PG 136:11Εὐσταθίου τοῦ Θεσσαλονίκης συγγραφὴ τῆς εἴθε ὑστέρας κατ’ αὐτὴν ἁλώσεως, ἠρρωστημένης μὲν ἐπὶ τῆς κατὰ τὸν Κομνηνὸν Ἀνδρόνικον δυσδαίμονος βασιλείας καχεξίας λόγῳ, ἣν ἐκεῖνος φαῦλα διαιτῶν κατὰ τῆς οἰκουμένης πολλὴν ἐκ μακροῦ ἤθροιζε, ταχὺ δὲ πάνυ τεθεραπευμένης ὑπὸ τοῦ ἐλευθερωτοῦ μεγάλου βασιλέως Ἰσαακίου τοῦ Ἀγγέλου, διαδεξαμένου ἐκεῖνον εὐδαιμόνως καὶ εὐτυχῶς τῷ κόσμῳ προνοίᾳ καὶ εὐμενείᾳ θεοῦ μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέρας τοῦ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἐν τῷ χρήσασθαι ὀξυχειρίᾳ ἔργων, ὡς δέον μάλιστα ἦν, ἧς αὐτῷ θεὸς συνεφήψατο, καθὰ λόγος ἕτερος καιρὸν εὑρηκὼς περιηγήσεται. Προθεωρία τῆς τοιαύτης συγγραφῆς Πόλεων ἁλώσεις ἱστορούμεναι εἴτε συγγραφόμεναι μεθόδοις διοικοῦνται ὡς τὰ πολλὰ ταῖς αὐταῖς. Οὔτε δὲ ἁπάσας τὰς ἐπιβαλλούσας ἠναγκασμένως ὁ γράφων διαχειρίσεται, οὐδὲ μὴν τὰς ἀμφοτέρωθι χρηστὰς ὡσαύτως διοικονομήσεται·11
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOL.IT.
12
mentari non erat possibile. Deinde lamentatione de- σθαι τό γε πρῶτον. Εἶτα καθιστάμενος τοῦ οἴκτου,
καί τι πρὸς βάρος υπομεμψάμενος τὸν αἴτιον καὶ συν
αίτιον τοῦ κακοῦ, γενήσεται τοῦ καὶ εὐκρινῶς καὶ
σαφῶς, ἐπί τι δὲ καὶ μεγαλείως ἀφηγεῖσθαι. Καὶ πῆ
μὲν ἀφελῶς, ὡς ἐχρῆν, πῆ δὲ καὶ γλαφυρώτερον καὶ
ἀπὸ κεφαλῆς ἡργμένος, ἧς οὐδὲν καιρίως πρεσβύ
τερον, καταβήσεται εἰς τὰ ἐχόμενα καθ' εἱρμὸν καὶ
τάξιν οὐ πάντη ἀπεριλάλητον. Καὶ ἅψεται πάλιν τῶν
τῆς ἁλώσεως πλατύτερον κατὰ πᾶσαν ἀνάγκην,
posita, auctorique mali et asseclis illius facta aliqua
exprobratione, plane sapienterque magna quoque
erunt dicenda. Αtque hic sermo partim simpliciter, ut oportebat, partim elegantius a capite incipiet, quod importune præpositum contextim ordinatimque in babentia finem loquendi recidet.
Rursumque quæ sunt expugnationis fusius tanget, cum et ipsa sit hujus operis pracipuus scopus.
ἐπεὶ καὶ αὕτη μάλιστα πρὸ ἔργου ὑποβέβληται τῇ συγγραφή.
3. Quoniam vero in his signa manifestat Divinitas,
quæ quidem etiam tunc apparuerunt, de quibus
dam sermo noster sobrie loquetur. Non tacebit
quoque causas peccaminosas, propter quas calamitates, ipsique item auctores in opere jure ponuntur. Inquirel vero paululum bas causas scriplum in fine ommis tractatus juxta methodum
doctrinalem. Non enim in alio tempore recognitæ
vel auditæ sunt, sed cum sermocinationes dierum
sanctorum jejunii auribus excipiuntur, ut in prædicationem sacram finiatur, sermo noster alio modo
inchoatur, scilicet a malis quæ passa est civitas.
Exordium expugnationis narralæ.
1. Tempus hoc præsens, si quod aliud rerum
statum vidit, quem homo passionis expers stansque
longe ab hujus periculo, magnum non dubita- c
bit dicere, gravem, omni calamitate plenum, abhorrendum, fete intolerabilem, omnino lamen
tabilem, exigentem lacrymarum fontes, et his sim
milia. Qui vero, ut aiunt, captus retibus, nostroque negotio est implicatus, forsitan non valeret
convenienter appellare istud malum, in cogitationibus suis turbatus multitudine successioneque
eventuum qui quasi absorbebant unainquamque calamitatum, multas ac varias appellationes exigentes. Quamvis vero excogitare posset mali denominationem, hoc non immerito dicet magni luminis
umbram. Ille nihil ad commovendos animos dlcens (alias vocibus aliis fuisset utendum), recte
tamen magnitudini malorum nostrorum addet.
2. Num cuim inter civitates quæ sub coelo sunt
maxime florens Théssalonica tantum pati debuit,
quantum nunc patitur. Eo autem devenit, ut
ipsi hostes horreant; facies amasiæ amota contristat etiam qui antea non amabat. Hen! inimicus tantæ civitatis divitiis infestus destruxit
eam ac consumpsit; devastavit autem ita ut nullum
pristinæ pulchritudinis vestigium remaneat. Muri
‹jus diruti omnesque ædes sacræ destructæ
loca omnibus venerabilia: mobiles domus ‘violatæ: opesque civium aliæ ablatæ, aliæ effusær,
ali. disperse. Quid plura? hic non est locus, ut
oporteret, hæc per singula referendi. Multitudo
vro civitatis con solumn militaris, sed ctiam catera, tam elerns sæcularis, quam laici, quis satis
habeat lacrymarum? Necnon et qui tumultum fu
gerant, cum hi solitarii in portum pervenissent,
".
γ΄. Οτι δὲ καὶ σημεῖα ἐν τοῖς τοιούτοις προφαίνει τὸ θεῖον, ἃ δὴ κἀνταῦθα ἐμφανῶς προέλαμψε, προσεφάψεται καὶ τοιούτων τινῶν ὁ λόγος εἰς
σύμμετρον. Οὐκ ἀποστήσεται δὲ οὐδὲ τοῦ ἐκθέσθαι
ἁμαρτητικὰς αἰτίας, ὧν ἕνεκεν τὰ δεινὰ, 8 καὶ αὐτὸ
οἱ συγγραφόμενοι ἐν ἔργῳ ἐλλόγως τίθενται. Ανασκαλεύσει δὲ ἀμυδρώς ή συγγραφὴ τὰ τοιαῦτα
αἴτια ἐν ὑστέρῳ τοῦ ὅλου λόγου κατὰ μέθοδον διδασκαλικήν. Οὐ γὰρ ἐν ἑτεροίῳ καιρῷ καὶ ἀνέγνω
σται καὶ ἐκδέδοται, ἀλλ' ὅτε οἱ προεισόδιοι τῶν νηστίμων ἁγίων ἡμερῶν κατηχοῦνται εἰς ἀκοὰς ὡς
ἀποτελευτᾶν τὸν λόγον εἰς διδασκαλίαν ἐκκλησιαστι
κὴν, ἀρξάμενον ἄλλως, ἀφ᾽ ὧν κακῶν ἡ πόλις ἔπαθεν.
᾿Αρχὴ αὐτοῦ τοῦ συγγραφικοῦ λόγου τῆς ἁλώσεως.
α'. Ἔφηνε καὶ ὁ καθ᾽ ἡμᾶς ἄρτι χρόνος, είπερ τις
ἕτερος τῶν πάλαι, ὑπόθεσιν, ἣν ἀπαθὴς μὲν ἄνθρωπος καὶ μικρὰν ἑστὼς τοῦ κατ᾿ αὐτὴν κινδύνου μεγάλην εἴποι ἂν, καὶ βαρυσύμφορον, καὶ πάντ
δεῖνον, καὶ ἀπευκταίαν, καὶ οὐ ῥᾷον φορητὴν, καὶ
πολυπενθῆ, καὶ δακρύων πηγὰς ἐθέλουσαν, καὶ τι
αὐτά τινα. Ο δὲ δικτύων, ὅ φασι, πειραθεὶς καὶ
καθ' ἡμᾶς ἐνειληθεὶς τῷ πράγματι, ἴσως μὲν οὐκ ἂν
εὐπορήσοι, πρὸς ἀξίαν ὀνομάσαι τὸ κακὸν, ἐκκρουό
μενος οὗπερ ἐθέλει νοεῖν, τῷ ποικίλῳ καὶ ἐπαλλήλῳ
τῶν συμφορῶν, ὅσαι κατέχασκον ἑκάστου τῶν δυστυχούντων, πολλαῖς καὶ διαφόροις οἰκειούμεναι κλήσεσιν.
Εἰ δὲ καὶ δυνήσεται κατευστοχῆσαι τοῦ κακοῦ πρὸς
ἔπος, ἐροὶ ἂν αὐτὸ οὐκ ἀπεικότως φωστῆρος μεγάλου
ἀφάνειαν· οὐδὲν μὲν ἐκεῖνος λέγων πρὸς πάθος (ἐχρῆν
γὰρ ἄλλοις ὀνόμασιν ἐνταῦθα παθήνασθαι), τῷ μεγα
λείῳ δὲ ὅμως ὀρθῶς ἐπιβάλλων τοῦ δυσπραγήματος.
β'. Η γὰρ οὐ τοιοῦτόν τι τὸ τὴν ἐν ταῖς ὑπ᾽ οὐρα
νὸν πόλεσι πάνυ λαμπρὸν φαίνουσαν Θεσσαλονίκην
οὕτω παθεῖν, ὡς νῦν ἔχει; Έχει δὲ, ὡς ἂν ἀπεύξαιν
το καὶ ἐχθροί· ὡσεὶ καὶ καλὸν εἶδος ἀφανισθὲν λυπεῖ καὶ τὸν ἦν ὅτι ἀπόστοργον ὤμοι δαίμονος! ὃς
οὕτω βριθὺς τηλικαύτης πόλεως εὐετηρίᾳ ἐνήλατο
καὶ κατέστρεψεν. 'Απήγαγε μὲν οὖν αὐτὴν τέλεον,
ὡς μηδὲ λείψανον ἐναπομείναι παλαιᾶς καλλονής.
Καὶ τείχη μὲν αὐτῆς ἠχρειωμένα, καὶ ἱερὰ τὰ πάντα κατηκισμένα, εἰς ὅσον οὐδὲ τόπο: τολμητοὶ πᾶσι
καὶ οἴκοι εὐπρεπείς κατησχυμμένοι· καὶ περιουσίαι
πολιτῶν, αἱ μὲν ἠντλημέναι,αἱ δ' ἐκκεχυμέναι, καὶ ἄλ
πως δὲ διεσπαρμέναι, τι ἂν λέγοιντο, ἔνθα οὐκ ἔστιν,
ὡς ἐχρῆν, αὐτὰ διίξεσθαι; Τὸ δὲ ἐν τῇ πόλει πλῆθος,
οὐ μόνον τὸ στρατιωτικὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ λοιπὸν, ὅσον
ἐν ἱερᾷ πολιτείᾳ τῇ κατὰ κόσμον, καὶ ὅσον δὲ λαϊ
κὴν, τίς ἂν ἐς ἀξίαν δακρύσειε; Ναὶ μὴν καὶ ὅσον
ἀλλὰ καθιστορῶν μὲν καὶ ἀπαθῶς γράφων καὶ θεολογήσει ἔστιν οὗ καὶ πρὸς φύσεως λόγον ἐμπλατυνεῖται καὶ τὴν φράσιν δὲ ψιμυθιώσει πρὸς κάλλος ἀφειδέστερον καὶ τοπογραφήσει καὶ ἐκφράσεσιν ἐναγλαί̈σεται καὶ ὅλως, οἷα ἔξω πάθους λαλῶν, πολλὰ διαθήσεται πρὸς χάριν ἀκοῆς, οὐκ ἀφέξεται δὲ οὐδὲ τῶν ὡς εἰκός, στοχαζόμενος αὐτὸς ἐνταῦθά γε, ὅτι μηδὲ παρῆν τοῖς ἀφηγουμένοις κακοῖς, ὡς καὶ παθαίνεσθαι καὶ αὐτὰ δὴ φράζειν ἐκεῖνα. Καὶ οὕτω μὲν ὁ τὰ πρὸς ἱστορίαν δηλῶν. Ὁ δὲ καὶ συγγραφόμενος καὶ χρωτισθεὶς τῷ κακῷ πάντων ἐκείνων προσάψεται μὲν ἀναγκαίως, οὐκ ἐπὶ τοσοῦτον δέ, μόνῳ πλεονάζειν ὀφείλων τῷ πάθει, καὶ αὐτῷ ἀναλόγως τῇ κατ’ αὐτὸν προσωπικῇ ποιότητι. Τοῦ λαοῦ μὲν γὰρ ὤν, τίνα ἂν ἔχοι ψόγον εἰς κόρον παθαινόμενος; Βίῳ δὲ ἀνειμένος τῷ κατὰ πνεῦμα καὶ μεταξὺ τοῦ πενθεῖν καὶ τοῦ εὐχαριστεῖν τῷ κρείττονι οὐκ ἐπιτείχισμα ἐρυμνὸν ἀλλὰ χάος μέγα βλέπων, φείδοιτ’ ἂν ἀκράτως τραγῳδεῖν. Ὁ δ’ αὐτὸς οὐδ’ ἂν παίζοι χορεύων ἐν πένθεσιν, ὁποῖον δή τι καὶ τὸ πάνυ καλλύνειν τοὺς λόγους κομμωτικῶς ἐν σκυθρωποῖς πάθεσι.11
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOL.IT.
12
mentari non erat possibile. Deinde lamentatione de- σθαι τό γε πρῶτον. Εἶτα καθιστάμενος τοῦ οἴκτου,
καί τι πρὸς βάρος υπομεμψάμενος τὸν αἴτιον καὶ συν
αίτιον τοῦ κακοῦ, γενήσεται τοῦ καὶ εὐκρινῶς καὶ
σαφῶς, ἐπί τι δὲ καὶ μεγαλείως ἀφηγεῖσθαι. Καὶ πῆ
μὲν ἀφελῶς, ὡς ἐχρῆν, πῆ δὲ καὶ γλαφυρώτερον καὶ
ἀπὸ κεφαλῆς ἡργμένος, ἧς οὐδὲν καιρίως πρεσβύ
τερον, καταβήσεται εἰς τὰ ἐχόμενα καθ' εἱρμὸν καὶ
τάξιν οὐ πάντη ἀπεριλάλητον. Καὶ ἅψεται πάλιν τῶν
τῆς ἁλώσεως πλατύτερον κατὰ πᾶσαν ἀνάγκην,
posita, auctorique mali et asseclis illius facta aliqua
exprobratione, plane sapienterque magna quoque
erunt dicenda. Αtque hic sermo partim simpliciter, ut oportebat, partim elegantius a capite incipiet, quod importune præpositum contextim ordinatimque in babentia finem loquendi recidet.
Rursumque quæ sunt expugnationis fusius tanget, cum et ipsa sit hujus operis pracipuus scopus.
ἐπεὶ καὶ αὕτη μάλιστα πρὸ ἔργου ὑποβέβληται τῇ συγγραφή.
3. Quoniam vero in his signa manifestat Divinitas,
quæ quidem etiam tunc apparuerunt, de quibus
dam sermo noster sobrie loquetur. Non tacebit
quoque causas peccaminosas, propter quas calamitates, ipsique item auctores in opere jure ponuntur. Inquirel vero paululum bas causas scriplum in fine ommis tractatus juxta methodum
doctrinalem. Non enim in alio tempore recognitæ
vel auditæ sunt, sed cum sermocinationes dierum
sanctorum jejunii auribus excipiuntur, ut in prædicationem sacram finiatur, sermo noster alio modo
inchoatur, scilicet a malis quæ passa est civitas.
Exordium expugnationis narralæ.
1. Tempus hoc præsens, si quod aliud rerum
statum vidit, quem homo passionis expers stansque
longe ab hujus periculo, magnum non dubita- c
bit dicere, gravem, omni calamitate plenum, abhorrendum, fete intolerabilem, omnino lamen
tabilem, exigentem lacrymarum fontes, et his sim
milia. Qui vero, ut aiunt, captus retibus, nostroque negotio est implicatus, forsitan non valeret
convenienter appellare istud malum, in cogitationibus suis turbatus multitudine successioneque
eventuum qui quasi absorbebant unainquamque calamitatum, multas ac varias appellationes exigentes. Quamvis vero excogitare posset mali denominationem, hoc non immerito dicet magni luminis
umbram. Ille nihil ad commovendos animos dlcens (alias vocibus aliis fuisset utendum), recte
tamen magnitudini malorum nostrorum addet.
2. Num cuim inter civitates quæ sub coelo sunt
maxime florens Théssalonica tantum pati debuit,
quantum nunc patitur. Eo autem devenit, ut
ipsi hostes horreant; facies amasiæ amota contristat etiam qui antea non amabat. Hen! inimicus tantæ civitatis divitiis infestus destruxit
eam ac consumpsit; devastavit autem ita ut nullum
pristinæ pulchritudinis vestigium remaneat. Muri
‹jus diruti omnesque ædes sacræ destructæ
loca omnibus venerabilia: mobiles domus ‘violatæ: opesque civium aliæ ablatæ, aliæ effusær,
ali. disperse. Quid plura? hic non est locus, ut
oporteret, hæc per singula referendi. Multitudo
vro civitatis con solumn militaris, sed ctiam catera, tam elerns sæcularis, quam laici, quis satis
habeat lacrymarum? Necnon et qui tumultum fu
gerant, cum hi solitarii in portum pervenissent,
".
γ΄. Οτι δὲ καὶ σημεῖα ἐν τοῖς τοιούτοις προφαίνει τὸ θεῖον, ἃ δὴ κἀνταῦθα ἐμφανῶς προέλαμψε, προσεφάψεται καὶ τοιούτων τινῶν ὁ λόγος εἰς
σύμμετρον. Οὐκ ἀποστήσεται δὲ οὐδὲ τοῦ ἐκθέσθαι
ἁμαρτητικὰς αἰτίας, ὧν ἕνεκεν τὰ δεινὰ, 8 καὶ αὐτὸ
οἱ συγγραφόμενοι ἐν ἔργῳ ἐλλόγως τίθενται. Ανασκαλεύσει δὲ ἀμυδρώς ή συγγραφὴ τὰ τοιαῦτα
αἴτια ἐν ὑστέρῳ τοῦ ὅλου λόγου κατὰ μέθοδον διδασκαλικήν. Οὐ γὰρ ἐν ἑτεροίῳ καιρῷ καὶ ἀνέγνω
σται καὶ ἐκδέδοται, ἀλλ' ὅτε οἱ προεισόδιοι τῶν νηστίμων ἁγίων ἡμερῶν κατηχοῦνται εἰς ἀκοὰς ὡς
ἀποτελευτᾶν τὸν λόγον εἰς διδασκαλίαν ἐκκλησιαστι
κὴν, ἀρξάμενον ἄλλως, ἀφ᾽ ὧν κακῶν ἡ πόλις ἔπαθεν.
᾿Αρχὴ αὐτοῦ τοῦ συγγραφικοῦ λόγου τῆς ἁλώσεως.
α'. Ἔφηνε καὶ ὁ καθ᾽ ἡμᾶς ἄρτι χρόνος, είπερ τις
ἕτερος τῶν πάλαι, ὑπόθεσιν, ἣν ἀπαθὴς μὲν ἄνθρωπος καὶ μικρὰν ἑστὼς τοῦ κατ᾿ αὐτὴν κινδύνου μεγάλην εἴποι ἂν, καὶ βαρυσύμφορον, καὶ πάντ
δεῖνον, καὶ ἀπευκταίαν, καὶ οὐ ῥᾷον φορητὴν, καὶ
πολυπενθῆ, καὶ δακρύων πηγὰς ἐθέλουσαν, καὶ τι
αὐτά τινα. Ο δὲ δικτύων, ὅ φασι, πειραθεὶς καὶ
καθ' ἡμᾶς ἐνειληθεὶς τῷ πράγματι, ἴσως μὲν οὐκ ἂν
εὐπορήσοι, πρὸς ἀξίαν ὀνομάσαι τὸ κακὸν, ἐκκρουό
μενος οὗπερ ἐθέλει νοεῖν, τῷ ποικίλῳ καὶ ἐπαλλήλῳ
τῶν συμφορῶν, ὅσαι κατέχασκον ἑκάστου τῶν δυστυχούντων, πολλαῖς καὶ διαφόροις οἰκειούμεναι κλήσεσιν.
Εἰ δὲ καὶ δυνήσεται κατευστοχῆσαι τοῦ κακοῦ πρὸς
ἔπος, ἐροὶ ἂν αὐτὸ οὐκ ἀπεικότως φωστῆρος μεγάλου
ἀφάνειαν· οὐδὲν μὲν ἐκεῖνος λέγων πρὸς πάθος (ἐχρῆν
γὰρ ἄλλοις ὀνόμασιν ἐνταῦθα παθήνασθαι), τῷ μεγα
λείῳ δὲ ὅμως ὀρθῶς ἐπιβάλλων τοῦ δυσπραγήματος.
β'. Η γὰρ οὐ τοιοῦτόν τι τὸ τὴν ἐν ταῖς ὑπ᾽ οὐρα
νὸν πόλεσι πάνυ λαμπρὸν φαίνουσαν Θεσσαλονίκην
οὕτω παθεῖν, ὡς νῦν ἔχει; Έχει δὲ, ὡς ἂν ἀπεύξαιν
το καὶ ἐχθροί· ὡσεὶ καὶ καλὸν εἶδος ἀφανισθὲν λυπεῖ καὶ τὸν ἦν ὅτι ἀπόστοργον ὤμοι δαίμονος! ὃς
οὕτω βριθὺς τηλικαύτης πόλεως εὐετηρίᾳ ἐνήλατο
καὶ κατέστρεψεν. 'Απήγαγε μὲν οὖν αὐτὴν τέλεον,
ὡς μηδὲ λείψανον ἐναπομείναι παλαιᾶς καλλονής.
Καὶ τείχη μὲν αὐτῆς ἠχρειωμένα, καὶ ἱερὰ τὰ πάντα κατηκισμένα, εἰς ὅσον οὐδὲ τόπο: τολμητοὶ πᾶσι
καὶ οἴκοι εὐπρεπείς κατησχυμμένοι· καὶ περιουσίαι
πολιτῶν, αἱ μὲν ἠντλημέναι,αἱ δ' ἐκκεχυμέναι, καὶ ἄλ
πως δὲ διεσπαρμέναι, τι ἂν λέγοιντο, ἔνθα οὐκ ἔστιν,
ὡς ἐχρῆν, αὐτὰ διίξεσθαι; Τὸ δὲ ἐν τῇ πόλει πλῆθος,
οὐ μόνον τὸ στρατιωτικὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ λοιπὸν, ὅσον
ἐν ἱερᾷ πολιτείᾳ τῇ κατὰ κόσμον, καὶ ὅσον δὲ λαϊ
κὴν, τίς ἂν ἐς ἀξίαν δακρύσειε; Ναὶ μὴν καὶ ὅσον
PG 136:12Καὶ τὰ ἄλλα δὲ συγγραφικὰ εἴδη σωφρόνως μεταχειριεῖται κατὰ μέθοδον ἰδίαν, οὔτε παράδοξα ἐκτιθεὶς ἀκούσματα κατὰ τὸν ἀπαθῆ ἱστορικὸν οὔτ’ ἄλλα, ὅσα πρὸς οὐκ ἄκαιρον φιλοτιμίαν καὶ πολυμαθίας ἔνδειξιν οἱ ἔξω πάθους τεχνάζονται. Εἰ τοίνυν καὶ ἐμὲ τοιονδέτινα ἡ παροῦσα συγγραφὴ διαδείξει, αὐτίκα φανεῖται. Ἄρξεται δὲ ὁ ὑποτεταγμένος λόγος ἀναγκαίως ἐξ αὐτοῦ πάθους, ὅτι μηδὲ ἦν τὸν ἐν ἐλεεινοῖς ὄντα μὴ τραγικεύσασθαι τό γε πρῶτον. Εἶτα καθιστάμενος τοῦ οἴκτου καί τι πρὸς βάρος ὑπομεμψάμενος τὸν αἴτιον καὶ συναίτιον τοῦ κακοῦ, γενήσεται τοῦ καὶ εὐκρινῶς καὶ σαφῶς, ἐπί τι δὲ καὶ μεγαλείως ἀφηγεῖσθαι· καὶ πῆ μὲν ἀφελῶς, ὡς ἐχρῆν, πῆ δὲ καὶ γλαφυρώτερον καὶ ἀπὸ κεφαλῆς ἠργμένος, ἧς οὐδὲν καιρίως πρεσβύτερον, καταβήσεται εἰς τὰ ἐχόμενα καθ’ εἱρμὸν καὶ τάξιν οὐ πάντῃ ἀπεριλάλητον καὶ ἅψεται πάλιν τῶν τῆς ἁλώσεως πλατύτερον κατὰ πᾶσαν ἀνάγκην, ἐπεὶ καὶ αὕτη μάλιστα πρὸ ἔργου ὑποβέβληται τῇ συγγραφῇ. Ὅτι δὲ καὶ σημεῖα ἐν τοῖς τοιούτοις προφαίνει τὸ θεῖον, ἃ δὴ κἀνταῦθα ἐμφανῶς προέλαμψε, προσεφάψεται καὶ τοιούτων τινῶν ὁ λόγος εἰς σύμμετρον.
Οὐκ ἀποστήσεται δὲ οὐδὲ τοῦ ἐκθέσθαι ἁμαρτητικὰς αἰτίας, ὧν ἕνεκεν τὰ δεινά, ὃ καὶ αὐτὸ οἱ συγγραφόμενοι ἐν ἔργῳ ἐλλόγως τίθενται. Ἀνασκαλεύσει δὲ ἀμυδρῶς ἡ συγγραφὴ τὰ τοιαῦτα αἴτια ἐν ὑστέρῳ τοῦ ὅλου λόγου κατὰ μέθοδον διδασκαλικήν. Οὐ γὰρ ἐν ἑτεροίῳ καιρῷ καὶ ἀνέγνωσται καὶ ἐκδέδοται, ἀλλ’ ὅτε οἱ προεισόδιοι τῶν νηστίμων ἁγίων ἡμερῶν κατηχοῦνται εἰς ἀκοάς, ὡς ἀποτελευτᾶν τὸν λόγον εἰς διδασκαλίαν ἐκκλησιαστικήν, ἀρξάμενον ἄλλως ἀφ’ ὧν κακῶν ἡ πόλις ἔπαθεν. Ἀρχὴ αὐτοῦ δὴ τοῦ συγγραφικοῦ λόγου τῆς ἁλώσεως Ἔφηνε καὶ ὁ καθ’ ἡμᾶς ἄρτι χρόνος, εἴπερ τις ἕτερος τῶν πάλαι, ὑπόθεσιν, ἣν ἀπαθὴς μὲν ἄνθρωπος καὶ μακρὰν ἑστὼς τοῦ κατ’ αὐτὴν κινδύνου μεγάλην εἴποι ἂν καὶ βαρυσύμφορον καὶ πάνδεινον καὶ ἀπευκταίαν καὶ οὐ ῥᾷον φορητὴν καὶ πολυπενθῆ καὶ δακρύων πηγὰς ἐθέλουσαν καὶ τοιαῦτά τινα, ὁ δὲ δικτύῳ, ὅ φασι, σπειραθεὶς καὶ καθ’ ἡμᾶς ἐνειληθεὶς τῷ πράγματι ἴσως μὲν οὐκ ἂν εὐπορήσοι πρὸς ἀξίαν ὀνομάσαι τὸ κακόν, ἐκκρουόμενος οὗπερ ἐθέλει νοεῖν τῷ ποικίλῳ καὶ ἐπαλλήλῳ τῶν συμφορῶν, ὅσαι κατέχασκον ἑκάστου τῶν δυστυχούντων, πολλαῖς καὶ διαφόροις οἰκειούμεναι κλήσεσιν·
PG 136:13εἰ δὲ καὶ δυνήσεται κατευστοχῆσαι τοῦ κακοῦ πρὸς ἔπος, ἐρεῖ ἂν αὐτὸ οὐκ ἀπεικότως φωστῆρος μεγάλου ἀφάνειαν, οὐδὲν μὲν ἐκεῖνος λέγων πρὸς πάθος (ἐχρῆν γὰρ ἄλλοις ὀνόμασιν ἐνταῦθα παθήνασθαι), τῷ μεγαλείῳ δὲ ὅμως ὀρθῶς ἐπιβάλλων τοῦ δυσπραγήματος. Ἦ γὰρ οὐ τοιοῦτόν τι τὸ τὴν ἐν ταῖς ὑπ’ οὐρανὸν πόλεσι πάνυ λαμπρὸν φαίνουσαν Θεσσαλονίκην οὕτω παθεῖν, ὡς νῦν ἔχει; Ἔχει δὲ ὡς ἂν ἀπεύξαιντο καὶ ἐχθροί, ὡσεὶ καὶ καλὸν εἶδος ἀφανισθὲν λυπεῖ καὶ τὸν ἦν ὅτε ἀπόστοργον. Ὤμοι δαίμονος, ὃς οὕτω βριθὺς τηλικαύτης πόλεως εὐετηρίᾳ ἐνήλατο καὶ κατέστρεψεν. Ἀπήγαγε μὲν οὖν αὐτὴν τέλεον, ὡς μηδὲ λείψανον ἐναπομεῖναι παλαιᾶς καλλονῆς. Καὶ τείχη μὲν αὐτῆς ἠχρειωμένα καὶ ἱερὰ τὰ πάντα κατῃκισμένα εἰς ὅσον οὐδὲ τόποι τολμητοὶ πᾶσι καὶ οἶκοι εὐπρεπεῖς κατῃσχυμένοι καὶ περιουσίαι πολιτῶν, αἱ μὲν ἠντλημέναι, αἱ δ’ ἐκκεχυμέναι καὶ ἄλλως δὲ διεσπαρμέναι, τί ἂν λέγοιντο, ἔνθα οὐκ ἔστιν ὡς ἐχρῆν αὐτὰ διίξεσθαι; Τὸ δὲ ἐν τῇ πόλει πλῆθος, οὐ μόνον τὸ στρατιωτικὸν ἀλλὰ καὶ τὸ λοιπόν, ὅσον ἐν ἱερᾷ πολιτείᾳ τῇ κατὰ κόσμον καὶ ὅσον δὲ λαϊκόν, τίς ἂν ἐς ἄξιον δακρύσειε;13
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
14
τοῦ βίου τὸν φλοίσβον διακρουσάμενον, ὡς εἰς λιμέ- omnes quasi locusta, in messe igne fugata, ignee
•
certamine ad mortem trahebantur. Hostes autem circumcurrentes, in omne ædificium civitatis
ignem mittebant iræ. Illi vero, alii deprehensi
passimque et undique hoc igne circumfusi, quo fugerent non habebant, sed multiforme periculum videbant; alii vero sagittis quasi scintillis, e longicquo vexabantur.
3. Modo supra campos sol apparuerat nec hanc
nefastain noctem solvere potuerat, sed lumen deridebant casorum tenebræ. Nondum quisquam
somnum dulcem excutere potueral, sed amarus
aliusque tenebat, somnioque malo ei successit
sunt oculi. Ratione vigiliæ mutatus est lectus,
hostileque ferrum aliter reclinavit eum qui gaudens
discubuerat. Multos vero adbuc seminudos invasit hæc fera cui non satis fuit suis dentibus corporum velamenta dilaniasse. Si ungulis acutis
dilacerati sunt milites, atque alii robusti vel
qui omnino ætate florent in pugna, nibil mirum
hujusmodi corporibus bellum delectari siquidem
in iis præcipuum nutrimentum invenit. Sed qu
gloria sit senes imbecilles trucidare, qui jam astaut
januis tunuli, in terram inclinati, quique, priusquam feriantur, Charontis sunt, cujus præsentia timori est; anusque, plerasque oculis captas,
surdas præ extrema senectute, nec armorum fulgura videntes, nec tonitrua minantia audientes;
hoc non prudens Mars, sed hasta furens ac gladius
insamiens operatur.
να κατήντησε τὸ ἀπρόῖτον τῆς ἐνοικήσεως, πάντες
οὗτοι ὡσεὶ καὶ ἀκρίδες, πυρὶ κατὰ λήϊον ἐλαυνόμε
ναι, τῇ καυστηρᾷ μάχῃ πρὸς ὄλεθρον ἐξετινάσσοντο.
Καὶ οἱ μὲν πολέμιοι περιστοιχίζοντες, θυμοῦ πῦρ ἐξέ
καιον ἐπὶ τὸ πολιτικὸν ἅπαν· ἐκεῖνοι δὲ οἱ μὲν ἐπικαταλαμβανόμενοι, και που καὶ σπαργανούμενοι πυ
ρ. τοιούτῳ πάντοθεν, οὐκ εἶχον διεκπίπτειν, ἀλλὰ
πολυειδῆ τὸν κίνδυνον εἶχον· οἱ δὲ ὅσα καὶ σπινθῆρσι τοῖς βέλεσι πόρρωθεν ἔπασχον τὸ κακόν.
γ. Πέλιος μὲν νέον προσέβαλλεν ἀρούρας, οὐκ
ἔσχε δὲ τὴν θανάσιμον διαλῆσαι νύκτα ἀλλὰ κατα
εκαυχάτο τοῦ φωτὸς ἡ τῶν πιπτόντων ζόφωσις.
Ούπω τις ἔφθη τὸν γλυκὺν ὕπνον ἀποθέσθαι· ὁ πιο
κρὸς καὶ ἀνέγερτος αὐτὸν διεδέχετο, καὶ ὄναρ κακὸν
ἐφίστατο ὕπαρ τῇ κεφαλῇ· καὶ ὁ βλέπων αὐτὸ κατ- visio vera, illamque contemplantes in morte occlusi
ἔμυεν εἰς θάνατον. Απηλλάττετο κλίνης εγρηγόρσεως λόγῳ· καὶ ὁ πολέμιος σίδηρος ἄλλως αὐτὸν
κατέκλινεν, ὡς ἐκεῖνος χαίρει κοιτάζων. Πολλοῖς δὲ
καὶ ἡμιγύμνοις ἔτι τὸ κακὸν τοῦτο θηρίον ενεφύ
ετο, ἵνα μηδὲ κάμοι τοὺς ὀδόντας ἐντρίδον σωμάτων
καλύμματι. Καὶ στρατιωτῶν μὲν ἤδη δὲ καὶ τῶν
ἄλλως ρωμαλέων, ἢ καὶ ὅλως ἀκμαίων εἴπερ ὁ πότ
λεμος ἐδράττετο καὶ διέσπα, ἐμπείρας ὀξέας όνυχας,
ἐκαινοπράγει οὐδέν φιληδεῖ γὰρ σώμασι τοιούτοις
ἐκεῖνος, ὑφ᾽, ὧν καὶ συγκροτούμενος θεραπεύεται ὡς
τὰ πολλά· εἰ δὲ καὶ ἄνδρας ἀθλίους ἐφιλοτιμεῖτο
ἀπάγειν, ἤδη τυμβογέροντας ὄντας, καὶ εἰς γῆν
κεκυφότας, και που, πρινὴ καὶ πληγῆναι, γινομέ
νους τοῦ Χάρωνος, οἷς τῷ δέει παρίεντο· καὶ γραῦς
δὲ, τὰς πλείους καὶ ἐξ ὀμμάτων οὖσα; καὶ κωφευού
σας διὰ βαθὺ γῆρας, καὶ οὔτε βλεπούσας τὸ τῶν
νοπλων ἀστραπαίον, οὔτε βροντῆς αἰσθανομένας τῆς
ἐξ ἀπειλῶν, ἀλλὰ τοῦτο οὐ φρενήρης Αρης, ἀλλὰ δόρυ
δ'. Οίκτιστα δή ταῦτα βροτοῖς· ἐλεεινότατον δὲ,
ὅτι καὶ βρέφη συνέκειντο τοῖς παντοδαπῶς πίπτουσι,
τὰ μὲν συνεκκεντούμενα ταῖς φερούσαις ἀγκάλαις,
τὰ δὲ τῷ καταῤῥίπτεσθαι ὑπὸ δέους ἢ καὶ φόνου τῶν
βασταζόντων, τὰ πλείω δὲ συγκαταπατούμενα. Η
γὰρ τοῦ φεύγειν ἀνάγκη καὶ τοιοῦτον ἀπλῆγα φόνον
ἑτυράννει, τὸν μὲν, ἔσω τῶν ἐκκλησιῶν ὠθιζομένου
τοῦ λαοῦ, καὶ τῇ συμπιλήσει δυστυχοῦντος ψυχῶν
ἀπαγωγήν· τὸν δὲ περὶ τῆς ἀκροπόλεως τὴν εἴσοδον,
ὅτε, πολεμικοῦ δόρατος ἄνω τοῦ κατὰ θάλασσαν έψου
πύργου ἀρθέντος τοῖς ἀντιμάχοις εἰς σύσσημον τοῦ
τὴν πόλιν ἤδη καταπεποιήσθαι, ὡς καὶ ἀναρριχᾶσθαι
τοὺς βουλομένους ἔξωθεν, τὸ μὲν κάτω περιεἶναι ἀπέγνωστο· ἦραν δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς οἱ πλείους ὡς εἰς ὄρη τὴν
ε. Ο δὲ μάλιστα τὴν τοῦ κακοῦ πολυφθορίας
ἐνταῦθα κατηγορεί, τοῦτ᾽ ἦν, ὅτι ταῖς νεκρικαῖς θησ
μωνίαις καὶ ἀλόγων ζώων σώρευμα παρετέθειτο.
Αχωρήτου γὰρ ὄντος μια πύλῃ τοῦ συνεῤῥευκότος
ἄνω λαοῦ, καὶ βιαζομένων μὲν παραβύεσθαι, ὥστε
σώζεσθαι, μὴ ἐχόντων δὲ παραδύεσθαι ἑκάστων, τῶν
σε πεζῶν, τῶν τε καθ' ἵππους, ὁ κατόπιν θέων βαρύς
ὄχλος τὸν προάγοντα, καὶ τῇ ἐπιπτώσει πάσχων ἐκεῖ.
νος τὸ ὅμοιον ὑπὸ τῶν ὀπισθαίτερον έγκειμένων, οὐδ'
αὐτῶν ἀπηλλαγμένων τοῦ καθ' εἱρμὸν οὕτω πάσχειν,
εἰς κολωνὸν θανατουμένων ἐκορύφου τὸ σύμπτωμα,
ενήργει μαινόμενον, καὶ ξίφος οὐκ εὐδιάκριτον.
4. Hæc equidem luctuosa mortalibus. Sed quod
præcipue animum commovet: infantes ubicunque simul cum cæsis jacentes, alii interfecti inter brachia
mortua, alii dejecti a portantibus seu præ timore
seu præ cæde, plerique conculcabantur. Cædes enim
sine ictu fugienda erat, tum populi in ecclesias confugientis atque in turba mortem acerbam invenien
tis, tum in ingressu arcis, cum, hasta hostili de turri
orientali quæ imminet æquori, elevata contra adversarios in siguum urbis jam redactæ, quasi vellent egredi, au superfuerit ignotum est: plerique
autem levaverant oculos in arcem quasi in montes
unde sibi venturum auxilium sperabant.
ἀκρόπολιν, ἔνθα βοήθειαν ἐκαραδόκουν αὐτοῖς ἔσεσθαι.
B. Quod autem maxime hujus calamitatis extremitatem accusabat, erat acervus jumentorum acervis
mortuorum additus. Cum enim unam ad portam convenisset ad ascendendum innumerus populus, se
intromittere conans, propter salutem, unusquisque autem penetrare non posset, alii pedites, alii
în equis sedentes, turba densa illi quæ præcedit
retro insistens, ac propter lapsus idem patiens ab
his qui sequuntur, omnibus idem patientibus quibus via eadem est, acervum mortuorum complebat,
omnibus una jacentibus hominibus, equis, mutis,
Ναὶ μὴν καὶ ὅσον τοῦ βίου τὸν φλοῖσβον διακρουσάμενον ὡς εἰς λιμένα κατήντησε τὸ ἀπρόϊτον τῆς ἐνοικήσεως, πάντες οὗτοι, ὡσεὶ καὶ ἀκρίδες πυρὶ κατὰ λήϊον ἐλαυνόμεναι, τῇ καυστηρᾷ μάχῃ πρὸς ὄλεθρον ἐξετινάσσοντο. Καὶ οἱ μὲν πολέμιοι περιστοιχίζοντες θυμοῦ πῦρ ἐξέκαιον ἐπὶ τὸ πολιτικὸν ἅπαν, ἐκεῖνοι δέ, οἱ μὲν ἐπικαταλαμβανόμενοι καί που καὶ σπαργανούμενοι πυρὶ τοιούτῳ πάντοθεν οὐκ εἶχον διεκπίπτειν, ἀλλὰ πολυειδῆ τὸν κίνδυνον εἶχον, οἱ δὲ ὅσα καὶ σπινθῆρσι τοῖς βέλεσι πόρρωθεν ἔπασχον τὸ κακόν. Ἠέλιος μὲν νέον προσέβαλλεν ἀρούρας, οὐκ ἔσχε δὲ τὴν θανάσιμον διαλῦσαι νύκτα, ἀλλὰ κατεκαυχᾶτο τοῦ φωτὸς ἡ τῶν πιπτόντων ζόφωσις. Οὔπω τις ἔφθη τὸν γλυκὺν ὕπνον ἀποθέσθαι, ὁ πικρὸς καὶ ἀνέγερτος αὐτὸν διεδέχετο καὶ ὄναρ κακὸν ἐφίστατο ὕπαρ τῇ κεφαλῇ καὶ ὁ βλέπων αὐτὸ κατέμυεν εἰς θάνατον. Ἀπηλλάττετο κλίνης ἐγρηγόρσεως λόγῳ καὶ ὁ πολέμιος σίδηρος ἄλλως αὐτὸν κατέκλινεν, ὡς ἐκεῖνος χαίρει κοιτάζων. Πολλοῖς δὲ καὶ ἡμιγύμνοις ἔτι τὸ κακὸν τοῦτο θηρίον ἐνεφύετο, ἵνα μηδὲ κάμοι τοὺς ὀδόντας ἐντρίβον σωμάτων καλύμμασι.13
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
14
τοῦ βίου τὸν φλοίσβον διακρουσάμενον, ὡς εἰς λιμέ- omnes quasi locusta, in messe igne fugata, ignee
•
certamine ad mortem trahebantur. Hostes autem circumcurrentes, in omne ædificium civitatis
ignem mittebant iræ. Illi vero, alii deprehensi
passimque et undique hoc igne circumfusi, quo fugerent non habebant, sed multiforme periculum videbant; alii vero sagittis quasi scintillis, e longicquo vexabantur.
3. Modo supra campos sol apparuerat nec hanc
nefastain noctem solvere potuerat, sed lumen deridebant casorum tenebræ. Nondum quisquam
somnum dulcem excutere potueral, sed amarus
aliusque tenebat, somnioque malo ei successit
sunt oculi. Ratione vigiliæ mutatus est lectus,
hostileque ferrum aliter reclinavit eum qui gaudens
discubuerat. Multos vero adbuc seminudos invasit hæc fera cui non satis fuit suis dentibus corporum velamenta dilaniasse. Si ungulis acutis
dilacerati sunt milites, atque alii robusti vel
qui omnino ætate florent in pugna, nibil mirum
hujusmodi corporibus bellum delectari siquidem
in iis præcipuum nutrimentum invenit. Sed qu
gloria sit senes imbecilles trucidare, qui jam astaut
januis tunuli, in terram inclinati, quique, priusquam feriantur, Charontis sunt, cujus præsentia timori est; anusque, plerasque oculis captas,
surdas præ extrema senectute, nec armorum fulgura videntes, nec tonitrua minantia audientes;
hoc non prudens Mars, sed hasta furens ac gladius
insamiens operatur.
να κατήντησε τὸ ἀπρόῖτον τῆς ἐνοικήσεως, πάντες
οὗτοι ὡσεὶ καὶ ἀκρίδες, πυρὶ κατὰ λήϊον ἐλαυνόμε
ναι, τῇ καυστηρᾷ μάχῃ πρὸς ὄλεθρον ἐξετινάσσοντο.
Καὶ οἱ μὲν πολέμιοι περιστοιχίζοντες, θυμοῦ πῦρ ἐξέ
καιον ἐπὶ τὸ πολιτικὸν ἅπαν· ἐκεῖνοι δὲ οἱ μὲν ἐπικαταλαμβανόμενοι, και που καὶ σπαργανούμενοι πυ
ρ. τοιούτῳ πάντοθεν, οὐκ εἶχον διεκπίπτειν, ἀλλὰ
πολυειδῆ τὸν κίνδυνον εἶχον· οἱ δὲ ὅσα καὶ σπινθῆρσι τοῖς βέλεσι πόρρωθεν ἔπασχον τὸ κακόν.
γ. Πέλιος μὲν νέον προσέβαλλεν ἀρούρας, οὐκ
ἔσχε δὲ τὴν θανάσιμον διαλῆσαι νύκτα ἀλλὰ κατα
εκαυχάτο τοῦ φωτὸς ἡ τῶν πιπτόντων ζόφωσις.
Ούπω τις ἔφθη τὸν γλυκὺν ὕπνον ἀποθέσθαι· ὁ πιο
κρὸς καὶ ἀνέγερτος αὐτὸν διεδέχετο, καὶ ὄναρ κακὸν
ἐφίστατο ὕπαρ τῇ κεφαλῇ· καὶ ὁ βλέπων αὐτὸ κατ- visio vera, illamque contemplantes in morte occlusi
ἔμυεν εἰς θάνατον. Απηλλάττετο κλίνης εγρηγόρσεως λόγῳ· καὶ ὁ πολέμιος σίδηρος ἄλλως αὐτὸν
κατέκλινεν, ὡς ἐκεῖνος χαίρει κοιτάζων. Πολλοῖς δὲ
καὶ ἡμιγύμνοις ἔτι τὸ κακὸν τοῦτο θηρίον ενεφύ
ετο, ἵνα μηδὲ κάμοι τοὺς ὀδόντας ἐντρίδον σωμάτων
καλύμματι. Καὶ στρατιωτῶν μὲν ἤδη δὲ καὶ τῶν
ἄλλως ρωμαλέων, ἢ καὶ ὅλως ἀκμαίων εἴπερ ὁ πότ
λεμος ἐδράττετο καὶ διέσπα, ἐμπείρας ὀξέας όνυχας,
ἐκαινοπράγει οὐδέν φιληδεῖ γὰρ σώμασι τοιούτοις
ἐκεῖνος, ὑφ᾽, ὧν καὶ συγκροτούμενος θεραπεύεται ὡς
τὰ πολλά· εἰ δὲ καὶ ἄνδρας ἀθλίους ἐφιλοτιμεῖτο
ἀπάγειν, ἤδη τυμβογέροντας ὄντας, καὶ εἰς γῆν
κεκυφότας, και που, πρινὴ καὶ πληγῆναι, γινομέ
νους τοῦ Χάρωνος, οἷς τῷ δέει παρίεντο· καὶ γραῦς
δὲ, τὰς πλείους καὶ ἐξ ὀμμάτων οὖσα; καὶ κωφευού
σας διὰ βαθὺ γῆρας, καὶ οὔτε βλεπούσας τὸ τῶν
νοπλων ἀστραπαίον, οὔτε βροντῆς αἰσθανομένας τῆς
ἐξ ἀπειλῶν, ἀλλὰ τοῦτο οὐ φρενήρης Αρης, ἀλλὰ δόρυ
δ'. Οίκτιστα δή ταῦτα βροτοῖς· ἐλεεινότατον δὲ,
ὅτι καὶ βρέφη συνέκειντο τοῖς παντοδαπῶς πίπτουσι,
τὰ μὲν συνεκκεντούμενα ταῖς φερούσαις ἀγκάλαις,
τὰ δὲ τῷ καταῤῥίπτεσθαι ὑπὸ δέους ἢ καὶ φόνου τῶν
βασταζόντων, τὰ πλείω δὲ συγκαταπατούμενα. Η
γὰρ τοῦ φεύγειν ἀνάγκη καὶ τοιοῦτον ἀπλῆγα φόνον
ἑτυράννει, τὸν μὲν, ἔσω τῶν ἐκκλησιῶν ὠθιζομένου
τοῦ λαοῦ, καὶ τῇ συμπιλήσει δυστυχοῦντος ψυχῶν
ἀπαγωγήν· τὸν δὲ περὶ τῆς ἀκροπόλεως τὴν εἴσοδον,
ὅτε, πολεμικοῦ δόρατος ἄνω τοῦ κατὰ θάλασσαν έψου
πύργου ἀρθέντος τοῖς ἀντιμάχοις εἰς σύσσημον τοῦ
τὴν πόλιν ἤδη καταπεποιήσθαι, ὡς καὶ ἀναρριχᾶσθαι
τοὺς βουλομένους ἔξωθεν, τὸ μὲν κάτω περιεἶναι ἀπέγνωστο· ἦραν δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς οἱ πλείους ὡς εἰς ὄρη τὴν
ε. Ο δὲ μάλιστα τὴν τοῦ κακοῦ πολυφθορίας
ἐνταῦθα κατηγορεί, τοῦτ᾽ ἦν, ὅτι ταῖς νεκρικαῖς θησ
μωνίαις καὶ ἀλόγων ζώων σώρευμα παρετέθειτο.
Αχωρήτου γὰρ ὄντος μια πύλῃ τοῦ συνεῤῥευκότος
ἄνω λαοῦ, καὶ βιαζομένων μὲν παραβύεσθαι, ὥστε
σώζεσθαι, μὴ ἐχόντων δὲ παραδύεσθαι ἑκάστων, τῶν
σε πεζῶν, τῶν τε καθ' ἵππους, ὁ κατόπιν θέων βαρύς
ὄχλος τὸν προάγοντα, καὶ τῇ ἐπιπτώσει πάσχων ἐκεῖ.
νος τὸ ὅμοιον ὑπὸ τῶν ὀπισθαίτερον έγκειμένων, οὐδ'
αὐτῶν ἀπηλλαγμένων τοῦ καθ' εἱρμὸν οὕτω πάσχειν,
εἰς κολωνὸν θανατουμένων ἐκορύφου τὸ σύμπτωμα,
ενήργει μαινόμενον, καὶ ξίφος οὐκ εὐδιάκριτον.
4. Hæc equidem luctuosa mortalibus. Sed quod
præcipue animum commovet: infantes ubicunque simul cum cæsis jacentes, alii interfecti inter brachia
mortua, alii dejecti a portantibus seu præ timore
seu præ cæde, plerique conculcabantur. Cædes enim
sine ictu fugienda erat, tum populi in ecclesias confugientis atque in turba mortem acerbam invenien
tis, tum in ingressu arcis, cum, hasta hostili de turri
orientali quæ imminet æquori, elevata contra adversarios in siguum urbis jam redactæ, quasi vellent egredi, au superfuerit ignotum est: plerique
autem levaverant oculos in arcem quasi in montes
unde sibi venturum auxilium sperabant.
ἀκρόπολιν, ἔνθα βοήθειαν ἐκαραδόκουν αὐτοῖς ἔσεσθαι.
B. Quod autem maxime hujus calamitatis extremitatem accusabat, erat acervus jumentorum acervis
mortuorum additus. Cum enim unam ad portam convenisset ad ascendendum innumerus populus, se
intromittere conans, propter salutem, unusquisque autem penetrare non posset, alii pedites, alii
în equis sedentes, turba densa illi quæ præcedit
retro insistens, ac propter lapsus idem patiens ab
his qui sequuntur, omnibus idem patientibus quibus via eadem est, acervum mortuorum complebat,
omnibus una jacentibus hominibus, equis, mutis,
PG 136:15Καὶ στρατιωτῶν μέν, ἤδη δὲ καὶ τῶν ἄλλως ῥωμαλέων ἢ καὶ ὅλως ἀκμαίων, εἴπερ ὁ πόλεμος ἐδράττετο καὶ διέσπα ἐμπείρας ὀξέας ὄνυχας, ἐκαινοπράγει οὐδέν. Φιληδεῖ γὰρ σώμασι τοιούτοις ἐκεῖνος, ὑφ’ ὧν καὶ συγκροτούμενος θεραπεύεται ὡς τὰ πολλά. Εἰ δὲ καὶ ἄνδρας ἀθλίους ἐφιλοτιμεῖτο ἀπάγειν, ἤδη τυμβογέροντας ὄντας καὶ εἰς γῆν κεκυφότας καί που πρὶν ἢ καὶ πληγῆναι γινομένους τοῦ Χάρωνος οἷς τῷ δέει παρίεντο, καὶ γραῦς δὲ τὰς πλείους καὶ ἐξ ὀμμάτων οὔσας καὶ κωφευούσας διὰ βαθὺ γῆρας καὶ οὔτε βλεπούσας τὸ τῶν ὅπλων ἀστραπαῖον οὔτε βροντῆς αἰσθομένας τῆς ἐξ ἀπειλῶν, ἀλλὰ τοῦτο οὐ φρενήρης Ἄρης ἀλλὰ δόρυ ἐνήργει μαινόμενον καὶ ξίφος οὐκ εὐδιάκριτον. Οἴκτιστα δὴ ταῦτα βροτοῖς. Ἐλεεινότατον δὲ ὅτι καὶ βρέφη συνέκειντο τοῖς παντοδαπῶς πίπτουσι, τὰ μὲν συνεκκεντούμενα ταῖς φερούσαις ἀγκάλαις, τὰ δὲ τῷ καταρρίπτεσθαι ὑπὸ δέους ἢ καὶ φόνου τῶν βασταζόντων, τὰ πλείω δὲ συγκαταπατούμενα.15
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
16
asinis, qui supellectilem in dorso portabant. Collis πάντων ὁμοῦ πεφυρμένων, ἀνθρώπων, ἵππων, ἡμισhie ibi tarri urbis juxtapositus erat, fere similis
molibus contra muros exstructis quas bellum aliquoties construit. Et hæc facta sunt ad portam arcis
quæ ob oculos est. Quos vero continebat quæ erat
intas, cum dux imbecillis eam fregit, fugæ male
favens, ipsi novi generis tr.golia se obtulit.
ενας δὲ συνέχε καὶ ἡ ἐνδοτέρω, ὅτι ὁ ἀχρεῖος αὐτὴν
εύγειν, ἄλλη τραγῳδία οὗτοι καινότροπος.
νων, όνων, οἷς ἐπισεσαγμένα ἦσαν τὰ τοῖς πολλοῖς
ἀναγκαῖα. Καὶ βουνὸς ἐκεῖνος τοιοῦτος ἀντανίστατο
τῷ τῆς πόλεως ἐκεῖσε πυργώματι, μικροῦ παρεοι -
κὼς τοῖς ἐγειρομένοις πρὸ τειχέων χώμασιν, ἃ δὴ
καὶ αὐτὰ σκευωρεί ποτε πόλεμος. Καὶ ταῦτα μὲν
πρὸς τῇ πύλῃ τῆς ἀκροπόλεως, τῇ γε προφαινομένη.
ἀκαίρως κατήραξε στρατηγός, παρεισφθαρεὶς ἐν τῷ
6. Quasi enim non satis multi interfecti a'ibi
fuissent, ille parvus pulchre gestis sed magnus pravitate auxit malum; ac insuper tanquam calamitati
complementum delit non ipsa manu gladio interficiens quos malo consilio fuderat, sed præcipue, ut
verum dicam, collisis viribus pro pugna ac custodia, ut sermo procedens clare demonstrabit. lta ut
machinationibus suis hostes a 1 se converterit, licet
hane civitatem sic perire dimiserit, auctorque cœdium fuerit, immolans ipse quibus indulserat
tempus. Non enim alius jussit illam præcipuam portam demittere, supra machina elevatam; ecd ipse
machinam solvens, statim demisit, includensque qui
penetrarant, cepit eos qui mala sorte accurrerunt in
suum exitium, strangulationis morte vitam commutantes, triste spectaculum offerentes, dimidio corporis în interius inclinati, reliqua parte exteriusi
conspecti, merito lugendi.
ς'. Ωσπερ γὰρ μὴ ἀρκούντων τῶν ἄλλως πεπτω·
κότων, προσεπηύξησε τὸ κακὸν ἐκεῖνος ὁ μικρὸς μὲν
τὰ καλὰ, μέγας δὲ τὴν πονηρίαν· καὶ οἷόν τινα κου
ρωνίδα καὶ αὐτὸς τῷ δυστυχήματι ἐκεφαλαιώσατο,
οὐκ ἀνασχόμενο; μὴ καὶ αὐτόχειρι φόνῳ προσεπιβλάψαι, οὓς δυσβουλίαις καταστρατήγησε, μάλιστα
δ' εἰπεῖν ταληθές, ταῖς εἰς μάχην καὶ φυλακὴν καὶ
θυφέσεσιν, ὡς ὁ λόγος προβαίνων ἐκφανῶς διαγρά
ψεται· ὡς ἂν, οἶμαι, τοὺς πολεμίους πρὸς ἑαυτοῦ
ποιησάμενος ἐκμειλίξαιτο, είγε καὶ πόλιν τοσαύτην
ἀφῆκεν οὕτω πεσεῖν, καὶ φόνων δὲ γέγονεν αυτουρ
γός, ἐπικαταθύσας καὶ αὐτὸς, οὓς ἐπεμέτρησεν ὁ
καιρός. Οὐ γὰρ ἄλλοις ἐπέταξε χαλασθῆναι τὴν κρυ
φαίαν ἐκείνην πύλην, μετέωρον ἡρμένην ἐκ μηχα
νῆς· ἀλλ' αὐτὸς τὸ τέχνασμα σχάσας κατά σπουδήν
κατήνεγκε· καὶ κατὰ τῶν παρει δυομένων συγκλεί
σας, ἐπαγίδευσε τοὺς ὑποτρέχειν λαχόντας εἰς ὅλε
θρον, σφιγκτῷ θανάτῳ μετηλλαχότας τὸ ζῆν, καὶ
κειμένους οἰκτρὸν θέαμα, τῷ μὲν ἡμίσει τοῦ σώματος προκύπτοντας ἐπὶ τὰ ἐντὸς, τῷ δὲ λοιπῷ προφαινομένους τοῖς κτὸς, ὥστε κλαίεσθαι.
.
ς. Ὁ δὲ καὶ εἰς τοσοῦτον ἦν ἀνδρεῖος διολέσαι
τὴν ὅλην πόλιν, ὡς ἅμα τε τοῦ πύργου γενέσθαι, ὃς
ὑπερανίσταται τῶν ἐκεῖσε πυλῶν, καὶ ἅμα διὰ σχοί
νου καθεῖναι εἰς τοὺς ἐπιδραμόντας πολεμίους ἑαυ
τὸν, ἑάσαντα τοὺς ἐπὶ τοῦ πύργου στρατιώτας κενά
7. Fuit autem homo noster adeo promptus in delenda urbe, ut de turri que supereminet portis
vicinis funem demiserit in hostes, ad illum accurrentes, ita ut milites in turri nihil prodessent,
et semitam ejus funemque per risum decantarent.
μελετῶν ὑπὲρ τοῦ ἐρύματος, καὶ τὴν τρίβον αὐτοῦ καὶ τὴν σχοῖνον ταύτην ἐπαράτους ἐξιχνιάζεσθαι καὶ
περιάδεσθαι.
η'. Ἐνταῦθα παθαινόμενος προάγομαι τι λαλῆσαι
πρὸς τὸν ἄνδρα, καὶ πυθέσθαι αὐτοῦ· Τί δήποτε, ὦ
βέλτιστε στρατηγέ, την κάτω πόλιν κατακόπτεσθαι
ἀφεὶς, ἐγένου τῆς ἄνω μοίρας, καὶ σπεύδων ἐκρύβης
ἐντὸς, εἰ οὕτω ταχὺ ἐχρῆν σε καὶ αὐτὴν ἀφεῖναι τοῖς
ἐχθροῖς ὑποχείριον; Τί δὲ μὴ τὴν ἀγεννῆ φωνή»,
τὴν τοῦ ἐλεηθῆναι σε, προέκρωξας, πρινὴ καὶ καταπνίξαι τοὺς ἐν τῇ πύλῃ σχεθέντας καὶ τοὺς λοιπούς:
8. Hic commotus inducor ad virum compellendum sic inquisiturus: Cur tandem, optime dux,
civitatem destruere sinens, partes editas occupasti,
latereque festinasti intus, si sic brevi eam inter manus hostium captivam esses relictarus? Cur miscran vocem ad misericordiam movendam non extulisti, antequam suffocares quos porta tenebat atque
cæteros? Quomodo non moveret risum, illum currere
in arcem tanquam in prasidiumi, ascendereque in Πῶς οὐ γελοῖον εἰσδραμεῖν τὴν ἀκρόπολιν ὡς εἰς
turrim tanquam in locum altitudine tutum, statimque se demittere per funem, hocque citius quam
situla in lune putei? O maxime risu dignum cum
dux illustris constitutus ante portas orientales tanquam ad illustrem pugnam, dein videns quemdam
ex hostibus velociorem superantemque vallum, labenas dimiserit equo ad irruendum, procedens contra omnem aciem exercitus. Postquam autem quos
invenerat subegisset et irrupisset stiperius, dein
naultos interfecisset porta, de qua locuti sumus, alios
illa porta ex allo demissa, alios vero qui exterius
erant, cito ascendit pugnaturus e turri, citius vero
descendit ad capturam, in hoc uno fortis quod non
in sporta tardius dimissus fuit, sed momento adἄμυναν, καὶ ἀναπηδῆσαι εἰς πύργον ὡς ἐπ' ἀγαθῷ
τῶν ἄνω ἑστώτων, καὶ αὐτίκα δράξασθαι σχοίνου,
καὶ θάττον κάτω γενέσθαι, ήπερ καδδίον ἐν ἱμονία
κατὰ φρέατος; Ο γέλωτος τούτου, ὅτι παρατεταγμέν
νος ὁ λαμπρὸς ἡγεμὼν πρὸ τῶν ἐῴων πυλῶν ὡς ἐπὶ
μάχῃ λαμπρᾷ, εἶτα ἰδὼν ἕνα τινὰ πολέμιον ἐλαφρι
σθέντα καὶ ὑπερφανέντα κατὰ τῶν ἐπάλξεων, ἀνῆκε
τὸν ῥυτῆρα τῷ ἵππῳ θέειν, προτρέχων τοῦ παντὸς
ὁμίλου τῆς στρατιᾶς· καὶ συμπατήσας τους παρευ
ρημένους, καὶ εἰσδραμων ἄνω, εἶτα καὶ βλάψας πολ
λοὺς διὰ πύλης, ἣν προεξεθέμεθα, τοὺς μὲν ὑπ' αὐ
τῆς ἐκείνης κατενεχθείσης ἐκ μετεώρου, τοὺς δὲ καὶ
οἷς ἔξω συνεκλείσθησαν, ταχὺ μὲν ἀνέβη πυργομαχή
σων, τάχιον δὲ κατέβη δουλωσόμενος, τοῦτο καὶ μό
Ἡ γὰρ τοῦ φεύγειν ἀνάγκη καὶ τοιοῦτον ἀπλῆγα φόνον ἐτυράννει, τὸν μὲν ἔσω τῶν ἐκκλησιῶν ὠθιζομένου τοῦ λαοῦ καὶ τῇ συμπιλήσει δυστυχοῦντος ψυχῶν ἀπαγωγήν, τὸν δὲ περὶ τῆς ἀκροπόλεως τὴν εἴσοδον, ὅτε, πολεμικοῦ δόρατος ἄνω τοῦ κατὰ θάλασσαν ἑῴου πύργου ἀρθέντος τοῖς ἀντιμάχοις εἰς σύσσημον τοῦ τὴν πόλιν ἤδη καταπεπονῆσθαι, ὡς καὶ ἀναρριχᾶσθαι τοὺς βουλομένους ἔξωθεν, τὸ μὲν κάτω περιεῖναι ἀπέγνωστο, ἦραν δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς οἱ πλείους ὡς εἰς ὄρη τὴν ἀκρόπολιν, ἔνθα βοήθειαν ἐκαραδόκουν αὐτοῖς ἔσεσθαι. Ὃ δὲ μάλιστα τὴν τοῦ κακοῦ πολυφθορίαν ἐνταῦθα κατηγορεῖ, τοῦτ’ ἦν ὅτι ταῖς νεκρικαῖς θημωνίαις καὶ ἀλόγων ζῴων σώρευμα παρετέθειτο.15
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
16
asinis, qui supellectilem in dorso portabant. Collis πάντων ὁμοῦ πεφυρμένων, ἀνθρώπων, ἵππων, ἡμισhie ibi tarri urbis juxtapositus erat, fere similis
molibus contra muros exstructis quas bellum aliquoties construit. Et hæc facta sunt ad portam arcis
quæ ob oculos est. Quos vero continebat quæ erat
intas, cum dux imbecillis eam fregit, fugæ male
favens, ipsi novi generis tr.golia se obtulit.
ενας δὲ συνέχε καὶ ἡ ἐνδοτέρω, ὅτι ὁ ἀχρεῖος αὐτὴν
εύγειν, ἄλλη τραγῳδία οὗτοι καινότροπος.
νων, όνων, οἷς ἐπισεσαγμένα ἦσαν τὰ τοῖς πολλοῖς
ἀναγκαῖα. Καὶ βουνὸς ἐκεῖνος τοιοῦτος ἀντανίστατο
τῷ τῆς πόλεως ἐκεῖσε πυργώματι, μικροῦ παρεοι -
κὼς τοῖς ἐγειρομένοις πρὸ τειχέων χώμασιν, ἃ δὴ
καὶ αὐτὰ σκευωρεί ποτε πόλεμος. Καὶ ταῦτα μὲν
πρὸς τῇ πύλῃ τῆς ἀκροπόλεως, τῇ γε προφαινομένη.
ἀκαίρως κατήραξε στρατηγός, παρεισφθαρεὶς ἐν τῷ
6. Quasi enim non satis multi interfecti a'ibi
fuissent, ille parvus pulchre gestis sed magnus pravitate auxit malum; ac insuper tanquam calamitati
complementum delit non ipsa manu gladio interficiens quos malo consilio fuderat, sed præcipue, ut
verum dicam, collisis viribus pro pugna ac custodia, ut sermo procedens clare demonstrabit. lta ut
machinationibus suis hostes a 1 se converterit, licet
hane civitatem sic perire dimiserit, auctorque cœdium fuerit, immolans ipse quibus indulserat
tempus. Non enim alius jussit illam præcipuam portam demittere, supra machina elevatam; ecd ipse
machinam solvens, statim demisit, includensque qui
penetrarant, cepit eos qui mala sorte accurrerunt in
suum exitium, strangulationis morte vitam commutantes, triste spectaculum offerentes, dimidio corporis în interius inclinati, reliqua parte exteriusi
conspecti, merito lugendi.
ς'. Ωσπερ γὰρ μὴ ἀρκούντων τῶν ἄλλως πεπτω·
κότων, προσεπηύξησε τὸ κακὸν ἐκεῖνος ὁ μικρὸς μὲν
τὰ καλὰ, μέγας δὲ τὴν πονηρίαν· καὶ οἷόν τινα κου
ρωνίδα καὶ αὐτὸς τῷ δυστυχήματι ἐκεφαλαιώσατο,
οὐκ ἀνασχόμενο; μὴ καὶ αὐτόχειρι φόνῳ προσεπιβλάψαι, οὓς δυσβουλίαις καταστρατήγησε, μάλιστα
δ' εἰπεῖν ταληθές, ταῖς εἰς μάχην καὶ φυλακὴν καὶ
θυφέσεσιν, ὡς ὁ λόγος προβαίνων ἐκφανῶς διαγρά
ψεται· ὡς ἂν, οἶμαι, τοὺς πολεμίους πρὸς ἑαυτοῦ
ποιησάμενος ἐκμειλίξαιτο, είγε καὶ πόλιν τοσαύτην
ἀφῆκεν οὕτω πεσεῖν, καὶ φόνων δὲ γέγονεν αυτουρ
γός, ἐπικαταθύσας καὶ αὐτὸς, οὓς ἐπεμέτρησεν ὁ
καιρός. Οὐ γὰρ ἄλλοις ἐπέταξε χαλασθῆναι τὴν κρυ
φαίαν ἐκείνην πύλην, μετέωρον ἡρμένην ἐκ μηχα
νῆς· ἀλλ' αὐτὸς τὸ τέχνασμα σχάσας κατά σπουδήν
κατήνεγκε· καὶ κατὰ τῶν παρει δυομένων συγκλεί
σας, ἐπαγίδευσε τοὺς ὑποτρέχειν λαχόντας εἰς ὅλε
θρον, σφιγκτῷ θανάτῳ μετηλλαχότας τὸ ζῆν, καὶ
κειμένους οἰκτρὸν θέαμα, τῷ μὲν ἡμίσει τοῦ σώματος προκύπτοντας ἐπὶ τὰ ἐντὸς, τῷ δὲ λοιπῷ προφαινομένους τοῖς κτὸς, ὥστε κλαίεσθαι.
.
ς. Ὁ δὲ καὶ εἰς τοσοῦτον ἦν ἀνδρεῖος διολέσαι
τὴν ὅλην πόλιν, ὡς ἅμα τε τοῦ πύργου γενέσθαι, ὃς
ὑπερανίσταται τῶν ἐκεῖσε πυλῶν, καὶ ἅμα διὰ σχοί
νου καθεῖναι εἰς τοὺς ἐπιδραμόντας πολεμίους ἑαυ
τὸν, ἑάσαντα τοὺς ἐπὶ τοῦ πύργου στρατιώτας κενά
7. Fuit autem homo noster adeo promptus in delenda urbe, ut de turri que supereminet portis
vicinis funem demiserit in hostes, ad illum accurrentes, ita ut milites in turri nihil prodessent,
et semitam ejus funemque per risum decantarent.
μελετῶν ὑπὲρ τοῦ ἐρύματος, καὶ τὴν τρίβον αὐτοῦ καὶ τὴν σχοῖνον ταύτην ἐπαράτους ἐξιχνιάζεσθαι καὶ
περιάδεσθαι.
η'. Ἐνταῦθα παθαινόμενος προάγομαι τι λαλῆσαι
πρὸς τὸν ἄνδρα, καὶ πυθέσθαι αὐτοῦ· Τί δήποτε, ὦ
βέλτιστε στρατηγέ, την κάτω πόλιν κατακόπτεσθαι
ἀφεὶς, ἐγένου τῆς ἄνω μοίρας, καὶ σπεύδων ἐκρύβης
ἐντὸς, εἰ οὕτω ταχὺ ἐχρῆν σε καὶ αὐτὴν ἀφεῖναι τοῖς
ἐχθροῖς ὑποχείριον; Τί δὲ μὴ τὴν ἀγεννῆ φωνή»,
τὴν τοῦ ἐλεηθῆναι σε, προέκρωξας, πρινὴ καὶ καταπνίξαι τοὺς ἐν τῇ πύλῃ σχεθέντας καὶ τοὺς λοιπούς:
8. Hic commotus inducor ad virum compellendum sic inquisiturus: Cur tandem, optime dux,
civitatem destruere sinens, partes editas occupasti,
latereque festinasti intus, si sic brevi eam inter manus hostium captivam esses relictarus? Cur miscran vocem ad misericordiam movendam non extulisti, antequam suffocares quos porta tenebat atque
cæteros? Quomodo non moveret risum, illum currere
in arcem tanquam in prasidiumi, ascendereque in Πῶς οὐ γελοῖον εἰσδραμεῖν τὴν ἀκρόπολιν ὡς εἰς
turrim tanquam in locum altitudine tutum, statimque se demittere per funem, hocque citius quam
situla in lune putei? O maxime risu dignum cum
dux illustris constitutus ante portas orientales tanquam ad illustrem pugnam, dein videns quemdam
ex hostibus velociorem superantemque vallum, labenas dimiserit equo ad irruendum, procedens contra omnem aciem exercitus. Postquam autem quos
invenerat subegisset et irrupisset stiperius, dein
naultos interfecisset porta, de qua locuti sumus, alios
illa porta ex allo demissa, alios vero qui exterius
erant, cito ascendit pugnaturus e turri, citius vero
descendit ad capturam, in hoc uno fortis quod non
in sporta tardius dimissus fuit, sed momento adἄμυναν, καὶ ἀναπηδῆσαι εἰς πύργον ὡς ἐπ' ἀγαθῷ
τῶν ἄνω ἑστώτων, καὶ αὐτίκα δράξασθαι σχοίνου,
καὶ θάττον κάτω γενέσθαι, ήπερ καδδίον ἐν ἱμονία
κατὰ φρέατος; Ο γέλωτος τούτου, ὅτι παρατεταγμέν
νος ὁ λαμπρὸς ἡγεμὼν πρὸ τῶν ἐῴων πυλῶν ὡς ἐπὶ
μάχῃ λαμπρᾷ, εἶτα ἰδὼν ἕνα τινὰ πολέμιον ἐλαφρι
σθέντα καὶ ὑπερφανέντα κατὰ τῶν ἐπάλξεων, ἀνῆκε
τὸν ῥυτῆρα τῷ ἵππῳ θέειν, προτρέχων τοῦ παντὸς
ὁμίλου τῆς στρατιᾶς· καὶ συμπατήσας τους παρευ
ρημένους, καὶ εἰσδραμων ἄνω, εἶτα καὶ βλάψας πολ
λοὺς διὰ πύλης, ἣν προεξεθέμεθα, τοὺς μὲν ὑπ' αὐ
τῆς ἐκείνης κατενεχθείσης ἐκ μετεώρου, τοὺς δὲ καὶ
οἷς ἔξω συνεκλείσθησαν, ταχὺ μὲν ἀνέβη πυργομαχή
σων, τάχιον δὲ κατέβη δουλωσόμενος, τοῦτο καὶ μό
PG 136:16Ἀχωρήτου γὰρ ὄντος μιᾷ πύλῃ τοῦ συνερρευκότος ἄνω λαοῦ καὶ βιαζομένων μὲν παραβύεσθαι ὥστε σῴζεσθαι, μὴ ἐχόντων δὲ παραδύεσθαι ἑκάστων, τῶν τε πεζῶν τῶν τε καθ’ ἵππους, ὁ κατόπιν θέων βαρὺς ὄχλος τὸν προάγοντα καὶ τῇ ἐπιπτώσει πάσχων ἐκεῖνος τὸ ὅμοιον ὑπὸ τῶν ὀπισθαίτερον ἐγκειμένων, οὐδ’ αὐτῶν ἀπηλλαγμένων τοῦ καθ’ εἱρμὸν οὕτω πάσχειν, εἰς κολωνὸν θανατουμένων ἐκορύφου τὸ σύμπτωμα, πάντων ὁμοῦ πεφυρμένων, ἀνθρώπων, ἵππων, ἡμιόνων, ὄνων, οἷς ἐπισεσαγμένα ἦσαν τὰ τοῖς πολλοῖς ἀναγκαῖα. Καὶ βουνὸς ἐκεῖνος τοιοῦτος ἀντανίστατο τῷ τῆς πόλεως ἐκεῖσε πυργώματι, μικροῦ παρεοικὼς τοῖς ἐγειρομένοις πρὸ τειχέων χώμασιν, ἃ δὴ καὶ αὐτὰ σκευωρεῖ ποτε πόλεμος. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς τῇ πύλῃ τῆς ἀκροπόλεως, τῇ γε προφαινομένῃ. Οὓς δὲ συνέσχε καὶ ἡ ἐνδοτέρω, ὅτε ὁ ἀχρεῖος αὐτὴν ἀκαίρως κατήραξε στρατηγός, παρεισφθαρεὶς ἐν τῷ φεύγειν, ἄλλη τραγῳδία οὗτοι καινότροπος.
Ὥσπερ γὰρ μὴ ἀρκούντων τῶν ἄλλως πεπτωκότων, προσεπηύξησε τὸ κακὸν ἐκεῖνος, ὁ μικρὸς μὲν τὰ καλά, μέγας δὲ τὴν πονηρίαν, καὶ οἷόν τινα κορωνίδα καὶ αὐτὸς τῷ δυστυχήματι ἐκεφαλαιώσατο, οὐκ ἀνασχόμενος μὴ καὶ αὐτόχειρι φόνῳ προσεπιβλάψαι οὓς δυσβουλίαις κατεστρατήγησε, μάλιστα δ’, εἰπεῖν τἀληθές, ταῖς εἰς μάχην καὶ φυλακὴν καθυφέσεσιν, ὡς ὁ λόγος προβαίνων ἐκφανῶς διαγράψεται, ὡς ἄν, οἶμαι, τοὺς πολεμίους πρὸς ἑαυτοῦ ποιησάμενος ἐκμειλίξαιτο, εἴ γε καὶ πόλιν τοσαύτην ἀφῆκεν οὕτω πεσεῖν καὶ φόνων δὲ γέγονεν αὐτουργός, ἐπικαταθύσας καὶ αὐτὸς οὓς ἐπεμέτρησεν ὁ καιρός. Οὐ γὰρ ἄλλοις ἐπέταξε χαλασθῆναι τὴν κρυφαίαν ἐκείνην πύλην, μετέωρον ἠρμένην ἐκ μηχανῆς, ἀλλ’ αὐτὸς τὸ τέχνασμα σχάσας κατὰ σπουδὴν κατήνεγκε καὶ κατὰ τῶν παρεισδυομένων συγκλείσας ἐπαγίδευσε τοὺς ὑποτρέχειν λαχόντας εἰς ὄλεθρον, σφιγκτῷ θανάτῳ μετηλλαχότας τὸ ζῆν καὶ κειμένους οἰκτρὸν θέαμα, τῷ μὲν ἡμίσει τοῦ σώματος προκύπτοντας ἐπὶ τὰ ἐντός, τῷ δὲ λοιπῷ προφαινομένους τοῖς ἐκτός, ὥστε κλαίεσθαι.
PG 136:17Ὁ δὲ καὶ εἰς τοσοῦτον ἦν ἀνδρεῖος διολέσαι τὴν ὅλην πόλιν, ὡς ἅμα τε τοῦ πύργου γενέσθαι, ὃς ὑπερανίσταται τῶν ἐκεῖσε πυλῶν, καὶ ἅμα διὰ σχοίνου καθεῖναι εἰς τοὺς ἐπιδραμόντας πολεμίους ἑαυτόν, ἐάσαντα τοὺς ἐπὶ τοῦ πύργου στρατιώτας κενὰ μελετᾶν ὑπὲρ τοῦ ἐρύματος καὶ τὴν τρίβον αὐτοῦ καὶ τὴν σχοῖνον ταύτην ἐπαράτους ἐξιχνιάζεσθαι καὶ περιᾴδεσθαι. Ἐνταῦθα παθαινόμενος προάγομαί τι λαλῆσαι πρὸς τὸν ἄνδρα καὶ πυθέσθαι αὐτοῦ· Τί δήποτε, ὧ βέλτιστε στρατηγέ, τὴν κάτω πόλιν κατακόπτεσθαι ἀφείς, ἐγένου τῆς ἄνω μοίρας καὶ σπεύδων ἐκρύβης ἐντός, εἰ οὕτω ταχὺ ἐχρῆν σε καὶ αὐτὴν ἀφεῖναι τοῖς ἐχθροῖς ὑποχείριον; Τί δὲ μὴ τὴν ἀγεννῆ φωνήν, τὴν τοῦ ἐλεηθῆναί σε, προέκρωξας, πρὶν ἢ καὶ καταπνῖξαι τοὺς ἐν τῇ πύλῃ σχεθέντας καὶ τοὺς λοιπούς; Πῶς οὐ γελοῖον εἰσδραμεῖν τὴν ἀκρόπολιν ὡς ἄμυναν καὶ ἀναπηδῆσαι εἰς πύργον ὡς ἐπ’ ἀγαθῷ τῶν ἄνω ἑστώτων καὶ αὐτίκα δράξασθαι σχοίνου καὶ θᾶττον κάτω γενέσθαι ἤπερ καδδίον ἐν ἱμονιᾷ κατὰ φρέατος;1
17
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
18
νον ἀνδρισάμενος, ὅτι μὴ διὰ σαργάνης ἐχαλάσθη volavit, tanquam vulgaris ales ad pastam suum,
σχολαίτερον, ἀλλὰ μικροῦ κατεπετάσθη, ὡσεὶ καὶ nou vero ut aquila ad nobilem prædam.
βοσκηματώδες πτηνὸν ἐπὶ νομήν· οὐ γὰρ δήπου ὡσεὶ καί τι ἀετῶδες ἐπὶ ἄγραν εὐγενῆ.
θ. Καὶ οὐκ ἐχρῆν μὲν ἄνδρα, πάλαι μεμελετη
κότα χεῖρας ἁπλῶσαι γυναικικῶς τοῖς διώκουσιν, εἰς.
Έρυμα παρεισδύεσθαι, καὶ κόπους διδόναι τοῖς ἐπιτρέχουσι, μὴ καὶ εἰς πλεῖον μαίνοιντο. Ο δ' ἀλλὰ
τις φρένας βλαβεὶς ἔφευγε μὲν, ὡς ἐπὶ φυλακῇ, ἄνω •
κατεφέρετο δ' εὐθὺς ἐκεῖθεν, ὡς ἂν εἴη τὸ ἀγεννὲς
αὐτοῦ ἄτοπον, καὶ μὴ δοξασθείη πρός τινων, ὡς ἄρα
Εάλω μαχόμενος. Ανέβης εις ύψος φροῦδος, ὦ οὗτος,
τὸ τῆς ἀκροπόλεω;· ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἣν
καὶ ἐκεῖ τοῖς πολεμίοις προΐδωκας. Απεναντίας ταῦ
τι, οἷς ψάλλει Δαυλό, οὗ τὴν κλῆσιν φέρων. Αχρείωσας.
9. Virum quoque qui inimicos molliter persecutus fuerat non decuit in muros ascendere et
adversariis molestum esse ne magis furerent.
Cæterum mente percussus fugit quidem superius
tanquam in præsidium: inde vero brevi descendit,
ut dedecus ejus insolitum appareret, neque quibusdam videretur inter puguandum captus. Frustra,
o tu, in arcis verticem ascendisti, ‹ captivam ducens captivitatem ‘,» quam hostibus tradideras;
sed hæc iis quæ David cantat repugnant, tuque bomen illius usurpasti.
10. Nemo bic mihi seniori pusillanimo indignetur
de talibus accusanti virum e cujus medium jecur libenter haberem fortiter retinens, › juxta vetus Homeri dictum, «eo quod tantæ urbis arcem prostravit·
multorumque genua debilitavit.» Utinam non jam
dissolvamur, Deus rex, ministerque ejus, protector
noster, ne longissime protrabatur malum. Ego, fateor, ante pugnam virum hunc probabam, temporeque.
pacis rebus ejus fausta precabar; cum cives, utilita
tis suæ sectatores, vociferantes post illum instarent,
nos autem e contra, ut decebat, illi consentiebamus.
Ille vero se convertens, erga nos amicitiam oculo,
nutu modoque tractandi negotia monstravit. Sed nunc
quid agemus, postquam eum laudandum invenimus
mutatum, atque neutiquam loca gloriosa eligentem? Omnino ergo verum est, nihil esse novum;» quemadmodum, qui antea nos amabat,
deinde in posterum exprobrantes non diligebat, eo
quod non ipse esset sapiens, juxta proverbium,
ita in illis nos non sanctitatem læsimus, quod non
nimis esset audax, juxta sevèros homines, in coumunibus diripiendis. Deinde qui ex illo peruiciem
pravidebant, illum ut caufam oulerant, nunc vero
qui fuerunt victing hujus exitii volunt etiam de
illo quoddam malum magnum prædicere, qui cæterum bonus videtur (non enim respuendum quidquid
est veritatis), quibus conscriptum est canone curvo
imperatoris Andronici, sed tunc in extremam perversitatem delapsus erat. Non enim diligebat illum,
ut postmodum stabiliemus, nec vicissim diligebatur, nec aliquam mercedem concipiens, sed etiam
poenam prævidens, quod nobis deplorandum videtur. Sic ergo dicendum me, anteposi'o amore, veritatem postposuisse, sed facta exponens in scripto,
cujus meritum veracitas est, hujus umbre lumen
non velabo idque secundum recte dictum illud
• Amicus quidem est vir, set magis amica veritas. › Memorandum est quomodo suos heroes laudent, ita ut, coloribus mutatis, omnia etiam mala
pulchris verbis bona fiant. ldem vero non est de scriptis; sed verba moderanda sunt, ut pro unoquoque
veritas postulat. Hic non est locus dicendi encomi¡
more, sed festinanter in mente eorum qui super-
:. Καὶ μή μοι νεμεσάτω μηδεὶς ἐνταῦθα γέροντι
μικροψύχω, τοιαῦτα καταλέγοντι ἀνδρὸς, ούπερ
ι ἡδέως ἂν μέσον ήπαρ ἔχοιμι, ὁδὸς ἐμφύς, ο κατὰ
τὴν ὑμηρικὴν εἰπεῖν γραῖαν, ἀνθ' ὧν καὶ τηλικαύ
της «πόλεως κατέλυσε κάρηνα, καὶ πολλῶν ἀνδρῶν
γούνατ' ἔλυσε.» Γένοιτο δὲ μὴ καὶ εἰσέτι λυθῆναι, ὦ
Θεὲ βασιλεῦ, καὶ ὦ θεράπον αὐτοῦ, πολιοῦχε ἡμῶν,
μὴ καὶ ἐπεκταθείη εἰς μήκιστον τὸ κακόν. Καὶ οἶδα
μὲν συνεστῶν ἐγὼ τὸν ἄνδρα τοῦτον τὰ πρὸ τῆς μάχης, καὶ εὐλογῶν ἐν εἰρήνης καιρῷ τὰ ἐκείνου· ὅτε
οἱ μὲν κέρδους πρηκτήρες πολίται λαλαγοῦντες ἐπέκειντο κατ' αὐτοῦ, ἅπερ ἤθελον· ἡμεῖς δὲ ἄλλως, ὡς
ἔπρεπεν, ἡρμοττόμεθα. Καὶ αὐτὸς δὲ ἀντιστρέφων,
τὸ φίλιον ἔφαινεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ βλέμμα, καὶ νεῦμα,
καὶ τὸ ἐν πρακτέοις βάδισμα. Νῦν δ' ἀλλὰ τί καὶ δρά
σομεν, εὑρηκότες τὸν ἐπαινετέον ἐκεῖνον μεταβαλό
μενον, καὶ μηκέτι τόπους εἰς εὐφημίαν ὑποβαλλόμε
νον; Η πάντως ἐνθυμητέον, ὡς καινὸν οὐδέν· καθὰ
στέργων ἐκεῖνος τὰ πρώην ἡμᾶς, εἶτα ἐν ὑστέροις
οὐκ ἠγάπα ἐλέγχοντας, οἷα μηδὲ σοφὸς αὐτὸς, κατὰ
τὴν Παροιμιαστήν, οὕτω καὶ ἡμᾶς τότε μὲν πρὸς ἐκε!-
νας εἶναι διὰ τὸ ὅσιον, ὅτι μηδὲ λίαν θρασὺς ἦν,
κατὰ τοὺς αὐθεκάστους τὰ κοινὰ σίνεσθαι· εἶτα δὴ
διεθρον ἐξ ἐκείνου προορωμένους μισεῖν ὡς αἴτιον,
ἄρτι δὲ καὶ ὠλοθρευμένους ἐθέλειν καί τι μέγα και
κὴν ἐκείνῳ προσβάξασθαι, ἀνδρὶ ἄλλως μὲν ἀγαθῷ
δέξαντι (οὐ γὰρ σκορακιστέον τὰ πρὸς ἀλήθειαν, οἷς
δὲ στρεβλῷ κανόνι συνδιεγράφη τῷ τοῦ δεσπόζοντος
Ανδρονίκου, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα διεκπεσόντι ἐς ἄκραν
φαυλότητα. Οὔτε γὰρ ἀγαπῶν ἦν ἐκεῖνον, ὡς ὑποχα
ταβαίνοντες παραστησόμεθα, οὔτε αὖ ἀγαπώμενος,
καὶ οὔτε εἰς γέρως ἔννοιάν τινα καθήκων, ἀλλὰ καὶ
κοινὴν προορώμενος, ἅπερ ἡμῖν φανεῖται λυμηνάμενα. Τοῦτο τε οὖν οὕτω ῥητέον, καὶ ὅτι οὐκ ἄν ποτε
προστήσας τὸ φιλητὸν ἐγώ, κατόπιν θείην τὴν ἀλή,
θειαν· ἀλλὰ τὰ συμπεσόντα προβαλόμενος εἰς συγκ
γραφήν, ἧς ἀρετὴ τὸ φιλάληθες, οὐκ ἂν τὸ ταύτης
ἐπισκιάσας φῶς ἀχρειώσαιμι. Κατὰ γὰρ τὸν ὀρθῶς
ἀποφηνάμενον, ο Φίλος μὲν ὁ ἀνὴρ, φίλτερον δὲ τὸ
ἀληθές.» Ἔτι δὲ συνθεωρητέον καὶ ὡς ἐγκωμιάζουσι μὲν ἐπιλεκτίον, ὅσα χρηστά, καί που καὶ τὰ
φαῦλα μεταχρωστέον δικηγορικώτερον· συγγραφομένοις δὲ μὴ οὕτως· ἀλλὰ διαχειριστέον τοὺς λόγους,
1 Psal. xvi,19.
δ
Ὦ γέλωτος τούτου, ὅτι παρατεταγμένος ὁ λαμπρὸς ἡγεμὼν πρὸ τῶν ἑῴων πυλῶν ὡς ἐπὶ μάχῃ λαμπρᾷ, εἶτα ἰδὼν ἕνα τινὰ πολέμιον ἐλαφρισθέντα καὶ ὑπερφανέντα κατὰ τῶν ἐπάλξεων, ἀνῆκε τὸν ῥυτῆρα τῷ ἵππῳ θέειν προτρέχων τοῦ παντὸς ὁμίλου τῆς στρατιᾶς καὶ συμπατήσας τοὺς παρευρημένους καὶ εἰσδραμὼν ἄνω, εἶτα καὶ βλάψας πολλοὺς διὰ πύλης, ἣν προεξεθέμεθα, τοὺς μὲν ὑπ’ αὐτῆς ἐκείνης κατενεχθείσης ἐκ μετεώρου, τοὺς δὲ καὶ οἷς ἔξω συνεκλείσθησαν, ταχὺ μὲν ἀνέβη πυργομαχήσων, τάχιον δὲ κατέβη δουλωσόμενος, τοῦτο καὶ μόνον ἀνδρισάμενος, ὅτι μὴ διὰ σαργάνης ἐχαλάσθη σχολαίτερον, ἀλλὰ μικροῦ κατεπετάσθη, ὡσεὶ καὶ βοσκηματῶδες πτηνὸν ἐπὶ νομήν· οὐ γὰρ δήπου ὡσεὶ καί τι ἀετῶδες ἐπὶ ἄγραν εὐγενῆ. Καὶ οὐκ ἐχρῆν μὲν ἄνδρα, πάλαι μεμελετηκότα χεῖρας ἁπλῶσαι γυναικικῶς τοῖς διώκουσιν, εἰς ἔρυμα παρεισδύεσθαι καὶ κόπους διδόναι τοῖς ἐπιτρέχουσι, μὴ καὶ εἰς πλεῖον μαίνοιντο. Ὁ δ’ ἀλλὰ τὰς φρένας βλαβεὶς ἔφευγε μὲν ὡς ἐπὶ φυλακῇ ἄνω, κατεφέρετο δ’ εὐθὺς ἐκεῖθεν, ὡς ἂν εἴη τὸ ἀγεννὲς αὐτοῦ ἄτοπον καὶ μὴ δοξασθείη πρός τινων ὡς ἄρα ἑάλω μαχόμενος. Ἀνέβης εἰς ὕψος φροῦδος, ὦ οὗτος, τὸ τῆς ἀκροπόλεως·1
17
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
18
νον ἀνδρισάμενος, ὅτι μὴ διὰ σαργάνης ἐχαλάσθη volavit, tanquam vulgaris ales ad pastam suum,
σχολαίτερον, ἀλλὰ μικροῦ κατεπετάσθη, ὡσεὶ καὶ nou vero ut aquila ad nobilem prædam.
βοσκηματώδες πτηνὸν ἐπὶ νομήν· οὐ γὰρ δήπου ὡσεὶ καί τι ἀετῶδες ἐπὶ ἄγραν εὐγενῆ.
θ. Καὶ οὐκ ἐχρῆν μὲν ἄνδρα, πάλαι μεμελετη
κότα χεῖρας ἁπλῶσαι γυναικικῶς τοῖς διώκουσιν, εἰς.
Έρυμα παρεισδύεσθαι, καὶ κόπους διδόναι τοῖς ἐπιτρέχουσι, μὴ καὶ εἰς πλεῖον μαίνοιντο. Ο δ' ἀλλὰ
τις φρένας βλαβεὶς ἔφευγε μὲν, ὡς ἐπὶ φυλακῇ, ἄνω •
κατεφέρετο δ' εὐθὺς ἐκεῖθεν, ὡς ἂν εἴη τὸ ἀγεννὲς
αὐτοῦ ἄτοπον, καὶ μὴ δοξασθείη πρός τινων, ὡς ἄρα
Εάλω μαχόμενος. Ανέβης εις ύψος φροῦδος, ὦ οὗτος,
τὸ τῆς ἀκροπόλεω;· ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἣν
καὶ ἐκεῖ τοῖς πολεμίοις προΐδωκας. Απεναντίας ταῦ
τι, οἷς ψάλλει Δαυλό, οὗ τὴν κλῆσιν φέρων. Αχρείωσας.
9. Virum quoque qui inimicos molliter persecutus fuerat non decuit in muros ascendere et
adversariis molestum esse ne magis furerent.
Cæterum mente percussus fugit quidem superius
tanquam in præsidium: inde vero brevi descendit,
ut dedecus ejus insolitum appareret, neque quibusdam videretur inter puguandum captus. Frustra,
o tu, in arcis verticem ascendisti, ‹ captivam ducens captivitatem ‘,» quam hostibus tradideras;
sed hæc iis quæ David cantat repugnant, tuque bomen illius usurpasti.
10. Nemo bic mihi seniori pusillanimo indignetur
de talibus accusanti virum e cujus medium jecur libenter haberem fortiter retinens, › juxta vetus Homeri dictum, «eo quod tantæ urbis arcem prostravit·
multorumque genua debilitavit.» Utinam non jam
dissolvamur, Deus rex, ministerque ejus, protector
noster, ne longissime protrabatur malum. Ego, fateor, ante pugnam virum hunc probabam, temporeque.
pacis rebus ejus fausta precabar; cum cives, utilita
tis suæ sectatores, vociferantes post illum instarent,
nos autem e contra, ut decebat, illi consentiebamus.
Ille vero se convertens, erga nos amicitiam oculo,
nutu modoque tractandi negotia monstravit. Sed nunc
quid agemus, postquam eum laudandum invenimus
mutatum, atque neutiquam loca gloriosa eligentem? Omnino ergo verum est, nihil esse novum;» quemadmodum, qui antea nos amabat,
deinde in posterum exprobrantes non diligebat, eo
quod non ipse esset sapiens, juxta proverbium,
ita in illis nos non sanctitatem læsimus, quod non
nimis esset audax, juxta sevèros homines, in coumunibus diripiendis. Deinde qui ex illo peruiciem
pravidebant, illum ut caufam oulerant, nunc vero
qui fuerunt victing hujus exitii volunt etiam de
illo quoddam malum magnum prædicere, qui cæterum bonus videtur (non enim respuendum quidquid
est veritatis), quibus conscriptum est canone curvo
imperatoris Andronici, sed tunc in extremam perversitatem delapsus erat. Non enim diligebat illum,
ut postmodum stabiliemus, nec vicissim diligebatur, nec aliquam mercedem concipiens, sed etiam
poenam prævidens, quod nobis deplorandum videtur. Sic ergo dicendum me, anteposi'o amore, veritatem postposuisse, sed facta exponens in scripto,
cujus meritum veracitas est, hujus umbre lumen
non velabo idque secundum recte dictum illud
• Amicus quidem est vir, set magis amica veritas. › Memorandum est quomodo suos heroes laudent, ita ut, coloribus mutatis, omnia etiam mala
pulchris verbis bona fiant. ldem vero non est de scriptis; sed verba moderanda sunt, ut pro unoquoque
veritas postulat. Hic non est locus dicendi encomi¡
more, sed festinanter in mente eorum qui super-
:. Καὶ μή μοι νεμεσάτω μηδεὶς ἐνταῦθα γέροντι
μικροψύχω, τοιαῦτα καταλέγοντι ἀνδρὸς, ούπερ
ι ἡδέως ἂν μέσον ήπαρ ἔχοιμι, ὁδὸς ἐμφύς, ο κατὰ
τὴν ὑμηρικὴν εἰπεῖν γραῖαν, ἀνθ' ὧν καὶ τηλικαύ
της «πόλεως κατέλυσε κάρηνα, καὶ πολλῶν ἀνδρῶν
γούνατ' ἔλυσε.» Γένοιτο δὲ μὴ καὶ εἰσέτι λυθῆναι, ὦ
Θεὲ βασιλεῦ, καὶ ὦ θεράπον αὐτοῦ, πολιοῦχε ἡμῶν,
μὴ καὶ ἐπεκταθείη εἰς μήκιστον τὸ κακόν. Καὶ οἶδα
μὲν συνεστῶν ἐγὼ τὸν ἄνδρα τοῦτον τὰ πρὸ τῆς μάχης, καὶ εὐλογῶν ἐν εἰρήνης καιρῷ τὰ ἐκείνου· ὅτε
οἱ μὲν κέρδους πρηκτήρες πολίται λαλαγοῦντες ἐπέκειντο κατ' αὐτοῦ, ἅπερ ἤθελον· ἡμεῖς δὲ ἄλλως, ὡς
ἔπρεπεν, ἡρμοττόμεθα. Καὶ αὐτὸς δὲ ἀντιστρέφων,
τὸ φίλιον ἔφαινεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ βλέμμα, καὶ νεῦμα,
καὶ τὸ ἐν πρακτέοις βάδισμα. Νῦν δ' ἀλλὰ τί καὶ δρά
σομεν, εὑρηκότες τὸν ἐπαινετέον ἐκεῖνον μεταβαλό
μενον, καὶ μηκέτι τόπους εἰς εὐφημίαν ὑποβαλλόμε
νον; Η πάντως ἐνθυμητέον, ὡς καινὸν οὐδέν· καθὰ
στέργων ἐκεῖνος τὰ πρώην ἡμᾶς, εἶτα ἐν ὑστέροις
οὐκ ἠγάπα ἐλέγχοντας, οἷα μηδὲ σοφὸς αὐτὸς, κατὰ
τὴν Παροιμιαστήν, οὕτω καὶ ἡμᾶς τότε μὲν πρὸς ἐκε!-
νας εἶναι διὰ τὸ ὅσιον, ὅτι μηδὲ λίαν θρασὺς ἦν,
κατὰ τοὺς αὐθεκάστους τὰ κοινὰ σίνεσθαι· εἶτα δὴ
διεθρον ἐξ ἐκείνου προορωμένους μισεῖν ὡς αἴτιον,
ἄρτι δὲ καὶ ὠλοθρευμένους ἐθέλειν καί τι μέγα και
κὴν ἐκείνῳ προσβάξασθαι, ἀνδρὶ ἄλλως μὲν ἀγαθῷ
δέξαντι (οὐ γὰρ σκορακιστέον τὰ πρὸς ἀλήθειαν, οἷς
δὲ στρεβλῷ κανόνι συνδιεγράφη τῷ τοῦ δεσπόζοντος
Ανδρονίκου, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα διεκπεσόντι ἐς ἄκραν
φαυλότητα. Οὔτε γὰρ ἀγαπῶν ἦν ἐκεῖνον, ὡς ὑποχα
ταβαίνοντες παραστησόμεθα, οὔτε αὖ ἀγαπώμενος,
καὶ οὔτε εἰς γέρως ἔννοιάν τινα καθήκων, ἀλλὰ καὶ
κοινὴν προορώμενος, ἅπερ ἡμῖν φανεῖται λυμηνάμενα. Τοῦτο τε οὖν οὕτω ῥητέον, καὶ ὅτι οὐκ ἄν ποτε
προστήσας τὸ φιλητὸν ἐγώ, κατόπιν θείην τὴν ἀλή,
θειαν· ἀλλὰ τὰ συμπεσόντα προβαλόμενος εἰς συγκ
γραφήν, ἧς ἀρετὴ τὸ φιλάληθες, οὐκ ἂν τὸ ταύτης
ἐπισκιάσας φῶς ἀχρειώσαιμι. Κατὰ γὰρ τὸν ὀρθῶς
ἀποφηνάμενον, ο Φίλος μὲν ὁ ἀνὴρ, φίλτερον δὲ τὸ
ἀληθές.» Ἔτι δὲ συνθεωρητέον καὶ ὡς ἐγκωμιάζουσι μὲν ἐπιλεκτίον, ὅσα χρηστά, καί που καὶ τὰ
φαῦλα μεταχρωστέον δικηγορικώτερον· συγγραφομένοις δὲ μὴ οὕτως· ἀλλὰ διαχειριστέον τοὺς λόγους,
1 Psal. xvi,19.
δ
PG 136:19ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἣν καὶ ἐκεῖ τοῖς πολεμίοις προύδωκας. Ἀπεναντίας ταῦτα οἷς ψάλλει Δαυί̈δ, οὗ τὴν κλῆσιν φέρων ἠχρείωσας. Καὶ μή μοι νεμεσάτω μηδεὶς ἐνταῦθα, γέροντι μικροψύχῳ, τοιαῦτα καταλέγοντι ἀνδρός, οὗπερ ἡδέως ἂν μέσον ἧπαρ ἔχοιμι ὀδὰξ ἐμφύς, κατὰ τὴν ὁμηρικὴν εἰπεῖν γραῖαν, ἀνθ’ ὧν καὶ τηλικαύτης πόλεως κατέλυσε κάρηνα καὶ πολλῶν ἀνδρῶν γούνατ’ ἔλυσε. Γένοιτο δὲ μὴ καὶ εἰσέτι λυθῆναι, ὦ θεὲ βασιλεῦ καὶ ὦ θεράπον αὐτοῦ, πολιοῦχε ἡμῶν, μὴ καὶ ἐπεκταθείη εἰς μήκιστον τὸ κακόν. Καὶ οἶδα μὲν συνιστῶν ἐγὼ τὸν ἄνδρα τοῦτον τὰ πρὸ τῆς μάχης καὶ εὐλογῶν ἐν εἰρήνης καιρῷ τὰ ἐκείνου, ὅτε οἱ μὲν κέρδους πρηκτῆρες πολῖται λαλαγοῦντες ἐπέκειντο κατ’ αὐτοῦ ἅπερ ἤθελον, ἡμεῖς δὲ ἄλλως, ὡς ἔπρεπεν, ἡρμοττόμεθα. Καὶ αὐτὸς δὲ ἀντιστρέφων τὸ φίλιον ἔφαινεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ βλέμμα καὶ νεῦμα καὶ τὸ ἐν πρακτέοις βάδισμα. Νῦν δ’ ἀλλὰ τί καὶ δράσομεν, εὑρηκότες τὸν ἐπαινετέον ἐκεῖνον μεταβαλλόμενον καὶ μηκέτι τόπους εἰς εὐφημίαν ὑποβαλλόμενον;19
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
20
sunt iungendi quæ volando tempus exposuit. Si vero ὡς τὸ ὑπὲρ ἑκάστων ἀληθὲς ἀπαιτεῖ· ἔνθα οὐ και
jam antea David gratam faceret partem Dei, audiatur quoque fistud: andiatur simul quod,
parv obono, magno vero malo allato, aliquot rebus salvatis, his et illis deinde nocuit, omnes in
substantiis suis, innumerosque in vita læsit.
Neque dicat aliquis me nunc resipiscere, ultimoque
prudenter sentire, ut David abiit, postquam scilicet
Siceleg et Maurozome primitias prædæ mittere condemnatus fuerit, spoliorumque nostrorum delectum:
quem aliquo modo disponere debebant harpyiæ antequam ¡periremus. Non enim nunc in mente revolvo, sed in onine tempus quo in bello imperavit.
Nos opprimebant hostes, egoque illum arguebani,
vituperabam, revelabam ubique errata illius, dicebam, quamvis inutiliter, quæcunque ex aliis,
nisi tacuissent audiisset, neque civitatis calamitas
{llis ora occluderet.
ρὸς ἐπιλέγεσθαι τὰ πρὸς εὐλογίαν ἐγκωμίου νόμῳ,
ἀλλὰ σπεύδειν πολυωρεῖν εἰς μνήμην τῶν ἐπιόντων
αὐτὸ ἕκαστον, ὧνπερ ὁ χρόνος τρέχων παρέβριψεν.
Εἰ δὲ φθάσας ὁ ἡμέτερος οὗτος Δαυΐδ ἀγαθύνων ἦν
τὴ τοῦ Θεοῦ λάχος, ἀκουέσθω μὲν ἰδοὺ καὶ τοῦτο·
συνακουέσθω δὲ καὶ ὅτι ἐξώλεσε, μικρὰ μὲν ἡδύνα;,
πικράνας δὲ μέγιστα, οἷς περιποιησάμενός τι χρημα
τιδίου, τούτοις ἢ ἐκείνοις τέλος ἐζημίωκε, τοὺς ἅπαν
τὰς μὲν εἰς πάντα τὰ αὐτοῖς ὄντα, μυρίους δὲ καὶ εἰ;
ζωήν. Καὶ μή τις υποφερέτω νῦν ἀναφρονείν με, και
ὑστέρῳ χρόνῳ ἐπιμηθικῶς αἰσθέσθαι, οἷος ὁ Δαυτό
ἀπέβη, ἐπειδὰν δηλαδὴ ἐδικαιώθη πεμφθῆναι τῷ
Σικελῷ σύν γε τῷ Μαυροζώμῃ πρωτόλειον, καὶ τῆς
ἡμῶν ἀπωλείας ἀκροθίνιον· ὃν ὤφειλον "Αρπυια.
φθάσασαι οὕτω πως διαθέσθαι, πρινὴ καὶ ἐξαπολέ
σαι ἡμᾶς. Οὐ γὰρ ἄρτι ἐς νοῦν ἐγὼ ἐστράφην, ἀλλὰ
τὸν ὅλον τῆς ἐπὶ πολέμῳ στρατηγίας αὐτοῦ χρόνου.
