Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Life of Saint Gregory of Nazianzus, BishopVita S. Gregorii Nazianz Episc.
Oration on the 318 God-bearing Fathers and Emperor ConstantineOratio in CCCXVIII Deiferos Patres et in Constantinum Imperatorem
col. 419–420page 1 of 10
PG 111:419ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΣΙΟΥΣ ΤΙ ΘΕΟΦΟΡΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΝ ΤΟΝ ΕΥΣΕΒΕ ΣΤΑΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ. ρ. Πείθεσθαι τοῖς ἡγουμένοις ἐκ τῆς ἀποστολικῆς επιτραπεὶς παραινέσεως, ὦ θεόφιλε, καὶ ὥσπερ τῆς οἰκείας ἐμαυτὸν ἐπιλαθόμενος ἀσθενείας, τό τε τοῦ λόγου ὑπεριδὼν ἀκαλλές, ὑπετάγην τιμίω Πατρί, προβαλλομένῳ μοι συγγράψαι δια βραχέων περὶ τῆς τῶν ἁγίων τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων κατά Νίκαιαν συνελεύσεως, ἐκδοῦναι τε τῇ κατ' αὐτὸν ἐν Νικαίᾳ ἀγιωτάτη Εκκλησίᾳ· ἵνα ὧν τῆς ἐν σώματι ἀπήλαυσε παρουσίας, τούτων καὶ τῆς πνευματικῆς ἀγωνίας ἀνάγραπτα φέροι τὰ διηγήματα. Καὶ τὰ μὲν ἐμοὶ κατὰ τὴν ἐμὴν εἰρημένα δύναμιν πρὸς τὸ τῆς ἐναρέτου τῶν Πατέρων πολι τείας ὑπέρογκον δρόσου λεπτότητι φαίην ἂν ἐοικέ και πελαγίοις άμιλλωμένῃ κύματι· τῆς ἐκείνου δ' ἂν εἴη τελειότητος μὴ πηλικότητα τῶν ὀνομάτων προσανέχειν τὸν νοῦν, τῷ δὲ προθύμῳ τῆς ὑπο κοῆς τὸ τῆς συμπαθείας αντιμετρῆσαι φιλότιμον. Μαξιμιανοῦ καὶ Λικιννίου καὶ Μαξεντίου τῶν ἐν Ῥώμη δυσσεβῶς βεβασιλευκότων, καὶ πολλοὺς τῆς τῶν Χριστιανῶν πίστεως θύειν άρνησαμένους τοῖς δαίμοσιν, αικισμοῖς καὶ θανάτῳ ὑποβαλόντων, ἀξίαν τε τῆς εἰδωλομανίας τὴν καταστροφὴν τοῦ βίου εὑραμένων, παραδόξως ἐκ τῶν Ἑσπερίων ἀνέ
GREGORII PRESBYTERI
$20
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ
ΛΟΓΟΣ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΣΙΟΥΣ ΤΙ ΘΕΟΦΟΡΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΝ ΤΟΝ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ.
GREGORII
PRESBYTERI CÆSAREE CAPPADOCIE
ORATIO
IN SANCTOS TRECENTOS DECEM ET OCTO DEIFEROS PATRES. ET IN CONSTANTINUM PIISSIMUM IMPERATOREM
(Combeds. Auclar. nov. tom. II, ρ. 567.)
$
Præpositis obedire jussus monente Apostolo
• Theophile, sc. meæ velut oblitus imbecillitatis,
neglectaque dicendi elegantia, parui venerando
Patri, proponenti, ut breviter de trecentorum
decem et octo sanctoruin Patrum apud Nicæam
conventu scriberem, ejusque huic sanctæ Nicænæ
Ecclesia, traderem: ut quorum meruit (rul corporali præsentia, eorum quoque decertationis
scriptas habeat narrationes. Ac a me quidem, pro
meis viribus dicta, ut eorum magnitudinis ratio
habeatur, quæ a Patribus recte et ex virtute gesta
sunt, tenui ego rori cum marinis conserto fuctibus
dicam similia. Fuerit autem illius perfectionis, ut
non verborum qualitatem attendat, sed promptæ ac
alacri ad obsequendum voluntati, ambitiosam
compassionem rependat.
Cum Maximianus, Liciniusque, et Maxentius, qui
Romæ impie imperarunt, et multes, qui erant
Christiana Adci, dæmonibus sacrificare recusantes,
suppliciis et morte adecerunt, insano simulacrorum
cultu dignum invenissent exitium, mirabiliter, ac
spem vincente eventu, ab Occidente instar Luciferi
* Hebr. x 17.
Πείθεσθαι τοῖς ἡγουμένοις ἐκ τῆς ἀποστολικῆς
επιτραπεὶς παραινέσεως, ὦ θεόφιλε, καὶ ὥσπερ τῆς
οἰκείας ἐμαυτὸν ἐπιλαθόμενος ἀσθενείας, τό τε τοῦ
λόγου ὑπεριδὼν ἀκαλλές, ὑπετάγην τιμίω Πατρί,
προβαλλομένῳ μοι συγγράψαι δια βραχέων περὶ τῆς
τῶν ἁγίων τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων
κατά Νίκαιαν συνελεύσεως, ἐκδοῦναι τε τῇ κατ'
αὐτὸν ἐν Νικαίᾳ ἀγιωτάτη Εκκλησίᾳ· ἵνα ὧν τῆς
ἐν σώματι ἀπήλαυσε παρουσίας, τούτων καὶ τῆς
πνευματικῆς ἀγωνίας ἀνάγραπτα φέροι τὰ διηγή
ματα. Καὶ τὰ μὲν ἐμοὶ κατὰ τὴν ἐμὴν εἰρημένα
δύναμιν πρὸς τὸ τῆς ἐναρέτου τῶν Πατέρων πολι
τείας ὑπέρογκον δρόσου λεπτότητι φαίην ἂν ἐοικέ
και πελαγίοις άμιλλωμένῃ κύματι· τῆς ἐκείνου δ'
ἂν εἴη τελειότητος μὴ πηλικότητα τῶν ὀνομάτων
προσανέχειν τὸν νοῦν, τῷ δὲ προθύμῳ τῆς ὑπο
κοῆς τὸ τῆς συμπαθείας αντιμετρῆσαι φιλότιμον.
Μαξιμιανοῦ καὶ Λικιννίου καὶ Μαξεντίου τῶν ἐν
Ῥώμη δυσσεβῶς βεβασιλευκότων, καὶ πολλοὺς τῆς
τῶν Χριστιανῶν πίστεως θύειν άρνησαμένους τοῖς
δαίμοσιν, αικισμοῖς καὶ θανάτῳ ὑποβαλόντων,
ἀξίαν τε τῆς εἰδωλομανίας τὴν καταστροφὴν τοῦ
βίου εὑραμένων, παραδόξως ἐκ τῶν Ἑσπερίων ἀνέ
Fr. Combefisii nota.
Videtur Gregorius bie medii vi scriptor,
qui longe abfuerit a concilio Nicæno, rogatuque
episcopi Nicæni, historicam hanc narrationem ex
antiquis monumentis, circa forte lleraclii tempora,
et ubi Persa, quos videtur vocare Assyrios imperii
Comani plerasque provincias devastassent, concinnaverit, eidemque Nicance Ecclesiæ, quam Patres
prentis illustrassent, cimelium præclarum tradiegregium Latine tantum hactenus editum; libuit ad justam aliquam quantitatem nostri
in vi synodi acta voluminis, utraque submittere,
cum aliis synodi Nicænæ actis anonymis, quibus
gesta in primo illo œcumenico con veutu, nou nihil
et ipsa illustrari possint.Latina componimus Græcis,
in paucis secuti interpretem Lipomani, non satis
in multis accuratum, cujus aliqua hisce notis perstringimus.
col. 421–422page 2 of 10
PG 111:421τειλε, δίκην Εωσφόρου, Κωνσταντίνος ὁ φιλοχρι στότατος, ὁ τῆς ὀρθοδόξου πολιτείας ἀρχηγὸς, καὶ τῆς ἀμώμου πίστεως πρόβολος· ὃς ἅμα τῷ τὰ σκήπτρα ἐκ τῶν Εσπερίων ἐπὶ τὴν Εω μετα ποιῆσαι, τῷ θείῳ φωτὶ τὴν ψυχὴν καταυγάζεται καὶ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν διάνοιαν ἀλειψάμενος πρῶτον ἀγῶνα πρὸς τὸν διάβολον ἀποδύεται· καὶ τίθησι κατὰ τόπον Χριστιανῶν ἐλευθερίας προγράμματα λύει τὴν ἐκ τῶν ἀνόμων τοῖς πιστοῖς ἐνσκήψασαν κατήφειαν· καταβάλλει τῶν εἰδώλων τα σεβάσματα θριαμβεύει τοῦ ψεύδους τὸ ἀνύπαρκτον· φανεροί της ἀληθείας τὸ κήρυγμα· μεταδίδωσι τιμῆς καὶ παρ ῥησίας τοῖς τετιμηκόσι τὸν Κύριον· ἀναῤῥώννυται σώματα πιστῶν κεκακωμένα ταῖς μάστιξι· στρεβλώσει καὶ ἐξορίαις ὑποβάλλονται οι προσκείμενοι δαίμοσι. Καὶ ἦν ἰδεῖν τῶν τε πιστῶν ἐκ τοῦ διωγμοῦ " τὴν ἀνάκλησιν, καὶ τῶν ἐκ τῆς δαιμονικής πλάνης τὴν ἀνάνηψιν, ὁμοίαν ἀγγελικῇ χοροστασία, πάντων ἐν παρρησίᾳ δοξολογούντων τὸν Κύριον. Ἔχαιρεν οὖν ὁ πιστότατος βασιλεὺς ἐπὶ τῇ καθα ημέραν προσθήκῃ τῶν Χριστιανῶν, συμβαλὼν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ θείας εἶναι τὸ πᾶν ἐνεργείας, τῆς ἐν ὀλίγῳ τὸ ὑπήκοον αὐτῷ πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔλκυσαμένης ἐπίγνωσιν. Οἷον γὰρ κἀκεῖνο τοῖς φθάσασι συνέδραμε; Τῶν γὰρ παρα κειμένων ἐθνῶν, ἅτε τὰ σπονδῶν [γρ. ἀσπένδων, τεί τὰ σπονδῶν μὴ ἐχόντων] τοῖς πρὸ αὐτοῦ βασιλεῦσι ἐπανισταμένων, καὶ τῶν ἐμφυλίων στά σεων ταῖς ἀλληλοφονίαις μὴ παρεχομένων αὐτοῖς τὴν ἀνάπαυσιν, ἡνίκα Κωνσταντίνος διὰ τοῦ Σωτῆς ρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ τῆς βασιλείας ἀνεδέξατο κράτος, εὐθὺς ὡς ἐκ προστάγματος, καὶ τὰ τῶν Εθνῶν δεινὰ κατελώφησε, καὶ τὸ ὑπήκοον τὴν εἰρή την σπάσατο. Ο δὲ μισόκαλος ἐχθρὸς οὐδὲ ταύτην ἤνεγκε τὴν ἐπὶ τὰ κρείττονα τῶν ἀνθρώπων ἐπί γνωσιν· ἀλλ' ὥσπερ πάλαι τῷ πρωτοπλάστῳ τῆς ἀπόνου ζωῆς διεφθόνησε, καὶ διὰ τοῦ ὄψεως τῇ ἀκοῇ τὴν παρακοὴν τῆς ἐντολῆς ἐνέσπειρεν, οὕτω καὶ τότε σπαραχθεὶς ἐπὶ τῇ τῶν ἐξ εἰδωλολατρείας πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῇ, ἐγείρει πνεῦμα Πύθωνος, Αρειος δὲ ἦν οὗτος - Χριστιανὸς μὲν τὴν προσηγορίαν, καὶ τῷ πρεσβυτερίῳ τῆς Ἀλεξανδρέων κλησίας καταλεγόμενος· τήν τε τῶν θείων Γραφών, ὡς οὐκ ὄφελον, πεπιστευμένος ὑφήγησιν· κενού δοξία τε καὶ φιλαργυρία, τοῖς ὅπλοις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ διαβόλου, κατεχόμενος· ὃς θεασάμενος ὡς μετὰ Πέτρον τὸν ἐν μάρτυσι νικηφόρον, καὶ ἐν ο νίια ἀνύπαρκτον κήρυγμα κήρυγμα ἀνύπαρκτον.
DE CONCILIO NICENO I.
τειλε, δίκην Εωσφόρου, Κωνσταντίνος ὁ φιλοχρι- exortus est Christi amantissimus Constantinus
στότατος, ὁ τῆς ὀρθοδόξου πολιτείας ἀρχηγὸς, καὶ
τῆς ἀμώμου πίστεως πρόβολος· ὃς ἅμα τῷ τὰ
σκήπτρα ἐκ τῶν Εσπερίων ἐπὶ τὴν Εω μεταποιῆσαι, τῷ θείῳ φωτὶ τὴν ψυχὴν καταυγάζεται
καὶ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν διάνοιαν ἀλειψάμενος πρῶτον
ἀγῶνα πρὸς τὸν διάβολον ἀποδύεται· καὶ τίθησι
κατὰ τόπον Χριστιανῶν ἐλευθερίας προγράμματα·
λύει τὴν ἐκ τῶν ἀνόμων τοῖς πιστοῖς ἐνσκήψασαν
κατήφειαν· καταβάλλει τῶν εἰδώλων τα σεβάσματα·
θριαμβεύει τοῦ ψεύδους τὸ ἀνύπαρκτον· φανεροί της
ἀληθείας τὸ κήρυγμα· μεταδίδωσι τιμῆς καὶ παρῥησίας τοῖς τετιμηκόσι τὸν Κύριον· ἀναῤῥώννυται
σώματα πιστῶν κεκακωμένα ταῖς μάστιξι· στρεβλώσει καὶ ἐξορίαις ὑποβάλλονται οι προσκείμενοι
δαίμοσι. Καὶ ἦν ἰδεῖν τῶν τε πιστῶν ἐκ τοῦ διωγμοῦ "
τὴν ἀνάκλησιν, καὶ τῶν ἐκ τῆς δαιμονικής πλάνης
τὴν ἀνάνηψιν, ὁμοίαν ἀγγελικῇ χοροστασία, πάντων
ἐν παρρησίᾳ δοξολογούντων τὸν Κύριον.
imperator, orthodoxe reipublica auctor ac prin
ceps et inculpatae fidei propugnator: is simul
αίque sceptra ex Occidente in Orientem transtulit,
divina luce animo perfunditur; instructusque
pietate, primum adversus diabolum certamen
iustituit, atque publica pro Christianorum libertate,
edicta proponit. Quam impii molestiam ingerebant
fidelibus, depellit; destruit idolorum cultum;
inauen falsi consistentiam traducit; veritatis
prædicationem in palam facit; eos qui Domino
honorem impendissent, honore ac libertate allicit.
Lustaurantur, ac vires recipiunt male verberibus
alfectorum fidelium corpora tormentis ct exsiliis subjiciuntur, qui demonibus devoti adhmrerent: ac videre erat, cum fideles a persecutione
liberos efici, tum eos, qui errore daemonum impli
cati fuissent, aut fragem meliorem reverti: quæ res
angelica choreæ speciem quamdam pra-ferre videbatur, cum Deum omnes libere glorificarent.
