Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Chapter ICaput Primum
col. 1255–1256page 1 of 17
PG 125:1255μετὰ τὴν ἀνάλυσιν αὐτοῦ. Καὶ ὅπως ἐν δρει Θα ὼρ τῆς τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ Χριστοῦ ἐπ ήκουσε φωνῆς. γ. Πρόῤῥησις ἀπατηλῆς ἐπαναστάσεως αἱρετικῶν, ἀσεβείας δὲ αὐτῶν καὶ μελλούσης κολά σεως. δ. Επανάληψις περὶ κακίας ἀνθρώπων αἱρετικῶν. Ἐν ᾧ σ' ότι αιφνιδίως ἥξει ὁ Χριστὸς ἐπὶ συντελείᾳ τοῦδε τοῦ αἰῶνος· β' ὥστε δεῖν εὐτρεπίζεσθαι πάσῃ ἀρετῇ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΤΗΡ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. Συμεών Πέτρος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνη τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τοῦ «Συμεών, ο τὸ Σίμων ὁποκορισμός ἐστι, ὡς καὶ τοῦ Μητρόδωρος το Μητρᾶς, καὶ τοῦ Μηνόδωρος τὸ Μηνᾶς, καὶ τοῦ Θεοδόσιος τὸ Θευδάς, Εκ προοιμίων δὲ ἀνίστησι τὰ φρονήματα των πιο στευόντων, καὶ τὰς ψυχὰς, εἰς τὴν ἴσην αὐτοὺς ἀ εγείρων πρὸς τὸ κήρυγμα σπουδὴν τοῖς ἀποστόλοις. Οἱ γὰρ ισότιμον χάριν λαχόντες, οὐκ ἂν δίκαιον δίκαιοι] ὑστερεῖν τινος τούτων, ὧν ἴσοι πεφήνασι. Πανταχοῦ δὲ τῇ εἰρήνῃ αὐτοὺς περικρατεῖ, Αν καὶ ὁ Χριστὸς παρέσχεν ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, καὶ ἀπιὼν πρὸς τὸν Πατέρα, ο εἰρήνην ὑμῖν ο βοῶν. Καὶ ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας ἡμεῖς τὸν «ἄγγελον τῆς εἰρήνης ο ευχόμεθα δοθῆναι. Καὶ ὁ ἱερεὺς ταύτην παρέχει τῷ λαῷ ἀπὸ τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ἀγαθῶν. Διὸ καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς παρήγγειλε, ταύτην πρώτην παρέχειν εἰς τὰς οἰκίας. Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. ο Τὸ ἑξῆς οὕτως· ε Ὑμῖν τοῖς ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἰσότιμον ἡμῖν πίστιν λαχοῦσι, διὰ τῆς δικαιοσύνης τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, χάρι; καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.» Ως πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσεβείαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπισ γνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆ; κλιν,
prube tenendam post suum ex hac vita discessum:
el quomodo in monte Thabor Dei vocem Christe
Domino attestantem audierit.
3. Predictio de dolosa hæreticorum insurrections,
eorum impietate, el futuro supplicio.
A. Repetitio de hæreticorum hominum malitia. Ubi
eliam 1° quod Christus Dominus in fine hujus
sæculi repente venturus sit. 2º Quod idcirco omni
¿virtule ornatos nos esse, opurleal.
μετὰ τὴν ἀνάλυσιν αὐτοῦ. Καὶ ὅπως ἐν δρει
Θα ὼρ τῆς τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ Χριστοῦ ἐπήκουσε φωνῆς.
γ. Πρόῤῥησις ἀπατηλῆς ἐπαναστάσεως αἱρετι
κῶν, ἀσεβείας δὲ αὐτῶν καὶ μελλούσης κολά
σεως.
δ. Επανάληψις περὶ κακίας ἀνθρώπων αἱρετι
κῶν. Ἐν ᾧ σ' ότι αιφνιδίως ἥξει ὁ Χριστὸς
ἐπὶ συντελείᾳ τοῦδε τοῦ αἰῶνος· β' ὥστε δεῖν
εὐτρεπίζεσθαι πάσῃ ἀρετῇ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΕΤΡΟΥ
EPISTOLA SECUNDA
SANCTI PETRI APOSTOLI.
384 CAPUT PRIMUM.
‘Vers 1. ‹ Simon Petrus servus et apostelus
Jesu Christi iis, qui coæqualem nobiscum sortiti
sunt fidem in justitia Dei nostri et Salvatoris Jesu
Christi. Nomen Simon» abbreviatio quædam
est nominis Simeon: qua ratione ex Metrodorus fit Metras, ex Menadoro Menas, et ex Theodosius Theudas. In ipso vero initio Epistolæ excitat
∙et provocat fidelium animos, ut apostolorum circa
prædicationem suidiam semulentur ac æquent. Fas
enim non est eos qui æqualem sortiti sunt gratiam, ulli corum inferiores esse, quibus quales
declarati sunt. Ubique vero eos excipit pace,
quam et Christus -dedit postquam surrexit a mortutis, et cum abiret ad Patrem, clamans: 4 Pax
vobis. Et in ecclesiis rogamus, nobis dari ‹ anGelum pacis.» El sacerdos hanc ab allari populo
impertit: quoniam illa mater est omnium bonorum. Quapropter discipulis suis præcepit, ut hanc
primum darent, quotiescunque domos ingrederenΤΗΡ.
Værs. 2. ‹ Gratia vobis et pax adimplestur in
cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri. ›
Verba sic ordinamla sunt: «Vobis, qui in cognitione Dei, et Christi Jesu æqualem £dem sortiti
estis, per justitiam Dei nostri, gratia et pax adimpleatur.»
VERS. 3. Quomodo oninia nobis divinæ virtutis suæ, quæ ad vitam et pietatem donata sunt,
• Συμεών Πέτρος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ
τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύ
νῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Τοῦ «Συμεών, ο τὸ Σίμων ὁποκορισμός ἐστι,
ὡς καὶ τοῦ Μητρόδωρος το Μητρᾶς, καὶ τοῦ
Μηνόδωρος τὸ Μηνᾶς, καὶ τοῦ Θεοδόσιος τὸ Θευδάς,
Εκ προοιμίων δὲ ἀνίστησι τὰ φρονήματα των πιο
στευόντων, καὶ τὰς ψυχὰς, εἰς τὴν ἴσην αὐτοὺς ἀ
εγείρων πρὸς τὸ κήρυγμα σπουδὴν τοῖς ἀποστόλοις.
Οἱ γὰρ ισότιμον χάριν λαχόντες, οὐκ ἂν δίκαιον
f. δίκαιοι] ὑστερεῖν τινος τούτων, ὧν ἴσοι πεφή
νασι. Πανταχοῦ δὲ τῇ εἰρήνῃ αὐτοὺς περικρατεῖ, Αν
καὶ ὁ Χριστὸς παρέσχεν ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, καὶ
ἀπιὼν πρὸς τὸν Πατέρα, ο εἰρήνην ὑμῖν ο βοῶν.
Καὶ ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας ἡμεῖς τὸν «ἄγγελον τῆς
εἰρήνης ο ευχόμεθα δοθῆναι. Καὶ ὁ ἱερεὺς ταύτην
παρέχει τῷ λαῷ ἀπὸ τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου, ὅτι
αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ἀγαθῶν. Διὸ καὶ ὁ Κύριος
τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς παρήγγειλε, ταύτην πρώτην
παρέχειν εἰς τὰς οἰκίας.
• Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει
τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. ο
Τὸ ἑξῆς οὕτως· ε Ὑμῖν τοῖς ἐν ἐπιγνώσει τοῦ
Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἰσότι
μον ἡμῖν πίστιν λαχοῦσι, διὰ τῆς δικαιοσύνης τοῦ
Θεοῦ ἡμῶν, χάρι; καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.»
• Ως πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ
πρὸς ζωὴν καὶ εὐσεβείαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπισ
per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria glo- γνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆ;
* Luc. κλιν, 56; Joan. xx, 19 ct 16.
col. 1257–1258page 2 of 17
PG 125:1257δι' ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται.» Τὸ ἑξῆς οὕτω Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρή γῆ, ὡς πάντα πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν ἐν τῇ ἐπ γνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, διὰ τῆς θείας αὐτοῦ δυνάμεως τῆς χάριτος ταύτης ὑμῖν δωρησαμένης εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τῆς δόξης καὶ ἀρχ τῆς, δι' ὧν τὰ μέγιστα ἐπαγγέλματα εδωρήθη να ἀποφυγόντες τὴν κοσμικὴν φθοράν, τὴν δι' ἐπιθυμίας ἐγγινομένην, γένησθε κοινωνοί θείας φύσεως. "Αλλως· Διὰ μακροῦ μὲν ἀποδέδοται· ἔστι δὲ ἡ διάνοια αὕτη· Ὡς μυρία λαβόντες ἀγαθὰ διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Χριστοῦ, δυνάμεθα καὶ θείας φύσεως γενέσθαι κοινωνοί, καὶ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν ἀναχθῆναι, ὀφείλομεν πολιτεύεσθαι οὕτως, ὡς ἐπι χορηγεῖν τῇ πίστει τὴν ἀρετὴν, καὶ διὰ τῆς ἀρετῆς εἰς τὴν κατ᾽ εὐσέβειαν προκοπήν, ἕως εἰς τὸ τέλειον τῶν ἀγαθῶν, ὅ ἐστιν ἀγάπη, έλθωμεν. Θείας δὲ κοινωνοί φύσεως γεγόναμεν διὰ τῆς τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἐπιδημίας, ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐν ἑαυτῷ ὑποστήσαντός τε καὶ ἁγιάσαντος τῇ προσλήψει. Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα. Φθοράν δὲ τὴν ἀπὸ τῆς κοσμικῆς ἐπιθυμίας φησὶν, ὡς ἐκ φθαρτῶν τε καὶ περὶ φθαρτά συγκειμένης. Ινα διὰ τούτων γένησθε θείας φύσεως κοινωνοί ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.» Τὸ ἑξῆς οὕτως· Ινα ἀπαλλαγέντες τῆς ἐν κόσμῳ φθορᾶς, τῆς ἐν ἐπιθυμίᾳ σαρκικῇ τελουμένης, γέ νοισθε θείας φύσεως κοινωνοί. Τὸ γὰρ, «ἀποφυ γέντες, ο ἀντὶ τοῦ, ἀπαλλαγέντες, ἐστίν. Καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο, σπουδήν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετὴν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτ τείαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονὴν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, ἐν δὲ τῇ εὐσεβείς τὴν φιλ αδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφία τὴν ἀγάπην.» Βαθμοὺς τῆς προκοπῆς ἐπίσταται, πρώτην την πί στιν, ἥτις θεμέλιος ἐστι τῶν ἀγαθῶν καὶ κρηπίς εἶτα δευτέραν ε τὴν ἀρετήν, ο ἔτος τὰ ἔργα· χωρίς γὰρ τούτων ἡ πίστις 4 νεκρά, ο ὡς ὁ Ἰάκωβός φη σιν. Ἐπὶ τούτοις «ἡ γνῶσι;.» Τί; δὲ αὕτη; Η τῶν τοῦ Θεοῦ ἀποκρύφων μυστηρίων εἴδησις, ὅτι; οὐ τῷ τυχόντι ἐμφιλοχωρεῖ, ἀλλὰ τῷ δι' ἔργων κρειττόνων τὴν ἕξιν γεγυμνασμένῳ. Ἐπὶ τούτοις «ἡ ἐγκράτεια.» Δεῖ γὰρ καὶ ταύτης τῷ πρὸς μέτρον ἀφικομένῳ, ὡς ἂν μὴ ἐξυβρίζοι τῷ μεγέθει τῆς δω ρεᾶς. Ἐπειδὴ δὲ ὡς οὐκ ἔστιν ἐπὶ μικρῷ χρώμενο τῇ ἐγκρατείς βεβαίαν κεκτῆσθαι [τῶν] τὴν δωρεάν, φιλούντων ἀεὶ τῶν παθῶν, τὰ τῆς καταγ χούσης ελευθερίας ταῦτα ἐπὶ τὸ χεῖρον προάγεσθαι ἡ ὑπομονὴ ἐπεισελθοῦσα, τὸ πᾶν κατειργάσατο, και τὴν εὐσέβειαν προεξένησε, τελειοτέραν ἀπεργασαμένη τὴν εἰς Θεὸν πεποίθησιν. Διὸ καὶ τῇ εὐσεβείς ἡ φιλαδελφία προσεπορίσθη, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα, ἡ ἀγάπη, ὡς Παύλῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ. Αὕτη γὰρ καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ Υἱὸν καὶ τὸν τούτου Πατέρα ἐξεδιάσατο· τὸν μὲν, τὸν ἀγα
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI. - CAP. I.
δι' ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα ria et virtute. Per quem maxima et pretios
δεδώρηται.» Τὸ ἑξῆς οὕτω Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρή
γῆ, ὡς πάντα πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν ἐν τῇ ἐπ:-
γνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, διὰ
τῆς θείας αὐτοῦ δυνάμεως τῆς χάριτος ταύτης ὑμῖν
δωρησαμένης εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τῆς δόξης καὶ ἀρχτῆς, δι' ὧν τὰ μέγιστα ἐπαγγέλματα εδωρήθη να
ἀποφυγόντες τὴν κοσμικὴν φθοράν, τὴν δι' ἐπιθυμίας ἐγγινομένην, γένησθε κοινωνοί θείας φύσεως.
"Αλλως· Διὰ μακροῦ μὲν ἀποδέδοται· ἔστι δὲ ἡ
διάνοια αὕτη· Ὡς μυρία λαβόντες ἀγαθὰ διὰ τῆς
δυνάμεως τοῦ Χριστοῦ, δυνάμεθα καὶ θείας φύσεως
γενέσθαι κοινωνοί, καὶ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν
ἀναχθῆναι, ὀφείλομεν πολιτεύεσθαι οὕτως, ὡς ἐπιχορηγεῖν τῇ πίστει τὴν ἀρετὴν, καὶ διὰ τῆς ἀρετῆς
εἰς τὴν κατ᾽ εὐσέβειαν προκοπήν, ἕως εἰς τὸ τέλειον
τῶν ἀγαθῶν, ὅ ἐστιν ἀγάπη, έλθωμεν. Θείας δὲ
κοινωνοί φύσεως γεγόναμεν διὰ τῆς τοῦ Κυρίου καὶ
Θεοῦ ἐπιδημίας, ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐν
ἑαυτῷ ὑποστήσαντός τε καὶ ἁγιάσαντος τῇ προσλή
ψει. Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα. Φθοράν
δὲ τὴν ἀπὸ τῆς κοσμικῆς ἐπιθυμίας φησὶν, ὡς ἐκ
φθαρτῶν τε καὶ περὶ φθαρτά συγκειμένης.
• Ινα διὰ τούτων γένησθε θείας φύσεως κοινωνοί
ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.»
Τὸ ἑξῆς οὕτως· Ινα ἀπαλλαγέντες τῆς ἐν κόσμῳ
φθορᾶς, τῆς ἐν ἐπιθυμίᾳ σαρκικῇ τελουμένης, γένοισθε θείας φύσεως κοινωνοί. Τὸ γὰρ, «ἀποφυγέντες, ο ἀντὶ τοῦ, ἀπαλλαγέντες, ἐστίν.
• Καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο, σπουδήν παρεισενέγκαντες,
ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετὴν, ἐν δὲ
τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτ
τείαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονὴν, ἐν δὲ τῇ
ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, ἐν δὲ τῇ εὐσεβείς τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφία τὴν ἀγάπην.»
Βαθμοὺς τῆς προκοπῆς ἐπίσταται, πρώτην την πί
στιν, ἥτις θεμέλιος ἐστι τῶν ἀγαθῶν καὶ κρηπίς·
εἶτα δευτέραν ε τὴν ἀρετήν, ο ἔτος τὰ ἔργα· χωρίς
γὰρ τούτων ἡ πίστις 4 νεκρά, ο ὡς ὁ Ἰάκωβός φησιν. Ἐπὶ τούτοις «ἡ γνῶσι;.» Τί; δὲ αὕτη; Η
τῶν τοῦ Θεοῦ ἀποκρύφων μυστηρίων εἴδησις, ὅτι;
οὐ τῷ τυχόντι ἐμφιλοχωρεῖ, ἀλλὰ τῷ δι' ἔργων
κρειττόνων τὴν ἕξιν γεγυμνασμένῳ. Ἐπὶ τούτοις «ἡ
ἐγκράτεια.» Δεῖ γὰρ καὶ ταύτης τῷ πρὸς μέτρον
ἀφικομένῳ, ὡς ἂν μὴ ἐξυβρίζοι τῷ μεγέθει τῆς δωρεᾶς. Ἐπειδὴ δὲ ὡς οὐκ ἔστιν ἐπὶ μικρῷ χρώμενο
τῇ ἐγκρατείς βεβαίαν κεκτῆσθαι [τῶν] τὴν δωρεάν,
φιλούντων ἀεὶ τῶν παθῶν, [f. add. τὰ τῆς καταγ
χούσης ελευθερίας ταῦτα ἐπὶ τὸ χεῖρον προάγεσθαι·
ἡ ὑπομονὴ ἐπεισελθοῦσα, τὸ πᾶν κατειργάσατο, και
τὴν εὐσέβειαν προεξένησε, τελειοτέραν ἀπεργασαμένη τὴν εἰς Θεὸν πεποίθησιν. Διὸ καὶ τῇ εὐσεβείς
ἡ φιλαδελφία προσεπορίσθη, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸ πάντων
τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα, ἡ ἀγάπη, ὡς Παύλῳ καὶ τῇ
ἀληθείᾳ δοκεῖ. Αὕτη γὰρ καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ Υἱὸν καὶ
τὸν τούτου Πατέρα ἐξεδιάσατο· τὸν μὲν, τὸν ἀγα
PATROL. GR. CXXV.
nobis promissa donavit.» Ordo hic est: Gratia
vobis et pax sit; quemadmodum omnia ad vitan.
et pietaten, in sognitione Dei et Jesu Christi
Domini nostri, per ipsius potentiam, quæ vos he
gratia donavit, 385 ad cognitionem gloria el
virtutis, per quæ maxima promissa donata sunt:
ut evitantes mundanam corruptionem, quæ per
concupiscentiam ingeneratur, efficiamini divinæ
consortes naturæ. Aliter: fuse equidem ista in
textu deducta sunt: attamen sensus huc redit:
Cum innumera per Christi virtutem bona recep
rimus; possumus etiam fieri divinæ consortes
naturæ, et ad vitam et pietatem perduci. Verum
ita conversari debemus, ut fide exerceamus virtuten, ac per viriutem in pietatem proficiamus:
donec tandem ad perfectissimum bonorum, nempe
charitatem, perveniamus. Divinæ autein consortes
natura effecti sumus per Donini adventum: qu
primitias naturæ nostræ in seipso assumpsit, et
assumen:!o sanctificavit. Si autem primordia sancta
sunt, et ipsa massa sancta sit oportet. Corruptionem vero eam hic dicit, quæ ex mundana concupiscentia procedit. quippe quæ ex corruptibilibus
constat, et in corruptibilia tendit.
• Ut per hac emcianini divina consortes natu
ræ, fugientes ejus quæ in mundo est, concupiscelltiæ corruptionem.» Id est: Ut a mundana corru -
ptione, quæ iu concupiscentia carnali perfcitur,
liberati, eliciamini divinæ consortes natura. Illud
enim fugientes idem est, ac liberati.
VERS. 5-7.. Vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem, in virtute
autem scientiam. In scientia autem abstinentiam,
in abstinentia autem patientiam, in patientia autem
pietaten. In pictate autem amorem fraternitatis,
in amore autem fraternitatis charitatem.» Gradus,
quibus proficiendum nobis est, hic ob oculos ponit. Et quidem primo loco statuit ‹ fidem,› quæ
omnium bonorum operum fundamentum est et
basis. Deinde < virtutem, hoc est bona opera:
nam sine istis fides mortua est, › ut sanctus
Jacobus ait. Succedit scientia. Quænami autein
pilla? Nempe, secretorum Dei mysteriorum cogni
tio: quæ non cuique patet, sed ei, qui se in præstantioribus operibus continenter exercet. Postea
f abstinentia, seu temperantia. Nam et hac opus
habet, qui ad bonam mensuram pervenit, ne doni
magnitudine insolentius eferatur. Quoniam vero
fieri non potest, ut qui ad breve tempus temperantam servavit, firmum ac securum donum possideat (quandoquidem semper nituntur passiones ea,
quæ libertati contraria sunt, tollere, et in pejora
convertere); superveniens 1 patientia, rem omnem conficit: nam et pietatem conciliat, et perfe
cliorem in Deum fiduciam elargitur. Quare etiam
pictati supperadditur amor fraternitatis, ›
›
seu
‹ fraternus:> et post omnia, ea quæ secundum
col. 1259–1260page 3 of 17
PG 125:1259386 πητὸν αὐτοῦ δοῦναι· τὴν δὲ Υιόν, τὸ αἷμα αὐτοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἐκχέαι. Ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς, οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν.» — «Ταῦ τα, ο ποῖα; Η πίστις, ἡ ἀρετή, ἡ γνώσις, ἡ ἐγε κράτεια, ἡ ὑπομονή, ἡ εὐσέβεια, ή φιλαδελφία, ή ἀγάπη· ἅτινα οὐ μόνον παρεῖναι δεῖ, ἀλλὰ καὶ πλεο νάζειν. Εἰ γὰρ ἡ παρουσία ὠφελεῖ, πολλῷ μᾶλλον ἡ περιουσία. Τίς δὲ ἡ ἐξ αὐτῶν ὠφέλεια, ἢ τὸ παρ ῥησίαν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου δευτέραν παρουσίαν ἔχειν; Τῷ γὰρ μὴ ἔχοντι ταῦτα, ἐν δόξῃ τοῦ Κριτού β παραγενομένου, καὶ ὡς ἡλίου απαστράπτοντος, τύ ορε μυωπάζειν) ἀπὸ τῶν μυών φλωσις ἐπακολουθεῖ, ὅπουγε καὶ εἰ ἔῤῥωτο τὴν ὄψιν, οὐδὲ οὕτως ἐνῆν αὐτῷ ἀπαθῶς ἐνορἂν τὸ ὑπέρλαμπρον, πεφυκότος ἀεὶ τοῦ ἄγαν τῷ φωτὶ ἀποστίλ Τοντος [ἀμαυροῦν τῶν ἀσθενῶς πρὸς αὐτὸ τὸν ὀφθαλ μὲν ἐπερ. δόντων]. ῇ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός έστι μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι.» — Μυω πάζειν ο τὸ τυφλώττειν εἴρηται, ἀπὸ τῶν ὑπὸ τὴν γῆν μυῶν τυφλῶν εἰς ἅπαν διατελούντων. Τοῦτο δὲ ἔμοιέν ἐστι τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Ιακώβου είρη μένῳ, ὅτι ο Εἴ τις ακροατής λόγου [ἐστι, καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσο ωπον της γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ. Καὶ γὰρ καὶ οὗτος ἐπιγνοὺς ἑαυτὴν διὰ τοῦ καθαρθῆναι τῷ ἁγίῳ βαπτίσματι, ὅτι πλήθους ἁμαρτιῶν ἐξεπλύθη, δέου εδέναι, ὅτι καθαρθείς, καὶ ἁγιότητα έλαβε, νήφειν, ἵνα διὰ τούτου τηρῇ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον, ὁ δὲ ἐπελάθετο, ο Δις, φησί, μᾶλλον, ἀδελφοί μου, σπουδάσατε μόνιμον ο δεικνύνα τες • τὴν κλῆσιν ὑμῶν καὶ ἐκλογὴν, ἡ τοῦτ' ἔστι τὸν κατηχητικὸν λόγον, δν παρὰ «τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν» ἠκούσατε, καὶ ε τὴν κλῆσιν ἡ ἀνεπίληπτοι εἶναι, ἵνα μὴ ὡς ἐπιλελησμένοι τῆς δωρεᾶ; τοῦ Θεοῦ κρι θῆτε, ἀλλὰ μείνητε βεβαίαν τὴν κλῆσιν ὑμῶν ο Έχοντες. «Ταῦτα γὰρ ποιοῦντες, οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. Οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἰσ οδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ οὐκ ἀμελήσω, ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων.» - Ταῦτα ποιούν τε;.» Ποια; Τα προειρημένα· οἷον, τὴν ἀρετήν. τὴν γνῶσιν, καὶ τὰ ἑξῆς. Σκόπει δὲ, πῶς πρότερον ἀπὸ τῶν φοβερωτέρων προτρεψάμενος τοῦ βήματος τοῦ Κριτοῦ, νῦν ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν προτρέπεται τῆς εἰσόδου, τῆς εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρ ούσῃ ἀληθείᾳ. Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν
Paulum et veritatem, est bonorum omnium 386 πητὸν αὐτοῦ δοῦναι· τὴν δὲ Υιόν, τὸ αἷμα αὐτοῦ
plenitudo, charitas ': hæc namque et Dei Filio, ac ὑπὲρ ἡμῶν ἐκχέαι.
• Ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα,
οὐκ ἀργοὺς, οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν.» — «Ταῦ
τα, ο ποῖα; Η πίστις, ἡ ἀρετή, ἡ γνώσις, ἡ ἐγε
κράτεια, ἡ ὑπομονή, ἡ εὐσέβεια, ή φιλαδελφία, ή
ἀγάπη· ἅτινα οὐ μόνον παρεῖναι δεῖ, ἀλλὰ καὶ πλεονάζειν. Εἰ γὰρ ἡ παρουσία ὠφελεῖ, πολλῷ μᾶλλον
ἡ περιουσία. Τίς δὲ ἡ ἐξ αὐτῶν ὠφέλεια, ἢ τὸ παρ
ῥησίαν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου δευτέραν παρουσίαν
ἔχειν; Τῷ γὰρ μὴ ἔχοντι ταῦτα, ἐν δόξῃ τοῦ Κριτού
æterno ejus Patri vim quodammodo intulit; buic quidem ut Filium suum dilectum nobis daret;
illi vero, ut sanguinem suum pro nobis effunderet.