Ημᾶς μὲν ἔθλιβον οἱ ἐχθροί· ἐγὼ δὲ ἐκεῖνον, ἐλέγχων, ἐξονειδίζων, ἐκφαίνων τὰ ὡς ἑκάστοτε σφάλο
ματα, λαλῶν, εἰ καὶ εἰς ἀνήνυτον, ἅπερ ήκουεν ἂν καὶ ἐξ ἄλλων, εἴπερ ἐπαρρησιάζοντο, καὶ μὴ τὸ τῆς
πόλεως κακοτυχὲς ἔκλειεν αὐτοῖς τὰ στόματα.
&
ια΄. Δέδεικται μοι ἀρκούντως, οἶμαι, ὡς οὐδέν τι
καινοπραγῶ, κακολογῶν ἀλλοφρονήσαντα τὸν Δαυΐδ,
δν σωφρονοῦντα φθάσας εὐλόγουν. Ἐγὼ δὲ οὕτω καὶ
τὸν βασιλέα Ανδρόνικον, ὃν ὑποκαταβὰς οὐκ ἂν εἶ
λέγειν εἰς τὸ πᾶν ἔχοιμι, ἐν ἄλλοις ἐθαύμασα, φράσας ἐπιλέγδην, ὅ τι τῶν κρειττόνων ἐκείνῳ ἐνέλαμπεν. Οὐ γάρ τι κατὰ τοὺς φαύλους τῶν σοφιστῶν
ἀναγράφω ἀντίφωνα. Πρὸς δὲ συγγραφικὴν ταύτην
ἱστορίαν οὐκ ἔχω κρύπτειν, ὅσα τοῖς ἄρτι πρὸς είρω
μὲν συμβαίνουσιν, ὡς ή γε λοιπὴ ῥητορεία, ἡ πρὸς
ψιλὸν ἔπαινον, δοκεῖ κατὰ τὴν σοφὴν καὶ αὐτὴ μέ
λισσαν οὐ μόνον ἐξ ἀνθέων γλυκέων καὶ λοιπῆς χρη
σιμότητος ἑαυτῇ συγκροτεῖν τὸ μυρέψημα τοῦ γλυ
κάσματος, ἀλλά που καὶ ἐκ μὴ τοιούτων. Καὶ γάρ
τοι καὶ ἐκ περιττωμάτων οὐκ εὐρποφόρων ἐκείνη
τιθαιβώσει, ἐκλεγομένη τὰ συντείνοντα, καθά παρατετηρηκότες οι δεξιοί σιμβλοποιείν οἴδασι· καί τι
συναγείρει κἀκεῖθεν, εἰς ὅσον τὰ κηρία στύφεσθαι
καὶ συνέχεσθαι. Οποία δή τινα μελίτταις Ερμού
ὑποκείμενα καὶ ὁ Δαυτό εἰχέτην καὶ ὁ ᾿Ανδρόνικος,
παντοδαπὸς ἐκεῖνος ἄνθρωπος, καὶ παμποίκιλος, καὶ
τοῦτο οὐ χαμαιλέοντος δίκην εἴτε πολύποδος, Πρω
τέως δὲ μᾶλλον, καὶ μάλιστα κατὰ Εμπουσαν, ἢ
11. Sufficienter, puto,'demonstravi me nihil novi
azere, vituperando Davidem ut insipientem, quem
sapientem antea laudaveram. Item vero imperato
rem Andronicum, quem indulgendo in omnibus
non possem laudare, alias miratus sum, cum seligendo optima illius prædicarem. Non enim juxta
viles sophistas, inter se discrepantia scribo. In hac
vero historia quæcunque quotidie evenerunt non
sunt prætermittenda, sicut frustum facundiæ ad
vilem laudationem videtur, apis instar sapientis,
non solum ex dulcibus foribus celerisque paribus
sibi unguentum dulcedinis componere, sed passim
etiam ex aliis. Namque ex reliquiis non suavibus mel componit, eligendo quod necessarium est,
juxta quod examina condendi periti animadverterunt; hujusmodique colligit quantum opus est ad
firmandos connectendosque alveolos. Apibus Hermi
hujusmodi præbebant David atque Andronicus, ac
præcipue Andronicus, mobilis ille vir, versatilis,
sicque visus est non ad modum chamæleontis, vel
polypi, sed potius Protei, potissimumque Empusæ
qua horrendas res invenit. Ilen, juxta freta (ol
astum maris), inconstans erat, secundumque materiam informem primitivamn omnibus se diversis φρικτὰ φάνταζεν. Ο δ' αὐτὸς καὶ κατὰ εὐρίπους
•
modis visendum præbebat; quorum alia laudanda,
alia vero non essent. Addendum vero hoc est illi,
scilicet aliquam in eo miserationem inesse simulque animum magnum; praeterea hoc quoque adjiciendum est: Omnia simul in co erant quasique
commixtorum unio erat in eo diverseque sentien -
tium; consensus; inde tamen harmonia non oritur,
sed confusio. Homo enim varium quid et scriptoribus materiam in utramque partem offert.
Impelleretur aliquis ad sphaera illum æquiparandum, non mutatae natura juxta antiqua miracula,
sed diversitate morum. Si in eo exstare duos cados
aliquis diceret, unum bonis plenum, alterum malis,
quæ ille hauriens misceusque effunderet de
πολύστροφος ἦν, καὶ κατὰ τὴν ἀρχέγονον ἀνείδεον
ὕλην ἅπασιν ὑποτέθειτο είδεσι πολυειδῶς· ὧν τὰ μὲν
ἐπαινεῖτο, τὰ δ᾽ οὐκ ἄν. Εστι δ' ἐπ' αὐτοῦ προσαρ
μόσαι καὶ τὸ εἶναι μέν τινα παρ' αὐτῷ οἶκτον, εἶναι
δὲ καὶ θυμὸν μέγαν· ἔτι δὲ συμβιβάσαι καὶ τό· Ην
ὁμοῦ ἐν αὐτῷ χρήματα πάντα, καὶ ὡς πολυμιγέων
ἕνωσις ἦν τις καὶ παρ' αὐτῷ καὶ δίχα φρονεόντων
συμφρόνησις· οὐ μὴν, ὅθεν συγκροτείται ἁρμονίας
ἀρετή, ἀλλὰ κακία συγχύσεως. Πολύτροπον γάρ τι
χρῆμα ὁ ἀνὴρ, καὶ πολυπόριστον τοῖς ἐφ' ἑκάτερα
γράφειν δεινοῖς. Ἐναχθείη δ' ἄν τις καὶ σφαίρῳ
αὐτὸν παρεικάσαι, οὐ τῷ μεταλαμβανομένῳ πρὸς
γένεσιν κατὰ παλαιὰν τερατείαν, ἀλλὰ πρὸς ποικιλίαν ἠθῶν. Εἰ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ δύο πίθους ἑπτάναι τις
ἢ πάντως ἐνθυμητέον ὡς καινὸν οὐδέν, καθὰ στέργων ἐκεῖνος τὰ πρῴην ἡμᾶς, εἶτα ἐν ὑστέροις οὐκ ἠγάπα ἐλέγχοντας, οἶα μηδὲ σοφὸς αὐτὸς κατὰ τὸν παροιμιαστήν, οὕτω καὶ ἡμᾶς τότε μὲν πρὸς ἐκείνοις εἶναι διὰ τὸ ὅσιον, ὅτι μηδὲ λίαν θρασὺς ἦν κατὰ τοὺς αὐθεκάστους τὰ κοινὰ σίνεσθαι, εἶτα δὴ ὄλεθρον ἐξ ἐκείνου προορωμένους μισεῖν ὡς αἴτιον, ἄρτι δὲ καὶ ὠλοθρευμένους ἐθέλειν καί τι μέγα κακὸν ἐκείνῳ προσβάξασθαι, ἀνδρί, ἄλλως μὲν ἀγαθῷ δόξαντι, οὐ γὰρ σκορακιστέον τὰ πρὸς ἀλήθειαν, οἶς δὲ στρεβλῷ κανόνι συνδιεγράφη, τῷ τοῦ δεσπόζοντος Ἀνδρονίκου, ἀλλ’ ἐνταῦθα διεκπεσόντι ἐς ἄκραν φαυλότητα. Οὔτε γὰρ ἀγαπῶν ἦν ἐκεῖνον, ὡς ὑποκαταβαίνοντες παραστησόμεθα, οὔτε αὖ ἀγαπώμενος καὶ οὔτε εἰς γέρως ἔννοιάν τινα καθήκων, ἀλλὰ καὶ ποινὴν προορώμενος, ἅπερ ἡμῖν φανεῖται λυμηνάμενα. Τοῦτό τε οὖν οὕτω ῥητέον καὶ ὅτι οὐκ ἄν ποτε προστήσας τὸ φιλητὸν ἐγὼ κατόπιν θείην τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ τὰ συμπεσόντα προβαλόμενος εἰς συγγραφήν, ἧς ἀρετὴ τὸ φιλάληθες, οὐκ ἂν τὸ ταύτης ἐπισκιάσας φῶς ἀχρειώσαιμι. Κατὰ γὰρ τὸν ὀρθῶς ἀποφηνάμενον φίλος μὲν ὁ ἀνήρ, φίλτερον δὲ τὸ ἀληθές.19
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
20
sunt iungendi quæ volando tempus exposuit. Si vero ὡς τὸ ὑπὲρ ἑκάστων ἀληθὲς ἀπαιτεῖ· ἔνθα οὐ και
jam antea David gratam faceret partem Dei, audiatur quoque fistud: andiatur simul quod,
parv obono, magno vero malo allato, aliquot rebus salvatis, his et illis deinde nocuit, omnes in
substantiis suis, innumerosque in vita læsit.
Neque dicat aliquis me nunc resipiscere, ultimoque
prudenter sentire, ut David abiit, postquam scilicet
Siceleg et Maurozome primitias prædæ mittere condemnatus fuerit, spoliorumque nostrorum delectum:
quem aliquo modo disponere debebant harpyiæ antequam ¡periremus. Non enim nunc in mente revolvo, sed in onine tempus quo in bello imperavit.
Nos opprimebant hostes, egoque illum arguebani,
vituperabam, revelabam ubique errata illius, dicebam, quamvis inutiliter, quæcunque ex aliis,
nisi tacuissent audiisset, neque civitatis calamitas
{llis ora occluderet.
ρὸς ἐπιλέγεσθαι τὰ πρὸς εὐλογίαν ἐγκωμίου νόμῳ,
ἀλλὰ σπεύδειν πολυωρεῖν εἰς μνήμην τῶν ἐπιόντων
αὐτὸ ἕκαστον, ὧνπερ ὁ χρόνος τρέχων παρέβριψεν.
Εἰ δὲ φθάσας ὁ ἡμέτερος οὗτος Δαυΐδ ἀγαθύνων ἦν
τὴ τοῦ Θεοῦ λάχος, ἀκουέσθω μὲν ἰδοὺ καὶ τοῦτο·
συνακουέσθω δὲ καὶ ὅτι ἐξώλεσε, μικρὰ μὲν ἡδύνα;,
πικράνας δὲ μέγιστα, οἷς περιποιησάμενός τι χρημα
τιδίου, τούτοις ἢ ἐκείνοις τέλος ἐζημίωκε, τοὺς ἅπαν
τὰς μὲν εἰς πάντα τὰ αὐτοῖς ὄντα, μυρίους δὲ καὶ εἰ;
ζωήν. Καὶ μή τις υποφερέτω νῦν ἀναφρονείν με, και
ὑστέρῳ χρόνῳ ἐπιμηθικῶς αἰσθέσθαι, οἷος ὁ Δαυτό
ἀπέβη, ἐπειδὰν δηλαδὴ ἐδικαιώθη πεμφθῆναι τῷ
Σικελῷ σύν γε τῷ Μαυροζώμῃ πρωτόλειον, καὶ τῆς
ἡμῶν ἀπωλείας ἀκροθίνιον· ὃν ὤφειλον "Αρπυια.
φθάσασαι οὕτω πως διαθέσθαι, πρινὴ καὶ ἐξαπολέ
σαι ἡμᾶς. Οὐ γὰρ ἄρτι ἐς νοῦν ἐγὼ ἐστράφην, ἀλλὰ
τὸν ὅλον τῆς ἐπὶ πολέμῳ στρατηγίας αὐτοῦ χρόνου.
Ημᾶς μὲν ἔθλιβον οἱ ἐχθροί· ἐγὼ δὲ ἐκεῖνον, ἐλέγχων, ἐξονειδίζων, ἐκφαίνων τὰ ὡς ἑκάστοτε σφάλο
ματα, λαλῶν, εἰ καὶ εἰς ἀνήνυτον, ἅπερ ήκουεν ἂν καὶ ἐξ ἄλλων, εἴπερ ἐπαρρησιάζοντο, καὶ μὴ τὸ τῆς
πόλεως κακοτυχὲς ἔκλειεν αὐτοῖς τὰ στόματα.
&
ια΄. Δέδεικται μοι ἀρκούντως, οἶμαι, ὡς οὐδέν τι
καινοπραγῶ, κακολογῶν ἀλλοφρονήσαντα τὸν Δαυΐδ,
δν σωφρονοῦντα φθάσας εὐλόγουν. Ἐγὼ δὲ οὕτω καὶ
τὸν βασιλέα Ανδρόνικον, ὃν ὑποκαταβὰς οὐκ ἂν εἶ
λέγειν εἰς τὸ πᾶν ἔχοιμι, ἐν ἄλλοις ἐθαύμασα, φράσας ἐπιλέγδην, ὅ τι τῶν κρειττόνων ἐκείνῳ ἐνέλαμπεν. Οὐ γάρ τι κατὰ τοὺς φαύλους τῶν σοφιστῶν
ἀναγράφω ἀντίφωνα. Πρὸς δὲ συγγραφικὴν ταύτην
ἱστορίαν οὐκ ἔχω κρύπτειν, ὅσα τοῖς ἄρτι πρὸς είρω
μὲν συμβαίνουσιν, ὡς ή γε λοιπὴ ῥητορεία, ἡ πρὸς
ψιλὸν ἔπαινον, δοκεῖ κατὰ τὴν σοφὴν καὶ αὐτὴ μέ
λισσαν οὐ μόνον ἐξ ἀνθέων γλυκέων καὶ λοιπῆς χρη
σιμότητος ἑαυτῇ συγκροτεῖν τὸ μυρέψημα τοῦ γλυ
κάσματος, ἀλλά που καὶ ἐκ μὴ τοιούτων. Καὶ γάρ
τοι καὶ ἐκ περιττωμάτων οὐκ εὐρποφόρων ἐκείνη
τιθαιβώσει, ἐκλεγομένη τὰ συντείνοντα, καθά παρατετηρηκότες οι δεξιοί σιμβλοποιείν οἴδασι· καί τι
συναγείρει κἀκεῖθεν, εἰς ὅσον τὰ κηρία στύφεσθαι
καὶ συνέχεσθαι. Οποία δή τινα μελίτταις Ερμού
ὑποκείμενα καὶ ὁ Δαυτό εἰχέτην καὶ ὁ ᾿Ανδρόνικος,
παντοδαπὸς ἐκεῖνος ἄνθρωπος, καὶ παμποίκιλος, καὶ
τοῦτο οὐ χαμαιλέοντος δίκην εἴτε πολύποδος, Πρω
τέως δὲ μᾶλλον, καὶ μάλιστα κατὰ Εμπουσαν, ἢ
11. Sufficienter, puto,'demonstravi me nihil novi
azere, vituperando Davidem ut insipientem, quem
sapientem antea laudaveram. Item vero imperato
rem Andronicum, quem indulgendo in omnibus
non possem laudare, alias miratus sum, cum seligendo optima illius prædicarem. Non enim juxta
viles sophistas, inter se discrepantia scribo. In hac
vero historia quæcunque quotidie evenerunt non
sunt prætermittenda, sicut frustum facundiæ ad
vilem laudationem videtur, apis instar sapientis,
non solum ex dulcibus foribus celerisque paribus
sibi unguentum dulcedinis componere, sed passim
etiam ex aliis. Namque ex reliquiis non suavibus mel componit, eligendo quod necessarium est,
juxta quod examina condendi periti animadverterunt; hujusmodique colligit quantum opus est ad
firmandos connectendosque alveolos. Apibus Hermi
hujusmodi præbebant David atque Andronicus, ac
præcipue Andronicus, mobilis ille vir, versatilis,
sicque visus est non ad modum chamæleontis, vel
polypi, sed potius Protei, potissimumque Empusæ
qua horrendas res invenit. Ilen, juxta freta (ol
astum maris), inconstans erat, secundumque materiam informem primitivamn omnibus se diversis φρικτὰ φάνταζεν. Ο δ' αὐτὸς καὶ κατὰ εὐρίπους
•
modis visendum præbebat; quorum alia laudanda,
alia vero non essent. Addendum vero hoc est illi,
scilicet aliquam in eo miserationem inesse simulque animum magnum; praeterea hoc quoque adjiciendum est: Omnia simul in co erant quasique
commixtorum unio erat in eo diverseque sentien -
tium; consensus; inde tamen harmonia non oritur,
sed confusio. Homo enim varium quid et scriptoribus materiam in utramque partem offert.
Impelleretur aliquis ad sphaera illum æquiparandum, non mutatae natura juxta antiqua miracula,
sed diversitate morum. Si in eo exstare duos cados
aliquis diceret, unum bonis plenum, alterum malis,
quæ ille hauriens misceusque effunderet de
πολύστροφος ἦν, καὶ κατὰ τὴν ἀρχέγονον ἀνείδεον
ὕλην ἅπασιν ὑποτέθειτο είδεσι πολυειδῶς· ὧν τὰ μὲν
ἐπαινεῖτο, τὰ δ᾽ οὐκ ἄν. Εστι δ' ἐπ' αὐτοῦ προσαρ
μόσαι καὶ τὸ εἶναι μέν τινα παρ' αὐτῷ οἶκτον, εἶναι
δὲ καὶ θυμὸν μέγαν· ἔτι δὲ συμβιβάσαι καὶ τό· Ην
ὁμοῦ ἐν αὐτῷ χρήματα πάντα, καὶ ὡς πολυμιγέων
ἕνωσις ἦν τις καὶ παρ' αὐτῷ καὶ δίχα φρονεόντων
συμφρόνησις· οὐ μὴν, ὅθεν συγκροτείται ἁρμονίας
ἀρετή, ἀλλὰ κακία συγχύσεως. Πολύτροπον γάρ τι
χρῆμα ὁ ἀνὴρ, καὶ πολυπόριστον τοῖς ἐφ' ἑκάτερα
γράφειν δεινοῖς. Ἐναχθείη δ' ἄν τις καὶ σφαίρῳ
αὐτὸν παρεικάσαι, οὐ τῷ μεταλαμβανομένῳ πρὸς
γένεσιν κατὰ παλαιὰν τερατείαν, ἀλλὰ πρὸς ποικιλίαν ἠθῶν. Εἰ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ δύο πίθους ἑπτάναι τις
PG 136:20Ἔτι δὲ συνθεωρητέον καὶ ὡς ἐγκωμιάζουσι μὲν ἐπιλεκτέον ὅσα χρηστὰ καί που καὶ τὰ φαῦλα μεταχρωστέον δικηγορικώτερον, συγγραφομένοις δὲ μὴ οὕτως, ἀλλὰ διαχειριστέον τοὺς λόγους, ὡς τὸ ὑπὲρ ἑκάστων ἀληθὲς ἀπαιτεῖ· ἔνθα οὐ καιρὸς ἐπιλέγεσθαι τὰ πρὸς εὐλογίαν ἐγκωμίου νόμῳ, ἀλλὰ σπεύδειν πολυωρεῖν εἰς μνήμην τῶν ἐπιόντων αὐτὸ ἕκαστον, ὧνπερ ὁ χρόνος τρέχων παρέρριψεν. Εἰ δὲ φθάσας ὁ ἡμέτερος οὗτος Δαυὶ̈δ ἀγαθύνων ἦν τὸ τοῦ θεοῦ λάχος, ἀκουέσθω μὲν ἰδοὺ καὶ τοῦτο, συνακουέσθω δὲ καὶ ὅτι ἐξώλεσε, μικρὰ μὲν ἡδύνας, πικράνας δὲ μέγιστα, οἷς, περιποιησάμενός τι χρηματιδίου τούτοις ἢ ἐκείνοις, τέλος ἐζημίωσε τοὺς ἅπαντας μὲν εἰς πάντα τὰ αὐτοῖς ὄντα, μυρίους δὲ καὶ εἰς ζωήν. Καὶ μή τις ὑποφερέτω νῦν ἀναφρονεῖν με καὶ ὑστέρῳ χρόνῳ ἐπιμυθικῶς αἰσθέσθαι οἷος ὁ Δαυὶ̈δ ἀπέβη, ἐπειδὰν δηλαδὴ ἐδικαιώθη πεμφθῆναι τῷ Σικελῷ σύν γε τῷ Μαυροζώμῃ πρωτόλειον καὶ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας ἀκροθίνιον. Ὃν ὤφειλον Ἅρπυιαι φθάσασαι οὕτω πως διαθέσθαι πρὶν ἢ καὶ ἐξαπολέσαι ἡμᾶς.
Οὐ γὰρ ἄρτι ἐς νοῦν ἐγὼ ἐστράφην, ἀλλὰ τὸν ὅλον τῆς ἐπὶ πολέμῳ στρατηγίας αὐτοῦ χρόνον ἡμᾶς μὲν ἔθλιβον οἱ ἐχθροί, ἐγὼ δὲ ἐκεῖνον ἐλέγχων, ἐξονειδίζων, ἐκφαίνων τὰ ὡς ἑκάστοτε σφάλματα, λαλῶν, εἰ καὶ εἰς ἀνήνυτον, ἅπερ ἤκουεν ἂν καὶ ἐξ ἄλλων, εἴπερ ἐπαρρησιάζοντο καὶ μὴ τὸ τῆς πόλεως κακοτυχὲς ἔκλειεν αὐτοῖς τὰ στόματα. Δέδεικταί μοι ἀρκούντως, οἶμαι, ὡς οὐδέν τι καινοπραγῶ κακολογῶν ἀλλοφρονήσαντα τὸν Δαυί̈δ, ὃν σωφρονοῦντα φθάσας εὐλόγουν. Ἐγὼ δὲ οὕτω καὶ τὸν βασιλέα Ἀνδρόνικον, ὃν ὑποκαταβὰς οὐκ ἂν εὖ λέγειν εἰς τὸ πᾶν ἔχοιμι, ἐν ἄλλοις ἐθαύμασα, φράσας ἐπιλέγδην ὅ τι τῶν κρειττόνων ἐκείνῳ ἐνέλαμπεν. Οὐ γάρ τι κατὰ τοὺς φαύλους τῶν σοφιστῶν ἀναγράφω ἀντίφωνα. Πρὸς δὲ συγγραφικὴν ταύτην ἱστορίαν οὐκ ἔχω κρύπτειν ὅσα τοῖς ἄρτι πρὸς εἱρμὸν συμβαίνουσιν, ὡς ἥ γε λοιπὴ ῥητορεία, ἡ πρὸς ψιλὸν ἔπαινον, δοκεῖ κατὰ τὴν σοφὴν καὶ αὐτὴ μέλισσαν οὐ μόνον ἐξ ἀνθέων γλυκέων καὶ λοιπῆς χρησιμότητος ἑαυτῇ συγκροτεῖν τὸ μυρέψημα τοῦ γλυκάσματος ἀλλά που καὶ ἐκ μὴ τοιούτων.
PG 136:21Καὶ γάρ τοι καὶ ἐκ περιττωμάτων οὐκ εὐαποφόρων ἐκείνη τιθαιβώσσει, ἐκλεγομένη τὰ συντείνοντα, καθὰ παρατετηρηκότες οἱ δεξιοὶ σιμβλοποιεῖν οἴδασι· καί τι συναγείρει κἀκεῖθεν, εἰς ὅσον τὰ κηρία στύφεσθαι καὶ συνέχεσθαι· ὁποῖα δή τινα μελίτταις Ἑρμοῦ ὑποκείμενα καὶ ὁ Δαυὶ̈δ εἰχέτην καὶ ὁ Ἀνδρόνικος, καὶ μάλιστα ὁ Ἀνδρόνικος, παντοδαπὸς ἐκεῖνος ἄνθρωπος καὶ παμποίκιλος, καὶ τοῦτο οὐ χαμαιλέοντος δίκην εἴτε πολύποδος, Πρωτέως δὲ μᾶλλον, καὶ μάλιστα κατὰ Ἔμπουσαν, ἣ φρικτὰ ἐφάνταζεν. Ὁ δ’ αὐτὸς καὶ κατὰ εὐρίπους πολύστροφος ἦν καὶ κατὰ τὴν ἀρχέγονον ἀνείδεον ὕλην ἅπασιν ὑποτέθειτο εἴδεσι πολυειδῶς, ὧν τὰ μὲν ἐπαινοῖτο, τὰ δ’ οὐκ ἄν. Ἔστι δ’ ἐπ’ αὐτοῦ προσαρμόσαι καὶ τὸ εἶναι μέν τινα παρ’ αὐτῷ οἶκτον, εἶναι δὲ καὶ θυμὸν μέγαν. Ἔστι δὲ συμβιβάσαι καὶ τὸ ἦν ὁμοῦ ἐν αὐτῷ χρήματα πάντα, καὶ ὡς πολυμιγέων ἕνωσις ἦν τις καὶ παρ’ αὐτῷ καὶ δίχα φρονεόντων συμφρόνασις, οὐ μὴν ὅθεν συγκροτεῖται ἁρμονίας ἀρετή, ἀλλὰ κακία συγχύσεως. Πολύτροπον γάρ τι χρῆμα ὁ ἀνὴρ καὶ πολυπόριστον τοῖς ἐφ’ ἑκάτερα γράφειν δεινοῖς.21
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
22
φαίη, τὸν μὲν ἀγαθῶν πλήρη, κακῶν δὲ τὸν ἕτερον, super, pleraque vero ex uno cado malorum, illa
sibi esse innata insinuaret. Erat enim commistus,
de integritatis autem gratia, nec erat noa mistus
nec bene mistus.
ὧν ἀρυόμενος καὶ καταμιγνύων ἐκεῖνος ἐπεμέτρει
τοῖς ὑπ' αὐτὸν, τὰ πλείω δέ γε μόνου τοῦ τῶν κακῶν,
αἰνίξαιτο ἂν προσφυέστατα. "Ην γὰρ σύμμικτος, καὶ
πρὸς ἀκραιφνῆ χάριν οὐκ ἄκρατος, οὐδὲ μὴν εὔκρατος.
ιβ. Αλλ' οὕτω μὲν ταῦτα παρεκβεβάσθω, καιρίως,
οἶμαι, καὶ οὐδὲ πάνυ τι ἀμεθόδως. Ἐγὼ δὲ βραχύ
τι ἄνειμι πρὸς τὸν ἦν μὲν ὅτε (δ μακράν) τινός
φιλία; Δαυΐδ, νῦν δὲ μίσους παγκοσμίου άξιον. Ταχὺ
μὲν ἔστρεψας νῶτα, ὦ γενναιότατε, φεύγειν· θάττον
δὲ ἀντιμέτωπος, οὐκ εἰς ἀντιπαράταξιν, ἀλλ᾽ εἰς
δούλωσιν ἕδραμες, εἰς τοσοῦτον τῇ φυγῇ προσμείνας,
εἰς ὅσον ἄνανδρον την στροφήν ἐπιδείξασθαι· ἵνα
μηδέν τι γενναιότητος ἴχνος ἐν σοὶ εὑρίσκηται, μήτ'
ἐν τῇ πολιορκίᾳ, ἣν καὶ εὐχόμενος που ἦσθα συγκε
φαλαιωθῆναι τάχιον, ὡς ἐν τοῖς ἐφεξῆς ὑποκρουσίμεθα, μήτε μετὰ τὴν ἅλωσιν, ἐν ᾗ ἐψεύσω καὶ τὸν
ἀνδριζόμενον καὶ τὸν φεύγοντα, οἷς φεύγειν τραπείς
ἐπιδέδωκας σεαυτὸν τοῖς μηδὲ διώκουσιν. Αὐτοῖς
γὰρ ἄλλα ἐν φρεσὶ μεμέλητο, τὰ πρὸ ἔργου, καὶ
ἀναγκαῖα σφίσι· σοῦ δὲ οὐκ ἂν, οίμαι, οὐδὲ μνήμην
ἔσχον, εἰ μὴ ἐνεφάνισας σεαυτόν. Οίδασι γὰρ οἱ εὐ
γενῶς ἀνδρεῖοι ἐξαθερίζειν τὸν μὴ τοιοῦτον στρατηγόν, ὁποῖον δή τινα κατέγνων καὶ σὲ, οἷς τῶν τῆς
τῆς ἀβελτηρίας πεπείραντο.
12. At illa hic fiuiantur, opportune, puto, nec
omnino sine methodo. Ego vero brevi devenio ad
Davidem, tempore quo (quod est longe) aliqua erat
amicitia dignus, nunc vero dignus totius generis
odio. Promptus ad tergum vertendum ob fugam,
o fortissime, promptior vero ad vertendum frontem, non ad conversam aciem, sed ad captivitatem
cucurristi, tandiu in fuga perseverans quan:liu
ignobilem conversionem demonstrares; ita ut unl
lum fortitudinis vestigium in te inventum sit, nec
tempore obsidionis, quæ ut citius finiretur, passim
vota fundebas, sicut in posterum exprobraturi
sumus; nec post expugnationem, quo tempore fe
fellisti et fortem et fugientem, quibus, in fugam
versus, teipsum tradidisti minime persequentibus.
Alia enim illis curæ erant, antecedentia opus necessariaque sibi. Tui vero minime, existimo, meminissent, nisi temetipsum revelasses. Nam fortes bi
viri contemnere solent ducem non talem, quale:n
novi te, cujus ignavia illis satis comperta est.
ιγ. ᾿Αλλὰ τί δὴ παρενεχθεὶς ὑπὸ τοῦ πάθους καὶ
τῶν ἄρτι, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς γενόμενος, ἀποπλανώ
τὸν χρόνῳ ποθ' ὕστερον ἀκουσόμενον τοῦ συγγραφι
χῶς εἰδέναι τὰ τῶν καθ' ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς ἄχρι καὶ
πέρατος, ἵνα παρακολουθῶν εἰδείη, ἐξ οἶων τῶν
πάλαι οἷα τὰ νῦν· καὶ τὰ μὲν παθαίνοιτο, τὰ δὲ
ἄλλως θαυμάζοι· τὰ δὲ καὶ, εἴπερ ἐθέλοι, μανθάνοι
καθ' ἱστορίαν ἐπιλεγομένην, ὅσα τοῖς νῦν συγκυρήματι χρήσιμα; Τί δὲ μὴ κεφαλήν τινα ἐφιστῶ, καθά
τινι σώματι, τῇ συγγραφῇ ταύτῃ, δι' ἧς καταβαίνων
τῷ λόγῳ προποδίσω εὐόδω;, ἔνθα τὸ ἔσχατον, ἔνθεν ἑλών;
ιδ. Μέλλον είναι φαίνεται, καθὰ Θεῷ εὐηρέτητο,
πεσόντι τῷ Κομνηνῷ βασιλεῖ Μανουὴλ συγκαταπεσεῖν καὶ εἴ τι ἐν Ῥωμαίοις όρθιον, καὶ ὡς οἷα ἡλίου
ἐκείνου ἐπιλιπόντος, ἀμαυρὰν γενέσθαι πᾶσαν τὴν
καθ' ἡμᾶς. Οὐκοῦν ἀπῆλθεν ἐκεῖνος, ἔνθα ἐχρῆν,
διαδοχὴν ἀφεὶς γένους, οὐχ οἷαν ἐχρῆν. Παῖδα γὰρ
μικρόν τι παρηλλαχότα τὸν παναρήλικα, μὴ ὅτι γε
βασιλείας μεγίστης κρατεῖν οὐκ ἔχοντα δι᾿ ἑαυτοῦ,
ἀλλ᾽ οὐδὲ κατὰ παῖδας διατεθεῖσθαι στερεῶς, ἀμέλει
καὶ ἐπέτρεψε φθάσας κηδεμόνι τὸν υἱὸν τῇ μητρὶ,
ἐρώτων οὔσῃ ὡραίᾳ, εἰ καὶ κρύπτεσθαι αὐτοὺς
ἐπηγγείλατο ἐκείνη, τὸν τοῦ κάλλους ἥλιον πνευμα
τικώς νεφώσασα κατὰ περιβολὴν μέλαιναν. Οἱ δὴ
ἔρωτες ἐκεῖνοι πυρσεύσαντες, ὡς ἂν εἰδεῖεν αὐτοὶ,
ἀνῆψαν κακὸν κοσμικόν. Καὶ ἦσαν μὲν καὶ ἄλλοι
τοῦ ἐπιτροπεύειν, ἐν οἷς καὶ ὁ λαχὼν πατριαρχεῖν,
ὁ καὶ τὰς ἀρετὰς καὶ τὸν λόγον περιττές Θεοδόσιος,
ἂν ἡ τῶν Ἀντιοχέων τῇ Μεγαλοπόλει χορήγησεν
ἀγαθὸν πολυτίμητον. 'Αλλ' ή γυνή προείχεν, οἷα καὶ
γυνὴ καὶ μήτηρ. Καὶ ἦν τοῦ λοιποῦ σκοπὸς αὐτὴ διὰ
τὸ προφαίνεσθαι. Καί τινες έρωτος νόμῳ ἐτοξάζοντο
κατ' αὐτῆς, λανθάνοντες, εί πως μεσιτεύσει τὰ τῆς
βολῆς, ὡς ἐῴχει πρὸς βασιλείας ἐπιτυχίαν. Υπερ13. At parum elatus passione atque præsentibus,
intentusque solum visui objectis, a via deduco qui
aliquando remoto tempore ex historia auditurus
est quod ad nos pertinet a principio usque ad finem,
ita ut narrationi intendens, ab illis quæ antiquitus
ad hac quæ nunc cognoscat. Alia autem delum,
alia admirationein ejus movebunt; ex aliis tan-
«lem, si vult, in hac historia accurata, quæ prassenti sint utilia discet. Cur vero huic scripto, sicut
corpori cuidam, caput non impono, ex quo sermocinando felici via irem usque ad finem incepti?
14. Si aliquid rectum est in Romanis, nos simul
cum imperatore Manuele Comneno cecidisse, quemadmodum leo placuit fatum nostrum videtur,
ac sicut solis deficientis obscuritas omuine
terram obvolvit. Decessit igitur ille cum debebat,
successorem e sua familia relinquens, qui non erat
relinquendus. Puer enim erat socios aliquantulum
superans, non modo imperii magni regendi impotens per seipsum, sed nec etiam pro juvenili ætate
firmiter dispositus fuerat, scilicet pater illum demandaverat curæ matris, quæ florida erat in ætate,
etsi occultandos curasset, solem pulchritudinis
spiritualiter nebula nigra undique obtegens. Διοres i tædas torquentes, ut consueverunt,
cendium universale excitaverunt. Alii quoque huic
curationi præpositi erant, inter quos, qui patriar
chatum sortitus fuerat, Theodosius virtutibus atque eloquentia eximius, quem omnimodo veneraudum Megalopoli elegit Antiochena Ecclesia. Sed
mulier prævalebat, ut mulier et mater, eratque finis
omnium quæ in palam adducenda erant. Quidam
autem, lege amoris, ad illam suspirabant, latentes,
non semper suspiria dedignaturam sperantes, quo
in-
Ἐναχθείη δ’ ἄν τις καὶ σφαίρῳ αὐτὸν παρεικάσαι, οὐ τῷ μεταλαμβανομένῳ πρὸς γένεσιν κατὰ παλαιὰν τερατείαν, ἀλλὰ πρὸς ποικιλίαν ἠθῶν. Εἰ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ δύο πίθους ἑστάναι τις φαίη, τὸν μὲν ἀγαθῶν πλήρη, κακῶν δὲ τὸν ἕτερον, ὧν ἀρυόμενος καὶ καταμιγνύων ἐκεῖνος ἐπεμέτρει τοῖς ὑπ’ αὐτόν, τὰ πλείω δέ γε μόνου τοῦ τῶν κακῶν, αἰνίξαιτο ἂν προσφυέστατα· ἦν γὰρ σύμμικτος καὶ πρὸς ἀκραιφνῆ χάριν οὐκ ἄκρατος, οὐδὲ μὴν εὔκρατος. Ἀλλ’ οὕτω μὲν ταῦτα παρεκβεβάσθω καιρίως, οἶμαι, καὶ οὐδὲ πάνυ τι ἀμεθόδως. Ἐγὼ δὲ βραχύ τι ἄνειμι πρὸς τὸν ἦν μὲν ὅτε, ὃ μακράν, τινὸς φιλίας Δαυί̈δ, νῦν δὲ μίσους παγκοσμίου ἄξιον. Ταχὺ μὲν ἔστρεψας νῶτα, ὦ γενναιότατε φεύγειν, θᾶττον δὲ ἀντιμέτωπος οὐκ εἰς ἀντιπαράταξιν, ἀλλ’ εἰς δούλωσιν ἔδραμες, εἰς τοσοῦτον τῇ φυγῇ προσμείνας, εἰς ὅσον ἄνανδρον τὴν στροφὴν ἐπιδείξασθαι, ἵνα μηδέν τι γενναιότητος ἴχνος ἐν σοὶ εὑρίσκηται, μήτ’ ἐν τῇ πολιορκίᾳ, ἣν καὶ εὐχόμενός που ἦσθα συγκεφαλαιωθῆναι τάχιον, ὡς ἐν τοῖς ἐφεξῆς ὑποκρουσόμεθα, μήτε μετὰ τὴν ἅλωσιν, ἐν ᾗ ἐψεύσω καὶ τὸν ἀνδριζόμενον καὶ τὸν φεύγοντα, οἷς φεύγειν τραπεὶς ἐπιδέδωκας σεαυτὸν τοῖς μηδὲ διώκουσιν.21
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
22
φαίη, τὸν μὲν ἀγαθῶν πλήρη, κακῶν δὲ τὸν ἕτερον, super, pleraque vero ex uno cado malorum, illa
sibi esse innata insinuaret. Erat enim commistus,
de integritatis autem gratia, nec erat noa mistus
nec bene mistus.
ὧν ἀρυόμενος καὶ καταμιγνύων ἐκεῖνος ἐπεμέτρει
τοῖς ὑπ' αὐτὸν, τὰ πλείω δέ γε μόνου τοῦ τῶν κακῶν,
αἰνίξαιτο ἂν προσφυέστατα. "Ην γὰρ σύμμικτος, καὶ
πρὸς ἀκραιφνῆ χάριν οὐκ ἄκρατος, οὐδὲ μὴν εὔκρατος.
ιβ. Αλλ' οὕτω μὲν ταῦτα παρεκβεβάσθω, καιρίως,
οἶμαι, καὶ οὐδὲ πάνυ τι ἀμεθόδως. Ἐγὼ δὲ βραχύ
τι ἄνειμι πρὸς τὸν ἦν μὲν ὅτε (δ μακράν) τινός
φιλία; Δαυΐδ, νῦν δὲ μίσους παγκοσμίου άξιον. Ταχὺ
μὲν ἔστρεψας νῶτα, ὦ γενναιότατε, φεύγειν· θάττον
δὲ ἀντιμέτωπος, οὐκ εἰς ἀντιπαράταξιν, ἀλλ᾽ εἰς
δούλωσιν ἕδραμες, εἰς τοσοῦτον τῇ φυγῇ προσμείνας,
εἰς ὅσον ἄνανδρον την στροφήν ἐπιδείξασθαι· ἵνα
μηδέν τι γενναιότητος ἴχνος ἐν σοὶ εὑρίσκηται, μήτ'
ἐν τῇ πολιορκίᾳ, ἣν καὶ εὐχόμενος που ἦσθα συγκε
φαλαιωθῆναι τάχιον, ὡς ἐν τοῖς ἐφεξῆς ὑποκρουσίμεθα, μήτε μετὰ τὴν ἅλωσιν, ἐν ᾗ ἐψεύσω καὶ τὸν
ἀνδριζόμενον καὶ τὸν φεύγοντα, οἷς φεύγειν τραπείς
ἐπιδέδωκας σεαυτὸν τοῖς μηδὲ διώκουσιν. Αὐτοῖς
γὰρ ἄλλα ἐν φρεσὶ μεμέλητο, τὰ πρὸ ἔργου, καὶ
ἀναγκαῖα σφίσι· σοῦ δὲ οὐκ ἂν, οίμαι, οὐδὲ μνήμην
ἔσχον, εἰ μὴ ἐνεφάνισας σεαυτόν. Οίδασι γὰρ οἱ εὐ
γενῶς ἀνδρεῖοι ἐξαθερίζειν τὸν μὴ τοιοῦτον στρατηγόν, ὁποῖον δή τινα κατέγνων καὶ σὲ, οἷς τῶν τῆς
τῆς ἀβελτηρίας πεπείραντο.
12. At illa hic fiuiantur, opportune, puto, nec
omnino sine methodo. Ego vero brevi devenio ad
Davidem, tempore quo (quod est longe) aliqua erat
amicitia dignus, nunc vero dignus totius generis
odio. Promptus ad tergum vertendum ob fugam,
o fortissime, promptior vero ad vertendum frontem, non ad conversam aciem, sed ad captivitatem
cucurristi, tandiu in fuga perseverans quan:liu
ignobilem conversionem demonstrares; ita ut unl
lum fortitudinis vestigium in te inventum sit, nec
tempore obsidionis, quæ ut citius finiretur, passim
vota fundebas, sicut in posterum exprobraturi
sumus; nec post expugnationem, quo tempore fe
fellisti et fortem et fugientem, quibus, in fugam
versus, teipsum tradidisti minime persequentibus.
Alia enim illis curæ erant, antecedentia opus necessariaque sibi. Tui vero minime, existimo, meminissent, nisi temetipsum revelasses. Nam fortes bi
viri contemnere solent ducem non talem, quale:n
novi te, cujus ignavia illis satis comperta est.
ιγ. ᾿Αλλὰ τί δὴ παρενεχθεὶς ὑπὸ τοῦ πάθους καὶ
τῶν ἄρτι, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς γενόμενος, ἀποπλανώ
τὸν χρόνῳ ποθ' ὕστερον ἀκουσόμενον τοῦ συγγραφι
χῶς εἰδέναι τὰ τῶν καθ' ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς ἄχρι καὶ
πέρατος, ἵνα παρακολουθῶν εἰδείη, ἐξ οἶων τῶν
πάλαι οἷα τὰ νῦν· καὶ τὰ μὲν παθαίνοιτο, τὰ δὲ
ἄλλως θαυμάζοι· τὰ δὲ καὶ, εἴπερ ἐθέλοι, μανθάνοι
καθ' ἱστορίαν ἐπιλεγομένην, ὅσα τοῖς νῦν συγκυρήματι χρήσιμα; Τί δὲ μὴ κεφαλήν τινα ἐφιστῶ, καθά
τινι σώματι, τῇ συγγραφῇ ταύτῃ, δι' ἧς καταβαίνων
τῷ λόγῳ προποδίσω εὐόδω;, ἔνθα τὸ ἔσχατον, ἔνθεν ἑλών;
ιδ. Μέλλον είναι φαίνεται, καθὰ Θεῷ εὐηρέτητο,
πεσόντι τῷ Κομνηνῷ βασιλεῖ Μανουὴλ συγκαταπεσεῖν καὶ εἴ τι ἐν Ῥωμαίοις όρθιον, καὶ ὡς οἷα ἡλίου
ἐκείνου ἐπιλιπόντος, ἀμαυρὰν γενέσθαι πᾶσαν τὴν
καθ' ἡμᾶς. Οὐκοῦν ἀπῆλθεν ἐκεῖνος, ἔνθα ἐχρῆν,
διαδοχὴν ἀφεὶς γένους, οὐχ οἷαν ἐχρῆν. Παῖδα γὰρ
μικρόν τι παρηλλαχότα τὸν παναρήλικα, μὴ ὅτι γε
βασιλείας μεγίστης κρατεῖν οὐκ ἔχοντα δι᾿ ἑαυτοῦ,
ἀλλ᾽ οὐδὲ κατὰ παῖδας διατεθεῖσθαι στερεῶς, ἀμέλει
καὶ ἐπέτρεψε φθάσας κηδεμόνι τὸν υἱὸν τῇ μητρὶ,
ἐρώτων οὔσῃ ὡραίᾳ, εἰ καὶ κρύπτεσθαι αὐτοὺς
ἐπηγγείλατο ἐκείνη, τὸν τοῦ κάλλους ἥλιον πνευμα
τικώς νεφώσασα κατὰ περιβολὴν μέλαιναν. Οἱ δὴ
ἔρωτες ἐκεῖνοι πυρσεύσαντες, ὡς ἂν εἰδεῖεν αὐτοὶ,
ἀνῆψαν κακὸν κοσμικόν. Καὶ ἦσαν μὲν καὶ ἄλλοι
τοῦ ἐπιτροπεύειν, ἐν οἷς καὶ ὁ λαχὼν πατριαρχεῖν,
ὁ καὶ τὰς ἀρετὰς καὶ τὸν λόγον περιττές Θεοδόσιος,
ἂν ἡ τῶν Ἀντιοχέων τῇ Μεγαλοπόλει χορήγησεν
ἀγαθὸν πολυτίμητον. 'Αλλ' ή γυνή προείχεν, οἷα καὶ
γυνὴ καὶ μήτηρ. Καὶ ἦν τοῦ λοιποῦ σκοπὸς αὐτὴ διὰ
τὸ προφαίνεσθαι. Καί τινες έρωτος νόμῳ ἐτοξάζοντο
κατ' αὐτῆς, λανθάνοντες, εί πως μεσιτεύσει τὰ τῆς
βολῆς, ὡς ἐῴχει πρὸς βασιλείας ἐπιτυχίαν. Υπερ13. At parum elatus passione atque præsentibus,
intentusque solum visui objectis, a via deduco qui
aliquando remoto tempore ex historia auditurus
est quod ad nos pertinet a principio usque ad finem,
ita ut narrationi intendens, ab illis quæ antiquitus
ad hac quæ nunc cognoscat. Alia autem delum,
alia admirationein ejus movebunt; ex aliis tan-
«lem, si vult, in hac historia accurata, quæ prassenti sint utilia discet. Cur vero huic scripto, sicut
corpori cuidam, caput non impono, ex quo sermocinando felici via irem usque ad finem incepti?
14. Si aliquid rectum est in Romanis, nos simul
cum imperatore Manuele Comneno cecidisse, quemadmodum leo placuit fatum nostrum videtur,
ac sicut solis deficientis obscuritas omuine
terram obvolvit. Decessit igitur ille cum debebat,
successorem e sua familia relinquens, qui non erat
relinquendus. Puer enim erat socios aliquantulum
superans, non modo imperii magni regendi impotens per seipsum, sed nec etiam pro juvenili ætate
firmiter dispositus fuerat, scilicet pater illum demandaverat curæ matris, quæ florida erat in ætate,
etsi occultandos curasset, solem pulchritudinis
spiritualiter nebula nigra undique obtegens. Διοres i tædas torquentes, ut consueverunt,
cendium universale excitaverunt. Alii quoque huic
curationi præpositi erant, inter quos, qui patriar
chatum sortitus fuerat, Theodosius virtutibus atque eloquentia eximius, quem omnimodo veneraudum Megalopoli elegit Antiochena Ecclesia. Sed
mulier prævalebat, ut mulier et mater, eratque finis
omnium quæ in palam adducenda erant. Quidam
autem, lege amoris, ad illam suspirabant, latentes,
non semper suspiria dedignaturam sperantes, quo
in-
PG 136:23Αὐτοῖς γὰρ ἄλλα ἐν φρεσὶ μεμέλητο, τὰ πρὸ ἔργου καὶ ἀναγκαῖα σφίσι, σοῦ δὲ οὐκ ἄν, οἶμαι, οὐδὲ μνήμην ἔσχον, εἰ μὴ ἐνεφάνισας σεαυτόν. Οἴδασι γὰρ οἱ εὐγενῶς ἀνδρεῖοι ἐξαθερίζειν τὸν μὴ τοιοῦτον στρατηγόν, ὁποῖον δή τινα κατέγνων καὶ σέ, οἶς τῶν τῆς σῆς ἀβελτηρίας πεπείραντο. Ἀλλὰ τί δὴ παρενεχθεὶς ὑπὸ τοῦ πάθους καὶ τῶν ἄρτι καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς γενόμενος ἀποπλανῶ τὸν χρόνῳ ποθ’ ὕστερον ἀκουσόμενον τοῦ συγγραφικῶς εἰδέναι τὰ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐξ ἀρχῆς ἄχρι καὶ πέρατος, ἵνα παρακολουθῶν εἰδείη ἐξ οἵων τῶν πάλαι οἷα τὰ νῦν, καὶ τὰ μὲν παθαίνοιτο, τὰ δὲ ἄλλως θαυμάζοι, τὰ δὲ καί, εἴπερ ἐθέλοι, μανθάνοι καθ’ ἱστορίαν, ἐπιλεγομένην ὅσα τοῖς νῦν συγκυρήμασι χρήσιμα; Τί δὲ μὴ κεφαλήν τινα ἐφιστῶ, καθά τινι σώματι, τῇ συγγραφῇ ταύτῃ, δι’ ἧς καταβαίνων τῷ λόγῳ προποδίσω εὐόδως ἔνθα τὸ ἔσχατον, ἔνθεν ἑλών; Μέλλον εἶναι φαίνεται, καθὰ θεῷ εὐηρέστητο, πεσόντι τῷ Κομνηνῷ βασιλεῖ Μανουὴλ συγκαταπεσεῖν καὶ εἴ τι ἐν Ῥωμαίοις ὄρθιον καὶ ὡς οἷα ἡλίου ἐκείνου ἐπιλιπόντος ἀμαυρὰν γενέσθαι πᾶσαν τὴν καθ’ ἡμᾶς. Οὐκοῦν ἀπῆλθεν ἐκεῖνος ἔνθα ἐχρῆν, διαδοχὴν ἀφεὶς γένους οὐχ οἵαν ἐχρῆν.23
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITA
21
rum finis videbatur imperium. Caeteros vero vicit ηκόντιζε δὲ τοὺς λοιποὺς Ἀλέξιος ὁ Κομνηνός,
Alerius Comnenus, nepos Manuelis imperatoris,
primi Augusti zonam ferens; aliisque videbatur
charior domina, imperatoris matri. Inde igitur invidia oritur, illumque, quod «sorte communi ludere, dicunt, suspiciens, varias machinas ordiri
non cessat, si forte illi aliquan) vicissitudinein afferat. Sic ergo cum opinati essent tune de pulchrc'
gestis, assensus communis - illi pallium contexitur, quo ille non ad voluptatem suam indueretur. Hoc vero pallium multi alii contexuerunt,
et duo quoque filii Andronici, qui ex Comnenis; qui patruelis erat Manuelis imperatoris, ac,
sicut lingua pedestris diceret, natus ex fratre. In
tlirono regali sedit ultimus non omnino feliciter,
nec sibi, nec suis. Nomina horum puerorum erant,
priori natu Manuel; Joannes vero posteriori, quem
ipsum novit imperium, quemadmodum et patrem,
non multo post. Hi ambo quidem tunc conjurave- β
runt. In illis erat Alexius, dignitate quidem dux
summus, legitimus sobrinus clarissimusque imperatori Manueli; insuper Joannes quoque Ducas, dus, quem ex ipso visu aliquis optimum judicasset (magna vero materia erat in illis invidiæ);
Cæsares, Maria e sanguine imperatorio, quam sub
imperatore Manuele Irena Germana sancto partu
genuit, sponsusque cjus Joannes Marcesius, juvenis ætate, sed vir animo. Hæc omnia ut multa
male cedunt, ubi insidiæ latere semper non possunt, seu patefiunt; omnes hujusmodi deprehen.
duntur, uno ex insidiiș revelante, causaque informatur. Præcest quidem curatrix mater, omnium
domina jam communi suffragio damnata, quod non
licebat; post eam vero sedet filius imperatorque
Alexius. Primum Augustum non leviter odientes
accusant, posique multa causarum aliarum condemnant, judicante in omni re, cum illa rectitudine nota, profundissimo Theodoro, ommiscio,
primo judice præpositoque palatio. Ideo stare
inter patriarchas solitus ad nihilum redegit omnem
machinationem. Erat enim versutus, vere omniscius. Vinciuntur ergo in magno palatio, fratres,
Manuel et Joannes, insuper et summus dux Alexius
et præfectus; reliquorumque alii dimittuntur, in
veritate quidem in heaternam ccenam, propter illos
qui cœnare volebant, apparenter vero ob amicitiam atque innocuitatem. Alii vero diverso modo
perierunt ac nemini noto. Multi vero exsilium
obeuntes seipsos punierunt, inter quos erat egregius Lapardas, artis militaris peritissimus, quem
accipitrem nominare constituerat Turcarum Sultan
ob consilii actionisque celeritatem. Qui tunc erat
feliciter salvatus, postea infeliciter in insidiis Andronici imperatoris captus periit.
ἀδελφιδοῦς μὲν ὢν τῷ αὐτοκράτορι Μανουήλ, την
τοῦ πρωτο εβαστοῦ δὲ ζώνην φέρων. Καὶ προσείχετο
τῇ δεσποίνη, τῇ τοῦ βασιλέως μητρί, πλέον τῶν
ἄλλων. Υφέρπει οὖν ζῆλος ἐντεῦθεν· καὶ ὅ φασιν
οστρακίνδα κατὰ τοῦ ἀνδρὸς ὑποβλεψάμενος, οὐκ
ἀνίες ελίττων στροφάς ποικίλας, εἴ πως ἐκείνῳ
μεθοδεύσει μετάστασιν. Καί πως οὕτω δόξαν τοῖς
τηνικαῦτα προφέρουσι τῶν εὖ γεγονότων, συνθεσίας
κατ' αὐτοῦ πέπλος φάπτεται, περιδύσων αὐτὸν, καὶ
συνέξων οὐ πρὸς ἡδονήν. Υφαναν δὲ τοιοῦτον
πέπλωμα οὐκ ὀλίγοι τε ἕτεροι, καὶ οἱ δύο παῖδες
Ανδρονίκου, τοῦ ἐκ Κομνηνῶν· ὅς αὐτανέψιος μὲν
ἦν τῷ βασιλεῖ Μανουὴλ, καὶ ὡς ἂν ἡ πεδινὰ λαλοῦσα
εἴποι γλῶσσα, πρῶτος ἐξάδελφος, εἰς βασίλειον δὲ
θρόνον ἑαυτὸν ἐκάθισεν ὕστερον οὐ πάνυ εὐτυχῶς,
οὐδ᾽ αὐτῷ, οὔτε τοῖς περὶ αὐτόν. Ονόματα δὲ τοῖν
παίδοιν ήτην, τῷ πρώτῳ μὲν κατὰ γέννησιν Μανουήλ,
Ιωάννης δὲ τῷ μετ' αὐτόν· ὅν καὶ αὐτὸν ἐγνώρισεν
ἡ βασιλεία, καθὰ καὶ τὸν πατέρα μετ' οὐ πολύ. Καὶ
οὗτοι μὲν δύο τότε συνωμοσάσθην. Ἐν δὲ τοῖς καὶ
Αλέξιος ἦν, πρωτοστράτωρ μὲν τὴν ἀξίαν, ἀνεψιδοῦς
δὲ γνήσιος καὶ ὑπερλίαν φιλητὸς τῷ βασιλεῖ Μανουήλ
πρὸς δὲ καὶ Ἰωάννης Δούκας, ὁ ἔπαρχος, ἂν καὶ ἐξ
αὐτῆς θέας τεκμήραιτ' ἄν τις καλλιστεύειν ἐν ἀγαθοῖς
(μεγάλη δ' ἐν τούτοις μοίρα ζήλου)· καὶ οἱ Καίσαρες,
ή πορφυρογέννητος Μαρία, ἣν ὑπὸ τῷ βασιλεῖ Μανουήλ ἡ ἐξ ᾿Αλαμανῶν Εἰρήνη τὸ ἅγιον ἐκείνη
γέννημα ἐγείνατο, καὶ ὁ συζυγῶν αὐτῇ Ἰωάννης ὁ
Μαρκέσιος, νεανίας μὲν τὴν ἡλικίαν, τέλειος δὲ τὴν
ἀνδρίαν. Ὁποῖα δὲ ἐν τοιούτοις ὡς τὰ πολλὰ ξυμπί
πτει, ἔνθα ὁ λόχος οὐκ ἔχει κρύπτεσθαι εἰς τέλος,
ἀλλ' ἐκφαίνεται· φωρῶνται πάντες οἱ τοιοῦτοι, ενός
τινων τῶν λοχιτῶν καταμηνύσαντος· καὶ συγκροτεί
ται δίκη. Καὶ προκάθηται μὲν ἡ ἐπίτροπος μήτηρ,
κυρία πάντων ήδη προβεβλημένη ψήφῳ κοινῇ, ὡς
μὴ ὠφελεν· ὑποκάθηται δὲ ὁ υἱὸς καὶ βασιλεὺς ᾿Αλέ
ξιος. Καὶ κατηγοροῦνται οἱ τὸν πρωτοσεβαστὸν
οὐ φαύλως μισοῦντες· καὶ μετὰ πολλὰ τὰ διὰ μέσων
κατακρίνονται, βραβεύοντος εἰς τὸ πᾶν τῇ τοιαύτη
εὐθυδικίᾳ τοῦ βαθυτάτου Θεοδώρου, τοῦ παντεχνοῦ,
τοῦ δικαιοδότου καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν· καθ᾿ οὗ
θελήσας ἐνστῆναι ὁ μέγας ἐν πατριάρχαις, ἔσχασε
πᾶσαν ἐν κενοῖς μηχανήν. Ην γὰρ ὁ παντεχνής
άληθῶς παντεχνής. Καθείργνυνται οὖν ἐν τῷ μεγάλῳ
παλατίῳ καὶ οἱ ἀδελφοὶ, ὁ Μανουὴλ καὶ ὁ Ἰωάννης,
πρὸς δὲ καὶ ὁ πρωτοστράτωρ Αλέξιος, ἔτι δὲ καὶ ὁ
ἔπαρχος· τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἀφείθησαν, ἀληθῶς
μὲν εἰς ἕωλον δεῖπνον τοῖς βουλομένοις αὐτῶν
θοινήσασθαι, φαινομένως δὲ κατὰ φιλίαν καὶ τὸ εἶναι
ἀνύποπτοι. Οἱ δέ τινες ἀπώλοντο ποικίλως, καὶ ὡς
οὐκ ἄν τις ἴδοιτο. Πολλοὶ δὲ καὶ ὑπερορίᾳ ἐχόντες
ἐδικαίωσαν ἑαυτούς· ὧν ἦν καὶ ὁ καλὸς Λαπαρδάς,
ὁ πάνσοφος τὰ στρατηγικά, ὃν ἱέρακα διὰ τὸ τῆς
σουλτάν ὀνομάζειν ἐπέκρινεν· ὁ τότε μὲν εὐτυ
Ανδρονίκου καὶ αὐτὸς πάγαις περιτετυχηκώς
φρονήσεως καὶ τὸ κατὰ πρᾶξιν ὀξυπετὲς ὁ τῶν Τούρκων
χῶς περισωθείς, μετὰ δέ γε ἀθλίως ταῖς τοῦ βασιλέως
καὶ ἐξολωλώς.
15. Et ita res se habcbant. Εt vero in uno die quatuor infamati conjurationis convicti sunt, scilicet
ιε'. "Ην δὲ ταῦτα τότε. Καὶ τέω; μὲν περὶ μίαν
ἡμέραν οἱ τέσσαρες ἡτιμωμένοι ξάλωσαν δῆθεν ξυν
Παῖδα γὰρ μικρόν τι παρηλλαχότα τὸν παναφήλικα, μὴ ὅτι γε βασιλείας μεγίστης κρατεῖν οὐκ ἔχοντα δι’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ οὐδὲ κατὰ παῖδας διατεθεῖσθαι στερεῶς, ἀμέλει καὶ ἐπέτρεψε φθάσας κηδεμόνι τὸν υἱὸν τῇ μητρί, ἐρώτων οὔσῃ ὡραίᾳ, εἰ καὶ κρύπτεσθαι αὐτοὺς ἐπηγγείλατο ἐκείνη, τὸν τοῦ κάλλους ἥλιον πνευματικῶς νεφώσασα κατὰ περιβολὴν μέλαιναν. Οἱ δὴ ἔρωτες ἐκεῖνοι πυρσεύσαντες, ὡς ἂν εἰδεῖεν αὐτοί, ἀνῆψαν κακὸν κοσμικόν. Καὶ ἦσαν μὲν καὶ ἄλλοι τοῦ ἐπιτροπεύειν, ἐν οἷς καὶ ὁ λαχὼν πατριαρχεῖν, ὁ καὶ τὰς ἀρετὰς καὶ τὸν λόγον περιττὸς Θεοδόσιος, ὃν ἡ τῶν Ἀντιοχέων τῇ Μεγαλοπόλει ἐχορήγησεν ἀγαθὸν πολυτίμητον, ἀλλ’ ἡ γυνὴ προεῖχεν, οἷα καὶ γυνὴ καὶ μήτηρ, καὶ ἦν τοῦ λοιποῦ σκοπὸς αὐτὴ διὰ τὸ προφαίνεσθαι, καί τινες ἔρωτος νόμῳ ἐτοξάζοντο κατ’ αὐτῆς λανθάνοντες, εἴ πως μεσιτεύσει τὰ τῆς βολῆς, ὡς ἐῴκει, πρὸς βασιλείας ἐπιτυχίαν. Ὑπερηκόντιζε δὲ τοὺς λοιποὺς Ἀλέξιος ὁ Κομνηνός, ἀδελφιδοῦς μὲν ὢν τῷ αὐτοκράτορι Μανουήλ, τὴν τοῦ πρωτοσεβαστοῦ δὲ ζώνην φέρων, καὶ προσείχετο τῇ δεσποίνῃ, τῇ τοῦ βασιλέως μητρί, πλέον τῶν ἄλλων.23
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITA
21
rum finis videbatur imperium. Caeteros vero vicit ηκόντιζε δὲ τοὺς λοιποὺς Ἀλέξιος ὁ Κομνηνός,
Alerius Comnenus, nepos Manuelis imperatoris,
primi Augusti zonam ferens; aliisque videbatur
charior domina, imperatoris matri. Inde igitur invidia oritur, illumque, quod «sorte communi ludere, dicunt, suspiciens, varias machinas ordiri
non cessat, si forte illi aliquan) vicissitudinein afferat. Sic ergo cum opinati essent tune de pulchrc'
gestis, assensus communis - illi pallium contexitur, quo ille non ad voluptatem suam indueretur. Hoc vero pallium multi alii contexuerunt,
et duo quoque filii Andronici, qui ex Comnenis; qui patruelis erat Manuelis imperatoris, ac,
sicut lingua pedestris diceret, natus ex fratre. In
tlirono regali sedit ultimus non omnino feliciter,
nec sibi, nec suis. Nomina horum puerorum erant,
priori natu Manuel; Joannes vero posteriori, quem
ipsum novit imperium, quemadmodum et patrem,
non multo post. Hi ambo quidem tunc conjurave- β
runt. In illis erat Alexius, dignitate quidem dux
summus, legitimus sobrinus clarissimusque imperatori Manueli; insuper Joannes quoque Ducas, dus, quem ex ipso visu aliquis optimum judicasset (magna vero materia erat in illis invidiæ);
Cæsares, Maria e sanguine imperatorio, quam sub
imperatore Manuele Irena Germana sancto partu
genuit, sponsusque cjus Joannes Marcesius, juvenis ætate, sed vir animo. Hæc omnia ut multa
male cedunt, ubi insidiæ latere semper non possunt, seu patefiunt; omnes hujusmodi deprehen.
duntur, uno ex insidiiș revelante, causaque informatur. Præcest quidem curatrix mater, omnium
domina jam communi suffragio damnata, quod non
licebat; post eam vero sedet filius imperatorque
Alexius. Primum Augustum non leviter odientes
accusant, posique multa causarum aliarum condemnant, judicante in omni re, cum illa rectitudine nota, profundissimo Theodoro, ommiscio,
primo judice præpositoque palatio. Ideo stare
inter patriarchas solitus ad nihilum redegit omnem
machinationem. Erat enim versutus, vere omniscius. Vinciuntur ergo in magno palatio, fratres,
Manuel et Joannes, insuper et summus dux Alexius
et præfectus; reliquorumque alii dimittuntur, in
veritate quidem in heaternam ccenam, propter illos
qui cœnare volebant, apparenter vero ob amicitiam atque innocuitatem. Alii vero diverso modo
perierunt ac nemini noto. Multi vero exsilium
obeuntes seipsos punierunt, inter quos erat egregius Lapardas, artis militaris peritissimus, quem
accipitrem nominare constituerat Turcarum Sultan
ob consilii actionisque celeritatem. Qui tunc erat
feliciter salvatus, postea infeliciter in insidiis Andronici imperatoris captus periit.
ἀδελφιδοῦς μὲν ὢν τῷ αὐτοκράτορι Μανουήλ, την
τοῦ πρωτο εβαστοῦ δὲ ζώνην φέρων. Καὶ προσείχετο
τῇ δεσποίνη, τῇ τοῦ βασιλέως μητρί, πλέον τῶν
ἄλλων. Υφέρπει οὖν ζῆλος ἐντεῦθεν· καὶ ὅ φασιν
οστρακίνδα κατὰ τοῦ ἀνδρὸς ὑποβλεψάμενος, οὐκ
ἀνίες ελίττων στροφάς ποικίλας, εἴ πως ἐκείνῳ
μεθοδεύσει μετάστασιν. Καί πως οὕτω δόξαν τοῖς
τηνικαῦτα προφέρουσι τῶν εὖ γεγονότων, συνθεσίας
κατ' αὐτοῦ πέπλος φάπτεται, περιδύσων αὐτὸν, καὶ
συνέξων οὐ πρὸς ἡδονήν. Υφαναν δὲ τοιοῦτον
πέπλωμα οὐκ ὀλίγοι τε ἕτεροι, καὶ οἱ δύο παῖδες
Ανδρονίκου, τοῦ ἐκ Κομνηνῶν· ὅς αὐτανέψιος μὲν
ἦν τῷ βασιλεῖ Μανουὴλ, καὶ ὡς ἂν ἡ πεδινὰ λαλοῦσα
εἴποι γλῶσσα, πρῶτος ἐξάδελφος, εἰς βασίλειον δὲ
θρόνον ἑαυτὸν ἐκάθισεν ὕστερον οὐ πάνυ εὐτυχῶς,
οὐδ᾽ αὐτῷ, οὔτε τοῖς περὶ αὐτόν. Ονόματα δὲ τοῖν
παίδοιν ήτην, τῷ πρώτῳ μὲν κατὰ γέννησιν Μανουήλ,
Ιωάννης δὲ τῷ μετ' αὐτόν· ὅν καὶ αὐτὸν ἐγνώρισεν
ἡ βασιλεία, καθὰ καὶ τὸν πατέρα μετ' οὐ πολύ. Καὶ
οὗτοι μὲν δύο τότε συνωμοσάσθην. Ἐν δὲ τοῖς καὶ
Αλέξιος ἦν, πρωτοστράτωρ μὲν τὴν ἀξίαν, ἀνεψιδοῦς
δὲ γνήσιος καὶ ὑπερλίαν φιλητὸς τῷ βασιλεῖ Μανουήλ
πρὸς δὲ καὶ Ἰωάννης Δούκας, ὁ ἔπαρχος, ἂν καὶ ἐξ
αὐτῆς θέας τεκμήραιτ' ἄν τις καλλιστεύειν ἐν ἀγαθοῖς
(μεγάλη δ' ἐν τούτοις μοίρα ζήλου)· καὶ οἱ Καίσαρες,
ή πορφυρογέννητος Μαρία, ἣν ὑπὸ τῷ βασιλεῖ Μανουήλ ἡ ἐξ ᾿Αλαμανῶν Εἰρήνη τὸ ἅγιον ἐκείνη
γέννημα ἐγείνατο, καὶ ὁ συζυγῶν αὐτῇ Ἰωάννης ὁ
Μαρκέσιος, νεανίας μὲν τὴν ἡλικίαν, τέλειος δὲ τὴν
ἀνδρίαν. Ὁποῖα δὲ ἐν τοιούτοις ὡς τὰ πολλὰ ξυμπί
πτει, ἔνθα ὁ λόχος οὐκ ἔχει κρύπτεσθαι εἰς τέλος,
ἀλλ' ἐκφαίνεται· φωρῶνται πάντες οἱ τοιοῦτοι, ενός
τινων τῶν λοχιτῶν καταμηνύσαντος· καὶ συγκροτεί
ται δίκη. Καὶ προκάθηται μὲν ἡ ἐπίτροπος μήτηρ,
κυρία πάντων ήδη προβεβλημένη ψήφῳ κοινῇ, ὡς
μὴ ὠφελεν· ὑποκάθηται δὲ ὁ υἱὸς καὶ βασιλεὺς ᾿Αλέ
ξιος. Καὶ κατηγοροῦνται οἱ τὸν πρωτοσεβαστὸν
οὐ φαύλως μισοῦντες· καὶ μετὰ πολλὰ τὰ διὰ μέσων
κατακρίνονται, βραβεύοντος εἰς τὸ πᾶν τῇ τοιαύτη
εὐθυδικίᾳ τοῦ βαθυτάτου Θεοδώρου, τοῦ παντεχνοῦ,
τοῦ δικαιοδότου καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν· καθ᾿ οὗ
θελήσας ἐνστῆναι ὁ μέγας ἐν πατριάρχαις, ἔσχασε
πᾶσαν ἐν κενοῖς μηχανήν. Ην γὰρ ὁ παντεχνής
άληθῶς παντεχνής. Καθείργνυνται οὖν ἐν τῷ μεγάλῳ
παλατίῳ καὶ οἱ ἀδελφοὶ, ὁ Μανουὴλ καὶ ὁ Ἰωάννης,
πρὸς δὲ καὶ ὁ πρωτοστράτωρ Αλέξιος, ἔτι δὲ καὶ ὁ
ἔπαρχος· τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἀφείθησαν, ἀληθῶς
μὲν εἰς ἕωλον δεῖπνον τοῖς βουλομένοις αὐτῶν
θοινήσασθαι, φαινομένως δὲ κατὰ φιλίαν καὶ τὸ εἶναι
ἀνύποπτοι. Οἱ δέ τινες ἀπώλοντο ποικίλως, καὶ ὡς
οὐκ ἄν τις ἴδοιτο. Πολλοὶ δὲ καὶ ὑπερορίᾳ ἐχόντες
ἐδικαίωσαν ἑαυτούς· ὧν ἦν καὶ ὁ καλὸς Λαπαρδάς,
ὁ πάνσοφος τὰ στρατηγικά, ὃν ἱέρακα διὰ τὸ τῆς
σουλτάν ὀνομάζειν ἐπέκρινεν· ὁ τότε μὲν εὐτυ
Ανδρονίκου καὶ αὐτὸς πάγαις περιτετυχηκώς
φρονήσεως καὶ τὸ κατὰ πρᾶξιν ὀξυπετὲς ὁ τῶν Τούρκων
χῶς περισωθείς, μετὰ δέ γε ἀθλίως ταῖς τοῦ βασιλέως
καὶ ἐξολωλώς.
15. Et ita res se habcbant. Εt vero in uno die quatuor infamati conjurationis convicti sunt, scilicet
ιε'. "Ην δὲ ταῦτα τότε. Καὶ τέω; μὲν περὶ μίαν
ἡμέραν οἱ τέσσαρες ἡτιμωμένοι ξάλωσαν δῆθεν ξυν
PG 136:24Ὑφέρπει οὖν ζῆλος ἐντεῦθεν καί, ὅ φασιν, ὀστρακίνδα κατὰ τοῦ ἀνδρὸς ὑποβλεψάμενος, οὐκ ἀνίει ἑλίττων στροφὰς ποικίλας, εἴ πως ἐκείνῳ μεθοδεύσει μετάστασιν. Καί πως οὕτω δόξαν τοῖς τηνικαῦτα προφέρουσι τῶν εὖ γεγονότων, συνθεσίας κατ’ αὐτοῦ πέπλος ῥάπτεται, περιδύσων αὐτὸν καὶ συνέξων οὐ πρὸς ἡδονήν. Ὕφαναν δὲ τὸ τοιοῦτον πέπλωμα οὐκ ὀλίγοι τε ἕτεροι καὶ οἱ δύο παῖδες Ἀνδρονίκου, τοῦ ἐκ Κομνηνῶν, ὃς αὐτανέψιος μὲν ἦν τῷ βασιλεῖ Μανουήλ, καὶ ὡς ἂν ἡ πεδινὰ λαλοῦσα εἴποι γλῶσσα πρῶτος ἐξάδελφος, εἰς βασίλειον δὲ θρόνον ἑαυτὸν ἐκάθισεν ὕστερον οὐ πάνυ εὐτυχῶς οὔτ’ αὐτῷ οὔτε τοῖς περὶ αὐτόν. Ὀνόματα δὲ τοῖν παίδοιν ἤστην, τῷ πρώτῳ μὲν κατὰ γέννησιν Μανουήλ, Ἰωάννης δὲ τῷ μετ’ αὐτόν, ὃν καὶ αὐτὸν ἐγνώρισεν ἡ βασιλεία, καθὰ καὶ τὸν πατέρα μετ’ οὐ πολύ.
Καὶ οὗτοι μὲν δύο τότε συνωμοσάσθην, ἐν δὲ τοῖς καὶ Ἀλέξιος ἦν, πρωτοστράτωρ μὲν τὴν ἀξίαν, ἀνεψιαδοῦς δὲ γνήσιος καὶ ὑπερλίαν φιλητὸς τῷ βασιλεῖ Μανουήλ, πρὸς δὲ καὶ Ἰωάννης Δούκας, ὁ ἔπαρχος, ὃν καὶ ἐξ αὐτῆς θέας τεκμήραιτ’ ἄν τις καλλιστεύειν ἐν ἀγαθοῖς (μεγάλη δ’ ἐν τούτοις μοῖρα ζήλου), καὶ οἱ Καίσαρες, ἡ πορφυρογέννητος Μαρία, ἣν ὑπὸ τῷ βασιλεῖ Μανουὴλ ἡ ἐξ Ἀλαμανῶν Εἰρήνη, τὸ ἅγιον ἐκείνη γέννημα, ἐγείνατο, καὶ ὁ συζυγῶν αὐτῇ Ἰωάννης ὁ μαρκέσιος, νεανίας μὲν τὴν ἡλικίαν, τέλειος δὲ τὴν ἀνδρείαν. Ὁποῖα δὲ ἐν τοιούτοις ὡς τὰ πολλὰ ξυμπίπτει, ἔνθα ὁ λόχος οὐκ ἔχει κρύπτεσθαι εἰς τέλος, ἀλλ’ ἐκφαίνεται, φωρῶνται πάντες οἱ τοιοῦτοι, ἑνός τινος τῶν λοχιτῶν καταμηνύσαντος, καὶ συγκροτεῖται δίκη. Καὶ προκάθηται μὲν ἡ ἐπίτροπος μήτηρ, κυρία πάντων ἤδη προβεβλημένη ψήφῳ κοινῇ, ὡς μὴ ὤφελεν, ὑποκάθηται δὲ ὁ υἱὸς καὶ βασιλεὺς Ἀλέξιος.
PG 136:25Καὶ κατηγοροῦνται οἱ τὸν Πρωτοσεβαστὸν οὐ φαύλως μισοῦντες, καὶ μετὰ πολλὰ τὰ διὰ μέσων κατακρίνονται, βραβεύοντος εἰς τὸ πᾶν τῇ τοιαύτῃ εὐθυδικίᾳ τοῦ βαθυτάτου Θεοδώρου τοῦ Παντεχνῆ, τοῦ δικαιοδότου καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν, καθ’ οὗ θελήσας ἐνστῆναι ὁ μέγας ἐν πατριάρχαις ἔσχασε πᾶσαν ἐν κενοῖς μηχανήν. Ἦν γὰρ ὁ Παντεχνὴς ἀληθῶς παντεχνής. Καθείργνυνται οὖν ἐν τῷ μεγάλῳ παλατίῳ καὶ οἱ ἀδελφοί, ὁ Μανουὴλ καὶ ὁ Ἰωάννης, πρὸς δὲ καὶ ὁ πρωτοστράτωρ Ἀλέξιος, ἔτι δὲ καὶ ὁ ἔπαρχος· τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἀφείθησαν, ἀληθῶς μὲν εἰς ἕωλον δεῖπνον τοῖς βουλομένοις αὐτῶν θοινήσασθαι, φαινομένως δὲ κατὰ φιλίαν καὶ τὸ εἶναι ἀνύποπτοι, οἱ δέ τινες ἀπώλοντο ποικίλως καὶ ὡς οὐκ ἄν τις ἴδοιτο· πολλοὶ δὲ καὶ ὑπερορίᾳ ἑκόντες ἐδικαίωσαν ἑαυτούς, ὧν ἦν καὶ ὁ καλὸς Λαπαρδᾶς, ὁ πάνσοφος τὰ στρατηγικά, ὃν ἱέρακα διὰ τὸ τῆς φρονήσεως καὶ τὸ κατὰ πρᾶξιν ὀξυπετὲς ὁ τῶν Τούρκων σουλτὰν ὀνομάζειν ἐπέκρινεν, ὁ τότε μὲν εὐτυχῶς περισωθείς, μετὰ δέ γε ἀθλίως ταῖς τοῦ βασιλέως Ἀνδρονίκου καὶ αὐτὸς πάγαις περιτετυχηκὼς καὶ ἐξολωλώς. Ἦν δὴ ταῦτα τότε.25
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
26
Joannes prefertus. In vincula ergo conjerti sunt, sed
antea nota infamiæ inusta est. Ardor iræ judicantium contra Porphyrogenetam et socium Cæsarem
efferbuit. Statim ebullire non potuit, ut despumaret
ma'um quod prævidisset. Sed tam alte latens illud
remanebat, ut ipse patriarcha existimaret ex parti
bus ipsorum esse judicantes; ideo ipse simpliciter ad vesperam optima detexit. Illi vero non simpliciter in innocentibus versabantur, ut subito
malum detestarentur, et comprehenderentur et
ipsi, ita ut in cordibus eorum vespere habitaret
lætitia, mane verò luctus, cantibus maxime oppositus. Ita quidem nequitia abdere se voluit.
ωμοσίας, ο Μανουὴλ καὶ Ἰωάννης οἱ ἀδελφοί, ὁ Manuel et Joannes fratres, dux summus Alexius et
πρωτοστράτωρ Αλέξιος, καὶ Ἰωάννης ὁ ἔπαρχος.
Καὶ εἶχεν αὐτοὺς ἡ κάθειρξις, καὶ πρὸ αὐτῆς τὰ
αν άτιμα. Τὸ δὲ ζέων τοῦ θυμοῦ τοῖς κρίνασιν
ἑδράττετο καὶ κατὰ τῆς Πορφυρογεννήτου καὶ τοῦ
συμβιούντος Καίσαρος. Οὐκ εἶχε δὲ καὶ ἐκζέσαι αὐ
είχα, ὡς καὶ ἀπαφρίσαι καὶ γενέσθαι πρόοπτον το
κακόν. Αλλ' ἐνδομυχοῦν καὶ ὑποτυχόμενον ἐπέσχεν
εἰς του. ῦτον, ὡς καὶ τὸν πατριάρχην δοκήσαι πρὸς
αὐτῶν εἶναι τοὺς κρίνοντας· διὸ καὶ αὐτὸς μὲν ἁπλοῖ
κῶς ἐμηνύσατο πρὸς ἑσπέραν τὰ νονα. Οἱ δὲ οὐχ
ἀ τοῖ ἐμελέτων ἀνυποστόλως διακειμένων αίφνης
το κακὸν καταράξαι, καὶ συλλαβέσθαι καὶ αὐτούς,
ὡς ἂν οὕτω τὸ ἑσπέρας αυλισθήσεται ἀγαλλίασις
παρ' αὐτοῖς, καὶ τὸ πρωΐ κλαυθμὸς, ἀπεναντίας τῷ ψάλλοντι. Καὶ οὕτω μὲν ἡ κακία ἐπικρύπτειν ήθελεν ἑαυτήν.
ις'. Ὡς δὲ ἡ σποδιὰ ὧζε θείου, καὶ ἡ ὀδμή κατε
μήνυε πύρ κρύπτειν σκηπτοῦ ὀλεθρίου, καὶ οὐκ ἦν
λαθεῖν, μανθάνουσι τὴν ἐπιβουλήν οἱ Καίσαρες, καὶ
απέριττοι, ὡς εἶχον, φεύγουσιν εἰς τὸ τῆς μεγίστης
τοῦ Θεοῦ Σοφίας εὐαγέστατον τέμενος, ἄσυλον αὐτὸ β
εἰδότες, καὶ πᾶσι προσώποις ἀβέβηλον. Διαπετάν
ουτε τὰς ἀγκάλας αὐτοῖς ὁ ἐν ἀρχιερεῦσι πρωτεύων·
περιπο εἶται, ὡς ἐξῆν· δίδωσιν ἀνάπαυσιν· λεαίνει
λόγοις τε τοῖς πρὸς παραμυθίαν, καὶ ἔργοις, ὡς εἶχεν ἰσχύος. Εἶχε δὲ, ὅσα καὶ πατὴρ ἅγιον, ὑπὲρ ἀλη
θείας φίλαθλος, Οὐ διῆλθε τῆς ἡμέρας πολύ, και οι
της δεσποίνης ἔτρεχον εἰς τὴν ἁγιωτάτην Μεγάλην
ἐκκλησίαν, ὡσεὶ καὶ κυνηγέται κατά τινο; άξιο
λίγου ἄγρας, εἰπεῖν μετριώτερον. Καὶ εὑρηκότες,
τὰ μὲν ἡτιῶντο, εἰ κατὰ μηδὲν αἴτιον φόβου ἔφυγον
τα δὲ παρεκάλουν τοῦ σφετέρου πάλιν ἀδεὺς οἴκου
γενέσθαι, παραπλέκοντες τοῖς λόγοις, καὶ ὡς δύσνουν
ὑπόνναν ἀποπέμπουσιν, οἷς οὕτω δραπετεύουσι·
τοῖς δὲ τοιαύταις ἐννοίαις καὶ ἐμφάσεις ὑποσκιάζον
της βουλῆς οὐκ ἀγαθῆς ἐπ' αὐτοῖς. Οὐκ ἔχει γὰρ τὸ
πάνυ θυμούμενον σταθερῶς ἐπικρύπτειν ἑαυτό,
αλλά που καὶ ἐκρήγνυσι τὸ ἐνδόμυχον, ὁποῖα τις
τα ως ταρτάριος βίαιος.
16. Quia cinis sulphur olebat, odorque mortale
foluien ignem continere indicabat, lalereque non
poterat, insidias agnoscunt Casares, inermesque,
statu quo erant, in sacratissimum magnæ Dei Sapienlie templum fugiunt, asylum esse scientes, omnilms
inviolabile. Illis expandit brachia archipresbyterorum prior; illis auxiliatur, ut licebat, requiem
dat; verbis et operibus lenit solatii causa, quantum poterat. Erat vero, sicut pater sanctus, supra
quam credi potest officiosus. Magna pars diei non
fluxerat, cum dominæ ministri in sanctissimam
Magnam ecclesiam accurererunt, ut canum grex ad
magni momenti prædam, ne amplius dicatur. Cum
invenissent, tum inquirobant num præ aliqua causa
Ul'moris fugerent, tum exhortabantur ut securi domos
suas iterum peterent, miscentes verba, quasi
malum consilium subaudientia, utpote dicta fugientibus'; his consiliis ac emphasibus in ipsis diesimulantes non benevolam mentem. Nou euim ira
magna firmiter se dissimulare potest, sed semper
omne tegumentum disrumpit, tanquam vchemens
infernalis torrens.
17. Igitur Caesares iu semetipsis timorem continentes, nesciebant quid respondendum quasi
bona loquentibus; sed sub amaro quod dulce videbatur latere suspicati sunt, ipsique verum excogitaverunt. Ubi ergo Cæsarum obedientia rejecta
est, nec erat locus ponendi prædam, ad dolum recurritur, vis excogitatur. Mollia ora tunc tenent
manus ferreæ; ac linguas ut jacula prementes ministri imperatricis, ut ferro regantur curant. Primum archipresbytero exprobrant quod, arei ut ita
ιζ'. Οἱ τοίνυν Καίσαρες βεβαιώσαντες τὸ δέος ἐν
ἑαυτοῖς, οὐκ εἶχον τὸν νοῦν πρὸς τοῖς λαλοῦσιν ὡς
εἰς ἀγαθόν· ἀλλὰ τῷ παραμεμιγμένῳ πικράζοντι
καὶ τὸ γλυκάζειν δοκοῦν ὑπεβλέποντο, ἐπιτυγχάνον
τες αὐτοὶ τοῦτό γε. Ὥς οὖν ἀπέγνωστο ἡ τῶν Και
σάρων πειθώ, καὶ ὡς οὐκ ἔσται αὐτῶν ἄγραν θέσθαι
Για δόλου διέγνωστο, κατανοεῖται βία. Καὶ τὸ τοῦ
στόματος ἀπαλὸν σκληρὰ χεὶρ διαδέχεται· καὶ τὰς
μελίδας γλώσσας συστείλαντες οἱ δεσποινικοί, τὰς
ἐκ σιδήρου μελετῶσι χειρίσασθαι. Καὶ πρῶτα κατά
του Ιεράρχου τραχύνονται, ὅτι μή, τῆς ἐκκλησιαστι· dicam ecclesiastica, ad dicendum, præpositus,
κῆς προϊστάμενος, ὡς εἰπεῖν, ἀκροπόλεως, κατα
προΐεται τοὺς πεπιστευμένους αὐτῇ, συνειλεγμένους
εἰ; πάνυ πυκνὸν στίφος, καὶ γίνεταί τις ἐνταῦθα
συγγραφή, ὁποίαν δαίμων ἂν τεχνάσαιτο.
τη'. 'Ω ἑορτή μεγάλη τοῦ σωτηρίου Πάσχα· καὶ
ὤγειλον τῷ βασιλεῖ ἀσπασμὸν ἡ ἐκκλησιαστικὴ λο
γάς, ὅσοις τὸ τοιοῦτον ἀνέκαθεν ἐψήφισται φίλημα.
Ως δὲ καὶ τὸν ἀρχιερέα ἔδει κορυφαίον παρείναι,
και κατάρξαι τῆς ὀφειλῆς (τῷ δὲ ἦν δῆλον, ὡς τὸ
τοιούτον φίλημα παραδώσει αὐτὸν, κατά τι ὁμοίωμα
non statim remiserit, in densam cohortem collec,
Los, nec lioc ignavum. Quoddam tunc έρε
riptum
apparet, quale dævion fabricari potuisset.
18. O festum magnum salutaris Paschæ! Delectum ecclesiæ reverentiæ testimonium debebant
imperatori, quibus vetere statuto dandum osculum
erat. Sed cum archipresbyterum adesse quasi dux
oporteret, debitumque exsolvere inciperet timeretque humano inodo huic (manifestum erat hoc osch-
Καὶ τέως μὲν περὶ μίαν ἡμέραν οἱ τέσσαρες ἠτιμωμένοι ἑάλωσαν δῆθεν ξυνωμοσίας, ὁ Μανουὴλ καὶ Ἰωάννης οἱ ἀδελφοί, ὁ πρωτοστράτωρ Ἀλέξιος καὶ Ἰωάννης ὁ ἔπαρχος, καὶ εἶχεν αὐτοὺς ἡ κάθειρξις καὶ πρὸ αὐτῆς τὰ λίαν ἄτιμα. Τὸ δὲ ζέον τοῦ θυμοῦ τοῖς κρίνασιν ἐβράττετο καὶ κατὰ τῆς Πορφυρογεννήτου καὶ τοῦ συμβιοῦντος Καίσαρος, οὐκ εἶχε δὲ καὶ ἐκζέσαι αὐτίκα, ὡς καὶ ἀπαφρίσαι καὶ γενέσθαι πρόοπτον τὸ κακόν, ἀλλ’ ἐνδομυχοῦν καὶ ὑποτυφόμενον ἐπέσχεν εἰς τοσοῦτον, ὡς καὶ τὸν πατριάρχην δοκῆσαι πρὸς αὐτῶν εἶναι τοὺς κρίνοντας. Διὸ καὶ αὐτὸς μὲν ἁπλοϊκῶς ἐμηνύσατο πρὸς ἑσπέραν τὰ λῴονα, οἱ δὲ οὐχ ἁπλοῖ ἐμελέτων ἀνυποστόλως διακειμένων αἴφνης τὸ κακὸν καταράξαι καὶ συλλαβέσθαι καὶ αὐτούς, ὡς ἂν οὕτω τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται ἀγαλλίασις παρ’ αὐτοῖς καὶ τὸ πρωὶ̈ κλαυθμὸς ἀπεναντίας τῷ ψάλλοντι. Καὶ οὕτω μὲν ἡ κακία ἐπικρύπτειν ἤθελεν ἑαυτήν.25
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
26
Joannes prefertus. In vincula ergo conjerti sunt, sed
antea nota infamiæ inusta est. Ardor iræ judicantium contra Porphyrogenetam et socium Cæsarem
efferbuit. Statim ebullire non potuit, ut despumaret
ma'um quod prævidisset. Sed tam alte latens illud
remanebat, ut ipse patriarcha existimaret ex parti
bus ipsorum esse judicantes; ideo ipse simpliciter ad vesperam optima detexit. Illi vero non simpliciter in innocentibus versabantur, ut subito
malum detestarentur, et comprehenderentur et
ipsi, ita ut in cordibus eorum vespere habitaret
lætitia, mane verò luctus, cantibus maxime oppositus. Ita quidem nequitia abdere se voluit.
ωμοσίας, ο Μανουὴλ καὶ Ἰωάννης οἱ ἀδελφοί, ὁ Manuel et Joannes fratres, dux summus Alexius et
πρωτοστράτωρ Αλέξιος, καὶ Ἰωάννης ὁ ἔπαρχος.
Καὶ εἶχεν αὐτοὺς ἡ κάθειρξις, καὶ πρὸ αὐτῆς τὰ
αν άτιμα. Τὸ δὲ ζέων τοῦ θυμοῦ τοῖς κρίνασιν
ἑδράττετο καὶ κατὰ τῆς Πορφυρογεννήτου καὶ τοῦ
συμβιούντος Καίσαρος. Οὐκ εἶχε δὲ καὶ ἐκζέσαι αὐ
είχα, ὡς καὶ ἀπαφρίσαι καὶ γενέσθαι πρόοπτον το
κακόν. Αλλ' ἐνδομυχοῦν καὶ ὑποτυχόμενον ἐπέσχεν
εἰς του. ῦτον, ὡς καὶ τὸν πατριάρχην δοκήσαι πρὸς
αὐτῶν εἶναι τοὺς κρίνοντας· διὸ καὶ αὐτὸς μὲν ἁπλοῖ
κῶς ἐμηνύσατο πρὸς ἑσπέραν τὰ νονα. Οἱ δὲ οὐχ
ἀ τοῖ ἐμελέτων ἀνυποστόλως διακειμένων αίφνης
το κακὸν καταράξαι, καὶ συλλαβέσθαι καὶ αὐτούς,
ὡς ἂν οὕτω τὸ ἑσπέρας αυλισθήσεται ἀγαλλίασις
παρ' αὐτοῖς, καὶ τὸ πρωΐ κλαυθμὸς, ἀπεναντίας τῷ ψάλλοντι. Καὶ οὕτω μὲν ἡ κακία ἐπικρύπτειν ήθελεν ἑαυτήν.
ις'. Ὡς δὲ ἡ σποδιὰ ὧζε θείου, καὶ ἡ ὀδμή κατε
μήνυε πύρ κρύπτειν σκηπτοῦ ὀλεθρίου, καὶ οὐκ ἦν
λαθεῖν, μανθάνουσι τὴν ἐπιβουλήν οἱ Καίσαρες, καὶ
απέριττοι, ὡς εἶχον, φεύγουσιν εἰς τὸ τῆς μεγίστης
τοῦ Θεοῦ Σοφίας εὐαγέστατον τέμενος, ἄσυλον αὐτὸ β
εἰδότες, καὶ πᾶσι προσώποις ἀβέβηλον. Διαπετάν
ουτε τὰς ἀγκάλας αὐτοῖς ὁ ἐν ἀρχιερεῦσι πρωτεύων·
περιπο εἶται, ὡς ἐξῆν· δίδωσιν ἀνάπαυσιν· λεαίνει
λόγοις τε τοῖς πρὸς παραμυθίαν, καὶ ἔργοις, ὡς εἶχεν ἰσχύος. Εἶχε δὲ, ὅσα καὶ πατὴρ ἅγιον, ὑπὲρ ἀλη
θείας φίλαθλος, Οὐ διῆλθε τῆς ἡμέρας πολύ, και οι
της δεσποίνης ἔτρεχον εἰς τὴν ἁγιωτάτην Μεγάλην
ἐκκλησίαν, ὡσεὶ καὶ κυνηγέται κατά τινο; άξιο
λίγου ἄγρας, εἰπεῖν μετριώτερον. Καὶ εὑρηκότες,
τὰ μὲν ἡτιῶντο, εἰ κατὰ μηδὲν αἴτιον φόβου ἔφυγον
τα δὲ παρεκάλουν τοῦ σφετέρου πάλιν ἀδεὺς οἴκου
γενέσθαι, παραπλέκοντες τοῖς λόγοις, καὶ ὡς δύσνουν
ὑπόνναν ἀποπέμπουσιν, οἷς οὕτω δραπετεύουσι·
τοῖς δὲ τοιαύταις ἐννοίαις καὶ ἐμφάσεις ὑποσκιάζον
της βουλῆς οὐκ ἀγαθῆς ἐπ' αὐτοῖς. Οὐκ ἔχει γὰρ τὸ
πάνυ θυμούμενον σταθερῶς ἐπικρύπτειν ἑαυτό,
αλλά που καὶ ἐκρήγνυσι τὸ ἐνδόμυχον, ὁποῖα τις
τα ως ταρτάριος βίαιος.
16. Quia cinis sulphur olebat, odorque mortale
foluien ignem continere indicabat, lalereque non
poterat, insidias agnoscunt Casares, inermesque,
statu quo erant, in sacratissimum magnæ Dei Sapienlie templum fugiunt, asylum esse scientes, omnilms
inviolabile. Illis expandit brachia archipresbyterorum prior; illis auxiliatur, ut licebat, requiem
dat; verbis et operibus lenit solatii causa, quantum poterat. Erat vero, sicut pater sanctus, supra
quam credi potest officiosus. Magna pars diei non
fluxerat, cum dominæ ministri in sanctissimam
Magnam ecclesiam accurererunt, ut canum grex ad
magni momenti prædam, ne amplius dicatur. Cum
invenissent, tum inquirobant num præ aliqua causa
Ul'moris fugerent, tum exhortabantur ut securi domos
suas iterum peterent, miscentes verba, quasi
malum consilium subaudientia, utpote dicta fugientibus'; his consiliis ac emphasibus in ipsis diesimulantes non benevolam mentem. Nou euim ira
magna firmiter se dissimulare potest, sed semper
omne tegumentum disrumpit, tanquam vchemens
infernalis torrens.
17. Igitur Caesares iu semetipsis timorem continentes, nesciebant quid respondendum quasi
bona loquentibus; sed sub amaro quod dulce videbatur latere suspicati sunt, ipsique verum excogitaverunt. Ubi ergo Cæsarum obedientia rejecta
est, nec erat locus ponendi prædam, ad dolum recurritur, vis excogitatur. Mollia ora tunc tenent
manus ferreæ; ac linguas ut jacula prementes ministri imperatricis, ut ferro regantur curant. Primum archipresbytero exprobrant quod, arei ut ita
ιζ'. Οἱ τοίνυν Καίσαρες βεβαιώσαντες τὸ δέος ἐν
ἑαυτοῖς, οὐκ εἶχον τὸν νοῦν πρὸς τοῖς λαλοῦσιν ὡς
εἰς ἀγαθόν· ἀλλὰ τῷ παραμεμιγμένῳ πικράζοντι
καὶ τὸ γλυκάζειν δοκοῦν ὑπεβλέποντο, ἐπιτυγχάνον
τες αὐτοὶ τοῦτό γε. Ὥς οὖν ἀπέγνωστο ἡ τῶν Και
σάρων πειθώ, καὶ ὡς οὐκ ἔσται αὐτῶν ἄγραν θέσθαι
Για δόλου διέγνωστο, κατανοεῖται βία. Καὶ τὸ τοῦ
στόματος ἀπαλὸν σκληρὰ χεὶρ διαδέχεται· καὶ τὰς
μελίδας γλώσσας συστείλαντες οἱ δεσποινικοί, τὰς
ἐκ σιδήρου μελετῶσι χειρίσασθαι. Καὶ πρῶτα κατά
του Ιεράρχου τραχύνονται, ὅτι μή, τῆς ἐκκλησιαστι· dicam ecclesiastica, ad dicendum, præpositus,
κῆς προϊστάμενος, ὡς εἰπεῖν, ἀκροπόλεως, κατα
προΐεται τοὺς πεπιστευμένους αὐτῇ, συνειλεγμένους
εἰ; πάνυ πυκνὸν στίφος, καὶ γίνεταί τις ἐνταῦθα
συγγραφή, ὁποίαν δαίμων ἂν τεχνάσαιτο.
τη'. 'Ω ἑορτή μεγάλη τοῦ σωτηρίου Πάσχα· καὶ
ὤγειλον τῷ βασιλεῖ ἀσπασμὸν ἡ ἐκκλησιαστικὴ λο
γάς, ὅσοις τὸ τοιοῦτον ἀνέκαθεν ἐψήφισται φίλημα.
Ως δὲ καὶ τὸν ἀρχιερέα ἔδει κορυφαίον παρείναι,
και κατάρξαι τῆς ὀφειλῆς (τῷ δὲ ἦν δῆλον, ὡς τὸ
τοιούτον φίλημα παραδώσει αὐτὸν, κατά τι ὁμοίωμα
non statim remiserit, in densam cohortem collec,
Los, nec lioc ignavum. Quoddam tunc έρε
riptum
apparet, quale dævion fabricari potuisset.
18. O festum magnum salutaris Paschæ! Delectum ecclesiæ reverentiæ testimonium debebant
imperatori, quibus vetere statuto dandum osculum
erat. Sed cum archipresbyterum adesse quasi dux
oporteret, debitumque exsolvere inciperet timeretque humano inodo huic (manifestum erat hoc osch-
PG 136:27Ὡς δὲ ἡ σποδιὰ ὦζε θείου καὶ ἡ ὀδμὴ κατεμήνυε πῦρ κρύπτειν σκηπτοῦ ὀλεθρίου καὶ οὐκ ἦν λαθεῖν, μανθάνουσι τὴν ἐπιβουλὴν οἱ Καίσαρες καὶ ἀπέριττοι, ὡς εἶχον, φεύγουσιν εἰς τὸ τῆς μεγίστης τοῦ Θεοῦ Σοφίας εὐαγέστατον τέμενος, ἄσυλον αὐτὸ εἰδότες καὶ πᾶσι προσώποις ἀβέβηλον. Διαπετάννυσι τὰς ἀγκάλας αὐτοῖς ὁ ἐν ἀρχιερεῦσι πρωτεύων, περιποιεῖται, ὡς ἐξῆν, δίδωσιν ἀνάπαυσιν, λεαίνει λόγοις τε τοῖς πρὸς παραμυθίαν καὶ ἔργοις, ὡς εἶχεν ἰσχύος· εἶχε δέ, ὅσα καὶ πατὴρ ἅγιος, ὑπὲρ ἀληθείας φίλαθλος. Οὐ διῆλθε τῆς ἡμέρας πολὺ καὶ οἱ τῆς δεσποίνης ἔτρεχον εἰς τὴν ἁγιωτάτην Μεγάλην ἐκκλησίαν, ὡσεὶ καὶ κυνηγέται κατά τινος ἀξιολόγου ἄγρας, εἰπεῖν μετριώτερον. Καὶ εὑρηκότες, τὰ μὲν ᾐτιῶντο, εἰ κατὰ μηδὲν αἴτιον φόβου ἔφυγον, τὰ δὲ παρεκάλουν τοῦ σφετέρου πάλιν ἀδεῶς οἴκου γενέσθαι παραπλέκοντες τοῖς λόγοις καὶ ὡς δύσνουν ὑπόνοιαν ἀποπέμπουσιν οἷς οὕτω δραπετεύουσι, ταῖς δὲ τοιαύταις ἐννοίαις καὶ ἐμφάσεις ὑποσκιάζοντες βουλῆς οὐκ ἀγαθῆς ἐπ’ αὐτοῖς. Οὐκ ἔχει γὰρ τὸ πάνυ θυμούμενον σταθερῶς ἐπικρύπτειν ἑαυτό, ἀλλά που καὶ ἐκρήγνυσι τὸ ἐνδόμυχον, ὁποῖά τις Τυφὼς ταρτάριος βίαιος.1
27
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
28
καὶ ἐδεδίει ἀνθρω: ίνως ἐκεῖνος, εὐλαβούμενος ἀπο
Είναι κατάσχετος, καὶ ὤκνησε τὴν εἰς τὰ βασίλειο
οδόν· γίνεται ἀναβολὴ τοῦ καθήκοντος ασπασμού,
καὶ ὑπερτίθεται εἰς ἑτέραν ώραν, μαθητευθεῖσαν τῷ
βασιλεῖ. Καὶ ἦν ἐκείνη Παρασκευὴ, καὶ ἀλλοία μέν
τις φαύλη, καὶ ἑβδομάδος δὲ τῆς μετὰ τὴν πασχά
λιον Κυριακήν· καθ᾿ ἣν συλλεγέντος τοῦ πλήθους,
ὅσον εἴωθεν ἐν τοῖς τοιούτοις πληροῦν τὰ βασίλεια,
τελεῖται μὲν καὶ τὸ ἀσπάσασθαι (τὸ ἐπιπολάζον τῆς
μηχανῆς), συντελεῖται δὲ καὶ τὸ κρύφιον, ἡ ἐξ ἐρή
μης τοῦ πατριάρχου καθαίρεσις, ὡς οὐκ ἂν εὐφήμως εἰπεῖν ἔχοι τις. Τῶν μὲν γὰρ ἀρχιερέων (εἰ χρή
φάναι) κερδαλεότης, τῶν δὲ εὐλάβεια κατὰ πολὺν
φόβον, τῶν δὲ καὶ μέσος οὐκ εὐλόγιστον κατὰ τοῦ
ἀρχιερατεύοντος οὕτω ῥᾳδίως ήνυσαν τὴν ἐκείνου
καταβολὴν, ἐπιτιθεμένων καὶ τῶν τινων τῆς συγκλή
του βουλῆς, καταχτυπούντων, ὡς οὐκ ἂν οὐδὲ Ἱεριἔπιπτον.
lum ipsum esse proditurum, propemodum ad ex- τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, τοῦ Χριστοῦ),
emplar magni Dei et Salvatoris nostri, Christi) ne
rediret sacrilegus, in via ad palatium moratur;
osculi soluti fit dilatio, ac procrastinatur in alterum tempus de quo certior factus est imperator.
Eralque illa parasceve admodum tristis generis,
atque hebdomadis post Dominicum Paschia: In ista
collecta multitudine, qua solitum est tunc impleri
palatium, perficitur tune quidem amplexus (superfluitas inventionis), perficitur simul ac secretum,
damnatio patriarchæ ex absentia, modo quo quis
agre eloqueretur. Aliorum enim archipresbyterorum calliditas (si fatendum sit), aliorum verecundia
ob magnum timorem, aliorum odium insanum archipresbyteratus sic facile peregerunt casum illius,
additis aliis quibusdam senatus, strepitum facien -
tibus, quantus fuit, cum muri Jericho obsessi tubis sonantibus corruerunt.
χούντεια τείχη κατηχούμενα σάλπιγξιν ἐκείναις
19. Ut illud quoque breviter referatur, (cur enim
longum scriptum prolongare?), turbatio magna urat
in palatio, quanta est pro Deo propter ejus veritalem, itemque populi civitatis, ac ipsius ecclesia,
bujus enim pauci in ista irruerunt, plerique vero
Deum habebant in omnibus præ oculis, eventibusque se fortiter opponebant. Scinduntur ergo. Alii
juniori imperatori obsequuntur. Postquam autem
semel respondissent illi, et, utinam non fecissent!
didicissent damnationem archipresbyteri, permanserunt in quibus peccaverunt, institutionique institerunt, puerum ad doctrinam incitantes, ut observare consueverant; maximeque omnipotens
mater, postque illam, protosebastus qui tunc
nitebatur per ecclesiam fieri potens, juxtaque
proverbium pugnam cum mulieribus instituerat,
τὸς γενέσθαι, καὶ σὺν γυναιξὶ συστήσας, κατὰ τὴν
20. Ita quidam egerunt, nialo exemplo. Cateri
vero patriarchæ damnationem deflentes, infortuniumque Cæsarum, calamitate magna ac luctu finiunt. Ut enim breviter dicam; bellum sacrum
initur, ut rationabiliter posset dici. Intus in ecclesia se muniunt quasi in obsidione, armis, imperatorii vero foris impetum faciunt multi ac fortes.
Non pauci eorum qui sunt in ecclesia cadunt, innumeri vero imperatorii. Hujus pugnæ aliquid in
forum trausivit. Multos apprehendit pugna imperatoris, aliis quidem diverse nocuit, alios vero e
vita eripuit. Longe lateque impletum est odium
imperatricis, omnesque ferme illud experti sunt.
Ora omnium nomine ejus replebantur, non in benedictionem, atque in malum illius depositionem -
que conspirabant.
ιθ'. Καὶ τὸ ἐκεῖθεν βραχυλογικῶς καὶ αὐτὸ ἱστο
ρῆσαι (τί γὰρ ἀναμετρητέον τὰ πέρα μέτρου; )
τάραχος μέγας τῶν τοῦ παλατίου, ὅσον ἦν πρὸς τοῦ
Θεοῦ καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἀληθείας, τῶν τοῦ λαοῦ τῆς
πόλεως, τῶν αὐτῆς δὴ τῆς ἐκκλησίας. Καὶ ἐκείνης
γὰρ ὀλίγοι κατεσκίρτησαν ἐπὶ τοῖς πραχθεῖσιν· οἱ δέ
γε πλείους προεωρῶντο τὸν Κύριον ἐνώπιον αὐτῶν
διὰ παντὸς, καὶ κατὰ τῶν πεπραγμένων ἐγίνοντα.
