μετὰ πόσου χρόνου διά ἔστιν τὸν ἀλαζόνα καὶ ὑπέροφρυν ἐταπείνωσεν ὁ Θεός; Τοιαύτη γὰρ ἡ θεία χρηστότης, ή φιλανθρωπίᾳ· οὐκ αὐτίκα τὴν αὐτοῦ ῥομφαίαν ἐπάγει κατὰ τῶν ἐπαιρομένων καὶ ἀλαζόνων, ἀλλὰ στίλβει μὲν αὐτήν, ἐπέχει δὲ τὴν ἐπιστροφὴν ἀναμένων καὶ τὴν ἐπὶ τὰ χρηστότερα μεταβολὴν τῶν τέως ἀγα πώντων τὰ πλημμελή πράττειν, καὶ τὰ ἐκεῖνον λυ ποῦντα. Μὴ γένοιτο δὲ, καὶ πρότερον ηὐχόμην και νῦν εὔχομαι, καὶ διὰ παντὸς τὴν εὐχὴν ταύτην ποιή συμπί, τοιαῦτα ὑμᾶς καταλαβεῖν, ἀλλὰ παρασχεθῆ καὶ μὲν ὑμῖν ὑπὸ Θεοῦ ἐπὶ λογισμὸν ἐλθεῖν τῆς ἀγάπης καὶ τοῦ πόθου τῆς εἰρήνης, καὶ Χριστὸ Σῶν περ ἡμῶν καὶ Θεέ, καὶ σβεσθῆναι μὲν τὴν ἔχθραν, ἀπολαθῆναι δὲ τὸν φιλοπόλεμον δαίμονα, καὶ διὰ τῆς ὑμετέρας ἐπιστροφῆς πρὸς τὰ καλὰ καὶ σωτής μια γενέσθαι ἀποστρόφους ἐκ τοῦ καθ' ὑμῶν πολές μου, τους οὕτω συγκινηθέντας καὶ ἔτι συγκινεῖσθαι καθ' ὑμῶν μέλλοντας, καὶ ἀπειράτους συντηρηθής ναι ὑμᾶς πάσης βλάβης και χαλεπότητος, ὅσην τοῦ δυστυχεστέραν διὰ τῶν ὅπλων κατακλινομένοις. ΚΔ'. Τῷ αὐτῷ. μπορεία πολέμου οἷον ἡ φύσις ἐπιφέρειν τοῖς ἐπὶ μοῖραν Πολλάκις έγραψα πρὸς υἱὸν ἀγαπωμένον, ως παι τὴρ ἐβουλόμην εἰπεῖν ἀγαπώμενος, ἀλλ' οὐ δίδως μες τοιαύτην ἀναλαβεῖν παρρησίαν, καὶ τοῦτο φθέγω ξεσθαι, δι' άλλην οὐδεμίαν αἰτίαν ὡς ἔοικεν, ἢ διὰ τὰς ἐμὰς ἁμαρτίας. Γράφω καὶ νῦν τὴν αὐτὴν σών των τῆς ἀγάπης πρὸς σέ, τέκνον ἡμῶν, διάθεσιν, καὶ τὴν αὐτὴν φροντίδα ἔχων ἐν τῇ ἐμῇ ταπεινῇ ψυχῇ τουρί τῆς σῆς δόξης καὶ τῆς σωτηρίας τῆς κοινῆς τοῦ γένους τῶν Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων ἀνέσεως, καὶ τῶν κακῶν ἀποπαύσεως. Οὐ δύναμαι δὲ σιωπὴν ἐπὶ καινοῖς πάθεσι, δι' ὧν οὐ μόνον ἡ παρούσα ζωὴ τοῦ κοινού γένεις ἀφανίζεται Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων, ἀλλὰ καὶ ἡ μέλλουσα ζωὴ ἀλλοτρίους ἀποδείκνυσιν αὐτοὺς τῆς ἰδίας μετοχῆς, καὶ θάνατος καλύπτει οὐ δέποτε λύσιν δεχόμενος· ἡ γὰρ τῆς τοῦ Θεοῦ βασι λείας Εκπτωσις καὶ τῆς γλυκείας αὐτοῦ ἀπολαύσεως ἀποστέρησις, καὶ ἡ πρὸς κόλασιν αιώνιον κατάκρισις είδες, τέκνον μου ἀγαπητόν, ὅτι θάνατός ἐστιν ἁμαρτ ταίων πονηρός. Διὰ τοῦτο καὶ νῦν ἐπὶ τὸ γράφειν κεκίνημαι, δεόμενος καὶ προσπίπτων, καὶ τῶν σῶν γονάτων απτόμενος ἀκοῦσαι κἂν ὄψε ποτε καὶ μὴ ἀτιμάσαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ἀλλὰ παρασχεῖν Πατρὶ ταπεινῷ ἔτι παρόντι μοι ἐν τῷ βίῳ ἰδεῖν μεταξύ ποιμα τ

Letter XXIVEpistola XXIV

col. 159–160page 76 of 199
PG 111:159Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων εἰρήνη», ἰδεῖν τὴν ἀνακοπὴν τῶν χριστιανικῶν αἱμάτων τῆς ἐκχύσεως ὑπὸ χριστιανικῆς δεξιᾶς ἐνεργουμένην. Καὶ μὴ βουληθῇς, υἱέ μου ἀγαπητέ, ἀπελθεῖν ἡμᾶς ἐκ τῆς παρούσης ζωής, ἤδη γὰρ εἰς τὸν τάφον προκύπτομεν, μετὰ τοῦ ἄλγους, μετὰ τοῦ σπαραγμοῦ τῆς ταπεινῆς ἡμῶν καρδίας, ὃν ἐπιφερόμεθα ἐπὶ τῇ τοσαύτῃ κακώσει τοῦ κοινοῦ λαοῦ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, ἐπὶ τῇ τοσαύτῃ οὐκ οἶδα πόθεν ποινηλασία ἦν ὁ πονηρὸς δαίμων ἐμβαλὼν εἰς τὸ μέσον οὐ δύναται κόρον λαβεῖν τῆς ἀφορήτου κακώσεως. Μὴ βουληθής, καὶ πάλιν φημί, τὸ ἀπελθεῖν ἡμᾶς τους ταπεινοὺς ἐκ τοῦ παρόντος βίου κεκακωμένους, καὶ τὴν ψυχὴν ὅλην διεσπαραγμένους ἐπὶ ταῖς κοι ναῖς συμφοραῖς, αἳ, χρόνος ὁρᾷς ὅσος, Ρωμαίους καὶ Βουλγάρους διαμερίζονται. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ἐμὸν τοιοῦτον· δὸς δέ μοι καὶ περὶ σοῦ εἰπεῖν ἀλύπως καὶ ἀνεπαχθῶς, καὶ μηδὲν ἐφ᾽ οἷς λέγομεν ἀγανακτήσῃς. "Αστάθμητός ἐστιν ἡ ἀνθρωπίνη ζωή, τέκνον ἡμῶν· οὐ μόνον οἱ γεγηρακότες οἷος ἐγὼ ἀπὸ τοῦ θανάτου ταχέως καταλαμβάνονται, ἀλλὰ καὶ πολλοὶ τῶν ἀκμαζόντων ἐν αὐτῇ τῇ ἀκμῇ τοῦ θανάτου τῷ δρεπάνῳ ὑπέπεσον, καὶ ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς ἡλι κίας διεδέξατο τὸ ἀνθηρὸν ἡ τομή. Τίς οἶδεν εἴ γε οἷα πολλὰ τὰ ἀνθρώπινα καὶ ἐπὶ τῆς ὑμῶν θεοτε μήτου ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας συμπεσείται; Εἶτα προσω θέσω γὰρ καὶ τοῦτο τῆς σῆς ψυχικής φροντίζων καὶ σωτηρίας καὶ τῆς ἐν τῇ μελλούσῃ βιοτή ανα παύσεως· «Τί ὠφελήσει ἄνθρωπον, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλως κερδήσῃ, καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ;» Τίς δὲ ἀμφιβάλλει, θεοτίμητέ μου υἱὲ, ὅτι ἀδελφὸς ἀδελ φὴν ἀποκτείνας, οὐ ζημιοῦται τὴν οἰκείαν ψυχήν; Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων, καὶ ὅσοι ἀδελφοὶ ἐξ ἑκατέρου ο Ενθυμήθητε οὖν τὴν ἐν Χριστῷ ἀδελφότητα γένους ὑπὸ ἀδελφικῆς ἐσφάγησαν δεξιᾶς. Καὶ τούτων εἴδαμεν ὡς ἑαυτὸν ἔξω ποιεῖς αἰτίας, καὶ λέγεις ἄλλους ἄρξαι τῶν τοσούτων κακῶν· καὶ ἀληθῆ λέγεις καὶ ἡμεῖς ὁμολογοῦμεν, ὡς ἀνθρώπων ἀφροσύνη τῶν κατὰ καιροὺς εἰς τοῦτο συνελαθέντων ὑπὸ τοῦ δαίμονος παρέσχε τοῦ πολέμου τὴν αἰτίαν. Αλλ' ἐκείνους μὲν ἡ θεία δίκη δικάσασα ὡς ἐβού λετο, τῶν πεπραγμένων ἀπῄτησε την ποινήν, του δὲ παρέσχετο πολλαπλασίονα ὧν ἔπαθες ἀντιδρᾶσαι αὐτούς. Αρκεσθῶμεν, τέκνον ἡμῶν, μέχρι τοῦ νῦν εἰς κοινὴν βλάβην διαπεπραγμένοις· οὐ κατά ἀσεβῶν ὁπλίζῃ, οὐ κατ' ἐχθρῶν τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, οὐ κατ' ἐθνῶν μὴ εἰδότων τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ κατὰ πατέρων, κατὰ ἀδελφῶν, ἁπλῶς, κατά συγγενείας, ἢν οὐ σὰρξ καὶ αἷμα, ἀλλὰ τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἤνωσε τοῦ Θεοῦ. Ἕως πότε χου ρεύειν τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς αὐτοῦ παρέξομεν δαί μοσιν; Οὐκ ἀγνοεῖς δὲ ὅτι χορείαν ἐκεῖνος συνίστησιν ἐπὶ τῇ τῶν Χριστιανῶν πρὸς ἀλλήλους ἐκπολεμώσει καὶ τῇ τῶν αἱμάτων αὐτῶν ὑπ' ἀλλήλων γινομένη χύσει. Καὶ σιγῶ τὰ λοιπὰ, τῶν ἐκκλησιῶν τὴν ἀπώλειαν, τῶν μοναζόντων τὸν σκεδασμών, τῶν παρθένων τὴν διαφθοράν, τῶν γινομένων ὕμνων καὶ δοξολογιῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς ναοῖς τὴν ἀπόσβεσιν. Εως πότε τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν τῷ διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν πτωχεύσαντι, τῷ ὑβρισθέντι, τον σταυρική θέντι, καὶ τοῖς φιλανθρώποις ἀγγέλοις αὐτοῦ ὑπό θεσιν λύπης καὶ κατηφείας διδόαμεν; "Η ἀμφιβάλο
col. 161–162page 77 of 199
PG 111:161εἶδε χρηστεύεται και μακροθυμεῖ, καὶ τέως ἀνέχει κατὰ τῶν λυπούντων οὐκ ἐπαφίησι. λεις, υἱέ μου, ἀλλ᾽ εἶδα ὅτι οὐκ ἀμφιβάλλεις, ὡς ἐπὶ τούτοις μεγάλην ἐδύνην, καὶ ἵνα εἴπω, μείζονα τῶν ἐπὶ σταυροῦ ἥλων ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν ὑπομένει, καὶ σκυθρωπότης ασύγκριτος τὰς ἀγγε λικὰς περιτρέχει δυνάμεις; Εἰ καὶ κρίμασιν οἷς τὴν τιμωρίαν, καὶ τὴν ἐστιλβωμένην αὐτοῦ ῥομφαίαν Τί με δεῖ πλέον πρὸς ἄνθρωπον χάριτι Θεοῦ πε πληρωμένον φρονήσεως γράφειν; Οὐκοῦν ἐνταῦθα πεπαύσομαι· καὶ γὰρ εἰ μόνον βουληθείης πρὸς τὸ σὺν ἡμερον καὶ φιλάνθρωπον ἐπανελθεῖν, οὐ μόνον ταῦτα, ἀλλὰ πολὺ ἀνθρωπινώτερα καὶ κρείττονα κατὰ σεαυτὸν καὶ ἀνασκέψῃ, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ὠφέλειαν ἀναθεωρήσεις. Διὰ τοῦτο προσκείσθω ἣν διὰ παντὸς ἀναφέρομεν εὐχὴν τῷ Θεῷ, καὶ πλέον οὐδέν· ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐξαποστείλας αὐτὸν ἵνα λύσῃ τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ εἰρηνοποιήσῃ τὰ πάντα, αὐτὸς καὶ νῦν βραβεύων εἰρήνην ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ συντρίψοι τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ στρέψει τὴν ἀπὸ τῶν σκανδάλων γενομένην κάκωσιν μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων εἰς τὴν ἐκείνου κεφαλήν καὶ δοίη πάλιν τῷ συνδέσμῳ τῆς γλυκείας εἰρήνης ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς ἐνωθῆναι ὑμᾶς καὶ ἀποκαθιστῶν εἰς τὴν πρέπουσαν πατράσι καὶ τέκνοις καὶ ἀδελ φοῖς ἀγάπην τε καὶ στοργήν, οὕτως ἡμᾶς μὲν τῆς ταλαιπώρου ταύτης ἐξάγων ζωής, ὑμῖν δὲ μετὰ τῆς εἰρήνης μακρότητα ἡμερῶν παρέχων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν αἰωνίου ζωῆς τὴν ἀπόλαυσιν. ΚΕ. Τῷ αὐτῷ. Ὅπερ ἐν ταῖς κοιναῖς συντυχίαις ἐρῶ συμβαίνον, τέκνον μου θεοτίμητον, ὅταν πολλάκις θόρυβος προσ πίπτων ταῖς ἀκοαῖς τὸν λόγον τοῦ προσομιλοῦντος οὐ συγχωρεῖ ἐξακούεσθαι, τοῦτο καὶ ἐφ' ἡμῶν για νόμενον κατανοώ. Καὶ γὰρ καὶ νῦν ὡς ἔοικεν ὁ 06 ρυβος τῶν ἐμῶν ἁμαρτιῶν ἀποκωλύει τους λόγους ἡμῶν ταῖς σαῖς προσελθεῖν ἀκοαῖς, καὶ δι' αὐτῶν εἰς τὴν ἡμερόν σου καὶ φιλάνθρωπον ψυχὴν διελθεῖν. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο ἦν, πῶς ἔχει λόγων τὰς τοσαύτας ἡμῶν δεήσεις ὑπὲρ τοῦ καλοῦ καὶ συμφέροντος Βουλ γάροις καὶ Ῥωμαίοις ἀνηνύτους μέχρι καὶ σήμερον διαμεῖναι; Πλὴν καὶ οὕτως ἔχοντος τοῦ πράγματος, ἐπειδὴ ἀνάγκη μοι ἐπίκειται μὴ σιωπάν, οὐαὶ γάρ μοι ἐστὶν ἐὰν τὸ μεσιτεύειν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης κατα λείψω, καὶ πάλιν γράφω καὶ οὐ παύσομαι γράφειν, καὶ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἡμέρας διατρίβειν ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι βίῳ διδόασι. Τέκνον ἐμὸν, σπλάγχνον ἐμὸν υἱὲ ποθεινότατε, η μετὰ τῆς ἄλλης ἦν ἔχεις τῶν σῶν πράξεων ἀναθεωρήσεως, καὶ τοῦτο ἐπίσκεψαι, ὅτι ἀφ' οὗ τὸ Βουλ γάρων γένος τὸν αὐχένα ὑπέκλινε τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν, δεύτερος ου τυγχάνεις ὁ τούτων δεσποτείαν ἐγκεχειρισμένος. Καὶ δίκαιόν ἐστιν ὥσπερ κληρονόμος γέγονας τῆς ἀρχῆς τοῦ σοῦ μακαρίου πατρός, οὕτω καὶ τῆς ἐκείνου κληρονόμον εἶναί σε εἰρηνικῆς ψυχῆς, καὶ τῆς ἄλλης χριστιανικής κατα στάσεω;. Ἐκεῖνος ἔπηξε σὺν Θεῷ τὸν θεμέλιον, σὲ πρέπον ἐστὶν οἰκοδομεῖν, ἀλλ' οὐχὶ καταλύειν, οὐδὲ τὸν θεμέλιον ἐξορύσσειν· ἐκεῖνος συνέδησε τὸν δε σμὸν τῆς προς Ρωμαίους ἀγάπης, σὺ ὀφείλεις συσφίγγειν, ὅση δύναμις, ἀλλ' οὐχὶ διατέμνειν ἐκεῖνος διὰ τῆς ἄνωθεν ἐπιπνοίας ἀπέστρεψε τὰ ὅπλα νέο ὥσπερ οὐδὲ τοῦ δέεσθαι τοῦ Θεοῦ, μέχρις ἂν οἱ ὀλ

Letter XXVEpistola XXV

col. 163–164page 78 of 199
PG 111:163τῆς κατὰ Χριστιανῶν σφαγῆν, σὺ ὡς τιμῶν τὸν ο πατέρα, ὡς ἐκείνου ὑπάρχων γνήσιος υἱὸς καὶ κληρονόμος του φιλοθέου τρόπου, ὀφείλεις παντελώς αὐτὰ ρίπτειν ὡς ἀχρησίαν τῆς τοιαύτης ενεργείας. Τοῦτο προσηκόν ἐστι φρονεῖν τῇ σῇ μεγαλοδόξω ἀρετῇ, τοῦτο ποιεῖν καὶ χωρὶς τῆς ἑτέρωθεν παρα κλήσεως, ἀλλ' οὐχὶ τοιαῦτα οἷά περ νῦν ἐλεεινὰ πράγματα γίνεται. Ερωτῶ σε, τέκνον ἐμὸν, καὶ ἀποκρίθητι ἀξίως τῆς σῆς ἐπιεικείας καὶ ἀγαθότητος· εἰ τῷ βίῳ ἔτι παρῆν ὁ νῦν μετὰ τῶν ἁγίων ἐν οὐρανοῖς συνδιαιτώμενος, καὶ ταῦτα δώρα σε διαπραττόμενον, καὶ τὰς σφαγὰς καὶ τοὺς πολέμους ενεργοῦντα, τίνας ἂν ἔφη πρὸς σὲ λόγους; Πῶς οἴει τοῦτον διατεθεῖσθαι τὴν ψυχήν; "Αρ' οὐκ ἂν ἐπλη ροῦτο δακρύων; Οὐχὶ σκυθρωπότητας ἐγεγόνει πλήρης καὶ κατηφείας, καὶ ἀδίωτον εἶχε τὸν βίον; οὐχὶ τὰς τιμίας τρίχας τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ τύ γωνος τίλλων ἀμφοτέραις χερσὶ μετὰ θρήνου τοιαῦτα ἐκέκραγε· Τί ποιεῖς, τέκνον ἐμόν; τί τὴν δόξαν ἡμῶν καθαιρεῖς; Τί τὸ ἔργον δ σὺν Θεῷ εἰργασάμην, καὶ ἐφ᾽ ᾧ τὸ καύχημα ἦν ἐμοὶ καὶ σοὶ καὶ παντὶ τῷ ἡμετέρῳ γένει καταλύεις; Τί τοὺς ἡμετέρους ἀγῶνας δι᾽ ὧν ὁ σύμπας τῶν ἀνθρώπων βίος ἔμελλε μακαρίζειν ἐμέ τε καὶ τὴν ἐμὴν γενεὰν κενοὺς ἀπεργάζῃ, καὶ ζημίαν οὕτως ἀσύγκριτον σεαυτῷ καὶ ἡμῖν ἐπάγεις; νω; διατεθειμένον, καὶ γράφομεν μὴ λόγους Τί οὖν; Εἰ μὲν ἐνταῦθα παρῆν καὶ σὺν ἀνθρώποις εἶχε τὴν διαγωγήν, οὕτως ἂν διετέθη, καὶ τοιαῦτα θρηνῶν ἐκεκράγει· νῦν δὲ τοῖς ἁγίοις συνών καὶ Θεῷ παριστάμενος, καὶ πολλῆς ἀποδοχῆς ἠξω μένος ένεκεν τοῦ ἔργου, δ μετὰ Θεὸν Βουλγάροις εἰργάσατο, καὶ τοῦ θεμελίου τῆς πίστεως, καὶ εἰν κότως ἐπ' αὐτῷ σεμνυνόμενος, καὶ τῶν νῦν ἐναντίων πραγμάτων λαμβάνων τὴν αἴσθησιν, πάντως δε ούτ ἀμφιβάλλεις, τέκνον ἐμὲν, ὡς ἔστι τοῖς ἐκεῖθεν βιοῦσιν ἁγίοις ἡ τῶν ἐν κόσμῳ γινομένων αἴσθησις, οὐ πολλῷ πλέον καί τοι λύπης ἀπάσης, ἀνωτέρας τῆς ἐκεῖθεν ζωῆς τυγχανούσης, ὀδυνήσεται, καὶ μεταξὺ τῆς ἀνεκδιηγήτου ἐκείνης φαιδρότητες στου θρωπάζων ὀφθήσεται; Τοῦτο μὲν, καὶ τὸ οἰκείον ἔργον ὑπὲρ οὗ τὴν ψυχὴν αὐτὸς ἔθηκεν, εἰ καὶ διὰ τῆς θείας δυνάμεως υπέρτερος γέγονε τῶν φονευ τῶν· τοῦτο δὲ καὶ ὑπὲρ τοῦ οἰκείου τέκνου, ὑπὲρ οὗ δυσωπεῖ τὸν Θεὸν, πᾶν, εἴ τι καλὸν καὶ ἀρετῆς ἔνδειξιν ἔχον, παρασχεθῆναι σοι, καὶ μετὰ τοῦτο και τῆς ἄνω δόξης προσεπικτήσασθαι τὴν κληρονομίαν. Αὐτὸν παρεῖναί σοι νόμιζε, τέκνον ἐμὸν, οὕτως ἐλεει ἡμετέρους εἶναι, ἀλλ' ἐκεῖνον ὡς ἀληθῶς ταῦτά σου διαλέγεσθαι. Τίς γὰρ ὅλως ἀμφιβάλλει, ὡς ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐπὶ ταῖς σήμερον γινομένοις παρὰ σοῦ οὐ σφοδρῶς ἀνιᾶται; Καὶ εἴ γε δυνατόν ἦν ἐκ τῆς ἐκεῖθεν μακαρίας ζωῆς πρὸς τὴν ἀθλίαν ταύτην καὶ ἡμετέραν παραγενέσθαι, ἧκεν ἂν οὐ μόνον τοιαῦτα πρὸς σέ, οἷα ἔφημεν λέγων, ἀλλὰ καὶ πολύ πλείω τούτων, ἅ τε καὶ πολλὴν ἔχων εὐπορίαν, ὡς ἀπηλλαγμένος τῆς ματαίας ταύτης περιστροφῆς, καὶ τῷ πρώτῳ να πλησιάζων, καὶ ὅλως τῆς ἐκεῖθεν πεπληρωμένος ελλάμψεως. Προέφερεν, υἱέ μου θεοτίμητε, τὸ τὸν γράμμα τὸν μέγαν Μωσῆν, καὶ τῇ ἐκείνου μνήμῃ ἔγραψας οἷα δὴ καὶ ἔγραψες. Καὶ τίνα πρὸς τὸν Μωσήν ἔχει τὰ ἡμέτερα κοινωνίαν; Ποίους ἐδέξω παρὰ Θεοῦ χρησμούς; Ποῦ δὲ τὴν θείαν επτάσω δόξαν τοιαῦτα
col. 165–166page 79 of 199
PG 111:165ποιεῖν προτρεπομένην οἷα πράττει; Ποίας δουλείας, ποίας κακώσεως λυτρωτής ἀνεφάνης τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ; Ἐνῶ γὰρ λέγειν, ἐπεὶ πολλάκις αὐτὰς ἐξ ετραγῳδήσαμεν, έσαι κακώσεις παρ' ὑμῶν καὶ κατ ἔλαβον καὶ καταλαμβάνουσι καθ' ἑκάστην τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ· μή, τέκνον ἡμῶν, οὐκ ἔστι ταῦτα Θεοῦ προτροπῆς, οὐδ᾽ ἀποστολῆς, ἀλλ' ἀνθρωπίνης οίμοι πὼς εἴπω ἐπηρείας καὶ πράττειν ἀπεναντία τοῦ Θεϊκοῦ θελήματος προαιρουμένης. Ἔλεγε δὲ καὶ τὸ γράμμα καὶ ὅτι τῶν προπατόρων καὶ πατέρων περ πονηκότων, ἡμεῖς ἀπολαύομεν τῶν ἐκείνων πίνων καλῶς· καὶ ἦν ἁρμόδιον, τέκνον ἡμῶν, τοῦ σοῦ ἁγίου Πατρός ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς εἰρήνης πράγμασι τῆς μεταξύ Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων πολλὰ καμόνα τοῦ ἀπολαύειν ὑμᾶς ἀκολούθως τῶν ἐκείνου καμάτ των, ἀλλ' οὐχὶ πρὸς ἐναντίαν τρέπεσθαι γνώμην, οὐδ᾽ ἐν ἐκείνοις στρέφεσθαι και νομίζειν ἀπόλαυσιν ὑπὲρ ὧν ἐκεῖνος, ἵνα σὺν Θεῷ καταργηθῇ, μακροὺς ἐνεδείξατο πόνους. Εἶπον ταῦτα ἐκ τοῦ τὸ σὸν ἀναλέγεσθαι γράμμα, διδοὺς τὴν ἀπόκρισιν· λέγομεν δὲ πάλιν, ἅ καὶ πρότερον πολλάκις εἰρήκαμεν, Ρίψον τὰ ὅπλα, τέκνον ἐμόν· παῦσον τοὺς πολέμους καὶ τὰς τῶν αἱμάτων χύσεις, ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτὴν μετά τοῦ μακαρίου προφήτου, εἰ καὶ ἀνάξιος παραινῶ, καὶ ἀντὶ ταύτης τῆς προαιρέσεως ἐπιζήτησαν ὁ ἴσως καὶ σὲ δίκαιον λαβεῖν, καὶ Ῥωμαίοι δώσουσι προθύμως. Χρυσὸν εἰ βούλει καὶ ἄργυρον, γῆς τὴν Ενδεχομένην ἀπόμοιραν, ἄλλων τινῶν πραγμάτων δύσεις, ὅσα καὶ Βουλγάρους εὐφρανοῦσι, καὶ Ρω μαίοις οὐκ ἔσται ἡ δόσις ἀφόρητος" γεγόνασι πλει στάκις καὶ Πέρσαις πόλεμοι πρὸς Ῥωμαίους, καὶ Βουλγάροις τοῖς ὑμῶν προγόνοις, ὡσαύτως καὶ ἐπὶ χρόνοις νῦν μὲν πλείοσι νῦν δὲ ἐλάττοσιν· ἀλλὰ τέλος ἔλαβον, καὶ πρὸς σπονδὰς κατήντησαν εἰρηνικάς, ὡρισμένων τελῶν χορηγουμένων, ποτὲ μὲν ἐξ ἐκεί των προς Ρωμαίους, ποτὲ δὲ Ῥωμαίων ὑποτελούν των ἐκείνοις. Καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον τοιαύτη ἐστὶ τῶν πολέμων ἡ φύσις. Τὸ δὲ φιλονεικεῖν παντελῶς ἀρχὴν λαβεῖν ἀλλοτρίαν, καὶ Κύριον αὐτὸν καταστῆ και τοῦ ὅλου γένους καὶ τῆς ἐξουσίας, τοῦτο τῶν πάνω δυσχερεστάτων, πρὸς δὲ τὴν Ῥωμαϊκήν βασι λείαν καὶ παντελῶς ἀδύνατον. Ταῦτα ἐπειδὴ πλειστάκις ἐγράφη, ἴσως καὶ νῦν οὐκ ἔδει γραφῆναι, ἀλλ' ὅμως τὸ γράμμα δια βραχέων απεμνημόνευσεν· ἐν δὲ προσθεὶς ὅτι τοῦ γράφειν πεπαύσομαι. Οὐδὲν οὕτως ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας ἴδιον, ὡς τὸ ἀτάραχον καὶ γαληναῖον τῆς ψυχῆς καὶ τὸ καθάριον Εν τε λόγοις καὶ πράξεσι. Διὰ τί οὖν, τέκνον ἡμῶν, ἀνάξια ποιῶν τῆς σῆς ἀρχῆς ὑβριστικῶς γράφεις πρὸς τοὺς ἐγκεχειρισμένους ὑπὸ τῆς ἄνωθεν ψήφου τὴν βασιλείαν, ἣν μόνην ὁ Θεὸς ἀκατάλυπτον ἐπὶ γῆς ἔπηξεν; Εἰ καὶ κρίμασιν οἷς οἶδε παραχωρεί τοῖς νομίζουσιν ἐπιτίθεσθαι, μέχρις ἂν ὁ παρ' αὐτοῦ διωρισμένος - καιρὸς ἐπιστῇ· καθ' δν πάντες καὶ ἐχόντες καὶ ἄχοντες υποκλινοῦσι τὸν αὐχένα, καὶ τὴν αὐτῆς κυριότητα, καὶ ὁμολογήσουσι καὶ προσ κυνήσουσι γράφεις ὡς εἰκὸς ὡς οἱ πολέμιοι ἀντιλογίας προβάλλονται· γράφε ἀντιλέγων καὶ μὴ ὑδρί. ζων, ἀλλὰ φυλάττων τὴν ἐξ ἀρχῆς πρέπουσαν τοῖς ἄρχουσι μεγαλοπρέπειαν, καὶ μὴ καταβαίνῃς πρὸς τὸ εὐτελὲς καὶ ταπεινὸν τῆς σῆς ἐξουσίας ανάρμος στον. Εντελῶν γὰρ ἀνθρώπων ὑβρίζειν, καὶ ἵν᾽ εἴπω που

Letter XXVIEpistola XXVI

col. 167–168page 80 of 199
PG 111:167μὴ γνωριζόντων εὐσχημοσύνην, ἀλλ' οὐχὶ τῶν ἀνα βεβηκότων καὶ εἰδότων ἑτέρως ευσχήμονας ἀποτελεῖν. “Η ἀγνοεῖς, τέκνον ἡμῶν, ὅτι ὡς ἐπίπαν οὐ μόνον τῶν ἄρχειν λαχόντων, ἀλλὰ καὶ ὅσοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων σεμνότητος ἀντιποιοῦνται, τὰς φέρεις καὶ φείδονται τὸ καθάριον τῆς γλώττης καὶ τῶν περισύρειν τῶν ὕβρεων; Τί με δεῖ λέγειν ἀρχαίους τε καὶ νέους, Πέρσας, ᾿Αγαρηνούς, ἄλλους πρὸ τούτων, ὅσοι· ἀρχὰς ἐπι στεύθησαν; Ως πολλάκις πολέμων ἀναμεταξύ κινουμένων, τὰ μὲν τοῦ πολέμου ἐνήργουν, ὕβρεων δὲ καλῶς καὶ ἀρχικῶς φρονοῦντες ἀπείχοντο. Καὶ μέχρι τοῦ νῦν οὔτε ὁρᾶται γινόμενον. Γράφουσιν Ἀγαρηνοὶ τὰ μὲν ἄλλα ὅσα ὑποβάλλουσι τῶν πραγμάτων ὥσπερ τι φύπασμα διωθοῦνται καὶ ἀποστρέφονται, λόγων καὶ πρό γε τούτων τῆς γνώμης ἐν τῷ ῥυπάσματι αἱ ὑποθέσεις, τὴν ὀφειλομένην δὲ καὶ προσηγορίαν καὶ τιμὴν ἀποσώζοντες τῇ βασιλείᾳ. Οὕτω καὶ σύμ τέκνον ἡμῶν, τὸ πρέπον τῇ σῇ μεγαλοπρεπεία σώ ζων, ἀπέχου τῶν ὕβρεων, ὅταν γράφῃς· μάλιστα γε καὶ τοῦ πρὸς σὲ στελλομένου βασιλικού γράμματ τος μηδὲν ὑβριστικὸν ἔχοντος, ἀλλ' ἐπιεικῶς προσ διαλεγομένου, καὶ τὴν ὀφειλομένην σοι τιμὴν διαφυλάττοντος. Καὶ γὰρ οἶδας ὡς εἴ τι καὶ πολλάκιςπρὸς σὲ τραχύτερον οἱ τὴν Ῥωμαϊκὴν βασιλείαν διέ ποντες σὺν Θεῷ ἔγραψαν, οὐ παρ' ἑαυτῶν εἰς τοῦτο κεκίνηνται, ἀλλὰ σοῦ γράψαντος ἃ μὴ προσήκον ὑπῆρχε, καὶ αὐτοὶ πρὸς τὸ τραχύτερον διατυπώσει τὸ γράμμα ἐξεδιάσθησαν· ὥστε ἡ μὲν τραχύτης ἐκ τῶν σῶν ὕβρεων λαμβάνει τὴν ἀφορμήν. Ἡ δὲ βασι λικὴ διάθεσις διασώζουσα τὸ οἰκεῖον, ἀδελφόν σε ὀνομάζει και φίλον Αγαπημένον, καὶ ὅσα στοργῆς καὶ ἀγάπης ἐστὶν ἀληθινῆς· καὶ ἵνα τὸ πᾶν εἴπω, ἀγκαλιζομένη φιλοφρόνως οἷα πατὴρ οἰκεῖον υἱόν. Χρὴ οὖν καὶ σὲ τὴν ὁμοίαν διάθεσιν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ὡς εἶπον τὰ μὲν ἄλλα τοῦ πολέμου γράφειν οἷα βούλει, τὰς δὲ ξέρεις ἀφιέναι, καὶ προσάγειν τοιαύ την τιμὴν ἐν τῷ σῷ γράμματι, ὁποίας καὶ αὐτὸς παρὰ τοῦ βασιλέως ἀξιούμενος διαδείκνυσαι. Ταῦτα σου γράφω, τέκνον ἐμὸν, ἵνα καὶ διὰ τοῦτο γνῷς, ὅτι ὡς πατὴρ ἀληθῶς φιλῶν, καὶ τῆς σῆς δόξης και τιμῆς κηδόμενος, ἐν οἷς τι κατανοῶ τῇ σῇ δόξῃ ἀπρεπὲς καὶ ἀνάρμοστον οὐ βούλομαι σιωπήν, ἀλλὰ παντὶ τρόπῳ ὅσον εἰς ἐμὴν ἧκεν δύναμιν πειρῶμαι τὴν ὑμετέραν συνιστῶν εὐδοξίαν. Ὁ δὲ θεὸς τῆς δόξης ὁ τῆς παρούσης καὶ τῆς μελλούσης ζωής χορηγός, αὐτὸς πᾶσαν πράξιν ὅσῃ πρὸς ἀδοξίαν απάγει ποιήσειεν ἐκποδὼν, καὶ καταισχύνοι τὸν πονηρὸν δαίμονα, ὃς ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν καταισχύνειν οὐκ ἐλλείπει διαγωνιζόμενος τὸ τετυ γμένον τοῦ Θεοῦ πλάσμα· καὶ δοίη εὐδόξως ὑμᾶς καὶ τῆς παρούσης μεταστήναι ζωῆς καὶ δόξης οπότε τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ βουλήματι παραστῇ, καὶ εἰς τὴν ἀμάραντον δόξαν κατασκηνώσαι σὺν πᾶσι τοῖς ἀπ' αἰῶνος ὑπ' αὐτοῦ δοξαζομένοις. Κα'. Τῷ αὐτῷ. Εἰ καὶ πλειστάκις ἔγραψα, τέκνον ἡμῶν, ὑπὲρ τῆς κοινῆς εἰρήνης καὶ σωτηρίας τῶν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν τέκνων, τέκνα γὰρ ἐκείνου Ῥωμαῖοι καὶ Βούλγαροι, καὶ τῷ τιμίῳ τῆς πλευρᾶς αὐτοῦ αἵματι ἐξηγορασμένοι, καὶ λαὸς αὐτῷ περιούσιος ἀνατεθειμένος· ἀλλὰ γὰρ εἰ καὶ πλειστάκις ἔγραψα
col. 169–170page 81 of 199
PG 111:169περὶ τοῦ κοινῇ συμφέροντος ἑκατέρῳ γένει, καὶ εἰς οὐδὲν ἐλογίσθη τὰ παρ' ἡμῶν γεγραμμένα, οὐκ ἀφίσταμαι τοῦ γράφειν, οὐδ᾽ ἀποστήσομαι τὸ ἐμοὶ κεχρεωστημένον πληρῶν, καὶ ὅσον ἐμοὶ δυνατὸν τῆς ἀπειλῆς ἐκείνης ἔξω καθιστῶν ἐμαυτὸν τῆς ἀπειλούσης τῷ σκοπεῖν τεταγμένῳ, ὅταν μὴ τὴν ἐπερχομέν την ῥομφαίαν ἀναγγείλῃ κατὰ τοῦ ταύτην δεχομένου, ἐξ αὐτοῦ τὸ αἷμα ζητεῖσθαι τοῦ διὰ τῆς ρομφαίας ἀπολωλότος. Οὗτος ὁ φόβος καὶ πρότερον καὶ νῦν ποιεῖ, τέκνον μου Αγαπημένον, μὴ σιωπάν· ἅμα δὲ καὶ λογισμός τις ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰσῆλθέ με, ὅτι εἰ καὶ μὴ πρότερον, ἀλλά γε νῦν ἡ σὴ καλὴ καὶ ήμερο; ψυχή, ὅσα ἐγὼ τὴν σὴν φύσιν ἐνόησα τὴν ὀλίγην ἐκείνην ὥραν ἐν ᾗ ἐνωθῆναι ὑπῆρξε, δέξεται πατρὸς τὸν υἱὸν ἀγαπῶντος παραίνεσιν, καὶ σβέσει τὸ πῦρ καὶ τὴν φλόγα την τέως ἀνάπτειν φιλονει. κοῦσαν καὶ διαλυμαινομένην 'Ρωμαίους καὶ Βουλ γάρους. Πάλιν οὖν δυσωπῶ, πάλιν οὖν παραινώ, πάλιν αἵματι δακρύω τὰ παρόντα γράμματα ἐπι στέλλων. Καὶ γὰρ εἰ δάκρυσιν ἀντὶ μέλανος δυνα τὸν ὑπῆρχε γράψαι τὰ γράμματα, ἐθεάσω ἂν τὴν τῶν ἐμῶν δακρύων φύσιν ὡς οὐ παρὰ πολὺ αἷμα τοῦ ἀπολέουσι. Καὶ πῶς γὰρ οὐ μέλλω τοιαῦτα δά κρυα φέρειν, ὅταν ἐπὶ νοῦν ἀνανήψωμαι τὰ πάθη καὶ τὰς συμφοράς, τὴν οὐκ ἔχουσαν παράδειγμα τῶν κακῶν τραγῳδίαν, ἣν ἐφιλονείκησεν ὁ Σατανᾶς? ἐξ αἱμάτων Χριστιανικῶν, καὶ σφαγῶν, καὶ ἀλέθρου τοσούτου ἐπισκοπείων, μοναστηρίων, ἰδιωτικών οἴκων, εἰς τὸν βίον εἰσαγαγεῖν, καὶ τῷ μετέπειτα γένει τὴν τοιαύτην παραπέμπει διήγησιν; που Διὰ τοῦτο, υἱέ μου Αγαπημένε, ο πρὸς τοὺς θεοστερεῖς ἡμῶν βασιλεῖς γλώσσῃ προσφθέγγομαι, ταῦτα καὶ σοὶ τῷ γράμματι διαλέγομαι. Αποβλέψατε πρὸς τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθόν, ἀποβλέψατε πρὸς τὴν των υπηκόων σωτηρίαν, μὴ ἐπιμείνητε τῇ κακίστῃ φιλονεικία, μηδὲ προτιμήσητε τὰς σφαγές καὶ τὰ αἵματα, τάς χηρείας, τὰς ἀπαιδείας· ἀναμνήσθητε τῶν καλῶν πραγμάτων καὶ ἡδίστων, ὅσα ἐκ τῆς εἰρήνης Ρωμαίοις καὶ Βουλγάροις περιεγένετο. 'Αλλ' οἱ μὲν τῶν Ῥωμαίων βασιλεῖς φασιν ἕτοιμοι πειθαρχεῖν τῇ παραινέσει, καὶ δέχονται τὴν παρά κλησιν, καὶ οὐ μνησικακοῦσιν οὐδ᾽ ἐπιζητοῦσι τὸν πόλεμον ἔτι, κἂν δεινὰ παρὰ Βουλγάρων πεπόνθασι, κἂν ἐλπίδα φέρουσιν ἐξ ὧν ἀδίκως ὑπέστησαν παρ' ὑμῶν, καὶ ἐξ ὧν ἱκανοὶ μάλιστα μετὰ τῆς ἄνωθεν δικαιοσύνης, ἀνακαλεῖσθαι τὴν ἑαυτῶν ὡς ὑμεῖς νομίζετε κάκωσιν. Σὲ δὲ πρὸς τὴν ὁμοίαν κατα στήνει γνώμην δυσωπῶ, καὶ ἀναλαβεῖν ὅμοιον φρό νημα, καὶ ἀρκεσθῆναι τοῖς φθάσασι χαλεποίς. Ικανὸς γὰρ ὁ παρεληλυθώς χρόνος, μᾶλλον δὲ καὶ πέρα τοῦ ἱκανοῦ τοσαύτας δημιουργήσας συμφοράς ἀνεπιλήστους μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων. Ενθυμήθητι, τέκνον μου, τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπώλειαν, ὅσαι εἰς τάξιν ἐπισκοπείων, ὅσαι μοναστηρίων, τὸν φόνον τῶν ἱερέων, τὴν φθοράν τῶν παρθένων, τῶν μοναζόντων τὴν ὕβριν. Μὴ ταῦτα παράγεται ὁ Θεός; Οὐχὶ τὴν μακροθυμίαν ἣν ἐπε δείξατο μέχρι τοῦ παρόντος ὡς φιλάνθρωπος, ὡς ἐπιξίμαχος τὴν ἐπιστροφὴν ἀναμένων, πρός ὀργὴν ἐκκαύσῃ,; καὶ τὴν ἐκδίκησιν τῆς τοσαύτης

Letter XXVIIEpistola XXVII

col. 171–172page 82 of 199
PG 111:171᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν Ῥωμαίων ἔχω τινὰς ἐλπίδας χρηστοτέρας, ἀποβλέπων ὡς ἄδικα πάσχουσι, καὶ εἰδὼς ὅτι ἀεὶ τοῖς ἀδικουμένοις Θεὸς ὑπερέχει βοη θείας χεῖρα, οπότε παραστῇ τῇ τούτου ὑπερσόφο κρίσε:. Καὶ ἐνίοτε ἀναβάλλεται τὴν ὑπομονὴν, ἐκκα λύπτειν βουλόμενος τῶν πασχόντων τὰ ἄδικα. Περί Βουλγάρων οὐκ ἔχω τινὰ χρηστοτέραν ἐλπίδα θεω ρουμένην· ἐδόξατε γὰρ εὐτυχίαν τινὰ περιβαλέσθαι. ᾿Αλλὰ τί τὸ εὐτύχημα, όταν οὐκ ἔχει στρατηγοῦσαν τὴν δικαιοσύνην; Συνέβη καὶ ἄλλα έθνη κατά καιρούς τινας εὐτυχήσαι, καὶ ὡς ἐνόμισαν αύξησιν επάξει μιαιφονίας: Καὶ τὶς ἂν λογικὴν σύνεσιν ἀποτώζων οὐ συνθήσεται; Επάκουσον ἡμῶν, ἄν θρωπε τοῦ Θεοῦ, ἄκουσον Πατρὸς ἀγαπῶντας σε καὶ τὸ σὺν ἔθνος· ὁ Θεὸς γὰρ οἶδεν ὅτι ἀγαπῶ ὑμᾶς, καὶ ἀλγῶ καθὼς ὑπὲρ τῶν Ῥωμαίων, οὕτως καὶ ὑπὲρ Βουλγάρων. τινα προσλαβεῖν, ἀλλὰ τῇ φιλοπολέμῳ προαιρέσει κατέστησαν εἰς τελείαν ἀπώλειαν, καὶ οὐδ᾽ ὄνομα περιλείπεται αὐτῶν τὰ νῦν ἐν ἀνθρώποις γινωσκόμενον, πλὴν ὅτε οἱ τὰς ἱστορίας ἀναλεγόμενοι την μνήμην αὐτῶν περιφέρουσιν. Οἶδα ὅτι καὶ αὐτὸς, υἱέ μου Αγαπημένε, φιλομαθὴς ὢν καὶ τῶν παλαιῶν διερχόμενος τὰς βίβλους ἐπιγινώσκεις & γράφομεν. Απεύχομαι τοίνυν, φοβοῦμαι δὲ μὴ, επιμενόντων ὑμῶν ταῖς σφαγαῖς καὶ τοῖς πολέμοις, άπρακτος ή εὐχὴ καταστῇ, τοῦτο καὶ ἐφ' ὑμῖν συμβήσεται. Αλλά μὴ εἴη τοῦτο, μηδὲ γένηται, μηδ' ἐπαντήση Χριστιανοί; οὖσιν ὑμῖν πρὸς τοιοῦτον καταντήσει τέλος, ἀλλὰ μᾶλλον ἐκ μέσου γενέσθαι τὰ σκάνδαλα & ὑπέβαλεν ὁ πονηρὸς, καὶ τῆς σπορᾶς ἐκείνου τὰ ζιζάνια· καὶ τὸ Βουλγάρων ἔθνος πάλιν τὴν τοῦ Χριστοῦ εἰρήνην ἐπανελομένους ἐν εὐπαθείς, ἐν αὐζωίμ διατελεῖν τῇ μια κεφαλῇ τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν, οὗτινος καὶ Ῥωμαῖοι καὶ Βούλγαροι σώμα συγχάνουσι, καὶ φυλαττομένους καὶ αὐξανομένους. ο ΚΖ'. Τῷ αὐτῷ. Οσάκις ἂν ὁρμήσω πρὸς τὸν υἱέ μου θεοτίμητε, γράφειν, ἐλπίδες χρηστότεραι τὴν ἐμὴν περιλαμβάν νουσι ψυχήν, ὅτι πάντως τὴν σὴν ἡμερότητα καὶ φιλο ανθρωπίαν τὸ γράμμα παρακαλέσει, καὶ πρὸς εἰρή νην ἐκκαλέσεται, καὶ τὸ πέρας τῆς αἰτήσεως ἔξομεν, ὥσπερ τινὸς γλυκείας αἰσθάνομαι διαθέσεως, καὶ τὴν ψυχὴν ἐλαφρύνομαι τῆς ὀδύνης ἣν ἐπὶ ταῖς κοιναῖς συμφοραῖς Ῥωμαίων καὶ Βουλγάρων φέρω, &ς ὁ μισάνθρωπος δαίμων εἰς μέσον αὐτῶν ἀπέρ ῥιψε, καὶ τὸ σκυθρωπὸν καὶ ἡ κατήφεια ἡ ἐπὶ τού τοις ώσπερ δοκ:ῖ ἀναστέλλεσθαι. Ὅταν δὲ τὸ γράμμα τῆς σῆς μεγαλοδόξου ἀρχῆς ἀναγινώσκων διέρχων μαι, πολλαπλασιάζεται μοι τὸ ἄλγος, καὶ βαθύτερος 6 γνόφος τῆς ἀθυμίας τὴν ἐμὴν ἐπικάμπτει ψυχήν. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχει. Ἐπεὶ καὶ ἰατρὸς φάρμακον ἐπιτεθεὶς κατὰ τραύματος, καὶ βλέπων τὴν φλεγμα νὴν ἐπὶ πλέον ἀγριαινομένην, πληρούται ἀθυμίας καὶ συγχύσεως· καὶ ἡμεῖς οὖν οἱ ταπεινοί, κρίμασιν οἷς ἐπίσταται ὁ Θεὸς, εἰς τὸ τὰ τῶν ψυχῶν πάθη θεραπεύειν κατασταθέντες, ἐπείπερ ὁρῶμεν την κατὰ δύναμιν προσαγομένην θεραπείαν ὠφελοῦσαν οὐδὲν, ἀλλὰ τὸ τραῦμα, οίμοι τῷ ἀθλίῳ, καὶ ἡλίκων τραῦμα, ἐπὶ τὸ χεῖρον προκύπτον, ὅλως κατηφείας καὶ σκυθρωπότητος καὶ συγχύσεως, οὐμενουν ούτ η πληρούμενα· μάλιστα μὲν τὴν σήν, υἱέ μου θεοτίμητε, μεγάλην φρόνησιν, οὐ φής
col. 173–174page 83 of 199
PG 111:173μαις, ἀλλ' αὐτῇ πείρα γινώσκοντες· καὶ γὰρ ἐκεῖνος ὁ καιρὸς, καθ᾽ ἐν ἀλλήλως πρὸς ὁμιλίαν συνήλθα μεν, εἰ καὶ ὀλίγος ἦν, ἀλλ᾽ οὖν ἱκανὴν παρέσχεν ἡμῖν γνώσιν τῆς σῆς τελειοτάτης φρονήσεως. Καὶ λαμβάνει μὲν ἡμᾶς ἔκπληξις, δριμυτάτη δὲ Λ συνέχει ἐδύνη πῶς ἄνθρωπος τοσοῦτος και τηλικοῦτος, οἷον ἐγὼ καταμαθεῖν ἔσχον, οὐ μόνον ὑπὸ τῆς οἰκείας φρονήσεως τοῦ πονηροῦ δαίμονος κατανοεῖς τὴν ἐπήρειαν, καὶ μετὰ τῆς ἄνωθεν δυνάμεως τὰ ἐκείνου καταπατεῖς μηχανήματα, καὶ τὰ σκάνδαλα εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπορρίπτεις, καὶ γίνῃ τῆς σαι πρεπούσης ἀρετῆς καὶ τῆς ἐξ ἀρχῆς ἁγίας εἰρή νης, ἣν διὰ τοῦ σοῦ ἁγίου Πατρὸς ὁ πάντων Πατήρ καὶ θεὸς μεταξὺ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων ἐφύτευσεν. ᾿Αλλὰ καὶ ἡμῶν τῶν ταπεινῶν πολλάκις δυσω πησάντων, ἱκετευσάντων, ἢ καὶ, ἵν' οὕτως εἴπω, δακρύοις τὰ γράμματα γεγραφότων, εἰς τὸ μηδὲν ελογίσθη όσα μέχρι τοῦ παρόντος δυσωποῦντες ἐγράψαμεν. Καίτοι, τέκνον ἡμῶν, εἰ καὶ τινος τῶν ἄλλων μὲν θεῷ ὑπουργούντων, ἐν γωνίᾳ δὲ καθη μένων, τοσαύτη δυσώπησις ἐγεγόνει, οὐκ ἔστιν ἄξιον οὐδὲ πρέπον τῇ σῇ ἀρετῇ χριστιανικωτάτῃ εύσῃ τὴν δέησιν παρὰ φαῦλον ποιεῖσθαι. Εἰ δὲ τοῦτο, σκέψαι τὸ ἡμέτερον, οὓς εἰ καὶ ἀχρείους ἔθηκεν ὁ Θεὸς λειτουργεῖν μὲν τῷ ἁγίῳ θυσιαστης ρίῳ, χρίειν δὲ καὶ λειτουργοὺς τῆς αὐτοῦ ὑπηρεσίας καὶ καταστάσεως. Ως εἶπον, έκπληξις ἡμᾶς ἐπὶ τούτοις κατέχει και δριμυτάτη οδύνη. η 'Αλλ', υἱέ μου Αγαπημένε, φίλε πεποθημένε, στην σαν τὴν ἔκπληξιν, παῦσον τὴν ὀδύνην· δός μοι τήν τὴν εὐσύνατον ἀκοὴν, δέξαι βήματα ταπεινοῦ τὰ ἀρχιερέως καὶ γέροντος Πατρὸς, καὶ ὑποτιθεμένου τα συμφέροντα, εἰσηγουμένου τὰ σωτήρια, καὶ δ δοξάσει καὶ μεγαλυνεῖ τὸ σὸν ὄνομα, καὶ ἐν τῷ πα ρέντι αἰῶνι καὶ ἐν τῷ μέλλοντι μετὰ τῶν παρὰ θεοῦ δα Εαζομένων συναριθμήσει. Δός μοι τὴν σὴν ἡμερωτάτην ψυχήν ἡμερωτάτη γάρ ἐστιν, ὅσον ἐγὼ ταύτην κατενόησα, καὶ εἰ πονηρὸς δαίμων ἐφιλονείκησεν ἀλλοιῶσαι ταύτης τὸ ἡμερον· δός μοι οὖν τὴν σὴν φιλάνθρωπον ψυχὴν, καὶ δέξαι τοὺς τῆς παρακλήσεως λόγους, οὓς ὑπὲρ Χριστοῦ παρακαλοῦντες προσάγομεν. Υπέρ ἐκείνου δυσωποῦμεν, ὅτι ἐκείνου λαὸς καὶ κληρονομία Ρωμαῖοι καὶ Βούλγαροι, καὶ τῷ τιμίῳ αὐτοῦ αἵματι ἐσφραγισμένοι τυγχάνουσιν, ἢ τῶν ἐμῶν παθημά των· οἱ νῦν τῷ αίματι της κατ' ἀλλήλων σφαγῆς πόνο, ο μολύνοντες ἑαυτούς· στῆσον τὸν ὄλεθρον ἑκατέρου γένους ἐν τῷ τὴν εἰρήνην ἀνακαινίσαι, ἣν ὁ ἀπ' ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος κατέλυσεν· ἀνακαινισθήσεται δὲ πάντως, υἱέ μου ποθεινότατε, τῶν προτάσεων τῶν βαρυτάτων δ; προβάλλεις πρὸς τὸ ἐπιεικ. 375 τον μεταβαλλομένων. Οΐδας γὰρ φρόνιμος ὤν, ὅτι ἐπὶ πάντων τῶν πρὸς μάχην καὶ φιλονεικίαν ὑπὸ τοῦ πονηροῦ διαστασια σάντων οὐκ ἔστιν ἄλλως τὴν ἔχθραν καὶ τὴν ἔριν καταπαυθῆναι, εἰ μὴ συγκαταβατικώτερον προς [αυτούς συνέλθωσιν οἱ ὑπὸ τῆς ἔχθρας διαστασιάσαντες, ἐπεὶ τό γε ἀπὸ ἐξουσίας τὸ ἕτερον μέρος τοὺς οἰκείους λόγους προτείνειν καὶ τὰ αὐτῷ δο κοῦντα ζητεῖν, οὐκ οἶδεν εἰρήνην οὐδὲ ἀγάπην βρα δεύειν. Φανερὸν γὰρ ὅτι ὁ ζητῶν ἀδύνατα οὐκ εἰρή τὴν ἐπιζητεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ ἀκατάλυτον τῇ ἔχθρα προνοείται. Καὶ σὺ οὖν, υἱέ μου ἀγαπητέ, ὡς τῆς εἰρήνης υἱὸς, υἱὸς γὰρ εἴ τῆς εἰρήνης, ὅτι ἐν καιρῷ τῆς εἰρήνης ἀπεγεννήθης τῷ ἁγίῳ σου Πατρί, ὡς