VERS. 8. Hæc enim si vobiscum adsint et
superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent, in Domini nostri Jesu Christi cognitione.
- lec: a nempe, fides, virtus, scientia, abstinentia, seu temperantia, patientia, pietas, amor
fraternus, et charitas; quæ non solum adesse debent, seul et superare, seu abundare: si namque
illarum præsentia prodest, multo magis abundantia. Sed quænam est ipsarum utilitas? Quod fiðu
ciam et securitatem tribuant in secundo Domini
adventu. Qui enim, veniente judice in gloria, et β παραγενομένου, καὶ ὡς ἡλίου απαστράπτοντος, τύ
plusquam solis radii coruscante, his ornatus ac munilus non fuerit, excaecabitur: aut si etiam visum
incolumea retineat, non tamen vel sic absque
læsione splendidissimum illu I jubar intueri poterit:
quandoquidem nimius fulgor debiles oculos facile
perstringit, eisque tenebras etiam affundere solet.
VERS. 9, 40. Cui enim non presto sunt haec,
cacus est, et manu tentans, oblivionem accipiens
purgationis veterum suorum delictorum. Quapiopler, fratres, magis salagite, ut per Loua ορε
curtam vestram vocationem faciatis.» — ‹ Manu
telare» (Grace μυωπάζειν) idem est ac cæcutire: ducitur enim ἀπὸ τῶν μυών seu a muribus
vel talpis, quæ sub terra in omnimoda obscuritate
versantur. Hee autem sententia similis est illi
beati Jacobi dicto: Si quis auditor est verba, et
non factor, hic comparabitur viro consideranti
vultum nativitatis suae in speculo.. Nam et
hune, cum cognosceret, se sancto baptismate
multis exsolutam esse peccatis, scire oportebat, eo
ipso quod purgatus ac sanctitatem adeptus sit,
vigilandum et endendum indesinenter sibi esse,
ut dieto modo sanctita.em, sine qua Deum nemo
videt, sartam tectamque servaret: quod ille oblitus est. ‹ Quapropter, ait, magis satagite» ut firmam ac permanentem faciatis vocationem el
electionem vestram: hoc est, ut in is, de quibus
in electione et vocatione vestra instructi estis, sitis
irreprehensibiles; ne tanquain divini muneris obliti
cautianem vestram perseverantes habeatis.
VERS. 10-11. «Hæc enim facientes non peccavitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur
vobis introitus in æternum regnum Jesu Christi.
Propter quod incipiam vos semper commonere de
his.
Hæc facientes. Quænam? Ea, quæ
præfalus est; nempe, virtutemn, scientiam, etc. Animadverte vero, quomodo, cum primu mterrore supre
mi judicis eos persuadere sategisset, nunc 387
proposito præmio, videlicet
regnum Dei, › adhortationem
VERS. 12 14.. Εt quidem
tos vos in præsenti veritate. Justum autem arbiintroitu in æternum
suam prosequitur.
scientes, et confirma-
* 1 Cor. XIII, 15. * Jac. 1, 23.
φλωσις ἐπακολουθεῖ, ὅπουγε καὶ εἰ ἔῤῥωτο τὴν ὄψιν,
οὐδὲ οὕτως ἐνῆν αὐτῷ ἀπαθῶς ἐνορἂν τὸ ὑπέρλαμ
προν, πεφυκότος ἀεὶ τοῦ ἄγαν τῷ φωτὶ ἀποστίλΤοντος [ἀμαυροῦν τῶν ἀσθενῶς πρὸς αὐτὸ τὸν ὀφθαλμὲν ἐπερ. δόντων].
ῇ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός έστι μυωπάζων,
λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ
ἁμαρτιῶν. Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν
ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι.» — Μυωπάζειν ο τὸ τυφλώττειν εἴρηται, ἀπὸ τῶν ὑπὸ τὴν
γῆν μυῶν τυφλῶν εἰς ἅπαν διατελούντων. Τοῦτο
δὲ ἔμοιέν ἐστι τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Ιακώβου είρη
μένῳ, ὅτι ο Εἴ τις ακροατής λόγου [ἐστι, καὶ οὐ
ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσο
ωπον της γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ. Καὶ γὰρ καὶ
οὗτος ἐπιγνοὺς ἑαυτὴν διὰ τοῦ καθαρθῆναι τῷ ἁγίῳ
βαπτίσματι, ὅτι πλήθους ἁμαρτιῶν ἐξεπλύθη, δέου
εδέναι, ὅτι καθαρθείς, καὶ ἁγιότητα έλαβε, νήφειν,
ἵνα διὰ τούτου τηρῇ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς
ὄψεται τὸν Κύριον, ὁ δὲ ἐπελάθετο, ο Δις, φησί,
μᾶλλον, ἀδελφοί μου, σπουδάσατε μόνιμον ο δεικνύνα
τες • τὴν κλῆσιν ὑμῶν καὶ ἐκλογὴν, ἡ τοῦτ' ἔστι
τὸν κατηχητικὸν λόγον, δν παρὰ «τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν»
ἠκούσατε, καὶ ε τὴν κλῆσιν ἡ ἀνεπίληπτοι εἶναι, ἵνα
μὴ ὡς ἐπιλελησμένοι τῆς δωρεᾶ; τοῦ Θεοῦ κριθῆτε, ἀλλὰ μείνητε βεβαίαν τὴν κλῆσιν ὑμῶν ο
Έχοντες.
condemnemini, sed potius firmam ac certain vo-
«Ταῦτα γὰρ ποιοῦντες, οὐ μὴ πταίσητέ ποτε.
Οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἰσ
οδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ
Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ οὐκ ἀμελήσω, ἀεὶ ὑμᾶς
ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων.» - Ταῦτα ποιούν
τε;.» Ποια; Τα προειρημένα· οἷον, τὴν ἀρετήν.
τὴν γνῶσιν, καὶ τὰ ἑξῆς. Σκόπει δὲ, πῶς πρότερον
ἀπὸ τῶν φοβερωτέρων προτρεψάμενος τοῦ βήματος
τοῦ Κριτοῦ, νῦν ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν προτρέπεται τῆς
εἰσόδου, τῆς εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
• Καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν
col. 1261–1262page 4 of 17
PG 125:1261τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, εἰδὼς, ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματος μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός ἐδήλωσέ μοι. ο Ἵνα μὴ δόξωσι συνεχῶς ἀναμιμνη σκόμενο: περὶ τῶν αὐτῶν, ὡς εἰς ἀργίαν ὄντες κατεγνωσμένοι ταῦτα ἀκούουσι, καὶ λυπηθῶσιν, ἐπήγαγε τό, «Καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.» Αἰτίαν δὲ ἀποδιδοὺς τῆς συνεχοῦς ὑπομνήσεως, ἐπήγαγε τὸ, ι εἰδέναι τα χεῖαν ο ἔσεσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ σώματος αὐτοῦ τούτου ἀπαλλαγήν. Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς ταῦτα, καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνή μην ποιεῖσθαι.» Τοῦτό τινες ἐν ὑπερβατῷ ἀκούοντες, οἷον τό, «Σπουδάσω δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξ οδον ἔχειν ὑμᾶς ἑκάστοτε ο (τοῦτ᾽ ἔστι, καθεκάστην καὶ διηνεκώς) κ τὴν τούτων μνήμην, ο βούλονται παριστᾷν ἀπὸ τούτου, ὅτι καὶ μετὰ θάνατον οἱ ἅγιοι μέμνηνται τῶν ὧδε, καὶ πρεσβεύουσιν ὑπὲρ τῶν ζώντων, ὥσπερ οὐκ ἔξω πίστεως ἐναργούς [γ. - για ὁσημέραι τοῦτο γινόμενον ὁρώντων, τῶν ἐπικαλουμένων τὴν θείαν αὐτῶν χάριν. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως ἐκεῖνοι. Αλλοι δὲ οὕτως ἔχειν περὶ τούτου ἁπλῶς βούλονται τοῦ ῥητοῦ καὶ νοεῖν, ὅτι τή, ο Σπουδάσω μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον ἔχειν ὑμᾶς ἑκάστοτε τὴν τού των μνήμην, ο οἰωνεί διὰ τοῦτο ἐνδελεχῶς ὑμῖν ἐπιείμεθα [. ἐπικείμ.], τὰ αὐτὰ ὑμῖν ἐπάδοντες, ὡς ἂν ἕξιν ὑμῖν ἐμποιήσαντες περὶ τούτων, ἀλλ' οὐ κατάγνωσιν ἀνηκοΐας καὶ ἀμαθίας, ἔχητε τῷ ἐμπιόνῳ καὶ ἀμετακινήσῳ τῆς τούτων ἀντιλήψεως και μετά τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν βέβαια καὶ ἀνεξάλειπτα τὰ περὶ τούτων διατάγματα. Οὐ γὰρ σε σοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ' ἐπόπται γεν νηθέντες γενηθ.] τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. Εἰπὼν περισπουδάστως ἔχειν [αὐτοὺς ὀφείλειν εἰ; τὰ ὑπ' αὐτοῦ αὐτοῖς εὐαγγελισθέντα, καὶ περὶ τούτου πολύν κατατείνας τὸν λόγον, καίπερ εἰδότας καὶ διαφόρως ἀκηκοότας, νῦν φησιν, ότι Οὐ μάτην τὸ περὶ αὐτὰ ἐπιμελὲς ἐπιδείκνυμι, ἀλλὰ τὸ καίριον αὐτῶν ἐπιστάμενος, τούτου περιέχομαι. Καὶ τί τοῦτο; Τὸ μὴ σοφίᾳ ἀνθρωπίνῃ χρήσασθα: εἰς ἡμᾶς [γ. όμ.] και κεκαλλωπισμένοις λόγοις καταγοητεύσαντας ὑμῶν τὴν ἀκοὴν, ο γνωρίσαι τὴν τοῦ Κυρίου δύνα μιν ὑμῖν καὶ παρουσίαν, ο ὥσπερ Ελληνες καὶ αἱ ρετικοί· "Ελληνε; μὲν, τῷ κάλλει καὶ τοῖς ποιήμασι προσέχοντες, ἐξαπατῶντες· αἱρετικοὶ δὲ, τοῖς πλά σμασιν. Εἰκὸς γὰρ αὐτοὺς καὶ ἤδη ἄρχεσθαι ὑποφυο μένους. Οὐδὲν οὖν τοιοῦτον κατανοεῖν ἔστιν ἐν ἡμῖν λιτῷ γὰρ λόγῳ πεποιήμεθα τὴν πρὸς ὑμᾶς διδα σκαλίαν, δ καὶ Παῦλος πρὸς Κορινθίους φησί, και ἅπερ ἐξ αὐτοψίας ἔσχημεν ἐσχήκαμ.], οἱ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ συναναβάντες αὐτῷ. Λέγει δὲ τὴν ἐν τῇ μεταμορφώσει δειχθεῖσαν αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Μονο γενούς δόξαν, καὶ τὴν φωνὴν ἣν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἐξ
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI. CAP. I.
τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, tror, quandiu sum in hoc tabernaculo, suscitare
εἰδὼς, ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώμα
τός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός
ἐδήλωσέ μοι. ο Ἵνα μὴ δόξωσι συνεχῶς ἀναμιμνησκόμενο: περὶ τῶν αὐτῶν, ὡς εἰς ἀργίαν ὄντες
κατεγνωσμένοι ταῦτα ἀκούουσι, καὶ λυπηθῶσιν,
ἐπήγαγε τό, «Καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους
ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.» Αἰτίαν δὲ ἀποδιδοὺς τῆς
συνεχοῦς ὑπομνήσεως, ἐπήγαγε τὸ, ι εἰδέναι τα
χεῖαν ο ἔσεσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ σώματος αὐτοῦ τούτου
ἀπαλλαγήν.
• Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς ταῦτα,
καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνή
μην ποιεῖσθαι.» Τοῦτό τινες ἐν ὑπερβατῷ ἀκούοντες, οἷον τό, «Σπουδάσω δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον ἔχειν ὑμᾶς ἑκάστοτε ο (τοῦτ᾽ ἔστι, καθεκάστην
καὶ διηνεκώς) κ τὴν τούτων μνήμην, ο βούλονται
παριστᾷν ἀπὸ τούτου, ὅτι καὶ μετὰ θάνατον οἱ ἅγιοι
μέμνηνται τῶν ὧδε, καὶ πρεσβεύουσιν ὑπὲρ τῶν
ζώντων, ὥσπερ οὐκ ἔξω πίστεως ἐναργούς [γ. - για
ὁσημέραι τοῦτο γινόμενον ὁρώντων, τῶν ἐπικαλου
μένων τὴν θείαν αὐτῶν χάριν. Καὶ τοῦτο μὲν οὕτως
ἐκεῖνοι. Αλλοι δὲ οὕτως ἔχειν περὶ τούτου ἁπλῶς
βούλονται τοῦ ῥητοῦ καὶ νοεῖν, ὅτι τή, ο Σπουδάσω
μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον ἔχειν ὑμᾶς ἑκάστοτε τὴν τού
των μνήμην, ο οἰωνεί διὰ τοῦτο ἐνδελεχῶς ὑμῖν
ἐπιείμεθα [. ἐπικείμ.], τὰ αὐτὰ ὑμῖν ἐπάδοντες,
ὡς ἂν ἕξιν ὑμῖν ἐμποιήσαντες περὶ τούτων, ἀλλ' οὐ
κατάγνωσιν ἀνηκοΐας καὶ ἀμαθίας, ἔχητε τῷ ἐμπιόνῳ c
καὶ ἀμετακινήσῳ τῆς τούτων ἀντιλήψεως και μετά
τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν βέβαια καὶ ἀνεξάλειπτα τὰ περὶ
τούτων διατάγματα.
• Οὐ γὰρ σε σοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες
ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ' ἐπόπται γεν
νηθέντες [vulg γενηθ.] τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
Εἰπὼν περισπουδάστως ἔχειν [αὐτοὺς ὀφείλειν εἰ;
τὰ ὑπ' αὐτοῦ αὐτοῖς εὐαγγελισθέντα, καὶ περὶ τούτου
πολύν κατατείνας τὸν λόγον, καίπερ εἰδότας καὶ
διαφόρως ἀκηκοότας, νῦν φησιν, ότι Οὐ μάτην τὸ
περὶ αὐτὰ ἐπιμελὲς ἐπιδείκνυμι, ἀλλὰ τὸ καίριον
αὐτῶν ἐπιστάμενος, τούτου περιέχομαι. Καὶ τί τοῦτο;
Τὸ μὴ σοφίᾳ ἀνθρωπίνῃ χρήσασθα: εἰς ἡμᾶς [γ. όμ.]
και κεκαλλωπισμένοις λόγοις καταγοητεύσαντας
ὑμῶν τὴν ἀκοὴν, ο γνωρίσαι τὴν τοῦ Κυρίου δύναμιν ὑμῖν καὶ παρουσίαν, ο ὥσπερ Ελληνες καὶ αἱρετικοί· "Ελληνε; μὲν, τῷ κάλλει καὶ τοῖς ποιήμασι
προσέχοντες, ἐξαπατῶντες· αἱρετικοὶ δὲ, τοῖς πλάσμασιν. Εἰκὸς γὰρ αὐτοὺς καὶ ἤδη ἄρχεσθαι ὑποφυο
μένους. Οὐδὲν οὖν τοιοῦτον κατανοεῖν ἔστιν ἐν ἡμῖν·
λιτῷ γὰρ λόγῳ πεποιήμεθα τὴν πρὸς ὑμᾶς διδασκαλίαν, δ καὶ Παῦλος πρὸς Κορινθίους φησί, και
ἅπερ ἐξ αὐτοψίας ἔσχημεν [f. ἐσχήκαμ.], οἱ ἐν τῷ
ὄρει τῷ ἁγίῳ συναναβάντες αὐτῷ. Λέγει δὲ τὴν ἐν
τῇ μεταμορφώσει δειχθεῖσαν αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Μονογενούς δόξαν, καὶ τὴν φωνὴν ἣν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἐξ
• II Cur. 11,
k.
vos in commonitione, certus, quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod et Dominus
noster Jesus Christus significavit mibi. › Ne putarent, eo quod de iisdem rebus frequenter commonerentur, ignaviae se condemnari, indeque hae
audientes contristarentur, subjungit:. Et quide
scientes, et confirmatos vos in præsenti veritate.»
Causam vero explicaturus, cur adeo frequenter
eos commonefaceret, addit, se certum esse, velocem,» seu prope, esse suam a corpore isto libe
rati nem.
Vens. 15. • Dabo autem operam et semper et
ubique habere vos post obitum meum, ut horum
memoriam faciatis. Quidam hic figuram hyperbaton inesse putantes, ut perinde sit ac si dixisset: Dabo operam etiam post obitum meum ut
habeatis vos semper (hoc est, quotidie et indesinenter) horum memoriam;» ex hoc demonstrare
nituntur, sanctos etiam post mortem rerum mundi
memoriam retinere, ac pro viventibus orare:
quemadmodum non absque efficaci Side quotidie
fieri hoc cermint quicunque divinam ipsorum
opem implorant. Sic quidem illi. Alii autem hoc
Petri dictum simpliciter accipiunt et intelligunt;
nempe ita: ‹ Dabo operam, ut post obitum meum
perpetuam habeatis horum memoriam. Hoc ast,
idcirco assidue nos vobis cadem refricamus, non
ut vos inobedientiæ aut indocilitatis condemnemus, sed ut inducto assidua earumdem rerum
repetitione habitu, quæ vobis viventes præscripsimus, etiam post obitum nostrum firmiter et indelebiliter retineatis.
VERS. 16. • Non enim doctas f..bulas secuti notam fecimus vobis Domini Jesu Christi virtutem
et præsentiam, sed speculatores facti illius magnitudinis.» Cum illis dixisset, maguo eos studio,
quæ ipsis annuntiaverat, prosequi debere, fusiusque hac de re disseruisset; nunc ait, se non sine
causa adeo de his esse sollicitum, sed idcirco in
eis diutius herere, quod eorumdem firmitatem ac
certitudinem perspectam omnino et exploratam
haberet. Quia scilicet, inquit, non humana sapientia erga vos usi, neque comptis sermonibus vestrum demulcentes auditum, notam fecimus vobis Domini Jesu Christi virtutent et præsentiam, ›
sicuti gentiles et hæretici faciunt: illi quidem sermonis elegantia et poematum venustate auditores
suos decipientes, hi vero etiam Gctionibus (nam,
ut verisimile est, jam vel tunc hujusmodi homines
caperant oriri): nihil, inquam, Lorum potest
388 in nobis quisquam deprehendere: siquidem
pumili ac simplici scrmone vobis nostram proposuimus doctrinam (idem Paulus ad Corinthios
scribens de se testatur '): sed quæ visu nostre in
monte sancto cum ipso exsistentes percepimus (loquítur de gloria Unigeniti ipsis ostensa in transß-
col. 1263–1264page 5 of 17
PG 125:1263*, οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν διὰ τὸν Κύριον ἔκ υσαν. Επει δὲ διὰ τῶν πραγμάτων ἔγνωμεν τὰ ὑπλ τῶν προφη τῶν προκατηγγελμένα, βεβαιοτέραν, φησί, διά τού των τὴν προφητείαν αὐτῶν κρίνομεν. Τοῖς λόγοις γὰρ ἐπηκολούθησαν τὰ πράγματα. Διὸ καὶ ὑμεῖς καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες τῇ προφητεία, ο ήτας τοῖς ὑπὸ τῶν προφητῶν προλελαλημένοις, καν εἰ ἀμυδρῶς ὑπὸ τῶν προφητῶν ἐλέχθη τότε. Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν. Τοῦτο, ἢ ἀντὶ ὁριστικοῦ ῥήματο; ἔταξε, [ι λαβών, ο ἀντὶ] τοῦ, ἔλαβεν· ἐπεὶ μὴ τὸ ἀκόλουθον τῆς μετα χῆς κατὰ τὸν τῆς τοῦ λόγου συντάξεως κανόνα, εἰς ὁριστικὸν ῥῆμα ἡ ἀπόδοσις φέρει. Η εἰ μὴ τοῦτο, οὐκ ἂν ὡς ἐκεῖνος ἐνταῦθα λαμβάνειν οὐ βούληται τὸ, ο λαβών, ο τῇ μετοχῇ ἀναγκαίως, εἰς ἀσυνταξίαν ὁ λόγος εξολισθήσει, ἀντὶ δὲ ὁριστικοῦ τοῦ, ἔλαβε, τ), ο λαβών, ο μετειλημμένον, ἀκολούθως τὸ έπιφερόμενον ἔσται· οἷον, «Ελαβε γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς δόξαν.». Φωνῆς ἐνεχθείσης τοιάσδε αὐτῷ ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγα πητὸς, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει. ο Ούχ ὅτι περὶ τῆς ἐνεχθείσης φωνῆς ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἄνωθέν ἐστι τις προφητεία, ἀλλ' ὅτι ἀπὸ τῆς τοῦ Πατρὸς ἄνωθεν φωνῆς τὴν υἱό. τητα μαρτυρησάσης, ἡδράσθημεν, πᾶσαν τὴν διὰ τῶν προφητῶν χρησμῳδίαν, ἀναντιῤῥήτως ἐπὶ τὸν ὑπὸ τοῦ Πατρὸς μαρτυρούμενον φέρεσθαι. Τρὶς δὲ ἔγνωμεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑπὸ τοῦ Πατρός Υιόν μαρτυρηθέντα· ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος, ἐν τῷ πάθει, τὸ, ο Ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω: ν καὶ ἐπὶ τοῦ ὄρους. Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωστό ρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. • Προσέχοντες, φησί, τούτοις τοῖς ὑπὸ τῶν προφητῶν εἰρημένοις, οὐκ ἀστοχήσητε τῆς ἐλπίδος. Τῶν πραγμάτων γὰρ κατὰ τὸν ἴδιον καιρὸν παραγινομένων (& καὶ «ἡμέ ραν ν ἐκάλεσε τῇ τροπῇ ἐπιμείνας· εἶπε γὰρ λύχνον,» καὶ τόπον, ἤτοι σκοτεινὸν, ὅπερ καὶ νύξ ἐστιν)· ἡμέρας οὖν, φησί, παραγενομένης, τῆς τῶν πραγμάτων, λέγω, παρουσίας, ἕξετε τὸν φωσφόρον ἀνατέλλοντα ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, τοῦτ' ἔστι τὴν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν, τὴν προκατηγγελμένην ὑπὸ τῶν προφητῶν, καὶ ὡς φῶς ἀληθὲς τὰς καρδίας ὑμῶν λαμπρύνοντα. Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία Γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. Οὐ γὰρ θελή ματι ἀνθρώπου ενέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ' ὑπὸ Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι ὑπὸ Θεοῦ ἄνθρωποι. ο Ηδεσαν οἱ προφῆται καὶ ὁ ἐμπνέονται ὑπὸ τοῦ προφητικού Πνεύματος, καὶ περὶ ῶν, οὐ μέντοι καὶ ἀκριβῶς οὕτως, καὶ ὡς καθέκαστα ἐτελέσθη. Διὸ καὶ ἐπεθύμουν τὴν ἔκβασιν ἰδεῖν, ὡς ἡ Κύριο, ἔφη. Επεξηγεῖται δὲ διὰ τί οἱ προφῆται τὰ
guratione *, et de voce, quam a Patre de colis οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν διὰ τὸν Κύριον ἔκ υσαν. Επει
allata propter Dominum audierunt). Quoniam vero
ea, quæ prophetæ annuntiarunt, experientia ipsa
cògnovimus, ideirco firmiorem corumidem prophetiam judicamus; siquidem res ipsæ verbis exacte
responderunt. Quare bene facitis vos attendentes
prophetico sermoni, hoc est iis, quæ a prophetis,
quanquam paulo obscurius, prænuntiata sunt.
VERS. 17. • Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam. › — Accipiens» dixit, vel sumendo participium pro præterito indicativi accepit; › quandoquidem non correspondet verbum
aliquod in modo indicativo, quod ad participium
juxta syntaxeos regulam consequi deberet. Vel
si pro vero participio illud ‹ accipiens habeatur,
oratio necessario a syntaxeos regulis recedit. Αt si
pro e accepit» sumatur, recte se habet sic:
• Accepit enim a Deo Patre honorem et gloriam. ›
δὲ διὰ τῶν πραγμάτων ἔγνωμεν τὰ ὑπλ τῶν προφη
τῶν προκατηγγελμένα, βεβαιοτέραν, φησί, διά τού
των τὴν προφητείαν αὐτῶν κρίνομεν. Τοῖς λόγοις
γὰρ ἐπηκολούθησαν τὰ πράγματα. Διὸ καὶ ὑμεῖς
· καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες τῇ προφητεία, ο ήτας
τοῖς ὑπὸ τῶν προφητῶν προλελαλημένοις, καν εἰ
ἀμυδρῶς ὑπὸ τῶν προφητῶν ἐλέχθη τότε.
• Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν.
Τοῦτο, ἢ ἀντὶ ὁριστικοῦ ῥήματο; ἔταξε, [ι λαβών, ο
ἀντὶ] τοῦ, ἔλαβεν· ἐπεὶ μὴ τὸ ἀκόλουθον τῆς μεταχῆς κατὰ τὸν τῆς τοῦ λόγου συντάξεως κανόνα, εἰς
ὁριστικὸν ῥῆμα ἡ ἀπόδοσις φέρει. Η εἰ μὴ τοῦτο,
οὐκ ἂν ὡς ἐκεῖνος ἐνταῦθα λαμβάνειν οὐ βούληται
τὸ, ο λαβών, ο τῇ μετοχῇ ἀναγκαίως, εἰς ἀσυντα
ξίαν ὁ λόγος εξολισθήσει, ἀντὶ δὲ ὁριστικοῦ τοῦ,
ἔλαβε, τ), ο λαβών, ο μετειλημμένον, ἀκολούθως τὸ
έπιφερόμενον ἔσται· οἷον, «Ελαβε γὰρ παρὰ Θεοῦ
Πατρὸς δόξαν.».