Ἔχαιρεν οὖν ὁ πιστότατος βασιλεὺς ἐπὶ τῇ καθα
ημέραν προσθήκῃ τῶν Χριστιανῶν, συμβαλὼν ἐν
τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ θείας εἶναι τὸ πᾶν ἐνεργείας, τῆς
ἐν ὀλίγῳ τὸ ὑπήκοον αὐτῷ πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου
Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔλκυσαμένης ἐπίγνωσιν. Οἷον γὰρ
κἀκεῖνο τοῖς φθάσασι συνέδραμε; Τῶν γὰρ παρακειμένων ἐθνῶν, ἅτε τὰ σπονδῶν [γρ. ἀσπένδων,
τεί ex Lip. τὰ σπονδῶν μὴ ἐχόντων] τοῖς πρὸ αὐτοῦ
βασιλεῦσι ἐπανισταμένων, καὶ τῶν ἐμφυλίων στά
σεων ταῖς ἀλληλοφονίαις μὴ παρεχομένων αὐτοῖς
τὴν ἀνάπαυσιν, ἡνίκα Κωνσταντίνος διὰ τοῦ Σωτῆς
ρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ τῆς βασιλείας ἀνεδέξατο
κράτος, εὐθὺς ὡς ἐκ προστάγματος, καὶ τὰ τῶν
Εθνῶν δεινὰ κατελώφησε, καὶ τὸ ὑπήκοον τὴν εἰρήτην σπάσατο. Ο δὲ μισόκαλος ἐχθρὸς οὐδὲ ταύτην
ἤνεγκε τὴν ἐπὶ τὰ κρείττονα τῶν ἀνθρώπων ἐπίγνωσιν· ἀλλ' ὥσπερ πάλαι τῷ πρωτοπλάστῳ τῆς
ἀπόνου ζωῆς διεφθόνησε, καὶ διὰ τοῦ ὄψεως τῇ
ἀκοῇ τὴν παρακοὴν τῆς ἐντολῆς ἐνέσπειρεν, οὕτω
καὶ τότε σπαραχθεὶς ἐπὶ τῇ τῶν ἐξ εἰδωλολατρείας
πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῇ, ἐγείρει πνεῦμα Πύθωνος,
Αρειος δὲ ἦν οὗτος - Χριστιανὸς μὲν τὴν προσηγορίαν, καὶ τῷ πρεσβυτερίῳ τῆς Ἀλεξανδρέων Exκλησίας καταλεγόμενος· τήν τε τῶν θείων Γραφών,
ὡς οὐκ ὄφελον, πεπιστευμένος ὑφήγησιν· κενού set, inani homo gloria, ac avaritia, patris sui
δοξία τε καὶ φιλαργυρία, τοῖς ὅπλοις τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ τοῦ διαβόλου, κατεχόμενος· ὃς θεασάμενος
ὡς μετὰ Πέτρον τὸν ἐν μάρτυσι νικηφόρον, καὶ ἐν
Gen. 1, 5.
Itaque lætabatur fidelissimus imperator quotidiano Christianorum augmento, secum animo re
putans, id totum divinæ operationis esse, qua sic
exiguo tempore, subjectos ad Domini Jesu Christi
agnitionem traxisset. Etenim quid ejusmodi iis
convenit, qui precesserunt? Cum enim finitime
gentes, velut perfida, adversus priores imperatores
crebro rebellarent, nec seditionum civilium tumultus, alternis cadibus, requiem ullam praeberent,
ο ubi mox Constantinus per Salvatoris nostri Jesu
Christi gratiam imperium suscepit, ceu jussione
divina, tum mala cessarunt, si qua erant a genti
bus, subditique populi pacem amplexi sunt. Caete
rum boni osor hostis, neque eam hominum provectionem ad meliorem cognitionem ferre potuit;
quin imo, velut olim primum condito homini
vitam laborum vacuitate felicem invidit, ejusque
per serpenten, ut ne præcepto obediret, auribus
insevit *; sic quoque per id tempus, idololatrarum
adl Deum conversione exulceratus, suscitat spiritum
Pythonis. Fuit is Arius: Christianus quidem
nomine, ac Ecclesia Alexandrinæ presbyteris
allectus; cui Scripturarum divinarum sinterpretatio fuisset mandata, atque utinamn non fuis
diaboli armis, possessus. Cum porro post Petrum
inter martyres victoria illustrem, ac inter ponti
dices consertum apostolis, Achillamque ejus suc
Fr. Combefisii nola.
Orthodoxa reipublica auctor ac princeps,
Velut qui primus res Christianorum ac orthodoxorum, provexerit, ut jam respublica Christiana ac
orthodoxa, libera religione, ac compressis errori
lius, posset dici. Interpr. Lipom. Orthodoxa νίια
instituti princeps, quod non placuit.
Inanem falsi consistentiam. Quippe menda
cium inconsistens est. Absone Lipomani inter. cò
ἀνύπαρκτον ad sequens κήρυγμα refert: Quæ consistere non poterat, efficit manifestam veritatis prædicationem. Plane consistebat, ante Constantini felicia tenpora, nec majori unquam vigore quam
sub decessoribus tyrannis, prædicatio Christiane
veritatis, ac κήρυγμα nunquam ἀνύπαρκτον.
Tormentis. Exaggeratione dictum, nec ad
Constantini referendum tempora, siquidem est
sermo de ethnic is, quibus interim multum erat, ut
nefandis sacris prohiberentur, clauderentur templa,
sive etiam, cum res ferebat, destruerentur.
col. 423–424page 3 of 10
PG 111:423διάδοχον, Αλέξανδρος ὁ ἐν προέδροις πάναγνος, καὶ τῶν ἀποστολικῶν δογμάτων ὑπέρμαχος, της Αλεξ ανδρέων προέστη Εκκλησίας, ὥσπερ τις ἐοβόλος δράκων τὸν ἐνδομυχοῦντα τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ τῆς βασκανίας ἐξέμεσα. Καὶ κατὰ ᾿Αλεξάνδρου μέν, οὐχ οἷός τε ἦν αὐθαδιάσαι· ἀνάλωτος γὰρ κατά τὸν βίον δ' Αλέξανδρος, καὶ πάσης κακίας ἀμέτοχος, κατὰ τὴν τοῦ Ἰὼβ ὑπὸ τοῦ Κυρίου μαρτυρίαν. Τι οὖν ὁ ἀλητήριος μηχανεται; Κατὰ τῶν δογμάτων τοῦ ὁσίου ὁπλίζεται, ὡς διὰ τούτων αὐτοῦ καθα ψόμενος· καὶ οὕτω < τίθησιν εἰς τὸν οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλεῖ κατὰ τοῦ Ὑψίστου ἀδικίαν.» Τοῦ γὰρ ὁσίου Αλεξάνδρου ὁμότιμον καὶ ὁμοούσιον τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ καθομολογοῦντος, ἄντικρυς ἀρχιερεῦσιν ἰσαπόστολον, καὶ ᾿Αχιλλῶν τὸν τούτου 5 φρενοβλαβής "Αρειος κτίσμα καὶ ποίημα τὸν Υἱὸν Εληρώδησε· καὶ ὅτι ἦν ποτὲ ὅτε οὐκ ἦν, καὶ τὰ τούτων ἀσεβέστερα, ἅπερ σιωπῆς ὄντως καὶ λήθης βυθῶν εἰσιν ἄξια. Ο Ἰδὼν οὖν Αλέξανδρος ὁ θεσπέσιος ὡς δίκην ἱερᾶς νόσου ἐπινέμεται τὸ κακόν· ἥψατο γὰρ Δια γύπτου καὶ Θηβαΐδος καὶ Λιβύης τῶν ἔναγχος καὶ δεδοικώς μὴ τοῦ παντὸς τῶν πιστῶν περιδράξηται σώματος, μετὰ πολλὰς τὰς κατὰ πρόσωπον παραινέσεις, ἂς τῷ ἀτιθάσσῳ πατρικῶς προσήν γαγε, μετά ποικίλους τοὺς διὰ τῶν θείων Γραφών ελέγχους οἷς ή τε Παλαιά ή τε Καινὴ ἐναβρύνετα:" γνοὺς τὸν ἀσεβῆ ἔτι τῷ τῆς πλάνης ζόφος κατεχόμενον, ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν παρὰ ἐκείνου υβριζόμενον καταφεύγει, βοηθὸν αὐτὸν τῷ κοινῷ γενέσθαι κατὰ τῆς θεομάχου ἐγχειρήσεως - νηστείς τε καὶ ἀγρυπνίᾳ καὶ δάκρυσι τὸν τῆς ἀληθείας Επόπτην ἐπικαλεῖται σύμμαχον. Τοῦ δὲ δυσσεβοῦς μᾶλλον ἀγριωμένου καὶ παφλάζοντος, κοινωνούς κ Αλέξανδρος τοῦ κινδύνου προσκαλεῖται πλείονας, καὶ γράμμασι πρὸς τοὺς κατὰ τόπον ἐπισκόπους κέχρηται, καὶ μηνύει τὰ τερατώδη τῆς ᾿Αρείου καρδίας κατὰ τῆς ὀρθοδοξίας κυήματα. Διὸ προς ασφαλίζεται μὲν αὐτῶν τὰς ἀκοὰς πρὸς τὸ μὴ παν ρασυρῆναι τινας ἀπὸ τῆς χαράδρας τῆς ᾿Αρείου φρονήσεως· παροτρύνει δὲ τῷ κοινῷ [σ. κοινῶς] ἀμελλητί ταῦτα τῷ κρατίστῳ γνωρίσαι δεσπότῃ. Τούτων οὖν ὁ καλλίνικος ἐν γνώσει γενόμενος, ὥσπερ κέντρῳ τῇ βεβήλῳ τῶν ἀδήλων, τῇ τε ἀνιαρᾷ τῶν ἀδοκήτων ἀκοῇ πληγεὶς τὴν διάνοιαν, παραχρῆμα θείαις κέχρηται κεραίαις, δι' ὧν τούς τε ἐν τέλει καὶ τοὺς δυνατῶς ἔχοντας τῶν ἐπισκόπων τὴν Νίκαιαν τῶν Βιθυνῶν μητρόπολιν κατα λαμβάνειν [λείπ. προτρέπεται] πρὸς ἐξέτασιν τῶν εἰς αὐτοὺς ἡκόντων, καὶ φανέρωσιν μὲν τῆς ἀλη θοῦς καὶ ἀμέμπτου πίστεως, ἐκτομὴν δὲ καὶ παντελῆ ἀφανισμὸν τῆς δαιμονιώδους τῶν κακοδόξων αἱρέσεως.
GREGORII PRESBYTERI
διάδοχον, Αλέξανδρος ὁ ἐν προέδροις πάναγνος, καὶ
τῶν ἀποστολικῶν δογμάτων ὑπέρμαχος, της Αλεξ
ανδρέων προέστη Εκκλησίας, ὥσπερ τις ἐοβόλος
δράκων τὸν ἐνδομυχοῦντα τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ τῆς
βασκανίας ἐξέμεσα. Καὶ κατὰ ᾿Αλεξάνδρου μέν,
οὐχ οἷός τε ἦν αὐθαδιάσαι· ἀνάλωτος γὰρ κατά
τὸν βίον δ' Αλέξανδρος, καὶ πάσης κακίας ἀμέτοχος,
κατὰ τὴν τοῦ Ἰὼβ ὑπὸ τοῦ Κυρίου μαρτυρίαν. Τι
οὖν ὁ ἀλητήριος μηχανεται; Κατὰ τῶν δογμάτων
τοῦ ὁσίου ὁπλίζεται, ὡς διὰ τούτων αὐτοῦ καθα
ψόμενος· καὶ οὕτω < τίθησιν εἰς τὸν οὐρανὸν τὸ
στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλεῖ κατὰ τοῦ Ὑψίστου ἀδικίαν.»
Τοῦ γὰρ ὁσίου Αλεξάνδρου ὁμότιμον καὶ ὁμοούσιον
τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ καθομολογοῦντος, ἄντικρυς
ressorem, Alexandrum vidisset inter praesules ἀρχιερεῦσιν ἰσαπόστολον, καὶ ᾿Αχιλλῶν τὸν τούτου
castissimum, strenuumque apostolicorum dogmatum defensorem, Ecclesiæ Alexandrinæ præpositum, tanquam venenatus serpens, quod in cordis
ejus penetralibus latebat virus evomuit. Enimvero
non poterat adversus Alexandrum ipsum importuna se insolentia efferre. Etenim Alexander vita
ac moribus irreprehensibilis erat, atque ab omni
abstinens malo, juxta Domini de Jobo testimonium. Quidnam ergo machinatur scelestus?
Arma parat adversus viri sancti doctrinam, seu
qua invadendi pateret aditus: sicque, e ponit os
suum in calum, et loquitur iniquitatem adversus
Altissimum. Nam cum sanctus Alexander Filium
confiteretur, honore Patri æqualem, ac ejusdem
essentia, ex adverso mente captus Arius, Filium 5 φρενοβλαβής "Αρειος κτίσμα καὶ ποίημα τὸν Υἱὸν
creaturam ac facturam nugari coepit: ac fuisse Εληρώδησε· καὶ ὅτι ἦν ποτὲ ὅτε οὐκ ἦν, καὶ τὰ
quando non erat, et quæ sunt his magis impia, digna τούτων ἀσεβέστερα, ἅπερ σιωπῆς ὄντως καὶ λήθης
profecto quæ oblivioni mandentur et aeterno silentio. βυθῶν εἰσιν ἄξια.
Videns ergo divinus Alexander, malum hoc
instar morbi sacri depascere (siquidem vicinas
Agyptum, Thebaidemque, et Libyam invaserat),
veritus ne universum corriperet fidelium corpus,
post multas coram monitiones elferato palerne
adhibitas, post varias ex Scripturis divinis probationes, quibus Vetus pariter ac Novam Testamentum abundat, sciens impium erroris caligine adhuc
implicatum, ad Dominum Jesum Christum, quem
ille afficiebat contumelia, confugit, quo is Christianae rei adversus impiam molitionem auxilio esset:
jejunio, vigiliis, ac lacrymis eum invocal adjutorem, qui inspector est veritatis. Verum cum
impius magis eleraretur et elfervesceret, evocal
Alexander plures futuros periculi socios, dirigitque
litteras ad episcopos per ea constitutos loca, ac
prodigiosos cordis Arii fetus adversus orthodoxam
fidem, denuntiat. Quamobrem, præmunit quidem
eorum aures, ut ne qui ab hiatu sensus Arii
sinistre arriperentur; incitat vero, ut communi
consilio citra moram de his optimum dominum
certiorem facerent. Ubi porro victor ille inclytus
hac rescivisset, tanquam stimulo, profana obscurorum, molestaque inopinatorum auditione, animo
perculsus, divinas protinus nitit litteras, per
quas et magistratus et eos qui possent, episcopos, Niceman metropolim, ad ea examinanda,
quæ ad eos spectarent, venire suadet, atque ad
declarandam veram et inculpatam, fidem penitusque exscindendam ac abolendam male sentientium
næ
Ο
Ἰδὼν οὖν Αλέξανδρος ὁ θεσπέσιος ὡς δίκην
ἱερᾶς νόσου ἐπινέμεται τὸ κακόν· ἥψατο γὰρ Δια
γύπτου καὶ Θηβαΐδος καὶ Λιβύης τῶν ἔναγχος·
καὶ δεδοικώς μὴ τοῦ παντὸς τῶν πιστῶν περιδρά
ξηται σώματος, μετὰ πολλὰς τὰς κατὰ πρόσωπον
παραινέσεις, ἂς τῷ ἀτιθάσσῳ πατρικῶς προσήν
γαγε, μετά ποικίλους τοὺς διὰ τῶν θείων Γραφών
ελέγχους οἷς ή τε Παλαιά ή τε Καινὴ ἐναβρύνετα:"
γνοὺς τὸν ἀσεβῆ ἔτι τῷ τῆς πλάνης ζόφος κατεχό
μενον, ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν παρὰ ἐκείνου
υβριζόμενον καταφεύγει, βοηθὸν αὐτὸν τῷ κοινῷ
γενέσθαι κατὰ τῆς θεομάχου ἐγχειρήσεως - νηστείς
τε καὶ ἀγρυπνίᾳ καὶ δάκρυσι τὸν τῆς ἀληθείας
Επόπτην ἐπικαλεῖται σύμμαχον. Τοῦ δὲ δυσσεβοῦς
μᾶλλον ἀγριωμένου καὶ παφλάζοντος, κοινωνούς κ
Αλέξανδρος τοῦ κινδύνου προσκαλεῖται πλείονας,
καὶ γράμμασι πρὸς τοὺς κατὰ τόπον ἐπισκόπους
κέχρηται, καὶ μηνύει τὰ τερατώδη τῆς ᾿Αρείου
καρδίας κατὰ τῆς ὀρθοδοξίας κυήματα. Διὸ προς
ασφαλίζεται μὲν αὐτῶν τὰς ἀκοὰς πρὸς τὸ μὴ παν
ρασυρῆναι τινας ἀπὸ τῆς χαράδρας τῆς ᾿Αρείου
φρονήσεως· παροτρύνει δὲ τῷ κοινῷ [σ. κοινῶς]
ἀμελλητί ταῦτα τῷ κρατίστῳ γνωρίσαι δεσπότῃ.