Letter XXVIIIEpistola XXVIII

col. 175–176page 84 of 199
PG 111:175παρὰ Χριστοῦ τοῦ τὴν εἰρήνην δωρησαμένου τῷ κόσμῳ τὴν ἀρχὴν τοῦ οἰκείου ἔθνους λαβὼν, τὰ τῆς εἰρήνης ἐπιζητῶν, εἰρηνικές προτείνου καὶ τὰς ὑπὲρ ὧν ἔπταισαν εἰς σὲ Ῥωμαῖοι ἀποτίσεις· λέν γομεν δὲ οἷα καὶ πάλαι προεγράφη, χρυσίου συνεισφορὰν, ἀργύρου, χρημάτων ἄλλων, τυχὸν καὶ μέν ρους τινὸς τῆς ἀποκλήρωσιν, καὶ μὴ τοιαῦτα οἷα προβάλλεις ἀδύνατα. Καὶ γὰρ οὔτε ἡ εἰς τὴν πόλιν εἴσοδος ἀνεκτή, οὔτε τὸ ἕτερον ὅπερ λέγεις· τῆς πάσης Δύσεως ή κυριότης τῇ Ῥωμαϊκῇ βασιλεία τυγχάνει. "Ωστε ταῦτα καταλιπών, τὰ δυνατά προ βαλοῦ, καὶ & σὺν Θεῷ καὶ σὲ θεραπεύσει, πάντως γὰρ θεραπεύσει, ἐκεῖνά σοι προσγενόμενα. Η μήτε οἱ πρὸ σοῦ τὴν 'Ρωμαϊκὴν βασιλείαν ἔσχον ὑποτελοῦσαν, μήτε ὑμεῖς μέχρι τοῦ παρόντος καιρού τοιαῦτα κέρδη ἐγνωρίσατε. Παρέξουσι δὲ καὶ οἱ τὸ βασιλεύειν λαχόντες καὶ ἡ τούτων σύγκλητος χωρίς βαρύτητος καὶ ὅλῃ προαιρέσει· καὶ σὺν Θεῷ τῆς ἁγίας εἰρήνης τὰ δεσμὰ πάλιν συνάψουσι Βούλγαροι καὶ Ῥωμαῖοι· καὶ γενήσεται ὁ Σατανᾶς μὲν ἐκπο δών, εὐφρανθήσεται δὲ ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ὅσοι τῆς ἐκείνου μερίδος καὶ ἡ ἐξ ἀρχῆς εὐδαιμονίᾳ καὶ γλυκεῖα κατάστασις πάλιν μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων πλατυνθήσεται. Περιείχε δὲ καὶ τὸ νῦν ἀποσταλὲν γράμμα σου, τέκνον ἡμῶν, καὶ πρὸ τούτου ἕτερα γράμματα, ε; αποσταλῆναί τινας οἱ περὶ τῆς εἰρήνης συνομιλήτουσιν ὑμῖν· καὶ ἀπεστάλη ἐπὶ τούτῳ ἄνθρωπος θείᾳ χάριτι καὶ συζῶν εὐλαβείᾳ καὶ ἀρετῇ, καὶ τῆς Θεομήτορος καὶ Δεσποίνης ἡμῶν τοῦ ἐν Βλαχέρναις ναοῦ σκευοφύλαξ, ἂν ὑποδεχόμενος τὰ δοκοῦντά σοι γνώρισαν καὶ μετὰ τὴν ἐκείνου ἐπαναστροφήν, εἴ γε ή τη ἀγαθὴ καὶ ἡμερος ψυχὴ πρὸς τὸ καλὸν τῆς εἰρήνης ὅλῃ ψυχῇ ἀποβλέψει, ἀποσταλήσονται καὶ τῆς Ἐχε κλησίας ἄνθρωποι καὶ τῆς πολιτείας τῶν προκρίτων, δι' ὧν οἱ λόγοι τὸ βέβαιον καὶ πάγιον λήψονται. Εἴη δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὃν οἶδα ὅτι θεραπεύειν γνώμην ἀδιάλειπτον ἔχεις, ὡς τῆς ἐκείνου δόξης εφιεμενος ἐκεῖθεν κληρονόμος γενέσθαι, ἡ γὰρ παρ οὖσα δόξα ἄνθος χόρτου, ἐκεῖνα ἐμπνέων, ἐκεῖνα εἰς λογισμούς σου φέρων, ὅσα τὴν εἰρήνην βραβεύσει· ὑπὲρ ἧς τὸ ἄχραντον αὐτοῦ αἷμα κἀκεῖνος ἐξέχεε, καὶ τὰ λοιπὰ ὑπέστη πάθη, δι᾿ ὧν τὸν πατ τέρα τῆς ἔχθρας κατήργησε τὸν διάβολον. ΚΗ'. Τῷ αὐτῷ. Πάλιν γράφομεν πρὸς υἱὸν ἀγαπώμενον παρ' τ μῶν, εἰ καὶ παραλογιζόμεθα ὑπὸ τοῦ υἱοῦ, ἀλλὰ Παῖν ἀθέμιτον κρίνομεν, γράφομεν πρὸς τὴν ἀγάπην μᾶλλον τὴν κεχρεώστης μένην τοῖς πατράσι πρὸς τὰ τέκνα ἀποβλέποντες, ἀλλ' οὐ πρὸς τὸν σὸν παραλογισμόν, δν ποιῇ πρὸς ἡμᾶς· γράφομεν δὲ τὸ μέν τι κινούμενοι ἐξ ἑαυ τῶν, τὸ δέ τι καὶ παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου Πάπα τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν καὶ συλλειτουργοῦ. Οὗτος γὰρ, ἐπειδὴ πρὸς πᾶσαν ἐξηπλώθη τὴν γῆν καὶ πανταχοῦ λαλεῖται τὰ μεταξύ Βουλγάρων καὶ Ρωμαίων ἐλεεινά πράγματα, καίτοι μὴ θεασάμενος τοῖς
col. 177–178page 85 of 199
PG 111:177ὀφθαλμοῖς τὴν τοσαύτην συμφοράν, τὴν αἰχμαλωσίαν, τὴν πυρκαϊάν, τὴν ἀπώλειαν των ἐκκλησιῶν, τὴν διαφθορὰν τῶν παρθένων, τὴν χηρείαν, τὴν ὀρο φανίαν, μὴ θεασάμενος ταῦτα, ἀλλ' ἀπὸ μόνης τῆς ἀκοῆς ἐξεῖαν φέρων ἐν τῇ καρδίᾳ τὴν πληγὴν, καὶ μὴ δυνάμενος τὰς δριμείας ὑποφέρειν ὀδύνας, ἀπέ στειλεν ἱεροὺς αὐτοῦ ἀνθρώπους ἀρχιερεῖς κατὰ πάντα θεῷ εὐαρέστους, τὸν μὲν πρῶτον ὑπάρχοντα τῶν ἑαυτοῦ ἐπισκόπων. Θεοφύλακτος δὲ οὗτος καλεῖται· ἕτερον δὲ καὶ αὐτὸν ἐπίσκοπον οὐ πολὺ τῆς ἐκείνου λειπόμενον τάξεως, Κάρος καὶ οὗτος καλεῖται. 'Αλλὰ γὰρ τούτους ἐπέστειλε πρὸς σὲ γράμμα κομίζοντας, οὗ ὁ σκοπὸς καὶ ἡ σπουδὴ τὰ χαλεπά ταῦτα τὰ μεταξύ Βουλγάρων καὶ Ῥωμαίων ἐκ μέ σου γενέσθαι, καὶ τὸν πατέρα τῶν κακῶν διάβολον κατα αισχυνθῆναι, εἰρήνην δὲ βραβευθῆναι, ἣν ἐχαρίσατο τοῖς ἐπικεκλημένοις τῷ τοῦ Χριστοῦ ὀνόματι αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἡμῶν, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν εἰ ρήνη, ὁ τῆς ἔχθρας καθαιρέτης καὶ τῷ συνδέσμω τῆς ἀγάπης συνδεδεμένους είναι βουλόμενος, τοὺς ἐκεῖνον ὁμολογοῦντας Δεσπότην καὶ Κύριον. Αλλ' ὅπερ εἶπον οὕτως ἐκ μόνης τῆς ἀκοῆς περ πληγμένος τὴν καρδίαν, ὁ τῶν Ῥωμαίων ἁγιώτα της ἀρχιερεὺς, καὶ πάντες οἱ τελοῦντες ὑπ' αὐτὸν υποχείριοι, ἀπέστειλαν πρὸς ἡμᾶς γράψαντες καὶ ἡμῖν τούτους παντί τρόπῳ δι' ἡμῶν ἐκπεμφθῆναι πρὸς Βουλγαρίαν, ἐλπίζοντες ὡς πάντως πεισθήσῃ ἢ τῇ ἐκείνων παραινέσει, ἢ τῷ δεσμῷ. παρεκελεύσατο γὰρ καὶ τοῦτο τοῖς ἑαυτοῦ ἀποστόλοις ὁ ἁγιών τατος Πάπας, ἵνα ἐάν περ πρὸς τὴν παραίνεσιν κλείσης τὰ ωτα, δεσμῷ ἀλύτῳ σε τοῦ ἁγίου Πνεύ. ματος συνδεσμήσωσι. Τούτους οὖν ἐπὶ τούτῳ πρὸς σὲ ἀπεσταλμένους, ἐβουλήθημεν καὶ ἡμεῖς πρὸς σὲ ἀπο στεῖλαι· ἀλλ᾽ ἐκεῖνα ἐνθυμηθέντες, ὡς οὐκ οἶδα πόλεν, τέκνον ἡγαπημένον, μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοῦτο ποιεῖν διέγνως οὐ καλῶς, τὸ τοὺς ἀποκρισια μίους κατέχειν, ὅπερ ἐν οὐδενὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν οὐδ' ἐν τοῖς ἀπίστοις ὁρᾶται γινόμενον, ὑπεστάλη μεν ὥστε μὲ τοὺς ἄνδρας μετὰ τῆς ἄλλης ταλαιπωρίας, Αν ὑπέστησαν τοσοῦτον μῆκος ὁδοῦ ἐκπονήσαντες, και εἰς τὴν παρὰ σοῦ στενοχωρίαν καὶ κάκωσιν ἐμ πεσεῖν. Διὰ τοῦτο τὸ μὲν γραφὲν πρὸς σὲ γράμμα παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου Πάπα έξεπέμφθη· τῶν δὲ ἀνθρώπων φεισάμενοι τῆς κακώσεως, ἵνα μὴ λέγω τοῦ θανάτου, τῆς πρὸς σὲ ἀφίξεως ἐπέσχομεν αυτ τούς. Τί οὖν φημι, τέκνον ἡμῶν; Σκόπει καὶ μὴ βουληθῆς ὥσπερ ἡμῶν καταφρονῆσαι, οὕτω καὶ τοῦ νῦν πρὸς σὲ γράψαντος τοῦ Ῥωμαίων ἀρχιερέως, ᾿Αλλ' εἰ καὶ ἡμᾶς ἐν οὐδενὶ ἔθου καὶ τὰς ἡμετέρας παραινέσεις, τίμησαν ἐκείνου τὴν νουθεσίαν, μή ποτε άτιμαζομένου αὐτοῦ, οἰκείαν οι κορυφαίοι ἀπόστολοι τὴν ἀτιμίαν ποιησάμενοι, ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ τούτοις ἐξυπηρετουμένου, δριμὺ ἐπιβλέψω σιν ἐπὶ σιν καὶ οὐκ οἶδα εἰ δυνηθήσῃ τὴν δριμύτητα ὑποστῆναι. ᾿Αναλόγισαι Πέτρον, ὅπως 'Ανα Μίαν καὶ τὴν ἐκείνου σύζυγον τῷ θανάτῳ παρέδωκεν ἐκ μόνης ἀγανακτήσεως· ἐνθυμήθητι Παῦλον, όπως Ο
col. 179–180page 86 of 199
PG 111:179Ελύμα του μάγου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμαύρωσεν, ἐπειδὴ μόνον ἔδοξεν ὁ ταλαίπωρος ἐκεῖνος προς εναντιότητα φέρεσθαι τοῦ Ἀποστόλου. Ταῦτα οὖν ἐνθυμήθητι, τέκνον ἡμῶν, καὶ πάλιν φημί, καὶ φρίκην καὶ φόβον ἀναλαβοῦ εἰς τὸ καθὼς ἡμᾶς, οὕτω καὶ τοῦ Πάπα τὴν διδασκαλίαν παραλογίσασθαι· μάλιστα ὅτι καὶ αὐτὸς σὺ ὡς γε μανθάνομεν περὶ πολλοῦ ποιῇ τοῦ τιμήν τοὺς ἁγίου; καὶ κορυφαίους τῶν μαθητῶν, οὓς εἰ ἀληθῶς τιμές, πάντω; οὐκ ἀτιμάσει; τὸν ἐν τῷ θρόνῳ τούτων καθήμενον. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν γράφομεν περὶ τῶν Ρωμαίων ἔνεκα τῆς πρὸς σὲ ἀποστολῆς. Γνωρίζομεν δέ σοι καὶ τοῦτο, ὅτι χάριτι Θεοῦ τὰ ἐνταῦθα καταλαβόντες, εἴ τι σκάνδαλον ἐκ τοῦ τετάρτου γάμου ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ συμβέβηκε, τοῦτο μετὰ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος τῷ ἀναθέματι παραδεδώκασι καὶ πάντα ὅσα ἐδεῖτο θεραπείας, έτυχε τῆς ὀφειλε μένης ἰάσεως, καὶ λοιπὸν κοινῇ τοῖς ἀχράντοις ὑπηρετήσαμεν μυστηρίως, καὶ τῆς κοινωνίας αὐτῶν μετέσχομεν καὶ τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ γέγονε λοιπὸν ἡ Ῥωμαίων καὶ ἡ Κωνσταντινουπολιτῶν Ἐκκλησία μιας συμπνοίας καὶ ὁμονοίας. Εγράψαμεν οὖν καὶ περὶ τούτου, τοῦ μὲν ἵνα καὶ αὐτὸς χαίρειν ἔχῃς, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς, ἐπὶ τῇ καταστάσει τῶν ἐκκλησιῶν. Οἶδε γὰρ ὅτι περ εἰ καὶ ὁ Σατανᾶς τὰ ἄλλα κακῶς διέθηκε μεταξύ Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων, ἀλλ' ὅμως ὡς τοῦ Χριστοῦ λατρευτής, χαίρεις ἐπὶ τῇ καταστάσει τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας Ἐκεῖνο δὲ θαυμάζω, τέκνον ἡμῶν, πῶς, τοσαύτῃ συνέσει διαπρέπων, πράγμα ποιεῖς ἀνάξιον τῆς σῆς συνέσεως. Δεχόμενος γὰρ γράμμα παρὰ τῶν λα χόντων ἐκ Θεοῦ βασιλεύειν τοῦ Ῥωμαϊκοῦ λαοῦ, ἀντιγράφεις οὐ πρὸς ἐκείνους, ἀλλὰ πρὸς τὴν σύγ κλητον, δ καὶ παράδοξον ἀκοῦσαι καὶ ἀπρεπές, καὶ σὲ εἰς μέμψιν ἐμβάλλον. Τίς γάρ ποτε τῶν πάντωνἀνθρώπων, ἐκ τοῦ λαχόντος ἄρχειν γράμμα δεχόμεν νος, ἐκεῖνον μὲν καταλείπει, γράφει δὲ πρὸς τοὺ; ὑπὸ χεῖρα τελοῦντας; Τίς ποτέ, τὴν δεσπότην ἀφεὶς, κύριος ὑπάρχει περὶ τῶν λεγομένων καὶ κατα νεύειν καὶ μὴ, τοῖς δούλοις διαλέγεται, καὶ παρ' ἐκείνων ἀξιοῖ γνώμην λαμβάνειν; Ποῦ τοῦτο γινό μενον ήκουσας ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις; Οὐ γέγονε μέχρι καὶ νῦν οὐδαμοῦ τὸ παράλογον τοῦτο, οὐδ᾽ ἔστιν δύο τοῦτο ἀκούσας, οὐχὶ πολλὴν κατάγνωσιν κατὰ τοῦ τοιαῦτα φρονοῦντος ποιήσεται. Κατάλιπε οὖν, τέχνον ἡμῶν, τὴν τοιαύτην ἐπίνοιαν· οὐ γὰρ ἐστι σπουδαζόντων, ἀλλὰ παιζόντων. Καὶ σὺ οὖν, εἴ γε λαβὼν θεό θεν διάνοιαν εἰς κατάγνωσιν ἦλθες καὶ μεταμέλειαν τῶν παρὰ σοῦ γενομένων, των φόνων, των πυρπολή σεων, τῆς ἄλλης ερημώσεως, καὶ τὰ τῆς εἰρήνης φρονεῖς ἀληθῶς, γράφε πρὸς τοὺς λαβόντας παρὰ Θεοῦ καὶ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν πρόνοιαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ εἴ γε τοῦτο δοκεῖ, καὶ τὸν τόπον ἐν ᾧ συναφθήσονται οἱ τὰ τῆς εἰρήνης συνθησόμενοι. Ει τοῦτο παραδεδώκασι Καὶ εἰ μὲν αὐτὸς βούλει διὰ σεαυτοῦ παραγενέσθαι, καὶ τοῦτο ποίησον δῆλον· ὥστε καὶ ἐμὴν ταπεινότητα, εἰ καὶ γέρων καὶ ἀσθενῆς, ἀλλ' ὅμως ὑπεριδεῖν τούτων καὶ πρὸς σὲ παραγενέσθαι, μεθ' ὧν ἂν δοκιμάσωσι προκρίτων τῆς πολιτείας οἱ φιλόχριστοι βασιλεῖς ἡμῶν. Τοῦτο ποίησον, εἰ ἀλη θῶς μεμίσηκας πολέμους καὶ τὰς σφαγάς, καὶ τῆς εἰρήνης ἐν ἐπιθυμία κατέστης. Εἰ δ' & γράφεις οὐκ ἔστι σπουδάζοντος, οὐδὲ τὴν εἰρήνην ἐπιζητοῦντος, ἀλλὰ προφάσεις καὶ λόγοι παιδιᾷ μεμιγμένοι, κρεῖτο τόν ἐστι σιωπὴν κτήσασθαι, καὶ μήτε γράφειν
col. 181–182page 87 of 199
PG 111:181τοιαῦτα, μήτε ἀντὶ ματαιολογίας παρ' ὑμῶν γρα μένης, ἀντιγράφεσθαί σοι ματαιολογίας ἐπιζητεῖν. Τὰ δ' ἄλλα ἐῤῥωμένον σε διαφυλάξοι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, πλέον ἐπεκτείνων τὴν χεῖρα εἰς βοήθειαν τοῦ καλῶς τὸν βίον περάσαι καὶ ἀκατακρίτως, ὅσῳ πλέον ὑμῖν τὸ φορτίον τῶν κοσμικών πραγμάτων ἐπέθηκε, καὶ μὴ συγχωρήσω: τῷ τούτων βάρει τοῦ νοῦ πράγματα ἐξενεχθῆναι, ὅπερ ὡς τὰ πολλὰ συμβαίνει κὴν καὶ ἐξουσίαν ἐγκεχειρισμένοις. ΚΘ'. Τῷ αὐτῷ. χαλασθῆναι τὸ ἔντονον, καὶ διὰ τοῦτο πρὸς ἀπρεπῆ τοῖς τὰς ἀρχὰς διέπουσι, καὶ δυναστείαν κοσμι Εσιωπήσαμεν, τέκνον ἡμῶν πεποθημένον, χρόνον ἱκανὸν, καὶ συνεστάληκεν τοῦ πρὸς ὑμᾶς γράφειν, τοῦτο μὲν βαρείᾳ πιεζόμενοι θλίψει, ὅτι ἐκ τῶν συχνῶν γραμμάτων, ὧν προεγράψαμεν οὐδεμίαν εἴδομεν ὠφέλειαν ἀπαντήσασαν, τοῦτο δὲ καὶ πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ τὸν τῆς εἰρήνης αἴτιον καὶ χορηγὸν τὰς ταπεινὰς ἡμῶν δεήσεις ἀνατεθειμύτες καὶ πρὸς μόνην τὴν παρ' ἐκείνου ἀφορῶντες εὐμένειαν, καὶ τὴν σωτηριώδη πρόνοιαν, ἥτις ἐπ᾽ οὐδενὶ ἄλλῳ, ὅσον ἐπὶ τῇ τοῦ κόσμου θεραπεύεται εἰρήνῃ. Νῦν δὲ, τέκνον ἡμῶν, ἐπειδὴ ὥσπερ τὸ πολὺ βάρος ἐκεῖνο τῆς θλίψεως ἐκ τῆς καρδίας ἡμῶν ἀπογεγενημένον ᾔσθόμεθα, καὶ πρὸς ἐλπίδας ἀγαθὰς κατέστημεν, καὶ εἴη μὴ διαψευσθῆναι ἡμᾶς τῆς ἄνωθεν εὐδοκία; τοῦτο προμηθουμένης, πάλιν ἐπὶ τὸ γράφειν πρὸς τὴν ὑμῶν μεγαλόδοξον ὠρμήσαμεν τιμιότητα, τέκνον ἡμῶν, υἱέ μου ἀγαπητέ· ἀγαπῶμεν γάρ σε, καὶ σὺ τὸν πατέρα οὐκ ἀγαπᾶς· εἰ γὰρ ἡγάπας, ήκουσας ἂν παραινέσεως πατρικής. Αλλά, τέκνον μου ήγα. πημένον, μέχρι τίνο; οὕτω διακεισόμεθα, λυποῦντες μὲν Θεὸν, ἐφ᾽ οἷς όλεθρον προξενοῦμεν τῇ ἁγίᾳ τοῦ του κληρονομία, εἰς ὄνειδος δὲ ἑαυτῶν, ὅτι χρόνον ἐπὶ τοσοῦτον ταῖς κατ' ἀλλήλων σφαγαίς Χριστιανοὶ μολύνονται, οὐκ ἐννοήσαμεν τὸ φοβερὸν κριτήριον τοῦ Θεοῦ; Οἶδα ὅτι, ἐὰν βούλῃ, οὐδενὸς τῶν ἐπὶ φρονήσει διαβρωμένων τὸ τοῦ Κριτοῦ γινώσκεις κατάκριμα. *Έως πότε προστίθεμεν κακὰ τοῖς κακοῖ;; "Εως τίνος παραχωρήσομεν κατορχείσθαι τῷ διαβόλῳ ταῖς τῶν Χριστιανῶν κατ' ἀλλήλων σφαγαῖς; Ενθυ μήθητι, τέκνον ἡμῶν, ὅτι τάχα καὶ τῆς ζωῆς ἡμῶν Ο χρόνος παρήλασε, καὶ ἴσως οὐ μακρὰ προθεσμία τοῦ διαλυθῆναι τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ σώματος. Εἶτα μετά ποίας ἀπαίρομεν συνειδήσεως ἐκ τῆς παρούσης ζωῆς, ἐὰν τοῦτο συμβῇ οἷα τὰ ἀνθρώπινα; Κάν ἐλπίδες ἀπατῶσι πολλάκις μάταιαι, ὅτι προσμενοῦ μὲν ἐπὶ πλεῖον τῇ παρούσῃ ζωῇ· τί ἐροῦμεν τότε; Τί διανοηθῶμεν, ὅτε στενὸς ὁ καιρὸς, καὶ οἱ τὴν ψυχὴν ἀπαιτοῦντες ἄγγελοι ἐφεστήκασιν, ὅτι οὐ μόνον ζῶντες ἐπράξαμεν, οἷα ἐπράξαμεν; Οίδας δὲ πάντως οἷα ἐπράχθη, ίση Βουλγάρων καὶ 'Ρω μείων ἀπώλεια, τῶν υἱοθετηθέντων Θεῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος· ὅση τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ ἐρημία, καὶ τῆς ἐκείνου δοξολογίας καὶ τῶν τελουμένων μυσ στηρίων εἰς ἀποκάθαρσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οἴμοι τῶν ἐμῶν παθῶν τὸ βαρύτατον, ἀφανισμὸς καὶ ἀπό παυσις. Αναλογίζου μοι τῶν μοναστηρίων τὴν ἀπώλειαν, τῶν ἐπισκοπείων τὴν ἐξολόθρευσιν, τῶν ο ο

Letter XXIXEpistola XXIX

col. 183–184page 88 of 199
PG 111:183ἄλλων ἔσαι κατὰ χώρας ὑπῆρχαν ἐκκλησίαι, καὶ τῆς ἐν αὐταῖς γινομένης εἰς δόξαν Θεοῦ λατρείας τὴν ἐξερήμωσιν. Εῶ τὰ ἄλλα, τὴν φθοράν τῶν παρθένων, τῆς ὀφειλομένης μονάζουσιν εὐλαβείας τὴν Εκπτωσιν, τῶν ἱερέων τοῦ Θεοῦ τὴν, ὡς εἰκὸς διὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, οἷα τὰ ἀνθρώπινα, τῆς ἱερατικῆς τάξεως καταφρόνησιν· καὶ τούτων πάντων, ὥσπερ οὐχ ἱκανῶν ὑπαρχόντων εἰς θλίψιν τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, πάλιν μετὰ τὴν σὴν ἀποβίωσιν ὑπὸ σοῦ καταλιμπανομένων σκανδάλων ἀνιάτων καὶ ἀθεραπεύτων. Ηδη τὴν νεότητα ὑπερήλασας· ἄπιστος μὲν γὰρ νεότητι τὸ παραμένειν τῷ βίῳ ἡ ἐλπίς· ὁπότε δὲ τὴν νεότητα ὑπερθῶμεν, καὶ μάλιστα πρὸς ἑξηκοστὸν καταντήσωμεν ἔτος, φτινι καὶ σὺ τυχὸν ἢ πλησιάζεις ἢ οὐ πολὺ πόρρω ἀφέστηκας, τί δεῖ λογίζεσθαι; Πρὸς γὰρ τὸ ἑβδομηκοστόν σπάνιοι τῶν ἀνθρώπων ἀναβαίνουσιν, ὡς ἐπὶ πλεῖστον δὲ ὁρῶμεν τὸ ἀνθρώπινον γένος κάτωθεν τούτου τὴν ζωὴν καταστρέφον. Ο Τίς οὖν ὠφέλεια ἐν τῷ σε καταβῆναι εἰς διαφθοράν τοῦ κατ' ἀλλήλων πολέμου Ῥωμαίων τε καὶ Βουλγάρων τῆς παραμονῆς; Τί ἄλλο ἢ τὸ μὴ μόνον ἐν τῇ ζωῇ ἡμῶν τῶν κακῶς γεγενημένων ἐν τῷ ἐκεῖθεν τοῦ Θεοῦ κριτηρίῳ τὰς δίκας ὑποσχεῖν, ἀλλὰ καὶ τῶν μετὰ θάνατον ἄλλοις πραττομένων ἡμᾶς ύποστῆναι τὴν κόλασιν; Διὰ τοῦτο, τέκνον ἡμῶν, οἷα παρών προσπτύσσομαι, καταφιλῶ τὸ στόμα, τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πᾶν ἄλλο μέλος· ἐφάπτομαι τῶν γονάτων καὶ δυσωπῶ ἐπικαμφθῆναι τὴν σὴν ἡμερωτάτην ψυχήν, εἰ καὶ πραγμάτων κακία ταύτην ἐξέστησε τοῦ οἰκείου αὐτῆς ἰδιώματος, πρὸς τὴν εἰρήνην· ἀρκεσθῆναι τοῖς ἤδη γεγενημένοις όλε θρίοις πράγμασιν, ἀπολῆξαι τοὺς κατ' ἀλλήλων τῶν Χριστιανῶν πολέμους καὶ τὰς σφαγάς, μηδὲ κατα λιπεῖν μνημόσυνον ἐλεεινὸν καὶ κατάρας ἄξιον, ὅτι Συμεὼν ἐκεῖνος ὁ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ γενεὰν ὅσα γε τὰ ἐκ φρονήσεως, τὰ ἐξ ὀρθῆς κρίσεως, τὰ ἐκ παν τὸς εἴδους ἀρετῆς γενόμενος ὑπερθαύμαστος, καὶ οἷον φωστήρ τοῦ Βουλγάρων γένους, οὕτως κατεπάν τησε τὴν εἰρήνην τὴν ὑπὸ τοῦ οἰκείου πατρὸς γενο μένην, ἠθέτησεν οἰκεῖα σύμφωνα καὶ ὅρκους καὶ συμβάσεις πρὸς τοὺς Ρωμαίους, καὶ γέγονε πολέ μιας ἀπηνέστερος τῶν προπατόρων αὐτοῦ, οἳ τὸν Χριστὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν οὐκ ἐγνώρισαν. Καὶ οὐ μόνον ἐν τοῖς ζῶσιν ὑπάρχων τοιοῦτος ὤφθη, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὸν ἑαυτοῦ θάνατον ἄσπονδον κατέλιπε πόλεμον, καὶ τὴν κατ' ἀλλήλων μάχαιραν Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων τοῦ τῆς σφαγῆς αἵματος ἀποστάζειν ἠγάπησε. Ταῦτά σοι ἔγραψα, τέκνον ἡμῶν, θρηνῶν καὶ ὀδυρόμενος πρῶτον μὲν ἐμαυτὸν, ὅτι μέχρι τοσούτου παρέτεινε τὸ ἐμὸν ἄθλιον γῆρας, καὶ τοιούτων ἐλεεινῶν πραγμάτων ἐγενόμην ἐν ἱστορίᾳ· θρηνῶν δὲ καὶ ὑμᾶς, καὶ δὴ καὶ τὸ Ῥωμαίων γένος, ὧν ἕνεκα καὶ νῦν κατ᾿ ἀλλήλων κινούμενοι πάσχετε, καὶ εἰς τὸν μέλλοντα αἰῶνα, ὅτε τὰ πάθη οὐκ ἔχει ἀπόπαυσιν, πικραῖς ὑποβληθήσεσθε τιμωρίας;, ὡς τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, δι' οὗ ἡγοράσθη μεν, καὶ λαὸς αὐτοῦ γεγενήμεθα, εἰς οὐδὲν λογι ζόμενοι. Πλὴν οἱ θεοστεφεῖς ἡμῶν βασιλεῖς, καθὼς πολλάκις, οὕτω καὶ νῦν τὴν εἰρήνην ἐπιζητοῦσι, καὶ παντὶ τρόπῳ τὰ ἐκ τῶν προλαβόντων ἀνθρώπων
col. 185–186page 89 of 199
PG 111:185παρακολουθήσαντα σφάλματα θεραπευθήναι σπου δάζουσι. Διὰ τοῦτο καὶ νῦν ἀπέστειλαν ἀνθρώπους, οἱ περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῖν συλλαλήσουσι· καὶ ἔστι σὺν καὶ τῆς σῆς τελειοτάτης συνέσεως εἰς τὰς πρε πούσας συμβάσεις καὶ Θεῷ εὐαρέστους, καὶ κοινῶς συμφερούσας 'Ρωμαίοις καὶ Βουλγάροις συνελθεῖν ἵνα καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ τῶν σκανδάλων καὶ τῶν πολέ μων αίτιος καταισχυνθῇ, καὶ ὡς τὸ ἐξ ἀρχῆς ἑδρά βευσε θεὸς τὴν εἰρήνην μεταξὺ Ῥωμαίων καὶ Βουλα γάρων, πάλιν ἔχητε τὴν εἰρήνην. Καὶ ὑμεῖς μὲν ὡς τέχνη τοὺς πατέρας ἐπιγινώσκετε, παρ' ὧν ἐδέξασθε καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος τὴν χάριν, καὶ οἱ Ρωμαῖοι ὡς πατέρες τὰ οἰκεῖα ἐν Χριστῷ τέκνα τους Βουλγάρους ἐπιγινώσκωσι, καὶ Θεὸς ἐπὶ τούτοις δοξάζηται, καὶ τὰ τοῦ κοινοῦ βίου καὶ τῆς ζωῆς πράγματα Ρωμαίοις καὶ Βουλγάροις πρὸς τὴν ἐξ ἀρχῆς ἀποκαταστῇ εὐκληρίαν τε καὶ ἀπόλαυσιν. Ἐπὶ τούτοις ἐκεῖνο προστίθεμεν, ὡς ἀνάξια ποιεῖς τῆς σῆς μεγαλοδόξου ἀρχῆς, ὕβρεις γράφων καὶ παραλογισμών βήματα ἀντὶ τῶν εἰς σε γραφομές των φιλικών γραμμάτων καὶ τιμώντων τὴν ὑμετέραν ἐξουσίαν παρὰ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εἰς εἰρήνην προκαλουμένου σε βασιλέως. Οίμαι γὰρ, τέκνον ἡμῶν, ὡς οὐκ ἀγνοεῖς ὅτι, εἰ καὶ ἄλλο φρόνημα τῶν ταπεινῶν καὶ χυδαίων ἀνθρώπων, αἱ ὕβρεις ἀνθρώπων εἰσὶν εὐτελῶν καὶ φρονήματος ἀπερριμμένων· ἀρχῆς δὲ οἱ λαβόντες παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀνά βασιν, ἐὰν συναισθάνονται τῆς ἑαυτῶν δόξης, οὐδ ποτε καταβαίνουσιν. Ορᾷς, τέκνον ἡμῶν, τὴν ἡμετ τέραν πρὸς σὲ ἀγάπην, ὅτι καὶ ἐν τούτοις, τῆς σῆς φροντίζοντες δόξης, ὡς πατέρες επανορθούμεθα τὸ, οὐκ οἶδα πῶς, ἐπακολουθοῦν σοι πταίσμα, καὶ τὴν σὴν κατευτελίζον μεγαλόδοξον υπεροχήν. Γράφε καὶ περὶ τῶν προκειμένων πραγμάτων οἷα δεῖ γράφειν ἄνθρωπον δεδοξασμένον, ἐπιζητῶν τὴν κατάστασιν, ἐπιζητῶν τὸ συμφέρον, ἐπιζητῶν τὴν εἰρήνην, ὡς παρὰ Θεοῦ λαβὼν τὸ ἄρχειν, ὡς Χριστιανός, ὡς μέλλων τῷ φοβερῷ τοῦ Θεοῦ κριτηρίῳ παραστῆναι, καὶ λόγον ἀποδώσειν ὑπὲρ τῆς σῆς ἀρχῆς, καὶ τῆς τῶν υποχειρίων διοικήσεως καὶ σωτηρίας. Καὶ μὴ γρά της ειρωνείας, μηδὲ ὕβρεις καὶ ἀτιμίας, ἅτινα οὐκ ἀτιμάζουσιν ἐκείνους πρὸς οὓς γράφεις, ἀλλὰ μᾶλο λον εἰς τὴν ὑμετέραν, οὐκ ἤθελον εἰπεῖν αἰδοῖ τῆς πρὸς σὲ ἀγάπης, ἀλλ' ὅμως ὑπὸ τῆς ἀληθείας κινούμενος λέγω, κατάγνωσιν ἐπαναστρέφουσιν. Δ'. Τῷ αὐτῷ. Μη δεξάμενοι γράμμα παρὰ σοῦ, τέκνον ἡμῶν, αὐτοὶ γράφομεν ὑπὸ τῆς πολλάκις κινησάσης αἰτίας ἡμᾶς πρότερον, καὶ νῦν γράφειν κεκινημένοι· αὕτη δὲ ἐστι τῆς μακαρίας καὶ ποθεινῆς εἰρήνης ἡ ἐπι ζήτησες, ἣν ἀποσυλήσας ὁ ἀρχαῖος τῶν ἀνθρώπων ἐχθρὸς ὁ διάβολος, μεγίστων μὲν ἀγαθῶν ἐζημίωσε τὸ Βουλγάρων γένος καὶ ῾Ρωμαίων, πολὺ δὲ ἄλγημα τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν ἐνεποίησε, τὰ δὲ ἐκείνου ποίμνια εἰς τὸν κατ' ἀλλήλων ὄλεθρον ὁρμῆσαι παρασκευασάμενος. Ὑπὲρ τούτου πολλάκις ἐγρά ψαμεν, καὶ νῦν γράφομεν δυσωποῦντες· καὶ μάλιστα τοὺς τοὺς γλυκεῖς λόγους ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἔχοντες, καὶ τούτους καθ᾿ ἑκάστην μελετῶντες, ὅσους τε πρὸς ἡμᾶς ἡ τὴ φρονίμη ἐδέξατο γλῶσσα, καὶ ὅσους πρὸς τὸν φιλόχριστων ἡμῶν βασιλέα, τι οία βεβαίως ὅτι

Letter XXXIEpistola XXXI

col. 187–188page 90 of 199
Epistola XXX
PG 111:187ἀφ' οὗ ἐθεάσω, καὶ πεῖραν τῆς ἐκείνου ἀγαθότητος ἔλαβες, επόθησας καὶ ποθεῖς. Καὶ γὰρ καὶ πρὸς ἐκεῖνον, τέκνον ἡμῶν, ἐπαγγελίας παρέσχες εἰρήνης, καὶ ὅτι λήξουσιν αἱ σφαγαί, καὶ οἱ πόλεμοι, καὶ τὰ ἐκ τούτων δυστυχή πράγματα, καὶ πάλιν εἰς τὴν προτέραν εὐδαιμονίαν Ῥωμαῖοι καὶ Βούλγαροι καταστήσονται. ᾿Αλλὰ καὶ πρὸ τῆς συντυχίας τῆς πρὸς τὸν φιλόχριστον ἡμῶν βασιλέα, πρὸς τὴν ἡμῶν Έφης ταπείνωσιν ἐκ Βουλγαρίας τὰ ἐνταῦθα καταλαβεῖν, εἰρήνην γενέσθαι βουλόμενος, καὶ ἀποπαῦσει σὺν Θεῷ τὴν κατ᾽ ἀλλήλων τῶν Χριστιανῶν μάχην καὶ τῶν ὅπλων την κίνησιν. Τούτων ἔχοντες τὴν μνήμνην ἀνεπίληστον ἐν καρδίᾳ ἡμῶν, καὶ γινώσκοντες τὴν παρὰ σοῦ τιμω μένην ἀλήθειαν, τὸ παρὸν ἐγράψαμεν γράμμα, οἷς πολλάκις ἱκετεύσαμεν, καὶ νῦν ἱκετεύοντες. Δείξον, τέχνον ἡμῶν, τῶν σῶν ῥημάτων τὸ τέλος επάξιον τῆς προσηκούσης σοι δόξης πλήρωσον τὰς ὑποσχέσ σεις, ἵνα καὶ Θεὸς δοξασθῇ, καὶ τὸ σὸν ὄνομα γέν νηται ἀείμνηστον καὶ ἐν ταῖς ἔπειτα γενεαῖς, καὶ ἀμφότερα τὰ ποίμνια τοῦ Χριστοῦ, λέγω δή τό τε Βουλγάρων ἔθνος καὶ τὸ Ῥωμαίων γένος, ἀπαλλαγῶσι ψυχικοῦ καὶ σωματικοῦ ὀλέθρου, καὶ ἀπολαύσωσι και σωματικῆς ἀνέσεως, καὶ ψυχικῆς σω τηρίας. Οίδε γὰρ ἡ σὴ μεγάλη σύνεσις, ὅτι οὐ με νον τὴν σωματικὴν ζωὴν ἐλεεινώς ζημιοῦνται Ρω μαῖοι καὶ Βούλγαροι ἀλλήλους ἀποσφάζοντες, ἀλλὰ καὶ τῆς ψυχῆς, οίμοι τῷ ἀλθίῳ, ἀποστερίσκονται Ναί, τέκνον μου, σβέσωμεν τοῦ θυμοῦ τὴν φλόγα, ἣν εἴτε πονηρὸς δαίμων, εἴτε ἄνθρωποι ἀνέφλεξαν άφρονες. Εγὼ καὶ ἀλόγων γένη εθεασάμην ποτέ ὑπὸ θυμοῦ κινηθέντα, καὶ κατ' ἀλλήλων ὁρμήσαντε καὶ μαχόμενα, ἀλλ' ἐπαύσαντο πάλιν τοῦ θυμοῦ καὶ τοῦ μάχεσθαι, καὶ κατέστησαν πρὸς τὸ ἡμερον. Εἶτα, τέκνον μου, τὰ μὲν ἄλογα μὴ κεκτημένα λό γον ἐπέχοντα τὸν θυμὸν, ἀλλ' ὑπὸ ἀλογίας ἀγόμενα ἐπίστανται τοῦ θυμοῦ ἀπόπαυσιν, καὶ τῆς κατ' ! ἀλλήλων ἀφίστανται μάχης, καὶ μεταβάλλονται προς ερήνην· ἄνθρωποι δὲ λόγῳ κυβερνώμενοι, ένα Θεόν ? ὁμολογοῦντες, ἐνὶ ὀνόματι τῷ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν ἐπικεκλημένοι, διότι έφθασαν κατ' αλλήλων ὅπλα κινῆσαι, τούτοις χρήσονται διὰ παντὸς, καὶ ταῖς κατ' ἀλλήλων σφαγαῖς ὥσπερ ἐντρυφῶντες δια τελέσουσιν, ἀλλ᾽ οὐχὶ λογισμῷ κρινοῦσι τὰ πρέποντα, καὶ ὀψέ ποτε τῆς κατ᾿ ἀλλήλων σφαγῆς ἀφέξονται; Καὶ ποῦ τοῦτο ἄξιον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως τῆς κατ' εἰκόνα Θεοῦ διαπλασθείσης, καὶ λόγῳ τετιμημένης; ᾿Αλλὰ τί μακρύνω τὸ γράμμα; Ἀρκεσθῶμεν τοῖς εἰρημένοις· πέποιθα γὰρ ἐν Θεῷ, ὅτι ὥσπερ παρὼν ἐλάλησας πρὸς τὴν ἡμῶν ταπείνωσιν, καὶ πρὸς τὸν φιλόχριστον βασιλέα ἡμῶν τὸν σου ποθούμενον ἀδελφὸν, οὕτω καὶ γενήσεται· ἀνθ' ὧν ἐπευχόμεθά σοι μακρότητα ἡμερῶν, καὶ κατὰ τὴν παροῦσαν ζωὴν εὐετηρίαν, καὶ ἐν τῇ μελλούση κληρονομίαν δόξης τῆς ἀποκειμένης πᾶσι τοῖς τῷ Θεῷ εὐαρεστήσασιν. ΛΑ'. Τῷ αὐτῷ. Έγραψα πολλάκις, ὡς μὲν ἐγὼ ἐνόμιζον, ἀλλὰ καὶ ὅτι νομίζω, καὶ ὠφέλιμα καὶ συμφέροντα. Γράφωνῶν ἐπὶ πᾶσιν, οἷς προέγραψα, τοῦτο δὴ τὸ ἔσχατον γράφ μα, ἅμα μὲν κινούμενος ὑπὸ τῆς ἐν τῇ ἐμῇ καρδί εγκειμένης διὰ παντὸς ὀδύνης χάριν τῶν κοινῶν παθῶν τῶν καταδαπανώντων τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Βουλγάροις καὶ Ῥωμαίοις συναριθμούμενον, Ἐκείνου γὰρ ἐστι λαὸς ἀληθῶς καὶ τὸ Βουλγάρων γένος τοῦ ἐξαγοράσαντος αὐτοὺς οἰκείῳ αίματι, τοῦ
col. 189–190page 91 of 199
PG 111:189ἀδελφοὺς ποιησαμένου διὰ τῆς υἱοθεσίας τοῦ Πνεύ ματος· εἰ καὶ τοῦτον σὸν εἶναι σὺ νομίζεις λαόν, ο σήμερον ἄρχων, καὶ αὔριον ὑπὸ σκωλήκων δαπα νηθησόμενος. Ὑπὲρ τούτων οὖν ἐδυνώμενος γράφω καὶ ἔτι, ἐκ τῶν σῶν κινούμενος λόγων, οὓς ἐνταῦθα παραγεγονότος σου ἀπὸ τῆς σῆς γλώττης αἱ ἡμέτεραι ἀκαὶ ἐνηνέχθησαν· ἦσαν γὰρ τὰ λεγόμενα παρ' ὑμῶν τοιαῦτα, ὅτι κεκινήμεθα ἐκ τῆς ἰδίας χώρας ἕνεκεν τοῦ καλοῦ καὶ μεγάλου πράγματος τῆς εἰρήνης, ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἰδιαζόντως ἔλεγες πρὸς ἡμᾶς, ὅτι τὸ πρῶτον ἰδίως σοι πρὸς ὁμιλίαν κατέστη μεν· ἔπειτα δὲ ὅτε μετὰ τοῦ θεοστεφοῦς ἡμῶν βα σιλέως συνομιλῆσαι γέγονε, καὶ τῶν ἐξ ἐκείνου φιλοτιμιῶν ἐδέχου την χορηγίαν, μέμνημαι τοιαῦτάτινα βήματα εἰπόντος σου, ὡς οὐκέτι τὰ τοῦ πολέμου ἡμῖν ἐνεργηθήσεται, οὐδὲ τοῦ πρὸς χρείαν ἐπιδιδο μένου ἐν τοῖς πολέμοις χιτῶνος ἡμῖν ἔτι δεήσει, καὶ ἄλλα όσα πρὸς παντελῆ τοῦ πολέμου κατάλυσιν καὶ τῆς εἰρήνης αποκατάστασιν. Τὴν ἐπὶ τοῦ συνειδότος ἔχεις τὴν μνήμην, τότε προσείπες· ταῦτά με κινεῖ πρὸς τὸ ἔσχατον τοῦτο γράμμα. Ποῦ τοίνυν, ὡς παρών σας προσφθέγγομαι, τῶν σῶν λόγων αἱ ὑποσχέσεις; Τί γέγονεν ἡ μακαρία ἐκείνη ἐν τοῖς βήμασιν εἰρήνης, ἧς καὶ μόνον ἡ φήμη καὶ ἐν τῇ τῶν Βουλγάρων χώρᾳ καὶ ἐν τῇ τῶν Ῥωμαίων διαχυθεῖσα, πᾶσαν γλῶσσαν εἰ; Θεοῦ εὐχαριστίαν ἐκίνησε; Παντὶ μὲν ἀνθρώπῳ τρόπος ἀγαθὸς ἐν τούτῳ γνωρίζεται, ἐν τῷ τιμὴν τὴν ἀλήθειαν· ἀρχῇ δὲ μάλιστα τῇ πρὸς μεγαλοπρέπειαν ἐξῃρημένῃ, οὐδὲν οὕτως ἄλλο εἰς δόξαν συντελεῖ καὶ σεμνότητα τῆς ἀρχῆς, ὡς ἡ τῶν λόγων ἀλήθεια καὶ τῶν ἐπαγγελλομένων τὸ ἀδιάψευ, στον. Ορα οὖν εἰ δόξης ἀντιποιουμένῳ σοι καὶ μεγαλοπρεπείας αρμόζει τὸ παλίντροπον καὶ μεταπη Εξν ἐκ λίγων εἰς λόγους μη δαμοῦ τὸ βάσιμον καὶ ἐδραῖον κεκτημένους. Εβουλόμην σοι πολλὰ τοιαῦτα γράφειν, ἀλλὰ πρὸς μῆκος ἴσω; ἐπεκτεινόμενος ὁ λόγος όχληρός δόξει, καὶ διὰ τοῦτο ἐκεῖνα καταλιμπάνομεν. ᾿Απὸ δὲ τῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλέγχων καὶ ὀνειδισμών, οὓς κατενώπιον τοῦ θεοστερούς ἡμῶν βασιλέως ἐλέγχων καὶ ἐνειδίζων καὶ τρόπον τινὰ φαυλίζων τὴν ἡμῶν ὑπεφθέγγου ἀθλιότητα, ἐκεῖθέν σοι τὸ ἀπὸ τοῦδε προσφθέγγομαι. "Ελεγες γὰρ κατειρωνευόμενος ἡμῶν, ἀνεγκεῖν τὸν ἵππον, ὃς παρὰ τὸν πόλεμον ἀντὶ σοῦ; τὴν πληγὴν ἐδέξατο· καὶ τοῦτο προσδιατύρων ἡμᾶς ἔλεγες τῆς ἡμετέρας εὐχῆς ἔργον γεγενῆσθαι· καὶ ἡμῶν ἀπολογουμένων, ὡς οὐδὲν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συν ισμεν, οὔτε προτροπὴν πολέμου ποιησάμενοι, οὔτε τοιαύτην εὐξάμενοι· αὐτὸς ἀντέλεγες, ὡς ἡμῶν ἐπὶ τὸν θρόνον τὸν ἀρχιερατικὸν ἱδρυμένων, ἦν ἰσχὺς κωλύσαι τὸν πόλεμον· εἰ δὲ μή, τέως τῆς ἐκκλη. σίας ἀπελαύνειν τοὺς μὴ πειθομένους ταῖς παραινέσεσι. Ταύτα οίδα ότι γνωρίσεις, και βούλῃ, ὅτι τῆς σῆς ἐστιν εἰρωνεία; καὶ κατηγορίας τῆς καθ' ἡμῶν τὰ βήματα. Ακους οὖν καὶ περὶ τούτων οἷά σοι φθέγγομαι, καὶ μοι τέως τὸν ὄγκον τῆς ἀρχῆς που ταπείνωσον, καὶ μετρίαις ἀκναι; ἄκουσον φίλου Τί τοῦτο τὸ τὴν πληγὴν τοῦ ξίφους ἐνεχθῆναι κατὰ τοῦ ἵππου, σὲ δὲ περισωθῆναι; Εγώ ἄνω θρωπός είμε, καὶ ἤδη τῷ γήρα τὰς φρένας Ελαττωθείς, ἀλλὰ καὶ ἄλλω; Ανθρωπο; ὢν φρο νήσεως κατά πολύ, ἐνδεής, ὁμολογώ γὰρ τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν - πλὴν τοῦτο τοῦ ἐκ τοῦ μὴ τὴν πληγηνεῖς σὲ ἐπενεχθῆναι, ἀλλὰ κατὰ τοῦ κτήνους, Ο παλαιοῦ καὶ ταπεινοῦ ἀρχιερέως λόγους κατανόησον.
col. 191–192page 92 of 199
PG 111:191Πρόσχες οἷς λέγομεν, ἴσως γὰρ ἐν τούτῳ φρονίμως καὶ στοχαζόμεθα καὶ φθεγγόμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τῶν πραγμάτων τὴν κυτ ριότητα ἐγκεχειρισμένοι παραλόγω; τὴν κατὰ σοῦ εποιήσαντο κίνησιν, ἔτυχες τῆς ἄνωθεν εὐμενείας, καὶ τὴν πληγὴν τοῦ ξίφους ἀπέστρεψεν ἀπὸ σοῦ ἡ τῶν κεκινημένων τότε παράλογος ὁρμὴ καὶ παρὰ τὸ δίκαιον, ἠνέχθη δὲ κατὰ τοῦ κτήνους ή πληγή - ἵνα πάλιν παιδευθῇς μὴ ἀλογίστῳ ἐπάρσει ἐντρυφῶν τῇ νίκῃ, ἀλλὰ μεμνῆσθαι τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων καὶ μετριοφρονεῖν· καὶ μὴ ὅλως γίνεσθαι τοῦ δοκοῦν. τος εὐτυχήματος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰ συμβαίνοντα τοῖς ἀνθρώποις δυστυχήματα τὸν νοῦν ἐπιστρέφειν. Β. Σκέψαι δὴ μή ποτε τοῦ πολέμου νῦν μέλλοντος διά σὲ τὴν αἰτίαν λαμβάνειν, οὐκ ἐπὶ τὸν ἵππον, οὐκ ἐπὶ τὸ κτῆνος, ἀλλ' ἐπὶ σὲ, ὅπερ ἀπεύχομαι, ή πλη γὴ φθάσει. Ανάγνωτον ἐπιμελῶ; & γέγραφα, καὶ ἐκ τούτων πρὸς τὰς παλαιοτέρας ἱστορίας· οἶδα γὰρ ὅτι καὶ ταύτας ἐν μελέτῃ ποιῇ, ἀνάβηθι· καὶ μὴ νόμιζε πάντοτε μετὰ σοῦ τὴν νίκην εἶναι, ἀλλὰ καὶ ἦταν λογίζου κατά πόδες ἀκολουθεῖν· ἀλλὰ τοσοῦτον μὲν περὶ τῆς καθ' ἡμᾶς εἰρω νείας. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν τοιαῦτα πρὸς σὲ γράφομεν, οία καὶ πρὸς τὸν εὐσεβῆ καὶ φιλόχριστον ἡμῶν βασιλέα, καὶ πρὸς τὴν σύγκλητον αὐτοῦ καθ᾿ ἑκάστην καὶ παραινοῦμεν καὶ ἱκετεύομεν τὸν φιλόχριστον ἡμῶν βασιλέα καὶ τῆς σφαγῆς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ τῆς σφαγῆς τοῦ Βουλγάρων γένους, καὶ δοῦναι καὶ ἔτι ἀνοχῇ καὶ μακροθυμίᾳ σὺν τῇ ἄνωθεν προνοία τὸ φιλάνθρωπον αὐτοῦ φρόνημα, καὶ μὴ πάνδημον εκστρατείαν ποιῆσαι κατὰ τοῦ Βουλγάρων Εθνους. Τάχα διὰ τῆς ὑμῶν μακροθυμίας άψεται θεὸς τῆς καρδίας τοῦ τῶν Βουλγάρων ἐξουσιάζοντος, καὶ ἀπο βλέψει πρὸς τὸ καλὸν τῆς εἰρήνης, καὶ ἀγαπήστε τὴν ἀρχαίαν ταύτης κατάστασιν. Καὶ ὅ γε φιλάνθρωπος καὶ ἐπιεικῆς καὶ ἀγαθὸς ἡμῶν βασιλεύς, πάντως δὲ οὐχ ὑποπτεύεις & λέγομεν· ἔγνως γὰρ καὶ αὐτὸς πείρα ἰδίᾳ, τὴν αὐτοῦ ἐπιείκιαν καὶ τὸ πρᾶον καὶ ἡμερον τῆς ψυχῆς, καὶ πείθεται καὶ ὑπείκει τοῖς λόγοις ἡμῶν. Αλλ ἡ σύγκλητο; ἅπασα, καὶ ὁμοῦ πᾶσα ἡ πόλις, καὶ τί λέγω τὴν πόλιν; ἅπαν τὸ ὑποχείριον τῆς αὐτοῦ βασιλείας κινούμενοι οὐκέτι λέγουσιν ὑπομένειν τὴν τοσαύτην τῶν Βουλγάρων ἀπόνοιαν, οὐδὲ καταφρονεῖν τῶν οἰκείων καὶ συγγενῶν τὴν ἀπώλειαν, οὐδὲ δεήσει πάντως ἀποθανεῖν, μᾶλλον τοῦτο ἀγαπητόν, ἢ τῶν οἰκείων τόπων τὴν αἰχμαλωσίαν. Αλλ᾽ εἰ καὶ τὸ ὑπομένειν οὕτως τὴν τοῦ Βουλγάρου ἔπαρσιν. Καὶ λοιπὸν πεπεισμένος γενοῦ, ὡς ἅπαντα τὰ στρατεύματα, καὶ πάντες ὅσοι χεῖρα κινουμένην ἔχουσι μετὰ τῆς δικαίας τοῦ Θεοῦ συμμαχίας ἐπιστήσονται προς ὑμᾶς, ὅτι ἐπιμένοντος σοῦ καὶ ἀγαπῶντος τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Αλλὰ μετὰ πάσης ἀληθείας ἀνήγγειλά σοι τὰ ἐνταῦθα παρασκευαζόμενα· σὺ δὲ ὅτι πείθῃ πρῶτον μὲν ἀνθρώπῳ πρεσβύτῃ, καὶ οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸν τάφον ὁρῶντι, ἔπειτα δὲ, εἰ καὶ ἀναξίῳ μὲν, ὅμως δὲ λειτουργῷ τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου, καὶ εἴ τι ἐν λόγῳ σοι γεγένηται τὸ ἡμέτερον φίλτρον, καὶ ἄρα πόσος ὁ χρόνος ἐξ οὗ φίλοι γεγόναμεν δέξαι παραίνεσιν ἦν καὶ ὁ φιλόχριστος ἡμῶν βασιλεὺς δέχεσθαι ὑπέσχετο, καὶ οὐ ψεύσεται τὴν ὑπόσχεσιν, ἐὰν καὶ σὺ βουληθῇς τὰ ἴσα ἐκείνῳ φρονείν. Αγάπησον τὴν εἰρήνην, μίσησιν τους πολέμους· κακοὶ γὰρ καὶ οἱ πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἐχθροὺς πόλεμοι. Ὅσοι δὲ πρὸς πατέρας, πρὸς ἀδελφοὺς, πρὸς φίλους, πρὸς ὁμοπία
col. 193–194page 93 of 199
PG 111:193ίηνο καὶ γὰρ, εἰ καὶ μετὰ σοῦ γέγονεν ἡ νίκη, ἀλλὰ μνήμη διαξαίνει τὴν σὴν καρδίαν, καὶ οὐκ ἐῶσι στους, πρὸς τοὺς ἕνα θεὸν ἐπιγραφομένους. Ένα Κύ-? ρον καὶ Δεσπότην καὶ Σωτῆρα, τί ἄν τις εἴποι; Ούχ ώρες θηρία πολλάκις πρὸς ἑαυτὰ μαχόμενα καὶ πάλιν εἰρηνεύοντα; ἀπόβλεψον εἰς ταῦτα, καὶ ζήτησον εἰρήνην. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος, ἀλλὰ τοῦ Παναγίου Πνεύματος· καὶ δίωξον αὐτὴν, τουτέστι δράμε ὀπίσω ταύτης, κατάλαβε αὐτὴν, καὶ στῆσον τὰ κοινὰ πάθη, καὶ τὰ δάκρυα, καὶ τοὺς στεναγμούς, καὶ τὰς κατάρας ὅσας ἐπὶ σὲ πάντες ἄνθρωποι, καὶ Βούλγαροι καὶ Ῥωμαῖοι, πλούσιοι καὶ πένητες, μονάζοντες, καὶ ἱερεῖς, καὶ λαϊκοὶ καταπέμπουσιν. Ἐπὶ γὰρ τὸν εὐσεβῆ καὶ φιλόχριστον ἡμῶν βασιλέα οὐδεὶς ἔχει ἀναφέρειν αἰτίαν, ἐξ οὗ ἐπὶ τὸν θρόνον τῆς βασιλείας ἐκάθισε, τὴν εἰρήνην ἐπιζητοῦντος, καὶ παρακαλοῦντος, καὶ ὑποκλινομένου δι' οὐδὲν ἕτερον, ἢ διὰ τὰ ἐκ τοῦ πολέμου κακά. Καὶ γὰρ καὶ νίκης γενομένης τῷ ἐνὶ μέρει, οὐκ ἀκινδύνως τῷ νικήσαντι τὸ νικᾶν περιγίνεται· ἀνάγκη γὰρ καὶ συγκ γενεῖς καὶ φίλους καὶ οἰκείους τῷ νικήσαντι ἀπολέ και· τοιαῦτα γὰρ τὰ τοῦ πολέμου ἀδιάκριτα καὶ συγκ κεχυμένα. Οἶδας & λέγομεν, ἐξ ὧν καὶ αὐτὸς πέπονθας πολλοὺς ἀπώλεσας τῶν φιλτάτων, ὧν ἔτι καὶ νῦν ἡ καθαρῶς ἀπολαύειν τῆς νίκης αἱ δι' ἐκείνους ἀλγηδόνες. Αλλ' ἐπὶ τοῦ γράμματος τὸ τέλος μεταστώμεν. Ο φιλόχριστος ἡμῶν βασιλεὺς, εἰ καὶ ὑπὸ τῆς συγεπισ κλήτου καὶ ὑπὸ πάσης τῆς πολιτείας καὶ τῶν στρατηγῶν αὐτοῦ καὶ τῶν ἀρχόντων πρὸς τὴν καθ' ὑμῶν ἐκστρατείαν ἐκβιάζεται, ἀλλ᾽ οὖν ὡς ἐπιεικής τῇ παραινέσει τῆς ἡμῶν ταπεινότητος μᾶλλον ἑαυτὸν ἐνδιδοὺς, εἰς τοιούτους πρὸς ἡμᾶς κατέστη λόγους. Ο Πάτερ, ἔοικα ἐν μέσῳ τινὶ ἑστὼς καὶ διασπώμενος, τῆς μὲν πολιτείας ἑλκούσης ἑτέ ρωθεν, τῆς δὲ τῆς ἀρχιερωσύνης ἐλκούσης προς ἑαυτήν. Τούτων οὕτως ἐχόντων, τοῦτό σοι ἀποκρίν νομαι" Γράψον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὡς καὶ χρυσίου ποσότητα ἐπιδιδόαμεν, ὅση δυνατὴ καὶ πρέ πουσα, καὶ ἱματίων ἀριθμὸν, ἀλλὰ καὶ εἴ τι ἕτερον, εἰς ἐκείνου διαβαῖνον θεραπείαν, πρέπον ἐστὶν ἐμὲ παρασχεῖν· καὶ εἴ γε καὶ παρ' αὐτῷ ἀγαπητόν ἐστι τὸ εἰρηνεύειν, ἔχεις ἑτοίμους ἡμᾶς, καὶ οὐδὲν πρὸς τὴν σὴν παραίνεσιν ἀνανεύοντας. Διὰ ταῦσα γράφομέν σοι, δεσμὸν ἐπιβάλλοντες ἐν Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, δηλῶσαι ἡμῖν καὶ χρυσίου ποσότητα ὅσην ἐπιζητεῖς, καὶ ἱματίων ἀριθμὸν ὅσο; σοι παρίσταται. Πάντως δὲ τὰ πρέ ποντα τῇ μεγαλοπρεπείᾳ τῆς ἀρχῆς σου καὶ τῇ συν ἔχει καὶ συνδιασκέψῃ καὶ ζητήσεις· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εἴ τι ἕτερον, ὁ καὶ σὲ πρέπον ἐπιζητεῖν, καὶ τὸν βασιλέα παρέχειν ἄξιον, κακεῖνο πρόσθες ἐπὶ τε τῇ τοῦ χρυσίου, καὶ τῇ τῶν ἱματίων δέσει, καὶ τεύ ξῃ κἀκείνου τῆς ἀπολαύσεως. Καὶ τούτων σοι παρ εχομένων, γενοῦ τῆς εἰρήνης, γενοῦ τῆς ἀρχαία; ἀγάπης - γενέσθωσαν πάλιν Βούλγαροι και Ρωμαίοι πρὸς μίαν ἀδελφικὴν σύμπνοιαν καὶ ὁμόνοιαν, καὶ καταργηθήτω μὲν ὁ ἐξ ἀρχῆς τῆς ἔχθρας δημιουργό; δοξασθήτω δὲ ὁ Χριστὸς καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ διὰ σταυροῦ αὐτοῦ καταλύσας τῆς ἔχθρας τὸ μεσότοιχον, καὶ εἰρηνεύσας τὸν κόσμον αὐτοῦ, ἀπολαμβανούσης μὲν τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας καὶ τὴν ἰδίαν κατά σχεσι, ἐχούσης δὲ Βουλγαρικῆς ἐξουσίας ἀδεῶς τὰ εἰκεῖα καὶ ἀσφαλὴ, καὶ μηκέτι ἀφορμῆς ὑπολεμπα μετα