VERS. 17-18. • Voce delapsa hujuscemodi a miagnifica gloria llic est Filius meus dilectus, in
quo mihi complacui, ipsum audite. Et hanc vocem
nos audivimus de cœlo allatam, cum essemus cum
ipso in monte sancto. › Non quod de voce delapsa
a Patre de celo aliqua exstet prophetia; sed quia
ex voce Patris Filio sao desuper attestantis certius
cognoscimus, omnia prophetarum vaticinia ad
eum, cui Pater testimonium perhibuit, referri.
Novimus vero, Dominum nostrum Jesum ter a
Patre, quod Filius ejus sit, testimonium habuisse:
nempe primo, in baptismale; secundo, imminente
passione, cum dixit:. Et glorificavi, et iterum
clarificabo;, et in monte.
Vers. 17. Et habemus firmiorem propheticum
sermonem: cui bene facitis attendentes, quasi
lucerna lucenti in caliginoso loco, donec dies
elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris. ›
Attendentes, inquit, iis quæ a prophetis dicta sunt,
haud excidetis a spe vestra, Rebus enim ipsis suo
tempore succedentibus (quas etiam ‹ diem, › metaphoram videlicet prosecutus appellavit; dixerat
enim ‹ lucernam, › et locum caliginosum, ubi nox
est): dies igitur cum advenerit, inquit, seu cuu
res ipse quæ prenuntials sunt, contingent; habebitis luciferum exortum in cordibus vestris:
nempe Christum Dominum præsentem, olim prænuntiatum a prophetis, qui etiam tanquam ‹ lux
vera corta vestra illuminabit.
389 VERS. 20, 21. e lioc primum intelligentes,
omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione
non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed Spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines. Noverant equidem
prophetæ ea quæ illis prophetico Spiritu indita
erant, at non adeo clare et exacte ut postea contigerunt: quare etiam desiderabant exitum ipsaruni
rerum videre, ut Dominus ait 7. Explicat vero, cur
* Matth. xvII, 5. • Matth. 111, 17; Joan. x11, 28.
· Φωνῆς ἐνεχθείσης τοιάσδε αὐτῷ ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγα
πητὸς, ἐν ᾧ ηὐδόκησα. Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς
ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες
ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει. ο Ούχ ὅτι περὶ τῆς ἐνεχθείσης
φωνῆς ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἄνωθέν ἐστι τις προφητεία,
ἀλλ' ὅτι ἀπὸ τῆς τοῦ Πατρὸς ἄνωθεν φωνῆς τὴν υἱό.
τητα μαρτυρησάσης, ἡδράσθημεν, πᾶσαν τὴν διὰ
τῶν προφητῶν χρησμῳδίαν, ἀναντιῤῥήτως ἐπὶ τὸν
ὑπὸ τοῦ Πατρὸς μαρτυρούμενον φέρεσθαι. Τρὶς δὲ
ἔγνωμεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὑπὸ τοῦ
Πατρός Υιόν μαρτυρηθέντα· ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος,
ἐν τῷ πάθει, τὸ, ο Ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω: ν
καὶ ἐπὶ τοῦ ὄρους.
• Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον,
ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν
αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωστό
ρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. • Προσέχοντες,
φησί, τούτοις τοῖς ὑπὸ τῶν προφητῶν εἰρημένοις,
οὐκ ἀστοχήσητε τῆς ἐλπίδος. Τῶν πραγμάτων γὰρ
κατὰ τὸν ἴδιον καιρὸν παραγινομένων (& καὶ «ἡμέ
ραν ν ἐκάλεσε τῇ τροπῇ ἐπιμείνας· εἶπε γὰρ
• λύχνον,» καὶ τόπον, ἤτοι σκοτεινὸν, ὅπερ καὶ νύξ
ἐστιν)· ἡμέρας οὖν, φησί, παραγενομένης, τῆς τῶν
πραγμάτων, λέγω, παρουσίας, ἕξετε τὸν φωσφόρον
ἀνατέλλοντα ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, τοῦτ' ἔστι τὴν
τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν, τὴν προκατηγγελμένην ὑπὸ
τῶν προφητῶν, καὶ ὡς φῶς ἀληθὲς τὰς καρδίας
ὑμῶν λαμπρύνοντα.
Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία
Γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. Οὐ γὰρ θελή
ματι ἀνθρώπου ενέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ' ὑπὸ
Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι ὑπὸ
Θεοῦ ἄνθρωποι. ο Ηδεσαν οἱ προφῆται καὶ ὁ ἐμ
πνέονται ὑπὸ τοῦ προφητικού Πνεύματος, καὶ περὶ
ῶν, οὐ μέντοι καὶ ἀκριβῶς οὕτως, καὶ ὡς καθέκαστα
ἐτελέσθη. Διὸ καὶ ἐπεθύμουν τὴν ἔκβασιν ἰδεῖν, ὡς ἡ
Κύριο, ἔφη. Επεξηγεῖται δὲ διὰ τί οἱ προφῆται τὰ
7 Luc. x, 24.
Chapter IICaput II
col. 1265–1266page 6 of 17
PG 125:1265ὑπ' αὐτῶν εἰρημένα οὐχ ἡρμήνευσαν· ἅμα δὲ καὶ διακρίνει τὴν ἀληθῆ προφητείαν τῆς δαιμονιώδους καὶ πλαστῆς, ἥτις καὶ ἐν τοῖς αἱρετικοῖς καταλαμβάνεται. «Οτι πᾶσα προφητεία Γραφῆς ἰδίας ἐπι λύσεως οὐ γίνεται.» Τοῦτ᾽ ἔστιν, ὅτι λαμβάνουσ μὲν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οἱ προφῆται τὴν προφητείαν, ἀλλ' οὐχ ὡς ἐκεῖνοι βούλονται, ἀλλ' ὡς τὸ θεῖον ἐνεργεῖ Πνεῦμα· καὶ ἔδεσαν μὲν καὶ συνίεσαν τὸν καταπεμπόμενον λόγον αὐτοῖς προφητικόν, οὐ μέντοι καὶ τὴν ἐπίλυσιν αὐτοῦ ἐποιοῦντο· καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ενεργούμενοι Πνεύματος οἱ προφῆται ᾔδεσαν, ὡς ἀπὸ θείου Πνεύματος καταπέμπεται ὁ λόγος αὑτοῖς, δῆ λον ἀφ' ὧν ἐκόντες ὑπούργουν, καὶ δ᾽ ἂν ἤθελον ἐλά λουν· ὁ δὲ μὴ ἤθελον, ἐσιώπων· οὐ μὴν καὶ οἱ ψευδοπροφῆται. Οὐ γὰρ ᾔδεσαν ἐν τῷ ἐνεργεῖσθαι, η ἀλλὰ μανία γινόμενοι παράφοροι, ἡγνόουν ὅ ἔπα σχον, ὡς οἱ μεθύοντες. Οἱ μέντοι άγιοι προφῆται, καίπερ εἰδότες, οὐ χρείαν εἶχον ἑρμηνεύειν τὰ ὑπ' αὐτῶν, ἀλλ' ἑτέροις διηκένουν ταῦτα [(ἡμῖν γάρ), ἅμα δὲ καὶ] ἵνα λανθάνῃ ἡ τοῦ Κυρίου παρουσία, καὶ μὴ ἐπιβουλεύηται ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν. ἐπιβουλευομένη γὰρ ἡδύνατο καὶ διαδιδράσκειν διὰ τῆς τοῦ Κυρίου δυνάμεως. ᾿Αλλ' εἰκὸς, ενίοτε διὰ παραδόξων τῆς ἀποφυγῆς γινομένης, τερατώδες ἔδοξε τὸ τελούμενον τῆς ἐνανθρωπήσεως. Καὶ ὅτι ἀληθὲς τοῦτο, δῆλον ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Νέᾳ προφητῶν, οἳ καὶ ἦρ μήνευον ἑαυτοὺς προφητεύοντες, εἰ καὶ μὴ πάντες. Οὐ γὰρ ἦν τινος τοιούτου ὑποψία ἐν τῇ Νέᾳ. ᾿Αλλὰ καὶ ὅτι οὐκ ἐξιστάμενοι οἱ προφῆται ἐχρησμώδουν, δῆλον καὶ τοῦτο. Ἐξ ἑνὸς γὰρ Πνεύματος προφητευόντων τῶν ἐν τῇ Παλαιᾷ καὶ τῇ Νέᾳ, φησὶν ὁ Παῦλος· ο Ἐὰν δὲ ἀποκαλυφθῇ ἄλλῳ καθημένῳ, σι;άτω ὁ πρῶτος. • Σαφὲς γὰρ ἐκ τούτου, ὅτι ἐν τῷ κατὰ φύσιν ἱστάμενοι οἱ προφῆται, εκόντες προεφήτευον. Διὸ καὶ ἄλλου ἀνισταμένου ἐμπνευσθέντος, ὁ πρῶτος λαλῶν σιωπὴν ἐπετρέπετο, ὅπερ οὐκ ἂν ἐπὶ μαινομένων εὕροι τις άνθρωπος. Πῶς γὰρ σιω πήσει ὁ μηδὲ ὅ τι δρᾷ ἐπιστάμενος; Καὶ Πνεύματος δὲ εἶναι ἐνέργειαν ἁγίου ἐν τοῖς προφήταις, ὁ αὐτὸς Παυλός φησιν, ο ῇ μὲν, φάσκων, δίδοται λόγος σοφίας, ᾧ δὲ προφητεία.» ΚΕΦΑΛ. Β'. Εγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ἐκείνῳ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, εἴτινες παρεισάξωσιν -ξουσιν] αἱρέσεις ἀπὸ ωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν. Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσωσιν -σουσιν] αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαι;, δι' οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται. Καὶ πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπο ρεύσονται.» Ψευδοδιδασκάλους μὲν, τοὺς ἀπὸ Νικο λάου καὶ Κηρινθίου φησί. Τοῦ δὲ τῆς προφητείας ὀνόματος κοινῶς καὶ κατὰ τῶν προφητῶν καὶ κατὰ τῶν ψευδοπροφητῶν φερομένου, ἀσφαλίζεται μὲν
EXPOSITIO IN EPIST. II S FETRI. - CAP. II.
ὑπ' αὐτῶν εἰρημένα οὐχ ἡρμήνευσαν· ἅμα δὲ καὶ ipsi propheta dicta sua non sint interpretati, et
veram a ficta et dæmoniaca quorumdam hæreticorum prophetia discernit: quoniam, inquiens,
‹ omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione non fit. › Hoc est, accipiunt equidem prophetæ a Deo prophetiam; at non, uti ipsi volunt,
sed ut divino Spiritui libet infundere: atque illi
quidem immissum illis propheticum sermonem cognoscebant et intelligebant, attamen ejus interpretationem seu explicationem non faciebant. Et sane,
quod prophetæ a Deo acti sermonem sibi a Deo
tanc fieri nossent, perspicuum est ex eo, quod
sponte Deo moventi inserviebant, et quod, qu
quidem volebant, loquebantur, quæ vero loqui
διακρίνει τὴν ἀληθῆ προφητείαν τῆς δαιμονιώδους
καὶ πλαστῆς, ἥτις καὶ ἐν τοῖς αἱρετικοῖς καταλαμβάνεται. «Οτι πᾶσα προφητεία Γραφῆς ἰδίας ἐπι·
λύσεως οὐ γίνεται.» Τοῦτ᾽ ἔστιν, ὅτι λαμβάνουσ:
μὲν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οἱ προφῆται τὴν προφητείαν,
ἀλλ' οὐχ ὡς ἐκεῖνοι βούλονται, ἀλλ' ὡς τὸ θεῖον
ἐνεργεῖ Πνεῦμα· καὶ ἔδεσαν μὲν καὶ συνίεσαν τὸν
καταπεμπόμενον λόγον αὐτοῖς προφητικόν, οὐ μέντοι
καὶ τὴν ἐπίλυσιν αὐτοῦ ἐποιοῦντο· καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ
ενεργούμενοι Πνεύματος οἱ προφῆται ᾔδεσαν, ὡς ἀπὸ
θείου Πνεύματος καταπέμπεται ὁ λόγος αὑτοῖς, δῆλον ἀφ' ὧν ἐκόντες ὑπούργουν, καὶ δ᾽ ἂν ἤθελον ἐλά
λουν· ὁ δὲ μὴ ἤθελον, ἐσιώπων· οὐ μὴν καὶ οἱ
ψευδοπροφῆται. Οὐ γὰρ ᾔδεσαν ἐν τῷ ἐνεργεῖσθαι, η nolebant, silentio occultabant. Non ita vero falsi
ἀλλὰ μανία γινόμενοι παράφοροι, ἡγνόουν ὅ ἔπασχον, ὡς οἱ μεθύοντες. Οἱ μέντοι άγιοι προφῆται,
καίπερ εἰδότες, οὐ χρείαν εἶχον ἑρμηνεύειν τὰ ὑπ'
· αὐτῶν, ἀλλ' ἑτέροις διηκένουν ταῦτα [(ἡμῖν γάρ),
ἅμα δὲ καὶ] ἵνα λανθάνῃ ἡ τοῦ Κυρίου παρουσία,
καὶ μὴ ἐπιβουλεύηται ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν. Ἐπιβου
λευομένη γὰρ ἡδύνατο καὶ διαδιδράσκειν διὰ τῆς τοῦ
Κυρίου δυνάμεως. ᾿Αλλ' εἰκὸς, ενίοτε διὰ παραδόξων
τῆς ἀποφυγῆς γινομένης, τερατώδες ἔδοξε τὸ τελού
μενον τῆς ἐνανθρωπήσεως. Καὶ ὅτι ἀληθὲς τοῦτο,
δῆλον ἀπὸ τῶν ἐν τῇ Νέᾳ προφητῶν, οἳ καὶ ἦρμήνευον ἑαυτοὺς προφητεύοντες, εἰ καὶ μὴ πάντες.
Οὐ γὰρ ἦν τινος τοιούτου ὑποψία ἐν τῇ Νέᾳ. ᾿Αλλὰ
καὶ ὅτι οὐκ ἐξιστάμενοι οἱ προφῆται ἐχρησμώδουν,
δῆλον καὶ τοῦτο. Ἐξ ἑνὸς γὰρ Πνεύματος προφητευόντων τῶν ἐν τῇ Παλαιᾷ καὶ τῇ Νέᾳ, φησὶν ὁ
Παῦλος· ο Ἐὰν δὲ ἀποκαλυφθῇ ἄλλῳ καθημένῳ,
σι;άτω ὁ πρῶτος. • Σαφὲς γὰρ ἐκ τούτου, ὅτι ἐν τῷ
κατὰ φύσιν ἱστάμενοι οἱ προφῆται, εκόντες προ
εφήτευον. Διὸ καὶ ἄλλου ἀνισταμένου ἐμπνευσθέντος,
ὁ πρῶτος λαλῶν σιωπὴν ἐπετρέπετο, ὅπερ οὐκ ἂν
ἐπὶ μαινομένων εὕροι τις άνθρωπος. Πῶς γὰρ σιω
πήσει ὁ μηδὲ ὅ τι δρᾷ ἐπιστάμενος; Καὶ Πνεύματος
δὲ εἶναι ἐνέργειαν ἁγίου ἐν τοῖς προφήταις, ὁ αὐτὸς
Παυλός φησιν, ο ῇ μὲν, φάσκων, δίδοται λόγος
σοφίας, ᾧ δὲ προφητεία.»
prophetae. Non enim illi, cum agitarentur, sui compotes erant; sed furore quodam extra se rapti, velut ebrii, id quod patiebantur, ignorabant. At
sancti prophetæ, tametsi dicta sua intelligerent,
non tamen e re esse censebant, eadem interpretari: cum quia aliis, id est nobis, ea ministrabant,
tum ut Domini adventus usque ad præfinitum tempus occultaretur; ne clarius manifestatum impiorum
insidias subiret: non quod etiam insidiis appetitus
Dei potentia exsecutioni mandari non posset; sed
quia incarnationis opus, si miro et insolito modo
ejusmodi efugisset insidias, monstro cuidam ac portento, seu etiam præstigio simile videri potuisset.
Et quidem rem ita se habere perspicuum est ex
prophetis novi Foederis, qui semetipsos interpretati
sunt, tametsi non omnes; quod jam tum hujusmodi suspicio cessasset. Verum et quod non extra se
rapti vaticinarentur prophete, manifestum est ex
eo quod uno ac eodem Spiritu sancti Dei homines
in Veteri atque in Novo Testamento prophetaverint; ait vero Paulus: «Si ali¡ revelatum fuerit
sedenti, prior taceat ".» Ex quo patet, prophetas
naturalem statum suum retinuisse, cum prophetabant: idcirco enim, alio surgente, qui Spiritu Dei
allatus esset, qui prius loquebatur, silere jube
tur; quod in furentibus locum habere non potest:
quomodo enim obtemperaret, qui sui compos non est? Sed et operationem Spiritus sancti in prophetis fuisse, idem Paulus testatur, cum ait: • Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae... alii
prophetia ".»
• Εγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ
ἐκείνῳ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι,
εἴτινες παρεισάξωσιν [vulg. -ξουσιν] αἱρέσεις ἀπὸ
ωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν. Καὶ
πολλοὶ ἐξακολουθήσωσιν [vulg. -σουσιν] αὐτῶν ταῖς
ἀσελγείαι;, δι' οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται. Καὶ πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται.» Ψευδοδιδασκάλους μὲν, τοὺς ἀπὸ Νικολάου καὶ Κηρινθίου φησί. Τοῦ δὲ τῆς προφητείας
ὀνόματος κοινῶς καὶ κατὰ τῶν προφητῶν καὶ κατὰ
τῶν ψευδοπροφητῶν φερομένου, ἀσφαλίζεται μὲν
. Cor. sev, 50. 1 Cor. SIL, 8.
390 CAPUT II.
VER3. 1-3. «Fuerunt vero et pseudoprophete in
populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces,
qui introducent sectas perditionis, et cum qui
emit eos, Dominum negant, supurinducentes sibi
celerem perditionem. Et multi sequentur corum
luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur.
Et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur. ›
Per pseudoprophetas hic Nicolai et Cerinthi asse -
clas intelligit. Cum vero prophetæ nomen cum veris, tum falsis prophetis communiter tribuatur;
commonet eos, ne falsis prophetis attentionem
prastarent. Discrimen vero, quod inter utrosque
col. 1267–1268page 7 of 17
PG 125:1267/ νῦν, μὴ τοῖς ψευδοπροφήταις προσέχειν. Καὶ τί τὸ διαστέλλον, Παῦλος ἐδίδαξεν, ὅτι. Οὐδεὶς λέγει Κύ ριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.» Αρχεται δὲ ἐντεῦθεν τῆς κατὰ τῶν Νικολαΐτῶν αἱρέσεως τῆς καταδρομής, διττήν λέγων τὴν κακίαν αὐτῶν. Εἰσι μὲν γὰρ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβέστατοι, δ διὰ τῆς εἰς τὸν Δεσπότην Χριστὸν βλασφημίας αὐτῶν ἀπὸ ἔδειξεν· περὶ δὲ βίον ἀσελγέστατοι. Καὶ τοῦτο μὲν καὶ νῦν διὰ τῆς αἰσχρουργίας αὐτῶν παριστῇ· μι κρὸν δὲ ὕστερον προβὰς τρανότερον προενέγκοι Πλεονεξίαν ο γὰρ εἰπὼν νῦν, τὴν αἰσχροκέρδειαν αὐτῶν ἐσήμανε. «Ἡ πλεονεξία ο γὰρ ποτὲ μὲν τὴν ἀδικίαν σημαίνει, ποτὲ δὲ τὴν αἰσχροκέρδειαν ἁπλῶς. Οθεν οἰκείως τὸ. ἐμπορεύεσθαι» προσ έθηκεν· ἀλλοτριῶν δὲ αὐτοὺς παντελῶς τῆς θείας διδασκαλίας, πλαστοῖς εἶπε λόγοις χρῆσθαι αὐτούς. Αλλ' ἕξουσι, φησί, τῆς ἀσεβείας τὰ ὀψώνια, θάνα τον. Τὸ δὲ, ο ἔκπαλαι,» τῆς προγνώσεως τοῦ Θεοῦ ἐστι σημαντικόν. Καὶ ὥσπερ τοῖς ἀγαθοῖς προγνωστικῶς ἡτοίμασε τὰ ἀγαθὰ, οὕτω καὶ τοῖς πονηροῖς τὸν κατάλληλον αὐτοῖς τόπον. «Τὸ γὰρ κρῖμα ἔχε παλαι οὐκ ἀργεί. Οἷς τὸ κρῖμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει, ο Οὐχ ἁπλῶς ἀπὸ τῶν προτιμοτέρων ἐπιχειρεῖ, [ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενος, ὡς μᾶλ λον οὗτοι υποδικώτεροι ἁμαρτάνοντες. Ἐπεὶ οὖν καὶ οὗτοι τὸ προτιμότερον ἔχουσιν, ὡς πρῶτοι κλη θέντες μὲν εἰς ἀποστολήν, ἐκτραπέντες δὲ τῆς εὐ θείας ὁδοῦ, μεῖζον καὶ τὸ κατάκριμα ἔξουσιν. Ἐξ ὑποθέσεως δὲ κινήσας τὴν παραδειγματικὴν πίστιν, οὐκ ἀπέδωκε τὸ ἀκόλουθον τοῦ σχήματος, ἀλλὰ συν έχει το παράδειγμα τῇ τῶν δικαίων προσλήψει. Καὶ ὀφείλων ἐπὶ τοῦ ἐξ ἀρχῆς προτεθέντος τὴν [ἀπόδοσιν] ποιῆσαι, τοῦτ᾽ ἔστι τῶν ἡμαρτησάντων, δι' οὓς καὶ τὸ παράδειγμα, καὶ εἰπεῖν· Εἰ τούτων οὐκ ἐφείσατο, ἆρ' οὖν τῶν παρόντων ἀσελγῶν φεί σεται; ἢ κατὰ ἀπόφασιν• Πολλῷ μᾶλλον οὐδὲ τού των φείσεται· οὐ τοῦτο ποιεῖ· διὰ τί; Εὑρίσκεται γὰρ αὕτη ἡ ἀπόδοσις, δύο προκειμένων υποδειγμάτ καλοῦ καὶ κακοῦ, πρὸς τὸ κακὸν μόνον γινο μένη, οὐκ ἔτι καὶ πρὸς τὸ ἀγαθόν· οὐ γὰρ καλοίς κακὰ ἀντιδέδοται. Ἐν οἷς οὖν οὐκ ήρκεσε μιᾷ ἀπο δόσει τὸ προτεθὲν ἀπαρτίσαι, ἑτέρως διεγένετο τῇ φράσει, καὶ δι᾿ ἐπιφωνήματος τὸ ὀφειλόμενον ἀπὸ ετέλεσε. Διά τί δὲ τοῖς κακοῖς προστίθησι τὰ τῶν ἀγαθῶν ὑποδείγματα; Εἰρήσεται κατὰ τὸν ἁρμό. ζοντα τόπον. Ως προλαβόντες οὖν εἴπομεν, οὐ κατά τὸ σχῆμα τοῦ φαινομένου λόγου καὶ ἡ ἔννοια ἐπιχο λουθεῖ τῶν προκειμένων. Οὐ γὰρ ὑπόκειται ἡ ἀπό δύσις ἡ εἰωθυῖα ταῖς τοιαύταις συντάξεσιν ἕπεσθαι ἀλλ᾽ ἔστιν ἁπλῆ παραδειγματικὴ πίστις, καὶ τῶν δι' ἁμαρτίας κολαζομένων, καὶ τῶν διὰ δικαιοσύνην τιμωμένων. Ως εἰ ἔλεγεν· Οἶδεν ὁ Θεὸς καὶ τοὺς ἐν ἁμαρτίαις ζῶντας ἄνευ φειδοῦς κολάζειν ἀπαραιτήτως, ὡς τοὺς ἁμαρτήσαντας ἀγγέλους, ὡς ἐπὶ τοῦ κατακλυσμοῦ, ὡς τὰς Σοδόμων πόλεις· καὶ πά λιν τους δικαιοσύνην εργαζομένους τιμᾶν, ὡς τὸν των,
>
intercedit, Paulus exponit, dicens: • Nemo potest / νῦν, μὴ τοῖς ψευδοπροφήταις προσέχειν. Καὶ τί τὸ
icere, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto.
Hinc autem incipit adversus Nicolaitarum hæresim
disserere, duplicem dicens esse ipsorum malitiam:
sunt enim quoad dogmata quidem impiissimi (quod
ipsorum in Christum blasphemiæ demonstrant),
quoad vitæ vero genus, propudiosissimi. Et hoc
quidem nunc ex turpibus eorum operationibus ostendit, paulo post clarius rem explicaturus. Ac
• avaritiam, nominans, turpem eorum lucrandi
rationem ob oculos ponit. ‹ Avaritia enim
quandoque injustitiam significat; quandoque
vero turpe tantummodo lucrum: quare apposite addit illud 4 negotiari.. Ut vero a divina
doctrina omnino alienos eos esse ostenderet, fictis
ipsos verbis uti ait. Sed habebunt, sul dit, inpie- "
tatis stipendia, mortem. Illud autem e olim» Dei
præscientiam denotat. Deus enim præscientia sua,
quemadmodum bonis præmia, ita etiam malis congruam ipsis pœnam præparavit: «judicium enim
jam olim pon cessat, hoc est, «non tardat.