Τούτων οὖν ὁ καλλίνικος ἐν γνώσει γενόμενος,
ὥσπερ κέντρῳ τῇ βεβήλῳ τῶν ἀδήλων, τῇ τε
ἀνιαρᾷ τῶν ἀδοκήτων ἀκοῇ πληγεὶς τὴν διάνοιαν,
παραχρῆμα θείαις κέχρηται κεραίαις, δι' ὧν τούς
τε ἐν τέλει καὶ τοὺς δυνατῶς ἔχοντας τῶν ἐπισκό
πων τὴν Νίκαιαν τῶν Βιθυνῶν μητρόπολιν κατα
λαμβάνειν [λείπ. προτρέπεται] πρὸς ἐξέτασιν τῶν
εἰς αὐτοὺς ἡκόντων, καὶ φανέρωσιν μὲν τῆς ἀλη
θοῦς καὶ ἀμέμπτου πίστεως, ἐκτομὴν δὲ καὶ παντελῆ ἀφανισμὸν τῆς δαιμονιώδους τῶν κακοδόξων
αἱρέσεως.
daemoniacam haeresim.
* Job 1, 1. * Psal. Laavu, 2.
Fr. Combefisii notae.
Et magistratus. Potuit Constantinus etiam
primores laicos, qui præcipui essent inter Chrislianos, ac majori quadam auctoritate, ad concilium vocare, quibuscum ipse tantæ tractationi
interesset, ut reipsa cum paucis quibusdam speciatoribus interfuit, non tanquam judex, sed velut
præses defensorque, atque ut docendus ipse veriiatem üdei, doctamque piis legibus sanciturus.
col. 425–426page 4 of 10
PG 111:425Τούτων οὖν οὕτω προβεβηκότων, τίνες εὑρέθησαν Λ οἱ τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τῇ προγνώσει του ζωοποιοῦ Πνεύματος τηρηθέντες ἐπίσκοποι, καὶ ἐκ ποίας ἕκαστος τῶν συνελθόντων παροικίας ὥρμητο, ὁ παρ' αὐτῶν ἐκτεθεὶς τόμος συνοδικός παραστήσει, τοῖς φιλοπόνως ἐντυγχάνουσιν. Οἱ μὲν οὖν ἅγιοι Πατέρες, ἅτε μέλισσαί τινες ἐργάτιδες, ὥσπερ ἐκ πολυάνθων λειμώνων, τῶν οἰκείων ἕκαστος ἐκκλησιῶν ἀπα ναστάντες Νίκαιαν τὸ συμβολοποιὸν τῆς ὀρθοδοξίας κατειλήματι χωρίον. Ὁ δὲ θεῖος Κωνσταντίνος, την ἱερὰν καὶ ἀγγέλοις αἰδέσιμον τῶν ἁγίων Πατέρων ἥκειν ἀκούσας παρουσίαν, εὐθὺς ἐκ προπυλαίων, ταῖς πρεπούσαις ἐπιθαυμάζει τιμαῖς, καί τινας τῆς Ιερᾶς συγκλήτου προαποστείλας, διὰ τῆς ἐπιτηδειότητος, καὶ τῇ καταλλήλῳ τῆς χρείας ἐπιδέσει, περιποιεῖται αὐτοὺς [γρ. αὐτοῖς· ἦ, αὐτῶν] τὸ ἀπερίσπαστον. Ἐπεὶ δὲ ἔγνω καλῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ τῆς εἰς τοὺς Πατέρας προνοίας, τηνικαῦτα τὴν οἰκείαν τῇ Νικαία παρουσίαν δίδωσι, λογισμό νη φαλέῳ τῶν ἔξωθεν ἑαυτὸν ἀπαγαγών θορύβων, οἷάπερ περὶ θείου πράγματος, καὶ τῆς εἰς ψυχὴν ὁρώσης σωτηρίας, τῷ πρακτικῷ [Ισ. πνευματικῷ] τῶν ἁγίων Πατέρων ἐντευξάμενος συστήματι. Καὶ γὰρ ἦσαν τινες μὲν αὐτῶν ἀποστολικοῖς διαπρέποντες χαρίσμασιν, ἄλλοι δὲ τὰ στίγματα τοῦ Χριστοῦ ἐν τῷ σώματι αὐτῶν περιφέροντες, ἐξ ὧν ὀλίγα παραθήσω πρὸς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων περὶ τοὺς ἁγίου, πληροφορίαν καὶ ψυχικὴν ὠφέλειαν. Ὁ μὲν οὖν ὅσιος Ἰάκωβος ὁ τῆς Νισσιθηνῶν πρόεδρος πολλούς μὲν ἠλευθέρωσε νοσημάτων· μαρτυρεῖται δὲ καὶ νεκροὺς ἀναστῆσαι· δ τε Νεοκαισαρεία; τῆς Εὐφρατησίας ἐπίσκοπος ὅσιος Παῦλος τα γεννητικά τῶν μορίων διὰ πυρὸς ἀπεβάλετο, τῆς Λικινίου μανίας γενόμενος παίγνιον· Παφνούτιος τε ὁ γύπτιος, ἀνὴρ σημειοφόρος, καὶ ἕτεροι πλείονες τῶν ἁγίων τούτων, οἱ μὲν ὀφθαλμοὺς ἐκκέντηντο, ἄλλοι ἀγκύλας διετέτμηντο· ἕτεροι χεῖρας καὶ πό δες ὑπ', δεσμῶν τῶν ἐξ ἡμῶν ἱμάντων ἐβλάβησαν. *Ο δὲ τῶν ἀγαθῶν ἀντίπαλος τὴν εὐράνιον ταύτην τῶν ἁγίων ἐπὶ γῆς θεασάμενος χορείαν, οὐ συνεχώρησε πάντη τῶν οἰκείων κέντρων μένειν ἀπείραστον ἀλλ᾿ ὥσπερ τὴν Ἰούδαν ἐν τοῖς ἀποστόλοις προδότην τοῦ Δεσπότου κατέστησεν, οὕτω καὶ τῷ με ψαίρμα καί τινας τῆς ἱερᾶς συγκλήτου προαποστείλας περιποιεῖται αὐτοῖς τὸ ἀπερίσπαστον Ελευ βησαν εβλάβησαν.
DE CONCILIO NICENO I.
Τούτων οὖν οὕτω προβεβηκότων, τίνες εὑρέθησαν Λ
οἱ τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τῇ προγνώσει του ζωοποιοῦ
Πνεύματος τηρηθέντες ἐπίσκοποι, καὶ ἐκ ποίας
ἕκαστος τῶν συνελθόντων παροικίας ὥρμητο, ὁ παρ'
αὐτῶν ἐκτεθεὶς τόμος συνοδικός παραστήσει, τοῖς
φιλοπόνως ἐντυγχάνουσιν. Οἱ μὲν οὖν ἅγιοι Πατέρες,
ἅτε μέλισσαί τινες ἐργάτιδες, ὥσπερ ἐκ πολυάνθων
λειμώνων, τῶν οἰκείων ἕκαστος ἐκκλησιῶν ἀπα
ναστάντες Νίκαιαν τὸ συμβολοποιὸν τῆς ὀρθοδοξίας
κατειλήματι χωρίον. Ὁ δὲ θεῖος Κωνσταντίνος, την
ἱερὰν καὶ ἀγγέλοις αἰδέσιμον τῶν ἁγίων Πατέρων
ἥκειν ἀκούσας παρουσίαν, εὐθὺς ἐκ προπυλαίων,
ταῖς πρεπούσαις ἐπιθαυμάζει τιμαῖς, καί τινας τῆς
Ιερᾶς συγκλήτου προαποστείλας, διὰ τῆς ἐπιτη
δειότητος, καὶ τῇ καταλλήλῳ τῆς χρείας ἐπιδέσει,
περιποιεῖται αὐτοὺς [γρ. αὐτοῖς· ἦ, αὐτῶν] τὸ
ἀπερίσπαστον. Ἐπεὶ δὲ ἔγνω καλῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ
τῆς εἰς τοὺς Πατέρας προνοίας, τηνικαῦτα τὴν
οἰκείαν τῇ Νικαία παρουσίαν δίδωσι, λογισμό νηφαλέῳ τῶν ἔξωθεν ἑαυτὸν ἀπαγαγών θορύβων,
οἷάπερ περὶ θείου πράγματος, καὶ τῆς εἰς ψυχὴν
ὁρώσης σωτηρίας, τῷ πρακτικῷ [Ισ. πνευματικῷ]
τῶν ἁγίων Πατέρων ἐντευξάμενος συστήματι. Καὶ
γὰρ ἦσαν τινες μὲν αὐτῶν ἀποστολικοῖς διαπρέποντες χαρίσμασιν, ἄλλοι δὲ τὰ στίγματα τοῦ Χριστοῦ
ἐν τῷ σώματι αὐτῶν περιφέροντες, ἐξ ὧν ὀλίγα
παραθήσω πρὸς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων περὶ τοὺς
ἁγίου, πληροφορίαν καὶ ψυχικὴν ὠφέλειαν. Ὁ μὲν
οὖν ὅσιος Ἰάκωβος ὁ τῆς Νισσιθηνῶν πρόεδρος
πολλούς μὲν ἠλευθέρωσε νοσημάτων· μαρτυρεῖται
δὲ καὶ νεκροὺς ἀναστῆσαι· δ τε Νεοκαισαρεία; τῆς
Εὐφρατησίας ἐπίσκοπος ὅσιος Παῦλος τα γεννητικά
τῶν μορίων διὰ πυρὸς ἀπεβάλετο, τῆς Λικινίου
μανίας γενόμενος παίγνιον· Παφνούτιος τε ὁ Alm
γύπτιος, ἀνὴρ σημειοφόρος, καὶ ἕτεροι πλείονες
τῶν ἁγίων τούτων, οἱ μὲν ὀφθαλμοὺς ἐκκέντηντο,
ἄλλοι ἀγκύλας διετέτμηντο· ἕτεροι χεῖρας καὶ πόδες ὑπ', δεσμῶν τῶν ἐξ ἡμῶν ἱμάντων ἐβλάβησαν.
*Ο δὲ τῶν ἀγαθῶν ἀντίπαλος τὴν εὐράνιον ταύτην
τῶν ἁγίων ἐπὶ γῆς θεασάμενος χορείαν, οὐ συνεχώ
ρησε πάντη τῶν οἰκείων κέντρων μένειν ἀπείρα
στον ἀλλ᾿ ὥσπερ τὴν Ἰούδαν ἐν τοῖς ἀποστόλοις
προδότην τοῦ Δεσπότου κατέστησεν, οὕτω καὶ τῷ
ut
llis ita provectis, quinam illo tempore inventi
sint vivifici Spiritus præscientia conservati episcopi,
nec non ex quanam quisque parecia profectus sit,
ostendet quem ediderunt toms synodicus με
quis studiose legere velit. Sancti ergo Patres, haud
secus ac argumentos quædam apes, ex sua quisque Ecclesia, velut ex pratis foridis surgentes,
Nicænam seu alvearium quoddam, recta fidei condendis lavis, venerunt. Divinus vero Constantinus,
ut sacram ac reverendam angelis audisset adesse
sauctorum Patruin præsentiam, statim a primo
vestibulo congruis eos honoribus prosequitur: ae
præmissis quibusdam e sacro senatu, opportunitate
ac rerum necessariarum convenienti suppeditatione,
quietem eis procurat, ac ne habeaut necesse sullcitudine distrahi. Caeterum, ubi cognovit, ea ejus
opera recte fuisse Patribus provisum, tum ipse
suam Nicem offert praesentiam, sobria se mente ac
prudenti consilio ab externis ac rerum sacularium
tumultibus abducens, utpote de divino me otio,
ipsaque spiritali ac animi salute, gnavum rebus
ejusmodi SS. Patrum allocuturus conventum.
ψαίρμα erant quidam ex ipsis, qui apostolicis
gratiis ornati essent, alii qui Christi stigmata in
corporibus suis circumferrent, ex quibus pauca
representabo, quo et lectoribus majorem de sanctis
faciam fidem, conferamque aliquid ad animorum
salutem. Sanctus itaque Jacobus Nisibenorum presul, multos quidem a morbis liberavit, testantur
vero, etiam mortuos suscitasse. Neueasures item
Euphratesiae episcopus sanctus Paulus, genitalia
membra igni amisit, Licinii insania factus ludi
brium: Paphuutius quoque Ægyptius vir signi
fer ac Donini stigmata inustus, nec non alii
plures ex iis sanctis, quorum aliis quidem fuerant
suffussi oculis, aliis excisi poplites, ac aliis
denique diris loreis vinculis vitiatae manus ac
pedes. Verum, qui bonis adversatur, coelestem
hanc choream in terra videns haud omnino aculearum suorum permisit esse inexpertem: quemadπodum vero in apostolis Judlam fecit Domini proditorem, sic etiam sanctorum illi sacro choro
Ιupos Arabes ovium pellibus tectos invexit;
Fr. Combefisii nota.
Tomus synodicus. Interpres Lip. Decisio sy- nique eorumdem membrorum luxatione, ex nima
nodica. Quo etiam modo in sequentibus: Est
Lomus proprie libellus dogmaticus, qualis passim
vocatur Leonis Epistola ad Flavianum. Male idem
reddit quod statim sequitur, καί τινας τῆς ἱερᾶς
συγκλήτου προαποστείλας Quibusdam præmissis
Cz sucro conventu, pro, ex sacro senatu. Illud item
περιποιεῖται αὐτοῖς τὸ ἀπερίσπαστον· Procuraι,
ne habeant necesse recedere, pro distrahi sollicitudine.
Vir signifer. Clara allusione ad illud Pauli
Gal. Ego enim stigmata Donini Jesu, etc., quod
sequentibus verbis magis expressit. Hila stigmata
ac nolas Christi confessorum in tribus ponit noster
Gregorius, in effossione oculorum, nervorum succisione, qua manus ac pedes inutilia fierent, ac
præcipue alter pedum jus exciso poplite, quo
adhuc vegeti pede altero ac manibus ad opera
marmorum, aliaque hujusmodi, manerent, ac de
PATROL. GR. CXI.
distensione ac contorsione immanibus illis loris,
quod ultimum male expressit interpres Lipom.
Aliis vero mutilati sunt pedes, etc. forte Ελευ
βησαν· απod tamen ex subjecta materia fuisset
exponendum eodem sensu ac nostrum εβλάβησαν.