Letter XXXIIEpistola XXXII

col. 195–196page 94 of 199
PG 111:195νομένη σκανδάλων, ἀλλὰ βεβαία; εἰρήνης, καὶ εὐξονας; ἐν ἀμφοτέροις τοῖς ἔθνεσι διαμενούσης 8 παράσχοι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καταργῶν μὲν τὴν τοῦ διαβόλου ἐπήρειαν, ἐφαπλῶν δὲ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ, καὶ σκέπων ἐν ἀπαθείᾳ την κληρονομίαν αὐτοῦ, ἧς ἔδωκε τίμημα τὸ ἅγιον καὶ ζωοποιόν αἷμα τῆς ἀχράντου πλευρᾶ; αὐτοῦ. Ο ΔΒ. Τῷ τὰ πάντα ἁγιωτάτῳ πάπᾳ τῆς προσ βυτέρας Ρώμης Νικόλαος ἀρχιεπίσκοπος Κων σταντινουπόλεως περὶ τῆς παραλόγως δεχθείς σης τετραγαμίας παρὰ 'Ρωμαίοις. Τί γράψομεν, ἀδελφοὶ τιμιώτατοι; θρήνους ἐφ' οἷς πέπονθεν ἡ καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησία, ἢ πρὸς Θεόν εὐχαριστίαν οἷς ὑπ' αὐτοῦ ἐλεήθημεν; δοξολογίαν καὶ αἴνεσιν, ἢ τὴν καθ' ἡμῶν συσκευὴν καὶ ἐπήρειαν μέμψιν ἀδελφικὴν πρὸς ὑμᾶς, ἡ δικαίαν ἔγκλησιν τῶν καθ᾿ ἡμῶν πονηρευσαμένων, καὶ ὑμᾶς εἰς τὰς μέμψεις περιστησάντων; Τοιαῦτα γὰρ ἐξ ἐναντίων μικτά πράγματα, χωρεῖ δὲ πρὸς τὸ ἄδηλον ἡ αἰτία, συνήντησεν ἡμῖν. ᾿Αλλὰ τὴν μὲν εὐχαριστίαν καὶ τὴν αἴνεσιν καὶ τὴν δοξολογίαν τῆς καταλαβούσης διά τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν τὴν Ἐκκλησίαν σκυθρωπότητος διαλελυμένης προσφέρομεν· τὰ δὲ λοιπά αἰτίαν ἔχει τὴν σύστασιν τῶν κακῶν, ὁ παραχωρηθέντα γένεσιν λαβεῖν, τοῖς θρήνοις καὶ τοῖς πάθεσι καὶ ταῖς μέμψεσι καὶ ταῖς ἐγκλήσεσι, ώσπερ τισὶ παραβλαστήμασι πονηροῖς, ἔδωκε τὸ παραγαδιαστεῖν· ὧν ἡ κατά μέρος ἐξήγησις εἰς μῆκος προελθεῖν ἀναγκάσει τὸ γράμμα· ὅπερ ἐχληρὸν εἰδότες ποιεῖν μὲν οὐκ ἐβου λόμεθα, τῆς δὲ φύσεως τῶν πραγμάτων ἀναγκαζούσης γράφομεν & μὴ περιδεῖν ἄξιον. Αρξεται δ ἡμῖν, ὅθεν καὶ ἡ ἀρχὴ τῆς τῶν κακῶν συστάσεω;. Αρτι δὴ τῷ καλῷ καὶ φιλτάτῳ μοι βασιλεί τρίτης χηρεύσαντι γυναικὸς ἐπῆλθεν, ὡς μή ποτε ώφειλε, καὶ τετάρτης πρὸς πεῖραν ἐλθεῖν. Καίτοι ἔδει αὐτὸν τριῶν γυναικῶν θανάτῳ τὴν ψυχὴν διεσπαραγμένον μηδόλως ἐπὶ τοιούτους ἐλθεῖν λογισμούς. Αλλ', ὡς ἔοικεν, ἦν μετά χειρόνων ή νίκη, καὶ τὰ χείρω νενίκηκε· καὶ γεγονώς όλος τῆς ἀτόπου ταύτης ἐπι θυμία;, ἐζήτει καὶ τετάρτην ἀγαγέσθαι γυναίκα, 6 μηδεὶς τῶν πρὸ αὐτοῦ μὴ ὅτι γε βασιλέων, ἀλλ οὐδὲ τῶν εἰς ἐσχάτην τελούντων ἀρχῆς τάξιν, 1 ἁπλῶς τῶν εἰς παλάτιον κατειλεγμένων. Τῷ νῦν τὴν ἀπαγόρευσιν τῶν θείων κανόνων, καὶ τὴν την κατάκρισιν όσην απαραιτήτως και βδελυράς ταύτης ορίζουσι συναφείας αλλά γέρ ἐκράτει τῆς ἐπιθυμίας ή τυραννίς, καὶ ἡ τετάρτη γυνὴ πρὸς ἑαυτὴν ἐφείλατο τὸν πάντα μὲν καλόν, εἰς τοῦτο δὲ κακώς υπαχθέντα βασιλέα. Και πρά φασις ἐδόκει τὸ τεχθὲν παιδίον· καίτοι βάδιον ἦν τὸ μὲν παιδίον ἀναλαβεῖν, ἐπείπερ ἀνθρώπινόν τι θών, έρωτα πεις εἶχε τὴν δὲ μητέρα μηδε την ἀρχὴν εὐαγῶς ἔγνωσμένην αὐτῷ ἀποπέμψασθαι τῆς άλλης μὴ στερουμένην θεραπείας, ἴσην ἂν παρέχειν ἐβούλετο· ἐπείπερ οὐκ οἶδεν ή τεκνογονία την έθεσμον μίξιν ποιεῖν θεμιτήν· οὐδὲ γὰρ εἴ τινες τῶν έγγιστα συγγενών, οἷα πολλὰ τὰ ἀνθρώπινα προσ
col. 197–198page 95 of 199
PG 111:197φθαρέντες ἀλλήλοις ἐτεκνοποίησαν, διὰ τοῦτο καὶ ἡ συνεζεύχθαι συγχωρηθήσονται. Αλλ' ἐκεῖνος ἀφορ μῆς δραξάμενος τῆς τεκνογονίας, ἀπέρριπτεν εἰ καὶ μὴ τρανοὺς λόγους καὶ περὶ τῆς γυναικός· ὡς δὲ πρὸς τοῦτο ἑώρα πᾶσαν τὴν καθ' ἡμᾶς ἐνισταμένην Ἐκκλησίαν· ἐφαίνετο γὰρ τὸ πρᾶγμα παντελῶς ἀλλο τριον τῆς Χριστιανῶν πίστεως, καὶ μάλιστα ὅτε πρὸς τὸ τοῦ προσώπου μέγεθος ἴδοιεν, μικρὸν ὑπεδίδου, καὶ ὥσπερ ἐλπίδας ἐλαμβάνομεν τοῦ τὸ κακὸν μὴ νικήσειν. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν πρὸ τοῦ βαπτίσματος τοῦ παιδί;" ἤρεσκε γὰρ πᾶσιν ἀρχιερεῦσι καὶ ἱερεῦσι μετά βα πτίζειν ἡμᾶς τὸ παιδίον, καὶ μάλιστα ὡς ὁ πατὴρ ἐπεζήτει σὺν τιμή βασιλικῇ, μή πρότερον λαβόντας ὑπόσχεσιν, ὡς ἀποστήσεται τῆς γυναικός. Καὶ τού του πολλάκις βηθέντος, κρύπτει τὸ βούλημα της ψυχῆς, καὶ χείλεσι πληροφορίαν δοὺς ἔνορχον, ὡς ἀποβέβληκε τὴν γυναῖκα, τυγχάνει τῆς περὶ τὸν παῖδα ἐφέσεως, καὶ ὥσπερ ἦν ἀγαπητὸν αὐτῷ ἐξα. πτίζετο. Ἀλλὰ τὸ ἀπὸ τούτου ἀκούοιτε. Οὔπω τρίτη ἐκ τοῦ βαπτίσματος ἡμέρα διεληλύθει, καὶ ἡ μήτηρ ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσήγετο βασιλικώς δορυφορουμένη, καὶ ὡς εἰκὸς τὴν βασιλέως γαμετήν, τῶν ὑπο σχέσεων εκείνων καὶ τῶν ἄρχων οὓς ἐπεποίητο δια Βεβαιούμενος ἀπηλλάχθαι αὐτῆς, εἰς ἀέρα διαλυθέντων, μᾶλλον δὲ εἰ; μέγα κακὸν κορυφωθέντων. Ηδη γὰρ οὐκέτι λόγοις, ἀλλ' ἔργοις τὰ περὶ τὴν γυναῖκα εκράτει, τελουμένου τοῦ βασιλικοῦ ὡς Ενομίζετο γάμου. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ στέφους τῇ γυναικὶ παρατιθεμένου, μήθ' ἡμῶν τὴν νενομισμέ. την ἱερολογίαν επιτελεσάντων, μήτ' ἄλλου τινὸς ἀρ. χιερέως, ἀλλ᾽ αὐτοῦ βασιλέως χρηματίζοντος αὐτῇ, ὅσα ἐβούλετο καὶ νυμφίου καὶ ἀρχιερέως, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ στέφει ποιοῦντος Ιερολογίαν καὶ στέφοντος. Καὶ ταῦτα ἐγίνετο· καὶ πᾶσα ἡ πόλις, οὐ μόνον τὸ ἀρχιερατικὸν καὶ ἱερατικὸν πλῆθος, ὥσπερ ὅλης του ἀνατετραμμένης τῆς πίστεως, συντετάρακτο. Τί οὖν ἔδει με ποιεῖν; Ηρεμεῖν καὶ καθεύδειν; ἢ ὅσα ἦν εἰκὸς τὸν φίλον, τὸν ὑπὲρ τῆς ἐκείνου τιμῆς, καὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς καταστάσεως μεριμνῶντα, φρονεῖν τε καὶ πράττειν; Τοῦτο ἦν ἡμῖν ὁ ἀγὼν σὺν Θεῷ. Καὶ τοὺς μὲν παρηνοῦμεν κυβερνήτας ὄντας μὴ τὰ τῶν ἀκυβερνήτων πάσχειν, ἀλλὰ μακροθύμως τὸ συνενεχθὲν φέρειν μετὰ τῆς ἀγαθῆς ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐλπίδος. Τοῦ δὲ τῶν γονά των ἡπτόμην, ἀλλὰ καὶ τῶν ποδῶν, ἐδεόμην, παρ ρήνουν ὡς φίλον, ἐδυσώπουν ὡς βασιλέα, καὶ μὴ πάντα τῇ ἐξουσία ἔλεγον χαρίζεσθαι, ἀλλ' ἐννοεῖν ὅτι ἐστὶν ὁ ὑπεράνω τῆς δυναστείας αὐτοῦ καθήμενος, ὁ κενώσας ὑπὲρ τῆς Ἐκκλησίας τὸ ἄχραντον αἷμα. Προσετίθουν καὶ ταῦτα. Ἔδει, τέκνον ἡμῶν, καὶ βασιλεῦ, φιλόθεόν σε ὄντα καὶ δεδοξασμένον ὑπὸ Θεοῦ μᾶλλον σοφίᾳ καὶ τῇ ἄλλῃ ἀρετῇ τοῖς τρισὶν άρ πεσθῆναι γάμοις· τάχα γὰρ καὶ ὁ τρίτος ἀνάξιος ἦν τῆς τῆς βασιλείας· ἀλλ' ἐκεῖνος ἔχει συγγνώμην, ἴσως τὰ πρὸς τὸν Φράγκον σύμφωνα, διότι συμπεφωνημένον ἦν ὑπὸ σοῦ τὴν σὴν θυγατέρα ήν μόνην ἐκέκτητο, νύμφην ἀποστέλλειν αὐτῷ. "Ην δὲ ὁ τῆς Βέρτης ἀνεψτὸς, ᾧ συνέπεσε δυστυχῆσαι οἷα δεδυσ τύχηκε. Καὶ ἐπειδὴ συμπεφώνηται τὴν σὴν θυγα τέρα πρὸς τὴν Φραγκίαν ἀπιέναι, δεῖ δὲ γυναῖκα τῷ η ο ει
col. 199–200page 96 of 199
PG 111:199τῶν σῶν ἀρχόντων ταῖς γυναιξίν, ἔστι συγχώρησις τῷ τρίτῳ, τῆς θυγατρὸς ἐκδίδοσθαι μελλούσης. Πλὴν ὅτι καὶ ἱεροὶ κανόνες τὸν τρίτον οὐκ ἀποβάλε λουσι παντελῶς, ἀλλὰ συγχωροῦσιν, εἰ καὶ ὡς βύο που παρορώντες τῆς Ἐκκλησίας, ὑπὲρ δὲ τοῦ τετάρτου καὶ δ τοῖς ᾿Αγαρηνοίς γνώριμον, εἰ καὶ μή κατὰ διαίρεσιν γυναικῶν, τίς ἀπολογία; Ἐπὶ ποίαν δὲ καταφευξόμεθα πρόφασιν, μάλιστα πεδί τὸ μέγεθος τῆς σῆς δόξης τοῦ μιάσματος ἐξεταζομένου; Βασιλεὺς, φασίν, ἄγραφος νόμος, οὐχ ἵνα παρανομῇ καὶ πράττῃ ἁπλῶς τὰ δοκοῦντα, ἀλλ' ὥστε τοιοῦτον εἶναι διὰ τῶν ἔργων αὐτοῦ τῶν ἀγράφων, οἷος ὁ νόμος ὁ ἔγγραφος. Εἰ γὰρ βασι λεὺς τῶν νόμων ἐχθρὸς καὶ πολέμιος, τίς τοὺς νότ μους φοβήσεται; "Η οὐχὶ τοῦτο ἀκόλουθον τὸ πρὸς οὓς ἂν ὁ ἄρχων ἐχθρῶς ἔχῃ καὶ πολεμίως, πρὸς τοῦ τους καὶ τὸ ὑποχείριον τὴν ὁμοίαν φυλάσσειν διάθεσιν, καν μηδεὶς ὁ βιαζόμενος ᾖ; Ὅτε δὲ καὶ βία, καὶ μάλιστα φύσεως, πῶς οὐχὶ πρὸς ἐκεῖνο τὸ φρό νημα ὑπενεχθήσονται, πρὸς ὁ καὶ ὁ ἄρχων τὴν ροπὴν ἔχει; παλατίῳ προσεἶναι τὴν διοικοῦσαν τὰ ἐπιβάλλοντα Ο Ἔλεγον καὶ ταῦτα· 'Εννάει μοι τὸν ἥλιον καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ ὅτι ἀστέρι μὲν ὑποδραμόντος τινός σκιάσματος, οὐδὲν τὸ γινόμενον· ἡλίου δὲ τοῦτο παθόντος, σκυθρωπάζειν ἀνάγκη τὸν κόσμον. Πρεσ ετίθουν καὶ ὅτι τῶν λοιπῶν τοῦ σώματος μελών ῥυπανθέντων, ἢ λανθάνει ὁ ῥύπος, ἢ κἂν μὴ λαν θάνῃ, οὐδὲν μέγα εἰς αἰσχύνην· τοῦ δὲ προσώπου έῤῥυπωμένου τυγχάνοντος, οὐδὲν εὑρίσκεται τῆς αἰσχύνης παραμύθιον. Πρόσωπον εἶ τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ κληρονομίας, μᾶλλον δὲ κορυφή· μὴ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ καταισχύνῃς, καὶ ποιήσῃς καὶ παρὰ τοῖς ἀπίστοις αἰσχύνεσθαι, διὰ τοῦ κατὰ τῆς σῆς δόξης καὶ σεμνότητος ἀφορμὴν αὐτοῖς παρασχεῖν πονηρᾶς ἐπιλήψεως. Ἔλεγον ταῦτα καὶ πλεῖστα ἕτερα, ὧν ἡ μνήμη καὶ πρόσθεσις περιττή· πλὴν ἔλεγον, έδωσ ώπουν, ἱκέτευον. Καὶ ἐπείπερ ἑώρων τοὺς λόγους τούτους ἡττωμένους τῆς ἐκείνου βουλήσεως, έστρε φύμην ἐφ' ἕτερα τοιαῦτα λέγων· Ἐπείπερ, ὦ βα σιλεῦ καὶ τέκνον, ἅπαξ τῷ κράτει σου έδοξε καὶ τετάρτῃ γυναικὶ συνήφθαι, καὶ οὐκ ἀναλογίζῃ τὸ άτοπον, δέξαι φίλου καὶ πατρὸς ὑπερφιλοῦντός σε τέως γοῦν ταύτην τὴν συμβουλήν· ἔστω ἡ γυνὴ ἰδίως διάγουσα καὶ μὴ συνοικοῦσα τῷ κράτει σου, καὶ προσκληθήτωσαν τῆς τε πρεσβυτέρας Ρώμης, καὶ τῶν ἄλλων ἀρχιερατικών θρόνων ἄνδρες, καὶ αρχιερωσύνῃ τετιμημένοι, καὶ τοῖς ἄλλοις οἷς στο μνύνεται ἀρχιερωσύνῃ, καὶ σὺν αὐτοῖς ἐνουμένων κοινῇ ἐπικρίσει καὶ γνώμῃ, ἐπείπερ οὕτω σοι παρ ίσταται, ἴσως γίνεται τὸ ζητούμενον· εἰ τῷ κακῷ τούτῳ μὴ συνδράμῃ καὶ χεῖρον ἄλλο τῆς ἐκκλησίας ὁ τάραχος. Ταῦτα δὲ τὸ σφοδρὸν τῆς κατὰ τῆς Ἐκκλησίας ὁρμῆς ἀνακρούων ὁ λόγος, τέως διῳκονόμει, ἐλπίδος οὔσης ὡς πάντως τελουμένης συνόδου αἰδεσθήσεται ταύτης τὴν ἀπαγόρευσιν τῆς ἀτόπου καὶ ἀθέσμου συζεύξεως. Αλλ' ἦν πάντα χωρὰ τὰ
col. 201–202page 97 of 199
PG 111:201καλούμενα, τὴν γὰρ ἀκοὴν ἀπέκλεισε πᾶσι, μᾶλλον ἢ δὲ πρὸ τῆς ἀκοῆς τὴν καρδίαν ἡ πρὸς τὴν γυναῖκα ροπή, καὶ ταύτης έλεγε μὴ ὅτι γε μέχρι συνελεύσεως συνοδικῆς, ἀλλ' οὐδὲ μια διαχωρίζεσθαι ἡμέρᾳ, ἀλλ᾽ εἶναι σὺν αὐτῷ ταύτην οἷα δὴ γαμετήν γνησίαν καὶ τιμωμένην ὡς βασιλίδα, καὶ ἐπειδὰν ἡ σύνοδος τελεσθῇ κυρώσειν αὐτῷ τὰ του χούντα. Παρῆσαν οἱ τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης μετὰ μήνα ἔγδοον ἢ ἔννατον τῆς συναφείας τῆς γυναικοί, καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπέρδεινον πάσῃ τῇ καθ' ἡμᾶς Ἐκκλη είχ. Προπεςήμιστο γὰρ ὑπ' αὐτοῦ βασιλέως ὡς ἄγοι Ρωμαίους ἐπιτρέψοντας αὐτῷ τὸν γάμον. Καὶ πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλε βαρέως φέρειν ἡ καθ᾿ ἡμᾶς ἐκκλησίᾳ τούτων ὑπ' αὐτοῦ ἀπερικαλύπτως λεγομένων, ὡς τὰ μὲν ἡμέτερα παρ' οὐδὲν τίθεται, τὴν δ᾽ ἡμῖν ἐφειλομένην τῆς καθ' ἡμᾶς ἐπαρχίας διοίκησιν κατὰ τὰς τεθειμένας ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ἱερὰς διατάξεις ἑτέροις ἐπιτρέπει, καὶ τότε περὶ πράγμα τοῦ ἀπηγορευμένου τοῖς κανόσιν ὑπάρχοντος καὶ κατακρίτου; Ποῦ γὰρ θεμιτόν, ποὺ δὲ τῇ καταστᾶσαι τῆς Ἐκκλησίας πρέπον, ἡμᾶς μὲν ἐξωθεῖσθαι τῆς παρά Θεοῦ δεδομένης ἐξουσίας, ἑτέρους δὲ διοικεῖν ἃ οὐδ᾽ ἡμῖν δυνατὸν διὰ τὴν τῶν κανόνων απαγόρευσιν ἐπιτελεῖν; Αλλ' ὁ μὲν ἔλεγεν ἔχειν ὑφ' ὧν δεήσει αὐτὸν λαβεῖν τὴν ἐπιθυμίαν, καν μηδα μέθεν ᾗ πρὸς τοῦτο κανονικὴ ἐπιτροπή. Οὐκ ἀγνοοῦμεν δὲ ὡς ἐλογοποιήθη καθ' ἡμῶν ὅτι μὴ βεβουλήμεθα ἐξ ὑπερηφάνου γνώμης πρὸς ὄψιν καταστῆναι, μηδ' εἰς λόγους συνελθεῖν τοῖς τότε παραγενομένοις Ρω μαίοις· ἐγὼ δὲ ὑπὸ μάρτυρι φημὶ Θεῷ, παρ' ᾧ καὶ νῦν ὁ λογοποιήσας παρέστηκε, καὶ ἡμεῖς τυχὸν μὲν σήμερον, τυχὸν δὲ αὔριον παρεστήσομεν, ὡς ἔλεγον αὐτῷ δυσχεραίνειν τοὺς καθ' ἡμᾶς ἀρχιερεῖς τὴν ἐν τῷ κοινῷ τῶν Ῥωμαίων προσομιλίαν, καὶ παν τελῶς ἀποτρέπειν προτεθορυβημένους ὄντας τοῖς ὑπὸ σοῦ πολλάκις εἰρημένοις, ὡς Ρωμαίοι δώσουσι τὸ ζητούμενόν σοι κἂν μηδεὶς ἄλλος ἐθέλοι διδόναι. Διὰ ταῦτα εἰσηγοῦμαι σοι τὴν ἐν τῷ παλατίῳ πρόσ κλησιν ποιήσασθαι αὐτῶν τὰ καὶ ἡμῶν, ὥστε κατε νώπιόν σου ἐνωθέντας ἡμᾶς καὶ ἰδεῖν καὶ περιπτύξασθαι καὶ ἀκοῦσαι τὰ παρ' αὐτῶν. Αλλ' ἦν ὁ ἄνθρωπος πρὸς ἐν μόνον ὁρῶν τὴν ἡμῶν ἐκδίωξιν, καὶ διὰ πάντων συνέλεγεν ἀφορμάς ἑαυτῷ πρὸς τὸ τὴν καθ' ἡμῶν κενώσαι πικρίαν. Οὐδαμῶς οὖν οὐδ᾽ ἐπὶ τούτῳ κατένευσεν, οὐδ᾽ ἐδούλετο εἰσελθόντας ἡμᾶς τε κἀκείνους ἐν τῷ παρ λατίῳ ἀλλήλοις συνομιλῆσαι· καὶ ἦν οὕτως ἐν μεν τώρῳ ἡ καθ' ἡμῶν αὐτῷ μελετωμένη επιβουλή, ἐπεὶ τέως ἐν ἦν τῆς Ἐκκλησίας τὸ φρόνημα, καὶ μηδεὶς μήτε ἀρχιερεὺς μήτε ἱερεὺς πρὸς αὐτὸν ὑπῆκτο, μηδὲ τῆς ἐκείνου γεγόνει μοίρας. ὡς δὲ κατ' ὀλίγον δώροις, ἐπαγγελίαις ἀξιωμάτων, εκείνων αὐτῶν τῶν ὑπαγομένων καὶ τῶν συγγενῶν καὶ τῶν φίλων, ἡμῶν μὲν ἀπέσπασεν, ἑαυτῷ δὲ προσήνωσε τους πεισθέντας, καὶ ὥσπερ δύναμίν τινα ἰδίαν προσεκτήσατο, τότε καὶ τὸ κρυφῆ μελετώμενον εἰς φῶς προάγει. Προσκαλεῖται τοίνυν ἡμᾶς ἐν τοῖς βασιλείας, ὡς δῆθεν συνεορτάσοντας καὶ συνεστιακ
col. 203–204page 98 of 199
PG 111:203σαμένους, ἦν γὰρ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος ἑορτὴ Τρύφωνος, ἥτις αὐτῷ ἐπανηγυρίζετο. Καὶ κοινῆς μετασχόντας τραπέζης ὡς εἶχεν εἰς πλοῖον ἐμβαλων ἐρήμους θεραπείας πάσης ὑπερορίους καθίστησι, μήτε χιτωνίσκον, μήτε στρωμνής τι μέρος, μὴ βιβλίον, μηδένα τῶν εἰς παραμύθιον ἐσομένων συγκ χωρήσας ἀκολουθῆσαι ἄνθρωπον, πλὴν σὺν δυσὶν αγραμμάτοις ἀγλώττοις, μικροῦ μὴ δὲ ἑαυτῶν ἐπαισθανομένων, εἰς τὴν ὑπερορίαν ἐκπέμψας. Πῶς ἂν τὰ λοιπὰ διηγήσωμαι; Τὴν πήξιν τοῦ κρυ μου, τὴν στενοχωρίαν, τὴν τῶν φυλάκων βίαν; Ξίφη γὰρ καὶ τόξα καὶ θυρεοὶ ὡς πολεμίους, οὐχ ὡς ἄθλιον περιεστοίχιζον ἀρχιερέα, μὴ δ' αέρα συγχωρούμενον ἐρῶν, μὴ ὅτι γε ἄνθρωπον ἐν μέσοις ἀχύροις κατακεκλιμένον τῇ ἀπορίᾳ τῆς στρωμνής. Οὐ μέσ νον δὲ ἡμεῖς, ἀλλὰ καὶ ὅσον ἀρχιερατικόν σύστημα τὰ βελτίω περὶ τῆς Ἐκκλησίας ἐφρόνουν, καὶ οὗτις ἐν εἰρηταῖς, ἐν ὑπερορίαις, ἐν λιμῷ καὶ δίψῃ, πάσης Έρημοι παραμυθίας συγγενών, φίλων, συνείχοντο ταλαιπωρούμενοι, μηδὲ προκύψαι της φρουράς πα ραχωρούμενοι, ἐν ᾗ ταλαιπωρεῖσθαι ὡς ὑπεύθυνοι κατακέκριντο. Καὶ οἱ πρὸς κατάστασιν τῶν πραγμάτων ἀπεσταλμένοι Ρωμαίοι παρόντες ἐνταῦθα, ὥσπερ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦτο ἥκοντες ἐκ Ρώμης τοῦ πόλεμον ἄρα σθαι, καθ᾿ ἡμῶν ἐχύρουν ἐξορίαν, μηδὲν μήτε που λυπραγμονήσαντες, μήτε μαθεῖν βουληθέντες παρ ἡμῶν· καίτοι γε κἂν μηδεὶς ἄλλος, αὐτοὺς ἔδει τοῦτο ποιεῖν, ἀντεχομένους προνομίου, ἐκκλησιαστικῆς υπεροχῆς, καὶ μάλιστα μέλλοντας ἐντεῦθεν προς ὑμᾶς ἀπαίρειν, καὶ τῶν πραγμάτων ἔσεσθαι ἀγγέ λους, καὶ ὀφείλοντας διὰ τοῦτο καὶ ἰδεῖν εἰ καὶ μὴ ἡμᾶς ἐβούλοντο, ἀλλὰ τινὰ τῶν μεθ' ἡμῶν συγκιν δυνευόντων καὶ πυθέσθαι καὶ μαθεῖν ἀκριβῶς, ν ἔχοιεν ἀκριβῆ καὶ τὴν πρὸς ὑμᾶς ἀγγελίαν ποιεῖσθαι. Αλλ' ὅμως τοιαῦτα πάσχοντος ἀρχιερέως δι' οὐδὲν ἕτερον ἢ ὅτι βδέλυγμα πορνείας μὴ συνεχώρει τὴν Ἐκκλησίαν, μᾶλλον δὲ τὸ κοινὸν πλήρωμα των Χριστιανῶν καθυβρίζειν ἐκδιωχθέντος, καὶ τοσοῦ τον ζωῆς ἀπολαύοντος, ὡς εἶναι τὸν θάνατον αὐτῷ ἢ τὸ ζῆν αἱρετώτερον, ἀντὶ τοῦ ἐκδικεῖν, ἀντὶ τοῦ προσθῆναι, ἀντὶ τοῦ τῆς δικαιοσύνης ἀντέχεσθαι, είλοντο συντυραννεῖν τοῖς τετυραννηκόσιν ἡμᾶς, καὶ μετὰ τῶν βιασαμένων συντετάχθαι. Καὶ συνεπιψηφίζονται τῇ καθ᾿ ἡμῶν τυραννίδι, οὐκ οἶδα τί πα θόντες· οὐ γὰρ βούλομαι εἰπεῖν ὅτι αὐτοὶ προτυραν νηθέντες ὑπὸ τῆς κραταιᾶς τοῦ χρυσοῦ τυραννίδος, καὶ οὐ τοσοῦτον μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν συμφορήσαντες ψεύδους καὶ ἀπάτης όχλον πρὸς ὑμᾶς ἤκουσι κατήγοροι πραγμάτων ὄντες, ο ήδεσαν ἀσφαλῶς μήτε γεγονότα, μηδ' όλως ὄντα, μένα δε αναπλάσματα πονηράς καρδίας, καὶ τῷ χρυσῷ ἐξην δραποδισμένης. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἴσως φορητὸν ἄνδρας δύο ἢ καὶ τρεῖς ἀπατηθῆναι, τυχὸν μὲν ὑπὸ λογο ποιία; πονηρᾶς, ὑπὸ γλώσσης αὐτονόμου καὶ μὴ δειλιώσης πράττειν, ἀπ' ἐξουσίας, ἢ ὑπὸ ἄλλης τι νὰς αἰτίας. Τὸ δὲ ὅλην Εκκλησίαν ὑπαχθῆναι ψευ δέσι λόγοις, μηδὲν ἕτερον εἰς σύστασιν κεκτημένοις, ἢ τὴν κοσμικήν ματαιότητα, πῶς ἄν τις οὐχ ὑπερ εκπλαγείη; Τίς οὖν ἀκοὴ τοιαύτην παρέλαβε κρίσ σιν, ὁποῖα ἡ τῶν Ῥωμαίων Ἐκκλησία ως φασιν, ο
col. 205–206page 99 of 199
PG 111:205ἐν Κωνσταντινουπόλει πλήρωμα δικοῦντες ἐκκλησίας, ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξήνεγκε καθ' ἡμῶν, μᾶλλον δὲ εἰς ἀφορμὴν μέμψεως καθ᾿ ἑαυτῶν; Καὶ μὴ δόξῃ ἐπαχθὲς ὑμῖν τὸ εἰρημένον· μεμπτὰ γὰρ τὰ μὴ καλά, καὶ κἂν ὁ λόγος σιγήσῃ, τὰ πράγματα φέρει τὸν ἔλεγχον ἐξ αὐτῶν. ᾿Αλλὰ πρῶτον τάς καθ᾿ ἡμῶν ψευδολογίας, καὶ οἷς ἐπ' αὐταῖς ἐκρίνατε, καλῶς ἔχει παραστήσει ὑμῖν, εἶτα ὅσα κατὰ τῆς Ἐκκλησίας τῇ αὐθεντικῇ ὑπουργήσατε οἰκονομίᾳ. Λίβελλοι καθ' ἡμῶν ἐκο μίσθησαν, καὶ εἴτε ἀληθεῖς ἦσαν εἴτε ψευδείς λόγος οὐδεὶς· πῶς γὰρ λόγος, ὅτε ζήτησις ἀπολογίας τῶν κατηγορουμένων οὐκ ἦν; Καίτοι νενόμισται καὶ παρὰ βαρβάροις καὶ ἀνόμοις μηδένα κατακρίνειν τῶν κατηγορουμένων, εἰ μὴ πρότερον παραστὰς ὁ διωκόμενο; τὴν ἀπολογίαν ὑφέξοι τῶν κατηγορημάτ των. Ἀλλὰ καὶ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν φωνούντων κατ' αὐτοῦ τῶν παρανόμων Ἰουδαίων τὴν ἄνομον ὑπέστη κατάκρισιν παραστὰς τῷ συνεδρίῳ, καὶ ἀπαι τηθεὶς ἀποκρίνασθαι. 'Η δὲ παρ' ὑμῶν, ἀδελφοί, κρίσις καὶ ἐνταῦθα καὶ κατὰ τὴν ὑμετέραν ἀποφαίνεται 'Ρώμην, καὶ ἄλλα διαπράττεται ὅσα ἐγὼ μὲν εἰπεῖν οὐ προαιροῦμαι, ὁ μέλλων δὲ οὐ σιγήσει ἀπαγ γέλλων χρόνος, ἐπείπερ δυνατώτερος πάσης ἀνθρωπίνης καὶ πεινοίας καὶ δυνάμεως. η ο Όμως τὸ ἡμέτερον παρὰ φαῦλον κείσθω. Τί γάρ, εἰ ἄνθρωπος ἐλεεινὸς, καὶ τυχὸν οὐδὲ ἀναπνεῖν ἄξιος τὸν ἀέρα, ἐκδιώκομαι θρόνου, καὶ ὑπερορία κατα δικάζομαι, ἵνα τοὺς καθ' ἡμέραν ἀπολείπω θανά τους; ᾿Αλλὰ τέως τὴν τιμὴν τῆς Ἐκκλησίας, τὴν σεμνότητα τῆς πίστεως, τῶν ἱερῶν κανόνων τὸ σε βάσμιον, τὴν ἄνωθεν ἱερὰν παράδοσιν, πῶς οὐκ ἐδυ σωπήθητε; πῶς οὐκ ἐλογίσασθε; 'Αλλ' οὐκ οἶδα ποίᾳ χρώμενοι ἐξουσία, ἢ πόθεν αὐτὴν λαβόντες, πορ νείαν εἰς τὰ τῶν Χριστιανῶν εἰσηγάγετε ἅγια, καὶ οὐκ ἠβουλήθητε λαβεῖν ἐπὶ νοῦν, ὡς εὐθέως καὶ κατ' ἀρχὰς τοῦ κηρύγματος τοῦτο τοῖς θείοις παρηγγύης καὶ ἀποστόλοις, τὸ πορνείας ἀπέχεσθαι, ὅτε περὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ εἰδωλοθύτου ἀπέστελλον. Καὶ τοῦ σκεύους δὲ τῆς ἐκλογῆς ὅσας ἐστὶ παρακελεύσεις λαβεῖν περὶ τοῦ μὴ πορνεία συμφύρεσθαι, τίς ἡγνόηκε, μὴ ὅτι τῶν εἰς κλῆρον ἀριθμουμένων, ἀλλὰ καὶ τῆς λαϊκῆς πληθύος, εἰ μὴ ἄρα τι; παντάπασιν ἀλλότριος Εκ κλησίας, καὶ τῶν ἐκείνου λογίων ἀνήκοος; Διὰ τοῦτο οὐδὲ παρατίθημι τὰ περὶ πορνείας αὐτῷ εἰρημένα, ἵνα μὴ περιττὸς εἶναι δόξω, δηλῶν ἃ μηδ' ὄντινα λέληθε. Πῶς οὖν τοῦ τῆς πορνείας ἄγους κατακεκριμένου παρά πάντων, Ρωμαίοις έδοξε, διότι καὶ ἡμεῖς ἀκολουθοῦντες τῇ κρίσει τῶν ἀποστόλων, τῇ ψήφῳ τῶν ἁγίων Πατέρων, ὑπὸ τὴν αὐτὴν κατάκρισιν τὸ πρᾶγμα πεποιήμεθα, νομίζειν ἡμᾶς ὑπευθύνους καὶ τοῦ ποιμνίου διώκεσθαι, καὶ πάσχειν τὰ τῶν κακούργων; Ναί, φησίν· ἀλλὰ γάμος τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ πορ νια. Γάμος, ὦ σεμνέ νυμφαγωγέ, καὶ τιμῶν τὸν πάρεν οὐχὶ κατὰ τὸν δεθέντα θεόθεν νόμον, ἀλλὰ κατὰ τὸν σὸν οὐκ οἶδα που γεγραμμένον νόμον; Γά μας ἢ πρὸς τετάρτην γυναίκα δι' υπερβάλλοντα είστρου συνάφεια; Ποῦ τὸν γάμον τοῦτον εὑρὼν εἰσ ἄνεις εἰς τὸ τῶν Χριστιανῶν ἅγιον ἔθνης, τὸ βασι ο
col. 207–208page 100 of 199
PG 111:207λικῆς διατάξεως, ποίας ἐξ ἀρχῆς ἀφ' οὗ τὸ τῶν Χριστιανῶν γένος ἐγνώρισται παραδόσεως ἐν τῇ Εκκλησία τοιαύτης φανείσης; Παῦλος ὁ μέγας φησί Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσι, καὶ ἡ κοίτη αμίαντος, ο Ε! γάμος οὗτος ὁ σὸς γάμος, τί τῆς ᾿Εκκλησίας ἀπελαύνουσιν ἱεροὶ θεσμοὶ τὸν εἰς τοιοῦτον παραπεπτων κότα παρανόμημα; Εἰ γάμος τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ πόρρω τῆς τοιαύτης κλήσεως, τι κτηνώδες καὶ ἄλ λότριον φύσεως ἀνθρωπίνης τὴν τοιαύτην ονομάζουσι μίξιν; Καίτοι γε τῆς ἄλλης ενεργουμένης πορνείας, τοῦτο αὐτὸ πορνείας ὀνομαζομένης, ἀλλ' οὐ κτηνών τους οὐδ᾽ ἀνθρωπίνης φύσεως ἀλλοτρίου τοῦ πάθους δοκοῦντος. λειον Ιεράτευμα; Ποίων Εὐαγγελίων, ποίας αποστο Ο ο Ο Ἀλλὰ Ῥωμαίοις οὐχ οὕτω δοκεῖ· συγκεχώρηται γάρ, ὥς φησι, παρ' αὐτοῖς. Καὶ γὰρ τοῦτο εἰσιν οἱ λέγοντες οὐκ οἶδα βουλόμενοι τιμὴν ὑμᾶς ἡ ὑδρία ζειν) ὡς οὐ μόνον τετάρτη ἀλλὰ καὶ πέμπτη καὶ ἐπὶ ταύτῃ ἑτέρα· καὶ δὴ καὶ τῆς ἔκτης τὸν βίον απολιπούσης, πρὸς ἄλλον συμπλέκεσθαι γάμον τοι οῦτον, καὶ αὖθις ἐπ' ἄλλον, καὶ μέχρι τάφου πυλῶν ἡ ἄφθονος οἰκονομία, κρείττον δ' εἰπεῖν τῆς ἀπελ γείας ή φιλοτιμία, προέρχεται παρ' ὑμῖν. Καὶ τῆς βδελυράς ταύτης φιλοτιμίας τὸ αἴτιον εἰς τὸν μέγαν Απόστολον ἀναφέρουσιν εἰπόντα κρείσσον γαμήσαι, ή πυροῦσθαι. Καλή γε ἡ σοφία τῶν οὕτως ἐκλαμβανομένων τὸ λόγιον, πάνυ ευστόχως τῆς Παύλου ἐφικνούνται διανοίας. Τοῦτο νομοθετεῖ ὁ τῆς οἰκουμένης διδάσκαλος τὸ διὰ παντὸς χαρίζεσθαι τῇ ἐπισ θυμίᾳ τῆς σαρκός, ὃ λέγων, Παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὦσιν ὡς μὴ ἔχοντες, καὶ θέλω πάντας εἶναι ὡς καὶ ἐμαυ τόν. Καὶ μὴ δ' ἐπὶ δεύτερον γάμον συνελθεῖν ἀν δράσι συγχωρεῖ τῷ φάναι, ο Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήρεις, καλὸν ἐὰν μείνωσιν οὕτως· εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, γυναιξὶ μὲν χηρευούσαις ἐπιτρέπων δευτέραν συνάφειαν διὰ τὸ ἀσθενὲς, ἀνδράσι δὲ οὐδαμοῦ χηρεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς οὔπω συναφείας ἀφιγμένοις πρὸς πεῖραν, κρεῖασον γαμῆται ἡ πυροῦσθαι. Εἰ μὲν οὖν γάμος ἡ τετάρτη γυνή, ἀλλ' οὐχ πορνεία, μᾶλλον δὲ πορνείας πλέον καὶ ἀσέλγεια, καθώς δοκεῖ τῷ θειοτάτῳ Κλήμεντι, ἐπίτρεπε καὶ τὴν σύζευξιν. Εἰ δὲ τοῦτο, που χώραν ἔχει ἐνταῦθα τὸ Κρείσσον γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι; Καὶ ἄκουσον οἷά φησι Κλήμης ὁ τοῦ κορυφαίου Πέτρου μαθητής καὶ αὐτήκοος, ἀλλ' οὐχὶ τῶν κατωτέρω τις, καὶ μακρὰν τῆς ἐκείνου μετ᾿ ἀνθρώπων βιοτῆς διεστώ των Μονογαμία μὲν κατὰ νόμον γινομένη δικαία, ὡς ἂν κατὰ γνώμην υπάρχουσα Θεοῦ· διγαμία δὲ μετὰ ἐπαγγελίαν παράνομος, οὐ διὰ τὴν συνάφειαν, ἀλλὰ διὰ τὸ ψεῦδος· τριγαμία δὲ ἀκρασίας σημεῖον τὸ δὲ ὑπὲρ τὴν τριγαμίαν, προφανής πορνεία καὶ ασέλγεια ἀναμφίβολος· καὶ σὺ τῷ τοῦ γάμου τιμής προσχήματι; Αλλ' οἱ τῆς Ἐκκλησίας φωστήρες, ὧν τὸ φῶς τῆς διδασκαλίας καὶ τῶν πράξεων εἰς
col. 209–210page 101 of 199
PG 111:209πᾶσαν ἐξελαμψε τὴν οἰκουμένην, κτηνώδες αὐτὸ καὶ τῆς φύσεως ἀλλότριον· καὶ δὲ καὶ βίον καλοῦσι χοιρώδη, καὶ σὺ ἀποχρῆσθαι ὡς γάμῳ τοῖς ἀνθρώποις κελεύεις τῷ τοσούτῳ βδελύγματα; Ως θαυ μαστὸς εἶ τῆς προνοίας τοῦ διδάσκειν ἐν σεμνότητι καὶ ἀξίως τῆς Χριστοῦ κλήσεως τοὺς ὑπὸ σοῦ δι δασκομένους πολιτεύεσθαι; Άνθρωπε, οὐδεὶς ἁγια σμοῦ χωρὶς τὸν Κύριον ὄψεται· ἁγιασμὸς δὲ πῶς ἄν τις προσγένοιτο τῷ ἀκαθάρτῳ πορνεία συμπε φυρμένῳ. Καὶ ἄλλος ἔφη· Μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα· τοῦτο δὲ τί ἄλλο βούλεται, ἢ τὸ φεύγειν τὰς τῆς πορνείας κηλίδας; Ἀλλὰ βασιλεὺς ὁ τὴν τετάρτην γυναίκα ζητῶν, καὶ δεῖ παραχωρεῖν βασιλικῇ ἐπιθυμία. Καλώς γε σὺ τιμᾶς τὸ στέφος τῆς βασιλείας, καλὴν αὐτῷ δόξαν χαρίζῃ. "Η διότι τῶν ἄλλων ὑπερκάθηται, διά τουτο δεήσειεν αὐτὸν ῥυπωδέστερον εἶναι καὶ ἀτιμότερον; Σύ μοι δοκεῖς καὶ τῶν ποδῶν μᾶλλον ὥστε καθαρούς εἶναι φροντίζειν, ἢ τοῦ προσώπου καὶ τοὺς μὲν μή προσεμβιβάζειν πηλῷ, τῆς δὲ κεφαλῆς μὴ φροντίζειν εἰ καταχέοιτο. Αλλ' ὑπολαμβάνω μὴ δόξειν ταῦτα τοῖς ὁρίζειν εἰδόσιν υψηλοτέρων πραγμάτων καὶ ταπεινοτέρων διαφοράν. Μέγα μὲν γὰρ τὸ τῆς βασιλείας πράγμα, καὶ δέον πείθεσθαι βασιλεῦσι, μὴ δὲ τοῖς προστάγμασιν αὐτῶν ἀντιτείνειν. Αλλ' ἐν ἐκείνοις τοῖς προστάγμασιν ἐν οἷς διαφαίνεται τὸ τῆς βασιλείας ἀξίωμα, προστάσσει δικαιοπραγεῖν τοῦτο βασιλικὴν ἀληθῶς πρόσταγμα, καὶ δεῖ μὴ ἀν τιλέγειν. Κελεύει κατ' ἐχθρῶν ὁπλίζεσθαι; "Εδοξεν αὐτῷ συνεισφέρειν τι πρὸς τὴν τῶν κοινῶν λυπι τέλειαν; Τιμᾶν πάσῃ σπουδῇ τὸ δόγμα. Εἶπεν ἄλλο τι πράττειν τῶν σύστασιν φερόντων καὶ τιμὴν τῇ ἀρχῇ, καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα τελοῦσι, ποιεῖν ταχέως τὸ προσταττόμενον. Ταῦτα βασιλικά, καὶ ἀναγκαῖον, μᾶλλον δὲ ἀπαραίτητον, ἕτοιμον παρέχειν εἰς τὸ ἀκούειν τὸ οὔ; Κελεύει πάλιν, οἷα τὰ τοῦ διαβόλου πονηρὰ ὑποβλήματα, εἰς Θεὸν ἀσεβεῖν; Τοῦτο οὐ βασιλικόν· οὐκοῦν οὐδὲ πιστέον αὐτῷ, ἀλλ' ὡς ἀσεβοῦς ἀνδρὸς ἀσεβὲς πρόσταγμα παρὰ φαῦλον ποιητέον. Κελεύει συκοφαντεῖν, ἢ δύλῳ ἀναιρεῖν τίνας, ἢ γάμους ὀρύσσειν ἀλλοτρίους, ἢ ἀδίκως ἀφελέσθαι τὰ ἀλλότρια πράγματα; Οὐδὲ τοῦτο βασιλικῆς ἀρχῆς, ἀλλὰ λωποδύτου καὶ συκοφάντου καὶ μοιχοῦ καὶ ἄρπαγος. Καὶ εἴ τις θεοφιλής, καὶ τὸ θεῖον τιμῶν, καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ παρασχεθείσαν ἐπὶ γῆς βασιλείαν, οὐκ ἂν πεισθείη τοιούτοις μια ροις ἐπιτάγμασιν, ἀλλὰ πρότερον ἔλοιτο ἂν τὴν ψυχὴν ἀφεῖναι, ἢ τοῦ κελεύοντος τὰ τοιαῦτα γε νέσθαι ὑπηρέτης. Εἰ καὶ οἶμοι τῆς ἀνθρωπίνης ῥοπῆς ἐπὶ τὰ χείρω πλείστους ἡ κακία ἔχει τῆς θεραπείας αὐτῆς ἐρα στάς· ἀγνοεῖς ὅτι πέφυκε τὸ ἀρχόμενον οἷον πρὸς παράδειγμα τὸν ἄρχοντα βλέπειν; Καὶ τί τοῦτο λέγω; "Όπου με καὶ τοῦ ἄρχοντος πάσῃ κοσμιότητι βιοῦντος, ὅμως τὸ ἀρχόμενον ἐπὶ τὰ ἐναντία κέκτη καὶ τὴν ἐπιφοράν, διὰ τὴν ἀεὶ τρέχουσαν πρὸς τὰ κάτω καὶ τὴν ὕλην προαίρεσιν τῶν ἀνθρώπων. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νόμοι τέθεινται, ὅτι μὴ δ' ἐστι τὸ παράδειγμα τοῦ ἀγαθοῦ ἄρχοντος ἱκανὸν βελτίους ποιεῖν τοὺς ἀνθρώπους, ὡς ἂν τῷ φόβῳ τῶν νόμων
col. 211–212page 102 of 199
PG 111:211Α' αναστελλόμενοι τῆς πονηρᾶς προαιρέσεως, καὶ άκοντες μετὰ τοῦ βελτίονος γένοιντο. 'Ανάγει Θεός εἰς ἀρχὴν, εἴτουν εἰς βασιλείαν ἢ ἑτέραν, οὐχ ἵνα διότι πλέον τῶν ἄλλων δεδόξασται παρὰ Θεοῦ, αὐτὸς ἀτιμάζοι ἑαυτόν τε καὶ τὸν δοξάσαντα, οὐδ' ἵνα τὴν θείαν κρίσιν ὥσπερ ἐσφαλμένην ἐφ' ἑαυτῷ δείξῃ, ἀλλ᾽ ἵνα δι' οἰκείας ἀρετῆς ἄξιος ὀρθῇ καὶ τῆς θεϊκῆς κρίσεως, καὶ δοξάζεσθαι μὲν Θεὸν παρα σκευάσῃ, προσθήκην δὲ δόξης καὶ ἑαυτῷ περιποιήσηται. Εἰ δέ τις διότι πλέον είληχε παρὰ Θεοῦ τιμῆς, διὰ τοῦτο μᾶλλον οἴεται τὸ ἐξεῖναι αὐτῷ τῆς τιμῆς τῶν θείων νόμων καταφρονεῖν, λέληθεν ἑαυτὸν πα ραπλήσιος ὢν τοῖς διὰ κόρον ὑβρίζουσι κτήνεσι. Κακόν οὖν δόγμα καὶ πάγκακον τὸ λέγειν, διότι βασιλεύς, συγκεχώρηται ἁμαρτάνειν, ὁ μὴ τοῖς ὑπὸ χεῖρά τις συγχωρήσεις. Δυνατοὶ δυνατῶς ἑτασθήσονται, λέ γει που τῶν σωφρόνων ὁ λόγος· εἰ δὲ τοῦτο, ποῦ χώραν ἔξει τὸ ὑμέτερον συγχώρημα; Εγὼ καὶ στρατιώτῃ καὶ στρατηγῷ τὸ αὐτὸ πταίσασιν, οὐκ οἶδα τὴν ἴσην επαγομένην ποινήν, ἀλλ' ὁ μὲν στρα τηγὸς ἀναλογοῦσαν ἔξει τῷ μεγέθει τῆς τιμῆς τὴν τιμωρίαν, ὁ δὲ στρατιώτης κατὰ τὸ μέτρον τῆς τάξεως. ᾿Αλλὰ καὶ ναύτῃ καὶ κυβερνήτῃ, εἰ βούλει δὲ καὶ δεσπότῃ καὶ οἰκέτῃ τῷ αὐτῷ σφάλματι περιπεπτωκόσιν οὐχ ἡ αὐτὴ ἀπαντήσει κατηγορία οὐδὲ κατάκρισις, ἀλλὰ τῇ διαφορὰ τῶν προσώπων συνδιατιθεμένη. ᾿Αλλ' οἰκονομίαν ἐπ' αὐτῷ ἡ Ῥωμαϊκή εξουσία πεποίηται, καὶ δεῖ πρὸς τὸ οἰκονομηθὲν μὴ ἀντι λέγειν, ἀλλὰ τὰ ἡμῖν δεδογμένα τιμάν. Τί λέγεις; Καὶ ἔξεστι τοῦτο Ῥωμαίοις οἰκονομεῖν, ὥστε παν ρανομοῦντά τινα μὴ δίκην ὑπέχειν; καὶ ὥστε χερσὶν ἀκαθάρτοις τῶν ἁγίων ἐφάπτεσθαι, καὶ τοὺς ἐλαυνομένους τῶν θείων περιβόλων ἐπὶ μιάσματι, τούτους μὴ ἀποθεμένους τὸ μίασμα εἰσάγειν ὅθεν καλῶς καὶ ἐνδίκως ἀπελήλανται; Μεγάλης ἂν ἐξου σίας εἴη; ἐπειλημμένος, καὶ ἧς οὐδ' αὐτὸς ὁ τὰς ἁμαρτίας αἴρων τοῦ κόσμου ἐπείληπται, μὴ ὅτι με ἄλλος ἢ τῶν ἐκείνου ἱερῶν μαθητῶν, ἢ τῶν ἄλλων τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας διδασκάλων. Είχε μὲν γὰρ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας βαστάσαι, ἀλλὰ δῆλον ὅτι τοῦ ἁμαρτάνειν ἡμῶν παυσαμένων, οὐκ ἐπιμενόντων δὲ, οὐδὲ πραττόντων ἀδεῶς ὧν ἐκεῖνος τὴν ἄρσιν ποιεῖται. Ακούω γὰρ τῷ τεθεραπευμένῳ τοῦ ὑπ' αὐτοῦ δοθέντος παραγγέλματος, ἵδε ὑγιὴς γέγονας, μηκέτι ἁμάρτανε· πρόσχες, ὡς κωλύει, οὐκ ἐπι τρέπει τὸ ἁμαρτάνειν τοῖς τοῦ ἐλέους αὐτοῦ κατηξιωμένοις. Ούμενουν οὐδὲ Πέτρος, ἀλλ' οὐδὲ Παῦλος, οὐδέ τις άλλος ποτὲ ὤφθη παρορῶν μὲν τὸ ἁμάρ τημα, τῷ δὲ ἁμαρτάνοντι τὸ ἀνεύθυνον ἐπαγγελλόμενος. Ποῦ ταύτην τὴν ἄτοπον οἰκονομίαν ἐξεῦρες τὴν οὐκ ἐλαφρύνουσαν τὸ βάρος τοῦ ἁμαρτήματος ἀλλὰ βαρύτερον αὐτὸ ποιοῦσαν; τὴν μὴ σώζουσαν, ἀλλὰ τῇ ἀπωλείᾳ παραδιδούσαν; τὴν μὴ καθαίρουσαν, ἀλλ' ἐπὶ πλέον τὸν βύπον προστιθεῖσαν; Τίς ποτε τοιαύτην οίκονομίαν ἄχρι τοῦ νῦν ἔγνω; Οι κονομία μὲν γὰρ σωτηριώδης ἐστὶ συγκατάβασις, σώζουσα τὸν ἡμαρτηκότα, χεῖρα βοηθείας ορέγουσα καὶ ἀνιστώσα του πτώματος τὸν πεσόντα, οὐχὶ τῷ
col. 213–214page 103 of 199
PG 111:213πτώματα επιτρέπουσα κείσθαι, μᾶλλον δὲ πρὸς ἐλεεινὸν βάραθρον συνωθούσα. Οικονομία ἐστὶ μέσ μησις τῆς θείας φιλανθρωπίας, ἁρπάζουσα ἐκ στο ματος τοῦ καθ' ἡμῶν ὠρυομένου θηρὸς τὸν μέλλοντα τῷ ζεται δὲ πάντως οὐχ ὁ πράττων τὴν ἁμαρτίαν, ἀλλ' ὁ ταστάς, καὶ τὴν δίωξιν αὐτῆς ἀποκλίνας. ἐκείνου ὀλεθρίῳ καταπίνεσθαι στόματι. Αρπά ταύτης θείς μεθόδῳ τῆς οἰκονομίας πόρρω και Εἰ μὲν οὖν τὸ πρᾶγμα μή ἐστιν ἁμάρτημα, μηδὲ πορνεία ή τετραγαμία, μᾶλλον δὲ πλέον πορνείας, ἀλλὰ τὴν φύσιν ταύτης ἐνήλλαξας; Σαν δ' ἂν εἴη καὶ τοῦτο τὸ τόλμημα, τὸ τὴν ἁμαρτίαν μὴ δοκεῖν ἁμαρτίαν νομίζειν· ἄλλο; ἂν εἴη λόγος, ἐν ἡμεῖς οὔτε γινώσκομεν, οὔτε γνωσόμεθα· μὴ δὲ γὰρ γέ και το τοιοῦτον ἡμᾶς πονηρὸν μάθημα γνῶναι, ὅτι τὸ ἁμαρτάνειν οὐκ ἔστιν ἁμαρτάνειν. Εἰ δ᾽ ὡς ἔστι φύσεως, οὕτως καὶ διαμένει, καὶ οὐδεὶς αὐτὸ δύναται διαμείβειν τρόπος, οὐδὲ τὴν πορνείαν ποιεῖν μὴ εἶναι πορνείαν, καὶ τὴν ἀσέλγειαν, καὶ τὸν κτηνώδη και τὸν χοιρώδη βίον, ἢ τοῦτο εἶναι ὅπερ ἐστὶ καὶ λέ γεται, τίς ἡ παράδοξος, μᾶλλον δὲ ὀλέθριος οἰκονομία, ἥτις ᾠκονόμηταί σοι ἐπὶ τῇ σῇ μὲν καταγνώσει, ἐπὶ βαρυτέρῳ δὲ κατακρίματι τοῦ δοκοῦντος ἐπ' αὐτῷ διοικονομεῖσθαί σοι τὸ ἀσελγαίνειν; Κακὸν μὲν καὶ ἄλλως ἀπώλεια, κἂν ὑπ' ἀγνοίας εἰς ταύτην περιπίπτοιμεν· τὸ δὲ καὶ μετὰ τέχνης καὶ μετὰ σοφισμάτων προς ταύτην ἑαυτὸν ὑπάγειν, τόσου ἂν τις κακοῦ ἀριθμήσεται; Ἐγὼ μὲν καὶ εἴ τις ἐμοὶ πείθοιτο, μᾶλλον δὲ τοῖς ἱεροῖς νόμοις, καὶ μετά νοιαν ἀποδέχομαι τῶν ἁμαρτανόντων, καὶ οἰκονομίαν ἐπὶ τούτοις κυρῶ, ἀλλὰ τὴν ἀπρακτεῖν ποιοῦσαν, οὐ τὴν ἐνεργεῖσθαι παρασκευάζουσαν την ἁμαρτίαν. Αδύνατον γὰρ τῆς ἁμαρτίας ἐπιτελουμένης καὶ διηνεκώς, οἰκονομεῖν τι πρὸς σωτηρίαν ὑπολαμβάνειν τὸν ἄδειαν αὐτῷ παρεχόμενον τῇ ἁμαρτία συζήν· εἰρωνευομένου γὰρ τοῦτο μᾶλλον, οὐκ οἰκονομοῦντος, καὶ παίζοντος τὴν τῆς οἰκονομίας βοήθειαν. Τί ἔτι ἐπὶ προλαβόντα λοιπὸν καὶ ἀρχαῖα τινες καταφεύγουσι πράγματα, ὧν ἀτόπων υπαρχόντων οἱ τότε παρόντες ἐν βίον ἠνέσχοντο; Ἐγὼ δὲ πρῶ τόν φημι ὡς οὐκ ἀσφαλὲς αὐτοῖς ἐκεῖ καταφεύγειν, οὗ μήτε θείαν ψῆφον πολιτευομένην ὁρῶσι, μήτε κρίσιν ἐξ ἀνθρώπων. ἐπαινουμένην· πῶς δ᾽ ἂν εἴη Θεοῦ ψήφος, η γνώμη ἀνθρώπων ἐπὶ πράγμασι προξενοῦσιν αἰσχύνην, μέμψεως δὲ τοὺς ἐργάτας ἐξαιρεῖσθαι μὴ δυναμένοις; Δεύτερον δὲ ὅτι μὴ δ' ἄξιον εἴ τι πόρρω τοῦ πρέποντος τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐπράχθη, τοῦτο παράδειγμα ποιείσθαι τοὺς νεωτέρους - λήσομεν γὰρ ἑαυτούς, πολλὰ τῶν κολάσεως ἀξίων εἰς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς γενεὰν εἰσάγοντες· ἀλλ' οὐκ ἔστι τοῦτο φιλοθέων ἀνδρῶν, οὐδὲ ζωὴν ἀγα πώντων θεοφιλή. Κακῶς οὖν καὶ τοῦτο λέγεται, τὸ πρὸς τὰ πρεσβύτερα τῶν ἁμαρτημάτων ὁρῶντας βούλεσθαι καὶ ἡμᾶς ἁμαρτάνειν· καὶ διότι μὴ εὐαγῶς ὁ δεῖνα, ἢ ὅτι ἄνθρωπος ὢν παρηνέχθη πρὸς φαύλην πράξιν, διὰ τοῦτο καὶ ἡμᾶς, εἰ τι φαύλον ἀνακύπτει, τοῦτο καταδέχεσθαι. "Ην δὲ ἄμεινον καὶ πολλῷ ἄμεινον τοῦτο καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν ὡς ἐπειδὴ ἐκεῖνο κακῶς ἐπράχθη, δεῖ ταῦτα κατὰ τὸν προσήκοντα λόγον διαπεπράχθαι τοῦτο
col. 215–216page 104 of 199
PG 111:215γὰρ κοινώς παρὰ πᾶσι κρατεί, τὸ μὴ πρὸς τὰ χείρω Η Ει τὴν μίμησιν ποιεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἄτη δύναμις ἐκ τῆς τῶν χειρόνων κατηγορίας ἀσφαλίζεσθαι ἡμᾶς αὐτ τοὺς, μὴ τοῖς ἴσοις περιπεσεῖν, ἀλλὰ μᾶλλον προς τὰ βελτίονα φέρεσθαι. Τί οὖν μοι τὸν Ουαλεντιανόν παράγεις, ἢ τὸν δεῖνα καὶ τὸν δεῖνα; Εἰ μὲν ἡ τοῦτον πρᾶξις ἐπαι νετή, μιμησώμεθα καὶ ἡμεῖς, ἵνα τῶν ἴσων ἐπαι νων κληρονομήσωμεν· εἰ δὲ μῶμον ἔχει καὶ δια βέβληται, τί με ποιεῖν προτρέπεις, & καὶ σοὶ τὴν διαβολὴν καὶ ἡμῖν φέρει; 'Αλλ' ἐδέξατο Δάμασος δ αγιώτατος. Εἰ τὴν παραδοχὴν ὅλη ψυχῇ ἀποδέχη καὶ νομίζεις αὐτὴν καλῶς ἔχειν, τί καὶ σὺ μὴ θερ της δυσὶ γυναιξὶ κατὰ τὸ αὐτὸ συνείναι δογματίζειν; ᾿Αλλὰ φεύγεις τὸ δόγμα, καὶ οὐκ ἄν σοι τοῦτο έξη. Ούμενουν οὐκ ἂν ἀρνηθείης προτρέπειν, δῆλος εξ καταγινώσκων τοῦ πράγματος, καὶ τὴν ἀποδοχήν μὴ καλὴν οὖσαν ὑπολαμβάνειν. Εμοσχοποίησε ποτέ Ααρών, καὶ συνεχώρησε τοῦτο Θεός· οὐ γὰρ υπήχθη τῇ δίκῃ, ἀλλ' οὐκ ήρκεσεν τοῖς μετὰ ταῦτα μοσχοποιοῦσι τὸ τοῦ ᾿Απρὼν ἀκατάγνωστον εἰς τὸ μὴ δοῦναι δίκην τῆς μοσχοποιίας. Ορᾶς πῶς οὐχ ἱκανὸν τοῖς μὴ καλῶς τὰ οἰκεῖς διατιθεμένοις πρά γματα επανατρέχειν εἰς προγενέστερα σφάλματα; Τίνος δὲ χάριν καὶ πολιτικοὶ νόμοι καὶ θεῖοι κανόνες ἐκτέθεινται, εἰ τὰ προλαβόντα εἶχε τὴν μίμησιν ἀκατάκριτον; ᾿Αλλὰ σκοπός, ἵνα μὴ τοῖς προλαβοῦσιν ἁμαρτήμασι περιπίπτοντες άνθρωποι, κ ταφεύγοιεν εἰς ἀπολογίαν, ὡς τὸ ἡμαρτημένον ἐμοί, καὶ ἄλλῳ τινὶ προγενεστέρω εξείργασται. Οὐκ ἀπολύει οὖν, ἀδελφοὶ, οὐδ' ἡ πρόφασις αύτη τοὺς καταφεύγοντας ἐπ' αὐτὴν, καὶ διὰ τοῦτο σύο στασιν τῇ τετραγαμίας παρεχομένους. ᾿Αλλὰ κατα κρίνει μάλλον, ότι μὴ ἐκ τοῦ εὐθέως, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ διεστραμμένου τὰ πολλῆς εὐθύτητος χρήζοντα πράγματα τῆς Ἐκκλησίας ἐγνώκασι διοικεῖν. Εἶτα εἴ τις τῶν σῶν οἰκετῶν τὸν οἶκον ἢ τὸν χιτῶνα μολύνας, ἐπί τ: πρόσωπον ἕτερον αὐτὸ τοῦτο προ διαπεπραγμένον ἀναφέρων ἐρεῖ, ὡς ἐπειδὴ προλα δὲν ἑτερός τις τῶν συνθεραπόντων τοῦτο ἐξήμαρτε, διὰ τοῦτο κάμοί πράττειν οὕτως ἐπῆλθεν, οὐκ ἂν δέξῃ τὴν ἀπολογίαν, ἀλλὰ στρ:βλώσεις καὶ μαστιγώσεις ὡς εἰς τοιαύτην ήκοντα καταφρόνησιν, ὀφειλομένου ὄντος ἐκ τοῦ προημαρτημένου τῷ συν θεράποντι, τοῦτον τὴν πράξιν φυλάξασθαι. Καὶ τὰ κακῶς τῇ Ἐκκλησίᾳ συμπίπτοντα, ἐκ τῶν προλαβόντων ἀξιοῖς παραδέχεσθαι; Καὶ τὴν ἴσην οὐ της ρεῖς ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας γνώμην τοῖς περὶ σὲ καὶ τὴν σὴν οἰκίαν πραττομένοις, ἀλλὰ δικαιοῖς αὐτέ παροράν διὰ τὴν τῶν προλαβόντων σφαλμάτων παρέρασιν; Καὶ τίς ἂν εἴποι σε εἰκότα ποιεῖν, ὀρθά φρονεῖν ἐπιστάμενος; Τὸ δὲ καὶ πρὸς τὴν παλαιότητα συγκρίνειν τὴν χάριν καὶ τὸν μακάριον Δαβίδ εἰς μέσον παράγειν, οὐκ οἶδα τί συναντιλαμβάνεται τοῖς τοῦτο προφέρουσιν· εἰ μὴ ἄρα καὶ τὸν Ἰακώβ σὺν ταῖς δυσὶ γαμεταῖς αὐτοῦ ἀδελφαῖς οὔσαις ἡμῖν προσοίσουσιν· εἰ βούλει δὲ καὶ τὸν Σαμουήλ κατά τῆς σφαγῆς τοῦ ᾿Αγαγ τὸ ξίφος βάπτοντα, καὶ τὴν ποτομὴν, καὶ τὰ σφάγια, καὶ ὅσα τῇ παλαιότητι πραττόμενα τέως εγνωρίζετο.
col. 217–218page 105 of 199
PG 111:217Ἀλλὰ γὰρ πολλῶν καὶ ἄλλων προσόντων, ἅ ῥηθῆς καὶ ἡ ὑπόθεσις ἐπιζητεί, πλεῖστα οἶμαι καὶ ταῦτα διὰ τὸ μῆκος τοῦ γράμματος. Αφέντες οὖν τὸ πλέον τι λέγειν περὶ τούτων, ἐκεῖνό φαμεν· Ἐπιστράφητε πρὸς ἑαυτοὺς, ἀδελφοὶ τιμιώτατοι, καὶ τῶν πραχθέντων τὸ παράλογον κατανοήσαντες, καὶ τῆς πρὸς χάριν ἀνθρωπίνης οἰκονομίας ὑμῶν ὡς ἀσχήμονος καταγνόντες, τὸ πρέπον καὶ ὑμῖν αὐτοῖς φρονήσατε, καὶ τὸ πρὸς τιμὴν διαβαῖνον τῆς Ἐκκλησίας και τῆς τῶν Χριστιανῶν σεμνότητος. Μὴ δὲ βουληθήτε γενέσθαι διήγημα, ὡς Ῥωμαῖοι τετραγαμίαν προς φάσει βασιλικῆς χάριτος εἰς τὸ τῶν Χριστιανῶν ἅγιον ἔθνος εἰσήγαγον· οἴδατε γὰρ ὡς ἐξεῖα τοῦ κακοῦ ἡ φορά, καὶ ἀρχὴν λαβοῦσα μάλιστα ἐκ δυνάμεως, καὶ τότε τοσαύτη; οὐ ῥᾳδίως ανακόπτεσθαι. Οὕτω καὶ τριγαμία ἐν ἀνθρώποις ἀρχὴν ἔλαβε πολιτεύε. σθαι, συνεχωρήθη πρὸς χάριν ἑνὸς, καὶ δεύτερος ἦλθε εἰς μίμησιν, καὶ πάλιν ἄλλος, καὶ οὕτως ἐπὶ πλείστους διελθὼν εἰς πονηρὰν κατέστη τῷ βίῳ συν #θειαν. Μὴ οὖν ἀνάσχησθε, καίτοι γεγηρκυίας τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, τὸν ξένον τοῦτον γάμον καὶ ἀλλότριον τοῦ γένους, διδάξαι αὐτήν· μὴ δὲ τοιού του μικροῦ πράγματος, ὡς γεγόνατε διδάσκαλοι, τῷ βίῳ καταλίποιτε ὄνομα ἀλλ' αὐτοὶ ἑαυτοὺς ἐπαν νορθώσατε. Οὐ γὰρ φέρει αἰσχύνην ἡ τῶν παρὰ τὸ δίον γεγενημένη ἐπανόρθωσις, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ σύνεσιν προσμαρτυρεῖ, καὶ ἀρετῆς ἔρωτα, καὶ τιμῇ οὐχ ὑβρίζει τοὺς οὕτω πεφρονηκότας. Ὅπερ καὶ ὑμᾶς ἄξιον φρονῆσαι μάλιστα τῶν πραγμάτων ἐξ ἀπάτης καὶ κακουργίας τὴν ὕπαρξιν λαβόντων, ἣν ὑμᾶς ἀποκρυψάμενοι παρήνεγκαν ἐφ' ἃ μὴ ἔδει οἱ ταῦτα σκεψάμενοι. Καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν, εἰ ἄνθρωποι ὄντες, δι' ἀπάτης ἐσφάλητε ἀλλὰ τοῦτο θαυμαστὸν μᾶλλον, εἰ ἄλλους επαγγελλόμενοι διορθοῦσθαι, μὴ τὰ εὐαγῶς ὑμῖν πεπραγμένα τῆς τοιαύτης προ νοίας καταξιώσητε. Τοῦτο δὲ πάντως προνοηθήσε- – ται ὑμῖν ἀθετουμένων καὶ ἀκυρουμένων, καὶ ἀνα θέματι παραπεμπομένων τῶν προγεγονότων καὶ τῶν εἰσαγαγόντων τὴν τῶν σκανδάλων αἰτίαν εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν, καὶ ὑμᾶς πρὸς μέμψεις τηλικαύ- Νίκο τας Ελασάντων. Τοῦτο δέ φαμεν οὐ περὶ τοῦ καλοῦ βασιλέως, μή γένοιτο Ι οὐδὲ περὶ τοῦ ὑμετέρου προέδρου Σεργίου, οὐδ᾽ ἵνα ἐκεῖνοι τῷ ἀναθέματι παραπέμποιντο· ἤδη γὰρ χεῖρα ἀπορέξαντος Θεοῦ τῷ καλῷ βασιλεῖ, αὐτὸς πρὸς τὸ τέλος τῆς ζωῆς γεγονώς, καὶ τοῦ κατακρίματος καὶ τοῦ ἀναθέματος, πεποίθαμεν τῇ θεϊκῇ εὐμενείς, τὴν φυγὴν ἑαυτῷ περιπεποίηται, τὸ μὲν οἰκεῖον ἁμάρτημα ἐπιγνούς, συγγνώμην δὲ καὶ λύσιν τῆς καταδίκης ἐξαιτησάμενος, ᾗ παρ' ἡμῶν ὑποδέ βλητο, καὶ ἀποδοῦς καὶ ἡμῖν τὸ ποίμνιον ἐξ οὗπερ ἠλά θημεν, καὶ πάντα διοικῆσαι ἡμῖν ἐπιτρέψας, καθώς συνορῶμεν καὶ θεῷ ἀρέσκον, καὶ τοῖς θείοις ἱεροῖς κανόσιν ἁρμόδιον. Καὶ τοῦ ὑμετέρου δὲ προέδρου τὸν βίον λιπόντος, καὶ τῷ πρώτῳ καὶ μεγάλῳ τὸν λόγον τῆς αὐτοῦ οἰκονομίας υπέχοντος ἀρχιερεῖ, απόχρη τούτῳ καὶ χωρὶς τῆς ἐνταῦθα καὶ ἀνθρωπίν