• Quibus judicium jam olim non cessat, et perditio eorum non dormitat.» Non sine causa a præstantioribus initium facit, sed quia ostendere volebat, istos majoris supplicii reos peccando evasisse. Quoniam igitur hi ex præstantioribus erant
(velut primi ad apostolatum vocati), cum a rec´a via
desciverint, majorem habent condemnationem. Cum
autem per modum hypotheseos rem istam exemplis c
confirmare aggressus esset, non tamen id quod
ad hypothesin consequens erat, ut diceret, statim
subjunxit, sed exempla alia ex justis hominibus desumpta immiscuit: et cum deberet ex eo quod primo proposuit, nempe ex peccantium exemplis, con
sequentiam clicere, dicendo: Si illis non pepercit,
anne improbis istis parcet? vel per affirmationem
sic Igitur multo minus istis parcet: non tamen
ita fecit. Cur vero? Quia cum duplicis generis (bonorum 391 scilicet et malorum) proposita essent
exempla, hujusmodi consequentia malos solos respicit, non iten et bonos complectitur: non enim
bona malis compensantur. Quoniam igitur unica
responsione seu consequentia ei, quod præniserat
integre satisfacere non poterat, idcirco alia utitur
phrasi, et per epiphonema orationem absolvit. Cur
vero malorum exemplis alia bonorum item adjungat, opportuno loco dicetur. Ut igitur præfati sumus, non secundum orationis formam propositioyum etiam intelligentia sequitur. Non enim additur
id quod in hujusmodi periodis, seu constructionibus subsequi solet; sed est nuda confirmatio ex
exemplis, cum eorum, qui propter peccata supplicio, tum eorum qui propter virtutem homore affecti sunt. Perinde ac si diceret: Novit Deus
eos, qui in peccatis nunc vivunt, citra spem veniæ inevitabili supplicio plectere, quemadmodum
1 Cor. XII, 3.
διαστέλλον, Παῦλος ἐδίδαξεν, ὅτι. Οὐδεὶς λέγει Κύ
ριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.» Αρχεται δὲ
ἐντεῦθεν τῆς κατὰ τῶν Νικολαΐτῶν αἱρέσεως τῆς
καταδρομής, διττήν λέγων τὴν κακίαν αὐτῶν. Εἰσι
μὲν γὰρ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβέστατοι, δ διὰ τῆς
εἰς τὸν Δεσπότην Χριστὸν βλασφημίας αὐτῶν ἀπὸ
ἔδειξεν· περὶ δὲ βίον ἀσελγέστατοι. Καὶ τοῦτο μὲν
καὶ νῦν διὰ τῆς αἰσχρουργίας αὐτῶν παριστῇ· μι·
κρὸν δὲ ὕστερον προβὰς τρανότερον προενέγκοι
• Πλεονεξίαν ο γὰρ εἰπὼν νῦν, τὴν αἰσχροκέρδειαν
αὐτῶν ἐσήμανε. «Ἡ πλεονεξία ο γὰρ ποτὲ μὲν
τὴν ἀδικίαν σημαίνει, ποτὲ δὲ τὴν αἰσχροκέρδειαν
ἁπλῶς. Οθεν οἰκείως τὸ. ἐμπορεύεσθαι» προσ
έθηκεν· ἀλλοτριῶν δὲ αὐτοὺς παντελῶς τῆς θείας
διδασκαλίας, πλαστοῖς εἶπε λόγοις χρῆσθαι αὐτούς.
Αλλ' ἕξουσι, φησί, τῆς ἀσεβείας τὰ ὀψώνια, θάνατον. Τὸ δὲ, ο ἔκπαλαι,» τῆς προγνώσεως τοῦ Θεοῦ
ἐστι σημαντικόν. Καὶ ὥσπερ τοῖς ἀγαθοῖς προγνω
στικῶς ἡτοίμασε τὰ ἀγαθὰ, οὕτω καὶ τοῖς πονηροῖς
τὸν κατάλληλον αὐτοῖς τόπον. «Τὸ γὰρ κρῖμα ἔχε
παλαι οὐκ ἀργεί.
• Οἷς τὸ κρῖμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια
αὐτῶν οὐ νυστάζει, ο Οὐχ ἁπλῶς ἀπὸ τῶν προτιμοτέρων ἐπιχειρεῖ, [ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενος, ὡς μᾶλ
λον οὗτοι υποδικώτεροι ἁμαρτάνοντες. Ἐπεὶ οὖν
καὶ οὗτοι τὸ προτιμότερον ἔχουσιν, ὡς πρῶτοι κλη
θέντες μὲν εἰς ἀποστολήν, ἐκτραπέντες δὲ τῆς εὐθείας ὁδοῦ, μεῖζον καὶ τὸ κατάκριμα ἔξουσιν. Ἐξ
ὑποθέσεως δὲ κινήσας τὴν παραδειγματικὴν πίστιν,
οὐκ ἀπέδωκε τὸ ἀκόλουθον τοῦ σχήματος, ἀλλὰ συν
έχει το παράδειγμα τῇ τῶν δικαίων προσλήψει.
Καὶ ὀφείλων ἐπὶ τοῦ ἐξ ἀρχῆς προτεθέντος τὴν
[ἀπόδοσιν] ποιῆσαι, τοῦτ᾽ ἔστι τῶν ἡμαρτησάντων,
δι' οὓς καὶ τὸ παράδειγμα, καὶ εἰπεῖν· Εἰ τούτων
οὐκ ἐφείσατο, ἆρ' οὖν τῶν παρόντων ἀσελγῶν φείσεται; ἢ κατὰ ἀπόφασιν• Πολλῷ μᾶλλον οὐδὲ τού
των φείσεται· οὐ τοῦτο ποιεῖ· διὰ τί; Εὑρίσκεται
γὰρ αὕτη ἡ ἀπόδοσις, δύο προκειμένων υποδειγμάτ
καλοῦ καὶ κακοῦ, πρὸς τὸ κακὸν μόνον γινομένη, οὐκ ἔτι καὶ πρὸς τὸ ἀγαθόν· οὐ γὰρ καλοίς
κακὰ ἀντιδέδοται. Ἐν οἷς οὖν οὐκ ήρκεσε μιᾷ ἀποδόσει τὸ προτεθὲν ἀπαρτίσαι, ἑτέρως διεγένετο τῇ
φράσει, καὶ δι᾿ ἐπιφωνήματος τὸ ὀφειλόμενον ἀπὸ
ετέλεσε. Διά τί δὲ τοῖς κακοῖς προστίθησι τὰ τῶν
ἀγαθῶν ὑποδείγματα; Εἰρήσεται κατὰ τὸν ἁρμό.
ζοντα τόπον. Ως προλαβόντες οὖν εἴπομεν, οὐ κατά
τὸ σχῆμα τοῦ φαινομένου λόγου καὶ ἡ ἔννοια ἐπιχολουθεῖ τῶν προκειμένων. Οὐ γὰρ ὑπόκειται ἡ ἀπό
δύσις ἡ εἰωθυῖα ταῖς τοιαύταις συντάξεσιν ἕπεσθαι·
ἀλλ᾽ ἔστιν ἁπλῆ παραδειγματικὴ πίστις, καὶ τῶν δι'
ἁμαρτίας κολαζομένων, καὶ τῶν διὰ δικαιοσύνην
τιμωμένων. Ως εἰ ἔλεγεν· Οἶδεν ὁ Θεὸς καὶ τοὺς ἐν
ἁμαρτίαις ζῶντας ἄνευ φειδοῦς κολάζειν ἀπαραιτήτως, ὡς τοὺς ἁμαρτήσαντας ἀγγέλους, ὡς ἐπὶ
τοῦ κατακλυσμοῦ, ὡς τὰς Σοδόμων πόλεις· καὶ πά
λιν τους δικαιοσύνην εργαζομένους τιμᾶν, ὡς τὸν
των,
col. 1269–1270page 8 of 17
PG 125:1269Νῶς, ὡς τὸν Λώτ· καὶ ἔστιν ἡ σύνταξης τοιαύτη Εἰπὼν, ὅτι κολασθήσονται οἱ ψευδοδιδάσκαλοι διὰ τὰς βλασφημίας αὐτῶν, διὰ τὴν ἀσελγῆ βίον αὐτῶν, επιφέρει τὰ παραδείγματα· Ο γὰρ Θεὸς ἀγγέλων, ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ ἀρχαίου κόσμου. Καὶ πάλιν τοὺς δικαιοσύνην ἀσκήσαντας ἐπεξηγεῖται, ὅτι καὶ τὸν Νῶς καὶ τὸν Λὼτ διὰ σωφροσύνην ἐφύλαξεν ἀπὸ τοῦ ὀλέθρου τῶν κατ' αὐτοὺς ἀνθρ πων. Ο γὰρ Νῶς οὐκ ἀπήχθη τῇ ἀσεβείᾳ τῶν πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ· καὶ ὁ Λὼτ οὐδὲν ζηλώσας τῆς ἀσελγείας τῶν ἐν Σοδόμοις, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐπιξενων μένους αὐτῷ ἀγγέλους ἐν σχήματι ἀνθρώπων, τοῖς δι' ἀσέλγειαν αὐτοὺς ἐξαιτοῦσιν, οὐ παρέσχε· καίτοι μυρία ὑπὸ τῶν ἐξαιτούντων ἐπηρεασθείς. Τοῦτο γὰρ διὰ τοῦ, ο καταπονούμενον, ο ὑπέφηνεν. Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφεί σατο, ἀλλὰ συραῖς ζόφου ταρταρώσας, παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρουμένους -ρημέν.]. Καὶ ἀρ χαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὄγδιον Νώε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ κατὰ ἀσεβῶν ἐπάξας· καὶ πόλεις Σοδόμων και Γομόρρας τετρώσας καταστροφή, κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελο λόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς· καὶ δίκαιον Λὼτ καταπο ν ύμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγίᾳ ἀναστροφῆς ἐῤῥύσατο. Βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δι καίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν. Ο δε Κύριος εύσε δεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν.» Καὶ τοῦτο δὲ περὶ τοῦ Λὼτ λέγει·. Οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ φύεσθαι,» καὶ ἑξῆς. Οὐδὲν δὲ περὶ δικαίων προειπών, εἰ μὴ μόνον περὶ ἀσεβῶν, καὶ τῆς τούτων τιμωρίας, παρενέβαλε καὶ τὰ τούτων παραδείγματα πρῶτον μὲν διὰ τὸ καὶ τὴν Ἱστορίαν ἅμα μεμνῆσθαι, καὶ τῆς τῶν ἀσεβῶν ἀπωλείας, καὶ τῆς τῶν δικαίων σωτηρίας· ἔπειτα δὲ καὶ ἐκ παραθέσεως τούτων, τῶν μὲν ἁμαρτησάντων ἐξαίρων τὸ κακὸν, τῶν δὲ κατορθωσάντων [λαμπρύνων] τὸ κατορθωθέν ἔτι δὲ καὶ τοὺς ἀκροατάς πείθων, τῶν μὲν μισῆσαι διὰ τὰς τιμωρίας τὸ ἀσελγές, τῶν δὲ ἐπισπάσασθαι 3.ὰ τῆς σωτηρίας τὸ κατόρθωμα. Μάλιστα οὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίαις μιασμού πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας.» Εντεῦθεν εὐφυῶς, ἀπὸ τῶν ὑποδειγμάτων τῶν προηγουμένων, εἰς τὴν παροῦσαν ἦλθεν ὑπόθεσιν. Λέγει δὲ περὶ τῶν καταράτων Νικολαΐτῶν, καὶ Ναατηνῶν, καὶ Κερδωνιανών. Πολυώνυμος γὰρ αὐτῶν ἐστιν ἡ κακία, καὶ ὡς [τοῖς μιαροῖς ἔργοις οὕτω καὶ ὀνόμασι] συγκεχυμένη καταλαμβάνεται. Οὗτοι γὰρ, ὡς φθάνομεν ειρηκότες, Βυθὸν ὑποστησάμενοι καὶ Σιγήν τὰ πρωτουργὰ τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως, και τινας ἀπὸ τούτων μητέρας καὶ αἰῶνας τερατολογήσαντες, ὡς καὶ Μαρκίων, ἀπὸ τούτων λαβὼν πονηρὰ σπέρματα. Εἶτα Κυριότητας διὰ τού των τῆς τοῦ κόσμου δημιουργίας παρωσάμενοι και
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI. — CAP. II.
. Νῶς, ὡς τὸν Λώτ· καὶ ἔστιν ἡ σύνταξης τοιαύτη· fecit erga augelos prevaricatores, homines ten
Εἰπὼν, ὅτι κολασθήσονται οἱ ψευδοδιδάσκαλοι διὰ pore diluvii, et Sodomorum urbes. Novit etiam eos
τὰς βλασφημίας αὐτῶν, διὰ τὴν ἀσελγῆ βίον αὐτῶν, qui justitiam operantur, honore afficere, ut fecit
επιφέρει τὰ παραδείγματα· Ο γὰρ Θεὸς ἀγγέλων, erga Non et Lot. Est vero constructio hujusmodi:
ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ ἀρχαίου κόσμου. Postquam dixit puniendos esse falsos magistros,
Καὶ πάλιν τοὺς δικαιοσύνην ἀσκήσαντας ἐπεξηγεί cum propter ipsorum blasphemias, tum propter inται, ὅτι καὶ τὸν Νῶς καὶ τὸν Λὼτ διὰ σωφροσύνην continentiam vitæ, proponit in hanc rem exempla,
ἐφύλαξεν ἀπὸ τοῦ ὀλέθρου τῶν κατ' αὐτοὺς ἀνθρ nempe quod Deus angelis peccantibus non peperceπων. Ο γὰρ Νῶς οὐκ ἀπήχθη τῇ ἀσεβείᾳ τῶν πρὸ rit, sicut nec originali seu prisco mundo tempore
τοῦ κατακλυσμοῦ· καὶ ὁ Λὼτ οὐδὲν ζηλώσας τῆς diluvii. Et rursus memorat eos qui justitiam excoἀσελγείας τῶν ἐν Σοδόμοις, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐπιξενων luerunt; aitque, quod Noachum et Lotum, propter
μένους αὐτῷ ἀγγέλους ἐν σχήματι ἀνθρώπων, τοῖς
temperantiam et continentiam, a cæterorum, qui co
δι' ἀσέλγειαν αὐτοὺς ἐξαιτοῦσιν, οὐ παρέσχε· καίτοι tempore vivebant, exitio liberaverit. Siquidem nec
μυρία ὑπὸ τῶν ἐξαιτούντων ἐπηρεασθείς. Τοῦτο Noe contemporaneorum suorum nequitia et impieγὰρ διὰ τοῦ, ο καταπονούμενον, ο ὑπέφηνεν.
tate se abduci passus est: nec Lot Sodomitarum
impudicitiam est imitatus: nec angelos forma humana hospitio exceptos protervis illis petentibus,
quanquam innumeris hac de causa lacessitus injuriis (ut indicatur per vocem illam • oppressum»)
contradidit.
• Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ συραῖς ζόφου ταρταρώσας, παρέδωκεν
εἰς κρίσιν τετηρουμένους [vulg. -ρημέν.]. Καὶ ἀρ
χαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὄγδιον Νώε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ κατὰ
ἀσεβῶν ἐπάξας· καὶ πόλεις Σοδόμων και Γομόρρας
τετρώσας καταστροφή, κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελο
λόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς· καὶ δίκαιον Λὼτ καταπο
ν ύμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγίᾳ ἀναστροφῆς ἐῤῥύσατο. Βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος
ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δι
καίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν. Ο δε Κύριος εύσε
δεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν
κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν.» Καὶ τοῦτο δὲ περὶ
τοῦ Λὼτ λέγει·. Οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρα
σμοῦ φύεσθαι,» καὶ ἑξῆς. Οὐδὲν δὲ περὶ δικαίων
προειπών, εἰ μὴ μόνον περὶ ἀσεβῶν, καὶ τῆς τούτων
τιμωρίας, παρενέβαλε καὶ τὰ τούτων παραδείγματα
πρῶτον μὲν διὰ τὸ καὶ τὴν Ἱστορίαν ἅμα μεμνησθαι, καὶ τῆς τῶν ἀσεβῶν ἀπωλείας, καὶ τῆς τῶν
δικαίων σωτηρίας· ἔπειτα δὲ καὶ ἐκ παραθέσεως
τούτων, τῶν μὲν ἁμαρτησάντων ἐξαίρων τὸ κακὸν,
τῶν δὲ κατορθωσάντων [λαμπρύνων] τὸ κατορθωθέν·
ἔτι δὲ καὶ τοὺς ἀκροατάς πείθων, τῶν μὲν μισῆσαι
διὰ τὰς τιμωρίας τὸ ἀσελγές, τῶν δὲ ἐπισπάσασθαι
3.ὰ τῆς σωτηρίας τὸ κατόρθωμα.
• Μάλιστα οὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίαις
μιασμού πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρο
νοῦντας.» Εντεῦθεν εὐφυῶς, ἀπὸ τῶν ὑποδειγμά‐
των τῶν προηγουμένων, εἰς τὴν παροῦσαν ἦλθεν
ὑπόθεσιν. Λέγει δὲ περὶ τῶν καταράτων Νικολαΐτῶν,
καὶ Ναατηνῶν, καὶ Κερδωνιανών. Πολυώνυμος γὰρ
αὐτῶν ἐστιν ἡ κακία, καὶ ὡς [τοῖς μιαροῖς ἔργοις
οὕτω καὶ ὀνόμασι] συγκεχυμένη καταλαμβάνεται.
Οὗτοι γὰρ, ὡς φθάνομεν ειρηκότες, Βυθὸν ὑποστη
σάμενοι καὶ Σιγήν τὰ πρωτουργὰ τῆς τοῦ κόσμου
γενέσεως, και τινας ἀπὸ τούτων μητέρας καὶ αἰῶνας
τερατολογήσαντες, ὡς καὶ Μαρκίων, ἀπὸ τούτων
λαβὼν πονηρὰ σπέρματα. Εἶτα Κυριότητας διὰ τούτων τῆς τοῦ κόσμου δημιουργίας παρωσάμενοι και
VERS. 4 9. Si enim Deus angelis peccantibus
non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in
tartarum tradidit cruciandos, in judicium reserva -
ri. Et originali mundo non pepercit, sed octavum
Νoc justitiae præconem custodivit, diluvium mundo
impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et
Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione
damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi
sunt, ponens. Et justum Lot oppressum a nefandorum injuria et luxuriosa conversatione eripuit.
Aspectu enim et auditu justus erat, habitans apud
eos, qui de die in diem animam justam iniquis
operibus cruciabant. Novit Dominus pios de tentatione eripere, iniquos vero in diem judicii
reservare cruciandos., Et hoc de Lot ait:
Novit Dominus pios ex tentatione.eripere, ›
392 Cum autem primum nihil de justis, sel
tantum de impiis eorumque punitione dixisset, quædam etiam de justis exempla attulit:
primo quidem, quia sacra historia eodem loco tum
de improborum perditione, tum de justorum salute mentionem facit; deinde autem, ut hujusmodi
comparatione et peccantium exaggeraret malitiam,
et proborum virtutem redderet clariorem, ac præterea auditoribus persuaderet suis, ut cum
poenae odio haberent impudicitiam, tum salutis desiderio virtutem amplecterentur.
metu
VERS. 10. Magis autem eos, qui post carnem
in concupiscentia immunditie ambulaut, dominationemque contemnunt.. Ex supradictis exemplis
in præesens argumentum admodum scite descendit.
Loquitur autem de exsecrandis Nicolaitis, et Naasenis, et Cerdonianis (varie enim eorum improbitas
appellabatur: unde sicut sceleratis operibus, ita et
multis nominibus ea confusa deprehenditur.) Hi
enim, ut jam diximus, Bithum, hoc est, profundi
tatem, et Sigen, id est, silentium primordia hujus
mundi statuebant; et ex his quasdam matres, et
zonas, hoc est saecula orta commenti sunt: quemadmodum et Marcion qui ab his prava hausit semina. Deinde dominationem seu Deum, a mundi
col. 1271–1272page 9 of 17
PG 125:1271ἀκαθαρσίαν. Καὶ εἴ τις περὶ τούτων ἐθέλει μαθεῖν, τὴν Εἰρηναίῳ τοῦ [/. τῷ] Κελτῷ βίβλον περὶ αὐτῶν ἐκπεπονημένην λαβὼν ἐπὶ χεῖρας, τὴν ἐπιγεγραμμένην, «Κατὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,» τὰς τού των ἁμαρτίας εὑρήσει, διὰ Μάρκου] μάλιστα τοῦ ἀσελγεστάτου, καὶ τῶν ὑπ' αὐτοῦ διαφθαρεισών γυναικῶν, καὶ τὰς ἄλλας ἀθεμιτουργίας, τὰς παρά τῶν λοιπῶν γενομένας, ὃς οὐδὲ διὰ γραφῆς παρα στῆσαί τις δυνήσεται, ὡς λυμαινόντων καὶ διὰ μνή μης. Οἱ γὰρ ἐκ καταφρονήσεως οὐ δεδοικότες τὴν κυριότητα, τι ἂν πρᾶγμα, εἰ καὶ πρὸς πᾶσαν δόξαν ἀδεῶς διεγένετο; Τρανότερον περὶ τούτων ὁ ἀπόστολος Ιούδας ἐρεῖ ὁ μακάριος, ὅπου καὶ περὶ τοῦ Μωϋ σέως σώματος μνημονεύσει. Αὐτὸς μὲν γὰρ νῦν [μόνον] ὑπέκρουσεν, ἀψάμενος [ὁμοῦ] καὶ καταπαύσας τὸν περὶ τούτου λόγον. Ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ περὶ τῶν προκειμένων [λαβόντες τὰς ἀφορμάς] λέ γομεν· ο Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες.» Προσυπακουστέον, οἱ εἰσι. Τὸ δὲ, Δόξας οὐ τρέμουσιν, ν ἀντὶ τοῦ, καταφρονητικώς ἔχουσι πᾶσαν δόξαν βλασφημεῖν οὐ δεδίασιν. ἐποψίας, ἐπὶ πᾶσαν ἐχώρησαν ἀδεῶς σαρκικήν Οπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσι κατ' αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρί σιν. ο Βουλόμενος αὐτοὺς ἐπισχεῖν τῆς περὶ ταῦτα τόλμης, φησίν· «Οπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσι κατ' αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν,» ταὐτὸ τῷ μακαρίῳ Ἰούδα, ὡς ἔφημεν, λέγων· ἐπεὶ κἀκεῖνος τήν τινων γλωσσαλο γίαν κολάζων, ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ παραδείγματος ποιεῖται τὴν νουθεσίαν. Πλατύτερον μέντοι δι' ὧν λέγει Ο δὲ Μιχαὴλ ὁ ἐρχάγγελος,» καὶ ἑξῆς, ο οὐκ ἐτόλμησε κρίσιν ἐξενεγκεῖν βλάσφημον.» Τοιοῦτον οὖν καὶ Πέτρος βούλεται [λέγειν] νῦν, ὅτι οὗτοι οἱ κακοδαίμονες οὐδὲν ἔχουσιν εἰς φειδὴ περὶ τὸ τὰς δόξας βλασφημεῖν, [καίτοι γε οὐδὲ] αὐτοὶ οἱ δυνάμει καὶ ἰσχύϊ μείζονες όντες, δηλονότι τῶν μικρῶν τού των, οὐ φέρουσιν, ἤτοι οὐ προκομίζουσι κατ' αὐτῶν, οἱονεὶ τῶν δοξῶν, βλάσφημον κρίσιν παρὰ Κυρίῳ. Ἐπεὶ γὰρ δόξης τινός μετέχει καὶ ὁ διάβολος, διὰ τὸ ἀρχὴ εἶναι πλάσματος Κυρίου, οὐκ ἤνεγκε ῥῆμα κατ' αὐτοῦ βλάσφημον. Εἰ γὰρ ὁ μᾶλλον ἄξιος βλαστ φημεῖν, τὸν διάβολον λέγων, ὅμως διὰ τὸ δόξης μετέχειν, οὐκ ἔτυχε τούτου παρὰ τοῦ Μιχαὴλ ἐνώπιον Κυρίου· οὐκ ἂν σωφρονήσειεν οἱ προχείρως τὰς δόσ ξας βλασφημοῦντες, πολλῷ τῆς τῶν ἀγγέλων τιμιότητος κατόπιν φερόμενοι. • Δόξας, δὲ τὰς θείας δυνάμεις φησίν, ἢ καὶ τὰς ἐκκλησιαστικὰς ἀρχὰς, ὧν ἀπεναντίας φερόμενοι οὗτοι οἱ βλασφημούντες αὐτὰς διατελοῦσιν. Οὗτοι δὲ ὡς ἄλογα ζώα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντε; ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται· κομιούμενοι
ἀκαθαρσίαν. Καὶ εἴ τις περὶ τούτων ἐθέλει μαθεῖν,
τὴν Εἰρηναίῳ τοῦ [/. τῷ] Κελτῷ βίβλον περὶ αὐτῶν
ἐκπεπονημένην λαβὼν ἐπὶ χεῖρας, τὴν ἐπιγεγραμμένην, «Κατὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,» τὰς τούτων ἁμαρτίας εὑρήσει, διὰ Μάρκου] μάλιστα τοῦ
ἀσελγεστάτου, καὶ τῶν ὑπ' αὐτοῦ διαφθαρεισών
γυναικῶν, καὶ τὰς ἄλλας ἀθεμιτουργίας, τὰς παρά
τῶν λοιπῶν γενομένας, ὃς οὐδὲ διὰ γραφῆς παραστῆσαί τις δυνήσεται, ὡς λυμαινόντων καὶ διὰ μνή
μης. Οἱ γὰρ ἐκ καταφρονήσεως οὐ δεδοικότες τὴν
κυριότητα, τι ἂν πρᾶγμα, εἰ καὶ πρὸς πᾶσαν δόξαν
ἀδεῶς διεγένετο; Τρανότερον περὶ τούτων ὁ ἀπόστο
λος Ιούδας ἐρεῖ ὁ μακάριος, ὅπου καὶ περὶ τοῦ Μωϋ
σέως σώματος μνημονεύσει. Αὐτὸς μὲν γὰρ νῦν
[μόνον] ὑπέκρουσεν, ἀψάμενος [ὁμοῦ] καὶ καταπαύσας τὸν περὶ τούτου λόγον. Ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ
περὶ τῶν προκειμένων [λαβόντες τὰς ἀφορμάς] λέ
γομεν· ο Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι
βλασφημοῦντες.» Προσυπακουστέον, οἱ εἰσι. Τὸ δὲ,
• Δόξας οὐ τρέμουσιν, ν ἀντὶ τοῦ, καταφρονητικώς
ἔχουσι πᾶσαν δόξαν βλασφημεῖν οὐ δεδίασιν.
opificio et providentia repellentes, in omnnem car- ἐποψίας, ἐπὶ πᾶσαν ἐχώρησαν ἀδεῶς σαρκικήν
nalem incontinentiam perfricta fronte corruerunt.