Οὐκοῦν καὶ μερίζονται. Καὶ οἱ μὲν τῷ μικρῷ βασι
λεῖ ἐκομίζοντο. Καὶ καθάπαξ ὑπαγορεύσαντες ἐκείνῳ,
καὶ ὡς οὐκ ὤφελον, διδάξαντες τὴν τοῦ ἀρχιερέως
ἀτιμίαν, ἐπέμενον οἷς ἐκακούργησαν, καὶ τὴν δια
δασκαλίαν ἠσφαλίζοντο, καὶ τὸν παῖδα τῷ μαθήματι
ἐνερείδοντες, τηρεῖν αὐτὸ εἴθιζον· καὶ μάλιστα ἡ τὸ
πᾶν δυναμένη μήτηρ, καὶ ὁ μετ᾿ αὐτὴν πρωτοσεβα
στὸς, ὁ κατὰ τῆς ἐκκλησίας τότε μελετήσας δυναπαροιμίαν, μάχην.
κ'. Καὶ οὕτω μέν τινες οἱ τοῦ μὴ καλοῦ. Οἱ δὲ
λοιποὶ ἐπί τε τῷ πατριαρχικῷ καταστυγνάζοντες
διαπραγήματι, ἐπί τε τῇ τῶν Καισάρων δυστυχία,
καταλήγουσιν εἰς κακὸν μέγα καὶ οἴκτιστον. Εἰπεῖν
γὰρ ἐν βραχυτάτῳ· πόλεμος κροτείται ἱερὸς, ὡς ἂν
καιρίως φαίη τις. Καὶ στεγανοῦνται μὲν οἱ τῆς ἐκε
κλησίας ἐντὸς ὡς ἐπὶ πολιορκία μεθ᾽ ὅπλων· οἱ δὲ
βασιλικοὶ ἔξωθεν ἐπιπίπτουσι, καὶ πολλοὶ καὶ γενναῖοι. Καὶ πίπτουσι μὲν οὐκ ὀλίγοι τῶν ἐν τῇ ἐκε
κλησίᾳ, τῶν δὲ βασιλικῶν ἀμύθητοι. Διέβη δέ τι τοῦ
τοιούτου κακοῦ καὶ εἰς τὴν ἀγοράν. Τὸ γὰρ βασιλικὸν συμμαχικὸν πολλοῖς ἐνεπήδησε· καὶ τοὺς μὲν
ἄλως ἔβλαψε, τινὰς δὲ καὶ τοῦ ζῆν ἀπήγαγεν. υθεν
καὶ πλατυνθὲν τὸ κακὸν ἐπλήθυνε τὸ κατὰ τῆς βασιλίδος μῖσος, καὶ ἤπλωσε μικροῦ δεῖν εἰς ἅπαντας.
Καὶ ἔγεμον αὐτῆς τὰ πάντων στόματα, οὐκ εἰς ἀγαθὸν, καὶ ἐβουλεύοντο τὰ εἰς κάκωσιν αὐτῆς καὶ ἀπόστασιν.
21. In his quæ solent fieri, non solum vindicta
expetebatur ex præsentibus, sed etiam in longinquum cogitationes se extendebant. Illis in mentem
venit Comnenus Andronicus, quem superius memoravimus. In illis enim eventibus fortis miles,
auxilium salvatorque futurus videbatur, non eo ut
laboraret ad sibi vindicandum jugum imperii, sed
κα'. Ὁποῖα δὲ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ γίνεσθαι,
οὐ μόνον ἐκ τῶν παρὰ πόδας ἐπορίζοντο τὰ εἰς ἄμυ
ναν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰ πόῤῥωθεν ἀνεβίβαζον τοὺς
λογισμούς. Καὶ ἀνέβη αὐτοῖς ἐπὶ νοῦν ὁ Κομνηνός
᾿Ανδρόνικος, ὃν ἄνω τοῦ λόγου παρεῤῥίψαμεν. Εδό
κει γὰρ ἀξιόμαχος ἐπίκουρος ἀναφανήσεσθαι ἂν
πρὸς τὰ ξυμπεσόντα, καὶ ἀνεξίκακος, οὐχ ὥστε μὴν
Οἱ τοίνυν Καίσαρες, βεβαιώσαντες τὸ δέος ἐν ἑαυτοῖς, οὐκ εἶχον τὸν νοῦν πρὸς τοῖς λαλοῦσιν ὡς εἰς ἀγαθόν, ἀλλὰ τῷ παραμεμιγμένῳ πικράζοντι καὶ τὸ γλυκάζειν δοκοῦν ὑπεβλέποντο, ἐπιτυγχάνοντες αὐτοὶ τοῦτό γε. Ὡς οὖν ἀπέγνωστο ἡ τῶν Καισάρων πειθὼ καὶ ὡς οὐκ ἔσται αὐτῶν ἄγραν θέσθαι διὰ δόλου διέγνωστο, κατανοεῖται βία καὶ τὸ τοῦ στόματος ἁπαλὸν σκληρὰ χεὶρ διαδέχεται καὶ τὰς βολίδας γλώσσης συστείλαντες οἱ δεσποινικοὶ τὰς ἐκ σιδήρου μελετῶσι χειρίσασθαι. Καὶ πρῶτα κατὰ τοῦ ἱεράρχου τραχύνονται, ὅτι μή, τῆς ἐκκλησιαστικῆς προϊστάμενος, ὡς εἰπεῖν, ἀκροπόλεως, καταπροί̈εται τοὺς πεπιστευμένους αὐτῇ, συνειλεγμένους εἰς πάνυ πυκνὸν στῖφος καὶ οὐδὲ ἀγεννές. Καὶ γίνεταί τις ἐνταῦθα συρραφή, ὁποίαν δαίμων ἂν τεχνάσαιτο. Ἦν ἑορτὴ μεγάλη, ἡ τοῦ σωτηρίου Πάσχα, καὶ ὤφειλον τῷ βασιλεῖ ἀσπασμὸν ἡ ἐκκλησιαστικὴ λογάς, ὅσοις τὸ τοιοῦτον ἀνέκαθεν ἐψήφισται φίλημα.1
27
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
28
καὶ ἐδεδίει ἀνθρω: ίνως ἐκεῖνος, εὐλαβούμενος ἀπο
Είναι κατάσχετος, καὶ ὤκνησε τὴν εἰς τὰ βασίλειο
οδόν· γίνεται ἀναβολὴ τοῦ καθήκοντος ασπασμού,
καὶ ὑπερτίθεται εἰς ἑτέραν ώραν, μαθητευθεῖσαν τῷ
βασιλεῖ. Καὶ ἦν ἐκείνη Παρασκευὴ, καὶ ἀλλοία μέν
τις φαύλη, καὶ ἑβδομάδος δὲ τῆς μετὰ τὴν πασχά
λιον Κυριακήν· καθ᾿ ἣν συλλεγέντος τοῦ πλήθους,
ὅσον εἴωθεν ἐν τοῖς τοιούτοις πληροῦν τὰ βασίλεια,
τελεῖται μὲν καὶ τὸ ἀσπάσασθαι (τὸ ἐπιπολάζον τῆς
μηχανῆς), συντελεῖται δὲ καὶ τὸ κρύφιον, ἡ ἐξ ἐρή
μης τοῦ πατριάρχου καθαίρεσις, ὡς οὐκ ἂν εὐφήμως εἰπεῖν ἔχοι τις. Τῶν μὲν γὰρ ἀρχιερέων (εἰ χρή
φάναι) κερδαλεότης, τῶν δὲ εὐλάβεια κατὰ πολὺν
φόβον, τῶν δὲ καὶ μέσος οὐκ εὐλόγιστον κατὰ τοῦ
ἀρχιερατεύοντος οὕτω ῥᾳδίως ήνυσαν τὴν ἐκείνου
καταβολὴν, ἐπιτιθεμένων καὶ τῶν τινων τῆς συγκλή
του βουλῆς, καταχτυπούντων, ὡς οὐκ ἂν οὐδὲ Ἱεριἔπιπτον.
lum ipsum esse proditurum, propemodum ad ex- τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, τοῦ Χριστοῦ),
emplar magni Dei et Salvatoris nostri, Christi) ne
rediret sacrilegus, in via ad palatium moratur;
osculi soluti fit dilatio, ac procrastinatur in alterum tempus de quo certior factus est imperator.
Eralque illa parasceve admodum tristis generis,
atque hebdomadis post Dominicum Paschia: In ista
collecta multitudine, qua solitum est tunc impleri
palatium, perficitur tune quidem amplexus (superfluitas inventionis), perficitur simul ac secretum,
damnatio patriarchæ ex absentia, modo quo quis
agre eloqueretur. Aliorum enim archipresbyterorum calliditas (si fatendum sit), aliorum verecundia
ob magnum timorem, aliorum odium insanum archipresbyteratus sic facile peregerunt casum illius,
additis aliis quibusdam senatus, strepitum facien -
tibus, quantus fuit, cum muri Jericho obsessi tubis sonantibus corruerunt.
χούντεια τείχη κατηχούμενα σάλπιγξιν ἐκείναις
19. Ut illud quoque breviter referatur, (cur enim
longum scriptum prolongare?), turbatio magna urat
in palatio, quanta est pro Deo propter ejus veritalem, itemque populi civitatis, ac ipsius ecclesia,
bujus enim pauci in ista irruerunt, plerique vero
Deum habebant in omnibus præ oculis, eventibusque se fortiter opponebant. Scinduntur ergo. Alii
juniori imperatori obsequuntur. Postquam autem
semel respondissent illi, et, utinam non fecissent!
didicissent damnationem archipresbyteri, permanserunt in quibus peccaverunt, institutionique institerunt, puerum ad doctrinam incitantes, ut observare consueverant; maximeque omnipotens
mater, postque illam, protosebastus qui tunc
nitebatur per ecclesiam fieri potens, juxtaque
proverbium pugnam cum mulieribus instituerat,
τὸς γενέσθαι, καὶ σὺν γυναιξὶ συστήσας, κατὰ τὴν
20. Ita quidam egerunt, nialo exemplo. Cateri
vero patriarchæ damnationem deflentes, infortuniumque Cæsarum, calamitate magna ac luctu finiunt. Ut enim breviter dicam; bellum sacrum
initur, ut rationabiliter posset dici. Intus in ecclesia se muniunt quasi in obsidione, armis, imperatorii vero foris impetum faciunt multi ac fortes.
Non pauci eorum qui sunt in ecclesia cadunt, innumeri vero imperatorii. Hujus pugnæ aliquid in
forum trausivit. Multos apprehendit pugna imperatoris, aliis quidem diverse nocuit, alios vero e
vita eripuit. Longe lateque impletum est odium
imperatricis, omnesque ferme illud experti sunt.
Ora omnium nomine ejus replebantur, non in benedictionem, atque in malum illius depositionem -
que conspirabant.
ιθ'. Καὶ τὸ ἐκεῖθεν βραχυλογικῶς καὶ αὐτὸ ἱστο
ρῆσαι (τί γὰρ ἀναμετρητέον τὰ πέρα μέτρου; )
τάραχος μέγας τῶν τοῦ παλατίου, ὅσον ἦν πρὸς τοῦ
Θεοῦ καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἀληθείας, τῶν τοῦ λαοῦ τῆς
πόλεως, τῶν αὐτῆς δὴ τῆς ἐκκλησίας. Καὶ ἐκείνης
γὰρ ὀλίγοι κατεσκίρτησαν ἐπὶ τοῖς πραχθεῖσιν· οἱ δέ
γε πλείους προεωρῶντο τὸν Κύριον ἐνώπιον αὐτῶν
διὰ παντὸς, καὶ κατὰ τῶν πεπραγμένων ἐγίνοντα.
Οὐκοῦν καὶ μερίζονται. Καὶ οἱ μὲν τῷ μικρῷ βασι
λεῖ ἐκομίζοντο. Καὶ καθάπαξ ὑπαγορεύσαντες ἐκείνῳ,
καὶ ὡς οὐκ ὤφελον, διδάξαντες τὴν τοῦ ἀρχιερέως
ἀτιμίαν, ἐπέμενον οἷς ἐκακούργησαν, καὶ τὴν δια
δασκαλίαν ἠσφαλίζοντο, καὶ τὸν παῖδα τῷ μαθήματι
ἐνερείδοντες, τηρεῖν αὐτὸ εἴθιζον· καὶ μάλιστα ἡ τὸ
πᾶν δυναμένη μήτηρ, καὶ ὁ μετ᾿ αὐτὴν πρωτοσεβα
στὸς, ὁ κατὰ τῆς ἐκκλησίας τότε μελετήσας δυναπαροιμίαν, μάχην.
κ'. Καὶ οὕτω μέν τινες οἱ τοῦ μὴ καλοῦ. Οἱ δὲ
λοιποὶ ἐπί τε τῷ πατριαρχικῷ καταστυγνάζοντες
διαπραγήματι, ἐπί τε τῇ τῶν Καισάρων δυστυχία,
καταλήγουσιν εἰς κακὸν μέγα καὶ οἴκτιστον. Εἰπεῖν
γὰρ ἐν βραχυτάτῳ· πόλεμος κροτείται ἱερὸς, ὡς ἂν
καιρίως φαίη τις. Καὶ στεγανοῦνται μὲν οἱ τῆς ἐκε
κλησίας ἐντὸς ὡς ἐπὶ πολιορκία μεθ᾽ ὅπλων· οἱ δὲ
βασιλικοὶ ἔξωθεν ἐπιπίπτουσι, καὶ πολλοὶ καὶ γενναῖοι. Καὶ πίπτουσι μὲν οὐκ ὀλίγοι τῶν ἐν τῇ ἐκε
κλησίᾳ, τῶν δὲ βασιλικῶν ἀμύθητοι. Διέβη δέ τι τοῦ
τοιούτου κακοῦ καὶ εἰς τὴν ἀγοράν. Τὸ γὰρ βασιλικὸν συμμαχικὸν πολλοῖς ἐνεπήδησε· καὶ τοὺς μὲν
ἄλως ἔβλαψε, τινὰς δὲ καὶ τοῦ ζῆν ἀπήγαγεν. υθεν
καὶ πλατυνθὲν τὸ κακὸν ἐπλήθυνε τὸ κατὰ τῆς βασιλίδος μῖσος, καὶ ἤπλωσε μικροῦ δεῖν εἰς ἅπαντας.
Καὶ ἔγεμον αὐτῆς τὰ πάντων στόματα, οὐκ εἰς ἀγαθὸν, καὶ ἐβουλεύοντο τὰ εἰς κάκωσιν αὐτῆς καὶ ἀπόστασιν.
21. In his quæ solent fieri, non solum vindicta
expetebatur ex præsentibus, sed etiam in longinquum cogitationes se extendebant. Illis in mentem
venit Comnenus Andronicus, quem superius memoravimus. In illis enim eventibus fortis miles,
auxilium salvatorque futurus videbatur, non eo ut
laboraret ad sibi vindicandum jugum imperii, sed
κα'. Ὁποῖα δὲ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ γίνεσθαι,
οὐ μόνον ἐκ τῶν παρὰ πόδας ἐπορίζοντο τὰ εἰς ἄμυ
ναν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰ πόῤῥωθεν ἀνεβίβαζον τοὺς
λογισμούς. Καὶ ἀνέβη αὐτοῖς ἐπὶ νοῦν ὁ Κομνηνός
᾿Ανδρόνικος, ὃν ἄνω τοῦ λόγου παρεῤῥίψαμεν. Εδό
κει γὰρ ἀξιόμαχος ἐπίκουρος ἀναφανήσεσθαι ἂν
πρὸς τὰ ξυμπεσόντα, καὶ ἀνεξίκακος, οὐχ ὥστε μὴν
PG 136:28Ὡς δὲ καὶ τὸν ἀρχιερέα ἔδει κορυφαῖον παρεῖναι καὶ κατάρξαι τῆς ὀφειλῆς (τῷ δὲ ἦν δῆλον ὡς τὸ τοιοῦτον φίλημα παραδώσει αὐτὸν κατά τι ὁμοίωμα τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, τοῦ Χριστοῦ), καὶ ἐδεδίει ἀνθρωπίνως ἐκεῖνος, εὐλαβούμενος ἀποβῆναι κατάσχετος, καὶ ὤκνησε τὴν εἰς τὰ βασίλεια ὁδόν, γίνεται ἀναβολὴ τοῦ καθήκοντος ἀσπασμοῦ καὶ ὑπερτίθεται εἰς ἑτέραν ὥραν, μαθητευθεῖσαν τῷ βασιλεῖ. Καὶ ἦν ἐκείνη Παρασκευή, καὶ ἀλλοία μέν τις φαύλη καὶ ἑβδομάδος δὲ τῆς μετὰ τὴν πασχάλιον Κυριακήν, καθ’ ἣν συλλεγέντος τοῦ πλήθους, ὅσον εἴωθεν ἐν τοῖς τοιούτοις πληροῦν τὰ βασίλεια, τελεῖται μὲν καὶ τὸ ἀσπάσασθαι, τὸ ἐπιπολάζον τῆς μηχανῆς, συντελεῖται δὲ καὶ τὸ κρύφιον, ἡ ἐξ ἐρήμης τοῦ πατριάρχου καθαίρεσις, ὡς οὐκ ἂν εὐφήμως εἰπεῖν ἔχοι τις. Τῶν μὲν γὰρ ἀρχιερέων, εἰ χρὴ φάναι, κερδαλεότης, τῶν δὲ εὐλάβεια κατὰ πολὺν φόβον, τῶν δὲ καὶ μῖσος οὐκ εὐλόγιστον κατὰ τοῦ ἀρχιερατεύοντος οὕτω ῥᾳδίως ἤνυσαν τὴν ἐκείνου καταβολήν, ἐπιτιθεμένων καὶ τῶν τινων τῆς συγκλήτου βουλῆς καὶ κατακτυπούντων, ὡς οὐκ ἂν οὐδὲ ἱεριχούντια τείχη κατηχούμενα σάλπιγξιν ἐκείναις ἔπιπτον.
Καὶ τὸ ἐκεῖθεν, βραχυλογικῶς καὶ αὐτὸ ἱστορῆσαι (τί γὰρ ἀναμετρητέον τὰ πέρα μέτρου;) τάραχος μέγας τῶν τοῦ παλατίου, ὅσον ἦν πρὸς τοῦ θεοῦ καὶ τῆς κατ’ αὐτὸν ἀληθείας, τῶν τοῦ λαοῦ τῆς πόλεως, τῶν αὐτῆς δὴ τῆς ἐκκλησίας. Καὶ ἐκείνης γὰρ ὀλίγοι κατεσκίρτησαν ἐπὶ τοῖς πραχθεῖσιν· οἱ δέ γε πλείους προωρῶντο τὸν κύριον ἐνώπιον αὐτῶν διὰ παντὸς καὶ κατὰ τῶν πεπραγμένων ἐγίνοντο. Οὐκοῦν καὶ μερίζονται. Καὶ οἱ μὲν τῷ μικρῷ βασιλεῖ ἐκομίζοντο, καὶ καθάπαξ ὑπαγορεύσαντες ἐκείνῳ καί, ὡς οὐκ ὤφελον, διδάξαντες τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἀτιμίαν, ἐπέμενον οἷς ἐκακούργησαν καὶ τὴν διδασκαλίαν ἠσφαλίζοντο καὶ τὸν παῖδα τῷ μαθήματι ἐνερείδοντες τηρεῖν αὐτὸ εἴθιζον καὶ μάλιστα ἡ τὸ πᾶν δυναμένη μήτηρ καὶ ὁ μετ’ αὐτὴν Πρωτοσεβαστός, ὁ κατὰ τῆς ἐκκλησίας τότε μελετήσας δυνατὸς γενέσθαι καὶ σὺν γυναιξὶ συστήσας κατὰ τὴν παροιμίαν μάχην. Καὶ οὕτω μέν τινες οἱ τοῦ μὴ καλοῦ. Οἱ δὲ λοιποί, ἐπί τε τῷ πατριαρχικῷ καταστυγνάζοντες δυσπραγήματι ἐπί τε τῇ τῶν Καισάρων δυστυχίᾳ, καταλήγουσιν εἰς κακὸν μέγα καὶ οἴκτιστον. Εἰπεῖν γὰρ ἐν βραχυτάτῳ, πόλεμος κροτεῖται ἱερός, ὡς ἂν καιρίως φαίη τις.
PG 136:29Καὶ στεγανοῦνται μὲν οἱ τῆς ἐκκλησίας ἐντὸς ὡς ἐπὶ πολιορκίᾳ μεθ’ ὅπλων, οἱ δὲ βασιλικοὶ ἔξωθεν ἐπιπίπτουσι, καὶ πολλοὶ καὶ γενναῖοι. Καὶ πίπτουσι μὲν οὐκ ὀλίγοι τῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τῶν δὲ βασιλικῶν ἀμύθητοι. Διέβη δέ τι τοῦ τοιούτου κακοῦ καὶ εἰς τὴν ἀγοράν. Τὸ γὰρ βασιλικὸν συμμαχικὸν πολλοῖς ἐνεπήδησε καὶ τοὺς μὲν ἄλλως ἔβλαψε, τινὰς δὲ καὶ τοῦ ζῆν ἀπήγαγεν. Ὅθεν καὶ πλατυνθὲν τὸ κακὸν ἐπλήθυνε τὸ κατὰ τῆς βασιλίδος μῖσος καὶ ἥπλωσε μικροῦ δεῖν εἰς ἅπαντας. Καὶ ἔγεμον αὐτῆς τὰ πάντων στόματα οὐκ εἰς ἀγαθὸν καὶ ἐβουλεύοντο τὰ εἰς κάκωσιν αὐτῆς καὶ ἀπόστασιν. Ὁποῖα δὲ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ γίνεσθαι, οὐ μόνον ἐκ τῶν παρὰ πόδας ἐπορίζοντο τὰ εἰς ἄμυναν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰ πόρρωθεν ἀνεβίβαζον τοὺς λογισμούς. Καὶ ἀνέβη αὐτοῖς ἐπὶ νοῦν ὁ Κομνηνὸς Ἀνδρόνικος, ὃν ἄνω τοῦ λόγου παρερρίψαμεν. Ἐδόκει γὰρ ἀξιόμαχος ἐπίκουρος ἀναφανήσεσθαι ἂν πρὸς τὰ ξυμπεσόντα καὶ ἀλεξίκακος, οὐχ ὥστε μὴν ἐκεῖνον δράξασθαι καὶ πρὸς ἑαυτοῦ θέσθαι τὰ ζυγὰ τῆς βασιλείας, ἀλλ’ ὡς τῆς μητρός, ἣ φαύλως ἐπιτροπεύειν ἐδόκει, ἔτι δὲ καὶ τῆς τοῦ Πρωτοσεβαστοῦ οἰήσεως ἐξελέσθαι τὸν καταπραγματευόμενον.23
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
30
ἐκεῖνον δράξασθαι καὶ πρὸς ἑαυτοῦ θέσθαι τὰ ζυγά / matris, quæ tutela commissa male fungi credebatur,
et ex imperatoris mente contra agentis suspicionem
tofler» volebat. Multis erat dicere piget, quasi pro Deo:
verius autem dicere ausim, statim post Deumi spem
fnisse positam in Andronico. Ideo rum milites pro
Ecclesia pugnantos circa meridiem in pugnæ, ardore
essent et sperare possent se imperatorios superatu13 €68, fama falsa inter multos serpsit, vaneque
propalaverant, jam Comnenum appropinquare balareque castra posita in ripa coutra Byzantium.
Unusquisque civium pro certo habebat illum pugnæ revera interesse, quasi ex Sinope Chersonesi,
quam tunc occupabat, Megalopolim advolassel. Ad
anum omnes sibi salvatorem adfuturum esse existimabant, fuicimentumque imperii, tunc feliciter
prolati pro beneplacito Ipsius, dummodo proto
sebasto et conregnanti imperatrici indulgeret. Andronicus enim apud plerosque fecerat ut unusquis‐
que existimaret eum esse qui mundum bene regeret, atque ex his quæ fuerat passus bonus futu
rus esset, omninoque Manuelis puerum reveriturus
ob multa juramenta imprimisque ultima quæ
post multas calamitates se praestiturum promiserat. Dato juramento, terram Paphlagonum sorte
divisit, quasi ibi castra habiturus, Indeque in lucrum divisionem conversurus. Sic etiam sperabant
Megalopolitani cives; aliæ vero erant spes atque, ut
ita dicam, umbra somniorum, ut estendit sequens
tempus, mendacem faciens pulchram imaginem
(quam de Andronico sibi unusquisque efforniaveral), delensque ipsam, revelans virum novum, ut
τῆς βασιλείας, ἀλλ' ὡς τῆς μητρός, ἡ φαύλως επι
τροπεύειν ἐδόκει, ἔτι δὲ καὶ τῆς τοῦ πρωτοσεβαστοῦ
οιήσεως ἐξελέσθαι τὸν καταπραγματευόμενον. Και
ἦν τοῖς πολλοῖς, ὀκνῶ μὲν εἰπεῖν, ὡς πρὸ καὶ αὐτοῦ
Θεοῦ· θαῤῥῶ δὲ ἀσφαλέστερον φράσαι, ὡς εὐθὺς
μετὰ Θεὸν τὰ τῆς καραδοκίας εἰς τὸν ᾿Ανδρόνικον.
Οθεν καὶ τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ πολέμου ἀκμὴν ἔχον
τος περί που μεσημβριάζουσαν ώραν, καὶ διαβλέπου
μένου, ὡς ἑτεροῤῥεπὴς ὑπὲρ τῶν βασιλικῶν ἔσται,
πλάσμα ἦν λόγων τοῖς πολλοῖς, ἤδη δὲ καὶ διανοιῶν
ἀνάπλασμα ὑπόκενον, ὡς Ἰδοὺ ὁ Κομνηνὸς ἥκει, καὶ
ἐγγὺς ποὺ τῆς ἀντιπόρθμου τῷ Βυζαντίῳ αὐλίζεται
δαμάλεως. Καὶ τὸ βουλόμενον ἑκάστου τῶν πολιτῶν
εἶχεν ἐκεῖνον παρόντα τῇ μάχῃ. ὡς εἴπερ ἐκ τῆς
Σινωπικῆς Χερρονήσου, ἣν τότε κατεῖχεν, εἰς τὴν
Μεγαλόπολιν πτερύξατο. Καὶ ἐδέξαζον ἐκεῖνον
σωτῆρα σφῶν ἑκάστου ἔσεσθαι, καὶ ἔρμα τῆς βασιλείας, κούφως ἐνταῦθα κἀκεῖ παραγομένης πρὸς τοῦ
θέλοντος, είπερ μόνον τῷ πρωτοσεβαστῷ καὶ τῇ ξυν
ασπιζούση βασιλίδι χαρίζοιτο. Επεμπε γὰρ ὁ ᾿Ανδρόνικος φαντασίαν τοῖς πλείοσιν, ἄνθρωπος εἶναι
οἷος διέπειν κόσμον καλῶς, καὶ οἷς δὲ ἔπαθε, μαθεῖν
ἀγαθὸς εἶναι, πάντως δ᾽ ἂν καὶ τὴν τοῦ Μανουήλ
παῖδι 2 δέσεσθαι κατὰ τοὺς συχνούς ὅρκους, καὶ
μάλιστα τοὺς ὕστερον, οὓς μετὰ πάθας πολλὰς ἐπέκρινε δοῦναι. Καὶ δεδωκώς, τὴν τῶν Παφλαγόνων
ἀντεκληρώσατο γῆν, ὡς καὶ στρατοπεδαρχεῖν ἐκεῖσε,
καὶ τὰ ἐκεῖθεν εἰς κέρδος ἀπονοσφίζεσθαι. Καὶ εἶχον
μὲν οὕτως ἐλπίδων οἱ τῆς Μεγαλοπόλεως. Αἱ δὲ
ἦσαν ἐλπίδες ἄλλως, καὶ ὀνείρων, κατὰ τὸν εἰπόντα,
σκιά, ὡς ὁ ἐπιὼν χρόνος ἀνέδειξε, ψεύσας τὴν καλὴν πoderate loquamur.
ζωγραφίαν (ἣν ὁ καθένα ἐπὶ τῷ ᾿Ανδρονίκῳ ἐνετυπώσατο εἰς ἑαυτὸν), καὶ ἀπαλείψας μὲν αὐτὴν, ἐχ
φήνας δὲ τὸν ἄνδρα καινότροπον, εἰπεῖν εὐφημότερον.
κβ'. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν μικρόν τι ὕστερον. Τότε δὲ
ἀνεκαλεῖτο ἕκαστος τὸν Ἀνδρόνικον, ὡς ἤδη καὶ
παρόντα, ἢ γοῦν ἀλλὰ παρεσόμενον. ὡς δὲ τὸ φάντασμα ἐψεύσατο, καὶ ὁ πόλεμος περὶ δείλην ὀψίαν
κατειργάσθη, είψας πολλοὺς, καὶ τὸ νότιον πολυάνὅριον τὸ πρὸς τῇ θαλάσσῃ πλήσας νεκρῶν βασιλι
χῶν, δ δὴ σαπρία τεθέληται λέγεσθαι, καὶ ἐχρῆν
κατά τινα ξύμβασιν τὴν τότε δόξασαν ηρέμα κατα
στῆναι τούς τε βασιλικούς, τούς τε ἐκκλησιαστικούς,
ὅποι μὲν ἦλθον μεθόδων οι τότε, πάρεργον οἶμαι
ξυγγράψειν· ἡ δὲ ἡμῖν ὁδοποιεῖ τὰ ἐφεξῆς, εἰρήσε- ν Quæ vero memoratu digna sunt narrabimus.
22 Sed hac de re infra dicemus. Tunc invocabat
unnsquisque Andronicum ut jam præsentem, vel
certe paulo post affuturum. Ubi vero rumor falsus
inventus est, pugna ad vesperam pertracta, mul.
tis prostratis, cemeterioque meridiano, quod ad
mare situm est, cadaveribus imperatoriis impleto,
unde putredinem oriri necesse erat, juxta fœdus
quoddam, quod tunc visum est, pacifice constitu'i
sunt, tum imperatorii, tum ecclesiastici; in quam
viam vero tunc ferint, superfluum opinor scribere.
526.
κγ'. Αποκαθίσταται μὲν μετά τινα διαστήματα
έμμηνα πατριαρχεῖν αὖθις ἀναγκαίως ὁ ἱερώτατος
Θεοδόσιος, συγκαθίσταται δὲ καὶ τὸ ἀρχιερατικὸν
ξύμπαν εἰς μίαν ἔνωσιν· καὶ δοκεῖ τὰ τῆς πόλεως
οὕτω κύματα γαλήνην εὑρεῖν. ὡς δὲ ἐχρῆν ἔκαν
στον μέγα πρόσωπον τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐκφαίνεσθαι, κατὰ εἰρήνης δῆθεν λόγον (ἔγεμε γὰρ αὐτῶν
εἰσέτι τὸ θεῖον τέμενος παραμενόντων, ἐξήτου προσ
ποφεύγασιν· οἷς μὲν οὐκ ἦν ὕποπτον τὸ βιοῦν, καὶ
οἷς δὲ ἁπαλῶς εἶχεν ἡ ψυχή), προϋφαίνετο· καὶ ἐλάλουν καὶ ἐποίουν, ὅσα ὑπέβαλλεν ὁ καιρός.
κδ. Ἡ δὲ τοῦ ᾿Ανδρονίκου θυγάτηρ, ἡ τὸν Συνα
23. Post aliquot mensium autem intervallum
sanctissimus Theodosius necessario iterum in locum
suum restitutus est, simul etiam cum illo omnis in
unum clerus redintegratus est; sicque commota
civitas recuperare videtur tranquillitatem. Interim
dies advenit in qua unusquisque magnatum apparere
deberet in ecclesia, secundum pacis conditiones (sacrum enim templum adhuc erat plenum iis qui remianserant, ex quo eo confugerant, quoruru vita jam
non erat suspecta, quorumque animus tranquillus
erat) advenit. Loquebantur autem atque agebaut
tempori inservientes.
24. Andronico erat filia, quæ, Theodoro Synadeno
Καὶ ἦν τοῖς πολλοῖς, ὀκνῶ μὲν εἰπεῖν ὡς πρὸ καὶ αὐτοῦ Θεοῦ, θαρρῶ δὲ ἀσφαλέστερον φράσαι ὡς εὐθὺς μετὰ Θεόν, τὰ τῆς καραδοκίας εἰς τὸν Ἀνδρόνικον. Ὅθεν καὶ τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ πολέμου ἀκμὴν ἔχοντος περί που μεσημβριάζουσαν ὥραν καὶ διαβλεπομένου ὡς ἑτερορρεπὴς ὑπὲρ τῶν βασιλικῶν ἔσται, πλάσμα ἦν λόγων τοῖς πολλοῖς, ἤδη δὲ καὶ διανοιῶν ἀνάπλασμα ὑπόκενον, ὡς ἰδοὺ ὁ Κομνηνὸς ἥκει καὶ ἐγγύς που τῆς ἀντιπόρθμου τῷ Βυζαντίῳ αὐλίζεται Δαμάλεως. Καὶ τὸ βουλόμενον ἑκάστου τῶν πολιτῶν εἶχεν ἐκεῖνον παρόντα τῇ μάχῃ, ὡς εἴπερ ἐκ τῆς Σινωπικῆς χερσονήσου, ἣν τότε κατεῖχεν, εἰς τὴν Μεγαλόπολιν ἐπτερύξατο. Καὶ ἐδόξαζον ἐκεῖνον σωτῆρα σφῶν ἑκάστου ἔσεσθαι καὶ ἕρμα τῆς βασιλείας, κούφως ἐνταῦθα κἀκεῖ παραγομένης πρὸς τοῦ θέλοντος, εἴπερ μόνον τῷ Πρωτοσεβαστῷ καὶ τῇ ξυνασπιζούσῃ βασιλίδι χαρίζοιτο.23
DE THESSALONICA URBE LATINIS CAPTA.
30
ἐκεῖνον δράξασθαι καὶ πρὸς ἑαυτοῦ θέσθαι τὰ ζυγά / matris, quæ tutela commissa male fungi credebatur,
et ex imperatoris mente contra agentis suspicionem
tofler» volebat. Multis erat dicere piget, quasi pro Deo:
verius autem dicere ausim, statim post Deumi spem
fnisse positam in Andronico. Ideo rum milites pro
Ecclesia pugnantos circa meridiem in pugnæ, ardore
essent et sperare possent se imperatorios superatu13 €68, fama falsa inter multos serpsit, vaneque
propalaverant, jam Comnenum appropinquare balareque castra posita in ripa coutra Byzantium.
Unusquisque civium pro certo habebat illum pugnæ revera interesse, quasi ex Sinope Chersonesi,
quam tunc occupabat, Megalopolim advolassel. Ad
anum omnes sibi salvatorem adfuturum esse existimabant, fuicimentumque imperii, tunc feliciter
prolati pro beneplacito Ipsius, dummodo proto
sebasto et conregnanti imperatrici indulgeret. Andronicus enim apud plerosque fecerat ut unusquis‐
que existimaret eum esse qui mundum bene regeret, atque ex his quæ fuerat passus bonus futu
rus esset, omninoque Manuelis puerum reveriturus
ob multa juramenta imprimisque ultima quæ
post multas calamitates se praestiturum promiserat. Dato juramento, terram Paphlagonum sorte
divisit, quasi ibi castra habiturus, Indeque in lucrum divisionem conversurus. Sic etiam sperabant
Megalopolitani cives; aliæ vero erant spes atque, ut
ita dicam, umbra somniorum, ut estendit sequens
tempus, mendacem faciens pulchram imaginem
(quam de Andronico sibi unusquisque efforniaveral), delensque ipsam, revelans virum novum, ut
τῆς βασιλείας, ἀλλ' ὡς τῆς μητρός, ἡ φαύλως επι
τροπεύειν ἐδόκει, ἔτι δὲ καὶ τῆς τοῦ πρωτοσεβαστοῦ
οιήσεως ἐξελέσθαι τὸν καταπραγματευόμενον. Και
ἦν τοῖς πολλοῖς, ὀκνῶ μὲν εἰπεῖν, ὡς πρὸ καὶ αὐτοῦ
Θεοῦ· θαῤῥῶ δὲ ἀσφαλέστερον φράσαι, ὡς εὐθὺς
μετὰ Θεὸν τὰ τῆς καραδοκίας εἰς τὸν ᾿Ανδρόνικον.
Οθεν καὶ τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ πολέμου ἀκμὴν ἔχον
τος περί που μεσημβριάζουσαν ώραν, καὶ διαβλέπου
μένου, ὡς ἑτεροῤῥεπὴς ὑπὲρ τῶν βασιλικῶν ἔσται,
πλάσμα ἦν λόγων τοῖς πολλοῖς, ἤδη δὲ καὶ διανοιῶν
ἀνάπλασμα ὑπόκενον, ὡς Ἰδοὺ ὁ Κομνηνὸς ἥκει, καὶ
ἐγγὺς ποὺ τῆς ἀντιπόρθμου τῷ Βυζαντίῳ αὐλίζεται
δαμάλεως. Καὶ τὸ βουλόμενον ἑκάστου τῶν πολιτῶν
εἶχεν ἐκεῖνον παρόντα τῇ μάχῃ. ὡς εἴπερ ἐκ τῆς
Σινωπικῆς Χερρονήσου, ἣν τότε κατεῖχεν, εἰς τὴν
Μεγαλόπολιν πτερύξατο. Καὶ ἐδέξαζον ἐκεῖνον
σωτῆρα σφῶν ἑκάστου ἔσεσθαι, καὶ ἔρμα τῆς βασιλείας, κούφως ἐνταῦθα κἀκεῖ παραγομένης πρὸς τοῦ
θέλοντος, είπερ μόνον τῷ πρωτοσεβαστῷ καὶ τῇ ξυν
ασπιζούση βασιλίδι χαρίζοιτο. Επεμπε γὰρ ὁ ᾿Ανδρόνικος φαντασίαν τοῖς πλείοσιν, ἄνθρωπος εἶναι
οἷος διέπειν κόσμον καλῶς, καὶ οἷς δὲ ἔπαθε, μαθεῖν
ἀγαθὸς εἶναι, πάντως δ᾽ ἂν καὶ τὴν τοῦ Μανουήλ
παῖδι 2 δέσεσθαι κατὰ τοὺς συχνούς ὅρκους, καὶ
μάλιστα τοὺς ὕστερον, οὓς μετὰ πάθας πολλὰς ἐπέκρινε δοῦναι. Καὶ δεδωκώς, τὴν τῶν Παφλαγόνων
ἀντεκληρώσατο γῆν, ὡς καὶ στρατοπεδαρχεῖν ἐκεῖσε,
καὶ τὰ ἐκεῖθεν εἰς κέρδος ἀπονοσφίζεσθαι. Καὶ εἶχον
μὲν οὕτως ἐλπίδων οἱ τῆς Μεγαλοπόλεως. Αἱ δὲ
ἦσαν ἐλπίδες ἄλλως, καὶ ὀνείρων, κατὰ τὸν εἰπόντα,
σκιά, ὡς ὁ ἐπιὼν χρόνος ἀνέδειξε, ψεύσας τὴν καλὴν πoderate loquamur.
ζωγραφίαν (ἣν ὁ καθένα ἐπὶ τῷ ᾿Ανδρονίκῳ ἐνετυπώσατο εἰς ἑαυτὸν), καὶ ἀπαλείψας μὲν αὐτὴν, ἐχ
φήνας δὲ τὸν ἄνδρα καινότροπον, εἰπεῖν εὐφημότερον.
κβ'. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν μικρόν τι ὕστερον. Τότε δὲ
ἀνεκαλεῖτο ἕκαστος τὸν Ἀνδρόνικον, ὡς ἤδη καὶ
παρόντα, ἢ γοῦν ἀλλὰ παρεσόμενον. ὡς δὲ τὸ φάντασμα ἐψεύσατο, καὶ ὁ πόλεμος περὶ δείλην ὀψίαν
κατειργάσθη, είψας πολλοὺς, καὶ τὸ νότιον πολυάνὅριον τὸ πρὸς τῇ θαλάσσῃ πλήσας νεκρῶν βασιλι
χῶν, δ δὴ σαπρία τεθέληται λέγεσθαι, καὶ ἐχρῆν
κατά τινα ξύμβασιν τὴν τότε δόξασαν ηρέμα κατα
στῆναι τούς τε βασιλικούς, τούς τε ἐκκλησιαστικούς,
ὅποι μὲν ἦλθον μεθόδων οι τότε, πάρεργον οἶμαι
ξυγγράψειν· ἡ δὲ ἡμῖν ὁδοποιεῖ τὰ ἐφεξῆς, εἰρήσε- ν Quæ vero memoratu digna sunt narrabimus.
22 Sed hac de re infra dicemus. Tunc invocabat
unnsquisque Andronicum ut jam præsentem, vel
certe paulo post affuturum. Ubi vero rumor falsus
inventus est, pugna ad vesperam pertracta, mul.
tis prostratis, cemeterioque meridiano, quod ad
mare situm est, cadaveribus imperatoriis impleto,
unde putredinem oriri necesse erat, juxta fœdus
quoddam, quod tunc visum est, pacifice constitu'i
sunt, tum imperatorii, tum ecclesiastici; in quam
viam vero tunc ferint, superfluum opinor scribere.
526.
κγ'. Αποκαθίσταται μὲν μετά τινα διαστήματα
έμμηνα πατριαρχεῖν αὖθις ἀναγκαίως ὁ ἱερώτατος
Θεοδόσιος, συγκαθίσταται δὲ καὶ τὸ ἀρχιερατικὸν
ξύμπαν εἰς μίαν ἔνωσιν· καὶ δοκεῖ τὰ τῆς πόλεως
οὕτω κύματα γαλήνην εὑρεῖν. ὡς δὲ ἐχρῆν ἔκαν
στον μέγα πρόσωπον τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐκφαίνεσθαι, κατὰ εἰρήνης δῆθεν λόγον (ἔγεμε γὰρ αὐτῶν
εἰσέτι τὸ θεῖον τέμενος παραμενόντων, ἐξήτου προσ
ποφεύγασιν· οἷς μὲν οὐκ ἦν ὕποπτον τὸ βιοῦν, καὶ
οἷς δὲ ἁπαλῶς εἶχεν ἡ ψυχή), προϋφαίνετο· καὶ ἐλάλουν καὶ ἐποίουν, ὅσα ὑπέβαλλεν ὁ καιρός.
κδ. Ἡ δὲ τοῦ ᾿Ανδρονίκου θυγάτηρ, ἡ τὸν Συνα
23. Post aliquot mensium autem intervallum
sanctissimus Theodosius necessario iterum in locum
suum restitutus est, simul etiam cum illo omnis in
unum clerus redintegratus est; sicque commota
civitas recuperare videtur tranquillitatem. Interim
dies advenit in qua unusquisque magnatum apparere
deberet in ecclesia, secundum pacis conditiones (sacrum enim templum adhuc erat plenum iis qui remianserant, ex quo eo confugerant, quoruru vita jam
non erat suspecta, quorumque animus tranquillus
erat) advenit. Loquebantur autem atque agebaut
tempori inservientes.
24. Andronico erat filia, quæ, Theodoro Synadeno
PG 136:31Ἔπεμπε γὰρ ὁ Ἀνδρόνικος φαντασίαν τοῖς πλείοσιν ἄνθρωπος εἶναι οἷος διέπειν κόσμον καλῶς, καὶ οἷς δὲ ἔπαθε μαθεῖν ἀγαθὸς εἶναι, πάντως δ’ ἂν καὶ τὸν τοῦ Μανουὴλ παῖδα αἰδέσεσθαι κατὰ τοὺς συχνοὺς ὅρκους, καὶ μάλιστα τοὺς ὕστερον, οὓς μετὰ πάθας πολλὰς ἐπέκρινε δοῦναι καὶ δεδωκὼς τὴν τῶν Παφλαγόνων ἀντεκληρώσατο γῆν, ὡς καὶ στρατοπεδαρχεῖν ἐκεῖσε καὶ τὰ ἐκεῖθεν εἰς κέρδος ἀπονοσφίζεσθαι. Καὶ εἶχον μὲν οὕτως ἐλπίδων οἱ τῆς Μεγαλοπόλεως· αἱ δὲ ἦσαν ἐλπίδες ἄλλως καὶ ὀνείρων κατὰ τὸν εἰπόντα σκιά, ὡς ὁ ἐπιὼν χρόνος ἀνέδειξε, ψεύσας τὴν καλὴν ζωγραφίαν, ἣν ὁ καθ’ ἕνα ἐπὶ τῷ Ἀνδρονίκῳ ἐνετυπώσατο εἰς ἑαυτόν, καὶ ἀπαλείψας μὲν αὐτήν, ἐκφήνας δὲ τὸν ἄνδρα καινότροπον, εἰπεῖν εὐφημότερον. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν μικρόν τι ὕστερον· τότε δὲ ἀνεκαλεῖτο ἕκαστος τὸν Ἀνδρόνικον ὡς ἤδη καὶ παρόντα ἢ γοῦν ἀλλὰ παρεσόμενον.31
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLIT.E
32
novissime nupta, eoque mox repulso, non ex natura δην,ν Θεόδωρον ὕστερον εἰς ἄνδρα λαβοῦσα, καὶ ταχύ
eli.eu, ut aiunt, nullibi paruit, accurateque requis'ta fuit. Clam vero ex ecclesia ad patrem fugerat Si -
wopen, posiquam ibi eum esse novisset, et itinere
prospero usa est, ut vix vir solertissimus. Etenim
natura videbatur arte fugiendi illam ornasse quemadmodum et patrem, qui ſelix dici potest in vita
sua, quod fugit quodque se persequentes a via
declinavit. Filia hæc ergo cum animo virili „aufugisset, seque patri conjunxisset, quæque ad civitatem pertineut narrasset, alia, quæ nunquam ex
¡llius corde deleri poterunt, scripsit, ipsum addens
pust Deum cœli terrestrem esse deum Constantinopolis civibus. Hoc scriptum frustum sæpe evolvens
Andronicus semperque meditans diversa in mente,
uvo ratiocinio convincitur, quod on:nia in ruinam
evertit. Inde enim aggreditur imperatricem atque
protosebastum; conqueritur litteris atque ore quod,
in.peratoriæ dignitatis sanctitatem foede cauponantes, contumeliis filium imperatoris afficerent.
jocans minansque hæc omnia invicem expertus.
Ut loquebatur familiariter omnium indignationem
reprimebat. Deinde hortabatur, sed non audiebatur,
eo quod intolerabilia juberet. Imprimis se jactitat nihil velle nisi viudictam regis; omnia quæ dictitabat, præcepta fuisse a bento Manuele, se quoque ipsum tutelæ pondus ferre.
ἀποβαλοῦσα, οὐ καθ' εἱρμὸν, ὡς λέγεται, φύσεως,
ἐφαίνετο οὐδαμοῦ καὶ μὴν ἀνεψηλαφάτο κατ' ἐπι
μέλειαν. "Ην δὲ ἡ αὐτῆς ἐκκλησίαθεν ἀποκρυβή
φυγὴ πρὸς τὸν πατέρα ἕως καὶ εἰς Σινώπην, ἔνθα
ἐκεῖνον ἔγνω εἶναι· καὶ ἔσχεν εὐέδως, ὡς οὐκ ἄν τις
οὐδὲ ἀνὴρ δεξιώτατος. Έοικε γὰρ ἡ φύσις φιλοτι
μήσασθαι καὶ αὐτῇ τέχνην τοῦ φεύγειν, καθάπερ
καὶ τῷ πατρὶ, ὃν μικροῦ ἂν δεήσῃ τις εἰπεῖν, ὡς διὰ
βίου κατώρθου τὸ καὶ φυγὰς εἶναι καὶ διαδιδράσκειν
τοὺς ἐπιτρέχειν ἐθέλοντας. Η τοίνυν θυγάτηρ ἐκείνη
οὕτως ἀνδρισαμένη τὰ εἰς δρασμὸν, καὶ εἰς ἐν γενομένη τῷ πατρὶ, καὶ τὰ τῆς πόλεως περιηγησα -
μένη, τά τε ἄλλα ἐνέγραψεν εἰς ἀναπάλειπτον ἐκεί
νου ψυχῇ, καὶ ὅτι δὲ θεὸς τοῖς Κωνσταντινουπολί
ταῖς αὐτὸς περὶ γῆν μετὰ τὸν οὐράνιον. Καὶ τὴν
καρδιακὴν γραφὴν ταύτην ἀνελίττων συχνὰ ὁ ᾿Ανδρό
νικος, καὶ διαλογισμοὺς ἀναβιβάζων ἀεὶ ἐν καρδίᾳ
ποικίλους, ἐκνικᾶται λογισμῷ ἑνὶ, ὅς τὸ σύμπαν εἰς
φθορὰν ἐκύκησεν. ᾿Αρξάμενος γὰρ ἐκεῖθεν ἀκροβολίζεσθαι κατὰ τῆς βασιλίδος καὶ τοῦ πρωτοσεβαστοῦ,
καὶ μέμψεις ἐπιπέμπειν διά τε γραμμάτων καὶ στομά
των, ὡς ἄρα τὸ τῆς βασιλείας καθάρειον καπηλεύον
τες παροινοῦσι κατὰ τοῦ βασιλέως παιδὸς, καὶ σκώπτων, καὶ ἀπειλούμενος, καὶ τῶν ὁμοίων αὖθις ἀν
τιπειρώμενος, καὶ οἷα ἔλεγεν ἐπακούων, ὡς τοῖς
ὑβριζομένοις ήρεσκεν, εἶτα καὶ παραινών δῆθεν,
ἐκμαίνεται εἰς ὁδὸν ὡς ἐπὶ ἀμύνῃ τῇ ὑπὲρ
καὶ μὴ εἰσακουόμενος, ὅτι μηδὲ ἦν ἐπιτάσσων φορητά,
τοῦ βασιλέως, στα καὶ φημιζόμενος, ἐπιτετάχθαι πρὸς τοῦ μακαρίου Μανουήλ, συνδιαφέρειν καὶ αὐτ
τὸς τὸ βάρος τῆς ἐπιτροπῆς.
25. Megalopolim hinc cœpit pergere Andronicus
imperator motus metu ne parvus Alexius vindictam aliquando esset sumpturus, revera autem quod
imperator præmature mortuus erat malo augurio.
Collecto ergo exercitu, partim terrestri, partiın
navali, cum copiis quas habebat (tenues autem
erant), processit, modo celeriter, modo tardius.
Moræ studens, tardus procedere videbatur ob numerum militum; quod ita non erat.
26. Regionibus Thynorum et Bithynorum peragratis, in regionem Bebrycorum pervenit, castraque
posuit circa Chalcedonem versus Megalopolim; erat
autem pro vulgo minimus vir. Distributo circa se
cum arte exercitu, tentoriis in locis apuis defixis,
ita ut densum simul ac numerosum videretur exercitum habere, navibus, quas replet aliquot armatis, super arena littoris atque in æquoris sinibus
perite divisis ac constitutis, ita ut clare non pateret quales et quot essent, tantis tenebris implicavit
Megalopolitanos, cæterosque inimicos ut regio e
contra sinusque imminentes pleni esse viderentur, illam copiis densissimis, alios vero frequenubus triremibus aliisque navibus quas oblongas in
littore maris construunt. Sicque nos homines vere
solemus facere in hujusmodi. Augemus enim ac maquificamus plerum:que quæ miramur, quæque acκε'. Καὶ ἦν ἡ τοῦ ᾿Ανδρονίκου εἰς τὴν Μεγαλό
πολιν τὸ ἐντεῦθεν ὁρμή· βασιλεὺς πρόφασις, ᾿Αλέξιος
δηλαδὴ ὁ μικρός, ληψόμενος ἄμυναν· ἄλλως μέντοι
ἀληθῶς πρόθεσις βασιλεὺς ἐκεῖνος, ἄωρος θανούμε
νος, ὡς οὐκ ἐχρῆν. Καὶ γοῦν συλλεξάμενός τινα
στρατιάν, τὴν μὲν κατὰ γῆν, τὴν δὲ λοιπὴν κατὰ
θάλασσαν, ὡς εἶχεν ἰσχύος (εἶχε δὲ ἀμυδρας),
ἤλαυνε πῆ μὲν κατὰ σπουδήν, τὰ πολλὰ δὲ σχολαί.
τερον. Μεθοδεύων τῇ σχολῇ, δοκεῖ βαρὺς εἰς δι
εἶναι διὰ τὸ πολὺ τοῦ στρατοῦ· ὅπερ οὐχ οὕτως
εἶχεν.
κς'. ὡς δὲ τὴν τῶν Θυνῶν καὶ Βιθυνῶν γῆν πε
ριελθών, ἦν τῆς τῶν Βεβρύκων, καὶ περὶ τὴν ἀντιπέραν τῆς Μεγαλοπόλεως Χαλκηδόνα ἐστρατοπεδεύσατο, ἦν μὲν ἥκιστος τὸν λαὸν ὁ ἀνήρ. Διασπείρας
δὲ τὴν ἀμφ' αὐτὸν στρατιὰν πρὸς τέχνην, καὶ
σκηνὰς πηξάμενος ἐν τόποις καιρίοις, ὡς φαίνεσθαι
πυκνοῦσθαί τε καὶ πλῆθος ἔχειν, καὶ τὰ πλοῖα δὲ,
οἷς ἐνέβαλέ τι τοῦ στρατιωτικοῦ, περὶ τὰ κατ' αι
γιαλὸν βραχέα καὶ λοιπὰς θαλαττίους ἀγκάλας δεξιῶς
μερίσας καὶ καταστήσας, ὡς μὴ σαφῶς διαφαίνεσθαι,
οἷά τε καὶ ὁπόσα ἐκεῖνα, τοιαύτην σκότωσιν ἔπεμψε
τοῖς Μεγαλοπολίταις, τοῖς τε ἄλλοις, καὶ αὐτοῖς δὲ
τοῖς πρὸς ἐκεῖνον ἐχθραίνουσιν, ὡς δοκεῖν τήν τε
περαίαν γῆν καὶ τοὺς αὐτῇ προσκυνοῦντας αιγια
λοὺς πεπλῆσθαι, τὴν μὲν στρατευμάτων πεπυκνω
μένων, τὴν δὲ συχνῶν τριήρεων καὶ ἑτέρων πλοίων,
ὅσα προμήκη σκευωροῦσιν αἱ κατὰ θάλασσαν μηχα
Ὡς δὲ τὸ φάντασμα ἐψεύσατο καὶ ὁ πόλεμος περὶ δείλην ὀψίαν κατειργάσθη, ῥίψας πολλοὺς καὶ τὸ νότιον πολυάνδριον, τὸ πρὸς τῇ θαλάσσῃ, πλήσας νεκρῶν βασιλικῶν, ὃ δὴ Σαπρία τεθέληται λέγεσθαι, καὶ ἐχρῆν κατά τινα ξύμβασιν, τὴν τότε δόξασαν, ἠρέμα καταστῆναι τούς τε βασιλικοὺς τούς τε ἐκκλησιαστικούς, ὅποι μὲν ἦλθον μεθόδων οἱ τότε πάρεργον οἶμαι ξυγγράφειν, ὃ δὲ ἡμῖν ὁδοποιεῖ τὰ ἐφεξῆς εἰρήσεται. Ἀποκαθίσταται μὲν μετά τινα διαστήματα ἔμμηνα πατριαρχεῖν αὖθις ἀναγκαίως ὁ ἱερώτατος Θεοδόσιος, συγκαθίσταται δὲ καὶ τὸ ἀρχιερατικὸν ξύμπαν εἰς μίαν ἕνωσιν καὶ δοκεῖ τὰ τῆς πόλεως οὕτω κύματα γαλήνην εὑρεῖν. Ὡς δὲ ἐχρῆν ἕκαστον μέγα πρόσωπον τῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκφαίνεσθαι κατὰ εἰρήνης δῆθεν λόγον, ἔγεμε γὰρ αὐτῶν εἰσέτι τὸ θεῖον τέμενος, παραμενόντων ἐξ ὅτου προσπεφεύγασιν, οἷς μὲν οὐκ ἦν ὕποπτον τὸ βιοῦν καὶ οἶς δὲ ἁπαλῶς εἶχεν ἡ ψυχὴ προυφαίνοντο καὶ ἐλάλουν καὶ ἐποίουν ὅσα ὑπέβαλλεν ὁ καιρός. Ἡ δὲ τοῦ Ἀνδρονίκου θυγάτηρ, ἡ τὸν Συναδηνὸν Θεόδωρον ὕστερον εἰς ἄνδρα λαβοῦσα καὶ ταχὺ ἀποβαλοῦσα οὐ καθ’ εἱρμόν, ὡς λέγεται, φύσεως, ἐφαίνετο οὐδαμοῦ·31
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLIT.E
32
novissime nupta, eoque mox repulso, non ex natura δην,ν Θεόδωρον ὕστερον εἰς ἄνδρα λαβοῦσα, καὶ ταχύ
eli.eu, ut aiunt, nullibi paruit, accurateque requis'ta fuit. Clam vero ex ecclesia ad patrem fugerat Si -
wopen, posiquam ibi eum esse novisset, et itinere
prospero usa est, ut vix vir solertissimus. Etenim
natura videbatur arte fugiendi illam ornasse quemadmodum et patrem, qui ſelix dici potest in vita
sua, quod fugit quodque se persequentes a via
declinavit. Filia hæc ergo cum animo virili „aufugisset, seque patri conjunxisset, quæque ad civitatem pertineut narrasset, alia, quæ nunquam ex
¡llius corde deleri poterunt, scripsit, ipsum addens
pust Deum cœli terrestrem esse deum Constantinopolis civibus. Hoc scriptum frustum sæpe evolvens
Andronicus semperque meditans diversa in mente,
uvo ratiocinio convincitur, quod on:nia in ruinam
evertit. Inde enim aggreditur imperatricem atque
protosebastum; conqueritur litteris atque ore quod,
in.peratoriæ dignitatis sanctitatem foede cauponantes, contumeliis filium imperatoris afficerent.
jocans minansque hæc omnia invicem expertus.
Ut loquebatur familiariter omnium indignationem
reprimebat. Deinde hortabatur, sed non audiebatur,
eo quod intolerabilia juberet. Imprimis se jactitat nihil velle nisi viudictam regis; omnia quæ dictitabat, præcepta fuisse a bento Manuele, se quoque ipsum tutelæ pondus ferre.
ἀποβαλοῦσα, οὐ καθ' εἱρμὸν, ὡς λέγεται, φύσεως,
ἐφαίνετο οὐδαμοῦ καὶ μὴν ἀνεψηλαφάτο κατ' ἐπι
μέλειαν. "Ην δὲ ἡ αὐτῆς ἐκκλησίαθεν ἀποκρυβή
φυγὴ πρὸς τὸν πατέρα ἕως καὶ εἰς Σινώπην, ἔνθα
ἐκεῖνον ἔγνω εἶναι· καὶ ἔσχεν εὐέδως, ὡς οὐκ ἄν τις
οὐδὲ ἀνὴρ δεξιώτατος. Έοικε γὰρ ἡ φύσις φιλοτι
μήσασθαι καὶ αὐτῇ τέχνην τοῦ φεύγειν, καθάπερ
καὶ τῷ πατρὶ, ὃν μικροῦ ἂν δεήσῃ τις εἰπεῖν, ὡς διὰ
βίου κατώρθου τὸ καὶ φυγὰς εἶναι καὶ διαδιδράσκειν
τοὺς ἐπιτρέχειν ἐθέλοντας. Η τοίνυν θυγάτηρ ἐκείνη
οὕτως ἀνδρισαμένη τὰ εἰς δρασμὸν, καὶ εἰς ἐν γενομένη τῷ πατρὶ, καὶ τὰ τῆς πόλεως περιηγησα -
μένη, τά τε ἄλλα ἐνέγραψεν εἰς ἀναπάλειπτον ἐκεί
νου ψυχῇ, καὶ ὅτι δὲ θεὸς τοῖς Κωνσταντινουπολί
ταῖς αὐτὸς περὶ γῆν μετὰ τὸν οὐράνιον. Καὶ τὴν
καρδιακὴν γραφὴν ταύτην ἀνελίττων συχνὰ ὁ ᾿Ανδρό
νικος, καὶ διαλογισμοὺς ἀναβιβάζων ἀεὶ ἐν καρδίᾳ
ποικίλους, ἐκνικᾶται λογισμῷ ἑνὶ, ὅς τὸ σύμπαν εἰς
φθορὰν ἐκύκησεν. ᾿Αρξάμενος γὰρ ἐκεῖθεν ἀκροβολίζεσθαι κατὰ τῆς βασιλίδος καὶ τοῦ πρωτοσεβαστοῦ,
καὶ μέμψεις ἐπιπέμπειν διά τε γραμμάτων καὶ στομά
των, ὡς ἄρα τὸ τῆς βασιλείας καθάρειον καπηλεύον
τες παροινοῦσι κατὰ τοῦ βασιλέως παιδὸς, καὶ σκώπτων, καὶ ἀπειλούμενος, καὶ τῶν ὁμοίων αὖθις ἀν
τιπειρώμενος, καὶ οἷα ἔλεγεν ἐπακούων, ὡς τοῖς
ὑβριζομένοις ήρεσκεν, εἶτα καὶ παραινών δῆθεν,
ἐκμαίνεται εἰς ὁδὸν ὡς ἐπὶ ἀμύνῃ τῇ ὑπὲρ
καὶ μὴ εἰσακουόμενος, ὅτι μηδὲ ἦν ἐπιτάσσων φορητά,
τοῦ βασιλέως, στα καὶ φημιζόμενος, ἐπιτετάχθαι πρὸς τοῦ μακαρίου Μανουήλ, συνδιαφέρειν καὶ αὐτ
τὸς τὸ βάρος τῆς ἐπιτροπῆς.
25. Megalopolim hinc cœpit pergere Andronicus
imperator motus metu ne parvus Alexius vindictam aliquando esset sumpturus, revera autem quod
imperator præmature mortuus erat malo augurio.
Collecto ergo exercitu, partim terrestri, partiın
navali, cum copiis quas habebat (tenues autem
erant), processit, modo celeriter, modo tardius.
Moræ studens, tardus procedere videbatur ob numerum militum; quod ita non erat.
26. Regionibus Thynorum et Bithynorum peragratis, in regionem Bebrycorum pervenit, castraque
posuit circa Chalcedonem versus Megalopolim; erat
autem pro vulgo minimus vir. Distributo circa se
cum arte exercitu, tentoriis in locis apuis defixis,
ita ut densum simul ac numerosum videretur exercitum habere, navibus, quas replet aliquot armatis, super arena littoris atque in æquoris sinibus
perite divisis ac constitutis, ita ut clare non pateret quales et quot essent, tantis tenebris implicavit
Megalopolitanos, cæterosque inimicos ut regio e
contra sinusque imminentes pleni esse viderentur, illam copiis densissimis, alios vero frequenubus triremibus aliisque navibus quas oblongas in
littore maris construunt. Sicque nos homines vere
solemus facere in hujusmodi. Augemus enim ac maquificamus plerum:que quæ miramur, quæque acκε'. Καὶ ἦν ἡ τοῦ ᾿Ανδρονίκου εἰς τὴν Μεγαλό
πολιν τὸ ἐντεῦθεν ὁρμή· βασιλεὺς πρόφασις, ᾿Αλέξιος
δηλαδὴ ὁ μικρός, ληψόμενος ἄμυναν· ἄλλως μέντοι
ἀληθῶς πρόθεσις βασιλεὺς ἐκεῖνος, ἄωρος θανούμε
νος, ὡς οὐκ ἐχρῆν. Καὶ γοῦν συλλεξάμενός τινα
στρατιάν, τὴν μὲν κατὰ γῆν, τὴν δὲ λοιπὴν κατὰ
θάλασσαν, ὡς εἶχεν ἰσχύος (εἶχε δὲ ἀμυδρας),
ἤλαυνε πῆ μὲν κατὰ σπουδήν, τὰ πολλὰ δὲ σχολαί.
τερον. Μεθοδεύων τῇ σχολῇ, δοκεῖ βαρὺς εἰς δι
εἶναι διὰ τὸ πολὺ τοῦ στρατοῦ· ὅπερ οὐχ οὕτως
εἶχεν.
κς'. ὡς δὲ τὴν τῶν Θυνῶν καὶ Βιθυνῶν γῆν πε
ριελθών, ἦν τῆς τῶν Βεβρύκων, καὶ περὶ τὴν ἀντιπέραν τῆς Μεγαλοπόλεως Χαλκηδόνα ἐστρατοπεδεύσατο, ἦν μὲν ἥκιστος τὸν λαὸν ὁ ἀνήρ. Διασπείρας
δὲ τὴν ἀμφ' αὐτὸν στρατιὰν πρὸς τέχνην, καὶ
σκηνὰς πηξάμενος ἐν τόποις καιρίοις, ὡς φαίνεσθαι
πυκνοῦσθαί τε καὶ πλῆθος ἔχειν, καὶ τὰ πλοῖα δὲ,
οἷς ἐνέβαλέ τι τοῦ στρατιωτικοῦ, περὶ τὰ κατ' αι
γιαλὸν βραχέα καὶ λοιπὰς θαλαττίους ἀγκάλας δεξιῶς
μερίσας καὶ καταστήσας, ὡς μὴ σαφῶς διαφαίνεσθαι,
οἷά τε καὶ ὁπόσα ἐκεῖνα, τοιαύτην σκότωσιν ἔπεμψε
τοῖς Μεγαλοπολίταις, τοῖς τε ἄλλοις, καὶ αὐτοῖς δὲ
τοῖς πρὸς ἐκεῖνον ἐχθραίνουσιν, ὡς δοκεῖν τήν τε
περαίαν γῆν καὶ τοὺς αὐτῇ προσκυνοῦντας αιγια
λοὺς πεπλῆσθαι, τὴν μὲν στρατευμάτων πεπυκνω
μένων, τὴν δὲ συχνῶν τριήρεων καὶ ἑτέρων πλοίων,
ὅσα προμήκη σκευωροῦσιν αἱ κατὰ θάλασσαν μηχα
PG 136:32καὶ μὴν ἀνεψηλαφᾶτο κατ’ ἐπιμέλειαν. Ἦν δὲ ἡ αὐτῆς ἐκκλησίαθεν ἀποκρυβὴ φυγὴ πρὸς τὸν πατέρα ἕως καὶ εἰς Σινώπην, ἔνθα ἐκεῖνον ἔγνω εἶναι· καὶ ἔσχεν εὐόδως, ὡς οὐκ ἄν τις οὐδὲ ἀνὴρ δεξιώτατος. Ἔοικε γὰρ ἡ φύσις φιλοτιμήσασθαι καὶ αὐτῇ τέχνην τοῦ φεύγειν, καθάπερ καὶ τῷ πατρί, ὃν μικροῦ ἂν δεήσῃ τις εἰπεῖν ὡς διὰ βίου κατώρθου τὸ καὶ φυγὰς εἶναι καὶ διαδιδράσκειν τοὺς ἐπιτρέχειν ἐθέλοντας. Ἡ τοίνυν θυγάτηρ ἐκείνη οὕτως ἀνδρισαμένη τὰ εἰς δρασμὸν καὶ εἰς ἓν γενομένη τῷ πατρὶ καὶ τὰ τῆς πόλεως περιηγησαμένη τά τε ἄλλα ἐνέγραψεν εἰς ἀναπάλειπτον ἐκείνου ψυχῇ καὶ ὅτι δὲ θεὸς τοῖς Κωνσταντινουπολίταις αὐτὸς περὶ γῆν μετὰ τὸν οὐράνιον. Καὶ τὴν καρδιακὴν γραφὴν ταύτην ἀνελίττων συχνὰ ὁ Ἀνδρόνικος καὶ διαλογισμοὺς ἀναβιβάζων ἀεὶ ἐν καρδίᾳ ποικίλους, ἐκνικᾶται λογισμῷ ἑνί, ὃς τὸ σύμπαν εἰς φθορὰν ἐκύκησεν.
Ἀρξάμενος γὰρ ἐκεῖθεν ἀκροβολίζεσθαι κατὰ τῆς βασιλίδος καὶ τοῦ Πρωτοσεβαστοῦ καὶ μέμψεις ἐπιπέμπειν διά τε γραμμάτων καὶ στομάτων, ὡς ἄρα τὸ τῆς βασιλείας καθάρειον καπηλεύοντες παροινοῦσι κατὰ τοῦ βασιλέως παιδός, καὶ σκώπτων καὶ ἀπειλούμενος καὶ τῶν ὁμοίων αὖθις ἀντιπειρώμενος καὶ οἷα ἔλεγεν ἐπακούων, ὡς τοῖς ὑβριζομένοις ἤρεσκεν, εἶτα καὶ παραινῶν δῆθεν καὶ μὴ εἰσακουόμενος, ὅτι μηδὲ ἦν ἐπιτάσσων φορητά, ἐκμαίνεται εἰς ὁδὸν ὡς ἐπὶ ἀμύνῃ τῇ ὑπὲρ [τοῦ] τοῦ βασιλέως, οἷα καὶ φημιζόμενος ἐπιτετάχθαι πρὸς τοῦ μακαρίου Μανουὴλ συνδιαφέρειν καὶ αὐτὸς τὸ βάρος τῆς ἐπιτροπῆς. Καὶ ἦν ἡ τοῦ Ἀνδρονίκου εἰς τὴν Μεγαλόπολιν τὸ ἐντεῦθεν ὁρμή· βασιλεὺς πρόφασις, Ἀλέξιος δηλαδὴ ὁ μικρός, ληψόμενος ἄμυναν· ἄλλως μέντοι ἀληθῶς πρόθεσις βασιλεὺς ἐκεῖνος ἄωρος θανούμενος, ὡς οὐκ ἐχρῆν. Καὶ γοῦν συλλεξάμενός τινα στρατιάν, τὴν μὲν κατὰ γῆν, τὴν δὲ λοιπὴν κατὰ θάλασσαν, ὡς εἶχεν ἰσχύος, εἶχε δὲ ἀμυδρᾶς, ἤλαυνε πῆ μὲν κατὰ σπουδήν, τὰ πολλὰ δὲ σχολαίτερον, μεθοδεύων τῇ σχολῇ δοκεῖν βαρὺς εἰς ὁδὸν εἶναι διὰ τὸ πολὺ τοῦ στρατοῦ· ὅπερ οὐχ οὕτως εἶχεν.
PG 136:34Ὡς δέ, τὴν τῶν Θυνῶν καὶ Βιθυνῶν γῆν περιελθών, ἦν τῆς τῶν Βεβρύκων καὶ περὶ τὴν ἀντιπέραν τῆς Μεγαλοπόλεως Χαλκηδόνα ἐστρατοπεδεύσατο, ἦν μὲν ἥκιστος τὸν λαὸν ὁ ἀνήρ, διασπείρας δὲ τὴν ἀμφ’ αὐτὸν στρατιὰν πρὸς τέχνην καὶ σκηνὰς πηξάμενος ἐν τόποις καιρίοις, ὡς φαίνεσθαι πυκνοῦσθαί τε καὶ πλῆθος ἔχειν, καὶ τὰ πλοῖα δέ, οἷς ἐνέβαλέ τι τοῦ στρατιωτικοῦ, περὶ τὰ κατ’ αἰγιαλὸν βράχεα καὶ λοιπὰς θαλαττίους ἀγκάλας δεξιῶς μερίσας καὶ καταστήσας, ὡς μὴ σαφῶς διαφαίνεσθαι οἷά τε καὶ ὁπόσα ἐκεῖνα, τοιαύτην σκότωσιν ἔπεμψε τοῖς Μεγαλοπολίταις, τοῖς τε ἄλλοις καὶ αὐτοῖς δὴ τοῖς πρὸς ἐκεῖνον ἐχθραίνουσιν, ὡς δοκεῖν τήν τε περαίαν γῆν καὶ τοὺς αὐτῇ προσκυροῦντας αἰγιαλοὺς πεπλῆσθαι, τὴν μὲν στρατευμάτων πεπυκνωμένων, τοὺς δὲ συχνῶν τριήρεων καὶ ἑτέρων πλοίων, ὅσα προμήκη σκευωροῦσιν αἱ κατὰ θάλασσαν μηχαναί. Καὶ εἰώθαμεν ἀληθῶς ἐν τοιούτοις οὕτω πάσχειν οἱ ἄνθρωποι· πληθύνομεν γὰρ ὡς τὰ πολλὰ καὶ μεγεθύνομεν ἃ θαυμάζομεν, οἷα μὴ ἀκριβοῦν δυνάμενοι διὰ τὸ τὴν ψυχὴν συγκεχύσθαι τοῖς ἐκπλήττουσι.
Τοιοῦτος οὖν ὁ Ἀνδρόνικος φανεὶς καὶ ὁ οὕτως ὀλίγος μυρίος διακριθείς, ἐφέλκεται διὰ βραχέος καιροῦ πάντας καὶ τὴν ὅλην πόλιν μετάγει, ὡς οὕτως εἰπεῖν, πρὸς ἑαυτόν. Καὶ ἵνα μὴ μακρᾷ θαλάσσῃ διηγημάτων ἐπαφῶμεν τὸ τοῦ λόγου ἀκάτιον, ἀλλ’ ὡς διὰ πορθμοῦ βραχυπορήσωμεν, ἐν ἀκαρεῖ χρόνῳ πλωί̈ζονται εἰς ἐκεῖνον οἱ μεγάλοι, οἱ μικροί, οἱ μέσοι. Καὶ θαυμάζουσι μέν, ὁποῖα πρῴην δοκοῦντες βλέπειν, οἷα νῦν ἐμφανῶς βλέπουσι, καὶ ὡς αἱ μὲν μακραὶ νῆες ἁλιάδες ἄρτι γνωρίζονται, τῆς πρὶν κατὰ ἀπάτην σκοτώσεως διαφωτισθείσης, αἱ δὲ σκηναὶ μακροῖς ἀλλήλων διαστήμασιν ἀφορίζονται. σικυηλάτοις πρέπουσαι, ὁ δὲ στρατὸς ὅσος πανήγυρις οὐκ εὐγενής, οἱ δὲ ἵπποι, ὁποίους τοὺς πλείους μύλωνες ἂν καταδέχοιντο. Καὶ ἀφυπνίζοντο μὲν καὶ ἀνένηφον, ὡς τὰ μικρὰ γνωρίζειν αὐτὸ τοῦτο μικρὰ καὶ μηκέτι μεγαλεῖόν τι αὐτοῖς ἐπιψηφίζεσθαι, τὸ δὲ πάλαι ποθοῦν παραμένον ἔπειθεν ἐθέλειν τὸν ἄνδρα, μόνον αὐτὸν φαινόμενον τὸ πᾶν, καθὰ πρὸς ἀγαθοῦ σφίσιν ἦν, καταπράξεσθαι.
PG 136:35Οὐκοῦν ἠσπάζοντο ἐκεῖνον, ἐφίλουν πρόσωπόν τε, οὗ τὴν θέαν εὔχοντο, καὶ χεῖρας, ἐφ’ αἷς ἐπεποίθεισαν, ἐπ’ αὐταῖς ἐνεθουσίων, ἐξηρεύγοντο ἐπαίνους παντοδαπούς, ἀνεβόων συχνὰ δόξαν τῷ θεῷ, προεκαλοῦντο, εἰ οἷόν τε διαπηδῆσαι εἰς τὴν ἀντίπορθμον ταχύ. Τὸ γὰρ ποδῶκες τοῦ ἀνδρός, ἐπίσημον αὐτῷ τυγχάνον πρὸς φύσεως, καὶ τοιαύτην, οἶμαι, καινοτροπίαν ἐνθυμήσεως ὑπέβαλλε τοῖς πολλοῖς. Ὁ δέ, τὰ μὲν ἀντιχαρείς, ὡς εἰκός, καὶ μάλα, τὰ δὲ καὶ φιλενδεικτήσας ἐν οἰκείοις κενεαυχήμασιν, οὐκ ὀλίγα δὲ καὶ θαρρύνας τοὺς εἰς αὐτὸν ἀφεωρακότας, αἴρεται μικροῦ δεῖν ἐπὶ χειρῶν, οὐ μόνον πρὸς Ἀγγέλων, γένους τούτου βασιλικοῦ, λαμπροῦ τε καὶ πολυδυνάμου, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ λοιπῆς εὐγενείας καὶ συγκλήτου λογάδος καὶ τῶν ἄλλων τέκνων τῆς πόλεως. Καὶ εἶχε λοιπὸν αὐτὸν οὕτως ἡ Μεγαλόπολις, μυρία καινοπραγήσοντα. Ἐνταῦθα ἔστιν εἰπεῖν ὡς ὁ μὲν εἰπὼν εὐλόγησέ σε ὁ Θεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου ἀοίδιμός ἐστιν εἰς ἀγαθόν, ἐπεὶ οὐδὲ ἔξω ἐγκωμίων ἡ τοῦ δικαίου μνήμη πίπτειν οἶδε, τὸν δὲ Ἀνδρόνικον ἐξ αὐτῶν βαλβίδων εἰσόδου ἔχοι ἂν ἡ Μεγαλόπολις μέμφεσθαι ὅτι οὐκ εὐλόγησεν αὐτὴν ὁ ποὺς αὐτοῦ.35
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
nos illis subjiciendi allicientes; jam etiam ad Ρωμαίων στέρεσθαι, ἀπέβλεψαν εἰς τούς Λατί
inchoandam puguam adduxissent, nisi Androuicus
cito transfretasset. Hi autem, ut dictum est, ad
bellum sacrum peragendum collecti erant quidem;
quia autem itlud brevi dissolutum iri videbant,
otiabantur. De hoc non immerito accusantur Latini; nihil dicere habebant, nihil certe unde innocentes constituerentur. In his, heu! imprudenter susceptis malum magnum magno malo sanare volebant Paphlagones. Cum enim ingressi essent Megalopolim atque Latinos circumvenissent (omnino vero
verisimile videbatur alios ex parte novatorum illos
adjuturos), Latinos nec opinatos aggrediuntur et
crudelissime tractant. Tunc etiam semina spargunt,
quorum noş multique alii nobiscum in pratis Proserpinæ, ut ita dicam, manipulus collegimus. Inde
enim mala præsentia nobis evenerunt.
νους, καὶ δώροις ἐπάραντες καὶ μάλιστα ὑποσχέσεσε
τοῦ τὴν πόλιν τε προνομεῦσαι, καὶ ὑπὸ δουλείαν
αὐτοῖς τοὺς Ῥωμαίους θέσθαι, ἀνέπεισαν ἤδη καὶ
πρὸς μάχην ἐξαρτύεσθαι, εἰ μὴ ταχὺ ὁ Ἀνδρόνικος
ἐπεραιώσατο· οἴ γε καὶ τοῦ, ὡς ἐῤῥέθη, ἱεροῦ πολέμου συνεφάψασθαι τότε προσελήφθησαν μὲν, ήργη
σαν δὲ διὰ τὸ ταχὺ ἐκεῖνον λυθῆναι. Επεκλατο μὲν
οὖν τοῖς Λατίνοις αὕτη αἰτίασις οὐ ψευδής· οὐδ᾽
εἶχον εἰπεῖν, οὔτε μὴν ἔχοιεν ἂν, ὡς ἦσαν ἄμεμπτοι.
Εμελλον δὲ, οἴμοι! κακῷ μεγάλῳ μέγα κακὸν ἐκθεσ
ραπεῦσαι οἱ Παφλαγόνες, οἷς ἀλογίστως ἐθρασύναντο.
Εἰσελθόντες γὰρ τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ πλαγιάσαντες
ἐπὶ τοὺς Λατίνους (εἰκὸς δὲ πάντως καὶ ἄλλους τῶν
τοιαῦτα νεωτερίζεσθαι φιλούντων συναίρεσθαι αὐτ
τοῖς), ἐπέρχονται τοῖς Λατίνοις, οὐκ ἂν ἐλπίζουσι·
καὶ διατίθενται τὰ ἐλεεινότατα. Καὶ σπέρματα ἐκεῖνα
προκαταβάλλονται, ἀφ' ὧν ἡμεῖς καὶ πολλοὶ ἕτεροι σὺν ἡμῖν τεθερίκαμεν λειμώνος Περσεφόνης, οὕτω
φάναι, δράγματα. Ἐκεῖθεν γὰρ ἡμῖν καθήκει τὰ παρόντα κακά.
29. Porro autem narrare horrenda, quæ viderrunt Latini; ignis qui, exceptis rebus vi ablatis, nutriebat incendium quod Romani, qui in naves confugerant, circa compita, per littora fecerunt, lon -
gum esset opus, non solum quod contra armatos
Latinos irruebant milites Andronici, sed quod
etiam erga tam multos misere et sceleste ageretur.
Mulieres enim ipsorum cum parvulis gladio neeabantur. At hoc est imprimis horrendum: sciJicet ventribus matrum diffissis ferrum fœtus
κθ'. Καὶ ἀφηγεῖσθαι μὲν τὰ τότε δεινά, ὅσα εἶδον
οἱ Λατίνοι, τὸ πῦρ, δ τὰ κατ' αὐτοὺς ἐπενείματο
δίχα γε τῶν ἀφαρπαγέντων, τοὺς κατὰ θάλατταν
ἐμπρησμοὺς ἐκ τοῦ παρὰ Ῥωμαίοις ὠμερημένου
πυρὸς τοῖς ἐπὶ πλοίων φεύγειν όρμήσασι, τὰ κατ
αἰγιαλούς, τὰ περὶ τὰς ἀμφόδου;, ἔργον ἂν εἴη πολύ,
καὶ ὡς οὐ μόνον τῶν ἀνθοπλιτῶν Λατίνων κατεφέ
ροντο οἱ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ἀλλὰ καὶ ὅσοις περιεποι
εἴτε ἔλεον τὸ ἀπάλαμνον. Καὶ γυναῖκες γὰρ αὐτῶν
ἐῤῥιπτοῦντο ξίφεσι καὶ βρέφη. Καὶ τοῦτο μὲν δεινόν·
obstetricalat, sicque ei qui lucem solis, non viderat, G οὐχ οὕτω δὲ, ὡς ὅτε καὶ γαστέρων ἀναῤῥηγνυμένων
orci tenebræ successerant; mortuus erat antequam
revera vixisset. Hoc ferum atque furiosius est cæteris insanlis. Tunc quoque periit vir sacer inter
Latinos, nescio an ex veteri Roma legatus venerit, an ex Sicilia; certe autem erat sive Romanus, sive Siculus. At non simpliciter periit, sed
indutus omnibus sacris vestimentis, quæ ut scutum
contra arma hostium induerat, si forte ipsum
viri scelesti reverituri essent.
30. Hæc autem nobis fuerunt tantum levia signa
corum quæ passi sumus. Templa enim Dei jam non
fuerunt nobis asyla. Neutiquam inviolabilia manserunt, cum ubique pavimenta eorum cadaveribus
constrata, visebantur, inter quæ viri sacri. ‹ Sanguine conspersi sunt muri omnesque pulchræ trabes› supra quas sacra tecta bumilia erigebantur.
At hæc postea. Tunc vero tanta mala operati sunt
Latini, ut causa Andronici absolvi a nobis, causaque eorum a Deo audiri videretur.
31. Sic igitur Andronicus, ut alibi legimus,
in urbem viis latis stratam ingressus est. Finis cœterorum actuum ejus fuit, pro parvo quidem tempore, imperium certis conditionibus juniori Alexio confirmare, a potestate vero matrem ejus
amovere, postquain supradictum prótosebastum
ipsum amovisset, has primitias Erinnydis donans.
μητρικῶν ἐμαιοῦτο σίδηρος τὰ ἔμβρυα, καὶ πρὸ
ὥρας βλέποντος ἡλίου τὸ μικρὸν ὁ τοῦ ᾅδου σκότος
μετεξεδέχετο αὐτό, τεθνηκός, πρινὴ καὶ ζῆσαι τὸ
τέλειον. Θηριώδες τοῦτο καὶ ἀσύγκριτον μανίαις
ἑτέραις. Επεσε τότε καὶ ἀνὴρ ἱερὸς ἐν Λατίνοις,
οὐκ οἶδ᾽ εἴτε ἀπὸ τῆς πρεσβυτέρας ήκων Ρώμης
κατά πρεσβείαν, εἴτε Σικελίαθεν, πάντως δὲ ἡ Ρωμαῖος ὢν ἢ Σικελός. Καὶ οὐχ ἁπλῶς ἔπεσεν, ἀλλὰ
μετὰ τῆς παρ' ἐκείνῳ ἱερᾶς ὅλης περιβολῆς, Αν
ὅπλων πρόβλημα περιέθετο, εἴ πως αὐτὸν αἰδέσονται
οἱ κακοί.
λ'. Καὶ γέγονε καὶ ταῦτα ἡμῖν προκεντήματα, ών
ἐπάζομεν. Ἡμῖν γὰρ οὐδὲ οἱ ναοὶ τοῦ Θεοῦ ἄσυλοι.
Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ αὐτοὶ ἄχραντοι ἔμειναν, ὅτε νεκροί
μὲν ἐστρώννυον αὐτοῖς τὰς κρηπίδας παντοδαποί, ἐν
οἷς καὶ ἱερὰ πρόσωπα·. Αίματι δ' ἐῤῥάδατο τοίχοι
καλαί τε μεσόδμαι, ο παρ' ὅσοις αἱ ἱεραὶ στέγαι
ταπειναὶ ἤροντο. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὕστερον. Τότε δὲ
τηλίκον ἦν τὸ κακὸν τοῖς Λατίνοις, ὡς ἐκβοήσαντας
κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου δοκεῖν δικαιωθῆναι καθ᾿ ἡμῶν,
καὶ ἀκουστὰς Θεῷ γενέσθαι τὰς αἰτήσεις αὐτῶν.
λα. Καὶ οὕτω μὲν, ὡς ἔφθη στενολεσχήσας ὁ
λόγος, κατέδυ πόλιν ἐκείνην ευρυάγυιαν ὁ ᾿Ανδρόνικος. Καὶ ἦν σκοπὸς αὐτῷ τοῦ λοιποῦ τῶν ἐφεξῆς
πράξεων καὶ ἀληθῶς προἔργῳ στερεώσαι μὲν πρὸς
μικρὸν τὴν βασιλείαν ἐμπορικῶς τῷ μικρῷ Ἀλεξίῳ,
κατασεῖσαι δὲ τῆς κραταιότητας τήν τε μητέρα,
ἐπεὶ τὸν ἱστορούμενον πρωτοσεβαστὸν ἀποσκευά
Οὐδὲ γὰρ ἵστατο ἐν εὐθύτητι, ὡς τὰ ἐφεξῆς ἅπαντα ἔδειξαν. Ἅμα γὰρ ἡ τοῦ Μεγάλου Κωνσταντίνου κληρονομία εἶχεν αὐτὸν καὶ αὐτίκα οἱ ἀμφ’ αὐτὸν Παφλαγόνες, ἔθνος ἀτάσθαλον καὶ ἐν Ἕλλησι βάρβαρον, κελευσθέν, ἐνεπήδησε τῷ τῶν Λατίνων φύλῳ, οἳ ἀφωρισμένοι κατ’ ἔθος ἀρχαῖον περὶ τὸν αἰγιαλὸν τοῦ Βυζαντίου κέρατος, τὸν τοῦ Φωσφορίου ἐχόμενον, ὑπὲρ ἑξήκοντα χιλιοστύας ἐχέοντο εἰς ἀριθμόν. Ἐπεκάλουν δὲ τοῖς Λατίνοις ἐκεῖνοι ὅτι πρὸς τοῦ Πρωτοσεβαστοῦ καὶ τῆς δεσποίνης Ξένης ἦσαν καὶ δι’ ἐκείνους ἐβούλευον κατὰ Ῥωμαίων κακά. Καὶ ἦν ἀληθῶς οὕτως ἔχον τὸ πρᾶγμα. Διεκπεσόντες γὰρ καὶ ἡ δέσποινα καὶ ὁ Πρωτοσεβαστὸς τοῦ ὑπὸ Ῥωμαίων στέργεσθαι, ἀπέβλεψαν εἰς τοὺς Λατίνους καὶ δώροις ἐπάραντες καὶ μάλιστα ὑποσχέσεσι τοῦ τὴν πόλιν τε προνομεῦσαι καὶ ὑπὸ δουλείαν αὐτοῖς τοὺς Ῥωμαίους θέσθαι ἀνέπεισαν ἤδη καὶ πρὸς μάχην ἐξαρτύεσθαι, εἰ μὴ ταχὺ ὁ Ἀνδρόνικος ἐπεραιώσατο· οἵ γε καὶ τοῦ, ὡς ἐρρέθη, ἱεροῦ πολέμου συνεφάψασθαι τότε προσελήφθησαν μέν, ἤργησαν δὲ διὰ τὸ ταχὺ ἐκεῖνον λυθῆναι. Ἐπεκλᾶτο μὲν οὖν τοῖς Λατίνοις αὕτη αἰτίασις οὐ ψευδής, οὐδ’ εἶχον εἰπεῖν, οὔτε μὴν ἔχοιεν ἄν, ὡς ἦσαν ἄμεμπτοι·35
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
nos illis subjiciendi allicientes; jam etiam ad Ρωμαίων στέρεσθαι, ἀπέβλεψαν εἰς τούς Λατί
inchoandam puguam adduxissent, nisi Androuicus
cito transfretasset. Hi autem, ut dictum est, ad
bellum sacrum peragendum collecti erant quidem;
quia autem itlud brevi dissolutum iri videbant,
otiabantur. De hoc non immerito accusantur Latini; nihil dicere habebant, nihil certe unde innocentes constituerentur. In his, heu! imprudenter susceptis malum magnum magno malo sanare volebant Paphlagones. Cum enim ingressi essent Megalopolim atque Latinos circumvenissent (omnino vero
verisimile videbatur alios ex parte novatorum illos
adjuturos), Latinos nec opinatos aggrediuntur et
crudelissime tractant. Tunc etiam semina spargunt,
quorum noş multique alii nobiscum in pratis Proserpinæ, ut ita dicam, manipulus collegimus. Inde
enim mala præsentia nobis evenerunt.
νους, καὶ δώροις ἐπάραντες καὶ μάλιστα ὑποσχέσεσε
τοῦ τὴν πόλιν τε προνομεῦσαι, καὶ ὑπὸ δουλείαν
αὐτοῖς τοὺς Ῥωμαίους θέσθαι, ἀνέπεισαν ἤδη καὶ
πρὸς μάχην ἐξαρτύεσθαι, εἰ μὴ ταχὺ ὁ Ἀνδρόνικος
ἐπεραιώσατο· οἴ γε καὶ τοῦ, ὡς ἐῤῥέθη, ἱεροῦ πολέμου συνεφάψασθαι τότε προσελήφθησαν μὲν, ήργη
σαν δὲ διὰ τὸ ταχὺ ἐκεῖνον λυθῆναι. Επεκλατο μὲν
οὖν τοῖς Λατίνοις αὕτη αἰτίασις οὐ ψευδής· οὐδ᾽
εἶχον εἰπεῖν, οὔτε μὴν ἔχοιεν ἂν, ὡς ἦσαν ἄμεμπτοι.
Εμελλον δὲ, οἴμοι! κακῷ μεγάλῳ μέγα κακὸν ἐκθεσ
ραπεῦσαι οἱ Παφλαγόνες, οἷς ἀλογίστως ἐθρασύναντο.
Εἰσελθόντες γὰρ τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ πλαγιάσαντες
ἐπὶ τοὺς Λατίνους (εἰκὸς δὲ πάντως καὶ ἄλλους τῶν
τοιαῦτα νεωτερίζεσθαι φιλούντων συναίρεσθαι αὐτ
τοῖς), ἐπέρχονται τοῖς Λατίνοις, οὐκ ἂν ἐλπίζουσι·
καὶ διατίθενται τὰ ἐλεεινότατα. Καὶ σπέρματα ἐκεῖνα
προκαταβάλλονται, ἀφ' ὧν ἡμεῖς καὶ πολλοὶ ἕτεροι σὺν ἡμῖν τεθερίκαμεν λειμώνος Περσεφόνης, οὕτω
φάναι, δράγματα. Ἐκεῖθεν γὰρ ἡμῖν καθήκει τὰ παρόντα κακά.
29. Porro autem narrare horrenda, quæ viderrunt Latini; ignis qui, exceptis rebus vi ablatis, nutriebat incendium quod Romani, qui in naves confugerant, circa compita, per littora fecerunt, lon -
gum esset opus, non solum quod contra armatos
Latinos irruebant milites Andronici, sed quod
etiam erga tam multos misere et sceleste ageretur.
Mulieres enim ipsorum cum parvulis gladio neeabantur. At hoc est imprimis horrendum: sciJicet ventribus matrum diffissis ferrum fœtus
κθ'. Καὶ ἀφηγεῖσθαι μὲν τὰ τότε δεινά, ὅσα εἶδον
οἱ Λατίνοι, τὸ πῦρ, δ τὰ κατ' αὐτοὺς ἐπενείματο
δίχα γε τῶν ἀφαρπαγέντων, τοὺς κατὰ θάλατταν
ἐμπρησμοὺς ἐκ τοῦ παρὰ Ῥωμαίοις ὠμερημένου
πυρὸς τοῖς ἐπὶ πλοίων φεύγειν όρμήσασι, τὰ κατ
αἰγιαλούς, τὰ περὶ τὰς ἀμφόδου;, ἔργον ἂν εἴη πολύ,
καὶ ὡς οὐ μόνον τῶν ἀνθοπλιτῶν Λατίνων κατεφέ
ροντο οἱ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ἀλλὰ καὶ ὅσοις περιεποι
εἴτε ἔλεον τὸ ἀπάλαμνον. Καὶ γυναῖκες γὰρ αὐτῶν
ἐῤῥιπτοῦντο ξίφεσι καὶ βρέφη. Καὶ τοῦτο μὲν δεινόν·
obstetricalat, sicque ei qui lucem solis, non viderat, G οὐχ οὕτω δὲ, ὡς ὅτε καὶ γαστέρων ἀναῤῥηγνυμένων
orci tenebræ successerant; mortuus erat antequam
revera vixisset. Hoc ferum atque furiosius est cæteris insanlis. Tunc quoque periit vir sacer inter
Latinos, nescio an ex veteri Roma legatus venerit, an ex Sicilia; certe autem erat sive Romanus, sive Siculus. At non simpliciter periit, sed
indutus omnibus sacris vestimentis, quæ ut scutum
contra arma hostium induerat, si forte ipsum
viri scelesti reverituri essent.
30. Hæc autem nobis fuerunt tantum levia signa
corum quæ passi sumus. Templa enim Dei jam non
fuerunt nobis asyla. Neutiquam inviolabilia manserunt, cum ubique pavimenta eorum cadaveribus
constrata, visebantur, inter quæ viri sacri. ‹ Sanguine conspersi sunt muri omnesque pulchræ trabes› supra quas sacra tecta bumilia erigebantur.
At hæc postea. Tunc vero tanta mala operati sunt
Latini, ut causa Andronici absolvi a nobis, causaque eorum a Deo audiri videretur.
31. Sic igitur Andronicus, ut alibi legimus,
in urbem viis latis stratam ingressus est. Finis cœterorum actuum ejus fuit, pro parvo quidem tempore, imperium certis conditionibus juniori Alexio confirmare, a potestate vero matrem ejus
amovere, postquain supradictum prótosebastum
ipsum amovisset, has primitias Erinnydis donans.
μητρικῶν ἐμαιοῦτο σίδηρος τὰ ἔμβρυα, καὶ πρὸ
ὥρας βλέποντος ἡλίου τὸ μικρὸν ὁ τοῦ ᾅδου σκότος
μετεξεδέχετο αὐτό, τεθνηκός, πρινὴ καὶ ζῆσαι τὸ
τέλειον. Θηριώδες τοῦτο καὶ ἀσύγκριτον μανίαις
ἑτέραις. Επεσε τότε καὶ ἀνὴρ ἱερὸς ἐν Λατίνοις,
οὐκ οἶδ᾽ εἴτε ἀπὸ τῆς πρεσβυτέρας ήκων Ρώμης
κατά πρεσβείαν, εἴτε Σικελίαθεν, πάντως δὲ ἡ Ρωμαῖος ὢν ἢ Σικελός. Καὶ οὐχ ἁπλῶς ἔπεσεν, ἀλλὰ
μετὰ τῆς παρ' ἐκείνῳ ἱερᾶς ὅλης περιβολῆς, Αν
ὅπλων πρόβλημα περιέθετο, εἴ πως αὐτὸν αἰδέσονται
οἱ κακοί.
λ'. Καὶ γέγονε καὶ ταῦτα ἡμῖν προκεντήματα, ών
ἐπάζομεν. Ἡμῖν γὰρ οὐδὲ οἱ ναοὶ τοῦ Θεοῦ ἄσυλοι.
Οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ αὐτοὶ ἄχραντοι ἔμειναν, ὅτε νεκροί
μὲν ἐστρώννυον αὐτοῖς τὰς κρηπίδας παντοδαποί, ἐν
οἷς καὶ ἱερὰ πρόσωπα·. Αίματι δ' ἐῤῥάδατο τοίχοι
καλαί τε μεσόδμαι, ο παρ' ὅσοις αἱ ἱεραὶ στέγαι
ταπειναὶ ἤροντο. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὕστερον. Τότε δὲ
τηλίκον ἦν τὸ κακὸν τοῖς Λατίνοις, ὡς ἐκβοήσαντας
κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου δοκεῖν δικαιωθῆναι καθ᾿ ἡμῶν,
καὶ ἀκουστὰς Θεῷ γενέσθαι τὰς αἰτήσεις αὐτῶν.
λα. Καὶ οὕτω μὲν, ὡς ἔφθη στενολεσχήσας ὁ
λόγος, κατέδυ πόλιν ἐκείνην ευρυάγυιαν ὁ ᾿Ανδρόνικος. Καὶ ἦν σκοπὸς αὐτῷ τοῦ λοιποῦ τῶν ἐφεξῆς
πράξεων καὶ ἀληθῶς προἔργῳ στερεώσαι μὲν πρὸς
μικρὸν τὴν βασιλείαν ἐμπορικῶς τῷ μικρῷ Ἀλεξίῳ,
κατασεῖσαι δὲ τῆς κραταιότητας τήν τε μητέρα,
ἐπεὶ τὸν ἱστορούμενον πρωτοσεβαστὸν ἀποσκευά
PG 136:36ἔμελλον δὲ οἴμοι κακῷ μεγάλῳ μέγα κακὸν ἐκθεραπεῦσαι οἱ Παφλαγόνες, οἷς ἀλογίστως ἐθρασύναντο. Εἰσελθόντες γὰρ τὴν Μεγαλόπολιν καὶ πλαγιάσαντες ἐπὶ τοὺς Λατίνους (εἰκὸς δὲ πάντως καὶ ἄλλους τῶν τοιαῦτα νεωτερίζεσθαι φιλούντων συναίρεσθαι αὐτοῖς) ἐπέρχονται τοῖς Λατίνοις οὐκ ἂν ἐλπίζουσι καὶ διατίθενται τὰ ἐλεεινότατα καὶ σπέρματα ἐκεῖνα προκαταβάλλονται, ἀφ’ ὧν ἡμεῖς καὶ πολλοὶ ἕτεροι σὺν ἡμῖν τεθερίκαμεν λειμῶνος Περσεφόνης, οὕτω φάναι, δράγματα. Ἐκεῖθεν γὰρ ἡμῖν καθήκει τὰ παρόντα κακά. Καὶ ἀφηγεῖσθαι μὲν τὰ τότε δεινά, ὅσα εἶδον οἱ Λατῖνοι, τὸ πῦρ, ὃ τὰ κατ’ αὐτοὺς ἐπενείματο, δίχα γε τῶν ἀφαρπαγέντων, τοὺς κατὰ θάλατταν ἐμπρησμοὺς ἐκ τοῦ παρὰ Ῥωμαίοις ὠμβρημένου πυρὸς τοῖς ἐπὶ πλοίων φεύγειν ὁρμήσασι, τὰ κατ’ αἰγιαλούς, τὰ περὶ τὰς ἀμφόδους, ἔργον ἂν εἴη πολύ, καὶ ὡς οὐ μόνον τῶν ἀνθοπλιτῶν Λατίνων κατεφέροντο οἱ τοῦ Ἀνδρονίκου, ἀλλὰ καὶ ὅσοις περιεποιεῖτο ἔλεον τὸ ἀπάλαμνον· καὶ γυναῖκες γὰρ αὐτῶν ἐρριπτοῦντο ξίφεσι καὶ βρέφη.
Καὶ τοῦτο μὲν δεινόν, οὐχ οὕτω δέ, ὡς ὅτε καὶ γαστέρων ἀναρρηγνυμένων μητρικῶν ἐμαιοῦτο σίδηρος τὰ ἔμβρυα καὶ πρὸ ὥρας βλέποντος ἡλίου τὸ μικρὸν ὁ τοῦ Ἅδου σκότος μετεξεδέχετο αὐτό, τεθνηκὸς πρὶν ἢ καὶ ζῆσαι τὸ τέλειον. Θηριῶδες τοῦτο καὶ ἀσύγκριτον μανίαις ἑτέραις. Ἔπεσε τότε καὶ ἀνὴρ ἱερὸς ἐν Λατίνοις, οὐκ οἶδ’ εἴτε ἀπὸ τῆς πρεσβυτέρας ἥκων Ῥώμης κατὰ πρεσβείαν εἴτε Σικελίαθεν, πάντως δὲ ἢ Ῥωμαῖος ὢν ἢ Σικελός. Καὶ οὐχ ἁπλῶς ἔπεσεν, ἀλλὰ μετὰ τῆς παρ’ ἐκείνῳ ἱερᾶς ὅλης περιβολῆς, ἣν ὅπλων πρόβλημα περιέθετο, εἴ πως αὐτὸν αἰδέσονται οἱ κακοί. Καὶ γέγονε καὶ ταῦτα ἡμῖν προκεντήματα, ὧν ἐπάθομεν. Ἡμῖν γὰρ οὐδὲ οἱ ναοὶ τοῦ θεοῦ ἄσυλοι. Οὐδὲ γὰρ οὐδ’ αὐτοὶ ἄχραντοι ἔμειναν, ὅτε νεκροὶ μὲν ἐστρώννυον αὐτοῖς τὰς κρηπῖδας παντοδαποί, ἐν οἷς καὶ ἱερὰ πρόσωπα, αἵματι δ’ ἐρράδατο τοῖχοι καλαί τε μεσόδμαι, παρ’ ὅσοις αἱ ἱεραὶ στέγαι ταπειναὶ ᾔροντο. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὕστερον. Τότε δὲ τηλίκον ἦν τὸ κακὸν τοῖς Λατίνοις, ὡς ἐκβοήσαντας κατὰ τοῦ Ἀνδρονίκου δοκεῖν δικαιωθῆναι καθ’ ἡμῶν καὶ ἀκουστὰς θεῷ γενέσθαι τὰς αἰτήσεις αὐτῶν.
PG 136:38Καὶ οὕτω μέν, ὡς ἔφθη στενολεσχήσας ὁ λόγος, κατέδυ πόλιν ἐκείνην εὐρυάγυιαν ὁ Ἀνδρόνικος. Καὶ ἦν σκοπὸς αὐτῷ τοῦ λοιποῦ τῶν ἐφεξῆς πράξεων καὶ ἀληθῶς προὔργου στερεῶσαι μὲν πρὸς μικρὸν τὴν βασιλείαν ἐμπορικῶς τῷ μικρῷ Ἀλεξίῳ, κατασεῖσαι δὲ τῆς κραταιότητος τήν τε μητέρα, ἐπεὶ τὸν ἱστορούμενον Πρωτοσεβαστὸν ἀποσκευάσοιτο, πρωτόλειον ἐκεῖνον Ἐριννύσιν ἐκδούς. Καὶ κατέμενεν οὕτω προκεντῆσαι τὰς τῶν πρακτέων ἀρχάς. Καὶ ὡσιώσατο μὲν ἐνταῦθα καὶ ὅρκους, καὶ αὐτοὺς οἵους καὶ ὅσους, ὧν εἷς καὶ ὁ ἐπὶ τοῦ μεγάλου πανσεβάστου βήματος τεθεμελιωμένος εἰς κρηπῖδα, ἣν οὐκ ἔστι κατασεῖσαι Χριστιανοῖς· εἰς αὐτὸ γὰρ ἦν συμπεπηγὼς τὸ αἷμα καὶ τὸ σῶμα τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ, τὰ πᾶσι φρικτὰ καὶ πάντιμα· ἐδίδου δὲ ὑπονοεῖν ἀσφάλειαν πίστεως βασιλικῆς καὶ τὸ τῆς ταπεινότητος ψευδεπίγραφον. Πεδοῖ γὰρ ἑαυτὸν ῥίψας ὁ Ἀνδρόνικος καὶ ἁπαλὸν βασιλικὸν πόδα χειρὶ ἄρας ἠρέμα τῷ σκληρῷ τραχήλῳ ἐπέθετο, φαντάζων ὡς οὕτως ὑπὸ πόδα τῷ βασιλεῖ ἀεὶ πατήσεται. Καὶ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐλαφρίσας ἐπεκάθισεν ὤμῳ σφετέρῳ πρὸς σύμβολον καὶ τοῦτο τοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτὸν ἔχειν, καθάπερ ὅσιον. Ἦσαν ταῦτα.
Καὶ οἱ μὲν ἀγχινούστεροι καὶ οἷοι ἔχειν τὸ ἀληθῶς εὐεπήβολον ὤκνουν πρὸς τῷ ἀνδρὶ εἶναι, οὐ πάνυ πολλοὶ ἐκεῖνοι, εὖ ὅτι μάλιστα εἰδότες οἷος πέπλαστο· οἱ δὲ πλείους παρήγοντο τοῦ ἀληθοῦς καὶ ἠνθισμένας τὰς ἐκείνου τρίβους ὁρῶντες τοὺς βοθύνους οὐχ ὑπεβλέποντο, ἀγαθοὶ καὶ οὗτοί γε ὄντες Χριστιανοὶ καὶ λογισμῷ διοικούμενοι, ὡς οὐκ ἄρα τοιούτους ὅρκους συγχέαι κατατολμήσει ἄνθρωπος, γένους εὖ ἔχων καὶ ὁρῶν τὰ τοῦ θεοῦ ἄλλως ἐπιρρεπῶς ἔχοντα πρὸς αὐτὸν καὶ πεπιστωμένος χρῆναι βασιλεῦσιν εἴκειν, οἷς ἡ φύσις ἁλυσιδώσασα τὴν βασιλείαν ἡρμόσατο καὶ τὸ τῆς ἀρχῆς μήρυμα εὖ συνεκλώσατο. Καὶ οὕτω μὲν οἱ ξύμπαντες. Ὁ δὲ τὰ πρῶτα κολακείαν σκευωρήσας ὡς ὑπαγαγέσθαι τὸ πολιτικὸν καὶ ἀνύσας ὃ προύθετο, εἶτα καὶ ἀκκίζεσθαι προεβάλετο, οἷα ἐν τῷ προρρέειν ἐπὶ ἀγαθῷ τῆς πόλεως ἐπιτυγχάνων καταρράκταις, οἵπερ αὐτῷ ἀναχαιτίζουσι τὸ ῥεῦμα ὡς εἰς ἀνάρρουν τινά. Διὸ καὶ ἀναχωρεῖν ἐθέλειν εἰς τὴν τῶν Παφλαγόνων αὖθις ἐσκήπτετο. Τὰ δ’ ἦν κότος κατὰ τῶν καὶ εὐγενῶν καὶ ἰσχυρῶν εἰς τὸ πᾶν, οὕς, μελετῶν καινά, ὑπώπτευεν ἐναντιωσομένους αὐτῷ.