Letter XXXIII-XXXIVEpistola XXXIII - XXXIV

col. 219–220page 106 of 199
PG 111:219της υποτιμήσεως. Ὥστε τούτους μὲν ἐξαιρετέον Ο φομένους, οἷας οὐκ οἶδα, εἴ τίς ποτε πραγμάτων γενοῦ μοι καὶ προθυμότερος καὶ συντονώτερος. τοὺς δ᾽ ἄλλους καὶ τῷ βίῳ περιόντας, τῇ ὀφειλομένη παράδοτε καταδίκῃ· καὶ διὰ τῶν ἡμετέρων γραμμάτων μαθόντες ὅσα ἐπονηρεύσαντο, καὶ οἷς φιλόχριστος καὶ μέγας ἡμῶν βασιλεὺς πρόνοιαν ἔθετο γνῶναι ὑμᾶς τὰ ἐκείνοις δραματοποιηθέντα, καὶ μηδὲν λαθεῖν τῆς ψευδούς αὐτῶν συσκευῆς ἐν τῷ καταπράξασθαι, διὰ τοῦ περιβλέπτου αὐτοῦ ματ γίστρου πρὸς ὑμᾶς κομισθέντα τὰ κακῶς μελετητ θέντα, πολὺ δὲ χείρω καὶ γραφῆς ἀξιωθέντα. Δι' ὧν πάντων τῆς ἀληθείας ἐμφανιζομένης, ὑμέτερόν ἐστι καταγνῶναι τοῦ ψεύδους, καὶ ἃ μὴ ἔδει τὴν ἀρχὴν πραχθῆναι, ταῦτα εἰ καὶ διεπράχθη κατακρίναι, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑμῶν δόξαν ἀνασώσασθαι. Πάντα ἐκεῖνα ρίψαντας εἰς κεφαλὴν τῶν κακουργησάντων, καὶ ὅσον ἐπ' αὐτοὺς ἧκε, πλέον τῇ Ῥωμαίων Ἐκκλησία ή τῇ ἐνταῦθα λυμηναμένων ΑΓ'. Τρύφωνι μονάζοντι. Οὐδὲν ἔλαττον καὶ ἡμῖν εἰς ἐπιθυμίαν καθέστηκε τῇ σῇ οσιότητι συγγενέσθαι, καὶ παρουσίας καὶ όμιλίας κοινωνῆσαι, ἢ ὅσον αὐτὸς, ὦ τοῦ Θεοῦ ἄν θρωπε, τῆς τοιαύτης υπάρχεις ἐφέσεως. Αλλ' ἐπεὶ τῶν πραγμάτων αἱ περιπτώσεις σωματικῶς γενέσθαι τοῦτο μὴ βούλονται, κρείττονι τινὶ κοινωνία θεραπεύωμεν τὴν ἐπιθυμίαν νοερώς συγγενόμενοι, καὶ βλέμμασι τῆς ψυχῆς τὴν ἀπόλαυσιν ἔχοντες. Τοῦτο οἶδα καὶ τῇ σῇ ὀσιότητα τοῦ ἴσου πόθου παρεχόμενον ἀπολαύειν. Περὶ δὲ τῆς λυπούσης ἀσθενείας, ἐπὶ τοῖς ἄλλοις ὅσα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀδιαλείπτοις άλγηδόσι βάλλει τὴν ἡμετέραν ψυχὴν, ἐδεξάμεθα καὶ νῦν προσθήκην ἀλγηδόνος. Ομως οὖν ἀναφέροντες, ἐπὶ τῷ Σωτῆρι θεῷ ἡμῶν τὴν ἐλπίδα προσδοκώμεν τῆς ἐπὶ σοὶ ἀλγηδόνος, οὐκ εἰς μακρὰν εὑρεῖν τὴν θεραπείαν, ἐὰν μόνον σὺ βουληθῇς, ὥσπερ ᾐτήσω τὴν τῶν βοηθημάτων ἀποστολὴν, ἃ καὶ ἀπεστείλα μεν, οὕτω καὶ τῆς χρήσεως αὐτῶν πεῖραν λαβεῖν μὴ βραδέως. Διότι οὐκ ἄδηλον, ὅτι παντός ἐναντιώματος ἐν ἀρχῇ ῥᾳδία ἡ ἀποφυγή, ἡ δὲ τούτου παρενόχλησις ἐν καταφρονήσει τιθεμένη, δύναμιν ἀπὸ τοῦ χρόνου λαμβάνουσα, οὐκέτι ὁμοίως ἐθέλει ἀνιέναι τοὺς πρότερον καταφρονητάς, ὕστερον δὲ πρὸς ἐπι μέλειαν καθισταμένους τῆς τοῦ παρενοχλούντος διώξεως. Δεῖ οὖν καὶ τὴν ὑμῶν τελειότητα τῶν βοη θημάτων καταλαμβανόντων σὺν Θεῷ, μὴ ῥᾳθύμως αὐτῶν τὴν χρῆσιν ποιήσασθαι. Πάντως γὰρ εὐέλπιδες ἐσμεν, ὡς εἰ σπουδαιότερον χρήσῃ αὐτοῖς, επανελεύσεται ἡ φυσικὴ τοῦ σαρκίου κατάστασις. Ταῦτα μὲν ἐπὶ τοσοῦτον. Σὺ δὲ εἰδὼς οἷα εἰκὸς πάν σχειν ἡμᾶς ἐν τοιαύταις καταιγίσι πραγμάτων στρε ἐπήγειρε βιαιότης, ταῖς ὁσίαις ἐπαμύνειν εὐχαῖς ΛΔ'. Στρατηγῷ Ελλάδος. Τέκνον ἡμῶν ἡγαπημένον, οἴδαμεν ὅτι χάριτι Θεοῦ φρονήσει κοσμούμενος καὶ συνέσει, καὶ θεο φιλῆς ὑπάρχων, ὅσα εἰς τιμὴν καὶ κατάστασιν τῶν
col. 221–222page 107 of 199
PG 111:221Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ, ταῦτα καὶ χωρὶς τῆς ἡμετέρας παραινέσεως, καὶ διανοῇ καὶ πράττεις. Πλήν ἀλλ' ἐπεὶ ἡ ὅλη μέριμνα καὶ ἡ φροντὶς ἡμῖν ἐπί κειται τῶν Ἐκκλησιῶν, γράφομέν σοι καὶ ἡμεῖς, & καὶ σοὶ μισθὸν οὐράνιον προξενεῖ, καὶ ταῖς ἐκκλησίαις εἰς συμφέρον ἐστίν· ἀλλὰ τέως μὲν περὶ τῶν ἄλλων σιγώμεν. Ἐπεὶ δὲ περὶ τῆς τῶν Θηβῶν ἁγίας ἀνεμάθομεν Ἐκκλησίας, ὡς οἱ κληρικοὶ κατ' αλλή λων στασιάζοντες, ἀντὶ τοῦ τύπος εἶναι καταστάσεως τοῖς κοσμικοῖς, αὐτοὶ ἀταραξίας καὶ μάχας συν ιστῶσι, καὶ τὸ ἐλεεινότατον καὶ πληγὰς ἐπιφέρουσιν ἀλλήλοις, ὁρίζομεν ἵνα τούτους εἰς ἐν ἡ σὴ προσ καλέσηται σύνεσις, καὶ λόγοις καὶ παραινέσεσι πείσῃ τῆς τοιαύτης ἀταξίας ἀποσχέσθαι· καὶ παραγγείλῃ τοὺς μετὰ τοῦ ἀρχιεπισκόπου συλλειτουργοῦντας, ἐκείνους τὴν καθολικὴν Ἐκκλησίαν κατέχειν, καὶ τὴν ἐν αὐτῇ δοξολογίαν τοῦ Θεοῦ ἐπιτελεῖν· τοὺς δὲ ἄλλους, οι τέως τῷ ἀρχιεπισκόπῳ οὔτε συνελειτούργησαν, οὔτε ἐκοινώνησαν, ἐν ταῖς λοιπαῖς ἐκε κλησίαις συνάγεσθαι καθ᾿ ἑαυτούς, ἵνα οὕτως ἀσύγ χυτος ή Ιερατεία διαμείνῃ, μέχρις ἂν ὁ ἅγιος Θεός εὐδοχή τῃ τι οἰκοδομηθῆναι εἰς τὰ κατασχόντα πρά γματα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν. Τούτου γὰρ γενομένου καὶ οἱ παρὰ τοῦ Θεοῦ διατηρηθέντες ἄμεμπτοι ἐν τῇ ἱερουργία αὐτῶν, οὐ μὴ προσκέψωσιν· καὶ οἱ ἀνθρώπινόν τι παθόντες καὶ σφαλέντες, μετὰ τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδας ἔσονται ἀναμένοντε; τὴν περὶ αὐτοὺς γενησομένην οἰκονομίαν, ὅταν ὁ μέγας ἡμῶν ἀρχιερεὺς καὶ Θεὸς τοῦτο εὐδοκήσῃ ἐπιτελεσθῆναι. Ἔρρωμένον σε δια φυλάξει ὁ Κύριος, τέκνον ἡμῶν ποθεινόν, ἐν πᾶσι καλοῖς προκόπτοντα καὶ εὐδοκιμοῦντα, καὶ ὄντα παντοίας ἐπηρείας ἀνώτερον. ΛΕ'. Στρατηγό Στρυμόνος. θίδα, τέκνον ἡμῶν ἠγαπημένον, ὅτι καὶ φρονήσει καὶ συνέσει κοσμούμενος, ἐκεῖνα φρονεῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ. Ἐκκλησίας ὅσα πρέπον ἐστὶν ἄνθρωπον θεοφιλῆ καὶ παρὰ Θεοῦ καὶ νῦν τιμηθέντα καὶ δοξασθέντα, καὶ εἰς τὸν μέλλοντα αἰῶνα δόξαν και τιμὴν λαβεῖν παρ' αὐτοῦ ἐλπίζοντα· καὶ ἴσως περ ρισσόν τι ποιοῦμεν τὴν σὴν διανοηθέντες παραινεῖν θεοφιλή ψυχὴν περὶ τοῦ προΐστασθαι τῶν πραγμάτ των της μεγάλης τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, ἐν ᾧ καὶ ἐδοξάσθης παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τῆς ἐπι θέσεως τῶν ταπεινῶν ἡμῶν χειρῶν τὴν ἐπὶ τῇ παν τρικιότητι εὐλογίαν δεξάμενος· ἐν ᾗ πάντως καὶ τὰς ἐλπίδας ἔχεις, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν αὐτῇ διά παντὸς κατοικοῦσαν χάριν τοῦ παναγίου Πνεύμα. τος. Αλλ' ὅμως ἐπειδὴ γράμμα ἐδεξάμεθα παρά τοῦ τῶν κτημάτων αὐτῆς προεστῶτος, λέγομεν δὴ τοῦ Στρογγυλίζοντος, ὑπόμνησιν ποιούμεθα τοῦ γρά και πρὸς τὴν ὑμῶν μεγαλοπρέπειαν, ὥστε τῆς σῆς ἀντιληπτικῆς χειρὸς ἐν ἀπολαύσει αὐτόν τε ευγ χάνειν, καὶ τοὺς καταπεπιστευμένους αὐτῷ τῆς Εκκλησίας τόπους, οὗ ἂν ἡ χρεία καλῇ, τὴν ἐκείνου πληροῦντες ὑπόμνησιν, ταῦτά σοι τὰ γράμματα δια πέμπομεν, καὶ ὥσπερ παρόντες δι' αὐτῶν προσομιλοῦμεν, καὶ παραινοῦμεν τοῦ μὴ περιοράν τους βου

Letter XXXVIEpistola XXXVI

col. 223–224page 108 of 199
Epistola XXXV
PG 111:223λομένους ἐπιπηδᾷν ἀτάκτιν γνώμῃ καὶ ὁρμῇ ἐν τοῖς τύποις τοῦ ἁγίου ναοῦ τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτήρος ἡμῶν, καὶ παρασπαν μὲν αὐτοὺς τῆς ἐκείνου δεσποτείας, ὑπὸ δὲ τὴν ἰδίαν δεσποτείαν ἄγειν. Εἰσὶ ὡς μανθάνομεν τοιαύτης προαιρέσεως μοχθηράς οδ ὀλίγοι τινές, οι, ὡς φασίν, μόνη πλεονεξία κινούμενοι, οὐ τρέμουσι τὰ τοῦ θείου ναοῦ ἀποσπαράσσειν καὶ οἰκεῖα ποιεῖσθαι· ἱερόσυλοι τινὲς ὄντες, καὶ διὰ τοῦτο τῆς ἱερωτάτης Εκκλησίας καταφρονοῦντες... Αλλ' οἱ μὲν τοιοῦτοι. Σὺ δὲ, τέκνον ἐμὸν, ὡς φρέ νιμος ἐννοῶν ὅσος ὁ κίνδυνος, καὶ τοῖς τολμώσει ταῦτα, καὶ τοῖς παρορῶσι τὴν τόλμαν δυναμένοις διεκδικεῖν, τοῦτο μὴ πράττουσι, μήτε ἐκείνοις συγχωρεῖ; διὰ τῆς τοιαύτης ζημίας τῆς Ἐκκλησίας ἑαυτοὺς ζημιοῦν ψυχικῆς σωτηρίας, μήτε σε διὰ τοῦ παροράν τὴν πλεονεξίαν αὐτῶν, μᾶλλον δὲ τὴν ἱεροσυλίαν, ὥσπερ ὑπόδικον σεαυτὸν καταστήσεις τῷ τοῦ Θεοῦ κατακρίματι. Ο γὰρ δυνάμενος κωλύειν τὴν πονηρίαν, εἶτα τοῦτο μὴ πράττων, οὐ πολὺ ἀπέχει τῆς κοινωνίας τῆς κατακρίσεως. Καὶ εἰ εο μὴ προσφέρειν Θεῷ ἐκ τῶν οἰκείων, μέμψιν έχει καὶ κατάγνωσιν, πόσῳ μᾶλλον τὸ ἁρπάζειν τὰ τοῦ Θεοῦ; Απερ ὡς φρόνιμης, τέκνον μου, συνορων, δείξον τὸν πρέποντα τῇ σῇ ἀρετῇ ὑπὲρ τῆς τοῦ Θεοῦ Εκκλησίας ζῆλον, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ πεποίθησιν ἔχεις, ἵνα καὶ σεαυτῷ χάριν οὐ τὴν τυχούσαν παρὰ Θεοῦ περιποιήσῃ, καὶ οἱ κακῶς ἐπιπηδῶντες εἰς τὰ τῆς Ἐκκλησίας, τοῦ θράσους ἐπισχεθέντες, μὴ ἐν οἷ; οὐ δεῖ, μηδ' εὐλογόν τι φαίνωνται κεκτημένοι, την πονηρὰν αὐτῶν προαίρεσιν ἐπεκτείνωσιν. ΑϚ'. Τῷ κουράτορι τοῦ Στρογγυλίζοντος. Δι' ὑποδείξεως γράμματος παρὰ σοῦ σταλέντος πρὸς τὸν τοῦ Θεοῦ ἱερώτατον ἄνθρωπον, καὶ οἰκονόμου της μεγάλης τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, ἐμάθομεν ἀλύειν σε καὶ δυσφορεῖν, τοῦτο μὲν ἐπὶ ταῖς ὀχλήσεσι πραγμάτων, τοῦτο δὲ καὶ ὅτι γράμματα παρ' αὐτοῦ πρὸ χρόνου τινὸς ἐδέξω μέμψεις σοι φέροντα. Καὶ ὑπὲρ μὲν τῶν ἐκείνου μέμψεων οὐκ ἀποδεχόμεθα σε λυπούμενον. Α' γὰρ πατρ:καὶ πρὸς τὰ τέκνα ἐπιτιμήσεις καὶ μέμψεις, ὁποῖαι ἂν ὦσιν, εὐφροσύνη; μᾶλλον εἰσι παρασκευαστικαὶ τοῖς νοῦν ἔχουσιν, ἀλλ᾽ οὐχὶ λύπης καὶ θλίψεως. Διά τί; Οτι πρὸς τὸν σκοπόν τῆς μέμψεως καὶ τὸ τέλος ἀφοραν ὀφείλει ὁ ταύτῃ καθυποβεβλημένος, ἀλλ' οὐχὶ τοῖς βήματι μόνοις προσέχειν. Εἰ τε οὖν μὴ σφαλόμενος ἐδέξω τὴν μέμψιν, χαίρειν ὀφείλεις, ὅτι ὑπὲρ τοῦ μὴ σφα λῆναι ὥσπερ τις προασφάλεια γέγονεν ή μέμψις είτε σφαλομένῳ σοι ἐπετίμησε, καὶ οὕτω πλέον είναι χαίρειν, ὅτι διόρθωσις καὶ θεραπεία τοῦ πταίσματος ἐκ τῆς ἐπιτιμήσεως ἀπαντα. Καλὰ δὲ ἀμφότερα Καὶ ἐπὶ τοῖς καλοῖς οὐκ ἔδει σε φρόνιμον ὄντα ἐκεῖν παθεῖν, ὅπερ ἐπὶ τοῖς κακοῖς καὶ ἀσυμφόροις κα λουθεῖ. Ταῦτα γὰρ μόνα λυπεῖν οἶδε τὸν λογιζόμε εμφρόνως. Ὥστε τὴν ἐπὶ τοῖς γράμμασι τοῦ οἱ νόμου λύπην ἀπόθου, καὶ τοὺς λογισμοὺς ἄφες ἀκηδίας, καὶ τὰ παραιτούμενα βήματα τὴν διαί νίαν, ἐξ ἧς σοι ὀρθῶς καὶ ὁλοψύχως διακονοῦντι ἀσύγκριτο; ἀπόκειται ὁ μισθός. Μὴ γὰρ μόνον εἰς τὰ παρόντα βλέπεις ἄνθρωπος συνετὸς ὑπάρχων,
col. 225–226page 109 of 199
PG 111:225Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ, ταῦτα καὶ χωρὶς τῆς ἡμετέ– ρας παραινέσεως, καὶ διανοῇ καὶ πράττεις. Πλην ἀλλ' ἐπεὶ ἡ ὅλη μέριμνα καὶ ἡ φροντὶς ἡμῖν ἐπί κειται τῶν Ἐκκλησιῶν, γράφομέν σοι καὶ ἡμεῖς, & καὶ σοὶ μισθὸν οὐράνιον προξενεῖ, καὶ ταῖς ἐκκλησίαις εἰς συμφέρον ἐστίν· ἀλλὰ τέως μὲν περὶ τῶν ἄλλων σιγῶμεν. Ἐπεὶ δὲ περὶ τῆς τῶν Θηβῶν ἁγίας ἀνεμάθομεν Ἐκκλησίας, ὡς οἱ κληρικοὶ κατ' αλλή λων στασιάζοντες, ἀντὶ τοῦ τύπος εἶναι καταστάσεως τοῖς κοσμικοῖς, αὐτοὶ ἀταραξίας καὶ μάχας συν ιστῶσι, καὶ τὸ ἐλεεινότατον καὶ πληγὰς ἐπιφέρουσιν ἀλλήλοις, ὁρίζομεν ἵνα τούτους εἰς ἐν ἡ σή προστ καλέσηται σύνεσις, καὶ λόγοις καὶ παραινέσεσι πείσῃ τῆς τοιαύτης ἀταξίας ἀποσχέσθαι· καὶ παραγγείλῃ τοὺς μετὰ τοῦ ἀρχιεπισκόπου συλλειτουργοῦντας, ἐκείνους τὴν καθολικὴν Ἐκκλησίαν κατέχειν, καὶ τὴν ἐν αὐτῇ δοξολογίαν τοῦ Θεοῦ ἐπιτελεῖν· τοὺς δε ἄλλους, οι τέως τῷ ἀρχιεπισκόπῳ οὔτε συνελειτούργησαν, οὔτε ἐκοινώνησαν, ἐν ταῖς λοιποῖς ἐκ. κλησίαις συνάγεσθαι καθ᾿ ἑαυτοὺς, ἵνα οὕτως ἀσύγ χυτος ή Ιερατεία διαμείνῃ, μέχρις ἂν ὁ ἅγιος Θεὸς εὐδοκήτῃ τι οἰκοδομηθῆναι εἰς τὰ κατασχόντα πρά γματα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Εκκλησίαν. Τούτου γὰρ γενομένου καὶ οἱ παρὰ τοῦ Θεοῦ διατηρηθέντες ἄμεμπτοι ἐν τῇ ἱερουργία αὐτῶν, οὐ μὴ προσκόψωσιν· καὶ οἱ ἀνθρώπινόν τι παθόντες καὶ σφαλέντες, μετὰ τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδες ἔσονται ἀναμένοντε; τὴν περὶ αὐτοὺς γενησομένην οἰκονομίαν, ὅταν ὁ μέγας ἡμῶν ἀρχιερεὺς καὶ Θεὸς τοῦτο εὐδοκήσῃ ἐπιτελεσθῆναι. Εῤῥωμένον σε δια φυλάξει ὁ Κύριος, τέκνον ἡμῶν ποθεινόν, ἐν πᾶσι – καλοῖς προκόπτοντα καὶ εὐδοκιμοῦντα, καὶ ὄντα παντοίας ἐπηρείας ἀνώτερον. ΛΕ'. Στρατηγό Στρυμόνος. Θίδα, τέκνον ἡμῶν ἠγαπημένον, ὅτι καὶ φρονήσει καὶ συνέσει κοσμούμενος, ἐκεῖνα φρονεῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ. Ἐκκλησίας ὅσα πρέπον ἐστὶν ἄνθρωπον Θεοφιλῆ καὶ παρὰ Θεοῦ καὶ νῦν τιμηθέντα καὶ δου ξασθέντα, καὶ εἰς τὸν μέλλοντα αἰῶνα δόξαν καὶ τιμὴν λαβεῖν παρ' αὐτοῦ ἐλπίζοντα· καὶ ἴσως περ ρισσόν τι ποιοῦμεν τὴν σὴν διανοηθέντες παραινεῖν θεοφιλή ψυχὴν περὶ τοῦ προΐστασθαι τῶν πραγμάτ των της μεγάλης τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, ἐν ᾗ καὶ ἐδοξάσθης παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τῆς ἐπι θέσεως τῶν ταπεινῶν ἡμῶν χειρῶν τὴν ἐπὶ τῇ παρ τρικιότητι εὐλογίαν δεξάμενος· ἐν ᾗ πάντως καὶ τὰς ἐλπίδας ἔχεις, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν αὐτῇ διὰ παντὸς κατοικοῦσαν χάριν τοῦ παναγίου Πνεύμα. τος. Ἀλλ' ὅμως ἐπειδὴ γράμμα ἐδεξάμεθα παρά τοῦ τῶν κτημάτων αὐτῆς προεστῶτος, λέγομεν δη τοῦ Στρογγυλίζοντος, ὑπόμνησιν ποιούμεθα τοῦ γρά ψαι πρὸς τὴν ὑμῶν μεγαλοπρέπειαν, ὥστε τῆς σῆς ἀντιληπτικῆς χειρὸς ἐν ἀπολαύσει αὐτόν τε τυγ χάνειν, καὶ τοὺς καταπεπιστευμένους αὐτῷ τῆς Εκκλησίας τόπους, οὗ ἂν ἡ χρεία καλῇ, τὴν ἐκείνου πληροῦντες ὑπόμνησιν, ταῦτά σοι τὰ γράμματα δια πέμπομεν, καὶ ὥσπερ παρόντες δι' αὐτῶν προσομιλοῦμεν, καὶ παραινοῦμεν τοῦ μὴ περιοράν τους βου