Et quidem, si quis horum exactam notitiam desiderat, librum ab irenzo Gallo contra ipsos elaboratum, et e Contra falsi nominis scientiam. inscriptum in manus sumat, ac in eo horum impudicitias, ac præsertim quas obscenissimus Marcus et
corruptæ ab eo mulieres exercebant, tum alias nequitias quas cæteri ejus sectæ patrabant, enarratas
utcunque inveniet: nam eas nemo vel scripto satis exprimere potest, quippe quæ vel sola recordatione nocere possunt. Qui vero ex contempiu dominationem non timent, quid mirum, si et erga
omnem dignitatem audacter se efferant? Clarius
vero de his disserit beatus apostolus Judas, ubi de
Moysis corpore mentionem facit. Iste autem breviter, ac in fine sui hac de re sermonis, hoc tantummodo insinuat. Ex illo itaque occasione sumpta,
et de propositis hæc diximus: • Audaces, sibi placentes, glorias non metuunt blaspheniare. › Subaudiendum, qui sunt. Illud autem ‹ Glorias non
metaunt, ɔ idem est ac, contemptui habent omnem gloriam seu dignitatem et convitiis incessere
non verentur.
• Οπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες,
οὐ φέρουσι κατ' αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν. ο Βουλόμενος αὐτοὺς ἐπισχεῖν τῆς περὶ ταῦτα
τόλμης, φησίν· «Οπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει
μείζονες ὄντες οὐ φέρουσι κατ' αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ
βλάσφημον κρίσιν,» ταὐτὸ τῷ μακαρίῳ Ἰούδα, ὡς
ἔφημεν, λέγων· ἐπεὶ κἀκεῖνος τήν τινων γλωσσαλο
γίαν κολάζων, ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ παραδείγματος ποιεῖται τὴν νουθεσίαν. Πλατύτερον μέντοι δι' ὧν λέγει·
• Ο δὲ Μιχαὴλ ὁ ἐρχάγγελος,» καὶ ἑξῆς, ο οὐκ
ἐτόλμησε κρίσιν ἐξενεγκεῖν βλάσφημον.» Τοιοῦτον
οὖν καὶ Πέτρος βούλεται [λέγειν] νῦν, ὅτι οὗτοι οἱ
κακοδαίμονες οὐδὲν ἔχουσιν εἰς φειδὴ περὶ τὸ τὰς
δόξας βλασφημεῖν, [καίτοι γε οὐδὲ] αὐτοὶ οἱ δυνάμει
καὶ ἰσχύϊ μείζονες όντες, δηλονότι τῶν μικρῶν τού
των, οὐ φέρουσιν, ἤτοι οὐ προκομίζουσι κατ' αὐτῶν,
οἱονεὶ τῶν δοξῶν, βλάσφημον κρίσιν παρὰ Κυρίῳ.
Ἐπεὶ γὰρ δόξης τινός μετέχει καὶ ὁ διάβολος, διὰ
τὸ ἀρχὴ εἶναι πλάσματος Κυρίου, οὐκ ἤνεγκε ῥῆμα
κατ' αὐτοῦ βλάσφημον. Εἰ γὰρ ὁ μᾶλλον ἄξιος βλαστ
VERS. 11.. Ubi angeli fortitudine et virtute cum
sint majores, non portant adversus se exsecrabile
judicium.» Volens tantam prædictorum hæreticorum circa hujusmodi audaciam compescere:
• Cum angeli, inquit, qui fortitudine et virtute
majores 393 sunt, non ferant contra eos apud,
Dominum maledicam sententiam. Quo idem ac
beatus Judas dicit, ut jam præmonuimus. Nam et
ille nonnullorum linguæ petulantiam castigans,
eodem exemplo admonitionem suam instruit, sed
eliquanto fusius, ita dicens 11: «Michael archangelus non est ausus judicium inferre blasphemiæ. ›
Simile quid etiam Petrus nunc dicere vult; nempe
quod isti cacodæmones non vereantur dignitates
conviciis incessere, cum tamen ne ipsi quidem angeli potestate et fortitudine scelestis istis multo
superiores, ferant, seu non proferant adversus ipsas veluti dignitates maledicam sententiam coram
Domino. Scilicet, quia dignitatem aliquam participat
diabolus, quippe qui est e principium creatura Domini '',, non tulit Michael archangelus adversus φημεῖν, τὸν διάβολον λέγων, ὅμως διὰ τὸ δόξης
eum verba convitii. Quasi diceret: Si diabolus,
qui omnium dignissiurus est, ut proscindatur convitiis, id tamen non pertulit a Michaele coram Domino; profecto sanæ mentis non sunt, qui dignitates maledictis incessunt, cum angelis multo sint ii
dignitate inferiores. Dignitates vero vel supernas
virtutes, vel ecclesiasticas potestates vocat: contra quas isti insurgentes, eas contumeliis insectari
non desinunt.
Vers. 12-13. ‹ Hi vero velut irrationalia pecora,
naturaliter in captionem et perniciem in his quæ
ignorant blasphemantes in corruptione sua peri1 Judæ. 9. ss Job. XL,
μετέχειν, οὐκ ἔτυχε τούτου παρὰ τοῦ Μιχαὴλ ἐνώπιον
Κυρίου· οὐκ ἂν σωφρονήσειεν οἱ προχείρως τὰς δόσ
ξας βλασφημοῦντες, πολλῷ τῆς τῶν ἀγγέλων τιμιό
τητος κατόπιν φερόμενοι. • Δόξας, δὲ τὰς θείας
δυνάμεις φησίν, ἢ καὶ τὰς ἐκκλησιαστικὰς ἀρχὰς,
ὧν ἀπεναντίας φερόμενοι οὗτοι οἱ βλασφημούντες
αὐτὰς διατελοῦσιν.
• Οὗτοι δὲ ὡς ἄλογα ζώα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς
ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντε;
ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται· κομιούμενοι
col. 1273–1274page 10 of 17
PG 125:1273μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, ο Τινὲς τοῦτο οὕτως ἐξηγήσαντο· Ὡς ἄλογα ζώα φυσικά γεγεννημένα ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν κατα φθαρήσονται, τοῦτ᾽ ἔστιν οὐδὲν διενεγκόντες κτηνῶν, & πρὸς μόνην φθοράν γέγονεν. Ὡς ἄλογα δὲ ζῶα φυσικά, ο τοῦτ' ἔστιν, κατ' αἴσθησιν μόνην ζῶντα, οὐ κατὰ νοῦν καὶ τὴν νοεράν ζωήν· διὸ καὶ εὐάλωτοι τῇ κατὰ τὴν φθαρτὴν ζωὴν περιαγωγή, θυμῷ καὶ ἐπιθυμίᾳ ἀγόμενοι καὶ περιφερόμενοι, ο Εν οἷς ἀγνοοῦσιν, ο ήτοι τῇ καθηκούσῃ αὐτῶν ἀγνοίᾳ βλασφημοῦντες, τῇ ἐπαξίως αὐτῶν φθορᾷ καταφθαρήσονται, ο κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ο ἂν ἐθελοντὶ ἑαυτοῖς προεξένησαν. «Ηδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν.» Τὸ ὄντως, φησίν, ἐφετὸν, καὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἐπέραστον εὐφροσύνην καὶ ἡδο νὴν, ἐν τῇ καθημέραν τιθέμενοι τοῦ λαιμοῦ ἀπολαύσει. Ιστέον μέντοι, ὡς ἡ θεία Γραφὴ τὰ φυσικῶς ἐνόντα τοῖς ἀνθρώποις, τοῦτ' ἔστι τὰ ὡς ζώοις αὐτοῖς ἐνυπάρχοντα, ἐπ᾽ ἂν διαβάλῃ, πρὸς τὰ ἄλογα ἀφο ομοιοί, ο "Ανθρωπος, φάσκουσα, ἐν τιμῇ ὧν οὐ συν Εχε· [παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς·] καὶ, ο Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος·» και; ο Ιπποι θηλυμανείς [ἐγένοντο] καὶ, ο Γίνεσθε φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί·, οὐ μεταποιοῦσα τὰς φύσεις φάσκουσα ταῦτα, ἀλλὰ τούτων τὰς φυσικὰς ὁρμὰς μόνον ἐκκλίνειν παρακαλοῦσα. Οταν δὲ σωτήριόν [τι] παραγγέλλῃ, πρὸς τὰ κρείττω τὴν ὁμοιότητα παραπέμπει· ὡς τὸ, ο Γίνεσθε οικτίρμονες, ὡς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος.» Οὐδὲ ἐνταῦθα τὰς φύσεις μεταποιεῖ, ἀλλ' ὅσον ἡ ἰσχὺς ὑποβάλλεται, τοῦτο ποιεῖν παρακελευομένη. ο Σπίλοι καὶ μώμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν, συνευωχούμενοι ἡμῖν, ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστούς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστου ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα, κατα λιπόντες τὴν εὐθεῖαν ἐδὸν, ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν. Ελεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρα νομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.» Τὸ ἑξῆς οὕτως· ι Σπίλοι καὶ μώμοι· καρ δίαν γεγυμνασμένην ἔχοντες πλεονεξίας, (τοῦτ' ἔστι διὰ πλεονεξία; γεγυμνασμένην), ο κατάρας τέκνα, συνευωχούμενοι ἡμῖν· ὀφθαλμοὺς ἔχοντες πλήρεις μοιχαλίδας καὶ ἀκαταπαύστου ἁμαρτίας, δελεάζουσι ψυχὰς ἀστηρίκτους· ν ἃς καὶ Παῦλος ἐκάλεσε γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις· οἱ δ᾽ αὐτοὶ οὗτοι καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπορεύθησαν τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαάμ τοῦ Βοσόρ,» καὶ ἑξῆς. Αἱ φωναὶ αὐτῶν εἰσὶ πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἀφανι ζόμεναι, ο καὶ ἑξῆς. Καὶ τίνος χάριν ε ὁ ζόφος αὐτοῖς ὁ ἀπόκειται ν εἰς. τὴν μέλλοντα αἰῶνα; Διὰ τὴν ὑπέρογκον αὐτῶν ματαιότητα, δι' ἧς δελεάζουσι τοὺς πρὶν ἐν πλάνῃ ἀναστραφέντας, καὶ ὄντως ταύ
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI.
- CAP. II.
►
μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ lunt. Percipientes mercedem injustitia, voluptas
τρυφήν, ο Τινὲς τοῦτο οὕτως ἐξηγήσαντο· Ὡς ἄλογα
ζώα φυσικά γεγεννημένα ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν κατα
φθαρήσονται, τοῦτ᾽ ἔστιν οὐδὲν διενεγκόντες κτηνῶν,
& πρὸς μόνην φθοράν γέγονεν. Ὡς ἄλογα δὲ ζῶα--
φυσικά, ο τοῦτ' ἔστιν, κατ' αἴσθησιν μόνην ζῶντα,
οὐ κατὰ νοῦν καὶ τὴν νοεράν ζωήν· διὸ καὶ εὐάλωτοι
τῇ κατὰ τὴν φθαρτὴν ζωὴν περιαγωγή, θυμῷ καὶ
ἐπιθυμίᾳ ἀγόμενοι καὶ περιφερόμενοι, ο Εν οἷς
ἀγνοοῦσιν, ο ήτοι τῇ καθηκούσῃ αὐτῶν ἀγνοίᾳ
βλασφημοῦντες, τῇ ἐπαξίως αὐτῶν φθορᾷ καταφθαρήσονται, ο κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ο ἂν
ἐθελοντὶ ἑαυτοῖς προεξένησαν. «Ηδονὴν ἡγούμενοι
τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν.» Τὸ ὄντως, φησίν, ἐφετὸν,
καὶ τὴν ἀληθῆ καὶ ἐπέραστον εὐφροσύνην καὶ ἡδο·
νὴν, ἐν τῇ καθημέραν τιθέμενοι τοῦ λαιμοῦ ἀπολαύ
σει. Ιστέον μέντοι, ὡς ἡ θεία Γραφὴ τὰ φυσικῶς
ἐνόντα τοῖς ἀνθρώποις, τοῦτ' ἔστι τὰ ὡς ζώοις αὐτοῖς
ἐνυπάρχοντα, ἐπ᾽ ἂν διαβάλῃ, πρὸς τὰ ἄλογα ἀφο
ομοιοί, ο "Ανθρωπος, φάσκουσα, ἐν τιμῇ ὧν οὐ συνΕχε· [παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις,
καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς·] καὶ, ο Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος
καὶ ἡμίονος·» και; ο Ιπποι θηλυμανείς [ἐγένοντο]·
καὶ, ο Γίνεσθε φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι
ὡς αἱ περιστεραί·, οὐ μεταποιοῦσα τὰς φύσεις
φάσκουσα ταῦτα, ἀλλὰ τούτων τὰς φυσικὰς ὁρμὰς
μόνον ἐκκλίνειν παρακαλοῦσα. Οταν δὲ σωτήριόν
[τι] παραγγέλλῃ, πρὸς τὰ κρείττω τὴν ὁμοιότητα
παραπέμπει· ὡς τὸ, ο Γίνεσθε οικτίρμονες, ὡς ὁ
Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος.» Οὐδὲ ἐνταῦθα τὰς φύσεις
μεταποιεῖ, ἀλλ' ὅσον ἡ ἰσχὺς ὑποβάλλεται, τοῦτο
ποιεῖν παρακελευομένη.
tem existimantes diei delicias. Quidam hoc ita
exponunt: Velut bruta animantia naturalia, in
corruptela ipsorum peribunt: hoc est, nihil diffe
rentes a jumentis, qua ad corruptelam tantumnmodo nascuntur. Ut bruta autem animantia,
hoc est, solo sensu, non mente et ratione viventes,
et idcirco rebus corruptibilibus facile capti, atque
ira et concupiscentia acti, «in his quæ ignorant, ›
seu in congrua ipsis ignorantia, maledicta fundentes, condigna corruptela interibunt, e percipientes
mercedem injustitiæ, quam scilicet sibi sponte
accersiverunt. ‹ Voluptatem existimantes diei delicias,» hoc est, maxime desiderabilem, veram ac
perquam amabilem laetitiam et voluptatem in quotidiana gutturis fruitione sitam esse reputantes.
Animadvertendum vero sacram Scripturam, ea quæ
nobis velut animabilibus insunt, cum ea vituperat,
brutis animantibus assinilare; ut cum ait: c Homo
cum in honore esset, non intellexit, comparatus est
jumentis insipientibus, et similis factus est illis 18 > - • Nolite fieri sicut equus et mulus 1. ο
—‹ Equi amatores, et emissarii facti sunt 15.» Et:
• Estote prudentes sicut serpentes, et simplices
sicut columbæ "., Quæ cum ait, non naturas
commutari vult, sed naturales corum inclinationes, ut declinemus, hortatur. Cum autem salutare
quid 394 suadet, ex melioribus similitudinem accersit. Sic ait:. Estote misericordes, sicut Pater vester qui in caelis est 4.» Neque hic naturas commutandas censet, sed hortatur, ut ad
id, quantum vires nostræ ferre possunt, enita-
• Σπίλοι καὶ μώμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις
αὐτῶν, συνευωχούμενοι ἡμῖν, ὀφθαλμοὺς ἔχοντες
μεστούς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστου ἁμαρτίας,
δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα, κατα
λιπόντες τὴν εὐθεῖαν ἐδὸν, ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν
ἀδικίας ἠγάπησεν. Ελεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ
φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.» Τὸ ἑξῆς οὕτως· ι Σπίλοι καὶ μώμοι· καρδίαν γεγυμνασμένην ἔχοντες πλεονεξίας, (τοῦτ' ἔστι
διὰ πλεονεξία; γεγυμνασμένην), ο κατάρας τέκνα,
συνευωχούμενοι ἡμῖν· ὀφθαλμοὺς ἔχοντες πλήρεις
μοιχαλίδας καὶ ἀκαταπαύστου ἁμαρτίας, δελεάζουσι
ψυχὰς ἀστηρίκτους· ν ἃς καὶ Παῦλος ἐκάλεσε γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις· οἱ δ᾽ αὐτοὶ οὗτοι
• καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπορεύθησαν τῇ ὁδῷ
τοῦ Βαλαάμ τοῦ Βοσόρ,» καὶ ἑξῆς. Αἱ φωναὶ αὐτῶν
• εἰσὶ πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἀφανι
ζόμεναι, ο καὶ ἑξῆς. Καὶ τίνος χάριν ε ὁ ζόφος
αὐτοῖς ὁ ἀπόκειται ν εἰς. τὴν μέλλοντα αἰῶνα; Διὰ
τὴν ὑπέρογκον αὐτῶν ματαιότητα, δι' ἧς δελεάζουσι
τοὺς πρὶν ἐν πλάνῃ ἀναστραφέντας, καὶ ὄντως ταύ
13 'sal. XLVIII, 13. " Psal. xxx1, 9. 18 Jerem. v, 8.
VERS. 13-16. • Coinquinationes et macula deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobisenm. Oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor
exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii.
Derelinquentes rectam viam, erraverunt secuti
viam Balaam ex Bosor, qui, mercedem iniquitatis
amavit. Correptionem vero habuit suæ vesaniæ:
subjugale mutum animal, hominis voce loquens,
prohibuit prophetæ insipientiam. Ordo verborum
est: • Coinquinationes et maculæ: cor exercitatumn malitia habentes, maledictionis filii, convivantes, in suis conviviis luxuriantes, oculos habentes
plenos adulterii, et incessabilis seu perpetui delicti, pelliciunt animas instabiles (quas et Paulus
mulierculas peccatis oneratas vocat 18) ‹ et hi quidem, relicta via recta, abierunt via Balaam filii
Busur, etc. Voces eorum e sunt fontes sine aqua,
et nebulæ turbinibus agitatæ, seu disjectæ. Sed
quam ob causam ‹ caligo tenebrarum › illis in futurum sæculum reservatur?, Scilicet ob tumidissimam eorum vanitatem: qua eos, qui errorem,
in quo antea versati sunt, effugerant, pelliciunt,
ac inescant impudicitiis ac desideriis carnalibus, ut
16 Matth. x, 16.
17 Luc. VI,
18 [] Tim. 151, 6.
col. 1275–1276page 11 of 17
PG 125:1275σαρκὸς, ὡς κύων ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξήραμα ἐπιστρέψαι. Τὰ δὲ μεταξύ, της ματαιότητος τούτων ἐξαγγελτικά καὶ πιστωτικά. Ὁ δὲ νοῦς οὗτος· Οὐδὲν, φησὶν, Έχοντες καθαριότητας εχόμενον, ἀλλ᾽ ὡς σπίλοι ἐν ἱματίῳ καθαρῷ τῇ ἀκραιφνεί πολιτείᾳ ἐπιφυόμενοι. ἐπειδὰν ἀπατήσωσί τινας καὶ δυνηθῶσιν ἀσελγείς ἄνδρας τους συνόντας καὶ γυναῖκας παρασκευάσει, τρυφὴν ἡγοῦνται τὸ πρᾶγμα, ἀποπληροῦντες τὴν ἑαυτῶν ἀσέλγειαν. ᾿Αλλὰ καὶ συνευωχούμενοι ὑμῖν, οὐ δι' ἀγάπην, φησί, καὶ τὸ μεταλαμβάνειν ἀγῶν τοῦτο ποιοῦσιν, ἀλλὰ διὰ τὸ καιρὸν εὑρίσκειν τοῦτον ἐπιτήδειον τῆς πρὸς γυναῖκας ἀπάτης. Οὗτος γὰρ ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, οὐδὲν ἄλλο βλέπουσιν, ἢ μοιχα. λίδας· καὶ ἐν τούτῳ ἀκαταπαύστως βλέποντες καὶ την αποφυγόντας, ἐν ἀσελγείαις καὶ ἐν ἐπιθυμία:; ἁμαρτάνοντες, ὡς κατάρας τέκνα, ψυχάς δελεάζου Ο σιν ἀστηρίκτους. Η γὰρ καρδία αὐτῶν πρὸς οὐδὲν ἄλλο, ἢ πρὸς πλεονεξίαν ἐξήσκηται (ήτοι ἀσελγείας. ἢ καὶ κτημάτων, δι᾿ ἄπερ] ἀμφότερα καταλιπόντες τὴν κατευθύνουσαν αὐτοὺς πρὸς σωτηρίαν ἐδὲν. ἐπλανήθησαν ταύτης, ταὐτὸ παθόντες [τῷ] «Βαλαάμ τοῦ Βοσόρ·, ἐπεὶ κἀκεῖνος διὰ δωροδοκίαν καὶ μ σθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν. Ἔλεγξιν δὲ ἔσχε τῆς ἰδία; παρανομίας υποζύγιον ἄρωναν, ὃ ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐχώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφροσύνην. Αφ' οὗ μανθάνομεν ὅτι διὰ τὸ φυσιῶδες αὐ τοῦ πάθος. ὁ Βαλαάμ, ὅπερ διὰ τῆς μανιώδους αὐτοῦ μαγγανείας Στρεφεν, ἅπαξ κωλυθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, τὸ δεύτερον φιλονείκως πρὸς τὸν Βαλάκ πορευθήναι ήπείγετο· καὶ τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ πεδηθείς, καὶ τοῖς κατὰ τὴν ἰδὲν δείματι, τὸ ῥῆμα τῆς εὐλογίας οὐ παρεποίησεν· ὅπερ οὐ τῆς μαντείας ἦν. Οἱ γὰρ προ φῆται ἐπιστάμενοι φθέγγονται ἃ φθέγγονται. "Οθεν καὶ προφήτην αὐτὸν ἐκάλεσεν, ὡς ἐπιστάμενον & λέγει. Οὐ γὰρ ἂν ἐν ἐκλογῇ γέγονε τῶν κρειττόνων. ἀγνοῶν & φθέγγεται. Οὐ τῆς μαντείας τοίνυν ἡ εὐλο γία, ἀλλὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ. Οὗτοί εἰσι πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τε τήρηται. Υπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν εἰς [ ἐν ] ἐπιθυμίας σαρκός, ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφεύγοντας [ ἀποτ γόντας ] τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους. ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς. Ο γάρ τις ήττηται, τούτῳ καὶ δεν δούλωται.» Μεταξυλογήσας πολλὰ, ἐν οἷς τὸ τοῦ Βαλαάμ προήγαγεν ὑπόδειγμα, επανέλαβε πάλιν τὴν περὶ τῶν ἀκαθάρτων Γνωστικών λόγον. Καὶ ἀπεικάζει αὐτοὺς ὁ πηγαῖς ἀνύδροις, ο ὡς ἀπολωλεκότας τὸ τοῦ κηρύγματος καθαρὸν καὶ πότιμον ὕδωρ τῆς ζωῆς· ἀλλὰ καὶ νεφέλαις αὐτοὺς παραβάλλει ὑπὸ πνεύματος ἐλαυνομέναις, τοῦ ἐναντίου· διὸ καὶ ι λα λαπα, αὐτὸ ἐκάλεσεν, ὡς συστρέφων [ 1. —φον ] καὶ συνταράσσων [ [.—σσον ] τὸ ἐλαυνόμενον. Οὐκ εἰσὶν οὖν, φησί, νεφέλαι διαυγείς, ὥσπερ οἱ ἅγιοι, ἀλλ' ὁμίχλαι ζόφου μεσταί· καὶ διατί, ἐπήγαγε την αἰτίαν, ὅτι καὶ ὁ ὑπέρογκα ο ἐκ ο ματαιότητος κ
σαρκὸς, ὡς κύων ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξήραμα ἐπιστρέψαι.
Τὰ δὲ μεταξύ, της ματαιότητος τούτων ἐξαγγελτικά
καὶ πιστωτικά. Ὁ δὲ νοῦς οὗτος· Οὐδὲν, φησὶν,
Έχοντες καθαριότητας εχόμενον, ἀλλ᾽ ὡς σπίλοι ἐν
ἱματίῳ καθαρῷ τῇ ἀκραιφνεί πολιτείᾳ ἐπιφυόμενοι.
ἐπειδὰν ἀπατήσωσί τινας καὶ δυνηθῶσιν ἀσελγείς
ἄνδρας τους συνόντας καὶ γυναῖκας παρασκευάσει,
τρυφὴν ἡγοῦνται τὸ πρᾶγμα, ἀποπληροῦντες τὴν
ἑαυτῶν ἀσέλγειαν. ᾿Αλλὰ καὶ συνευωχούμενοι ὑμῖν,
οὐ δι' ἀγάπην, φησί, καὶ τὸ μεταλαμβάνειν ἀγῶν
τοῦτο ποιοῦσιν, ἀλλὰ διὰ τὸ καιρὸν εὑρίσκειν τοῦτον
ἐπιτήδειον τῆς πρὸς γυναῖκας ἀπάτης. Οὗτος γὰρ
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, οὐδὲν ἄλλο βλέπουσιν, ἢ μοιχα.