PG 136:39Ἦν δὲ ἐν αὐτοῖς κορυφαῖον μέρος οἱ, ὡς ἐρρέθη, ἐπὶ γῆς Ἄγγελοι, φῦλον ἐκεῖνο καὶ γένους ἔχον τὸ ὑπερέχον καὶ ἀνδρίας εὖ ἧκον καὶ πίστεως βασιλικῆς καὶ συνέσεως, καὶ ὁ μέγας δοὺξ ὁ Κοντοστέφανος, ἀνὴρ δραστικὸς καὶ φρενῶν γέμων, καὶ ἕτεροι μυρίοι ὅσοι. Ἐλάνθανε δὲ ταῦτα τὸν ὄχλον καὶ οὐκ ᾔδεσαν ὅτι κατὰ τοιούτων ἀνδρῶν μέμηνε. Διὸ καὶ ἀξιοῦντα μεταπλέειν καὶ ὑποχωρεῖν ὅθεν ἦλθε διὰ τὸ μηδὲν ἔχειν σπουδαῖον πράττειν τῇ ἐκ τῶν πολλῶν κωλύμῃ ἐπεῖχον ἐγκείμενοι, προσκλαίοντες, ποτνιώμενοι, γουναζόμενοι πρὸς θεοῦ καὶ ψυχῆς καὶ τῶν φιλτάτων καὶ ἐνδιδόντες ἐξεῖναι αὐτῷ κατὰ πάντων κρατεῖν, εἰς ὅπερ ἂν αἱροῖτο. Μὴ γὰρ ἄν φασι διὰ τούσδε ἢ ἐκείνους τὸ πᾶν ἐξολέσθαι. Ἀφίησιν οὖν ἐπὶ τούτοις ὁ Ἀνδρόνικος τὴν θρύψιν ἐκείνην, καὶ βαθμίδα ταύτην πρώτην ὑπαναβὰς τοῦ μέγιστα δύνασθαι διὰ τὴν δημοτικὴν ἰσχύν, οὕτω προσκολλωμένην αὐτῷ καὶ τὸ κατ’ αὐτὸν ὀλίγον εἰς μυρίον ἐπαύξουσαν, βαθύνει σκέμμα λαβυρινθῶδες.39
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
40
ἀξιῶν ἐκεῖνον, ὡς ἑαυτῷ δύσχρηστον, καὶ μάλισθ', ὅτι και ᾔσθετο προορώμενον, & πράξει οὗτος εἰς τὴν
βασιλέα κακά. "Ησθετο δὲ τρόποις πολλοῖς, ὧν εἷς καὶ οὗτος διακεκήρυκται.
34. Quoniam sancto seni exprobravit Andronicus quod se sicut imperatoris patrem gerebat,
dumque imperantis tutelam agit, talis pueri pro
filio sibi commissi minus studiosus esset. Ille autem
respondit ei sufficere, si tot et tantis negotiis distractus brevibus intervallis puero invigilaret. Cum
vero sic benigne exprobrationibus Andronici respondisset, dein ferrum acutum infixit, addendo:
• Alias valde inquietus, ubi te regein in medio populi inveneram.» Dixitsenex. Andronicus vero (erat
enim perspicax in loquendo et aliorum mentem facile
penetrans quamvis involutam) ex sapiente selje
quærit quomodo dicere ausus fuerit per ipsum trepidasse imperatorem? Magnanimus senex ancipite verbo inquietudinis fretu, clarum esse verbum dixit, ‹ cum postquam in columna firma
te stabilieris ad sustinenda quæ pueri sunt, multam sollicitudinem deposuerim, in teipso fortiori
pondere posito. Tunc Andronicus tacuit, ira
sub pectore pressa, hocque uno duplici et acuto
strepitu contra senem intorto, utpote acutus Armenius. Iræ jungens injuriam et ironiam, ab
hoc tempore palam gerere curam statuit; eoque
venit vir diligentissimus, ut paulo post molestiæ
repetitæ sint ad hanc audaciæ extremitatem, qua
vita archiepiscopi in discrimine fuerit post opprobria multa, qualibus Judæi Deum operuerunt.
Nisi ergo senex providens suæ saluti, e medio se
sustulisset, archipræsulatu deposito, quod noluisset fuisset passus.
λδ'. Ἐνείδισέ ποτε ὁ ᾿Ανδρόνικος τὸν ἐν ἁγίοις
γέροντα, ὅτι βασιλεωπάτορα τόπον ἐπέχων, οἷς ἐπι
τροπεύει τοῦ βασιλεύοντος, οὐ συχνὰ παραβάλλει
ἐπισκέπτεσθαι τὸν εἰς υἱὸν τεθειμένον, τοιοῦτον
ὄντα. Ο δ' ὑπειπὼν ἀρκεῖν, εἰ διαλείπων βραχέα
ἥκει πρὸς ἐπίσκεψιν τοῦ παιδὸς, ἄνθρωπος τοσούτοις
μεριζόμενος πράγμασι. Καὶ οὕτως ἐπίως τῷ τοῦ
Ανδρονίκου προσενεχθεὶς ὀνειδισμῷ, εἶτα καὶ και
τῆρα δριμὺν ἐπήγαγε, προσεπειπών, ὡς "Αλλως τε
καὶ ἐξεφρόντισα, ἤδη τὴν βασιλέα ἐνδεδημηκέτα σε
ἐξευρών. Εἶπεν ὁ γέρων. Καὶ ᾿Ανδρόνικος (ἦν γὰρ
ὀξὺς, ὥσπερ στρεβλὰ εἰπεῖν, οὕτω καὶ ὑπονοῆσαι
τὰ μὴ βαθέως έλικτά) πυνθάνεται τοῦ σοφοῦ γέρον
τος, πῶς ποτε ἂν εἴποι, δι' αὐτὸν ἐκπεφροντικέναι
τὸν βασιλέα; Καὶ ὁ μέγας θατέρῳ σκέλει τοῦ
σημαινομένου τῆς ἐκφροντίσεως ενερεισάμενος, φάσ
και εἶπε τὸν λόγον, καθότι ο Σοῦ εἰς ἀστραβή κίονα
ὑποστήσαντος ἑαυτὸν, βαστάζειν τὰ ὑπὲρ τοῦ παιδὸς,
αὐτὸς ἀπεφορτισάμην τὸ πολὺ τοῦ φροντίζειν, ἀναθέμενος ὡς ἰσχυρῷ σοι αὐτῷ τὰ βαρήματα, Ησυ
χάζει ἐνταῦθα ὁ ᾿Ανδρόνικος, καὶ τὸν θυμὸν ὑπεν
δακών, καὶ τοῦτο μόνον ἀκροβολισάμενος δίχα βοίζου
λιγέος κατὰ τοῦ γέροντος, ὡς ἄρα βαθὺς ᾿Αρμένιος.
Καὶ παραμίξας τῇ βαρύτητι καὶ σαρκασμὸν τὸν
ἄχρι καὶ μειδιάματος, ἀρχὴν ἐκεῖθεν ἔθετο τρανέ
στερον μελετών. Καὶ εἰς τοσοῦτον ἐξίκετο δραστηριότητος, ὡς μετὰ μικρὸν ἐπαναστῆσαι καὶ ἐπιστῆσαι
τοὺς χύδην πικροὺς ἕως καὶ εἰς ἐσχάτην θρασύτητα,
ὡς καὶ διαχρησθῆναι κίνδυνον γενέσθαι τὸν ἀρχιερέα
Ο μετὰ πολλὰς ὕβρεις, ὁποίας καὶ Ἰουδαῖοι ἐτοξάσαντο
ἂν κατὰ Θεοῦ. Καὶ εἰ μὴ τεχνησάμενος ὁ γέρων ἑαυτῷ τὰ σωτήρια, ἐκ μέσων κρυβεὶς ἀπεσύρη,
ἀποδυσάμενος, ὡς ἐχρῆν, τὸ ἄρχειν, ἔπαθεν ἂν, ὅπερ οὐκ ἦν αὐτῷ ἐθέλοντι.
85. Ille quidem sic seipsum subduxit, adversus
allos furere Andronicum permittens. Hic vero ubi
hoc saxum proeminens repressisset, exitium adversus omnes evomnit, adeo ut non posse dici
hunc esse sontem, illum vero non esse, sed ad
versus eos qui omnino insontes erant (quod nequitiæ cumulus est). Postquam imperatoris matrem inelusisset in sacrario medici Diomedis inter sanctos
conspicui, ibique non diu retinuisset, eduxit inde
atque submersit, ministris usus, quorum aliquos
superbia ejus paulo post condemnans merito remuneravit: Deo sic nos docente, quemadmodum
pessima jubentem, its ignave obedientem a Deo pumiri, teste Davide.
36. Ita ergo inique fecit. Præterea convocatis
omnibus electis viris generis illustrissimi die
quadam, cujus horrorem nefandum aliquis describet, omnes comprehendit sicut pisces in reti
fatali, exceptis bonis angelis, qui sibi fuga consulentes dispersi sunt. Omnesque tractat deinde
more iniquo; nam, privatim unumquemque arguit
esse secreto pro rege, illius (quæ est justa vox)
hostis. Ad carcerem paucos quosdam damnavit Fuere qui obenecati sunt, iique plerique. Quosex iis in exsilium perpeiwum egit.
dam vero
.
λε'. Καὶ αὐτὸς μὲν οὕτω ξυνέστειλεν αὐτὸν, ἀφεὶς
καθ' ἑτέρων μεμηνέναι τὸν ᾿Ανδρόνικον. Ο δ' ἐπεὶ
οὐκέτι προβλῆτι σκοπέλῳ τινὶ ἀνεκρούετο, ἐξεκύμαι
νεν ὀλέθρια κατὰ πάντων, οὐχ ὥστε καὶ εἰπεῖν, ὅς
τε αἴτιος, ὅς τε καὶ οὐχὶ, ἀλλὰ κατὰ τῶν μηδὲν ὅλως
αἰτίων (τὸ ἀδικώτατον)· καὶ τήν τε τοῦ βασιλέως
περιγράψας μητέρα ἐν τῷ σεμνείῳ τοῦ ἐν ἁγίοις
σοφοῦ ἱατῆρος Διομήδους, ἐπισχὼν οὐ πολὺν χρόνον,
ἀπῆγε τε καὶ ἐβύθισεν, ὑπουργοῖς χρησάμενος, ὧν
ενίους ὁ καταβραβεύων αὐτοῦ θυμὸς οὐ πολλῷ ὕστε
ρον εὖ ποιῶν ἐτίσατο, παιδεύοντος ἡμᾶς καὶ οὕτω
τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ ὁ ἐπιτάσσων τὰ φαυλότατα καὶ ὁ
ὑποτασσόμενος τοῦ προσώπου πειρῶνται τοῦ Θεοῦ,
ὁποίου οἶδε Δαυΐδ.
λς'. Τοῦτό τε οὖν οὕτω ἐξήμαρτε. Καὶ σύγκλητον
δὲ θέμενος ἀνδρῶν λογάδων ἁπάντων τῶν τοῦ μεγίστου γένους, κατά τινα ἡμέραν, ἦν καὶ ἐγγράψηταί
τις ἂν εἰς ἀποφράδα δεινήν, συλλαμβάνει εκείνους
ὡσεὶ καὶ ἰχθύας τινὰς ἐν ἀφύκτῳ πανάγρῳ, δίχα γε
τῶν καλῶν ἀγγέλων, οἱ καὶ οἷα πτερυξάμενοι ἐς φυγήν, ἐσκορπίσθησαν. Καὶ διατίθεται πάντας, ὡς οὐκ
ἂν εὐλογήσοι τις, λαβὰς ἐπικαλῶν ἑκάστοις τὸ κατὰ
βασιλέως ενδομυχεῖν, ἐκείνου (εὐστόχως εἰπεῖν)
ἀλιτήριος. Καὶ ὀλίγους μέν τινας εδικαίωσεν εἰς
εἰρατήν. "Ησαν δὲ οἱ καὶ ἐξ ὀμμάτων ἐγένοντο,
Καὶ τέως τρέπεται κατὰ τοῦ ἀρχιερέως, οὐ δεσμοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ μὴ εἶναι ὅλως ἀξιῶν ἐκεῖνον, ὡς ἑαυτῷ δύσχρηστον, καὶ μάλισθ’ ὅτι καὶ ᾔσθετο προορώμενον ἃ πράξει οὗτος εἰς τὸν βασιλέα κακά. Ἤσθετο δὲ τρόποις πολλοῖς, ὧν εἷς καὶ οὗτος διακεκήρυκται. Ὠνείδισέ ποτε ὁ Ἀνδρόνικος τὸν ἐν ἁγίοις γέροντα, ὅτι βασιλεωπάτορος τόπον ἐπέχων οἷς ἐπιτροπεύει τοῦ βασιλεύοντος, οὐ συχνὰ παραβάλλει ἐπισκέπτεσθαι τὸν εἰς υἱὸν τεθειμένον, τοιοῦτον ὄντα. Ὁ δ’ ὑπειπὼν ἀρκεῖν εἰ διαλείπων βραχέα ἥκει πρὸς ἐπίσκεψιν τοῦ παιδός, ἄνθρωπος τοσούτοις μεριζόμενος πράγμασι, καὶ οὕτως ἠπίως τῷ τοῦ Ἀνδρονίκου προσενεχθεὶς ὀνειδισμῷ, εἶτα καὶ καυτῆρα δριμὺν ἐπήγαγε, προσεπειπὼν ὡς ἄλλως τε καὶ ἐξεφρόντισα ἤδη τὸν βασιλέα ἐνδεδημηκότα σε ἐξευρών. Εἶπεν ὁ γέρων. Καὶ Ἀνδρόνικος, ἦν γὰρ ὀξύς, ὥσπερ στρεβλὰ εἰπεῖν, οὕτω καὶ ὑπονοῆσαι τὰ μὴ βαθέως ἑλικτά, πυνθάνεται τοῦ σοφοῦ γέροντος πῶς ποτὲ ἂν εἴποι δι’ αὐτὸν ἐκπεφροντικέναι τὸν βασιλέα.39
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
40
ἀξιῶν ἐκεῖνον, ὡς ἑαυτῷ δύσχρηστον, καὶ μάλισθ', ὅτι και ᾔσθετο προορώμενον, & πράξει οὗτος εἰς τὴν
βασιλέα κακά. "Ησθετο δὲ τρόποις πολλοῖς, ὧν εἷς καὶ οὗτος διακεκήρυκται.
34. Quoniam sancto seni exprobravit Andronicus quod se sicut imperatoris patrem gerebat,
dumque imperantis tutelam agit, talis pueri pro
filio sibi commissi minus studiosus esset. Ille autem
respondit ei sufficere, si tot et tantis negotiis distractus brevibus intervallis puero invigilaret. Cum
vero sic benigne exprobrationibus Andronici respondisset, dein ferrum acutum infixit, addendo:
• Alias valde inquietus, ubi te regein in medio populi inveneram.» Dixitsenex. Andronicus vero (erat
enim perspicax in loquendo et aliorum mentem facile
penetrans quamvis involutam) ex sapiente selje
quærit quomodo dicere ausus fuerit per ipsum trepidasse imperatorem? Magnanimus senex ancipite verbo inquietudinis fretu, clarum esse verbum dixit, ‹ cum postquam in columna firma
te stabilieris ad sustinenda quæ pueri sunt, multam sollicitudinem deposuerim, in teipso fortiori
pondere posito. Tunc Andronicus tacuit, ira
sub pectore pressa, hocque uno duplici et acuto
strepitu contra senem intorto, utpote acutus Armenius. Iræ jungens injuriam et ironiam, ab
hoc tempore palam gerere curam statuit; eoque
venit vir diligentissimus, ut paulo post molestiæ
repetitæ sint ad hanc audaciæ extremitatem, qua
vita archiepiscopi in discrimine fuerit post opprobria multa, qualibus Judæi Deum operuerunt.
Nisi ergo senex providens suæ saluti, e medio se
sustulisset, archipræsulatu deposito, quod noluisset fuisset passus.
λδ'. Ἐνείδισέ ποτε ὁ ᾿Ανδρόνικος τὸν ἐν ἁγίοις
γέροντα, ὅτι βασιλεωπάτορα τόπον ἐπέχων, οἷς ἐπι
τροπεύει τοῦ βασιλεύοντος, οὐ συχνὰ παραβάλλει
ἐπισκέπτεσθαι τὸν εἰς υἱὸν τεθειμένον, τοιοῦτον
ὄντα. Ο δ' ὑπειπὼν ἀρκεῖν, εἰ διαλείπων βραχέα
ἥκει πρὸς ἐπίσκεψιν τοῦ παιδὸς, ἄνθρωπος τοσούτοις
μεριζόμενος πράγμασι. Καὶ οὕτως ἐπίως τῷ τοῦ
Ανδρονίκου προσενεχθεὶς ὀνειδισμῷ, εἶτα καὶ και
τῆρα δριμὺν ἐπήγαγε, προσεπειπών, ὡς "Αλλως τε
καὶ ἐξεφρόντισα, ἤδη τὴν βασιλέα ἐνδεδημηκέτα σε
ἐξευρών. Εἶπεν ὁ γέρων. Καὶ ᾿Ανδρόνικος (ἦν γὰρ
ὀξὺς, ὥσπερ στρεβλὰ εἰπεῖν, οὕτω καὶ ὑπονοῆσαι
τὰ μὴ βαθέως έλικτά) πυνθάνεται τοῦ σοφοῦ γέρον
τος, πῶς ποτε ἂν εἴποι, δι' αὐτὸν ἐκπεφροντικέναι
τὸν βασιλέα; Καὶ ὁ μέγας θατέρῳ σκέλει τοῦ
σημαινομένου τῆς ἐκφροντίσεως ενερεισάμενος, φάσ
και εἶπε τὸν λόγον, καθότι ο Σοῦ εἰς ἀστραβή κίονα
ὑποστήσαντος ἑαυτὸν, βαστάζειν τὰ ὑπὲρ τοῦ παιδὸς,
αὐτὸς ἀπεφορτισάμην τὸ πολὺ τοῦ φροντίζειν, ἀναθέμενος ὡς ἰσχυρῷ σοι αὐτῷ τὰ βαρήματα, Ησυ
χάζει ἐνταῦθα ὁ ᾿Ανδρόνικος, καὶ τὸν θυμὸν ὑπεν
δακών, καὶ τοῦτο μόνον ἀκροβολισάμενος δίχα βοίζου
λιγέος κατὰ τοῦ γέροντος, ὡς ἄρα βαθὺς ᾿Αρμένιος.
Καὶ παραμίξας τῇ βαρύτητι καὶ σαρκασμὸν τὸν
ἄχρι καὶ μειδιάματος, ἀρχὴν ἐκεῖθεν ἔθετο τρανέ
στερον μελετών. Καὶ εἰς τοσοῦτον ἐξίκετο δραστηριότητος, ὡς μετὰ μικρὸν ἐπαναστῆσαι καὶ ἐπιστῆσαι
τοὺς χύδην πικροὺς ἕως καὶ εἰς ἐσχάτην θρασύτητα,
ὡς καὶ διαχρησθῆναι κίνδυνον γενέσθαι τὸν ἀρχιερέα
Ο μετὰ πολλὰς ὕβρεις, ὁποίας καὶ Ἰουδαῖοι ἐτοξάσαντο
ἂν κατὰ Θεοῦ. Καὶ εἰ μὴ τεχνησάμενος ὁ γέρων ἑαυτῷ τὰ σωτήρια, ἐκ μέσων κρυβεὶς ἀπεσύρη,
ἀποδυσάμενος, ὡς ἐχρῆν, τὸ ἄρχειν, ἔπαθεν ἂν, ὅπερ οὐκ ἦν αὐτῷ ἐθέλοντι.
85. Ille quidem sic seipsum subduxit, adversus
allos furere Andronicum permittens. Hic vero ubi
hoc saxum proeminens repressisset, exitium adversus omnes evomnit, adeo ut non posse dici
hunc esse sontem, illum vero non esse, sed ad
versus eos qui omnino insontes erant (quod nequitiæ cumulus est). Postquam imperatoris matrem inelusisset in sacrario medici Diomedis inter sanctos
conspicui, ibique non diu retinuisset, eduxit inde
atque submersit, ministris usus, quorum aliquos
superbia ejus paulo post condemnans merito remuneravit: Deo sic nos docente, quemadmodum
pessima jubentem, its ignave obedientem a Deo pumiri, teste Davide.
36. Ita ergo inique fecit. Præterea convocatis
omnibus electis viris generis illustrissimi die
quadam, cujus horrorem nefandum aliquis describet, omnes comprehendit sicut pisces in reti
fatali, exceptis bonis angelis, qui sibi fuga consulentes dispersi sunt. Omnesque tractat deinde
more iniquo; nam, privatim unumquemque arguit
esse secreto pro rege, illius (quæ est justa vox)
hostis. Ad carcerem paucos quosdam damnavit Fuere qui obenecati sunt, iique plerique. Quosex iis in exsilium perpeiwum egit.
dam vero
.
λε'. Καὶ αὐτὸς μὲν οὕτω ξυνέστειλεν αὐτὸν, ἀφεὶς
καθ' ἑτέρων μεμηνέναι τὸν ᾿Ανδρόνικον. Ο δ' ἐπεὶ
οὐκέτι προβλῆτι σκοπέλῳ τινὶ ἀνεκρούετο, ἐξεκύμαι
νεν ὀλέθρια κατὰ πάντων, οὐχ ὥστε καὶ εἰπεῖν, ὅς
τε αἴτιος, ὅς τε καὶ οὐχὶ, ἀλλὰ κατὰ τῶν μηδὲν ὅλως
αἰτίων (τὸ ἀδικώτατον)· καὶ τήν τε τοῦ βασιλέως
περιγράψας μητέρα ἐν τῷ σεμνείῳ τοῦ ἐν ἁγίοις
σοφοῦ ἱατῆρος Διομήδους, ἐπισχὼν οὐ πολὺν χρόνον,
ἀπῆγε τε καὶ ἐβύθισεν, ὑπουργοῖς χρησάμενος, ὧν
ενίους ὁ καταβραβεύων αὐτοῦ θυμὸς οὐ πολλῷ ὕστε
ρον εὖ ποιῶν ἐτίσατο, παιδεύοντος ἡμᾶς καὶ οὕτω
τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ ὁ ἐπιτάσσων τὰ φαυλότατα καὶ ὁ
ὑποτασσόμενος τοῦ προσώπου πειρῶνται τοῦ Θεοῦ,
ὁποίου οἶδε Δαυΐδ.
λς'. Τοῦτό τε οὖν οὕτω ἐξήμαρτε. Καὶ σύγκλητον
δὲ θέμενος ἀνδρῶν λογάδων ἁπάντων τῶν τοῦ μεγίστου γένους, κατά τινα ἡμέραν, ἦν καὶ ἐγγράψηταί
τις ἂν εἰς ἀποφράδα δεινήν, συλλαμβάνει εκείνους
ὡσεὶ καὶ ἰχθύας τινὰς ἐν ἀφύκτῳ πανάγρῳ, δίχα γε
τῶν καλῶν ἀγγέλων, οἱ καὶ οἷα πτερυξάμενοι ἐς φυγήν, ἐσκορπίσθησαν. Καὶ διατίθεται πάντας, ὡς οὐκ
ἂν εὐλογήσοι τις, λαβὰς ἐπικαλῶν ἑκάστοις τὸ κατὰ
βασιλέως ενδομυχεῖν, ἐκείνου (εὐστόχως εἰπεῖν)
ἀλιτήριος. Καὶ ὀλίγους μέν τινας εδικαίωσεν εἰς
εἰρατήν. "Ησαν δὲ οἱ καὶ ἐξ ὀμμάτων ἐγένοντο,
PG 136:40Καὶ ὁ μέγας θατέρῳ σκέλει τοῦ σημαινομένου τῆς ἐκφροντίσεως ἐνερεισάμενος, φάναι εἶπε τὸν λόγον, καθότι σοῦ εἰς ἀστραβῆ κίονα ὑποστήσαντος ἑαυτόν, βαστάζειν τὰ ὑπὲρ τοῦ παιδός, αὐτὸς ἀπεφορτισάμην τὸ πολὺ τοῦ φροντίζειν, ἀναθέμενος ὡς ἰσχυρῷ σοι αὐτῷ τὰ βαρήματα. Ἡσυχάζει ἐνταῦθα ὁ Ἀνδρόνικος καὶ τὸν θυμὸν ὑπενδακὼν καὶ τοῦτο μόνον ἀκροβολισάμενος δίχα ῥοίζου λιγέος κατὰ τοῦ γέροντος, ὡς ἄρα βαθὺς Ἀρμένιος, καὶ παραμίξας τῇ βαρύτητι καὶ σαρκασμόν, τὸν ἄχρι καὶ μειδιάματος, ἀρχὴν ἐκεῖθεν ἔθετο τρανέστερον μελετᾶν. Καὶ εἰς τοσοῦτον ἐξίκετο δραστηριότητος, ὡς μετὰ μικρὸν ἐπαναστῆσαι καὶ ἐπιστῆσαι τοὺς χύδην πικροὺς ἕως καὶ εἰς ἐσχάτην θρασύτητα, ὡς καὶ διαχρησθῆναι κίνδυνον γενέσθαι τὸν ἀρχιερέα μετὰ πολλὰς ὕβρεις, ὁποίας καὶ Ἰουδαῖοι ἐτοξάσαντο ἂν κατὰ Θεοῦ. Καὶ εἰ μὴ τεχνησάμενος ὁ γέρων ἑαυτῷ τὰ σωτήρια ἐκ μέσων κρυβεὶς ἀπεσύρη, ἀποδυσάμενος, ὡς ἐχρῆν, τὸ ἄρχειν, ἔπαθεν ἂν ὅπερ οὐκ ἦν αὐτῷ ἐθέλοντι. Καὶ αὐτὸς μὲν οὕτω ξυνέστειλεν αὑτόν, ἀφεὶς καθ’ ἑτέρων μεμηνέναι τὸν Ἀνδρόνικον.
Ὁ δ’ ἐπεὶ οὐκέτι προβλῆτι σκοπέλῳ τινὶ ἀνεκρούετο, ἐξεκύμαινεν ὀλέθρια κατὰ πάντων, οὐχ ὥστε καὶ εἰπεῖν ὅς τε αἴτιος ὅς τε καὶ οὐκί, ἀλλὰ κατὰ τῶν μηδὲ ὅλως αἰτίων, τὸ ἀδικώτατον· καὶ τήν τε τοῦ βασιλέως περιγράψας μητέρα ἐν τῷ σεμνείῳ τοῦ ἐν ἁγίοις σοφοῦ ἰατῆρος Διομήδους, ἐπισχὼν οὐ πολὺν χρόνον ἀπῆγξέ τε καὶ ἐβύθισεν, ὑπουργοῖς χρησάμενος ὧν ἐνίους ὁ καταβραβεύων αὐτοῦ θυμὸς οὐ πολλῷ ὕστερον εὖ ποιῶν ἐτίσατο, παιδεύοντος ἡμᾶς καὶ οὕτω τοῦ θεοῦ ὡς καὶ ὁ ἐπιτάσσων τὰ φαυλότατα καὶ ὁ ὑποτασσόμενος τοῦ προσώπου πειρῶνται τοῦ θεοῦ, ὁποίου οἶδε Δαυί̈δ. Τοῦτό τε οὖν οὕτως ἐξήμαρτε. Καὶ σύγκλητον δὲ θέμενος ἀνδρῶν λογάδων, ἁπάντων τῶν τοῦ μεγίστου γένους, κατά τινα ἡμέραν, ἣν καὶ ἐγγράψηταί τις ἂν εἰς ἀποφράδα δεινήν, συλλαμβάνει ἐκείνους ὡσεὶ καὶ ἰχθύας τινὰς ἐν ἀφύκτῳ πανάγρῳ δίχα γε τῶν καλῶν Ἀγγέλων, οἳ ὡς οἷα πτερυξάμενοι ἐς φυγὴν ἐσκορπίσθησαν, καὶ διατίθεται πάσας, ὡς οὐκ ἂν εὐλογήσοι τις, λαβάς, ἐπικαλῶν ἑκάστοις τὸ κατὰ βασιλέως ἐνδομυχεῖν, ἐκείνου, εὐστόχως εἰπεῖν, ἀλιτήριος. Καὶ ὀλίγους μέν τινας ἐδικαίωσεν εἰς εἱρκτὴν, ἦσαν δὲ οἳ καὶ ἐξ ὀμμάτων ἐγένοντο, πλείους γε οὗτοι.
PG 136:42Τινὰς δὲ καὶ ἐς ἀειφυγίαν ὑπερορίους ἔστειλε. Μετὰ βραχὺ δὲ καὶ τοὺς καθειρχθέντας ὑποδιελών, ἐμέρισεν εἴς τε τυφλοὺς ἐκ σιδήρου καὶ μὴ τοιούτους, ὡς ἄν, οἶμαι, βλέποντες αὐτοὶ τοὺς πεπηρωμένους ἀεὶ ζῶσιν ἔμφοβοι καὶ συνεπαύξωσιν οὕτω τὸ κακὸν τῆς καθείρξεως. Οὐ πολὺν δὲ χρόνον μείνας, ἐπιβαλεῖν ἐφίεται καὶ τῷ ὑπερανεστηκότι βαθμῷ, καταγνοὺς τῆς πρώτης ἐκείνης βαθμίδος ὡς ταπεινῆς. Γογγυσμὸς τοίνυν αὖθις αὐτῷ τεχνᾶται καὶ βαρύτης προβάλλεται καὶ φόρτος φροντίδων οὐ φορητὸς καὶ ὡς οὐκ ἂν εἴη αὐτῷ στερκτέα, εἰ οὕτω πάσχειν κινδυνεύει τρόποις πολλοῖς. Ἔπασχε δὲ ἄρα οὐδέν, ἀλλ’ ἐνδόμυχος ἦν πολλοὺς αὐτὸς ὑποβαλεῖν καὶ εἰσαῦθις ἀτλήτοις παθήμασιν. Ὡς δὲ ἐπέμενε μακρὰ γογγύζων καὶ κατὰ σχῆμα δυσανασχετῶν καὶ τῇ μὲν ψυχῇ νεμόμενος βασιλικῶς τὴν Μεγαλόπολιν, τῇ δὲ γλώσσῃ τὴν Παφλαγονίαν προφέρων καὶ ἅπερ αὐτὸς ἐρρητόρευεν ἐκεῖσε καλά, ὧν δῆθεν Κωνσταντινούπολις ἐστέρετο, καὶ θησαυροὺς ἐκόμπαζεν ἐκεῖ πεφυλαγμένους αὐτῷ, Φανίου δή τινα θύραν καὶ αὐτὸς ταύτην ἀναπλαττόμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν οἵα τύχη αὐτὸν τὰ πρὸ τούτων ἤλαυνε.
Καὶ ἦσαν τὰ τοιαῦτα προβλήματα φωνασκούμενα τῷ ἀνδρὶ ἐν συχνοῖς ὄχλοις καὶ συνεχῶς, καί ποτε καὶ παρά τισι τῶν θερμοτέρων ἐν τῷ κοινῷ καὶ οὓς οὐδέν τι ἐκφοβεῖ διὰ τὸ μὴ ἔχειν πρᾶγμα, καθ’ ὃ δεδίξονται· καὶ ἤρεσε τοῖς τοιούτοις ἀναβοῆσαι ὡς εἰ μὴ καλά σοι τὰ ἐνταῦθα, οὐδ’ ἔστι προσμένειν ἐπ’ ἀγαθῷ τῆς Μεγαλοπόλεως, τίς ἂν εἴη ὁ προσίστασθαι φρονῶν σωτηρίᾳ τοιούτου ἀνδρός; καὶ ὅτι ἡ Ὁδηγήτρια, ἡ πολιοῦχος ἡμῶν, ἀρκέσει αὐτὴ ἀντὶ πάντων καταπράξεσθαι τὰ ἡμῖν σύμφορα. Ὡς τοίνυν, ἐφ’ οἷς παίζων ἐλάλει, οὕτως ἐμπεφορβείωτο, σιγᾷ εὐθὺς τὴν ὑποκριτικὴν σκηνὴν καθελὼν καὶ μηδέν τι πλέον εἰπεῖν προσθέμενος. Καὶ γοῦν τὴν μηχανὴν ταύτην εἰς κενὸν ἰδὼν σχάσασαν καί που καὶ αὐτὸς παροιμιωδῶς εἰπὼν ὡς αὕτη μὲν ἡ μήρινθος ἡμῖν οὐδὲν ἔσπασε καὶ τὸν ἀκκισμὸν τοῦ ἐθέλειν ἀπελθεῖν γνωματεύσας οὐκ ἀγαθὸν εἶναι, οἷα τοῦ σχηματισμοῦ καὶ τοῦ χρώματος ἀναποιοῦντος ἅπερ κατὰ τῆς βασιλείας ἐβουλεύσατο καὶ ἀποτελοῦντος αὐτὸν ἀντὶ ἄρχοντος ὕπαρχον, ἑτέρας γίνεται σοφωτέρας περιεργίας.
PG 136:43Ἡ δὲ ἦν μηκέτι ἀμέσως τοὺς ὀχλικοὺς καὶ ξύγκλυδας εἰς ὁμιλίαν ἀξιοῦν ἥκειν αὐτῷ, ἀλλὰ τοὺς ἐν αὐτοῖς προύχοντας καὶ οἵους ἔχειν περιάγειν τοὺς πλείονας καὶ κεφαλαρχεῖν ὡς ἐν οὐραῖς. Ἀλιτήριοι ἄνθρωποι ἐκεῖνοι, φιλοστασιασταί, ὀχλοκόποι, βασιλεῖς οἷον ἕκαστος περὶ τοὺς ὁμοήθεις. Φιλοῦμεν γὰρ οἱ ἐλαφρότεροι εὐκόλως ἕπεσθαι κελεύουσι τοῖς πρὸς ἃ πεφύκαμεν ὁδηγοῦσι· πεφύκαμεν δὲ οἱ πολλοὶ πρὸς τὸ φιλόκαινον, ἐπιθυμηταὶ ὄντες καινῶν ξυμβαμάτων καὶ τὸν χρόνον ἀπαιτοῦντες ἐγκαινίζειν ἡμῖν ἄλλοτε ἄλλα ξενίζοντα. Οἱ τοίνυν τῶν τοῦ δήμου τὰ πρῶτα φέροντες καὶ ἀνεγείρειν τοὺς λοιποὺς ἔχοντες προβληματισθέντες οἷον ὑπὸ τοῦ Ἀνδρονίκου τὸ βουλητέον ἐκείνῳ, εἶτα τόπους αὐτοὶ ἐξεύρισκον κατὰ τοὺς δεινοὺς τοιαῦτα σοφίζεσθαι, δι’ ὧν ἐπιχειρήσαντες συμπερανοῦσι τὸ ἔκτοπον καί, ὀκνητέον δὲ εἰπεῖν, καὶ ἄτοπον·•
43
EUSTATH!I THESSALONICENSIS METROPOLITE
44
facientes ad hoc pervenerunt, ut in lucem adduce- ρανοῦσι τὸ ἔκτοπον, καὶ ὀκνητέον δὲ εἰπεῖν, καὶ ἄτο·
rent quæ tenebris sunt digna, multitudinique persuaderent quod civitas ruinam non effugiet, nisi
eum parvo et inexperto Alexio in imperii consortium admitteretur Andronicus, optimæ indolis, et
in regnandi arte adeo versatus, ut cum illo imperii
gubernacula bene recturus foret; non ita ut avelleretur, sed ut produceretur maxime magnidcareturque parvitas ejus; communitate quidem unius
dignitatis, consortio vero laborum ærumnarumque
quibus plus satis assuefactus erat Andronicus,
multimoda experientia exercitatus. Non paucis persuaserunt ut benevolis auribus audirent ac incalescrent ad consummationem communis imperii Alexil
et Andronici. In principio quidem de machinatione
mussitabatur, postea sermo flebat, paulo post
palam etiam clamabatur. Cæterum publice ad
principatum invitandus erat Andronicus; qui nisi
ebediret, jamjam rogandus esset; si vero nec ita
exaudiret, iuflexibilis permanens, vis adhibenda
foret. Dicunt et hoc esse melius, illum pati quod
non vult, scilicet regnare, quam mundum ruinaın
pati. Huic assentiunt multi ex plebe. In hunc vero
torrentem fluit quædam colluvies ex congregatione
aliorum, non abundans quidem, sed nocens ideoque
a nobis abhorrendum. Non enim simpliciter detestabatur ætatem puerilem Alexii imperatoris Andronici gratia, sed furore suo res turbavit, utque
Andronicus fureret fuit causa.
39. Inter illos erunt celebres ii qui fuerunt Lum
fideles, 'Constantinus Patrenus, imago accurata
adulationis, et imbelli manu Michael, vir difficilis
gubernatu, facilis vero ad pravitatem. Erat vero
in illis vir insignis quasi ferens signum ruinæ (erat
Forte tunc in media ætate) natus ex patre perito
de re publica judicandi seque in latrocinia immergendi
Stephanus quidem nomine appellatus, et
super illo Hagiochristophorites, qui mutatus, ex quo
adversus Deum operatur, antichristophorites cognominatur ab iis qui recte sentiunt. Huic jam tempus statuam vitii erexerat. Cum enim affinitatem
non junxisset eum semetipso, sed nequius egisset quam pro connubio nobili, dedit etiam insignem
vindictam. Nares enim ejus dilissæ sunt, ita ut
non bene respiraret, scilicet ex qua non decebat, loraque castigantia super dorsum ejus non pauca ceciderunt. Æque autem inverecundus, omni pudore e
fronte deposito, non abstinuit in publico apparere
ut in derisum verteretur, sed quasi malum nullum
fcisset deambulabat, sicut antea, audacia superbus, ostendensque non se pudere, et sic vi persuadens malum nihil esse, sive faciat sive sustineat.
Cum itaque ab omnibus despiceretur, et illustris
matrimonii spe frustratus, nullaque alia spes
promotionis adesset, sed frustra limina imperatoria tereret, quadam die forte edidit verbum alias
quidem effectum malum sortiturum, quod ipsi vero
πον· καὶ μυστηριασθέντες τὸ μὴ ὅσιον, ἐτελοῦντο
πρὸς ἐκεῖνο, καὶ ἐδᾳδούχουν εἰς ἐμφανὲς τὰ σκότους
ἄξια, καὶ ἀναπείσαντες τοὺς ὄχλους μὴ ἂν ἐκφυγεῖν
τὴν πόλιν τὸ ἀπολεῖσθαι, εἰ μὴ τῷ μικρῷ καὶ ἀγυμνάστῳ ᾿Αλεξίῳ τὰ εἰς βασιλείαν τὸν ᾿Ανδρονικό
συνδυάζουσιν, εὖ μάλα δεδασμένον, καὶ τὰ εἰς του
αὐτας τέχνας οἷόν τε ὄντα συνδιαφέρειν ἐκείνῳ τὸν
βασίλειον ζυγόν· οὐχ ὥστε μὴν καὶ καταῤῥιπτεῖν,
ἀλλὰ καὶ μάλιστα ὑπανέχειν, καὶ τὴν ἐκείνου μεγαλύνειν σμικρότητα· κοινωνίᾳ μὲν ἀξίας μιᾶς, ὑπεροχῇ δὲ κόπων καὶ πόνων, οἷς ὁ ᾿Ανδρόνικος είθιστο
ἄδδην, πολυπλάνοις πλάναις κατὰ τὸν εἰπόντα γεγυμνασμένος· ἤγειραν οὐκ ὀλίγους ἀναπεισθῆναι, όρο
θῶς ἀκούειν καὶ διαθερμανθῆναι εἰς ἐξάνυσιν τοῦ
συνάρχειν βασιλικῶς τόν τε ᾿Αλέξιον, τόν τε ᾿Ανδρο
νικον. Καὶ τὴν ἀρχὴν μὲν ὑπεψιθυρίζετο ηρέμα τὸ
σόφισμα· μετὰ δὲ ἐλαλεῖτο, μικρὸν δὲ ὅσον καὶ ἐξε
βοᾶτο τρανέστερον· καὶ ἔδει λοιπὸν ἐμφανῶς προ
κληθῆναι εἰς τὴν ἀρχὴν τὸν Ἀνδρόνικον· καὶ εἰ μὴ
πείθοιτο, ἀλλὰ τότε δυσωπηθῆναι· εἰ δὲ μηδὲ οὕτω
κατακλίνοιτο, ἀτενῶς ἔχων, πειραθῆναι καὶ βίας.
Καὶ κάλλιόν φασιν ὂν παθεῖν ἐκεῖνον, ὁ μὴ βούλεται,
τὸ βασιλεῦσαι δηλαδή, ἤπερ ἐξολέσθαι τὰ κοσμικά.
Καὶ ἑταιρίζονται μὲν εἰς τοῦτο πολλοὶ τῶν τοῦ λαοῦ·
συνεπιῤῥέει δὲ τῷ κλύδωνι τούτῳ καὶ ἀπόῤῥοιά τις
τῶν τῆς συγκλήτου, οὐ πολλὴ μὲν, ἐπίῤῥητος δὲ, καὶ
τοῦτό γε ἡμῖν ἀποῤῥητος. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἀφωσιοῦτο
αὕτη τὴν κατὰ τοῦ βασιλέως Αλεξίου νεωτέρισιν
Ο κατὰ χάριν ᾿Ανδρονίκου, ἀλλ' ὡσεὶ καὶ μεμηνυῖα
βυσσόθεν ἐκυκᾶτο, καὶ τὸν ᾿Ανδρόνικον συνεξέμαινε.
λθ'. Καὶ ἔσονται ἀοίδιμοι ἐν τούτοις οἱ τῆς ἡμέρας
ἐκεῖνοι πιστοί, Κωνσταντίνος ὁ Πατρηνὸς, τὸ τῆς
κολακείας ηκριβωμένον ἀφίδρυμα, καὶ ὁ ἁπλούχειρ
Μιχαήλ, ἀνὴρ γλοιός μὲν πολιτεύσασθαι, στρυφνός
δὲ πονηρεύσασθαι. "Ην δὲ καί τις ἀνὴρ λάμπων ἐν
τοῖς τοιούτοις ὡσεί που καὶ φρυκτὸς ὀλέθριος (μέσος
ἦν ὅτε τὴν τύχην), πατρὸς ἐκφὺς δεξιοῦ λογίζεσθαι
τὰ δημόσια, καὶ ἐμβαθύνειν κλέμμασιν· Στέφανος
μὲν τὸ κύριον, τὸ δὲ ἐπ' αὐτῷ ᾿Αγιοχριστοφορίτης -
δς μεταθέμενος, ἐξ ὧν ὁ κατὰ Θεὸν διάκειται, ᾿Αν
τιχριστοφορίτης παρωνυμεῖτο τοῖς ὀρθὰ νοοῦσι. Τοῦ
τον ὁ μὲν φθάσας χρόνος παρεσημήνατο εἰς ἀνδριάν
τα φαυλότητος. Κηδεύσας γὰρ οὐ καθ᾿ ἑαυτὸν, ἀλλὰ
" πανουργευσάμενος ὑπὲρ ἀξίαν γάμον εὐγενῆ, δέδωκε
τιμωρίαν οὐκ ἀγεννῇ. Τὰς ῥῖνάς τε γὰρ ἀπεσχίσθη,
ἅ τε μή καλῶς φριμαξάμενος, καθ᾿ ἧς οὐκ ἔπρεπε
καὶ τῶν αὐτοῦ νώτων σωφρονιστήρες Ιμάντες κατα
εχόρευσαν. Καὶ ὅμως Ιταμὸς ὤν, καὶ τὴν αἰσχύνην
ἀπὸ προσώπου θέμενος, οὐκ ἀπήγαγεν ἑαυτὸν τοῦ
προφαίνεσθαι, μὴ καὶ γελῷτο· ἀλλ᾽ οἷα μηδέν τι
κακὸν δεδρακώς, περιήρχετο, ἔνθα καὶ πρώην, φιλο
ενδεικτῶν τὸ θράσος, καὶ ἐπιδεικνύμενος τὸ μὴ
αἰδεῖσθαι, καὶ οὕτω βιαζόμενος τὸ μηδέν τι φαῦλον
ἢ ποιῆσαι, ἢ παθεῖν. ὡς δὲ περιεωρᾶτο πρὸς πάνε
των, καὶ τοῦ γάμου τε τοῦ ὑψηλοῦ ἦν ἔκπτωτος,
καὶ οὐδέ τινα εἶχεν ἄλλην ἀνάβασιν, ἀλλ' ἐν κενοίς
τὰς βασιλείους θύρας εξέτριβε, λαγχάνει ποτέ προη
κάμενος ἔπος, ἄλλως μὲν σφαλερὸν, ἑαυτῷ δὲ ἀνα
.
καὶ μυστηριασθέντες τὸ μὴ ὅσιον, ἐτελοῦντο πρὸς ἐκεῖνο καὶ ἐδᾳδούχουν εἰς ἐμφανὲς τὰ σκότους ἄξια, καὶ ἀναπείσαντες τοὺς ὄχλους μὴ ἂν ἐκφυγεῖν τὴν πόλιν τὸ ἀπολεῖσθαι, εἰ μὴ τῷ μικρῷ καὶ ἀγυμνάστῳ Ἀλεξίῳ τὰ εἰς βασιλείαν τὸν Ἀνδρόνικον συνδυάσουσιν, εὖ μάλα δεδασμένον καὶ τὰ εἰς τοιαύτας τέχνας καὶ οἷόν τε τὰ ὄντα συνδιαφέρειν ἐκείνῳ τὸν βασίλειον ζυγόν, οὐχ ὥστε μὴν καὶ καταρριπτεῖν, ἀλλὰ καὶ μάλιστα ὑπανέχειν καὶ τὴν ἐκείνου μεγαλύνειν σμικρότητα κοινωνίᾳ μὲν ἀξίας μιᾶς, ὑπεροχῇ δὲ κόπων καὶ πόνων, οἷς ὁ Ἀνδρόνικος εἴθιστο ἄδδην, πολυπλάνοις πλάναις κατὰ τὸν εἰπόντα γεγυμνασμένος, ἤγειραν οὐκ ὀλίγους ἀναπεισθῆναι ὀρθῶς ἀκούειν καὶ διαθερμανθῆναι εἰς ἐξάνυσιν τοῦ συνάρχειν βασιλικῶς τόν τε Ἀλέξιον τόν τε Ἀνδρόνικον. Καὶ τὴν ἀρχὴν μὲν ὑπεψιθυρίζετο ἠρέμα τὸ σόφισμα, μετὰ δὲ ἐλαλεῖτο, μικρὸν δὲ ὅσον καὶ ἐξεβοᾶτο τρανέστερον. Καὶ ἔδει λοιπὸν ἐμφανῶς προκληθῆναι εἰς τὴν ἀρχὴν τὸν Ἀνδρόνικον καί, εἰ μὴ πείθοιτο, ἀλλὰ τότε δυσωπηθῆναι·•
43
EUSTATH!I THESSALONICENSIS METROPOLITE
44
facientes ad hoc pervenerunt, ut in lucem adduce- ρανοῦσι τὸ ἔκτοπον, καὶ ὀκνητέον δὲ εἰπεῖν, καὶ ἄτο·
rent quæ tenebris sunt digna, multitudinique persuaderent quod civitas ruinam non effugiet, nisi
eum parvo et inexperto Alexio in imperii consortium admitteretur Andronicus, optimæ indolis, et
in regnandi arte adeo versatus, ut cum illo imperii
gubernacula bene recturus foret; non ita ut avelleretur, sed ut produceretur maxime magnidcareturque parvitas ejus; communitate quidem unius
dignitatis, consortio vero laborum ærumnarumque
quibus plus satis assuefactus erat Andronicus,
multimoda experientia exercitatus. Non paucis persuaserunt ut benevolis auribus audirent ac incalescrent ad consummationem communis imperii Alexil
et Andronici. In principio quidem de machinatione
mussitabatur, postea sermo flebat, paulo post
palam etiam clamabatur. Cæterum publice ad
principatum invitandus erat Andronicus; qui nisi
ebediret, jamjam rogandus esset; si vero nec ita
exaudiret, iuflexibilis permanens, vis adhibenda
foret. Dicunt et hoc esse melius, illum pati quod
non vult, scilicet regnare, quam mundum ruinaın
pati. Huic assentiunt multi ex plebe. In hunc vero
torrentem fluit quædam colluvies ex congregatione
aliorum, non abundans quidem, sed nocens ideoque
a nobis abhorrendum. Non enim simpliciter detestabatur ætatem puerilem Alexii imperatoris Andronici gratia, sed furore suo res turbavit, utque
Andronicus fureret fuit causa.
39. Inter illos erunt celebres ii qui fuerunt Lum
fideles, 'Constantinus Patrenus, imago accurata
adulationis, et imbelli manu Michael, vir difficilis
gubernatu, facilis vero ad pravitatem. Erat vero
in illis vir insignis quasi ferens signum ruinæ (erat
Forte tunc in media ætate) natus ex patre perito
de re publica judicandi seque in latrocinia immergendi
Stephanus quidem nomine appellatus, et
super illo Hagiochristophorites, qui mutatus, ex quo
adversus Deum operatur, antichristophorites cognominatur ab iis qui recte sentiunt. Huic jam tempus statuam vitii erexerat. Cum enim affinitatem
non junxisset eum semetipso, sed nequius egisset quam pro connubio nobili, dedit etiam insignem
vindictam. Nares enim ejus dilissæ sunt, ita ut
non bene respiraret, scilicet ex qua non decebat, loraque castigantia super dorsum ejus non pauca ceciderunt. Æque autem inverecundus, omni pudore e
fronte deposito, non abstinuit in publico apparere
ut in derisum verteretur, sed quasi malum nullum
fcisset deambulabat, sicut antea, audacia superbus, ostendensque non se pudere, et sic vi persuadens malum nihil esse, sive faciat sive sustineat.
Cum itaque ab omnibus despiceretur, et illustris
matrimonii spe frustratus, nullaque alia spes
promotionis adesset, sed frustra limina imperatoria tereret, quadam die forte edidit verbum alias
quidem effectum malum sortiturum, quod ipsi vero
πον· καὶ μυστηριασθέντες τὸ μὴ ὅσιον, ἐτελοῦντο
πρὸς ἐκεῖνο, καὶ ἐδᾳδούχουν εἰς ἐμφανὲς τὰ σκότους
ἄξια, καὶ ἀναπείσαντες τοὺς ὄχλους μὴ ἂν ἐκφυγεῖν
τὴν πόλιν τὸ ἀπολεῖσθαι, εἰ μὴ τῷ μικρῷ καὶ ἀγυμνάστῳ ᾿Αλεξίῳ τὰ εἰς βασιλείαν τὸν ᾿Ανδρονικό
συνδυάζουσιν, εὖ μάλα δεδασμένον, καὶ τὰ εἰς του
αὐτας τέχνας οἷόν τε ὄντα συνδιαφέρειν ἐκείνῳ τὸν
βασίλειον ζυγόν· οὐχ ὥστε μὴν καὶ καταῤῥιπτεῖν,
ἀλλὰ καὶ μάλιστα ὑπανέχειν, καὶ τὴν ἐκείνου μεγαλύνειν σμικρότητα· κοινωνίᾳ μὲν ἀξίας μιᾶς, ὑπεροχῇ δὲ κόπων καὶ πόνων, οἷς ὁ ᾿Ανδρόνικος είθιστο
ἄδδην, πολυπλάνοις πλάναις κατὰ τὸν εἰπόντα γεγυμνασμένος· ἤγειραν οὐκ ὀλίγους ἀναπεισθῆναι, όρο
θῶς ἀκούειν καὶ διαθερμανθῆναι εἰς ἐξάνυσιν τοῦ
συνάρχειν βασιλικῶς τόν τε ᾿Αλέξιον, τόν τε ᾿Ανδρο
νικον. Καὶ τὴν ἀρχὴν μὲν ὑπεψιθυρίζετο ηρέμα τὸ
σόφισμα· μετὰ δὲ ἐλαλεῖτο, μικρὸν δὲ ὅσον καὶ ἐξε
βοᾶτο τρανέστερον· καὶ ἔδει λοιπὸν ἐμφανῶς προ
κληθῆναι εἰς τὴν ἀρχὴν τὸν Ἀνδρόνικον· καὶ εἰ μὴ
πείθοιτο, ἀλλὰ τότε δυσωπηθῆναι· εἰ δὲ μηδὲ οὕτω
κατακλίνοιτο, ἀτενῶς ἔχων, πειραθῆναι καὶ βίας.
Καὶ κάλλιόν φασιν ὂν παθεῖν ἐκεῖνον, ὁ μὴ βούλεται,
τὸ βασιλεῦσαι δηλαδή, ἤπερ ἐξολέσθαι τὰ κοσμικά.
Καὶ ἑταιρίζονται μὲν εἰς τοῦτο πολλοὶ τῶν τοῦ λαοῦ·
συνεπιῤῥέει δὲ τῷ κλύδωνι τούτῳ καὶ ἀπόῤῥοιά τις
τῶν τῆς συγκλήτου, οὐ πολλὴ μὲν, ἐπίῤῥητος δὲ, καὶ
τοῦτό γε ἡμῖν ἀποῤῥητος. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἀφωσιοῦτο
αὕτη τὴν κατὰ τοῦ βασιλέως Αλεξίου νεωτέρισιν
Ο κατὰ χάριν ᾿Ανδρονίκου, ἀλλ' ὡσεὶ καὶ μεμηνυῖα
βυσσόθεν ἐκυκᾶτο, καὶ τὸν ᾿Ανδρόνικον συνεξέμαινε.
λθ'. Καὶ ἔσονται ἀοίδιμοι ἐν τούτοις οἱ τῆς ἡμέρας
ἐκεῖνοι πιστοί, Κωνσταντίνος ὁ Πατρηνὸς, τὸ τῆς
κολακείας ηκριβωμένον ἀφίδρυμα, καὶ ὁ ἁπλούχειρ
Μιχαήλ, ἀνὴρ γλοιός μὲν πολιτεύσασθαι, στρυφνός
δὲ πονηρεύσασθαι. "Ην δὲ καί τις ἀνὴρ λάμπων ἐν
τοῖς τοιούτοις ὡσεί που καὶ φρυκτὸς ὀλέθριος (μέσος
ἦν ὅτε τὴν τύχην), πατρὸς ἐκφὺς δεξιοῦ λογίζεσθαι
τὰ δημόσια, καὶ ἐμβαθύνειν κλέμμασιν· Στέφανος
μὲν τὸ κύριον, τὸ δὲ ἐπ' αὐτῷ ᾿Αγιοχριστοφορίτης -
δς μεταθέμενος, ἐξ ὧν ὁ κατὰ Θεὸν διάκειται, ᾿Αν
τιχριστοφορίτης παρωνυμεῖτο τοῖς ὀρθὰ νοοῦσι. Τοῦ
τον ὁ μὲν φθάσας χρόνος παρεσημήνατο εἰς ἀνδριάν
τα φαυλότητος. Κηδεύσας γὰρ οὐ καθ᾿ ἑαυτὸν, ἀλλὰ
" πανουργευσάμενος ὑπὲρ ἀξίαν γάμον εὐγενῆ, δέδωκε
τιμωρίαν οὐκ ἀγεννῇ. Τὰς ῥῖνάς τε γὰρ ἀπεσχίσθη,
ἅ τε μή καλῶς φριμαξάμενος, καθ᾿ ἧς οὐκ ἔπρεπε
καὶ τῶν αὐτοῦ νώτων σωφρονιστήρες Ιμάντες κατα
εχόρευσαν. Καὶ ὅμως Ιταμὸς ὤν, καὶ τὴν αἰσχύνην
ἀπὸ προσώπου θέμενος, οὐκ ἀπήγαγεν ἑαυτὸν τοῦ
προφαίνεσθαι, μὴ καὶ γελῷτο· ἀλλ᾽ οἷα μηδέν τι
κακὸν δεδρακώς, περιήρχετο, ἔνθα καὶ πρώην, φιλο
ενδεικτῶν τὸ θράσος, καὶ ἐπιδεικνύμενος τὸ μὴ
αἰδεῖσθαι, καὶ οὕτω βιαζόμενος τὸ μηδέν τι φαῦλον
ἢ ποιῆσαι, ἢ παθεῖν. ὡς δὲ περιεωρᾶτο πρὸς πάνε
των, καὶ τοῦ γάμου τε τοῦ ὑψηλοῦ ἦν ἔκπτωτος,
καὶ οὐδέ τινα εἶχεν ἄλλην ἀνάβασιν, ἀλλ' ἐν κενοίς
τὰς βασιλείους θύρας εξέτριβε, λαγχάνει ποτέ προη
κάμενος ἔπος, ἄλλως μὲν σφαλερὸν, ἑαυτῷ δὲ ἀνα
.
PG 136:44εἰ δὲ μηδὲ οὕτω κατακλίνοιτο ἀτενῶς ἔχων, πειραθῆναι καὶ βίας, καὶ κάλλιόν φασιν ὂν παθεῖν ἐκεῖνον ὃ μὴ βούλεται, τὸ βασιλεῦσαι δηλαδή, ἤπερ ἐξολέσθαι τὰ κοσμικά. Καὶ ἑταιρίζονται μὲν εἰς τοῦτο πολλοὶ τῶν τοῦ λαοῦ, συνεπιρρέει δὲ τῷ κλύδωνι τούτῳ καὶ ἀπόρροιά τις τῶν τῆς συγκλήτου, οὐ πολλὴ μέν, ἐπίρρητος δὲ καὶ τοῦτό γε ἡμῖν ἀπόρρητος. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἀφωσιοῦτο αὕτη τὴν κατὰ τοῦ βασιλέως Ἀλεξίου νεωτέρισιν κατὰ χάριν Ἀνδρονίκου, ἀλλ’ ὡσεὶ καὶ μεμηνυῖα βυσσόθεν ἐκυκᾶτο καὶ τὸν Ἀνδρόνικον συνεξέμαινε. Καὶ ἔσονται ἀοίδιμοι ἐν τούτοις οἱ τῆς ἡμέρας ἐκεῖνοι πιστοί, Κωνσταντῖνος ὁ Πατρηνός, τὸ τῆς κολακείας ἠκριβωμένον ἀφίδρυμα, καὶ ὁ Ἁπλούχειρ Μιχαήλ, ἀνὴρ γλοιὸς μὲν πολιτεύσασθαι, στρυφνὸς δὲ πονηρεύσασθαι. Ἦν δὲ καί τις ἀνὴρ λάμπων ἐν τοῖς τοιούτοις, ὡσεί που καὶ φρυκτὸς ὀλέθριος, μέσος ἦν ὅτε τὴν τύχην, πατρὸς ἐκφὺς δεξιοῦ λογίζεσθαι τὰ δημόσια καὶ ἐμβαθύνειν κλέμμασιν, Στέφανος μὲν τὸ κύριον, τὸ δὲ ἐπ’ αὐτῷ Ἁγιοχριστοφορίτης, ὅς, μεταθέμενος ἐξ ὧν ὁ κατὰ Θεὸν διάκειται, Ἀντιχριστοφορίτης παρωνυμεῖτο τοῖς ὀρθὰ νοοῦσι.
Τοῦτον ὁ μὲν φθάσας χρόνος παρεσημήνατο εἰς ἀνδριάντα φαυλότητος. Κηδεύσας γὰρ οὐ καθ’ ἑαυτόν, ἀλλὰ πανουργευσάμενος ὑπὲρ ἀξίαν γάμον εὐγενῆ, δέδωκε τιμωρίαν οὐκ ἀγεννῆ· τὰς ῥῖνάς τε γὰρ ἀπεσχίσθη, ἅτε μὴ καλῶς φριμαξάμενος καθ’ ἧς οὐκ ἔπρεπε, καὶ τῶν αὐτοῦ νώτων σωφρονιστῆρες ἱμάντες κατεχόρευσαν. Καὶ ὅμως ἰταμὸς ὢν καὶ τὴν αἰσχύνην ἀπὸ προσώπου θέμενος, οὐκ ἀπήγαγεν ἑαυτὸν τοῦ προφαίνεσθαι, μὴ καὶ γελῷτο, ἀλλ’ οἷα μηδέν τι κακὸν δεδρακὼς περιήρχετο ἔνθα καὶ πρῴην, φιλενδεικτῶν τὸ θράσος καὶ ἐπιδεικνύμενος τὸ μὴ αἰδεῖσθαι καὶ οὕτω βιαζόμενος τὸ μηδέν τι φαῦλον ἢ ποιῆσαι ἢ παθεῖν. Ὡς δὲ περιωρᾶτο πρὸς πάντων καὶ τοῦ γάμου τε τοῦ ὑψηλοῦ ἦν ἔκπτωτος καὶ οὐδέ τινα εἶχεν ἄλλην ἀνάβασιν, ἀλλ’ ἐν κενοῖς τὰς βασιλείους θύρας ἐξέτριβε, λαγχάνει ποτὲ προηκάμενος ἔπος ἄλλως μὲν σφαλερόν, ἑαυτῷ δὲ ἀναστάσιμον.
PG 136:46Ὡς γὰρ ὁ Μαυροζώμης Θεόδωρος, ὁ ἐκ Πελοποννήσου, ἄνθρωπος πολυμεμφὴς ἐφ’ οἷς ὑπὲρ τὸ δέον ἔδρα, μετὰ θάνατον τοῦ Ἁγιοθεοδωρίτου Μιχαήλ, τοῦ ἐν ὑπογραφεῦσι βασιλικοῖς μεγάλου, ἔγγιστα τῷ βασιλεῖ γεγονὼς ὑπερεφαίνετο, οἱ μὲν ἄλλοι ἐχεφρονοῦντες ἔπεττον εἴ τί που χόλου καὶ εἶχον ἐφ’ οἷς μὴ ἀνέβαινον, ὁ δὲ πρὸ τῆς βασιλείου σκηνῆς καθήμενος ἐξεβόησεν εἰς πολλῶν ἀκοὰς λόγῳ σχετλιασμοῦ ἄδικα πάσχειν, εἴπερ ὁ δεῖνα μὲν καὶ ὁ δεῖνα, οὐκ εἰς τοσοῦτον κακοὶ πεφηνότες, εἶτα ὑψοῦνται, αὐτὸς δὲ φαυλεπίφαυλος ὤν, καί, ὡς ἄν τις κωμικευόμενος εἴποι, μιαρὸς καὶ παμμίαρος καὶ μιαρώτατος καὶ ἄνθος κακίας καὶ πονηρίας ἄβυσσος καὶ οἷος διορᾶσθαι ὅσα καὶ δαίμων, ἀφίεται ζῆν εἰκῇ καὶ οὐκ εἰς μέσον παράγεται, τὰ οἰκεῖα ἐπιδειξόμενος καὶ ἀρέσων εἰς πλουτοποιίαν. Ἐπῆγε δὲ ἑαυτῷ καὶ ὅρκον μέγιστον, μὴ ἂν εὑρήσεσθαι τὸν ἐπὶ κακίᾳ ἴσον. Ἔφη ταῦτα στηλογραφῶν ἑαυτὸν καὶ περιαυτολογῶν, ὡς αὐτῷ ἔπρεπε, καὶ ἐπὶ πᾶσιν ἐστέναξεν ὡς βαρυπενθῶν καὶ ἐξεπυρώθη χόλῳ τὸ πρόσωπον.
Καὶ οἱ μὲν ἄλλοι ἐταράχθησαν πρὸς τὸν λόγον καὶ ἐκαραδόκουν κακά, λογιζόμενοι ὡς οὐ μόνον αὐτὸς δεινὰ πείσεται αὐτίκα, τῆς βοῆς ἐντὸς ἀκουσθείσης καὶ εἰς ὕβριν τῷ βασιλεῖ λογισθείσης, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ πρὸς μέμψεως ἔσονται, ὅτι μὴ θυμὸν κατὰ τοιούτου ἀνδρὸς ἀνέλαβον. Καὶ αὐτοὶ μὲν οὕτως. Τοῦ δὲ καθ’ ἡμᾶς βίου τὸ χρεὼν οἷς ἡμάρτομεν τότε μὲν ἀθῶον ἀφῆκε μεῖναι τὸν ἄνδρα, μέγα καὶ τοῦτο δοκοῦν εἶναι· οὐ μακρὸς δὲ διέσχε χρόνος καὶ ἤρξατο παρυψοῦσθαι ὁ ἄνθρωπος καί, κηρύξας ἑαυτὸν πονηρότατον, εὕρηκεν ἐπὶ πείρᾳ γέρας ὅμοιον, ὡς εἰ καὶ δεινός τις κλέπτειν εἶναι ἀνακηρύξας προσληφθείη ποθέν. Καὶ ἐκεῖθεν ἀρξάμενος τοῦ κατὰ βίου ὕψους γίνεται ἐπὶ τοῦ στρατοῦ, καὶ εὑρεθεὶς ἐπὶ τοῦ Ἀνδρονίκου τοιοῦτος προσλαμβάνεται. Καὶ ἡ καθ’ ἡμῶν πτερωθεῖσα συμφορὰ αἴρει αὐτὸν ἐπὶ πλέον ὑψοῦ καὶ εἰς ψυχὴν ἐντήκει φιλίως τῷ Ἀνδρονίκῳ, ἵνα πάγχυ κακὸς κακὸν ἡγηλάζῃ καὶ μὴ τὰ καλὰ τοῖς κακοῖς συμφύρηται καὶ ὁ ὅμοιος ἐς τὸν ὅμοιον ἄγηται.
PG 136:47Καὶ οὕτω φρονηματισθεὶς εἰς πλέον καὶ οὐκ ἀνασχόμενος εἰ καιρὸν ἄρτι ἐξευρὼν οὐ πτερύξεται, καθά τι δαιμόνιον πρόσωπον, πειρᾶται ὑπερπαίειν αὐτὸς εἰς τὸ κακὸν πάντας τε τούς, ὡς ἐρρέθη, τοῦ δήμου προάγοντας καὶ δὴ καὶ ἑαυτόν.47
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
48
sentientes unanimiter in his quæ peragebant); ita τιν )· οὕτω δὴ οὖν προσειληφώς καὶ τοῦτον ὁ τῶν
vero iste adjunctus quoque hinc pravorum acuto logothetæ (damnatus enim ad mulctam fuerat Augustus vocari, non reipsa hujusmodi ad negotium
aptus) accedunt cum eo ad Andronicum, lyran
nidem celebrantes, illum terribilia parare una
dictitantes in modum communicationis, si cum Dei
auxilio qui ipsi confidentes perierint neglexerit,
non solum maximam hanc civitatem, sed omnes
regiones quas habet, sive ad orientem, sive ad occidentem, omnesque ceteras. Parvum autem regem venerabantur ob bonas naturæ dotes. Quod
vero ad præsens nihil illum esse sanctum dicebant,
orphanumque despiciebant; ad pedes ejus prosternebant se maxime adulationibus indulgentes, ad
fidelitatem suam imperatori testificandam atque
ad babenas imperii simul cum illo tenendas, ne
non juxta fabulam juvenis Phaethontis, qui
cum inscius curru paterno uti voluerat, omnia
misere perdiderit. Cum vero a pedibus Andronici
rediissent erecti, manus extendere cœperunt ad
Deum, et eadem rogaverunt. Ille vero his jam
visis erectis, quid intus pateretur, quamque incredibilter gauderet, quis non suspicaretur? Foris
autem alias fucabat seipsum, videbaturque nec
valere nec posse vivere si talia audiret, quasi ut aduciam destrueret laborasset. Quis sum ego, aiebat,
et quomodo jam possen? quomodo fugiam, quomodo mutabo vivendi rationem nisi recessero? Tunc
sese percutiebat, sæviebat in crines, ac ubique
secedebat, visus eligere secreta loca pro fuga,
se tradens alias clam lætitiæ et cachinnis, mulata
facie hic et illic, qualis ille, pessima.
φαύλων ῥινηλάτης λογοθέτης (τοῦτό τε γὰρ ἐτιμήθη,
καὶ τὸ σεβαστές κληθῆναι, οὐ δήπου καὶ ὢν τοιοῦτος
πρὸ; πρᾶγμα), ἤκουσι παρὰ τὸν Ἀνδρόνικον, τὴν
τυραννίδα χοροβατήσαντες, δεινὰ ποιεῖν ἐκεῖνον λο
γοποιοῦντες κοινῇ ὡς ἐν ἐπικλήματος λόγῳ, εἰ τοὺς
αὐτῷ πιστευθέντας παρὰ Θεοῦ περιόψεται ολομέ
νους· καὶ οὐ μόνον πόλιν ταύτην μεγίστην, ἀλλὰ καὶ
ὅσων μερῶν αὐτὴ ἔχεται πρός τε ἥλιον ἀνίσχοντα,
καὶ πρὸς δυσμάς, καὶ ὅσα λοιπά. Καὶ ἐσέμνυνον μὲν
τὸν μικρὸν βασιλέα κατά γε τὸ φύσει καλόν· πρὸς
δέ γε τὸ παρὸν οὐδὲν ἱερὸν αὐτὸν ἔφασκον εἶναι, καὶ
ἀπεδοκίμαζον μονούμενον· καὶ προέπιπτον αὐτῷ
τῶν ποδῶν οἱ τὴν κολακείαν περιττότεροι πεισθῆναι
εἰς βασιλείαν, καὶ τῶν αὐτῆς ἡνίων συνεπιδράξασθαι, μὴ καὶ κατὰ μῦθον ὁ νεανίας οὗτος Φαέθων,
ἀτέχνως τὸ ἅρμα τῆς ἀρχῆς χειριζόμενος, κακῶς τὸ
πᾶν διαθήσεται. Ὅτε δὲ καὶ τῶν ποδῶν ἀπαλλα
γεἶεν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ὀρθούμενοι, αἱ χεῖρες αὐτοῖς
ὡς εἰς Θεὸν ἀνετείνοντο· καὶ ἐθεοκλύτουν ἐπὶ τοῖς
αὐτοῖς. Ὁ δὲ κατορθούμενον ήδη βλέπων τὸ ἐφετόν,
ἔνδον μὲν οἷα ἔπασχεν ἂν, καὶ ὡς ἔχαιρεν αμύθητα,
τίς οὐκ ἂν τεκμήραιτο; τὰ μέντοι ἐκτὸς ἄλλως ἔχρω·
ζεν ἑαυτὸν, καὶ ἐδόκει μὴ ἂν φέρειν μηδὲ ζήν, εἰ
τοιαῦτα ἀκούοι, καὶ ὡς εἰς ἀπιστίαν γυμνάζοντα.
Καὶ τίς ἐγώ, ἔλεγε, καὶ πῶς ἂν δυναίμην; καὶ ὡς
φευξούμαι, καὶ ὡς μεταστήσω τοῦ βιοῦν ἐμαυτὸν,
εἰ μὴ ἀφίεμαι. Καὶ ἐβράπιζεν ἑαυτὸν, καὶ ταῖς θρε
ξὶν ἐνύβριζε, καὶ πολλαχοῦ εἰλεῖτο, δοκῶν μὲν ἐθέ
λειν διέκδυσιν ὡς εἰς φυγήν, διδοὺς δὲ ἄλλως τόπον
χαρᾷ καὶ γέλωτι λεληθότως ἐν τῷ στρέφειν ὧδε καὶ
ἐκεῖ τὸ πρόσωπον, ὁποῖος ἐκεῖνος, τὸ περιπόνηρον.
μ'. ὡς δὲ τὴν σκηνήν ταύτην συμπήξεσθαι τεχνα -
σάμενος ἀσφαλέστερον, προσεποιήσατο πλασάμενος
καὶ τοῦ ὑπερῴου γενέσθαι, εί πως οὕτω φαντάσει
τοὺς πολλοὺς, ὡς ὑπερθέμενος τὴν ἐνεστηκυίαν
ὥραν, φευξεῖται μετ' αὐτὴν, καὶ ἀπαλλαγήσεται τοῦ
ὀχλοκοπεῖσθαι, οἱ κόλακες ἐντεινάμενοι τὴν ἁρμο
νίαν τοῦ λήρου, εἰς ὅσον πλέον οὐκ ἦν, φωνάς τε
ἦραν, καὶ φυλακὰς ἐπέταττον καὶ συντηρήσεις τῶν
ἐκεῖ διεξόδων, καὶ διηποροῦντο, τί ἂν καὶ γένοιτο.
Καὶ ὁ πατριάρχης ἐπιλυόμενος αὐτοῖς τὸ ἄπορον,
ὡς ἡμεῖς καὶ τότε μανθάνοντες ἐγελῶμεν, καὶ νῦν
40. Cum vero commodius tentorium figere conatus fuisset, ita'disposuit illud ut supra cubile staret, ut forte sie multis persuasum fieret ipsum in
antecessum constituisse horam post quam fugeret
turbamque non excitaret, adulatores ineptias suas
concinnantes, tot multi ut non fuerint, voces extuBerant, custodias ordinaverant observationesque
viarum quæ illuc ducebant exquirebantque quid
eventurum esset. Tune patriarcha illos extricans
modo quo nos audito risimus nuncque maxime
ridemus, inter nos repetentes hoc scurrilius:
• Lude, lude de malis eventibus, ille dicebat δὲ ἔτι γελῶμεν, παραδοῦντες ἕκαστος ἑαυτῷ κω
compedes, panicas collariaque Comneno parari,
quibus retineretur. Hæc ille quidem. Multi aspiriebant ad inventionem cujusdam ænei operis:
Quid fient ista? aiebant. Ille vero oblique vertens
tegumentum capitis dextramque in altum erigens in
signum crucis, vincula, alligantibus applaudebat;
tum habitu archipresbyterali Andronicum retinebat, locum designans, ubi manentem inveneral;
insistebatque ne relinqueret civitatem seque ad
aliam converteret. Hic vero scilicet invitus patiens, adversus patriarcham exclamat, eo quod sic
ipsum ad fugam paratum alligaverit. Heu! inquit, quid agis, despota? Ac postquam hoc sæpe
repetiisset, desinit alta voce lamentari quasi ob
μικώτερον τό· ο Παίζε, παίζ᾽ ἐπὶ συμφοραῖς, ο
αὐτὸς ἔφη καὶ ποδοκάκην, καὶ χειροπέδας, καὶ
κλοιόν περιτραχήλιον, καὶ ὅσα τοιάδε μηχανήσασθαι
τῷ Κομνηνῷ, δι' ὧν κατέχοιτο ἄν. Εἶπεν ἐκεῖνος
ταῦτα. Καὶ οἱ πολλοὶ ἀφεώρων πρὸς ἐπίνοιαν τινος
χαλκεύματος· καὶ, Πῶς ἔσται ταῦτα; ἔλεγον. Ο δ'
εὐθὺς πλαγιάσας τὸ τῆς κεφαλῆς κάλυμμα, καὶ
τὴν δεξιὰν εὐθετίσας εἰς ἀέριον σταυρικόν χάραγμα,
κατακρατεῖ δεσμοὺς τοὺς ἀρέσαντας· καὶ ἀμφιβαλών
Ιεραρχικῶς ἐπέχει τὸν ᾿Ανδρόνικον, καὶ ἀφορίζει,
ὅποι εὗρε μένοντα· καὶ κατασκήπτει μὴ ἂν ἀφεῖναι
τὴν πόλιν, καὶ ἄλλην τραπήναι. Ο δὲ ὡς ἀβούλητα
δῆθεν παθών, καταβοᾶται τοῦ πατριάρχου, οἷα
οὕτω καταδήσαντος τὸν τρέχειν ἕτοιμον· καὶ, αμοι,
Καὶ συλλαβόμενος ὅσοι τῆς καλῆς συγκλήτου βουλῆς παραπτυσθέντες ἐξεβράσθησαν κατ’ αὐτόν, κύμασιν ἐλαυνόμενοι, ἃ πνεῦμα πονηρὸν ἤγειρεν (ἦν γὰρ καί τις δαιμονοφόρητος λέσχη σύγκλητος, ὡς προέκκειται, εὐφυῶς ἔχουσα κατ’ ἐκεῖνον ἀλλοφρονεῖν), οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τὰς φαύλας κεφαλὰς τοῦ δήμου, πρὸς δὲ καὶ τὸν τηνικαῦτα πατριαρχοῦντα, τὸν Καματηρὸν Βασίλειον, ἄνδρα θερμὸν καὶ οἷον καθομιλεῖν τοὺς καιροὺς ὡς τὸ παρ’ αὐτῷ βουλόμενον ἔκρινεν, ὃς τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου τῆς φίλης καθαρειότητος γενομένου ἀντεισῆκται, ὃν ὁ Ἀνδρόνικος ἤθελε καί, ἀνακάμψαι τὴν φράσιν, ὃς τὸν Ἀνδρόνικον ἤθελεν, ἓν μένος οὗτοι πνέοντες καὶ οἷον δι’ ἀλλήλων ἥκοντες κατά τινα σύντηξιν ἤθους καὶ ταυτιζόμενοι ταῖς ὧν ἔπραττον αἱρέσεσιν, οὕτω δὴ οὖν προσειληφὼς καὶ τοῦτον ὁ τῶν φαύλων ῥινηλάτης λογοθέτης, τοῦτό τε γὰρ ἐτιμήθη καὶ τὸ σεβαστὸς κληθῆναι, οὐ δήπου καὶ ὢν τοιοῦτος πρὸς πρᾶγμα, ἥκουσι παρὰ τὸν Ἀνδρόνικον τὴν τυραννίδα χοροβατήσοντες, δεινὰ ποιεῖν ἐκεῖνον λογοποιοῦντες κοινῇ, ὡς ἐν ἐπικλήματος λόγῳ, εἰ τοὺς αὐτῷ πιστευθέντας παρὰ θεοῦ περιόψεται ὀλομένους, καὶ οὐ μόνον πόλιν ταύτην μεγίστην, ἀλλὰ καὶ ὅσων μερῶν αὐτὴ ἔχεται πρός τε ἥλιον ἀνίσχοντα καὶ πρὸς δυσμὰς καὶ ὅσα λοιπά.47
EUSTATHII THESSALONICENSIS METROPOLITÆ
48
sentientes unanimiter in his quæ peragebant); ita τιν )· οὕτω δὴ οὖν προσειληφώς καὶ τοῦτον ὁ τῶν
vero iste adjunctus quoque hinc pravorum acuto logothetæ (damnatus enim ad mulctam fuerat Augustus vocari, non reipsa hujusmodi ad negotium
aptus) accedunt cum eo ad Andronicum, lyran
nidem celebrantes, illum terribilia parare una
dictitantes in modum communicationis, si cum Dei
auxilio qui ipsi confidentes perierint neglexerit,
non solum maximam hanc civitatem, sed omnes
regiones quas habet, sive ad orientem, sive ad occidentem, omnesque ceteras. Parvum autem regem venerabantur ob bonas naturæ dotes. Quod
vero ad præsens nihil illum esse sanctum dicebant,
orphanumque despiciebant; ad pedes ejus prosternebant se maxime adulationibus indulgentes, ad
fidelitatem suam imperatori testificandam atque
ad babenas imperii simul cum illo tenendas, ne
non juxta fabulam juvenis Phaethontis, qui
cum inscius curru paterno uti voluerat, omnia
misere perdiderit. Cum vero a pedibus Andronici
rediissent erecti, manus extendere cœperunt ad
Deum, et eadem rogaverunt. Ille vero his jam
visis erectis, quid intus pateretur, quamque incredibilter gauderet, quis non suspicaretur? Foris
autem alias fucabat seipsum, videbaturque nec
valere nec posse vivere si talia audiret, quasi ut aduciam destrueret laborasset. Quis sum ego, aiebat,
et quomodo jam possen? quomodo fugiam, quomodo mutabo vivendi rationem nisi recessero? Tunc
sese percutiebat, sæviebat in crines, ac ubique
secedebat, visus eligere secreta loca pro fuga,
se tradens alias clam lætitiæ et cachinnis, mulata
facie hic et illic, qualis ille, pessima.
φαύλων ῥινηλάτης λογοθέτης (τοῦτό τε γὰρ ἐτιμήθη,
καὶ τὸ σεβαστές κληθῆναι, οὐ δήπου καὶ ὢν τοιοῦτος
πρὸ; πρᾶγμα), ἤκουσι παρὰ τὸν Ἀνδρόνικον, τὴν
τυραννίδα χοροβατήσαντες, δεινὰ ποιεῖν ἐκεῖνον λο
γοποιοῦντες κοινῇ ὡς ἐν ἐπικλήματος λόγῳ, εἰ τοὺς
αὐτῷ πιστευθέντας παρὰ Θεοῦ περιόψεται ολομέ
νους· καὶ οὐ μόνον πόλιν ταύτην μεγίστην, ἀλλὰ καὶ
ὅσων μερῶν αὐτὴ ἔχεται πρός τε ἥλιον ἀνίσχοντα,
καὶ πρὸς δυσμάς, καὶ ὅσα λοιπά. Καὶ ἐσέμνυνον μὲν
τὸν μικρὸν βασιλέα κατά γε τὸ φύσει καλόν· πρὸς
δέ γε τὸ παρὸν οὐδὲν ἱερὸν αὐτὸν ἔφασκον εἶναι, καὶ
ἀπεδοκίμαζον μονούμενον· καὶ προέπιπτον αὐτῷ
τῶν ποδῶν οἱ τὴν κολακείαν περιττότεροι πεισθῆναι
εἰς βασιλείαν, καὶ τῶν αὐτῆς ἡνίων συνεπιδράξασθαι, μὴ καὶ κατὰ μῦθον ὁ νεανίας οὗτος Φαέθων,
ἀτέχνως τὸ ἅρμα τῆς ἀρχῆς χειριζόμενος, κακῶς τὸ
πᾶν διαθήσεται. Ὅτε δὲ καὶ τῶν ποδῶν ἀπαλλα
γεἶεν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ὀρθούμενοι, αἱ χεῖρες αὐτοῖς
ὡς εἰς Θεὸν ἀνετείνοντο· καὶ ἐθεοκλύτουν ἐπὶ τοῖς
αὐτοῖς. Ὁ δὲ κατορθούμενον ήδη βλέπων τὸ ἐφετόν,
ἔνδον μὲν οἷα ἔπασχεν ἂν, καὶ ὡς ἔχαιρεν αμύθητα,
τίς οὐκ ἂν τεκμήραιτο; τὰ μέντοι ἐκτὸς ἄλλως ἔχρω·
ζεν ἑαυτὸν, καὶ ἐδόκει μὴ ἂν φέρειν μηδὲ ζήν, εἰ
τοιαῦτα ἀκούοι, καὶ ὡς εἰς ἀπιστίαν γυμνάζοντα.
Καὶ τίς ἐγώ, ἔλεγε, καὶ πῶς ἂν δυναίμην; καὶ ὡς
φευξούμαι, καὶ ὡς μεταστήσω τοῦ βιοῦν ἐμαυτὸν,
εἰ μὴ ἀφίεμαι. Καὶ ἐβράπιζεν ἑαυτὸν, καὶ ταῖς θρε
ξὶν ἐνύβριζε, καὶ πολλαχοῦ εἰλεῖτο, δοκῶν μὲν ἐθέ
λειν διέκδυσιν ὡς εἰς φυγήν, διδοὺς δὲ ἄλλως τόπον
χαρᾷ καὶ γέλωτι λεληθότως ἐν τῷ στρέφειν ὧδε καὶ
ἐκεῖ τὸ πρόσωπον, ὁποῖος ἐκεῖνος, τὸ περιπόνηρον.
μ'. ὡς δὲ τὴν σκηνήν ταύτην συμπήξεσθαι τεχνα -
σάμενος ἀσφαλέστερον, προσεποιήσατο πλασάμενος
καὶ τοῦ ὑπερῴου γενέσθαι, εί πως οὕτω φαντάσει
τοὺς πολλοὺς, ὡς ὑπερθέμενος τὴν ἐνεστηκυίαν
ὥραν, φευξεῖται μετ' αὐτὴν, καὶ ἀπαλλαγήσεται τοῦ
ὀχλοκοπεῖσθαι, οἱ κόλακες ἐντεινάμενοι τὴν ἁρμο
νίαν τοῦ λήρου, εἰς ὅσον πλέον οὐκ ἦν, φωνάς τε
ἦραν, καὶ φυλακὰς ἐπέταττον καὶ συντηρήσεις τῶν
ἐκεῖ διεξόδων, καὶ διηποροῦντο, τί ἂν καὶ γένοιτο.
Καὶ ὁ πατριάρχης ἐπιλυόμενος αὐτοῖς τὸ ἄπορον,
ὡς ἡμεῖς καὶ τότε μανθάνοντες ἐγελῶμεν, καὶ νῦν
40. Cum vero commodius tentorium figere conatus fuisset, ita'disposuit illud ut supra cubile staret, ut forte sie multis persuasum fieret ipsum in
antecessum constituisse horam post quam fugeret
turbamque non excitaret, adulatores ineptias suas
concinnantes, tot multi ut non fuerint, voces extuBerant, custodias ordinaverant observationesque
viarum quæ illuc ducebant exquirebantque quid
eventurum esset. Tune patriarcha illos extricans
modo quo nos audito risimus nuncque maxime
ridemus, inter nos repetentes hoc scurrilius:
• Lude, lude de malis eventibus, ille dicebat δὲ ἔτι γελῶμεν, παραδοῦντες ἕκαστος ἑαυτῷ κω
compedes, panicas collariaque Comneno parari,
quibus retineretur. Hæc ille quidem. Multi aspiriebant ad inventionem cujusdam ænei operis:
Quid fient ista? aiebant. Ille vero oblique vertens
tegumentum capitis dextramque in altum erigens in
signum crucis, vincula, alligantibus applaudebat;
tum habitu archipresbyterali Andronicum retinebat, locum designans, ubi manentem inveneral;
insistebatque ne relinqueret civitatem seque ad
aliam converteret. Hic vero scilicet invitus patiens, adversus patriarcham exclamat, eo quod sic
ipsum ad fugam paratum alligaverit. Heu! inquit, quid agis, despota? Ac postquam hoc sæpe
repetiisset, desinit alta voce lamentari quasi ob
μικώτερον τό· ο Παίζε, παίζ᾽ ἐπὶ συμφοραῖς, ο
αὐτὸς ἔφη καὶ ποδοκάκην, καὶ χειροπέδας, καὶ
κλοιόν περιτραχήλιον, καὶ ὅσα τοιάδε μηχανήσασθαι
τῷ Κομνηνῷ, δι' ὧν κατέχοιτο ἄν. Εἶπεν ἐκεῖνος
ταῦτα. Καὶ οἱ πολλοὶ ἀφεώρων πρὸς ἐπίνοιαν τινος
χαλκεύματος· καὶ, Πῶς ἔσται ταῦτα; ἔλεγον. Ο δ'
εὐθὺς πλαγιάσας τὸ τῆς κεφαλῆς κάλυμμα, καὶ
τὴν δεξιὰν εὐθετίσας εἰς ἀέριον σταυρικόν χάραγμα,
κατακρατεῖ δεσμοὺς τοὺς ἀρέσαντας· καὶ ἀμφιβαλών
Ιεραρχικῶς ἐπέχει τὸν ᾿Ανδρόνικον, καὶ ἀφορίζει,
ὅποι εὗρε μένοντα· καὶ κατασκήπτει μὴ ἂν ἀφεῖναι
τὴν πόλιν, καὶ ἄλλην τραπήναι. Ο δὲ ὡς ἀβούλητα
δῆθεν παθών, καταβοᾶται τοῦ πατριάρχου, οἷα
οὕτω καταδήσαντος τὸν τρέχειν ἕτοιμον· καὶ, αμοι,
PG 136:48Καὶ ἐσέμνυνον μὲν τὸν μικρὸν βασιλέα κατά γε τὸ φύσει καλόν, πρὸς δέ γε τὸ παρὸν οὐδὲν ἱερὸν αὐτὸν ἔφασκον εἶναι καὶ ἀπεδοκίμαζον μονούμενον, καὶ προέπιπτον αὐτῷ τῶν ποδῶν οἱ τὴν κολακείαν περιττότεροι πεισθῆναι εἰς βασιλείαν καὶ τῶν αὐτῆς ἡνίων συνεπιδράξασθαι, μὴ καὶ κατὰ μῦθον ὁ νεανίας οὗτος Φαέθων ἀτέχνως τὸ ἅρμα τῆς ἀρχῆς χειριζόμενος κακῶς τὸ πᾶν διαθήσεται. Ὅτε δὲ καὶ τῶν ποδῶν ἀπαλλαγεῖεν τοῦ Ἀνδρονίκου ὀρθούμενοι, αἱ χεῖρες αὐτοῖς ὡς εἰς θεὸν ἀνετείνοντο καὶ ἐθεοκλύτουν ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς. Ὁ δὲ κατορθούμενον ἤδη βλέπων τὸ ἐφετόν, ἔνδον μὲν οἷα ἔπασχεν ἂν καὶ ὡς ἔχαιρεν ἀμύθητα τίς οὐκ ἂν τεκμήραιτο; Τὰ μέντοι ἐκτὸς ἄλλως ἔχρωζεν ἑαυτὸν καὶ ἐδόκει μὴ ἂν φέρειν μηδὲ ζῆν, εἰ τοιαῦτα ἀκούοι καὶ ὡς εἰς ἀπιστίαν γυμνάζοιτο. Καὶ τίς ἐγώ, ἔλεγε, καὶ πῶς ἂν δυναίμην; καὶ ὡς φευξοῦμαι καὶ ὡς μεταστήσω τοῦ βιοῦν ἐμαυτόν, εἰ μὴ ἀφίεμαι. Καὶ ἐρράπιζεν ἑαυτὸν καὶ ταῖς θριξὶν ἐνύβριζε καὶ πολλαχοῦ εἱλεῖτο, δοκῶν μὲν ἐθέλειν διέκδυσιν ὡς εἰς φυγήν, διδοὺς δὲ ἄλλως τόπον χαρᾷ καὶ γέλωτι λεληθότως ἐν τῷ στρέφειν ὧδε καὶ ἐκεῖ τὸ πρόσωπον, ὁποῖος ἐκεῖνος, τὸ περιπόνηρον.
Ὡς δὲ τὴν σκηνὴν ταύτην συμπήξεσθαι τεχνασάμενος ἀσφαλέστερον προσεποιήσατο πλασάμενος καὶ τοῦ ὑπερῴου γενέσθαι, εἴ πως οὕτω φαντάσει τοὺς πολλούς, ὡς ὑπερθέμενος τὴν ἐνεστηκυῖαν ὥραν φευξεῖται μετ’ αὐτὴν καὶ ἀπαλλαγήσεται τοῦ ὀχλοκοπεῖσθαι, οἱ κόλακες ἐντεινάμενοι τὴν ἁρμονίαν τοῦ λήρου εἰς ὅσον πλέον οὐκ ἦν, φωνάς τε ἦραν καὶ φυλακὰς ἐπέταττον καὶ συντηρήσεις τῶν ἐκεῖ διεξόδων καὶ διηποροῦντο τί ἂν καὶ γένοιτο. Καὶ ὁ πατριάρχης ἐπιλυόμενος αὐτοῖς τὸ ἄπορον, ὡς ἡμεῖς καὶ τότε μανθάνοντες ἐγελῶμεν καὶ νῦν δὲ ἔτι γελῶμεν, παρῳδοῦντες ἕκαστος ἑαυτῷ κωμικώτερον τὸ παῖζε παῖζ’ ἐπὶ συμφοραῖς, αὐτὸς ἔφη καὶ ποδοκάκην καὶ χειροπέδας καὶ κλοιὸν περιτραχήλιον καὶ ὅσα τοιάδε μηχανήσασθαι τῷ Κομνηνῷ, δι’ ὧν κατέχοιτο ἄν. Εἶπεν ἐκεῖνος ταῦτα καὶ οἱ πολλοὶ ἀφεώρων πρὸς ἐπίνοιάν τινος χαλκεύματος καὶ πῶς ἔσται ταῦτα; ἔλεγον. Ὁ δ’ εὐθὺς πλαγιάσας τὸ τῆς κεφαλῆς κάλυμμα καὶ τὴν δεξιὰν εὐθετίσας εἰς ἀέριον σταυρικὸν χάραγμα, κατακροτεῖ δεσμοὺς τοὺς ἀρέσαντας·
PG 136:50καὶ ἀμφιβαλὼν ἱεραρχικῶς ἐπέχει τὸν Ἀνδρόνικον καὶ ἀφορίζει ὅποι εὗρε μένοντα καὶ κατασκήπτει μὴ ἂν ἀφεῖναι τὴν πόλιν καὶ ἄλλην τραπῆναι. Ὁ δέ, ὡς ἀβούλητα δῆθεν παθών, καταβοᾶται τοῦ πατριάρχου οἷα οὕτω καταδήσαντος τὸν τρέχειν ἕτοιμον· καὶ ὤμοι φησὶ τί ποιεῖς, δέσποτα; Καὶ συχνὰ τοῦτο λογοκοπήσας, ἄνεισιν ὑψοῦ στενάζων ὡς ἐπὶ μεγάλῳ κακῷ. Καὶ ὁ πατριάρχης ὑπειπὼν τὰ δοκοῦντα ἡσύχαζε. Καὶ τοῦ λοιποῦ, ἵνα μὴ τὴν κοσμικὴν ἀηδίαν ἀδολεσχῶ, γίνεται τῶν κακῶν δρόμος εἰς τὸν περίδοξον ναὸν τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ τοῦ Χαλκίτου καὶ εὐφημία τοῦ Ἀνδρονίκου ἄκοντος εἰς βασιλέα, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ καὶ ἐκεῖνος εἴποιεν· εἶτα καὶ βία εἰς ἐκεῖνον, ὡς καὶ μὴ ἐθέλων ἀρχηγὸς ἡμῶν γενοῦ, καὶ περίθεσις παρασήμων τῇ βασιλείᾳ πεδίλων, ἐκείνου μὴ καθιστῶντος τοὺς πόδας, καὶ περίδυσις διαδήματος καὶ ῥίψις μὲν καπνικοῦ καλύμματος τοῦ περὶ κεφαλήν, ὅπερ Λαζόθεν εἶχε τὴν ἀφορμὴν εἰς σύμβολον ὧν ἔμελλε καπνῷ φῦραι, κατεμπρήσας τὸ πᾶν, ἀντιφόρησις δὲ ἐρυθροῦ, αἰνιττομένη ὅσων κεφαλῶν καταψηφιεῖσθαι μέλλει αἵματα.
Καὶ συγκάθηται τὸ ἐντεῦθεν τῷ βασιλεῖ Ἀλεξίῳ καὶ προκάθηται, ὑπερέκειτο γὰρ αὐθωρὸν ἐκείνου τὸ ἀπὸ τοῦδε, καὶ συντιμᾷ οὓς αὐτὸς ἐπέκρινε καὶ προβάλλεται ἀρχά, ἐξ αὐτῶν βαλβίδων τὸ τῆς κατ’ αὐτὸν βασιλείας ἅρμα πρόσθεν βαλών. Καὶ τὸ μέγα κακὸν τῷ μικρῷ καλῷ συγκίρναται. Βραχὺς ὁ ἐν μέσῳ χρόνος καὶ περιγίνεται· καὶ ὡς ἂν μὴ θρήνου μεγάλου ἔξαρχος καθισταίμην τοῖς φιλαλεξίοις εἴτ’ οὖν φιλοβασιλεῦσι λεπτοτομῶν παχεῖαν σκυθρωπότητα, ἐκ ποδῶν ἀπάγει τὸ συμβασιλέα. Καὶ τοῦ ζυγοῦ τὸν Ἀλέξιον ἐκτινάξας εἴτε πνιγμῷ τῷ δι’ ἀγχόνης, ὡς διαρρέει λόγος ὁ πλείων, εἴτε καὶ ἄλλως, ὡς ἐκεῖνος οἶδε καὶ οἱ συγκακοῦργοι, ἀντεμβάλλει τὸν υἱὸν Ἰωάννην, τὸν τοῦ Μανουὴλ ὕστερον, οὐχ ὅτι καλλίων ἦν, ἀλλ’ ὅτι ὁ μὲν Μανουὴλ ἀπεστύγει τὰ τοῦ πατρὸς καί πως ἔβλεπεν εἰς τὸ μέλλον καὶ τὸν Θεὸν ἐπίστροφον εἶναι τῶν γινομένων κακῶν ὑπελάλει, ὁ δὲ Ἰωάννης ἔστεργε καὶ τοῖς πλημμελουμένοις ἔχαιρε συνεφαπτόμενος.
PG 136:51Ἃ δὲ τὸ ἐντεῦθεν ὁ Ἀνδρόνικος, οὐ λέγω ἥμαρτεν ἢ ἐπλημμέλησεν, ἄλλως γὰρ οἱ θερμότεροι ὀνομάσαιεν ἄν, γλώττης δεῖται νεανικῆς φράζειν καὶ πρὸ αὐτῆς λογισμοῦ βαθέος καὶ οἵου εὔστοχα βάλλειν καθ’ ὧν ἂν ἐπιβαλεῖ· ἅπερ ἡμεῖς ἀπολωλεκότες τῷ γήρᾳ τοσοῦτόν φαμεν ἐπιτέμνοντες ὅτι, ὁποῖά τις Δαυὶ̈δ μεμελετηκὼς ἀπεκβῆναι ἔν γε τῷ κατὰ τὸν Οὐρίαν καὶ τὴν γαμετήν, τὸν μὲν ἄνδρα βασιλέα τὸν Ἀλέξιον προϊάπτει κάτω, παραστείλας τοῦ ζῆν, εἶτα καὶ βυθῷ θαλάσσης πιστεύσας, καθά τινές φασιν, ὡς οὐκ ἂν ἐγὼ ἀνακρίναιμι, καθάπαξ ἀπεστυγηκὼς τὴν φαύλην ταύτην περίστασιν. Καὶ ἐκεῖνος μὲν οὕτω τὸν παῖδα βασιλέα συνέστειλεν, εἰ καὶ λόγοι τινὲς ὕστερον ζωὴν ἐκείνου κατεψεύσαντο· εἰς ὃ παίζων ὁ Ἀνδρόνικος ἐξελάλησέ τι δριμύ·μδ. Αποικίσας δὲ οὕτω τὸν ἄνδρα Αλέξιον,
Ο
εἰσοικίζεται τὴν αὐτῷ μνηστήν, ᾧ καὶ ἐκείνου και
κοῦ νεάνιδα θυγατέρα, τοῦ τῆς Φραγγίας ῥηγός,
ὀκνοῦσαν μὲν, ὡς περιᾄδεται, τὴν συναφήν. Ηδη
γὰρ καὶ φρενῶν ὑπεπίμπλατο· καὶ πεπειραμένη δὲ
ἄλλως λειότητος ἐραστοῦ τὸν τραχὺν ἀπέστεργε.
Καί ποτε, φασί, καθ᾽ ὕπνους φαντασαμένη τὸν νεα
νίαν, και, "Ο Αλέξιε, ἀνακράξασα, οἷα ἔπαθεν, οι
δεν αὐτή.
με. Καὶ ἦν μὲν ἴσως μέτριος την κακίαν, εἴπερ
ἐνταῦθα ἐλθὼν ἀδικήματος, έληξε καὶ ἐστράφη πρὸς
τὸν ἀληθῶς ἄνθρωπον, ἀδικήσας εἰς βασιλείαν, καὶ
μεγάλου τυχὼν πράγματος· ὁ δ᾽ ἀλλὰ πρὸς δεινόν,
μέγα μεταπλασθεὶς τῇ θηριωδία, τὸ κατὰ πάντων
φοβερὸν πραγματεύεται. Καὶ ἀφίησι μὲν πατὴρ
ως ήπιος εἶναι, ἀνθαιρεῖται δὲ μαίνεσθαι οὐκέτ'
ἀνεκτῶς. Καὶ ὡς εἴπερ μικρὰ ἐποίει κακά, ὅτε
πρόφασιν εἶχε τὴν τοῦ βασιλέως Αλεξίου περιποίη
σιν, πολλαπλασιάζει τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ παι
δὸς Ἰωάννου· καὶ εἰς οὕτως ἄποπτον ἐκκορυφαῖ τὸν
τῆς μανίας κολωνὴν, ὡς καὶ τὸν Ἰωάννην ἀναβλέ
ψαντά ποτε παθεῖν ίλιγγον. Καὶ τοίνυν καὶ ἀνεκά
λυψέ ποτε τῷ πατρὶ καὶ ἐκεῖνος τὸ κατὰ ψυχὴν
πάθος, καὶ ἔδειξε φόβον ἔχειν εἰς τὸ μέλλον, ἐφ᾽ οἷς
ὁ πατὴρ ἄρτι θρασύνεται. Καὶ ὑποκλαίει μὲν μαλ
θακώτερον, οὐκ ἀποκναίει δὲ τὸν πατέρα τοῦ ἐν
κακοῖς ἀνδρίζεσθαι καὶ δεινὰ βούλεσθαι. Διὸ καὶ
προαναφωνῶν τὸ καλὸν ἐκεῖνος βούλευμα, γυναικάς
τε τοὺς υἱοὺς προσέφη, επιπλέξας ἐνταῦθα καὶ τὸν
Μανουήλ· καὶ ἐπαρᾶται μὴ ἂν εἰς ἄξιον ἐλθεῖν τοῦ
ἡσυχῆ ζήσειν, μεγαλείους μόνους ἐκείνους ἑπομέν
νους, ἐπὰν ὁ πατὴρ θάνοι. Καὶ κομπάζει, μακελ
λαρίους (εἰπεῖν κατ' ἐκεῖνον) καὶ μάγγιπας καὶ
μύρων ἐψητὰς μέλλειν ἀφήσειν περιεἶναι, καὶ
τοιούσδε τινάς, ὧν αὐτοὶ ἄρξοντες ὕστερον, εἰκή
ἄρτι δειλαίνονται· μεγάλα σεμνύνων ἐκεῖνος τὴν
βασιλείαν τοῖς παισὶν, εἰ οὕτω μικροβασιλεῖς ἀπο
βήσονται, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ γιγάντων ἀποστερών
ἐθέλοι παραμυθεῖσθαι, οἷς Πυγμαίων ἄρξειν αὐτοὺς
υπόσχοιτο.
μς'. Γίνεται οὖν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ πλέον ἀπάνθρω
πος, τὸν θῆρα μετενδυσάμενος. Καὶ οἷα μὴ ἀρκοῦν
αὐτῷ στερεῶσαι βασιλείαν, εἰ τοσούτους καὶ τοιού
τους λογάδας, τοὺς μὲν ἀπήγαγεν εἰς τοὺς πλείονας,
τοὺς δ᾽ ἄλλως ἐκ μέσου ἔστησε, προσεπικαταβάλλει
καὶ ἄλλους μυρίους ὅσους, μάρπτων ἐξείης, οὗ κατὰ
αἰτίαν οὗταν, ἀλλ᾽ ὁποίας πλάσαιτ' ἂν κατὰ ζώνε
των, ἄνθρωπος αὐτὸς μόνος εφιέμενος ζῆν διὰ τὸ
φύσει καχύποπτον, ὅ παγίως αὐτῷ ἐνεῤῥίζωτο, οἷς
αὐτὴ ἀεὶ ἐδολίου κατὰ τῶν πρὸ αὐτοῦ· ὅθεν ᾤετο
πάντας βασιλεῖς κατ' αὐτόν. Καὶ οὐ λέγω τὸ πλῆ
θος τῶν πεπονθότων· οὐ προσάπτομαι τῆς ποιότη
τος· οὐκ ἐκτίθεμαι τὰ κατ᾽ ἐκείνων συμπλάσματα
οὐ περιηγοῦμαι τρόπους ἢ τόπους, καθ' οὓς καὶ
ὅπως περανθείη τὸ κακόν· οὐκ ἄλλο τοιοῦτον οὐδέν
μὴ καὶ ἀηδίας αναταράξω βόρβορον. Ἐκεῖνο μόνον
λέγω, ὡς ἠρίστευεν ἀληθεύων ἐπὶ τῇ πρὸς τοὺς
υἱοὺς ὑποσχέσει. Οὐ πολλοῦ γὰρ ἐνέλιπε ψιλῶσαι
ἀνθρώπων ἐπιδόξων τὴν Μεγαλόπολιν. Καὶ οὕτω
44. Viro Alexio sic expulso, apud se recepit
uxorem, heu! ctiam hujus mali teneram filiam, hoc
matrimonium regis Franciæ horrentem, ut refer
tur. Jam eniın superbia tumens, aliasque expe
tita ab amasio maxime polito, istius feros inores
detestabatur. Aliquando in somnis de juvene so
mniasse eam referunt, et, Alexi, exclamasse; quæ
passa fuerit, ipsa novit.
45. Ad vitium molice pronus, operabatur,
siquidem cum að istum gradum iniquitatis per
venisset, cessaverit et conversus sit in verum ho
minem, et regnum aggressus sibi magnam mo
lestiam attraxerit. Ille autem in morum feritatem
relapsus, terrorem omnibus meditatur. Pater ejus
qui milis erat, in furorem intolerabilem incidit. "
Sic autem parva mala operabatur, quando Alexii
imperatoris salutem præterebat, pro suis proque
puero Joanne satagit; atque in tam altam co
lumnam erexit furorem, ut Joannes ipse suspi
ciens vertigine die quadam fuerit correptus. Re
velavit ergo ille ipse quadam die patri dolorem
mentis suæ, declaravitque se pro futuro timere,
de quibus nunc in magna fiducia versaretur pater;
Fugetque mollius, nec vexat patrem ut in malis
viriliter agat terribiliaque consilia secum meditetur.
Ideoque voce prophetica hoc pulchrum consi
lium aperiens, mulieres ac filios compellat, am
plectens quoque ipsum Manuelem, deinde cum im
precatione promittit, ne postea locus detur ambi
tioni; illos solos futuros esse magnos, mortuo
patre; pastinatoresque (ut sicut ipse loquar ),
pistores, unguentarios atque hujusmodi gene
ris dimissurum se esse jactitabat, quos ipsi dein
ceps imperaturi, nunc forte timent; valde extolle
bet aliis dignitatem imperatoris, ut libentius parvi
imperatores ferent, quasi gigantum regno spolians,
consolari voluisset, imperium Pygmæorum illis
promittens.