Plane distentio ejusmodi ac ditorsio, manus deformat aut pedes, læditque, ut non possint exsequi
consueta munia, non vero discerpit ac ampunat,
ita ut sic discerptus possit vivere, ac Domini Jesu
stigmata illa circumferre. Vidend. Galon.
lupos Arabes. Nihil crebrius apudl Pabies,
de quo jam ad Amphil. ac auctorem Vitae ejus,
nobis hactenus Metaphrastem, sed Allatio anony
mum longe illo antiquiorem, ex quo Metaphrastes
pleraque mutuatus est, antiquissimio apud eum codi
ce, ex quo nobis charissimus auvdutos R. P. Jacobus Goar exscripta illa Acta Roma detulit, ubi jan
col. 427–428page 5 of 10
PG 111:427θιάσῳ τῶν ἁγίων συνεισήνεγκε λύκους Αραβες για δοραῖς προβάτων εγκεκρυμμένους· Μηνόφαντα φημι τὸν Ἐφέσιον, και Πατρόφιλον τὸν ἀπὸ Σκυλοπό λεως, καὶ Θεωνᾶν τὸν ἐκ τῆς Μαρμαρικῆς σὺν ετέροις ὀλίγοι; μαθηταῖς τῆς Ἀρείου ἀφροσύνης, περὶ ὧν ἐν τοῖς ἑξῆς ῥηθήσεται. Ἐπεὶ δὲ τὸ κυῆσαν τὴν αλήθειαν ἐδεῖτο ζητήσεως, καὶ τόπος ἐσκοπεῖτο πρὸς συνέλευσιν ἐπιτήδειος, ἀποτεμὼν ὁ κράτιστος βασιλεὺς τοῦ ἐκεῖσε παλατίου οἶκον παμμεγέθη, τὸν ὀφθαλμὸν ὡς εἰπεῖν τῶν βασιλικῶν κοιτώνων, οὗ τὸ περικαλλὲς καὶ κόσμον μέχρις ἡμῶν τῇ σκέπη τῶν ὁσίων Πατέρων τετήρηται, τοῦτον ὥσπερ απαρχὴν τῶν βασιλείων τῇ ἁγίᾳ ἀπέθετο συνόδε Ενθα θώκους ισαρίθμους προτεθῆναι τοῖς Πατράσιν ἐκέλευσε· τοῦ τε γήρως τὴν ἀνάπαυσιν, καὶ τῆς Ιερωσύνης στέργων τὸ τίμιον. Προβαλοῦσι γοῦν αὐτοῖς ὁ κράτιστος επεισέρχεται βασιλεύς· οὐ σου βαρῷ τινι καὶ ὑπερκειμένῳ καὶ βασιλικῷ βλέπων νεύματι, ἀλλ᾽ ὀφρύ συνεσταλμένῃ, καὶ πράῳ τῷ βήματι πρόσεισι· καὶ τοὺς ἁγίους ὑπαντώντας ἀσπάζεται, καὶ χαριέντως προσομιλεῖο καὶ ἠρεμαίω τινὶ μειδιάματι τὸ τῆς ἐπιεικείας ἄνθος προβαλλόμενος, φαιδρὰν ἐπὶ τῇ τῶν ἁγίων συστάσει δείκνυτ τῆς ψυχῆς τὴν κατάστασιν. Δηλώσει δὲ τό τε πρὸς τοὺς Πατέρας τῆς συγκαταβάσεως ὑψηλὸν, τὸ μεταξύ τῶν ἐπισκοπικῶν δίφρων ὑποβεβηκὲς ἐντεῦθεν αὐτῷ σκιμπόδιον. Τῶν τῶν ὁσίων καὶ τοῦ θεοσεβοῦς βασιλέως ίδρυ μένων, Εὐστάθιος ὁ τῆς Ἀντιοχέων· τούτῳ γὰρ τοὺς πρὸς τὸν βασιλές λόγους ποιεῖσθαι ἡ ἁγία ἐπένευσε σύνοδος Εὐχαριστοῦμεν, ἔφη, Θεῷ, κρά τεστε βασιλεῦ, τῷ τὴν ἐπίγειον συνιθύνοντί σοι βα σιλείαν· τῷ τὴν πλάνην τῶν εἰδώλων διὰ σοῦ καταργήσαντι, καὶ τῶν πιστῶν καταστήσαντι ἐν παρρησίᾳ τὸ εὔθυμον. Πέπαυται ανίστα δαιμόνων καταλέλυται πολυθείας Ἑλληνικῆς τὰ σεβάσματα Τὸ τῆς ἀγνωσίας ἀπελαύνεται σκότος· τῷ τῆς θεογνωσία; φωτὶ ἡ οἰκουμένη καταυγάζεται. Πε τὴρ δοξολογείται· Υίλ; συμπροσκυνείται· τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καταγγέλλεται. Τριὰς ὁμοούσιος, μία θεά της ἐν τρισὶ προσώποις καὶ ὑποστάσεσι κηρύττεται Ταύτη τειχίζεται, βασιλεῦ, τὸ τῆς εὐσεβείας σου κράτο;· ταύτην ἡμῖν ἄτυλον διαφύλαττε. Μηδείς αἱρετικός υποδὺς τὴν Ἐκκλησίαν ἐν τι Τριάδος αφαιρείτω, καταλιμπάνων τὸ λειπόμενον άτιμον. Αρειος ἡμῖν ὁ τῆς μανίας ἐπώνυμος, τοῦ λόγου καὶ τῆς συνελεύσεω; αἴτιος· ὅς, ὡς οὐκ ἴσμεν όπως τῷ πρεσβυτερίῳ τῆς ᾿Αλεξανδρέων ἐγκαταλεγείς Εκκλησίας, ελάνθανεν ἡμᾶς, τῆς τῶν τρισμακαρίων προφητῶν καὶ ἀποστόλων διδασκαλίας ὑπάρχων ἀλλότριας. Τὸν γὰρ μονογενῆ Υἱὸν καὶ λόγον τοῦ Πατρὸς ἀποστερεῖν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ πατρὸςοὐκ ἐντρέπεται, καὶ τῇ χτίσει τὸν Κείστην ὁ άτιστο λέτρης, συναριθμεῖν· ἐπείγεται. Τοῦτον ἂν πει σειας, αὐτοκράτορ, μεταφρονοῦντα, τοῖς ἀπόστο
GREGORI PRESBYTERI
nempe, Menophantem Ephesium, et Patrophilum θιάσῳ τῶν ἁγίων συνεισήνεγκε λύκους Αραβες
Scythopolitoum, ac Theonam Marmaricanum, cum
aliis paucis iusanis Arii discipulis, de quibus
dicturi sumus in sequentibus. Quoniam aziem
quod veritatem ferebat, eaque velut fetum erat,
inquisitione egebat, aptusque locus dispiciebatur,
quo feret Patrum conventus, abecindens optimus
imperator a palatio quod illic crat, domum maximiam, imperialium cubiculorum ut ita loquar]
oculum quemdam, cujus decus ac magnificentia ad
nostram usque ætatem Patrum tegumento conservata est, camdem, séu illius primitias regiæ, sacro
addixit concilio. f.o loco squales numero Patrum
sedes parari jussit, una rationem habens quietis
senuin, ac sacerdotium honore prosoqueus. Cum
jam itaque il appulsi essent, ipse quoque imperator
Ingreditur: neque vero arregauti et elato, regio
για intuens vulte, sed contracto supercilio, et
quɑ
modesto incessu accedit, ac saucies obviam factos
amplectitur, blandeque et gratiose alloquitur; ac
leni quodam risu, comitatis florem proferens, Iætam
animi constitutionem pro sauctorum stalu cœluque ostendit. Suam autem: in Deum prodidit
humilitatem, summamque in Patres submissioncm,
quod inter sedes episcopales suum submiscrit
subsellium.
–
Cum sancti ergo piusque imperator consedissent, Eustathius Antiochenus (ei enim annuit
sancta synodus, ut verba faceret ad imperatorem):
• Deo inquit, gratias agimus, optime imperator,
qui terrenum tibi imperium dirigit: qui simulacrorum errorem per te abulevii, ac æquos fidelium
animos in libertate collocavit. Cescavit drmonum
midor: multiplici Dei cultu eversa est gentilium
superstitio, Expelluntur tonebræ impietatis; illustratur orbis terraṛum luce diviuæ scientiæ. Pater
glorifcatur; Filius simul aduratur; anuuntiatur
Spiritus sanctus, Trinitas cousubstantialis, una
Diviniles in tribus personis et hypostasibus prædicalar. Per cams, imperator, mauitur tum pietatis
imperium; eam nobis serva iuviolatam. Nullus
hæreticus in Ecclesiam subintrans quum aliquid a
Trinitate auferat, sine honore, alectumque ignominim relinquens, quod est reliquum. Arius nobis,
qui a furore nomen accepit, orationis causa est et
conventurs, qui nescio quomatu, in Ecclesiæ
Alexandrinæ presbyterium allectus, nescientibus
nobis, alienus a doctrina beatissimoru:u prophecarum et apostolorum invenias fuit. Unigenitum
cnim Filium et Verbum Patris non roretur cjusdem
cum Patre substantia consortio privare, et CreeDrem, creaturæ cultor, contendit croatis accensere.
Eum autem porsuzveris, imperator, mutata sontentia nou repugnare apostolicis doctrinis; aut si
δοραῖς προβάτων εγκεκρυμμένους· Μηνόφαντα φημι
τὸν Ἐφέσιον, και Πατρόφιλον τὸν ἀπὸ Σκυλοπό
λεως, καὶ Θεωνᾶν τὸν ἐκ τῆς Μαρμαρικῆς σὺν ετέροις
ὀλίγοι; μαθηταῖς τῆς Ἀρείου ἀφροσύνης, περὶ ὧν
ἐν τοῖς ἑξῆς ῥηθήσεται. Ἐπεὶ δὲ τὸ κυῆσαν τὴν
αλήθειαν ἐδεῖτο ζητήσεως, καὶ τόπος ἐσκοπεῖτο
πρὸς συνέλευσιν ἐπιτήδειος, ἀποτεμὼν ὁ κράτιστος
βασιλεὺς τοῦ ἐκεῖσε παλατίου οἶκον παμμεγέθη,
τὸν ὀφθαλμὸν ὡς εἰπεῖν τῶν βασιλικῶν κοιτώνων,
οὗ τὸ περικαλλὲς καὶ κόσμον μέχρις ἡμῶν τῇ σκέπη
τῶν ὁσίων Πατέρων τετήρηται, τοῦτον ὥσπερ
απαρχὴν τῶν βασιλείων τῇ ἁγίᾳ ἀπέθετο συνόδε
Ενθα θώκους ισαρίθμους προτεθῆναι τοῖς Πατράσιν
ἐκέλευσε· τοῦ τε γήρως τὴν ἀνάπαυσιν, καὶ τῆς
Ιερωσύνης στέργων τὸ τίμιον. Προβαλοῦσι γοῦν
αὐτοῖς ὁ κράτιστος επεισέρχεται βασιλεύς· οὐ σου
βαρῷ τινι καὶ ὑπερκειμένῳ καὶ βασιλικῷ βλέπων
νεύματι, ἀλλ᾽ ὀφρύ συνεσταλμένῃ, καὶ πράῳ τῷ
βήματι πρόσεισι· καὶ τοὺς ἁγίους ὑπαντώντας
ἀσπάζεται, καὶ χαριέντως προσομιλεῖο καὶ ἠρεμαίω
τινὶ μειδιάματι τὸ τῆς ἐπιεικείας ἄνθος προβαλλό
μενος, φαιδρὰν ἐπὶ τῇ τῶν ἁγίων συστάσει δείκνυτ
τῆς ψυχῆς τὴν κατάστασιν. Δηλώσει δὲ τό τε πρὸς
τοὺς Πατέρας τῆς συγκαταβάσεως ὑψηλὸν, τὸ μεταξύ
τῶν ἐπισκοπικῶν δίφρων ὑποβεβηκὲς ἐντεῦθεν αὐτῷ
σκιμπόδιον.
Τῶν τῶν ὁσίων καὶ τοῦ θεοσεβοῦς βασιλέως ίδρυ
μένων, Εὐστάθιος ὁ τῆς Ἀντιοχέων· τούτῳ γὰρ
τοὺς πρὸς τὸν βασιλές λόγους ποιεῖσθαι ἡ ἁγία
ἐπένευσε σύνοδος Εὐχαριστοῦμεν, ἔφη, Θεῷ, κρά
τεστε βασιλεῦ, τῷ τὴν ἐπίγειον συνιθύνοντί σοι βασιλείαν· τῷ τὴν πλάνην τῶν εἰδώλων διὰ σοῦ κατ
αργήσαντι, καὶ τῶν πιστῶν καταστήσαντι ἐν
παρρησίᾳ τὸ εὔθυμον. Πέπαυται ανίστα δαιμόνων·
καταλέλυται πολυθείας Ἑλληνικῆς τὰ σεβάσματα
Τὸ τῆς ἀγνωσίας ἀπελαύνεται σκότος· τῷ τῆς
θεογνωσία; φωτὶ ἡ οἰκουμένη καταυγάζεται. Πε
τὴρ δοξολογείται· Υίλ; συμπροσκυνείται· τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον καταγγέλλεται. Τριὰς ὁμοούσιος, μία θεά
της ἐν τρισὶ προσώποις καὶ ὑποστάσεσι κηρύττεται
Ταύτη τειχίζεται, βασιλεῦ, τὸ τῆς εὐσεβείας σου
κράτο;· ταύτην ἡμῖν ἄτυλον διαφύλαττε. Μηδείς
αἱρετικός υποδὺς τὴν Ἐκκλησίαν ἐν τι Τριάδος
αφαιρείτω, καταλιμπάνων τὸ λειπόμενον άτιμον.
Αρειος ἡμῖν ὁ τῆς μανίας ἐπώνυμος, τοῦ λόγου
καὶ τῆς συνελεύσεω; αἴτιος· ὅς, ὡς οὐκ ἴσμεν όπως
τῷ πρεσβυτερίῳ τῆς ᾿Αλεξανδρέων ἐγκαταλεγείς
Εκκλησίας, ελάνθανεν ἡμᾶς, τῆς τῶν τρισμακα
ρίων προφητῶν καὶ ἀποστόλων διδασκαλίας ὑπάρχων
ἀλλότριας. Τὸν γὰρ μονογενῆ Υἱὸν καὶ λόγον τοῦ
Πατρὸς ἀποστερεῖν τῆς ὁμοουσιότητος τοῦ Πατρὸς
οὐκ ἐντρέπεται, καὶ τῇ χτίσει τὸν Κείστην ὁ άτιστο
λέτρης, συναριθμεῖν· ἐπείγεται. Τοῦτον ἂν πει
σειας, αὐτοκράτορ, μεταφρονοῦντα, τοῖς ἀπόστο
Fr. Combefisii notam.
antique, edilissemus. lapis vespertinis, LXX: Lapis Arabic, sob nimirum
And Habacuc 1: Velociores in obraco punctorum mutatione.
col. 429–430page 6 of 10
PG 111:429λικοῖς μὴ ἀντιτείνειν διδαγμασιν, ἢ τοῖς ἐν οἷς ὁ βάλω κακοδοξίας ἐγκείμενον ἀσεβήμασιν, άρδην τῆς Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἀφανίσειας ἐπαύλεως, ὡς ἂν μὴ τῆς θολερᾶς αὐτοῦ λογοθωπείας, τὰς τῶν απλουστέρων ψυχὰς ἐργάσηται θήραμα. Ο δὲ γαληνότατος Κωνσταντίνος, τῷ τάχει τῆς συνελεύσεως αὐτῶν τὴν περὶ τὴν πίστιν θερμότητα συμβαλών, καὶ τοὺς τῆς ὁμονοίας λόγους, εἷα Πατράσιν υἱὸς φιλοπάτωρ προσαγαγών· ι Άγιοι [ρ. άγετε,] Πατέρες, ἔφη, όπως πάσῃ σπουδή τε καὶ συντονία τὴν τῆς ἀληθείας ἐξίσωσίν τε καὶ κατά ληψιν, διὰ τῶν προφητικών προβλήσεων καὶ ἀπο στολικῶν ποιησώμεθα παραδόσεων, πάσης ἀπρεσ ποῦ; μισαδελφίας καὶ κενοδοξίας ἐκτός. Δεινὸν γὰρ εἰ τῆς πολυθέου καταλυθείσης ἀσεβείας, καὶ τῶν πολεμίων ἡμῖν ὑποταγέντων, πεπαυμένων δὲ τῶν Εμφυλίων πολέμων, οὐ ξίφεσιν ἀλλήλους οἱ πιστοί, ἀλλὰ δόγμασι βάλλομεν, καὶ τὴν εὐαγγελικὴν δι δασκαλίαν ἁπλῆν οὖσαν καὶ ἄτεχνον, καὶ οὐκ ἐν λόγοις, ἔργοις δὲ τὴν δύναμιν ἔχουσαν, παιδευμά των αδολεσχίᾳ, καὶ ποικιλία ῥημάτων παρατρέπειν πειρώμεθα. Τοίνυν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, καὶ τῷ μου νογενεῖ Υἱῷ τοῦ Πατρὸς, καὶ τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι, τῶν νῦν ἡμῖν ἑταζομένων τὴν ἀποκάλυψιν ἐπιτρέποντες, ἐχώμεθα τῆς ζητήσεως. Καὶ γὰρ ἡμᾶς αὐτοὺς συμπαρεῖναι καὶ συμμετασχεῖν ὑμῖν τῶν ἀγώνων, μέχρις τῆς εἰς τέλος τῶν ἀληθῶν ἀποκαλύψεως, προθύμως παρέξομεν. Πιστεύομεν γάρ, καὶ τὴν τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος εὐτυχεῖν ἐπι φοίτησιν, δι' ἧς ἡ σωτήριος ἡμῶν πίστις ἕξει τὸ βέβαιον, πόσης αἱρετικῆς ὑπολήψεως ἄληπτος, καὶ πονηρᾶς πρὸς τὸ θεῖον ἐννοίας ἀμέτοχος. Ο Ἐντεῦθεν ἡ τῶν ἀοιδίμων Πατέρων πληθύς, τῷ συνέντι ζωοποιῷ κρατυνομένη Πνεύματι, ὁμονοϊκῶς ἐπὶ τὴν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως χωροῦσι ζήτησίν τε και σε φήνειαν· καὶ πολλαῖς τὸν "Αρειον διὰ τῆς ἐν τῇ Παλαιά τε καὶ Νέᾳ Διαθήκη, περὶ τοῦ ὁμοού στον εἶναι τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ μαρτυρίαις, ἄκους ἐξύτητα βαλόντες, ἔξω τῆς ὑγιοῦς πίστεως, καὶ τῆς ἁγίας αὐτὸν ὁρίζουσιν Ἐκκλησίας, ἀναθέματι τοῦ τὸν ὑποβαλόντες, σὺν τοῖς πονήμασιν αὐτοῦ καὶ τοῖς βήμασιν. Οὕτω τε τὴν τοῦ θείου ὄντως συμβάν λου, πάσῃ αἱρετική κακονοίᾳ την παρείσδυσιν ἀπο κλείοντες, συνυφαίνουσιν ἔκθεσιν, δι᾿ ἑκάστου ῥητοῦ τὸ παρ' ἑκάστης αἱρέσεως ἀντικείμενον καταργής σαντες. φρόνημα· ὡς πᾶσιν εὔδηλον, ἐκ τῆς ἐν τῷ παλατίῳ τῶν πραχθέντων τῇ συνόδῳ ἐξηγήσεως. τὸ τῶν νῦν ἡμῖν ἑταζομέ
DE CONCILIO NICENO 1.