λίδας· καὶ ἐν τούτῳ ἀκαταπαύστως βλέποντες καὶ
velut canes ad vomitum suum reverfantur. Que την αποφυγόντας, ἐν ἀσελγείαις καὶ ἐν ἐπιθυμία:;
vero hic interjecta sunt, eorum vanitatem enuntiant
ac confirmant. Sensus autem est: Nihil, inquit,
puri habentes, sed tanquam labes in candida veste,
ita illi in pura Ecclesiæ conversatione subnati,
cum aliquos obviam habent, si possint eos sive viros, sive mulieres conversatione sua impudicos
reddere, id in deliciis habent, quod suam ipsorum
lasciviam explendi sic copiam nanciscantur. li
etiam vos convivio libenter excipiunt, non propter
charitatem, ut alios bonorum suorum participes
faciant, sed quia hujusmodi tempus ad feminarum
deceptionem opportunum putant: nam oculos suos
non in aliud quam in adulteras intendunt, ac defi.
xos semper retinent: adeoque peccantes, ut maledictionis filii, instabiles debilesque animas pelli. ἁμαρτάνοντες, ὡς κατάρας τέκνα, ψυχάς δελεάζου
ciunt atque inescant. Cor namque ipsorum in nullo
alio, præterquam in impurarum voluptatum, vel
divit'arum aviditate exercitatum est. Et ob utrum -
que horum a via, quæ ad vitam ducit, procul aberrant: quare idem, quod olim Balaamo filio Bosor
accidit, perpetiuntur. Nam et ille munera et mercedem iniquitatis amavit: sed reprehensionem suæ
iniquitatis sortitus 395 est a muto jumento, quod
humana loquens voce, prophetæ dementiam inhibuit ". Ex quo discimus Balaamum, postquam semel a Deo prohibitus est ad Balaacum ob tumidam suam passionem quam insana impostura alebat,
accedere, ad ipsum iterato pergere contendisse:
sed Dei timore ac terroribus in via perterritum,
verba benedictionis efundere compulsum fuisse.
Prophetæ enim quæ loquuntur, scientes loquuntur;
et idcirco is propheta appellatus est, quod sciebat
quid diceret: neque ignorans, casu dicere meliora elegit. Igitur benedictio illa non insanæ
cujusdam divinationis, sed divinæ virtutis opus
fuit.
VERS. 17-19. • Hi sunt fontes sine aqua, cl HCbula turbine exagitata, quibus, caligo tenebrarum
reservatur. Superba enim vanitatis loquentes pelliciunt in desideriis carnis luxuriæ eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur. Libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint
corruptionis: a quo enim quis superatus est, hujus
et servus est.» Cum multa per digressionem dixisset (inter quæ et exemplum Balaami proposuit), denuo ad impurissimos Gnosticos sermonem couvertit, eosque fontibus sine aqua assimilat, quippe
qui puram ac salutarem evangelicæ prædicationis
aquam amiserant: tum etiam nubibus eos comparat, quæ a contrario vento feruntur, quem idcirco
‹ turbinem › seu procellam vocat, quandoquidem
exagitat et perturbat que defert. Non sunt itaque,
inquit, nubes pellucidae, cujusmodi sunt sancti, sed
plenæ caligine. At cur ita? Causam ipse affert,
quia, inquit, etiam ‹ superba › ex ‹ vanitate › loquuntur pellicientes per carnalem concupiscen12 Num. xx11, 28 seqq.
Ο
σιν ἀστηρίκτους. Η γὰρ καρδία αὐτῶν πρὸς οὐδὲν
ἄλλο, ἢ πρὸς πλεονεξίαν ἐξήσκηται (ήτοι ἀσελγείας.
ἢ καὶ κτημάτων, δι᾿ ἄπερ] ἀμφότερα καταλιπόντες
τὴν κατευθύνουσαν αὐτοὺς πρὸς σωτηρίαν ἐδὲν.
ἐπλανήθησαν ταύτης, ταὐτὸ παθόντες [τῷ] «Βαλαάμ
τοῦ Βοσόρ·, ἐπεὶ κἀκεῖνος διὰ δωροδοκίαν καὶ μ:-
σθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν. Ἔλεγξιν δὲ ἔσχε τῆς ἰδία;
παρανομίας υποζύγιον ἄρωναν, ὃ ἐν ἀνθρώπου φωνῇ
φθεγξάμενον, ἐχώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρο
σύνην. Αφ' οὗ μανθάνομεν ὅτι διὰ τὸ φυσιῶδες αὐ
τοῦ πάθος. ὁ Βαλαάμ, ὅπερ διὰ τῆς μανιώδους αὐτοῦ
μαγγανείας Στρεφεν, ἅπαξ κωλυθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ,
τὸ δεύτερον φιλονείκως πρὸς τὸν Βαλάκ πορευθήναι
ήπείγετο· καὶ τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ πεδηθείς, καὶ τοῖς
κατὰ τὴν ἰδὲν δείματι, τὸ ῥῆμα τῆς εὐλογίας οὐ
παρεποίησεν· ὅπερ οὐ τῆς μαντείας ἦν. Οἱ γὰρ προ
φῆται ἐπιστάμενοι φθέγγονται ἃ φθέγγονται. "Οθεν
καὶ προφήτην αὐτὸν ἐκάλεσεν, ὡς ἐπιστάμενον &
λέγει. Οὐ γὰρ ἂν ἐν ἐκλογῇ γέγονε τῶν κρειττόνων.
ἀγνοῶν & φθέγγεται. Οὐ τῆς μαντείας τοίνυν ἡ εὐλο
γία, ἀλλὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.
• Οὗτοί εἰσι πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος
ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τε
τήρηται. Υπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι,
δελεάζουσιν εἰς [ vulg. ἐν ] ἐπιθυμίας σαρκός, ἐν
ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφεύγοντας [ vulg. ἀποτ
γόντας ] τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους. Ελευθε
ρίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχον
τες τῆς φθορᾶς. Ο γάρ τις ήττηται, τούτῳ καὶ δεν
δούλωται.» Μεταξυλογήσας πολλὰ, ἐν οἷς τὸ τοῦ
Βαλαάμ προήγαγεν ὑπόδειγμα, επανέλαβε πάλιν τὴν
περὶ τῶν ἀκαθάρτων Γνωστικών λόγον. Καὶ ἀπεικά·
ζει αὐτοὺς ὁ πηγαῖς ἀνύδροις, ο ὡς ἀπολωλεκότας
τὸ τοῦ κηρύγματος καθαρὸν καὶ πότιμον ὕδωρ τῆς
ζωῆς· ἀλλὰ καὶ νεφέλαις αὐτοὺς παραβάλλει ὑπὸ
πνεύματος ἐλαυνομέναις, τοῦ ἐναντίου· διὸ καὶ ι λα
λαπα, αὐτὸ ἐκάλεσεν, ὡς συστρέφων [ 1. —φον ]
καὶ συνταράσσων [ [.—σσον ] τὸ ἐλαυνόμενον. Οὐκ
εἰσὶν οὖν, φησί, νεφέλαι διαυγείς, ὥσπερ οἱ ἅγιοι,
ἀλλ' ὁμίχλαι ζόφου μεσταί· καὶ διατί, ἐπήγαγε την
αἰτίαν, ὅτι καὶ ὁ ὑπέρογκα ο ἐκ ο ματαιότητος κ
Chapter IIICaput III
col. 1277–1278page 12 of 17
PG 125:1277φθέγγονται, δελεάζοντες διὰ τῆς σαρκικῆς ἐπιθυμίας ἐν ταῖς ἀσελγείαις τοὺς ἀληθῶς ἀποφυγόντας καὶ καθάπαξ τοὺς πρὶν ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, εἶτα ὑπὸ Κυρίῳ πραττόμενοι. ᾿Αλλὰ καὶ δοῦλοι, φησὶν, ὄντες αὐτοὶ τῆς προειρημένης ἀκαθαρσίας, ἣν ι καὶ φθορὰν δικαίως καλεῖ, ἐλευθερίαν τοῖς ἀπατωμένοις ἐπαγγέλλονται· διὸ καὶ λογισμὸν ἐπάγει θαυμάσιον, ὅτι δοῦλοι ὄντες τῆς ἁμαρτίας. Ο γάρ τις ήττης ται ο πάθει, ι τούτῳ καὶ δεδούλωται. Αὐτοὶ ἐλευ θερίαν ἄλλοις ἐπαγγέλλονται. Τοῦτο δὲ πλατύτερον διὰ τῶν ἑξῆς γνωσθήσεται. Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. Κρείττον γὰρ ἦν αὐτοῖς, μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν, ἐπιστρέψαι εἰς τὰ ὀπίσω ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. Συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἐμετὸν, καὶ ὕς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.» Δύο κατασκευάζει διὰ τῶν προειρημένων, ὅτι καὶ τῷ ἡττῶντι ἀνάγκη τὸν ἡττώμενον δουλεύειν, καὶ ὅτι οἱ μετὰ τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας πάλιν ἐνεχόμενοι τοῖς προ τέροις, χείροσι τῶν προτέρων περιέπεσον κακοῖς. Τούτοις δὲ καὶ τὴν παροιμίαν ἐπάγει συνήγορον. Ἔστι δὲ ὁ λόγος οὕτως· Εἰ γὰρ ἐπιγνώσει τοῦ Κυ ρίου καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου, τούτοις πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται αὐτῶν, πάντως που καὶ δουλεύουσιν αὐτ τοῖς, καὶ χεῖρον τῶν πρὸ τῆς ἐπιγνώσεως περὶ τὴν δουλείαν τούτων γεγόνασι, κατασπουδάζοντος αὐτ τοὺς τοῦ Σατανᾶ χείροσι περιενεχθῆναι. Διὸ καὶ ὁ Απόστολός φησιν, ὅτι [ ἐπειδὴ ] τοῦτο ἀπόκειται τοῖς παλινῳδίαν τῶν κακῶν ᾄδουσι, κρεῖττον ἦν αὐτ τοῖς μηδὲ ἐπιγνῶναι, ἢ ἐπιγνόντες [ 1. -τας ] χεί. ροσιν ἁλῶναι, ἐπεὶ καὶ κύων ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξήραμα ἐπιστρέφων, βδελυκτότερος, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ὕς ἀποκυλισθῆναι ζητοῦσα, εἰ ] ἐν βορβόρῳ τοῦτο ποιεῖ, ῥυπαρωτέρα τῶν προτέρων ρύπων φαίνεται. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Καὶ ἡ καὶ ] ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευ τέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολὴν, ἐν οἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ. ὁ Ἐκ τούτου μανθάνομεν δύο τὰς πάσας εἶναι τοῦ Πέτρου Ἐπιστολάς. Τὸ δὲ, ι ἐν αἷς διεγείρω ὑμῖν, ο οὕτως ἐστιν· Ἐν αἷς ἐπιστολαῖς, οἱονεὶ δι' ὧν ἐπιστολῶν ο διεγείρω τὴν ἐν ὑμῖν εἰλικρινή διάνοιαν.» Καθαρᾶς γὰρ διανοίας, τῶν ἤδη ἀκουσθέντων ἢ ἀποτεθέντων σωτηρίων μνησθῆναι, καὶ διεγερθῆναι πρὸς ἐπανάληψιν τῆς τούτων έργα σίας πάσῃ δυνάμει καὶ προθυμία. Απετέθη δὲ διὰ προφητικῶν καὶ ἀποστολικῶν κηρυγμάτων. Διὸ καὶ Παυλός φησιν· «Εποικοδομούμενοι ἐπὶ τῷ θεμελίω
EXPOSITIO IN EPIST. Il S. PETRI. - CAP. III
φθέγγονται, δελεάζοντες διὰ τῆς σαρκικῆς ἐπιθυμίας tiam ad impulicitatem eos qui vere effugerant, sent
ἐν ταῖς ἀσελγείαις τοὺς ἀληθῶς ἀποφυγόντας καὶ
καθάπαξ τοὺς πρὶν ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, εἶτα
ὑπὸ Κυρίῳ πραττόμενοι. ᾿Αλλὰ καὶ δοῦλοι, φησὶν,
ὄντες αὐτοὶ τῆς προειρημένης ἀκαθαρσίας, ἣν ι καὶ
φθορὰν δικαίως καλεῖ, ἐλευθερίαν τοῖς ἀπατωμένοις
ἐπαγγέλλονται· διὸ καὶ λογισμὸν ἐπάγει θαυμάσιον,
ὅτι δοῦλοι ὄντες τῆς ἁμαρτίας. Ο γάρ τις ήττης
ται ο πάθει, ι τούτῳ καὶ δεδούλωται. Αὐτοὶ ἐλευθερίαν ἄλλοις ἐπαγγέλλονται. Τοῦτο δὲ πλατύτερον
διὰ τῶν ἑξῆς γνωσθήσεται.
• Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν
ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ
Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται,
γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
Κρείττον γὰρ ἦν αὐτοῖς, μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν
τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν, ἐπιστρέψαι εἰς τὰ
ὀπίσω ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
Συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας·
Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἐμετὸν, καὶ ὕς
λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.» Δύο κατασκευάζει διὰ τῶν προειρημένων, ὅτι καὶ τῷ ἡττῶντι
ἀνάγκη τὸν ἡττώμενον δουλεύειν, καὶ ὅτι οἱ μετὰ τὴν
ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας πάλιν ἐνεχόμενοι τοῖς προτέροις, χείροσι τῶν προτέρων περιέπεσον κακοῖς.
Τούτοις δὲ καὶ τὴν παροιμίαν ἐπάγει συνήγορον.
Ἔστι δὲ ὁ λόγος οὕτως· Εἰ γὰρ ἐπιγνώσει τοῦ Κυ
ρίου καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀποφυγόντες τὰ
μιάσματα τοῦ κόσμου, τούτοις πάλιν ἐμπλακέντες
ἡττῶνται αὐτῶν, πάντως που καὶ δουλεύουσιν αὐτ
τοῖς, καὶ χεῖρον τῶν πρὸ τῆς ἐπιγνώσεως περὶ τὴν
δουλείαν τούτων γεγόνασι, κατασπουδάζοντος αὐτ
τοὺς τοῦ Σατανᾶ χείροσι περιενεχθῆναι. Διὸ καὶ ὁ
Απόστολός φησιν, ὅτι [ ἐπειδὴ ] τοῦτο ἀπόκειται
τοῖς παλινῳδίαν τῶν κακῶν ᾄδουσι, κρεῖττον ἦν αὐτ
τοῖς μηδὲ ἐπιγνῶναι, ἢ ἐπιγνόντες [ 1. -τας ] χεί.
ροσιν ἁλῶναι, ἐπεὶ καὶ κύων ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξήραμα
ἐπιστρέφων, βδελυκτότερος, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ὕς
ἀποκυλισθῆναι ζητοῦσα, [f. add. εἰ ] ἐν βορβόρῳ
τοῦτο ποιεῖ, ῥυπαρωτέρα τῶν προτέρων ρύπων
φαίνεται.
• Καὶ ἡ vulg. om. καὶ ] ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευ
τέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολὴν, ἐν οἷς διεγείρω ὑμῶν
ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, μνησθῆναι τῶν
προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν,
καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου
καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ. ὁ Ἐκ τούτου μανθάνομεν δύο
τὰς πάσας εἶναι τοῦ Πέτρου Ἐπιστολάς. Τὸ δὲ, ι ἐν
αἷς διεγείρω ὑμῖν, ο οὕτως ἐστιν· Ἐν αἷς ἐπιστο
λαῖς, οἱονεὶ δι' ὧν ἐπιστολῶν ο διεγείρω τὴν ἐν ὑμῖν
εἰλικρινή διάνοιαν.» Καθαρᾶς γὰρ διανοίας, τῶν ἤδη
ἀκουσθέντων ἢ ἀποτεθέντων σωτηρίων μνησθῆναι,
καὶ διεγερθῆναι πρὸς ἐπανάληψιν τῆς τούτων έργασίας πάσῃ δυνάμει καὶ προθυμία. Απετέθη δὲ διὰ
προφητικῶν καὶ ἀποστολικῶν κηρυγμάτων. Διὸ καὶ
Παυλός φησιν· «Εποικοδομούμενοι ἐπὶ τῷ θεμελίω
20 Prov. xxv, 11.
qui, cum olim in errore versarentur, ad Deum
conversi erant. Verum et servi ii cum sint, inquit,
predictae immunditis (quam et recte corruptionem
vocat), libertatem tamen iis quos decipiunt, promittere audent. Rationem vero addit mirabilem
cur servi ipsi sint, quia scilicet, ‹ a quacunque
quis, affectione • superatus est, ejus et servus
est.. Sed hoc ex iis, quæ inferius dicentur, manifestius fiet.
VERS. 20-22.. Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri et Salvatoris Jesu Christi, his rursum implicati superantur,
facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius
enim erat illis non cognoscere viam justitiae, quam
post agnitionem retrorsum converti ab eo, quod
illis traditum est, sancto mandato. Contigit enim
eis illud veri 398 proverbii: Canis reversus ad
suum vomitum, et sus lota in volutabro luti.» Duo
ex prædictis astruit. Nempe primum, necesse esse
cum qui victus est, victori servire suo: deinde
in pejora mala prolabi cos, qui post agnitam veritatem prioribus rursus erroribus implicantur. Ad
quorum confirmatione: Salomonis proverbium adducit s. Orationis autem series ita se habet: illi,
qui cognitione Domini et Salvatoris nostri Jesu
Christi mundi inquinamenta aliquando effugerant,
si denuo iis irretiti superantur, non solum eisdem
omnimode serviunt, sed etiam dæmone adnitente
ut prolabantur in pejora, deteriore quam antea
servitute premuntur. Quare ait: Q randoquidem
tanta pernicies manet eos, qui pessimam malorum
cantilenam recantant, melius futurum fuisset illis
si veram viam agnovissent nunquam, quam ea semel agnita, pejoribus malis obnoxios fieri; nam et
canis ad vomitum suum rediens, fit abominabilior, et
sus iterum revoluta cœno, sordidior quam prius
fuerat, apparel.
CAPUT 111.
VERS. 1, 2. c flanc ecce vobis, charissimi, secundam scribo epistolam, in quibus vestram excito
in commonitione sinceram mentem, ut memores sitis eorum, quæ prædixi, verborum a sanctis propletis, et apostolorum vestrorum, praeceptorun
Domini et Salvatoris.» Ex his verbis discimus,
duas tantum Epistolas Petrum scripsisse. ‹ In quibus excito, etc., hoc est, in quibus epistolis, vel
per quas epistolas vestram excito sincerain mentem. Sinceræ enim mentis est, eorum qua: audita et deposita sunt meminisse, et ad ea iterum
prompte et alacriter perficienda excitari. Deposita
vero ea sunt per propheticas et apostolicas prædi·
cationes. Quare et Paulus ait: «Superædificati
supra fundamentum apostolorum et propbeta-
col. 1279–1280page 13 of 17
PG 125:1279» τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν.» Πάντες γὰρ οὗτοι τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν κατήγγειλαν· καὶ οὐκ ἔς τιν ἀπιστεῖν τοσούτοις μάρτυσι. Καὶ τί, φησί, λέ γω προφήτας καὶ ἀποστόλους; "Οτι κατήγγειλαν καὶ τὴν πρώτην καὶ τὴν δευτέραν αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν. Καὶ ἔστιν ἡ σύνταξις 1 οὕτως· Μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐν τολῆς, ὑπὸ τῆς ἐντολῆς τοῦ Κυρίου και Σωτῆρος. Κατὰ κοινοῦ γὰρ ἦ, < ὑπό.» Καὶ διὰ τί τὴν μνή μην ταύτην ἀναζωπυρήσαι παρακελεύεται, ἐπάγει, ὅτι οἱ ἐμπαθῶς ζῶντες κατὰ τὰς οἰκείας ἐπιθυμίας, [ ὁρῶντές τινας ] δεδιότας τὴν τοῦ Κυρίου παρουσία, ἣν μετὰ ἄλλων θεοφόρων [ καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ] προ κατήγγειλε, καὶ διὰ ταύτην ἀθετοῦντας [ τὴν ἄσεμνον αὐτῶν βιοτήν, ] καὶ μάλιστα, ὅτι μὴ κατὰ πόδας τῶν λόγων ἡ πεῖρα φθάνει, ἀλλὰ παρατείνεται διὸ τὴν σο τηρίαν τῶν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν σωζομένων γραφέντων ἐπιφύονται ἀναιδῶς τοῖς πιστεύουσιν ἐπιτωθάζοντες. Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμπαίκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπι θυμίας αὑτῶν πορευόμενοι, καὶ λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ εἰ πατέρες ἡμῶν ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως. Λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέα λοντας.» Τῷ μὴ κατὰ πόδας, φησί, τῶν λόγων τὴν πεῖραν τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἐπακολουθεῖν διὰ τὴν τῶν πολλῶν σωτηρίαν, τῶν ἀπογραφέντων τῇ βίβλῳ τῶν ζώντων, ἐπιφύονται τοῖς πιστεύουσιν ἐμπαίκται ἐπιτωθάζοντες καὶ λέγοντες: «Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ;: Διὰ μιᾶς του. νυν τῆς μήπω ἀφιγμένης δι᾿ ἂς προείπομεν αἰτίας, οὐ δίκαιον καὶ ταῖς ἄλλαις σωτηριώδεσι τοῦ Κυρίου ἐντολαῖς ἀπειθεῖν, κακούργων γνώμαις ἐκτραχηλι ζομένους. Ταῦτα δὲ οἱ κατ᾽ ἐκείνους τους καιρούς Γνωστικοί, ήτοι Ναασηνοί, καὶ Λαμπετιανοί, καὶ Εὐχῖται ἐληςῴδουν. Ού; πάντας ο λανθάνειν φη σὶν ἑκόντας· › ἐθελοντὶ γὰρ μύουσι πρὸς τὴν ἀλή θειαν. Καὶ τί τὸ λανθάνον αὐτούς; Οτι ὥσπερ ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἦσαν οὐρανοί, κατὰ τὴν Μωϋσέως κοσμογένειαν, ἐξ ὕδατος (αὐτὸν γάρ φησι τὸν Θεὸν ἐντείλασθαι ο γενέσθαι στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδα τος» ), καὶ ἡ γῆ δὲ ὡσαύτως ἐκ τῶν ὑδάτων «ἀν ο εφάνη» τῷ ἐκείνου προστάγματι, ὑποβρύχιος αὐτοῖς πρώην οὖσα, καὶ ὡς ἐξ ὑδάτων συνεστώτων εὐρα νοῦ καὶ γῆς, ὁ κατακλυσμὸς ἐπῆλθεν ἀπροσδοκήτως οὕτω καὶ νῦν διὰ πυρὸς ἀπόκειται τὴν φθορὰν τοῦ παντὸς γενέσθαι, μεθ᾽ οὗ καὶ οἱ ἀσεβεῖς ἀπολοῦνται. Δύο γὰρ ὄντων τῶν συνεκτικωτάτων στοιχείων τοῦ παντὸς, ὕδατος καὶ πυρὸς, ἀφ᾽ ὧν καὶ τὰ δύο στο χεῖα τὴ εἶναι λαμβάνουσιν, ἀήρ μὲν ὁρᾶται ἐξατμιζομένων ὑδάτων, γῆ δὲ συγκρινομένων ὑδάτων, τῆς ἐξατμίσεως ὡς ἐκ πυρὸς καὶ τῆς συγκρίσεως, ούδε νὸς τῶν νοῦν ἐχόντων ἀπιστοῦντος (ταύτην γὰρ δύνα μιν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ Θεοῦ ἡ τοῦ πυρὸς ἔλαχε φύσις) δύο τοίνυν όντων, καὶ πρότερον τῆς τῶν ἀσεβῶν φθο
rum s.» Omnes enim isti adventum Domini an- τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν.» Πάντες γὰρ οὗτοι
nuntiarunt: neque sane testibus hujusmodi fides
negari jure potest. Sed cur, inquit, dico apostolos
et prophetas? Quoniam isti cum primum, tum secundum ipsins Domini et Salvatoris nostri adventum annuntiarunt. Orationis autem structura ita
se habet: Ut memores sitis verborum a sanctis
prophetis prædictorum, et præceptorum apostolorum vestrorum et mandatorum Domini et Salvatoris Jesu Christi. Quam vero ob causam memoriam horam excitandam praecipiat, subjungit,
nempe, quoniam ii qui ad ductum concupiscentiæ
suæ vivunt, cernentes nonnullos Domini adventum,
quem ipse etiam Dominus prædixit, metuentes, et
hac de causa inhonestam corum vitam alominantes, 397 praesertim vero cum non statim post
verba experientia sequeretur, sed hæc ob salutem
differatur coṛum qui in electorum libro conscripti
sunt, fideles impudenter invalunt, ut cos deci
pian'.
τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν κατήγγειλαν· καὶ οὐκ ἔςτιν ἀπιστεῖν τοσούτοις μάρτυσι. Καὶ τί, φησί, λέ
γω προφήτας καὶ ἀποστόλους; "Οτι κατήγγειλαν καὶ
τὴν πρώτην καὶ τὴν δευτέραν αὐτοῦ τοῦ Κυρίου καὶ
Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν. Καὶ ἔστιν ἡ σύνταξις 1
οὕτως· Μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ
τῶν ἁγίων προφητῶν, ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς, ὑπὸ τῆς ἐντολῆς τοῦ Κυρίου και Σωτῆρος.
Κατὰ κοινοῦ γὰρ ἦ, < ὑπό.» Καὶ διὰ τί τὴν μνήμην ταύτην ἀναζωπυρήσαι παρακελεύεται, ἐπάγει,
ὅτι οἱ ἐμπαθῶς ζῶντες κατὰ τὰς οἰκείας ἐπιθυμίας,
[ ὁρῶντές τινας ] δεδιότας τὴν τοῦ Κυρίου παρουσία,
ἣν μετὰ ἄλλων θεοφόρων [ καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ] προ
κατήγγειλε, καὶ διὰ ταύτην ἀθετοῦντας [ τὴν ἄσεμνον
αὐτῶν βιοτήν, ] καὶ μάλιστα, ὅτι μὴ κατὰ πόδας τῶν
λόγων ἡ πεῖρα φθάνει, ἀλλὰ παρατείνεται διὸ τὴν σο
τηρίαν τῶν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν σωζομένων γραφέντων
ἐπιφύονται ἀναιδῶς τοῖς πιστεύουσιν ἐπιτωθάζοντες.
• Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ'
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμπαίκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπι
θυμίας αὑτῶν πορευόμενοι, καὶ λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ἡ
ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ εἰ
πατέρες ἡμῶν ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει
ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως. Λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέα
λοντας.» Τῷ μὴ κατὰ πόδας, φησί, τῶν λόγων τὴν
πεῖραν τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἐπακολουθεῖν διὰ
τὴν τῶν πολλῶν σωτηρίαν, τῶν ἀπογραφέντων τῇ
βίβλῳ τῶν ζώντων, ἐπιφύονται τοῖς πιστεύουσιν
ἐμπαίκται ἐπιτωθάζοντες καὶ λέγοντες: «Ποῦ ἐστιν
ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ;: Διὰ μιᾶς του.
νυν τῆς μήπω ἀφιγμένης δι᾿ ἂς προείπομεν αἰτίας,
οὐ δίκαιον καὶ ταῖς ἄλλαις σωτηριώδεσι τοῦ Κυρίου
ἐντολαῖς ἀπειθεῖν, κακούργων γνώμαις ἐκτραχηλι
ζομένους. Ταῦτα δὲ οἱ κατ᾽ ἐκείνους τους καιρούς
Γνωστικοί, ήτοι Ναασηνοί, καὶ Λαμπετιανοί, καὶ
Εὐχῖται ἐληςῴδουν. Ού; πάντας ο λανθάνειν φησὶν ἑκόντας· › ἐθελοντὶ γὰρ μύουσι πρὸς τὴν ἀλή
θειαν. Καὶ τί τὸ λανθάνον αὐτούς; Οτι ὥσπερ ἐν
τῷ κατακλυσμῷ ἦσαν οὐρανοί, κατὰ τὴν Μωϋσέως
κοσμογένειαν, ἐξ ὕδατος (αὐτὸν γάρ φησι τὸν Θεὸν
ἐντείλασθαι ο γενέσθαι στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδα
τος» ), καὶ ἡ γῆ δὲ ὡσαύτως ἐκ τῶν ὑδάτων «ἀνVERS. 3 5. ο Hoc primum scientes, quod venient
in novissimis diebus in deceptione illusores juxta
proprias concupiscentias ambulantes, dicentes:
Ubi est promissio adventus ejus? Ex quo enim
patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio
creatura. Latet enimi eos, hoc volentes. Quia
secundus Donini adven'us non statim ac promissus
est, contigit (differtur scilicet ob multorum salutem,
quorum nomina scripta sunt în libro vitæ ); hinc
illusores» homines verbis adoriuntur eos qui fi- c
deles sunt, ut decipiant, dicentes: • Ubi est promissio adventus ejus?. At propterea quod promissuin unum nondum ob dictam rationem impletum
est, velle omnibus ejus dictis diffidere, latisque ab
ipso hominum improborum persuasione non parere
mandatis, absonum plane et injustum est. Hac
vero illius temporis Gnostici, seu Naaseni, et Lampetiani, et Euchitæ effutiebant. Quos omnes hoc
latere volentes, ait; sponte enim ad veritatis
lumen oculos claudebant. At quid eos latet? Quod
scilicet, quemadmodum olim, cum cœli et terra,
juxta Mosaicam mundi conditionis historiam, ex
aqua (ait enim, Deum imperasse, ut ‹ fleret firmamentum in medio aquarum 25:. similiter elut terra
ex aquis appareret, in quibus antea demersa εφάνη» τῷ ἐκείνου προστάγματι, ὑποβρύχιος αὐτοῖς
jacebat) repente ac præter opinionem diluvium supervenit; ita et nunc statutum est ut per ignem fiat
universi destructio, eum quo et impii peribunt. Cum
enim duo sint præcipua mundi hujus elementa,
aqua et ignis, e quibus duo alia, aer et terra, esse
suum accipiunt: ille quidem ex aquis evaporatis,
hæc vero ex iisdem concretis, tam evaporationem
quam concretionem causante igne (quod nullatenus
incredibile est, quandoquidem hac a Deo conditore
vi natura ignis donata est), cumque jam seinel per
aquas, tempore scilicet diluvii, impiis exitium illa.
tum fuerit, necesse plane est, inquit, ut alius etiam
st Ephes. 11, 20. ** Gen. 1, 6.
πρώην οὖσα, καὶ ὡς ἐξ ὑδάτων συνεστώτων εὐρα
νοῦ καὶ γῆς, ὁ κατακλυσμὸς ἐπῆλθεν ἀπροσδοκήτως·
οὕτω καὶ νῦν διὰ πυρὸς ἀπόκειται τὴν φθορὰν τοῦ
παντὸς γενέσθαι, μεθ᾽ οὗ καὶ οἱ ἀσεβεῖς ἀπολοῦν
ται. Δύο γὰρ ὄντων τῶν συνεκτικωτάτων στοιχείων
τοῦ παντὸς, ὕδατος καὶ πυρὸς, ἀφ᾽ ὧν καὶ τὰ δύο στο:
χεῖα τὴ εἶναι λαμβάνουσιν, ἀήρ μὲν ὁρᾶται ἐξατμι
ζομένων ὑδάτων, γῆ δὲ συγκρινομένων ὑδάτων, τῆς
ἐξατμίσεως ὡς ἐκ πυρὸς καὶ τῆς συγκρίσεως, ούδε
νὸς τῶν νοῦν ἐχόντων ἀπιστοῦντος (ταύτην γὰρ δύναμιν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ Θεοῦ ἡ τοῦ πυρὸς ἔλαχε φύσις)·
δύο τοίνυν όντων, καὶ πρότερον τῆς τῶν ἀσεβῶν φθο
col. 1281–1282page 14 of 17
PG 125:1281ρᾶς διὰ τῶν ὑδάτων γινομένης [γ. γεν.), ἀνάγκη πᾶσα, φησί, τὴν τῶν ἀσεβῶν φθορὰν διὰ πυρὸς γενέ σύα:. Ότι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ ἡ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ — Εξ ὕδατος ο μὲν, ὡς ἐξ ὑλικοῦ αἰτίου· ι δι᾿ ὕδατος ο δὲ, ὡς διὰ τελικοῦ. Υδωρ γὰρ τὸ συνέχων τὴν γῆν, τὸν χοῦν ἅτε κόλλα συσφίγγων [[.-γγον] αὐτῆς, καὶ ὑπόστασιν παρέχων [[. - χον] αὐτῇ. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο, ἀνάγκη πρὸς χοῦν διαλύεσθαι καὶ ἱεροῦσθαι. Ἐπιφυήσεται δέ τις ἡμῖν ἴσως φλυαρών. Τί δήποτε ὁ Θεὸς τὸν κό σμον τον δρώμενον ὑποστήσας, οὐχὶ ἐξ ἀρχῆς ἕδρασόν εἰργάσατο, ἐξ οὗ καὶ πρὸς τὸ εὐθὲς ἐπανάγεσθαι χρεία, τὸ μὲν ἐπὶ Νῶν διὰ τοῦ κατακλυσμοῦ, ἐν δὲ τῇ συντελείᾳ διὰ πυρὸς, ὡς νῦν φησι Πέτρος; Πρὸς ὃν ἐροῦμεν, ὡς τὸ μὲν ἀμετάβλητον, οὐχ οἷόν τε αὐτὸν σχεῖν. Πῶς γὰρ, ὃς ἐκ μεταβολής είληχε τὸ εἶναι; Εκ γὰρ τοῦ μὴ εἶναι εἰς τὸ εἶναι προήχθη· ὅπερ οὐκ ἂν ἔμφρων τις μὴ ἀλλοίωσιν ἐρεῖ. Καὶ ἐπειδὴ ἡ ἀλλοίωσις ἐπὶ τὸ χείριστον προέβη τοῖς χείροσι συμφυρεῖσα, ἀναγκαίως ὁ τούτου δημιουργὸς ἐπὶ τὸ κρεῖττον ἐπανάγων, ἐπὶ μὲν τοῦ Νῶς τὴν κάθαρσιν δι᾽ ὕδατος ἐποιήσατο, ἐν δὲ τῇ συντελείᾳ διὰ πυρὸς. Ἐπὶ ἐπεὶ] καὶ ἡμεῖς εἰώθαμεν τὰς ὕλας ἀναχωνεύειν πυρί, οὐχ ἵνα ἀνυπαρξίαν αὐταῖς δῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ καθαρὸν καὶ εἰλικρινές χαρισώμεθα· καὶ τοῦτο οὐκ ἄν τις ἀπιστήσῃ. Ωσαύτως δὴ καὶ τὸν Θεὸν διὰ πυ μὸς ἐν τῇ συντελείᾳ ἐπαγγειλάμενος ποιεῖν· τὰ γὰρ περιττά φθείρει, καὶ μηδὲν πρὸς ἀνθρωπίνην σύστασιν συντελοῦντα· οἷον φυτά, κτήνη, χλόην. Ταῦτα οὖν φθαρεῖται τὰ περιττὰ πρὸς τὴν ἄφθαρτον ζωήν. Ἐπεὶ οὖν οὕτω ταῦτα, ματαίως φλυαροῦσιν οἱ τὸν ὁρώμενον τοῦτον κόσμον ζητοῦντες μὴ ἄφθαρτον ἐξ ἀρχῆς γενέσθαι. Εἰ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῆς νοερᾶ; οὐ σιώσεως λογισθῆναι οιηθείη, ἐπεὶ αὐτὴ ἐξ οὐκ ὄν των προήχθη, ἀλλ᾽ οὔπω συνιεὶς ὡς ἡ ἁπλότης ἐκείνη περιποιεῖ τὸ ἀνώλεθρον καὶ τὸ ἐγγὺς τῆς μακαρίας τετάχθαι τῇ ὑπάρξει καὶ θείας φύσ σεως. Δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυθείς σθεὶς] ἀπώλετο.» Διὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς τῆς μὲν τὸ ὕδωρ ἐπικλυσάτης, τοῦ οὐρανοῦ δὲ τοὺς καταῤῥάκτας ἐπαφέντο; τὸ ὕδωρ τῇ γῇ. Τὸ δὲ, • Απώ λετο,» μὴ πρὸς πάντα τὸν κόσμον νόει, ἀλλὰ πρὸς μόνα τὰ ζῶα, ἃ τὸν σύμπαντα κόσμον οίονες ειδοη ποιεῖ. Έρημος γὰρ τούτων γενόμενος οὐδὲ κόσμο; ἂν εἴη. «Οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, τῷ αὐτοῦ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶ πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων. Τὸ διὰ τοῦ πυρὸς γενέσθαι τὴν τοῦδε τοῦ παντὸς φθοράν, οὐ μόνον Χριστιανοῖς, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν Ελλήνων σοφοῖς δοκεῖ. 'Αλλ' ἐρεῖ τις· Καὶ τίς ὁ λόγος τοῦ ὑποστῆναι, εἰ δεῖ πάλιν χωρῆσαι εἰς φθη μὰν τὸν κόσμον; Ἐροῦμεν οὖν, ὡς οὐ παντελῶς ὁ κόσμος εἰς φθορὰν χωρήσει, ἀλλὰ πρὸς ἀνακαινισμὸν· Διὸ καὶ ὁ Προφήτης φησι· «Καὶ ἀνακαινιεῖς
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI. CAP. III.
ρᾶς διὰ τῶν ὑδάτων γινομένης [γ. γεν.), ἀνάγκη per ignem eorundem impiorum interitus aliquando
πᾶσα, φησί, τὴν τῶν ἀσεβῶν φθορὰν διὰ πυρὸς γενέσύα:.
• Ότι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ ἡ γῆ ἐξ ὕδατος
καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ — Εξ
ὕδατος ο μὲν, ὡς ἐξ ὑλικοῦ αἰτίου· ι δι᾿ ὕδατος ο δὲ,
ὡς διὰ τελικοῦ. Υδωρ γὰρ τὸ συνέχων τὴν γῆν, τὸν
χοῦν ἅτε κόλλα συσφίγγων [[.-γγον] αὐτῆς, καὶ ὑπόστα
σιν παρέχων [[. - χον] αὐτῇ. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτο, ἀνάγκη
πρὸς χοῦν διαλύεσθαι καὶ ἱεροῦσθαι. Ἐπιφυήσεται
δέ τις ἡμῖν ἴσως φλυαρών. Τί δήποτε ὁ Θεὸς τὸν κό
σμον τον δρώμενον ὑποστήσας, οὐχὶ ἐξ ἀρχῆς ἑδραςον εἰργάσατο, ἐξ οὗ καὶ πρὸς τὸ εὐθὲς ἐπανάγεσθαι
χρεία, τὸ μὲν ἐπὶ Νῶν διὰ τοῦ κατακλυσμοῦ, ἐν δὲ
τῇ συντελείᾳ διὰ πυρὸς, ὡς νῦν φησι Πέτρος; Πρὸς
ὃν ἐροῦμεν, ὡς τὸ μὲν ἀμετάβλητον, οὐχ οἷόν τε αὐτὸν
σχεῖν. Πῶς γὰρ, ὃς ἐκ μεταβολής είληχε τὸ εἶναι; Εκ
γὰρ τοῦ μὴ εἶναι εἰς τὸ εἶναι προήχθη· ὅπερ οὐκ ἂν
ἔμφρων τις μὴ ἀλλοίωσιν ἐρεῖ. Καὶ ἐπειδὴ ἡ ἀλλοίω
σις ἐπὶ τὸ χείριστον προέβη τοῖς χείροσι συμφυρεῖσα,
ἀναγκαίως ὁ τούτου δημιουργὸς ἐπὶ τὸ κρεῖττον
ἐπανάγων, ἐπὶ μὲν τοῦ Νῶς τὴν κάθαρσιν δι᾽ ὕδατος
ἐποιήσατο, ἐν δὲ τῇ συντελείᾳ διὰ πυρὸς. Ἐπὶ [f.
ἐπεὶ] καὶ ἡμεῖς εἰώθαμεν τὰς ὕλας ἀναχωνεύειν
πυρί, οὐχ ἵνα ἀνυπαρξίαν αὐταῖς δῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ
καθαρὸν καὶ εἰλικρινές χαρισώμεθα· καὶ τοῦτο οὐκ
ἄν τις ἀπιστήσῃ. Ωσαύτως δὴ καὶ τὸν Θεὸν διὰ πυμὸς ἐν τῇ συντελείᾳ ἐπαγγειλάμενος ποιεῖν· τὰ γὰρ
περιττά φθείρει, καὶ μηδὲν πρὸς ἀνθρωπίνην σύστα
σιν συντελοῦντα· οἷον φυτά, κτήνη, χλόην. Ταῦτα
οὖν φθαρεῖται τὰ περιττὰ πρὸς τὴν ἄφθαρτον ζωήν.
Ἐπεὶ οὖν οὕτω ταῦτα, ματαίως φλυαροῦσιν οἱ τὸν
ὁρώμενον τοῦτον κόσμον ζητοῦντες μὴ ἄφθαρτον ἐξ
ἀρχῆς γενέσθαι. Εἰ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῆς νοερᾶ; οὐ
σιώσεως λογισθῆναι οιηθείη, ἐπεὶ αὐτὴ ἐξ οὐκ ὄν
των προήχθη, ἀλλ᾽ οὔπω συνιεὶς ὡς ἡ ἁπλότης
ἐκείνη περιποιεῖ τὸ ἀνώλεθρον καὶ τὸ ἐγγὺς τῆς
μακαρίας τετάχθαι τῇ ὑπάρξει καὶ θείας φύσ
σεως.
• Δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυθείς [vulg.
σθεὶς] ἀπώλετο.» Διὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς τῆς
μὲν τὸ ὕδωρ ἐπικλυσάτης, τοῦ οὐρανοῦ δὲ τοὺς καταρῥάκτας ἐπαφέντο; τὸ ὕδωρ τῇ γῇ. Τὸ δὲ, • Απώλετο,» μὴ πρὸς πάντα τὸν κόσμον νόει, ἀλλὰ πρὸς
μόνα τὰ ζῶα, ἃ τὸν σύμπαντα κόσμον οίονες ειδο- η
ποιεῖ. Έρημος γὰρ τούτων γενόμενος οὐδὲ κόσμο;
ἂν εἴη.
«Οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, τῷ αὐτοῦ λόγῳ
τεθησαυρισμένοι εἰσὶ πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν
κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
Τὸ διὰ τοῦ πυρὸς γενέσθαι τὴν τοῦδε τοῦ παντὸς
φθοράν, οὐ μόνον Χριστιανοῖς, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν
Ελλήνων σοφοῖς δοκεῖ. 'Αλλ' ἐρεῖ τις· Καὶ τίς ὁ
λόγος τοῦ ὑποστῆναι, εἰ δεῖ πάλιν χωρῆσαι εἰς φθη
μὰν τὸν κόσμον; Ἐροῦμεν οὖν, ὡς οὐ παντελῶς ὁ
κόσμος εἰς φθορὰν χωρήσει, ἀλλὰ πρὸς ἀνακαινι
σμόν· Διὸ καὶ ὁ Προφήτης φησι· «Καὶ ἀνακαινιεῖς
" Psal. cit, 30.
contingat.
«Quod cœli erant prius, et terra ex aqua el per
aquam consistens Dei verbo. Ex aqua quidem,
tanquam ex materiali principio; per aquam ›
vero, tanquam per aliquid perfectivum. Aqua enim,
quæ continet terram, ejus pulverem velut gluten colligans, eidem consistentiam tribuit. Quod si id non
praestaretur ab aqua, necessario terra ipsa in 398
pulverem resolveretur, ac in aera abiret. Verum
fortasse nugator aliquis interpellabit, dicens: Cur
Deus, cum visibilem hunc mundum condidit, eum
vel ab ipso initio firmum stabilemque non fecit,
quin opus foret et olim tempore Noc per diluvium,
et in fine mundi per ignem ad meliorem statum
revocari? Cui nos respondemus, mundum immulabilitatis dotem habere non potuisse, quod per mutationem habuerit initium, siquidem ex non esse ad
esse perductum est: quod nemo qui sapiat, mutationem quamdam esse negaverit. At quoniam hujusmodi mutatio ex malo in pejorem, ac denique in
pessimum statum progressa est: necessario Deus
volens ipsum ad meliorem gradum reducere, cum
vivente Noe eum aqua purgavit, tum in consummatione sæculi igne purgaturus est. Nam et nos quædam reconflare solemus, non ut destruamus, sed ut
puritatem illis pristinumque nitorem restituamus.
Simile quid etiam Deus igne in fine mundi se facturum promisit, siquidem superflua et ad humanam
felicitatem nihil conferentia destruet, ut plantas, i
jumenia, herbas et alia hujusmodi quæ immortali
vitæ prorsus sunt inutilia. Insipienter igitur garriunt, qui visibilem hunc mundum volunt ab initio
incorruptibilem fuisse. Si quis vero putet idem de
spirituali quoque substantia sentiendum, is profecto
non intelligit, quomodo spiritus simplicitate sua
immortalitatem sibi vindicet, adeoque ad divinam
beatamque naturam propius accedat.
VERS. 6. e Per quæ ille tunc mundus aqua inuncœlos el
per
datus periit. › • Per quæ», scilicet
terram; terra quidem aquam copiose emittente,
cœlis autem per catarraclas aquam terra afundentibus. Illud autem periit» nequaquam de toto
mundo intelligit, sed de animalibus tantum, quæ
universum mundum veluti in sua specie constituunt; iis enim expers mundus, nec mundus quidem dicendus foret.
VERS. 7. • Coeli autem, qui nunc sunt, et terra
eodem verbo repositi sunt, igni reservati in die
judicii, et perditionis impiorum hominum.» Universum hoc igne consumendum aliquando fore, non
solum Christianorum, sed etiam gentilium sapientum sententia est. At dicet quispiam: Cur conditus
est mundus, si destruendus est iterum? Respondemus, mundum haud in nihilum redigendum, sed
renovandum esse. Quare Propheta ait: Et renovabis faciem terrae 8.. Quemadmodum enim initio,
col. 1283–1284page 15 of 17
PG 125:1283στᾶσα ἡ αἰσθητή κτίσις, καλή· διὰ δὲ τὴν τοῦ ἀν θρώπου παράβασιν, καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις τῇ ματαιότητι ὑπετάγη, τοῦτ' ἔστι τῷ μὴ βέβαιον ἔχειν τὸ εἶναι εἶτα διὰ τοῦ κατακλυσμού, μικρῶν ἐπὶ τῆς γῆς δν των τῶν θεοσεβῶν ἀνθρώπων, καὶ οἷον δευτέρου ἀνακαινισμοῦ, ἀρχὴν τοῦ κόσμου λαβόντος, διὰ τοῦ Νώε, καὶ τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ ζώων διαφυλαχθέντων εἰς τὸ πάλιν συστῆναι σπέρμα τῷ κόσμῳ, ὅμως οὐδὲ τότε τῆς τῶν ἀνθρώπων προτερησάσης φύσεως, ἀλλ' ἐπὶ χείροσι τῶν προτέρων ἀποῤῥευσάσης· [ὧν νόμος ὁ διὰ Μωϋσέως ἀπέστρεψεν, οὐχ ἡ τοῦ Κυ ρίου παρουσία ] ἔπεὶ οὖν πολύτροπος μὲν ἡ πρὸς τὴν σωτηρίαν κλήσις, πολυσχεδὴς δὲ ἡ ἐξ ἀπειθείας ἀπώλεια, διὰ τοῦτο ἀναγκαῖος ἔσται ὁ τοῦ πυρὸς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Ωσπερ γὰρ ὑπὸ Θεοῦ ὑπου κατακλυσμός, φθορὰ μὲν, εἰ καὶ μὴ παντελής χῶν γὰρ οὔ, ἀλλ' οὐδὲ σωμάτων· «Πάντας γὰρ δεῖ ἡμᾶς παραστῆναι τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ, οὐχ γυμνοί σωμάτων, ψυχαῖς μόναι, ἀλλὰ μετὰ σωμά των ἀφθάρτων. Πῶς γὰρ ἂν ἡ ψυχὴ κολασθείη γυ μνή σώματος, κομιουμένη τὰ διὰ τοῦ σώματος αὐτῇ πεπραγμένα; Οὐ γὰρ δικαίου κριτού, δύο πλημμελησάντων κατὰ ταὐτὸν, τὸν ἕνα ἀφεῖναι, πρὸς δὲ τὸν ἕτερον τὸ πᾶν τοῦ ἐγκλήματος ἐπιφέρειν. "Αλ λως τε δὲ, ὅτι καὶ πυρὶ ειώθαμεν τὰς μὴ καθαρά τῶν ὑλῶν καθαίρειν, καὶ πρὸς τὸ εἰλικρινὲς ἀποκ ιστᾷν. Τὸ δὲ, ο τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας,» οὕτω κατὰ κοινοῦ τὸ, εἰς ἡμέραν, ο ληπτέον, τοῦτ' ἔστιν, εἰς ἡμέραν κρίσεως, καὶ εἰς ἡμέραν ὁ ἀπωλείας.» — «Κρίσεω;» δὲ, ἀντὶ τοῦ, κατακρίσεως. Εν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια έτη, καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία. Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινα ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρήσαι.» Συμπερανάμενο; τὴν περὶ τῆς συντελείας λόγον, ὅτι ἔσται, καὶ ἐξ ἀνάγκης, καὶ ἐκ πυρὸ; (ἃ πάντα καὶ ἡμεῖς διεξοδικώτερον διεξήλθομεν), μεταβέβηκεν ἐπὶ τὴν παρά τασιν τοῦ χρόνου τῆς τοῦ κόσμου συντελείας, καί φησιν, ὅτι ὁ Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινές βραδυτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεί, ο τὴν σωτηρίαν ὑμῶν ἐκδεχόμενος, καὶ τὸ τῶν σωθη σομένων πλήρωμα. Ατε δὴ ἀπείρῳ ὄντι αὐτῷ, οὐ δὲν αὐτῷ παρατεταμένον, ἀλλὰ καὶ τὰ χίλια ἔτη ὡς μία ἡμέρα παρ' αὐτῷ· μᾶλλον δὲ, κατὰ τὸν Δαβίδ, οὐδὲ τὸ [πολλοστὸν ἡμέρας (φησὶ γὰρ οὕτως Ότι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθές, ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί· ο δια τῆς φυλακῆς τὸ βραχύτατον δηλῶν),] φυλακῇ νυ κτὸς ἀπεικάσαντα τὰ χίλια ἔτη. Η νὺξ δὲ εἰς τέσ σαρα μερίζεται διαστήματα, εἴ γε καὶ ὁ Κύριος ι τετάρτη φυλακῇ τῆς νυκτὸς» τοῖς ἱεροῖς ἀποσ λοις επαρίσταται, ὥς φησι τὸ Εὐαγγέλιον. Σιν, 25.
στᾶσα ἡ αἰσθητή κτίσις, καλή· διὰ δὲ τὴν τοῦ ἀνθρώπου παράβασιν, καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις τῇ ματαιότητι
ὑπετάγη, τοῦτ' ἔστι τῷ μὴ βέβαιον ἔχειν τὸ εἶναι
εἶτα διὰ τοῦ κατακλυσμού, μικρῶν ἐπὶ τῆς γῆς δντων τῶν θεοσεβῶν ἀνθρώπων, καὶ οἷον δευτέρου
ἀνακαινισμοῦ, ἀρχὴν τοῦ κόσμου λαβόντος, διὰ τοῦ
Νώε, καὶ τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ ζώων διαφυλαχθέντων
εἰς τὸ πάλιν συστῆναι σπέρμα τῷ κόσμῳ, ὅμως οὐδὲ
τότε τῆς τῶν ἀνθρώπων προτερησάσης φύσεως,
ἀλλ' ἐπὶ χείροσι τῶν προτέρων ἀποῤῥευσάσης· [ὧν
νόμος ὁ διὰ Μωϋσέως ἀπέστρεψεν, οὐχ ἡ τοῦ Κυ
ρίου παρουσία ] ἔπεὶ οὖν πολύτροπος μὲν ἡ πρὸς
τὴν σωτηρίαν κλήσις, πολυσχεδὴς δὲ ἡ ἐξ ἀπειθείας
ἀπώλεια, διὰ τοῦτο ἀναγκαῖος ἔσται ὁ τοῦ πυρὸς
creatura sensibilis facla est bona, et propter homi- τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Ωσπερ γὰρ ὑπὸ Θεοῦ ὑπου
nis prævaricationem etiam ipsa ‹ vanitati subjecta
est, ut firmum scilicet esse non haberet:
deinde, cum in diluvio pauci remansissent pii homines, Noe scilicet aliique in arca servati, ut no.
vum mundo semen subministrarent: totum universum renovatum est, ac velut 399 alterum initium
cepit. Sed neque tum Lumana natura in primo statu
permansit, sed 'sensim ad deteriora deflexit, a quibus eam non Mosaica lex, nec ipsius Domini præsentia satis avocavit. Quoniam igitur multiplex fuit
ad salutem vocatio, ac multiplex ex inobedientia et
infidelitate perditio; idcirco necessarius erit diluvium ignis et consumptio: non tamen lae omnnimoda et perfecta, non plane animarum, sed neque
corporum: • Omnes enim nos astare oportet ante κατακλυσμός, φθορὰ μὲν, εἰ καὶ μὴ παντελής 4tribunal Christi ", non utique corporibus exutos
seu animabus solis, sed cum corporibus corruptionis expertibus. Quomodo enim anim. absque corpore
puniatur, <referens propria corporis, seu prout per
corpus gessit? Non enim justi judicis est, cum
duo simul et idem peccaverint, unum absque pœna
dimittere, et in alterum totum delicti pondus transferre. Propterea, si nos immundas materias igne
purgare solemus, et ad pristinum nitorem resti.ue·
re; [ eur non simile quid faciat et Deus? ] iliad
autcm, «reservati in diem judicii ac perditionis,
communi sensu accipiendum, ac si esset: in diem
judicii, et, in diem. perditionis. 1 — ‹ Judicium ›
autem idem valet hic ac condemnatio.