46. Fit ergo homo plus quam inhumanus, ex quo
feram induit. Conventus qui illum non juva
bant ad firmandum imperium, ubi tot et tales
quidem adducebat eosque plurimos, alios vero e
medio alio transferebat, innumerosque alios sic
projiciebat, ordinatim comprehendendo, non ob
talem causam, sed propterea quod illi placuisset
ipsos vivere, ipse solus homo exsistere deside
rans, propter suspiciones malas natura alte insitas,
quibus dolosus semper fuerat in illos qui supra
se erant; unde omnes imperatores secum compa
rando judicabat. Nec dico multitudinem eorum qui
passi sunt; non de singulis refero; non expono quas
contra illos machinationes conceperat; nec modos
nec loca refero juxta quæ ac quomodo tentatum
fuerit malum, nihil hujusmodi amplius, ne tædio
fastidiam. Illud unum dico, eum excelluisse ve
rum dicendo de promissionibus filiis datis. Non
enim multo post parum abfuit quin præclaris ho
ὅς, ἀκούσας περί που τὰ κατὰ Σικελίαν τημελεῖσθαι τὸν Ἀλέξιον βασιλικῶς, ἡδὺ γελάσας ἦ δή, ἔφη, ἄριστος κολυμβητής, εἴπερ ἐν Κωνσταντινουπόλει κατακυβιστήσας εἰς βαθεῖαν θάλαςσαν ἀπνευστὶ διεξέδυ περὶ τὸν ἐκεῖσε πορθμόν. Ἀποικίσας δὲ οὕτω τὸν ἄνδρα Ἀλέξιον, εἰσοικίζεται τὴν αὐτῷ μνηστήν, ὢ καὶ ἐκείνου κακοῦ, νεάνιδα θυγατέρα τοῦ τῆς Φραγγίας ῥηγός, ὀκνοῦσαν μέν, ὡς περιᾴδεται, τὴν συναφήν. Ἤδη γὰρ καὶ φρενῶν ὑπεπίμπλατο καὶ πεπειραμένη δὲ ἄλλως λειότητος ἐραστοῦ τὸν τραχὺν ἀπέστεργε. Καί ποτε, φασί, καθ’ ὕπνους φαντασαμένη τὸν νεανίαν καὶ ὦ Ἀλέξιε ἀνακράξασα, οἷα ἔπαθεν οἶδεν αὐτή. Καὶ ἦν μὲν ἴσως μέτριος τὴν κακίαν, εἴπερ ἐνταῦθα ἐλθὼν ἀδικήματος ἔληξε καὶ ἐστράφη πρὸς τὸν ἀληθῶς ἄνθρωπον, ἀδικήσας εἰς βασιλείαν καὶ μεγάλου τυχὼν πράγματος. Ὁ δ’ ἀλλὰ πρὸς δεινὸν μέγα μεταπλασθεὶς τῇ θηριωδίᾳ τὸ κατὰ πάντων φοβερὸν πραγματεύεται· καὶ ἀφίησι μὲν πατὴρ ὡς ἤπιος εἶναι, ἀνθαιρεῖται δὲ μαίνεσθαι οὐκέτ’ ἀνεκτῶς.μδ. Αποικίσας δὲ οὕτω τὸν ἄνδρα Αλέξιον,
Ο
εἰσοικίζεται τὴν αὐτῷ μνηστήν, ᾧ καὶ ἐκείνου και
κοῦ νεάνιδα θυγατέρα, τοῦ τῆς Φραγγίας ῥηγός,
ὀκνοῦσαν μὲν, ὡς περιᾄδεται, τὴν συναφήν. Ηδη
γὰρ καὶ φρενῶν ὑπεπίμπλατο· καὶ πεπειραμένη δὲ
ἄλλως λειότητος ἐραστοῦ τὸν τραχὺν ἀπέστεργε.
Καί ποτε, φασί, καθ᾽ ὕπνους φαντασαμένη τὸν νεα
νίαν, και, "Ο Αλέξιε, ἀνακράξασα, οἷα ἔπαθεν, οι
δεν αὐτή.
με. Καὶ ἦν μὲν ἴσως μέτριος την κακίαν, εἴπερ
ἐνταῦθα ἐλθὼν ἀδικήματος, έληξε καὶ ἐστράφη πρὸς
τὸν ἀληθῶς ἄνθρωπον, ἀδικήσας εἰς βασιλείαν, καὶ
μεγάλου τυχὼν πράγματος· ὁ δ᾽ ἀλλὰ πρὸς δεινόν,
μέγα μεταπλασθεὶς τῇ θηριωδία, τὸ κατὰ πάντων
φοβερὸν πραγματεύεται. Καὶ ἀφίησι μὲν πατὴρ
ως ήπιος εἶναι, ἀνθαιρεῖται δὲ μαίνεσθαι οὐκέτ'
ἀνεκτῶς. Καὶ ὡς εἴπερ μικρὰ ἐποίει κακά, ὅτε
πρόφασιν εἶχε τὴν τοῦ βασιλέως Αλεξίου περιποίη
σιν, πολλαπλασιάζει τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ παι
δὸς Ἰωάννου· καὶ εἰς οὕτως ἄποπτον ἐκκορυφαῖ τὸν
τῆς μανίας κολωνὴν, ὡς καὶ τὸν Ἰωάννην ἀναβλέ
ψαντά ποτε παθεῖν ίλιγγον. Καὶ τοίνυν καὶ ἀνεκά
λυψέ ποτε τῷ πατρὶ καὶ ἐκεῖνος τὸ κατὰ ψυχὴν
πάθος, καὶ ἔδειξε φόβον ἔχειν εἰς τὸ μέλλον, ἐφ᾽ οἷς
ὁ πατὴρ ἄρτι θρασύνεται. Καὶ ὑποκλαίει μὲν μαλ
θακώτερον, οὐκ ἀποκναίει δὲ τὸν πατέρα τοῦ ἐν
κακοῖς ἀνδρίζεσθαι καὶ δεινὰ βούλεσθαι. Διὸ καὶ
προαναφωνῶν τὸ καλὸν ἐκεῖνος βούλευμα, γυναικάς
τε τοὺς υἱοὺς προσέφη, επιπλέξας ἐνταῦθα καὶ τὸν
Μανουήλ· καὶ ἐπαρᾶται μὴ ἂν εἰς ἄξιον ἐλθεῖν τοῦ
ἡσυχῆ ζήσειν, μεγαλείους μόνους ἐκείνους ἑπομέν
νους, ἐπὰν ὁ πατὴρ θάνοι. Καὶ κομπάζει, μακελ
λαρίους (εἰπεῖν κατ' ἐκεῖνον) καὶ μάγγιπας καὶ
μύρων ἐψητὰς μέλλειν ἀφήσειν περιεἶναι, καὶ
τοιούσδε τινάς, ὧν αὐτοὶ ἄρξοντες ὕστερον, εἰκή
ἄρτι δειλαίνονται· μεγάλα σεμνύνων ἐκεῖνος τὴν
βασιλείαν τοῖς παισὶν, εἰ οὕτω μικροβασιλεῖς ἀπο
βήσονται, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ γιγάντων ἀποστερών
ἐθέλοι παραμυθεῖσθαι, οἷς Πυγμαίων ἄρξειν αὐτοὺς
υπόσχοιτο.
μς'. Γίνεται οὖν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ πλέον ἀπάνθρω
πος, τὸν θῆρα μετενδυσάμενος. Καὶ οἷα μὴ ἀρκοῦν
αὐτῷ στερεῶσαι βασιλείαν, εἰ τοσούτους καὶ τοιού
τους λογάδας, τοὺς μὲν ἀπήγαγεν εἰς τοὺς πλείονας,
τοὺς δ᾽ ἄλλως ἐκ μέσου ἔστησε, προσεπικαταβάλλει
καὶ ἄλλους μυρίους ὅσους, μάρπτων ἐξείης, οὗ κατὰ
αἰτίαν οὗταν, ἀλλ᾽ ὁποίας πλάσαιτ' ἂν κατὰ ζώνε
των, ἄνθρωπος αὐτὸς μόνος εφιέμενος ζῆν διὰ τὸ
φύσει καχύποπτον, ὅ παγίως αὐτῷ ἐνεῤῥίζωτο, οἷς
αὐτὴ ἀεὶ ἐδολίου κατὰ τῶν πρὸ αὐτοῦ· ὅθεν ᾤετο
πάντας βασιλεῖς κατ' αὐτόν. Καὶ οὐ λέγω τὸ πλῆ
θος τῶν πεπονθότων· οὐ προσάπτομαι τῆς ποιότη
τος· οὐκ ἐκτίθεμαι τὰ κατ᾽ ἐκείνων συμπλάσματα
οὐ περιηγοῦμαι τρόπους ἢ τόπους, καθ' οὓς καὶ
ὅπως περανθείη τὸ κακόν· οὐκ ἄλλο τοιοῦτον οὐδέν
μὴ καὶ ἀηδίας αναταράξω βόρβορον. Ἐκεῖνο μόνον
λέγω, ὡς ἠρίστευεν ἀληθεύων ἐπὶ τῇ πρὸς τοὺς
υἱοὺς ὑποσχέσει. Οὐ πολλοῦ γὰρ ἐνέλιπε ψιλῶσαι
ἀνθρώπων ἐπιδόξων τὴν Μεγαλόπολιν. Καὶ οὕτω
44. Viro Alexio sic expulso, apud se recepit
uxorem, heu! ctiam hujus mali teneram filiam, hoc
matrimonium regis Franciæ horrentem, ut refer
tur. Jam eniın superbia tumens, aliasque expe
tita ab amasio maxime polito, istius feros inores
detestabatur. Aliquando in somnis de juvene so
mniasse eam referunt, et, Alexi, exclamasse; quæ
passa fuerit, ipsa novit.
45. Ad vitium molice pronus, operabatur,
siquidem cum að istum gradum iniquitatis per
venisset, cessaverit et conversus sit in verum ho
minem, et regnum aggressus sibi magnam mo
lestiam attraxerit. Ille autem in morum feritatem
relapsus, terrorem omnibus meditatur. Pater ejus
qui milis erat, in furorem intolerabilem incidit. "
Sic autem parva mala operabatur, quando Alexii
imperatoris salutem præterebat, pro suis proque
puero Joanne satagit; atque in tam altam co
lumnam erexit furorem, ut Joannes ipse suspi
ciens vertigine die quadam fuerit correptus. Re
velavit ergo ille ipse quadam die patri dolorem
mentis suæ, declaravitque se pro futuro timere,
de quibus nunc in magna fiducia versaretur pater;
Fugetque mollius, nec vexat patrem ut in malis
viriliter agat terribiliaque consilia secum meditetur.
Ideoque voce prophetica hoc pulchrum consi
lium aperiens, mulieres ac filios compellat, am
plectens quoque ipsum Manuelem, deinde cum im
precatione promittit, ne postea locus detur ambi
tioni; illos solos futuros esse magnos, mortuo
patre; pastinatoresque (ut sicut ipse loquar ),
pistores, unguentarios atque hujusmodi gene
ris dimissurum se esse jactitabat, quos ipsi dein
ceps imperaturi, nunc forte timent; valde extolle
bet aliis dignitatem imperatoris, ut libentius parvi
imperatores ferent, quasi gigantum regno spolians,
consolari voluisset, imperium Pygmæorum illis
promittens.
46. Fit ergo homo plus quam inhumanus, ex quo
feram induit. Conventus qui illum non juva
bant ad firmandum imperium, ubi tot et tales
quidem adducebat eosque plurimos, alios vero e
medio alio transferebat, innumerosque alios sic
projiciebat, ordinatim comprehendendo, non ob
talem causam, sed propterea quod illi placuisset
ipsos vivere, ipse solus homo exsistere deside
rans, propter suspiciones malas natura alte insitas,
quibus dolosus semper fuerat in illos qui supra
se erant; unde omnes imperatores secum compa
rando judicabat. Nec dico multitudinem eorum qui
passi sunt; non de singulis refero; non expono quas
contra illos machinationes conceperat; nec modos
nec loca refero juxta quæ ac quomodo tentatum
fuerit malum, nihil hujusmodi amplius, ne tædio
fastidiam. Illud unum dico, eum excelluisse ve
rum dicendo de promissionibus filiis datis. Non
enim multo post parum abfuit quin præclaris ho
PG 136:52Καὶ ὡς εἴπερ μικρὰ ἐποίει κακά, ὅτε πρόφασιν εἶχε τὴν τοῦ βασιλέως Ἀλεξίου περιποίησιν, πολλαπλασιάζει τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ παιδὸς Ἰωάννου, καὶ εἰς οὕτως ἄποπτον ἐκκορυφοῖ τὸν τῆς μανίας κολωνόν, ὡς καὶ τὸν Ἰωάννην ἀναβλέψαντά ποτε παθεῖν ἴλιγγον. Καὶ τοίνυν καὶ ἀνεκάλυψέ ποτε τῷ πατρὶ καὶ ἐκεῖνος τὸ κατὰ ψυχὴν πάθος καὶ ἔδειξε φόβον ἔχειν εἰς τὸ μέλλον, ἐφ’ οἷς ὁ πατὴρ ἄρτι θρασύνεται. Καὶ ὑποκλαίει μὲν μαλθακώτερον, οὐκ ἀποκναίει δὲ τὸν πατέρα τοῦ ἐν κακοῖς ἀνδρίζεσθαι καὶ δεινὰ βούλεσθαι. Διὸ καὶ προαναφωνῶν τὸ καλὸν ἐκεῖνος βούλευμα γυναῖκάς τε τοὺς υἱοὺς προσέφη, ἐπιπλέξας ἐνταῦθα καὶ τὸν Μανουήλ, καὶ ἐπαρᾶται, μὴ ἂν εἰς ἄξιον ἐλθεῖν τοῦ ἡσυχῇ ζήσειν, μεγαλείους μόνους ἐκείνους ἐσομένους, ἐπὰν ὁ πατὴρ θάνοι. Καὶ κομπάζει μακελλαρίους, εἰπεῖν κατ’ ἐκεῖνον, καὶ μάγγιπας καὶ μύρων ἑψητὰς μέλλειν ἀφήσειν περιεῖναι καὶ τοιούσδε τινάς, ὧν αὐτοὶ ἄρξοντες ὕστερον εἰκῇ ἄρτι δειλαίνονται, μεγάλα σεμνύνων ἐκεῖνος τὴν βασιλείαν τοῖς παισίν, εἰ οὕτω μικροβασιλεῖς ἀποβήσονται, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ Γιγάντων ἀποστερῶν ἐθέλοι παραμυθεῖσθαι οἷς Πυγμαίων ἄρξειν αὐτοὺς ὑπόσχοιτο.
Γίνεται οὖν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ πλέον ἀπάνθρωπος, τὸν θῆρα μετενδυσάμενος. Καὶ οἷα μὴ ἀρκοῦν αὐτῷ στερεῶσαι βασιλείαν, εἰ τοσούτους καὶ τοιούτους λογάδας, τοὺς μὲν ἀπήγαγεν εἰς τοὺς πλείονας, τοὺς δ’ ἄλλως ἐκ μέσου ἔστησε, προσεπικαταβάλλει καὶ ἄλλους μυρίους ὅσους, μάρπτων ἑξείης, οὐ κατ’ αἰτίαν οὖσαν, ἀλλ’ ὁποίας πλάσαιτ’ ἂν κατὰ ζώντων ἄνθρωπος, αὐτὸς μόνος ἐφιέμενος ζῆν διὰ τὸ φύσει καχύποπτον, ὃ παγίως αὐτῷ ἐνερρίζωτο οἷς αὐτὸς ἀεὶ ἐδολίου κατὰ τῶν πρὸ αὐτοῦ· ὅθεν ᾤετο πάντας βασιλεῖς κατ’ αὐτόν. Καὶ οὐ λέγω τὸ πλῆθος τῶν πεπονθότων, οὐ προσάπτομαι τῆς ποιότητος, οὐκ ἐκτίθεμαι τὰ κατ’ ἐκείνων συμπλάσματα, οὐ περιηγοῦμαι τρόπους ἢ τόπους, καθ’ οὓς καὶ ὅπως περανθείη τὸ κακόν, οὐκ ἄλλο τοιοῦτον οὐδέν, μὴ καὶ ἀηδίας ἀναταράξω βόρβορον. Ἐκεῖνο μόνον λέγω, ὡς ἠρίστευεν ἀληθεύων ἐπὶ τῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ὑποσχέσει· οὐ πολλοῦ γὰρ ἐνέλιπε ψιλῶσαι ἀνθρώπων ἐπιδόξων τὴν Μεγαλόπολιν. Καὶ οὕτω μὲν κατὰ πάντων αὐτός· ἦσαν δὲ οὐδ’ οἱ πάντες ἀπεοικότες ἐκείνου πρός γε τὸ μῖσος. Μισούμενοι γὰρ ἐφιλοτιμοῦντο ἀντιμισεῖν, οὐκ εὐαγγελικῶς μέν, κατὰ βασιλικὸν δὲ ἐκεῖνο παράδειγμα.
PG 136:54Καὶ συλλεγέντες τῇ ἀμύνῃ πρός τι ἓν δρᾶν ἤθελον καὶ ἀντιλυπεῖν τὸν κατάρξαντα. Ἦσαν δὲ ἐν τοῖς δρῶσι πρὸς ἄμυναν, ὅτι καὶ ἐν τοῖς παθοῦσι, καὶ οἱ τῆς Ἄγαρ. Τὰ γὰρ κατὰ Νικαέων πάθη καὶ ὅσα οἱ Προυσαεῖς ἔτλησαν ἥψαντο καὶ ἐκείνης καὶ εἰς πολὺ ἐχθίστην ἡμῖν ἐνέγραψαν. Πολλοὺς γὰρ καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιλέγδην ἡ Νίκαια, ναὶ δὲ καὶ ἡ Προῦσα, μετὰ πολύπονον ἅλωσιν μετεωρισθέντας εἶδον, ὅθεν ἔστι καταβῆναι εἰς Ἅδην καὶ ταχὺ καὶ οἴκτιστα. Καὶ οἷα μὲν ἐντεῦθεν οἱ ἀνατολικοὶ ἔπαθον εἰς μνήμην, εἰ καὶ μὴ μετ’ ἐγκωμίων τοῦ Ἀνδρονίκου, συγγραφέσθω ἕτερος, ἐκεχειρίαν τε ἄγων ἱκανήν, ἀλλὰ καὶ δακρύοις πλουτῶν· ἡμᾶς γὰρ ἐπέλιπον καὶ αὐτά. Ἡμῖν δὲ οἷα ἐκεῖθεν συνέπεσον καὶ ὡς ἡ τοῦ Ἀνδρονίκου, ὁμαλῶς λέξαι, οὐ προσήνεια καθίκετο καὶ ἡμῶν ὀλεθρία φράσων ἔρχομαι, οὐ πρὸς εὐρυλογίαν οὐδ’ αὐτά, μὴ καὶ πλατὺ μάλα βιβλιογραφήσειν ἀνάγκην εὑρήσω, ἀλλ’ ὡς πρὸς ἐσκιαγραφημένην τῶν πεπραγμένων ὑπόδειξιν. Οἱ βλαβέντες ἐκεῖνοι, οἱ πολλοί, οἱ ποικίλοι, οἱ πολύγλωσσοι, διασπαρέντες ἄλλοι ἄλλοθεν, εἴ τις φρήτρη ἐκ Πίσσης, εἴ τις ἀπὸ Γενούης, τὸ τῶν Τούσκων φῦλον καί τι Λαμπαρδικόν·
οὐκ ἀπελίπετο δὲ οὐδὲ τὸ ἐκ Λογγιβάρδων βλαβέν, οὐδ’ ὅσα ἄλλα· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τῶν εὐγενείας ἐπιτεταγμένων, Μαλεῖ̈νος δέ τις καὶ Δαλασηνὸς καὶ Κλάδων καί τινες τοιοῦτοι τῶν τῆς ὑφειμένης, πρὸς δὲ καὶ θεραπευταὶ ἀρχόντων, οὓς ὁ Ἀνδρόνικος φαύλως διέθετο, οὗτοι δὴ καὶ ὅσοι δὲ ἄλλοι ἐν ὁμοίοις κακοῖς ἦσαν ἐπρέσβευσαν παρὰ πολλοὺς τῶν μέγιστα δυναμένων περί τε τὰ τῆς ἑῴας λήξεως καὶ τὰ ἑσπέρια. Καὶ οἱ μὲν τὸν σουλτὰν ἠρέθισαν τὰ πλείω, προϊσχόμενοι εἰς δυσωπίαν τὸν τοῦ βραχυβίου βασιλέως Ἀλεξίου θάνατον, ᾧπερ ὤφειλε πιστὰ διὰ τὸν πατέρα Μανουὴλ ὁ τῶν Ἀγαρηνῶν ἔθναρχος, ἕτεροι δὲ τὸν ἐν Ἀντιοχείᾳ προκαθήμενον, τόν τε κατὰ κόσμον καὶ τὸν ἐκκλησιαστικῶς, ἄλλοι δὲ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ζηλοῦντα βασιλικῶς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ. Ὠφειλέτην δὲ ἄρα καὶ τούτω τὼ ἄρχοντε ὀρθὴν ἀγάπην καὶ ἐπικουρίαν μετὰ τὸν Μανουὴλ ἀδικουμένῳ τῷ υἱῷ Ἀλεξίῳ. Αἱ δὲ ἐντρεχέστεραι τῶν πρεσβειῶν περὶ τὰ καθ’ ἑσπέραν ἐξετελοῦντο. Καὶ ἐλιτάζετο πρὸς μὲν τῶν ὁ τῶν ἐν μεγάλῃ Ῥώμῃ ἀρχιερατικῶς ὑπερεστὼς καὶ εἴ τις ἄλλος παρ’ αὐτῷ καὶ κατ’ αὐτὸν ἰσχύων, πρὸς δὲ τῶν ὁ Γερμανικὸς φύλαρχος.
PG 136:55Ὠχλεῖτο δὲ πρεσβευτικῶς καὶ ὁ πολὺς τὴν ἐξουσίαν Ἀλαμανός. Καὶ οὐδὲ ὁ Μαρκέσιος ἡσυχῇ μένειν ἀφίετο, καθάπερ οὐδὲ ὁ τῆς Οὐγγρίας κράλης καὶ ὃς δὲ ἄλλος ἰσχυρὸς περίοικος. Καὶ ὅλως ἔνθα περιήγησις ἀρχικῶν ὀνομάτων, ἐκεῖ ἀπέβλεπεν αὐτοῖς τὸ δεόμενον τῆς ψυχῆς καὶ οἱ πόδες αὐτίκα ἔτρεχον καὶ ἡ γλῶσσα ἐλάλει καὶ ἐνήργει πρὸς πειθώ. Μάλιστα δὲ τοιούτου ἐπειράθη ὄχλου ὁ τῶν Σικελῶν εἴτε ῥὴξ εἴτε τύραννος, ὡς οἱ Διονύσιοι καθ’ ἱστορίαν βεβαιοῦνται καὶ οἱ Φαλάριδες, καὶ ὅσοις δὲ ἄλλοις τὸ ἐκεῖ ἄρχειν τυραννεῖν καὶ ἦν καὶ ἐλέγετο. Ἔνθα ὁ πρῶτος πρὸς βίαν κατάρξας καὶ τὸ ῥωμαϊκὸν ἐκεῖνο κομητᾶτον εἰς ῥηγᾶτον μεταγράψας Ῥογέριος ἦν, ῥέκτης ἀνὴρ καὶ τῷ ὄντι δραστήριος καὶ ἐν τοῖς ἐκεῖσε πολλὴν ἱστορίαν ὑπὲρ ἑαυτοῦ περικείμενος. Δεύτερος δὲ μετ’ ἐκεῖνον καὶ χρόνῳ καὶ χειρὶ καὶ τύχῃ παῖς ἐξ ἐκείνου, οὐκ οἶδ’ ὅπως ἥκων τοῦ ὀνομάζεσθαι. Ὁ δὲ ἄρτι ζῶν, Γελίελμον ἐκεῖνόν φασιν, μεγαλεπήβολος μὲν τὴν ἔφεσιν, μικροτελεστὴς δὲ ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς. Ὀλίγα μὲν γάρ τινα ἠνδραγαθίσατο, τὰ πλείω δὲ ἔπταισε.49. μθ. Μάλιστα δὲ τοιούτου ἐπειράθη όχλου ὁ τῶν
σιν, ἀποκαταστῆσαι, αὐτὸς δὲ μετεμβῆναι εἰς τὴν
Σικελῶν εἴτε ρήξ, είτε τύραννος, ὡς οἱ Διονύσιος
καθ᾽ ἱστορίαν βεβαιοῦνται, καὶ οἱ Φαλάριδες, καὶ
ὅσοις δὲ ἄλλοις τὸ ἐκεῖ ἄρχειν τυραννεῖν καὶ ἦν καὶ
ἐλέγετο. Ενθα ὁ πρῶτος πρὸς βίαν κατάρξας, καὶ
τὸ Ῥωμαϊκὸν ἐκεῖνο κυμητάτον εἰς ῥηγάτον μετα
γράψας, Ρογέριος ἦν, ῥέκτης ἀνὴρ, καὶ τῷ ὄντι
δραστήριος, καὶ ἐν τοῖς ἐκεῖσε πολλὴν ἱστορίαν ὑπὲρ
ἑαυτοῦ περικείμενος· δεύτερος δὲ μετ' ἐκεῖνον καὶ
χρόνῳ καὶ χειρὶ καὶ εύχῃ, παῖς ἐξ ἐκείνου, οὐκ ο δ'
ὅπως ἔχων τοῦ ὀνομάζεσθαι· ὁ δὲ ἄρτι ζῶν (Γελίελ
μον ἐκεῖνόν φασι»), μεγαλεπήβολος μὲν τὴν ἔφεσιν,
μικροτελετὴς δὲ ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς. Ολίγα μὲν γὰρ
τινα ἠνδραγαθίσατο, τὰ πλείω δὲ ἔπταισε. Καὶ ὡς
μὲν κατὰ τὴν σκέψιν Αριστοτέλους εἰς τριγονίαν τὰ
πολλὰ τὸ τυραννικὸν φῦλον ἀνθοῦν, εἶτα μαραίνε
ται, συχνή πείρα παρέδειξεν. Οὗτος δὲ, οἷς ἄρτι
εὐτυχῶς ἑαυτῷ ἐπέττευσεν, οἵοιτο ἂν τάχα οὐ μόνον
οὐκ ἀπανθήσειν, τρίτος ὢν αὐτὸς τῷ γένει, ἀλλὰ καὶ
κάρπιμος ἔσεσθαι. Πάνυ γὰρ ἡμῶν κατευτύχησεν.
ν. Ὁ δὲ οὖν Γελίελμος οὗτος κότον τέ, οἶμαι,
τρέφων, οἷς ποτε ὁ Μανουὴλ κατεστράτευσε τῆς αὐτ
τοῦ, καὶ πολλὰ καὶ ἐλύπησε καὶ ἔβλεψε, καὶ ἅμα
καὶ ζηλῶν πατρικὴν διὰ θαλάσσης ὁρμήν ποτε πα
λαιὰν κατὰ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἣν ὁ πατὴρ
ἀνήνυτον ἐξετέλεσεν· ὁμοῦ δὲ καὶ συνάψας εἰς νοῦν
τὴν καὶ διὰ γῆς καὶ διὰ θαλάττης μελέτην τοῦ Μα
νουὴλ κατὰ τῆς τῶν Σικελῶν (κατάμφω γὰρ ἐκεῖνος
έπεχείρησε, καλῷ μὲν ἐπιβαλὼν πράγματι, κατα
κυβευθεὶς δὲ τύχαις πολέμου), προσίεται τὴν πρε
σβείαν τῶν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἐχθρῶν, ὧν κατάρχειν
ὁ Κομνηνός Αλέξιος Αγλαΐζετο, πολυπλάνητος καὶ
αὐτὸς, καὶ μακρὰ περιοδεύσας· εἶχε πρὸς τοῖς ἄλ
λοις καὶ διὰ Ταυρικῆς καὶ Σκυθίδος γῆς ἐλθὼν, διὰ
τὸν ᾿Ανδρόνικον μυρία ἔκαμε. Καὶ τυγχάνει βαλὼν
ἔπος ὁ Σικελός, τήν τε ξηράν τήν τε ὑγρὰν ἐμπλή
σαι τῆς κατ' αὐτὸν δυνάμεως, καὶ οἷόν τινα νέφη
στρατοῦ ὑπερστῆσαι καὶ αὐτῆς τῆς Μεγαλοπόλεως,
δι' ὧν ἐπιβρέξας όλεθρον κατακλύσει τοὺς ἀμφὶ τὸν
Ανδρόνικον· φυσῶντος ἐνταῦθα μεγάλα, καὶ τὰ
τοιαῦτα νέφη συνελαύνοντος καὶ τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλε
ξίου. Έλεγε γὰρ, ἀλλὰ καὶ ἐδόξαζε, πρὸς αὐτοῦ
εἶναι τὴν πᾶσαν 'Ρωμαΐδα, καὶ φιλεῖν αὐτὸν εἰς τὸ
γνήσιον· καὶ μὴ ἂν ἀφέξεσθαί τινας αὐτοῦ· ἀλλ᾽
ἅμα ἢ κατιδεῖν ἢ μηνύματι ἐρεθισθῆναι, καὶ αὐτίκα
ἐπιδιδόναι κατακύπτοντας ἑαυτοὺς εἰς ὑποταγήν.
Ἐνεκρύπτετο δὲ τοῖς λόγοις τούτοις καὶ νοῦς, ὡς
οὕτως ἔχων, καὶ οὕτω φιλούμενος, καὶ εἰς τὰ ἐκά
στων παραδυόμενος σπλάγχνα, βασιλεύσει αὐτὸς,
ῥίψας τὸν ᾿Ανδρόνικον, παραγόμενος κανταῦθα τῆς
ὀρθῆς. Ὁ γὰρ Σικελός ῥῆς ἄλλα ἤθελε· καὶ Σικε
λίαν μὲν καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ῥηγάτον ἑτέροις, ως φαν
Μεγαλόπολιν μεμελέτηκε.
να'. Συνέπεσε δε τι ἐν τούτοις καὶ τοιοῦτον. Εἰσ
δομεν ἡμεῖς μετὰ τὴν ἐν ἡμῖν μεγίστην δυσπραγίαν
ἄνδρα τινὰ εὐσταλῆ, μελαγχρῆ πρὸς βάθος, ἐσταλ
μένον εὖ μάλα τὰ πάντα κατὰ Λατίνους, πλὴν ὅσον
βαθυγένειον· ἐσχηματισμένον μὲν ὡσεὶ καὶ ἀποστο
Maxime ejusmodi plebem expertus fuit
seu rex seu tyrannus Siciliæ, sicut Dionysii qui in
historia memorantur, atque Phalarides, aliique
multi, quorum regnum tyrannicum et erat et dice
batur. Ibi qui primus per vim regnaverat, et no
Then Romanum comitis in nomen regis comma
laverat, Rogerius erat, vir culer, ac maxime stre
nue agens, interque multos alios maxime loqui de
se dedit scriptoribus. Secundus vero post illum
tempore, manu ac fortuna, filius illius, nescio
quomodo sit appellandus; hic adhue vivens (Gu
lielmum eum dicunt), vir magnus consiliis, sed par
vus exsecutione, quippe qui pauca gessit, perpetuo
usus infortunio et, sicut observavit Aristoteles, in
plerisque tertiis generationibus tyrannorum faui
liam primum florere, deinde emarcescere frequens
experientia demonstravit. Hic verò, cum bene
sortitus sit sibi, forte credebat fore ut non solum
non marcescal, licet tertius generatione, sed e
tiam fructum referat. Omuino enim in nobis beue
fortunatus fuit.
50. Gulielmus ergo ille odiuin, puto, nutriebat,
quod Manuel exercitum suum fuderat, multum
que vexatum percusserat, simul ac affectabat
antiquum patrimonium in littore maris situm
prope Constantinopolim, quod imperfectum reli
querat pater. Simul igitur inflammatus memoria
Maunelis qui terra marique Siculos aggressns fuerat
(utrumque evit exorsus erat, magno quidem
consilio capto, fortuna vero belli cecideral), susce-C
pit legationem Andronici inimicorum, quibus im
perare gloriabatur Alexius Comnenus, qui quoque
peregre multum longuinque fecerat iter. Præter
alios populos regiones Tauricorum ae Scytharum
peragraverat, multis laboribus propter Androni
cum/toleratis. Verbum profert Siculus, copiisque
suis terram mareque replet, quasique nubes jam
imminent Megalopoli, et qua profundens mortem
Andronici exercitum submersurus est, Interea
magia operante, hancque nubem persequente
Alexio Comneno. Dicebat enim atque credebat
penes ipsunimet adesse omnem gentem Romanam,
sincercque ipsum amare; nec ullos a se alienatu
ros esse, sed simul ivisse seu ad observandum seu
ad provocandum indicio, statimque in subditionem
s metipsos tradituros confidentes. In his vero ver
bis latebat hoc consilium; scilicet, cum ita se ha
berent, ita diligerent sibique invicem intimos animi
sensus aperuissent, illum imperaturum esse, An
dronico vi amoto, rectaque via sic adhuc præ
termissa. Etenim rex Siculus aliud voluit, atque ut
adversus ceteros Siciliam regnumque ipsius ob
firmaret, proficisci Megalopolim statuit.
51. In his vero tale quid evenit. Post maximam
nostram calamitatem vidimus virum quemdam de
centi habitu, largiore nigro colore, optime vestitum
omnino more Latino præter barbam longam; qui
videbatur quasi missus a superioribus ecclesiasticis,
Καὶ ὡς μὲν κατὰ τὴν σκέψιν Ἀριστοτέλους εἰς τριγονίαν τὰ πολλὰ τὸ τυραννικὸν φῦλον ἀνθοῦν εἶτα μαραίνεται συχνὴ πεῖρα παρέδειξεν· οὗτος δέ, οἷς ἄρτι εὐτυχῶς ἑαυτῷ ἐπέττευσεν, οἴοιτο ἂν τάχα οὐ μόνον οὐκ ἀπανθήσειν, τρίτος ὢν αὐτὸς τῷ γένει, ἀλλὰ καὶ κάρπιμος ἔσεσθαι· πάνυ γὰρ ἡμῶν κατευτύχησεν. Ὁ δὴ οὖν Γελίελμος οὗτος, κότον τε οἶμαι τρέφων οἷς ποτε ὁ Μανουὴλ κατεστράτευσε τῆς αὑτοῦ καὶ πολλὰ καὶ ἐλύπησε καὶ ἔβλαψε καὶ ἅμα καὶ ζηλῶν πατρικὴν διὰ θαλάσσης ὁρμήν ποτε παλαιὰν κατὰ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἣν ὁ πατὴρ ἀνήνυτον ἐξετέλεσεν, ὁμοῦ δὲ καὶ συνάψας εἰς νοῦν τὴν καὶ διὰ γῆς καὶ διὰ θαλάττης μελέτην τοῦ Μανουὴλ κατὰ τῆς τῶν Σικελῶν (κατ’ ἄμφω γὰρ ἐκεῖνος ἐπεχείρησε, καλῷ μὲν ἐπιβαλὼν πράγματι, κατακυβευθεὶς δὲ τύχαις πολέμου), προσίεται τὴν πρεσβείαν τῶν τοῦ Ἀνδρονίκου ἐχθρῶν, ὧν κατάρχειν ὁ Κομνηνὸς Ἀλέξιος ἠγλαί̈ζετο, πολυπλάνητος καὶ αὐτὸς καὶ μακρὰ περιοδεύσας, εἴγε πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ διὰ Ταυρικῆς καὶ Σκυθίδος γῆς ἐλθὼν διὰ τὸν Ἀνδρόνικον μυρία ἔκαμε.49. μθ. Μάλιστα δὲ τοιούτου ἐπειράθη όχλου ὁ τῶν
σιν, ἀποκαταστῆσαι, αὐτὸς δὲ μετεμβῆναι εἰς τὴν
Σικελῶν εἴτε ρήξ, είτε τύραννος, ὡς οἱ Διονύσιος
καθ᾽ ἱστορίαν βεβαιοῦνται, καὶ οἱ Φαλάριδες, καὶ
ὅσοις δὲ ἄλλοις τὸ ἐκεῖ ἄρχειν τυραννεῖν καὶ ἦν καὶ
ἐλέγετο. Ενθα ὁ πρῶτος πρὸς βίαν κατάρξας, καὶ
τὸ Ῥωμαϊκὸν ἐκεῖνο κυμητάτον εἰς ῥηγάτον μετα
γράψας, Ρογέριος ἦν, ῥέκτης ἀνὴρ, καὶ τῷ ὄντι
δραστήριος, καὶ ἐν τοῖς ἐκεῖσε πολλὴν ἱστορίαν ὑπὲρ
ἑαυτοῦ περικείμενος· δεύτερος δὲ μετ' ἐκεῖνον καὶ
χρόνῳ καὶ χειρὶ καὶ εύχῃ, παῖς ἐξ ἐκείνου, οὐκ ο δ'
ὅπως ἔχων τοῦ ὀνομάζεσθαι· ὁ δὲ ἄρτι ζῶν (Γελίελ
μον ἐκεῖνόν φασι»), μεγαλεπήβολος μὲν τὴν ἔφεσιν,
μικροτελετὴς δὲ ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς. Ολίγα μὲν γὰρ
τινα ἠνδραγαθίσατο, τὰ πλείω δὲ ἔπταισε. Καὶ ὡς
μὲν κατὰ τὴν σκέψιν Αριστοτέλους εἰς τριγονίαν τὰ
πολλὰ τὸ τυραννικὸν φῦλον ἀνθοῦν, εἶτα μαραίνε
ται, συχνή πείρα παρέδειξεν. Οὗτος δὲ, οἷς ἄρτι
εὐτυχῶς ἑαυτῷ ἐπέττευσεν, οἵοιτο ἂν τάχα οὐ μόνον
οὐκ ἀπανθήσειν, τρίτος ὢν αὐτὸς τῷ γένει, ἀλλὰ καὶ
κάρπιμος ἔσεσθαι. Πάνυ γὰρ ἡμῶν κατευτύχησεν.
ν. Ὁ δὲ οὖν Γελίελμος οὗτος κότον τέ, οἶμαι,
τρέφων, οἷς ποτε ὁ Μανουὴλ κατεστράτευσε τῆς αὐτ
τοῦ, καὶ πολλὰ καὶ ἐλύπησε καὶ ἔβλεψε, καὶ ἅμα
καὶ ζηλῶν πατρικὴν διὰ θαλάσσης ὁρμήν ποτε πα
λαιὰν κατὰ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἣν ὁ πατὴρ
ἀνήνυτον ἐξετέλεσεν· ὁμοῦ δὲ καὶ συνάψας εἰς νοῦν
τὴν καὶ διὰ γῆς καὶ διὰ θαλάττης μελέτην τοῦ Μα
νουὴλ κατὰ τῆς τῶν Σικελῶν (κατάμφω γὰρ ἐκεῖνος
έπεχείρησε, καλῷ μὲν ἐπιβαλὼν πράγματι, κατα
κυβευθεὶς δὲ τύχαις πολέμου), προσίεται τὴν πρε
σβείαν τῶν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἐχθρῶν, ὧν κατάρχειν
ὁ Κομνηνός Αλέξιος Αγλαΐζετο, πολυπλάνητος καὶ
αὐτὸς, καὶ μακρὰ περιοδεύσας· εἶχε πρὸς τοῖς ἄλ
λοις καὶ διὰ Ταυρικῆς καὶ Σκυθίδος γῆς ἐλθὼν, διὰ
τὸν ᾿Ανδρόνικον μυρία ἔκαμε. Καὶ τυγχάνει βαλὼν
ἔπος ὁ Σικελός, τήν τε ξηράν τήν τε ὑγρὰν ἐμπλή
σαι τῆς κατ' αὐτὸν δυνάμεως, καὶ οἷόν τινα νέφη
στρατοῦ ὑπερστῆσαι καὶ αὐτῆς τῆς Μεγαλοπόλεως,
δι' ὧν ἐπιβρέξας όλεθρον κατακλύσει τοὺς ἀμφὶ τὸν
Ανδρόνικον· φυσῶντος ἐνταῦθα μεγάλα, καὶ τὰ
τοιαῦτα νέφη συνελαύνοντος καὶ τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλε
ξίου. Έλεγε γὰρ, ἀλλὰ καὶ ἐδόξαζε, πρὸς αὐτοῦ
εἶναι τὴν πᾶσαν 'Ρωμαΐδα, καὶ φιλεῖν αὐτὸν εἰς τὸ
γνήσιον· καὶ μὴ ἂν ἀφέξεσθαί τινας αὐτοῦ· ἀλλ᾽
ἅμα ἢ κατιδεῖν ἢ μηνύματι ἐρεθισθῆναι, καὶ αὐτίκα
ἐπιδιδόναι κατακύπτοντας ἑαυτοὺς εἰς ὑποταγήν.
Ἐνεκρύπτετο δὲ τοῖς λόγοις τούτοις καὶ νοῦς, ὡς
οὕτως ἔχων, καὶ οὕτω φιλούμενος, καὶ εἰς τὰ ἐκά
στων παραδυόμενος σπλάγχνα, βασιλεύσει αὐτὸς,
ῥίψας τὸν ᾿Ανδρόνικον, παραγόμενος κανταῦθα τῆς
ὀρθῆς. Ὁ γὰρ Σικελός ῥῆς ἄλλα ἤθελε· καὶ Σικε
λίαν μὲν καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ῥηγάτον ἑτέροις, ως φαν
Μεγαλόπολιν μεμελέτηκε.
να'. Συνέπεσε δε τι ἐν τούτοις καὶ τοιοῦτον. Εἰσ
δομεν ἡμεῖς μετὰ τὴν ἐν ἡμῖν μεγίστην δυσπραγίαν
ἄνδρα τινὰ εὐσταλῆ, μελαγχρῆ πρὸς βάθος, ἐσταλ
μένον εὖ μάλα τὰ πάντα κατὰ Λατίνους, πλὴν ὅσον
βαθυγένειον· ἐσχηματισμένον μὲν ὡσεὶ καὶ ἀποστο
Maxime ejusmodi plebem expertus fuit
seu rex seu tyrannus Siciliæ, sicut Dionysii qui in
historia memorantur, atque Phalarides, aliique
multi, quorum regnum tyrannicum et erat et dice
batur. Ibi qui primus per vim regnaverat, et no
Then Romanum comitis in nomen regis comma
laverat, Rogerius erat, vir culer, ac maxime stre
nue agens, interque multos alios maxime loqui de
se dedit scriptoribus. Secundus vero post illum
tempore, manu ac fortuna, filius illius, nescio
quomodo sit appellandus; hic adhue vivens (Gu
lielmum eum dicunt), vir magnus consiliis, sed par
vus exsecutione, quippe qui pauca gessit, perpetuo
usus infortunio et, sicut observavit Aristoteles, in
plerisque tertiis generationibus tyrannorum faui
liam primum florere, deinde emarcescere frequens
experientia demonstravit. Hic verò, cum bene
sortitus sit sibi, forte credebat fore ut non solum
non marcescal, licet tertius generatione, sed e
tiam fructum referat. Omuino enim in nobis beue
fortunatus fuit.
50. Gulielmus ergo ille odiuin, puto, nutriebat,
quod Manuel exercitum suum fuderat, multum
que vexatum percusserat, simul ac affectabat
antiquum patrimonium in littore maris situm
prope Constantinopolim, quod imperfectum reli
querat pater. Simul igitur inflammatus memoria
Maunelis qui terra marique Siculos aggressns fuerat
(utrumque evit exorsus erat, magno quidem
consilio capto, fortuna vero belli cecideral), susce-C
pit legationem Andronici inimicorum, quibus im
perare gloriabatur Alexius Comnenus, qui quoque
peregre multum longuinque fecerat iter. Præter
alios populos regiones Tauricorum ae Scytharum
peragraverat, multis laboribus propter Androni
cum/toleratis. Verbum profert Siculus, copiisque
suis terram mareque replet, quasique nubes jam
imminent Megalopoli, et qua profundens mortem
Andronici exercitum submersurus est, Interea
magia operante, hancque nubem persequente
Alexio Comneno. Dicebat enim atque credebat
penes ipsunimet adesse omnem gentem Romanam,
sincercque ipsum amare; nec ullos a se alienatu
ros esse, sed simul ivisse seu ad observandum seu
ad provocandum indicio, statimque in subditionem
s metipsos tradituros confidentes. In his vero ver
bis latebat hoc consilium; scilicet, cum ita se ha
berent, ita diligerent sibique invicem intimos animi
sensus aperuissent, illum imperaturum esse, An
dronico vi amoto, rectaque via sic adhuc præ
termissa. Etenim rex Siculus aliud voluit, atque ut
adversus ceteros Siciliam regnumque ipsius ob
firmaret, proficisci Megalopolim statuit.
51. In his vero tale quid evenit. Post maximam
nostram calamitatem vidimus virum quemdam de
centi habitu, largiore nigro colore, optime vestitum
omnino more Latino præter barbam longam; qui
videbatur quasi missus a superioribus ecclesiasticis,
PG 136:57Καὶ τυγχάνει βαλὼν ἔπος ὁ Σικελός, τήν τε ξηρὰν τήν τε ὑγρὰν ἐμπλῆσαι τῆς κατ’ αὐτὸν δυνάμεως, καὶ οἷόν τινα νέφη στρατοῦ ὑπερστῆσαι καὶ αὐτῆς τῆς Μεγαλοπόλεως, δι’ ὧν ἐπιβρέξας ὄλεθρον κατακλύσει τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀνδρόνικον, φυσῶντος ἐνταῦθα μεγάλα καὶ τὰ τοιαῦτα νέφη συνελαύνοντος καὶ τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλεξίου. Ἔλεγε γάρ, ἀλλὰ καὶ ἐδόξαζε, πρὸς αὐτοῦ εἶναι τὴν πᾶσαν Ῥωμαί̈δα καὶ φιλεῖν αὐτὸν εἰς τὸ γνήσιον καὶ μὴ ἂν ἀφέξεσθαί τινας αὐτοῦ, ἀλλ’ ἅμα ἢ κατιδεῖν ἢ μηνύματι ἐρεθισθῆναι καὶ αὐτίκα ἐπιδιδόναι κατακύπτοντας ἑαυτοὺς εἰς ὑποταγήν. Ἐνεκρύπτετο δὲ τοῖς λόγοις τούτοις καὶ νοῦς, ὡς οὕτως ἔχων καὶ οὕτω φιλούμενος καὶ εἰς τὰ ἑκάστων παραδυόμενος σπλάγχνα βασιλεύσει αὐτός, ῥίψας τὸν Ἀνδρόνικον, παραγόμενος κἀνταῦθα τῆς ὀρθῆς. Ὁ γὰρ Σικελὸς ῥὴξ ἄλλα ἤθελε καὶ Σικελίαν μὲν καὶ τὸ κατ’ αὐτὴν ῥηγᾶτον ἑτέροις, ὥς φασιν, ἀποκαταστῆσαι, αὐτὸς δὲ μετεμβῆναι εἰς τὴν Μεγαλόπολιν μεμελέτηκε. Συνέπεσε δέ τι ἐν τούτοις καὶ τοιοῦτον.λικῶς, λεγόμενον δὲ ὑπερπόνηρον εἶναι. Η δὲ φήμη
η
καὶ ἱππότην δεξιὸν αὐτὸν εἶχεν, ὡς καὶ ὁ εὐγενὴς
ἵππος ὑπομαρτυρεῖν ἐῴκει, ὅς αὐτὸν ἔφερε, καὶ οἱ
ἐκείνου ἐξελιγμοί, ὅτε ήρετο έφιππος. Υπισχνεῖτο δὲ
τὸ κατὰ ζώνην αὐτῷ ξίφος καὶ ὁπλίτην αὐτὸν εἶναι.
Οὕτω τὸν μοναχὸν ἐψεύδετο, εἰς ὃν ἐπιπολῆς ἔχρω
μάτιστο. ᾿Αλεξίου δὲ κλῆσιν φέρων, Σκουντηνὸν
ἑαυτὸν ἐπεκάλει Φιλαδελφηνὴν, ἄλλα τινὰ πρὸς ἑτέ
ρων καὶ γνωριζόμενος καὶ λεγόμενος. Οὗτος ὁ ἄν
θρωπος, ὅστις ποτὲ καὶ ἔστι, πλέον τῶν ἄλλων κατά
με πονηρὰν μέθοδον τὸ πῦρ τοῦ καταιθαλώσαντος
ἡμᾶς πολέμου ἐξηνέμωσεν εἰς αἰθέριον. Ην μὲν
γὰρ ὁ δακρύων ἄξιος βασιλεὺς ᾿Αλέξιος κείμενος,
ὡς ὁ Ἀνδρόνικος ἔθετο· αὐτὸς δὲ ὁ μοναχὸς οὐκ
οἶδα σαφῶς ὅθεν πλεύσας εἰς τὰ ὑπὲρ τὸν ᾿Αδρίαν
ἔθνη, ἐπεδείκνυέ τινα παῖδα, ἐς ὅμοιόν τι καὶ χρόας
καὶ ἡλικίας ἔχειν φαινόμενον τῷ βασιλεῖ ᾿Αλεξίφ.
Καὶ ἦν μὲν, φασὶν, ἐκεῖνο παιδίον ἀγροικικὸν ἔκ που
δεν Βαγεντίας· αὐτὸς δὲ ταῖς ἡμῶν ἁμαρτίαις τὸ
τοιοῦτον σόφισμα διδαχθείς, καὶ παρίστατο δουλι
κώτερον τῷ ἀγεννεῖ ἐκείνῳ παιδίῳ, καὶ τοὺς πέδας
ἔνιπτε, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς ὑπηρεσίαν, ἐτέλει ὡς ἐπὶ
βασιλεί, ραδιουργῶν κατὰ πονηρίαν, καὶ ἀναδιδά
ξας, ἐκεῖνον βασιλέα ἑαυτὸν ἐπιλέγειν, καὶ θαῤῥύς
νας, καὶ ἐγκελεύεσθαι τούτῳ ὅσα καὶ δούλῳ, καὶ
ἀπειλεῖσθαι δριμύτερον. Καὶ βασιλικὴν αὐτῷ σκη
νὴν οὕτω πηξάμενος, περιέφερεν ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος,
καὶ μάλιστα εἰς ὅσα κακῶς διέθετο ὁ ᾿Ανδρόνικος,
Καὶ συνέκλαιε τραγικώτερον· καὶ σκηνοβατῶν ἀδι
κίαν μεγάλην ὡς ἐπὶ βασιλικῷ τούτῳ παιδί όφειλο
μένῳ πιστὴν φιλίαν ὑπὸ Χριστιανῶν ἀγαθῶν, προκ
καλεῖτο εἰς ἄμυναν, ὑποδεικνὺς κατὰ τὸ εἰκὸς καὶ
σημεία τριχών ξανθότητα, ἐθόντος λείψιν, ὁποίαν
τινὰ καὶ ὁ ἀληθῆς ᾿Αλέξιος ἐκεῖνος δυσπραγείν εξ
ληχε, βλέμματος εμβρίθειαν ὡσεὶ καὶ βασιλικοῦ,
πλάσιν σώματος εὐπαγῆ, καθ᾿ ἣν μάλιστα τὸ ἀγρο
τικὸν εὐδοκίμως ἔχει, καὶ ἄλλα τινά. Καὶ οἱ δυσω
πούμενος διετίθεντο πρὸς πένθος, καὶ ἡλέουν, οἷα
μὴ ἐξακριβοῦν ἔχοντες, οἷς ἐπιπρόσθει τῇ διακρίσει
τῶν σημείων τοῖς ἔθνεσιν ἡ κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου
μῆνις. Οθεν καὶ ἀπανούργως πειθόμενοι τὸν παῖδα
βλέπειν Αλέξιον, δ καὶ ὁ ἐξ ἀγροιωτῶν οὗτος παῖς
ἐτέθη καλεῖσθαι, κατέκυπτον εἰς προσκύνησιν, ἧσπά
ζοντο, μετέωρον ἦγον, δώροις ἐδεξιοῦντο πολλοῖς· &
δὴ κατέσπα ὁ μοναχὸς, ἀπεκβαίνων βαρύπλουτος, οἷς
ἐμπορικῶς τὸν παῖδα καπηλεύων ἐχρηματίζετο. Καὶ
ἡ μὲν ἀλήθεια οὕτω λαθοῦσα ἐνδόμυχος ἦν, τὸ δὲ
ψεῦδος ἐκνικῆσαν ἐξεθύμωσε τὰ ἔθνη πρὸς ἄμυναν
οἱ φθάσαντες ἐνέβησαν αὐτοὺς ὅρκοις εἰς πίστιν τῷ
τε Μανουὴλ καὶ τῷ διαδεξαμένῳ αὐτὸν υἱῷ ᾿Αλεξίφ.
Ηχθη δὲ καὶ πρὸς τὸν ῥήγα Σικελίας ὁ τοιοῦτος
πλαστῆς βασιλεύς. Καὶ ὁ μὲν Κομνηνός Αλέξιος, ὁ
τὸν Σικελὸν ἐρεθίσας, ἤλεγχε τὸν ἀγροιώτην τοῦτον
παῖδα, καὶ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐκ τῶν ἐθνῶν
ἐβεβαιοῦντο, εὖ ὅτι μάλα καὶ ἀπηκριβωμένως επίσ
στασθαι αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν παῖδα τοῦ Μανουήλ,
ὑπὲρ ου καὶ ἀποθανεῖσθαι αὐτούς. Τέλος δὲ ὁ μὲν
Σικελός, εἰ καὶ ἐπέγνω, φασί, τὸ ἀληθὲς, ὅμως πει
σμονὴν ἰδίαν ἔχων, καὶ τοῦ θρόνου Κωνσταντίνου
dixitque se osse maxime fatigatum. Εs fam
oques dexter erat, quod et nobilis equus testari vi
debatur, qui eum portabat, ut evolutiones quoque,
cum equo insideret. Gladius quo cinctus eral mili
lem esse quoque spondebat. Sic monachum simula
bat, cujus habitum portare cernebatur. Alexii no
men forens Sicuntenum Philadelphium se vocabat,
quibusdam aliis nominibus præter cætera agni
tus et nominatus. Hic homo, quiquis sit vel fue
rit, præ cæteris, funestis artibus in aera sufflavik
Ignem belli quo accensi sumus. Etenim lacrimabi
lis Alexius imperator mortuus erat, cum erigeretur
Andronicus. Hic monachus qui, nescio unde, na
νίgaverat ad regiones supra mare Adriaticum silas,
quendam puerum monstraverat satis specie ac
ætate similem imperatori Alexio. Illum puer'ım
fuisse dicunt ruricolam oriundum Bagentia, et qui
mos propter peccata nostra hanc machina:ionoin
docuisset, coram hoc puero ignoti generis utsub
jectus astabat, pedes lavabat ejus, et alia multa
reverentiæ causa, officia hæc præstabat quasi im
peratori, maximo dole agens, cumque notum ſe
cisset se illum regem eligere, ausus est et illum
hortari dureque etiamn illi minari. Illi quoque past
quam tabernaculum imperatorium fixisset, de geato
in gentem eum ducebat, præsertim in eas quæ aver¬
sabantur Andronicum. Exclamabat autem modo tra
gico, palamque damnabat magnam iniquitatem
quasi in imperatorium hunc puerum cui deberetur
filles ex animo a bonis Christianis, incitabat eos
að vindictam, ut signa demonstrans, flavos capil
los, dentis lacunam, quæ quidem huic vero Alexio
acciderat, gravitatem aspectus quasi imperatorii,
formam tandem corporis bene constitutam, quam
imprimis habet ruricola, et alia quædam. Homines
ægre ad luctum dispositi erant, miserebanturque,
eo quod non satis{certo discernere poterant, quibus
oblata erant signa apta ad iram adversus Androni
cum revocandam. Unde simpliciter credentes pue❤
rum Alexium videre in hoc puero qui ex medioruri
colarum venerat ut agnosceretur, proni veneraban
tur eum, ample&tebantur, in altum extollebant,
donis cumulabant, quæ accipiens monachus, dives
discedebat, atque ex illis pretium percipiebat pue
rum cauponando. Et veritas quidem sic invo
luta latebat, mendacium vero superstes gentes ad
vindictam excitabat; quidam jam se devinxerant ju
ramentis ad fidelitatem erga Manuelem eumque qui
illi successerat Alexium, filium ejus. Hic pseudo
imperator ad regem Siciliæ ductus est. Alexius
autem Comnenus, qui regem Siciliæ jam excitaverat,
amovit hunc ruricolam puerum, et qui cum illo
erant; sed qui erant ex aliis gentibus, eo quod
accurate agnovissent, asserebant filium esse Ma
nuelis seque ipsius causa esse morituros. Deniquo
rex Siciliæ, etsi dicunt, verum cognoverit, fidem
propriam habebat, thronique Constantinopolis cu
pidus erat. Ethnici vero imperatoris Alexii ido
lum pro simulacro ferebant (obtensum enim f
Εἴδομεν ἡμεῖς μετὰ τὴν ἐν ἡμῖν μεγίστην δυσπραγίαν ἄνδρα τινὰ εὐσταλῆ, μελαγχρῆ πρὸς βάθος, ἐσταλμένον εὖ μάλα τὰ πάντα κατὰ Λατίνους, πλὴν ὅσον βαθυγένειον, ἐσχηματισμένον μὲν ὡσεὶ καὶ ἀποστολικῶς, λεγόμενον δὲ ὑπερπόνηρον εἶναι. Ἡ δὲ φήμη καὶ ἱππότην δεξιὸν αὐτὸν εἶχεν, ὡς καὶ ὁ εὐγενὴς ἵππος ὑπομαρτυρεῖν ἐῴκει, ὃς αὐτὸν ἔφερε, καὶ οἱ ἐκείνου ἐξελιγμοί, ὅτε ᾔρετο ἔφιππος. Ὑπισχνεῖτο δὲ τὸ κατὰ ζώνην αὐτῷ ξίφος καὶ ὁπλίτην αὐτὸν εἶναι. Οὕτω τὸν μοναχὸν ἐψεύδετο, εἰς ὃν ἐπιπολῆς ἐχρωμάτιστο. Ἀλεξίου δὲ κλῆσιν φέρων, Σικουντηνὸν ἑαυτὸν ἐπεκάλει Φιλαδελφηνόν, ἄλλα τινὰ πρὸς ἑτέρων καὶ γνωριζόμενος καὶ λεγόμενος. Οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ὅστις ποτὲ καί ἐστι, πλέον τῶν ἄλλων κατά γε πονηρὰν μέθοδον τὸ πῦρ τοῦ καταιθαλώσαντος ἡμᾶς πολέμου ἐξηνέμωσεν εἰς αἰθέριον. Ἦν μὲν γὰρ ὁ δακρύων ἄξιος βασιλεὺς Ἀλέξιος κείμενος ὡς ὁ Ἀνδρόνικος ἔθετο, αὐτὸς δὲ ὁ μοναχός, οὐκ οἶδα σαφῶς ὅθεν πλεύσας εἰς τὰ ὑπὲρ τὸν Ἀδρίαν ἔθνη, ἐπεδείκνυέ τινα παῖδα, ἐς ὅμοιόν τι καὶ χρόας καὶ ἡλικίας ἥκειν φαινόμενον τῷ βασιλεῖ Ἀλεξίῳ.λικῶς, λεγόμενον δὲ ὑπερπόνηρον εἶναι. Η δὲ φήμη
η
καὶ ἱππότην δεξιὸν αὐτὸν εἶχεν, ὡς καὶ ὁ εὐγενὴς
ἵππος ὑπομαρτυρεῖν ἐῴκει, ὅς αὐτὸν ἔφερε, καὶ οἱ
ἐκείνου ἐξελιγμοί, ὅτε ήρετο έφιππος. Υπισχνεῖτο δὲ
τὸ κατὰ ζώνην αὐτῷ ξίφος καὶ ὁπλίτην αὐτὸν εἶναι.
Οὕτω τὸν μοναχὸν ἐψεύδετο, εἰς ὃν ἐπιπολῆς ἔχρω
μάτιστο. ᾿Αλεξίου δὲ κλῆσιν φέρων, Σκουντηνὸν
ἑαυτὸν ἐπεκάλει Φιλαδελφηνὴν, ἄλλα τινὰ πρὸς ἑτέ
ρων καὶ γνωριζόμενος καὶ λεγόμενος. Οὗτος ὁ ἄν
θρωπος, ὅστις ποτὲ καὶ ἔστι, πλέον τῶν ἄλλων κατά
με πονηρὰν μέθοδον τὸ πῦρ τοῦ καταιθαλώσαντος
ἡμᾶς πολέμου ἐξηνέμωσεν εἰς αἰθέριον. Ην μὲν
γὰρ ὁ δακρύων ἄξιος βασιλεὺς ᾿Αλέξιος κείμενος,
ὡς ὁ Ἀνδρόνικος ἔθετο· αὐτὸς δὲ ὁ μοναχὸς οὐκ
οἶδα σαφῶς ὅθεν πλεύσας εἰς τὰ ὑπὲρ τὸν ᾿Αδρίαν
ἔθνη, ἐπεδείκνυέ τινα παῖδα, ἐς ὅμοιόν τι καὶ χρόας
καὶ ἡλικίας ἔχειν φαινόμενον τῷ βασιλεῖ ᾿Αλεξίφ.
Καὶ ἦν μὲν, φασὶν, ἐκεῖνο παιδίον ἀγροικικὸν ἔκ που
δεν Βαγεντίας· αὐτὸς δὲ ταῖς ἡμῶν ἁμαρτίαις τὸ
τοιοῦτον σόφισμα διδαχθείς, καὶ παρίστατο δουλι
κώτερον τῷ ἀγεννεῖ ἐκείνῳ παιδίῳ, καὶ τοὺς πέδας
ἔνιπτε, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς ὑπηρεσίαν, ἐτέλει ὡς ἐπὶ
βασιλεί, ραδιουργῶν κατὰ πονηρίαν, καὶ ἀναδιδά
ξας, ἐκεῖνον βασιλέα ἑαυτὸν ἐπιλέγειν, καὶ θαῤῥύς
νας, καὶ ἐγκελεύεσθαι τούτῳ ὅσα καὶ δούλῳ, καὶ
ἀπειλεῖσθαι δριμύτερον. Καὶ βασιλικὴν αὐτῷ σκη
νὴν οὕτω πηξάμενος, περιέφερεν ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος,
καὶ μάλιστα εἰς ὅσα κακῶς διέθετο ὁ ᾿Ανδρόνικος,
Καὶ συνέκλαιε τραγικώτερον· καὶ σκηνοβατῶν ἀδι
κίαν μεγάλην ὡς ἐπὶ βασιλικῷ τούτῳ παιδί όφειλο
μένῳ πιστὴν φιλίαν ὑπὸ Χριστιανῶν ἀγαθῶν, προκ
καλεῖτο εἰς ἄμυναν, ὑποδεικνὺς κατὰ τὸ εἰκὸς καὶ
σημεία τριχών ξανθότητα, ἐθόντος λείψιν, ὁποίαν
τινὰ καὶ ὁ ἀληθῆς ᾿Αλέξιος ἐκεῖνος δυσπραγείν εξ
ληχε, βλέμματος εμβρίθειαν ὡσεὶ καὶ βασιλικοῦ,
πλάσιν σώματος εὐπαγῆ, καθ᾿ ἣν μάλιστα τὸ ἀγρο
τικὸν εὐδοκίμως ἔχει, καὶ ἄλλα τινά. Καὶ οἱ δυσω
πούμενος διετίθεντο πρὸς πένθος, καὶ ἡλέουν, οἷα
μὴ ἐξακριβοῦν ἔχοντες, οἷς ἐπιπρόσθει τῇ διακρίσει
τῶν σημείων τοῖς ἔθνεσιν ἡ κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου
μῆνις. Οθεν καὶ ἀπανούργως πειθόμενοι τὸν παῖδα
βλέπειν Αλέξιον, δ καὶ ὁ ἐξ ἀγροιωτῶν οὗτος παῖς
ἐτέθη καλεῖσθαι, κατέκυπτον εἰς προσκύνησιν, ἧσπά
ζοντο, μετέωρον ἦγον, δώροις ἐδεξιοῦντο πολλοῖς· &
δὴ κατέσπα ὁ μοναχὸς, ἀπεκβαίνων βαρύπλουτος, οἷς
ἐμπορικῶς τὸν παῖδα καπηλεύων ἐχρηματίζετο. Καὶ
ἡ μὲν ἀλήθεια οὕτω λαθοῦσα ἐνδόμυχος ἦν, τὸ δὲ
ψεῦδος ἐκνικῆσαν ἐξεθύμωσε τὰ ἔθνη πρὸς ἄμυναν
οἱ φθάσαντες ἐνέβησαν αὐτοὺς ὅρκοις εἰς πίστιν τῷ
τε Μανουὴλ καὶ τῷ διαδεξαμένῳ αὐτὸν υἱῷ ᾿Αλεξίφ.
Ηχθη δὲ καὶ πρὸς τὸν ῥήγα Σικελίας ὁ τοιοῦτος
πλαστῆς βασιλεύς. Καὶ ὁ μὲν Κομνηνός Αλέξιος, ὁ
τὸν Σικελὸν ἐρεθίσας, ἤλεγχε τὸν ἀγροιώτην τοῦτον
παῖδα, καὶ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐκ τῶν ἐθνῶν
ἐβεβαιοῦντο, εὖ ὅτι μάλα καὶ ἀπηκριβωμένως επίσ
στασθαι αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν παῖδα τοῦ Μανουήλ,
ὑπὲρ ου καὶ ἀποθανεῖσθαι αὐτούς. Τέλος δὲ ὁ μὲν
Σικελός, εἰ καὶ ἐπέγνω, φασί, τὸ ἀληθὲς, ὅμως πει
σμονὴν ἰδίαν ἔχων, καὶ τοῦ θρόνου Κωνσταντίνου
dixitque se osse maxime fatigatum. Εs fam
oques dexter erat, quod et nobilis equus testari vi
debatur, qui eum portabat, ut evolutiones quoque,
cum equo insideret. Gladius quo cinctus eral mili
lem esse quoque spondebat. Sic monachum simula
bat, cujus habitum portare cernebatur. Alexii no
men forens Sicuntenum Philadelphium se vocabat,
quibusdam aliis nominibus præter cætera agni
tus et nominatus. Hic homo, quiquis sit vel fue
rit, præ cæteris, funestis artibus in aera sufflavik
Ignem belli quo accensi sumus. Etenim lacrimabi
lis Alexius imperator mortuus erat, cum erigeretur
Andronicus. Hic monachus qui, nescio unde, na
νίgaverat ad regiones supra mare Adriaticum silas,
quendam puerum monstraverat satis specie ac
ætate similem imperatori Alexio. Illum puer'ım
fuisse dicunt ruricolam oriundum Bagentia, et qui
mos propter peccata nostra hanc machina:ionoin
docuisset, coram hoc puero ignoti generis utsub
jectus astabat, pedes lavabat ejus, et alia multa
reverentiæ causa, officia hæc præstabat quasi im
peratori, maximo dole agens, cumque notum ſe
cisset se illum regem eligere, ausus est et illum
hortari dureque etiamn illi minari. Illi quoque past
quam tabernaculum imperatorium fixisset, de geato
in gentem eum ducebat, præsertim in eas quæ aver¬
sabantur Andronicum. Exclamabat autem modo tra
gico, palamque damnabat magnam iniquitatem
quasi in imperatorium hunc puerum cui deberetur
filles ex animo a bonis Christianis, incitabat eos
að vindictam, ut signa demonstrans, flavos capil
los, dentis lacunam, quæ quidem huic vero Alexio
acciderat, gravitatem aspectus quasi imperatorii,
formam tandem corporis bene constitutam, quam
imprimis habet ruricola, et alia quædam. Homines
ægre ad luctum dispositi erant, miserebanturque,
eo quod non satis{certo discernere poterant, quibus
oblata erant signa apta ad iram adversus Androni
cum revocandam. Unde simpliciter credentes pue❤
rum Alexium videre in hoc puero qui ex medioruri
colarum venerat ut agnosceretur, proni veneraban
tur eum, ample&tebantur, in altum extollebant,
donis cumulabant, quæ accipiens monachus, dives
discedebat, atque ex illis pretium percipiebat pue
rum cauponando. Et veritas quidem sic invo
luta latebat, mendacium vero superstes gentes ad
vindictam excitabat; quidam jam se devinxerant ju
ramentis ad fidelitatem erga Manuelem eumque qui
illi successerat Alexium, filium ejus. Hic pseudo
imperator ad regem Siciliæ ductus est. Alexius
autem Comnenus, qui regem Siciliæ jam excitaverat,
amovit hunc ruricolam puerum, et qui cum illo
erant; sed qui erant ex aliis gentibus, eo quod
accurate agnovissent, asserebant filium esse Ma
nuelis seque ipsius causa esse morituros. Deniquo
rex Siciliæ, etsi dicunt, verum cognoverit, fidem
propriam habebat, thronique Constantinopolis cu
pidus erat. Ethnici vero imperatoris Alexii ido
lum pro simulacro ferebant (obtensum enim f
PG 136:58Καὶ ἦν μέν, φασίν, ἐκεῖνο παιδίον ἀγροικικὸν ἔκ ποθεν Βαγεντίας, αὐτὸς δὲ ταῖς ἡμῶν ἁμαρτίαις τὸ τοιοῦτον σόφισμα διδαχθεὶς καὶ παρίστατο δουλικώτερον τῷ ἀγεννεῖ ἐκείνῳ παιδίῳ καὶ τοὺς πόδας ἔνιπτε καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς ὑπηρεσίαν ἐτέλει ὡς ἐπὶ βασιλεῖ, ῥᾳδιουργῶν κατὰ πονηρίαν. Καὶ ἀναδιδάξας ἐκεῖνον βασιλέα ἑαυτὸν ἐπιλέγειν καὶ θαρρύνας καὶ ἐγκελεύεσθαι τούτῳ ὅσα καὶ δούλῳ καὶ ἀπειλεῖσθαι δριμύτερον καὶ βασιλικὴν αὐτῷ σκηνὴν οὕτω πηξάμενος, περιέφερεν ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος, καὶ μάλιστα εἰς ὅσα κακῶς διέθετο ὁ Ἀνδρόνικος, καὶ συνέκλαιε τραγικώτερον καὶ σκηνοβατῶν ἀδικίαν μεγάλην ὡς ἐπὶ βασιλικῷ τούτῳ παιδί, ὀφειλομένῳ πιστὴν φιλίαν ὑπὸ Χριστιανῶν ἀγαθῶν, προεκαλεῖτο εἰς ἄμυναν, ὑποδεικνὺς κατὰ τὸ εἰκὸς καὶ σημεῖα, τριχῶν ξανθότητα, ὀδόντος λεῖψιν, ὁποίαν τινὰ καὶ ὁ ἀληθὴς Ἀλέξιος ἐκεῖνος δυσπραγεῖν εἴληχε, βλέμματος ἐμβρίθειαν, ὡσεὶ καὶ βασιλικοῦ, πλάσιν σώματος εὐπαγῆ, καθ’ ἣν μάλιστα τὸ ἀγροτικὸν εὐδοκίμως ἔχει, καὶ ἄλλα τινά.
Καὶ οἱ δυσωπούμενοι διετίθεντο πρὸς πένθος καὶ ἠλέουν, οἷα μὴ ἐξακριβοῦν ἔχοντες οἷς ἐπεπρόσθει τῇ διακρίσει τῶν σημείων τοῖς ἔθνεσιν ἡ κατὰ τοῦ Ἀνδρονίκου μῆνις. Ὅθεν καὶ ἀπανούργως πειθόμενοι τὸν παῖδα βλέπειν Ἀλέξιον, ὃ καὶ ὁ ἐξ ἀγροιωτῶν οὗτος παῖς ἐτέθη καλεῖσθαι, κατέκυπτον εἰς προσκύνησιν, ἠσπάζοντο, μετέωρον ἦγον, δώροις ἐδεξιοῦντο πολλοῖς, ἃ δὴ κατέσπα ὁ μοναχός, ἀπεκβαίνων βαρύπλουτος οἷς ἐμπορικῶς τὸν παῖδα καπηλεύων ἐχρηματίζετο. Καὶ ἡ μὲν ἀλήθεια οὕτω λαθοῦσα ἐνδόμυχος ἦν, τὸ δὲ ψεῦδος ἐκνικῆσαν ἐξεθύμωσε τὰ ἔθνη πρὸς ἄμυναν· οἳ φθάσαντες ἐνέδησαν αὑτοὺς ὅρκοις εἰς πίστιν τῷ τε Μανουὴλ καὶ τῷ διαδεξαμένῳ αὐτὸν υἱῷ Ἀλεξίῳ. Ἤχθη δὲ καὶ πρὸς τὸν ῥῆγα Σικελίας ὁ τοιοῦτος πλαστὸς βασιλεύς. Καὶ ὁ μὲν Κομνηνὸς Ἀλέξιος, ὁ τὸν Σικελὸν ἐρεθίσας, ἤλεγχε τὸν ἀγροιώτην τοῦτον παῖδα, ναὶ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐβεβαιοῦντο εὖ ὅτι μάλα καὶ ἀπηκριβωμένως ἐπίστασθαι αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν παῖδα τοῦ Μανουήλ, ὑπὲρ οὗ καὶ ἀποθανεῖσθαι αὐτούς.
PG 136:59Τέλος δὲ ὁ μὲν Σικελός, εἰ καὶ ἐπέγνω, φασί, τὸ ἀληθές, ὅμως πεισμονὴν ἰδίαν ἔχων καὶ τοῦ θρόνου Κωνσταντινουπόλεως ἐφιέμενος, οἱ δὲ ἐθνικοὶ Ἀλεξίου βασιλέως εἴδωλον πρὸ τῆς φαντασίας φέροντες, τὸν γὰρ δηλωθέντα παῖδα ἡ Σικελία ἔχει ἀπελεγχθέντα θρέμμα εἶναι ἀγροῦ, καὶ ἐγκαταστῆσαι τὴν φαντασίαν εἰς βασιλέα τοῖς Μεγαλοπολίταις φρυαττόμενοι, κινοῦνται καθ’ ἡμῶν θάρσει πολλῷ, καὶ ταῦτα κωλύμης οὔτι μάλα μὴ σταθερᾶς, ὡς ἐξῆν, ἀναφαινομένης ἐκ τῶν κρειττόνων συμβούλων, τοῦ τε ἱεράρχου, φασί, τοῦ κατὰ Σικελίαν Πανόρμου καὶ τοῦ τῆς ἐκεῖσε Μεσσήνης καὶ ἑτέρων, ὅσοι τὸ δέον συνεώρων, ἀγχινοίας τε στάθμῃ ἀπορθοῦντες ἑαυτοὺς εἰς προόρασιν τοῦ μὴ ἂν ἐξεῖναι τὸν Σικελὸν κόμητα εἰς κοσμικὸν ἐγγραφήσεσθαι βασιλέα, ὅς ποτε τῇ Κωνσταντινουπόλει δοὺξ ὑπέκειτο, καὶ τὸ μηδὲ εὖ ἔχειν λόγου τὴν τῆς μάχης πρόφασιν. Τί γάρ, εἴπερ ὁ τὴν Κωνσταντινούπολιν διέπων ἐξαμαρτάνοι φονεύων ἢ τυραννῶν, δίκας ἂν διδοίη τῷ παρεγγράπτῳ ῥηγί, τῷ ἐν Σικελοῖς; Εἰ μὴ ἄρα πᾶσα βασιλεία, πταίουσά τι κατὰ βίον, εὐθύνεσθαι κινδυνευτέα πρὸς τοῦ ὠρεγμένου, ὡς εἰ καὶ ἐπαιδαγωγεῖτο ἢ ἐδεσπόζετο.ΤΟ
πόλεως έφισμενος· οἱ δὲ ἐθνικοὶ ᾿Αλεξίου βασιλέως
εἴδωλον πρὸ τῆς φαντασίας φέροντες (τὸν γὰρ δηλω
θέντα παῖδα ἡ Σικελία ἔχει ἀπελεγχθέντα θρέμμα
εἶναι ἀγροῦ), καὶ ἐγκαταστῆσαι τὴν φαντασίαν εἰς
βασιλέα τοῖ; Μεγαλοπολίταις φρυαττόμενοι, κινοῦν
ται καθ᾿ ἡμῶν θάρσει πολλῷ· καὶ ταῦτα κωλύμης
οὔτι μάλα μὴ σταθερᾶς, ὡς ἐξῆν, ἀναφαινομένῃς ἐκ
τῶν κρειττόνων συμβούλων, τοῦ τε ἱεράρχου, φασί,
τοῦ κατὰ Σικελίαν Πανόρμου, καὶ τοῦ τῆς ἐκεῖσε
Μεσσήνη, καὶ ἑτέρων, ὅσοι τὸ δέον συνεώρων, ἀγχι
νοίας τε στάθμῃ ἀπορθοῦντες ἑαυτοὺς εἰς προόρασιν
τοῦ μὴ ἂν ἐξεῖναι τὸν Σικελὸν κόμητα εἰς κοσμικών
ἐγγραφήσεσθαι βασιλέα, ός ποτε τῇ Κωνσταντίνου
πόλει δοὺξ ὑπέκειτο, καὶ τὸ μηδὲ εὖ ἔχειν λόγου τὴν
τῆς μάχης πρόφασιν. Τί γάρ, εἴπερ ὁ τὴν Κωνσταν
ή
τινούπολιν διέπων ἐξαμαρτάνοι, φονεύων ἢ τυραν
νῶν, δίκας ἂν διδοίη τῷ παρεγγράπτῳ ῥηγὶ τῷ ἐν
Σικελοῖς; εἰ μὴ ἄρα πᾶσα βασιλεία, πταίουσά τι
κατὰ βίον, εὐθύνεσθαι κινδυνευτές πρὸς τοῦ ὠρεγ
μένου, ὡς εἰ καὶ ἐπαιδαγωγεῖτο ἡ ἐδεσπίζετο.
νβ'. Καὶ ὅμως, τοῦ Κομνηνοῦ ᾿Αλεξίου ἀπισχυρι
σαμένου τὴν Κωνσταντινούπολιν παραδοῦναι ῥᾷον τῷ
ῥηγὶ Σικελίας, ὡς εἰ καὶ ἐν χεροῖν αὐτὴν ἔσφιγγεν
ὁ ἀπάλαμνος, γίνεται κίνησις πολυεθνής επιλεγο
μένη τῷ Σικελῷ, καὶ αὐτὸν προγράφουσα κεφαλαιω
τήν. Καὶ ἐκκενοῦνται θησαυροὶ τῷ μηδὲ μεγάλας
οὕτω τι τὰς προσόδους ἔχοντι. Καὶ τῇ μὲν θαλάσση
ἐπίστευσε νῆας μακρὰς ἑτεροίας τε, καὶ ἱππαγωγούς
ὑπὲρ τὰς διακοσίας· τῆς δὲ γῆς κατεκρόαινεν ἱππι
κὸν ἐπίλεκτον, οὐ μόνον ἐξ ὧν συνεκροτεῖτο αὐτὸς,
ἀλλὰ καὶ ἄλλο παντοδαπὸν συμμαχικόν. Καὶ λέγεται,
ὡς ἑκατόν ποθεν λόγου χάριν ἐπιῤῥεόντων εἰς συμ
μαχίαν, καὶ αν ἑτέρωθεν πλειόνων, ἢ καὶ τοσού
των, ἢ καὶ εἰς ἔλαττον ὑποβιβαζομένων, βραχεῖς
τινας ἐκεῖθεν ἀποκρίνων, τοὺς λοιποὺς ἐξηθέριζε.
Καὶ ἦσαν οὕτως αὐτῷ οἱ ἱππόται οἷοι ἀλαζονεύεσθαι,
κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς φύσιν τριακοσίων ἀνδρῶν ἕκαστος
ἂν τὰ κατὰ πόλεμον στήσεσθαι, οὐδὲν ἀπεοικότες
οὐδ᾽ αὐτοὶ τοῦ Κομνηνοῦ· ὅς μόνος ἐδόξαζε τὴν του
σαύτην βασιλείαν ταχὺ καταλήψεσθαι, βραχὺ κατ'
αὐτῆς παρακαλπάσας τὸν ἵππον, καὶ κατακτήσε
σθαι αὐτὴν χειρισάμενος, ὡσεὶ καὶ στρουθοῦ φωλεόν
λόγῳ μὲν τῷ Σικελῷ, ἂν καὶ γνησίως αὐθέντην
ἐπεγράφετο, ψυχῇ δὲ ἑαυτῷ. Ἰνδάλλετο γὰρ (οὐκ οἴδαμεν, ὅπως), καθὰ καὶ προεξεθέμεθα, ἅμα τε
ἐκφαίνεσθαί που, καὶ πάντας εὐθὺς τοὺς Ῥωμαίων
αὐτοῦ μόνου γίνεσθαι.
ὀφθαλμοὺς εἰς αὐτὸν ὡς ἥλιον ἐπιστρέφεσθαι, καὶ
νγ'. Εξείρψεν οὖν ἡ Λατίνη γῆ πλῆθος οὕτω
πολὺ στρατιᾶς, ἀφ' ἱκανοῦ ἡμᾶς ἐκφοβοῦν. Καὶ
γίνονται πάντες τῆς Ἰλλυριῶν ἠπειρώτιδος, ἡ τερ
ματίζει τὰ 'Ρωμαίων εἰς τὸν Ἀδρίαν κόλπον· καὶ
περισχόντες τὴν τῶν ἐκεῖσε μητρόπολιν, τὸ Δυρρά
χιον, ἀπονητὶ ἀποχειροῦνται, καὶ ὡς εἰπεῖν αὐτο
βοεί· κατὰ μὲν τὸν ᾿Ανδρόνικον φάναι προδεδομένην
ὑπ' ἄλλων εἰς τὸ πᾶν (οὕτω γὰρ ἐκεῖνος ἐθεράπευε
τὰ κατ' αὐτὸν, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ᾽ ἑτέροις ἐπιγράφων,
Ὁ ἐδυστύχει δι' αὐτὸν ἡ Ῥωμαῖ; γῆ), πρὸς δὲ ἀλή
θειαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐκείνου πρόδοτον. Καὶ γάρ τοι πρὸ
βραχέων χρόνου Ρωμανόν τινα στείλας, ἂν ὁ καλὸς
Ίστρος φαύλην ἀποῤῥοιαν ένα περευξάμενος, εἰς
Κωνσταντινούπολιν γαμβρὸν ἐκείνῳ ἐφυλάξατο ἐν
Mum Sicilia probat agri essu alumuum), volebant.
que constituere boc simulacrum in imperatorem
adversus Megalopolitanos superbientes, adversum
nos audacia magna moventur. Haec impedimenta
gravissima erant ut apparet ex optimorum senten
tiis, episcopi Panormitani in Sicilia episcopique
Messinæ et aliorum, qui omnes quod rectam erat
tantum videbant sanæ mentis reguła seipsos diri
gentes, ita ut judicarent non licere comitem Sicu
lum agnosci imperatorem universalem qui olim ut
dux subditus erat Constantinopoli, causamque
bujus belli non justam esse. Etenim, quamvis qui
regit Constantinopolim pecearet vel cæde, vel ty
raanide, quid causæ daretur regi qui circumscri
bitur in Sicilia? Alioquin omnis principatus, cum
male successit inceptum, in periculo esset ne diri.
gatur ab alio principatu auxiliari, sive disciplina
sivo sérvitutis causa.
52. Attamen Alexio Comneno totis viribus eui
tento ut quam citissime Constantinopolium regi
Siciliæ traderet, quasi imperite inter manus retine
ret, fit motus multarum gentium Siculum eligen
tium et unanimiter proclamantium. Thesaurus
publicus tune illi aperitur non admodum di
viti, tumque mari committit longas naves ac
cæteras, alias tandem plus quam ducentas equos
vecturas. Sub pedibus equitum electorum resonat
tellus, et insuper milites portabat undique fœ
deratos. Dicunt autem circiter centum viro G
coadunatos esse et alios multo plures; ex his autem
et illis quosdam paucos cum elegisset, cæteros ne
glexit. Erant quoque illi equites, numero trecenti,
qui possint, unusquisque restituere in bello nullo
modo Comneni dissimiles. Ilic solus hoc imperium
se brevi occupaturum fore credidit, tantum pedi
bus cqui confisus et ut passeris nidum illud
capere tentaverat, verbo quidem Siculo regi, reapse
vero sibi. Videbatur enim (nescimus quomodo),
sicut antea exposuimus, simul ubique pervulgari,
omnes oculos Romanorum in insum ut in solem
converti, eique soli se submittere.
53. Terra Latina sensim emittebat multitudinem
tantam militum quæ utique nos terrebat. Veniunt
omnes e terra Illyriorum, quæ terminus est impe
rii Romanorum ad sinum Adriaticum; postquam
autem circumdedissent, quæ ibi sita est, metropo
lim, Dyrrachium, facile occupant eam, ut ita di
cam vocis sono; secundum Andronicum, ut alii di
cunt ubique, traditum (sic enim ille sua curabal,
non sibi, sed aliis destinans, quæ scilicet ex
illo terræ Romanæ contigerunt), revera autem ab
illo ipso traditam. Etenim paulo ante misso cive
Romano, quem pulcher Ister emittens quasi triste
effluvium contra Constantinopolim, pro his tem
poribus ut illius esset gener servaverat, incolas
Καὶ ὅμως τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλεξίου ἀπισχυρισαμένου τὴν Κωνσταντινούπολιν παραδοῦναι ῥᾷον τῷ ῥηγὶ Σικελίας, ὡς εἰ καὶ ἐν χεροῖν αὐτὴν ἔσφιγγεν ὁ ἀπάλαμνος, γίνεται κίνησις πολυεθνής, ἐπιλεγομένη τῷ Σικελῷ καὶ αὐτὸν προγράφουσα κεφαλαιωτήν. Καὶ ἐκκενοῦνται θησαυροὶ ἐν κενοῖς τῷ μηδὲ μεγάλας οὕτω τι τὰς προσόδους ἔχοντι· καὶ τῇ μὲν θαλάσσῃ ἐπίστευσε νῆας μακρὰς ἑτεροίας τε καὶ ἱππαγωγοὺς ὑπὲρ τὰς διακοσίας, τῆς δὲ γῆς κατεκρόαινεν ἱππικὸν ἐπίλεκτον, οὐ μόνον ἐξ ὧν συνεκροτεῖτο αὐτός, ἀλλὰ καὶ ἄλλο παντοδαπὸν συμμαχικόν. Καὶ λέγεται ὡς ἑκατόν ποθεν λόγου χάριν ἐπιρρεόντων εἰς συμμαχίαν καὶ αὖ ἑτέρωθεν πλειόνων ἢ καὶ τοσούτων ἢ καὶ εἰς ἔλαττον ὑποβιβαζομένων, βραχεῖς τινας ἐκεῖθεν ἀποκρίνων, τοὺς λοιποὺς ἐξηθέριζε.ΤΟ
πόλεως έφισμενος· οἱ δὲ ἐθνικοὶ ᾿Αλεξίου βασιλέως
εἴδωλον πρὸ τῆς φαντασίας φέροντες (τὸν γὰρ δηλω
θέντα παῖδα ἡ Σικελία ἔχει ἀπελεγχθέντα θρέμμα
εἶναι ἀγροῦ), καὶ ἐγκαταστῆσαι τὴν φαντασίαν εἰς
βασιλέα τοῖ; Μεγαλοπολίταις φρυαττόμενοι, κινοῦν
ται καθ᾿ ἡμῶν θάρσει πολλῷ· καὶ ταῦτα κωλύμης
οὔτι μάλα μὴ σταθερᾶς, ὡς ἐξῆν, ἀναφαινομένῃς ἐκ
τῶν κρειττόνων συμβούλων, τοῦ τε ἱεράρχου, φασί,
τοῦ κατὰ Σικελίαν Πανόρμου, καὶ τοῦ τῆς ἐκεῖσε
Μεσσήνη, καὶ ἑτέρων, ὅσοι τὸ δέον συνεώρων, ἀγχι
νοίας τε στάθμῃ ἀπορθοῦντες ἑαυτοὺς εἰς προόρασιν
τοῦ μὴ ἂν ἐξεῖναι τὸν Σικελὸν κόμητα εἰς κοσμικών
ἐγγραφήσεσθαι βασιλέα, ός ποτε τῇ Κωνσταντίνου
πόλει δοὺξ ὑπέκειτο, καὶ τὸ μηδὲ εὖ ἔχειν λόγου τὴν
τῆς μάχης πρόφασιν. Τί γάρ, εἴπερ ὁ τὴν Κωνσταν
ή
τινούπολιν διέπων ἐξαμαρτάνοι, φονεύων ἢ τυραν
νῶν, δίκας ἂν διδοίη τῷ παρεγγράπτῳ ῥηγὶ τῷ ἐν
Σικελοῖς; εἰ μὴ ἄρα πᾶσα βασιλεία, πταίουσά τι
κατὰ βίον, εὐθύνεσθαι κινδυνευτές πρὸς τοῦ ὠρεγ
μένου, ὡς εἰ καὶ ἐπαιδαγωγεῖτο ἡ ἐδεσπίζετο.
νβ'. Καὶ ὅμως, τοῦ Κομνηνοῦ ᾿Αλεξίου ἀπισχυρι
σαμένου τὴν Κωνσταντινούπολιν παραδοῦναι ῥᾷον τῷ
ῥηγὶ Σικελίας, ὡς εἰ καὶ ἐν χεροῖν αὐτὴν ἔσφιγγεν
ὁ ἀπάλαμνος, γίνεται κίνησις πολυεθνής επιλεγο
μένη τῷ Σικελῷ, καὶ αὐτὸν προγράφουσα κεφαλαιω
τήν. Καὶ ἐκκενοῦνται θησαυροὶ τῷ μηδὲ μεγάλας
οὕτω τι τὰς προσόδους ἔχοντι. Καὶ τῇ μὲν θαλάσση
ἐπίστευσε νῆας μακρὰς ἑτεροίας τε, καὶ ἱππαγωγούς
ὑπὲρ τὰς διακοσίας· τῆς δὲ γῆς κατεκρόαινεν ἱππι
κὸν ἐπίλεκτον, οὐ μόνον ἐξ ὧν συνεκροτεῖτο αὐτὸς,
ἀλλὰ καὶ ἄλλο παντοδαπὸν συμμαχικόν. Καὶ λέγεται,
ὡς ἑκατόν ποθεν λόγου χάριν ἐπιῤῥεόντων εἰς συμ
μαχίαν, καὶ αν ἑτέρωθεν πλειόνων, ἢ καὶ τοσού
των, ἢ καὶ εἰς ἔλαττον ὑποβιβαζομένων, βραχεῖς
τινας ἐκεῖθεν ἀποκρίνων, τοὺς λοιποὺς ἐξηθέριζε.
Καὶ ἦσαν οὕτως αὐτῷ οἱ ἱππόται οἷοι ἀλαζονεύεσθαι,
κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς φύσιν τριακοσίων ἀνδρῶν ἕκαστος
ἂν τὰ κατὰ πόλεμον στήσεσθαι, οὐδὲν ἀπεοικότες
οὐδ᾽ αὐτοὶ τοῦ Κομνηνοῦ· ὅς μόνος ἐδόξαζε τὴν του
σαύτην βασιλείαν ταχὺ καταλήψεσθαι, βραχὺ κατ'
αὐτῆς παρακαλπάσας τὸν ἵππον, καὶ κατακτήσε
σθαι αὐτὴν χειρισάμενος, ὡσεὶ καὶ στρουθοῦ φωλεόν
λόγῳ μὲν τῷ Σικελῷ, ἂν καὶ γνησίως αὐθέντην
ἐπεγράφετο, ψυχῇ δὲ ἑαυτῷ. Ἰνδάλλετο γὰρ (οὐκ οἴδαμεν, ὅπως), καθὰ καὶ προεξεθέμεθα, ἅμα τε
ἐκφαίνεσθαί που, καὶ πάντας εὐθὺς τοὺς Ῥωμαίων
αὐτοῦ μόνου γίνεσθαι.
ὀφθαλμοὺς εἰς αὐτὸν ὡς ἥλιον ἐπιστρέφεσθαι, καὶ
νγ'. Εξείρψεν οὖν ἡ Λατίνη γῆ πλῆθος οὕτω
πολὺ στρατιᾶς, ἀφ' ἱκανοῦ ἡμᾶς ἐκφοβοῦν. Καὶ
γίνονται πάντες τῆς Ἰλλυριῶν ἠπειρώτιδος, ἡ τερ
ματίζει τὰ 'Ρωμαίων εἰς τὸν Ἀδρίαν κόλπον· καὶ
περισχόντες τὴν τῶν ἐκεῖσε μητρόπολιν, τὸ Δυρρά
χιον, ἀπονητὶ ἀποχειροῦνται, καὶ ὡς εἰπεῖν αὐτο
βοεί· κατὰ μὲν τὸν ᾿Ανδρόνικον φάναι προδεδομένην
ὑπ' ἄλλων εἰς τὸ πᾶν (οὕτω γὰρ ἐκεῖνος ἐθεράπευε
τὰ κατ' αὐτὸν, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ᾽ ἑτέροις ἐπιγράφων,
Ὁ ἐδυστύχει δι' αὐτὸν ἡ Ῥωμαῖ; γῆ), πρὸς δὲ ἀλή
θειαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐκείνου πρόδοτον. Καὶ γάρ τοι πρὸ
βραχέων χρόνου Ρωμανόν τινα στείλας, ἂν ὁ καλὸς
Ίστρος φαύλην ἀποῤῥοιαν ένα περευξάμενος, εἰς
Κωνσταντινούπολιν γαμβρὸν ἐκείνῳ ἐφυλάξατο ἐν
Mum Sicilia probat agri essu alumuum), volebant.
que constituere boc simulacrum in imperatorem
adversus Megalopolitanos superbientes, adversum
nos audacia magna moventur. Haec impedimenta
gravissima erant ut apparet ex optimorum senten
tiis, episcopi Panormitani in Sicilia episcopique
Messinæ et aliorum, qui omnes quod rectam erat
tantum videbant sanæ mentis reguła seipsos diri
gentes, ita ut judicarent non licere comitem Sicu
lum agnosci imperatorem universalem qui olim ut
dux subditus erat Constantinopoli, causamque
bujus belli non justam esse. Etenim, quamvis qui
regit Constantinopolim pecearet vel cæde, vel ty
raanide, quid causæ daretur regi qui circumscri
bitur in Sicilia? Alioquin omnis principatus, cum
male successit inceptum, in periculo esset ne diri.
gatur ab alio principatu auxiliari, sive disciplina
sivo sérvitutis causa.
52. Attamen Alexio Comneno totis viribus eui
tento ut quam citissime Constantinopolium regi
Siciliæ traderet, quasi imperite inter manus retine
ret, fit motus multarum gentium Siculum eligen
tium et unanimiter proclamantium. Thesaurus
publicus tune illi aperitur non admodum di
viti, tumque mari committit longas naves ac
cæteras, alias tandem plus quam ducentas equos
vecturas. Sub pedibus equitum electorum resonat
tellus, et insuper milites portabat undique fœ
deratos. Dicunt autem circiter centum viro G
coadunatos esse et alios multo plures; ex his autem
et illis quosdam paucos cum elegisset, cæteros ne
glexit. Erant quoque illi equites, numero trecenti,
qui possint, unusquisque restituere in bello nullo
modo Comneni dissimiles. Ilic solus hoc imperium
se brevi occupaturum fore credidit, tantum pedi
bus cqui confisus et ut passeris nidum illud
capere tentaverat, verbo quidem Siculo regi, reapse
vero sibi. Videbatur enim (nescimus quomodo),
sicut antea exposuimus, simul ubique pervulgari,
omnes oculos Romanorum in insum ut in solem
converti, eique soli se submittere.
53. Terra Latina sensim emittebat multitudinem
tantam militum quæ utique nos terrebat. Veniunt
omnes e terra Illyriorum, quæ terminus est impe
rii Romanorum ad sinum Adriaticum; postquam
autem circumdedissent, quæ ibi sita est, metropo
lim, Dyrrachium, facile occupant eam, ut ita di
cam vocis sono; secundum Andronicum, ut alii di
cunt ubique, traditum (sic enim ille sua curabal,
non sibi, sed aliis destinans, quæ scilicet ex
illo terræ Romanæ contigerunt), revera autem ab
illo ipso traditam. Etenim paulo ante misso cive
Romano, quem pulcher Ister emittens quasi triste
effluvium contra Constantinopolim, pro his tem
poribus ut illius esset gener servaverat, incolas
PG 136:61Καὶ ἦσαν οὕτως αὐτῷ οἱ ἱππόται οἷοι ἀλαζονεύεσθαι κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς φύσιν τριηκοσίων ἀνδρῶν ἕκαστος ἄντα κατὰ πόλεμον στήσεσθαι, οὐδὲν ἀπεοικότες οὐδ’ αὐτοὶ τοῦ Κομνηνοῦ, ὃς μόνος ἐδόξαζε τὴν τοσαύτην βασιλείαν ταχὺ καταλήψεσθαι, βραχὺ κατ’ αὐτῆς παρακαλπάσας τὸν ἵππον, καὶ κατακτήσεσθαι αὐτὴν χειρωσάμενος ὡσεὶ καὶ στρουθοῦ φωλεόν, λόγῳ μὲν τῷ Σικελῷ, ὃν καὶ γνησίως αὐθέντην ἐπεγράφετο, ψυχῇ δὲ ἑαυτῷ. Ἰνδάλλετο γάρ, οὐκ οἴδαμεν ὅπως, καθὰ καὶ προεξεθέμεθα, ἅμα τε ἐκφαίνεσθαί που καὶ πάντας εὐθὺς τοὺς Ῥωμαίων ὀφθαλμοὺς εἰς αὐτὸν ὡς ἥλιον ἐπιστρέφεσθαι καὶ αὐτοῦ μόνου γίνεσθαι. Ἐξεῖρψεν οὖν ἡ Λατίνη γῆ πλῆθος οὕτω πολὺ στρατιᾶς, ἀφ’ ἱκανοῦ ἡμᾶς ἐκφοβοῦν, καὶ γίνονται πάντες τῆς Ἰλλυριῶν ἠπειρώτιδος, ἣ τερματίζει τὰ Ῥωμαίων εἰς τὸν Ἀδρίαν κόλπον. Καὶ περισχόντες τὴν τῶν ἐκεῖσε μητρόπολιν, τὸ Δυρράχιον, ἀπονητὶ ἀποχειροῦνται καὶ ὡς εἰπεῖν αὐτοβοεί, κατὰ μὲν τὸν Ἀνδρόνικον φάναι, προδεδομένην ὑπ’ ἄλλων εἰς τὸ πᾶν, οὕτω γὰρ ἐκεῖνος ἐθεράπευε τὰ κατ’ αὐτόν, οὐχ ἑαυτῷ ἀλλ’ ἑτέροις ἐπιγράφων ἃ ἐδυστύχει δι’ αὐτὸν ἡ Ῥωμαὶ̈ς γῆ, πρὸς δὲ ἀλήθειαν ὑπ’ αὐτοῦ ἐκείνου πρόδοτον.τοῖς τότε καιρούς, τοὺς ἐν τῷ Δυρραχίῳ ἀνθοῦντας
μάρανε πλούτου ἔρωτι, ὁποῖος ἐκεῖνος πλούτων
ἄντικρυς τὰ τοιαῦτα μὴ χορεννύμενος. Κάντεῦθεν
ἡ πόλις καχυνθεῖσα, καὶ μὴ πάνυ γενναίως ἀντι
σχοῦσα ἐάλω, καὶ μαλακῶς ἔπαθεν ἐμπρησμοίς τε
καὶ λοιποῖς κακοῖς, ὁπόσα φιλεῖ ἀνδρίζεσθαι πόλε
μας, οὐ στησόμενος, ἀλλὰ προθησόμενος, καὶ ἐχω
στήσων φόβω τοὺς ἐφεξῆς. Οὕτω δὲ ἑαλωκυία
τοιαύτη πόλις, έθρόησε μὲν εἰς πολὺ καὶ ἡμᾶς, καὶ
ἔσοι δὲ ἄλλοι τὸ εὐεπιχείρητον τοῦ ἐκεῖ δυσπραγή
ματος ἔμαθον· οὓς ἐλύπει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ στρα
τηγοῦ Ἰωάννου τοῦ Βρανά κατάσχεσις. ὓς οὐ πολὺν
περικείμενος στρατὸν, καὶ ὅμως εἰς φυλακὴν τοῦ
φρουρίου παραδοσεις, φόβῳ τοῦ βασιλέως Αν
δρονίκου, μὴ καὶ προδότης ἐπικληθεὶς, καὶ εἰς
χεῖρας ἐκείνῳ πεσών, απαχθείη τοῦ ζῆν, παρήχθη τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει εἰς Σικελίαν αἰχμά
λωτος.
να. Καὶ ἐξεφόβει μὲν οὕτω τοὺς πέριξ μέχρι και
ἐς Θεσσαλονίκην τὸ οὕτω ταχὺ τῆς ἁλώσεως ἐκεί.
νης, καὶ ὅτι, καθά τις ἂν εἴποι, τὸ τάχος τοῦ και
ποῦ ἐνδεικνύμενος, θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἕκαστος
τῶν πολεμίων ἐπέβη τῆς Ἰλλυριῶν γῆς, θατέρῳ δὲ
κατενεπήδησε τῆς ἐχυρωτάτης εκείνης πόλεως. Οτι
δὲ καὶ τὰ ἐκεῖθεν ἕως καὶ ἐς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς Μακε
δονικὴν οὐδὲν αὐτοῖς ὁδοῦ προςέστη σκῶλον εἰς ἐμπό
διον, ἀλλὰ τοῦτο τὰς ἁπάντων ψυχὰς ἑτοίμους ἔστησε,
τῶν κατ᾿ αὐτὰς ἀπαλλάττεσθαι σωμάτων, οἷς ἐτα
ράχθησαν. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου συνήντετο τι δείμα
ἐκείνοις, σὺ μέγα, οὐ μικρόν, οὐ μέσον· ἀλλ' ὡς διὰ
λείων πεδίων ποταμὸς πλήθων, ἐκεῖνος ὁ πεζός κατα
έῤῥες στρατός, ἕως ἡμῖν συνέμιξεν ἄσκυλτος. Ο δε
γε ναυτικὸς τὴν οἰκείαν τραπόμενος, έπλεε συνελευ
σόμενος ἐν καιρῷ μερίταις, καὶ κορυφώσων ἡμῖν
εἰς μέγα τὸ κακόν. Καὶ ὑστέρησε τοῦ πεζοῦ ἡμέρας
τινὰς, εἰς ἔνδειξιν, οἶμαι, τινὰ τῆς τε καθ' ἡμᾶς
αὐθενείας, τῆς τε κατ' αὐτοὺς ἰσχύος· ταύτης μὲν,
ὡς, εἴπερ ὁμοῦ ἐπῆλθον ἡμῖν, οὐκ ἂν οὐδὲ γοῦν μίαν
ἡμέραν ἀντέσχομεν· ἐκείνης δὲ, ὅτι καὶ μόνον τὸ
πεζὸν τοῦ στρατοῦ περικαθήμενον έχοντες, οὕτως
ἀρετῶντες ἦμεν τῷ φαύλῳ στρατηγῷ, ὡς μηδεμίαν
Εκδρομήν τινα κατ' αὐτὸν γενέσθαι στρατιωτικήν,
ἀλλὰ φυλάττεσθαι τῷ ῥηγὶ τοὺς ἐκείνου εἰς ἀδο
νοιμιον ἀπρονόμευτον, καὶ οἷον μὴ παθεῖν καλό.
βωσιν.
νε'. Καὶ ὁ μὲν πεζός λαός περιεκάθισε καθ᾿ ὥραν
ἀρίστου τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πόλιν, Αὐγούστου μηνὸς ἄγον
Β΄
τος ἔκτην ἡμέραν, καθ' ήν ἡ ἔνδοξος κοίμησις τῆς
πανάγνου Θεομήτορος μνημονεύεται. Καὶ τότε δὴ
οὐκέτι φευκτὰ ἦν ἡμῖν· ἀλλ' οἱ ἀγχινούστεροι προσω
ρῶντο, οἷα πείσονται, ὅπου γε οἴκουν ὀλίγοι καὶ
προ τούτων συνεώρων τὸ μέλλον, πολλαχόθεν αὐτὸ
τεκμαιρόμενοι. Ἡμεῖς γοῦν φθάσαντες τὴν τῶν
πολεμίων έφοδον, τοὺς ὅσοι μεθ᾿ ἡμῶν τῆς Κων
σταντινουπόλεως ἦταν τέκνα, έξεστείλαμεν εἰς τοὺς
ἑαυτῶν, οὐ μόνον ὁδοιπόρων ἐνδαψιλευσάμενοι, ἀλλά
τι καὶ τῶν ἐς χάριν βαθυτέρας γνώμης, ὡς αὐτοὶ
θανάτῳ ἀπολούμενοι. Καὶ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ δὲ
εινας, οἷς οὐδὲν ἦν ἔργου, ἀλλ᾽ ἢ μόνον φόβος βου
λὴν αἰτήσαντας, οὐκ ἐκρυψάμεθα, ὦ δειλιν ἡμῖν
/ Dyrrachii forentes divitiarum amere marcescere
fecit, sicut ille prædives nec satiatus! Deinde igitur
civitas corrupta molliter restitit hostibus et sic ca
pła miserc passa est incendia cæteraque mala que
bellum comitantor, non constituturum, sed proces
surum terroreque audaces prostraturum. Capta sic
ista civitas, nos quoque fama sui replevit, om
nesque alii qui exitum felicem calamitatis ejus
didicerunt, doluerunt de insignis ducis Joannis
Brana captivitate. Hic non multo exercitu circum
datus ac tamen arcem tueri jussus, timore impera
toris Andronici, ne proditor vocaretur et ubi in
manus illius incidisset, e vita tolleretur, post
expugnatam civitatem in Siciliam captivus ductus
est.
54. Sic vicini populi usque ad Thessalonicam
perterrebantur et tam celeri expugnatione civitatis
et quod, ut dixerit aliquis, celeritas nuntii traditi
uno quisque bostium pede terram Illyricorum inva
sit, altero in istaın munitissimam civitatem irruit.
Quod vero ab illo tempore usque ad Macedonian
nostram nullum pedibus illorum impedimentum
in via fuerit, sed illud animas cunctorum paratas
fecerit, ad deserendum corpus quod ipsas turba
verat. Non enim est cur timor illis occurreret aut
magnus, aut parvus, aut mediocris. Sed ut fluvius
campos planos peragrans, ita exercitus ille delabe
batur donec nobis misceretur incolumis. Classis
vero, pro sua parte, adnavigabat ut participaret
opportuno tempore ac consummaret nostram ma
gnam ruinam. Terrestrem exercitum tribus diebus
secuta est ad ostendendum, existimo, nobis aliquid
debilitatis suæ, atque aliquid fortitudinis nostræ
adversus eos; hujus quidem, cum, quando ad nos
venerunt, ne una quidem die restiterinus; illius
vero, cum unum tantum habentes exercitum pe
dcstrem, ita formidaremur sub ignavo duce,.us
ulteriori excursione non opus fuerit, sed ut tantum
custodirentur regi res illius in integram prædam,
nec sufferretur ulla ablatio.