Letter XXXIX-XLEpistola XXXIX - XL

col. 227–228page 110 of 199
Epistola XXXVII - XXXVIII
PG 111:227φορήσει τὴν ἀναφθέντα πόθον διὰ τοῦ ἀκολουθήσει τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν, τῷ αἰτησαμένῳ καὶ άλλῳ τινὶ ἐπιτροπὴν λαβεῖν περὶ τῆς τῶν οἰκείων διοικήσεως, μὴ μόνον ἐπιτρέψαντι, ἀλλὰ καὶ τὴν τοιαύτην ἀπαγορεύσαντι μέριμναν, καὶ καταλιπεῖν ἐπ' ἐκείνῳ καὶ τῇ αὐτοῦ ἀκαμάτῳ προνοίᾳ τὴν ἐπισ κρεμαμένην αὐτῷ φροντίδα, ὡς ἐκείνου ἱκανοῦ ὄντος, καὶ ἃ φροντίζει ἀναδέξασθαι καὶ συμφερόντως διεξαγαγεῖν, καὶ τούτῳ προξενῆσαι τὸ ἀπερίο σπαστον. Επιβλέπομεν γὰρ εἰς ἀρχαίας γενεάς, καὶ οὐχ ὁρῶμεν ανατεθειμένην ἐλπίδα πρὸς τὸν Χρισ στὸν καὶ Θεὸν ἡμῶν, εἶτα καταισχυνθεῖσαν. Ταῦτέ Τα σα, τέκνον ἡμῶν, καὶ ὡς συνετῷ, καὶ ὡς τὰ θελε μελετώντι, καὶ ὡς ὑπὸ τῆς δυσκολίας τοῦ καιροῦ συμβαλέσθαι τι ἀνθρωπίνως τῇ σῇ ἐξαιτήσει μὴ συγχωρούμενοι γράφομεν. Σὺ δὲ μετὰ τῆς ἄνωθεν εὐμενείας τὴν ἐκ τοῦ βιωτικοῦ κλύδωνος ἐξελάσει ποθοῦντα, καὶ παραινέσεσι καὶ εὐχαῖς ἐκεῖθεν ἐξο ἀγαγε· καὶ πιστεύομεν τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν, ὡς καὶ περὶ ὧν φροντίζει, τούτων πρὸς τὸ συμφέρον γένηται ἡ διεξαγωγή. Τὰ δ' ἄλλα έῤῥωσό μου, καὶ τῆς ἡμῶν ταπεινότητας μὴ διαλιμπάνης ὑπερευχόμενος. ΑΘ. Γρηγορίῳ μητροπολίτη Εφέσου. Ἴσως περιττὸν ὁ ποιοῦμεν. Γράφομεν γὰρ ἂ χειλέων ἡμῶν ἤκουσας· οὐχ ὡς ἔτυχεν, ἀλλ᾽ ἀπὸ σπουδῆς ὅσην ἑώρας ἐν τῷ ἀκούειν & ἐλέγομεν. Πλήν Ιδού σας καὶ γράμματι ἀπόντι προσφθεγγόμεθα ὅσα καὶ παρόντι ἔφημεν. Οὐ συγχωρεῖ τὰ πράγματα τὴν διάστασιν ἡμῶν· τίνα μὲν γὰρ ἐστι τὰ πρὸς ὑμᾶς διαβιβαζόμενα παρὰ τῆς φήμης, αὐτοὶ ἂν εἰδείητε, "Α δὲ ἡμεῖς, τοῦτο μὲν ἀκούομεν, τοῦτο δὲ καὶ μαν θάνομεν ἐναργώς, πολλὴν ἔχει δύναμιν τοῦ λυπεῖν ὑμᾶς. Ὡς οὖν τοιούτοις συνεχόμενος, ἐκειν σοι γρά φομεν, μὲ τὸ σὸν ἐπίπροσθε ποιεῖν· εἴ γε καὶ ἔστε τοῦτο σόν τι καὶ σοὶ χαρίζεσθαι δυνάμενον, ἀλλὰ τὴν κοινὴν τῆς Ἐκκλησίας ἀνωμαλίαν, καὶ σὺν τῷ δυν νατῷ τάχει καταλαβεῖν πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ ταύτιν παθεῖν τῷ Κυζίκου, ὃς ἔοικε παντελῶς ἐκλελήσθαι τῶν κοινῶν καὶ τῆς ἡμῶν μετριότητος. Ο τέχνων πρός πατέρας στοργὴ καὶ φροντίδες καὶ μέριμνας, ποί ποτε ἀπανέστητε! νῦν γὰρ ἐν βίῳ οὐ πολιτεύεσθε. Έρωτά μου, καὶ ὑπερεύχου τῆς ἡμῶν μετριότη Μαλακίνῳ πατρικίῳ Οὐκ ἠλγήσαμεν ἐπὶ τοῖς ὀνειδισμοῖς, οὓς καθ ἡμῶν ἀπορρίπτει τὸ γράμμα, διότι καὶ τοῦτο μέγα νομίζομεν τὸ ἀξιοῦσθαι όλως μνήμης, άνθρωπος διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, μηδὲ τὸν ἀέρα στην τυγχάνοντες. ᾿Αλλ' ἐκεῖνο ἡμῖν ἀλγεινὸν ἐφάνη, ὅτι νοῦν ἔχων ἄνθρωπος, καὶ πράγματα κρίνειν εἰδὼς ἀπήχε θη τῶν πραγμάτων της φύσεως, καὶ οὐκ ἔδωκε σχέ ψιν τῷ λογισμῷ, ἀλλὰ πρὸς μόνην τὴν ἑαυτοῦ ἀπέ έλεψεν ἐπιθυμίαν. Μέμφεται οἷς οὐκ ἔχει μέμφεσθαι, καί τοί γε εἰδὼς ἐκ προλαβούσης πείρας τὴν ἡμε τέραν προαίρεσιν, ότι καιρὸς ἦν μὴ δυσκολίαν ἐπά γων τοῦ πρὸς ἔργον τὴν ἡμετέραν εξιέναι γνώμην Εἰ δ' ὅτι οὗτος κἀκεῖνος ἔτυχον τινὸς παρ' ἡμῶν Εύασε τὴν καρδίαν τὸ πρᾶγμα, καὶ πρὸς τὰς μέρ ψεις ἠρέθισεν, οὐδὲ τοῦτο εύλογον. Οὐκ ἀγνοεῖ γὰρ
col. 229–230page 111 of 199
PG 111:229οὐδὲ τοῦτο φρόνιμος ἄνθρωπος, ὅτι μεγάλην ἔχει βοπὴν ὁ καιρὸς, πολλὰ τῶν διοικημάτων οὐ κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ διοικοῦντος, ἀλλ' ἐνίοτε καὶ ἀσχάλλον τῆς ἐπ' αὐτοῖς εἰς ὑπόστασιν ἄγει. Ταῦτα γινώσκων ' ὡς νουνεχής καὶ συνετός, ἄφες τὰς μέμψεις, καὶ τὰς μικρὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν εὐχου. χρεωστεῖς γὰρ τά τε ἄλλα, καὶ ὅτι φίλος ὑπὲρ φίλου τὴν εὐχήν, εἰ μὴ παντάπασιν ἀπαρέσκῃ Θεῷ ἐκ τοῦ περιστοιχία ζοντος βάρους τῶν θλίψεων ἀνέτους διαγαγεῖν. ΜΑ. Γρηγορίῳ μητροπολίτη Εφέσου. Καὶ ἄλλως ἡμῖν λυπηρῶς καὶ ἀθύμως διακειμέν νοις, ἐφ᾽ οἷς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐσμεν συνεχόμενοι, τὰ γράμματα τῆς ὑμῶν ἀρχιερατικής τελειότητος ἀναλεγομένοις, ἐπὶ πλέον προσγέγονε τοῖς ἡ εἰρημένοις κατασχεθῆναι, δι' ὧν ἐκεῖθεν ἐμανθάνα μεν μετὰ τῆς ἄλλης ταλαιπωρίας, καὶ νόσῳ περι πεσεῖν ὑμᾶς· μάλιστα καὶ τὴν τοῦ καιροῦ ὑφορώμενος φλόγα, ήν φασὶ τοῖς αὐτόθι ἐπιχωριάζειν. Τοῦτο ἡμᾶς ἡνίασε σφοδρότερον καὶ ἀνιᾷ, εἰ καὶ τῆς θείας εὐμενείας ἐλπὶς τὰ χρηστότερα υποφαίνουσα δίδωσιν ἡμῖν ἐκ τοῦ βάρους ὥσπερ ἀναφέρειν τῆς λύπης. Περὶ δὲ τῆς ἐνταῦθα καταλήψεως, οὐ χρὴ δυσφορεῖν. Αναγκαία μὲν γὰρ ἡ ὑμετέρα συναναστροφὴ τῇ παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐγκεχειρισμένη σου ἐκκλησίᾳ. Πλὴν ἀλλ᾽ ἐπεὶ τὰ ἐνταῦθα πράγματα μετὰ τὴν ὑμετέραν ἔξοδον, (ούς οἶδα δὲ τὸν τρόπον, ὅπως εἰς τοιοῦτον καθέστηκε σχήμα), τὴν σὴν ἐπιζητεῖ παρουσίαν, δεύτερα χρή λογίζεσθαι τέως τὰ ἐν τοῖς αὐτόθι, καὶ μᾶλλον τῆς πρὸς ἡμᾶς γενέσθαι φοιτήσεως. Οίδας γὰρ ὡς κατὰ ροῦν φερο μένων τῶν ὧδε πραγμάτων, καὶ τὰ κατὰ πᾶσαν Ἐκε κλησίαν ἀγαθὴν ἔχει τὴν κατάστασιν· τούτων δὲ ἀνωμάλως ἐχόντων, ἀνάγκη πολὺ χεῖρον τὰ ἔξω καθίστασθαι πράγματα. Μηδὲν οὖν σε τοῦτο ἀνιάτω, καθὼς εἴρηται, ἀλλὰ μᾶλλον Θεοῦ εὐμενῶς ἐπιβλέποντος, καὶ τὴν ἀπαλλαγὴν ὡς γε πεποίθαμεν τῆς νόσου διδόντος, καὶ δίχα τῆς τῶν παρακελευομένων ἐπιτροπῆς μὴ βραδύνῃς καταλαβεῖν. Τὸ δὲ χαρτίον Η υπεσχόμεθα οὔτε ἀναβολῆς τινος ή μεταμελείας ἐγγενομένης μέχρι τοῦ νῦν τῶν σῶν ἀπελείφθη χει ρῶν· καὶ γὰρ καὶ πρὸ τῆς ἱερᾶς πανηγύρεως τοῦ μεγάλου γέγονεν Αποστόλου. Αλλ' ὅτι λόγοι τοῖς ὠσὶν ἡμῶν προτῄεσαν τὴν σὴν ἀπαγγέλλοντες μετά τὴν πανήγυριν διὰ τάχους πρὸς τὴν πόλιν ἀνακομιδὴν, γέγονεν ἡ ὑστέρησις. Νῦν δὲ σοῦ τοῦτο ἀπεστ τείλαμεν, ἵνα καὶ ἡμεῖς ἀπρεποῦς ὑπονοίας ἔξω διατελῶμεν. Εῤῥωτό μοι, τέκνον ἱερώτατον, μεμα νημένος ἐν ταῖς ὁσίαις εὐχαῖς τῆς ἡμῶν μετριότητος. ΜΒ. Τῷ αὐτῷ. Οτε το γράμμα τῆς ὑμῶν ἀρχιερατικής τελειότητος χερσὶν ἐδεξάμεθα, τῶν συνεχόντων ὑμᾶς λυ πηρῶν βραχεῖά τις άνεσις προσῆλθεν ἡμῶν τῇ ψυχῇ, τὸ μὲν ὅτι ποθουμένου τέκνου καὶ ἀδελφοῦ λόγοις ἔμελλον ἐντυγχάνειν, τὸ δὲ ὅτι καὶ ἐλπίζομεν οὐ προσαγγέλλειν ἡμῖν τὸ γράμμα & προσήγγειλε λυ παρά (Λυπηρὸν γὰρ ἡ τῶν τέκνων κάκωσις)· ἀλλὰ μᾶλλον τὰ ἠδύνοντα καὶ φέροντα ψυχαγωγίαν, ἣν ἐκ τοῦ διακομίζειν τὸ μήνυμα τῆς ὑμετέρας υγείας καὶ τῶν πραγμάτων τῆς καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίας ἐν Χρισ.

Letter XLIIIEpistola XLIII

col. 231–232page 112 of 199
Epistola XLI - XLII
PG 111:231τῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν τὴν ἀμείνω κατάστασιν. Νῦν δὲ πρῶτον μὲν ἐδήλου κατέχεσθαι νόσῳ ὑμα;, ἔπειτα δὲ καὶ οὐδὲ εἰς ἄνεσιν φέρον καὶ παραμύθιον τῶν ἐμῶν ὀδυνῶν τῆς ἀεὶ δι᾿ εὐχῆς ἡμῖν ὑπαρχούσης, εἰ καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀτέλεστος ἡ εὐχὴ ὑπὲρ τῆς τῶν Ἐκκλησιῶν εὐταξίας, ὅμως ταῦτα καὶ ἑκόντες καὶ ἄκοντες τὴν ἡμῶν ταπεινὴν διαξαίκντα καρδίαν καὶ καρτερήσομεν, μέχρις ἂν τὰ ἀνεξιχνίαστα κρίματα τοῦ Θεοῦ ταῦτα κρίνῃ τῇ ταλαιπ ρῳ καὶ δυστήνω ἡμῶν ζωή συμπολιτεύεσθα:. Σὺ δὲ, τέκνον ἡμῶν ἱερώτατον, εἰ καὶ τὸ σαρκίον πεπόνηκε ταῖς ἀσθενείαις, τυχὸν δὲ καὶ ἔτι πονεῖ, ἀλλὰ τήν γε ψυχήν χάριτι Θεοῦ ὡς ἐῤῥωμένην κεκτημένος, μὴ διαλίποις τὸ ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐγκεχειρισμένον σοι ποίμνιον ταῖς σαῖς καὶ διὰ τῶν λόγων καὶ τῶν ἔργων ὁδηγίαις καὶ παραινέσεσιν οὕτω κατα αρτίζων οὕτως ἐθύνων καὶ ὁδηγῶν, ἵνα καὶ Θεὸς διὰ σοῦ εὐαρεστηθῇ, καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ μανθάνοντες την σωτηριώδη πρόνοιαν τῆς καθ' ὑμᾶς ἐπαρχίας, ἐκ τοῦ βάρους ἀναφέρωμεν τῆς ἀθυμίας· καὶ αὐτὸς ὡς φωστήρ ἐν κόσμῳ λόγον ἐπέχων ζωῆς, καὶ ἐν τῷ παρόντι βίῳ τὰ σὰ ἔργα, τοῦ φωτὸς ἐπιδείξεις τοῖς ἀγαπῶσιν ἀρετὴν, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι μετὰ τῶν τοῦ φωτὸς κληρονόμων, ὅπερ πεποίθαμεν ὡς ἔνται, συντεταγμένος ὀφθείης. Τὰ δ᾽ ἄλλα μὴ διαλίποις ἐν ταῖς ἁγίαις εὐχαῖς σου τῆς ἡμῶν μεμνημένος ταπεινότητος. ΜΙ' 'Ανδρέα μητροπολίτη Πατρών. Τὴν παροῦσαν ἐπιστολὴν γράφομέν σοι, τέχνον ἡμῶν ἱερὸν, εἰδότες ὡς καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων άφο γων τὴν ἁρμόζουσαν πράξιν ἡ σὴ ἐξεπίσταται ούτ νεσις. Πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς καθ' οὓς ἀνήχθημεν λο γους, τὴν οἰκείαν σοι γνώμην ἐμφανίζομεν, ἵνα εἰ συμβαίνουσαν τὴν ἀλήθειαν τοῖς ἀπηγγελμένοις ἡμῖν εὕροις, τοιαύτην τινὰ ποιήσῃ καὶ τὴν διοίκησιν. Ἐπεὶ γὰρ ὁ τὸ γράμμα κομίζων ἀπήγγειλεν, ὡς γυνή τις ἀνδρὸς χηρωθεῖσα, ὅπερ ἐστὶ φρονίμης ψυχῆς, ἀντὶ τῆς κοσμικῆς ζωῆς τὴν πνευματικὴν προέκρινε πολιτείαν, καὶ τῷ τάφῳ προσκαρτερούσε τοῦ ὁμοζύγου, μετὰ τῶν ἄλλων αὐτῆς πραγμάτων καὶ τὴν οἰκείαν ζωήν προσήνεγκε τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν ἐν μοναδική διεξάγουσα πολιτείς. Ταύτη δὲ, οἷα τὰ ἐξ ἀνθρώπων πονηρεύματα, καὶ ὁ τοῦ διαβόλου φθόνο; ἐπήγειρε τρικυμίας, τὴν σὴν ἐπι χορηγήσεις βοήθειαν καὶ μὴ ἐάσῃς τὸν ἐπίσκοπον η ἐκεῖνον, ὃς τίς ποτέ ἐστιν, ἐπηρέαζειν αὐτήν, ἀλλὰ μᾶλλον ταύτην συνεπικροτήσεις ἐν τῇ οἰκεία δια μένειν τάξει, εἴτε ἡγουμενεία; ἐπέχει βαθμὸν, εἴτε ἄλλως ἐν τῷ μοναστηρίῳ βούλεται διαμένειν καὶ προσκαρτερεῖν. Αδικον γὰρ καὶ λίαν ἀπάνθρωπον, οὕτως εὐλαβεία τὴν γυναῖκα ζῶσαν ἐξελαύνειν τοῦ τόπου, ἐν ᾧ τὸ λείψανον τοῦ ἀνδρὸς κατέθηκε, καὶ οὗ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῇ προσήνεγκεν εις το σωτη ρίαν τῆς ἰδίας ψυχῆς, καὶ εἰς τὴν τοῦ τόπου δια μονήν τε καὶ σύστασιν. Ὡς οὖν εἴρηται, τὴν βαρείαν καὶ πλεονεκτικὴν τοῦ ἐπισκόπου χεῖρα ἐκεῖθεν ἀπό στρεψον, καὶ δίδαξον μὴ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμεῖν τὴν κτήσιν, ἀλλ᾽ εἴπερ δίω; ἐν λειτουργοῖς Θεοῦ συναριθμεῖσθαι φιλεῖ, καὶ τῶν οἰκείων καὶ αὐτῷ προσόντων τοῖς δεομένοις δι' ἀπορίαν κατὰ τὴν τοῦ Πνεύματος ἐντολὴν ἐπαρχεῖν.
col. 233–234page 113 of 199
PG 111:233ΜΔ'. Πρὸς στρατηγός. Καὶ νῦν, ὥσπερ ἀεὶ, χάριν ὁμολογοῦμεν τῷ ἁγίῳ θεῷ, ἐφ' οἷς, τέκνον ἡμῶν ἠγαπημένον, καὶ τὴν ὑμετέραν διαφυλάττει ζωὴν καὶ τὴν κατευόδωσιν τῶν πραγμά των ἐχορήγησε· καὶ πεποίθαμεν ὅτι καὶ ἔτι χορηγήσει εὐχόμενοι διὰ παντὸς καὶ ἔτι μείζοσι κατορθώμασι λαμπρύνεσθαι τὴν σὴν στρατηγικὴν ἀρετήν, ὥστε διὰ τῶν σῶν ἀνδραγαθημάτων τὸ θεῖον όνομα μεγά λύνεσθαι, καὶ τὸ κοινὸν τῶν ὁμοδόξων γένος κοινῆς ἀπολαύειν εὐεργεσίας καὶ εὐφροσύνης· καὶ σέ, τέσ κνον ἡμῶν, καὶ ἐν τῷ παρόντι βίῳ καρποὺς τῶν ἰδίων πόνων τὰς μείζονας τιμὰς καὶ τὴν ἐπὶ πλέον αὔξησίν τε καὶ προκοπὴν ἀπολαβεῖν, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι τῆς κοινῆς καταξιωθῆναι τῶν ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν καὶ τῆς ἐκείνου δόξης ἀγωνιζομένων ἀντιδόσεως. Τὰ δὲ ἀποσταλέντα ἡμῖν ἀπεδεξάμεθα, καὶ ἀπεστείλαμέν σοι εὐλογίας χάριν ἁλιπτὰ ἑκατὸν, ἐπευχόμενοι τὴν θείαν καὶ ἀμάραν τον εὐωδίαν μηδέποτε τὴν σὴν ψυχὴν ἐπιλιπεῖν· ἀλλ' ἀεὶ ὑπ' αὐτῆς εὐωδιάζεσθαι, καὶ εἶναι πάσης ἀκηδέας [ἰηδίας) ἀνωτέραν καὶ καθαράν, ΜΕ'. Αρσενίῳ μονάζοντι. Ἡμεῖς καὶ ἀπούσῃ τῇ σῇ ὀσιότητι, καὶ οὔπω ἡμῖν ἐγνωσμένῃ, μόνῃ φήμῃ τῇ ἀνακηρυττούσῃ τὴν σὴν ἀρετὴν, συνηπτόμεθα ἐν ἁγίῳ Πνεύματι τῷ δεσμῷ τῆς αὐτοῦ ἀγαπήσεως· καὶ ἰδόντες σε και πεῖραν λαβόντες ὅσην ἐλάβομεν, καὶ ἡγαπήσαμεν, καὶ τῇ πνευματικῇ ἐνώσει ἐπὶ πλέον συνήφθημεν. Εἰ δὲ μὴ παρέσχομεν ἀπόδειξιν τῆς τοιαύτης ἐν ώσεως ἐκ πραγμάτων γνωριζομένην, οἶμαι τῆς μέμ ψεως ἡμᾶς ἀπολύσει τὸ μηδὲν παρὰ τῆς ὑμῶν ὁσιά τητος ἀναδιδαχθῆναι, ὧν ἡμεῖς μὲν ἐπιτελεῖν δυνα τοί, σὺ δὲ ἐν χρείς καθέστηκας. Οίδας γὰρ ὡς οὐδὲν εἰς αἴτησιν προεβάλον, ὧν παρασχεῖν ἡμᾶς ἱκανοί. ούτε προβαλλόμενος ἀπέτυχες τῆς πληρώσεως. Πλὴν εἰ καὶ οὕτως ἔχει, ἀγαπῶ τὸ ἔγκλημα· φίλων γὰρ πνευματικῶν πρὸς ὁμοίους φίλους ἡδέα καὶ ὠφέλιμα τὰ ἐγκλήματα. Ταῦτα μὲν περὶ ὧν ἐδόξαμεν ὑπ' αἰτίαν πεσεῖν, ὅτι παρορώντες ὤφθημεν τὴν σὴν ὁσιότητα. Περὶ δὲ τῆς κινουμένης φιλονεικίας, καὶ εἴθε πᾶσα φιλόνεικος διάθεσις ἀπώλετο ἐξ ἀνθρώπων, μάλιστα δὲ τῶν τὴν πνευματικὴν πολιτείαν ἐπανῃρημένων), ἐξαπεστάλη μετὰ ἐντάλματος, ὃς τῷ τὴν βασιλικὴν δεχομένῳ κέλευσιν συνεπισκεπτόμενος τὰ πράγματα (παράσχος δὲ ὁ ἅγιος Θεὸς τελείαν τὴν διάλυσιν δοῦ και) τῶν ἀμφιβόλων τὴν κρίσιν ποιήσεται. Τὰ δὲ ἄλλα τοῦ γράμματος ὧν τε ὁ κύρις Βάρδας ἐδίδου, καὶ ὧν εἰ παρεὶς ἐνταῦθα τοῦ κυροῦ ᾿Αλεξάνδρου περιόντος, πεφιλοτίμησο ἂν ἐξ αὐτοῦ· ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν παρεχομένων παρὰ τοῦ κυροῦ Λέοντος, ἴσμεν καὶ χωρὶς τοῦ γράμματος, ὡς εἰ τῶν ἀγαπώντων ὑπῆρχες δεδέσθαι κοσμικαῖς ὕλαις, οὐκ ἂν οὐδὲ νῦν αποφήτης τοιούτου πλούτου, ἀλλὰ πάντως ἣν ἐξ ἀρχῆς ἐτίμησας καὶ ἀντὶ παντὸς εἶλου ἀπόλαυσιν τὴν μετὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν κακοπάθειαν, ταύτην μακαριωτέραν ἡγῇ κτῆσιν τῶν πολλὰ πλέ θρα κεκτημένων, καὶ πολυπλούτους περιουσίας, δι'

Letter XLVI - XLVIIEpistola XLVI - XLVII

col. 235–236page 114 of 199
Epistola XLIV - XLV
PG 111:235ἣν καὶ νῦν παρὰ τοῖς ἀληθῶς τὰ καλά ειδόσι μακα ριστὸς ἔσῃ ἐν τῇ τῶν οὐρανῶν βασιλείᾳ τοῖς παρά Θεοῦ μακαριζομένοις συμπλουτῶν καὶ συνδοξαζί. μένος. Τῷ ὑπερφυεστάτῳ καὶ ἠγαπημένῳ ἡμῶν υἱῷ τῷ περιδόξῳ ἐξουσιαστῇ ᾿Αβασγίας. Ἐπὶ τῷ χωρισμῷ, τέκνον ἡμῶν, τοῦ μακαριωτά του πατρός σου ἐλυπήθημεν, ὥσπερ ἦν ἀκόλουθον, τήν τε σὴν ἐννοοῦντες ἐπὶ τῷ πάθει πληγὴν τῆς καρδίας, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοι φιλεῖν οἴδασιν ἀνθρώπου ἀρετῇ κεκοσμημένον, μάλιστα οἷος ἦν ὁ σας πατὴρ παρὰ πάντων καὶ ἐπαινούμενος καὶ θαυματ ζόμενος. Πλὴν εἴχομεν τῆς λύπης ἀπαλλαγήν, ὅτι σὲ βλαστὸν αὐτοῦ ὄντα γνήσιον, καὶ καρπὸν τῆς ἐκείν νου σπορᾶς, ἡ θεία εὐδόκησε Πρόνοια καὶ τὴν ἐξου σίαν τῆς ἀρχῆς ἀναδέξασθαι, καὶ ὥσπερ εἰκόνα τινὰ τῷ οἰκείῳ ἔθνει ἀντὶ τοῦ χωρισθέντος ἐκ τῆς ματ ταίας ταύτης ζωῆς παρέσχεν ὁρᾶσθαι. Τοῦτο ἡμᾶς απήλλαξε τῆς λύπης, καὶ μᾶλλον πρὸς θείαν εὐχαριστίαν μετήνεγκεν. Καὶ εὐχαριστήσαμεν καὶ εὐχαριστοῦμεν, δεόμενοι τῆς θεϊκῆς ἀγα θότητος ἐν μηδενί σε τῶν πατρικῶν ἀπολειφθῆναι κατορθωμάτων, ἀλλὰ μᾶλλον ὑπερβαλεῖν, καὶ γενέσθαι τοιοῦτον ἐν τοῖς ὑποχειρίοις πατέρα καὶ ἄρχοντα, οἷος καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ ψῆφον ἐπ' ἐρε γοις μαρτυρῆσαι δικαίαν ἐπὶ σοὶ γενέσθαι, καὶ τὸν πατέρα ἔτι μακαριώτερον ἀποφῆναι διὰ τοῦ σοῦ τρόπου καὶ τῆς καλοκαγαθίας, καὶ σεαυτῷ ἀείμνηστον κλέος ἔν τε τῷ παρόντι αἰῶνι περιποιήσασθαι, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι τὴν ἀθάνατον δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀπόλαυσιν. Απεστείλαμεν εὐλογίας χάριν ἱμάτιον· περὶ δὲ τοῦ ἀρχιεπισκόπου Αλανίας, τέκνον ἡμῶν, γράφειν τι οὐκ ἔχω. Αὐτὸς γὰρ συνετὸς ὢν καὶ φρόνιμος, καὶ εἰδὼς τὸ ἐκείνου ἔργον, ὅτι πρὸς σωτηρίαν ἀν θρώπων, ὅτι πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλου ὀνόματος τοῦ Θεοῦ, πάντως καὶ χωρὶς ἡμετέρας γραφῆς διὰ τὴν ἀποκειμένην ἐκεῖθεν μισθαποδοσίαν τοῖς φιλοθέοις, καὶ συνεπικουρήσεις αὐτῷ, καὶ συναντιλήψῃ τῶν πόνων· καὶ εἴ τινος ἐν ἔθνει τοιούτῳ καὶ γῇ ξένη τῶν ἀναγκαίων καὶ ἄνεσιν τῇ ζωῇ φερόντων ἐνδεις ἐστι, προθύμως ἐπιχορηγήσεις τοῦ Θεοῦ σου δύνα μιν παρασχόντος· καὶ εἴης καὶ ἔτι ἐπὶ πλέον εἰς εὐπορίαν τῆς τοιαύτης δυνάμεως καθιστάμενος βοη θεῖς τοῖς ἀπορουμένοις. ΜΖ'. Κωνσταντίνω παρακοιμωμένῳ παραμυθητ τικὴ ἐπ' ἀδελφή κοιμηθείση. Όταν, τέκνον μου εὐλογημένον [τίμιον.] τὴν ἀπροσδοκήτως καταλαβοῦσαν θλίψιν, καὶ τὸ πικρὸν ἄλγος ἐννοήσω, πρὸς ἀφωνίαν συστέλλομαι καὶ αὐτὸς εγώ, καὶ οὐκ ἔχω τί εἴπω ἢ τίνα λόγον εύρω παραμυθεῖσθαι δυνάμενον οὔτε τῆς ἐμῆς ψυχῆς τὸ ἄλγημα, οὔτε σέ, οὔτε τὴν θεοφιλή μητέρα, οὔτε τοὺς ἄλλους συγγενεῖς καὶ φίλους, ὧν τὸ πικρὸν τοῦτο πάθος δια σπαράσσει τὴν καρδίαν. Νικῇ γὰρ ὡς ἀληθῶς πᾶσαν παρηγορίαν καὶ παράκλησιν λόγων τὸ, οἴμοι πῶς εἴπω, συμβεβηκὸς ἡμῖν ἀτύχημα. Τί γάρ τις πρώτ τον πενθήσει; τῆς καταλιπούσης ἡμᾶς τὸ ἄωρον, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς ἡλικίας τομὴν, ἣν ὁ πικρὸς οὐκ ἐφείσατο θάνατος ἐπενεγκεῖν; ἢ τὴν τοῦ καλοῦ συζύγιο ταύτης μόνωσιν, ὃς καὶ αὐτὸς ἐν ἴσῳ
col. 237–238page 115 of 199
PG 111:237τῷ ἄνθεί, εἰ καὶ μὴ τὴν ἐκ τοῦ βίου τομὴν ὑπέ στη, ἀλλὰ πικροτέραν ἐδέξατο τὴν πληγήν; Τί δὲ εἴποιμεν πρὸς τὴν διάστασιν σοῦ τοῦ ταύτης ἀδελ φοῦ, ὅς διὰ τὸν συμπαθῆ τρόπον, οὐ μόνον πρὸς ἐκείνην, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς ξένους καὶ πόρρω συγ γενείας ἔχεις τὸ συμπάσχειν καὶ συναλγεῖν; Τί δὲ πρὸς τὴν γηραλέαν μητέρα; ἢ τις εἰ καὶ τὸ χαίρειν εἶχεν ἐπὶ σοὶ, τέκνον ἐμὸν, ὡς ἐφ' υἱῷ τοιούτῳ τυγ χάνοντα, ἀλλ᾽ οὖν ἐπ᾿ ἐκείνῃ ὡς θυγατρὶ καὶ τῆς αὐτῆς ὑπαρχούσῃ φύσεως. Προσθήσω δὲ ὅτι καὶ ἔκγονα τῆς ἐκείνης κοιλίας ποθούσῃ φέρειν ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτῆς, μείζονος ἀπήλαυεν ἡδονῆς τῷ βίῳ παρούσης καὶ συναναστρεφομένης αὐτῇ. η Οταν ταῦτα πάντα ὁμοῦ, τέκνον μου τιμιώτατον, ἀναλογίσωμαι, καὶ τοι καὶ ἓν ἕκαστον αὐτῶν οὐκ ἔστιν εὐχερὲς δέξασθαι παραμυθίαν, ἐπίσταμαι ὡς οὐκ ἔστι λόγος οὐδὲ παράκλησις ἡ δυναμένη παρα καλέσαι, καὶ τῷ τραύματι δοῦναι τὴν θεραπείαν. Καὶ γὰρ εἴ τιῖ, ἅπερ εἶπον, αὐτὰ καθ' ἑαυτὰ λογί ζοιτο, βαρύτατα ἐστιν ἀληθῶς, ὅλον ὑπὸ τοῦ βάρους συγκαταφέροντα πρὸς ἀθυμίαν καὶ λύπην ἀπαράκλητον τὸν λογισμόν· οἷον μικροῦ καὶ ἡμεῖς πέπονθα μεν ἀπροσδοκήτως τῆς πικρᾶς ἀγγελίας ταῖς ἡμετέραις ἀκοαῖς προσελθούσης. Καὶ γὰρ ὅτε τοῦτο ἐμάθομεν, οὕτως εὐθέως ἐκρατήθημεν ὑπὸ τῆς λύο πης, καὶ τῆς ἀθυμίας, ὡς μικροῦ μήτε φωνὴν δύ νασθαι ἀφεῖναι, μήτε ἄλλου πρὸς ἡμᾶς λέγοντος βούλεσθαι ἀκούειν οὕτως ὑπὸ τοῦ βάρους τῆς θλί ψεως συνεκλάσθημεν τὴν καρδίαν. Αλλ' ὀψὲ καὶ μετὰ πολὺ τοὺς λογισμοὺς ἡμῶν ἀναλαβόντες, καὶ πρῶτον μὲν κατανοήσαντες τὰ κοινὰ τῆς φύσεως πράγματα, καὶ ὅσα ἐξ ἀρχῆς καταλαμβάνει τοὺς ἀν θρώπους, εἰς ἐνθύμησιν καταστάντες ὡς οὐδὲν και νῦν οὐδὲ ξένον ὑπέστημεν, ἀλλ' ὅπερ ἐστὶ σύνηθες καὶ γνώριμον τῇ ἀνθρωπίνῃ ζωῇ· πρὸς τούτοις δὲ καὶ τὴν τοῦ Πλάστου καὶ Δεσπότου οἰκονομίαν λογισάμενοι, καὶ ειδότες ότι πάντα πρὸς τὸ συμφέρον οἰκονομεῖ, καὶ ὡς κρεῖττον ἐκεῖνος διευθετεῖ τὰ τοῦ οἰκείου πλάω σματος, ἢ εἴπερ ἡμεῖς φρονοῦμεν καὶ διανοούμενα περὶ ἑαυτῶν, ἀναψυχήν τινα καὶ παραμύθιον εύρος μεν, καὶ τοῦ βαθέος ἐκείνου νέφους τῆς ἀθυμίας, ὥσπερ ἀνακύπτουσαν ἔσχομεν τὴν ψυχήν, μάλιστα δὲ ὅτι καὶ διὰ τῆς θείας ἐλπίζομεν φιλανθρωπίας τὴν καταλιποῦσαν ἡμᾶς καὶ τῆς ματαίας ταύτης ζωῆς ἐξελθοῦσαν εἰς ἐκεῖνον τὸν τόπον καταντήσειν, οὗ πᾶσα μὲν χαρά, πᾶσα δὲ φαιδρότης, πᾶσα δὲ γλυκύτης Ταῦτα, τέκνον ἐμόν, καὶ σὲ φρόνιμον ὄντα καὶ συνετὸν Θεοῦ χάριτι, καὶ παρακαλείτω καὶ παραμυθείσθω καὶ ἀνακουφιζέσθω τῆς ὀδυνηρᾶς διαστάσεως. Οὐκ ἦν ἡμᾶς χωρὶς πένθους καὶ κοπετῶν καὶ σπαραγμῶν ἐνεγκεῖν τὴν διάστασιν, οὐδὲ γὰρ ἦν. Ἐπενθήσαμεν, ἐκόψαμεν, ἐσπαράχθημεν. Μέχρι τούτου στήσωμεν τὸ πένθος, παύσωμεν σπαραττό. μενος. Διὰ τί; καιρὸν λύοντα. Τί οὖν; Ἐπὶ τούτων πάντων σωζομένην ὁρῶντες τὴν τάξιν τῆς φύσεως, οὐδέν τι πάσχομεν, οὐδὲ καινοτομίαν τινὰ ἡγού μεθα τὸ γενόμενον. Εἰς ἡμᾶς δὲ μόνους ὁρῶντες, ὡς καινοτομούμενοι πενθοῦμεν, ὅτι κατὰ τοὺς κοινούς νό μους οικονομούμεθα. Καὶ πῶς ἄξιον τοῦτο τῆς σῆς καὶ παιδεύσεως καὶ συνέσεως καὶ τῶν θείων ἐλπίδων, αἷς ἑαυτὸν ἐξανήρτησας; Αλλ' ἐάσωμεν τὸ πένθος, τὰ δά καὶ ἀπάθεια καὶ ἄνεσις ἄλυτος.

Letter XLVIII - XLIXEpistola XLVIII - XLIX

col. 239–240page 116 of 199
PG 111:239; κρυα τὴν κατήφειαν. Γενώμεθα ἡμῶν αὐτῶν, καὶ παν ραχωρήσωμεν τοῖς κρίματι τοῦ Θεοῦ, δς παρέσχε καὶ την γένεσιν καθὼς αὐτὸς ἐδοκίμασε, καὶ συμβιοτεύ σαι ἡμῖν τὴν γλυκυτάτην ἀδελφὴν ὅσον ἔκρινε συμ φέρειν, καὶ προσελάβετο ταύτην κατὰ τὴν αὐτοῦ ἀπόῤῥητον βουλὴν καὶ κρίσιν. Πλεῖον ἐκεῖνος, ἢ ὅσον ἡμεῖς βουλόμεθα καὶ εὐχόμεθα, ὁ φιλόψυχος όντως Πατὴρ τὰ ἡμέτερα διευθετεῖ καὶ διεξάγει πρὸς τὸ συμφέρον. Ημεῖς μόνῃ τῇ ἐπιθυμίᾳ ἐλκόμεθα, καὶ πρὸς ταύτην νομίζομεν καὶ τὸ ὠφέλιμον συμβιβάζειν· κἂν μὲν συντρέχῃ τὰ πράγματα τῇ ἐπιθυμίᾳ, καλῶς ἡμῖν φέρεσθαι τὸν βίον ὑπολαμβάνομεν, εἰ δὲ μή, ὡς ἐπ᾽ ἀσυμφόρῳ τῆς ζωῆς στενοχωρούμεθα. Ἐκεῖνος δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν λυπεῖν καὶ στύφειν δοκούντων, πλέον τὸ ὄφελος δίδωσιν, ἢ ὅσον ἄν τις ἡγήσαιτο διὰ τῶν ἡδυνόντων ὠφελεῖσθαι, ὡσε τε μεταβάλωμεν εἰς εὐχαριστίαν, εἰς αἰνον, εἰς δου ξολογίαν χάριν μὲν εἰδότες ἐφ' ὅσον καιρὸν ἀπελαύσαμεν τῆς συμβιώσεως, χάριν δὲ νῦν ὁμολογοῦντες, ὅτι ἐκ τῆς ματαιότητος ταύτης καὶ τῆς ἐπωδύνου καὶ ὄντως πολυπενθοῦς ζωῆς ἀπάρασα ἡ ἀδελφή πρὸς τὴν μακαρίαν κατήντησε καὶ ζωὴν καὶ ἀπό λαυσιν, καὶ πάσης λύπης ἐλευθέραν καὶ κατηφεία;" καὶ διὰ τοῦτο ἀξίας οὔσης οὐχὶ πενθεῖσθαι, ἀλλά ζηλοῦσθαι μᾶλλον καὶ μακαρίζεσθαι. ΜΗ'. Γρηγορίῳ μητροπολίτῃ Εφέσου. Ἐπὶ τοῖς προκατειργασμένοις τὴν πολυώδυνον ἡμῶν ψυχήν, τέκνον ἡμῶν ἱερώτατον, ἀλγήμασιν, οὕτω διέθηκε τὰ νῦν καταλαβόντα διὰ τῆς τῶν σῶν γραμμάτων ἀπαγγελίας ἀλγεινά, ὡς μικροῦ πρὸς ἔκστασιν ἑαυτῶν καταστῆναι, καὶ τῇ πολλῇ ἀμηχανία ὅμοιόν τι παθεῖν τοῖς ἐν χειμῶνι σφοδροτάτῳ ἀχανεί έναπειλημμένοις πελάγει, καὶ διὰ τοῦτο ρίπτουσι πάσας τῆς σωτηρίας Ελπίδας. Πλὴν ὅτι παρέσχεν ὁ πάντοτε παριστάμενος βοηθὸς, καὶ ἀνενεγκεῖν ἔδω κεν ἐπιλογίσασθαι οἷς μέχρι καὶ νῦν οὐ διέλιπε τὴν μεγάλην ἐπορέγων χεῖρα, καὶ ῥυόμενος δι᾿ ἄφατον ἀγαθότητα τῶν πολυτρόπων καὶ πολυμηχάνων τὴν Εκκλησίαν αὐτοῦ περιστάσεων. Εἰς τοῦτο γὰρ ἀνα νεγκοῦσιν ἡμῖν τὰς χρηστοτέρας ὑπῆρξε διασώζειν ἐλπίδας. Καὶ εἴησαν διασωζόμεναι, Χριστέ μου καὶ Σῶτερ, καὶ μὴ τῷ ἀπείρῳ τῶν ἐμῶν ἁμαρτιῶν πλή θεῖ ἡμῖν τε καὶ τῇ σῇ ἁγίᾳ διαπίπτουσαι ἐκκλησίᾳ. Ταῦτά σοι, τέκνον ἡμῶν, γράφειν ἔχω. Περὶ δὲ τῆς άλλης, ὅσα γε τὰ ἀνθρώπινα, βοηθείας ἴσθι ἐν ἐσω χάτῃ ὄντας ἀπορίᾳ καὶ οὔτε τοῖς αὐτόθι ἐπαμῦναι το οὔτε τοῖς ἐνταῦθα ἐστιν ἰσχύς. Μᾶλλον μὲν οὖν καὶ σὲ τὰ πράγματα ἐπιζητεῖ διὰ τάχους καταλαβεῖν πρὸς ἡμᾶς, καὶ τοῦτο δίχα πάσης ἀναβολῆς δεῖ για νέσθαι. Τοῦτο γὰρ εἴπερ τι ἄλλο τοῖς πράγμασιν ὠφελιμώτατον, ἡνωμένους εἶναι ὥσπερ τῷ πνεύματι, οὕτω καὶ τῷ σώματι, καὶ τὸ ἑξῆς ὡς ἂν ἡ τοῦ Χρισ στοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν μεγάλη καὶ ἀνεξιχνίαστος διο κῆσαι βούληται σύνεσις. Εῤῥωσό μοι, τέκνον ἡμῶν ἱερώτατον, ταῖς θείαις πτέρυξι πάσης επηρείας όρων μένης τε καὶ ἀοράτου φυλαττόμενος. ΜΘ'. Πρὸς τοὺς μητροπολίτας ἔσω τῆς ᾿Εκκλησίας ὄντας. Ανθρώπους πείθομεν, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος,
col. 241–242page 117 of 199
PG 111:241Θεῷ δὲ πεφανερώμεθα καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλως ἡ κατὰ τὴν μακαρίαν ἐκείνην γλώσσαν, τὴν ἐξ οὐρα τοῦ λαλοῦσαν, καὶ οὐχὶ λογισμῶν θνητῶν καὶ ἀν θρωπίνων· ἄρα δὴ τῶν καὶ σὺ, μᾶλλον δὲ ὁρᾶτε, οἷς οὐκ οἶδα πῶς συμπαθέστερον εἴπω, δυστυχῶς; ἐμαυτῷ καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἀπεγέννησα Ἐκκλησίᾳ· πῶς γὰρ οὐχὶ δυστυχῶς; οἱ ἐγεννήθητέ μοι, οὐχ ἵνα κατὰ τὸν πρέποντα τέκνοις πρὸς γονέα νόμον προασπίσητε, υπερμαχήσησθε, καὶ τυχὸν ἐν κινδύνοις ἡμῶν ὄντων συναντιλάβησθε, καὶ τοῦ κιν δύνου ρύσησθε τὸν πατέρα, κἂν ἴσως παρὰ δίκην. ἐπείπερ ἐστὶ παρὰ Θεῷ, καὶ τοιαύτης συμπαθείας ἀντί δοσις τῷ τάξαντι τιμῆς ὅρους πατράσι καὶ τέκνοις· ἀλλ' οὐχὶ τὸ ἡμέτερον τοιοῦτον· τοῦ γὰρ Κυρίου καὶ Θεοῦ μου οὐχ ὅτι πρὸς θεραπείαν αὐτοῦ ἐξείργασταί τι ποτὲ παρ᾽ ἡμῶν, ἀλλὰ δι' ἄφατον ἀγαθότητα τέως εὐμενοῦς ἡμῖν τυγχάνοντος, καὶ οὐδὲν παρακεχωρηκότος τοιοῦτόν τι πεπραγμένον ἡμῖν ὀφθῆναι. οὗ Ν. Ιγνατίῳ μητροπολίτη Κυζίκου. Εὐφράνθημεν, εἰ καὶ μὴ τελείαν εὐφροσύνην, τὸ σὺν γράμμα, τέκνον ἡμῶν ἱερὸν, δεξάμενοι. Καὶ γὰρ καὶ αὐτὸ τοῦτο τὸ διὰ τοσούτον χρόνον, ἐξ οὗ ἀπ' ἀλλήλων διέστημεν, σαφή τινα λόγον μὴ μαθεῖν περὶ τῆς ὑμετέρας ζωῆς, νῦν διὰ τοῦ σοῦ γράμματος ὁ ἐπαθοῦμεν μεμαθηκόσιν, ὑπόθεσις γέγονεν εὐ φροσύνης. Δεόμεθα δὲ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ ἡμῶν καὶ τελεώτερον ἐπὶ σοὶ εὐφρανθῆναι, διὰ τῆς τελείας ἀπαλλαγῆς τοῦ κοινῶς ἡμᾶς λελυπηκότος καὶ σφό δρα λυποῦντος πάθους. Καὶ γένοιτο πληρωτής δ ἀγαθὸς τῆς αἰτήσεως, διδοὺς καὶ ἄλλοις ὀφθῆναι καὶ δεξάσαι οἷς ἀπελαύσαμεν τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. ΝΔ. Τῷ περιδόξῳ ἐξουσιαστῇ ᾿Αβαστίας. Το φιλόθεόν σου καὶ τὸ χρηστὸν τοῦ τρόπου ἐκ! νησιν ἡμᾶς πρὸς τὴν σὴν ἀγάπην, ὦ τοῦ Θεοῦ ἄν θρωπε καὶ ἰδοὺ πρῶτοι διὰ τοῦ γράμματος προσω αγορεύομέν σε, καὶ ὡς τέκνον ἡμῶν οἷα παρόντες Εναγκαλιζόμεθα,καὶ πατρικοῖς φιλήμασι περιπτυσσόμεθα. Καὶ γὰρ τοῦ μὲν φιλοθέου ἀπόδειξις ή ένα θεός σου σπουδή, ἣν ἐπὶ τῇ σωτηρία καὶ τῇ ἐπιγνώσει τῆς ἀληθείας τοῦ ἔθνους τῶν ᾿Αλα τῶν ἐπεδείξω καὶ ἐπιδείκνυσαι. ᾿Ανεμάθομεν γὰρ ἐκ διαφόρων τῶν ἐπισταμένων τὰ σὰ κατορθώματα, ὡς μετά γε Θεὸν πολλὴν τὴν πρόνοιαν καταβάλου εἰς τε τὸν φωτισμὸν τοῦ τῆς ᾿Αλανίας ἄρχοντος, καὶ εἰς τοὺς ὅσοι σὺν αὐτῷ κατηξιώθησαν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Τῆς δὲ χρηστότητος τῶν τρόπων καὶ τῆς εὐποιίας τίς ἄλλη περιφανεστέρα ἔσται ἀπόδειξις; ἢ εἰς ἂν ἄλλο ἐπιζητήσῃ μαρτύ μιον; ἀρκούσης της ξενοδοχίας, τῆς θεραπείας, τῆς ἄλλης ἐν πᾶσι παραμυθίας, ὅση δυνατή χορηγεῖσθαι, ἣν εἰς τὸν θεοφιλέστατον ἀρχιεπίσκοπον τὸ τέχ τον ἡμῶν, ὅλῃ προαιρέσει καὶ ὅλῃ ψυχῇ ὤφθης ἐπισ δειξάμενος. Διὰ τοῦτο δεόμεθα τοῦ ἱκανοῦ πολλαπλασίους ἀντιδοῦναι τὰς ἀμοιβὰς ἔν τε τῷ παρόντι βίμ, καὶ τῷ μέλλοντι αὐτὸν κατὰ τὸν πλοῦτον τοῦ ἐλέους αὐτοῦ ἀνταναπληρῶσαι τὰς χάριτας, νῦν μὲν ἐκ πάσης διατηροῦντά σε σκυθρωπότητος, καὶ τῆς τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων εναντιότητος, ἐν δὲ τῇ μελλούσῃ ζωή συναριθμοῦντά σε τοῖς ἡγαπημένοις αὐτῷ, καὶ οὓς ἡ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἔχει συν αρίθμησης. Εί τινος δ' ἂν καὶ ἔτι δυνατοῦ σου ὄντος ὁ θεοφιλέστατος ἀρχιεπίσκοπος ἐπιτεύξεται παραμυθίας τῆς σῆς, τέκνον ἡμῶν, ἀρετῆς, πάντως καὶ