λικοῖς μὴ ἀντιτείνειν διδαγμασιν, ἢ τοῖς ἐν οἷς ὁ in sinistra opinionis, cujus est convictus, impietate
βάλω κακοδοξίας ἐγκείμενον ἀσεβήμασιν, άρδην
τῆς Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἀφανίσειας ἐπαύλεως, ὡς
ἂν μὴ τῆς θολερᾶς αὐτοῦ λογοθωπείας, τὰς τῶν
απλουστέρων ψυχὰς ἐργάσηται θήραμα.
Ο δὲ γαληνότατος Κωνσταντίνος, τῷ τάχει τῆς
συνελεύσεως αὐτῶν τὴν περὶ τὴν πίστιν θερμό
τητα συμβαλών, καὶ τοὺς τῆς ὁμονοίας λόγους, εἷα
Πατράσιν υἱὸς φιλοπάτωρ προσαγαγών· ι Άγιοι
[ρ. άγετε,] Πατέρες, ἔφη, όπως πάσῃ σπουδή τε καὶ
συντονία τὴν τῆς ἀληθείας ἐξίσωσίν τε καὶ κατά
ληψιν, διὰ τῶν προφητικών προβλήσεων καὶ ἀπο
στολικῶν ποιησώμεθα παραδόσεων, πάσης ἀπρεσ
ποῦ; μισαδελφίας καὶ κενοδοξίας ἐκτός. Δεινὸν γὰρ
εἰ τῆς πολυθέου καταλυθείσης ἀσεβείας, καὶ τῶν
πολεμίων ἡμῖν ὑποταγέντων, πεπαυμένων δὲ τῶν
Εμφυλίων πολέμων, οὐ ξίφεσιν ἀλλήλους οἱ πιστοί,
ἀλλὰ δόγμασι βάλλομεν, καὶ τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν ἁπλῆν οὖσαν καὶ ἄτεχνον, καὶ οὐκ ἐν
λόγοις, ἔργοις δὲ τὴν δύναμιν ἔχουσαν, παιδευμάτων αδολεσχίᾳ, καὶ ποικιλία ῥημάτων παρατρέπειν
πειρώμεθα. Τοίνυν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, καὶ τῷ μου
νογενεῖ Υἱῷ τοῦ Πατρὸς, καὶ τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι,
τῶν νῦν ἡμῖν ἑταζομένων τὴν ἀποκάλυψιν ἐπιτρέποντες, ἐχώμεθα τῆς ζητήσεως. Καὶ γὰρ ἡμᾶς
αὐτοὺς συμπαρεῖναι καὶ συμμετασχεῖν ὑμῖν τῶν
ἀγώνων, μέχρις τῆς εἰς τέλος τῶν ἀληθῶν ἀποκαλύψεως, προθύμως παρέξομεν. Πιστεύομεν γάρ,
καὶ τὴν τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος εὐτυχεῖν ἐπιφοίτησιν, δι' ἧς ἡ σωτήριος ἡμῶν πίστις ἕξει τὸ
βέβαιον, πόσης αἱρετικῆς ὑπολήψεως ἄληπτος, καὶ
πονηρᾶς πρὸς τὸ θεῖον ἐννοίας ἀμέτοχος. Ο
Ἐντεῦθεν ἡ τῶν ἀοιδίμων Πατέρων πληθύς, τῷ
συνέντι ζωοποιῷ κρατυνομένη Πνεύματι, ὁμονοϊκῶς
ἐπὶ τὴν τῆς ὀρθοδόξου πίστεως χωροῦσι ζήτησίν τε
και σε φήνειαν· καὶ πολλαῖς τὸν "Αρειον διὰ τῆς
ἐν τῇ Παλαιά τε καὶ Νέᾳ Διαθήκη, περὶ τοῦ ὁμοούστον εἶναι τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ μαρτυρίαις, ἄκους
ἐξύτητα βαλόντες, ἔξω τῆς ὑγιοῦς πίστεως, καὶ τῆς
ἁγίας αὐτὸν ὁρίζουσιν Ἐκκλησίας, ἀναθέματι τοῦ
τὸν ὑποβαλόντες, σὺν τοῖς πονήμασιν αὐτοῦ καὶ
τοῖς βήμασιν. Οὕτω τε τὴν τοῦ θείου ὄντως συμβάν
λου, πάσῃ αἱρετική κακονοίᾳ την παρείσδυσιν ἀπο
κλείοντες, συνυφαίνουσιν ἔκθεσιν, δι᾿ ἑκάστου ῥητοῦ
τὸ παρ' ἑκάστης αἱρέσεως ἀντικείμενον καταργής
σαντες. φρόνημα· ὡς πᾶσιν εὔδηλον, ἐκ τῆς ἐν
τῷ παλατίῳ τῶν πραχθέντων τῇ συνόδῳ ἐξηγήσεως.
–
perstiterit, a Christi et nostro coetu prorsus exterminaveris, ne simpliciorum animos, turbidis ver
borum suorum lenociniis depredari contingat,
Serenissimus autem Constantinus, ex eo, quod
tam cito convenissent, eorum in fide ardoren
conjiciens, ac tanquam Patribus filius Patruin
amans, de concordia ac conspiranti consensu verba
adducens: «Agite, inquit, Patres, ut studio onl
ac animorum contentione, per propheticas pre
dictiones ac traditiones apostolicas, veritatem
unam æqualibus muneribus eruamus ac assequamur, citra indecorum omne fraternum odium ac
inanem gloriam. Grave enim fuerit, ut multorum
deorum cultas impietate convulsa, ac hostibus nobis subjectis, sedatisque bellis civilibus, ipsi
fideles, non nos ensibus, sed dogmatis motuum
feriamus; doctrinamque evangelicam, quæ simplex
ac nullo artis fuco consistit, nec in verbis, sed
in operibus vim habet, doctrina disceptatione et
verborum varietate conemur evertere. Deo itaquo
et Patri, unigenitoque Patris Filio, ac vivifico Spirilusi eorum, quæ nunc exquirimus, revelationem committentes, quæstionis examini insistamus.
Præstabinus enim, ut nos quoque prompto et
alacri animo adsimus, ac vestri certaminis ac
laboris siuus participes, donec tandem revelata
veritas declaretur. Credimus enim fore, ut nobis
non desit Spiritus sancti adventus dives, per quem
confirmanda sit nostra fides, nihil hæretic opinionis criminis habens, siuistræque de Deo intel
ligentiæ expers. >
Hinc praeclarus ille Petrum coetus, viridei Spiri
tus præsentia roboratus, concordibus animis al
inquirendam ac declarandam orthodoxe fidei veritatem, procedunt, multisque e Veteri et Novo Teslamento testimoniis, asserenda Filii cum Patre cousubstantialitate, ceu penetrabili jaculo Arium
ferientes, extra rectam fidem ac sanciam Ecclesiam
eum esse decernunt, unaque cum elucubratis dictisque ab ipse, anathemati subjiciunt. Ita vero,
caventes ne ad divinum illud vere symbolum ullus
unquam hæreticae pravitati pateret aditus, illius
expositionem ea arte contexunt, ut dictis singulis
singularum hærescon aboleant sensum contrarium,
quod utique ex actorum synodi expositione que
servatur in palatio palam omnibus fuerit.
Fr. Combefisii note.
9) Vivifico Spiritu. Imperite Surius, sive quis
quis adjecit notas marg. τὸ corum: ad priora re
furt, velut dicatur Patris et Filii, et Spiritus, cum
palam sit, eorum qua, ete., τῶν νῦν ἡμῖν ἑταζομέsoov eorum revelationem quae nunc nobis in iquastione versantur, ubi etiami male edita, vobis: se
quippe imperator arcuusel Patribus, ac una cum
eis collaturumi se spondet operam inquirenda veritati, socius ipse laborum futurus, quod solum
dictum sit pro praesentia exhibita, cousilio, ac
favore, non velut ipse partes sibi judicis inter PaLies usurpaverit.
Ceu penetrabili jaculo. Pulchra metaphora,
ut ea testimonia teli acutissimi vice fuerint (
riendo Ario ac prosternendo.
Quas servatur in palatio. Ut significetur liber
aliquis in palatio servatus ad quem remittat.
Erant siquidem i libri velut publico usui, quod
indicat auctor Prefationis ad Iudicem librorum palatii, ac quales habet egregios plurimos Christia-
col. 431–432page 7 of 10
PG 111:431Ἐπεὶ δὲ λειπόμενον αὐτοῖς τὸ τῆς κυρίας τῶν ἡμερῶν ἐφαίνετο ζήτημα, πολλοῖς μέχρις ἐκείνων τελουμένης αόριστα, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς μὲν ἐν προ θύρεις εἶναι τῆς ἁγίας τῶν νηστειῶν τῆς τεσσαρακοστῆς ἡμέρας· τοὺς δὲ τὰ μέσα τῶν ἀγώνων τῆς εγκρατείας ἀνύειν· ἑτέρους δὲ αὐτὰ ποὺ τὰ τῆς σωτηριώδους ἀναστάσεως ἐπιτελεῖ, σύμβολα· καὶ τοὺς μὲν ἐν κατηφείς καὶ δακρύων ἐκχύσει, καὶ βρωμάτων ἀποχῇ κατεσκληκέναι, τοὺς δὲ ταῖς Δε σποτικαῖς ἐναβρύνεσθαι νίκαις, δι' ὧν καταλέλυται ᾅδης, καὶ κατήργηται θάνατος, "Αδάμ ἀνέστη, καὶ ὁ Σατανᾶς ἐδεσμεύθη· καὶ περὶ τούτου τῷ ζωοποιῷ Πνεύματι καταρτισθέντες οι θεοφόροι Πατέρες, και νὴν ἄγειν ἅπαντας τὴν ἁγίαν τῆς ἀναστάσεως ἡμέ ραν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, σὺν τῷ κρατίστῳ Η Κωνσταντίνῳ, τὸ τῶν Χριστιανῶν ἐθέσπισαν φύλον Ο ἐφ᾽ ᾧ, τῆς τε προσευχῆς καὶ ἐγκρατείας, τῆς τε φαιδρότητος, καὶ χορεία; τὴν κοινὸν οἶκον τὴν ἀπαν ταχῆ καθολικὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῇ περισώσαιεν. Ετέρων τε ἐκκλησιαστικών ζητημάτων καὶ θείων κανόνων έκδοσιν ποιησάμενοι, τὸν τῆς ὀρθοδοξίας συνεστήσαντο τόμον. Τούτου τοίνυν γεγονότος, συν εἶδεν ὁ κράτιστος βασιλεὺς, ταῖς ἑκάστου τῶν Πατέ ρων υπογραφεῖς, τὸν ἅγιον κρατύνεσθαι τόμον. Μετά γοῦν τὴν ἔκθεσιν καὶ δημοσίαν ἀνάγνωσιν τοῦ τόμου, ἤδη πάντων σχεδὸν ὑπογραψάντων, θαυματοποιεῖται τι μνήμης άξιον, εἰς καύχημα μὲν τῶν πιστευσάντων, πρὸς ἐντροπὴν δὲ τῶν ἀπιστούντων. Δύο γὰρ τῶν ὁσίων ἐπισκόπων, Χρυσάνθου και Μουσωνίου, μήπω τῷ τόμῳ τὰς οἰκείας υπογραφὰς ἄνθε μένων, συνέβη προνοίᾳ Θεοῦ, τῶν ἀνθρωπίνων μετα στῆναι. Οἱ οὖν θεοφόροι Πατέρες, ἐλθόντες ἐπὶ τὸ κοιτ νὲν τῆς κοιμήσεως αὐτῶν χωρίον, ὥσπερ συνοῦσιν αὐτοῖς, καὶ τοῖς λεγομένοις ὑπακούουσιν, εν Πατέ ρες, εἶπον, καὶ ἀδελφοί, τὸν καλὸν ἀγῶνα σὺν ἡμῖν ηγωνίσασθε· τὸν δρόμον τετελεύκατε· τὴν πίστιν τετηρήκατε. Εἰ τοίνυν κεκρίκατε φίλον Θεῷ τὸ γενόμενον· νῦν γὰρ καθαρώτερον εποπτεύετε μή τι κώλυμα γέγονε, τοῦ μὴ καὶ ὑμᾶς τῷ νόμῳ συν υποσημείνασθαι;» Ταῦτα ὁμοῦ τε ἔφασαν, καὶ τὸν τόμον ἐσφραγισμένον τῇ σορῷ τῶν ὁσίων παραθέμενοι, πᾶσαν ἐκείνην ἐν ἀγρύπνῳ προσευχή διατα λοῦσι τὴν νύχτα· καὶ τῇ ἑξῆς μέχρι τῆς σορού γενόμενοι, καὶ τῶν σφραγίδων ἐπικειμένων σώων ἀνελίξαντο τὸν ἅγιον τόμον, καὶ εὗρον τῶν ὁσίων επισκόπων ἐνταγείσας αὐτῷ τὰς ὑπογραφάς· ὡς ἀδικάστως ὁμολογεῖσθαι παρ' ἑκάστῳ, καὶ τῶν Εξωθεν, παρουσίᾳ καὶ συνεργία τῆς ὁμοουσία. Τριάδος, τὸν ἅγιον ἐκεῖνον τῶν ὁσίων Πατέρων συγκ εστάναι χορόν. Επ
Ἐπεὶ δὲ λειπόμενον αὐτοῖς τὸ τῆς κυρίας τῶν
ἡμερῶν ἐφαίνετο ζήτημα, πολλοῖς μέχρις ἐκείνων
τελουμένης αόριστα, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς μὲν ἐν προ
θύρεις εἶναι τῆς ἁγίας τῶν νηστειῶν τῆς τεσσαρα
κοστῆς ἡμέρας· τοὺς δὲ τὰ μέσα τῶν ἀγώνων τῆς
εγκρατείας ἀνύειν· ἑτέρους δὲ αὐτὰ ποὺ τὰ τῆς
σωτηριώδους ἀναστάσεως ἐπιτελεῖ, σύμβολα· καὶ
τοὺς μὲν ἐν κατηφείς καὶ δακρύων ἐκχύσει, καὶ
βρωμάτων ἀποχῇ κατεσκληκέναι, τοὺς δὲ ταῖς Δε
σποτικαῖς ἐναβρύνεσθαι νίκαις, δι' ὧν καταλέλυται
ᾅδης, καὶ κατήργηται θάνατος, "Αδάμ ἀνέστη, καὶ
ὁ Σατανᾶς ἐδεσμεύθη· καὶ περὶ τούτου τῷ ζωοποιῷ
Πνεύματι καταρτισθέντες οι θεοφόροι Πατέρες, και
νὴν ἄγειν ἅπαντας τὴν ἁγίαν τῆς ἀναστάσεως ἡμέ
ραν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, σὺν τῷ κρατίστῳ
GREGORII PRESBYTERI
Quoniam autem videbatur superesse quæstio de
dicrum domina, celeberrimo, inquam, Paschalis
die, cum a multis in illud usque tempus celebraretur, nullo certo praestituto tempore: adeoque,
alii quidem essent in vestibulis sancta jejuniorum
Qua Iragesima, alii medios abstinentiae agones
absolverent; alii denique, ipsa jam salutaris resurrectionis celebrarent symbola: ac alii quidem in
tristitia et lacrymarum profusione, ac abstinentia
a Η cibis contabescerent, alii vero Dominicis triumplis exsultarent, quibus fractus est infernus, et
deleta mors; quibus Adam surrexit, Satanque alligalus est: de hoc quoque vivifici Spiritus instinctu
instructi deiferi Patres, una cum optimo principe
Constantino, ut gens universa Christianorum uno
codenique die sacrum Resurrectionis diem Christi Κωνσταντίνῳ, τὸ τῶν Χριστιανῶν ἐθέσπισαν φύλον·
Dei nostri celebrarent, sanxerunt; quo, orationis
et abstinentiæ, lætitiæque ac choreæ communem
domum, sibi ipsi universalem ubique Ecclesiam
servarent. Aliarum item quaestionum ecclesiasticarum ac divinorum canonum editionem facientes,
recte fidei tomum confecerunt. Ceterum ubi lioc
Bestum esset, censuit optimus imperator, ut unius
cujusque Patrum subscriptione sacer ejusmodi
tomus confirmaretur. Post itaque illum expositum
ac lectum publice, cum jam fere omnes subscripsissent, mirabile quidam accidit, dignum quod
memorie commendetur, ad fidelium quidem gloriam, indidelium autem pudorem. Quippe contigit
sanctos duos episcopos, Chrysantl:uin et Musonium,
cum neclum suas decisioni synodicae adjecissent G
subscriptiones, Dei providenda vivis excedere.