χῶν γὰρ οὔ, ἀλλ' οὐδὲ σωμάτων· «Πάντας γὰρ δεῖ
ἡμᾶς παραστῆναι τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ, οὐχ
γυμνοί σωμάτων, ψυχαῖς μόναι, ἀλλὰ μετὰ σωμά
των ἀφθάρτων. Πῶς γὰρ ἂν ἡ ψυχὴ κολασθείη γυ
μνή σώματος, κομιουμένη τὰ διὰ τοῦ σώματος αὐτῇ
πεπραγμένα; Οὐ γὰρ δικαίου κριτού, δύο πλημμε
λησάντων κατὰ ταὐτὸν, τὸν ἕνα ἀφεῖναι, πρὸς δὲ
τὸν ἕτερον τὸ πᾶν τοῦ ἐγκλήματος ἐπιφέρειν. "Αλλως τε δὲ, ὅτι καὶ πυρὶ ειώθαμεν τὰς μὴ καθαρά:
τῶν ὑλῶν καθαίρειν, καὶ πρὸς τὸ εἰλικρινὲς ἀποκ20ιστᾷν. Τὸ δὲ, ο τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ
ἀπωλείας,» οὕτω κατὰ κοινοῦ τὸ, εἰς ἡμέραν, ο
ληπτέον, τοῦτ' ἔστιν, εἰς ἡμέραν κρίσεως, καὶ εἰς
ἡμέραν ὁ ἀπωλείας.» — «Κρίσεω;» δὲ, ἀντὶ τοῦ,
κατακρίσεως.
• Εν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι
μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια έτη, καὶ χίλια ἔτη
ὡς ἡμέρα μία. Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγε
λίας, ὥς τινες βραδυτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυ
μεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινα ἀπολέσθαι, ἀλλὰ
πάντας εἰς μετάνοιαν χωρήσαι.» Συμπερανάμενο;
τὴν περὶ τῆς συντελείας λόγον, ὅτι ἔσται, καὶ ἐξ
ἀνάγκης, καὶ ἐκ πυρὸ; (ἃ πάντα καὶ ἡμεῖς διεξοδι
κώτερον διεξήλθομεν), μεταβέβηκεν ἐπὶ τὴν παράτασιν τοῦ χρόνου τῆς τοῦ κόσμου συντελείας, καί
φησιν, ὅτι ὁ Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας,
ὥς τινές βραδυτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεί, ο
τὴν σωτηρίαν ὑμῶν ἐκδεχόμενος, καὶ τὸ τῶν σωθη
σομένων πλήρωμα. Ατε δὴ ἀπείρῳ ὄντι αὐτῷ, οὐVEPS. 8,9. Unum vero hoc non lat at vos, chařissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille
anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissionem suam, sicut quidam existimant; sed patienter agit propter nos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam venire.
Absoluto de consummatione sæculi sermone, quo
dixit, eam et necessario et per ignem futuram (quae
omnia nos quoque fusius enarravimus), transit ad
ejusdem consummationis dilationen, et ait: Non
tardat Dominus promissionem suam, sicut quidam
existimant, sed patienter agit, salutem vestram
exspectans, et salvandorum numeri complementum;
cumque Deus immensus sit, nulla est apud ipsum
dilatio, seu diuturnitas temporis; sed etiam e mille δὲν αὐτῷ παρατεταμένον, ἀλλὰ καὶ τὰ «χίλια ἔτη
anni ɔ ei sunt sicut unus dies,› quin secundum
David, sicut minima pars diei. Sic enim ait: «Quoniam mille anni ante oculos tuos, Domine, sicut
dies hesterna quæ præteriit, et custodia in nocte **.,
Videlicet, ut tempus brevissimum indicet, custodiæ
Doctis illud comparat: siquidem nox in quatuor
partes dividitur: et Dominus • quarta vigilia
noctis venit ▸ ad apostolos, ut in Evangelio
narratur.
ὡς μία ἡμέρα παρ' αὐτῷ· μᾶλλον δὲ, κατὰ τὸν
Δαβίδ, οὐδὲ τὸ [πολλοστὸν ἡμέρας (φησὶ γὰρ οὕτως·
• Ότι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Κύριε, ὡς ἡμέρα
ἡ ἐχθές, ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί· ο δια
τῆς φυλακῆς τὸ βραχύτατον δηλῶν),] φυλακῇ νυ
κτὸς ἀπεικάσαντα τὰ χίλια ἔτη. Η νὺξ δὲ εἰς τέσ
σαρα μερίζεται διαστήματα, εἴ γε καὶ ὁ Κύριος
ι τετάρτη φυλακῇ τῆς νυκτὸς» τοῖς ἱεροῖς ἀποσ
λοις επαρίσταται, ὥς φησι τὸ Εὐαγγέλιον.
Σιν, 25.
* Rom. viii, 20. * 11 Cor. v, 10. 36 Psal. LXXXIX, 4. *7 Matth.
Varia lectiones.
Ilaec verba ad explendum sensum ipse addio. Editus textus multa hic amplius habet; que exscribere non libuit.
col. 1285–1286page 16 of 17
PG 125:1285Ηξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης εν νυκτί, 10.12. ‹ ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ἐοιζηδόν παρελεύσονται, στοιχεία καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ Έργα κατακαήσεται. Τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς 400 καὶ εὐσεβείαις, προσδοκώντας και σπεύδοντας την παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυ ρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τα κήσονται Τὸ ἄδηλον τῆς τοῦ Κυρίου παρουσίας καὶ τὸ ἀπροσδόκητον διὰ τῆς τοῦ ι κλέπτου» ἐπελεύ. σεως καὶ τῆς «νυκτὸς ἡ ἐδήλωσε· διὰ μὲν τῆς «γυ-» κτός, ο τὸ ἄδηλον· διὰ δὲ τοῦ κλέπτουν τὸ ἀπροσδόκη τον οὐδεὶς γὰρ κλέπτην προσδοκῶν κλαπήσεται. Διὸ καὶ ὁ Κύριός φησιν, ὅτι ο Ὥσπερ ἐν ταῖς ἡμέραις:. τοῦ Νῶς ἦσαν οἱ ἄνθρωποι, εὐθυμούμενοι πάτοις καὶ γάμοις, ο ἕως ὁ κατακλυσμὸς αὐτοῖς ἐπέστη· τοὕτω ",» καὶ ἡ τοῦ Κυρίου παρουσία» ἀπροσδοκήτως ἐπελεύσεται τοῖς ἀσεβέσι. ι Ροιζηδὲν, δὲ τὸ μετ' ἤχου σημαίνει· ίδιος δὲ ὁ τοιοῦτος ἦχος ἐπὶ τῶν ὑπὸ τα βοιζηδόν το πυρὸς βοσκομένων. Σκόπει δὲ ὅτι γῆν εἶπε καὶ τὰ ὑπ' αὐτὴν ἔργα κατακαήσεσθαι, ἀλλ᾽ οὐχὶ ἀν θρώπους, εἰ μὴ μόνην ἀπώλειαν ἐπὶ τῶν ἀσεβῶν εἶπεν, ἤτοι τῶν ἀποδημάτων αὐτῶν. Οδὸς γὰρ ἀσεβῶν ἀπολεῖται, ν ἀλλ' οὐχὶ καὶ ὁ ἀσεβής. Καινού; δὲ οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκώμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ. Δι, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκώντες, σπου δάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ, καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε. ι — 4 Καινούς οὐρανοὺς» ὁ Κύ ριος ο καὶ καινὴν γῆν ν ὑποστήσεται, οὐ τῇ ὑπάρξει καὶ ὕλῃ· οὐ γὰρ συμπηγνύς [νέαν] οἰκίαν, ἤδη καὶ ἐκ μὴ προϋπαρξάσης ὕλης τοῦτο ποιεῖ. Καὶ ὁ Θεὸς οὖν ἅπαξ ὑποστήσας τὴν ὕλην καὶ διαμορφώσας παντοίοις είδεσι καὶ συγκρίματι, τὸ μὲν ὅσον προς τὴν τότε χρείαν ἀναγκαῖον, πρὸς δὲ τὴν μετὰ ταῦτα ἄφθαρτον, ἀλυσιτελές τε καὶ περιττίν, ἀποπέμπεται εἴ τι δὲ λυσιτελοῦν, ἀναμορφώσας ἀφθάρτῳ κάλλει καὶ ἀμηχάνῳ, τὸν δεύτερον καὶ ἄφθαρτον συμπληροῦν κόσμον ἐξ. Καί ω; καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν, ὡς καὶ ἐν πασαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖ; περὶ τού των, ἐν αἷς ἐν οἷ;] ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς Γραφάς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. Ὑμεῖς οὖν, αγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε· ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμού. Αυξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ Πατρός. Τα ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Αμήν.» Καὶ τοῦτο Παῦλος εἴρηκε, δι' ὧν ἔφη Τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει.» χχιν, Εἰ δὲ
CAP. III.
et
EXPOSITIO IN EPIST. II S. PETRI.
• Ηξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης εν νυκτί, VERS. 10.12. ‹ Advenict autem dies Domini ut
ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ἐοιζηδόν παρελεύσονται, στοιχεία fur: in quo coli magno impetu transient, elen:enκαυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ta vero calore solventur, terra autem et quæ in ipsa
Έργα κατακαήσεται. Τούτων οὖν πάντων λυομένων, sunt, opera exurentur. Cum igitur hæc omnia disποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ἡμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς solvenda sint,quales oportet nos esse in sanctis 400
καὶ εὐσεβείαις, προσδοκώντας και σπεύδοντας την conversationibus et pictatibus, exspectantes
παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυ properantes in adventum diei Domini, per quem
ρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τα cœli ardentes solventur, et elementa ignis ardore
κήσονται;» Τὸ ἄδηλον τῆς τοῦ Κυρίου παρουσίας tabescent? Incertitudinem temporis adventus
καὶ τὸ ἀπροσδόκητον διὰ τῆς τοῦ ι κλέπτου» ἐπελεύ. Domini, et quod is repente ac inopinato supervenσεως καὶ τῆς «νυκτὸς ἡ ἐδήλωσε· διὰ μὲν τῆς «γυ- Lurus sil, per c furem et e noctem» declarat:
κτός, ο τὸ ἄδηλον· διὰ δὲ τοῦ κλέπτουν τὸ ἀπροσδόκη- primum quidem per e noctem, alterum per
τον οὐδεὶς γὰρ κλέπτην προσδοκῶν κλαπήσεται. Διὸ • furem:: nemo enim qui furem exspectat, expiκαὶ ὁ Κύριός φησιν, ὅτι ο Ὥσπερ ἐν ταῖς ἡμέραις latur. Quare et Dominus ait:. Sicut in dicbus
τοῦ Νῶς ἦσαν οἱ ἄνθρωποι, εὐθυμούμενοι πάτοις καὶ Noe erant bemines comedentes et bibentes et nuγάμοις, ο ἕως ὁ κατακλυσμὸς αὐτοῖς ἐπέστη· τοὕτω bentes et nuptui tradentes ",» quousque diluvium
καὶ ἡ τοῦ Κυρίου παρουσία» ἀπροσδοκήτως ἐπελεύ iis supervenit; ita et adventus Filli hominis,
σεται τοῖς ἀσεβέσι. ι Ροιζηδὲν, δὲ τὸ μετ' ἤχου impiis repente et inopinato superveniet. Vox Græ
σημαίνει· ίδιος δὲ ὁ τοιοῦτος ἦχος ἐπὶ τῶν ὑπὸ τα βοιζηδόν το zedon significat e cun sonitu,
πυρὸς βοσκομένων. Σκόπει δὲ ὅτι 4 γῆν» εἶπε «καὶ eo scilicet, qui a rebus, quæ igni devorantur, edi
τὰ ὑπ' αὐτὴν ἔργα κατακαήσεσθαι,» ἀλλ᾽ οὐχὶ ἀν- solet. Animadverte autem, quod dicat, terram, et
θρώπους, εἰ μὴ μόνην ἀπώλειαν ἐπὶ τῶν ἀσεβῶν quæ in ipsa sunt, opera exurenda fore, non vero
εἶπεν, ἤτοι τῶν ἀποδημάτων αὐτῶν. • Οδὸς γὰρ homines. Quo perditionem > seu interitum de
ἀσεβῶν ἀπολεῖται, ν ἀλλ' οὐχὶ καὶ ὁ ἀσεβής.
impiis solis, seu eorum impietatibus futurum enuntiavit. 4 lter enim impiorum peribit 3,
seu ad
nihilum redigetur, non item impiis.
• Καινού; δὲ οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὸ
ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκώμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη
κατοικεῖ. Δι, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκώντες, σπου
δάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν
εἰρήνῃ, καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν
σωτηρίαν ἡγεῖσθε. ι — 4 Καινούς οὐρανοὺς» ὁ Κύ
ριος ο καὶ καινὴν γῆν ν ὑποστήσεται, οὐ τῇ ὑπάρξει
καὶ ὕλῃ· οὐ γὰρ συμπηγνύς [νέαν] οἰκίαν, ἤδη καὶ
ἐκ μὴ προϋπαρξάσης ὕλης τοῦτο ποιεῖ. Καὶ ὁ Θεὸς
οὖν ἅπαξ ὑποστήσας τὴν ὕλην καὶ διαμορφώσας
παντοίοις είδεσι καὶ συγκρίματι, τὸ μὲν ὅσον προς
τὴν τότε χρείαν ἀναγκαῖον, πρὸς δὲ τὴν μετὰ ταῦτα
ἄφθαρτον, ἀλυσιτελές τε καὶ περιττίν, ἀποπέμπεται
εἴ τι δὲ λυσιτελοῦν, ἀναμορφώσας ἀφθάρτῳ κάλλει
καὶ ἀμηχάνῳ, τὸν δεύτερον καὶ ἄφθαρτον συμπληροῦν κόσμον ἐξ.
VERS. 13-15. • Novos vero culos et novam terrani secundum p:omissa ipsius exspectamus, in
quibus justitia habitat. Propter quod, chariss mi,
Chæc exspectantes, satagite immaculati et inviolati
ei inveniri in pace. Domini nostri longanimitatem
salutem arbitremini.» — «Cœlos novos et tetram
novam › constituet Dominus, non substantia et materia: nam neque qui novam domum construit, eam
ex non præexsistente materia ædificat. Sic Deus, cum
jam semel materiam condiderit, eamque variis fure
mis, ut ad ejus temporis usum necesse erat, oruaverit, id quod ad incorruptibilem, qui postea erit,
statum inutile ac superfluum est, perdet ac rej;-
ciet: quidquid vero utile et opportunum fuerit,
immortali pulchritudine reformatum pro altero
incorruptibili mundo retinebit.
• Καί ω; καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος
κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν, ὡς καὶ
ἐν πασαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖ; περὶ τούτων, ἐν αἷς [Vulg. ἐν οἷ;] ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ
ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς
Γραφάς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. Ὑμεῖς οὖν,
αγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε· ἵνα μὴ τῇ
τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου
στηριγμού. Αυξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ
Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ
Πατρός. Τα ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.
Αμήν.» Καὶ τοῦτο Παῦλος εἴρηκε, δι' ὧν ἔφη·
• Τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει.»
20 Matth. χχιν, 37. 39. ss Psal. 1, 7.
Εἰ δὲ
VERS. 15-18. Sicut et charissimus frater noster
Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit
vobis. Sicut et in omnibus epistolis, loquens in
eis de his in quibus sunt quædam difficilia intellectu, quæ indocti et instabiles depravant, sicut et
cæteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem.
Vos igitur, fratres, præscientes custodite: ne iusipientium errore traducti excidatis a propria fimilat. Crescite vero in gratia, et in cognitione 10mini nostri et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria,
et nunc, et in diem æternitatis. Amen. › Etiam
Paulus idem dixit, cum ait: • Benignitas Dei ad
poenitentiam te adducit s.. Si autem ad poeniten10 Roin. 11,
Varia lectiones.
Εam vulg. int. transtulit, magno i net.
col. 1287–1288page 17 of 17
Ordo Rerum
PG 125:1287εἰς μετάνοιαν ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἄγει, σωτής ριος δὲ ὑμῖν [. ἡμ.] ἡ μετάνοια· πάντως ἐπὶ συμ φέροντι ἡμῶν, καὶ εἰς σωτηρίαν, ἡ τοῦ Θεοῦ μα κροθυμία, ο Δυσνόητα ο δὲ λέγει, ἃ καὶ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν φησιν ἐνδιαστρόφως ἐξαγγέλλεσθαι. Τοῦτο γὰρ τὸ «στρεβλοῦσθαι» σημαίνει· καὶ ἵνα ἐξ ἑνὸς τούτων παραστήσωμεν τὸ πᾶν, οὕτω τοῦ θείου Παύ λου ειρηκότος· ο (που επλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ύπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις· ι αὐτοὶ διαστρέφοντες εἶπον, ὅτι τοῦτό φησιν ὁ Παῦλος· Αμαρτήσομεν [. - τήτωμ.] πλέον, ἵνα πλέον συγχωρηθώμεν. Τοῦτο δὲ ποιοῦσιν ἐπ' ἀπωλείᾳ ἑαυτῶν. Ὡς γὰρ οἱ τούς προφήτας ἀποκτείναντες καὶ τοὺς ἀποστόλους, οὕτω καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν διὰ τῆς διαστροφῆς ἀναι ροῦντες, τῷ αὐτῷ ὑπόκεινται κρίματι. Ἐπεὶ κἀκε! νους ἀπέκτειναν ἀποπαύοντες αὐτοὺς τοῦ μὴ [τους] τὰ σωτήρια ὑπ' αὐτῶν [μαθητευομένους] ὠφελεῖσθαι, καὶ τοὺς λόγους ὁμοίως στρεβλοῦσι, τοῦ μή τινας δι' αὐτῶν δράττεσθαι σωτηρίας. Ιδιον δὲ στηριγμὸν φησι τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν. Ωσπερ δὲ ἐν τῇ ἄλλῃ Επιστολῇ εἰς εὐχὴν ἀποτελευτᾷ, οὕτω καὶ ἐν ταύτῃ, τὴν ἐν τῇ πίστει τοῦ Κυρίου αὔξησιν αὐτοῖς ἐπευχόμενος. Τέλος τῆς δευτέρας Επιστολῆς τοῦ ἁγίου ἀπο στόλου Πέτρου· στίχων ρνδ'.
ORDO RERUM QUÆ IN HOC TOMO CONTINENTUR.
Liam nos Dei longanimitas invitat, et aliunde salu- εἰς μετάνοιαν ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἄγει, σωτής
taris nobis est pœnitentia; profecto ad utilitatem
et salutem nostram collineat ipsa Dei longanimitas.
‹ Difficilia vero intellectu 401 asserit esse
• quædam Pauli dicta, eaque etiam ab impiis
hominibus perverte explicari: hoc enim illud ‹ depravari significat. Quemadmodum (ut uno exemplo rem hanc totam declarem) cum sanctus Paulus
dicat: • Ubi abundavit delictum, superabundavit
gratia; impii hoc pervertentes, dicunt, Paulum
ita asserere: Peccemus magis ac magis, ut
abundantius nobis ignoscatur. Hoc autem ad
suum ipsorum perditionem faciunt: quo enim
sese obstrinxere crimine qui prophetas et apostolos
occiderunt, eodem sese obstringunt, qui eorum
verba pervertendo e medio tollunt. Nam et illi eos
occiderunt, ne, qui ab ipsis salutari doctrina imbuebantur, juvari ab eis possent et isti eorum
verba similiter pervertunt, ne aliqui per illa salutem
æternam consequantur. Per propriam autem firmitatem fidem in Dominum intelligit. Ac demum sicut
aliam Epistolam precatione absolvit, ita et in hac
augmentum in fide Domini eis postremo loco appre
catur.
Finis Epistolæ secundæ sancti apostoli Petri, vers.
ριος δὲ ὑμῖν [1. ἡμ.] ἡ μετάνοια· πάντως ἐπὶ συμφέροντι ἡμῶν, καὶ εἰς σωτηρίαν, ἡ τοῦ Θεοῦ μα
κροθυμία, ο Δυσνόητα ο δὲ λέγει, ἃ καὶ ὑπὸ τῶν
ἀσεβῶν φησιν ἐνδιαστρόφως ἐξαγγέλλεσθαι. Τοῦτο
γὰρ τὸ «στρεβλοῦσθαι» σημαίνει· καὶ ἵνα ἐξ ἑνὸς
τούτων παραστήσωμεν τὸ πᾶν, οὕτω τοῦ θείου Παύ
λου ειρηκότος· ο (που επλεόνασεν ἡ ἁμαρτία,
ύπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις· ι αὐτοὶ διαστρέφοντες
εἶπον, ὅτι τοῦτό φησιν ὁ Παῦλος· Αμαρτήσομεν
[1. - τήτωμ.] πλέον, ἵνα πλέον συγχωρηθώμεν. Τοῦτο
δὲ ποιοῦσιν ἐπ' ἀπωλείᾳ ἑαυτῶν. Ὡς γὰρ οἱ τούς
προφήτας ἀποκτείναντες καὶ τοὺς ἀποστόλους, οὕτω
καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν διὰ τῆς διαστροφῆς ἀναι·
ροῦντες, τῷ αὐτῷ ὑπόκεινται κρίματι. Ἐπεὶ κἀκε!-
νους ἀπέκτειναν ἀποπαύοντες αὐτοὺς τοῦ μὴ [τους]
τὰ σωτήρια ὑπ' αὐτῶν [μαθητευομένους] ὠφελεῖ
σθαι, καὶ τοὺς λόγους ὁμοίως στρεβλοῦσι, τοῦ μή
τινας δι' αὐτῶν δράττεσθαι σωτηρίας. Ιδιον δὲ στη
ριγμόν φησι τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν. Ωσπερ δὲ
ἐν τῇ ἄλλῃ Επιστολῇ εἰς εὐχὴν ἀποτελευτᾷ, οὕτω
καὶ ἐν ταύτῃ, τὴν ἐν τῇ πίστει τοῦ Κυρίου αὔξησιν
αὐτοῖς ἐπευχόμενος.
Τέλος τῆς δευτέρας Επιστολῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου· στίχων ρνδ'.
at Róm. v, 20.
Sectio X.
Vaticana.
THEOPHYLACT US BULGARIE ARCHIEPISCOPUS.
- De Epistolis viginti erutis ex bibliothera
Expositio in Epistolam I ad Timotheum.
Expositio in Epistolam II ad Timotheum.
Sectio XI.
De postrema parte homilie undecima,
Expositio in Epistolam ad Titum.
In resurrectionem.
Expositio in Epistolam ad Hebræos.
Sectio XII.
Præfatio Bonifacii Finetti in tomum tertium Theophy
De Commentario in Acta apostolorum
ex bibliotheca Florentino-Medicea.
lacti edit. Venet.
Nuncupatio Sifani.
Sectio 1.
- De Commentario in Acta apostolorum edito
Nuncupatio altera ejusdem.
a Sifano.
Argumentum libri Actorum una cum capitulis eorum.
Sectio II. - De Commentario in Acta apostolorum
eruto ex bibliotheca Vaticana.
Expositio in Acta apostolorum.
Sectio III.
- De Commentario in Epistolas catholicas.
Expositionis ejusdem textus alter ex codice Vaticano.
Sectio IV. De Oratione in adorationem S. Crucis.
Sectio V. De Oratione in Præsentationem B. Mariæ Virginis in templo.
Sectio VI. De martyrio quindecim martyrum Tiberiopoli, imperante Juliano Apostata.
Sectio VII. De Allocutione ad Familiarem circa ea
quorum incusantur Latini.
Argumentum Epistolæ catholicæ S. Jacobi, cum indice
capitum.
Expositio in Epistolam catholicam S. Jacobi. 1131
Argumentum Epistolæ 1 S. Petri, cum capitulis ejusExpositionis ejusdem textus tertius ex codice Florentino, sed mere Græcus.
dem.
Sectio VIII.
- De Institutione regia, ad Constantinum
Expositio in Epistolam I S. Petri.
Porphyrogenitum.
Argumentum Epistolac 11 S. Petri cum capitum indice.
Sectio IX.
Compenud).
De Encomio in imperatorem Alexium
Expositio in Epistolam II S. Petri.
FINIS TOMI CENTESIMI VICESIMI QUINTI.
Parisiis.
Ex Typis J.-P. MIGNE.
End of PG 125.≣ read PG 125 as one pagePG 126 begins →