Letter LIIEpistola LII

col. 243–244page 118 of 199
Epistola L - LI
PG 111:243τοῦτο ἔξεις τοῖς προλαβοῦσι σου καλούς συναριθμούμενον, καὶ τὴν ἀντίδοσιν παρὰ τοῦ μεγαλοδώρου Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸ πολυπλάσιον ἀπεκδεχόμενος. ΝΒ. Πέτρῳ ἀρχιεπισκόπῳ Ἀλανίας. Εδεξάμεθά σου τὴν ἐπιστολὴν, τὰ μὲν ἄλλα ἡδύνουσαν ἡμᾶς ὅτι σὴ ἐπιστολὴ, τὰ δὲ λοιπὰ λίαν ὀδυνῶσαν δι' ὧν ἐπιλήσμονας καὶ τὴν πρὸς τέχνα στοργήν ἀπορρίψαντας ἔλεγε, καὶ τὸ βαρύτατον τέκνου πρὸς διακονίαν, εἰ καὶ πολλὴν ἐπαγγέλλεται τὴν θείαν ἀνάπαυσιν, ἀλλ' ἔν γε τῇ παρούσῃ ζωή ἀγῶνας καὶ πόνους οὐ ῥᾳδίως ἐνεγκεῖν, πλὴν ὅσον ἐπὶ τῇ θείᾳ δυνάμει τῆς ἐλπίδος ἡμῶν ἀποσαλευούσ σης. Εἰ οὖν περὶ τέκνα τοιοῦτοι, τίνες ἂν εἴημεν πρὸς ἑτέρους, καὶ οὓς ἡ τῶν τέκνων οὐκ οἶδε τάξις; ἀλλ' ὅτι μὲν ἡ σὴ μνήμη, τέκνον ἡμῶν ἱερὸν, ἐν τῇ ἐμῇ καρδίᾳ διὰ παντὸς, οἶδεν ὁ πλάσας αὐτήν· ἐπεὶ δὲ ἀπὸ τῶν γραμμάτων συμβάλλεις τὴν ἡμετέραν στοργήν, ἴσθι μηδὲ τούτου ἡμᾶς διημεληκότας. Ἐγράψαμεν γὰρ οὐχ άπαξ, ἀλλὰ καὶ δὶς, καὶ τρίς, εἰ καὶ, ὡς ἔοικε, μέχρι σοῦ τὰ γραφέντα (μή) διή κετο ὥστε μήτε τὴν ἐν ἀλλοτρίᾳ γῇ ἀποδημίαν, μήτε ἄλλο τι πρὸς αἰτίαν λήθης ἡμῖν ἀναφέρεις. Καὶ τοι, τέκνον ἡμῶν, εἰ καὶ τοῦτο ἦν, ἔδει σε ἀνα λογιζόμενον τὴν φλόγα τῆς ἐμῆς ταπεινῆς ψυχῆς, καὶ τὰ συνέχοντα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, εἰς συγκ γνώμην δοῦναι τὸ μὴ δίξασθαι γράμμα, ἀλλὰ μὴ Εγχλησιν τοῦτο ποιεῖσθαι. Οίδαμεν οὖν ὅτι καὶ αὐτὸς τὴν τῶν περιστάσεων ἐλαύνεις πορείαν, καὶ τῆς καμίνου τῶν θλίψεων πεῖραν λαμβάνεις. 'Αλλὰ τό γε ἡμέτερον οὐδ᾽ αὐτό; ἂν ἀντείποις, ὡς οὐχὶ τῶν σε περιστοιχιζόντων ἐπωδυνώτερον. ᾿Αλλὰ περὶ ὧν ἐγώ τε καὶ σὺ λελυπήμεθα, μὴ πλέον εἰρήσθω. Ἐκεῖνα δέ σοι λοιπὸν γράφω ἢ καὶ παρών ήκουσας, καὶ ἀπὼν ἀκούεις τοῦ παναγίου σοι Πνεύματος ένηχοῦντος, ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθή ματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν σοι δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι· καὶ τοσοῦτον ἀπέχω τοῦ ἀλγεῖν ἐφ᾽ οἷς λέγεις θλιβεροῖς τῆς χώρας, ὥστε καὶ εἶχο μαι. Καὶ εἴη γε τὸ θεῖον οὖς εἴ ποτε τῇ ἐμῇ τεταπεινωμένη εὐχῇ νῦν προσέχον, καὶ εὕροιμι τὴν κοινωνίαν τῶν σῶν θλίψεων. Τί γὰρ τῶν ἐν βίῳ εὐφραινόντων ἀντιτιμᾶσθαι ταῖς τοιαύταις θλίψεσιν εὑρεθείη; Ποία τῶν νομιζόντων εὐδαιμόνων ἀντ άξιος ήδονὴ γένοιτο τοῖς σὲ, τέκνον ἡμῶν, ἀλγύνειν δοκοῦσι; Μεγάλης Ελάχομεν παρὰ τοῦ πεφιληκότος ἡμᾶς φιλανθρώπου Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν χάριτος" τὸ μεγαλεῖον αὐτῆς ἐννοῶμεν, καὶ τῷ εὐεργέτῃ κατά δύναμιν τὴν εὐχαριστίαν, εἰ καὶ μὴ τὴν ὀφειλομέν νην, ἀποδιδόντες μὴ λήγωμεν. Ἀλλὰ μὴ ὥσπερ καταγογγύζοντες ώμεν, καὶ τὸ μέγεθος τῆς χάριτος παρὰ φαῦλον ποιώμεθα. Εἰπὲ, τέκνον ἡμῶν, εἰ τίς σε τῶν ἐπὶ γῆς μέγα δυναμένων εἰς τὴν ἑαυτοῦ κατέστησε τάξιν, τίς ἂν ἐγένου; καὶ ποίαν ἂν διά θεσιν ἀνελάδου; Εἶτα οὐκ ἐννοεῖς, ὡς ὁ φιλάνθρωπος ἡμῶν Σωτὴρ ὁ κενώσεις ἑαυτὸν ἐξ ὕψους τῆς δόξης αὐτοῦ, ἵνα τὸ ἀπολωλός σώσῃ, ἵνα τοὺς ἐν σκότει πλανωμένους τῆς ἀσεβείας πρὸς τὸ φῶς οδηγήσῃ τῆς εὐσεβείας εἰς ἦν αὐτὸς είλετο διακονίαν, εἰς ταύτην σε προσβάλετο καὶ πᾶσαν χαράν, πᾶσιν
col. 245–246page 119 of 199
PG 111:245ἡδονὴν, όπη πτεροῖ τὸν ἀνθρώπινον νοῦν ἀναλαμβάνεις, καὶ πάντων σεαυτὸν ἡγῇ τῶν ἐν βίῳ μακαριώτατον, ἀλλ' ἀούρῃ καὶ θρηνεῖς ἐσχάτῃ περιπεσόντων συμφορά; Καὶ τοῦ ταῦτα τῶν ὡς σὲ χάριτι Θεοῦ ἐκ παιδὸς ἀνηγμένον, καὶ ἀρετὴν μεμελετηκότα, καὶ οὐδὲν ἐπὶ γῆς τοῦ μακαρίζεσθαι ἄξιον λογισαμένων προσήκοντα, ἐγὼ τοσοῦτον ἀπέχω τοῦ ἀθυ μεῖν ἐφ᾽ οἷς ἀθυμεῖς, ὥστε ὅταν τὰ σὰ πράγματα εἰς νοῦν ἀναλήψωμαι, διὰ τοῦ χαίρειν ἐπὶ τοῖς σοῖς, ἐπιλανθάνομαι τῶν οἰκείων κακών. Ἡμεῖς μὲν γὰρ εἰ καὶ συνεχόμεθα τοῖς ἐνταῦθα λυπηροῖς, ἀλλὰ φεῦ τῶν ἐμῶν παθῶν, πάντων ὡς ἐπί στάσα: ἱκανοὺς ἑαυτοὺς οἰομένων εἰδέναι την σωτηρίαν μικροῦ δέω εἰπεῖν, ἀκερδῆ φέρομεν τὴν ὑπομονήν. Σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔχει, ἀλλὰ μετὰ τῆς ἄνωθεν δυνά μεως, εἰ καὶ μὴ πάντων, ἀλλ' ὅσον δή ποτε προσεχόντων τῷ λόγῳ τῆς διδασκαλίας, καὶ ἀντὶ τῆς ἀθείας τὴν θεϊκὴν ἐπίγνωσιν ἀλλασσομένων ἀσύγκριτον τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος. Με οὖν δυσφόρει, μηδὲ ἀνιῶ, μηδὲ τὸ πτερὸν τῆς διανοίας διὰ τὰ προσπίπτοντα ὑποχαλάσης δυσχερή, ἀλλ' ὑπὸ τῆς ἀληθοῦς ἐλπίδος, ἢ μὴ διαψεύδεται τοὺς θεράποντας τοῦ Θεοῦ, μετεωριζόμενος ὑπεράνω μος γίνου τῶν ὀδυρμῶν καὶ τῶν θρήνων, νικώσης τῆς αιωνίου γλυκύτητος πάντα τὰ ἐφήμερα. Τί γὰρ ὁ ἀνθρώπινος βίος; εἴπερ χίλια έτη ὡς ἡμέρα λογί ζεται, πικραίνειν δοκοῦντα τὴν αἴσθησιν; Χωρὶς δὲ τούτων ἀναλογίζου μοι τὰ τῶν μακαρίων ἀποστόλων πάθη· ἐῷ γὰρ τὰ τοῦ Δεσπότου· καίτοι ποίαν πικρότητα παθῶν οὐ διαλύει τῶν Δεσποτικών πα θημάτων ἡ ἀνάμνησις. Αλλ', εἰ βούλει, δῶμεν ταῦτα, διότι κύριος ὢν τοῦ μὴ πάσχειν, ἐκὼν ἑαυτὸν εἰς τοῦτο παρείχε. Πλὴν σκοπῶμεν τοὺς μετ' ἐκεῖνον τὰ τούτου πάθη ἀναδεξαμένους, καὶ τοὺς ἀπ' αὐτῶν μέχρι τῆς σή μερον εἰς τὸν τοῦ Εὐαγγελίου παραγγείλαντας δρό μον, καὶ τοῖς ὁμοταγέσι τὰ οἰκεῖα συγκρίνοντες, μηδ' ὅτι φέρομεν & κακείνοις υπήρξε, δυσφορών μεν. Αλλ' εἴ τι ἐνδεῶς τὰ ἡμέτερα πάθη τῶν μας καρίων Πατέρων ἡμῶν ἔχει· ἐν τούτοις πρὸς τὸ ἀγωνιών καθιστάμεθα διὰ τὴν ἔλλειψιν τῆς ἐκείνων χαρᾶς, τῆς λαμπρότητος καὶ τῆς δόξης, ὅταν εἰς ἀμοιβὴν τῶν πόνων καὶ τὴν ἀνακήρυξιν τῶν ἀγω νιζομένων ὁ Δεσπότης προκαθίσῃ. Αρκεῖ ταῦτα εἰς παραμύθιον τῶν θλίψεων ἡμῶν, καὶ συνετῷ σοις Εντι, καὶ τοὺς ὑπὲρ Χριστοῦ κινδύνους Αγαπηκότι πάντως δὲ οὐδεὶς με πείσει λόγος, ὅτι καὶ μὴ διὰ τέλους, ὁ αὐτὸς εἶ φιλῶν ἅπερ εξ αρχής προ κτίμησας. ή Περὶ δὲ ὧν ἔγραψας τῶν τε κατὰ γάμον ἐναντιουμένων πραγμάτων τῇ καταστάσει τῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῶν ἄλλων ὅσα πρὸς τὸν ἐθνικώτερον τρόπον ὑπάγει τοὺς χρωμένους, οὐκ ἀγνοεῖ σου ή σύνεσις, ὅτι οὕτως ἀθρόον ἡ μετάστασις τῆς ἐθνικῆς ζωῆς πρὸς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ Εὐαγγελίου τὸ ῥᾴδιον οὐ κατα δέχεται. Διὰ τοῦτο χρὴ τὴν μὲν διδασκαλίαν καὶ τὴν πρὸς τὰ καλὰ ὁδηγοῦσαν παραίνεσιν ἀδιαλείπτως πατρικῶς καὶ μετ' ἐπιεικείας προσάγειν· καὶ οἷς μὲν πειθομένους ἔχεις, εὐχαριστεῖν τῷ διδόντι χάριν τῇ τῇ ἐασκαλία· οἷς δὲ δυσχεραίνοντας ὁρᾷς, ἀνέ εἰ,

Letter LIIIEpistola LIII

col. 247–248page 120 of 199
PG 111:247χεσθαι μακροθύμως, καὶ μάλιστα τῶν ἀπειθούνται κ τῆς ὑψηλοτέρας τάξεως τοῦ ἔθνους υπαρχόντων, καὶ οὐ τῶν ἀρχομένων, ἀλλὰ τῶν ἄρχειν λαχόντων. Πρὸς μὲν γὰρ τοὺς ὑποχειρίους τυχὸν καὶ αὐστηρότερον καὶ ἐξουσιαστικώτερον δυνατόν σοι προσενεχθῆναι, καὶ τὸ ἀτόπημα μηδαμῶς καταδέξασθαι. Πρὸς δὲ τοὺς μέγα δυναμένους εἰς ἐναντίωσιν τῆς τοῦ παντὸς ἔθνους σωτηρίας ἀνάγκη λογίζεσθαι, μή πως τραχύτερον ἡμῶν πρὸς αὐτοὺς διατιθεμένων, λήσωμεν αὐτοὺς τέλεον ἐξαγριώσαντες, καὶ ἄνω και κάτω τὸ πᾶν καταστήσαντες. ΝΓ'. Ιωάννῃ τῷ ἁγιωτάτῳ Πάπα τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης συνθήματος;) ἀλλὰ τῷ ὄντι θείου νεύματος εἰς ἐν Θεοῦ καθ' ἡμᾶς ἀγία Εκκλησία ἐν τοῖς ἱεροῖς αὐτῆς συνηγμένους κόλποις. Οσα ἡμῖν ἀπήντησε, μακαριώτατε ἡμῶν ἀδελφὲ, διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν (οὕτω γὰρ ἐμὲ δεῖ λέγειν, καὶ ὑποχωρείτω ἡ τῶν ἄλλων αἰτία τῆς καθ' ἡμῶν ἐπηρείας) τὴν σὴν ἁγιωσύνην ὑπολαμβάνω μὴ ἀγνοεῖν, οὐδὲ τὰ ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς Ἐκκλησία συμ βεβηκότα νεώτερα μὲν σκάνδαλα, μικροῦ δὲ εἰπεῖν ἀποδέω τῶν παλαιῶν βιαιότερα, καὶ οὐκ ἄν ποτε λύσεως ἐλπίδα παρέχοντα, ὅσα γε τὰ ἀνθρώπινα. Ὡς οὖν πρὸς εἰδότα, παραλιπεῖν καλὸν ἡγησάμην τὸ γράφειν, ἃ καὶ τοῦ γράμματος χωρὶς οὐ λέληθεν ὑμᾶς. Περιττὸν γὰρ, ἵνα μὴ λέγω μάταιον, διδά σκειν τὸν ὅς οὐ δεῖται μανθάνειν τὸ δίδαγμα. Γρά φομεν δὲ τοῦτο μόνον, ὡς τὸν τάραχον τῆς καθα ἡμᾶς Ἐκκλησίας ἰδοὺ πεντεκαιδέκατον έτος 1 ὑπερέχουσα πάντα νοῦν εἰρήνη, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς, εἰς τὸ ἀτάραχον διελύσατο, καὶ τὴν δεινὴν καταιγίδα, καὶ πρὸς τὸ ἀνέλα πιστον τὴν καταστόρεσιν κεκτημένην. (Τις ἂν ἐξερευνῆσαι Θεοῦ κρίματα;) πρὸς βαθείαν γαλήνην άθρόον μετήνεγκε, μηδενὸς παρακολουθήσαντος δυσχερούς, οἷς πολλάκις τὸ ἀνθρώπινον ἐκδιάζεται παρά γνώμην συνέρχεσθαι τῷ γινομένῳ, οὐδέ τινος καταστάντος εἰς πεῖραν θλίψεως ή στενοχωρίας. ύπερορίας φημί, τῶν οἰκείων ἀποστερήσεως, ταλαιπωρίας ἄλλης, ὅση τυραννεῖν ἐξεπίσταται τὸν λογι σμὸν, καὶ παρὰ συνείδησιν ἀναγκάζει τῷ δοκοῦντι τῇ ἀνάγκῃ συνέρχεσθαι. ᾿Αλλὰ γὰρ χάριτι Θεού, ὥσπερ ἐξ ἑνὸς συνθήματος (τί λέγω ἀνθρωπίνου φρόνημα πάντες συνῆλθον, καὶ ἔχει ἅπαντας ἢ τοῦ ᾿Αλλὰ τὰ μὲν ἡμέτερα τοιαῦτα. Ἐπειδὴ δὲ καὶ η τὴν ὑμετέραν ἀδελφικήν ἐξ ἀρχῆς ἔνωσιν ἐπιζητοῦμεν, καὶ τῶν ἐξ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς παραγινομέν νων, ἣν τέως τὰ συμπεσόντα σκάνδαλα τῇ καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίᾳ διέκοψεν. Τούτου δὴ χάριν γνωρίζομεν σοι, μακαριώτατε ἡμῶν ἀδελφὲ, ἵνα καὶ ὑμεῖς τῇ ἡμῶν εἰρήνῃ συνευφραινόμενοι, πρῶτον μὲν ὁ καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων ἀκόλουθόν ἐστι, δοξάσητε τὸν καταλιπόντα τὸν τῆς εἰρήνης κλῆρον ἡμῖν, καὶ τοῦτον ὅσαι ἡμέραι, εἰ καὶ συλῶν ὁ πονηρὸς ἀγωνίζεται, ὅμως ἐπανασώζοντα τοῖς ἀγα πῶσιν αὐτόν· ἔπειτα δὲ ἵνα καὶ τῆς τῶν σκανδάλων λελυμένης αιτίας ἡ πρὸς ἀλλήλους ἀποστολὴ καὶ συνομιλία τὴν ἀνακαίνισιν δέξηται. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ
col. 249–250page 121 of 199
PG 111:249ραχὴν καὶ ζάλην Ιδού πεντεκαιδέκατον έτος κατ έπαυσε, καὶ πρὸς ἐν ἡ Ἐκκλησία συνῆλθε φρόνημα. Συνῆλθε γὰρ τῶν ὑπουργησάντων μὲν ἐπὶ τῷ τε πάρτῳ γάμῳ τὸ οἰκεῖον πταίσμα ἐξομολογησαμένων, ἡμῶν δὲ σὺν τῇ θείᾳ φιλανθρωπίᾳ τὴν συγχώρησιν αὐτοῖς παρασχόντων, καὶ μια γνώμῃ, καὶ μια γλώσσῃ ἐκείνων τε καὶ ἡμῶν τὸν τέταρτον ἀποχη ρυξάντων γάμον, καὶ εἰς ἑνότητα καταστάντων μιας Εκκλησίας, καὶ μιᾶς ποίμνης πάντων γενομένων, καὶ ὑφ' ἑνὶ ποιμένι τῇ ἐμῇ ταπεινότητι ποιμαινομένων. Ταῦτα μὲν Θεοῦ χάριτι οὕτως ἐνταῦθα ἐπράχθη. Επιζητοῦμεν δὲ καθὼς ἀπ' ἀρχῆς καὶ τοῦ ἁγιωτάτου Πάπα τοῦ ἀδελφοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν διπτύχοις τοῦ ὀνόματος τὴν ἀναφορὰν, ἢ τις μέχρι τοῦ νῦν οὐκ ἐκηρύσσετο διὰ τὸ ἐκ τῆς Ῥω μαϊκῆς Ἐκκλησίας τοῦ τετάρτου γάμου γενέσθαι τὴν ὑπόστασιν. Νῦν οὖν ἐπειδὴ πάντα τὰ προλα βέντα οἰκτιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Θεοῦ παρεχωρήσαμεν, τοῦτο μόνον δέον ἐστὶ γενέσθαι τὸ καὶ τὴν Ρωμαϊκὴν Εκκλησίαν, καθὼς ἡ ἐνταῦθα ὁμολογῆσαι, ὡς ὁ τέταρτος γάμος εἰ καὶ διὰ τὴν βασιλικὴν ἀνάγκην συγκεχώρηται, ἀλλ' ἔξω τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ νόμου συγκεχώρηται, καὶ τῆς πρεπούσης γαμικῆς καταστάσεως· ὡς ἂν διὰ τῆς τοιαύτης ὁμολογίας ἀπό γε τοῦ παρόντος ὁ τοιοῦτος γάμος, καὶ τοῦ Χριστιανῶν γένους ἀλλότριος ἐξασφαλισθῇ, καὶ μὴ χώραν λάβῃ εἰς ὄνειδος τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ τοῦ Χριστιανικοῦ γένους πολιτεύεσθαι. Επίστασαι γάρ, τέκνον ἡμῶν, ὅτι ὅταν πράγμα δέξηται ἀρχὴν ἐξ ἐνδόξου προσώπου καὶ περιφανοῦς, εἰ μὴ παντὶ τρόπῳ κωλυθῇ, πρὸς τὴν μίμησιν τούτου εὐκόλως οἱ ταπεινότεροι τῶν ἀνθρώπων ὑπάγονται. Διὰ ταῦτα καὶ ᾿Αδεοδάτῳ τῷ εὐλαβιστάτῳ κλη. ρικῷ αὐτόθεν ἀναδραμόντι πάντω; Θεοῦ βουληθέντος ενετύχομεν, καὶ μαθόντες παρ' αὐτοῦ τὴν αἰτίαν τῆς ἀναδρομῆς, καὶ ὡς πρὸς τὰ Ἱεροσόλυμα τὴν πορείαν ποιεῖται, τῆς πορείας ἐπέσχομεν αὐτ τὸν, μάλιστα περὶ τῆς ὑμετέρας ἀρετῆς ἀπαγγείλαντος ἡμῖν ὅσα ἀπήγγειλε, καὶ προετρεψάμεθα αὐτὸν ἀποστρέψαι καὶ διακονῆσαι ταύτῃ ἡμῶν τῇ χρείᾳ· ἂν καὶ διὰ τοῦ γράμματος καὶ ἔτι συνιστῶ μέν σοι, καὶ προτρεπόμεθα μὴ ὀκνῆσσι πρὸς τὴν Ῥώμην διαθῆναι, καὶ σπουδάσαι τέλος λαβεῖν, & τῷ μακαριωτάτῳ Πάπᾳ καὶ ἀδελφῷ ἡμῶν ὅ τε φιλόχριστος βασιλεὺς ἡμῶν καὶ υἱὸς, καὶ ἡ ἡμετέρα Έγραψε μετριότης. ΝΕ. 'Αδήλῳ. "Α γράφομεν τῇ τιμιότητί σου, οἴδαμεν ὅτι συνο έσει κοσμούμενος ἐν σεαυτῷ περιστρέφεις. Οὐδὲν γὰρ οὕτω συνέσεως γνώρισμα, ὡς τὸ ἀεὶ μελετῶν ὅσα ἑκάστοτε καὶ καθ᾽ ὅλην ἡμῶν διαπράττομεν. Η γὰρ τοιαύτη μελέτη ασφαλεστέρους ἡμᾶς παρα σκευάζει· καὶ ὧν μὲν εἴ τι παρὰ τὸ εἰκὸς ἐπράχθη, ἐπαναχθῇ πρὸς ἐπανόρθωσιν· εἴ τι δὲ χρηστόν, σπουδαιοτέρους πρὸς τὴν τούτου εργασίαν ποιοῖτο. Οἶδας 8 λέγω, τέκνον ἐμὸν, πλὴν καὶ ὁ ἡμέτερος λόγος ἀναπτύξει αὐτό. Εγένετό τις ἐν τοῖς προλαβοῦσι καιροῖς ἐπήρεια καθ' ἡμῶν (αἰτιᾶσθαι μὲν οὐ βούλομαι τινας, ἀλλὰ καὶ παραιτούμαι τὸν διο καιον κριτήν, μηδ' αὐτὸν ἀπαιτῆσαι τὰς εὐθύνας

Letter LIVEpistola LIV

col. 251–252page 122 of 199
PG 111:251κήρυξιν ὁμαλῶς καὶ ἀφιλονείκως γενέσθαι. Οὐδεὶς γὰρ ἔτι δυνήσεται, ὥσπερ ἔφημεν, τῆς ὑμῶν ἁγιό τητης πραττούσης τῶν ἐνταῦθα ἀρχιερέων καὶ με ρέων προφάσεως λαβέσθαι τοῦ ζάλην ἀνακινεῖν μετά ταῦτα τῇ Ἐκκλησίᾳ ἕνεκεν τῆς ὁμῶν ἑνώσεως Ἐπειδὴ δὲ ἀεὶ τινας ἡ τῶν χειρόνων φύσις Ελκε πρὸς ἑαυτὴν (δεῖ καὶ τοῦτο προσθεῖναι τῷ γράμματα) καὶ εἰσί τινες οἱ προτιμῶντες τὴν ταραχὴν, καὶ τῇ ἐκκλησιαστικῇ γαλήνῃ δυσχεραίνοντες, ἀπέρρηξαν ἑαυτοὺς ἐξ ἡμῶν, ἐντείλασθαι ἀξιοῦμεν τοῖς ὑμῶν ἀποστόλοις ὡς τὰ συμφέροντα τῇ Ἐκκλησίᾳ σκεψάμενοι, ἐκεῖνο καὶ περὶ αὐτῶν μεθ' ἡμῶν καὶ τῆς Εκκλησίας διαπράξωνται, ο πράττειν εἰκὸς τοὺς ὑπὲρ τῆς ἱερατικῆς καταστάσεως, καὶ εὐχὴν ποιοι μένους καὶ τὴν εὐχὴν σὺν τῇ ἄνωθεν εὐμενεία λα δεῖν πέρας λυσιτελές διεσπουδακότας. Απόστολοι δὲ ἄξιοι τῆς ὑμῶν ἁγιότητος ἀποσταλείσθωσαν, δι ὧν μέλλει σὺν Θεῷ καλῶς καὶ πρεπόντως τὰ τῶν Ἐκκλησιῶν διευθετηθῆναι. Λέγωμεν δὴ εἰ δυνατὸν Ἰάκωβος ὁ θεοφιλέστατος Επίσκοπος· καὶ γὰρ καὶ πρότερον πρὸς ἡμᾶς ἀνελθὼν κατὰ πάντα ἔδοξεν ἡμῖν ἄξια τῆς ἁγίας τῶν Ρωμαίων Ἐκκλησίες ἀποστέλλων· καὶ ἕτερός τις ἐκείνῳ τὴν ἀρετὴν παραπλήσιος. ΝΔ'. "Αδης. Εἰ καὶ πλήρης ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος τῶν λυπούν των ἐστὶν, ὅμως ἔχει παραμυθίαν τινὰ τὴν ἀπὸ τῶν φιλούντων πολλάκις μνήμην. Ὅταν δὲ τοῦτο μή παρῇ, καὶ μάλιστα τοῦ δικαίου τῆς συγγενείας απαι τοῦντος, πλέον αὔξεται τοῖς λυπουμένοις τὰ λυ πηρά. Τοιοῦτόν τι καὶ ἡμῖν ἀπήντησε. Πολλοῖς γὰρ καθ' ἑκάστην περιστοιχιζόμενοι τοῖς ἀλγύνουσι τὴν ψυχὴν, ὅσα γε τὰ ἀνθρώπινα οὐδεὶς ἡμῖν ὤφθη φέρων παραψυχήν. Καὶ τοὺς μὲν ἄλλους ἐῶ, τὸ δὲ καὶ συγγενεῖς τὴν ὁμοίαν φέρειν διάθεσιν, πῶς ἄν τις παρίδοι μή λίαν ὢν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτ των ἀνεπαίσθητος; Γράφω ταῦτα οὐκ ἐξονειδίζων, ἀλλ' ἀνακαινίζων εἰ βούλει τὸ συγγενικών φίλτρον, καὶ τὴν ἄλλην σχέσιν τῆς φιλίας, ἣν οὐκ οἶδα πῶς ὅσον ἡμῖν κατανοεῖν ὁ παρὼν ἐκάλυψε χρόνος. Τα μὲν γὰρ ἡμέτερα οἴαις ἀνάγκαις συνειχόμεθα τύχ ὑπολαμβάνω σε καὶ μὴ γραφόντων ἡμῶν ἀγνοεῖν. Σὲ δὲ πάντως ἔπρεπεν ἐν τοῖς αὐτόθι παρόντα, κἂν ἡμεῖς ἐκωλυόμεθα γράφειν, καὶ πρὸς τὴν Ρώ μην παραγενέσθαι, καὶ τὸν ἀγιώτατον Πάπαν καὶ ἀδελφὸν ἡμῶν ἀναδιδάξαι τὰ εἰς ἡμᾶς συμβεβηκότα (οὐ γὰρ ἐλάνθανε σέ τι τῶν καθ' ἡμῶν ἐπιβουλῶν), καὶ τῆς ἐπηρείας καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν ταραχήν, ὅση τις ἦν γνωρίσας αὐτῷ, καὶ πεῖσαι ἀποκρισιαρίους στείλαι πρὸς ἀδελφὸν ἠδικημένον, καὶ συν αγωνίσασθαι πρός τε τὸ τὴν Ἐκκλησίαν ἡμῶν ἀπο καταστῆναι ἀξίως τῆς ἱερᾶς καταστάσεως, καὶ τὰ ἐκ τοῦ τετάρτου γάμου ἀναφυέντα σκάνδαλα διορ θώσασθαι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου ὄνομα διά τῆς τοιαύτης διορθώσεως ἐν τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν διπτύχοις ἐγγραφῆναι καὶ μετὰ τῆς ἡμετέρας ἀνακηρύττεσθαι κλήσεως. Αλλ' ἐπεὶ ταῦτα παρῆλθεν ἤδη, καὶ Χριστός ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ πρῶτος καὶ μέγας ἀρχιερεὺς τῇ ἀνεξερευνήτῳ αὐτοῦ σοφίᾳ τὴν πολλὴν ἐκείνην ται
col. 253–254page 123 of 199
PG 111:253ραχὴν καὶ ζάλην Ιδου πεντεκαιδέκατον έτος κατοι ἔπαυσε, καὶ πρὸς ἐν ἡ Ἐκκλησία συνῆλθε φρόνημα. Συνῆλθε γὰρ τῶν ὑπουργησάντων μὲν ἐπὶ τῷ τε πάρτῳ γάμῳ τὸ οἰκεῖον πταίσμα ἐξομολογησαμένων, ἡμῶν δὲ σὺν τῇ θείᾳ φιλανθρωπίᾳ τὴν συγχώρησιν αὐτοῖς παρασχόντων, καὶ μιᾷ γνώμη, και μια γλώσσῃ ἐκείνων τε καὶ ἡμῶν τὸν τέταρτον ἀποχη ρυξάντων γάμον, καὶ εἰς ἑνότητα καταστάντων μιᾶς Εκκλησίας, καὶ μιᾶς ποίμνης πάντων γενομένων, καὶ ὑφ᾽ ἑνὶ ποιμένι τῇ ἐμῇ ταπεινότητι ποιμαινομένων. Ταῦτα μὲν Θεοῦ χάριτι οὕτως ἐνταῦθα ἐπράχθη. Επιζητοῦμεν δὲ καθὼς ἀπ' ἀρχῆς καὶ τοῦ ἁγιωτάτου Πάπα τοῦ ἀδελφοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν διπτύχοις τοῦ ὀνόματος τὴν ἀναφορὰν, ἢ τις μέχρι τοῦ νῦν οὐκ ἐκηρύσσετο διὰ τὸ ἐκ τῆς Ῥω μαϊκῆς Ἐκκλησίας τοῦ τετάρτου γάμου γενέσθαι τὴν ὑπόστασιν. Νῦν οὖν ἐπειδὴ πάντα τὰ προλαβόντα οἰκτιρμοῖς καὶ φιλανθρωπία τοῦ Θεοῦ παρεχωρήσαμεν, τοῦτο μόνον δέον ἐστὶ γενέσθαι τὸ καὶ τὴν Ρωμαϊκὴν Ἐκκλησίαν, καθὼς ἡ ἐνταῦθα ὁμολογήσαι, ὡς ὁ τέταρτος γάμος εἰ καὶ διὰ τὴν βασιλικήν ἀνάγκην συγκεχώρηται, ἀλλ' ἔξω τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ νόμου συγκεχώρηται, καὶ τῆς πρεπούσης γαμι τῆς καταστάσεως· ὡς ἂν διά τῆς τοιαύτης ὁμολογίας ἀπό γε τοῦ παρόντος ὁ τοιοῦτος γάμος, καὶ τοῦ Χριστιανῶν γένους ἀλλότριος ἐξασφαλισθῇ, καὶ μὴ χώραν λάξῃ εἰς ὄνειδος τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ τοῦ Χριστιανικοῦ γένους πολιτεύεσθαι. Επίστασαι γάρ, τέκνον ἡμῶν, ὅτι ὅταν πράγμα δέξηται ἀρχὴν ἐξ ἐνδόξου προσώπου καὶ περιφανοῦς, εἰ μὴ παντὶ τρόπῳ κωλυθῇ, πρὸς τὴν μίμησιν τούτου εὐκόλως οἱ ταπεινότεροι τῶν ἀνθρώπων ὑπάγονται. η Διὰ ταῦτα καὶ 'Αδεοδάτῳ τῷ εὐλαβεστάτῳ κλη. ρικῷ αὐτόθεν ἀναδραμόντι πάντως Θεοῦ βουληθέντος ἐνετύχομεν, καὶ μαθόντες παρ' αὐτοῦ τὴν αἰτίαν τῆς ἀναδρομῆς, καὶ ὡς πρὸς τὰ Ἱεροσόλυμα τὴν πορείαν ποιεῖται, τῆς πορείας ἐπέσχομεν αὖ τὸν, μάλιστα περὶ τῆς ὑμετέρας ἀρετῆς ἀπαγγείλαντος ἡμῖν ὅσα ἀπήγγειλε, καὶ προετρεψάμεθα αὐτὸν ἀποστρέψαι καὶ διακονῆσαι ταύτῃ ἡμῶν τῇ χρεία· ἂν καὶ διὰ τοῦ γράμματος καὶ ἔτι συνιστώ. μέν σοι, καὶ προτρεπόμεθα μὴ ὀκνῆσσι πρὸς τὴν Ρώμην διαδῆναι, καὶ σπουδάσαι τέλος λαβεῖν, & τῷ μακαριωτάτῳ Πάπα καὶ ἀδελφῷ ἡμῶν ὅ τε φιλόχριστος βασιλεὺς ἡμῶν καὶ υἱὸς, καὶ ἡ ἡμετέρα Έγραψε μετριότης. ΝΕ. 'Αδήλῳ. γράφομεν τῇ τιμιότητί σου, οίδαμεν ότι συνέ ἔσει κοσμούμενος ἐν σεαυτῷ περιστρέφεις. Οὐδὲν γὰρ οὕτω συνέσεως γνώρισμα, ὡς τὸ ἀεὶ μελετῶν ὅσα ἐκάστοτε καὶ καθ' ὅλην ἡμῶν διαπράττομεν. Η γὰρ τοιαύτη μελέτη ασφαλεστέρους ἡμᾶς παρα σκευάζει· καὶ ὧν μὲν εἴ τι παρὰ τὸ εἰκὸς ἐπράχθη, ἐπαναχθῇ πρὸς ἐπανόρθωσιν· εἴ τι δὲ χρηστόν, σπουδαιοτέρους πρὸς τὴν τούτου ἐργασίαν ποιοῖτο. Οίας ὁ λέγω, τέκνον ἐμὸν, πλὴν καὶ ὁ ἡμέτερος Μέρος ἀναπτύξει αὐτό. Εγίνετό τις ἐν τοῖς προλα Κάλοι καιροῖς ἐπήρεια καθ' ἡμῶν (αἰτιᾶσθαι μὲν οὐ βούλομαι τινές, ἀλλὰ καὶ παραιτοῦμαι τὸν δια καιον κριτήν, μηδ' αὐτὸν ἀπαιτῆσαι τὰς εὐθύνας

Letter LVIEpistola LVI

col. 255–256page 124 of 199
Epistola LV
PG 111:255τῶν ἐπηρεασάντων· πλὴν ἐγένετο), τὸ μέν τι ἐν ο τεῦθεν λαβοῦσα τὴν ἀφορμὴν, τὸ δὲ καὶ ἐκ τῆς ἁγίας τῶν Ῥωμαίων Ἐκκλησίας, καὶ ἀπηλάθημεν τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν, οὐδὲν οὔτε τῇ Ῥωμαίων πταίσαν. τες Εκκλησίᾳ, οὔτε τοῖς ἐνταῦθα, εἰ καὶ πρὸς τὸν Θεὸν διηνεκώς ἁμαρτάνομεν. Καὶ συνέβη σκάνδαλα ἐκ τῆς αἰτίας ταύτης, ὅσον εἰς ἀνθρώπων ὑπῆρχεν ἐλπίδες, πᾶσαν νικώντα θεραπείαν. Αλλ' ὁ παρά δοξα ποιῶν Θεὸς ἐκεῖνος καὶ νῦν ἀθρόον, καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ἤλπισεν ἐπήνεγκε τῶν σκανδάλων τὴν λύσιν, καὶ τὴν ταραχὴν μετήνεγκεν εἰς γαλήνην, ἰδοὺ πεντεκαιδέκατον ἔτος χαλεπῶς ἡμᾶς ἐκταράξασαν καὶ χάριν μὲν ἀναφέρομεν τῷ εὐεργέτῃ καὶ τὴν ὄφει λομένην δόξαν ἐπὶ τῇ καταστάσει τῆς καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίας. Επιποθοῦμεν δὲ καὶ τὴν μεθ᾽ ὑμῶν ἀρχαίων ἔνωσιν, καὶ διὰ τοῦτο γράφομεν ὑμῖν, ἅμα μὲν περὶ τῆς ἡμῶν καταστάσεως εὐαγγέλια, ἅμα δὲ καὶ ὑμᾶς ἕλκοντες πρὸς τὴν ἀδελφικὴν ἀγάπην τε καὶ συν άφειαν. Τοῦτο δὲ γενήσεται βαδίως βουλομένων ὑμῶν. Εξειπεῖν γὰρ δεῖ μόνον ὡς τὰ γεγενημένα ἡμῖν περὶ τοῦ τετάρτου γάμου, ἕνεκεν τῆς βασιλιά κῆς συμπαθείας ἐπράχθη, καὶ οὐ κατὰ τὸ προσῆκον τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ σεμνότητι τῆς Χριστιανικής πολιτείας. Οὐδὲ γὰρ ἄξιον τοῦτο τῆς Ῥωμαίων Έχε κλησίας χώραν ὑπανοίγειν τῷ τετάρτῳ γάμῳ, καὶ παρέχειν ἐπιτροπὴν τοῖς βουλομένοις πολυγαμία πρὸς τὸν κτηνώδη βίον ὑπάγεσθαι. Ὡς οὖν εἴρηται, διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν, ὁ μὲν τέταρτος ἀποκηρυχθήτω γάμος, τὸ δὲ πραχθὲν πρὸς τὴν βασιλικὴν ἀναφερέσθω συμπάθειαν, καὶ τὸ λοιπὸν Θεοῦ χάριτι συν απτώμεθα, καθὼς ἀπ' ἀρχῆς, καὶ οὐκέτι ἕξει χώραν ἡ ἐξ ἀλλήλων διάστασις. ᾿Αλλὰ καὶ ἀποκρισιάριοι κατὰ τὸ ἀρχαῖον ἔθος αὐτόθεν τα πρὸς ἡμᾶς, καὶ πρὸς ὑμᾶς ἐκ τῶν ἐνταῦθα συνεχῶς διαβαίνοντες ἔσονται, καὶ τῆς ὀφειλομένης ἀγάπης καὶ ὁμιλίας ἐσόμεθα ἀπολαύοντες. Καὶ ἐπὶ τούτοις πᾶσι τοῦ ἱεροῦ ὀνόματος ἡ ἀνακήρυξις τοῦ ἁγιωτάτου Πάπα μετὰ τῆς ἡμῶν τεταπεινωμένης κλήσεως ἐν τοῖς ἱεροῖς διπτύχοις ἐκτελεσθήσεται· καὶ ἁπλῶς ἐνὶ φρονήματι, καὶ μιᾷ γνώμῃ, καὶ ἑνὶ πνεύματι, ὅπερ ἐστὶ Θεῷ εὐάρεστον διαβιώσωμεν. Ἡμεῖς μὲν, τέκνον ἡμῶν, ταῦτα γράφομεν ἐν Κυρίῳ ὑμῶν ἐπισ ζητοῦντες ἀγάπην, μηδέ τι ὧν ἐλυπήθημεν παρὰ τῆς Ο ἁγίας τῶν Ῥωμαίων Εκκλησίας. ΝϚ'. Τῷ πάπῃ τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης. Πολλάκις, εἰ καὶ μὴ διὰ γραμμάτων, ἀλλὰ διὰ τῶν ἐκ τῆς ὑμετέρας Ρώμης ἐνταῦθα καταλαβόντων ἀνδρῶν, τοῦτο μὲν καὶ μοναζόντων, τούτο δὲ καὶ Ιερατικῶν, καὶ δὴ καὶ τῆς λαϊκής τυγχανόντων τάξεως, ἐδηλώσαμεν, ἀδελφὲ ἡμῶν ἱερώτατε, ὥστε ἀποστόλους ὑμῶν ἐνταῦθα παραγενέσθαι, καὶ σὺν ἡμῖν καὶ τῆς ὅλης ἡμῶν Ἐκκλησίας, τὰ ἐν αὐτῇ (οὐκ οἶδα πῶς εἶπω, καλὸν γὰρ σιωπῇ δοῦναι) λυπηρά συμβεβηκότα σκάνδαλα, μέρος μέν τι ἀφορμὴν ἐν τεῦθεν ἐσχηκότα, μέρος δέ τι καὶ ἐκ τῶν προηγησαμένων τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας προέδρων, μετά τῆς ἄνωθεν συναντιλήψεως ἐκποδῶν ποιῆσσι, καὶ τὴν
col. 257–258page 125 of 199
PG 111:257ἐφειλομένην εὐστάθειαν καὶ ἀταραξίαν αὐτῇ προμη- & (εύσασθαι. Αλλ' ἐδηλώθη μὲν ταῦτα πολλάκις. Ἰδοὺ χρόνος ἔννατος, ἐξ οὗ κρίμασιν οἷς οἶδε Θεὸς εἰς τὴν Εκκλησίαν ἐπανήλθομεν, ἐξ ἧς οὐκ ἐν δίκῃ ἀπηλάθημεν, καὶ οὐδὲν ὅλως ἡμῖν περὶ ταύτης ἐδηλώθη τῆς ὑποθέσεως. Πλὴν ἑῶμεν πάντα· τοῦτο δὲ τῇ σῇ μακαριότητι γνωρίζομεν, ὅτι ἐβράβευσεν ὁ πρῶτος ἀρχιερεὺς ἡμῶν καὶ Θεὸς εἰρήνην τῇ καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίᾳ, τῶν πάλαι σφαλέντων τὸ οἰκεῖον ἐξομολογησαμένων ἁμάρτημα, καὶ τυχόντων συγγνώμης, καὶ ὡς μέλεσιν ἡμῖν συναφθέντων, πλὴν ὀλίγων τινῶν, οἱ τῆς εἰρήνης τὸ στασιάζειν προτιμώντες ἔτι φιλονες κοῦσι, τῷ ἰδίῳ χωρισμῷ τὴν ἐπὶ τῇ καταστάσει τῆς ἁγίας Εκκλησίας συνταράττειν γαλήνην. Διὰ τοῦτο γράφομεν ἀποστολῆναι πρὸς ἡμᾶς τῆς ὑμῶν μακα φιότητος ἀποστόλους, οἳ καὶ ἔτι τὸ τῆς τετραγαμίας μύσος σὺν ἡμῖν παντελῶς ἀποκηρύξουσι, καὶ τῇ τῶν Χριστιανῶν πίστει κοινῷ δόγματι τὸ ἀσφα λές περιποιήσονται, ὥστε μηδαμῶς ἔτι τοιοῦτον βδελυρώτατον γάμον ἐκ Χριστιανοῖς πολιτεύεσθαι καὶ εἴ τι μεταξύ ταύτης τε τῆς Ἐκκλησίας καὶ τῆς ἁγίας τῶν Ῥωμαίων χάριν τοῦ τοιούτου γάμου έναν. τίον συμβέβηκε, καὶ τοῦτο διαλυθῆναι, καὶ εἰς τὸ ἐξ ἀρχῆς φρόνημα καὶ τὴν μίαν σύμπνοιαν καὶ ὁμός νοιαν τὴν ἀποκατάστασιν ἐγγεγονέναι. ΝΖ'. Τῷ Συνάδων. Καὶ αὐτὸ τὸ ἐντυχεῖν τοῖς γράμμασι τῆς ὑμῶν ἐσιότητος, ἐγένετο ἡμῖν εἰς παραμύθιον τῶν λυ πούντων, καὶ ἡδονῆς ἔσχομεν πνευματικῆς ἀπόλαυσιν· καὶ ἡ διὰ τοῦ εὐλαβεστάτου υἱοῦ ἡμῶν Ἰωάννου ἀπαγγελία περὶ τοῦ χάριτι Θεοῦ ἐν ὑγεία διατελεῖν ὑμᾶς, εἰς πλείονα κατέστησεν εὐφροσύνην. 'ἀνεπέμψαμεν οὖν τὴν συνήθη τῷ Θεῷ εὐχαριστίαν, καὶ εὐ χόμεθα εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἀνώτερόν σε είναι πάσης πείρας ὅση καὶ σὲ λυπεῖ, καὶ τοὺς φιλοῦντας τῆς φήμης διαβαινούσης εἰς λύπην καθίστησιν. "Α δὲ περὶ τοῦ μοναστηρίου έγραψας διοικηθῆναι, ταῦτα καὶ ἡμῖν ἔδοξε καλῶς ἔχειν, εἰ μή τινες ἄλλοι ἀνακύψουσι λόγοι πρὸς τὰς ὑμετέρας ἀκοὰς οὔπω ἐλθόντες, καὶ ἴσως τοὺς φιλονεικούντας ἔτι διεγείρουσι πρὸς τὸ φιλόνεικον. Εγράψαμεν δὲ καὶ πρότερον, γρά φομεν δὲ καὶ νῦν. Ηκε πρὸς ἡμᾶς, οὓς μετ' ὀλίγον ἴσως καὶ βουλόμενος ἰδεῖν οὐκ ὄψει, τοῦ πέρατος τῆς ζωῆς, ὅσον κατ' ἐμὴν αἴσθησιν, κατὰ πόδας παρόντος. ΝΗ'. Τῷ Ικονίου. Η συνεισφορά, τέκνον ἡμῶν ἱερὸν, ἡ ἐκ τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ γινομένη, ἀλγείν σε πα ρασκευάζει, καὶ καλῶς ἀλγεῖς· ἴσθι δὲ ὅτι καὶ τὸ ἡμέτερον ἄλγος ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ αἰχμαλωσία τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ πολύ πικρότερον καὶ ἀνιαρώτερον. ᾿Αλλὰ τί ποιήσωμεν; τοιαύτης ανάγκης διὰ τῆς ἡμῶν ἁμαρτίας καταλαβούσης, ὥστε κἂν μὴ θέλωμεν, τὴν ὀδύνην ταύτην ὑποίσομεν. "Α δὲ ὁ Καταφλώρων εἰς τὴν ὑμῶν ὁσιότητα ἐνεδείξατο, ταῦτα εἰ καὶ λυπηρά, σὲ μὲν ὠφελήσει πράως και μακροθύμως τὴν ἐπήρειαν φέροντα, ἐκεῖνον δὲ πάν τως τὸ θεῖον καὶ ἀπροσωπόληπτον ἔμμα, εἰ καὶ μὴ νῦν, ἀλλ' ἔστιν ὅτε βλοσυρῶς ὑποβλέψεται. Ο μὴ γενέσθαι ὡς ἀρχιερεὺς τοῦ Θεοῦ, καὶ ὡς με μαθη

Letters LIX - LXIEpistola LIX - LXI

col. 259–260page 126 of 199
Epistola LVII - LVIII
PG 111:259κὡς τοὺς διώκοντας εὐλογεῖν, καὶ τῶν ἐπηρεαζόν. των ὑπερεύχεσθαι, ἄξια τῆς οἰκείας ποιῶν ἀρετῆς, ὑπερεύχου καὶ παραιτοῦ, τὸν ζυγοῖς ἀντιμετροῦντα ἔσοις τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Έρρωσο. ΝΘ'. Αδήλω Τὸ ἐν πᾶσι σπουδαῖον τῆς ὑμῶν συνέσεως ειδότι μοι, τέκνον ἡμῶν, θαυμάζειν ἐπῆλθε πῶς ἐπὶ τῆς παρούσης υποθέσεως, περὶ ἧς προαγόμεθα γράφειν, τὴν οἰκείαν οὐκ ἐφύλαξε τάξιν. Αλλ' οὐκ οἶδα λήθης, οὐκ οἶδα ἄλλης τινὸς αἰτίας κωλυούσης, μέχρι και τοῦ παρόντος ὅσα γε ἡμᾶς εἰδέναι, οὐκ ἐξεγένετο διαπραχθῆναι, ὁ ἀναγκαιοτάτην ἐπιζητεῖ τὴν τε λείωσιν. Βασιλικῆς γὰρ δεδομένης σοι προστάξεως, ὣς γε φασὶν οἱ τοῦτο εἰδότες, ἐπισκέψασθαι τὸ χω ρίον, ἐξ οὗ ὁ περιώνυμος τοῦ Θεοῦ ναός στον μέλλει πορίζεσθαι, τοῦτο μὲν εἰς χορηγίαν τοῦ ἁγιαζομένου τῷ θείῳ Πνεύματι καὶ τοὺς μεταλαμβάνοντας ἁγιάζοντος ἄρτου, τοῦτο δὲ καὶ εἰς διατροφὴν τῆς ἡμῶν ταπεινότητος καὶ τοῦ λοιποῦ πλήθους, οι νυ κτὸς καὶ ἡμέρας ἐξυπηρετοῦνται τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ, οὐκ οἶδα πως εἴπω, οὐκ ἔσχες ἐν σπουδῇ τοῦ προσ τάγματος τὴν ἐκπλήρωσιν· ἀλλὰ τὴν μὲν αἰτίαν αὐτὸς ἂν εἰδείης. Ἡμεῖς δὲ γράφομέν σοι, τέκνον ἡμῶν, ὥστε τάχιον τοῦ λοιποῦ ἀνενεγκεῖν περὶ τοῦ του τοῖς δεδωκόσι τὸ πρόσταγμα. Καὶ γὰρ καὶ ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ καὶ ἡμεῖς, ὅτα γε τὰ εἰς χρείαν τῶν αὐτῶν οὐ μικρῶς κινδυνεύομεν· τὰ δ' ἄλλα ἐβρωμένος εἴης ὑπεράνω τηρούμενος πάσης κακό. Ο τητος. Σ'. Τῷ οἰκονόμῳ τῆς Μεγάλης Εκκλησίας. Ελπίδες εἶχον ἡμᾶς ἐν τῇ τοῦ ἁγίου προφήτου θείᾳ ἑορτῇ τὴν σὴν ὁσιότητα συνέσεσθαι ἡμῖν, καὶ ὥς γε εἰκὸς ἐπὶ φίλων ἑνώσει γλυκυτέρας τινὸς διαθέσεως ἀπόλαυσιν, καὶ μάλιστα τοσούτων ὄντων ἀνιαρῶν τῶν ἐπικειμένων ἡμῖν. Ἐπεὶ δὲ τὰ ἀνθρώπινα πράγματα τὸ ἀστάθμητον ἔχει καὶ τὸ ἀόριστον, καὶ διὰ τοῦτο ἐψεύσατο ἡμᾶς ἡ ἐλπὶς, καὶ κώλυμα παρέστη ἐκ τῶν συμβεβηκότων, λέγομεν δὴ τῆς τῶν Σαρακηνῶν ἀφίξεως, τῷ νῦν τὴν ὑμῶν ὁσιότητα παραγενέσθαι, κατὰ τὴν ὑμῶν ἐξαίτησιν ἀναγκαίαν οὖσαν, εἰ καὶ λυπούμενοι όμως παραχωροῦμεν τήν τοῦ καιροῦ προθεσμίαν, ἣν ἐξαιτῆσαι διέγνως. Μόνον Θεοῦ ὑπερέχοντος εῤῥωμένος διατέλει, καὶ ὅτε σοι φίλον καὶ Θεὸς ἐπινεύσοι, στείλασθαι τὴν πρὸς ἡμᾶς πορείαν, τότε ἡ πορεία γινέσθω. Τῷ δὲ λογοθέτῃ τῶν ἀγελῶν ἀπεστάλη γράμμα· τί δὲ πέπρακται τῷ ἀνθρώπῳ, οὔπω και σήμερον ἔγνω μιν. Εργωμένος ἡμῖν εἴης, καὶ ἐν ταῖς ὁσίαις εύκ χαῖς μὴ λήθην ἔχων τῆς ἡμῶν μετριότητος. Δ΄. Αδήλω 'Ακηκόαμεν, τέχνον ἡμῶν, λυπεῖσθαί σε ὡς τῆς ἡμῶν ταπεινότητος ἀγανάκτησίν τινα κατὰ σοῦ φε ρούσης· καὶ τοῦτο, τέκνον ἡμῶν, εἴτε τις πρὸς τὰς σὰς ἀπεκόμισεν ἀκοὰς, ψεύστης ἐστὶ καὶ μὴ τιμῶν τὴν ἀλήθειαν· εἴτε αὐτὸς οἷα τὰ ἀνθρώπινα οίκοθεν τοῦτο ὑπέλαβες, μηκέτι τοῦτο ἐν τῇ σῇ περιφέρης καρδία. Αὐτὸς γὰρ ἐπίσταται ὁ Θεὸς ὁ τὰς καρδίας
col. 261–262page 127 of 199
PG 111:261ἐρευνῶν, οὐδὲν τοιοῦτον ἑαυτοῖς συγγινώσκομεν. Επιστάμεθα γὰρ χάριτι Θεοῦ καὶ τὸ τῆς φρονήσεως ὑμῶν τέλειον, καὶ τὴν πρὸς ἡμᾶς ἀνυπόκριτον ἀγά πην, καὶ τὴν πρὸς τὰς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας εὐλά βειαν ἦν ἔχεις, ὡς ἄνθρωπος Θεὸν καὶ εἰδὼς καὶ τιμῶν, καὶ γινώσκων, ὅτι καὶ τὸ τιμὴν τὸν Θεὸν Έχει φρίκην τινά. Οὐ γὰρ οἴδαμεν, εἰ ἀξίως τιμῶ μεν· τὸ δὲ προσκρούειν, πόσῳ μᾶλλον φοβερώτερον ἐστι καὶ φρικωδέστερον! Ερβωμένον σε διαφυλάτ τοῦ ὁ Κύριος, πάσης κακώσεως καὶ ὁρωμένης καὶ ἀοράτου ἀνώτερον. ΣΒ. Πέτρῳ μονάζοντι, Ἐσπούδασε μὲν ὁ ἐξ ἀρχῆς τῆς ἐν εἰρήνῃ και ταστάσεως τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς πολέμιος τὰ συν ήθη ἑαυτῷ πονηρεύσασθαι, καὶ διαταράξαι τὴν η ὑμῶν ἱερὰν ποίμνην· καὶ ἴσως οὐδὲ προαιρέσεως Έντα τοιαύτης τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, τὸν Ἰλαρίωνα φημί, ταῖς οἰκείαι; μεθοδίαις εκίνησε σκάνδαλον ὑμῖν γενέσθαι. Ομως δὲ ὁ τὴν εἰρήνην κλῆρον καταλιπών τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, εἴτε ἀνθρωπίνης κουφότητος, είτε δαιμονικῆς ἐπηρείας τὸ γεγονὸς ὑπῆρξεν, ἐκεῖνα διέλυσεν, ὑμῖν δὲ παρέσχε τὸ εἰρη νεύειν. Καὶ ἐπὶ τοῦτο μὲν χάριν ὁμολογοῦμεν τῷ ἁγίῳ Θεῷ, ὑμῖν δὲ καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων λόγων εἰδόσιν, οἷα δὴ Πνεύματι Θεοῦ κυβερνωμένοις, ως ἔστι δέον προσφέρεσθαι τῷ ἀνθρώπῳ, γράφομεν & γινώσκομεν καὶ τῇ σῇ ἐσιότητι πρέποντα, κακείνῳ σωτήρια ὄντα καὶ συμφέροντα τοῦ μὴ ὥσπερ ἀπ εξινωμένον αὐτὸν ἔχειν, μηδὲ τῆς τῆς ἀλλότριον πνευματικής σχέσεως. Αλλ' εἰ καὶ μὴ συνεχώρησεν αὐτὸν ἡ τοῦ τρόπου ἀνομαλότης, οἷα πολλὰ τὰ ἀνθρώπινα, σωματικῶς συνεῖναι καὶ συνδιάγειν ὑμῖν, τέως τῆς πνευματικῆς ἑνότητος μὴ εἶναι κεχωρισμένον αὐτόν· ἀλλ' ὅπως ἂν ᾖ, τὴν σὴν πατρικὴν κηδεμονίαν διαβαίνειν, καὶ τῶν σῶν προσ ευχῶν καὶ παραινέσεων, δι' ὧν πρὸς τὴν μακαρίαν καὶ εἰς ζωὴν ἄγουσαν ὁδὸν κατευθύνεται, μὴ ἀμοι ρεῖν αὐτὸν, μηδὲ ἀποκήρυκτον τοῦ μεγάλου τούτου κλήρου καθίστασθαι. Ερρωμένος ἡμῖν διαφυλάττη, ταπεινότητας. ΕΓ'. 'Επιφανίῳ μονάζοντι. Ἔχει τι πρὸς ἡδονὴν καὶ ἡ σωματικὴ τῶν φίλων συνομιλία τη σωματική συναφείς δοκοῦσα τοὺς συναπτομένους ἡδύνειν· ἀλλ᾽ ἤ γε πνευματική, τέκνον ἡμῶν, κἂν ᾖ τῶν σωμάτων ἀπόστασις, πλέον οἶδε τὸ ἡδὺ πηγάζειν ἐν ταῖς καρδίαις τῶν κατ' αὐτ τὴν συναπτομένων. Ἔχομεν οὖν ἀνελλιπή τὴν ἀπόλαυσιν, ἐπεὶ χάριτι Θεοῦ καὶ πνεύματι ἑσμὲν ἡνωμένοι, μηδὲν ἀπὸ τῆς σωματικῆς διαστάσεως ζημιούμενοι. Τοιαύτη γὰρ ἡ τοῦ πνεύματος σχέσις, καὶ οὕτως οἶδε τῇ κατὰ τὸν νοῦν συναφείς τοῖς καθαρῶς ἡνωμένοις χαρίζεσθαι, ὥστε εἰ καὶ πολές μας ὁ καιρὸς τῇ σωματικῇ ἀπήντησεν ὁμιλίς, οὐδὲν ζημιώσαι δεδύνηται· πάντως δὲ Θεοῦ βουλομένου συνεσόμεθα καὶ σωματικῶς ἀλλήλοις, οπότε τούτου τῆς θείας βουλῆς ἔσται κρίσις. Περ. δὲ ὧν ἡμῖν μὲν ἐλήλου τὸ γράμμα, ὁ δὲ χαρτοφύλαξ ἐκ τοῦ πρὸς αὐτὸν ἀπεσταλμένου γράμματος λαβὼν ἀνήγ μεμνημένος ἐν ταῖς ὁσίαις εὐχαῖς σου τῆς ἡμῶν