Patres itaque deiferi, cum ad communem requieLionis corum locum accussissent, tanquam convim
ventes ac audientes quæ dicerentur, ita allantur:
. Ο Patres et fratres, bonum certamen nobiscum
certastis, cursum consummastis, Gdem servastis ".
Si ergo quod factum est, Deo gratum esse julicastis
(nunc enim purius ceruitis), quid vcial ut ne vos quoque vestris nobiscum subscriptionibus decisionem
maniatis?, Mac simul dixerunt, ac decisionem
obsignatam sanctorum loculo imposuerunt, totam
ean noctem insomni oratione ducunt. Die autem
ἐφ᾽ ᾧ, τῆς τε προσευχῆς καὶ ἐγκρατείας, τῆς τε
φαιδρότητος, καὶ χορεία; τὴν κοινὸν οἶκον τὴν ἀπαν
ταχῆ καθολικὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῇ περισώσαιεν.
Ετέρων τε ἐκκλησιαστικών ζητημάτων καὶ θείων
κανόνων έκδοσιν ποιησάμενοι, τὸν τῆς ὀρθοδοξίας
συνεστήσαντο τόμον. Τούτου τοίνυν γεγονότος, συν
εἶδεν ὁ κράτιστος βασιλεὺς, ταῖς ἑκάστου τῶν Πατέ
ρων υπογραφεῖς, τὸν ἅγιον κρατύνεσθαι τόμον.
Μετά γοῦν τὴν ἔκθεσιν καὶ δημοσίαν ἀνάγνωσιν
τοῦ τόμου, ἤδη πάντων σχεδὸν ὑπογραψάντων, θαυ
ματοποιεῖταί τι μνήμης άξιον, εἰς καύχημα μὲν τῶν
πιστευσάντων, πρὸς ἐντροπὴν δὲ τῶν ἀπιστούντων.
Δύο γὰρ τῶν ὁσίων ἐπισκόπων, Χρυσάνθου και Μουσω
νίου, μήπω τῷ τόμῳ τὰς οἰκείας υπογραφὰς ἄνθε
μένων, συνέβη προνοίᾳ Θεοῦ, τῶν ἀνθρωπίνων μετα
στῆναι. Οἱ οὖν θεοφόροι Πατέρες, ἐλθόντες ἐπὶ τὸ κοιτ
νὲν τῆς κοιμήσεως αὐτῶν χωρίον, ὥσπερ συνοῦσιν
αὐτοῖς, καὶ τοῖς λεγομένοις ὑπακούουσιν, εν Πατέ
ρες, εἶπον, καὶ ἀδελφοί, τὸν καλὸν ἀγῶνα σὺν ἡμῖν
ηγωνίσασθε· τὸν δρόμον τετελεύκατε· τὴν πίστιν
τετηρήκατε. Εἰ τοίνυν κεκρίκατε φίλον Θεῷ τὸ
γενόμενον· νῦν γὰρ καθαρώτερον εποπτεύετε μή
τι κώλυμα γέγονε, τοῦ μὴ καὶ ὑμᾶς τῷ νόμῳ συν
υποσημείνασθαι;» Ταῦτα ὁμοῦ τε ἔφασαν, καὶ τὸν
τόμον ἐσφραγισμένον τῇ σορῷ τῶν ὁσίων παραθέ
μενοι, πᾶσαν ἐκείνην ἐν ἀγρύπνῳ προσευχή διατα
λοῦσι τὴν νύχτα· καὶ τῇ ἑξῆς μέχρι τῆς σορού
γενόμενοι, καὶ τῶν σφραγίδων ἐπικειμένων σώων
ἀνελίξαντο τὸν ἅγιον τόμον, καὶ εὗρον τῶν ὁσίων
επισκόπων ἐνταγείσας αὐτῷ τὰς ὑπογραφάς· ὡς
ἀδικάστως ὁμολογεῖσθαι παρ' ἑκάστῳ, καὶ τῶν
Εξωθεν, παρουσίᾳ καὶ συνεργία τῆς ὁμοουσία.
Τριάδος, τὸν ἅγιον ἐκεῖνον τῶν ὁσίων Πατέρων συγκ
εστάναι χορόν.
sequenti cum venissent ad loculum, salvaque
exstarent quæ imposita erant, signacula, ubi sacrum
revolvissent tomum sanctorum episcoporum injectas
ei subscriptiones invenerunt: adeo ut, citra omnem
quisque dubitationem, qui etiam erant a Christiana
alicui religione, confessum haberent, sacrum illum
sanctorum Patrum chorum, sanctae consubstantialis
Trinitatis præsentia ac auxilio constare, ac benigue foveri.
11 T.m. iv, 7.
Fr. Combefisii notte.
nissimi regis Bibliotheca, longeque plures Christiano orbe celebratissima Roma Vaticana. Servari
adhuc magna religione cos palatii libros a Turcafum regibus, ac quales invenerunt capia Constanleli relatione accepi a charissimo fratre,
ræcarum cum aludiosissimo tum dofierit ex ore sacerdotis
prafatorum librorum
seriniis, iisdemque movendis e veteribus in nova
serinia, operarii specie, fabri indulgentia adfuisset.
Faxit Deus, ut soluta tandem tyrannide in Chrislianorum redeant usus. Interpretes Lipom.: Επ
expositione eorum, quæ in concilio gesta sunt in
palatio, velut citet acta synodi in palatio; quod
et ambiguum esset, aee Graeca habent.
col. 433–434page 8 of 10
PG 111:433Ἀλλ' ὅπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν παρελείπομεν, τῆς Αρείου τοῦ θεομάχου βλασφημίας παρὰ τῇ ἁγίᾳ συνόδωι θριαμβευομένης ἐπέβαλε τῆς Ἑλληνικῆς θρησκείας, φιλόσοφος· ἀντιποιούμενος δῆθεν φιλο νείκως καὶ οὐ φιλαλήθως, τῆς ᾿Αρείου καχονοίας ὅτε καὶ Μηνόφαντος, Πατρόφιλής τε καὶ Θεωνᾶς, καὶ ἕτεροι περὶ ὧν ἀνωτέρω εἴρηται, τοῖς συλλογισμοῖς τοῦ φιλοσόφου αναπτερωθέντες, ἀνεκάλυψαν τὸ δυσώδες τραῦμα τῆς ᾿Αρείου βδελυρίας, καὶ τῷ φιλοσόφῳ προστίθενται κατὰ τῆς ἀληθείας θρα συνέμεναι. Αλλ' ὁ τῶν ἁλιέων ἁλιεῖς, καὶ τοῦ διώκτου Σωτήρ, καινοποιεῖ τι κἐνταῦθα τῶν ἰδίων τεραστίων ἄξιον. Τοῦ γὰρ φιλοσόφου τῶν προτάσεων τὸ δύσερι τῇ τοῦ λόγου σιωπῇ καταλυθήναι θαυ ματουργεί· καί τινα τῶν ἁγίων, οὐ τῇ τοῦ κόσμου σοφίᾳ, ἀλλὰ τῇ ἀγγελικῇ πολιτεία κεκοσμημένον, χειροτονεί, τῷ τῆς Ἑλληνικῆς ἀθεΐας καὶ αἱρετικής βλασφημίας συνηγόρῳ, ἀντίπαλον. Οὗτος, τὴν Δε σπιτικὴν ἀπειλὴν μιμησάμενος, ᾗ κατὰ τῶν δαι μόνων καὶ τῆς θαλάσσης ο Κύριος φαίνεται χρη σάμενος, ὁμοῦ τε προσάζει τῷ φιλοσόφῳ προσειπών, Σιώπα, περίμωσο, ο καὶ τῷ λόγῳ τὸν πολύλογον ἀπέδειξεν ἄλογον· ὡς παραυτίκα τὴν ἀφωνίαν αὐτὸν ὑπελθόντα, τρόμῳ καὶ δέει προσελθεῖν τῷ χορῷ τῶν ἁγίων, αἰτεῖν τε τοῦ δεσμοῦ τὴν λύσιν, καὶ τὴν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος δωρεάν. Οὕτως ὁ τῶν σημείων Κύριος πανοικὶ τὸν φιλόσοφον ἐπὶ τὴν σωτηρίαν ἐκάλεσε· καὶ τὸν χθὲς τῆς ὀρθοδοξίας κατήγορον, συνήγορον τῆς ἀληθείας ἀνέδειξε. Τούτῳ καὶ τοὺς περὶ ληνόξαντα ἐκπλαγέντας τῷ θαύματι, λόγος ἐχοντὶ δόξαι συναινεῖν τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ, ἐπὶ τῷ ἀνα θεματισμῷ τοῦ δυσσεβοῦς Αρείου, καὶ τῶν ἐκείνου δογμάτων· μετὰ δὲ ταῦτα, κατὰ τοὺς λυττῶντας τῶν κυνῶν, ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον ἀνακάμψαι. Τῆς οὖν ἁγίας συνόδου των τριακοσίων δέκα και ὀκτὼ ἁγίων Πατέρων, πέρας ἐφ᾽ ᾧ συνήθροιστο δεξαμένης, καὶ τοῦ χρόνου πρὸς τὴν ἐπάνοδον αυτ τοὺς ἐπείγοντος, ὁ εὐσεβῆς Κωνσταντίνο; ὁμοτραπέζους ἀμοιβαδὸν αὐτοὺς ποιησάμενος, καὶ λόγεις παραιγετικοῖς χρησάμενος, τότε τῶν ἐκκλησιῶν αὐτῶν ἐνδιὲς θεραπεύσας, νοσοκομείων τε καὶ πτωχοτροφείων σιτηρέσεις ἑκασταχοῦ δωρησάμενος, τοῖς ἐξιτηρίοις τὸ κοινὸν αὐτῶν λόγοις ἐδεξιώσατο Οράτε εἰπὼν, τὴν ἐμὴν περὶ τὸ θεῖον ταῖς ὑμετ τέραις κατηχήσεσι λατρείαν, καὶ ὅπως ἐκθύμως” τὴν μὲν τῶν εἰδώλων κατάλυσιν εἰργασμαι, τὴν δὲ τῶν Χριστιανῶν πίστιν πανταχοῦ καταγγέλλεσθαι διεσπούδασα, ὡς μηδεμίαν ἑτερόδοξον θρησκείας ἰδέαν ἡμῖν ἀπολείπεσθαι, ἢ μόνους Χριστιανοὺς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον Τριάδα προσκυνεῖν τε καὶ ἀσπάζεσθαι. Ταύτην ὑμῖν σήμερον εἰλικρινή παρα δίδωμι. Τῆς δὲ ὑμετέρας εὐχῆς εἴη καὶ μελέτης, πρὸς τὴν καθ' ἡμέραν τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος ἀναγωγὴν [Ισ. ἀναγαγεῖν] καὶ ἐπαύξησιν.» Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις εοικότα προσειπών, καὶ τοὺς μὲν αὐτῶν ὀφθαλμοκόπους ἰδὼν, τινὰς δὲ χειρῶν ἀπο ναρκώσεις υπομείναντας, ἄλλους σπασμῷ τῶν νεύ
Enimvero (quod omisimus in superioribus) cum
sic et hostis Arii blasphemiam sancta synodus
triumpho ageret, appetiit gentilis philosophus, qui nim
mirum, contentionis studio, non veritatis, perversans
sententiam Arii defenderet, quando et Menophantes,
Patrophilusque, Theonas, et alii, quorum antea
meminimus, philosophi rationibus erecti, foetidam
vulnus abominationis Arii detegunt, seque ciden
philosopho petulanter audaces alversus veritatem
artiungunt. Verum qui piscatores piscatus est, ac
Salvator est persecutoris, hic quoque novum aliquid molitur sais prodigiis dignum. Quippe moulos
difficiles propositionum philosophi, sermonis silen
tio miraculose dissolvit, unumque aliquem e sanelis non mundana sapientia, sed angelica vita ornatum, gentilitiae impietatis ac hæretica blasphemia
patrono adversarium præfcit. Hic minas Dominicas
imitatus, quibus Dominus adversus demones ac
mare cernitur usus, ut mox quodam velut carmine
philosophum alloquens, ait: clace, compescere,
verbosum hominem verbo mutum effecit: adeo ut,
DE CONCILIO NIC.ENO I.
Ἀλλ' ὅπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν παρελείπομεν, τῆς
Αρείου τοῦ θεομάχου βλασφημίας παρὰ τῇ ἁγίᾳ
συνόδωι θριαμβευομένης ἐπέβαλε τῆς Ἑλληνικῆς
θρησκείας, φιλόσοφος· ἀντιποιούμενος δῆθεν φιλονείκως καὶ οὐ φιλαλήθως, τῆς ᾿Αρείου καχονοίας·
ὅτε καὶ Μηνόφαντος, Πατρόφιλής τε καὶ Θεωνᾶς,
καὶ ἕτεροι περὶ ὧν ἀνωτέρω εἴρηται, τοῖς συλλογισμοῖς τοῦ φιλοσόφου αναπτερωθέντες, ἀνεκάλυψαν τὸ δυσώδες τραῦμα τῆς ᾿Αρείου βδελυρίας, καὶ
τῷ φιλοσόφῳ προστίθενται κατὰ τῆς ἀληθείας θρασυνέμεναι. Αλλ' ὁ τῶν ἁλιέων ἁλιεῖς, καὶ τοῦ
διώκτου Σωτήρ, καινοποιεῖ τι κἐνταῦθα τῶν ἰδίων
τεραστίων ἄξιον. Τοῦ γὰρ φιλοσόφου τῶν προτάσεων
τὸ δύσερι τῇ τοῦ λόγου σιωπῇ καταλυθήναι θαυ
ματουργεί· καί τινα τῶν ἁγίων, οὐ τῇ τοῦ κόσμου
σοφίᾳ, ἀλλὰ τῇ ἀγγελικῇ πολιτεία κεκοσμημένον,
χειροτονεί, τῷ τῆς Ἑλληνικῆς ἀθεΐας καὶ αἱρετικής
βλασφημίας συνηγόρῳ, ἀντίπαλον. Οὗτος, τὴν Δεσπιτικὴν ἀπειλὴν μιμησάμενος, ᾗ κατὰ τῶν δαι
μόνων καὶ τῆς θαλάσσης ο Κύριος φαίνεται χρησάμενος, ὁμοῦ τε προσάζει τῷ φιλοσόφῳ προσειπών,
• Σιώπα, περίμωσο, ο καὶ τῷ λόγῳ τὸν πολύλογον
ἀπέδειξεν ἄλογον· ὡς παραυτίκα τὴν ἀφωνίαν αὐτὸν
ὑπελθόντα, τρόμῳ καὶ δέει προσελθεῖν τῷ χορῷ τῶν
ἁγίων, αἰτεῖν τε τοῦ δεσμοῦ τὴν λύσιν, καὶ τὴν τοῦ
ἁγίου βαπτίσματος δωρεάν. Οὕτως ὁ τῶν σημείων
Κύριος πανοικὶ τὸν φιλόσοφον ἐπὶ τὴν σωτηρίαν
ἐκάλεσε· καὶ τὸν χθὲς τῆς ὀρθοδοξίας κατήγορον,
συνήγορον τῆς ἀληθείας ἀνέδειξε. Τούτῳ καὶ τοὺς
περὶ ληνόξαντα ἐκπλαγέντας τῷ θαύματι, λόγος
ἐχοντὶ δόξαι συναινεῖν τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ, ἐπὶ τῷ ἀναθεματισμῷ τοῦ δυσσεβοῦς Αρείου, καὶ τῶν ἐκείνου
δογμάτων· μετὰ δὲ ταῦτα, κατὰ τοὺς λυττῶντας
τῶν κυνῶν, ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον ἀνακάμψαι.