55. Populus autem pedestris obsidebat hora
prandii urbem nostram, mensis Augusti sexto
die, quo dormitio purissimia Del Matris celebratur.
Nihil tunc erat nobis fugiendum; sed prudentiores
prævidebant quæ passuri essent, ubi pauci elian
præviderunt quod erat fu:urum, illud ubicunque
testificantes. Nos igitur adventum hostium præve
nientes, quotquot erant nobiscum ex Constanti
nopoli remisimus pueros ad suos, non tantum
necessitati itineris providentes, sed etiam ali,u d
dautes gravioris sensus gratia, quasi mortem
oppetituri. Quosdam vero ex Thessalonicensibus
quibus nihil operis erat sed tantum timor, con
siliu‹n petentes non celavimus quod timendum
acciderat nobis; eosque hortati sumus ad caven
Καὶ γάρ τοι πρὸ βραχέος χρόνου Ῥωμανόν τινα στείλας, ὃν ὁ καλὸς Ἴστρος φαύλην ἀπόρροιαν ἐναπερευξάμενος εἰς Κωνσταντινούπολιν γαμβρὸν ἐκείνῳ ἐφυλάξατο ἐν τοῖς τότε καιροῖς, τοὺς ἐν τῷ Δυρραχίῳ ἀνθοῦντας ἐμάρανε πλούτου ἔρωτι, ὁποῖος ἐκεῖνος πλουτῶν ἄντικρυς τὰ τοιαῦτα μὴ κορεννύμενος. Κἀντεῦθεν ἡ πόλις κακυνθεῖσα καὶ μὴ πάνυ γενναίως ἀντισχοῦσα ἑάλω καὶ μάλα κακῶς ἔπαθεν ἐμπρησμοῖς τε καὶ λοιποῖς κακοῖς, ὁπόσα φιλεῖ ἀνδρίζεσθαι πόλεμος οὐ στησόμενος ἀλλὰ προβησόμενος καὶ ἐκστήσων φόβῳ τοὺς ἐφεξῆς. Οὕτω δὲ ἑαλωκυῖα ἡ τοιαύτη πόλις ἐθρόησε μὲν εἰς πολὺ καὶ ἡμᾶς καὶ ὅσοι δὲ ἄλλοι τὸ εὐεπιχείρητον τοῦ ἐκεῖ δυσπραγήματος ἔμαθον· οὓς ἐλύπει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ στρατηγοῦ Ἰωάννου τοῦ Βρανᾶ κατάσχεσις, ὃς οὐ πολὺν περικείμενος στρατὸν καὶ ὅμως εἰς φυλακὴν τοῦ φρουρίου παραβυσθεὶς φόβῳ τοῦ βασιλέως Ἀνδρονίκου μὴ καὶ προδότης ἐπικληθεὶς καὶ εἰς χεῖρας ἐκείνῳ πεσὼν ἀπαχθείη τοῦ ζῆν παρήχθη τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει εἰς Σικελίαν αἰχμάλωτος.τοῖς τότε καιρούς, τοὺς ἐν τῷ Δυρραχίῳ ἀνθοῦντας
μάρανε πλούτου ἔρωτι, ὁποῖος ἐκεῖνος πλούτων
ἄντικρυς τὰ τοιαῦτα μὴ χορεννύμενος. Κάντεῦθεν
ἡ πόλις καχυνθεῖσα, καὶ μὴ πάνυ γενναίως ἀντι
σχοῦσα ἐάλω, καὶ μαλακῶς ἔπαθεν ἐμπρησμοίς τε
καὶ λοιποῖς κακοῖς, ὁπόσα φιλεῖ ἀνδρίζεσθαι πόλε
μας, οὐ στησόμενος, ἀλλὰ προθησόμενος, καὶ ἐχω
στήσων φόβω τοὺς ἐφεξῆς. Οὕτω δὲ ἑαλωκυία
τοιαύτη πόλις, έθρόησε μὲν εἰς πολὺ καὶ ἡμᾶς, καὶ
ἔσοι δὲ ἄλλοι τὸ εὐεπιχείρητον τοῦ ἐκεῖ δυσπραγή
ματος ἔμαθον· οὓς ἐλύπει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ στρα
τηγοῦ Ἰωάννου τοῦ Βρανά κατάσχεσις. ὓς οὐ πολὺν
περικείμενος στρατὸν, καὶ ὅμως εἰς φυλακὴν τοῦ
φρουρίου παραδοσεις, φόβῳ τοῦ βασιλέως Αν
δρονίκου, μὴ καὶ προδότης ἐπικληθεὶς, καὶ εἰς
χεῖρας ἐκείνῳ πεσών, απαχθείη τοῦ ζῆν, παρήχθη τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει εἰς Σικελίαν αἰχμά
λωτος.
να. Καὶ ἐξεφόβει μὲν οὕτω τοὺς πέριξ μέχρι και
ἐς Θεσσαλονίκην τὸ οὕτω ταχὺ τῆς ἁλώσεως ἐκεί.
νης, καὶ ὅτι, καθά τις ἂν εἴποι, τὸ τάχος τοῦ και
ποῦ ἐνδεικνύμενος, θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἕκαστος
τῶν πολεμίων ἐπέβη τῆς Ἰλλυριῶν γῆς, θατέρῳ δὲ
κατενεπήδησε τῆς ἐχυρωτάτης εκείνης πόλεως. Οτι
δὲ καὶ τὰ ἐκεῖθεν ἕως καὶ ἐς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς Μακε
δονικὴν οὐδὲν αὐτοῖς ὁδοῦ προςέστη σκῶλον εἰς ἐμπό
διον, ἀλλὰ τοῦτο τὰς ἁπάντων ψυχὰς ἑτοίμους ἔστησε,
τῶν κατ᾿ αὐτὰς ἀπαλλάττεσθαι σωμάτων, οἷς ἐτα
ράχθησαν. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου συνήντετο τι δείμα
ἐκείνοις, σὺ μέγα, οὐ μικρόν, οὐ μέσον· ἀλλ' ὡς διὰ
λείων πεδίων ποταμὸς πλήθων, ἐκεῖνος ὁ πεζός κατα
έῤῥες στρατός, ἕως ἡμῖν συνέμιξεν ἄσκυλτος. Ο δε
γε ναυτικὸς τὴν οἰκείαν τραπόμενος, έπλεε συνελευ
σόμενος ἐν καιρῷ μερίταις, καὶ κορυφώσων ἡμῖν
εἰς μέγα τὸ κακόν. Καὶ ὑστέρησε τοῦ πεζοῦ ἡμέρας
τινὰς, εἰς ἔνδειξιν, οἶμαι, τινὰ τῆς τε καθ' ἡμᾶς
αὐθενείας, τῆς τε κατ' αὐτοὺς ἰσχύος· ταύτης μὲν,
ὡς, εἴπερ ὁμοῦ ἐπῆλθον ἡμῖν, οὐκ ἂν οὐδὲ γοῦν μίαν
ἡμέραν ἀντέσχομεν· ἐκείνης δὲ, ὅτι καὶ μόνον τὸ
πεζὸν τοῦ στρατοῦ περικαθήμενον έχοντες, οὕτως
ἀρετῶντες ἦμεν τῷ φαύλῳ στρατηγῷ, ὡς μηδεμίαν
Εκδρομήν τινα κατ' αὐτὸν γενέσθαι στρατιωτικήν,
ἀλλὰ φυλάττεσθαι τῷ ῥηγὶ τοὺς ἐκείνου εἰς ἀδο
νοιμιον ἀπρονόμευτον, καὶ οἷον μὴ παθεῖν καλό.
βωσιν.
νε'. Καὶ ὁ μὲν πεζός λαός περιεκάθισε καθ᾿ ὥραν
ἀρίστου τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πόλιν, Αὐγούστου μηνὸς ἄγον
Β΄
τος ἔκτην ἡμέραν, καθ' ήν ἡ ἔνδοξος κοίμησις τῆς
πανάγνου Θεομήτορος μνημονεύεται. Καὶ τότε δὴ
οὐκέτι φευκτὰ ἦν ἡμῖν· ἀλλ' οἱ ἀγχινούστεροι προσω
ρῶντο, οἷα πείσονται, ὅπου γε οἴκουν ὀλίγοι καὶ
προ τούτων συνεώρων τὸ μέλλον, πολλαχόθεν αὐτὸ
τεκμαιρόμενοι. Ἡμεῖς γοῦν φθάσαντες τὴν τῶν
πολεμίων έφοδον, τοὺς ὅσοι μεθ᾿ ἡμῶν τῆς Κων
σταντινουπόλεως ἦταν τέκνα, έξεστείλαμεν εἰς τοὺς
ἑαυτῶν, οὐ μόνον ὁδοιπόρων ἐνδαψιλευσάμενοι, ἀλλά
τι καὶ τῶν ἐς χάριν βαθυτέρας γνώμης, ὡς αὐτοὶ
θανάτῳ ἀπολούμενοι. Καὶ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ δὲ
εινας, οἷς οὐδὲν ἦν ἔργου, ἀλλ᾽ ἢ μόνον φόβος βου
λὴν αἰτήσαντας, οὐκ ἐκρυψάμεθα, ὦ δειλιν ἡμῖν
/ Dyrrachii forentes divitiarum amere marcescere
fecit, sicut ille prædives nec satiatus! Deinde igitur
civitas corrupta molliter restitit hostibus et sic ca
pła miserc passa est incendia cæteraque mala que
bellum comitantor, non constituturum, sed proces
surum terroreque audaces prostraturum. Capta sic
ista civitas, nos quoque fama sui replevit, om
nesque alii qui exitum felicem calamitatis ejus
didicerunt, doluerunt de insignis ducis Joannis
Brana captivitate. Hic non multo exercitu circum
datus ac tamen arcem tueri jussus, timore impera
toris Andronici, ne proditor vocaretur et ubi in
manus illius incidisset, e vita tolleretur, post
expugnatam civitatem in Siciliam captivus ductus
est.
54. Sic vicini populi usque ad Thessalonicam
perterrebantur et tam celeri expugnatione civitatis
et quod, ut dixerit aliquis, celeritas nuntii traditi
uno quisque bostium pede terram Illyricorum inva
sit, altero in istaın munitissimam civitatem irruit.
Quod vero ab illo tempore usque ad Macedonian
nostram nullum pedibus illorum impedimentum
in via fuerit, sed illud animas cunctorum paratas
fecerit, ad deserendum corpus quod ipsas turba
verat. Non enim est cur timor illis occurreret aut
magnus, aut parvus, aut mediocris. Sed ut fluvius
campos planos peragrans, ita exercitus ille delabe
batur donec nobis misceretur incolumis. Classis
vero, pro sua parte, adnavigabat ut participaret
opportuno tempore ac consummaret nostram ma
gnam ruinam. Terrestrem exercitum tribus diebus
secuta est ad ostendendum, existimo, nobis aliquid
debilitatis suæ, atque aliquid fortitudinis nostræ
adversus eos; hujus quidem, cum, quando ad nos
venerunt, ne una quidem die restiterinus; illius
vero, cum unum tantum habentes exercitum pe
dcstrem, ita formidaremur sub ignavo duce,.us
ulteriori excursione non opus fuerit, sed ut tantum
custodirentur regi res illius in integram prædam,
nec sufferretur ulla ablatio.
55. Populus autem pedestris obsidebat hora
prandii urbem nostram, mensis Augusti sexto
die, quo dormitio purissimia Del Matris celebratur.
Nihil tunc erat nobis fugiendum; sed prudentiores
prævidebant quæ passuri essent, ubi pauci elian
præviderunt quod erat fu:urum, illud ubicunque
testificantes. Nos igitur adventum hostium præve
nientes, quotquot erant nobiscum ex Constanti
nopoli remisimus pueros ad suos, non tantum
necessitati itineris providentes, sed etiam ali,u d
dautes gravioris sensus gratia, quasi mortem
oppetituri. Quosdam vero ex Thessalonicensibus
quibus nihil operis erat sed tantum timor, con
siliu‹n petentes non celavimus quod timendum
acciderat nobis; eosque hortati sumus ad caven
PG 136:62Καὶ ἐξεφόβει μὲν οὕτω τοὺς πέριξ μέχρι καὶ ἐς Θεσσαλονίκην τὸ οὕτω ταχὺ τῆς ἁλώσεως ἐκείνης καὶ ὅτι, καθά τις ἂν εἴποι τὸ τάχος τοῦ κακοῦ ἐνδεικνύμενος, θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἕκαστος τῶν πολεμίων ἐπέβη τῆς Ἰλλυριῶν γῆς, θατέρῳ δὲ κατενεπήδησε τῆς ἐχυρωτάτης ἐκείνης πόλεως. Ὅτι δὲ καὶ τὰ ἐκεῖθεν ἕως καὶ ἐς τὴν καθ’ ἡμᾶς Μακεδονικὴν οὐδὲν αὐτοῖς ὁδοῦ προσέστη σκῶλον εἰς ἐμπόδιον, ἀλλὰ τοῦτο τὰς ἁπάντων ψυχὰς ἑτοίμους ἔστησε τῶν κατ’ αὐτὰς ἀπαλλάττεσθαι σωμάτων, οἷς ἐταράχθησαν. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου συνήντετό τι δεῖμα ἐκείνοις, οὐ μέγα, οὐ μικρόν, οὐ μέσον, ἀλλ’ ὡς διὰ λείων πεδίων ποταμὸς πλήθων ἐκεῖνος ὁ πεζὸς κατέρρεε στρατός, ἕως ἡμῖν συνέμιξεν ἄσκυλτος. Ὁ δέ γε ναυτικὸς τὴν οἰκείαν τραπόμενος, ἔπλεε συνελευσόμενος ἐν καιρῷ μερίταις καὶ κορυφώσων ἡμῖν εἰς μέγα τὸ κακόν.
Καὶ ὑστέρησε τοῦ πεζοῦ ἡμέρας τινάς, εἰς ἔνδειξιν οἶμαί τινα τῆς τε καθ’ ἡμᾶς οὐθενείας τῆς τε κατ’ αὐτοὺς ἰσχύος, ταύτης μὲν ὡς, εἴπερ ὁμοῦ ἐπῆλθον ἡμῖν, οὐκ ἂν οὐδὲ γοῦν μίαν ἡμέραν ἀντέσχομεν, ἐκείνης δέ, ὅτι καὶ μόνον τὸ πεζὸν τοῦ στρατοῦ περικαθήμενον ἔχοντες, οὕτως ἀρετῶντες ἦμεν τῷ φαύλῳ στρατηγῷ, ὡς μηδεμίαν ἐκδρομήν τινα κατ’ αὐτὸν γενέσθαι στρατιωτικήν, ἀλλὰ φυλάττεσθαι τῷ ῥηγὶ τοὺς ἐκείνου εἰς ἀδνούμιον ἀπρονόμευτον καὶ οἷον μὴ παθεῖν κολόβωσιν. Καὶ ὁ μὲν πεζὸς λαὸς περιεκάθισε καθ’ ὥραν ἀρίστου τὴν καθ’ ἡμᾶς πόλιν, Αὐγούστου μηνὸς ἄγοντος ἕκτην ἡμέραν, [καθ’ ἣν ἡ Μεταμόρφωσις τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἑορτάζεται, ὁ δὲ ναυτικὸς κατὰ τὴν πέμπτην καὶ δεκάτην τὰς νῆας ἐλιμένισε], καθ’ ἣν ἡ ἔνδοξος κοίμησις τῆς πανάγνου Θεομήτορος μνημονεύεται. Καὶ τότε δὴ οὐκέτι φευκτὰ ἦν ἡμῖν, ἀλλ’ οἱ ἀγχινούστεροι προεωρῶντο οἷα πείσονται, ὅπου γε οὔκουν ὀλίγοι καὶ πρὸ τούτων συνεώρων τὸ μέλλον, πολλαχόθεν αὐτὸ τεκμαιρόμενοι.
PG 136:63Ἡμεῖς γοῦν, φθάσαντες τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον, τοὺς ὅσοι μεθ’ ἡμῶν τῆς Κωνσταντινουπόλεως ἦσαν τέκνα ἐξεστείλαμεν εἰς τοὺς ἑαυτῶν, οὐ μόνον ὁδοιπόριον ἐνδαψιλευσάμενοι ἀλλά τι καὶ τῶν ἐς χάριν βαθυτέρας γνώμης, ὡς αὐτοὶ θανάτῳ ἀπολούμενοι. Καὶ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ δέ τινας, οἷς οὐδὲν ἦν ἔργου, ἀλλ’ ἢ μόνον φόβος, βουλὴν αἰτήσαντας, οὐκ ἐκρυψάμεθα ὃ δειλιᾶν ἡμῖν ἐπῆλθε καὶ παρωρμήσαμεν φυλάξασθαι, καὶ ἐφυλάχθησαν. Καὶ ἦν μὲν τὸ πρᾶγμα καὶ ἡμῖν ἐφετόν, οἷα ἐθελοψυχοῦσιν, ἐπεσχέθημεν δὲ δυοῖν ἕνεκεν, ὡς δοκεῖν· οὔτε γὰρ ὁ στρατηγὸς προεθυμήθη σωθῆναι ἡμᾶς δι’ αἰτίαν, ἣν ὡς θυμοσόφῳ ἐκείνῳ εἰδέναι μόνῳ κεχάρισται· ὁ λαὸς δὲ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐνταῦθα μὴ ἂν ὑπολιπέσθαι εἰπών, εἰ καὶ ἡμεῖς ἐκδράμωμεν φυγαδίαι, ἔκλεισεν ἡμῖν οὕτω τὰς πύλας τοῦ σωθῆναι βούλεσθαι. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ φαινόμενον· ἃ δὲ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα ἤθελεν ἕτερα ἦν, ἓν μὲν τὸ παιδεύσειν ἡμᾶς ἀνθ’ ὧν αὐτῷ προσεκρούομεν, δεύτερον δὲ τὸ φιλανθρωπεύσασθαι εἰς τὰς τοῦ Ἀνδρονίκου χεῖρας βαλεῖν ἡμᾶς.Η ἐπῆλθε· καὶ παρωρμήσαμεν φυλάξασθαι, καὶ ἐφυ
λάχθησαν. Καὶ ἦν μὲν τὸ πρᾶγμα καὶ ἡμῖν ἐφετόν,
οἷα ἐθελοψυχοῦσιν· ἐπεσχέθημεν δὲ δυοῖν ἔνεκεν,
ὡς δοκεῖν. Οὔτε γὰρ ἡ στρατηγὸς προεθυμήθη σω
θῆναι ἡμᾶς δι' αἰτίαν, ἣν ὡς θυμοσοφῳ ἐκείνῳ εἰ
δέναι μόνῳ κεχάρισται· ὁ λαὸς δὲ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν
ταῦθα μὴ ἂν ὑπολιπέσθαι εἰπὼν, εἰ καὶ ἡμεῖς ἐκε
δράμωμεν φυγαδίαι, ἔκλεισεν ἡμῖν οὕτω τὰς πύλος
τοῦ σωθῆναι βούλεσθαι. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ φαινό
μενον. δὲ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα ἤθελεν, ἕτερα ἦν· ἐν
τὸ παιδεύσειν ἡμᾶς, ἀνθ' ὧν αὐτῷ προσκρούομεν
δεύτερον δὲ τὸ φιλανθρωπεύσασθαι, εἰς τὰς τοῦ
Ανδρονίκου χεῖρας βαλεῖν ἡμᾶς. Εφάνη γὰρ, ὡς,
εἴγε τῆς πόλεως ταύτης εἰς ὅσον βραχύ τι προεπο
δίσαμεν, οὐκ ἂν ἐζήσαμεν, ἀλλ᾽ ὁ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ
τρυγίας αναπηρεύχθη ἂν εἰς ἡμᾶς. Εἰ δέ τι καὶ
τρίτον ἦν Θεοῦ ἐνταῦθα σκέμμα, τὸ ἡμᾶς παραμείν
ναντας πρὸς ἀγαθοῦ τινος ἀποθῆναι τοῖς περισεσω
σμένοις ἀδελφοῖς, ἐδιδάχθησαν οι περιπειράμενοι
σὺν Θεῷ. Καὶ ἦν ἡμῖν τουτὶ τὸ παράμονον οὐ κατ'
ἐκεῖνο τὸ παλαιότερον, ὅτε νήες μὲν ἀποστατικαὶ
Λατινικαί τινες ἐφ' ἡμᾶς ἐκ Βυζάντου ἀρχέκακοι
ἐπλωΐσαντο, κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου καὶ αὐτοὶ συμπε
πνευκυῖαι, ἡμεῖς δὲ παρεμένομεν. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν
καὶ προβὰν ἐνέφαινε τῶν ἄρτι δοκιμάζουσαν, οἷα
οἱ Λατῖνοι επαγωνίσονται, ἡμῶν καθιππάζεσθαι· καὶ φίβον εἶχεν οὐ πολύν: τὰ δὲ νῦν, οἴμοι, ὡς ἡμῖν
ἀπέβαινεν, ὑπερλίαν και εναγώνια και φοβερά.
νς'. 'Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρεκδρομή τινι
λόγου γεγράφαται. Τὴν δὲ πόλιν συνεῖχεν ὡς οἷον
ἐν ἀγκάλαις ὅ τε καθ᾽ ἵππους, ὅ τε κατὰ τὰς νῆας
στρατός. Καὶ ἡ τοῦ στρατηγοῦ ἀβελτηρία ἐνταῦθα
μάλιστα διεφαίνετο, μηδὲ τὰ πρώην ἄδηλος ούσα,
ὡς ή συγγραφὴ ἐν ὀλιγίστῳ διαδείξεται. Τὰ πρῶτα
μὲν γὰρ, τῶν πολεμίων οὐ μακράν ὄντων, βιασά
μενοί τινες τῶν στρατιωτῶν ἀνδρίσασθαι (ὁ γάρτοι
στρατηγὸς δεινὸς ἦν κοιμάσθαι), ἀφώρμησαν, καὶ
συνέσχον ἕνα τινά δν καὶ λαμπρῶς περιούσαντες
τὰ στρατιωτικά, οὐκ ἐκ τῶν ἐκείνου (ψιλός γὰρ ἦν),
ἀλλ' ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς, ἀπόμπευόν τε διὰ μέσης
τῆς πόλεως, καὶ ὡς μέγαν τινὰ ἐλόντες ἐκύδαινον,
Καὶ γραφὴ εὐθὺς τοῦ καὶ στρατηγοῦ καὶ δουκὸς εἰς
τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχῶς ἡμῖν τὰ εἰς μάχην φέρ
ρεται. Ημέρα μετὰ ταύτην δευτέρᾳ καὶ μετεξέτε
ροι στέλλονται, καὶ αἱροῦσιν οὐκέτι οὐδ᾽ ἄνθρωπον,
ἀλλὰ δύο ἱππάρια δυστυχή, καὶ σκίασμα στρατιώ
του κεφαλῆς. Ὁ γὰρ τοῦτο ἔχων διεκπέφευγε, προς
ηκάμενος οἷον εἰς λύτρον αὐτὸ τοῖς ἐπιδιώκουσιν.
Καὶ αὐτίκα θρίαμβοι πάλιν ἐν τῇ πόλει καὶ τὰ
αἰχμάλωτα ἱππαρίδια περιεβλέποντο, οἷα μέγαν ὂν,
ὅτι περ αὐτὰ εἷλον. Καὶ τὸ σκιάδιον ἐπὶ σημαίας
ᾕρετο, καθά τι κορυφαίον σκύλευμα. Καὶ γράμμα
πάλιν τοῦ δυσαριστέως περὶ τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυ
χοῦμεν τὰ κατὰ πόλεμον. ὡς δὲ ἐκεῖθεν ἐμεθισθέν
τες οἱ κατὰ γῆν πολέμιοι, καθά καί τινες σφήκες,
ταχὺ καθ᾿ ἡμῶν ἐπτερύξαντο (τὰ γὰρ πρὸ τούτων
ἀνεβάλλοντο, καραδοκοῦντες τὸ ναυτικὸν κατά τι
σύνθημα), καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν δυσμόθεν μεγάλων
πυλῶν ἕως καὶ ἐς ὅλην τὴν ἀκρόπολιν ἐκηρυχτεί
dum sibi, caverunique. Erat autem nobis res alia,
cor intimum spectans. Duobus detinebamur, ot
videtur. Nec enim dux operam dedit ut salvaret nos
ob causam quam solus sapiens intelligere poterit
cui datum est. Populus vero Dei tunc se de
relictum fuisse dicens, si nos quoque fugeremus,
nobis qui salutem propriam quæsieramus claude
lat januas. Hæc omnibus visibilia erant. Quæ
vero tunc volebat Deus, alia erant; unum quidem,
nos castigare, pro illis quibus nos eum laseramus;
secundum vero, pro amore sun in Andronici ma
nus tradere. Evidems enim fuit, si aliquantisper
ultra urbem processissemus, periissemus, sed fæx
iræ ejus in 1ros effusa føisset. Si vero tertium
consilium esset Dei, ut nos remanentes adessemus
auxilio fratribas nostris qui salvati forent, ut qui
a Deo sunt probati, didicerunt. At non idem fuit
de nobis cum remaneremus dum quædam naves
hostiles Latina hostiliter ad nos ex Byzantio
accederent adversus Andronicum conspirantes; nos
autem manebamus. Sed bæc aggressio augurium
quoddam fuit eorum quæ Latini incursando in
nos cum suo equitatu facturi essent; non multum
autem timorem injiciebat; quæ auten, proh dolor!
nunc nobis acciderunt miserrima sunt.
ac
56. At hæc quasi currendo scripta sunt. Civita
tem ut in amplexibus tenebat equitum et navium
exercitus. Tune ducis imperitia revelata fuit, quæ
jam antea dubia non erat, ut in brevi demonstra◄
binus. Primum enim, cum hostes non longe abes
sent, quosdamque milites viriliter agere jussisset
(dux enim peritus dormiendi), excurrerunt,
unum quendam comprehenderunt. Quem pulchris
vestibus militaribus indulum, non illius (exilia
enim erat) sed suorum, in triumpho per mediam
civitatem duxerunt quasique queundam virum in
signem laudibus extulerunt. Statim epistola a
præfecto el duce ad imperatorem mittitur, nos belle
belligerari affirmantibus. Die secunda ab hac die
alii mittuntur ac capiunt nou hominem sed duo
misera jumenta et simulacrum militis capitis. Qui
enim hanc habuerat aufugerat, objeceratque quasi
in pretium persequentibus. Statim iterum triumphi
in civitate, jumentaque capta considerabantur quasi
aliquid magnum quod raptum fuisset. Formá ca
pītis super basta quoque circumferebatur quasi
spolium iasigue. Iterum epistola imperiti ducis ad
imperatorem de bono exitu belli. Inde irati hostes
qui ibi erant ut crabrones brevi advolaverunt ad nos
(antea enim distulerant, classem signum daturam
exspectantes), civitatemque a magnis januis ocei
dentalibus usque ad totam arcem subito curren
tes circumdederunt. Ibi fit excursio duorum equitum
Latinorum e gente Prebentzonum, quæ maximna
sudacia exercitui Siculo adhaerebat, pluriumque
ex nostris; scilicet decom et amplius. Nullus
Ἐφάνη γὰρ ὡς, εἴγε τῆς πόλεως ταύτης εἰς ὅσον βραχύ τι προεποδίσαμεν, οὐκ ἂν ἐζήσαμεν, ἀλλ’ ὁ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τρυγίας ἐναπηρεύχθη ἂν εἰς ἡμᾶς. Εἰ δέ τι καὶ τρίτον ἦν Θεοῦ ἐνταῦθα σκέμμα, τὸ ἡμᾶς παραμείναντας πρὸς ἀγαθοῦ τινος ἀποβῆναι τοῖς περισεσωσμένοις ἀδελφοῖς, ἐδιδάχθησαν οἱ πεπειραμένοι σὺν Θεῷ. Καὶ ἦν ἡμῖν τουτὶ τὸ παράμονον οὐ κατ’ ἐκεῖνο τὸ παλαιότερον, ὅτε νῆες μὲν ἀποστατικαὶ λατινικαί τινες ἐφ’ ἡμᾶς ἐκ Βυζαντίου ἀρχέκακοι ἐπλωίσαντο, κατὰ τοῦ Ἀνδρονίκου καὶ αὐταὶ συμπεπνευκυῖαι, ἡμεῖς δὲ παρεμένομεν. Ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν καὶ πρόβαν ἐνέφαινε τῶν ἄρτι, δοκιμάζουσαν οἷα οἱ Λατῖνοι ἐπαγωνίσονται ἡμῶν καθιππάσασθαι, καὶ φόβον εἶχεν οὐ πολύν, τὰ δὲ νῦν οἴμοι ὡς ἡμῖν ἀπέβαινεν ὑπερλίαν καὶ ἐναγώνια καὶ φοβερά. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρεκδρομῇ τινι λόγου γεγράφαται. Τὴν δὲ πόλιν συνεῖχεν ὡς οἷον ἐν ἀγκάλαις ὅ τε καθ’ ἵππους ὅ τε κατὰ τὰς νῆας στρατὸς καὶ ἡ τοῦ στρατηγοῦ ἀβελτηρία ἐνταῦθα μάλιστα διεφαίνετο, μηδὲ τὰ πρῴην ἄδηλος οὖσα, ὡς ἡ συγγραφὴ ἐν ὀλιγίστῳ διαδείξεται.Η ἐπῆλθε· καὶ παρωρμήσαμεν φυλάξασθαι, καὶ ἐφυ
λάχθησαν. Καὶ ἦν μὲν τὸ πρᾶγμα καὶ ἡμῖν ἐφετόν,
οἷα ἐθελοψυχοῦσιν· ἐπεσχέθημεν δὲ δυοῖν ἔνεκεν,
ὡς δοκεῖν. Οὔτε γὰρ ἡ στρατηγὸς προεθυμήθη σω
θῆναι ἡμᾶς δι' αἰτίαν, ἣν ὡς θυμοσοφῳ ἐκείνῳ εἰ
δέναι μόνῳ κεχάρισται· ὁ λαὸς δὲ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν
ταῦθα μὴ ἂν ὑπολιπέσθαι εἰπὼν, εἰ καὶ ἡμεῖς ἐκε
δράμωμεν φυγαδίαι, ἔκλεισεν ἡμῖν οὕτω τὰς πύλος
τοῦ σωθῆναι βούλεσθαι. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ φαινό
μενον. δὲ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα ἤθελεν, ἕτερα ἦν· ἐν
τὸ παιδεύσειν ἡμᾶς, ἀνθ' ὧν αὐτῷ προσκρούομεν
δεύτερον δὲ τὸ φιλανθρωπεύσασθαι, εἰς τὰς τοῦ
Ανδρονίκου χεῖρας βαλεῖν ἡμᾶς. Εφάνη γὰρ, ὡς,
εἴγε τῆς πόλεως ταύτης εἰς ὅσον βραχύ τι προεπο
δίσαμεν, οὐκ ἂν ἐζήσαμεν, ἀλλ᾽ ὁ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ
τρυγίας αναπηρεύχθη ἂν εἰς ἡμᾶς. Εἰ δέ τι καὶ
τρίτον ἦν Θεοῦ ἐνταῦθα σκέμμα, τὸ ἡμᾶς παραμείν
ναντας πρὸς ἀγαθοῦ τινος ἀποθῆναι τοῖς περισεσω
σμένοις ἀδελφοῖς, ἐδιδάχθησαν οι περιπειράμενοι
σὺν Θεῷ. Καὶ ἦν ἡμῖν τουτὶ τὸ παράμονον οὐ κατ'
ἐκεῖνο τὸ παλαιότερον, ὅτε νήες μὲν ἀποστατικαὶ
Λατινικαί τινες ἐφ' ἡμᾶς ἐκ Βυζάντου ἀρχέκακοι
ἐπλωΐσαντο, κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου καὶ αὐτοὶ συμπε
πνευκυῖαι, ἡμεῖς δὲ παρεμένομεν. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν
καὶ προβὰν ἐνέφαινε τῶν ἄρτι δοκιμάζουσαν, οἷα
οἱ Λατῖνοι επαγωνίσονται, ἡμῶν καθιππάζεσθαι· καὶ φίβον εἶχεν οὐ πολύν: τὰ δὲ νῦν, οἴμοι, ὡς ἡμῖν
ἀπέβαινεν, ὑπερλίαν και εναγώνια και φοβερά.
νς'. 'Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρεκδρομή τινι
λόγου γεγράφαται. Τὴν δὲ πόλιν συνεῖχεν ὡς οἷον
ἐν ἀγκάλαις ὅ τε καθ᾽ ἵππους, ὅ τε κατὰ τὰς νῆας
στρατός. Καὶ ἡ τοῦ στρατηγοῦ ἀβελτηρία ἐνταῦθα
μάλιστα διεφαίνετο, μηδὲ τὰ πρώην ἄδηλος ούσα,
ὡς ή συγγραφὴ ἐν ὀλιγίστῳ διαδείξεται. Τὰ πρῶτα
μὲν γὰρ, τῶν πολεμίων οὐ μακράν ὄντων, βιασά
μενοί τινες τῶν στρατιωτῶν ἀνδρίσασθαι (ὁ γάρτοι
στρατηγὸς δεινὸς ἦν κοιμάσθαι), ἀφώρμησαν, καὶ
συνέσχον ἕνα τινά δν καὶ λαμπρῶς περιούσαντες
τὰ στρατιωτικά, οὐκ ἐκ τῶν ἐκείνου (ψιλός γὰρ ἦν),
ἀλλ' ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς, ἀπόμπευόν τε διὰ μέσης
τῆς πόλεως, καὶ ὡς μέγαν τινὰ ἐλόντες ἐκύδαινον,
Καὶ γραφὴ εὐθὺς τοῦ καὶ στρατηγοῦ καὶ δουκὸς εἰς
τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχῶς ἡμῖν τὰ εἰς μάχην φέρ
ρεται. Ημέρα μετὰ ταύτην δευτέρᾳ καὶ μετεξέτε
ροι στέλλονται, καὶ αἱροῦσιν οὐκέτι οὐδ᾽ ἄνθρωπον,
ἀλλὰ δύο ἱππάρια δυστυχή, καὶ σκίασμα στρατιώ
του κεφαλῆς. Ὁ γὰρ τοῦτο ἔχων διεκπέφευγε, προς
ηκάμενος οἷον εἰς λύτρον αὐτὸ τοῖς ἐπιδιώκουσιν.
Καὶ αὐτίκα θρίαμβοι πάλιν ἐν τῇ πόλει καὶ τὰ
αἰχμάλωτα ἱππαρίδια περιεβλέποντο, οἷα μέγαν ὂν,
ὅτι περ αὐτὰ εἷλον. Καὶ τὸ σκιάδιον ἐπὶ σημαίας
ᾕρετο, καθά τι κορυφαίον σκύλευμα. Καὶ γράμμα
πάλιν τοῦ δυσαριστέως περὶ τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυ
χοῦμεν τὰ κατὰ πόλεμον. ὡς δὲ ἐκεῖθεν ἐμεθισθέν
τες οἱ κατὰ γῆν πολέμιοι, καθά καί τινες σφήκες,
ταχὺ καθ᾿ ἡμῶν ἐπτερύξαντο (τὰ γὰρ πρὸ τούτων
ἀνεβάλλοντο, καραδοκοῦντες τὸ ναυτικὸν κατά τι
σύνθημα), καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν δυσμόθεν μεγάλων
πυλῶν ἕως καὶ ἐς ὅλην τὴν ἀκρόπολιν ἐκηρυχτεί
dum sibi, caverunique. Erat autem nobis res alia,
cor intimum spectans. Duobus detinebamur, ot
videtur. Nec enim dux operam dedit ut salvaret nos
ob causam quam solus sapiens intelligere poterit
cui datum est. Populus vero Dei tunc se de
relictum fuisse dicens, si nos quoque fugeremus,
nobis qui salutem propriam quæsieramus claude
lat januas. Hæc omnibus visibilia erant. Quæ
vero tunc volebat Deus, alia erant; unum quidem,
nos castigare, pro illis quibus nos eum laseramus;
secundum vero, pro amore sun in Andronici ma
nus tradere. Evidems enim fuit, si aliquantisper
ultra urbem processissemus, periissemus, sed fæx
iræ ejus in 1ros effusa føisset. Si vero tertium
consilium esset Dei, ut nos remanentes adessemus
auxilio fratribas nostris qui salvati forent, ut qui
a Deo sunt probati, didicerunt. At non idem fuit
de nobis cum remaneremus dum quædam naves
hostiles Latina hostiliter ad nos ex Byzantio
accederent adversus Andronicum conspirantes; nos
autem manebamus. Sed bæc aggressio augurium
quoddam fuit eorum quæ Latini incursando in
nos cum suo equitatu facturi essent; non multum
autem timorem injiciebat; quæ auten, proh dolor!
nunc nobis acciderunt miserrima sunt.
ac
56. At hæc quasi currendo scripta sunt. Civita
tem ut in amplexibus tenebat equitum et navium
exercitus. Tune ducis imperitia revelata fuit, quæ
jam antea dubia non erat, ut in brevi demonstra◄
binus. Primum enim, cum hostes non longe abes
sent, quosdamque milites viriliter agere jussisset
(dux enim peritus dormiendi), excurrerunt,
unum quendam comprehenderunt. Quem pulchris
vestibus militaribus indulum, non illius (exilia
enim erat) sed suorum, in triumpho per mediam
civitatem duxerunt quasique queundam virum in
signem laudibus extulerunt. Statim epistola a
præfecto el duce ad imperatorem mittitur, nos belle
belligerari affirmantibus. Die secunda ab hac die
alii mittuntur ac capiunt nou hominem sed duo
misera jumenta et simulacrum militis capitis. Qui
enim hanc habuerat aufugerat, objeceratque quasi
in pretium persequentibus. Statim iterum triumphi
in civitate, jumentaque capta considerabantur quasi
aliquid magnum quod raptum fuisset. Formá ca
pītis super basta quoque circumferebatur quasi
spolium iasigue. Iterum epistola imperiti ducis ad
imperatorem de bono exitu belli. Inde irati hostes
qui ibi erant ut crabrones brevi advolaverunt ad nos
(antea enim distulerant, classem signum daturam
exspectantes), civitatemque a magnis januis ocei
dentalibus usque ad totam arcem subito curren
tes circumdederunt. Ibi fit excursio duorum equitum
Latinorum e gente Prebentzonum, quæ maximna
sudacia exercitui Siculo adhaerebat, pluriumque
ex nostris; scilicet decom et amplius. Nullus
PG 136:65Τὰ πρῶτα μὲν γάρ, τῶν πολεμίων οὐ μακρὰν ὄντων, βιασάμενοί τινες τῶν στρατιωτῶν ἀνδρίσασθαι, ὁ γάρ τοι στρατηγὸς δεινὸς ἦν κοιμᾶσθαι, ἀφώρμησαν καὶ συνέσχον ἕνα τινά, ὃν καὶ λαμπρῶς περιδύσαντες τὰ στρατιωτικὰ οὐκ ἐκ τῶν ἐκείνου, ψιλὸς γὰρ ἦν, ἀλλ’ ἐκ τῶν παρ’ αὐτοῖς, ἐπόμπευόν τε διὰ μέσης τῆς πόλεως καὶ ὡς μέγαν τινὰ ἑλόντες ἐκύδαινον. Καὶ γραφὴ εὐθὺς τοῦ καὶ στρατηγοῦ καὶ δουκὸς εἰς τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχῶς ἡμῖν τὰ εἰς μάχην φέρεται. Ἡμέρα μετὰ ταύτην δευτέρα καὶ μετεξέτεροι στέλλονται καὶ αἱροῦσιν οὐκέτι οὐδ’ ἄνθρωπον, ἀλλὰ δύο ἱππάρια δυστυχῆ καὶ σκίασμα στρατιώτου κεφαλῆς· ὁ γὰρ τοῦτο ἔχων διεκπέφευγε, προηκάμενος οἷον εἰς λύτρον αὐτὸ τοῖς ἐπιδιώκουσιν. Καὶ αὐτίκα θρίαμβοι πάλιν ἐν τῇ πόλει καὶ τὰ αἰχμάλωτα ἱππαρίδια περιεβλέποντο, οἷα μέγα ὃν ὅτι περ αὐτὰ εἷλον, καὶ τὸ σκιάδιον ἐπὶ σημαίας ᾔρετο καθά τι κορυφαῖον σκύλευμα. Καὶ γράμμα πάλιν τοῦ δυσαριστέως παρὰ τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχοῦμεν τὰ κατὰ πόλεμον.ἐπιδραμόντες ἐκυκλώσαντο, γίνεταί τις ἐκεῖ ἐκδρομὴ
δύο μὲν Λατίνων ἱππέων ἐκ τοῦ τῶν Πρεβεντζούνων
ἔθνους, 8 δὴ πολὺ καὶ τεθαῤῥημένον τῷ Σικελικῷ
στρατῷ παρείπετο, πλειόνων δὲ ἐκ τῶν ἡμεδαπῶν
ὑπὲρ τοὺς δέκα γάρ. Καὶ πίπτει μὲν οὐδείς· εναγών
νιοι δὲ οἱ Λατίνοι διεκφεύγουσι τὸ πεσεῖν. Καὶ πάλιν
ἀναφορὰ εἰς τὴν βασιλέα τρίτη, ὡς τῇ βασιλικῇ
εὐχῇ τε καὶ εὐτυχίᾳ νενικήκαμεν καὶ τὸν πρῶτον
πόλεμον, οὐκ οἶδα τίνων περιγενόμενοι. Καὶ ἤθελε
μὲν ὁ στρατηγὸς τὰς τρεῖς ταύτας αὐτοῦ νίκας ἐνὶ
ἐπιστολίῳ περιλαβεῖν, φειδοῖ δαπάνης καὶ δρομι
κῶν ἵππων. Βγκρατής γὰρ ἦν χειρῶν ἀληθῶς ὁ
ἄνθρωπος. ᾿Αλλὰ προεκαλεῖτο τὸν Καλλίνικον εἰς
τὸ δαπανῆσαι τὸ ἐθέλειν κατὰ τοῦ βασιλέως γελάν.
Καὶ ἦγεν αὐτῷ πρὸς ἀνάγκης το πράγμα. Ἐπετ
νός τε γὰρ ἐμίσει τοῦτον, καθὰ καὶ τοὺς λοιπούς,
ὅσοις τὸ γένος ἔλαμπε· καὶ αὐτὸς δὲ ἀντέστρεψε το
μίσης πρὸς αὐτὸν οὐ μακρὰν τοῦ ἀνάλογον. Ος γε
καὶ ἀνεφθέγγετο δεδιέναι καθεκάστην, μήποτέ τις
αὐτῷ ἐκ Μεγαλοπόλεως επιπετασθείη, εξορύξων τοὺς ὀφθαλμούς. Καί ποτε καὶ τοιάσδε ἔφη φύναι
μητρός, κακολογήσας θυμῷ τὴν τιμίαν ἐκείνην, ἐὰν εἰς Κωνσταντινούπολιν ἀναστραφείη. Όθεν καὶ
διεδήλου, ὡς ἄλλην τινὰ τραπέσθαι αἱρήσεται, καὶ μείζονος κακοῦ ἀνθελέσθαι τι βραχύτερον, καὶ
τοῦ ζῆν ἐξ ὀφθαλμῶν προθέσθαι, ὁ ἄν τις εἴποι,
κακόν.
κζ'. Οὐκοῦν καὶ μεθώδευε τὸ τοιοῦτον. Καὶ οὐ
βαθεία ψυχῇ μεριμνῶν τὰ κατὰ πόλιν, ἀνέπειθε τον
Ανδρόνικον εὖ μάλα τεχνικῶς, ὡς εὖ ἔχουσι τὰ καθ'
ἡμᾶς, καὶ ὡς περιπεποίηται ἡ πόλις ἄριστα, καὶ
οὐδὲν αὐτὴ τῶν δεόντων ἐνδεῖ, οὐ πύργων ἀσφάλεια,
οὐ πετροβόλοι μηχαναί, οὐ τειχῶν ἐπιποίησις, οὐ
περιτειχίσματος ερυμνότης, οὐ πλῆθος καὶ κάλλος
ἁρμάτων, οὐκ ἄλλο υὐδέν· ψευδῆ μὲν γράφων πρὸς
τὸ ἑαυτῷ μόνῳ συνοῖσον καὶ ἀνεξέλεγκτα, ὅτι μηδὲ
ἦν τις ὁ εἶτε εἰδώς, ἅπερ έγραφεν, εἴτε λαλῶν, εἴτε
λαλεῖν τολμῶν· πείθων δὲ ἐκεῖνον οὐκ εὐτυχῶς
ἡμῖν. Πεπραγμάτευτο γὰρ θάρρος ἐμβαλεῖν τῷ
βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ὡς οὐκ ἄν τι κακόν ποθεν πά
θοιμεν • ἵνα κεφαλὴ μόνος αὐτὸς ἐφίσταιτο τοῖς
ὧδε, καὶ μή τινι ἑτέρῳ ἐπιτραπείη τὰ τῇδε, οἶῳ
περισώσασθαι ταῦτα, καὶ οὕτω τῆς ἀρχῆς αὐτόν
σε παραλυθῆναι, καὶ εἰς χεῖρας τῷ ᾿Ανδρονίκῳ
περιτυχεῖν· ὑφ' ὧν καὶ πάλαι ἂν συνετρίβη, εἰ μὴ
ὁ σεβαστοκράτωρ Μανουήλ, ἀγαθὰ λαλῶν, καὶ μέ
σος πίπτων γυναικείου λόγῳ, αὐτὸν περιεσώζετο, οὐ
πρὸς γαλήνην ἡμῖν, ἀλλ' ὡς εἰς τυφῶνα, τὸ πᾶνκυ
χήσοντα. Καὶ ἐς τοιοῦτον περιῆλθε πανούργως τὸν
βασιλέα ταῖς τοιαύταις μεθόδοις ὁ δοὺξ οὗτος, ὡς
καὶ εὐχαριστίαν αὐτῷ γραφῆναι πρὸς τοῦ ἀμειλίκ
του καὶ μὴ εἰδότος, οἶμαι, ὅπερ ἐστὶ χάρις. Διὸ καὶ
τῇ εὐχαριστία ὑπεσμύχετο τις καυτήρ. Εύχετο γὰρ
ἡ βασιλική γραφή εχόμενα τῆς χάριτος οὕτως
Γένοιτο δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ἑξῆς τὴν τοιαύτην εὐχαρι
στίαν φυλάττεσθαί σας· ο αινιττομένη, ὡς μικρόν
ὅσον, καὶ οὐ παραμενεί. Ο καὶ γέγονεν. Εά
λωσαν γὰρ δι' αὐτὸν ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἐκεῖ καὶ
ἡ τούτου μήτηρ καὶ ὁ ἀδελφὸς, οὐδὲν αὐτοὶ ἀμπρ
τόντες.
νη. Καὶ τοῦτο μὲν μετ' οὐ πολὺ εἰς ἐκείνους.
Αὐτὸς δὲ τέως ἰσχύων κατὰ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας, καὶ
quidem cadit; milites vero Latini trepidi fugiunt.
Iterum tertius nuntius, quasi precibus imperatoris
nostraque bona fortuna vicissemus et ex hoc
primo bello superstites evasissemus. Volui quoque
dux tres has ipsius victorias in uno scripto conclu
dere, ut impensis ex equis cursoribus parceret.
Erat enim vere manu continens, sed hortabatur
Callinicum ut has impensas facere vellet, quod
risui fuit imperatori. Sic necessario huic attraxit
negotium. Ille enim oderat hunc sicut et cæteros
in quibus elucebat genus; ipseque odrum in ipsum
convertit modo ferme simili. Dictitabat timere sa
quotidie me quis ad ipsum advolaret Megalopoli
oculos eruturas. Nouunquam dixit natum se esso
a tali matre, istum bonorem exsecratus, si Con¬
stantinopolim revertendum esset; innaendo so
alia malle via ingredi et minns malum majori præ
ferre, imo ad mortem ipsam paratum esse; quod
fas non erat.
57. Hæc igitur sic dirigebat. Nec animi sollicitus
circa ea quæ urbis erant, calliditate maxima
Andronico persuadebat omnia se bene habere apud
nos, mirabilia agere civitatem; nihil deesse illi,
nee turrium securitatem, nec balistas, nec murorum
pinnacula, nec circuitus munimenta, nec curruum
multitudinem aut pulchritudinem, nec tandem
illum solum pertinebant scribendo quæ refelli
non poterant, cum nemo esset qui vel sciret quod
scribebat, vel diceret, vel auderet dicere; sicque
illi iufeliciter nobis persuadebat. Audacter impe
ratori verba dedit de nobis, nullo modo nos ali
quid pati, ut rebus hisce solus prædiceretur,
el ne alicui alteri committerentur reficiendæ, sic
que aliquando ipsi substitueretur in magistratu
ipseque in manus Andronici incideret, sub qui.
bus jam olim oppressus fuisset, nisi imperator
Manuel, bene de ipso loquens, seque interpo
nens mulierum precibus, illum salvasset, non ad
urbis pacem, sed ad tempestatem omnia contur
bantem, Adeo dolose his malis artibus circumvenit
rem ullam. Mentiebatur quidem de rebus quæ al
imperatorem iste dux, ut etiam gratiarum actiones
illi
scriberet qui erat inexorabitis ac nescius,
quod est, puto, gratitudo. Itaque lento igne torreba
tur. Scriptum ergo ad imperatorem hasce gratias
continebat: Utinam pro futuro gratiæ hujus
modi sint agendæ tibi; ita subaudiens paululum
eas permansuras; quod et factum est. Apprehendi
enim jussit ad mortem matrem et fratrem ejus
neutiquam sontes.
58. Hoc igitur brevi tempels intervallo illis
accidit. Interea ipse pernicici nostræ potens, ideoque
Ὡς δὲ ἐκεῖθεν ἐρεθισθέντες οἱ κατὰ γῆν πολέμιοι, καθὰ καί τινες σφῆκες, ταχὺ καθ’ ἡμῶν ἐπτερύξαντο, τὰ γὰρ πρὸ τούτων ἀνεβάλλοντο, καραδοκοῦντες τὸ ναυτικὸν κατά τι σύνθημα, καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν δυσμόθεν μεγάλων πυλῶν ἕως καὶ ἐς ὅλην τὴν ἀκρόπολιν ἀκηρυκτεὶ ἐπιδραμόντες ἐκυκλώσαντο, γίνεταί τις ἐκεῖ ἐκδρομὴ δύο μὲν Λατίνων ἱππέων ἐκ τοῦ τῶν Πρεβεντζούνων ἔθνους, ὃ δὴ πολὺ καὶ τεθαρρημένον τῷ Σικελικῷ στρατῷ παρείπετο, πλειόνων δὲ ἐκ τῶν ἡμεδαπῶν· ὑπὲρ τοὺς δέκα γάρ. Καὶ πίπτει μὲν οὐδείς, ἐναγώνιοι δὲ οἱ Λατῖνοι διεκφεύγουσι τὸ πεσεῖν. Καὶ πάλιν ἀναφορὰ εἰς τὸν βασιλέα τρίτη, ὡς τῇ βασιλικῇ εὐχῇ τε καὶ εὐτυχίᾳ νενικήκαμεν καὶ τὸν τρίτον πόλεμον, οὐκ οἶδα τίνων περιγενόμενοι. Καὶ ἤθελε μὲν ὁ στρατηγὸς τὰς τρεῖς ταύτας αὐτοῦ νίκας ἑνὶ ἐπιστολίῳ περιλαβεῖν φειδοῖ δαπάνης καὶ δρομικῶν ἵππων· ἐγκρατὴς γὰρ ἦν χειρῶν ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος· ἀλλὰ προεκαλεῖτο τὸν καλλίνικον εἰς τὸ δαπανῆσαι τὸ ἐθέλειν κατὰ τοῦ βασιλέως γελᾶν, καὶ ἦγεν αὐτῷ πρὸς ἀνάγκης τὸ πρᾶγμα.ἐπιδραμόντες ἐκυκλώσαντο, γίνεταί τις ἐκεῖ ἐκδρομὴ
δύο μὲν Λατίνων ἱππέων ἐκ τοῦ τῶν Πρεβεντζούνων
ἔθνους, 8 δὴ πολὺ καὶ τεθαῤῥημένον τῷ Σικελικῷ
στρατῷ παρείπετο, πλειόνων δὲ ἐκ τῶν ἡμεδαπῶν
ὑπὲρ τοὺς δέκα γάρ. Καὶ πίπτει μὲν οὐδείς· εναγών
νιοι δὲ οἱ Λατίνοι διεκφεύγουσι τὸ πεσεῖν. Καὶ πάλιν
ἀναφορὰ εἰς τὴν βασιλέα τρίτη, ὡς τῇ βασιλικῇ
εὐχῇ τε καὶ εὐτυχίᾳ νενικήκαμεν καὶ τὸν πρῶτον
πόλεμον, οὐκ οἶδα τίνων περιγενόμενοι. Καὶ ἤθελε
μὲν ὁ στρατηγὸς τὰς τρεῖς ταύτας αὐτοῦ νίκας ἐνὶ
ἐπιστολίῳ περιλαβεῖν, φειδοῖ δαπάνης καὶ δρομι
κῶν ἵππων. Βγκρατής γὰρ ἦν χειρῶν ἀληθῶς ὁ
ἄνθρωπος. ᾿Αλλὰ προεκαλεῖτο τὸν Καλλίνικον εἰς
τὸ δαπανῆσαι τὸ ἐθέλειν κατὰ τοῦ βασιλέως γελάν.
Καὶ ἦγεν αὐτῷ πρὸς ἀνάγκης το πράγμα. Ἐπετ
νός τε γὰρ ἐμίσει τοῦτον, καθὰ καὶ τοὺς λοιπούς,
ὅσοις τὸ γένος ἔλαμπε· καὶ αὐτὸς δὲ ἀντέστρεψε το
μίσης πρὸς αὐτὸν οὐ μακρὰν τοῦ ἀνάλογον. Ος γε
καὶ ἀνεφθέγγετο δεδιέναι καθεκάστην, μήποτέ τις
αὐτῷ ἐκ Μεγαλοπόλεως επιπετασθείη, εξορύξων τοὺς ὀφθαλμούς. Καί ποτε καὶ τοιάσδε ἔφη φύναι
μητρός, κακολογήσας θυμῷ τὴν τιμίαν ἐκείνην, ἐὰν εἰς Κωνσταντινούπολιν ἀναστραφείη. Όθεν καὶ
διεδήλου, ὡς ἄλλην τινὰ τραπέσθαι αἱρήσεται, καὶ μείζονος κακοῦ ἀνθελέσθαι τι βραχύτερον, καὶ
τοῦ ζῆν ἐξ ὀφθαλμῶν προθέσθαι, ὁ ἄν τις εἴποι,
κακόν.
κζ'. Οὐκοῦν καὶ μεθώδευε τὸ τοιοῦτον. Καὶ οὐ
βαθεία ψυχῇ μεριμνῶν τὰ κατὰ πόλιν, ἀνέπειθε τον
Ανδρόνικον εὖ μάλα τεχνικῶς, ὡς εὖ ἔχουσι τὰ καθ'
ἡμᾶς, καὶ ὡς περιπεποίηται ἡ πόλις ἄριστα, καὶ
οὐδὲν αὐτὴ τῶν δεόντων ἐνδεῖ, οὐ πύργων ἀσφάλεια,
οὐ πετροβόλοι μηχαναί, οὐ τειχῶν ἐπιποίησις, οὐ
περιτειχίσματος ερυμνότης, οὐ πλῆθος καὶ κάλλος
ἁρμάτων, οὐκ ἄλλο υὐδέν· ψευδῆ μὲν γράφων πρὸς
τὸ ἑαυτῷ μόνῳ συνοῖσον καὶ ἀνεξέλεγκτα, ὅτι μηδὲ
ἦν τις ὁ εἶτε εἰδώς, ἅπερ έγραφεν, εἴτε λαλῶν, εἴτε
λαλεῖν τολμῶν· πείθων δὲ ἐκεῖνον οὐκ εὐτυχῶς
ἡμῖν. Πεπραγμάτευτο γὰρ θάρρος ἐμβαλεῖν τῷ
βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ὡς οὐκ ἄν τι κακόν ποθεν πά
θοιμεν • ἵνα κεφαλὴ μόνος αὐτὸς ἐφίσταιτο τοῖς
ὧδε, καὶ μή τινι ἑτέρῳ ἐπιτραπείη τὰ τῇδε, οἶῳ
περισώσασθαι ταῦτα, καὶ οὕτω τῆς ἀρχῆς αὐτόν
σε παραλυθῆναι, καὶ εἰς χεῖρας τῷ ᾿Ανδρονίκῳ
περιτυχεῖν· ὑφ' ὧν καὶ πάλαι ἂν συνετρίβη, εἰ μὴ
ὁ σεβαστοκράτωρ Μανουήλ, ἀγαθὰ λαλῶν, καὶ μέ
σος πίπτων γυναικείου λόγῳ, αὐτὸν περιεσώζετο, οὐ
πρὸς γαλήνην ἡμῖν, ἀλλ' ὡς εἰς τυφῶνα, τὸ πᾶνκυ
χήσοντα. Καὶ ἐς τοιοῦτον περιῆλθε πανούργως τὸν
βασιλέα ταῖς τοιαύταις μεθόδοις ὁ δοὺξ οὗτος, ὡς
καὶ εὐχαριστίαν αὐτῷ γραφῆναι πρὸς τοῦ ἀμειλίκ
του καὶ μὴ εἰδότος, οἶμαι, ὅπερ ἐστὶ χάρις. Διὸ καὶ
τῇ εὐχαριστία ὑπεσμύχετο τις καυτήρ. Εύχετο γὰρ
ἡ βασιλική γραφή εχόμενα τῆς χάριτος οὕτως
Γένοιτο δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ἑξῆς τὴν τοιαύτην εὐχαρι
στίαν φυλάττεσθαί σας· ο αινιττομένη, ὡς μικρόν
ὅσον, καὶ οὐ παραμενεί. Ο καὶ γέγονεν. Εά
λωσαν γὰρ δι' αὐτὸν ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἐκεῖ καὶ
ἡ τούτου μήτηρ καὶ ὁ ἀδελφὸς, οὐδὲν αὐτοὶ ἀμπρ
τόντες.
νη. Καὶ τοῦτο μὲν μετ' οὐ πολὺ εἰς ἐκείνους.
Αὐτὸς δὲ τέως ἰσχύων κατὰ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας, καὶ
quidem cadit; milites vero Latini trepidi fugiunt.
Iterum tertius nuntius, quasi precibus imperatoris
nostraque bona fortuna vicissemus et ex hoc
primo bello superstites evasissemus. Volui quoque
dux tres has ipsius victorias in uno scripto conclu
dere, ut impensis ex equis cursoribus parceret.
Erat enim vere manu continens, sed hortabatur
Callinicum ut has impensas facere vellet, quod
risui fuit imperatori. Sic necessario huic attraxit
negotium. Ille enim oderat hunc sicut et cæteros
in quibus elucebat genus; ipseque odrum in ipsum
convertit modo ferme simili. Dictitabat timere sa
quotidie me quis ad ipsum advolaret Megalopoli
oculos eruturas. Nouunquam dixit natum se esso
a tali matre, istum bonorem exsecratus, si Con¬
stantinopolim revertendum esset; innaendo so
alia malle via ingredi et minns malum majori præ
ferre, imo ad mortem ipsam paratum esse; quod
fas non erat.
57. Hæc igitur sic dirigebat. Nec animi sollicitus
circa ea quæ urbis erant, calliditate maxima
Andronico persuadebat omnia se bene habere apud
nos, mirabilia agere civitatem; nihil deesse illi,
nee turrium securitatem, nec balistas, nec murorum
pinnacula, nec circuitus munimenta, nec curruum
multitudinem aut pulchritudinem, nec tandem
illum solum pertinebant scribendo quæ refelli
non poterant, cum nemo esset qui vel sciret quod
scribebat, vel diceret, vel auderet dicere; sicque
illi iufeliciter nobis persuadebat. Audacter impe
ratori verba dedit de nobis, nullo modo nos ali
quid pati, ut rebus hisce solus prædiceretur,
el ne alicui alteri committerentur reficiendæ, sic
que aliquando ipsi substitueretur in magistratu
ipseque in manus Andronici incideret, sub qui.
bus jam olim oppressus fuisset, nisi imperator
Manuel, bene de ipso loquens, seque interpo
nens mulierum precibus, illum salvasset, non ad
urbis pacem, sed ad tempestatem omnia contur
bantem, Adeo dolose his malis artibus circumvenit
rem ullam. Mentiebatur quidem de rebus quæ al
imperatorem iste dux, ut etiam gratiarum actiones
illi
scriberet qui erat inexorabitis ac nescius,
quod est, puto, gratitudo. Itaque lento igne torreba
tur. Scriptum ergo ad imperatorem hasce gratias
continebat: Utinam pro futuro gratiæ hujus
modi sint agendæ tibi; ita subaudiens paululum
eas permansuras; quod et factum est. Apprehendi
enim jussit ad mortem matrem et fratrem ejus
neutiquam sontes.
58. Hoc igitur brevi tempels intervallo illis
accidit. Interea ipse pernicici nostræ potens, ideoque
PG 136:66Ἐκεῖνός τε γὰρ ἐμίσει τοῦτον, καθὰ καὶ τοὺς λοιπούς, ὅσοις τὸ γένος ἔλαμπε, καὶ αὐτὸς δὲ ἀντέστρεφε τὸ μῖσος πρὸς αὐτὸν οὐ μακρὰν τοῦ ἀνάλογον. Ὅς γε καὶ ἀνεφθέγγετο δεδιέναι καθ’ ἑκάστην μήποτέ τις αὐτῷ ἐκ Μεγαλοπόλεως ἐπιπετασθείη ἐξορύξων τοὺς ὀφθαλμούς. Καί ποτε καὶ τοιᾶσδε ἔφη φῦναι μητρός, κακολογήσας θυμῷ τὴν τιμίαν ἐκείνην, ἐὰν εἰς Κωνσταντινούπολιν ἐπαναστραφείη· ὅθεν καὶ διεδήλου ὡς ἄλλην τινὰ τραπέσθαι αἱρήσεται καὶ μείζονος κακοῦ ἀνθελέσθαι τι βραχύτερον καὶ τοῦ ζῆν ἐξ ὀφθαλμῶν προέσθαι ὃ ἄν τις εἴποι κακόν. Οὐκοῦν καὶ μεθώδευε τὸ τοιοῦτον. Καὶ οὐ βαθείᾳ ψυχῇ μεριμνῶν τὰ κατὰ πόλιν, ἀνέπειθε τὸν Ἀνδρόνικον εὖ μάλα τεχνικῶς ὡς εὖ ἔχουσι τὰ καθ’ ἡμᾶς καὶ ὡς περιπεποίηται ἡ πόλις ἄριστα καὶ οὐδὲν αὐτῇ τῶν δεόντων ἐνδεῖ, οὐ πύργων ἀσφάλεια, οὐ πετροβόλοι μηχαναί, οὐ τειχῶν ἐπιποίησις, οὐ περιτειχίσματος ἐρυμνότης, οὐ πλῆθος καὶ κάλλος ἀρμάτων, οὐκ ἄλλο οὐδὲ ἕν, ψευδῆ μὲν γράφων πρὸς τὸ ἑαυτῷ μόνῳ συνοῖσον καὶ ἀνεξέλεγκτα, ὅτι μηδὲ ἦν τις ὁ εἴτε εἰδὼς ἅπερ ἔγραφεν εἴτε λαλῶν εἴτε λαλεῖν τολμῶν, πείθων δὲ ἐκεῖνον οὐκ εὐτυχῶς ἡμῖν.
Πεπραγμάτευτο γὰρ θάρρος ἐμβαλεῖν τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ὡς οὐκ ἄν τι κακόν ποθεν πάθοιμεν, ἵνα κεφαλὴ μόνος αὐτὸς ἐφίσταιτο τοῖς ὧδε καὶ μή τινι ἑτέρῳ ἐπιτραπείη τὰ τῇδε, οἵῳ περισώσασθαι ταῦτα, καὶ οὕτω τῆς ἀρχῆς αὐτόν ποτε παραλυθῆναι καὶ εἰς χεῖρας τῷ Ἀνδρονίκῳ περιτυχεῖν, ὑφ’ ὧν καὶ πάλαι ἂν συνετρίβη, εἰ μὴ ὁ σεβαστοκράτωρ Μανουὴλ ἀγαθὰ λαλῶν καὶ μέσος πίπτων γυναίου λόγῳ αὐτὸν περιεσῴζετο, οὐ πρὸς γαλήνην ἡμῖν, ἀλλ’ ὡς εἰς τυφῶνα τὸ πᾶν κυκήσοντα. Καὶ ἐς τοσοῦτον περιῆλθε πανούργως τὸν βασιλέα ταῖς τοιαύταις μεθόδοις ὁ δοὺξ οὗτος, ὡς καὶ εὐχαριστίαν αὐτῷ γραφῆναι πρὸς τοῦ ἀμειλίκτου καὶ μὴ εἰδότος, οἶμαι, ὅπερ ἐστὶ χάρις. Διὸ καὶ τῇ εὐχαριστίᾳ ὑπεσμύχετό τις καυτήρ. Ηὔχετο γὰρ ἡ βασιλικὴ γραφὴ ἐχόμενα τῆς χάριτος οὕτως γένοιτο δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ἑξῆς τὴν τοιαύτην εὐχαριστίαν φυλάττεσθαί σοι, αἰνιττομένη ὡς μικρὸν ὅσον καὶ οὐ παραμενεῖ. Ὃ καὶ γέγονεν. Ἑάλωσαν γὰρ δι’ αὐτὸν ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἐκεῖ καὶ ἡ τούτου μήτηρ καὶ ὁ ἀδελφός, οὐδὲν αὐτοὶ ἁμαρτόντες. Καὶ τοῦτο μὲν μετ’ οὐ πολὺ εἰς ἐκείνους.
PG 136:67Αὐτὸς δὲ τέως ἰσχύων κατὰ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας καὶ διὰ τοῦτο ἐνσκιρρώσας τῇ τοῦ βασιλέως ψυχῇ ὡς αὐταρκεῖ οὗτος τὰ ὑπὲρ τῆς πόλεως, ἴσχυσε πεῖσαι τὰ εἰς ἡμῶν ὄλεθρον. Ἔστειλε μὲν γὰρ ὁ βασιλεὺς προμηθικώτερον στρατιὰν ἐπὶ ἀμύνῃ τῶν καθ’ ἡμᾶς, πεποιθὼς δὲ οἷς ἐκ τοῦ Δαυὶ̈δ ἀπεπλανᾶτο, παρηγγυήσατο μήτε εἰς τὴν πόλιν αὐτοὺς καταδύσεσθαι μήτε μὴν τοῖς πολεμίοις ὁμόσε χωρῆσαι γενομένους ἐν χρῷ μάχης, ὡς ἐντεῦθεν ἡμᾶς μέν, μὴ εἰδότας ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ἐσταλμένων, καραδοκεῖν καὶ ἐκκρέμασθαι τῆς εἰς ἐκείνους ἐλπίδος, αὐτοὺς δὲ ἀναιμωτὶ ζῆν, ἀφοσιουμένους τηνάλλως τὸ εἰς ἡμᾶς ἐπικουρικόν. Ἦσαν δὲ συχνοὶ ἐκεῖνοι, ὁ τῶν Ἀνατολικῶν μέγας δομέστικος Γίδος, ὁ Παλαιολόγος Ἀνδρόνικος, ὁ Καμύτζης Μανουήλ, ὁ Χοῦμνος καὶ ἕτεροι. Ἐπέρρευσε δὲ αὐτοῖς ἐς παντελῶς ὕστερον καὶ ὁ τῷ βασιλεῖ πάνυ ἐγγύς, ὁ παρακοιμώμενος Νικηφόρος, ὃς γράμμα στείλας πρὸς τὸν δοῦκα Δαυὶ̈δ ἔθετο τρόπον ἄλλον τὰ χείλη αὐτοῦ κατ’ οὐρανὸν καὶ τὴν γλῶσσαν ἀφῆκε διέρχεσθαι περὶ γῆν.ἡ διὰ τοῦτο ἐνσκιῤῥώσας τῇ τοῦ βασιλέως ψυχῇ, ὡς
αὐταρκεί οὗτος τὰ ὑπὲρ τῆς πόλεως, ἴσχυσε πεῖσαι
τὰ εἰς ἡμῶν ἔλεθρον. Έστειλε μὲν γὰρ ὁ βασιλεὺς
προμηθικώτερον στρατιὰν ἐπὶ ἀμύνῃ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς
πεποιθὼς δὲ, οἷς ἐκ τοῦ Δαυΐδ ἀπεπλανᾶτο, παρηγο
γυήσατο μήτε εἰς τὴν πόλιν αὐτοὺς καταδύσεσθαι,
μήτε μὴν τοῖς πολεμίοις όμόσε χωρήσαι γενομένους
ἐν χρῷ μάχης· ὡς ἐντεῦθεν ἡμᾶς μὲν, μὴ εἰδότας
ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ἐσταλμένων, καραδοκεῖν, καὶ
ἐκκρέμασθαι τῆς εἰς ἐκείνους ἐλπίδος· αὐτοὺς δὲ
ἀναιμωτὶ ζῆν, ἀφωσιωμένους τηνάλλως τὸ εἰς ἡμᾶς
ἐπικουρικόν. Ησαν δὲ συχνοὶ ἐκεῖνοι· ὁ τῶν ἀνατο
λικῶν μέγας δομέστικος Γίδος, ὁ Παλαιολόγος
δρόνικος, ὁ Καμύτζης Μανουήλ, ὁ Χούμνος, καὶ
ἕτεροι. Ἐπέρρευσε δὲ αὐτοῖς ἐς παντελώς ὕστερον
καὶ ὁ τῷ βασιλεῖ πάνω ἐγγὺς, ὁ παρακοιμώμενος
Νικηφόρος· δε γράμμα στείλας πρὸς τὸν δοῦκα
Δαυΐδ, ἔθετο τρόπον ἄλλον τὰ χείλη αὐτοῦ κατ' ού
ρανὸν, καὶ τὴν γλῶσσαν ἀφῆκε διέρχεσθαι περὶ γῆν.
Εφατο γὰρ μήτε τὸν οὐρανὸν ἄστροις ἐνευθηνεί
σθαι τοσούτοις, μήτε τὴν γῆν ἄμμῳ τοσῇδε πλή
θειν, ὁπόσος αὐτῷ στρατὸς ἐφέπεται· προσεπιλαλῶν
καὶ ὑποδεδοικέναι, μή ποτε οἱ Λατίνοι ἐκπυθόμενοι,
ὅσην ἰσχὺν περιβέβληται, φευξοῦνται, καὶ μενεῖ αὐτ
τὸς κενὸς τοιαύτης άγρας. Εγραψεν αὐτὸς τοιαῦτα
καὶ ἡμεῖς ἐπιστεύσαμεν. Τὸ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ βου
λόμενον τῆς ψυχῆς ἔτοιμον ἦν πρὸς πειθώ.
νθ'. Καὶ οὕτω μὲν τὰ ἐκ τῶν βασιλικῶν ἀποστό
λων ψευδόντων ἡμᾶς. Τὸ δὲ πολέμιον ἐπελθὸν τότε
ξηρᾶθεν καὶ τὸ ἐκ θαλάσσης, ἐξηρτύετο κατ' ἐπιστή
μην εἰς μάχην. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν δυσμικῶν ἄλλα
ἐποίουν καινά τινα κατὰ νόμους ελεπόλεων, αἷς διὰ
τὸ ἐκ μεγέθους δυσμεταχείριστον οὐδὲ ἐνέλαμψέ τις
ἐνέργεια· οἱ δὲ περὶ τὰ ἑῷα (ἦσαν δὲ μάλιστα ἐκεῖ
ναι τὸ ναυτικὸν πλῆθος) πρὸς τὸ συνηθέστερον ἔβλε
πον. Καὶ συσκευασάμενοι μηχανὰς πετροβόλους, μια
κρομεγέθεις μὲν πλείονας, ὡς ἐπιβουλεύειν δι' αὐτῶν
τοῖς ἐκ τῶν τειχέων πολεμοῦσιν ἡμεδαποῖς, δύο δι
μείζονας, ὧν θατέρα σεισμού θυγάτηρ τολμήσαντα
φάναι· ἐντεινάμενοι δὲ καὶ τοὺς τὴν εὐεπιβούλευτον
τάφρον συρφετού πλήσοντας, καὶ τὸ περίτειχος δὲ
κατασεῖσαι δεινούς, καὶ τῷ τείχει προσβαλεῖν, καὶ
διορύξαι αὐτὸ εἰς κατάπτωσιν, ἐγίνοντο τῶν ἔργων,
εἰς ὅσον κραταιὸν, καὶ ἀκάθεκτοι κατειργάζοντο. Καὶ
προέτρεχον αὐτοῖς πάντων συχνοὶ ἀκροβολισμοί. Πρὸς
δείλην γὰρ κατασχόντες τὰς ναῦς εἰς αὔριον, ἔωθεν
μάχης κρατερᾶς ἐνήρξαντο. Καὶ τὸ μὲν δυσμικόν
ἅπαν ἕως καὶ εἰς ὅλον τὸ κύκλῳ τῆς ἀκροπόλεως
(κατὰ σχῆμα γάρ τι δρεπάνου ἐκ θαλάσσης ἕως καὶ
τῶν ἐκεῖσε πυλῶν περιήγετο πυργηροῦν) οὐχ οὕτω
πράγματα ἡμῖν παρείχεν, οὔτε τραύματα ἐνέτριβε
τὸ δὲ ἐξ ἀνατολῆς ἐθηριοῦτο. *Ην δὲ μάχης ἐλεύθε
ρον τὸ παράλιον ὅλον, τὸ μὲν, ὅτι ψιλά θαλασσίου
ὕδατος ἦν τὰ πρὸς τῷ τείχει διὰ τὸν καιρὸν θερινών
ὄντα, καὶ μὴ πληθύοντα τὴν θάλασσαν μέχρι καὶ ἐς
αὐτὸν τειχισμὸν, ὡς ἐντεῦθεν ἐξ ἀσυμμέτρου τοῖς
ἐκ τῶν παραλίων τειχέων καὶ τῆς ἐκ θαλάττης εἶναι
τὴν μάχην· τὸ δ᾽, ὅτι δαήμονε; ὄντες ἐκεῖνοι μάχης,
περὶ τὸ πονοῦν μᾶλλον τῆς πόλεως ἐμελέτησαν ἐγ
indurato corde imperatoris, quasi is solus urbem
salvare potuerit, sicque ejus consilia nos perdi
derunt. Etenim in defensionem nostram exercitum
provide miserat imperator. Credens vero his
quibus a Davide decipiebatur, illis commendavit,
ne in urbe se includerent nec irruerent in
hostes quasi in aciem instructos; dum nos,
qui nesciebamus hoc auxilium, ita anxie exspe
claremus speque in illos suspenderemur, hi sine
pugna auxilium quasi fictum nobis parabant. Erant
vero multi: Gidus inagnus præfectus ex orienta
pilus, Palaeologus Andronicus, Camuiza Manuel,
Chumnus, atque alii. Se illis adjunxerat ultimus
cubicularius Nicephorus qui omnino proximus
erat regi, qui ad ducem Davidem scriptum mittens
exposuit methodum dissimilem labiorum ejus omni
caelo, linguaque mensus est terram. Dixit enim,
nec cœlum tot stellas numerare nec tot arenis
repleri terram, quautus exercitus ipsi aderat, ade
dens se non posse non timere ne Latiui certiores
facti quantas ipse copias contraxerit, in fugam se
convertant, ipseque tali præda orbatus sit. Hæc
scripsit, nosque credideramus. Qui enim vult sal
vari ad credendum semper est paratus.
59. Sic ergo a missis iniperatoris tunc decepti
sumus. Tunc vero terra marique concurrerunt
hostes, atque perite se ad pugnam paraverant.
Occidentales copiæ alias machinas novas invene
rant modo helepolium, quarum utilitas fere nulla
erat ob magnitudinem. Orientales vero (maxime
autem multitudine classis componebant) juxta
suam consuetudinem agebant. Dispositis igitur
machinis ad lapides projiciendos aptis, plerisque
mediocris magnitudinis, ut illis a mœnibus nostri
milites subito opprimerentur, e quibus duæ majo
res, quarum una terræ motus flia vocari posset;
dispositisque qui ramusculis implerent aptas fossas,
quique nauia labefactare possent, muros aggredi
illosque indesinenter et modis omnibus quassare co
nati sunt. His omnibus præcurrebant fundibularii.
Ad vesperam enim retinuerunt naves usque ad ma
ne, mane autem acre certamen inierunt. Omnia qui
dem pars occidentalis comprehendens totum cir
cuitum arcis (in modum enim falcis a mari ad
portas hic sitas opera turrium producta erant) non
sollicitudini fuit nobis et tuta mansit; pars vero
orientalis omnem impetum sustinuit. Fervebat
pugna in littore maris, primum, quia loca contra
muros sicca reliquerant aquæ maris, æstivi tem
poris causa, quodque mare plenum non erat us
que ad munitiones, ita ut spatium grande ad pu
gnam illis relictum fuisset a mœnibus littoralibus
atque ab æquore; tum quia Latini ob peritiam qua in
bello pollebant hic magis urgendum viderant. Inde
enim cognovi multum potuisse laedere nos, eo quod
primum permanere diu poterant, cum littus hoc
Ἔφατο γὰρ μήτε τὸν οὐρανὸν ἄστροις ἐνευθηνεῖσθαι τοσούτοις μήτε τὴν γῆν ἄμμῳ τοσῇδε πλήθειν, ὁπόσος αὐτῷ στρατὸς ἐφέπεται, προσεπιλαλῶν καὶ ὑποδεδοικέναι μή ποτε οἱ Λατῖνοι ἐκπυθόμενοι ὅσην ἰσχὺν περιβέβληται φευξοῦνται καὶ μενεῖ αὐτὸς κενὸς τοιαύτης ἄγρας. Ἔγραψεν αὐτὸς τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς ἐπιστεύσαμεν· τὸ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ βουλόμενον τῆς ψυχῆς ἕτοιμον ἦν πρὸς πειθώ. Καὶ οὕτω μὲν τὰ ἐκ τῶν βασιλικῶν ἀποστόλων, ψευδόντων ἡμᾶς. Τὸ δὲ πολέμιον ἐπελθόν, τό τε ξηρᾶθεν καὶ τὸ ἐκ θαλάσσης, ἐξηρτύετο κατ’ ἐπιστήμην εἰς μάχην. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν δυσμικῶν ἄλλα ἐποίουν καινά τινα κατὰ νόμους ἑλεπόλεων, αἷς διὰ τὸ ἐκ μεγέθους δυσμεταχείριστον οὐδὲ ἐνέλαμψέ τις ἐνέργεια, οἱ δὲ περὶ τὰ ἑῷα, ἦσαν δὲ μάλιστα ἐκεῖνοι τὸ ναυτικὸν πλῆθος, πρὸς τὸ συνηθέστερον ἔβλεπον·ἡ διὰ τοῦτο ἐνσκιῤῥώσας τῇ τοῦ βασιλέως ψυχῇ, ὡς
αὐταρκεί οὗτος τὰ ὑπὲρ τῆς πόλεως, ἴσχυσε πεῖσαι
τὰ εἰς ἡμῶν ἔλεθρον. Έστειλε μὲν γὰρ ὁ βασιλεὺς
προμηθικώτερον στρατιὰν ἐπὶ ἀμύνῃ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς
πεποιθὼς δὲ, οἷς ἐκ τοῦ Δαυΐδ ἀπεπλανᾶτο, παρηγο
γυήσατο μήτε εἰς τὴν πόλιν αὐτοὺς καταδύσεσθαι,
μήτε μὴν τοῖς πολεμίοις όμόσε χωρήσαι γενομένους
ἐν χρῷ μάχης· ὡς ἐντεῦθεν ἡμᾶς μὲν, μὴ εἰδότας
ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ἐσταλμένων, καραδοκεῖν, καὶ
ἐκκρέμασθαι τῆς εἰς ἐκείνους ἐλπίδος· αὐτοὺς δὲ
ἀναιμωτὶ ζῆν, ἀφωσιωμένους τηνάλλως τὸ εἰς ἡμᾶς
ἐπικουρικόν. Ησαν δὲ συχνοὶ ἐκεῖνοι· ὁ τῶν ἀνατο
λικῶν μέγας δομέστικος Γίδος, ὁ Παλαιολόγος
δρόνικος, ὁ Καμύτζης Μανουήλ, ὁ Χούμνος, καὶ
ἕτεροι. Ἐπέρρευσε δὲ αὐτοῖς ἐς παντελώς ὕστερον
καὶ ὁ τῷ βασιλεῖ πάνω ἐγγὺς, ὁ παρακοιμώμενος
Νικηφόρος· δε γράμμα στείλας πρὸς τὸν δοῦκα
Δαυΐδ, ἔθετο τρόπον ἄλλον τὰ χείλη αὐτοῦ κατ' ού
ρανὸν, καὶ τὴν γλῶσσαν ἀφῆκε διέρχεσθαι περὶ γῆν.
Εφατο γὰρ μήτε τὸν οὐρανὸν ἄστροις ἐνευθηνεί
σθαι τοσούτοις, μήτε τὴν γῆν ἄμμῳ τοσῇδε πλή
θειν, ὁπόσος αὐτῷ στρατὸς ἐφέπεται· προσεπιλαλῶν
καὶ ὑποδεδοικέναι, μή ποτε οἱ Λατίνοι ἐκπυθόμενοι,
ὅσην ἰσχὺν περιβέβληται, φευξοῦνται, καὶ μενεῖ αὐτ
τὸς κενὸς τοιαύτης άγρας. Εγραψεν αὐτὸς τοιαῦτα
καὶ ἡμεῖς ἐπιστεύσαμεν. Τὸ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ βου
λόμενον τῆς ψυχῆς ἔτοιμον ἦν πρὸς πειθώ.
νθ'. Καὶ οὕτω μὲν τὰ ἐκ τῶν βασιλικῶν ἀποστό
λων ψευδόντων ἡμᾶς. Τὸ δὲ πολέμιον ἐπελθὸν τότε
ξηρᾶθεν καὶ τὸ ἐκ θαλάσσης, ἐξηρτύετο κατ' ἐπιστή
μην εἰς μάχην. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν δυσμικῶν ἄλλα
ἐποίουν καινά τινα κατὰ νόμους ελεπόλεων, αἷς διὰ
τὸ ἐκ μεγέθους δυσμεταχείριστον οὐδὲ ἐνέλαμψέ τις
ἐνέργεια· οἱ δὲ περὶ τὰ ἑῷα (ἦσαν δὲ μάλιστα ἐκεῖ
ναι τὸ ναυτικὸν πλῆθος) πρὸς τὸ συνηθέστερον ἔβλε
πον. Καὶ συσκευασάμενοι μηχανὰς πετροβόλους, μια
κρομεγέθεις μὲν πλείονας, ὡς ἐπιβουλεύειν δι' αὐτῶν
τοῖς ἐκ τῶν τειχέων πολεμοῦσιν ἡμεδαποῖς, δύο δι
μείζονας, ὧν θατέρα σεισμού θυγάτηρ τολμήσαντα
φάναι· ἐντεινάμενοι δὲ καὶ τοὺς τὴν εὐεπιβούλευτον
τάφρον συρφετού πλήσοντας, καὶ τὸ περίτειχος δὲ
κατασεῖσαι δεινούς, καὶ τῷ τείχει προσβαλεῖν, καὶ
διορύξαι αὐτὸ εἰς κατάπτωσιν, ἐγίνοντο τῶν ἔργων,
εἰς ὅσον κραταιὸν, καὶ ἀκάθεκτοι κατειργάζοντο. Καὶ
προέτρεχον αὐτοῖς πάντων συχνοὶ ἀκροβολισμοί. Πρὸς
δείλην γὰρ κατασχόντες τὰς ναῦς εἰς αὔριον, ἔωθεν
μάχης κρατερᾶς ἐνήρξαντο. Καὶ τὸ μὲν δυσμικόν
ἅπαν ἕως καὶ εἰς ὅλον τὸ κύκλῳ τῆς ἀκροπόλεως
(κατὰ σχῆμα γάρ τι δρεπάνου ἐκ θαλάσσης ἕως καὶ
τῶν ἐκεῖσε πυλῶν περιήγετο πυργηροῦν) οὐχ οὕτω
πράγματα ἡμῖν παρείχεν, οὔτε τραύματα ἐνέτριβε
τὸ δὲ ἐξ ἀνατολῆς ἐθηριοῦτο. *Ην δὲ μάχης ἐλεύθε
ρον τὸ παράλιον ὅλον, τὸ μὲν, ὅτι ψιλά θαλασσίου
ὕδατος ἦν τὰ πρὸς τῷ τείχει διὰ τὸν καιρὸν θερινών
ὄντα, καὶ μὴ πληθύοντα τὴν θάλασσαν μέχρι καὶ ἐς
αὐτὸν τειχισμὸν, ὡς ἐντεῦθεν ἐξ ἀσυμμέτρου τοῖς
ἐκ τῶν παραλίων τειχέων καὶ τῆς ἐκ θαλάττης εἶναι
τὴν μάχην· τὸ δ᾽, ὅτι δαήμονε; ὄντες ἐκεῖνοι μάχης,
περὶ τὸ πονοῦν μᾶλλον τῆς πόλεως ἐμελέτησαν ἐγ
indurato corde imperatoris, quasi is solus urbem
salvare potuerit, sicque ejus consilia nos perdi
derunt. Etenim in defensionem nostram exercitum
provide miserat imperator. Credens vero his
quibus a Davide decipiebatur, illis commendavit,
ne in urbe se includerent nec irruerent in
hostes quasi in aciem instructos; dum nos,
qui nesciebamus hoc auxilium, ita anxie exspe
claremus speque in illos suspenderemur, hi sine
pugna auxilium quasi fictum nobis parabant. Erant
vero multi: Gidus inagnus præfectus ex orienta
pilus, Palaeologus Andronicus, Camuiza Manuel,
Chumnus, atque alii. Se illis adjunxerat ultimus
cubicularius Nicephorus qui omnino proximus
erat regi, qui ad ducem Davidem scriptum mittens
exposuit methodum dissimilem labiorum ejus omni
caelo, linguaque mensus est terram. Dixit enim,
nec cœlum tot stellas numerare nec tot arenis
repleri terram, quautus exercitus ipsi aderat, ade
dens se non posse non timere ne Latiui certiores
facti quantas ipse copias contraxerit, in fugam se
convertant, ipseque tali præda orbatus sit. Hæc
scripsit, nosque credideramus. Qui enim vult sal
vari ad credendum semper est paratus.
59. Sic ergo a missis iniperatoris tunc decepti
sumus. Tunc vero terra marique concurrerunt
hostes, atque perite se ad pugnam paraverant.
Occidentales copiæ alias machinas novas invene
rant modo helepolium, quarum utilitas fere nulla
erat ob magnitudinem. Orientales vero (maxime
autem multitudine classis componebant) juxta
suam consuetudinem agebant. Dispositis igitur
machinis ad lapides projiciendos aptis, plerisque
mediocris magnitudinis, ut illis a mœnibus nostri
milites subito opprimerentur, e quibus duæ majo
res, quarum una terræ motus flia vocari posset;
dispositisque qui ramusculis implerent aptas fossas,
quique nauia labefactare possent, muros aggredi
illosque indesinenter et modis omnibus quassare co
nati sunt. His omnibus præcurrebant fundibularii.
Ad vesperam enim retinuerunt naves usque ad ma
ne, mane autem acre certamen inierunt. Omnia qui
dem pars occidentalis comprehendens totum cir
cuitum arcis (in modum enim falcis a mari ad
portas hic sitas opera turrium producta erant) non
sollicitudini fuit nobis et tuta mansit; pars vero
orientalis omnem impetum sustinuit. Fervebat
pugna in littore maris, primum, quia loca contra
muros sicca reliquerant aquæ maris, æstivi tem
poris causa, quodque mare plenum non erat us
que ad munitiones, ita ut spatium grande ad pu
gnam illis relictum fuisset a mœnibus littoralibus
atque ab æquore; tum quia Latini ob peritiam qua in
bello pollebant hic magis urgendum viderant. Inde
enim cognovi multum potuisse laedere nos, eo quod
primum permanere diu poterant, cum littus hoc
PG 136:69καὶ συσκευασάμενοι μηχανὰς πετροβόλους, μικρομεγέθεις μὲν πλείονας, ὡς ἐπιβουλεύειν δι’ αὐτῶν τοῖς ἐκ τῶν τειχέων πολεμοῦσιν ἡμεδαποῖς, δύο δὲ μείζονας, ὧν θατέρα σεισμοῦ θυγάτηρ, τολμήσαντα φάναι, ἐντεινάμενοι δὲ καὶ τοὺς τὴν εὐεπιβούλευτον τάφρον συρφετοῦ πλήσοντας καὶ τὸ περίτειχος δὲ κατασεῖσαι δεινοὺς καὶ τῷ τείχει προσβαλεῖν καὶ διορύξαι αὐτὸ εἰς κατάπτωσιν, ἐγίνοντο τῶν ἔργων εἰς ὅσον κραταιὸν καὶ ἀκάθεκτοι κατειργάζοντο. Καὶ προέτρεχον αὐτοῖς πάντων συχνοὶ ἀκροβολισμοί. Πρὸς δείλην γὰρ κατασχόντες τὰς ναῦς, εἰς αὔριον ἕωθεν μάχης κρατερᾶς ἐνήρξαντο. Καὶ τὸ μὲν δυσμικὸν ἅπαν ἕως καὶ εἰς ὅλον τὸ κύκλῳ τῆς ἀκροπόλεως, κατὰ σχῆμα γάρ τι δρεπάνου ἐκ θαλάσσης ἕως καὶ τῶν ἐκεῖσε πυλῶν περιήγετο πυργηροῦν, οὐχ οὕτω πράγματα ἡμῖν παρεῖχεν οὔτε τραύματα ἐνέτριβε, τὸ δὲ ἐξ ἀνατολῆς ἐθηριοῦτο.τήκειν πληγάς. Ἐκεῖθεν γὰρ διέγνων δύνασθαι ἂν
βλάψαι ἡμᾶς, ὡς καὶ προσεδρεύειν εὖ μάλα δυνά
μενο: διὰ τὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀγχιβαθὲς καὶ οὕτως εὐ
λίμενον· καὶ ὅτι καὶ τὸ τεῖχος οὐκ ἀπονήρως εἶχεν
ἐκεῖσε, ἀτέχνως τε τὴν ἀρχὴν συσταθὲν, καὶ οὐκ εὖ
συμπαγὲν, καὶ μηδὲ μεμελημένον ἄρτι τῷ καλῷ
πρατηγῷ.
5. Εῴκει γὰρ Ιατρῷ παρακολουθοῦντι σώματι
πονοῦντι μέν, οἵῳ δὲ μὴ φιλεῖσθαι, ὡς ἀναποιηθῆναι
πρὸς ὑγίειαν, κάντεῦθεν ἀμελοῦντι τὸ νοσοῦν ἀνακο
μέσασθαι. Καὶ οὐκ ἔστι διαπιστῆσαι τοὺς εὖ κατε
γνωκότας τὸ πράγμα, ὡς πάνυ τι βραχύ προδότου τοῦ
κυρίως διενεγκεῖν ὁ Δαυΐδ φαίνεται καθ' ἡμῶν· εἰ
μή τις ἄρα θερμότερον ἐπιβάλλων, ὡς ἔν τινι πλά
στιγγι παρισάζοι ἐκεῖνον εἰς προδότην αυτόχρημα.
Δίχα γὰρ συνθεσιῶν ἐπὶ ῥητοῖς καὶ μηνύσεων γνω
ρίμων, ἃ δὲ καὶ αὐτὰ πολλοὶ κατηγοροῦσιν ἐκείνου,
τάλλα πάντα προδοτικῶς εἶχεν ὁ ἀνήρ. Καὶ κοινὸν
αὐτῷ τε καὶ τῷ κατὰ σπουδὴν φανερὰν ἄλλως προς
δίτῃ τὸ τοῦ κοινοῦ μὲν ὑπερορᾷν περιφρονητικῶς,
ἑαυτῷ δὲ μόνῳ χαρίζεσθαι· καὶ προτίθεσθαι πάντας
μὲν ἀπιέναι, περιεἶναι δὲ μόνα τὰ κατ' αὐτόν. Ἐμέμ.
φοντο οι στρατιωτικοί, ὅτι τὰ πετροβόλα ἐν ἡμῖν
όργανα οὐκ εὐχρήστως εἶχον, ὡς ἀντιφερίζειν πρὸς
τὰ τῶν ἀντιμάχων. Ο δὲ ἀφεὶς κατορθοῦν τὸ ψεγό
μενον, καὶ, Τί ποιήσω; ἔλεγε, καὶ ἀρκεῖτο εἰπεῖν του
σοῦτον ὁ κομψὸς Πυθαγοριστής· δοκῶν μὲν, ἱερὸν
εἶναι σιγῆς διὰ τὸ ἐχεμυθεῖν τὰ πλείω, ἄλλως δὲ
κατὰ τοὺς λοχῶντας πνίγων τὴν λαλιάν ἄνθρωπος,
ἐπέχων καὶ τὰ ἐς πονηρίαν ἀδιόρατος, καὶ τό γε
κρυψίνουν πολυβενθής. Ἤκουεν, ὡς τὸ περίτειχος
καταλαμβάνεται διὰ τὸ ἀνεχύρως ἔχειν· καὶ παρέ
τεμπεν αὐτὸ ταῖς μητράσι τῶν πολεμίων παραβύειν,
Ενθα αισχροῤῥήμων εἴποι ἂν ἀνήρ. Επιλειπόντων
διστῶν, τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων ἦν βελών ζήτησις. "Ο
δὲ καὶ τοῦ ἂν αὐτοὺς εὕροι, ὑπετονθόρυζε, καὶ ἐδ!
δου μηδὲν, καὶ ἡ πόλις έκαμνεν. Ἐκλᾶτο μηχανή,
καὶ ἦν ἀναγκαῖα ἐπιποιηθῆναι, καὶ ἐζητεῖτο ξύλον
καὶ τοῦ ἂν εἴη αὐτὸ, παρελάσει. Εμάνθανε τις ἄλλο
τι ἐνδεῖν τῶν δεόντων, καὶ ἐλάλει· καὶ ἦν τηνικαῦτα
ὁ κατὰ παροιμίαν σιγηλός ήρως Εὐρυβόας, καὶ ἠπει
λεῖτο κατὰ πληγών, κατὰ κεφαλῆς, κατὰ ὀμμάτων,
κατὰ σκολοπισμοῦ, εἰ μὴ παύσοιντο λαλεῖν οἱ τοιοῦ
τοι· διομνύμενος εἰς πίστιν σταθερᾶς ἀπειλῆς βα
σιλικὴν κεφαλήν. Τῶν τις δὲ οὐ πάνυ τοῦ δήμου
καὶ κατεάγη τῆς κεφαλῆς, τὰ περὶ τὸ πρόσωπον
ῥάβδῳ πληγείς, ὅτι τὰ στρατηγικὰ φαύλως ενεργού
μενα κατεμέμψατο. Καὶ τῶν βλεπόντων οὐδεὶς οὐδὲ
γογγύσαι τετόλμηκε. Στρατιῶται δὲ παρρησιαζόμε
νοι, καὶ ὀρθὰ λαλοῦντες, ἐν μόνον πρὸς τοῦ ἀτόπου
ἤκουον, ὡς ὅτι κατατόπια ειληχότες ἐκεῖτε, καὶ μόν
νον πονεῖσθαι ἀνάγκην ἔχουσι, πλέον δέ τι μή ποτ
ριεργάζεσθαι, εἰ μὴ κακὰ αἱροῦντο πείσεσθαι. Στον
επαρκέσειν τῇ πόλει ὀφείλων, ὁ δ᾽ ἐς τοσοῦτον ἀπη
μέλησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν λαβῇ τοῦ τοιούτου καλοῦ πλοῦτον παχὺν περιθέσθαι, (οὗ τί ὁ ἄθλιος ἀπώνατο;)
τῇ δὲ πόλει εγκαταστῆσαι λιμόν· ὡς, εἰ μὴ ταχὺ κατέσπασεν ὁ τῶν πολεμίων σίδηρος, ἀλλήλους ἂν
κινδυνεύσαι καταφαγεῖν.
quod niurus quamviss ecundum artem bellicam con
structus, nec perite, nee solide a principio ædifica
tus fuerat, et strenuo defensore carebat.
sit profundum ideoque portus commodus; tum
60. Erat enim similis medico curanti corpus
agrotum ideoque sine blandimentis, ut sanitati
restituatur, quique non jam sollicitus est de morbe
sanando. Juxta nos, ut quilibet rem cognove
rint, David a proditore reipsa paululum differre
videtur; nisi quis reponens ardentius, prodie
tori æquaret illum in bilance. Exceptis enim
conventus statuti signisque certis, omnia alia, quo
rum multi illum arguunt, perfide egit. Illi commune
est scilicet cum proditore, manifeste alias ne
gotiante, bonum commune negligere sibique soli
providere, omnes dimittere suaque sola sedulo
curare. Querebantur milites quod machinæ nostræ
non aptæ essent ad repellendos ictus hostium.
Quod vero reprehendebatur non emendans. Quid
faciam? aiebat, tantiimque ut fatuus Pythagoricus
addlebat, videri sibi templum esse silentii ob ple
raque tacenda, aliis adversus insidiatores suffo
caturis verba, aliis retenturis ob mala dissimulanda
obque secreta profundissime recondenda. Cum
audisset mœnia occupari ab hostibus eo quod
parum solida essent, voce obscoena utens ad matres
hostium alludebat. Sagittis deficientibus, a muros
defendentibus quærebantur jacula. Si quis vero
alicubi invenisset, murmurabat, nec ullum dabat,
civitasque laborabat. Machina fracta ut reparare
tur, lignum quærebatur; tune loca materiis plena
indicabat; cum quis diceret aliud quoddam neces
sarium deesse, ipse sermones ciebat; tunc erat
juxta proverbium taciturnus Enryboas heros; nam
werberum, capitis, oculorum palique pœnam mi
nabatur nisi loqui cessarent, jurans per caput im
peratoris minarum certarum fdem fore. Quidam
autem non omnino plebeius capite læsus est et
fronte virga percussus, eo quod de mala ratione
agendi militum ducis questus esset; nemoque ex
aslantibus ne mussitare quidem ausus est. Mili
tes qui libere recteque loqui solent, unum tantum
præter stultum audiebant, quod quia r.on nisi res
stultas experiri et duras pati vocati essent ita se
facturos esse ne pejora patiantur. Frumentum cum
suppeditare debere: civitati, in tantum incuria
venit ut ex ea circumstantia opportuna maguas
divitias sibi acciperet (ex hoc quem fructum mi
ser percepit?) famis vero civitati causa esset; adeo
ut, nisi ferrum hostium eos devorasset, in discri
men se invicem devorandi adducti faissent.
Ἦν δὲ μάχης ἐλεύθερον τὸ παράλιον ὅλον, τὸ μὲν ὅτι ψιλὰ θαλασσίου ὕδατος ἦν τὰ πρὸς τῷ τείχει διὰ τὸν καιρὸν θερινὸν ὄντα καὶ μὴ πληθύοντα τὴν θάλασσαν μέχρι καὶ ἐς αὐτὸν τειχισμόν, ὡς ἐντεῦθεν ἐξ ἀσυμμέτρου τοῖς ἐκ τῶν παραλίων τειχέων καὶ τοῖς ἐκ θαλάττης εἶναι τὴν μάχην, τὸ δ’ ὅτι, δαήμονες ὄντες ἐκεῖνοι μάχης, περὶ τὸ πονοῦν μᾶλλον τῆς πόλεως ἐμελέτησαν ἐντήκειν πληγάς. Ἐκεῖθεν γὰρ διέγνων δύνασθαι ἂν βλάψαι ἡμᾶς, ὡς καὶ προσεδρεύειν εὖ μάλα δυνάμενοι διὰ τὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀγχιβαθὲς καὶ οὕτως εὐλίμενον, καὶ ὅτι καὶ τὸ τεῖχος οὐκ ἀπονήρως εἶχεν ἐκεῖσε, ἀτέχνως τε τὴν ἀρχὴν συσταθὲν καὶ οὐκ εὖ συμπαγὲν καὶ μηδὲ μεμελημένον ἄρτι τῷ καλῷ στρατηγῷ. Ἐῴκει γὰρ ἰατρῷ παρακολουθοῦντι σώματι πονοῦντι μέν, οἵῳ δὲ μὴ φιλεῖσθαι ὡς ἀναποιηθῆναι πρὸς ὑγίειαν, κἀντεῦθεν ἀμελοῦντι τὸ νοσοῦν ἀνακομίσασθαι. Καὶ οὐκ ἔστι διαπιστῆσαι τοὺς εὖ κατεγνωκότας τὸ πρᾶγμα ὡς πάνυ τι βραχὺ προδότου τοῦ κυρίως διενεγκεῖν ὁ Δαυὶ̈δ φαίνεται καθ’ ἡμῶν, εἰ μή τις ἄρα θερμότερον ἐπιβάλλων ὡς ἔν τινι πλάστιγγι παρισάζοι ἐκεῖνον εἰς προδότην αὐτόχρημα.τήκειν πληγάς. Ἐκεῖθεν γὰρ διέγνων δύνασθαι ἂν
βλάψαι ἡμᾶς, ὡς καὶ προσεδρεύειν εὖ μάλα δυνά
μενο: διὰ τὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀγχιβαθὲς καὶ οὕτως εὐ
λίμενον· καὶ ὅτι καὶ τὸ τεῖχος οὐκ ἀπονήρως εἶχεν
ἐκεῖσε, ἀτέχνως τε τὴν ἀρχὴν συσταθὲν, καὶ οὐκ εὖ
συμπαγὲν, καὶ μηδὲ μεμελημένον ἄρτι τῷ καλῷ
πρατηγῷ.
5. Εῴκει γὰρ Ιατρῷ παρακολουθοῦντι σώματι
πονοῦντι μέν, οἵῳ δὲ μὴ φιλεῖσθαι, ὡς ἀναποιηθῆναι
πρὸς ὑγίειαν, κάντεῦθεν ἀμελοῦντι τὸ νοσοῦν ἀνακο
μέσασθαι. Καὶ οὐκ ἔστι διαπιστῆσαι τοὺς εὖ κατε
γνωκότας τὸ πράγμα, ὡς πάνυ τι βραχύ προδότου τοῦ
κυρίως διενεγκεῖν ὁ Δαυΐδ φαίνεται καθ' ἡμῶν· εἰ
μή τις ἄρα θερμότερον ἐπιβάλλων, ὡς ἔν τινι πλά
στιγγι παρισάζοι ἐκεῖνον εἰς προδότην αυτόχρημα.
Δίχα γὰρ συνθεσιῶν ἐπὶ ῥητοῖς καὶ μηνύσεων γνω
ρίμων, ἃ δὲ καὶ αὐτὰ πολλοὶ κατηγοροῦσιν ἐκείνου,
τάλλα πάντα προδοτικῶς εἶχεν ὁ ἀνήρ. Καὶ κοινὸν
αὐτῷ τε καὶ τῷ κατὰ σπουδὴν φανερὰν ἄλλως προς
δίτῃ τὸ τοῦ κοινοῦ μὲν ὑπερορᾷν περιφρονητικῶς,
ἑαυτῷ δὲ μόνῳ χαρίζεσθαι· καὶ προτίθεσθαι πάντας
μὲν ἀπιέναι, περιεἶναι δὲ μόνα τὰ κατ' αὐτόν. Ἐμέμ.
φοντο οι στρατιωτικοί, ὅτι τὰ πετροβόλα ἐν ἡμῖν
όργανα οὐκ εὐχρήστως εἶχον, ὡς ἀντιφερίζειν πρὸς
τὰ τῶν ἀντιμάχων. Ο δὲ ἀφεὶς κατορθοῦν τὸ ψεγό
μενον, καὶ, Τί ποιήσω; ἔλεγε, καὶ ἀρκεῖτο εἰπεῖν του
σοῦτον ὁ κομψὸς Πυθαγοριστής· δοκῶν μὲν, ἱερὸν
εἶναι σιγῆς διὰ τὸ ἐχεμυθεῖν τὰ πλείω, ἄλλως δὲ
κατὰ τοὺς λοχῶντας πνίγων τὴν λαλιάν ἄνθρωπος,
ἐπέχων καὶ τὰ ἐς πονηρίαν ἀδιόρατος, καὶ τό γε
κρυψίνουν πολυβενθής. Ἤκουεν, ὡς τὸ περίτειχος
καταλαμβάνεται διὰ τὸ ἀνεχύρως ἔχειν· καὶ παρέ
τεμπεν αὐτὸ ταῖς μητράσι τῶν πολεμίων παραβύειν,
Ενθα αισχροῤῥήμων εἴποι ἂν ἀνήρ. Επιλειπόντων
διστῶν, τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων ἦν βελών ζήτησις. "Ο
δὲ καὶ τοῦ ἂν αὐτοὺς εὕροι, ὑπετονθόρυζε, καὶ ἐδ!