Letters LXIV - LXVIEpistola LXIV - LXVI

col. 263–264page 128 of 199
Epistola LXII - LXIII
PG 111:263γειλεν, ἡ δοκοῦσα πρέπειν ἐξηνέχθη διάστασις· καὶ λοιπὸν οὕτω γενήσεται καθώς παρ' ἡμῶν ἐγράφη τοῖς κατὰ χώραν ἱκανοῖς οὖσι διοικεῖν τὰ γραφόμενα. Τὰ δ' ἄλλα ἔέρωσό μοι τῆς ἡμῶν ταπεινότητ τος ἐν ταῖς ἐσίαις εὐχαῖς σου μεμνημένος. ΣΔ'. Τρύφωνι μοναχῷ. Χαίρομεν ἐφ᾽ οἷς ἡ ὁσιότης ὑμῶν οὕτω διὰ φρον τίδος ἔχει πολλῆς τὰ ἡμέτερα· ἐπεὶ καὶ τοῦτο μέγα παραμύθιον τοῖς θλιβομένοις, ὥσπερ δὴ καὶ τὸ ἐναντίον σφοδρῶς ἀνὰ τοὺς εἰς παράκλησιν τοιαύ της προαιρέσεως" περὶ οὗ καὶ τὸ λόγιον φησί, ο Καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον καὶ οὐχ ὑπῆρξε· καὶ παι ρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.» Ἐν παντὶ γὰρ κοιν νία κουφότερον ποιεῖ τὸ βάρος τῶν ἀνάγκην ἐχόντων & φέρειν αὐτό. Ὡς οὖν ἔφην χαρᾶς ἐν τούτῳ τῷ μέρες ἀπολαύομεν, καὶ εὐχαριστοῦμεν τῷ ἁγίῳ Θεῷ τῷ τοῦτο ὑμᾶς συγκινοῦντι. Πλὴν ὁ χειμὼν ὁ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐξ ἀρχῆς ἡμῖν ἐπιτεθειμένος, οὐδὲν ἔλαττον καὶ ἔτι χειμάζει, πάντως τοῦ νέφους τῶν ἡμετέρων σφαλμάτων πολλὴν τὴν πύκνωσιν κεκτημένου, καὶ οὔπω τῆς θεϊκῆς εὐμενείας λαβεῖν τὴν λύσιν ἐθέλοντος· ἦν ταῖς σαῖς ὁσίαις ἐξελέου εὐχαῖς. Ἴσως εψέ ποτε δώσει αἰθρίαν ἡμῖν ὁ Φιλάνθρωπο; καὶ ἀναπνεῦσαι παράσχοι τὴν Ἐκκλησίαν τῆς συν εχούσης αὐτοῦ χαλεπότητος. ΣΕ. Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ ᾿Αμίσου. Το γράμμα τῆς ὑμῶν ὁπιότητος διπλῆν ἡμῖν ενεποίησε τὴν διάθεσιν ἐξ ἐναντίων προερχομένην τῶν ἀφορμῶν. Ἡ μὲν γὰρ παρεσκεύαζε χαίρειν, τῆς ὑμετέρας ζωῆς τὴν γνῶσιν ἡμῖν ἐμφανίζουσα ή δὲ τὸ λυπεῖσθαι προεξένει· δι' ὧν ἐμανθάνομεν ὡς παρὰ τῶν βιαίων καὶ πρὸς μόνην τὴν πλεονεξίαν ὁρώντων, τὸ ἔλαττον αὐτὸς ἀπηνέγκω, κακὴν ὄντως καὶ ἐλέθριον νίκην ἐκείνων νενικηκότων· πλην ἐκεῖνο ἐνθυμηθέντες, ὅτι χάριτι Θεοῦ οὐδὲν ἐζημίωται ἡ σὴ ἀρετὴν τῆς σῆς ἀγαθῆς προαιρέσεως καὶ σπουδῆς. Ναὶ δὴ καὶ τοῦ πόνου καὶ τῶν καμάτ των, οὓς διὰ τῆς χαλεπῆς ὑπέστης ὁδοιπορίας, ούκ άπεστέρησαν τῆς παρὰ Θεοῦ μισθαποδοσίας οι δόξαντες ἀποφέρεσθαι τὴν νίκην, παραμύθιον σύ μικρὸν εὕρομεν τοῦ μὴ λυπεῖσθαι, ὅπερ καὶ τῇ σῇ ἀρετῇ γενέσθω χάριτι Θεοῦ πάσης ὕλης ἐλευθέρα τυγχανούσῃ, καὶ πρὸς μόνα τὰ ἀποκείμενα αἰωνίως κέρδη ἀτενιζούσῃ. Τοὺς δὲ ὑβριστὰς καὶ εἴρωνας οἱ τινες ποτέ είσι μετὰ τῆς αὐτῆς δυσφημίας καὶ εἰ ρωνίας, εἰς τὸ μηδὲν ἀποῤῥέψωμεν, μηδεμίαν φρον είδα ποιούμενοι, είτε πλύνουσιν ὕβρεσιν, εἴτε τι ἕτερον εἰς ἐπίνοιαν φέρουσι τοῦ καθ' ἡμῶν ἐπι δείκνυσθαι. Τὰ δ' ἄλλα ἐρρῶσθαί σε ἡμῖν παράσχοι ὁ ἅγιος Θεός, μεμνημένον τῆς ἡμῶν μετριότητος. Ξ'. 'Αδήλῳ. Τέκνον μου Αγαπημένον· πρᾶγμα ἐγένετο ὡς λέγουσι τινες μήτε τῇ δόξῃ πρέπον τῆς πόλεως ταύτης ἐν ᾗ πᾶσα τάξις χριστιανικὴ καὶ πᾶσα εν σέβεια πολιτεύεται, καὶ πᾶσα σοφίας ἀκρότης καὶ ἱερᾶς καταστάσεως ἀκρίβεια, μήτε τὸ ἄλυπον καὶ ἄμεμπτον τῇ Ἐκκλησία παρεχόμενον. Λέγουσι γὰρ
col. 265–266page 129 of 199
PG 111:265τοιαῦτα γενέσθαι, οἷς ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν τοῖς Έλλησι πολιτεύεται. Α' γὰρ διὰ πυρκαίας καὶ διὰ σφαγῆς τῶν ζώων γενόμενοι συνθήκαι οὐδὲν ἄλλο εἰσὶν ἢ θυσία εθνική τε καὶ Ἑλληνική. Μη γὰρ μόνον πρὸς τὴν σφαγὴν ἁπλῶς οὕτω καὶ ὡς ἔτυχεν ἀποβλέψης, ἀλλὰ κατανύει ὅτι μυστικωτέρους τινάς Έχουσι λόγους κατὰ τὴν ἐκείνων αθεότητα. Επεὶ διὰ τὰ μὴ ἁπλῶς τὰ τυχόντα ζῶα σφάζουσιν, ἀλλ᾽ ἐκλέγονται βοῦς καὶ κύνας καὶ πρόβατα; Ὥσπερ οὖν ἡ φρικτὴ τῶν Χριστιανῶν θυσία εκλέγεται ἄρτον καὶ οἶνον, καὶ ταῦτα προσφέρει μυστικῶν ἁγιάζουσα τοὺς τελοῦντας, οὕτω καὶ ἐκεῖνα τὰ ζῶα κατὰ τὴν Ιδιότητα τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἐκλέγεται εἰς θυσίαν οἰκειοποιοῦντα τοὺς τελοῦντας τοῖς ὑπ' αὐτῶν λα τρευομένοις δαίμοσι. Μὴ γὰρ ἀπατάτω ἡμᾶς τοῦτο τὸ παρ' αὐτῶν λεγόμενον, ὡς οὕτως χυθείη τὸ αἷμα ὅτι ψιλοί εἰσι λόγοι. ᾿Αλλὰ τοῦτο γινώσκειν ὀφείλου μεν, ὅτι πρὸς μυστικήν τινα κατ᾿ αὐτοὺς τὰ γινό μενα αἰτίαν ἔχουσιν τὴν ἀναφοράν· ἐπὶ τί ἐκώλυεν ἁπλῶς σχίσαι ξύλον καὶ εἰπεῖν, Οὕτω διατμηθείην; Τί εκώλυε στρουθίον θῦσαι καὶ εἰπεῖν, Οὕτω τὸ αἷμά μου χυθείη; 'Αλλά πυρκαῖᾶς ἅπτουσι, καὶ ἐκλογὴν ἰδίως ποιοῦνται κυνῶν, καὶ βοῶν, καὶ προβάτων. Οὐκ ἔδει οὖν τοῦτο γενέσθαι· ἀπηγορευμένον γάρ ἐστι καὶ τοῖς ἱεροῖς κανίσι καὶ τῇ Χριστιανών και ταστάσει. Ὡς οὖν εἶπον οὐκ ἔδει γενέσθαι· ἐπεὶ δὲ ἐγένετο, δεύτερόν ἐστιν ἀκολουθῆσαι τὴν θεραπείαν, καὶ ὑποβληθῆναι ἐπιτιμίοις τοὺς εἰς τὸ πρᾶγμα τοῦτο παρατυχόντας, ἵνα μήτε σκάνδαλον τῇ Ἐκκλη εἰς προσγένηται, καὶ ταραχὴ καὶ ζάλη ἐπιπλέον αὐτὴν καταλάβη, μήτε μέμψις καὶ ἐν τῇ παρούσῃ γενεᾷ καὶ ἐν τῇ μετὰ ταῦτα ἡμῖν τε τοῖς ἁμαρτω. τοῖς καὶ τῇ τῇ ἀρετῇ, τέκνον μου Αγαπημένον, καὶ τοῖς λοιποῖς ἄρχουσι τῆς πολιτείας προστριβή. Ο γὰρ φιλόχριστος ἡμῶν βασιλεὺς, διὰ τὸ ἀτελὲς τῆς ἡλικίας, καὶ παρὰ θεῷ καὶ παρὰ ἀνθρώποις τὸ ἄμεμπτον ἔξει· ἡμεῖς δὲ, γίνωσκε, ὅταν δὲ λέγω ἡμεῖς, τὴν Ἐκκλησίαν λέγω, καὶ σὲ καὶ τοὺς λοιποὺς τῆς πολιτείας ἄρχοντας, καὶ παρὰ Θεῷ καὶ παρὰ ἀνθρώποις ἐν μέμψει καὶ φαυλισμῷ γενησόμεθα. Σπούδασον οὖν, τέκνον μου, τῇ παρὰ Θεοῦ σοι δεδομένη φρονήσει οὕτω διευθετῆσαι τὸ πράγμα, ἵνα μὴ λάβωσιν ἀφορμὴν οἱ φιλόψογοι καὶ διασύρειν ἐπιμέλειαν ἔχοντες μέμψεως ἀφορμὴν, ἀλλὰ πολύ λάκις καὶ τὰ καλὰ πράγματα εἰς τὸ λοιδορείσθαι καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ περιδόξῳ πολιτεία, καὶ νῦν καὶ μετέπειτα· ἀλλὰ γνῶσιν ὅτι τὸ μὲν γεγονός δι' ἀνάγκην ἐγένετο, ἧς αἴτιοι οἱ τοὺς πολέμους ἀγαπῶντες καὶ τὰς σφαγὰς τῶν ἀνθρώπων, λέγω δὴ οἱ θεομίσητοι Βούλγαροι· ἡ δὲ θερα πεία ἐπηκολούθησεν ἐκ τῆς ὑμῶν εὐσεβοῦς καὶ εὐδιακρίτου φρονήσεως. Τὰ γὰρ κατ' ανάγκην γι νόμενα συγγνώμης ἀξιοῦται καὶ παρὰ Θεῷ καὶ παρὰ ἀνθρώποις τοῖς εἰδόσι τὰ ἀνθρώπινα πρά γματα. Καὶ γὰρ πολλάκις διὰ λιμοῦ ἀνάγκην ἀπε γεύσατό τις τῶν ἀπηγορευμένων, εἶτα μετὰ τοῦτο τὴν ὀφείλουσαν θεραπείαν δεχόμενος, οὐδεμίαν ἔχει μέγαρον, ὅτι δι' ανάγκην ἀκαθάρτου τινὸς ἀπογεύ σατο. Ούτως οὖν καὶ τοῦτο ἐὰν δέξηται θεραπείαν, μπε που

Letters LXVII - LXVIIIEpistola LXVII - LXVIII

col. 267–268page 130 of 199
PG 111:267αδιάβλητον διὰ τὴν ἀνάγκην καὶ ἀκατάκριτον. Ἐὰν δὲ μείνῃ ἀθεράπευτον, οὔτε ἡ παροῦσα γινει, οὔτε ἡ μετὰ ταῦτα ἐσομένη ἀδιαβλήτους ἡμᾶς καὶ ἀκατακρίτους ἐάπουσιν. ΣΤ΄. Αδήλῳ. Τέκνον μου Αγαπημένον, ἀντὶ τῆς εὐπείθειας και τῆς τιμῆς, ἣν πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ᾿Εκκλησίαν ἔχεις, καὶ αὐτὸς καὶ οἱ λοιποὶ ἔνδοξοι τοῦ ἱεροῦ παλατίου ἄρχοντες, εὐχόμεθα εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ δοθῆναι ὑμῖν τὴν αἰώνιον δόξαν αὐτοῦ καὶ τιμὴν, καὶ εἶναι τὸν φιλάνθρωπον Δεσπότην Χριστὸν ἡμῶν͵ καὶ Θεὸν ἐν πάσαις ταῖς αἰτήσεσιν ὑμῶν εὐπειθῆ καὶ ἐκπληρω τὴν τῶν σωτηρίων ὑμῶν αἰτημάτων· καὶ πιστεύω τοῖς οἰκτιρμοῖς αὐτοῦ, ὅτι οὕτως γενήσεται προς ὑμᾶς. ὥσπερ καὶ αὐτοὶ πρὸς τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκε κλησίας διετέθητε. Ὁ γὰρ εἰπὼν, «Εφ' ὅσον ἐνὶ τῶν ἐλαχίστων τούτων ἐποιήσατε, ἐμοὶ ἐποιήσατε, ο πῶς οὐχὶ τὴν πρὸς τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν τιμὴν ὑμῶν καὶ ὑποταγὴν ἀμείψεται πολλαπλασίως; Αλλά ταῦτα μὲν περὶ τῆς θεοφιλοῦς ὑμῶν προαιρέσεως μητροπολίτας δὲ ἀποστελοῦμεν τρεῖς, ἐπεὶ πρὸς ἡμᾶς τὸ πλῆθος τῶν ἀρχόντων ἀνελθεῖν οὐκ ἐγχωρεῖ, ἵνα ἐκεῖνοι ἐν τῷ ἱερῷ παλατίῳ κατενώπιόν σου, τέκνον ἡμῶν, καὶ τῶν περιβλέπτων ἀρχόντων, ὅσοι ἂν εὑρεθῶσι τὸ ὁρισθὲν ἐπιτίμιον γνωρίσωσιν ὑμῖν. Τοῦτο δὲ ἔσται καὶ ὑμᾶς λυποῦν, μηδὲ καὶ βαρύνον, καὶ τοῖς πολλάκις κατὰ τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ Εφεδρεύουσι καὶ κινουμένοις ἀποκλεῖον τὴν κίνησιν καὶ πάλιν δέ φημι· Εἴη ὁ Θεὸς ὁ διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων σταυρωθῆναι καταδεξάμενος ἀντὶ τῆς ἐπιεικείας ὑμῶν, καὶ τῆς σωτηρίου ταύτης υποκατακλίσεως ἀνυψῶν καὶ κατευοδῶν καὶ τὰ φρονήματα ὑμῶν καὶ τὰ βουλεύματα καὶ τὰ πράγματα. ΞΗ'. Αδήλω Τα γραμματά σου, τέκνον ἡμῶν, ἀναγινώσκοντες, πρῶτον μὲν ἐπὶ ταῖς καταλαβούσαις ὑμᾶς χαλεπότησιν ὠδυνήθημεν σφοδρῶς τὴν καρδίαν. Πῶς γὰρ οὐκ ἐμέλλομεν σφοδρὰν δέχεσθαι τὴν ὀδύνην τοιού τοις πάθεσι μανθάνοντες εμπεπτωκέναι σε, τέκνον ἡμῶν; Ἀλλὰ τὰ τοῦ γράμματος ἔσχατα Εδωκεν αναπνεῦσαι ἡμῖν διδάσκοντα Θεοῦ χάριτι τοὺς χαλε ποὺς ἐκείνους διαλελύσθαι κινδύνους, καὶ τὴν ὑμῶν μετὰ σωτηρίας κατάληψιν ἐν τῇ τῶν Χερσωνιτών πόλει· καὶ εἴη ὁ ὑπεράγαθος Θεός, ἐπεὶ οὐδὲν τῶν ἐν ἀνθρώποις ὁμαλὸν οὐδὲ χωρὶς περιστάσεως, οὕτως τὴν σὴν διεξάγων ζωὴν, ὥσπερ τὰ ἔσχατα τοῦ γράμματος ἡμᾶς ἀνεδίδαξε. Περὶ δὲ τοῦ ἐπισκόπου τῆς Χερσώνος μέμνηταί σου ἡ ἀγαθὴ σύνεσις, ὅτι καὶ στόματι οἰκείῳ προσωμιλήσαμεν, καὶ νῦν δη λοῦμεν διὰ τοῦ γράμματος, ὅτι τῶν ἀπὸ Χαζαρίας πρὸς τὰ ἐνταῦθα καταλαβόντων ἐπίσκοπον ἐξαιτησαμένων, ὥστε χειροτονίας ἐκεῖσε πρεσβυτέρων ἐπισ τελέσαι, ἀλλὰ καὶ περὶ τῆς καθαρᾶς τῶν Χριστιανῶν πίστεως ἀναδέξασθαι τὴν διακονίαν, τὸν ἐν τῇ Χερσῶνι προβληθέντα ἀρχιεπίσκοπον ἀπεστείλαμεν, ὥστε θεοῦ συνεπιλαμβανομένου ἀπελθεῖν μὲν πρὸς τὴν Χαζαρίαν, καὶ ὅσα ἐκεῖ δεήσει ἐξυπηρετήσασθαι, εἶτα πρὸς ἐν προεβλήθη θρόνον ἐπανελθεῖν, τουτέστι πρὸς τὸν τῆς Χερσώνος. Καὶ πάντως ὡς τῆς Ἐκ
col. 269–270page 131 of 199
PG 111:269κλησίας μας, οὕτω προθυμήθητι, καὶ τῷ πρὸς τὴν Χαζαρίαν ἔργῳ συναγωνίσασθαι καὶ τῇ καταστάσει καὶ ἐνιδρύσει τοῦ ἀρχιεπισκόπου πρὸς τὸν οἰκεῖον θρόνον, ἐπειδὴν πρὸς τὴν Χαζαρίαν Θεοῦ συνεργοῦντος ἐκτελέσῃ. Εἴη δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ ταῦθα χαριζόμενός σοι μετὰ σωτηρίας ἀνακομιδήν. ΣΒ΄. Δαβίδ Καμουλιανής πρωτοσπαθαρίῳ. αὐτόθι εὐδόκιμόν σε δεικνύς, καὶ τὴν πρὸς τὰ ἐν * ἔγραψας, τέκνον ἡμῶν ἠγαπημένον, περὶ τῶν, οὐκ οἶδα πως εἴπω, μανίᾳ ἢ μισανθρώπι, δαίμονι πρὸς τὴν ἀπάνθρωπον πρᾶξιν συνελαθέντων, εἰς ὑπόμνησιν τοῦ βασιλικοῦ ἀνηνέχθη κράτους" πλην καὶ πρὸ τῆς ἡμετέρας υπομνήσεως δι' ἀναφορᾶς ὑμῶν ἡ τῶν πραχθέντων οὐ διελάνθανε τούτους γνῶσις. Παρεκελεύσαντο οὖν τῇ ἐντρεχεστάτη συν έσει σου, ὥς γε ὑπολαμβάνω σὺν τῷ θεοφιλεστάτῳ – τῆς Ἐφέσου ἀρχιεπισκόπω ποιήσασθαι τὴν τούτων ἐπίσκεψιν. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τούτων οὕτως. Ἡμεῖς δὲ καὶ πρώην ἰδόντες τὴν σὴν τελειοτάτην φρόνησιν, καὶ νῦν αὐξάνουσαν ἔχοντες διὰ τῶν πράξεων ὑμῶν τὴν περὶ σοῦ γνῶσιν, εὐχόμεθα εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ διὰ παντός σε τῇ τοῦ Θεοῦ ὁδηγεῖσθαι δεξιᾷ ἐν πᾶσιν οἷς πορεύῃ, καὶ ὑπὸ τῆς ἄνωθεν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιπνοίας κινούμενον, ἐκεῖνα καὶ φρονεῖν καὶ πράτ πειν, ὅσα καὶ ἐν τῇ παρούσῃ ζωή παντὸς μώμου ἀνώτερον καθίστησι, καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ τὴν αἰω γίαν σοι εύκλειαν χαριεῖται. Ο. Δαβίδ Καμουλιανῷ πρωτοσπαθαρίω. μὲν ἔδει πρὸς Θεὸν ἀνενεγκεῖν, ὅτι τέκνου ἠγαπημένου γράμμασι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἐπεβάλο λομεν, καὶ τῇ ἐπιβολὴ ταύτῃ ὥσπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ( ἔχειν τὸ τέκνον ἐνομίζομεν, ἀνηνέχθη. "Α δὲ τὸ γράμμα περὶ τῶν τὴν γλῶσσαν εὐκόλων εἰς μνήμην ἦγε, τί δεῖ, τέκνον μου, συνετὸν ὄντα σε Θεοῦ χάριτι πειράσθαι διὰ τῶν ἡμετέρων λόγων, τοῦ τοιούτου τῶν ἀνθρώπων πάθους ἄγειν εἰς κατανόησιν; Οίδα γὰρ ὅτι οὐδὲν οὕτως ἡδὺ τοῖς ἀνθρώποις οἷον τὸ δια σύρειν τὰ τῶν πλησίον πράγματα καὶ τοὺς λόγους, ὁποῖα ποτε ἄν ὦσι. Καὶ τί θαυμαστὸν, εἰ καὶ ἡμῖν συμβαίνει ἐκ τοῦ τοιούτου ἀνθρωπίνου πάθους κακολογεῖσθαι; ὥστε τοὺς κακολογοῦντας τα χαίρειν, τέκνον ἐμὸν, σὺ δὲ τῆς σῆς ἀγαθῆς ἔχου συνειδήσεως, ἣν Θεῷ σπουδάζεις παραστῆσαι τῷ ἀπροσ απολήπτη κριτῇ ἀδιάβλητον· ἐπεὶ τά γε πρὸς ἀνθρώπους οὐδεὶς οὕτω κατωχυρωμένος ἐστὶν ἐξ ὀρθῆς συνειδήσεως, ᾧ μὴ πάντως ὁ μῶμος τὸν πικρὸν ὀφθαλμὸν ἐπιβάλλει. Οίδαμεν δὲ καὶ ἡμεῖς ὅτι πρό τερον πόνους ὑπέστης καὶ νῦν ὑπομένεις, οὐδὲν ἐξ ἀνθρώπων προξενήσαντας όφελος· καὶ Θεὸς αὐτὸς μάρτυς ὁ τὰς καρδίας Υποπτεύων. Αλγυνόμεθα την ψυχὴν, ἀλλὰ τί ἄν τις εἴποι περὶ τῶν πεφυρμένων τοῦ βίου πραγμάτων, πλὴν εἴ τι δεῖ πρὸς κρείττονας ἐμὸν ἐλπίδας; Ἐκεῖνο ἐλπίζομεν, ὅτι καὶ ἡ σὴ ἀρετὴ τῆς ὀφειλομένης αὐτῇ μεθέξει τιμής. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν περὶ τούτων. "Α δὲ ἀπέστειλας ἡμῖν περὶ τῶν εἰς ἐξέτασιν ὑποβληθέντων ἀνθρώπων, ἐφ᾽ οἷς κακῶς διεπράξαντο, ταῦτα πρὸς τὴν βασιλικὴν ἐπίσ σκέψιν προσῆλθε, καὶ καθὼς ἐπεσκέψαντο τῇ σῇ τιμιότητα παρακέλευσιν ἐποιήσαντο, ὅπως δεήσει καὶ ὅτι τὰ περὶ τῶν ἀφρόνων ἐκείνων μετιέναι

Letters LXXI - LXXIIEpistola LXXI - LXXII

col. 271–272page 132 of 199
Epistola LXIX - LXX
PG 111:271ἀνθρώπων. Λοιπὸν ἔστιν ἀκόλουθον τῆς σῆς τελεια τάτης συνέσεως τὸ λείπον ἔτι τῆς δικαίας ἀνταποδόσεως ἐπενεγκεῖν τέλος τοῖς δι' ἐρημίαν φρενῶν, ἵνα μὴ λέγω μανίαν ὑποδίκους ἑαυτοὺς τῆς τοιαύ της πεποιηκόσι κολάσεως· τὰ δ' ἄλλα ἐῤῥωμένον σε διαφυλάττοι ο Κύριος, καὶ ἀνώτερον ἐκ πάσης όμως μένης καὶ ἀοράτου ἐπηρείας καὶ κακότητος. ΟΑ'. 'Αλεξάνδρῳ Νικαίας. Περιττὸν ἡγούμενοι, τέκνον ἡμῶν, τοῦ διὰ γραμμάτων ἡμετέρων διδάσκειν, & τοῦ Ἰακώβου παρόντος παρ' αὐτοῦ μάθοις, παρείδομεν διεξιένα τὴν τῶν παρὰ σοῦ γραφέντων διόλου διοίκησιν. Εκείνο δὲ γνωρίζομεν, ὡς ὁ Πέτρος, εἰ μὴ πάλιν προτιμήσῃ τὸ ψεῦδος τῆς ἀληθείας, τὸ ζητούμενον τρίτον πρόσωπον ὡμολόγησε παρασχεῖν· καὶ εἰ μὲν τιμήσῃ τὴν ἑαυτοῦ ὁμολογίαν, μηδὲν πλέον ἐπ' η αὐτῷ πράξεις. Εἰ δὲ πρὸς ἀθέτησιν ταύτη; Πος, ἀνάγκη αὐτὸν ἐκεῖθεν ἀπελαύνεσθαι, καὶ πάντως ἀπελαθήσεται. Ὁ δὲ Ἰάκωβος εἰσήχθη κατά πρόσω ωπον τοῦ βασιλεύοντος, καὶ ὡς ἐξηγήσατο ἡμῖν, πᾶσαν εἶδε τὴν ἐκείνου βοπὴν μετὰ τῶν ἀντιδίκων. Τί οὖν δεῖ πράττειν, τέκνον ἡμῶν, τῶν πραγμάτων οὕτως ἐχόντων; ἢ φιλοσόφως διαγενέσθαι, καὶ τῷ καιρῷ παρασχεῖν, ὅσον μὴ παντελῶς δείκνυσι προ δότας τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ; Πλὴν μετὰ τῶν λοιπῶν ὅσα ὁ Ἰάκωβος ἀπαγγελεί, καὶ ταύτην προσθήσει τὴν ἀπαγγελίαν. Ερβωμένος ἡμῖν εἴης καὶ μεμνημένος ἐν ταῖς ὁσίαις εὐχαῖς τῆς ἡμῶν ταπεινότητας. ΟΒ΄. Αδή. Τέκνον μου ήν απημένον, μετὰ πάντων σου τῶν καλῶν διίξον καὶ τὴν ἀγαθήν σου προαίρεσιν ὑπὲρ τῆς παραμυθίας τῆς Ἐκκλησίας του κλήρου του Θεοῦ, τῶν ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τὴν δοξολογίαν τοῦ Θεοῦ κοπιώντων, καὶ προσευχομένων ὑπὲρ ζωῆς καὶ σωτηρίας τοῦ βασιλέως, καὶ τῆς σῆς καὶ πάντων τῶν ὑπηκόων. Μὴ τὴν ῥώγα, ἣν ἀφ' οὗ συνέστη ἡ Ἐκκλησία, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἐλάμβανον άποστερηθῇ, ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βασιλέως τοῦ κυροῦ Κωνσταντίνου, μηδὲ καταλίπῃς τῷ χρόνῳ ἱστορίαν τοιαύτην. Αλλ' εἰ καὶ ἀπέκοψαν αὐτὴν οἱ μὴ καλῶς πρὸ σοῦ διοικήσαντες τὰ κοινά πράγματα, σὺ διόρθωσαι τὸ ἐκείνων σφάλμα εἰς δόξαν μὲν τοῦ βασιλέως, εἰς μνημόσυνον δὲ ἀγαθὸν τοῦ ὀνόματός σου, ὅτι διὰ τῆς σῆς θεοσεβείας οὐχ ὑπέμειναν Εκκλησία την τοσαύτην ζημίαν, οὐδὲ ὁ παραλογισμὸς ἐβεβαιώθη ἐν παρελογίσαντο αὐτὴν οἱ ἄνθρωποι ἐκεῖνοι, ἀλλὰ πάλιν ἐν ταῖς ἡμέραις σου τετί. μηται ἡ Ἐκκλησία· ἔνεκεν μὲν λιτρῶν, τέκνον μου, οὔτε ἐὰν μὴ δοθῶσι τὸ ταμεῖον τοῦ βασιλέως αύξη θήσεται, οὔτε ἐὰν δοθῶσι καινοτομία τις αὐτῷ προσα γενήσεται. Τὸν δὲ μισθὸν σκόπει πόσος ἐστὶν, ὡσαύ τως καὶ κατάκριμα. Ἐὰν δὲ ἑνὸς ἐλτουμένου μισθός ἀπόκειται παρὰ τῷ Θεῷ, ἢ πάλιν ἑνὸς ἀδικουμένου κόλασις μένει καὶ τιμωρία, πόσῳ μᾶλλον τοσούτου λαοῦ καὶ γυναικῶν ἀθλίων πτωχῶν ἠπορημένων ή ἐλεημοσύνη προξενήσει σοι άπειρον παρὰ Θεοῦ τὴν μισθαποδοσίαν; Ναί, τέκνον Αγαπημένον, τίμησαν τὴν Ἐκκλησίαν, ἵνα καὶ σὺ μετὰ τῆς ἐπιγείου τιμῆς καὶ τῆς αἰωνίου, ἣν πάντως οἶδα ὅτι ἐπιθυμεῖο,
col. 273–274page 133 of 199
PG 111:273ἀπολαύσῃς. Παράσχοι δὲ ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος ὅσα εἰς Εόξαν αὐτοῦ, ὅσα εἰς τὴν σὴν τιμὴν καὶ σωτηρίαν, ταῦτα καὶ διανοεῖσθαι καὶ πράττειν, βυόμενός σε ἀπὸ πάσης κακῶν περιστάσεως καὶ ὀρωμένης καὶ ἀοράτου. ΟΓ΄. Αδήλῳ. κόκκος, με Γένους ὑπάρχων ἐξ ἀγαθοῦ καὶ δικαίου, τέκνον ἡμῶν, οἴκοθεν ἔχεις τὸ ἀγαθὸν καρποφορεῖν καὶ τὸ δίκαιον. Διὰ τοῦτο οὐδὲν ἄλλο ἡ μόνην τὴν ὑπό. θεσιν γράφομεν. Ἐκεῖ γὰρ ἡ παραίνεσις χώραν Έχει, οὗ ἐστιν ὑπόνοια μὴ παρ' ἑαυτοῦ κατηρτισμένον εἶναι τὸν παραινούμενον· ἡμεῖς δὲ πόρρω ταύτης τῆς ὑπονοίας ἐσμὲν περὶ σοῦ. Διὰ τοῦτο μόνον τὸ πρᾶγμα παριστῶμεν τὸ βαρὺ τοῦτο καὶ χαλεπὸν φορτίον ο λεγόμενος κόκκος, ὡς φητιν ὁ τὸ γράμμα κομίζων, ἐξ ἀρχῆς μέχρι και σήμερον οὐκ ἐπεφορτίσθη τῷ τοῦ ἁγίου Αποστόλου κτήματι, νῦν δὲ ἔπως οὐκ οἶδα κινδυνεύει τῷ ἄχθει τούτῳ καταβαρεῖσθαι. Σὰν οὖν ἐστι, τέκνον ἡμῶν, καὶ τῆς σῆς ἀρετῆς καὶ συνιδεῖν τὸ βάρος, καὶ τῷ μοναστηρίῳ, μᾶλλον δὲ τῷ μεγάλῳ μαθητῇ τοῦ Κυρίου, μὴ συγχωρῆσαι ἐν οὐκ ἔγνωκε μέχρι σοῦ βαρύτητα νυνὶ γνωρίσαι. Εἴης ἡμῖν ἐῤῥω μένος ἐν Κυρίῳ, καὶ πάσης ερωμένης τε καὶ ἀοράτου κακώσεως ὑπερκείμενος. ΟΔ'. Αδήλα Καὶ οἰκεία γλώσσῃ ἐνετειλάμεθα τῇ εὐλαβεία σου τοὺς χορηγούντας τὸ ἐτήσιον τοῦ κηροῦ τέλος, μή πλέον τῆς δυνάμεως, μηδὲ πρὸς ἀδικίαν τῆς ῥοπῆς κλινούσης ἀπαιτεῖσθαι τὸ τέλεσμα· ἀλλ' ὅσον ἡ σὴ ὁ ᾗ σύνεσις μήτε ἐκείνους τῆς ὀφειλομένης τῇ Ἐκ κλησία ζημιοῦν χορηγίας, μήτε τὴν Ἐκκλησίαν ἀδίκως τι παρ' ἐκείνων κερδαίνειν. Εξ ἴσου γὰρ καὶ τὸ ἐκείνους τὴν Ἐκκλησίαν ἀποστερεῖν τῆς δι καίας χορηγίας, καὶ τὸ παρὰ τῆς Ἐκκλησίας ἐκείνους πλεονεκτεῖσθαι, ἀποβεβλημένον ἡμῖν· ὥστε ὡς ἄνα Όρωπος φρόνιμος καὶ συνετὸς τὸ ἄλυπον ἑκατέρῳ μέρει περιποίησαι· τὸν δὲ ἐπίσκοπον, ὃς ἀτάκτως καὶ παρὰ κανόνα εἰς πράγματα ἑαυτὸν ἐπιδίδωσι, καὶ ἄλλους τὰ πράγματα κἀκεῖνον υπόδικον ποιοῦντα, εἰ μὲν πλησίον ἐστὶν οἰκείοις λόγοις ἀδελφικῶς παν ρακάλεσον, τὸ πρέπον συνιδεῖν καὶ ἐπισχεῖν ἑαυτὸν τῆς ἀτάκτου προαιρέσεως. Εἰ δὲ μὴ πλησιάζει, ὅσα ἡ διὰ γλώσσης παράκλησις ἔμελλε ποιεῖν, ταῦτα διὰ γράμματος ποίησον καὶ εἰ μὲν ἀκούσει, θεῷ χάρις, καὶ τὰ πράγματα τὴν οἰκείαν ἕξει κατάστασιν· εἰ δὲ μὴ ἀκούσει, αὐτὸς εὑρήσει τὰ ἐκ τῆς ἀνηκοΐας συναντήσοντα, καὶ σὺ ἕξεις τὸν ἐκ τῆς παρακλήσεως ἔπαινον. Καιροῦ δὲ τὴν ἰδὲν ἀνεμπόδιστον ποιοῦντος, τὸν ἀτάκτως τὴν τοῦ Χαλδίας μη τρόπολιν ἐπίσκοπον μεταποιήσαντα πρὸς ἀρχιεπισκοπήν, πρὸς τὰ ἐνταῦθα πάντως ἐξαπόστειλων, ἵνα καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς ἐκείνου γλώσσης μαθόντες τὰ παρακολουθήσαντα, τὸ πρέπον τῇ Ἐκκλησίᾳ δι ρι σώμεθα. ΟΕ'. 'Αδήλω Τέκνον μου Αγαπημένον· Ἡ γράφομεν, τέκνον ἡμῶν, ὑπὲρ τῆς σῆς τιμῆς καὶ σωτηρίας καὶ ἐν τῷ τῶν αἰῶνα καὶ ἐν τῷ μέλλοντι γράφομεν, οὐχ ἵνα

Letters LXXIII - LXXVEpistola LXXIII - LXXV

col. 275–276page 134 of 199
PG 111:275ἡμεῖς τι τῶν τοῦ βίου κερδήσωμεν· καὶ γὰρ ἤδη πρὸς τάφον ὁρῶμεν, καὶ τὴν ἐκ τοῦ βίου τούτου ἀναχώρησιν. Οσοι τῶν ἀνθρώπων δυναστείαν ἐπὶ γῆς παρὰ Θεοῦ λαμβάνουσι, τοῦτο πρῶτον ἔχουσιν Εργον, ὅταν εὐχάριστοι διαμένωσιν ἐπὶ ταῖς τοῦ Θεοῦ εὐεργεσίαις, τοῦ σπουδάζειν δοξάζεσθαι την Θεόν. Δοξάζεται δὲ ὁ Θεὸς διὰ πολιτείας ἐναρέτου αὐτῶν τε καὶ τῶν ὑποχειρίων· ἐν οὐδενὶ γὰρ οὕτω Θεὸς τῶν ἐπιγείων πραγμάτων οὔτε δοξάζεται, οὔτε τιμᾶται ἢ ἐπὶ ναῶν οἰκοδομῇ, ἢ ἐπὶ προσενέξει τις τῶν ἀναθημάτων, ὡς ἐπὶ πράξει ἀγαθῇ καὶ βίου καθαρότητι. Καὶ σὺ οὖν, τέκνον ἡμῶν, παρὰ Θεοῦ λαβὼν τὸ δύνασθαι, καὶ ἄνθρωπος φρόνιμος ὢν καὶ εὐχαριστεῖν εἰδὼς τῷ εὐεργετήσαντί σε, ὀφείλεις ἐκεῖνα φρονεῖν καὶ σπουδάζειν, δι' ὧν οἱ ἄνθρωποι μέλλουσιν ἔσεσθαι βίου τιμιωτέρου καὶ ἀσφαλεστά ρας ζωῆς, καὶ μήτε Θεὸν λυπούσης, μήτε τὸ ἀνθρώπινον ὑβριζούσης. Διὰ τί γράφω ταῦτα; Επειδή χθὲς εἶπες πρὸς ἡμᾶς, ὅτι λέγουσιν οἱ ἀνθιστάμενοι τῇ Ἐκκλησίᾳ, ὡς διὰ τοῦτο παραιτούμεθα τὸ ἀσφα λὲς τῇ Ἐκκλησίᾳ ποιῆσαι διὰ τῆς ἐγγράφου ἀπαι τήσεως, ὅτι φοβούμεθα μήποτε πάλιν βασιλική της ἐξουσία ἡ τοιαῦτα ἢ καὶ χείρονα ποιήσει, καὶ πάλιν ἔστιν ἡ ἀπολογία αὐτῶν φανερὰν τὴν κατάκρισιν τοῦ λαοῦ, ἐὰν μὴ τῶν ἱερῶν ἀντέχωνται νόμων; ὑπαχθῶμεν τοῖς αὐτοῖς. Καὶ αὐτόθεν, τέκνον ἡμῶν, ἔχουσα· ἐν τίνι γὰρ ἐφείλουσιν οἱ ἱερεῖς διαφέρειν η με Εἶτα, τέκνον ἡμῶν, ἐν παρατάξει πολεμικῇ ἐν ᾗ καὶ ἀνετράφης καὶ ἐπαιδεύθης ἀπὸ μικρᾶς ἀρχῆς καὶ ἕως τῆς μεγίστης, οὐχὶ πολλοὶ καταλιμπάνουσι τὴν οἰκείαν τάξιν ὑπὸ δειλίας, καὶ φεύγουσιν ἐκ τῆς πα ρατάξεως; Μὴ οὖν ἐπειδὴ τοῦτο καθ᾿ ἑκάστην συμ βαίνει τοὺς κειμένους ἐπ' αὐτοῖς νόμοις καὶ ἀσφαλιζομένους παραιτήσασθαι ἔχεις, ἐὰν βουληθῇς τους λειποτάκτας ἐκείνους καὶ φυγόντας τὴν παράταξιν πάλιν εἰς τὴν στρατιωτικὴν δέξασθαι τάξιν; Αλλ' οὐχὶ πρῶτον σωφρονήσας αὐτοὺς, καὶ ἀσφαλισάμενος εἰς τὸ μηκέτι τοιοῦτον τολμήσαι, μηδὲ ἀποφυγεῖν τῆς οἰκείας τάξεως, οὕτως αὐτοὺς παραδέξῃ; εἶτα ἐπὶ μὲν τῆς ἀνθρωπίνης στρατείας οὕτως ἐπιζητήσεις ἀσφάλειαν, ἐπὶ δὲ τῆς πνευματικῆς καὶ ἁγίας τοῦτο παραβλέψεις; Ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, ὅστις ἂν ᾖ, καὶ ἄρχειν ὑπὸ Θεοῦ καταπεπιστευμένος, τὸ ἀρέσχον Θεῷ καὶ εἰς σωτηρίαν τῶν ὑποχειρίων υπάρχον, ὀφείλει καὶ φρονεῖν καὶ ποιεῖν. Οἱ δὲ ὑπο χείριοι, ἐὰν μὲν φυλάξωσιν, εὑρίσκουσι τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν. Εἰ δὲ μὴ φυλάξωσιν, αὐτοὶ μὲν κατακεκριμένοι, ὁ δὲ ἄρχων ἀκατάκριτος, διότι ὅπερ ὤφειλεν ἐκεῖνος προενοήσατο. Διὰ τί καὶ οἱ νομοθέτ ται τίμιοι καὶ μακάριοι; Ότι νόμους ἔθεντο προνοούμενοι τῆς σωτηρίας τῶν ἀνθρώπων· οἱ δὲ παραβαίνοντες τοὺς νόμους, ἐλεεινοί· καὶ οὐ διὰ τοῦτο οἱ νομοθέται μεμπτοι, ἢ τὸ ἔργον αὐτῶν, ὅτι ἔθηκαν νόμους, οὓς οἱ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων, ὡς καὶ αὐτὸς γινώσκεις, τέκνον ἡμῶν, καταπατούσε καὶ παρορῶσιν. Περὶ δὲ τῶν λεγόντων, ὅτι διὰ τοῦτο δυστυχοῦσε τὰ πράγματα τῆς πολιτείας ἡμῶν, ἐπειδὴ μὴ συν ήνωνται οἱ τὴν τετραγαμίαν δεξάμενοι τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐκεῖνο λέγω, ὅτι οὐδὲ τὸ τί λέγουσιν οίδασιν, οὐδὲ περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται· διότι ἐν παντὶ πρά
col. 277–278page 135 of 199
PG 111:277γματι πρῶτον μὲν προηγήσασθαι τὴν σπουδὴν, εἶτα περιμένειν τὴν βοήθειαν τοῦ Θεοῦ. Οὐδεὶς ἀμελῶς σπείρας, θέρος πολὺ ἐγεώργησεν· οὐδεὶς μὴ ἐπιμελῶς θεμέλιον καταβαλόμενος, οἶκον ἀσφαλῆ δύναται οἰκοδομεῖν· ἀλλ᾽ οὐδὲ πελάγη τις πλεῦσαι δύναται καὶ διασωθῆναι βαθυμῶν καὶ κοιμώμενος, εἰ μὴ περιποιουμένου τοῦ πλοίου τὰς ἐξαρτήσεις. Όμως, τέκνον ἡμῶν, ἐνθυμήθητι καὶ τοῦτο, ὅπερ καὶ οἰκείᾳ εἴπομεν γλώσσῃ, ὅτι κυροῦ Φωτίου τοῦ πατριάρχου καὶ πάσης αὐτοῦ τῆς χειροτονίας ἀποδιωχθείσης διὰ σπουδῆς ἐπιμελοῦς καὶ συντόνου, ὁ πάππος τοῦ βα σιλέως ἡμῶν τοῦ κυροῦ Κωνσταντίνου την Τεφρικὴν ἐξηφάνισε, τὴν Βάριν ἐχειρώσατο, τὴν Λογγοβαρδίαν ὑποχείριον ἐποιήσατο, τὴν Τερεντὼ καὶ ἄλλα κάστρα ἐκ τῆς ἐπικρατείας τῶν Σαρακηνῶν ἐξήρπασεν. *Αποθανόντος δὲ τοῦ κυροῦ Ἰγνατίου καὶ τοῦ κυροῦ Φωτίου καὶ τῆς χειροτονίας αὐτοῦ ἐνωθέντων, ή Συράκουσα ηφανίσθη καὶ ἡ Σικελία πᾶσα. Διὰ τί; Διὰ τὴν ἀμέλειαν τοῦ τότε δραγγαρίου τοῦ πλωΐμου, λέγω? δὴ τοῦ ᾿Αβριανοῦ. Πάλιν ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ κυροῦ Λέοντος γινώσκεις ὅτι ὁ Πάπας συνῆλθε καὶ οἱ μετὰ τούτου ὄντες, καὶ ἠνώθησαν τῇ Ἐκκλησίᾳ, καὶ εἰρήνης βαθείας οὔσης ἀπῆλθεν ἡ Θεσσαλονίκη και τὸ Ταυρομένιον. Διὰ τί Ὅτι ἐνταῦθα ἀμέλειαν προ ηγήσαντο. Καὶ γὰρ ἐπιδεομένων βοηθείας των Θεσ σαλονικέων ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ἀναβαλλόμενοι πρὸς τὸ ἀπολυθῆναι ἐκεῖ πλώϊμον, ἀπώλεσαν τὰ πράγματ τα. Τοῦτο, τέκνον ἡμῶν, καὶ φρόνει καὶ διανοοῦ, καὶ μετ' ἐπιμελείας τοῦ Θεοῦ ἐνισχύοντος σε αυτές χου τῶν πραγμάτων, καὶ αὐτῇ μαθήσῃ τῇ πείρα τὸ αἴτιον τῆς εὐτυχίας καὶ τῆς δυστυχίας τῆς που λιτείας ἡμῶν. Γράφω δὲ ταῦτα οὐκ ἀποβαλλόμενος οὐδὲ μισῶν τὴν εἰρήνην καὶ τὴν ἕνωσιν τῆς Ἐκκλησίας. Μη οὕτω μανείην ποτέ, μηδὲ συγχωρήσαι Θεὸς οὕτω με φρενών έξω γενέσθαι· ἀλλ' ἐπιζητῶ ἕνωσιν τὴν τιμῶσαν τὴν Ἐκκλησίαν, τὴν χαριζομένην κατάστασιν τοῖς πράγμασι καὶ ἐν τῷ παρόντι καὶ μετά ταῦτα, καὶ ἵνα μὴ ἐκ τοῦ βίου ἀπερχομένων ἡμῶν Η ερχομένη γενιά καταγνώσῃ ἡμῶν ὡς ἀφρόνων, ὡς ἀλόγων, ὡς καταφρονητῶν τῶν θείων κανόνων, καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμᾶς τῷ ἀναθέματι παραπέμψωσιν· ὅπερ οἶδε συμβαίνειν, ὅταν οἱ τέως δυνατοὶ φρονήσει, καὶ εὐσεβεῖς, καὶ ἀρετῇ διαφέροντες. 05. Αδήλῳ. κατὰ τὸν βίον ἀπέλθωσι, καὶ ἄλλοι γεννηθῶσι καὶ Το γνήσιον τῆς στοργής, ο πρὸς τὴν ἡμῶν μετ τριότητα ἡ σὴ εὐλάβεια κέκτηται, πάλαι καὶ διε λέχθη καὶ γινώσκεται, οὐ δεῖται νῦν ἀποδείξεως, οὐδὲ τῆς ἐκ λόγων συστάσεως, ἱκανῆς οὔσης τῆς ἐκ τῶν ἔργων πληροφορίας· διότι καὶ ἡμεῖς οὐ μικράν εὑρίσκομεν ἐν ταῖς θλίψεσιν ἡμῶν παρ ηγορίαν ἐκ τῆς σῆς πρὸς ἡμᾶς πνευματικής διαθέτ σεως. Καὶ οὐδὲν χάριτι Θεοῦ ζημιούμεθα τῆς ἐκ τῆς σῆς ἀγάπης περιχεομένης ἡμῖν ἱερᾶς ἡδονῆς, ἕνεκεν τοῦ κωλύεσθαι ἄλλοις συνεῖναι, καὶ διὰ τῆς τῶν αἰσθητῶν ὀφθαλμῶν θεωρίας, τοῦ βλέμματος τῆς διανοίας ακωλύτως καὶ ὁρῶντας καὶ νοερώς ἡμᾶς συνάπτοντος. Οὕτω δὲ καὶ ἡ ὑμῶν ὁσιότης μηδὲν νομιζέτω διὰ τὴν σωματικὴν ἀπόστασιν τῆς κατά πνεῦμα συναφείας ἀποστερεῖσθαι. Όπου γὰρ ἀληθοῦς ἀγάπης Ένωσις οὗ ἂν ὦσι διεστηκότες,