Τῆς οὖν ἁγίας συνόδου των τριακοσίων δέκα και
ὀκτὼ ἁγίων Πατέρων, πέρας ἐφ᾽ ᾧ συνήθροιστο
δεξαμένης, καὶ τοῦ χρόνου πρὸς τὴν ἐπάνοδον αυτ
τοὺς ἐπείγοντος, ὁ εὐσεβῆς Κωνσταντίνο; ὁμοτραπέζους ἀμοιβαδὸν αὐτοὺς ποιησάμενος, καὶ λόγεις
παραιγετικοῖς χρησάμενος, τότε τῶν ἐκκλησιῶν
αὐτῶν ἐνδιὲς θεραπεύσας, νοσοκομείων τε καὶ
πτωχοτροφείων σιτηρέσεις ἑκασταχοῦ δωρησάμενος,
τοῖς ἐξιτηρίοις τὸ κοινὸν αὐτῶν λόγοις ἐδεξιώσατο
• Οράτε εἰπὼν, τὴν ἐμὴν περὶ τὸ θεῖον ταῖς ὑμετ
τέραις κατηχήσεσι λατρείαν, καὶ ὅπως ἐκθύμως”
τὴν μὲν τῶν εἰδώλων κατάλυσιν εἰργασμαι, τὴν δὲ
τῶν Χριστιανῶν πίστιν πανταχοῦ καταγγέλλεσθαι
διεσπούδασα, ὡς μηδεμίαν ἑτερόδοξον θρησκείας
ἰδέαν ἡμῖν ἀπολείπεσθαι, ἢ μόνους Χριστιανοὺς τὴν
ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον Τριάδα προσκυνεῖν τε καὶ
ἀσπάζεσθαι. Ταύτην ὑμῖν σήμερον εἰλικρινή παρα
δίδωμι. Τῆς δὲ ὑμετέρας εὐχῆς εἴη καὶ μελέτης,
πρὸς τὴν καθ' ἡμέραν τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος
ἀναγωγὴν [Ισ. ἀναγαγεῖν] καὶ ἐπαύξησιν.» Ταῦτα
καὶ τὰ τούτοις εοικότα προσειπών, καὶ τοὺς μὲν
αὐτῶν ὀφθαλμοκόπους ἰδὼν, τινὰς δὲ χειρῶν ἀπο
ναρκώσεις υπομείναντας, ἄλλους σπασμῷ τῶν νεύ
* Mare. 17, 39.
cum ei statim vox defecisset, cum tremore ac metu
ad sanctorum chorum accesserit, perieritque, cum
vinculo absolvi, tum sacro baptismale donari. Sic
signorum Dominus philosophum cum tota familia
vocavit ad salutem; et eum, cui heri accusator
erat orthodoxe sententia, defensorem veritatis
fecit. Hoc iniraculo aiunt Menophantem cum suis
obstupefactum, visum esse sua sponte sancte symodo consentire, feriendo anathemate impio Ario,
ac ejus dogmatis; postea autem, hand secus ac
canes rabidos, ad suum vomitum rediisse.
ac
Cum itaque saneta synodus trecentorum deceni et
octo Patrum, finem cujus gratia congregata erat
accepisset, jamque tempus ad reditum urgeret, ibi
eos pius Constantinus vicissim mensa excepisset,
verbisque adhortatoriis ad cos usus esset, ac providisset ecclesiarum inopia, alendisque agroris ae
pauperibus ubique commeatum «lonasset, verbis
ejuscemodi abeuntem eorum catum prosecutus est:
• Videtis, inquit, vobis instruentibus, meant in
Deum religionem, quamque ex animo evertenda
idola curaverim, ac dederim operam ut Chri
stianorum fides ubique annuntiaretur, adeo ut nulla
nobis aliene religionis species reliqua sit, nisi ut
Boll nos Christiani sanctumn ac consubstantialemn
Trinitatem adoremus ac amplectamur. Hanc vobis
hodie puram ac sinceram trado. Vestrarum autem
fuerit precum et diligentiæ curare, ut Deo adjuvante,
majoribus in dies incrementis promovent. Porro
dum hæc atque iis consentanea dixisset, vidensque,
allis quidem effossos oculos, aliis autem gravi
cruciatu obtorpuisse manus, aliis vero nervorum
distentione incurvum corpus, aliis demum excisas
agone partes genitales, sciensque, cum strenue pro
col. 435–436page 9 of 10
PG 111:435ρων συγκεκαμμένους, ἑτέρους τῶν γεννητικών μορίων ἀποτομαῖς ἐναθλήσαντας, καὶ μαθὼν ὡς ἐν τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ διωγμοῖς ἐγκαρτερήσαντες, τῷ κινδύνῳ τῆς ὁμολογίας λείψανα τῶν ἐπαχθέντων αὐτοῖς αἰκισμῶν τὰ ὁρώμενα σώζουσι, προσεκύνει τῶν ἀθλοφόρων τὰς ἀπειλάς· ἡσπάζετο τῶν μελῶν τὰς ἀποναρκώσεις· τοῖς πετονθύσι μέλεσι, ποτέ μὲν τὰ μέλη τοῦ οἰκείου σώματος, ποτὲ δὲ τὴν βασ σιλικὴν προσῆπτεν αλουργίδα, πιστεύων τούτοις αὐτὸν ἁγιάζεσθαι. Ος καὶ τοῖς ἐκκομμένοις ὀφθαλμοῖς τὰς κόρας τῶν ἰδίων ὄψεων παρετίθετο, ἐπέχων ἐκεῖθεν τὸν τῆς διανοίας αὐτοῦ φωτίζεσθαι ὀφθαλ μέν· οὕτω τοὺς ἁγίους ἀσπασάμενος, ἐπὶ τὴν νέαν ἐπανέζευξε Ῥώμην, τῷ ὀρθῷ τῆς πίστεως ἐπαγγελόμενος (γρ. ἐπαγγελλόμενος] κηρύγματα. εὐχαριστίαις καὶ ταῖς εὐλογίαις ἀμειψάμενοι, δι' ὧν εἰρήνης αἰτεῖται πλατυσμὸς, καὶ βασιλείας κρατ ταίωσις, τῶν ἐπισκόπων ἡ σύστασις, καὶ πολεμίων ὑπόπτωσις, ἀπάραντες καὶ αὐτοὶ τῆς Νικαίας, τὸ τῆς ξενίας φιλότιμον ταῖς προσευχαῖς ὑπήρεισάν τε καὶ ἐκραταίωσαν. Καὶ μαρτυρεῖ τὸ παραυτίκα γε γονὸς ἐπὶ τούτῳ σημείον. Μελλόντων γὰρ αὐτῶν τῇ ὑστεραίᾳ, τῷ Σωτῆρι τῶν ὅλων, ὑπέρ τε τῆς ἐπὶ τὰ οἴκοι πορείας, σωτηρίας τε τῆς ὑποδεξαμένης πόλεως ἀναπέμπειν εὐχής, συνέβη κατὰ τὸν λεγό μενον μεσόμφαλον τῆς ἀνατολικῆς εἰσόδου, ἐλαίου πηγὰς ἀναβλύσαι περὶ τὸ τῆς ἁψίδος μεσαίτατον. περὶ ἦν καὶ ὁ τῶν ἁγίων συνειστήκει χορός - ἥτις μέχρις ἡμῶν φαινομένη, δείκνυσι τῶν τότε προσω ευχών έγκαρπα τὰ ἀποτελέσματα. Καὶ νῦν παρὰ τοσούτοις άδεται καὶ ὀνομάζεται Νίκαια, παρ' ὅσοις ή τῶν ἁγίων τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων τετίμηται σύνοδος. Τεκμηριώσει δὲ τὴν ἐκείνων ὑπὲρ αὐτῆς ἀγωνίαν τε καὶ πρόνοιαν, καὶ τὸ κατά τὴν ἡμετέραν γενεὰν ἐπ' αὐτῆς γενόμενον παράδοξον. Τῶν γὰρ Ασσυρίων τρόπῳ χρησαμένων ἁγνώ μονι, καὶ δι' ἧς ἐσώθησαν τῶν Ῥωμαίων βασιλείας, ταύτην λυμηναμένων, καὶ πάντα, τί γὰρ ἄλλο η βαρβαρικών δαπανώντων φρυάγματι, αύτη πάσης τετήρηται Βαβυλωνικῆς ἐπηρείας ἀπείραστος· οὐ διὰ πυρὸς ἢ μαχαίρας, ἀνδρῶν, ἡ γυναικῶν, ἡ νησ πίων δεξαμένη ἅλωσιν, πολλάκις ἐφεστώτων αὐτῇ λάθρα καὶ κατὰ φανερόν. Λέγεται δὲ, καὶ τὸν ἀλα Οἱ δὲ πανάγιοι Πατέρες, ὡς ἔδει, τὸν κράτιστον μεσόμφαλος. η ζῶνα τοῦ στρατοῦ αὐτῶν ταξίαρχον ἀναισχύντῳ φρονήματι κατατολμήσαι τοῦ ναοῦ τῶν αὐτῶν ἁγίων· ὁρμῆσαι δὲ καὶ τῆς μαγείας ἐκεῖ τελέσαι τὰ βδελυκτά μιάσματα, καὶ ἀπειλεῖσθαι πικρῶς, διά τε νυχτερινής όψεως, καὶ τῶν μεθ᾿ ἡμέραν αὐτῷ καὶ Ατσυρίων, Αγαρηνών, Σαββακηνών, ηπίδας
GREGORI PRESBYTERI
Christo in persecutionibus egissent, periculo con
Eessionis illatarum sibi poenarum reliquias quas lam,
orulis conspicua hre conservare dedecora, adorans
reverebatur triumphatorum cicatrices, amplexalia -
tur membrorum torpores, affectis membris quandoque sui corporis membra, quandoque vero imperatoriam purpuram applicans, iis se sanctificari
eredlelut. Quin etiam effossis oculis suorum pupilhas oculorum adhibebat, eo contractu animo illemimari exspectans. Sie porro amplexatus sanctos,
novam Romam reversus est, reclae fidei pradicalione exsultans.
ρων συγκεκαμμένους, ἑτέρους τῶν γεννητικών
μορίων ἀποτομαῖς ἐναθλήσαντας, καὶ μαθὼν ὡς ἐν
τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ διωγμοῖς ἐγκαρτερήσαντες, τῷ
κινδύνῳ τῆς ὁμολογίας λείψανα τῶν ἐπαχθέντων
αὐτοῖς αἰκισμῶν τὰ ὁρώμενα σώζουσι, προσεκύνει
τῶν ἀθλοφόρων τὰς ἀπειλάς· ἡσπάζετο τῶν μελῶν
τὰς ἀποναρκώσεις· τοῖς πετονθύσι μέλεσι, ποτέ
μὲν τὰ μέλη τοῦ οἰκείου σώματος, ποτὲ δὲ τὴν βασ
σιλικὴν προσῆπτεν αλουργίδα, πιστεύων τούτοις
αὐτὸν ἁγιάζεσθαι. Ος καὶ τοῖς ἐκκομμένοις ὀφθαλ
μοῖς τὰς κόρας τῶν ἰδίων ὄψεων παρετίθετο, ἐπέχων
ἐκεῖθεν τὸν τῆς διανοίας αὐτοῦ φωτίζεσθαι ὀφθαλ
μέν· οὕτω τοὺς ἁγίους ἀσπασάμενος, ἐπὶ τὴν νέαν ἐπανέζευξε Ῥώμην, τῷ ὀρθῷ τῆς πίστεως επαγγε
λόμενος (γρ. ἐπαγγελλόμενος] κηρύγματα.
εὐχαριστίαις καὶ ταῖς εὐλογίαις ἀμειψάμενοι, δι'
ὧν εἰρήνης αἰτεῖται πλατυσμὸς, καὶ βασιλείας κρατ
ταίωσις, τῶν ἐπισκόπων ἡ σύστασις, καὶ πολεμίων
ὑπόπτωσις, ἀπάραντες καὶ αὐτοὶ τῆς Νικαίας, τὸ
τῆς ξενίας φιλότιμον ταῖς προσευχαῖς ὑπήρεισάν τε
καὶ ἐκραταίωσαν. Καὶ μαρτυρεῖ τὸ παραυτίκα γεγονὸς ἐπὶ τούτῳ σημείον. Μελλόντων γὰρ αὐτῶν τῇ
ὑστεραίᾳ, τῷ Σωτῆρι τῶν ὅλων, ὑπέρ τε τῆς ἐπὶ
τὰ οἴκοι πορείας, σωτηρίας τε τῆς ὑποδεξαμένης
πόλεως ἀναπέμπειν εὐχής, συνέβη κατὰ τὸν λεγό
μενον μεσόμφαλον τῆς ἀνατολικῆς εἰσόδου, ἐλαίου
πηγὰς ἀναβλύσαι περὶ τὸ τῆς ἁψίδος μεσαίτατον.