δου μηδὲν, καὶ ἡ πόλις έκαμνεν. Ἐκλᾶτο μηχανή,
καὶ ἦν ἀναγκαῖα ἐπιποιηθῆναι, καὶ ἐζητεῖτο ξύλον
καὶ τοῦ ἂν εἴη αὐτὸ, παρελάσει. Εμάνθανε τις ἄλλο
τι ἐνδεῖν τῶν δεόντων, καὶ ἐλάλει· καὶ ἦν τηνικαῦτα
ὁ κατὰ παροιμίαν σιγηλός ήρως Εὐρυβόας, καὶ ἠπει
λεῖτο κατὰ πληγών, κατὰ κεφαλῆς, κατὰ ὀμμάτων,
κατὰ σκολοπισμοῦ, εἰ μὴ παύσοιντο λαλεῖν οἱ τοιοῦ
τοι· διομνύμενος εἰς πίστιν σταθερᾶς ἀπειλῆς βα
σιλικὴν κεφαλήν. Τῶν τις δὲ οὐ πάνυ τοῦ δήμου
καὶ κατεάγη τῆς κεφαλῆς, τὰ περὶ τὸ πρόσωπον
ῥάβδῳ πληγείς, ὅτι τὰ στρατηγικὰ φαύλως ενεργού
μενα κατεμέμψατο. Καὶ τῶν βλεπόντων οὐδεὶς οὐδὲ
γογγύσαι τετόλμηκε. Στρατιῶται δὲ παρρησιαζόμε
νοι, καὶ ὀρθὰ λαλοῦντες, ἐν μόνον πρὸς τοῦ ἀτόπου
ἤκουον, ὡς ὅτι κατατόπια ειληχότες ἐκεῖτε, καὶ μόν
νον πονεῖσθαι ἀνάγκην ἔχουσι, πλέον δέ τι μή ποτ
ριεργάζεσθαι, εἰ μὴ κακὰ αἱροῦντο πείσεσθαι. Στον
επαρκέσειν τῇ πόλει ὀφείλων, ὁ δ᾽ ἐς τοσοῦτον ἀπη
μέλησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν λαβῇ τοῦ τοιούτου καλοῦ πλοῦτον παχὺν περιθέσθαι, (οὗ τί ὁ ἄθλιος ἀπώνατο;)
τῇ δὲ πόλει εγκαταστῆσαι λιμόν· ὡς, εἰ μὴ ταχὺ κατέσπασεν ὁ τῶν πολεμίων σίδηρος, ἀλλήλους ἂν
κινδυνεύσαι καταφαγεῖν.
quod niurus quamviss ecundum artem bellicam con
structus, nec perite, nee solide a principio ædifica
tus fuerat, et strenuo defensore carebat.
sit profundum ideoque portus commodus; tum
60. Erat enim similis medico curanti corpus
agrotum ideoque sine blandimentis, ut sanitati
restituatur, quique non jam sollicitus est de morbe
sanando. Juxta nos, ut quilibet rem cognove
rint, David a proditore reipsa paululum differre
videtur; nisi quis reponens ardentius, prodie
tori æquaret illum in bilance. Exceptis enim
conventus statuti signisque certis, omnia alia, quo
rum multi illum arguunt, perfide egit. Illi commune
est scilicet cum proditore, manifeste alias ne
gotiante, bonum commune negligere sibique soli
providere, omnes dimittere suaque sola sedulo
curare. Querebantur milites quod machinæ nostræ
non aptæ essent ad repellendos ictus hostium.
Quod vero reprehendebatur non emendans. Quid
faciam? aiebat, tantiimque ut fatuus Pythagoricus
addlebat, videri sibi templum esse silentii ob ple
raque tacenda, aliis adversus insidiatores suffo
caturis verba, aliis retenturis ob mala dissimulanda
obque secreta profundissime recondenda. Cum
audisset mœnia occupari ab hostibus eo quod
parum solida essent, voce obscoena utens ad matres
hostium alludebat. Sagittis deficientibus, a muros
defendentibus quærebantur jacula. Si quis vero
alicubi invenisset, murmurabat, nec ullum dabat,
civitasque laborabat. Machina fracta ut reparare
tur, lignum quærebatur; tune loca materiis plena
indicabat; cum quis diceret aliud quoddam neces
sarium deesse, ipse sermones ciebat; tunc erat
juxta proverbium taciturnus Enryboas heros; nam
werberum, capitis, oculorum palique pœnam mi
nabatur nisi loqui cessarent, jurans per caput im
peratoris minarum certarum fdem fore. Quidam
autem non omnino plebeius capite læsus est et
fronte virga percussus, eo quod de mala ratione
agendi militum ducis questus esset; nemoque ex
aslantibus ne mussitare quidem ausus est. Mili
tes qui libere recteque loqui solent, unum tantum
præter stultum audiebant, quod quia r.on nisi res
stultas experiri et duras pati vocati essent ita se
facturos esse ne pejora patiantur. Frumentum cum
suppeditare debere: civitati, in tantum incuria
venit ut ex ea circumstantia opportuna maguas
divitias sibi acciperet (ex hoc quem fructum mi
ser percepit?) famis vero civitati causa esset; adeo
ut, nisi ferrum hostium eos devorasset, in discri
men se invicem devorandi adducti faissent.
PG 136:70Δίχα γὰρ συνθεσιῶν ἐπὶ ῥητοῖς καὶ μηνύσεων γνωρίμων, ἃ δὴ καὶ αὐτὰ πολλοὶ κατηγοροῦσιν ἐκείνου, τἆλλα πάντα προδοτικῶς εἶχεν ὁ ἀνήρ. Καὶ κοινὸν αὐτῷ τε καὶ τῷ κατὰ σπουδὴν φανερὰν ἄλλως προδότῃ τὸ τοῦ κοινοῦ μὲν ὑπερορᾶν περιφρονητικῶς, ἑαυτῷ δὲ μόνῳ χαρίζεσθαι, καὶ προτίθεσθαι πάντας μὲν ἀπιέναι, περιεῖναι δὲ μόνα τὰ κατ’ αὐτόν. Ἐμέμφοντο οἱ στρατιωτικοὶ ὅτι τὰ πετροβόλα ἐν ἡμῖν ὄργανα οὐκ εὐχρήστως εἶχον, ὡς ἀντιφερίζειν πρὸς τὰ τῶν ἀντιμάχων. Ὁ δὲ ἀφεὶς κατορθοῦν τὸ ψεγόμενον καὶ τί ποιήσω;6, ἔλεγε καὶ ἠρκεῖτο εἰπεῖν τοσοῦτον ὁ κομψὸς πυθαγοριστής, δοκῶν μὲν ἱερὸν εἶναι σιγῆς διὰ τὸ ἐχεμυθεῖν τὰ πλείω, ἄλλως δὲ κατὰ τοὺς λοχῶντας πνίγων τὴν λαλιὰν ἄνθρωπος, ἐπέχων καὶ τὰ ἐς πονηρίαν ἀδιόρατος καὶ τό γε κρυψίνουν πολυβενθής. Ἤκουεν ὡς τὸ περίτειχος καταλαμβάνεται διὰ τὸ ἀνεχύρως ἔχειν καὶ παρέπεμπεν αὐτὸ ταῖς μητράσι τῶν πολεμίων παραβύειν, ἔνθα αἰςχρορρήμων εἴποι ἂν ἀνήρ. Ἐπιλειπόντων ὀϊστῶν τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων, ἦν βελῶν ζήτησις. Ὁ δὲ καὶ ποῦ ἂν αὐτοὺς εὕροι ὑπετονθόρυζε καὶ ἐδίδου μηδὲν καὶ ἡ πόλις ἔκαμνεν. Ἐκλᾶτο μηχανὴ καὶ ἦν ἀναγκαία ἐπιποιηθῆναι καὶ ἐζητεῖτο ξύλον·
καὶ ποῦ ἂν εἴη αὐτό; παρελάλει. Ἐμάνθανέ τις ἄλλο τι ἐνδεῖν τῶν δεόντων καὶ ἐλάλει· καὶ ἦν τηνικαῦτα ὁ κατὰ παροιμίαν Σιγηλὸς ἥρως εὐρυβόας καὶ ἠπειλεῖτο κατὰ πληγῶν, κατὰ κεφαλῆς, κατὰ ὀμμάτων, κατὰ σκολοπισμοῦ, εἰ μὴ παύσοιντο λαλεῖν οἱ τοιοῦτοι, διομνύμενος εἰς πίστιν σταθερᾶς ἀπειλῆς βασιλικὴν κεφαλήν. Τῶν τις δὲ οὐ πάνυ τοῦ δήμου καὶ κατεάγη τῆς κεφαλῆς, τὰ περὶ τὸ πρόσωπον ῥάβδῳ πληγείς, ὅτι τὰ στρατηγικὰ φαύλως ἐνεργούμενα κατεμέμψατο. Καὶ τῶν βλεπόντων οὐδεὶς οὐδὲ γογγύσαι τετόλμηκε. Στρατιῶται δὲ παρρησιαζόμενοι καὶ ὀρθὰ λαλοῦντες ἓν μόνον πρὸς τοῦ ἀτόπου ἤκουον, ὡς ὅτι, κατατόπια εἰληχότες, ἐκεῖσε καὶ μόνον πονεῖσθαι ἀνάγκην ἔχουσι, πλέον δέ τι μὴ περιεργάζεσθαι, εἰ μὴ κακὰ αἱροῖντο πείσεσθαι. Σῖτον ἐπαρκέσειν τῇ πόλει ὀφείλων, ὁ δ’ ἐς τοσοῦτον ἀπημέλησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν λαβῇ τοῦ τοιούτου καλοῦ πλοῦτον παχὺν περιθέσθαι, οὗ τί ὁ ἄθλιος ἀπώνατο; τῇ δὲ πόλει ἐγκαταστῆσαι λιμόν, ὡς, εἰ μὴ ταχὺ κατέσπασεν ὁ τῶν πολεμίων σίδηρος, ἀλλήλους ἂν κινδυνεῦσαι καταφαγεῖν. Γέγονε καὶ λειπανδρίας τῇ πόλει ταύτῃ αἴτιος.
PG 136:71Πληρώσας γὰρ ἐν πολλοῖς τὰς χεῖρας ὧν οὐκ ἐχρῆν, ἀφίει τοὺς ἐθέλοντας λειποτακτεῖν καὶ φεύγειν τὴν πατρίδα, ὅποι βούλοιντο. Καὶ οἱ βαρύπλουτοι περιποιούμενοι οὕτω τὸ σῴζεσθαι ἀπετέλουν καί τι χεῖρον. Μισθαρνοῦντες γὰρ τῶν δημοτικῶν, ὅσοι δεξιοὶ τὰς χεῖρας καὶ βριαροὶ ῥάβδον τε κατενεγκεῖν καὶ λίθον μακρὰν ἀφεῖναι καὶ μηχανὴν διαχειρίσασθαι καὶ τόξου νευρὰν ἐντεῖναι καὶ βαλεῖν, ἐξεχώρουν τῆς πατρίδος καὶ αὐτὴν μὲν ἀπεστέρουν οὕτως ἀμυντήρων, ἑαυτοῖς δὲ ὅσα καὶ στρατηγοῖς ἔπειθον τοιοῦτον ἀκολουθεῖν στρατόν, δώροις πείθοντες. Κἄν τις αὐτῷ ὑπηγόρευσε, καὶ μάλιστά γε ἡμεῖς οἱ μὴ πάνυ τι δεδιότες, ὡς οὐκ ἀγαθὸν τῇ πόλει τὸ οὕτω γενέσθαι, ἀλλ’ ἐνταῦθα οὐκ ἦν φορητὸς ὁ ἀνήρ, σχετλιάζων καὶ δυσανασχετῶν εἰ μεμφθείη ὡς περιιδὼν γενομένην οὕτω τὴν πόλιν κένανδρον. Τὸ δὲ δὴ κορυφαῖον ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς τούτοις κακοῖς καὶ ἡ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕδατος ἔκλειψις ἦν. Ὡς γὰρ ἡ τῆς ἀκροπόλεως δεξαμενὴ ἀργῶς ἐκ μακροῦ εἶχε καὶ ἐχρῆν ἀναποιηθῆναι αὐτὴν ἐκθεραπευθεῖσαν ἔνθα χρόνῳ καταπεπόνητο, ἐγίνετο τοῦτο μόλις μέν, ἀλλ’ οὖν.ξα'. Γέγονε καὶ λειπανδρίας τῇ πόλει ταύτῃ αἴτιος.
Πληρώσας γὰρ ἐν πολλοῖς τὰς χεῖρας, ὧν οὐκ ἐχρῆν,
ἀφίει τοὺς ἐθέλοντας λειποτακτεῖν, καὶ φεύγειν τὴν
πατρίδα, ὅποι βούλοιντο. Καὶ οἱ βαθύπλουτοι περ.
ποιούμενοι οὕτω τὸ σώζεσθαι, ἀπετέλουν και τι χεῖ.
ρον. Μισθαρνοῦντες γὰρ τῶν δημοτικῶν, ὅσοι δεξιο
τὰς χεῖρας, και βριαροὶ ῥάβδον τε κατενεγκεῖν, καὶ
λίθον μακρὰν ἀφεῖναι, καὶ μηχανήν διαχειρίσασθαι,
καὶ τόξου νευρὰν ἐντεῖναι καὶ βαλεῖν, ἐξεχώρουν τῆς
πατρίδος. Καὶ αὐτὴν μὲν ἀπεστέρουν οὕτως άμυν
τήρων· ἑαυτοῖς δὲ ὅσα καὶ στρατηγοῖς ἔπειθον τοιοῦ
τον ἀκολουθεῖν στρατόν, δώροις πείθοντες. Καν τις
αὐτῷ ὑπηγόρευσε, καὶ μάλιστά γε ἡμεῖς οἱ μὴ πάνυ
τι δεδιότες, ὡς οὐκ ἀγαθὸν τῇ πόλει τὸ οὕτω γενέ
σθαι, ἀλλ' ἐνταῦθα οὐκ ἦν φορητὸς ὁ ἀνὴρ, σχε
τλιάζων καὶ δυσανασχετῶν, εἰ μεμφθείη ὡς περιδών
γενομένην οὕτω τὴν πόλιν κένανδρον.
ξβ'. Τὸ δὲ δὴ κορυφαῖον ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τού
τοις κακοῖς καὶ ἡ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕδατος ἔκλει
ψις ἦν. ὡς γὰρ ἡ τῆς ἀκροπόλεως δεξαμενὴ ἀργῶς
ἐκ μακροῦ εἶχε, καὶ ἐχρῆν ἀναποιηθῆναι αὐτὴν ἐχε
θεραπευθεῖσαν, ἔνθα χρόνῳ καταπεπόνητο, ἐγίνετο
τοῦτο μόλις μὲν, ἀλλ᾽ οὖν. Καί τις τῶν τῆς στρατιάς
οὐκ ἀφανὴς (Λέων ἦν ἐκεῖνος ὁ Μαζιδάς), ἀποδεξά
μενος τὸ πρᾶγμα καὶ ἐπαινέσας, παρεκάλεσε την
Δαυΐδ ἡμέρας τριβήναι τινας μετὰ τὸ ἔργον, ἵνα
στεγανωθὲν τὸ ἀγγεῖον ἔχῃ φυλάττειν τὸ πιστευθὲν
ὕδωρ ἀσφαλῶς, διὰ τὸ μηδὲ ἀνάγκην τέως ἐπιτε
θεῖσθαί τινα, οἷα τῶν πολεμίων οὔπω ἐπικειμένων,
ἀλλὰ ποῤῥωτέρω που διεστώτων. Καὶ ἤρεσεν ὁ λό
γος τῷ Δαυΐδ, ὅτα γε δόξαι. "Ανεμος δὲ ἀφαρπάσας
τὸν τοῦ Μαζιδά λόγον, ἀπήγαγε· καὶ λήθῃ καταχώ
σας τὸ τοῦ Δαυΐδ φρονοῦν, ἀνέφυσε βλάστην άδρυν
θεῖσαν, πρέμνον μεγάλου κακού. Ούπω γὰρ ἦν ἀψία
δείλη, καὶ τὸ χορταῆθεν ὕδωρ ἀπολυθὲν θέειν κατά
τοῦ σκεύους ἐλεύθερον, κατηγόρει τὸν δρόμον τῷ
κελαρυσμῷ. Καὶ ὁ Μαζιδᾶς παροδεύειν τυχών, καὶ
ἀκούσας, δ ἐγίνετο, τρέχει σπεύδων ἐπὶ τὸν Δαυΐδ,
καὶ ἀναμιμνήσκει, προενεγκών, ἃ εἶπε. Καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀγανακτήσαι σκηψάμενος, προσβάλετο λαθέσθαι.
Ακούσας δὲ, δεῖν ἐπισχεθῆναι τὸ ὕδωρ, ὡς ἔγχω
ροῦν γενέσθαι καὶ εἰσαὖθις τὸ καλὸν, ἀπηνήνατο,
επιτάξας ἀφίεσθαι ῥέειν τὸ ὕδωρ. Καὶ τοίνυν αὐτὸ
μὲν εἰσέῤῥεεν, ἡ δεξαμενὴ δὲ ἐξέπεμπεν, ὁ ἐδέχετο,
αναλυθείσης τῆς προσφάτου ἐπιποιήσεως, οἷς τὸ
ὕδωρ ἀπαλειψαν τὴν ὑγρὶν παρέσυρε τίτανον. Καὶ
οὐ πολλαὶ ἡμέραι ᾤχοντο, καὶ ἦν τὸ ἀγγεῖον κενόν
ὅθεν συνεξεκενώθησαν ἡμῖν ἅπασαι αἱ ἐπὶ τῇ ἀκρο
πόλει ελπίδες, καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἀνέβλεπεν εἰς αὐτ
τήν. Καὶ ἡμεῖς οὖν συσκευασάμενοι, ἐκεῖσε καταν
τήσειν, είπερ βία, καὶ τὰ ἀναγκαῖα συγκομισάμενοι,
ἐπεὶ μάθοιμεν, ἀπολωλέναι τὸ ὕδωρ, συγκατεῤῥύη
μὲν τὸ εὔελπι, καὶ διανείμαντος ἐκεῖ τὴν συγκο
μιδὴν, μόνου τοῦ δειλιᾷν καὶ εὔχεσθαι κατέστημεν,
τὶς ἂν δὴ ἀπαγάγοι τὰ τοιαῦτα τοῦ κατὰ προδο
σίαν συγγενικοῦ. Εἰ γὰρ καὶ μηδαμοῦ ἐνταῦθα συν
θήκη πρὸς πολεμίους (θετέον γὰρ οὕτως, οὐδὲ ἀρέσ
σκεια ἐπὶ δώροις, φει οἱ τοῦ ἐμπελάσαι τόν τε ἀδελ
61. Idem et causa fuit defectionis militum
in civitate. Postquam enim multorum implesset ma
nus immerito, qui votant 'deserere ordines sinit
patriamque fugere quo vellent. Qui divitiis abun
dabant, saluten cauponantes, pejus adhuc agebant.
Mercenarii enim plebis, quicunque manibus id nei
ad portandas trabes, lapides procul jaciendas, ma
chinas dirigendas arcuumque nervos tendendum,
patriam reliquerant, sicque illam defensortbus
orbaverant, dona autem largiendo milites ad
duxerunt ut se potissimum ducibus uterentur. Si
quis illum admoneret, nosque præcipue, qui non
parum timebamus, ne ille status rerum obessel
civitati, tunc num sibi temperabat, lamentans, indie
gue ferens atque exprobrans quod civitatem sie
orbatain hominibus videret.
62. Calamitatumn cumulus fuit aqua tam ne
cessariæ penuria. Aqua enim arcis quæ de longe
ægre alluebat, ut esset salubris curandum erat;
ad hoc tempore laboreque opus erat, et si vix
potui apta fiebat, fiebat tamen. Quidam ex exer
citu non ignobilis (Leo hic erɔt Mazidas) cum
hoc accepisset munus sibique gratularetur, hor
tatus est Davidem ut tres dies consumerentur
in opere, ut locus secretus tuto servare posset
aquam in eo contentam, dum nulla esset necessi
tas aliud operandi, siquidem hostes nondum
adessent, sed procul contra abessent. Hic sermo
placuit David in tantum ut probaret. Ventus vero
arripiens verba Mazidæ abstulit; ac in oblivione
mentem Davidis sepeliens, surculum eduxit qui
factus grandis truncus fuit mali magni. Nondum
erat vespera, abundansque aqua libere fluere va
lens in suum receptaculum, cursum suum ma
gno sonitu indicabat. Tunc forte Mazidas cum præ
teriens quod factum esset audiisset, festinanter
ad Davidem currit, referensque quod dixerat in
mentem revocat. David vero, qui ultionem sumeré
posset, oblivisci maluit. Postquam vero audiisset re
tinendam esse aquam, quasi adhuc utilitati in po
sterum futuram, noluit, aquamque fluere sinere
jussit. Aqua igitur fuxit in receptaculum quod
illam vicissim dimisit, curam supradictam inu
tilem faciens, cum post limum gypsum traxerit
aqua. Non multi dies erant elapsi vacuumque re
ceptaculum erat, unde evanuerunt simul omnes
spes quas in arce reposueramus, nemoque jam ad
illam oculos levavit. Nosmetipsi, licet inviti, viam
aggressi eramus necessaria portantes, cum didici
mus, aquam periisse; simul autem cum illa spes
omnis evanuit; ibi divisa quæ supererat, unum
tantummodo timere et orare statuimus ut aliquis
averteret hæc istiusmodi proditionem adeo redo
lentia. Tunc enim nullum erat partumn cum ho
stibus(quamvis faciendum esset), nulla dona ut
adirentur certius frater ac nialer fato Andronico
incritabili, sed summa negligentia illaque urbs
Καί τις τῶν τῆς στρατιᾶς, οὐκ ἀφανής, Λέων ἦν ἐκεῖνος ὁ Μαζιδᾶς, ἀποδεξάμενος τὸ πρᾶγμα καὶ ἐπαινέσας, παρεκάλεσε τὸν Δαυὶ̈δ ἡμέρας τριβῆναί τινας μετὰ τὸ ἔργον, ἵνα στεγανωθὲν τὸ ἀγγεῖον ἔχῃ φυλάττειν τὸ πιστευθὲν ὕδωρ ἀσφαλῶς διὰ τὸ μηδὲ ἀνάγκην τέως ἐπιτεθεῖσθαί τινα, οἶα τῶν πολεμίων οὔπω ἐπικειμένων, ἀλλὰ πορρωτέρω που διεστώτων. Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ δαυί̈δ, ὅσα γε δόξαι. Ἄνεμος δὲ ἀφαρπάσας τὸν τοῦ Μαζιδᾶ λόγον ἀπήγαγε καὶ λήθῃ καταχώσας τὸ τοῦ Δαυὶ̈δ φρονοῦν ἀνέφυσε βλάστην, ἁδρυνθεῖσαν εἰς πρέμνον μεγάλου κακοῦ. Οὔπω γὰρ ἦν ὀψία δείλη καὶ τὸ Χορταῆθεν ὕδωρ, ἀπολυθὲν θέειν κατὰ τοῦ σκεύους ἐλεύθερον, κατηγόρει τὸν δρόμον τῷ κελαρισμῷ. Καὶ ὁ Μαζιδᾶς παροδεύειν τυχὼν καὶ ἀκούσας ὃ ἐγίνετο, τρέχει σπεύδων ἐπὶ τὸν Δαυὶ̈δ καὶ ἀναμιμνήσκει προενεγκὼν ἃ εἶπε. Καὶ ὁ Δαυί̈δ, ἀγανακτῆσαι σκηψάμενος, προυβάλετο λαθέσθαι. Ἀκούσας δὲ δεῖν ἐπισχεθῆναι τὸ ὕδωρ, ὡς ἐγχωροῦν γενέσθαι καὶ εἰσαῦθις τὸ καλόν, ἀπηνήνατο, ἐπιτάξας ἀφίεσθαι ῥέειν τὸ ὕδωρ.ξα'. Γέγονε καὶ λειπανδρίας τῇ πόλει ταύτῃ αἴτιος.
Πληρώσας γὰρ ἐν πολλοῖς τὰς χεῖρας, ὧν οὐκ ἐχρῆν,
ἀφίει τοὺς ἐθέλοντας λειποτακτεῖν, καὶ φεύγειν τὴν
πατρίδα, ὅποι βούλοιντο. Καὶ οἱ βαθύπλουτοι περ.
ποιούμενοι οὕτω τὸ σώζεσθαι, ἀπετέλουν και τι χεῖ.
ρον. Μισθαρνοῦντες γὰρ τῶν δημοτικῶν, ὅσοι δεξιο
τὰς χεῖρας, και βριαροὶ ῥάβδον τε κατενεγκεῖν, καὶ
λίθον μακρὰν ἀφεῖναι, καὶ μηχανήν διαχειρίσασθαι,
καὶ τόξου νευρὰν ἐντεῖναι καὶ βαλεῖν, ἐξεχώρουν τῆς
πατρίδος. Καὶ αὐτὴν μὲν ἀπεστέρουν οὕτως άμυν
τήρων· ἑαυτοῖς δὲ ὅσα καὶ στρατηγοῖς ἔπειθον τοιοῦ
τον ἀκολουθεῖν στρατόν, δώροις πείθοντες. Καν τις
αὐτῷ ὑπηγόρευσε, καὶ μάλιστά γε ἡμεῖς οἱ μὴ πάνυ
τι δεδιότες, ὡς οὐκ ἀγαθὸν τῇ πόλει τὸ οὕτω γενέ
σθαι, ἀλλ' ἐνταῦθα οὐκ ἦν φορητὸς ὁ ἀνὴρ, σχε
τλιάζων καὶ δυσανασχετῶν, εἰ μεμφθείη ὡς περιδών
γενομένην οὕτω τὴν πόλιν κένανδρον.
ξβ'. Τὸ δὲ δὴ κορυφαῖον ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τού
τοις κακοῖς καὶ ἡ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕδατος ἔκλει
ψις ἦν. ὡς γὰρ ἡ τῆς ἀκροπόλεως δεξαμενὴ ἀργῶς
ἐκ μακροῦ εἶχε, καὶ ἐχρῆν ἀναποιηθῆναι αὐτὴν ἐχε
θεραπευθεῖσαν, ἔνθα χρόνῳ καταπεπόνητο, ἐγίνετο
τοῦτο μόλις μὲν, ἀλλ᾽ οὖν. Καί τις τῶν τῆς στρατιάς
οὐκ ἀφανὴς (Λέων ἦν ἐκεῖνος ὁ Μαζιδάς), ἀποδεξά
μενος τὸ πρᾶγμα καὶ ἐπαινέσας, παρεκάλεσε την
Δαυΐδ ἡμέρας τριβήναι τινας μετὰ τὸ ἔργον, ἵνα
στεγανωθὲν τὸ ἀγγεῖον ἔχῃ φυλάττειν τὸ πιστευθὲν
ὕδωρ ἀσφαλῶς, διὰ τὸ μηδὲ ἀνάγκην τέως ἐπιτε
θεῖσθαί τινα, οἷα τῶν πολεμίων οὔπω ἐπικειμένων,
ἀλλὰ ποῤῥωτέρω που διεστώτων. Καὶ ἤρεσεν ὁ λό
γος τῷ Δαυΐδ, ὅτα γε δόξαι. "Ανεμος δὲ ἀφαρπάσας
τὸν τοῦ Μαζιδά λόγον, ἀπήγαγε· καὶ λήθῃ καταχώ
σας τὸ τοῦ Δαυΐδ φρονοῦν, ἀνέφυσε βλάστην άδρυν
θεῖσαν, πρέμνον μεγάλου κακού. Ούπω γὰρ ἦν ἀψία
δείλη, καὶ τὸ χορταῆθεν ὕδωρ ἀπολυθὲν θέειν κατά
τοῦ σκεύους ἐλεύθερον, κατηγόρει τὸν δρόμον τῷ
κελαρυσμῷ. Καὶ ὁ Μαζιδᾶς παροδεύειν τυχών, καὶ
ἀκούσας, δ ἐγίνετο, τρέχει σπεύδων ἐπὶ τὸν Δαυΐδ,
καὶ ἀναμιμνήσκει, προενεγκών, ἃ εἶπε. Καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀγανακτήσαι σκηψάμενος, προσβάλετο λαθέσθαι.
Ακούσας δὲ, δεῖν ἐπισχεθῆναι τὸ ὕδωρ, ὡς ἔγχω
ροῦν γενέσθαι καὶ εἰσαὖθις τὸ καλὸν, ἀπηνήνατο,
επιτάξας ἀφίεσθαι ῥέειν τὸ ὕδωρ. Καὶ τοίνυν αὐτὸ
μὲν εἰσέῤῥεεν, ἡ δεξαμενὴ δὲ ἐξέπεμπεν, ὁ ἐδέχετο,
αναλυθείσης τῆς προσφάτου ἐπιποιήσεως, οἷς τὸ
ὕδωρ ἀπαλειψαν τὴν ὑγρὶν παρέσυρε τίτανον. Καὶ
οὐ πολλαὶ ἡμέραι ᾤχοντο, καὶ ἦν τὸ ἀγγεῖον κενόν
ὅθεν συνεξεκενώθησαν ἡμῖν ἅπασαι αἱ ἐπὶ τῇ ἀκρο
πόλει ελπίδες, καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἀνέβλεπεν εἰς αὐτ
τήν. Καὶ ἡμεῖς οὖν συσκευασάμενοι, ἐκεῖσε καταν
τήσειν, είπερ βία, καὶ τὰ ἀναγκαῖα συγκομισάμενοι,
ἐπεὶ μάθοιμεν, ἀπολωλέναι τὸ ὕδωρ, συγκατεῤῥύη
μὲν τὸ εὔελπι, καὶ διανείμαντος ἐκεῖ τὴν συγκο
μιδὴν, μόνου τοῦ δειλιᾷν καὶ εὔχεσθαι κατέστημεν,
τὶς ἂν δὴ ἀπαγάγοι τὰ τοιαῦτα τοῦ κατὰ προδο
σίαν συγγενικοῦ. Εἰ γὰρ καὶ μηδαμοῦ ἐνταῦθα συν
θήκη πρὸς πολεμίους (θετέον γὰρ οὕτως, οὐδὲ ἀρέσ
σκεια ἐπὶ δώροις, φει οἱ τοῦ ἐμπελάσαι τόν τε ἀδελ
61. Idem et causa fuit defectionis militum
in civitate. Postquam enim multorum implesset ma
nus immerito, qui votant 'deserere ordines sinit
patriamque fugere quo vellent. Qui divitiis abun
dabant, saluten cauponantes, pejus adhuc agebant.
Mercenarii enim plebis, quicunque manibus id nei
ad portandas trabes, lapides procul jaciendas, ma
chinas dirigendas arcuumque nervos tendendum,
patriam reliquerant, sicque illam defensortbus
orbaverant, dona autem largiendo milites ad
duxerunt ut se potissimum ducibus uterentur. Si
quis illum admoneret, nosque præcipue, qui non
parum timebamus, ne ille status rerum obessel
civitati, tunc num sibi temperabat, lamentans, indie
gue ferens atque exprobrans quod civitatem sie
orbatain hominibus videret.
62. Calamitatumn cumulus fuit aqua tam ne
cessariæ penuria. Aqua enim arcis quæ de longe
ægre alluebat, ut esset salubris curandum erat;
ad hoc tempore laboreque opus erat, et si vix
potui apta fiebat, fiebat tamen. Quidam ex exer
citu non ignobilis (Leo hic erɔt Mazidas) cum
hoc accepisset munus sibique gratularetur, hor
tatus est Davidem ut tres dies consumerentur
in opere, ut locus secretus tuto servare posset
aquam in eo contentam, dum nulla esset necessi
tas aliud operandi, siquidem hostes nondum
adessent, sed procul contra abessent. Hic sermo
placuit David in tantum ut probaret. Ventus vero
arripiens verba Mazidæ abstulit; ac in oblivione
mentem Davidis sepeliens, surculum eduxit qui
factus grandis truncus fuit mali magni. Nondum
erat vespera, abundansque aqua libere fluere va
lens in suum receptaculum, cursum suum ma
gno sonitu indicabat. Tunc forte Mazidas cum præ
teriens quod factum esset audiisset, festinanter
ad Davidem currit, referensque quod dixerat in
mentem revocat. David vero, qui ultionem sumeré
posset, oblivisci maluit. Postquam vero audiisset re
tinendam esse aquam, quasi adhuc utilitati in po
sterum futuram, noluit, aquamque fluere sinere
jussit. Aqua igitur fuxit in receptaculum quod
illam vicissim dimisit, curam supradictam inu
tilem faciens, cum post limum gypsum traxerit
aqua. Non multi dies erant elapsi vacuumque re
ceptaculum erat, unde evanuerunt simul omnes
spes quas in arce reposueramus, nemoque jam ad
illam oculos levavit. Nosmetipsi, licet inviti, viam
aggressi eramus necessaria portantes, cum didici
mus, aquam periisse; simul autem cum illa spes
omnis evanuit; ibi divisa quæ supererat, unum
tantummodo timere et orare statuimus ut aliquis
averteret hæc istiusmodi proditionem adeo redo
lentia. Tunc enim nullum erat partumn cum ho
stibus(quamvis faciendum esset), nulla dona ut
adirentur certius frater ac nialer fato Andronico
incritabili, sed summa negligentia illaque urbs
PG 136:73Καὶ τοίνυν αὐτὸ μὲν εἰσέρρεεν, ἡ δεξαμενὴ δὲ ἐξέπεμπεν ὃ ἐδέχετο, ἀναλυθείσης τῆς προσφάτου ἐπιποιήσεως οἷς τὸ ὕδωρ ἀπαλεῖψαν τὴν ὑγρὰν παρέσυρε τίτανον. Καὶ οὐ πολλαὶ ἡμέραι ᾤχοντο καὶ ἦν τὸ ἀγγεῖον κενόν. Ὅθεν συνεξεκενώθησαν ἡμῖν ἅπασαι αἱ ἐπὶ τῇ ἀκροπόλει ἐλπίδες καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἀνέβλεπεν εἰς αὐτήν. Καὶ ἡμεῖς οὖν συσκευασάμενοι ἐκεῖσε καταντήσειν, εἴπερ βία, καὶ τὰ ἀναγκαῖα συγκομισάμενοι, ἐπεὶ μάθοιμεν ἀπολωλέναι τὸ ὕδωρ, συγκατερρύημεν τὸ εὔελπι καὶ διανείμαντες ἐκεῖ τὴν συγκομιδὴν μόνου τοῦ δειλιᾶν καὶ εὔχεσθαι κατέστημεν. Τίς ἂν δὴ ἀπαγάγοι τὰ τοιαῦτα τοῦ κατὰ προδοσίαν συγγενικοῦ;φὸν τήν τε μητέρα τοῖς τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἀφύκτοι;
λίνοις, ἀλλ' αὐτὸ δὴ τὸ ἄκρως ἀμελεῖν, καὶ παρὰ
φαῦλον τὴν τοσαύτην πόλιν τίθεσθαι καὶ τὸν ἐν
αὐτῇ πάντα λαὸν, καί που καὶ εὔχεσθαι τὸν στρατη
γόν, ἐπιτμηθῆναι τὸν τῆς ἁλώσεως χρόνον, εἴ πως
ἐκφυγὼν τὸ τοῦ βασιλέως πρόσωπον, ἐς κόρακα; πτέ
ρύξεται, συγγενές ἂν εἴη μάλα τῷ προδιδόναι, καί που
καὶ χεῖρον, ὡς ἄν τις τοῦ λαλεῖν τεχνίτης επαγωνί
σαιτο. Καὶ ὁ λογίζεσθαι συνετός ταυτίζοι γοῦν ταῦτ᾽ ἂν
κατὰ τὸ σύστοιχον. Οὕτω καὶ οιακοστρόφος νεώς οὐ
κατὰ κυρείαν, ἀλλὰ μισθοῦ, εἰ τῷ κεφαλαιωσαμένῳ
τὴν ναῦν ἐγκοτοίη, ἐς ὅσον οὐκ ἔστι πλέον ἐπιτεῖναι,
παραμένει μέν ποτε κινδυνευούσῃ, λαλεῖ δὲ ἀτυν
τελή, καὶ πράττει οὐκ ἀῤῥᾳθύμως· καὶ τὴν τέχνην
εἰς τὸ πᾶν συστείλας, ἀφίησι τὸ σκάφος προσαρα
χθῆναι σκοπέλῳ, καὶ κατὰ βυθοῦ δῦναι αὐτῷ φόρτῳ
καὶ ἀνδράσιν. Οὕτω καὶ φύλαξ τελεσφόρου ἀμπέλου,
καθάπαξ ἀποστυγῶν τὸν δεσπότην κατὰ μίσος τέτ
λειον, βοτρύων μὲν ἴσως ἄπτεται εἰς οὐδὲν, συχνὰ δὲ
πῆ μὲν κάτω περιοδεύει, πῆ δὲ τοῦ σκοπευτηρίου
γίνεται, καὶ ὧδε καὶ ἐκεῖ περιβλεπόμενος, φαντάζει
ἐπιμέλειαν· ὁρῶν δὲ τὴν τοῦ φραγμοῦ σύμπηξιν καὶ
τὴν ἐπ' αὐτῷ τάφρον, ἐπιβουλευσάμενα ποθεν οὐκ
ἀποκωλύει, ἀλλ᾽ οἷα καὶ ἀπονυστάζων διάκειται,
ἀνύων μὲν οὕτω τὸ κατὰ τοῦ κτησαμένου τὴν ἄμπε
τον βλάδος, μελετῶν δὲ ὀμεῖσθαι τοῖς αἰτιωμένοις,
ὡς οὔτε φεύγοι τοῦ ἀμπελῶνος, οὔτε κεκλόφοι, οὔτ᾽
ἀποδοίη, ἀφιεὶς δὲ τὸ, Οὐδὲ μὴν ἀμελήσοι, δ τὴν
ἄμπελον ἀπηχρείωσε. Ταῦτα δὲ τὰ καὶ τῷ Δαυΐδ
ἐμφαινόμενα, δι' ὧν οὐ μόνον ὁ ᾿Ανδρόνικος ψέγοιτ'
ἄν, δύσνουν ἑαυτῷ ἄνδρα καὶ βαθὺν πονηρεύσασθαι
τηλικούτοις ἐπιστήσας πράγμασιν· ἀλλὰ καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀπελέγχοιτο, μὴ ἂν ἔχειν διεκφυγείν γραφήν τοῦ
προδοῦναι. 'Ανακεφαλαιώσασθαι γὰρ τὸ ἐπιχειρηθὲν,
ούτε κυβερνήτης καραδοκών, είπερ ὁρμισθείη, ἀπο
βαλέσθαι τὴν κεφαλὴν κατὰ τὸν δυστυχή σωτῆρα τοῦ
Ξέρξου, ὀχνήσοι ἄν, ῥαχίαις φθάσας προσαράξει τὴ
σκάφος, κύμασιν ἐκδοὺς, εἴ πως ἐκκολυμβήσας μόν
νος περιγενήσεται· καὶ ἀμπελῶνος δὲ φύλακα δαπα
ναν μὲν τὸ πιστευθὲν οὐκ εἰδότα, χόλῳ δὲ τῷ κατά
τοῦ δεσπότου ἀφιέντα κλέπτεσθαι, καὶ θηρίοις βλάπτε
σθαι, οὐκ ἂν νοσφιζοίμην λέγειν προδοῦναι τὴν
ἄμπελον.
Εγ. Ο οἷον κακόν, ὦ Ανδρόνικε, μεγίστοις έρ
γεις, καὶ κίνδυνον δεινότατον ἐπισυρομένοις, εἴπερ
ἀμεληθεῖεν, ἕνα τινὰ μόνον εἰς αὐτοκράτορα κεφα
λὴν ἐφιστᾷν, καὶ αὐτὸν δὲ οὔτε λίαν ἐπιστήμονα τοῦ
δραν, καὶ ὑποπτον δέ! Ο Επιμηθεί βασιλικέ, οἷον
ἡμᾶς διέθου κακόν! Ὦ ἀλυσιτελής υστεροβουλία! Ο
δυσανακλήτου καὶ οὗ ἀκίνητα ἐπιδίωξις! Ὢ εἰκαῖος
ἐκεῖνος μετάμελος! Οὐκ ἔσχε γὰρ εἰς τέλος τὰ τοῦ
Δαυΐδ οὐδὲ τὸν βασιλέα λαθεῖν. Διὸ καὶ ἐξέστειλε
μὲν ἐκεῖνος τὸν εἰς μνήμην ἤδη γραφικὴν ἀποτεθει
μένον παρακοιμώμενον, οὐ μόνον ἐπὶ ἀμύνῃ τῆς πό
λεως, ἀλλὰ καὶ ὡς ἂν φασιν ὑπελθὼν δεξιῶς ἀμύντ
ται τὴν ἀπατεῶνα Δαυΐδ εἰς ὄλεθρον. "Ηδη γὰρ κατ
ἔγνω τὸν ἄνδρα καὶ ὁ βασιλεὺς όψιμαθέστερον, οἷα
βυσσοδομεύων ἦν. Εκρήτιζε δὲ ἄρα πρὸς Κρῆτα
Ο
abbreviaret, cum, si vultum imperatoris fugiens ad
corvos advolaret, proditori simillimus esset, atque
aliquoties pejor, qui ut comæðus verbis tantunt
pugnasset. Mente prudens in eodem ordine istius
modi poneret. Quemadmodum gubernator navis cu
jus non est dominus sed conductor, si irascitur
illi qui eam læserit, non est ut magis iras
catur, adest quidem periculo; consilia vero cjus
non sunt efficacia segniterque agit; omni autem
peritia ejus in unum intendente, in scopulos im
pingere carinam sinit atque iu alysso mergi si
mul cum mercibus et hominibus. Eadem ratione
etiam custos vineæ maturis uvis consitæ aversans
dominum odio perfecto, uvas forte ad nihil alli
gat, sæpe tamen descendit in inferiorem partem,
modo stat quasi in spectaculo, hic et illic respi
ciens curam simulat; videns vero sepis compages
foveaunque juxta illam, eos qui insidiantur non
ainovet inde, sed dormiens jacet, perficiens ita
damnum vineæ possessoris, illico jurans quærenti
bus se nunquam vitem desernisse, nec furatum
esse, nec tandem tradidisse, clamans. Nou tamen
erat negligens, iis obstans quæ vineæ nocere potuis
sent. Hæc vero in David completa sunt cum ex illi;
non solum Andronicus argui poterit quod ejus
modi rebus administrandis virum præfecerit sibi
infestum et malis artibus fecundum, sed etiam Da
vid convictus fuerit proditionis reus. Ad resumen
dum enim inceptum, nec gubernator fuit exspe
clabundus, cum appelleret, eum discrimine capi
tis, ut infelicem servatorem Xerxis damnare, dubi
tans an, postquam in scopulos carinam impegis
set, ductibus derelinquens, natando posset ali
quando solus salvari: custodem quoque vineæ
ex re credita fructum percipere nescientem, sed
ex ira adversus possessorem sinentem eum de
prædari atque a bestiis lædi, non dubitarem
asserere eum prodidisse vineam.
cum omni suo populo malis submersa, cum vi
unica orandi ducem ut tempus expugnationis
63. Heu{quantum malum, o Andronice, in magnis
his operibus, quæ etiam maximum periculum se
cum traxerunt, cum si negl:cta fuissent, unum
tantum imperatori exprobratum fuisset, eique non
satis quid fieri deberet edocto, solummodo vero
suspicanti! O regalis Epimetheu, memento, quanto
malo fueris nobis 10 inutile consilium ob tardi
tatem! tristis memoriæ boni vana consectatio!
O infructuosa illa poenitentia! in perpetuum
enim quæ ad Davidem, aut imperatorem spectaut
non poterant latere. Ideo misit Cubicularium,
in historia jam memoratum, non solum ad defensio
nem arbis, sed etiam, ut aiunt, ad defensionem Da
vidis errabundi in ipsius perniciem. Jam enim
coguoverat virum etiam imperator, sed tardius,
Εἰ γὰρ καὶ μηδαμοῦ ἐνταῦθα συνθήκη πρὸς πολεμίους, θετέον γὰρ οὕτω, οὐδὲ ἀρέσκεια ἐπὶ δώροις φειδοῖ τοῦ ἐμπελάσαι τόν τε ἀδελφὸν τήν τε μητέρα τοῖς τοῦ Ἀνδρονίκου ἀφύκτοις λίνοις, ἀλλ’ αὐτὸ δὴ τὸ ἄκρως ἀμελεῖν καὶ παρὰ φαῦλον τὴν τοσαύτην πόλιν τίθεσθαι καὶ τὸν ἐν αὐτῇ πάντα λαὸν καί που καὶ εὔχεσθαι τὸν στρατηγὸν ἐπιτμηθῆναι τὸν τῆς ἁλώσεως χρόνον, εἴ πως ἐκφυγὼν τὸ τοῦ βασιλέως πρόσωπον ἐς κόρακας πτερύξεται, συγγενὲς ἂν εἴη μάλα τῷ προδιδόναι, καί που καὶ χεῖρον, ὡς ἄν τις τοῦ λαλεῖν τεχνίτης ἐπαγωνίσαιτο. Καὶ ὁ λογίζεσθαι συνετὸς ταυτίζοι γοῦν ταῦτ’ ἂν κατὰ τὸ σύστοιχον. Οὕτω καὶ οἰακοστρόφος νεὼς οὐ κατὰ κυρείαν ἀλλὰ μισθοῦ εἰ τῷ κεφαλαιωσαμένῳ τὴν ναῦν ἐγκοτοίη ἐς ὅσον οὐκ ἔστι πλέον ἐπιτεῖναι, παραμένει μέν ποτε κινδυνευούσῃ, λαλεῖ δὲ ἀσυντελῆ καὶ πράττει οὐκ ἀρρᾳθύμως καὶ τὴν τέχνην εἰς τὸ πᾶν συστείλας ἀφίησι τὸ σκάφος προσαραχθῆναι σκοπέλῳ καὶ κατὰ βυθοῦ δῦναι αὐτῷ φόρτῳ καὶ ἀνδράσιν.φὸν τήν τε μητέρα τοῖς τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἀφύκτοι;
λίνοις, ἀλλ' αὐτὸ δὴ τὸ ἄκρως ἀμελεῖν, καὶ παρὰ
φαῦλον τὴν τοσαύτην πόλιν τίθεσθαι καὶ τὸν ἐν
αὐτῇ πάντα λαὸν, καί που καὶ εὔχεσθαι τὸν στρατη
γόν, ἐπιτμηθῆναι τὸν τῆς ἁλώσεως χρόνον, εἴ πως
ἐκφυγὼν τὸ τοῦ βασιλέως πρόσωπον, ἐς κόρακα; πτέ
ρύξεται, συγγενές ἂν εἴη μάλα τῷ προδιδόναι, καί που
καὶ χεῖρον, ὡς ἄν τις τοῦ λαλεῖν τεχνίτης επαγωνί
σαιτο. Καὶ ὁ λογίζεσθαι συνετός ταυτίζοι γοῦν ταῦτ᾽ ἂν
κατὰ τὸ σύστοιχον. Οὕτω καὶ οιακοστρόφος νεώς οὐ
κατὰ κυρείαν, ἀλλὰ μισθοῦ, εἰ τῷ κεφαλαιωσαμένῳ
τὴν ναῦν ἐγκοτοίη, ἐς ὅσον οὐκ ἔστι πλέον ἐπιτεῖναι,
παραμένει μέν ποτε κινδυνευούσῃ, λαλεῖ δὲ ἀτυν
τελή, καὶ πράττει οὐκ ἀῤῥᾳθύμως· καὶ τὴν τέχνην
εἰς τὸ πᾶν συστείλας, ἀφίησι τὸ σκάφος προσαρα
χθῆναι σκοπέλῳ, καὶ κατὰ βυθοῦ δῦναι αὐτῷ φόρτῳ
καὶ ἀνδράσιν. Οὕτω καὶ φύλαξ τελεσφόρου ἀμπέλου,
καθάπαξ ἀποστυγῶν τὸν δεσπότην κατὰ μίσος τέτ
λειον, βοτρύων μὲν ἴσως ἄπτεται εἰς οὐδὲν, συχνὰ δὲ
πῆ μὲν κάτω περιοδεύει, πῆ δὲ τοῦ σκοπευτηρίου
γίνεται, καὶ ὧδε καὶ ἐκεῖ περιβλεπόμενος, φαντάζει
ἐπιμέλειαν· ὁρῶν δὲ τὴν τοῦ φραγμοῦ σύμπηξιν καὶ
τὴν ἐπ' αὐτῷ τάφρον, ἐπιβουλευσάμενα ποθεν οὐκ
ἀποκωλύει, ἀλλ᾽ οἷα καὶ ἀπονυστάζων διάκειται,
ἀνύων μὲν οὕτω τὸ κατὰ τοῦ κτησαμένου τὴν ἄμπε
τον βλάδος, μελετῶν δὲ ὀμεῖσθαι τοῖς αἰτιωμένοις,
ὡς οὔτε φεύγοι τοῦ ἀμπελῶνος, οὔτε κεκλόφοι, οὔτ᾽
ἀποδοίη, ἀφιεὶς δὲ τὸ, Οὐδὲ μὴν ἀμελήσοι, δ τὴν
ἄμπελον ἀπηχρείωσε. Ταῦτα δὲ τὰ καὶ τῷ Δαυΐδ
ἐμφαινόμενα, δι' ὧν οὐ μόνον ὁ ᾿Ανδρόνικος ψέγοιτ'
ἄν, δύσνουν ἑαυτῷ ἄνδρα καὶ βαθὺν πονηρεύσασθαι
τηλικούτοις ἐπιστήσας πράγμασιν· ἀλλὰ καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀπελέγχοιτο, μὴ ἂν ἔχειν διεκφυγείν γραφήν τοῦ
προδοῦναι. 'Ανακεφαλαιώσασθαι γὰρ τὸ ἐπιχειρηθὲν,
ούτε κυβερνήτης καραδοκών, είπερ ὁρμισθείη, ἀπο
βαλέσθαι τὴν κεφαλὴν κατὰ τὸν δυστυχή σωτῆρα τοῦ
Ξέρξου, ὀχνήσοι ἄν, ῥαχίαις φθάσας προσαράξει τὴ
σκάφος, κύμασιν ἐκδοὺς, εἴ πως ἐκκολυμβήσας μόν
νος περιγενήσεται· καὶ ἀμπελῶνος δὲ φύλακα δαπα
ναν μὲν τὸ πιστευθὲν οὐκ εἰδότα, χόλῳ δὲ τῷ κατά
τοῦ δεσπότου ἀφιέντα κλέπτεσθαι, καὶ θηρίοις βλάπτε
σθαι, οὐκ ἂν νοσφιζοίμην λέγειν προδοῦναι τὴν
ἄμπελον.
Εγ. Ο οἷον κακόν, ὦ Ανδρόνικε, μεγίστοις έρ
γεις, καὶ κίνδυνον δεινότατον ἐπισυρομένοις, εἴπερ
ἀμεληθεῖεν, ἕνα τινὰ μόνον εἰς αὐτοκράτορα κεφα
λὴν ἐφιστᾷν, καὶ αὐτὸν δὲ οὔτε λίαν ἐπιστήμονα τοῦ
δραν, καὶ ὑποπτον δέ! Ο Επιμηθεί βασιλικέ, οἷον
ἡμᾶς διέθου κακόν! Ὦ ἀλυσιτελής υστεροβουλία! Ο
δυσανακλήτου καὶ οὗ ἀκίνητα ἐπιδίωξις! Ὢ εἰκαῖος
ἐκεῖνος μετάμελος! Οὐκ ἔσχε γὰρ εἰς τέλος τὰ τοῦ
Δαυΐδ οὐδὲ τὸν βασιλέα λαθεῖν. Διὸ καὶ ἐξέστειλε
μὲν ἐκεῖνος τὸν εἰς μνήμην ἤδη γραφικὴν ἀποτεθει
μένον παρακοιμώμενον, οὐ μόνον ἐπὶ ἀμύνῃ τῆς πό
λεως, ἀλλὰ καὶ ὡς ἂν φασιν ὑπελθὼν δεξιῶς ἀμύντ
ται τὴν ἀπατεῶνα Δαυΐδ εἰς ὄλεθρον. "Ηδη γὰρ κατ
ἔγνω τὸν ἄνδρα καὶ ὁ βασιλεὺς όψιμαθέστερον, οἷα
βυσσοδομεύων ἦν. Εκρήτιζε δὲ ἄρα πρὸς Κρῆτα
Ο
abbreviaret, cum, si vultum imperatoris fugiens ad
corvos advolaret, proditori simillimus esset, atque
aliquoties pejor, qui ut comæðus verbis tantunt
pugnasset. Mente prudens in eodem ordine istius
modi poneret. Quemadmodum gubernator navis cu
jus non est dominus sed conductor, si irascitur
illi qui eam læserit, non est ut magis iras
catur, adest quidem periculo; consilia vero cjus
non sunt efficacia segniterque agit; omni autem
peritia ejus in unum intendente, in scopulos im
pingere carinam sinit atque iu alysso mergi si
mul cum mercibus et hominibus. Eadem ratione
etiam custos vineæ maturis uvis consitæ aversans
dominum odio perfecto, uvas forte ad nihil alli
gat, sæpe tamen descendit in inferiorem partem,
modo stat quasi in spectaculo, hic et illic respi
ciens curam simulat; videns vero sepis compages
foveaunque juxta illam, eos qui insidiantur non
ainovet inde, sed dormiens jacet, perficiens ita
damnum vineæ possessoris, illico jurans quærenti
bus se nunquam vitem desernisse, nec furatum
esse, nec tandem tradidisse, clamans. Nou tamen
erat negligens, iis obstans quæ vineæ nocere potuis
sent. Hæc vero in David completa sunt cum ex illi;
non solum Andronicus argui poterit quod ejus
modi rebus administrandis virum præfecerit sibi
infestum et malis artibus fecundum, sed etiam Da
vid convictus fuerit proditionis reus. Ad resumen
dum enim inceptum, nec gubernator fuit exspe
clabundus, cum appelleret, eum discrimine capi
tis, ut infelicem servatorem Xerxis damnare, dubi
tans an, postquam in scopulos carinam impegis
set, ductibus derelinquens, natando posset ali
quando solus salvari: custodem quoque vineæ
ex re credita fructum percipere nescientem, sed
ex ira adversus possessorem sinentem eum de
prædari atque a bestiis lædi, non dubitarem
asserere eum prodidisse vineam.
cum omni suo populo malis submersa, cum vi
unica orandi ducem ut tempus expugnationis
63. Heu{quantum malum, o Andronice, in magnis
his operibus, quæ etiam maximum periculum se
cum traxerunt, cum si negl:cta fuissent, unum
tantum imperatori exprobratum fuisset, eique non
satis quid fieri deberet edocto, solummodo vero
suspicanti! O regalis Epimetheu, memento, quanto
malo fueris nobis 10 inutile consilium ob tardi
tatem! tristis memoriæ boni vana consectatio!
O infructuosa illa poenitentia! in perpetuum
enim quæ ad Davidem, aut imperatorem spectaut
non poterant latere. Ideo misit Cubicularium,
in historia jam memoratum, non solum ad defensio
nem arbis, sed etiam, ut aiunt, ad defensionem Da
vidis errabundi in ipsius perniciem. Jam enim
coguoverat virum etiam imperator, sed tardius,
PG 136:74Οὕτω καὶ φύλαξ τελεσφόρου ἀμπέλου, καθάπαξ ἀποστυγῶν τὸν δεσπότην κατὰ μῖσος τέλειον, βοτρύων μὲν ἴσως ἅπτεται εἰς οὐδέν, συχνὰ δὲ πῇ μὲν κάτω περιοδεύει, πῇ δὲ τοῦ σκοπευτηρίου γίνεται, καὶ ὧδε καὶ ἐκεῖ περιβλεπόμενος φαντάζει ἐπιμέλειαν, ὁρῶν δὲ τὴν τοῦ φραγμοῦ σύμπηξιν καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ τάφρον ἐπιβουλευσάμενά ποθεν οὐκ ἀποκωλύει, ἀλλ’ οἷα καὶ ἀπονυστάζων διάκειται, ἀνύων μὲν οὕτω τὸ κατὰ τοῦ κτησαμένου τὴν ἄμπελον βλάβος, μελετῶν δὲ ὀμεῖσθαι τοῖς αἰτιωμένοις ὡς οὔτε φεύγοι τοῦ ἀμπελῶνος οὔτε κεκλόφοι οὔτ’ ἀποδοίη, ἀφιεὶς δὲ τὸ οὐδὲ μὴν ἀμελήσοι, ὃ τὴν ἄμπελον ἀπηχρείωσε. Ταῦτα δὴ τὰ καὶ τῷ Δαυὶ̈δ ἐμφαινόμενα, δι’ ὧν οὐ μόνον ὁ Ἀνδρόνικος ψέγοιτ’ ἂν, δύσνουν ἑαυτῷ ἄνδρα καὶ βαθὺν πονηρεύσασθαι τηλικούτοις ἐπιστήσας πράγμασιν, ἀλλὰ καὶ ὁ Δαυὶ̈δ ἀπελέγχοιτο μὴ ἂν ἔχειν διεκφυγεῖν γραφὴν τοῦ προδοῦναι.
Ἀνακεφαλαιώσασθαι γὰρ τὸ ἐπιχειρηθέν, οὔτε κυβερνήτης καραδοκῶν, εἴπερ ὁρμισθείη, ἀποβαλέσθαι τὴν κεφαλὴν κατὰ τὸν δυστυχῆ σωτῆρα τοῦ Ξέρξου, ὀκνήσοι ἂν ῥαχίαις φθάσας προσαράξαι τὸ σκάφος, κύμασιν ἐκδούς, εἴ πως ἐκκολυμβήσας μόνος περιγενήσεται, καὶ ἀμπελῶνος δὲ φύλακα δαπανᾶν μὲν τὸ πιστευθὲν οὐκ εἰδότα, χόλῳ δὲ τῷ κατὰ τοῦ δεσπότου ἀφιέντα κλέπτεσθαι καὶ θηρίοις βλάπτεσθαι, οὐκ ἂν νοσφιζοίμην λέγειν προδοῦναι τὴν ἄμπελον. Ὢ οἷον κακόν, ὦ Ἀνδρόνικε, μεγίστοις ἔργοις καὶ κίνδυνον δεινότατον ἐπισυρομένοις, εἴπερ ἀμεληθεῖεν, ἕνα τινὰ μόνον εἰς αὐτοκράτορα κεφαλὴν ἐφιστᾶν, καὶ αὐτὸν δὲ οὔτε λίαν ἐπιστήμονα τοῦ δρᾶν καὶ ὕποπτον δέ. Ὦ Ἐπιμηθεῦ βασιλικέ, οἷον ἡμᾶς διέθου κακόν. Ὦ ἀλυσιτελὴς ὑστεροβουλία, ὦ δυσανακλήτου καλοῦ ἀκίχητα ἐπιδίωξις. Ὦ εἰκαῖος ἐκεῖνος μετάμελος. Οὐκ ἔσχε γὰρ εἰς τέλος τὰ τοῦ Δαυὶ̈δ οὐδὲ τὸν βασιλέα λαθεῖν. Διὸ καὶ ἐξέστειλε μὲν ἐκεῖνος τὸν εἰς μνήμην ἤδη γραφικὴν ἀποτεθειμένον παρακοιμώμενον οὐ μόνον ἐπὶ ἀμύνῃ τῆς πόλεως, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄν, φασίν, ὑπελθὼν δεξιῶς ἀμύνηται τὸν ἀπατεῶνα Δαυὶ̈δ εἰς ὄλεθρον·
PG 136:76ἤδη γὰρ κατέγνω τὸν ἄνδρα καὶ ὁ βασιλεὺς ὀψιμαθέστερον οἷα βυσσοδομεύων ἦν. Ἐκρήτιζε δὲ ἄρα πρὸς Κρῆτα ἐκεῖνος καὶ τὸν ὕπουλον Ἄργον τὸν Δαυί̈δ, ἀνυστάκτοις τά γε εἰς πονηρίαν ὄμμασι βλέποντα, οὐκ ἔσχεν ἀψοφητὶ δι’ Ἑρμοῦ ἐκείνου εὐπτέρου βαλεῖν καὶ καταβαλεῖν, ἀλλὰ προαισθόμενος ὁ Δαυί̈δ, φθάνει ἐπιτεμὼν τὸν καιρὸν τοῦ ἡμετέρου κακοῦ ὡς εἰς καλὸν ἑαυτῷ καὶ οἷον ὑποδὺς βυθὸν κατὰ λάρον, ὃς ὑποπτήξας ἁλιαίετον βυθισθείη, ἐξέφυγε τὸν ἀγκυλοχείλην Ἀνδρόνικον Ἀνδρόνικος ἀποβὰς αὐτὸς κατ’ ἐκείνου τοῦ γαμψώνυχος. Ἑσπέρας γὰρ ἦλθεν ὁ παρακοιμώμενος καὶ αὔριον ἕωθεν ἀπολώλαμεν, διοικονομησαμένου τοῦ Δαυὶ̈δ μήτ’ ἔνδον ἰδεῖν ὃν ἐδεδίει, μήτε μὴν ἔξωθεν ἐπικουρίαν γενέσθαι ἡμῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ μὲν τῶν ἄλλων, βλάβῃ δὲ αὐτοῦ, ἣν ἔπαθεν ἄν, σεσωσμένης τῆς πόλεως. Οὕτως ὁ Δαυί̈δ, κυνηγετούμενος ὑπὸ τοῦ Ἀνδρονίκου, ἐμηχανᾶτο μὴ πεσεῖν ὑπὸ ἄγραν ἐκείνῳ, παρ’ οὐδὲν μὴ ὅτι γε τὴν καλὴν Θεσσαλονίκην, εἰ μόνον περισωθείη αὐτός, ἀλλ’ οὐδὲ τὸν πάντα κόσμον τιθέμενος.
Οὐκοῦν ἡμέραι συχναί, αἱ μὲν πρὸ τοῦ σφοδροῦ πολέμου, αἱ δὲ κατὰ τὴν τούτου ἀκμήν, καὶ οὐδεὶς ἐκεῖνον εἶδεν οὔτε ἐν ὅπλοις δεινοῖς δύναντα οὔτε ἵππου εὐγενοῦς ἐπιβάντα, ἡμίονος δὲ ὤχει αὐτὸν ἀπὸ βράκας καὶ πεδίλων νεωτερικῶν. Ἔσκεπε δὲ καὶ τὴν κεφαλὴν ἰβηρικώτερον ἔκφυλος πῖλος ἐρυθρός· βάρβαροι ἐκεῖνον καὶ τεχνῶνται καὶ καλοῦσιν ᾗ φιλοῦσι, πολύπτυχον μὲν καὶ οὕτω συνεσταλμένον κάτω τὴν λοιπὴν περίθεσιν, τὰ δὲ περὶ πρόσωπον εὐρυνόμενον καὶ πρηνεύοντα ἐς ἱκανὸν κατὰ ἡλίου, ἵνα καὶ οὕτω τὸν στρατιώτην ἀπολέγοιτο τρυφερευόμενος ἀνηλίαστα. Ἑορτὴ φιληδεῖ τοιούτοις ἀνδράσι· πανήγυρις οἶδε τοιούσδε στολμούς· νυμφίος ἂν οὕτω θρύπτοιτο ἁβρυνόμενος. Τόξον δ’ ἐκεῖνος εἴ που καὶ χειρισθείη, πειρᾶσθαι εἶπες ἂν αὐτὸν ἐκείνου κατὰ τοὺς ὠνουμένους, ὅπως ἂν ἔχοι τοῦ τείνεσθαι. Κατὰ δέ γε τὴν ἀκρόπολιν λέγεται ὀϊστὸν ἕνα κατὰ τῶν ἐκεῖ περικαθημένων ἀφεῖναι καὶ λίθον ἕνα ἐκ σφενδόνης, εἶτα καὶ ὑποθέσθαι τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων πεδίλων ῥαφέας ἐξονειδίζειν τοὺς πέριξ Λατίνους, οὓς καὶ τοσοῦτον ἠμύνατο, κακὰ ἡμῖν ῥάπτοντας καὶ ἐγγελῶντας οἷς ἤκουον.
PG 136:77Ἔλεγον δὲ οἱ ἀμφ’ αὐτὸν σκώπτοντες ἐκεῖνον καὶ ὅτι καθήμενος ἔσω τειχέων κάτω περὶ σκιὰν καὶ βέλη βλέπων ἔξωθεν ἐπιπεταννύμενα εἰώθει λέγειν ὡς ναί, καλέ, κακὰ τὰ ὧδε, καὶ εὐθὺς ἀναπηδῶν μετεκάθιζεν εἰς ἄσυλόν τινα σκιατραφίαν καὶ ἄσκυλτον πρὸς τὸν εὖ ἔχοντα τοῖχον μεταρρέπων, ὅ φασι, καὶ ζῆν κυρώσας ἔξω βελῶν. Καὶ τοιοῦτον ὄντα ἐκόλαπτον ἐς καρδίαν αὐτὴν οἱ τρῶκται ἄρεσκοι, καθαρώτερον δ’ ἐκφῆναι, οὐκ ἀνίεσαν θωπεύοντες οἱ τὴν κολακείαν περίεργοι. Καὶ ἔρρεπε πρὸς αὐτοὺς τῷ κούφῳ ἡ πλάστιγξ, κῆρας ἔχουσα κατὰ τὰς ποιητικάς, νευούσας εἰς Τάρταρον. Οἳ δὴ καρδιοκολάπται κόλακες καὶ παρηύγαζον ἐν σφίσιν αὐτοῖς κατὰ τῆς πόλεως μῖσος, οἷς τῷ τὴν πόλιν μισοῦντι κακοήθως συνδιετίθεντο. Καὶ ἦν ἐπ’ αὐτοῖς τὸ τοῦ Παιανιέως ῥήτορος, ὅπερ ἐκεῖνος περὶ κλοπῆς γνωματεύων κυκλικῶς περιήγαγεν, ὧδέ πως παρατεκτήνασθαι· σοὶ μὲν ὦ Δαυί̈δ, προδοτικὸν τὸ φιλικόν, εἴπερ ἦν ὅμοιόν σοι. Ἆρα δὲ οὕτως εἰρηναῖος ὤν, ἐπέτρεπεν ἄλλοις ποιεῖν τὸ δέον εἰς μάχην;ο
πως παρατεκτήνασθαι· Σοὶ μὲν, ὦ προάστιο
κὸν τὸ φιλικών, εἴπερ ἦν ομοιόν σοι. 'Αρα δὲ οὕτως
εἰρηναῖος ῶν, ἐπέτρεπεν ἄλλοις ποιεῖν τὸ δέον εἰς
μάχην; Ούκουν· ἀλλ᾽ εἰς παντελὲς καὶ αὐτὸς τὸν
"Αρην ἐπέδησεν ἐν γε ἡμῖν, οὐκ οἶδα τίς ποτε τῶν ἐξ
Αλωέως ων, τάχα δ' ἂν Εφιάλτης, εἴτ᾿ οὖν Ἐπίαλο
τος, ὁ παρὰ τοῖς Ασκληπιάδαις ἐπιχθῶς τοὺς ἀνα
κειμένους βαρύνων, οἷα και πνιγαλεὺς ὁ αὐτός.
Ωτος γὰρ οὐκ ἂν λεχθείη, ὃς οὐδενὶ τῶν εὖ λεγόν
των εδίδου ὦτα, εἰ μὴ ἄρα κατά τι σκώμμα παρου
μιώδες τὰ ἐπὶ εὐηθείᾳ. Τοιούτους γὰρ τοὺς ὤτους
καὶ ὄρνιθας ἡ παραλία έχει δοκιμάσασα. Ούτε τοί
νυν αὐτὸς ἤθελε δραστήριος εἶναι, καὶ τοὺς λοιποὺς
δὲ ἀπεκώλυε, κατάγχων εἰς βίαν. Ἐκδρομὴν γοῦν
θέσθαι τὴν τυχοῦσαν κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἰς τοσοῦτον
ἐδέησεν, ὥστε, οἶμαι, ὁ Σικελός, είπερ είχε μυκτηρά
τινα νεύοντα πρὸς ἀστεϊσμὸν, εἰς εὐεργέτην αὐτὸν
προσεποιήσατο ἄν· ἐπείπερ οἷα καὶ ὀφθαλμοῦ κόρην
ἐκείνῳ διεφυλάξατο τὴν στρατιάν, ὡς μηδὲ ναῦν ἐξ
αὐτῶν ἀπολέσθαι τό γε εἰς αὐτὸν ἥκον· εἰ καὶ στρα
τιῶταί τινες, οὐχ ἥκιστα δὲ τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τέ
κνα, οἱ μετὰ τοὺς φυγάδας περίλοιποι, ἀπολέοντα
θέντες οἷον τῷ ὑπὲρ τῆς πατρίδος θυμῷ, δεινὰ
ἐποίουν οσημέραι κατὰ τῶν πολεμίων, ὡς οὐκ ἄν τις
ελπίσεις, δραστηριούμενοι.
ξς'. Καὶ εἶδεν ἄν τις ἐνταῦθα πονηρίαν ἀνδρὸς
φαύλου καὶ σοφιστείαν βύθιον. Παρακλητευόμενος
γὰρ, ἀνοίγεσθαι τὰς πολιτικὰς πύλας ἐπὶ πολέμῳ,
καὶ μὴ ὑπακούων, εἶτα καί τινα σφοδρότερα μανθά
νων, καὶ ὁ αὐτὸς αὖθις μένων, καὶ ἀνακρινόμενος,
ἐφ᾽ ᾧ τῶν πολεμίων οὕτω φείδεται, πρῶτα μὲν
προβάλλεται βασίλειον τηρεῖν κέλευσμα, καστροφι
λακεῖν ἐπιτάσσον αὐτῷ· μανθάνων δὲ, ὡς οὐ τοῦτό
έστι καστροφύλακα εἶναί τινα, τὸ ἔσω τείχους εγκε
κλεῖσθαι, ἀλλὰ τὸ πάντα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν τοὺς
ἐχθροὺς βλάψεις, καὶ τὸ κάστρον οὕτω φυλάξειεν (εἰ
μή τις καλοίη καὶ οἴκου, ἢ ἀμπέλου, ἢ νεώς φύλακα
τὸν ἔσω ἐγκορδυληθέντα, καὶ οἰκουρικῶς καθήμενον
εἴ τί που δὲ ἔξωθεν ἐπίβουλον, ἀλλ' ἐκεῖνο ἀφιέντα
εὖ ἔχειν, ἕως καὶ ἐντὸς παρεισδύσεται ολέθριον) δ
δὲ δικαιολογεῖσθαι τοῦ λοιποῦ ἀφεὶς, διέβαλλε λέγων
δεδιέναι, μὴν τὸν πηλὲν ἀφεθέντες τινὲς προελθεῖν
ἐκπετασθήσονται εἰς τὸ φυγεῖν, καὶ οὕτως ἐπὶ πλέον
λειπανδρήσῃ τὰ τῆς πόλεως. Καὶ ἐδυσχέραινον μὲν
οἱ ἀγαθοὶ στρατηγοί, ἀκούοντες τοῦτο, καὶ οἱ στρα
τιῶται, ἔφερον δ᾽ ὅμως, εἰ σώματι πόλεως καλῷ
φαύλη ἐφίσταται κεφαλή. Καὶ οὐκ ἐτόλμων ἐγχειρεῖν
λύειν τὴν ἐπιτεταγμένην αρμονίαν αὐτοῖς, πειθαρ
χοῦντες οὐκ ἐπ' ἀγαθῷ. ᾿Αλλ' ὅτε ποτὲ καὶ αὐτὸς
ἐκύρωσε πειθοῖ εἶξαι, ῥᾳδιουργεί οὕτω, τοῦ Κούμνου
τεθαρρηκότος ἅμα τῷ περὶ αὐτὸν στρατιωτικῷ λά
χει ἐπεισπεσεῖν τοῖς ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν πολεμοῦσι,
καὶ ἐγκεχειρηκότος οὕτως, εἰ καὶ δυστυχῶς ἀπέβη
τὸ τέλος διὰ φαυλότητα τῶν συναραμένων αὐτῷ τῆς
μάχης, καὶ ὀχλούντων τῶν τε ἐπηλύδων στρατιω
τῶν, καὶ τῶν τῆς πόλεως δὲ τέκνων, & ταύτῃ περι
ελείφθησαν μετὰ τοὺς φυγαδίας, κατὰ σπουδὴν έχε
δραμεῖν ἐπὶ τοὺς πολιορκοῦντας, διὰ τὸ τοὺς Λατί
τους όλους γενέσθαι τοῦ ἀντιχωρήσαι κατὰ τοῦ
spectabat, tibi jucundum erat, David, cum tibi
esset simile. Num ille pacificus alios agere quod
necessarium erat pugnæ sinebat? Neutiquam; sed
omnino iis quæ bellum poscebat obstabat, quadam
die nescio quis ex Aloco, forte Ephialtes, aut tan
dem Epialtus, impatienter qui apud Asclepiades ja
cebant sufferens, quasi oppressionem nocturnam.
Non ergo diceretur bubo qui aures non præbneris
bona consilia dantibus, sed facetiis vulgaribus ac
stufģis. Proverbiam enim bos bubones atque aves
recte probaverat. Nec ergo agere volebat, cæteros
vero prohibebat, vi retinens. Egressio quidem
ne ageretur adversus bostes data occasione adeo
timebat, nt, pute, Sicutus, si in eo fuissent ali
quo¿ sensus nrbanitatis, quasi benefactorem enm
esset habiturus; cum sicut papiliam oculi ejus
exercitum servaret, ita ut nullus ex eo porterit,
quod certe ad eum spectabat, oloi guidam milites,
præcipue autem Thessalonics fili, past fugam
superstites, qui perierunt animo leonian pro patris,
terribilia quotidis agerent adversus hostes supra
omne quod sperari poterat.
41015, & ferebat, forte ut mutaret. Quidquid ad proditionem
66. Tunc dignosci poterit malitia altaque astutia
hujus hominis. Invitatus enim ad aperiendas por
tas civitatis belli tempore, non obtemperat; deinde
pericula majora discens, nihilominus adhuc perstat.
Cum inde inquisisset qua parte hostibus parcendum
esset, primum quidem iussum imperatoris ser
vandum prædicat, ipsi ut castra servet præcipien
tis. Cum vero didicisset non satis esse aliquem cu
stodire intra muros ut vocetur castrorum custos,
ut omnia agát quibus offendat hostes, sicque ca
stra custodiri (nisi aliquis domus, aut vitis.
aut navis custos appellatur qui intro tutus est
domique sedet; ac si aliquid insidiarum fat de fo
ris, hoc feri siuat, usquedum malum interius
pervadat ): ille vero se purgare allis omittens, præ
dicabat se timere ne quidam postquam limum
turbassent in fugam converterentur sicque an
plius hominibus careret civitas. Indignabantur
fortes duces, hoc audientes, militesque cum eis,
pulchro corpori civitatis turpe caput imposi
tum fuisse. Nec audebant sponte solvere bar
moniam ipsis impositam, non in bonum sic obe
dientes. Sed cum certus fuit de obedientia, fraudu
fenter egit hoc modo: cum Comnenus fnisset ausus
cum parte exercitus, quam sub mana habebat,
ruere in hostes e portis orientalibus, sicque aggres
sus fuisset, etsi male successerit ob culpam eorum
qui aciem ordinaverant, turbulentorum, mili
tum alienigenarum filiorumque civitatis quos am
plexata est post fugam, quod festinanter cxcur
rissent in obsidentes, eo quod omnes Latini con
currerant adversus Chumnum, ipse postquam vix
aperuisset portas ac dimisisset irruere hanc excur
sionem desideratam, retro deinde januas clausit
Οὔκουν, ἀλλ’ εἰς παντελὲς καὶ αὐτὸς τὸν Ἄρην ἐπέδησεν ἔν γε ἡμῖν, οὐκ οἶδα τίς ποτε τῶν ἐξ Ἀλωέως ὤν, τάχα δ’ ἂν Ἐφιάλτης εἴτ’ οὖν Ἐπίαλτος, ὁ παρὰ τοῖς Ἀσκληπιάδαις ἐπαχθῶς τοὺς ἀνακειμένους βαρύνων, οἷα καὶ πνιγαλεὺς ὁ αὐτός. Ὦτος γὰρ οὐκ ἂν λεχθείη, ὃς οὐδενὶ τῶν εὖ λεγόντων ἐδίδου ὦτα, εἰ μὴ ἄρα κατά τι σκῶμμα παροιμιῶδες, τὸ ἐπὶ εὐηθείᾳ· τοιούτους γὰρ τοὺς ὤτους ὄρνιθας ἡ παροιμία ἔχει δοκιμάσασα. Οὔτε τοίνυν αὐτὸς ἤθελε δραστήριος εἶναι καὶ τοὺς λοιποὺς δὲ ἀπεκώλυε κατάγχων εἰς βίαν. Ἐκδρομὴν γοῦν θέσθαι τὴν τυχοῦσαν κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἰς τοσοῦτον ἐδέησεν ὥστε, οἶμαι, ὁ Σικελός, εἴπερ εἶχε μυκτῆρά τινα νεύοντα πρὸς ἀστεϊσμόν, εἰς εὐεργέτην αὐτὸν προσεποιήσατο ἄν, ἐπείπερ οἷα καὶ ὀφθαλμοῦ κόρην ἐκείνῳ διεφυλάξατο τὴν στρατιάν, ὡς μηδένα γοῦν ἐξ αὐτῶν ἀπολέσθαι, τό γε εἰς αὐτὸν ἧκον, εἰ καὶ στρατιῶταί τινες, οὐχ ἥκιστα δὲ τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τέκνα, οἱ μετὰ τοὺς φυγάδας περίλοιποι, ἀπολεοντωθέντες οἷον τῷ ὑπὲρ τῆς πατρίδος θυμῷ, δεινὰ ἐποίουν ὁσημέραι κατὰ τῶν πολεμίων, ὡς οὐκ ἄν τις ἐλπίσειε δραστηριούμενοι.ο
πως παρατεκτήνασθαι· Σοὶ μὲν, ὦ προάστιο
κὸν τὸ φιλικών, εἴπερ ἦν ομοιόν σοι. 'Αρα δὲ οὕτως
εἰρηναῖος ῶν, ἐπέτρεπεν ἄλλοις ποιεῖν τὸ δέον εἰς
μάχην; Ούκουν· ἀλλ᾽ εἰς παντελὲς καὶ αὐτὸς τὸν
"Αρην ἐπέδησεν ἐν γε ἡμῖν, οὐκ οἶδα τίς ποτε τῶν ἐξ
Αλωέως ων, τάχα δ' ἂν Εφιάλτης, εἴτ᾿ οὖν Ἐπίαλο
τος, ὁ παρὰ τοῖς Ασκληπιάδαις ἐπιχθῶς τοὺς ἀνα
κειμένους βαρύνων, οἷα και πνιγαλεὺς ὁ αὐτός.
Ωτος γὰρ οὐκ ἂν λεχθείη, ὃς οὐδενὶ τῶν εὖ λεγόν
των εδίδου ὦτα, εἰ μὴ ἄρα κατά τι σκώμμα παρου
μιώδες τὰ ἐπὶ εὐηθείᾳ. Τοιούτους γὰρ τοὺς ὤτους
καὶ ὄρνιθας ἡ παραλία έχει δοκιμάσασα. Ούτε τοί
νυν αὐτὸς ἤθελε δραστήριος εἶναι, καὶ τοὺς λοιποὺς
δὲ ἀπεκώλυε, κατάγχων εἰς βίαν. Ἐκδρομὴν γοῦν
θέσθαι τὴν τυχοῦσαν κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἰς τοσοῦτον
ἐδέησεν, ὥστε, οἶμαι, ὁ Σικελός, είπερ είχε μυκτηρά
τινα νεύοντα πρὸς ἀστεϊσμὸν, εἰς εὐεργέτην αὐτὸν
προσεποιήσατο ἄν· ἐπείπερ οἷα καὶ ὀφθαλμοῦ κόρην
ἐκείνῳ διεφυλάξατο τὴν στρατιάν, ὡς μηδὲ ναῦν ἐξ
αὐτῶν ἀπολέσθαι τό γε εἰς αὐτὸν ἥκον· εἰ καὶ στρα
τιῶταί τινες, οὐχ ἥκιστα δὲ τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τέ
κνα, οἱ μετὰ τοὺς φυγάδας περίλοιποι, ἀπολέοντα
θέντες οἷον τῷ ὑπὲρ τῆς πατρίδος θυμῷ, δεινὰ
ἐποίουν οσημέραι κατὰ τῶν πολεμίων, ὡς οὐκ ἄν τις
ελπίσεις, δραστηριούμενοι.
ξς'. Καὶ εἶδεν ἄν τις ἐνταῦθα πονηρίαν ἀνδρὸς
φαύλου καὶ σοφιστείαν βύθιον. Παρακλητευόμενος
γὰρ, ἀνοίγεσθαι τὰς πολιτικὰς πύλας ἐπὶ πολέμῳ,
καὶ μὴ ὑπακούων, εἶτα καί τινα σφοδρότερα μανθά
νων, καὶ ὁ αὐτὸς αὖθις μένων, καὶ ἀνακρινόμενος,
ἐφ᾽ ᾧ τῶν πολεμίων οὕτω φείδεται, πρῶτα μὲν
προβάλλεται βασίλειον τηρεῖν κέλευσμα, καστροφι
λακεῖν ἐπιτάσσον αὐτῷ· μανθάνων δὲ, ὡς οὐ τοῦτό
έστι καστροφύλακα εἶναί τινα, τὸ ἔσω τείχους εγκε
κλεῖσθαι, ἀλλὰ τὸ πάντα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν τοὺς
ἐχθροὺς βλάψεις, καὶ τὸ κάστρον οὕτω φυλάξειεν (εἰ
μή τις καλοίη καὶ οἴκου, ἢ ἀμπέλου, ἢ νεώς φύλακα
τὸν ἔσω ἐγκορδυληθέντα, καὶ οἰκουρικῶς καθήμενον
εἴ τί που δὲ ἔξωθεν ἐπίβουλον, ἀλλ' ἐκεῖνο ἀφιέντα
εὖ ἔχειν, ἕως καὶ ἐντὸς παρεισδύσεται ολέθριον) δ
δὲ δικαιολογεῖσθαι τοῦ λοιποῦ ἀφεὶς, διέβαλλε λέγων
δεδιέναι, μὴν τὸν πηλὲν ἀφεθέντες τινὲς προελθεῖν
ἐκπετασθήσονται εἰς τὸ φυγεῖν, καὶ οὕτως ἐπὶ πλέον
λειπανδρήσῃ τὰ τῆς πόλεως. Καὶ ἐδυσχέραινον μὲν
οἱ ἀγαθοὶ στρατηγοί, ἀκούοντες τοῦτο, καὶ οἱ στρα
τιῶται, ἔφερον δ᾽ ὅμως, εἰ σώματι πόλεως καλῷ
φαύλη ἐφίσταται κεφαλή. Καὶ οὐκ ἐτόλμων ἐγχειρεῖν
λύειν τὴν ἐπιτεταγμένην αρμονίαν αὐτοῖς, πειθαρ
χοῦντες οὐκ ἐπ' ἀγαθῷ. ᾿Αλλ' ὅτε ποτὲ καὶ αὐτὸς
ἐκύρωσε πειθοῖ εἶξαι, ῥᾳδιουργεί οὕτω, τοῦ Κούμνου
τεθαρρηκότος ἅμα τῷ περὶ αὐτὸν στρατιωτικῷ λά
χει ἐπεισπεσεῖν τοῖς ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν πολεμοῦσι,
καὶ ἐγκεχειρηκότος οὕτως, εἰ καὶ δυστυχῶς ἀπέβη
τὸ τέλος διὰ φαυλότητα τῶν συναραμένων αὐτῷ τῆς
μάχης, καὶ ὀχλούντων τῶν τε ἐπηλύδων στρατιω
τῶν, καὶ τῶν τῆς πόλεως δὲ τέκνων, & ταύτῃ περι
ελείφθησαν μετὰ τοὺς φυγαδίας, κατὰ σπουδὴν έχε
δραμεῖν ἐπὶ τοὺς πολιορκοῦντας, διὰ τὸ τοὺς Λατί
τους όλους γενέσθαι τοῦ ἀντιχωρήσαι κατὰ τοῦ
spectabat, tibi jucundum erat, David, cum tibi
esset simile. Num ille pacificus alios agere quod
necessarium erat pugnæ sinebat? Neutiquam; sed
omnino iis quæ bellum poscebat obstabat, quadam
die nescio quis ex Aloco, forte Ephialtes, aut tan
dem Epialtus, impatienter qui apud Asclepiades ja
cebant sufferens, quasi oppressionem nocturnam.
Non ergo diceretur bubo qui aures non præbneris
bona consilia dantibus, sed facetiis vulgaribus ac
stufģis. Proverbiam enim bos bubones atque aves
recte probaverat. Nec ergo agere volebat, cæteros
vero prohibebat, vi retinens. Egressio quidem
ne ageretur adversus bostes data occasione adeo
timebat, nt, pute, Sicutus, si in eo fuissent ali
quo¿ sensus nrbanitatis, quasi benefactorem enm
esset habiturus; cum sicut papiliam oculi ejus
exercitum servaret, ita ut nullus ex eo porterit,
quod certe ad eum spectabat, oloi guidam milites,
præcipue autem Thessalonics fili, past fugam
superstites, qui perierunt animo leonian pro patris,
terribilia quotidis agerent adversus hostes supra
omne quod sperari poterat.
41015, & ferebat, forte ut mutaret. Quidquid ad proditionem
66. Tunc dignosci poterit malitia altaque astutia
hujus hominis. Invitatus enim ad aperiendas por
tas civitatis belli tempore, non obtemperat; deinde
pericula majora discens, nihilominus adhuc perstat.
Cum inde inquisisset qua parte hostibus parcendum
esset, primum quidem iussum imperatoris ser
vandum prædicat, ipsi ut castra servet præcipien
tis. Cum vero didicisset non satis esse aliquem cu
stodire intra muros ut vocetur castrorum custos,
ut omnia agát quibus offendat hostes, sicque ca
stra custodiri (nisi aliquis domus, aut vitis.
aut navis custos appellatur qui intro tutus est
domique sedet; ac si aliquid insidiarum fat de fo
ris, hoc feri siuat, usquedum malum interius
pervadat ): ille vero se purgare allis omittens, præ
dicabat se timere ne quidam postquam limum
turbassent in fugam converterentur sicque an
plius hominibus careret civitas. Indignabantur
fortes duces, hoc audientes, militesque cum eis,
pulchro corpori civitatis turpe caput imposi
tum fuisse. Nec audebant sponte solvere bar
moniam ipsis impositam, non in bonum sic obe
dientes. Sed cum certus fuit de obedientia, fraudu
fenter egit hoc modo: cum Comnenus fnisset ausus
cum parte exercitus, quam sub mana habebat,
ruere in hostes e portis orientalibus, sicque aggres
sus fuisset, etsi male successerit ob culpam eorum
qui aciem ordinaverant, turbulentorum, mili
tum alienigenarum filiorumque civitatis quos am
plexata est post fugam, quod festinanter cxcur
rissent in obsidentes, eo quod omnes Latini con
currerant adversus Chumnum, ipse postquam vix
aperuisset portas ac dimisisset irruere hanc excur
sionem desideratam, retro deinde januas clausit
PG 136:78Καὶ εἶδεν ἄν τις ἐνταῦθα πονηρίαν ἀνδρὸς φαύλου καὶ σοφιστείαν βύθιον. Παρακλητευόμενος γὰρ ἀνοίγεσθαι τὰς πολιτικὰς πύλας ἐπὶ πολέμῳ καὶ μὴ ὑπακούων, εἶτα καί τινα σφοδρότερα μανθάνων καὶ ὁ αὐτὸς αὖθις μένων, καὶ ἀνακρινόμενος ἐφ’ ᾧ τῶν πολεμίων οὕτω φείδεται, πρῶτα μὲν προβάλλεται βασίλειον τηρεῖν κέλευσμα, καστροφυλακεῖν ἐπιτάσσον αὐτῷ. Μανθάνων δὲ ὡς οὐ τοῦτό ἐστι καστροφύλακα εἶναί τινα, τὸ ἔσω τείχους ἐγκεκλεῖσθαι, ἀλλὰ τὸ πάντα ποιεῖν, δι’ ὧν ἂν τοὺς ἐχθροὺς βλάψειε καὶ τὸ κάστρον οὕτω φυλάξειεν, εἰ μή τις καλοίη καὶ οἴκου ἢ ἀμπέλου ἢ νεὼς φύλακα τὸν ἔσω ἐγκορδυληθέντα καὶ οἰκουρικῶς καθήμενον, εἴ τί που δὲ ἔξωθεν ἐπίβουλον, ἀλλ’ ἐκεῖνο ἀφιέντα εὖ ἔχειν, ἕως καὶ ἐντὸς παρεισδύσεται ὀλέθριον, ὁ δὲ δικαιολογεῖσθαι τοῦ λοιποῦ ἀφείς, διέβαλλε λέγων δεδιέναι μὴ τῶν πυλῶν ἀφεθέντες τινὲς προελθεῖν ἐκπετασθήσονται εἰς τὸ φυγεῖν, καὶ οὕτως ἐπὶ πλέον λειπανδρήσῃ τὰ τῆς πόλεως.
Καὶ ἐδυσχέραινον μὲν οἱ ἀγαθοὶ στρατηγοὶ ἀκούοντες τοῦτο καὶ οἱ στρατιῶται, ἔφερον δ’ ὅμως εἰ σώματι πόλεως καλῷ φαύλη ἐφίσταται κεφαλή, καὶ οὐκ ἐτόλμων ἐγχειρεῖν λύειν τὴν ἐπιτεταγμένην ἁρμονίαν αὐτοῖς, πειθαρχοῦντες οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ. Ἀλλ’ ὅτε ποτὲ καὶ αὐτὸς ἐκύρωσε πειθοῖ εἶξαι, ῥᾳδιουργεῖ οὕτω. Τοῦ Χούμνου τεθαρρηκότος ἅμα τῷ περὶ αὑτὸν στρατιωτικῷ λάχει ἐπεισπεσεῖν τοῖς ἐκ τῶν ἑῴων πυλῶν πολεμοῦσι καὶ ἐγκεχειρηκότος οὕτως, εἰ καὶ δυστυχῶς ἀπέβη τὸ τέλος διὰ φαυλότητα τῶν συναραμένων αὐτῷ τῆς μάχης, καὶ ὀχλούντων τῶν τε ἐπηλύδων στρατιωτῶν καὶ τῶν τῆς πόλεως δὲ τέκνων, ἃ ταύτῃ περιελείφθησαν μετὰ τοὺς φυγαδίας, κατὰ σπουδὴν ἐκδραμεῖν ἐπὶ τοὺς πολιορκοῦντας διὰ τὸ τοὺς Λατίνους ὅλους γενέσθαι τοῦ ἀντιχωρῆσαι κατὰ τοῦ Χούμνου, αὐτὸς μόγις ἀνοίξας τὰς πύλας καὶ ἀφεὶς δῆθεν ἐκδρομὴν προβῆναι τὴν ζητουμένην, εἶτα συνέκλεισεν ὄπισθεν αὐτῶν, ὡς μόλις δυνηθῆναι τοὺς ἐξελθόντας ἔσω γενέσθαι τῆς πόλεως, κἀντεῦθεν ἐκείνους δεινὴν οὕτω ποινὴν τοῦ θαρσεῖν τινυμένους διομόσασθαι ἡσυχάζειν τοῦ λοιποῦ καὶ μὴ βιάζεσθαι τὰ μὴ δυνατά, ἔνθα Θεὸς ἄλλα βούλεται.
PG 136:80Οὐκ ἂν δὲ εἴη πάρεργον ἐνταῦθα προσιστορῆσαι πρὸς θαῦμα τοῦ στρατηγοῦ καὶ ὅτι, τοῦ κατὰ τὸν Χοῦμνον πολέμου ἔξω τότε ῥαγέντος καὶ τοῦ πράγματος διηκουσμένου καὶ εἰς αὐτόν, αὐτὸς ἀφεὶς διπλῶσαι τοῖς βαρβάροις τὸν κίνδυνον, εἴπερ ὁ Χοῦμνος μὲν ἐκεῖθεν πονοῖτο, αὐτὸς δ’ ἐνταῦθα καταστρατηγοίη, ὡς ἂν κακοῖς ἑκατέρωθεν ἐναποληφθὲν τὸ βάρβαρον καὶ κατά τε στέρνων καὶ κατά τε νώτων πληττόμενον καὶ βαλλόμενον ὀχλοῖτο, οὕτω γοῦν στρατηγεῖν ἀφεὶς ὡς ἔπρεπε, πομπικῶς ἄλλως διέκειτο. Ὕψιστος. γὰρ ἐν τῷ ἑῴῳ γηλόφῳ τοῦ καθ’ ἡμᾶς Ζαβαρείου ἐπανηγύριζε, θεωρικῶς τὴν τῆς μάχης ἐκείνης γνωματεύων διάθεσιν, ἣν ἐγειρομένη κόνις ὑπὸ τῶν τρεχόντων καὶ ἀντιτρεχόντων ἐσήμαινε. Καὶ οἷα μὲν αὐτὸς τότε εὔχετο ἂν ἢ κατεύχετο οὐδεὶς ἂν εἰδείη μαθών· ἐκεῖνο δὲ δῆλον, ὡς ὤκνει κἀνταῦθα τοὺς Λατίνους ὀχλῆσαι καί τι σκύλας ἀπασχολῆσαι τοῦ καθ’ ἡμῶν πολέμου, ὡς οἷα τάχα που δεδιὼς μὴ καὶ ἐπικαλέσωσιν ὡς δι’ αὐτὸν δίπαλτοι τὸ Ῥωμαϊκὸν αὐτοῖς ἐπετέθησαν στράτευμα. Καὶ ἔπασχε μὲν τηνικαῦτα μυκτῆρα ἐκ τῶν γυναικῶν, ὅτι καθελὼν ἐκείνας τοῦ ἄνω ἐκεῖ ἑστάναι αὐτὸς οὐ κατά τι αἴσιον ἀναβαίη, γυναικεῖον τόπον ἀναπληρῶν·
ἦν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ ἐκ τῶν γυναίων μῶμος ὡσεὶ οὐθέν. Πόθεν γὰρ εἶχε γνοὺς ἐννοήσασθαι ὡς πολλοὶ γυναικῶν ὀνειδισμοὶ σφαλλομένους ἄνδρας ἀνώρθωσαν, βαρβαρικούς τε καὶ Ἕλληνας; Καὶ ἔχομεν καὶ ταύτην βλάβην ἐξ αὐτοῦ μεγάλην καὶ προφανῆ· ἐμάθομεν γὰρ αὐτῶν Λατίνων ἐξαγγελλόντων ὡς, εἴπερ τὴν ὥραν ἐκείνην, καθ’ ἣν ὁ Χοῦμνος αὐτοῖς ἐπέθετο, ἐνεπήδησαν οἱ τῆς πόλεως περὶ τὸν ναύσταθμον, τάς τε μηχανὰς ἁπάσας εἷλον ἂν καὶ τὸ στρατόπεδον ἀπήγαγον, ἐμπρήσαντες καὶ νῆας, ὅσας ἐξεγένετο ἂν αὐτοῖς. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν ὕστερον ἡμῖν ἐπῆλθε μαθεῖν· ὁ δὲ στρατηγὸς τέως μεθώδευεν ἀσκύλτως τὰ ἑαυτοῦ καὶ ἐνετρύφα τῇ ἀρχῇ· καὶ παρακαλούμενος εἰς ἔργα φιλοπονικῶς, αὐτὸς ἑώρταζε τὸ ἀπορρᾳθυμεῖν καὶ ἀναπίπτειν καὶ ἀνίεσθαι καὶ καταπροί̈εσθαι τὰ ἡμέτερα μίσει τῷ κατὰ τοῦ βασιλέως, κάκιστα μέν, ἀνθρωπίνως δ’ οὖν, ἰδίου κακοῦ τοῦ κατ’ αὐτὸν τὸ καθ’ ἡμᾶς κοινὸν ἀλλαττόμενος καὶ τὴν τοῦ Σικελοῦ τῆς τοῦ Μεγάλου Κωνσταντίνου προτιθείς, καί, ὡς ἂν εἴποι τις, τοῦ κατὰ Χάρυβδιν σκοπέλου τὸν ἕτερον ἀνθαιρούμενος.
PG 136:81Καὶ ὤχλει μὲν αὐτὸν εἰς τὰ καλὰ καὶ ὁ σεβαστὸς Ἰωάννης ὁ Μαυροζώμης, ἐν τῷ ἐκ Πελοποννήσου ἀναβαίνειν μετὰ στρατοῦ παραμείνας ἐνταῦθα, οὔ τι κατ’ εὔνοιαν μάλα τῶν καθ’ ἡμᾶς, ὡς ὑπενόουν πολλοί, ἀλλὰ τοῦτο μὲν εἰς πρόφασιν, πρὸς ἀλήθειαν δὲ πόθῳ καὶ αὐτὸς τοῦ βλέπειν, οὗπερ ἐκπεσεῖν μή τι δὲ ἄρα καὶ τοῦ ζῆνφόβον εἶχε καὶ αὐτὸς ἐκ τοῦ Ἀνδρονίκου, ὡς λόγος ἔρρεε. Καὶ ὅμως ἐλάλει καλὰ καὶ ἤλεγχε τὸν στρατηγόν, ὅπως ἂν καὶ διέκειτο. Ὁ δὲ οὐδ’ αὐτοῦ ἐπίστροφος ἦν, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἄλλων οὐδενός, ἓν ἐκεῖνο σκέμμα στήσας ἐν ἑαυτῷ, τῇ Θεσσαλονίκῃ συγκατοιχήσεσθαι δέει τοῦ Ἀνδρονίκου. Καὶ μὴν εἶχεν ἂν ἐγγύην ἐπινοήσασθαι ὡς, εἴγε σώσει τὴν πόλιν, ἐκμειλίξεται τὸν ἄγριον, οἷα πεπιστωμένος εἶναι ζῆν ἄξιος. Ἀλλ’ οὔτε τὸν τοῦ βασιλικοῦ ἤθους Εὔριπον ἐθάρρει στήθεσθαι ἂν ἐπί τινος καλοῦ καὶ αἱ ἁμαρτίαι δὲ ἡμῶν ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν τοιαύτην ἔννοιαν. Καὶ ὧδε μὲν ἡ κεφαλὴ τῆς πόλεως. Τὸ δέ γε λοιπὸν ἅπαν σῶμα πάντῃ διάφορον ἦν, ἑτεροιούμενον εἰς ἀγαθόν. Καὶ οἱ μὲν ἔξωθεν στρατευσάμενοι οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν ὡς τὸ ἀρεϊκὸν ἐψεύδοντο, οἷς ἐνέπρεπον καὶ οἱ ἐξ Ἀλανῶν καὶ εἴ τινες Ἴβηρες.στροφος ἦν, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἄλλων οὐδενὸς, ἓν ἐκεῖνο
σκέμμα στήσας ἐν ἑαυτῷ, τῇ Θεσσαλονίκη συγκα
τοιχήσεσθαι δέει τοῦ ᾿Ανδρονίκου. Καὶ μὴν εἶχεν ἂν
ἐγγύην ἐπινοήσεσθαι, ὡς, είχε σώσει την πόλιν,
ἐκμειλίξεται τὸν ἄγριον, οἷα πεπιστωμένος εἶναι
ζεν ἄξιος. Αλλ' οὔτε τὸν τοῦ βασιλικοῦ ἔθνους εὔτ
ρι τον ἐθάῤῥει στήσεσθαι ἂν ἐπί τινος καλοῦ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι δὲ ἡμῶν ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν τοιαύτην έννοιαν.
ξθ'. Καὶ ὧδε μὲν ἡ κεφαλὴ τῆς πόλεως. Το δέ γε
λοιπὸν ἅπαν σῶμα πάντη διάφορον ἦν, ἑτεροιούμε
νον εἰς ἀγαθόν. Καὶ οἱ μὲν ἔξωθεν στρατευσάμενοι,
οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν, ὡς τὸ ἀρεϊκὸν ἐψεύδοντο, οἷς
ἐνέπρεπον καὶ οἱ ἐξ ᾿Αλανῶν, καὶ εἴ τινες Ιβηρες
οἱ δὲ τῆς πόλεως Ιθαγενείς, τὸ γνήσιον τηροῦντες
φιλόπατρι, οὐ πολλοὶ μὲν ἦσαν. Τὸ γὰρ πλεῖον ἀνέ
μοις ἑαυτὸ ἐπιτρέψαν ᾤχετο, και μάλιστα τὸ προέ
χον κατά τε χεῖρα, ὡς ἐῤῥέθη, καὶ τὸ δύνασθαι τὸ
ἐλέγχειν τὸν σρατηγὸν καὶ συμμετάγειν εἰς τὰ
καλόν.
Καὶ εἶπεν ἄν τις ἀνθρώπους τούτους, τοὺς ὑπο
στάντες παραμείναι τῇ πόλει, οὐκέτι πολιτικούς
καὶ ἡμετέρου βίου καὶ οἰκοδεσποτείας, ἀλλὰ λῃ
στείας καὶ θηριωδίας καὶ ἐμβριθοῦς ἀγριότητος.
σαν γὰρ ἀληθῶς θυμοῦ τοῦ ὑπὲρ πατρίδος άκρας
τεῖς, ἄνδρες κατορθωμάτων, ἀνδρίας γέμοντες, άλο
κὴν πνέοντες, πεπλασμένοι πρὸς ρωμαλεότητα,
διψώντες μάχην, κατά βαρβαρικῶν σαρχῶν πεινῶν
τες, φάναι τὸ πᾶν, ἀρειμάνιοι· οἱ οὕτως ἐξελάθον
το τῶν ἄλλων, ὡς μόνου γενέσθαι τοῦ πολεμεῖν,
καὶ τῆς κατ' οἶχον τύρβης ἀνθελέσθαι τὸν ἐπὶ τοῦ
τείχους κίνδυνον.
α. Οὐ τοίνυν ἄνδρες μόνοι, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες
πρὸς Αρην ἐμαίνοντο. Καὶ ὅσαι μὲν λίθους παρε
φέρουν ταῖς τε ἄλλαις μηχαναῖς καὶ τοῖς σφενδονῶσι,
καὶ ὅσαι ὑδροφόρουν ἀκμάζουσαί τε καὶ νεάνιδες,
καὶ μὴν καὶ ὅσας τὸ γῆρας ἤδη καταργεῖν ἐποίει τὰ
έργα συγκεκυφυίας, ἔνθα τὸ τέλος πεσούμεθα· αἱ
τοιαῦται δόξαιεν ἂν οὐδέν τι μέγα ποιεῖν, εἰ καὶ
ἐποίουν, τὸ δύνασθαι βιαζόμεναι, καὶ δι' ἡμέρας
πονούμεναι· ὅσαι δὲ καὶ πρὸς ὁπλισμὸν ἐῤῥυθμιζον
ἑαυτὰς, ῥάκη καὶ ψιάθους ἐναπτόμεναι ὡσεὶ και
τινας θώρακας, καὶ τὰς κεφαλὰς μίτραις εἰς ἔλιγμα
διαλαμβάνουσαι, εί πως στρατιῶται εἶναι σοφίσον
ται, καὶ λίθους ἐπισαττόμεναι ἀγαθοὺς ἐκ χειρῶν
ἀφίεσθαι, τοῦ τείχους ἐγίνοντο, καὶ ὡς εἶχον ἔβαλ
λον τοὺς ἐχθρούς· ἀλλ᾽ αὐταὶ τὴν ᾿Αμαζόνειον ἱστο
ρίαν συγκροτούσι, καὶ οὐκ ἀφιᾶσιν ἐκείνην ἐλέγχε
σθαι· καὶ τὰς παλαιὰς δὲ διακρούονται παρευδοκια
μούσαι, ἃς οίδαμεν κουραῖς κεφαλῶν ἐπικουρεῖν τοῖς
πατριώταις, σχοινοπλοκοῦσι κατὰ πολέμου ἀναγκαίως
ἐκ τοιούτων τριχών. Οὐ γὰρ τρίχας αὗται, ἀλλὰ
ψυχὰς προΐεντο. Ἰδὼν ἂν Σολομὼν αὐτὰς, συγκατέ
σας, εἰς ἣν προβάλετο ζήτησιν.
σα'. Καὶ ἦν εἰπεῖν τότε τοὺς ὁρῶντας τόν τε Δαυΐδ
καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτὸν Δαυϊτικούς (ἦσαν γάρ, ὅσοι εἰς
ταυτὸν ἐκείνῳ ἐνόουν, κατὰ φρονοῦντες, ὁποῖα τα
τῶν κοράκων κολάκων· οἶπερ ἐπαίνους κρώζοντες,
γραψε τῇ παρ' αὐτῷ ἀνδρικῇ γυναικὶ, προσαπορή
Thessalonicam veniret quod Andronicum metuebat.
Rationem autem excogitare potuerat ut, si salva es- f
set civitas, istam feram leniret, ita ut, confido, dignus
vita exstaret. Sed illi spes non erat inconstantiam
imperatoris in aliquo bono retinendi; et peccata etiam
nostra ejusmodi cogitationem ab eo amoverant.
69. Sic ergo quidem erat civitatis caput. Rell
qua vero omnis pars corporis omnino dissimilis erať,
licet in bonum mutata. Qui foris militabant, nemo
posset dicere quantopere ignaviam dissimulaverint,
inter quos præsertim Alaniet Iberes. Qui vere autem
ex civitate erant, amore patriæ officia præstiterunt,
sed non erant multi. Plerique enim ad ventum se
convertentes abierant, maximeque qui robore
pollebant, ut dictumn est, corripereque ducem et ad
meliora reducere valebant.
Istos autem homines qui in urbc vivere statue
rant, nemo cives bonos et institutis nostris utentes,
sed latrones, feras, barbaros appellaveris. Nam qui
patrio amore non incendebantur, nihilominus form
tes tamen erant, belli cupidissimi, robusti, Barba
rorum sanguinem sitientes, ut uno verbo dicam,
Martem spirantes, atque ita, cæteris in vita amissis
omnibus, nihil præter bellum prosequebantur, cu
ris domesticis pericula in obsidendis urbibus præ
ferendo.
70. Sed non viri tantum, sed mulieres quoque
Marte inflammatæ furebant, aliæ lapides portando,
aliæ quæ ad belli machinas ac fundas necessaria
erant, suppeditando; aliæ quæ maxime ætate flore
bant aquam humeris gestabant; aliæ quoque de
crepitæ senectutis operam usque ad finem nava
bant. Hæ mulieres, etsi parum operis facere
viderentur, non tamen otiosa erant, quippe quis
totum diem laboribus consecrabant. Aliæ porro
arma induebant pro pannis vilibus loricis indutæ,
et militum more capiti cassides et galeas impo
nendo, dein lapidibus armata nuros ascendebant
et pro viribus hostes repellebant. Apud eas certe
genus Amazonum reperis, cujus ipsæ fidem faciunt,
imo antiquas historias superant, capillis suis, ut
vidimús, patriæ inservientes et crinibus suis ad
arcus fabricandos succurrentes, non crines, sed
vitam ipsam sacrificando. Quas si Salomon vidis
set, feminæ illi furti, de qua scripsit, accensuisset,
utpote eo honore dignissimas.