Letter LXXVIIEpistola LXXVII

col. 279–280page 136 of 199
Epistola LXXVI
PG 111:279συνηνωμένοι τυγχάνωσιν· ὥστε καὶ ἡμεῖς ταύτη τῇ θείᾳ ἐνώσει οὐ νῦν οὐδὲ χθές, ἀλλ' ἐκ μακροῦ τοῦ χρόνου συνημμένοι, τῇ τοπικῇ διαστάσει οὐδα μως χωριζόμεθα. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὕτως ἔχει, Περὶ δὲ τοῦ σφαλέντος ἀδελφοῦ δι' ἄγνοιαν, ἐκεῖνε φαμεν, ὡς οὐκ ἀποκλείει αὐτὸν συγγνώμης το πεπραγμένον ἐξ ἀγνοίας, καὶ μάλιστα ὡς τὸ γράμμα διήγγειλε συντριβομένου τὴν καρδίαν, καὶ δριμείαις αλγηδόσι σπαρασσομένου. Διὰ τοῦτο αὐτὸς ἐπ' ὀφθαλμοῖς ἔχων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὴν ἐπὶ τῇ μετανοίᾳ τούτου σπουδήν, καθορῶν καὶ τὸ ἄλγημα τῆς ψυχῆς ἐφ' ὅσον ἂν δοκιμάσῃς, ἐπιτιμήσει μετ τρία ιάτρευσαν τὸ ἁμάρτημα, ὥσπερ καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις οἰκονομεῖν εἴωθας· θείᾳ χάριτι κατασταθεὶς ἐπὶ τοῦτο καὶ τῶν ὑπὸ τοῦ κυβερνωμένων τὰ σφάλματα διορθούμενος, καὶ ἐκάστω κατὰ τὸ μέτρον τῆς μετανοίας καὶ τὴν συγχώρησιν ἐπιμετρῶν. ΟΖ'. 'Αδήλα. Ἐδηλώθη καὶ δι᾿ ἑτέρων γραμμάτων καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν, ὦ μακαριώτατε, καὶ τῇ σῇ ἀδελφότητε τὰ ἐξ ἐπηρείας τοῦ πονηροῦ δαίμονος εἰς τὴν καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίαν συναντήσαντα χαλεπά· καὶ δοκεῖ μοι τὸ γράφειν περὶ τῶν αὐτῶν πάλιν ἔξω τοῦ δέοντος εἶναι καὶ περιττόν. Πλὴν τοῦτο γνωρίζομεν, ὅτι πρὸ τοῦ παρόντος γράμματος ἐγράψαμεν πρὸς τὴν ὑμῶν μακαριότητα διὰ τοῦ κληρικοῦ τοῦ 'Αδε δάτου καὶ Πέτρου τοῦ πατρίδα μὲν ἔσχηκότος τὴν Ῥώμην, ἡμετέρου δὲ μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἡμῶν τὴν ἐν τῷ θρόνῳ χρηματίσαντος ἀνθρώπου, καθώς ή τῶν πραγμάτων ἀκολουθία ἐν τῇ καθ' ἡμᾶς γέγο νεν Ἐκκλησία - λόγος ἀναγκαῖος πρὸς τὸ καταργηθῆναι μὲν τέλεον τὰ προλαβόντα σκάνδαλα· εἶναι δὲ ὥσπερ ἐξ ἀρχῆς οὕτω καὶ νῦν τὸν σύνδεσμον καὶ τὴν ἔνωσιν τῆς τε Ρωμαϊκῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει παρά Θεοῦ κυβερνωμένης, έγράψαμεν δὲ καὶ τῷ πρωτοσπαθαρίῳ. ᾿Αλλὰ καὶ τῶν θεοστερῶν βασιλέων, καὶ τέκνων ἡμῶν, κέλευσις πρὸς αὐτὸν ἐξεπέμφθη, ὥστε καταλαβεῖν ἐκεῖν νον πρὸς τὴν ὑμῶν ἁγιωσύνην καὶ ἀποδοῦναι εἴ τι έξεπέμφθη λόγον ἔχοντα ξενίων, καὶ ἀναλαβεῖν αὐτόθεν ἀποστόλους τῆς ὑμῶν ἁγιότητος, καὶ ἀνα δραμεῖν πρὸς ἡμᾶς τοῦ κοινῇ συνέδρια τῶν τε ὑμετέρων ἀποστόλων καὶ τῆς ἡμῶν ταπεινότητας εὐστάθειαν λαβεῖν εἴ τι καὶ ἔτι ὑπολείπεται ἕνεκεν τῶν προλαβόντων σκανδάλων ἐν τῇ Κωνσταντινουπολιτῶν Ἐκκλησία στασιαζόμενον. Εἰ μὲν οὖν ἐκεῖνοι κατέλαβον πρὸς ὑμᾶς, πληρωθήσεται τὰ γεγραμμένα διὰ τῆς ἐκείνων ἀνάδου σὺν τοῖς ὑμετέροις ἀποστόλοις. Εἰ δὲ, οἷα τὰ ἀνθρώπινα, ἐκείνοις οὐκ ἐξεγένετο παραστῆναι ὑμῖν, ἀλλ᾽ οὗτος ὁ τὸ παρὸν γράμμα ἐπικομιζόμενος, καθώς παρά τῆς ἡμῶν ταπεινότητος ἐνηχήθη, πάντως ἀπαρχ λείπτως ἀπαγγελεί πάντα, καὶ, Θεοῦ βουλομένου, την ἐπάνοδον αὐτοῦ ποιουμένου πρὸς τὰ ἐνταῦθα, τῆς ἀγάπης μεσιτευούσης ἣν κατέλιπεν ἡμῖν ὁ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν τῆς ὑμετέρας άγιωσύνης, ἀναδραμοῦνται σὺν αὐτῷ οἱ ἀπόστολοι, ἵνα μηδὲν ἔτι παραλυπῇ τὴν Ἐκκλησίαν ἀδιόρθωτον ὂν τῶν δεο μένων επανορθώσεως. Εἰ γὰρ καὶ μὴ τὸ ὅλον, ἀλλά, χάριτι τοῦ τὴν αἰώνιον τῶν ἀνθρώπων διάστασιν εἰς ένωσιν μετασκευάσαντος, ἡ καθ' ἡμᾶς ἀπείληφεν
col. 281–282page 137 of 199
PG 111:281ο Ἐκκλησία τὴν ἔνωσιν· καὶ δέον ἐστὶν εἴ τι καὶ ἔτι ἐξ ἐπηρείας τοῦ ἀεὶ στασιάζοντος δαίμονος ὑπολέλειπται, καὶ τοῦτο ἐκποδὼν γενέσθαι, καὶ τελείαν καὶ ἀπηρτισμένην ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία την ὁμόνοιαν διαπρέπειν, Πλειόνων λόγων οὐκ ἔστιν, οἶμαι, χρεία. Διὰ τοῦτο οὐδ' ἐκτείνομεν τὴν ἐπιστολὴν. Οίδαμεν γὰρ ἀναμφιβόλως, ὡς ἡ τελειοτάτη Θεοῦ χάριτι σύνεσις ὑμῶν καὶ χωρὶς τῶν ἡμετέρων γραμμάτων πάντα διερευνῶσα καὶ ἐξετάζουσα, οὐ δὲν ἔλαττον ἡμῶν ἐξεπίσταται τὰ συμπεσόντα ἡμῖν καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ἐξ οὗ χρόνου, εἰ καὶ ἀχρεῖοι καὶ ἀνάξιοι, εἰς τὴν ἀρχιερατικήν κατέστη μεν τάξιν, καὶ μέχρι τῆς παρούσης ἡμέρας, εἰς ἣν οὐκ οἶδα ποίοις κρίματι τοῦ Θεοῦ, ὅμως δ' οὖν ἡ ἐπώδυνος ἡμῶν ἐξέτεινε ζωή. Ερβωμένον σε διαφυλάττοι ο Κύριος ἡμῶν, μακαριώτατε ἡμῶν ἀδελφέ. ΟΗ'. Τοῖς μονάζουσι, Καὶ ἐκ τοῦ γράμματος καὶ ἐκ τοῦ κομίζοντος αὐτὸ μοναχοῦ τὰ περὶ ὑμῶν, ὅσιοι τοῦ Θεοῦ θερά ποντες, ἀναμεμαθηκότες τὴν ὀφειλομένην ἀνεπέμψαμεν εὐχαριστίαν τῷ ἐκλεξαμένῳ ὑμᾶς ἐκ τῆς τοῦ βίου ματαιότητος, καὶ δυναμώσαντι ζωὴν ἐλέσθαι τὴν τῶν ἀγγέλων, δι' ἧς καὶ τῆς ἐκείνου ἀξιωθή. σεσθε συμπαραστάσεως καὶ δόξης, ὅτι τὰ παρόντα καὶ τοὺς ἀπατωμένους εφελκόμενα τὴν λύσιν λάθῃ, καὶ φανερωθῇ τῶν ἁγίων ἡ μακαρία διαγωγή, πως μακάριοί έστε, καὶ εἴ τις ἄλλος καθ' ὑμᾶς του οὗτον ἐκτήσατο φρόνημα, καὶ κατέλιπε τὴν ἄστατον ταύτην τοῦ βίου περιφοράν, καὶ μόνην τὴν πρὸς θεῖν ἐζήτησεν, ὅσον ἀνθρώπῳ δυνατόν, ἐκ τῆς σαρκὸς ἐκδημίαν, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἔνωσιν, εἰ καὶ τὸ παχύ τοῦτο νέφος τοῦ σώματος οὐ συγχωρεί καθα ρῶς ἐνωθῆναι τῷ ποθουμένῳ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ὑμέτερον τοιοῦτον· ἡμεῖς δὲ ἀντὶ παντὸς δώρου τὰς ὁσίας ὑμῶν εὐχὰς ἐξαιτούμεθα, ἃς καὶ ὑμῖν εὐπρεπές παρέχειν, καὶ ἡμῖν ἀναγκαῖον λαμβάνειν. Τί γὰρ τούτου δῶρον τερπνότερον ἢ ὠφελιμώτερον; Ταύτας οὖν μὴ λήγοιτε διδόντες· καὶ φυλάττοισθε ἡμῖν Ερβωμένοι ἐν Κυρίῳ ευοδούμενοι τὴν ἀρετὴν, καὶ ἀεὶ προστιθέντες αὐτῇ, μέχρις ἂν, τῶν σαρκικῶν λέξιν. ΟΘ'. 'Αδήλοις. λυθέντων δεσμῶν, ἀναπτῆτε πρὸς τὴν εὐράνιον Ἴσως καὶ πρὸ τῶν ἡμετέρων γραμμάτων ὑμῖν τοῖς πνευματικοῖς ἡμῶν τέκνοις ή φήμη διεκόμισε τὰ περὶ τῆς Ἐκκλησίας ὑπὸ τῆς θεϊκῶς εὐμενείας διορκημέναπλὴν καὶ τὸ γράμμα ταῦτα εὐαγγελίζεται, ὅτι τῆς θείας ἀγαθότητος τὰς ἡμῶν παρα Ελεψαμένης ἁμαρτίας ἡ Ἐκκλησία τὴν πολλὴν ἐκεῖ την διέλαθεν ἐπήρειαν, καὶ τέως οἱ ταύτης ἐπηρέασται τῆς βιαίας Ισχύος ἀφῄρηνται, καὶ τῆς τυραννικῆς ἐπιθέσεως, ἡμῶν ἀπολαβόντων θεία χάριτι την ἰδίαν τάξιν, ἣν ὑπήρχομεν, εἰ καὶ ἀχρεῖοι λαχόντες, καὶ ἧς ἡ βίαιος ἀπήλασε χείρ· ἀλλὰ τὸ μὲν ἡμέτε τον οὕτως εὐδοκίας Θεοῦ τετέλεσται. Ὑμεῖς δὲ, ἀγα πητοὶ καὶ τῶν θείων ἀποστόλων συγκοινωνοὶ τῶν καμάτων καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἀνέσεως, οἱ δραμόντες τὸν μακάριον δρόμον, ὧν οἱ πόδις ὡραῖοι ὡς εὐαγ γελιζομένων εἰρήνην, τὸ οἰκεῖον ἔργον ἔτι σπου δανότερου διανύσατε, ἐλαύνοντες τὸ σκότος τῆς δυσ

Letters LXXX - LXXXIEpistola LXXX - LXXXI

col. 283–284page 138 of 199
Epistola LXXVIII - LXXIX
PG 111:283σεβείας ἐκ τῶν ὑπ' ἐκείνου κατεχομένων ψυχῶν, καὶ ἀνατέλλοντες αὐτοῖς τῆς σωτηρίας τὸ φέγγος· ἶνα, δι' ὑμῶν τῆς πίστεως αὐτόθι κρατυνθείσης, δοξάζηται μὲν ὁ Θεὸς ἐν αὐτοῖς, δοξασθείητε δὲ καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ παρόντι αἰῶνι καὶ ἐν τῷ μέλλοντι τῇ θείᾳ καὶ ἀλύτῳ δόξῃ. Οἶδα μὲν ὅτι πολλὰ τὰ συνέχοντα ὑμᾶς, καὶ τὴν Ιερὰν ὑμῶν στενοχωροῦντα ζωήν· αὐτός σε ὡς εἰς κὸς ἀναλογιζόμενος τοῦ τόπου τὴν ἐρημίαν, καὶ τῶν ἀνδρῶν οἷς συνδιάγετε τὸν τρόπον, καὶ τοῦ ἤθους τὸ ἀλλότριον καὶ παρὰ τοῦ ὑμῶν ἀποκρισιαρίου τοῦτο αὐτὸ διδαχθείς. Όμως οὐκ ἄξια τὰ παρὰ τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι ὑμῖν, πρὸς ἦν ἀφορῶντες καὶ τὸν πόνον καὶ τὴν στε νοχωρίαν ἐν δευτέρῳ τιθέμενοι, τὸ μακάριον ἔργον ὑμῶν τελειώσατε, καὶ πάσῃ δυνάμει τὸν στηριγμέν τοῖς νεοπαγέσι περιποιήσασθε· καὶ καταλιμπάνοντες αὐτοῖς τοὺς ἀνθ᾽ ὑμῶν μέλλοντας τῇ διδασκαλία πρὸς τὴν ἁπλανῆ ὁδὸν τούτους καθοδηγήσασθαι, καὶ τῆς σωτηρίας αὐτῶν ἀντιλαμβάνεσθαι, καιροῦ και λοῦντος μετὰ τῆς ἄνωθεν συνεπινεύσεως πρὸς τὴν ἡμῶν ἀναδράμετε μετριότητα, οἰκείοις τε λόγοις αὔξοντες ἡμῶν τὴν χάριν, ἣν ἐπὶ τοῖς προσαγομέν νοις Χριστῷ τῷ Θεῷ ἡμῶν κεκτήμεθα διὰ τοῦ βαπτίσματος, καὶ συνησθησόμενοι ἐπὶ τῇ εὐφροσύνῃ τῆς Ἐκκλησίας, ἣν παρακληθεὶς ὑφ᾽ ἑαυτοῦ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν καὶ Θεὸς τοῖς ἐπ' αὐτῷ παρέσχεν Ελπίζουσιν. Π. Αδήλῳ. Τα γράμματά σου, τέκνον ἡμῶν, ἐδεξάμεθα, καὶ περὶ τῆς ἐρημώσεως τῶν κάστρων καὶ πρὸ τοῦ ἐξελθεῖν σε τῶν ἐνταῦθα τοὺς λόγους ἠκούσαμεν καὶ παρὰ σοῦ, τέκνον ἡμῶν, καὶ παρ' ἑτέρων· καὶ οἶδα ὅτι καὶ τότε ἀληθῆ ἔλεγες, καὶ νῦν ἀληθῆ λέγεις. Καταλιπών οὖν ἐκεῖνα γράφειν, ἐκεῖνα, τοῦ Θεοῦ δυναμοῦντός σε, γράφε ἡμῖν, ὅτι τὴν διόρθωσιν έποιήσω τῶν ἐρημωθέντων, ὅτι ὅσα οἱ πρὸ σοῦ στρατηγήσαντες τῇ ἑαυτῶν ἀπώλεσαν ἀμελείς, ταῦτα ἢ σε φρόνησις ἀνεκτήσατο, καὶ τῇ σῇ ἐπιμελείς συν εστήσω. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ ἀρετὴ σου ἐπὶ μᾶλλον διαφανήσεται, καὶ τὸν μέγαν ἡμῶν θεραπεύσεις βασιλέα, καὶ τῆς ἀξίας παρ' αὐτοῦ ἀντιδόσεως ἀπο λαύσεις. Περὶ δὲ τῶν ἀσεβῶν καὶ ἀθέων ἐχθρῶν τοῦτο γινώσκων, ὅτι οὐκ ἐν πλήθει λαοῦ ἡ δύναμις, ἀλλ' ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁμοψυχία, κἂν ὀλίγους ἔχῃς ἀγωνίζου προθύμως, καὶ πεποίθαμεν Χριστῷ τῷ Θεῷ τοὺς ὑπὸ σὲ, ταῦτα παιδεύων αὐτοὺς, μετ' ἐκείνων καὶ Σωτῆρι ἡμῶν, ὅτι ὑπὲρ τοὺς ἐν πλήθει λαοῦ καυχωμένους εὐδοκιμήσεις. ΠΑ'. 'Αδήλα. Λέγεται πολλά παρὰ ἀνθρώποις, καὶ τούτων τὰ μὲν πλείω (φεῦ τῆς ἐπὶ τὰ χείρω νεύσεως τῶν ἀν θρώπων!) τοῦ ψεύδους ἐστὶ κληρονομία, ἐστὶ δὲ ὁ γινώσκει καὶ ἡ ἀλήθεια. Λέγεται περὶ σοῦ, ἀγαθὲ καὶ καλὰ ἄνθρωπε, ὡς ἐχθραίνεις, αἰσχύνομαι λέ γειν, πρὸς ἡμᾶς. Τί γάρ ἐσμεν, εἰ καὶ τὸν πολύφθο νον ἐγκεχειρίσμεθα θρόνον, δι' ἃς οἶδεν αἰτίας ὅπως εἴπω τοῦτον ἐγχειρισθῆναι κεκρικώς; Αλλὰ γὰρ ἐχθραίνεις οὐ πρὸς ἡμᾶς, πρὸς δὲ τὴν ἄχραντον καὶ ηρμοσμένην αίματι ἀχράντῳ νύμφην τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ· καὶ διὰ τοῦτο στρέφεις μὲν κατὰ σεαυτὸν ἀ στρέφεις, συνιστῆς δὲ καὶ ἄλλους, ὡς μὲν οἴει, τῷ
col. 285–286page 139 of 199
PG 111:285καθ' ἡμῶν συνασπισμῷ, τῷ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ κατά τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας. Ἡμεῖς γὰρ καὶ χωρὶς τῆς ὑμετέρας συσκευής πάντως ἡ νῦν ἢ μετ' Ελίγον κεισόμεθα ἐν τάξῳ λυόμενοι, ὅπερ ὑμῖν ἐστι διὰ σπουδῆς. Αὐτοὶ δὲ καὶ ἡμῶν ἀποιχου μένων πείρα μαθήσεσθε του συνασπισμοῦ τὸ κέρ δος. Τοῦτο δὲ φαμεν ὑπὸ μάρτυρι Θεῷ, καὶ μὴ ἀπι στήσῃς· ἀπαραλόγιστος γὰρ ὁ μάρτυς· οὔτε ἀν θρώπῳ ἐντευξόμεθα καθ' ὑμῶν οὔτε θεῷ· ἐπείπερ οἶδα ὅτι μᾶλλον σιωπώντων ἡμῶν, ἡ ἀπροσωπόληπτος καὶ θεῖα ἐπέψεται δίκη τὴν ὑμετέραν προαίρεσιν. ΠΒ. Τῷ περιφανεστάτῳ, ἀγαπημένη, πνευματικῷ τέκνῳ Λανδούλοῳ, ἀνθυπάτῳ, Νικόλαος Ελέφ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως. μια Τὸ γεγονὸς εἰς τὸν πατρίκιον καὶ στρατηγὸν Ουρσολέοντα, καὶ πρὸ τῶν γραμμάτων σου, τέκνον ἡμῶν, προλαβοῦσα ἡ φήμη ἐγνώρισεν ἡμῖν, καὶ ἐδεξάμεθα λύπην αὐτῆς ἡμῶν τῆς ψυχῆς ἁπτομένην, τὸ μὲν διὰ τὸν θάνατον ἐκείνου τε καὶ τῶν ὁμοίως ἀποθανόντων, τὸ πλέον δὲ ὅτι περὶ σοῦ, τέκνον ἡμῶν, πονηροί λόγοι θεοπεφῶν βασιλέων ἡμῶν προσήρχοντο, πᾶσαν τὴν πρόφασιν τῶν κακῶς ἀποθανόν των ἐπὶ σὲ φέροντες, καὶ κατηγοροῦντες ἐκ τῆς ὑψηλὴς καὶ μεγάλης βασιλείας, ἧς καὶ τῶν εὐεργεσιῶν ἀπέλαυσας, καὶ τῆς τιμῆς καὶ τῆς δόξης, ὅση παρ' αὐτῆς σοι δεδώρηται. Ἐλυπούμεθα οὖν διὰ ταῦτα, τέκνον ἡμῶν, ὡς εἶπον, λύπην οὐ δεχομένην παράκλησιν, μάλιστα ἐννοοῦντες καὶ παραβάσεις ἄρχων οὓς ἐποιήσω πρὸς τὸν μακαριώτατον ἡμῶν βασιλέα τὸν κύριν Λέοντα· νῦν δὲ διὰ τῶν σῶν γραμμάτων καὶ τῶν ἐκ τῆς κοινότητος ἀναπεμφθένω των, Στερά τινα διδασκόμενοι, καὶ οὐχὶ τοιαῦτα ἀναίσχυντα οἷα προαπήγγειλεν ἡ φήμη, ὥσπερ τινὰ μικρὰν παραμυθίαν τῶν λυπούντων ἐσχήκαμεν· εἰ καὶ μὴ ἐλεύθεροι καὶ οὕτω δικαίας ἀναφαίνεσθε μέμψεως τε καὶ κατακρίσεως. Εστω γὰρ ἀληθῆ πάντα δρα κατὰ τοῦ ἀποθανόντος πατρικίου καὶ στρατηγοῦ παρ' ὑμῶν ἐγράφη, ἀλλ' οὐκ ἔδει τοῦτον παρ' ὑμῶν τὴν τιμωρίαν δέξασθαι ἀλλὰ παρὰ τίνος; Παρὰ τῆς κοινῆς δεσποτείας καὶ βασιλείας, παρ' ἧς καὶ σὺ ἐδοξάσθης, καὶ εἰς τὸ στρατηγεῖν τοῦ τόπου ἐκεῖνος προβέβληται. Επρεπε μετὰ τὰς παρακλή στις, μετὰ τὰς προαιρέσεις, μετὰ τὰς ἄλλας φιλο φρονήσεις τὰς παρὰ σοῦ πρὸς αὐτὸν γεγενημένας, ἐπεὶ ἀπαράκλητος ἦν καὶ ἀδυσώπητος, καὶ πρὸς μέ την εφέρετο τὴν πονηρίαν, ἀνενεγκεῖν τῷ θεοστεφεῖ κράτει τῶν βασιλέων ἡμῶν, καὶ παρ' αὐτῶν ἐξαιτεῖσθαι τὴν ἐπανόρθωσιν τῶν κακῶν, ἀλλ' οὐχὶ γενέσθαι ὑμᾶς αὐτοὺς γονεῖς μὲν τῶν ἀδελφῶν καὶ συνδούλων, ἐκδικηταὶ δὲ, ὡς λέγετε, τῶν κακῶς γενο μένων. Τοῦτο ἦν, τέκνον ἡμῶν, τῇ εὐγενείᾳ σου πρέπον, τῇ φρονήσει, τῇ ὀρθῇ πίστει καὶ ἀγάπῃ, τῇ πρὸς τὴν βασιλείαν, τοῖς σοῖς ὅρκοις οὓς ἐποιήσω πρὸς τὴν σὲ δοξάσασαν βασιλείαν. Νῦν δὲ οὐ μόνον τοσοῦτον, ἀλλ', ὥς φασιν, εχειρώσω καὶ κάστρα τὰ μηδαμῶς πρὸς τὴν σὴν ἐξουσίαν ἀνήκοντα, καὶ ὑπὸ τὴν σὴν ἐποιήσω ἐπικράτειαν, & μέχρι τοῦ παρόντος πρὸς τὴν σὴν οὐκ ἐγνώριζεν ἐπικράτειαν. Ταύτα, τίχνον ἡμῶν, εἰ ἀληθῶς διαπράξω, οὐκ

Letter LXXXIIIEpistola LXXXIII

col. 287–288page 140 of 199
Epistola LXXXII
PG 111:287οἶδα τῆς εὐρεθήσεται ἀπολογία, της λόγος ἡμῖν συναγωνιείται πρὸς τὸ συστήσαι, ὅτι σώζεις ότι τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν καὶ τὴν ὑποταγὴν πρὸς τὴν μεγάλην καὶ ὑψηλὴν βασιλείαν. Ὅμως ἡμεῖς ἀμφιβόλως διακείμενοι πρὸς τὴν προλαβοῦσαν τή μην, καὶ μᾶλλον τοῖς ἄρτι καταλαβοῦσι γράμματι προστιθέμενοι, τοὺς θεοστερεῖς ἡμῶν βασιλεῖς ἔδωσ ωτήσαμεν μὴ ἐκστῆναι τῆς πρὸς ὑμᾶς διαθέσεως, μηδὲ ἀλλοτρίους νομίζειν τὴν πίστιν καὶ εὔνοιαν διασωζόντων πρὸς τὴν βασιλείαν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι, καθὼς καὶ πρὸ τῶν συμβεβηκότων τούτων κακῶν διέκειντο πρὸς ὑμᾶς, οὕτως ἔχειν περὶ ὑμῶν, παρα βλέψαντες τὰ τολμηθέντα, εἴ τι καὶ γέγονεν ὡς τὴν ἀφορμὴν μὲν δεδωκότος του Ουρσολέοντος, ὑμῶν δὲ ἄνθρωπίνως συναρπασθέντων καὶ πραξάντων, ἃ μὴ ἴδει πραχθῆναι. Δια τοῦτο καὶ περὶ τοῦ γενέσθαι σε στρατηγόν Λογγιβαρδίας λόγους εποιησάμεθα πρὸς τὴν βασι λείαν αὐτῶν, καὶ ἡ γε τούτων εὐμένεια καὶ τὰ γεν γονότα παρείδε σφάλματα καὶ τὸ κατανεῖ καὶ πρὸς την στρατηγικὴν ὑμῶν προβολὴν οὐ παντελῶς ἀπὸ ηγόρευσεν, ἀλλὰ ζητεῖ, ὥσπερ ἔστιν ἀκόλουθον, πλην ροφορίαν δέξασθαι παρ' ὑμῶν τῆς ἀσφαλούς καὶ ἀνοθεύτου πρὸς τὴν βασιλείαν αὐτῶν ἀγάπης, καὶ μέχρι βίου παντὸς ὑποταγῆς καὶ δουλώσεως. Η δ πληροφορία καὶ διὰ τιμίας αὐτῶν κελεύσεως ἐδηλώθη σης, καὶ ἡμεῖς δὲ τῷ παρόντι γράμματι ταύτην ενσημαινόμεθα, πρὸ παντὸς ἄλλου καταλιπεῖν τὰ κάστρα, ὧν μήπω πρότερον ἐξουσιάζων, νῦν ἰδιο ποιήσω τὴν ἐξουσίαν μετὰ τὴν γενομένην ἀταξίαν. Δεύτερον ἢ πάντως καὶ παρέξει τὴν ἐντελῆ πληροφορίαν, ἃ περὶ τῆς γυναικὸς καὶ τῆς ἐν Πελοποννήσῳ διαγωγής ἐκελεύσθη σοι. Εἰ δὲ τοῦτό σοι μὴ δυνατόν, ἀλλά με καὶ τὸν ἕτερον τῶν υἱῶν σου προς τὰ ἐνταῦθα ἐξαποσταλήναι, ἵνα μετά τοῦ ἐνταῦθα ὄντος παιδός που συνῶν καὶ συνδιάγων τῆς βα σιλικῆς τιμῆς καὶ ἀντιλήψεως ἀπολαύῃ. Τούτων παρὰ σοῦ γινομένων, ὥσπερ ἔφημεν, ὡς μηδὲ τὴν ἀρχὴν γενόμενα ἅπερ ἐγένετο σφάλματα παρα ρῶντες οἱ θεοστερεῖς ἡμῶν βασιλεῖς τῇ σῇ αἰτήσει δώσουσι πέρας, καὶ στρατηγόν σε τῆς ὅλης Λογγιβαρδίας ἀναδείξουσιν· ἃ μὲν ἐσπουδάσθη παρ' ἡμῶν πρὸς τοὺς μεγάλους καὶ ὑψηλοὺς ἡμῶν βασιλεῖς ὑπὲρ σοῦ, καὶ ἦν ἔχουσι γνώμην πρὸς τὴν σὴν ἔτι εὐεργεσίαν καὶ ἀντίληψιν, ἰδοὺ διὰ τοῦ γράμματος μανθάνεις. Τὸ λοιπὸν σὺν ἐστιν ἢ τὴν ὀργὴν αὐτῶν Επισπάσασθαι, ἢ τῆς εὐμενείας καὶ ἀγαθότητος, ὅπερ ἐλπίζω καὶ εὔχομαι, ἀπολαύσειν. ΠΓ. Τῷ τοῦ Ἱδροῦντος. μὲν περὶ τῆς θείας καὶ ἀνθρωπίνης βραδιν θείσης εἰρήνης ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ εὐχαριστεῖς, καλῶς εὐχαριστεῖς. Όπου γὰρ ἐπὶ τῷ τοιούτῳ σωτηρία πράγματι οὐδεὶς οὐδὲ τοῦ πληρώματος τοῦ λαοῦ καθέστηκεν, ὃς οὐχὶ τὴν εὐχαριστίαν δίδωσιν ἐπὶ τῇ ὁμονοίᾳ τοῦ ἱερατικού πληρώματος τῷ Θεῷ, πῶς οὐκ ἄξιον, εἰ δυνατόν, μὴ μόνον γλώσσῃ, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις μέλεσιν ἡμᾶς ἐκπληροῦν τὴν εὐχαριστίαν, οὐ;, εἰ καὶ ἀναξίους, κύκλῳ τοῦ ἁγίου Ουσιαστηρίου παρέστησεν ὁ Χριστὸς ἡμῶν καὶ Θεός; Αλλ' ἔδει μετὰ τῆς ἰδίας εὐχαριστίας τὰ ἐνταῦθα καταλαβεῖν σε, καὶ κοινῶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ συναρχιερέων εὐχαριστῆσαι τῷ αἰτίας καὶ βρα δευτῇ τῆς εἰρήνης τῷ πρώτῳ καὶ μεγάλῳ ἀρχιερε
col. 289–290page 141 of 199
PG 111:289καὶ θεῷ· πλὴν ἀλλ' εἰ καὶ τοῦτο περιστάσεις πονη μῶν πραγμάτων ἐκώλυσαν, ἀλλ' ἀπό γε τοῦ νῦν μή ἐπιβάλλῃ ποιῆσαι, μηδ' εἰς ὑπέρθεσιν τὴν πρὸς τὰ ἐνταῦθα δώσεις πορείαν. Ταῦτα μὲν περὶ τούτου, δὲ περὶ τοῦ πατρικίου Ουρσολέοντος ἔγραψας, ταῦτα κοινῶς ἀνενεχθέντα καὶ παρὰ τῶν λοιπῶν ἀνήχηνται οἱ μεγάλοι καὶ υψηλοὶ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ ᾶς ἔδοξεν αὐτοῖς σωτηρίους καὶ συμφερούσας παρ έσχοντο ἀποκρίσεις· πλὴν οὐδὲν κωλύει καὶ ὑμᾶς ταῦτα εἰδέναι. Αμνηστίαν ἐπηγγείλαντο τῶν τετολμημένων, εἰ τοῦ λοιποῦ εἶνοι καὶ ὑπήκοοι διαμε τοῦσιν οἱ τὰ πονηρὰ τετολμηκότες. Περὶ δὲ τῶν πρὸς τὴν Ῥώμην ἀποσταλέντων, τὴν μὲν τὴν εἰ; αὐτοὺς προαίρεσιν ἀπεδεξάμεθα, τὴν δ' ἐκείνων βραδύτητα καὶ ῥαθυμίαν ἐν οἷς ἔδει συντείνειν τὸν δρόμον, οὐκ ἔξω τίθεμεν μέμψεως· πλὴν καὶ ἀπὸ τοῦ παρόντος, εἴ τις σοὶ δύναμις συναντιλαβέσθαι αὐτοῖς ὡς κοινωφελούς οὔσης τῆς συναντιλήψεων, πρόθυμος περὶ ταύτην γενοῦ· τὰ δ' ἄλλα... ΠΙΔ'. Τῷ εὐκλεεστάτῳ, ἠγαπημένῳ, πνευματική τέκνῳ Γαίδωνι, βασιλέως πρωτοσπαθαρίῳ, Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως. Τῷ γράμματί σου, τέκνον ἡμῶν, ἐντυχόντες, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις γράμμασιν ὅσα πρὸς ἡμᾶς ἐξεπέμφθη παρὰ τῶν οἰκητόρων τῆς αὐτόθι γῆς, ἀνεμάθομεν τὰ δυστυχή πράγματα, καὶ ὅσα ὁ πονη μᾶς καὶ οἱ ἐκείνῳ συνεργοῦντες ἄνθρωποι κατειργάσαντο. Καὶ περὶ μὲν τῶν ἤδη πραχθέντων δυστυχῶς οι μεγάλοι καὶ ὑψηλοὶ βασιλεῖς ἡμῶν συγγνώμην παρασχόντες τοῖς ὑπουργοῖς τῶν τοιούτων δυστυχημάτων ἐδήλωσαν διὰ κελεύσεω; αὐτῶν οἷα ἐδήλωσαν. Δεῖ οὖν καὶ σὲ, τέκνον ἡμῶν, ὡς πιστὸν θεράποντα τῆς βασιλείας, ἐκεῖνα καὶ λέγειν καὶ ὑποτίθεσθαι, ὅσα πρὸς κατάστασιν καὶ ἀταραξίαν ὁρᾷ, οἷς ἂν Βύνη προσεντυγχάνειν καὶ λέγειν, καὶ ὅσα πρὸς ὑποταγὴν τῆς βασιλικῆς ἐξουσίας καὶ κυριότητος. Ταῦτα μὲν περὶ τῶν ἐν τῇ χώρα ὑμῶν συμβεβηκό των. Περὶ δὲ τῶν ἐκκλησιαστικών πραγμάτων οὐκ Έχω πλέον τι γράφειν παρὰ τὰ ἤδη γραφέντα σοι. Εἰ οὖν ἐστί σοι δύναμις τὴν Ῥώμην καταλαβεῖν καὶ κατὰ τὰ γραφέντα σοι διοικήσαι, τοῦτο σπου δαίως ἐπιτέλεσον, εἰδὼς ὅτι τοῦ σοῦ καμάτου καὶ τῶν πόνων καὶ τὸν μισθὸν ἀπολήψῃ παρὰ Θεοῦ καὶ παρὰ τῆς βασιλικῆς ἐξουσίας, καὶ εἴ τίς ἐστι καὶ προσεπιχορηγηθήσεται. Τα δ' ἄλλα διατηρήσει ὑμᾶς ἀεὶ θέλημα καὶ ζῶντας καὶ πράττοντας. ΠΕ. Πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, καὶ ἱερεῖς, καὶ ἄρχοντας, καὶ τὸ λοιπὸν πλῆθος τοῦ λαοῦ Λογγι Καρδίας, Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος. Τα γραφέντα παρ' ὑμῶν, τέκνα μου ποθητά, ἐπιμελῶς ἀνέγνωμεν, καὶ τῇ διανοίᾳ ἐπιμελέστερον ἀνεσκεψάμεθα, καὶ ἃ μὲν συνέβη περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον οἱ μεγάλοι και υψηλοι βασιλεῖς ἡμῶν τῷ ἐκεῖθεν παραπέμψαντες κριτηρίῳ, ἐν ᾧ λανθάνει οὐδὲν οὐχ ὅτι τῶν πραττομένων, ἀλλ' οὐδὲ τῶν εἰς ενθύμησιν εκόντων, ἀφῆκαν ἔξω τῆς ἑτάσεως τῆς οἰκείας αὐτῶν ἐπισκέψεώς τε καὶ κρίσεως, ὥστε τούτου γε ένεκεν μηδένα φόβον οι πράξαντες τοῦ τι κακὸν παθεῖν παρὰ τῆς βασιλείας ὑφοράσθωσαν. Μόνον τοῦτο πάσῃ σπουδῇ καὶ εὐγνωμοσύνη διατη παρὰ τῆς ἡμῶν μετριότητος ἀνταμοιβή, καὶ αὐτῆς ὁ Θεὸς εὐαρεστοῦντας αὐτῷ καὶ κατὰ τὸ ἐκείνου

Letters LXXXVI - LXXXVIIEpistola LXXXVI - LXXXVII

col. 291–292page 142 of 199
Epistola LXXXIV - LXXXV
PG 111:291ρείτωσαν, τὸ πρὸς τὴν οἰκείαν καὶ ἐν ἔλαβον παρά τοῦ Θεοῦ δεσποτείαν τὴν ὀφειλομένην ἀγάπην καὶ πίστιν διαφυλάττειν ἀμετακίνητον" μᾶλλον δὲ σπου δάσαι διὰ τῶν ἀγαθῶν ἔργων τὴν ἐπὶ τῷ γενομένῳ φόνῳ ἀποτρέψασθαι κατηγορίαν, καὶ δεῖξαι ὅτι κἀκεῖνο ἔπραξαν, εἰ καὶ μὴ ἔδει, ἀλλ᾽ οὖν διὰ τὸ μισοπόνηρον καὶ τὴν ἀποδίωξιν τῆς κακίας. Τοῦτο δὲ φανερὸν ἔσται, ἐὰν τοῖς κελευομένοις παρὰ τῶν ύψηλῶν καὶ μεγάλων ἡμῶν βασιλέων εὐπειθῆ παρ έχωσι τὴν ἀκοὴν, καὶ πρὸς τὴν ἑαυτῶν ἐκπλήρωσιν Έτοιμοι γίνωνται. Περὶ δὲ τοῦ προχειρισθῆναι στρα τηγὸν τὸν ἀνθύπατον Λανδοῦλφον οἱ μεγάλοι και υψηλοὶ βασιλεῖς ἡμῶν κατὰ τὴν δεδομένην αὐτοῖς ἄνωθεν παρὰ Θεοῦ πρόνοιαν καὶ συνδιεσκέψαντο, καὶ τῷ ἀνθυπάτῳ τὴν οἰκείαν γνώμην ἐδήλωσαν, καὶ πάντως εἰ βουλήσεται πεισθῆναι τῇ πρὸς αὐτὸν ἀπεσταλμένῃ κελεύσει, τὸ κοινὸν αἴτημα ὑμῶν τε κἀκείνου εἰς πέρας ἐκβήσεται. Τί δεῖ πλέον γράφ φειν; Πᾶς ὁ δωρεᾶς ἀξιούμενος, εἴτε θεϊκῆς εἴτε ἀνθρωπίνης, ταύτης ἄξιον ἑαυτὸν ἀποδείκνυσι, καὶ οὕτως παρὰ τοῦ διδόντος τυγχάνει, ἂν ὁ διδοὺς ἔκρινεν ἄξιον τὸν λαμβάνοντα τὰ δωρήματα. Εἴη δὲ Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ ἄρχοντας καὶ ἀρχομένους ἐκεῖνα διδοὺς καὶ λογίζεσθαι, καὶ αἰτεῖσθαι, καὶ πράττειν ὅσα εἰς σωτηρίαν, ὅσα πρὸς τὸ συμφέρον ὁρᾷ καὶ τὴν ὑμῶν εἰρηνικὴν κατάστασιν καὶ εὐζωΐαν. β ΠϚ'. Τῷ βασιλεῖ ὑπὲρ του οἰκονόμου της Εκκλησίας. Δέσποτα καὶ τέκνον δεδοξασμένε ὑπὸ Θεοῦ, ὁ ἀναγαγών σε εἰς τὸ ὕψος τῆς βασιλείας ὕψωσε και τὸν νοῦν σου καὶ τὰ φρονήματα, ὡς πιστευθῆναι μὲν τῇ αὐτοῦ ἀγαθότητι εἰς ὕψος τὸ ἁρμόζον τῇ βασιλεία σου. Καὶ διὰ τοῦτο ἀπομιμνήσκω, ὡς πατήρ, τὸ δεδοξασμένον μου τέκνον καὶ δεσπότην, ἵνα κατὰ τὸ ύψος τῆς βασιλικῆς ἀγαθότητος καὶ πρὸς τοὺς υποχειρίους σου διατιθήσῃ, καὶ μὴ κατὰ τὴν ἀφρο σύνην τῶν πολλάκις παραφρονούντων καὶ λεγόντων ἃ μὲν οὐ δεῖ λέγειν πρὸς τὴν βασιλείαν σου, ὅμως δὲ νικωμένων παρὰ τῆς ἀφροσύνης καὶ φλυαρούν των. Αρκεί αὕτη ἡ ὑπόμνησις, καὶ πλειόνων οὐ δεόμεθα λόγων. Περὶ δὲ τοῦ οἰκονόμου ἡγάγομεν αὐτὸν, καὶ ὅσα ἔδει παρηνέσαμεν, καὶ νομίζω μηκέτι αὐτὸν τὴν σὴν τιμίαν λυπήσειν ψυχὴν, ὥσπερ προ τερον ἐλύπει, τὰ μὴ πρέποντα λέγων, καὶ, ὡς ἐδόκει, εξονειδίζων τὴν σὴν τιμιωτάτην βασιλείαν. "ἀπεστείλαμεν οὖν αὐτὸν, καὶ δεῖξον αὐτῷ πρόσωπον εὐμενες ἄξια ποιῶν τῆς σῆς ἀγαθότητος, καὶ οἰκείᾳ γλώσσῃ & ὁ Θεὸς ἐμπνεύσει ἐν τῇ ἁγίᾳ σου ψυχῇ λέγων αὐτῷ, καὶ πάλιν ἐγχειρίζων τὰ κλειδία τοῦ οἰκονόμου. Ο Θεὸς ὁ ἅγιος ἀνθ' ὧν τῆς ἡμετέρας τεταπεινωμένης ήκουσας δεήσεως, αὐτός σοι παρέξει ευήκοον τὸ ἅγιον αὐτοῦ ὡτίον ἐν πάσῃ δεήσει σου, καὶ πληρωτής ὀφθείη πάντων σου τῶν θελημάτων. ΠΖ'. 'Αδήλω Τέκνον ἡμῶν ἱερὸν, οὐ λογίζομαι ἀγνοεῖν τὴν σὴν Εμφρονα σύνεσιν, οὔτε τὴν ἐμὴν φύσιν, οὔτε ὅπως έχω γνώμης ὁ ταπεινός σου πατὴρ πρὸς τὰ πολλάκις άνθρωπίνως γινόμενα προσκρούσματα, οὐδ' ότι οὐδὲν τῶν τοιούτων ἐν τῇ ἐμῇ ἀποθησαυρίσω ψυχῇ, οὐχ ὅτι πρὸς τέκνον ἐμὸν, καὶ σπλάγχνον οἰκεῖον,
col. 293–294page 143 of 199
PG 111:293καὶ μέλος ὥσπερ εἰ σύ, χάριτι Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς καὶ συγκοινωνὸν τῶν παθημάτων, ἀλλ' οὐδὲ πρὸς ἕτερον τινα. Μηδεὶς οὖν ὑποτρεχέτω λογισμός, τέκνον Αγαπημένον, τὴν σὴν ψυχήν, ὡς ἕνεκεν τῶν προλα σόντων ἀηδές τι ἐν τῇ ἐμῇ ἀποκείσεται ψυχῇ, οὐδ' ἀποστροφή τις καὶ ἐναντίωσις. Μὴ γένοιτο, τέκνον μου, μὴ οὕτως ποτέ νικήσῃ τις υπεναντίως κινού. μενος λογισμός, ὥστε τοιοῦτον ἐνθύμημα ἐν τῇ σῇ εμφυτευθῆναι ψυχῇ. Αλλ' ἔψει μᾶλλον πλέον ἢ πρόσθεν τὴν ἡμετέραν πρὸς σὲ καὶ διάθεσιν, καὶ γνώμην, καὶ στοργὴν ἐξηπλωμένη», καὶ τοσοῦτο πλέον ὅσον νῦν εἰς μέσον εἰσέρχομαι τῶν ἴσως διὰ τὰς ἐμὰς ἁμαρτίας μὴ καθαρῶς μηδὲ γνώμῃ ἀδια στρόφῳ μεθ' ἡμῶν μελλόντων συναναστραφήσεσθαι. Καὶ πάλιν φημί, εἴ τις παρενοχλεῖ λογισμὸς ἕνεκεν τῆς μικρᾶς ταύτης γεγενημένης διαστάσεως, τοῦτον ὅλῃ ψυχῇ ρίψον ἀφ' ἑαυτοῦ, λαμβάνων πληροφορίαν, ὡς οὐδ᾽ ἴχνο; ὅλως τῶν γεγονότων μεταξὺ ἡμῶν τῇ ἐμῇ ψυχῇ, ἐν Θεῷ φαμεν, ἀποκείσεται. Πιν. Δήλω. Οἴδαμεν τὴν ἀγαθήν σου προαίρεσιν, τέκνον ἡμῶν, μὴ δεομένην τῆς ἡμῶν παραινέσεως. Οἱ γὰρ εἴχοθεν ἔχοντες τὸ συμπαθὲς οὐ χρήζουσιν ἐπὶ τοῦτο τῆς ἐκτὸς παρακλήσεως. Διὰ τοῦτο οἱ τὸ γράμμα ἡμῶν ἐπιφερόμενοι μέχρι τοῦ νῦν τοιοῦτο οὐκ ἐκόμισαν γράμμα περὶ τοῦ μηδὲν ἐπιβαρεῖσθαι αὐτοὺς ἕνεκεν τῆς ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν ἐλαφρυνού της αὐτοὺς συνεισφορᾶς ἐν τῇ πατριαρχική διοικήσει. Ελογιζόμεθα γὰρ ὅτι καὶ χωρὶς τοῦ ἡμετέρου γράμματος τούτους ἀφήσῃς τοῦ δημοσίου βάρους ἀνέτους· οὐδὲ γὰρ δυνατὸν ὡς καὶ ἡ σὴ ἐξεπίσταται σύνεσις) τά τε πατριαρχείῳ ἐξ ἀρχῆς διορισθέντα συνεισφέρειν, καὶ ταῖς δημοσίαις ὑπηρεσίαις κατα βαρύνεσθαι. Διὰ ταῦτα γράφομέν σοι, τέκνον ἡμῶν, εἰ δυνατὸν ἐᾶσαι πένητας ἄνδρας διὰ τὴν αὐτῶν ἀπο ρίαν μικράν συνεισφέροντας χρείαν τῇ τοῦ Θεοῦ κλησίᾳ, καὶ μὴ βάρος αὐτοῖς ὑπὲρ τὴν δύναμιν ἐπι θεῖναι, δ καὶ τοῖς δημοσίοις πράγμασι λειτουργεῖν αὐτοὺς οὐ συγχωρήσει, καὶ τῆς μικράς προσενέξεως τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ ἀποστερήσειν. ΙΘ'. Γρηγορίῳ 'Εφέσου. Ἐπειδὴ τὰ τῆς ἁγίας αὐτοῦ Ἐκκλησίας ὁ μέγας καὶ πρῶτος ἀρχιερεὺς ἡμῶν ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς οἰκονομηθῆναι παρέσχεν, ὃν τρόη του τῇ αὐτοῦ ἔδοξεν ἀγαθότητι (τίς γὰρ ἐπὶ νοῦν τολμήσει λαβεῖν ὡς τὸ μέγα τοῦτο ἔργον μὴ γεγονέ καὶ σὺν τῇ ἐκείνον εὐδοκίᾳ;) ἀλλὰ γὰρ ἐπεὶ τὰ τῆς Ιερᾶς αὐτοῦ συναγωγής διῳκήθη, ορίζομεν τους μὲν ἀρχαίους λειτουργοὺς τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου προτετάχθαι τῶν παρὰ τῆς σῆς ἀρχιερωσύνης ἐν τῷ νῦν καιρῷ εἰς λειτουργίαν προκεχειρισμένους" μετ' ἐκείνους δὲ τοὺς παρὰ σοῦ τὴν χειροθεσίαν λαβόντα; ἐσχάτους δὲ εἶναι τοὺς ἐν τῷ καιρῷ τῶν εὐκ οἶδα πολης κρίμασι Θεοῦ συγκεχωρημένων ἐπεισελθεῖν σκανδάλων τῇ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ Κωνσταντίνου καὶ Ιωάννου χειροθετηθέντας. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ μέρος τοιοῦτον ἔχει τὸν διορισμόν. Ἕτερον δὲ ὁμίζομεν (καὶ τοῦτο μενέτω πάντως ἀπαραποίητον), ὥστε τὸν της

Letter XC-XCIEpistola XC - XCI

col. 295–296page 144 of 199
Epistola LXXXVIII - LXXXIX
PG 111:295παρὰ σοῦ εἰς τάξιν πρωτοπρεσβυτέρου τεταγμένων γενοῦ φύλαξ τῆς ἡμετέρας ἐντολῆς, ὡς ἐπόμενος, χερείο τώρα. καὶ ἀρχιδιακόνου, καὶ δὴ καὶ τὴν τοῦ λεγομένου δευτερεύοντος, συντηρεῖσθαι τάξιν τε καὶ κατάστασιν, καὶ μηδαμῶς αὐτοὺς ἐν ὑποβεβηκυίᾳ τάξει δε κιμάσαι καταγαγεῖν. Ταῦτά σοι εντελλόμεθα, καὶ εἰ καὶ ἁμαρτωλῷ, ὅμως δ' οὖν πατρί σου καὶ ἄρα κ. Αδήλοις. Αδελφοί μου, προσθήσω δὲ καὶ τέκνα, εἰ μὴ λύπην ἡ προσθήκη ποιεῖ τοῦ τίχνα καλεῖσθαι ἁμαρτ τωλοῦ μὲν, ὅμως δ' οὖν πατρὸς, ὡς οὐδ' ἂν αὐτοὶ αρνηθείητε εἰ καὶ πλ... εἶναι παρὰ πᾶσιν ἄξιοι καθεστήκαμεν. Ἀλλὰ γὰρ τέκνα καὶ ἀδελφοί... πονηροῦ δαίμονος τῆς Ἐκκλησίας διαρρήξεις, προ η μηθείᾳ τοῦ ἀεὶ καὶ ἐξ ἀρχῆς τὰ διεστῶτα εἰς ἕνωσιν άγοντος, μάλιστα μὲν δι᾿ ἑαυτοῦ οἷς ἐκένωσεν ἑαυ τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ἑνώσεως καὶ παθεῖν ἡνέσχετο οἷα πέπονθεν. Ἔπειτα δὲ καὶ διὰ τῶν εἰς τὴν ἐκείν του πρόνοιαν τῆς ἀνθρωπίνης εἰσεληλυθότων ενώ σεως, ἀποστόλων φαμὲν καὶ τῶν ἐφεξῆς διαδόχων, ἀπείλησε την, ὥς γε νομίζομεν, εἰ καὶ ἁμαρτωλοί, θείῳ νεύματι πρέπουσαν ἱερεῦσι Θεοῦ σύναψιν καὶ εἴ τις ταύτην οὐκ ἐν ἀποδοχῇ τίθεται, οὐκ ἔστιν ἐμὸν ἐλέγχειν, τῶν πραγμάτων ἀρκούντων εἰς ἔλεγο χον, κἂν ἡμεῖς σιωπήσωμεν. "Α δὲ πρὸς τὴν ἐμὴν ταπείνωσιν εἴτε παρ' ὑμῶν, εἴ:' ἐπ' ἄλλων αἰτιάματα βλέπει, οὐ παραιτούμαι τὴν τῶν αἰτιωμένων προαίρεσιν, εἰς ὅ προελθεῖν ἀγαπῶσιν, και θεία χά ριτι μὴ δειλιώμεν τὴν τῶν αἰτιαμάτων διάλυσιν, όμως οὖν, τέκνα καὶ ἀδελφοί, εἰ βαρὺς ἐγὼ καὶ ἀπαρίσκων, Ετοιμός εἰμι καὶ τοῦ βάρους ἀπαλλάτ τζιν τους βαρυνομένους, καὶ πρὸς τὸ ἀρεστὸν ὑμῖν τὰ κατ' ἐμαυτὸν διατιθέναι, παραχωρῶν τῷ εἰς ἀρέσκειαν ἐσομένῳ τὸ εἶναι ὑμῶν κεφαλὴν, μόνον πρὸς τὴν ὁλότητα τοῦ τῆς Ἐκκλησίας ἐπιστράφητε σώματος. ΚΑ'. Τῷ ἀγαπημένῳ πνευματικῷ τέκνῳ, τῷ ἐνδοξοτάτῳ Κυρόπι. Οίδαμεν, τέκνον ἡμῶν, καὶ πρὸ τῶν γραμ μάτων τῆς σῆς τελειοτάτης συνέσεως, ὡς ἡ τῶν πραγμάτων δυσχέρεια τὴν ὑμετέραν ἀπεχών λυ τιμιότητα διαπέμπεσθαι πρὸς ἡμᾶς. Πλην τοῦτό σε μὴ λανθανέτω, ὅτι, κἂν μὴ πρὸς ἡμᾶς δή λωσίς τις ἐγίνετο παρ' ὑμῶν, οὐκ ἐτίθεμεν ἐν παροράσει τὸ ἐν ταῖς τεταπεινωμέναις ἡμῶν εὐσ χαῖς μεμνῆσθαι τῆς ὑμῶν εὐζωίας καὶ σωτηρίας. Τοῦτο καὶ ἀπὸ τοῦ παρόντος οὐ λέξομεν, εἰ καὶ ἁμαρτωλοί, ποιοῦντες. Ἔστι δὲ τῆς σῆς συνέσεως τὴν ταπεινὴν εὐχὴν ἡμῶν ἐνεργή ποιῆσαι καὶ παρ ῥησίαν λαβεῖν τοῦ προσιέναι τῷ πάντων Θεῷ. Ισχύει γὰρ δικαίου δέησις ενεργουμένη. Εἰ δὲ τῶν δικαίων εὐχὴ χρήζει καὶ τῆς ὑπὲρ ὧν εύχεται βοη θείας, πόσῳ μᾶλλον ἡ τῶν ἁμαρτωλῶν ὁποῖοι τυγ χάνομεν ἡμεῖς; Πάντως δὲ, τέκνον ἡμῶν, γενήσεται ἡ παρὰ σοῦ βοήθεια τῇ ἡμῶν τεταπεινωμένῃ εὐχή, βιοῦντός σου θεοφιλῶς, ὅπερ ὀφείλει πᾶς μὲν ὁ ὑπὸ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τελῶν, μάλιστα δὲ οἱ παρά Θεοῦ λαβόντες τὸ ἄρχειν τὰ ἴσα καὶ Θεοῦ τοῖς ὁμο
Page scan enlarged

Notebook

Full View