περὶ ἦν καὶ ὁ τῶν ἁγίων συνειστήκει χορός - ἥτις
μέχρις ἡμῶν φαινομένη, δείκνυσι τῶν τότε προσω
ευχών έγκαρπα τὰ ἀποτελέσματα. Καὶ νῦν παρὰ
τοσούτοις άδεται καὶ ὀνομάζεται Νίκαια, παρ' ὅσοις
ή τῶν ἁγίων τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων
τετίμηται σύνοδος. Τεκμηριώσει δὲ τὴν ἐκείνων
ὑπὲρ αὐτῆς ἀγωνίαν τε καὶ πρόνοιαν, καὶ τὸ κατά
τὴν ἡμετέραν γενεὰν ἐπ' αὐτῆς γενόμενον παράδο
ξον. Τῶν γὰρ Ασσυρίων τρόπῳ χρησαμένων ἁγνώ
μονι, καὶ δι' ἧς ἐσώθησαν τῶν Ῥωμαίων βασιλείας,
ταύτην λυμηναμένων, καὶ πάντα, τί γὰρ ἄλλο η
βαρβαρικών δαπανώντων φρυάγματι, αύτη πάσης
τετήρηται Βαβυλωνικῆς ἐπηρείας ἀπείραστος· οὐ
διὰ πυρὸς ἢ μαχαίρας, ἀνδρῶν, ἡ γυναικῶν, ἡ νησ
πίων δεξαμένη ἅλωσιν, πολλάκις ἐφεστώτων αὐτῇ
λάθρα καὶ κατὰ φανερόν. Λέγεται δὲ, καὶ τὸν ἀλαCaterum sanctissimni Patres, cum iis quibus par B. Οἱ δὲ πανάγιοι Πατέρες, ὡς ἔδει, τὸν κράτιστον
erit, grati animi significationibus ac benedictionibas optimo imperatori rependissent, quibus
peterent pacis augmentum, imperii confirmationem,
episcoporum concordiam hostium subjectionem,
solventes et ipsi Nicæa urbe, hospitalitatis munilicentiam precibus sustentarunt ac roborarunt. Testatur vero, quod statim en de causa contigit
signum. Nam cum postridie Salvatorem universoTum essent precaturi, pro suo domum reditu, et
pro ea, quae illos excepit, civitate, accidit ut, ca
parte que μεσόμφαλος. id est, medius umbilicus
dicitur, ingressus Orientalis, seaturirent fontes
olei circa medium apsidis, circa quam constiterat
sanctorum chorus. Quæ quidem, in hodiernum
nsque diem apparens, ostendit orationum, qum
tunc fusa sunt, fructuosos effectus. Nunc vero apoel
eos omnes celebri nomine habe ur Nicaea, apud quos
trecentorum decem et oelo Patrum honorata est
synodius. Quantumn autem ii pro ea laboraverint, ae
quantam ejus curam gerant, conjicere licet ex eo
quod nostra aetate, in ea mirabile factum est. Nam
cnm Assyrii, ingrata mente ac moribus homines,
Romanum ipsum imperium, per quod eis salus
parta fuerat, populati essent; nec alia quam plane
Barbarica insolentia consumerent omnia, permansit
ipsa ab omni Babyloniorum immunis injuria, nullis
in ea vel igni ant gladio absumptis, virorum,
sul mulierum, vel etiam infantium, Lametsi eam
smpe clanculum ac aperte fuissent adorti. Ferunt η ζῶνα τοῦ στρατοῦ αὐτῶν ταξίαρχον ἀναισχύντῳ
autem eorum exercitus superbum tribunum, impudenti conatu violare aggressum eorumdem sauctorum templum, ac in co exsecranda magia exercere
piacula: verum nocturne visionis specie, ac soli
"
φρονήματι κατατολμήσαι τοῦ ναοῦ τῶν αὐτῶν
ἁγίων· ὁρμῆσαι δὲ καὶ τῆς μαγείας ἐκεῖ τελέσαι τὰ
βδελυκτά μιάσματα, καὶ ἀπειλεῖσθαι πικρῶς, διά
τε νυχτερινής όψεως, καὶ τῶν μεθ᾿ ἡμέραν αὐτῷ καὶ
note.
Fr. Combefisii
Episcoporum concordiam. Unum est ex votis
Patrum, nec minoribus deputandum. Male interpres, Episcoporum catus petit, tota serie repugnante. Paulo inferius addimus ex Ms. olei. Ut
non qualescunque fontes scaturierint, sed illius
potissimam liquoris, qui misericordie ac benelicentia symbolum est.
Nullis in ea vel igni, etc. Significat auctor,
venisse quidem urbem Nicam in potestatem honuila ejus direptione, aut strage civium.
aspectum, ut legendum sit Ατσυρίων,
non magis Αγαρηνών, vel Σαββακηνών, ηπίδας
hic narrata facile aptari possunt: quorum etiam
moribus congruit illa in sanctos ac loca Saneta
pietas, nerdum in modernis Turcis omnino exstincta, quibus etiam nostrorum heroum ac virorum
apostolicorum sepulera sacra sunt, ac ossa, velat
Smirne quod sancti Polycarpi sepulcrum existi
mant. Non itaque placet illa nota marg. Nicom
expugnare non possunt Assyrii; melius, non depopulantur aut diripiunt, vel ullam civium stragem
faciunt, quam unam auctor videtur amoliri.
col. 437–438page 10 of 10
PG 111:437μόνῳ δεικνυμένων δειμάτων· ὡς μεταβαλόντα τὸν ἀλητήριον, τὸν μὲν ναόν, μᾶλλον δὲ τὸν οικήτορα τοῦ ναοῦ Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν τιμῶν, καὶ λυχνιναίοις ἐξιλεώσασθαι ἐξ ἐκείνου δὲ ἀπο κλεῖται τὴν εἴσοδον παντὶ τῷ Βαβυλωνίῳ στρατῷ, τοῦ ἁγίου τεμένους· ξένην τε ἡμερότητα καὶ βαρ βαρικῇ μὴ συναίνουσαν θρασύτητι τοῖς ἐν αὐτῇ διαιτωμένοις ἐπιδείξαι· ἡ τοῖς πολλοῖς καὶ τῶν ἀλη λοδαπών σωτηρίας ἐγένετο πρόξενος. Εἰ γάρ τις κάνω παρ' αὐτῶν, μόνον ἐν προσποιήσει Νικαίας εἶναι αὐχήσας, τὸν ὁπωσοῦν ἡρτημένον αὐτῷ παρ' αὐτῶν ἀπερρίψατο κίνδυνον. πουρακισμε Ταῦτα τῶν Πατέρων τῆς ξενίας τὰ χαρίσματα, καὶ τοῖς ἐσομένοις αἰῶσι τὴν ὑπὲρ Νικαίας αὐτῶν προμήθειαν παραστῆσαι δυνάμενα. Οὗτοι καθάπερ ποταμοὶ διαυγεῖς ἐκ μιᾶς κρήνης τῆς Νικαίας διαι ρεθέντες, τὸ οἰκεῖον κατειλήφασι ποίμνιον καρπόν τῆς μακαρίας ἀποδημίας τὸ τοῦ κόσμου σωτήριον επιφερόμενοι σύμβολον. Ἐν μέρει τε λιπαρῷ, καὶ τῇ προκοπῇ τῆς κατ' ἀρετὴν πολιτείας τὸν τῆς παροικίας καταλαμπρύναντες δόλιχον, τῆς μακαρίας ἠξιώθησαν λήξεως. Ο δὲ φιλάνθρωπος θεὸς καὶ φιλόδουλος εὐεργέτης, ε ὁ δοξάζων τους δοξάζοντας αὐτὸν, κ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἀποκειμένων τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἀξιώσας ἀπολαύσεων, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀγέραστα καὶ τὰ πάναγνα σώματα· ἀλλὰ παραδόξῳ θαύματι, καὶ διὰ τούτων, ὡς οἰκείους ἐτίμησε λει τουργούς. Τὸν γὰρ κοινὸν θάνατον, ὡς φυσικὸν αὐτ τοῖς ὕπνον ἐπήγαγεν· ὅθεν μεμενήκασι μέχρι τοῦδε τὰ θεολόχα τῶν Πατέρων τούτων σώματα, κατὰ τὴν ἑκάστου παροικίαν ἀδιάλυτα. Μάρτυρες δὲ τούτων, άλλοι πολλοί τυχόν, κατά τόπους αὐτόπται του λεγομένου γενόμενοι, καὶ τῶν ἁγίων [σ. τοὺς ἁγίους] οἷον ὕπνῳ κατά τινα καιρὸν ἀνοιγομένων αὐτῶν σορῶν, αὐτοὺς ἐν αὐταῖς ἀσπατάμενοι. Καὶ ἡμεῖς δὲ, τοῦ τοιούτου θεάματος μάρτυρες ἀψευδείς. Τοῦ γὰρ ἐπαγγέλου Λεοντίου τοῦ τῆς Καισαρέων Εκκλησίας ἁγιωτάτου προέδρου, οἱ πολλοὶ μὲν καὶ πρὸ τῆς ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν συνόδῳ παρουσίας ἱδρῶτες τῆς πίστεως ἕνεκα καταβέβληνται· πολλοί δὲ δι' αὐτοῦ μάρτυρές τε καὶ ἀθλοφόροι, τὸν ἀντί παλον κατεπάλαισαν· πολλοί τε τῷ τούτου βίῳ δια δισκαλίῳ χρησάμενοι, οὐρανοπολῖται γεγόνασι, Τούτων γὰρ εἷς ἐστι καὶ Γρηγόριος ὁ μέγας ἐν ἀθλο. φέρεις, ἡ τῶν λειψάνων τῶν ἁγίων μαρτύρων Τι παροικία, κατὰ τὴν ἑκάστου παροικίαν· τπ εκα τὸ παν μοιχίας, δόλιχον δόλιχος παροικία θετ δίχα. για
LE CONCILIO NICENO I.
μόνῳ δεικνυμένων δειμάτων· ὡς μεταβαλόντα τὸν illi interdiu cecursantibus terriculamentis gravius
ἀλητήριον, τὸν μὲν ναόν, μᾶλλον δὲ τὸν οικήτορα
τοῦ ναοῦ Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν τιμῶν,
καὶ λυχνιναίοις ἐξιλεώσασθαι ἐξ ἐκείνου δὲ ἀποκλεῖται τὴν εἴσοδον παντὶ τῷ Βαβυλωνίῳ στρατῷ,
τοῦ ἁγίου τεμένους· ξένην τε ἡμερότητα καὶ βαρ
βαρικῇ μὴ συναίνουσαν θρασύτητι τοῖς ἐν αὐτῇ
διαιτωμένοις ἐπιδείξαι· ἡ τοῖς πολλοῖς καὶ τῶν ἀλη
λοδαπών σωτηρίας ἐγένετο πρόξενος. Εἰ γάρ τις
κάνω παρ' αὐτῶν, μόνον ἐν προσποιήσει Νικαίας
εἶναι αὐχήσας, τὸν ὁπωσοῦν ἡρτημένον αὐτῷ παρ'
αὐτῶν ἀπερρίψατο κίνδυνον.
"
a cæpto deterritum esse: ita sane, nt mutatis
scelestus consiliis, templum quidem, seu potius
templi habitatorem Christum verum Deum nostrum,
honore prosequeretur, ac lucernis accensis placaret; deincepsque, sacri loci ingressu universum
Babylonicum exercitumn prohiberet, πουρακισμε
novamque
mansuetudinem ac ferocie barbari minine respondentem, degentibus in urbe Nicea ostenderet: qua
ipsa, non paucis alienigenis saluti fuit; si quis enim
ab eis captus fuisset, modo taitum nuda simulatione Nicænum se jactasset, opine mox ab eis
impendens periculum depulit.
Hæ sunt gratiæe hospitalitatis in Patres, qua
etiam futuris temporibus, eorum pro Nicæa curam
possint ostendere, fi porro haud secus ac limpidi
fluvii ex uno Nicææ fonte divisi, ad suum quisque gregem venerunt, beata peregrinationis fruetum reportantes, mundo salutare fidei symbolum.
Cumque in veneranda senectute, ac vite e virtutis
ratione institute profectu incolatys sui illustrassent curriculum beatam sortem consecuti
sunt. Benignus auten et clemens Deus, servorumque suorum amator benelleus qui eos glorifical,
qui ipsum glorificant. cum animas felicitate in
calis reposita donasset, nec ipsa eorum castissima
corpora dimisit sine praemio sed novo ac insolito
miraculo, per hæc quoque suos honoravit ministros. Communem enim mortem, somni instar naturalis. eis induxit: eoque factum, nt ad lisec
usque tempora, horum Patrum, quae Dei vasa
fuissent corpora, in uniuscujusque parascia
minime dissoluta permanserint. Horum autem
fortasse sunt multi quoque alii testes, qui suis ipsi
oculis per loca alia aliaque, rem ejusmodi spectaverint, ac sanctos ipsos, velut somno tenerentur,
in corum loculis cum aliqua quandoque occasione
ii aperirentur, amplexi sint. Quin etiam sumus
nos quoque ejusmodi spectaculi nihil falsi testes.
Nam Leontii Caesariensium Ecclesiae sanctissimi
præsulis, viri angelis paris (cujus multi quidem,
priusquam etiam veniret al synodum Nicaenam,
emanarunt sulores propter fidem; per quem vero
multi martyres ac victores athletæ adversarium
Ταῦτα τῶν Πατέρων τῆς ξενίας τὰ χαρίσματα,
καὶ τοῖς ἐσομένοις αἰῶσι τὴν ὑπὲρ Νικαίας αὐτῶν
προμήθειαν παραστῆσαι δυνάμενα. Οὗτοι καθάπερ
ποταμοὶ διαυγεῖς ἐκ μιᾶς κρήνης τῆς Νικαίας διαι
ρεθέντες, τὸ οἰκεῖον κατειλήφασι ποίμνιον καρπόν
τῆς μακαρίας ἀποδημίας τὸ τοῦ κόσμου σωτήριον
επιφερόμενοι σύμβολον. Ἐν μέρει τε λιπαρῷ, καὶ
τῇ προκοπῇ τῆς κατ' ἀρετὴν πολιτείας τὸν τῆς
παροικίας καταλαμπρύναντες δόλιχον, τῆς μακαρίας
ἠξιώθησαν λήξεως. Ο δὲ φιλάνθρωπος θεὸς καὶ
φιλόδουλος εὐεργέτης, ε ὁ δοξάζων τους δοξάζοντὰς αὐτὸν, κ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἀποκειμένων τὰς ψυχὰς
αὐτῶν ἀξιώσας ἀπολαύσεων, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν
ἀγέραστα καὶ τὰ πάναγνα σώματα· ἀλλὰ παραδόξῳ
θαύματι, καὶ διὰ τούτων, ὡς οἰκείους ἐτίμησε λειτουργούς. Τὸν γὰρ κοινὸν θάνατον, ὡς φυσικὸν αὐτ
τοῖς ὕπνον ἐπήγαγεν· ὅθεν μεμενήκασι μέχρι τοῦδε
τὰ θεολόχα τῶν Πατέρων τούτων σώματα, κατὰ τὴν
ἑκάστου παροικίαν ἀδιάλυτα. Μάρτυρες δὲ τούτων,
άλλοι πολλοί τυχόν, κατά τόπους αὐτόπται του
λεγομένου γενόμενοι, καὶ τῶν ἁγίων [1σ. τοὺς
ἁγίους] οἷον ὕπνῳ κατά τινα καιρὸν ἀνοιγομένων
αὐτῶν σορῶν, αὐτοὺς ἐν αὐταῖς ἀσπατάμενοι. Καὶ
ἡμεῖς δὲ, τοῦ τοιούτου θεάματος μάρτυρες ἀψευδείς.
Τοῦ γὰρ ἐπαγγέλου Λεοντίου τοῦ τῆς Καισαρέων
Εκκλησίας ἁγιωτάτου προέδρου, οἱ πολλοὶ μὲν καὶ
πρὸ τῆς ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν συνόδῳ παρουσίας
ἱδρῶτες τῆς πίστεως ἕνεκα καταβέβληνται· πολλοί
δὲ δι' αὐτοῦ μάρτυρές τε καὶ ἀθλοφόροι, τὸν ἀντίπαλον κατεπάλαισαν· πολλοί τε τῷ τούτου βίῳ δια
δισκαλίῳ χρησάμενοι, οὐρανοπολῖται γεγόνασι,
Τούτων γὰρ εἷς ἐστι καὶ Γρηγόριος ὁ μέγας ἐν ἀθλο. prostraverunt, cujus item vitae magisterio non
φέρεις, ἡ τῶν λειψάνων τῶν ἁγίων μαρτύρων Τι
'I Reg. 11, 50.
pauci coelestes cives evaserunt: (ex iis enim ungs
Fr. Combefisii notæ.
Incolatus sui curriculum. Interpres Lipom.
Sua paracie curriculum; sed videtur minus appositum, Lamelsi co sensu postmodum usurpatur vox
παροικία, cum dicuntur mansisse incorrupta P
Lrum corpora, κατὰ τὴν ἑκάστου παροικίαν· τπ εκα
quique paracia. Quanquam nihil refert ut τὸ παν
μοιχίας, referat vel dimcesim quæ fuerit cuique
Patrum loco stadii, vel mortalem vitam, quam de
currimus een stadium: ac ii quidem consummati
in senectute bona δόλιχον habuerunt, longius p
tractis metis, siquidem δόλιχος cursus erat plenus,
et major diaulo, ac curriculum continens 12 staclis,
vel juxta quosdam 24: quod congruit ut παροικία
pro dicecesi propria uniuscujusque episcopi sumitur.
Quæ Dei vasa fatssent. Male interpr. Qua
hos Patres suscepere corpora. Quanquam enim pe
test nonnihil Platonice admitti ea propositio, velut
explicat sanctus Metbolius 1. De resurr., Nos.. 1
anima, nihil hec tamen ad mentem auctoris et
propositum. Porro suut nostra ipsa corpora θετ
δίχα. Suscipiunt Deum ratione animus, in για
per cognitionem et amorem peculiarissime iuhabitat.
Continue reading PG 111: Anonymus →≣ entire volume