74. Tunc qui Davidem et ejus asseclas videbant
(erant enim qui cum eo conspirabant in malumı
corvorum et adulatorum instar; quorum laudes,
quibus ille insane gaudebat, altitudinem spirabant)
Οἱ δὲ τῆς πόλεως ἰθαγενεῖς, τὸ γνήσιον τηροῦντες φιλόπατρι, οὐ πολλοὶ μὲν ἦσαν· τὸ γὰρ πλεῖον ἀνέμοις ἑαυτὸ ἐπιτρέψαν ᾤχετο, καὶ μάλιστα τὸ προέχον κατά τε χεῖρα, ὡς ἐρρέθη, καὶ τὸ δύνασθαι τὸ ἐλέγχειν τὸν στρατηγὸν καὶ συμμετάγειν εἰς τὸ καλόν. Καὶ εἶπεν ἄν τις ἀνθρώπους τούτους, τοὺς ὑποστάντας παραμεῖναι τῇ πόλει, οὐκέτι πολιτικοὺς καὶ ἡμετέρου βίου καὶ οἰκοδεσποτίας, ἀλλὰ λῃστείας καὶ θηριωδίας καὶ ἐμβριθοῦς ἀγριότητος. Ἦσαν γὰρ ἀληθῶς θυμοῦ τοῦ ὑπὲρ πατρίδος ἀκρατεῖς, ἄνδρες κατορθωμάτων, ἀνδρίας γέμοντες, ἀλκὴν πνέοντες, πεπλασμένοι πρὸς ῥωμαλεότητα, διψῶντες μάχην, κατὰ βαρβαρικῶν σαρκῶν πεινῶντες, φάναι τὸ πᾶν, ἀρειμάνιοι. Οἳ οὕτως ἐξελάθοντο τῶν ἄλλων, ὡς μόνου γενέσθαι τοῦ πολεμεῖν καὶ τῆς κατ’ οἶκον τύρβης ἀνθελέσθαι τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους κίνδυνον. Οὐ τοίνυν ἄνδρες μόνοι ἀλλὰ καὶ γυναῖκες πρὸς Ἄρην ἐμαίνοντο.στροφος ἦν, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἄλλων οὐδενὸς, ἓν ἐκεῖνο
σκέμμα στήσας ἐν ἑαυτῷ, τῇ Θεσσαλονίκη συγκα
τοιχήσεσθαι δέει τοῦ ᾿Ανδρονίκου. Καὶ μὴν εἶχεν ἂν
ἐγγύην ἐπινοήσεσθαι, ὡς, είχε σώσει την πόλιν,
ἐκμειλίξεται τὸν ἄγριον, οἷα πεπιστωμένος εἶναι
ζεν ἄξιος. Αλλ' οὔτε τὸν τοῦ βασιλικοῦ ἔθνους εὔτ
ρι τον ἐθάῤῥει στήσεσθαι ἂν ἐπί τινος καλοῦ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι δὲ ἡμῶν ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν τοιαύτην έννοιαν.
ξθ'. Καὶ ὧδε μὲν ἡ κεφαλὴ τῆς πόλεως. Το δέ γε
λοιπὸν ἅπαν σῶμα πάντη διάφορον ἦν, ἑτεροιούμε
νον εἰς ἀγαθόν. Καὶ οἱ μὲν ἔξωθεν στρατευσάμενοι,
οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν, ὡς τὸ ἀρεϊκὸν ἐψεύδοντο, οἷς
ἐνέπρεπον καὶ οἱ ἐξ ᾿Αλανῶν, καὶ εἴ τινες Ιβηρες
οἱ δὲ τῆς πόλεως Ιθαγενείς, τὸ γνήσιον τηροῦντες
φιλόπατρι, οὐ πολλοὶ μὲν ἦσαν. Τὸ γὰρ πλεῖον ἀνέ
μοις ἑαυτὸ ἐπιτρέψαν ᾤχετο, και μάλιστα τὸ προέ
χον κατά τε χεῖρα, ὡς ἐῤῥέθη, καὶ τὸ δύνασθαι τὸ
ἐλέγχειν τὸν σρατηγὸν καὶ συμμετάγειν εἰς τὰ
καλόν.
Καὶ εἶπεν ἄν τις ἀνθρώπους τούτους, τοὺς ὑπο
στάντες παραμείναι τῇ πόλει, οὐκέτι πολιτικούς
καὶ ἡμετέρου βίου καὶ οἰκοδεσποτείας, ἀλλὰ λῃ
στείας καὶ θηριωδίας καὶ ἐμβριθοῦς ἀγριότητος.
σαν γὰρ ἀληθῶς θυμοῦ τοῦ ὑπὲρ πατρίδος άκρας
τεῖς, ἄνδρες κατορθωμάτων, ἀνδρίας γέμοντες, άλο
κὴν πνέοντες, πεπλασμένοι πρὸς ρωμαλεότητα,
διψώντες μάχην, κατά βαρβαρικῶν σαρχῶν πεινῶν
τες, φάναι τὸ πᾶν, ἀρειμάνιοι· οἱ οὕτως ἐξελάθον
το τῶν ἄλλων, ὡς μόνου γενέσθαι τοῦ πολεμεῖν,
καὶ τῆς κατ' οἶχον τύρβης ἀνθελέσθαι τὸν ἐπὶ τοῦ
τείχους κίνδυνον.
α. Οὐ τοίνυν ἄνδρες μόνοι, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες
πρὸς Αρην ἐμαίνοντο. Καὶ ὅσαι μὲν λίθους παρε
φέρουν ταῖς τε ἄλλαις μηχαναῖς καὶ τοῖς σφενδονῶσι,
καὶ ὅσαι ὑδροφόρουν ἀκμάζουσαί τε καὶ νεάνιδες,
καὶ μὴν καὶ ὅσας τὸ γῆρας ἤδη καταργεῖν ἐποίει τὰ
έργα συγκεκυφυίας, ἔνθα τὸ τέλος πεσούμεθα· αἱ
τοιαῦται δόξαιεν ἂν οὐδέν τι μέγα ποιεῖν, εἰ καὶ
ἐποίουν, τὸ δύνασθαι βιαζόμεναι, καὶ δι' ἡμέρας
πονούμεναι· ὅσαι δὲ καὶ πρὸς ὁπλισμὸν ἐῤῥυθμιζον
ἑαυτὰς, ῥάκη καὶ ψιάθους ἐναπτόμεναι ὡσεὶ και
τινας θώρακας, καὶ τὰς κεφαλὰς μίτραις εἰς ἔλιγμα
διαλαμβάνουσαι, εί πως στρατιῶται εἶναι σοφίσον
ται, καὶ λίθους ἐπισαττόμεναι ἀγαθοὺς ἐκ χειρῶν
ἀφίεσθαι, τοῦ τείχους ἐγίνοντο, καὶ ὡς εἶχον ἔβαλ
λον τοὺς ἐχθρούς· ἀλλ᾽ αὐταὶ τὴν ᾿Αμαζόνειον ἱστο
ρίαν συγκροτούσι, καὶ οὐκ ἀφιᾶσιν ἐκείνην ἐλέγχε
σθαι· καὶ τὰς παλαιὰς δὲ διακρούονται παρευδοκια
μούσαι, ἃς οίδαμεν κουραῖς κεφαλῶν ἐπικουρεῖν τοῖς
πατριώταις, σχοινοπλοκοῦσι κατὰ πολέμου ἀναγκαίως
ἐκ τοιούτων τριχών. Οὐ γὰρ τρίχας αὗται, ἀλλὰ
ψυχὰς προΐεντο. Ἰδὼν ἂν Σολομὼν αὐτὰς, συγκατέ
σας, εἰς ἣν προβάλετο ζήτησιν.
σα'. Καὶ ἦν εἰπεῖν τότε τοὺς ὁρῶντας τόν τε Δαυΐδ
καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτὸν Δαυϊτικούς (ἦσαν γάρ, ὅσοι εἰς
ταυτὸν ἐκείνῳ ἐνόουν, κατὰ φρονοῦντες, ὁποῖα τα
τῶν κοράκων κολάκων· οἶπερ ἐπαίνους κρώζοντες,
γραψε τῇ παρ' αὐτῷ ἀνδρικῇ γυναικὶ, προσαπορή
Thessalonicam veniret quod Andronicum metuebat.
Rationem autem excogitare potuerat ut, si salva es- f
set civitas, istam feram leniret, ita ut, confido, dignus
vita exstaret. Sed illi spes non erat inconstantiam
imperatoris in aliquo bono retinendi; et peccata etiam
nostra ejusmodi cogitationem ab eo amoverant.
69. Sic ergo quidem erat civitatis caput. Rell
qua vero omnis pars corporis omnino dissimilis erať,
licet in bonum mutata. Qui foris militabant, nemo
posset dicere quantopere ignaviam dissimulaverint,
inter quos præsertim Alaniet Iberes. Qui vere autem
ex civitate erant, amore patriæ officia præstiterunt,
sed non erant multi. Plerique enim ad ventum se
convertentes abierant, maximeque qui robore
pollebant, ut dictumn est, corripereque ducem et ad
meliora reducere valebant.
Istos autem homines qui in urbc vivere statue
rant, nemo cives bonos et institutis nostris utentes,
sed latrones, feras, barbaros appellaveris. Nam qui
patrio amore non incendebantur, nihilominus form
tes tamen erant, belli cupidissimi, robusti, Barba
rorum sanguinem sitientes, ut uno verbo dicam,
Martem spirantes, atque ita, cæteris in vita amissis
omnibus, nihil præter bellum prosequebantur, cu
ris domesticis pericula in obsidendis urbibus præ
ferendo.
70. Sed non viri tantum, sed mulieres quoque
Marte inflammatæ furebant, aliæ lapides portando,
aliæ quæ ad belli machinas ac fundas necessaria
erant, suppeditando; aliæ quæ maxime ætate flore
bant aquam humeris gestabant; aliæ quoque de
crepitæ senectutis operam usque ad finem nava
bant. Hæ mulieres, etsi parum operis facere
viderentur, non tamen otiosa erant, quippe quis
totum diem laboribus consecrabant. Aliæ porro
arma induebant pro pannis vilibus loricis indutæ,
et militum more capiti cassides et galeas impo
nendo, dein lapidibus armata nuros ascendebant
et pro viribus hostes repellebant. Apud eas certe
genus Amazonum reperis, cujus ipsæ fidem faciunt,
imo antiquas historias superant, capillis suis, ut
vidimús, patriæ inservientes et crinibus suis ad
arcus fabricandos succurrentes, non crines, sed
vitam ipsam sacrificando. Quas si Salomon vidis
set, feminæ illi furti, de qua scripsit, accensuisset,
utpote eo honore dignissimas.
74. Tunc qui Davidem et ejus asseclas videbant
(erant enim qui cum eo conspirabant in malumı
corvorum et adulatorum instar; quorum laudes,
quibus ille insane gaudebat, altitudinem spirabant)
PG 136:82Καὶ ὅσαι μὲν λίθους παρεφόρουν ταῖς τε ἄλλαις μηχαναῖς καὶ τοῖς σφενδονῶσι καὶ ὅσαι ὑδροφόρουν ἀκμάζουσαί τε καὶ νεάνιδες, καὶ μὴν καὶ ὅσας τὸ γῆρας ἤδη καταργεῖν ἐποίει τὰ ἔργα συγκεκυφυίας ἔνθα τὸ τέλος πεσούμεθα, αἱ τοιαῦται δόξαιεν ἂν οὐδέν τι μέγα ποιεῖν, εἰ καὶ ἐποίουν, τὸ δύνασθαι βιαζόμεναι καὶ δι’ ἡμέρας πονούμεναι. Ὅσαι δὲ καὶ πρὸς ὁπλισμὸν ἐρρύθμιζον ἑαυτάς, ῥάκη καὶ ψιάθους ἐναπτόμεναι, ὡσεὶ καί τινας θώρακας, καὶ τὰς κεφαλὰς μίτραις εἰς ἕλιγμα διαλαμβάνουσαι, εἴ πως στρατιῶται εἶναι σοφίσονται, καὶ λίθους ἐπισαττόμεναι ἀγαθοὺς ἐκ χειρῶν ἀφίεσθαι, τοῦ τείχους ἐγίνοντο καὶ ὡς εἶχον ἔβαλλον τοὺς ἐχθρούς, ἀλλ’ αὐταὶ τὴν Ἀμαζόνειον ἱστορίαν συγκροτοῦσι καὶ οὐκ ἀφιᾶσιν ἐκείνην ἐλέγχεσθαι. Καὶ τὰς παλαιὰς δὲ διακρούονται παρευδοκιμοῦσαι, ἃς οἴδαμεν κουραῖς κεφαλῶν ἐπικουρεῖν τοῖς πατριώταις, σχοινοπλοκοῦσι κατὰ πολέμου ἀναγκαίως ἐκ τοιούτων τριχῶν· οὐ γὰρ τρίχας αὗται, ἀλλὰ ψυχὰς προί̈εντο. Ἰδὼν ἂν Σολομὼν αὐτὰς συγκατέγραψε τῇ παρ’ αὐτῷ ἀνδρικῇ γυναικί, προσαπορήσας εἰς ἣν προυβάλετο ζήτησιν.
Καὶ ἦν εἰπεῖν τότε τοὺς ὁρῶντας τόν τε Δαυὶ̈δ καὶ τοὺς ἀμφ’ αὐτὸν δαυϊτικοὺς (ἦσαν γάρ, ὅσοι ἐς ταὐτὸν ἐκείνῳ ἐνόουν, κακὰ φρονοῦντες, ὁποῖα τὰ τῶν κοράκων κολάκων· οἵπερ ἐπαίνους κρώζοντες, ἐφ’ οἷς ἐκεῖνος ἀφραίνων ἦν, ἐφύσων εἰς μεγαλειότητα) ὡς αἱ μὲν γυναῖκες ἡμῖν ἄνδρες ἐγένοντο, γυναῖκες δὲ οἱ ἄνδρες οἱ δαυϊδίζοντες. Τί δέ; Τὸ μὲν λαϊκὸν σύστημα τῆς πόλεως οὕτω πονούμενον ἦν καὶ ὑπὲρ ὃ πεφύκει, τὸ δὲ τῆς λοιπῆς μερίδος ἐμιμεῖτο τὸν στρατηγὸν καὶ τοῦ ἀκούειν μόνου ἐγίνετο καὶ ὁρᾶν; Οὔκουν, οὐδ’ αὐτὸ ἀεργοὺς εἶχε τὰς χεῖρας, ἀλλ’ οἷον ἐκλαθόμενον ὡς οὐδέ ποτε αὐτοῖς ἔξεστιν ἀνδράσιν αἱμάτων εἶναι, μετεχρώζοντο, ἐπικρύπτοντες μὲν τὸ βαθὺ ἀποστολικόν, ἐπιπολάζοντες δὲ τὸ κοσμικώτερον. Καὶ ἦσαν καὶ ἐξ αὐτῶν ὀχλήσεις τοῖς πολεμίοις οὐκ ἀγεννεῖς· ὅ ποθεν γνόντες ἐκεῖνοι, κακῶς ἐν τῇ ἁλώσει καὶ τοῖς τοιούτοις προσήγοντο. Τοιαύτην συντονίαν μάχης οἱ τῆς πόλεως ἥρμοττον, οὔθ’ ἡμέρας διακοπτόμενοι οὔτε νυκτὸς ἀναπίπτοντες. Ἐμάχοντο μὲν γὰρ πανημέριοι, παννύχιοι δὲ ἦσαν ἐν ἐγρηγόρσει, φυλακὰς ἔχοντες. Ὃ καὶ ἔβλαψε τὴν πόλιν οὐχ ἥκιστα·
PG 136:84οἱ γὰρ αὐτοί, ἀνεξάλλακτοι τὸν ὅλον καιρὸν τῆς πολιορκίας πονούμενοι, τέλος ἀπέκαμον, παρειμένοι καὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰς ψυχάς. Καὶ τὴν τελευταίαν ὅλην νύκτα, μεθ’ ἣν ἡμῖν ὁ ἥλιος δυστυχῶς ἔλαμψεν, οὐκ εἶχε τὸ ἑῷον τεῖχος τοὺς φυλάσσειν ἐθέλοντας, καὶ οὐ μόνον διὰ τὴν ἐκ καμάτου πάρεσιν, ἀλλὰ καὶ διότι πρόληψις ἤδη ἅπασιν ἐνεγένετο ἐς αὔριον τὴν πόλιν ἁλώσεσθαι. Καὶ ὡς οἷα καὶ εἰς κοινὴν ἦλθε τοῦτο ἔννοιαν, ὀψέ ποτε ἁπάντων ἐπεγνωκότων τὸν εἱρμὸν τῆς κατὰ τὸν στρατηγὸν ἀτρόπου Κλωθοῦς, καὶ αὐτῶν δὲ τῶν πολεμίων τὴν προηγουμένην ἡμέραν ἀναβοώντων στεντόρειον ἐν τῷ μαθεῖν, οὐκ οἶδ’ ὅθεν, τὴν ἐς νέωτα καθ’ ἡμῶν βλάβην· λέγεται δ’ ὅτι ἐκ προδοσίας τινός, οὐκ οἶδα μὲν ἀκριβῶς εἰ καὶ ἄλλης, ἐθνικῆς δὲ καὶ μάλιστα. Καὶ ὁ μὲν εἰπὼν Λατῖνος ὡς ἐκ τοῦ κατὰ τοὺς Βουργεσίους πύργου θέλημα ἐπέμφθη τοῖς ἔξω κατὰ τῶν τῆς πόλεως καὶ καταμήνυμα τῶν ἐντὸς οὐκ ἂν ἀπιστοῖτο ἡμῖν, τεκμαιρομένοις ἐξ ὧν ἠκριβώμεθα·
τοιοῦτοι γάρ τινες πυργοφύλακες ἐπίτριπτοι νεανίαι ἀδελφοὶ ἐκ Χουναβιτῶν, ἔχιδναι γεννηταὶ τῇ πόλει ταύτῃ, κατ’ αὐτὴν τὴν τῆς ἁλώσεως ὥραν κατήσθιον αὐτὴν καὶ αὐτοὶ ξίφη γυμνώσαντες καὶ κατατρέχοντες τὰς ἀμφόδους, γνωστοὶ τοῖς βλέπουσι, πίστιν οὕτω διδόντες καὶ πρῴην ἐπίβουλοι εἶναι. Καὶ οὐκ ἔσθ’ ὅπως οὐ μετελεύσεται ἡ δίκη αὐτούς. Καὶ ὁ μὲν τοιοῦτος Λατῖνος ὧδε συγκροτεῖται πρὸς ἀλήθειαν, καὶ ἄλλως οὐχ οἷός τε ὢν ψεύσασθαι· ὁ δὲ Ἀβούδιμος Μανουήλ, ἀνὴρ ἰχθύων τιμῆς μελόμενος, νῦν μὲν ὠμογέρων, πάλαι δέ ποτε περιᾳδόμενος μέγας εἶναι τὴν χεῖρα καὶ βριαρὸς αὐτὴν κατενεγκεῖν τῶν ἀνθισταμένων, οὗ καὶ τὸ κατὰ σῶμα εὐσταλὲς ἔτι κατηγορεῖ τὴν ῥώμην, ἣν λέγεταί ποτε πλουτεῖν ὁ ἄνθρωπος, αὐτὸς δὴ ἐφανέρωσε πρόδοτον εἶναι τὴν πανταχοῦ γῆς περιφόρητον τῷ κλέει Θεσσαλονίκην. Οὔπω γὰρ ἀκραιφνὴς ἡμέρα ἡ κατὰ τὴν ἅλωσιν, ἀλλ’ ἔτι νὺξ ἀμφιλύκη, καθ’ ἣν ἔτι καὶ τὸ ἑῷον τεῖχος ἀπρόσβατον ἐχθροῖς ἦν, καὶ αὐτὸς τοῦ ὕπνου ἀνεθεὶς καὶ τὴν οἰκίαν ἀφεὶς ὀπίσω, ἵνα ἔργων ἅπτοιτο, εὗρε πέντε ἄνδρας Ἀλαμανοὺς ἐνόλπους ἐφίππους, ὁμοῦ συνεστῶτας καὶ ὁμιλοῦντας τὰ σφίσι δοκοῦντα.
PG 136:85Καὶ ὁ μὲν παρῴχετο ἐκείνους ὁδοῦ λόγῳ, οἱ δὲ προςεκαλέσαντο καί, ὡς ἐπέλασεν αὐτοῖς, μετὰ πολλὰ τὰ ἐν μέσῳ ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν δεξιὰν χεῖρα δυστυχῶς τῷ ἀνδρί· γυμνώσας γὰρ εἶς ἐκείνων ξίφος καὶ καταγαγὼν ἀπήραξεν αὐτήν. Οὐκ ἔσχε δὲ καὶ εἰς πλέον βλάψαι, πτερωθέντα οἷον εἰς φυγήν. Τοιοῦτον καὶ τὸ τοῦ Ἀλαμανικοῦ τάγματος προδοτικόν, οὗ πρόδρομοι τὴν χθὲς δείλην τρεῖς τῶν δυσμικῶν πυλῶν τῆς πόλεως κατεπήδησαν καὶ πάντων τῶν ἐκεῖ βλεπόντων τοῖς βαρβάροις φιλίως συνέμιξαν. Ἡ δὲ πρὸ δυοῖν ἡμέραιν τῆς ἁλώσεως περὶ πέμπτην τῆς ἑβδομάδος βαθείας ἑσπέρας ἐπιφάνεια Θεοφάνους τοῦ Προβατᾶ ἔσω πόλεως, ὃς ἐκ Δυρραχίου συνωμάρτει τοῖς Λατίνοις φίλιος, τίνας οὐκ ἂν εἰς νοῦν προδοτικὸν ἐναγάγῃ μαθόντας αὐτήν; Ἣν Λέων τις, ἵππων ἀγαθὸς μελητής, ὁ Ἁγιοευφημίτης, ἰδὼν καὶ περιεργασάμενος, καὶ θυμῷ μὲν βληθείς, οὐκ ἔχων δ’ ὅ,τι καὶ δράσειεν, ὡσιώσατο ἄμυναν τῇ πατρίδι, ἐξειπὼν τὸ κακὸν τοῖς μὴ τολμῶσι λαλεῖν τι πρὸς τὸν ἐπὶ δυσπραγίᾳ κοινῇ φοβερὸν Δαυί̈δ. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως ἡμῖν ἀναγκαίως ἐπεμβεβλήσθω ἢ μάλιστα προειλήφθω.μανούς ενόπλους εφίππους, ὁμοῦ συνιστῶτες καὶ
ἐμιλοῦντας τὰ σφίσι δοκοῦντα. Καὶ ὁ μὲν παρῴχετο
ἐκείνους ὁδοῦ λόγῳ· οἱ δὲ προσεκαλέσαντο· καὶ ὡς
ἐπέλασεν αὐτοῖς μετὰ πολλὰ τὰ ἐν μέσῳ, ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν δεξιάν χεῖρα δυστυχῶς τῷ ἀνδρί.
Γυμνώσας γὰρ εἷς ἐκείνων ξίφος, καὶ καταγαγὼν ἀπήραξεν αὐτήν. Οὐκ ἔσχε δὲ καὶ εἰς πλέον βλάψαι,
παρωθέντα οἷον εἰς φυγήν.
ον. Τοιοῦτον καὶ τὸ τοῦ ᾿Αλαμανικού τάγματος
προδοτικών, οι πρόδρομοι τὴν χθες δείλην τρεῖς τῶν
δυσμικῶν πυλῶν τῆς πόλεως κατεπήδησαν, καὶ
πάντων τῶν ἐκεῖ βλεπόντων τοῖς βαρβάροις φιλίως
συνέμιξαν. 'Η δὲ πρὸ δυοῖν ἡμέραιν τῆς ἁλώσεως
περὶ πέμπτην τῆς ἑβδομάδος βαθείας ἑσπέρας επι
φάνεια Θεοφάνους τοῦ Προβατά ἔσω πόλεως, ὃς ἐκ
Δυρραχίου συνωμάρτες τοῖς Λατίνοις φίλιος, τίνας οὐκ
ἂν εἰς νοῦν προδοτικὸν ἐναγάγῃ μαθόντας αὐτήν; ἣν
Λέων τις ἵππων ἀγαθὸς μελητής, ο Αγιοςυφημίτης,
ἰδὼν καὶ περιεργασάμενος, καὶ θυμῷ μὲν βληθείς,
οὐπ᾽ ἔχων δ', ὅ τι καὶ δράσειεν, ὡσιώσατο ἄμυναν τῇ
πατρίδι, ἐξειπὼν τὸ κακὸν τοῖς μὴ τολμῶσι λαλεῖν
τι πρὸς τὸν ἐπὶ δυσπραγίᾳ κοινῇ φοβερὸν Δαυΐδ.
ἀσωμάτους
σε. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως ἡμῖν ἀναγκαίως
ἐπεμβεβλήσθω, ή μάλιστα προειλήφθω. Οἱ δὲ που
λέμιοι στερεῶς κατὰ τῶν έῴων μερῶν τῆς πόλεως
τῶν κατ' αἰγιαλὸν ἕως καὶ τῶν κατὰ τοὺς ἀσωμά
τους πυλῶν ἐπέκειντο· καὶ κατὰ τὴν πέμπτην καὶ
δεκάτην, ὡς προέκκειται, τοῦ Αὐγούστου τὰς νῆας
λιμενίσαντες, τῇ αύριον πρωίθεν, ὧν ἐβουλεύσαντο,
εἴχοντο, καὶ ὀξυχειρίας επιβαλόντες ἐποίουν τὰ τοῦ
πολέμου. Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ τὴν Προδότειον Μοῦσαν
νέφη βελῶν τῶν τα κατὰ πέτρας, τῶν τε κατὰ
διστούς, δι' ὧν ἀὴρ ἐσκιάζετο. Καὶ ἐβάλλοντο μὲν καὶ
οἱ ἐκ τῶν τειχέων (καὶ πῶς γὰρ ου; είγε ξυνὸς ὁ
Ενυάλιος)· ἐβλάπτοντο δὲ τῶν μὲν ἡμετέρων ἥκι
στοι, τῶν δὲ ἐναντίων πλεῖστοι. Πάνυ γὰρ ἐδεξίω
σεν ὁ Θεὸς οὐ τους στρατιώτας μόνους, ἀλλὰ καὶ τὰ
λοιπὰ τέκνα τῆς πόλεως, οἳ καὶ βάλλειν τοὺς πολε
μίους εὐτύχουν, καὶ εἰς μῆκος δὲ πολὺ ὅσον ἀφιέναι
τὰ βέλη, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς ἐχθρούς τοξότας ἀναπο
δίζοντας άπρακτα βάλλειν καθ᾿ ἡμῶν ἐκ μακράς
ἀποστάσεως. Ἀπὸ γοῦν τῆς Χρυσῆς πύλης τῆς περὶ
δυσμὰς ἀφιέμενα βέλη ἐκ τόξων, ἐφύλασσον μετέωρον
τὸ πτερὸν ἕως καὶ εἰς τὸ καλόν ποτε σεμνείον, δ
περιεἶπεν ὁ μυροβλύτης μέγας Νικόλαος, καὶ ἐνέπι
'πτον ταῖς τῶν βαρβάρων σκηναίς. Καὶ εὐθὺς ἐκεῖναι
μεθίσταντο. Ὅμοια δέ τινα ἐγίνοντο καὶ περὶ θάτερον μέρος, ἔνθα τὸ ναύλοχον,καὶ οἱ πλώϊμοι τὰς ἐπηρεαζο
μένας νέας ανακωχεύοντες, κατὰ σπουδὴν ἐξέστελλον.
ος. Ὅτι δὲ ἐξέτρεχον οἱ ἡμέτεροι, καταπηδών. Ο
τες ἐκ τῶν τειχέων, ὡς οὐκ ἂν εἰδείη ὁ εἰρηνικός
στρατηγός, ψιλοὶ ὅπλων οἱ πολλοὶ, καὶ ἡνδραγα
θίζοντο, ἐν οἷς καὶ παῖδες τοῦ μυροβλύτου ἄλλοι τε,
καὶ ἐκ τῆς τῶν Σέρβων τεθέντες αὐτῷ· καὶ ὅτι περ
ρεφρόνουν τοὺς ἐχθρούς· καὶ ὡς ἐξ αὐτῶν τῶν βαρ
βαρικών σκηνών ἁρπάζοντες ἀπήλαυνον ζῶα· καὶ
ὡς τοὺς ἀντεπεξιόντας ημύνοντο οιώχοντες, βάλλον
τις, ρίπτοντες· καὶ ὅπως ἐντεῦθεν θυμὸς καὶ προ
θυμία τους στρατιώτας ὑπεδύετο ἄπλετος, ὡς καὶ
στρατηγὸν βαρύνειν, οἷς ἔχουν ἀφιέναι αὐτοὺς
dextram fataliter el abstulerunt. Unus enim ex iis
gladio districto eam præcidit. Amplius autem nocere
non potuit homini in celerem fugam converso.
74. Hæc fuit. Alamannorum turing proditio,
quorum præcursores hesterno die tres e portis
occidentalibus exsilierant et in conspectu omnium
cum Barbaris amicitiam junxerunt. Duobus diebus
ante expugnationem, quinta fere hebdomadis die,
circa vesperis finem apparuit Theopbanes Probatæ
Blius intra urbem, qui e Dyrrachio Latinos comí
iatus proditionis se suspectum reddidit. Leo qui
daim Agioeuphemites equiso, eo cognito, in mente
c
quidem permovebatur, sed dubius quid faceret,
patriam vindicare statuit, malum miñans eis qui
non ausi fuerint loqui in Davidem communi infor
fenio forinidandum.
75. Has res nos quidem eo quo acciderunt ordine
aut anticipando narravimus. Hostes autem contra
orientales urbis partes per littus usque ad portas
processerunt, et quinto decimo die
Augusti naves in portum receperunt, postero die
mane quod voluerunt obtinuere celeriterque opus
bellicum perfecerunt. ibi, ut cuu Musa Herodoti
loquar, ielorum ac lapidum nuben videre erat,
quibus aer obscurabatur. Tela e muris quoque
(Mars enim communis) in nos, et a nostris in
muros projiciebantur, unde factum est ut pauci de
nostris, ex hostibus plurimi læderentur. Optime
enim Deus non solam milites, sed cæteram quoque
urbis juventutem accommodavit, qui hostes in
terficere et tela e longe conjicere valebant, ut hi
retrogredientes in nos ex magna distantia in va
num tela rejicerent. Tela igitur a porta Aurea
occidentali projecta sublimia per aerem ferebantur
usque ad insigne olim templum cui præerat san
ctus Nicolaus, et in Barbarorum tentoria cadebant,
quæ conféstim mutata sunt. Eadem autem in
utraque parte evaserunt intra portum, et naves
alias periclitantes ancoris suffultæ, celeriter sol
verunt.
76. Videre erat nostros eurrere, postquam e
moenibus descendissent quales dux pacifcus nun
quam vidit, plerosque inermes; deinde praclare
fecerunt, inter quos ettam filios Beati, et Serbios,
despicientes hostes; adde quod pecudes in barba
rorum tentoriis raptas abducebant, et adversarios
telis et jaculis longe propellebant; quod ardor ct.
animi alacritas milites replebat, ita ut dux ipse
ægre ferret eorum impetum, et quod ille postquam
urbis ruinam statuerat nunquam animum mutavit,
idque tum maxime cum Chumnus bellum excitas
Οἱ δὲ πολέμιοι στερεῶς κατὰ τῶν ἑῴων μερῶν τῆς πόλεως τῶν κατ’ αἰγιαλὸν ἕως καὶ τῶν κατὰ τοὺς Ἀσωμάτους πυλῶν ἐπέκειντο. Καὶ κατὰ τὴν πέμπτην καὶ δεκάτην, ὡς προέκκειται, τοῦ Αὐγούστου τὰς νῆας λιμενίσαντες, τῇ αὔριον πρωί̈θεν ὧν ἐβουλεύσαντο εἴχοντο, καὶ ὀξυχειρίας ἐπιβαλόντες ἐποίουν τὰ τοῦ πολέμου. Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ τὴν Ἡροδότειον Μοῦσαν νέφη βελῶν, τῶν τε κατὰ πέτρας τῶν τε κατὰ ὀϊστούς, δι’ ὧν ὁ ἀὴρ ἐσκιάζετο. Καὶ ἐβάλλοντο μὲν καὶ οἱ ἐκ τῶν τειχέων, καὶ πῶς γὰρ οὔ; εἴγε ξυνὸς ὁ Ἐνυάλιος, ἐβλάπτοντο δὲ τῶν μὲν ἡμετέρων ἥκιστοι, τῶν δὲ ἐναντίων πλεῖστοι. Πάνυ γὰρ ἐδεξίωσεν ὁ Θεὸς οὐ τοὺς στρατιώτας μόνους, ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ τέκνα τῆς πόλεως, οἳ καὶ βάλλειν τοὺς πολεμίους εὐτύχουν καὶ εἰς μῆκος δὲ πολὺ ὅσον ἀφιέναι τὰ βέλη, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς ἐχθροὺς τοξότας ἀναποδίζοντας ἄπρακτα βάλλειν καθ’ ἡμῶν ἐκ μακρᾶς ἀποστάσεως. Ἀπὸ γοῦν τῆς Χρυσῆς Πύλης, τῆς περὶ δυσμάς, ἀφιέμενα βέλη ἐκ τόξων ἐφύλασσον μετέωρον τὸ πτερὸν ἕως καὶ εἰς τὸ καλόν ποτε σεμνεῖον, ὃ περιεῖπεν ὁ μυροβλύτης μέγας Νικόλαος, καὶ ἐνέπιπτον ταῖς τῶν βαρβάρων σκηναῖς, καὶ εὐθὺς ἐκεῖναι μεθίσταντο.μανούς ενόπλους εφίππους, ὁμοῦ συνιστῶτες καὶ
ἐμιλοῦντας τὰ σφίσι δοκοῦντα. Καὶ ὁ μὲν παρῴχετο
ἐκείνους ὁδοῦ λόγῳ· οἱ δὲ προσεκαλέσαντο· καὶ ὡς
ἐπέλασεν αὐτοῖς μετὰ πολλὰ τὰ ἐν μέσῳ, ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν δεξιάν χεῖρα δυστυχῶς τῷ ἀνδρί.
Γυμνώσας γὰρ εἷς ἐκείνων ξίφος, καὶ καταγαγὼν ἀπήραξεν αὐτήν. Οὐκ ἔσχε δὲ καὶ εἰς πλέον βλάψαι,
παρωθέντα οἷον εἰς φυγήν.
ον. Τοιοῦτον καὶ τὸ τοῦ ᾿Αλαμανικού τάγματος
προδοτικών, οι πρόδρομοι τὴν χθες δείλην τρεῖς τῶν
δυσμικῶν πυλῶν τῆς πόλεως κατεπήδησαν, καὶ
πάντων τῶν ἐκεῖ βλεπόντων τοῖς βαρβάροις φιλίως
συνέμιξαν. 'Η δὲ πρὸ δυοῖν ἡμέραιν τῆς ἁλώσεως
περὶ πέμπτην τῆς ἑβδομάδος βαθείας ἑσπέρας επι
φάνεια Θεοφάνους τοῦ Προβατά ἔσω πόλεως, ὃς ἐκ
Δυρραχίου συνωμάρτες τοῖς Λατίνοις φίλιος, τίνας οὐκ
ἂν εἰς νοῦν προδοτικὸν ἐναγάγῃ μαθόντας αὐτήν; ἣν
Λέων τις ἵππων ἀγαθὸς μελητής, ο Αγιοςυφημίτης,
ἰδὼν καὶ περιεργασάμενος, καὶ θυμῷ μὲν βληθείς,
οὐπ᾽ ἔχων δ', ὅ τι καὶ δράσειεν, ὡσιώσατο ἄμυναν τῇ
πατρίδι, ἐξειπὼν τὸ κακὸν τοῖς μὴ τολμῶσι λαλεῖν
τι πρὸς τὸν ἐπὶ δυσπραγίᾳ κοινῇ φοβερὸν Δαυΐδ.
ἀσωμάτους
σε. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως ἡμῖν ἀναγκαίως
ἐπεμβεβλήσθω, ή μάλιστα προειλήφθω. Οἱ δὲ που
λέμιοι στερεῶς κατὰ τῶν έῴων μερῶν τῆς πόλεως
τῶν κατ' αἰγιαλὸν ἕως καὶ τῶν κατὰ τοὺς ἀσωμά
τους πυλῶν ἐπέκειντο· καὶ κατὰ τὴν πέμπτην καὶ
δεκάτην, ὡς προέκκειται, τοῦ Αὐγούστου τὰς νῆας
λιμενίσαντες, τῇ αύριον πρωίθεν, ὧν ἐβουλεύσαντο,
εἴχοντο, καὶ ὀξυχειρίας επιβαλόντες ἐποίουν τὰ τοῦ
πολέμου. Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ τὴν Προδότειον Μοῦσαν
νέφη βελῶν τῶν τα κατὰ πέτρας, τῶν τε κατὰ
διστούς, δι' ὧν ἀὴρ ἐσκιάζετο. Καὶ ἐβάλλοντο μὲν καὶ
οἱ ἐκ τῶν τειχέων (καὶ πῶς γὰρ ου; είγε ξυνὸς ὁ
Ενυάλιος)· ἐβλάπτοντο δὲ τῶν μὲν ἡμετέρων ἥκι
στοι, τῶν δὲ ἐναντίων πλεῖστοι. Πάνυ γὰρ ἐδεξίω
σεν ὁ Θεὸς οὐ τους στρατιώτας μόνους, ἀλλὰ καὶ τὰ
λοιπὰ τέκνα τῆς πόλεως, οἳ καὶ βάλλειν τοὺς πολε
μίους εὐτύχουν, καὶ εἰς μῆκος δὲ πολὺ ὅσον ἀφιέναι
τὰ βέλη, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς ἐχθρούς τοξότας ἀναπο
δίζοντας άπρακτα βάλλειν καθ᾿ ἡμῶν ἐκ μακράς
ἀποστάσεως. Ἀπὸ γοῦν τῆς Χρυσῆς πύλης τῆς περὶ
δυσμὰς ἀφιέμενα βέλη ἐκ τόξων, ἐφύλασσον μετέωρον
τὸ πτερὸν ἕως καὶ εἰς τὸ καλόν ποτε σεμνείον, δ
περιεἶπεν ὁ μυροβλύτης μέγας Νικόλαος, καὶ ἐνέπι
'πτον ταῖς τῶν βαρβάρων σκηναίς. Καὶ εὐθὺς ἐκεῖναι
μεθίσταντο. Ὅμοια δέ τινα ἐγίνοντο καὶ περὶ θάτερον μέρος, ἔνθα τὸ ναύλοχον,καὶ οἱ πλώϊμοι τὰς ἐπηρεαζο
μένας νέας ανακωχεύοντες, κατὰ σπουδὴν ἐξέστελλον.
ος. Ὅτι δὲ ἐξέτρεχον οἱ ἡμέτεροι, καταπηδών. Ο
τες ἐκ τῶν τειχέων, ὡς οὐκ ἂν εἰδείη ὁ εἰρηνικός
στρατηγός, ψιλοὶ ὅπλων οἱ πολλοὶ, καὶ ἡνδραγα
θίζοντο, ἐν οἷς καὶ παῖδες τοῦ μυροβλύτου ἄλλοι τε,
καὶ ἐκ τῆς τῶν Σέρβων τεθέντες αὐτῷ· καὶ ὅτι περ
ρεφρόνουν τοὺς ἐχθρούς· καὶ ὡς ἐξ αὐτῶν τῶν βαρ
βαρικών σκηνών ἁρπάζοντες ἀπήλαυνον ζῶα· καὶ
ὡς τοὺς ἀντεπεξιόντας ημύνοντο οιώχοντες, βάλλον
τις, ρίπτοντες· καὶ ὅπως ἐντεῦθεν θυμὸς καὶ προ
θυμία τους στρατιώτας ὑπεδύετο ἄπλετος, ὡς καὶ
στρατηγὸν βαρύνειν, οἷς ἔχουν ἀφιέναι αὐτοὺς
dextram fataliter el abstulerunt. Unus enim ex iis
gladio districto eam præcidit. Amplius autem nocere
non potuit homini in celerem fugam converso.
74. Hæc fuit. Alamannorum turing proditio,
quorum præcursores hesterno die tres e portis
occidentalibus exsilierant et in conspectu omnium
cum Barbaris amicitiam junxerunt. Duobus diebus
ante expugnationem, quinta fere hebdomadis die,
circa vesperis finem apparuit Theopbanes Probatæ
Blius intra urbem, qui e Dyrrachio Latinos comí
iatus proditionis se suspectum reddidit. Leo qui
daim Agioeuphemites equiso, eo cognito, in mente
c
quidem permovebatur, sed dubius quid faceret,
patriam vindicare statuit, malum miñans eis qui
non ausi fuerint loqui in Davidem communi infor
fenio forinidandum.
75. Has res nos quidem eo quo acciderunt ordine
aut anticipando narravimus. Hostes autem contra
orientales urbis partes per littus usque ad portas
processerunt, et quinto decimo die
Augusti naves in portum receperunt, postero die
mane quod voluerunt obtinuere celeriterque opus
bellicum perfecerunt. ibi, ut cuu Musa Herodoti
loquar, ielorum ac lapidum nuben videre erat,
quibus aer obscurabatur. Tela e muris quoque
(Mars enim communis) in nos, et a nostris in
muros projiciebantur, unde factum est ut pauci de
nostris, ex hostibus plurimi læderentur. Optime
enim Deus non solam milites, sed cæteram quoque
urbis juventutem accommodavit, qui hostes in
terficere et tela e longe conjicere valebant, ut hi
retrogredientes in nos ex magna distantia in va
num tela rejicerent. Tela igitur a porta Aurea
occidentali projecta sublimia per aerem ferebantur
usque ad insigne olim templum cui præerat san
ctus Nicolaus, et in Barbarorum tentoria cadebant,
quæ conféstim mutata sunt. Eadem autem in
utraque parte evaserunt intra portum, et naves
alias periclitantes ancoris suffultæ, celeriter sol
verunt.
76. Videre erat nostros eurrere, postquam e
moenibus descendissent quales dux pacifcus nun
quam vidit, plerosque inermes; deinde praclare
fecerunt, inter quos ettam filios Beati, et Serbios,
despicientes hostes; adde quod pecudes in barba
rorum tentoriis raptas abducebant, et adversarios
telis et jaculis longe propellebant; quod ardor ct.
animi alacritas milites replebat, ita ut dux ipse
ægre ferret eorum impetum, et quod ille postquam
urbis ruinam statuerat nunquam animum mutavit,
idque tum maxime cum Chumnus bellum excitas
PG 136:86Ὅμοια δέ τινα ἐγίνοντο καὶ περὶ θάτερον μέρος, ἔνθα τὸ ναύλοχον. Καὶ οἱ πλώϊμοι τὰς ἐπηρεαζομένας νῆας ἀνακωχεύοντες κατὰ σπουδὴν ἐξέστελλον. Ὅτι δὲ ἐξέτρεχον οἱ ἡμέτεροι καταπηδῶντες ἐκ τῶν τειχέων, ὡς οὐκ ἂν εἰδείη ὁ εἰρηνικὸς στρατηγός, ψιλοὶ ὅπλων οἱ πολλοί, καὶ ἠνδραγαθίζοντο, ἐν οἷς καὶ παῖδες τοῦ Μυροβλύτου, ἄλλοι τε καὶ ἐκ τῆς τῶν Σέρβων τεθέντες αὐτῷ, καὶ ὅτι περιεφρόνουν τοὺς ἐχθροὺς καὶ ὡς ἐξ αὐτῶν τῶν βαρβαρικῶν σκηνῶν ἁρπάζοντες ἀπήλαυνον ζῷα καὶ ὡς τοὺς ἀντεπεξιόντας ἠμύνοντο διώκοντες, βάλλοντες, ῥίπτοντες, καὶ ὅπως ἐντεῦθεν θυμὸς καὶ προθυμία τοὺς στρατιώτας ὑπεδύετο ἄπλετος, ὡς καὶ τὸν στρατηγὸν βαρύνειν οἷς ὤχλουν ἀφιέναι αὐτοὺς ἐξορμᾶν, καὶ ὡς ἐκεῖνος καθάπαξ ἐντυπωσάμενος ἐς ψυχὴν τὴν κατάδυσιν τῆς πόλεως οὐκέτι τὸ ἐμμαχθὲν ἐξαλείφειν ἤθελε καὶ ὡς ἐκ τούτου ὁ πολέμιος ὄχλος ἐπὶ μᾶλλον θάρσυνος ἦν, καὶ ἐπὶ πλέον μάλιστα, ὅτε, τοῦ Χούμνου συρρήξαντος πόλεμον, ἐξὸν αὐτοὺς βλαβῆναι πρὸς τῶν τῆς πόλεως, καθὰ προεκτέθειται, ὁ δὲ ἐφυλάξατο, ὡς οἷα περιέπων αὐτούς, τί δεῖ μακρότερον διαπεταννύειν εἰς συγγραφήν; βαρυνθείη δ’ ἄν τις·
καὶ ὅτι τοῦ τείχους ὑπονομευομένου κατημέλησεν ὁ Δαυί̈δ, εἰς ὅσον καὶ ἀνάθεμα πρὸς τῶν θερμοτέρων καταψάλλεσθαι. Οἱ μὲν γὰρ τρῶκται τοῦ τειχίσματος, εἰ χρὴ οὕτω φάναι, αὐτοὶ μὲν τῷ τείχει πελάσαντες καὶ συσκευασάμενοι γλύφειν, φραγνύμενοι δὲ κατόπιν τοῖς κάτωθεν ἀκροβολιζομένοις ἄνω, ἔργου ἥπτοντο ἐγκρατῶς, οἷα ἐπισπέρχοντες τὸ γλαφύρωμα, ὡς ἂν καθυποδύντες αὐτὸ ἐμβαθύνωσι καὶ καθ’ ἡσυχίαν διαμπερὲς τοῦ τειχισμοῦ ταχὺ τὴν συνέχειαν λύσωσι. Καὶ ἤνυον τὰ τοῦ σκοποῦ. Καὶ αἱ κεφαλαὶ μὲν αὐτοῖς καί τι τῶν μεταφρένων ἐκρύπτοντο, ὁ δὲ λοιπὸς ἄνθρωπος ἑκάστῳ ἐκείνων ἔξω βραχὺ προυφαίνετο. Ἐλάνθανε δὲ ἄρα τοῦτο τοὺς πλείονας, ἕως ὁ ἐν Θεσσαλονίκῃ Βασίλειος ὁ Τζύσκος κατακύψαι ἄνωθεν τολμήσας καὶ ἰσχύσας εἶδε τὸ πρᾶγμα. Ὃς καὶ καρδιώξας ἔδραμε τὴν ταχίστην εἰς τὸν τοῦ στρατηγοῦ πρωτοθεράποντα καὶ ἐκλαλήσας τὸ πρᾶγμα μετὰ οἴκτου προεκαλέσατο εἰς κωλύμην τοῦ κακοῦ.
PG 136:88Ὁ δέ, ὢ μαθητοῦ ἀγαθοῦ, ἐκμαξαμένου εὐφυῶς τὰ τοῦ καλοῦ στρατηγοῦ διδασκάλια , χρῆναι μεθίεσθαι ἀπεφήνατο μέχρις ἐς αὔριον, ἕως οἱ ἐχθροὶ ἐντὸς εἱληθέντες τοῦ τρυπήματος εἶτα τῷ ἐκ φρυγάνων καπνῷ ῥᾷον καταπνιγεῖεν ἐντός, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ κυνηγέτης πρόχειρον ἄγραν ἔχων θέσθαι θηρίου ἐν τοῖς πεδινοῖς, ὁ δ’ ἀλλὰ μεθεὶς καραδοκεῖ τὴν ἐν σπήλυγγι ἐκείνου κατάδυσιν, ὡς οὕτω μᾶλλον ἀγρεύσων ἐκεῖνο, καθὰ καὶ μελίσσας ἔσω σμήνους οἱ περὶ ταύτας πονούμενοι. Καὶ τοιοῦτος μὲν ὁ ἀρχιθεράπων μηχανικός. Ὁ δ’ ἀρχιτέκτων αὐτοῦ Δαυὶ̈δ ἄλλως ἔπαιζε τὸ μηχανᾶσθαι· καὶ ἀκούων ὡς τρυπᾶται τὸ τεῖχος ἔξωθεν, τρυπητέον ἔλεγε καὶ ὑμᾶς ἔσωθεν. Καὶ εἰς τοσοῦτον χασμησάμενος, ἐκάθητο τοῦ λοιποῦ χαῦνος, εἰκὼν ζῶντος, ἐμποδίζων οἷον ἰσχάδας καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν κωμικόν. Καὶ τὴν γλῶτταν ὧδε σαλεύσας ἀτελεσφόρητα, ἐῴκει, εἰ καὶ τὸ τεῖχος ἔξωθεν ἀκούσοι λίθοις βάλλεσθαι, εἰπεῖν ἂν ὡς βάλλετε αὐτὸ καὶ ὑμεῖς ἔσωθεν. Ὦ παίγνια, δι’ ὧν ἐσφαττόμεθα μὲν ἡμεῖς, αὐτὸς δὲ τὸν δύσνουν βασιλέα ἐξέφευγεν, ἄνθρωπος, ἐφ’ οἷς ἔδει ἐγρηγορέναι, κατακείμενος καὶ κατὰ παλαιὰν ἀφέλειαν ὀνομάτων εἰπεῖν ἀναπεσᾶς.
Καὶ μὴν σκέψασθαι ἄλλως καὶ πάνυ ἑστὼς αὐτὸς ἦν καὶ νηφάλιος· ὃ γὰρ προύθετο ἔνηφε ποιεῖν καὶ οὐκ ἀνῆκεν, ἕως αὐτὸ τεχνικῶς ἀπετέλεσε. Καὶ οὕτω μὲν προυδόθη τοῖς πολεμίοις καὶ ἡ τῶν λίθων τοῦ τείχους ἐπὶ κακῷ ἡμετέρῳ ὑπολάξευσις κάτω. Αἱ δὲ ἐκ τῆς μεγάλης μηχανῆς πέτραι τάς τε ἐπάλξεις κατήρειπον καὶ ἐγύμνουν τὸ τεῖχος φυλάκων· πολλαὶ δὲ καὶ ὑπερπεταννύμεναι κατέπιπτον ἔσω, ποιοῦσαί τινα δεινὰ καὶ αὐταί. Διὸ καὶ τεῖχος ἕτερον ἀνταναστῆσαι μελετήσαντες καὶ ἤδη καὶ ἐγχειρήσαντες οἱ καθ’ ἡμᾶς ἀπετρέποντο. Ἐδεδίεσαν γὰρ οἱ τειχοποιοὶ τοὺς ὑπερτέλλοντας πέτρους, οὐ Ταντάλειον ταύτην φαντασίαν ὀνειροπολοῦντες, ἀλλὰ πρόοπτον ἔχοντες τὸ κακόν. Ἔνθα καί τι γελοῖον συνέπεσεν, εἴ τι χρὴ τοῖς πικροῖς γλευκάζοντα συγκιρνᾶν εἱρμῷ τε ἱστορίας καὶ ἵνα μὴ ὁ μανθάνων τὰ καθ’ ἡμᾶς ἀκράτως παθαίνοιτο. Ἦν μὲν γὰρ πολιτικὸν μυστήριον ἡ τοῦ τείχους ἀντανάστασις, ἐλαφρίαν δέ τις ἄνω παθὼν ἐξεβόησε τοῖς ἐχθροῖς ἄπρακτα μωροὺς ἐκείνους πονεῖσθαι κατὰ τοῦ τείχους, ἔσωθεν ἀντεγειρομένου ἑτέρου. Ὃς δὴ λόγος καὶ μᾶλλον ἡμᾶς προσέβλαψεν.
PG 136:89Ἀραιὰ γὰρ τὰ πρὸ τούτου ἀφιέντες τοὺς τειχοσείστας λίθους οἱ ἔξω, ἐπύκνουν αὐτοὺς ἔκτοτε, μεθ’ ἡμέραν τε οὕτω βλάπτοντες ἡμᾶς καὶ οὐδὲ νυκτὸς [βάλλοντες] βέλη ἀνιέντες διὰ τῆς μεγίστης μηχανῆς· καθ’ ἧς ἡμεῖς λαλήσαντες ὡς δεινῆς, εἴ πως ἀποκρουσθείη μηχανικῶς τοῦ καθ’ ἡμῶν τείνεσθαι, ἐσοφίσθημεν εἰς μάθησιν ἐξ ἀγαθῆς κεφαλῆς, ἀκούσαντες ὡς πόλις ἐκ τοιαύτης πέτρας οὐ βλάπτεται. Τί δέ; ἀλλ’ ὠφελεῖται, ὦ σοφὲ μηχανὰς ἐξουθενοῦν; Ἀλλὰ συνίσταται; Οὔκουν πάντως. Οὐκοῦν τὸ ἀνάπαλιν, εἴγε καὶ καταρρίπτεται οὕτω τὰ ἐρυμνότατα. Εἴπομεν ἡμεῖς οὕτως καὶ ὁ λόγος εἰκῇ ἀπέρρευσε καὶ αὐτός. Καὶ ἐλύπουν μὲν τὴν πόλιν καὶ τὰ μικρὰ πετροβόλα, οὕτω δεξιῶς βάλλοντα, ὡς καὶ τοὺς μοδίους, οἳ πλοίων ἱστοῖς ἐνδεδεμένοι μετέωροι ἔκρυπτον ἔνδον ἄνδρας, εἰωθότας ἐκεῖθεν καταπέμπειν τὰ βλάπτοντα, συνεχῶς εὔσκοπα βάλλειν καὶ κατακλᾶν καὶ ἀγῶνα παρέχειν τοῖς μαχηταῖς ἐκεῖθεν διεκχεῖσθαι κάτω καὶ περισῴζεσθαι·πολοῦντες, ἀλλὰ πρόοπτον ἔχοντες τὸ κακόν· ἔνθα
και τι γελοῖον συνέπεσεν, εἴ τι χρὴ τοῖς πικροῖς
γλευκάζοντα συγκιρναν εἰρμῷ τε ἱστορίας, καὶ ἵνα
μὴ ὁ μανθάνων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἀκράτως παθαίνοιτο.
π. Εν μὲν γὰρ πολιτικὸν μυστήριον ἡ τοῦ τεί
χους ἀντανάστασις. Ελαφρίαν δέ τις ἄνω παθών,
ἐξεβόησε τοῖς ἐχθροῖς, ἄπρακτα μωροὺς ἐκείνους
πονεῖσθαι κατὰ τοῦ τείχους, ἔσωθεν ἀνεγειρομέ
νου ἑτέρου. Ὃς δὴ λόγος καὶ μᾶλλον ἡμᾶς προσέ
βλαψεν. 'Αραιά γὰρ τὰ πρὸ τούτου ἀφιέντες τοὺς
τειχοσείστας λίθους οἱ ἔξω, ἐπύκνουν αὐτοὺς ἔχε
τότε, μεθ' ἡμέραν τε οὕτω βλάπτοντες ἡμᾶς, καὶ
οὐδὲ νυκτὸς βέλη ἀνιέντες διὰ τῆς μεγίστης μηχα
γῆς· καθ᾿ ἧς ἡμεῖς λαλήσαντες ὡς δεινῆς, εἰ πως
ἀποκρουσθείη μηχανικῶς τοῦ καθ' ἡμᾶς τείνεσθαι
ἐπιρίσθημεν εἰς μάθησιν ἐξ ἀγαθῆς κεφαλῆς, ἀκού- "
σαντες, ὡς πόλις ἐκ τοιαύτης πέτρας οὐ βλάπτε
ται. Τί δέ; ἀλλ᾽ ὠφελεῖται, ὦ σοφέ, μηχανάς
ἐξουθενοῦν; ᾿Αλλὰ συνίσταται. Ούκουν πάντως;
Οὐκοῦν τὸ ἀνάπαλιν· εἶχε καὶ καταρρίπτεται οὕτω
τὰ ἑρυμνότατα. Εἴπομεν ἡμεῖς οὕτω, καὶ ὁ λόγος
εἶχε ἀπέρρευσε καὶ αὐτός.
πα'. Καὶ ἐλύπουν μὲν τὴν πόλιν καὶ τὰ μικρὰ
πετροβόλα, οὕτω δεξιῶς βάλλοντα, ὡς καὶ τοὺς μου
δίου;, οἱ πλοίων οἶστοῖς ἐνδεδεμένοι μετέωροι ἔκρυ
στον ἔνδον ἄνδρας, ειωθότας ἐκεῖθεν καταπέμπειν
τὰ βλάπτοντα, συνεχῶς εὔσκοπα βάλλειν, καὶ κατα
γλαν, καὶ ἀγῶνα παρέχειν τοῖς μαχηταῖς ἐκεῖθεν,
διεκχεῖσθαι κάτω καὶ περισώζεσθαι. Ησαν δὲ τὰ
τοιαῦτα ὡσεὶ καὶ βέλη νηπίων, πρὸς τὴν μητέρα
μεγάλην μηχανὴν παραβαλλόμενα, εἴ τι χρὴ ἐκ τοῦ
σοφοῦ στρατηγοῦ πορίσασθαί τι νόημα. Ο; τοὺς
ἐκεῖθεν ἐπαφιεμένους λίθους τεθηπὼς τοῦ κτύπου,
Ακουε τὴν γραίαν, ἔλεγεν, ἀπαθὴς οὕτω τι καὶ μέ
τριος ὤν, καὶ τὴν θρεψαμένην μαίαν οἶμαι φαντά
ζεσθαι δοκῶν, παθαινομένην ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ κλαίου
σαν. Λακωνίζων δὲ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος τὴν φράσιν,
ὡς ἐν μεταποιήσει κάμνει ἡ γραῖα, πάλιν ἐμογγιλά
λει. Απεφοίβαζε δὲ ἄρα ὁ λόγος οὗτος κατά τι πι
βωνιανόν, ὡς ἡ πρεσβυτάτη Θεσσαλονίκη πρὸς εξ
δωλα καμόντων οίχεται, καθὰ καὶ πάλαι ποτὲ, ὡς
θα ἀκριβῶς ἀνδραχθεῖς, ὁποίους κατὰ τῶν ἀμφὶ
ἐξ ἱστορίας καθήκει καὶ εἰς ἡμᾶς. Καὶ ἦσαν οἱ λί
τὸν Οδυσσέα οἱ Λαιστρυγόνες διαχειρίζοντο.
πδ΄. Τοῦ τοίνυν κακοῦ κάτω μὲν ἀναστομοῦντος
εἰς ἀξιόλογον χάσμα τὴν τοῦ τείχους στεγανότητα,
ἄνω δὲ τοιούτοις λίθοις εἰς τρόμον βιαζομένου, όχι
λάξει τὴ καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ ὑπερθεν παθόν. Και
πως ἐπὶ γόνυ συνιζάνει, τά γε πρῶτα εὐμηχάνως
συνεστηκός, έως οἱ μὲν ὑπορύττοντες τὸν κατ' αὐ
τοὺς ἄεθλον διηνυκότες, ἀποκατέστησαν ταῖς τῶν
συμβαρβάρων σκηναῖς· τὰ δὲ ὑποβεβλημένα εἰς
έρεισμα τῇ διορυγῇ κατεκάη, ὡς δοῦναι τόπον ἐνα
τεῦθεν τῇ κατακύψει τοῦ τείχους. Ούπερ οὕτως ὑπο
κλιθέντος εἰς πλαγιασμόν, συμβαίνει τὸ ἐκείνου
ἄκρον διαιρεθῆναι ἄνωθεν ἕως καὶ κάτω, ἔνθα πως
ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον, καὶ. διαχανεῖν εἰς ἡμέ
τερον διεθρον. Τοῦ γὰρ συνδετικού παραλυθέντος
εἱρμοῦ, ἔσχιστο ἐξ ἀνάγκης, ὅτι μηδὲ εἶχεν ἡ ἔχου
dulce fas est in historia cursu commiscere, ne
lector fastidium de nobis capiat.
80. Cum enim istius muri adversi constructio ci
vibus res mysteriosa esset, vir quidam frivolæ indolis
supra stans hostibus alta voce dixit, frustra illos
circa hunc merum fatigari, cum alter intus contra
strueretur; quæ vox nos quoque non parum
offendit. Externi enim raro lapides in mœnium
ruinam projecerant, sic interdiu nos lædentes,
noctu autem e magna machina tela in nos conji
cere non poterant. De qua si tanquam tormento
horribili locuti sumus, et si quærimus utrum mul
tum nobis inde periculi immineat, scito nos a teste
gravi didicisse quod urbs ab ista lædi non posset.
Quid autem? An commodum est, o philosophie,
machinas contemnere? Sed obfirmat.—An prorsus?
Imo contrarium, siquidem hoc modo fortissima
diruuntur munimenta. Sic nos disserebamus, el
sermo, ut ft, elluxit.
81. Sed minora etiam saxa projecta urbem læde
bant. Nam tanta dexteritate conjiciebantur, ut
etiam modii qui cymbis alligati intus viros conti
nerent assuetos projectilibus hostem aggredi,
_scopum nunquam non attingerent et adversarios
non parum fatigarent. Sed hæc puerorum arıis
similia sunt comparata ad magnam machinam,
& ducis simul ratione habita, qui quando lapides
cum fragore cadebant, immotus ut erat, Audi
anum, dixit; adeo natura intrepidus ac moderatus
enim erat, ut nutricem, si de eo gravaretur, slu¬
piditatis accusavisset. Laconice autem respondit
quod anus restaurando fatigaretur. Hic sermo
Pythonem redolebat, sicut antiqua Thessalonica
ad idola defunctarum accedit, sicut dudum ex hi
storia didicimus. Lapides autem viri pondus labe
bant, iis similes, quas Læstrygones contra Ulyssis
socios jaculati sunt.
82. Dum igitur murus inferior late apertus esset
ut vorago, superior autem lapidibus pròjectis að
timorem injiciendum biaret, malum undique
grassabatur. Interdum autem ad genua procumbe
bant dum suffodientes post exantlatos labores a
tentoriis Barbarorum recesserunt; quod autem
contra valluın projectum fuerat in fossa igni con
sumptum est, ut muri spatium inane ampliaretur,
Sic inclinato muro accidit, ut apex a summo ad
ima scinderetur, ita ut angulus factus sit nobis
magnopere damnosus. Postquam enim compages
solutæ essent scissura secuta est, quod latus alteri
lateri aptari non posset in oppositum tracto pon
dere, sed relaxata aliqua sui parte; vicino in
clinato adbærere desiit, et sic os immensum
ἦσαν δὲ τὰ τοιαῦτα ὡσεὶ καὶ βέλη νηπίων πρὸς τὴν μητέρα μεγάλην μηχανὴν παραβαλλόμενα, εἴ τι χρὴ ἐκ τοῦ σοφοῦ στρατηγοῦ πορίσασθαί τι νόημα, ὃς τοὺς ἐκεῖθεν ἐπαφιεμένους λίθους τεθηπὼς τοῦ κτύπου ἄκουε τὴν γραῖαν ἔλεγεν, ἀπαθὴς οὕτω τι καὶ μέτριος ὢν καὶ τὴν θρεψαμένην μαῖαν, οἶμαι, φαντάζεσθαι δοκῶν, παθαινομένην ἐπ’ αὐτῷ καὶ κλαίουσαν. Λακωνίζων δὲ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος τὴν φράσιν ὡς ἐν μεταποιήσει κάμνει ἡ γραῖα πάλιν ἐμογγιλάλει. Ἀπεφοίβαζε δὲ ἄρα ὁ λόγος οὗτος κατά τι πυθωνικὸν ὡς ἡ πρεσβυτάτη Θεσσαλονίκη πρὸς εἴδωλα καμόντων οἴχεται, καθὰ καὶ πάλαι ποτέ, ὡς ἐξ ἱστορίας καθήκει καὶ εἰς ἡμᾶς. Καὶ ἦσαν οἱ λίθοι ἀκριβῶς ἀνδραχθεῖς, ὁποίους κατὰ τῶν ἀμφὶ τὸν Ὀδυσσέα οἱ Λαιστρυγόνες διεχειρίζοντο.πολοῦντες, ἀλλὰ πρόοπτον ἔχοντες τὸ κακόν· ἔνθα
και τι γελοῖον συνέπεσεν, εἴ τι χρὴ τοῖς πικροῖς
γλευκάζοντα συγκιρναν εἰρμῷ τε ἱστορίας, καὶ ἵνα
μὴ ὁ μανθάνων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἀκράτως παθαίνοιτο.
π. Εν μὲν γὰρ πολιτικὸν μυστήριον ἡ τοῦ τεί
χους ἀντανάστασις. Ελαφρίαν δέ τις ἄνω παθών,
ἐξεβόησε τοῖς ἐχθροῖς, ἄπρακτα μωροὺς ἐκείνους
πονεῖσθαι κατὰ τοῦ τείχους, ἔσωθεν ἀνεγειρομέ
νου ἑτέρου. Ὃς δὴ λόγος καὶ μᾶλλον ἡμᾶς προσέ
βλαψεν. 'Αραιά γὰρ τὰ πρὸ τούτου ἀφιέντες τοὺς
τειχοσείστας λίθους οἱ ἔξω, ἐπύκνουν αὐτοὺς ἔχε
τότε, μεθ' ἡμέραν τε οὕτω βλάπτοντες ἡμᾶς, καὶ
οὐδὲ νυκτὸς βέλη ἀνιέντες διὰ τῆς μεγίστης μηχα
γῆς· καθ᾿ ἧς ἡμεῖς λαλήσαντες ὡς δεινῆς, εἰ πως
ἀποκρουσθείη μηχανικῶς τοῦ καθ' ἡμᾶς τείνεσθαι
ἐπιρίσθημεν εἰς μάθησιν ἐξ ἀγαθῆς κεφαλῆς, ἀκού- "
σαντες, ὡς πόλις ἐκ τοιαύτης πέτρας οὐ βλάπτε
ται. Τί δέ; ἀλλ᾽ ὠφελεῖται, ὦ σοφέ, μηχανάς
ἐξουθενοῦν; ᾿Αλλὰ συνίσταται. Ούκουν πάντως;
Οὐκοῦν τὸ ἀνάπαλιν· εἶχε καὶ καταρρίπτεται οὕτω
τὰ ἑρυμνότατα. Εἴπομεν ἡμεῖς οὕτω, καὶ ὁ λόγος
εἶχε ἀπέρρευσε καὶ αὐτός.
πα'. Καὶ ἐλύπουν μὲν τὴν πόλιν καὶ τὰ μικρὰ
πετροβόλα, οὕτω δεξιῶς βάλλοντα, ὡς καὶ τοὺς μου
δίου;, οἱ πλοίων οἶστοῖς ἐνδεδεμένοι μετέωροι ἔκρυ
στον ἔνδον ἄνδρας, ειωθότας ἐκεῖθεν καταπέμπειν
τὰ βλάπτοντα, συνεχῶς εὔσκοπα βάλλειν, καὶ κατα
γλαν, καὶ ἀγῶνα παρέχειν τοῖς μαχηταῖς ἐκεῖθεν,
διεκχεῖσθαι κάτω καὶ περισώζεσθαι. Ησαν δὲ τὰ
τοιαῦτα ὡσεὶ καὶ βέλη νηπίων, πρὸς τὴν μητέρα
μεγάλην μηχανὴν παραβαλλόμενα, εἴ τι χρὴ ἐκ τοῦ
σοφοῦ στρατηγοῦ πορίσασθαί τι νόημα. Ο; τοὺς
ἐκεῖθεν ἐπαφιεμένους λίθους τεθηπὼς τοῦ κτύπου,
Ακουε τὴν γραίαν, ἔλεγεν, ἀπαθὴς οὕτω τι καὶ μέ
τριος ὤν, καὶ τὴν θρεψαμένην μαίαν οἶμαι φαντά
ζεσθαι δοκῶν, παθαινομένην ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ κλαίου
σαν. Λακωνίζων δὲ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος τὴν φράσιν,
ὡς ἐν μεταποιήσει κάμνει ἡ γραῖα, πάλιν ἐμογγιλά
λει. Απεφοίβαζε δὲ ἄρα ὁ λόγος οὗτος κατά τι πι
βωνιανόν, ὡς ἡ πρεσβυτάτη Θεσσαλονίκη πρὸς εξ
δωλα καμόντων οίχεται, καθὰ καὶ πάλαι ποτὲ, ὡς
θα ἀκριβῶς ἀνδραχθεῖς, ὁποίους κατὰ τῶν ἀμφὶ
ἐξ ἱστορίας καθήκει καὶ εἰς ἡμᾶς. Καὶ ἦσαν οἱ λί
τὸν Οδυσσέα οἱ Λαιστρυγόνες διαχειρίζοντο.
πδ΄. Τοῦ τοίνυν κακοῦ κάτω μὲν ἀναστομοῦντος
εἰς ἀξιόλογον χάσμα τὴν τοῦ τείχους στεγανότητα,
ἄνω δὲ τοιούτοις λίθοις εἰς τρόμον βιαζομένου, όχι
λάξει τὴ καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ ὑπερθεν παθόν. Και
πως ἐπὶ γόνυ συνιζάνει, τά γε πρῶτα εὐμηχάνως
συνεστηκός, έως οἱ μὲν ὑπορύττοντες τὸν κατ' αὐ
τοὺς ἄεθλον διηνυκότες, ἀποκατέστησαν ταῖς τῶν
συμβαρβάρων σκηναῖς· τὰ δὲ ὑποβεβλημένα εἰς
έρεισμα τῇ διορυγῇ κατεκάη, ὡς δοῦναι τόπον ἐνα
τεῦθεν τῇ κατακύψει τοῦ τείχους. Ούπερ οὕτως ὑπο
κλιθέντος εἰς πλαγιασμόν, συμβαίνει τὸ ἐκείνου
ἄκρον διαιρεθῆναι ἄνωθεν ἕως καὶ κάτω, ἔνθα πως
ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον, καὶ. διαχανεῖν εἰς ἡμέ
τερον διεθρον. Τοῦ γὰρ συνδετικού παραλυθέντος
εἱρμοῦ, ἔσχιστο ἐξ ἀνάγκης, ὅτι μηδὲ εἶχεν ἡ ἔχου
dulce fas est in historia cursu commiscere, ne
lector fastidium de nobis capiat.
80. Cum enim istius muri adversi constructio ci
vibus res mysteriosa esset, vir quidam frivolæ indolis
supra stans hostibus alta voce dixit, frustra illos
circa hunc merum fatigari, cum alter intus contra
strueretur; quæ vox nos quoque non parum
offendit. Externi enim raro lapides in mœnium
ruinam projecerant, sic interdiu nos lædentes,
noctu autem e magna machina tela in nos conji
cere non poterant. De qua si tanquam tormento
horribili locuti sumus, et si quærimus utrum mul
tum nobis inde periculi immineat, scito nos a teste
gravi didicisse quod urbs ab ista lædi non posset.
Quid autem? An commodum est, o philosophie,
machinas contemnere? Sed obfirmat.—An prorsus?
Imo contrarium, siquidem hoc modo fortissima
diruuntur munimenta. Sic nos disserebamus, el
sermo, ut ft, elluxit.
81. Sed minora etiam saxa projecta urbem læde
bant. Nam tanta dexteritate conjiciebantur, ut
etiam modii qui cymbis alligati intus viros conti
nerent assuetos projectilibus hostem aggredi,
_scopum nunquam non attingerent et adversarios
non parum fatigarent. Sed hæc puerorum arıis
similia sunt comparata ad magnam machinam,
& ducis simul ratione habita, qui quando lapides
cum fragore cadebant, immotus ut erat, Audi
anum, dixit; adeo natura intrepidus ac moderatus
enim erat, ut nutricem, si de eo gravaretur, slu¬
piditatis accusavisset. Laconice autem respondit
quod anus restaurando fatigaretur. Hic sermo
Pythonem redolebat, sicut antiqua Thessalonica
ad idola defunctarum accedit, sicut dudum ex hi
storia didicimus. Lapides autem viri pondus labe
bant, iis similes, quas Læstrygones contra Ulyssis
socios jaculati sunt.
82. Dum igitur murus inferior late apertus esset
ut vorago, superior autem lapidibus pròjectis að
timorem injiciendum biaret, malum undique
grassabatur. Interdum autem ad genua procumbe
bant dum suffodientes post exantlatos labores a
tentoriis Barbarorum recesserunt; quod autem
contra valluın projectum fuerat in fossa igni con
sumptum est, ut muri spatium inane ampliaretur,
Sic inclinato muro accidit, ut apex a summo ad
ima scinderetur, ita ut angulus factus sit nobis
magnopere damnosus. Postquam enim compages
solutæ essent scissura secuta est, quod latus alteri
lateri aptari non posset in oppositum tracto pon
dere, sed relaxata aliqua sui parte; vicino in
clinato adbærere desiit, et sic os immensum
PG 136:90Τοῦ τοίνυν κακοῦ κάτω μὲν ἀναστομοῦντος εἰς ἀξιόλογον χάσμα τὴν τοῦ τείχους στεγανότητα, ἄνω δὲ τοιούτοις λίθοις εἰς τρόμον βιαζομένου, ὀκλάζει τὸ καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ ὕπερθεν παθὸν καί πως ἐπὶ γόνυ συνιζάνει, τά γε πρῶτα εὐμηχάνως συνεστηκός, ἕως οἱ μὲν ὑπορύττοντες, τὸν κατ’ αὐτοὺς ἄεθλον διηνυκότες, ἀποκατέστησαν ταῖς τῶν συμβαρβάρων σκηναῖς, τὰ δὲ ὑποβεβλημένα εἰς ἔρεισμα τῇ διορυγῇ κατεκάη, ὡς δοῦναι τόπον ἐντεῦθεν τῇ κατακύψει τοῦ τείχους. Οὗπερ οὕτως ὑποκλιθέντος εἰς πλαγιασμόν, συμβαίνει τὸ ἐκείνου ἄκρον διαιρεθῆναι ἄνωθεν ἕως καὶ κάτω, ἔνθα πως ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον, καὶ διαχανεῖν εἰς ἡμέτερον ὄλεθρον. Τοῦ γὰρ συνδετικοῦ παραλυθέντος εἱρμοῦ, ἔσχιστο ἐξ ἀνάγκης, ὅτι μηδὲ εἶχεν ἡ ἐχομένη πλευρὰ ἐν καθεστῶτι ἡρμόσθαι, τῆς ἐκ πλαγίων ὑπενδούσης κατὰ βάρος, ἀλλ’ ἐκπέμψασά τι ἑαυτῆς, ἀφῆκεν ἐπακολουθεῖν κατακλιθείσῃ τῇ γείτονι· καὶ οὕτω χάσμημα καθ’ ἡμῶν Ἅιδου εὐρυνθὲν κατέσπακεν εἰς χάος ἀτρύγετον. Ἦν δὲ ὁ τόπος οὗτος πύργος Χαμαιδράκοντος ἐπικληθεὶς τῷ λαχόντι ἐπιστατεῖν σύν γε τοῖς ἀμφ’ αὐτὸν οὐκ ἀεργοῖς στρατιωτικοῖς, ἀνδρὶ τότε μὲν τακτικῷ, ὕστερον καὶ συμπόνῳ ἡμῖν·
ὃς μόνος τῶν ἄλλων ἐνσχεθεὶς τῇ πόλει, τὸ μὲν φαινόμενον κατὰ νόσον, ἄλλως δὲ προμηθείᾳ θείᾳ καὶ συναεθλεύων ἡμῖν παρήγορα, θρίξ, ὅ φασιν, ἀνὰ μέσον καὶ ἔβλεπε θάνατον, εἰ μὴ τὸ τῆς τριχὸς ταύτης γραμμικὸν οἷα καὶ εἴς τι πλατὺ ἐπίπεδον ἡμεῖς διαστήσαντες, ὡς ἐμεθόδευσεν ὁ τῆς σοφίας Θεός, καὶ παρατείναντες καιρόν, δι’ οὗ ὁ βαρβαρικὸς ἐμαλάχθη θυμός, συνετελέσαμεν τι καὶ αὐτοὶ τῷ ἀνθρώπῳ εἰς τὸ καλὸν ἧς ἄρτι ἔχει ζωῆς. Τοῦ τοίνυν τείχους ἐκείνου παθόντος ὡς ἔπαθεν, ἐπείπερ ἡμέρα διέφαυσε καὶ εἶδον τὸ ἐκεῖσε χαρώνειον χάσμα οἵ τε ἐχθροὶ οἵ τε ἡμεδαποί, ἐκεῖνοι μὲν συνέχασκον θηριωδῶς τοῦ λοιποῦ καθ’ ἡμῶν, ἡμῖν δὲ συμμύσασι ξύμπασα ἐκλείσθη ἐλπίς. Καὶ ἦν μὲν τὰ πρὸ τούτου θρασὺς ὁ στρατηγὸς κομπάζων πρὸς τοὺς εὖ εἰδότας τὸ τεῖχος οὐκ εὖ πείσεσθαι ὡς, εἰ καὶ καταπεσεῖται, ὅμως αὐτὸς ἐπιλέγδην κρίνας τοὺς ἀρίστους τῆς στρατιᾶς τεῖχος σιδήρεον ἀντιστήσει, τὸ ἐκ τῶν ὅπλων, καὶ ἕως καὶ εἰς τεσσαράκοντα ἡμέρας φύλαξ ἔσται τῆς πόλεως, τότε δὲ ὁ μέχρι λόγου θρασὺς ῥηξήνωρ τῇ τοῦ τείχους ῥήξει διεκόπη τῶν αὐχημάτων καὶ μὴ μένων ὁ αὐτὸς ἔμπαλιν ἐξένευσεν.
PG 136:92Ἅμα γὰρ δόρυ ἐσκέψατο πολεμικὸν ἐπὶ τοῦ ῥήγματος ἀναρριχησαμένου τῶν τινος πλωί̈μων, οὓς ἀνδρικοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ δεξιοὺς ἡ τοῦ Σιφάντου ναῦς ἐπλώϊζε (πειρατὴς δὲ ὁ Σιφάντος, ἑκὼν προσχωρήσας τοῖς Σικελοῖς κατά τινα ῥήτρην τὴν συνδόξασαν· ὃς καὶ ἡμᾶς ἑλῶν ἐξένισε, ῥητέον γὰρ οὕτως, ἐπὶ νεὼς τῆς κατ’ αὐτόν, ὡς καὶ ὑποκαταβάντες λόγῳ βραχὺ παραστησόμεθα), ἅμα γοῦν οὕτως εἶδεν ὁ τρέσας Δαυὶ̈δ καὶ ἅμα κατόπιν βαλὼν τὰς ἀνδρικὰς ὑποσχέσεις καὶ τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας εἰς οὐδὲ λεπτὸν συστείλας ὥρας, ἔδειξε μετάφρενα τοῖς ἐχθροῖς. Καὶ τῶν στρατιωτικῶν φωνούντων λεωφορουμένῃ βοῇ τὸ Κομνηνέ, στάμα καὶ πέζευμα, ὁ δ’ ἐπιτελεύτιον οἷον ἀντιμύξας τὸ καβαλλίκευμα καὶ τὸ καθά με βλέπετε, ἐπόθει μὲν ἴσως παρατυχεῖν που τὸ τηνικαῦτα Πήγασόν τινα, δι’ οὗ πτερύξεται εἰς ὄρος εἴθε ἢ εἰς κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, ἠρκέσθη δὲ ὅμως τῇ φίλῃ ἡμιόνῳ, ἣ καὶ τότε φέρειν αὐτὸν ἔλαχε. Καὶ παραδειγματικῶς προφεύγων, τρυφερὸς ἰδεῖν, εὔυφος τὴν ἀναβολήν, ἄτριπτος ὅπλοις τὰς χεῖρας, γυμνασίῳ πρέπων, ἀμίαντος αἵματι, εἶχεν ὡσεὶ καὶ κτίλος ἐφεπομένους τοὺς ἅπαντας παρά τι ὀλίγον.
Ἦσαν γὰρ ἐν τοσούτῳ πλήθει καὶ μεγάθυμοι ἄνδρες, οἳ καὶ ἀντισταθέντες ἐν τῷ τὸν στρατηγὸν ἄνετα διώκειν ἑαυτὸν εἰς φυγήν, οἱ μὲν ἔπεσον μακαρίως καὶ εὐγενῶς, οἱ δὲ γενναῖα δράσαντες ἐνδεδώκασιν, ὅπου γε καὶ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο δόρυ καὶ οἱ συναναβάντες τὴν ἀρχὴν βάρβαροι κατεσείσθησαν ὑπό τινων ἡμετέρων πολιτῶν, οὔκουν γε στρατιωτῶν. Οἱ δὴ πολῖται καὶ κατὰ κράτος ἀντέσχον, ἕως κυκλωθέντες εἶδον κίνδυνον, οὐ πτυρέντες δείματι πανικῷ τῷ τοῦ Δαυί̈δ, ἀλλὰ μεμνημένοι βλάπτειν ἔσω μάλιστα πόλεως οὓς καὶ ἐκτὸς ὥρμαινον σίνεσθαι, εἴπερ ἀφίεντο. Ὃ δὲ ἐτροχαλώθησαν οὗτοι κύκλωμα, οὐκ ἐκ τῶν ἄνωθεν ἦν, ἀλλὰ τῶν εἰσδραμόντων βαρβάρων ἐκ τῶν ἑῴων πυλῶν, ἃς ὁ στρατηγὸς ἀνεῳγμένας ἕωθεν τοῖς ἐχθροῖς ἐχαρίσατο εἰς παρείςδυσιν ἄπονον, ἐπειδὰν ἐγχειρήσας φυγεῖν ἐπέτρεψε τῷ κατεπανεύοντι συναναφεύγειν εἰς τὴν ἀκρόπολιν, ἐάσαντα τὰς πύλας, αὐτὸν δὴ τὸν ἐκείνου φάναι λόγον, πυρέσσειν, ὡς οἱ ἀκηκοότες διδάσκουσιν. Οὕτω δὴ οὖν τοῦ πολεμικοῦ δόρατος ἀναφανέντος ἐπὶ τοῦ τείχους, ἤδη ἐψιλωμένου τῶν ἡμετέρων (λέγω δὴ τοῦ ἑῴου·
PG 136:93τὸ γὰρ δυσμικὸν οὐ τοιούτους εἶχε προμάχους, ἀλλὰ τῶν τινες ἐκείνων ἀντεῖχον ὡς οὐκ ἂν εἴη ἀνδρικώτερον, ὧν ἐν τοῖς μάλιστα Λέων ὁ Κουταλᾶς, καὶ φρενῶν καὶ ῥώμης καὶ ἀνδρίας πλήρης ἀνήρ, ὃς ἕως καὶ περὶ πλήθουσαν ἀγοράν, τῆς πόλεως ἤδη μεμεστωμένης ὧν οὐκ ἠθέλομεν, ἀντιστάς, εἶτα, πρὸς οὐδενὸς ἔχων ἐπικουρίαν, καθυφῆκε, καὶ εὐτυχῶς γυμνωθείς, ἐκέρδανεν ἑαυτὸν εὐκλεῶς, τότε μὲν πολλὰ κεκλαυμένος ὑφ’ ἡμῶν, ἄρτι δὲ ἐν τοῖς τῶν ἐπαινουμένων πρώτοις ταττόμενος παρά γε ἡμῖν, οἵπερ οἴδαμεν) τοῦ τοίνυν ὑψοῦ, ὡς ἐρρέθη, φανέντος δόρατος ἐκείνου τῇ συνήθει μετακλίσει καὶ κατακύψει, ὡσεὶ καί τινι κατανεύσει κεφαλῆς ἢ καὶ χειρὸς νεύματι μετακαλουμένου τοὺς ἔξω, βραχύ τι ὥρας μέσον ἦν καὶ ἡ πόλις πλήρης ἦν τῶν πολεμίων, περιάγοντος Αὐγούστου τετάρτην καὶ εἰκοστὴν ἡμέραν ἐξ ὅτου ἐνέστη, πρῶτα μὲν τῶν τοῦ ναυτικοῦ, εἶτα κατὰ συνάφειαν καὶ τοῦ ἱππικοῦ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἡμέραν τότε οὐκέθ’ ἡμέραν, ἀλλὰ νυκτὶ ἐοικυῖαν καὶ οἷον παθαινομένην καὶ σκυθρωπάζουσαν ἐφ’ οἷς ἑώρα.ναβάντες τὴν ἀρχὴν βάρβαροι κατεσείσθησαν ὑπό
τίνων ἡμετέρων πολιτῶν, οὔχουν γε στρατιωτῶν.
Οἱ δὴ πολῖται καὶ κατὰ κράτο; ἀντέσχον, ἕως κα
κλωθέντες εἶδον κίνδυνον· οὐ πτυρέντες δείματι
πανικῷ τῷ τοῦ Δαυΐδ, ἀλλὰ μεμνημένοι βλάπτειν
ἔσω μάλιστα πόλεως, οὓς καὶ ἐκτὸς ὥρμαινον σίνε
σθαι, εἴπερ ἀφίεντο. Ο δὲ ἐτροχαλώθησαν οὗτοι
κύκλωμα, οὐκ ἐκ τῶν ἄνωθεν ἦν, ἀλλὰ τῶν εἰσδρα
μόντων βαρβάρων ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν· ᾶς ὁ στρατηγὸς ἀνευγμένας δωθεν τοῖς ἐχθροῖς ἐχαρίσατο εἰς
παρείσδυσιν ἄπονον, ἐπειδὰν ἐγχειρήσας φυγεῖν ἐπέτρεψε τῷ κατεπανανεύοντι συναναφεύγειν εἰς
τὴν ἀκρόπολιν, ἐάσαντα τας πύλας, αὐτὸν δὴ τὸν ἐκείνου φάναι λόγον, πυρέσσειν, ὡς οἱ ἀκηκοότες
διδάσκουσιν.
κς'. Ούτω δὴ οὖν τοῦ πολεμικοῦ δόρατος ἀναφα
νέντος ἐπὶ τοῦ τείχους, ἤδη ἐψιλωμένου τῶν ἡμετέ
μων (λέγω δὴ τοῦ ἱου· τὸ γὰρ δυσμικὸν οὐ τοιού.
τους είχε προμάχους· ἀλλὰ τῶν τινες ἐκείνων ἀντεῖχον,
ὡς οὐκ ἂν εἴη ἀνδρικώτερον· ὧν ἐν τοῖς μάλιστα
Λέων ὁ Κουταλάς, καὶ φρενῶν καὶ ῥώμης καὶ ἀν
δρίας πλήρης ανήρ· &ς ἕως καὶ περὶ πλήθουσαν ἀγο
ρέν, τῆς πόλεως ήδη με μεστωμένης, ὧν οὐκ ἠθέλο
μεν, ἀντιστάς, εἶτα πρὸς οὐδενὸς ἔχων ἐπικουρίαν,
καθυφῆκε, καὶ εὐτυχῶς γυμνωθεὶς ἐκέρδανεν ἑαυτὸν
εὐκλεῶς, τότε μὲν πολλὰ κεκλασμένος ὑφ᾽ ἡμῶν,
ἄρτι δὲ ἐν τοῖς τῶν ἐπαινουμένων πρώτοις ταττόμενος
παρά γε ἡμῖν, είπερ οίδαμεν τοῦ τοίνυν ὑψοῦ,
ὡς ἐβρέθη, φανέντος θάρατος ἐκείνου τῇ συνήθει
μετακλίσει καὶ κατακύψει, ὡς εἰ καί τινι κατανεύ
σει κεφαλῆς ἢ καὶ χειρός νεύματι μετακαλουμένου
τους έξω, βραχύ τι ώρας μέσον ἦν, καὶ ἡ πόλις
πλήρης ἦν τῶν πολεμίων, περιάγοντος Αὐγούστου "
τετάρτην καὶ εἰκοστὴν ἡμέραν, ἐξότου ενέστη πρῶτα
μὲν τῶν τοῦ ναυτικοῦ, εἶτα κατὰ συνάφειαν καὶ τοῦ
ἱππικοῦ.
πζ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἡμέραν τότε οὐκ ἔθ᾽ ἡμέσ
ραν, ἀλλὰ νυκτὶ ἐοικυίαν, καὶ οἷον παθαινομένην καὶ
σκυθρωπάζουσαν, ἐφ᾽ οἷς ἑώρα. Ομίχλη γὰρ αὐτὴν
βαθεῖα ἐπάχυνεν ὡσεὶ καὶ ἐκ κονιορτοῦ, ἐν ἢ τυφώς
αἴρει ἢ πύδες ζώων, ἅπερ ἀριθμὸς μετρεῖ ἀπειροπλη
θής· ὡς εἶναι εἰπεῖν, ἐκνεῖν λάμπειν τὸν ἥλιον, οἷς
αἱ τῶν ὅπλων ὑπερηύγαζαν αὐτὸν λαμπρότητες παρα
ρῳδῆσαι δὲ καὶ ἐκ παλαιᾶς Μούσης ο οκτωκαίδεκα
μὲν πλέον ήματα ποντοπορεύον, τὸ τῆς πόλεως
σκάφος, «ἐννεακαιδεκάτῃ δ' ἐφάνη ούρεα σκιόεντα, κ
δι' ὧν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἥλιος ἀποτειχιζόμενος, εμέ
λαινε σκιὰν ἐπικαλύψουσαν ἡμᾶς ψαλμικώς. Οι δε
χθὲς καὶ πρώην ἀλαλαγμοί, καὶ αἱ κατὰ πόλεμον
βια!, καὶ ὁ ἐντεῦθεν θροὺς οὐκέτ᾽ ἦσαν· ἀλλ' ἀντι
στρέψαντα τὸ ψαλμικόν, οὐκ ἦν ἀλαλαγμὸς ἐν τοῖς
ἡμῶν πλήθεσιν. Εἶδες δ᾽ ἂν καὶ ὀρνέων πετομένων
κενὸν τὸν ἀέρα, οὐκ οἶδ' εἴτε διὰ τὸ τοῦ αέρος στη
γνὸν, εἴτε καὶ ὅτι φρικτὸν ἦν καὶ ἐκείνοις τὸ πρᾶγμα.
Ημέραι γοῦν ἱκαναὶ, καὶ οὐδαμοῦ ούτε στρουθοί,
οὔτε πέλειαι, οὔτε κόρακες, οἱ τῇ καθ' ἡμᾶς πρώην
ἐπεχωρίαζον, οὔτε ἄλλος τις ὄρνις τὸν αέρα διενή
χοντο, ἀλλ᾽ ἐκτετοπισμένα ενέμοντο καὶ ἡμῖν ἄραντα.
Ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ μετὰ τὴν ἅλωσιν ἐφ᾽ ἱκανὸν, οἷα
τοῦ δέους καὶ τοῖς ἀλόγοις παραμένοντος. Ημέραι
γὰρ ὕστερον συχναὶ, καὶ αἱ μὲν ἄμφοδοι τῆς πόλεως
και
ται
eos sic circumveniebant, non erant ex his qui partes
superiores occupaverant, sed ex barbaris qui accur
rerant ex portis orientalibus, quas mane dux reli
querat hostibus apertas quasi ingressum faciliorem
daturus, cum fugiendo commendasset, qui comitari
abnuehat, ut in arcem fugeret, sinens portas, ut
reddantur verba ipalus, inflammari, sicut tradunt
qui audierunt.
86. Cum ita hostilia arma visa fuissent in muro,
jam nostris nudato (orientali vero dico; marus
enim occidentalis non hujusmodi habebat delen
sores; sed quidam et illis resistebant, ut fortius
non possent; inter quos imprimis erat Leo Cutalas,
vir spiritus, fortitudinis et animi plenus; qui post
quam restitisset usque ad forum turba plenum,jam
urbe redundante his quos abhorrebamus, deinde a
nullo auxilium recipiens, ceasit felicique sui ipsius
desertione seipsum gloriose lucrifecit; tunc quidem
multum a nobis defletus, nunc vero inter eos qui
laude dignissimi sunt habitus a nobis, qui eum
) -- novimus), armis igitur, ut dictum est, visis iu
in
superiori parte juxta assuetam invitationem atque
inspectionem, quasi capite vel manu eo qui exte
rius iuvilassent, vix post dimidiam horam, civi
tas hostibus erat repleta, die vicesima quarta
Augusti, ex quo primum classis apparuit, deinde
equitatus qui illi se adjunxerat.
87. Videre erat diem qui nondum erat dies, sed
moci similis, quasi indignanter deleret ex his
que videbat. Turbo enim crassus eum condensa
quasi ex pulvere quem vel typhon excitat
pedes jumentorum, quæ innumera erant;
ut arbitreria solem lucere dubitare eo quod
splendores armorum illum vincerent. Exemplo
Musa, veteris dicendum esset decem et octo
quidem dies civitatis maris more trajecit; dem
cimo nano vero montes umbrosi apparuerunt»
quibus sol vite nostra circumvallatus obscu
ravik umbram quae obierit nos, ut ait Psal
mista. Jam, non sudiebantur clamores gaudii, belli
vociferationes, deinde multitudinis strepitus quæ
heri et nuliustertius resonuerant; sed in alia can
tica mutata non erant gaudii clamores in populo
Les re.. Non videbas etiam aves in aere volantes,
nescio, utrum. ob difficultatem seris, an res horri
bilis etiam illis fuerit; satis multi fuerant dies qui
bus nec passares, nec columba, nec corvi jam
αpud nos habitabant, nec alia avis aera permea
bat, sed alias versabantur. nobisque invisibiles. Αt.
terriculamentum, quod solitum est animalibus,
satis diu post expugnationem apud nos per
mansit. Multi enim deinde fuerunt dies qui
Ὁμίχλη γὰρ αὐτὴν βαθεῖα ἐπάχυνεν, ὡσεὶ καὶ ἐκ κονιορτοῦ, ὃν ἢ τυφὼς αἴρει ἢ πόδες ζῴων, ἅπερ ἀριθμὸς μετρεῖ ἀπειροπληθής, ὡς εἶναι εἰπεῖν ὀκνεῖν λάμπειν τὸν ἥλιον οἷς αἱ τῶν ὅπλων ὑπερηύγαζον αὐτὸν λαμπρότητες, παρῳδῆσαι δὲ καὶ ἐκ παλαιᾶς Μούσης ὀκτωκαίδεκα μὲν πλέεν ἤματα ποντοπορεῦον τὸ τῆς πόλεως σκάφος, ἐννεακαιδεκάτῃ δ’ ἐφάνη οὔρεα σκιόεντα, δι’ ὧν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἥλιος ἀποτειχιζόμενος ἐμέλαινε σκιὰν ἐπικαλύψουσαν ἡμᾶς ψαλμικῶς. Οἱ δὲ χθὲς καὶ πρῴην ἀλαλαγμοὶ καὶ αἱ κατὰ πόλεμον βοαὶ καὶ ὁ ἐντεῦθεν θροῦς οὐκέτ’ ἦσαν, ἀλλ’ ἀντιστρέψαντα τὸ ψαλμικόν, οὐκ ἦν ἀλαλαγμὸς ἐν τοῖς ἡμῶν πλήθεσιν. Εἶδες δ’ ἂν καὶ ὀρνέων πετομένων κενὸν τὸν ἀέρα, οὐκ οἶδ’ εἴτε διὰ τὸ τοῦ ἀέρος στυγνὸν εἴτε καὶ ὅτι φρικτὸν ἦν καὶ ἐκείνοις τὸ πρᾶγμα. Ἡμέραι γοῦν ἱκαναὶ καὶ οὐδαμοῦ οὔτε στρουθοὶ οὔτε πέλειαι οὔτε κόρακες, οἳ τῇ καθ’ ἡμᾶς πρῴην ἐπεχωρίαζον, οὔτε ἄλλος τις ὄρνις τὸν ἀέρα διενήχοντο, ἀλλ’ ἐκτετοπισμένα ἐνέμοντο καὶ ἡμῖν ἄφαντα. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ μετὰ τὴν ἅλωσιν ἐφ’ ἱκανόν, οἷα τοῦ δέους καὶ τοῖς ἀλόγοις παραμένοντος.ναβάντες τὴν ἀρχὴν βάρβαροι κατεσείσθησαν ὑπό
τίνων ἡμετέρων πολιτῶν, οὔχουν γε στρατιωτῶν.
Οἱ δὴ πολῖται καὶ κατὰ κράτο; ἀντέσχον, ἕως κα
κλωθέντες εἶδον κίνδυνον· οὐ πτυρέντες δείματι
πανικῷ τῷ τοῦ Δαυΐδ, ἀλλὰ μεμνημένοι βλάπτειν
ἔσω μάλιστα πόλεως, οὓς καὶ ἐκτὸς ὥρμαινον σίνε
σθαι, εἴπερ ἀφίεντο. Ο δὲ ἐτροχαλώθησαν οὗτοι
κύκλωμα, οὐκ ἐκ τῶν ἄνωθεν ἦν, ἀλλὰ τῶν εἰσδρα
μόντων βαρβάρων ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν· ᾶς ὁ στρατηγὸς ἀνευγμένας δωθεν τοῖς ἐχθροῖς ἐχαρίσατο εἰς
παρείσδυσιν ἄπονον, ἐπειδὰν ἐγχειρήσας φυγεῖν ἐπέτρεψε τῷ κατεπανανεύοντι συναναφεύγειν εἰς
τὴν ἀκρόπολιν, ἐάσαντα τας πύλας, αὐτὸν δὴ τὸν ἐκείνου φάναι λόγον, πυρέσσειν, ὡς οἱ ἀκηκοότες
διδάσκουσιν.
κς'. Ούτω δὴ οὖν τοῦ πολεμικοῦ δόρατος ἀναφα
νέντος ἐπὶ τοῦ τείχους, ἤδη ἐψιλωμένου τῶν ἡμετέ
μων (λέγω δὴ τοῦ ἱου· τὸ γὰρ δυσμικὸν οὐ τοιού.
τους είχε προμάχους· ἀλλὰ τῶν τινες ἐκείνων ἀντεῖχον,
ὡς οὐκ ἂν εἴη ἀνδρικώτερον· ὧν ἐν τοῖς μάλιστα
Λέων ὁ Κουταλάς, καὶ φρενῶν καὶ ῥώμης καὶ ἀν
δρίας πλήρης ανήρ· &ς ἕως καὶ περὶ πλήθουσαν ἀγο
ρέν, τῆς πόλεως ήδη με μεστωμένης, ὧν οὐκ ἠθέλο
μεν, ἀντιστάς, εἶτα πρὸς οὐδενὸς ἔχων ἐπικουρίαν,
καθυφῆκε, καὶ εὐτυχῶς γυμνωθεὶς ἐκέρδανεν ἑαυτὸν
εὐκλεῶς, τότε μὲν πολλὰ κεκλασμένος ὑφ᾽ ἡμῶν,
ἄρτι δὲ ἐν τοῖς τῶν ἐπαινουμένων πρώτοις ταττόμενος
παρά γε ἡμῖν, είπερ οίδαμεν τοῦ τοίνυν ὑψοῦ,
ὡς ἐβρέθη, φανέντος θάρατος ἐκείνου τῇ συνήθει
μετακλίσει καὶ κατακύψει, ὡς εἰ καί τινι κατανεύ
σει κεφαλῆς ἢ καὶ χειρός νεύματι μετακαλουμένου
τους έξω, βραχύ τι ώρας μέσον ἦν, καὶ ἡ πόλις
πλήρης ἦν τῶν πολεμίων, περιάγοντος Αὐγούστου "
τετάρτην καὶ εἰκοστὴν ἡμέραν, ἐξότου ενέστη πρῶτα
μὲν τῶν τοῦ ναυτικοῦ, εἶτα κατὰ συνάφειαν καὶ τοῦ
ἱππικοῦ.
πζ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἡμέραν τότε οὐκ ἔθ᾽ ἡμέσ
ραν, ἀλλὰ νυκτὶ ἐοικυίαν, καὶ οἷον παθαινομένην καὶ
σκυθρωπάζουσαν, ἐφ᾽ οἷς ἑώρα. Ομίχλη γὰρ αὐτὴν
βαθεῖα ἐπάχυνεν ὡσεὶ καὶ ἐκ κονιορτοῦ, ἐν ἢ τυφώς
αἴρει ἢ πύδες ζώων, ἅπερ ἀριθμὸς μετρεῖ ἀπειροπλη
θής· ὡς εἶναι εἰπεῖν, ἐκνεῖν λάμπειν τὸν ἥλιον, οἷς
αἱ τῶν ὅπλων ὑπερηύγαζαν αὐτὸν λαμπρότητες παρα
ρῳδῆσαι δὲ καὶ ἐκ παλαιᾶς Μούσης ο οκτωκαίδεκα
μὲν πλέον ήματα ποντοπορεύον, τὸ τῆς πόλεως
σκάφος, «ἐννεακαιδεκάτῃ δ' ἐφάνη ούρεα σκιόεντα, κ
δι' ὧν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἥλιος ἀποτειχιζόμενος, εμέ
λαινε σκιὰν ἐπικαλύψουσαν ἡμᾶς ψαλμικώς. Οι δε
χθὲς καὶ πρώην ἀλαλαγμοί, καὶ αἱ κατὰ πόλεμον
βια!, καὶ ὁ ἐντεῦθεν θροὺς οὐκέτ᾽ ἦσαν· ἀλλ' ἀντι
στρέψαντα τὸ ψαλμικόν, οὐκ ἦν ἀλαλαγμὸς ἐν τοῖς
ἡμῶν πλήθεσιν. Εἶδες δ᾽ ἂν καὶ ὀρνέων πετομένων
κενὸν τὸν ἀέρα, οὐκ οἶδ' εἴτε διὰ τὸ τοῦ αέρος στη
γνὸν, εἴτε καὶ ὅτι φρικτὸν ἦν καὶ ἐκείνοις τὸ πρᾶγμα.
Ημέραι γοῦν ἱκαναὶ, καὶ οὐδαμοῦ ούτε στρουθοί,
οὔτε πέλειαι, οὔτε κόρακες, οἱ τῇ καθ' ἡμᾶς πρώην
ἐπεχωρίαζον, οὔτε ἄλλος τις ὄρνις τὸν αέρα διενή
χοντο, ἀλλ᾽ ἐκτετοπισμένα ενέμοντο καὶ ἡμῖν ἄραντα.
Ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ μετὰ τὴν ἅλωσιν ἐφ᾽ ἱκανὸν, οἷα
τοῦ δέους καὶ τοῖς ἀλόγοις παραμένοντος. Ημέραι
γὰρ ὕστερον συχναὶ, καὶ αἱ μὲν ἄμφοδοι τῆς πόλεως
και
ται
eos sic circumveniebant, non erant ex his qui partes
superiores occupaverant, sed ex barbaris qui accur
rerant ex portis orientalibus, quas mane dux reli
querat hostibus apertas quasi ingressum faciliorem
daturus, cum fugiendo commendasset, qui comitari
abnuehat, ut in arcem fugeret, sinens portas, ut
reddantur verba ipalus, inflammari, sicut tradunt
qui audierunt.
86. Cum ita hostilia arma visa fuissent in muro,
jam nostris nudato (orientali vero dico; marus
enim occidentalis non hujusmodi habebat delen
sores; sed quidam et illis resistebant, ut fortius
non possent; inter quos imprimis erat Leo Cutalas,
vir spiritus, fortitudinis et animi plenus; qui post
quam restitisset usque ad forum turba plenum,jam
urbe redundante his quos abhorrebamus, deinde a
nullo auxilium recipiens, ceasit felicique sui ipsius
desertione seipsum gloriose lucrifecit; tunc quidem
multum a nobis defletus, nunc vero inter eos qui
laude dignissimi sunt habitus a nobis, qui eum
) -- novimus), armis igitur, ut dictum est, visis iu
in
superiori parte juxta assuetam invitationem atque
inspectionem, quasi capite vel manu eo qui exte
rius iuvilassent, vix post dimidiam horam, civi
tas hostibus erat repleta, die vicesima quarta
Augusti, ex quo primum classis apparuit, deinde
equitatus qui illi se adjunxerat.
87. Videre erat diem qui nondum erat dies, sed
moci similis, quasi indignanter deleret ex his
que videbat. Turbo enim crassus eum condensa
quasi ex pulvere quem vel typhon excitat
pedes jumentorum, quæ innumera erant;
ut arbitreria solem lucere dubitare eo quod
splendores armorum illum vincerent. Exemplo
Musa, veteris dicendum esset decem et octo
quidem dies civitatis maris more trajecit; dem
cimo nano vero montes umbrosi apparuerunt»
quibus sol vite nostra circumvallatus obscu
ravik umbram quae obierit nos, ut ait Psal
mista. Jam, non sudiebantur clamores gaudii, belli
vociferationes, deinde multitudinis strepitus quæ
heri et nuliustertius resonuerant; sed in alia can
tica mutata non erant gaudii clamores in populo
Les re.. Non videbas etiam aves in aere volantes,
nescio, utrum. ob difficultatem seris, an res horri
bilis etiam illis fuerit; satis multi fuerant dies qui
bus nec passares, nec columba, nec corvi jam
αpud nos habitabant, nec alia avis aera permea
bat, sed alias versabantur. nobisque invisibiles. Αt.
terriculamentum, quod solitum est animalibus,
satis diu post expugnationem apud nos per
mansit. Multi enim deinde fuerunt dies qui
PG 136:94Ἡμέραι γὰρ ὕστερον συχναί, καὶ αἱ μὲν ἄμφοδοι τῆς πόλεως ἔπληθον σπορίμων παντοδαπῶν, οἷς χαίρουσιν οἱ τῶν ὀρνίθων σπερμοφάγοι (τὸ βάρβαρον γὰρ οὐκ ἀνίει ἁρπάζον καὶ κατακενοῦν), ὄρνις δέ ποθεν οὐ κατέβαινε. Τούτου δὲ οἶμαι καινότερον ἐκεῖνο ἦν, ὅτι περ, ὑετοῦ καταρραγέντος καὶ ἐξ ὧν οἱ ἐχθροὶ ἐσκόρπιζον, ἀροῦντες μέν, οὔκουν σπείροντες δὲ τὸ καλὸν ὅλον ἄστυ, ληί̈ων ὥσπερ ἀναφυέντων συχνῶν καὶ εἰς μῆκος ἐπιδεδωκότων, οὐδὲν ζῷον ποηφάγον ἐκεῖθεν ἐκέρδανέ τι, ἀλλ’ εἶχεν αἵρεσιν κόνεως ἐρέπτεσθαι ἤπερ ἐκ τῶν βεβλαστηκότων φαγεῖν, ὡς ἢ πεφαρμαγμένων οἷς τὸ περιέχον μεμίαντο ἢ καὶ ὅτι κατὰ τοὺς ᾠκειωμένους, ὡς λόγος, τῷ πάλαι Διομήδει συνεμίσουν τὸ βάρβαρον καὶ αὐτοί, οἷα μὴ ἐθάδες ἐκείνων. Καὶ τοιοῦτον μὲν καὶ τοῦτο, παραρριφὲν οὐ περιττῶς εἰς συγγραφήν. Ἡ δὲ πόλις, εἰσπηδησάντων τῶν ἀντιμάχων, ἔπασχεν ὅσα φιλεῖ δρᾶν ἄγριος πόλεμος. Καὶ οἱ μὲν ἡμέτεροι, οὐχ ὁ μὲν ὁ δ’ οὐ, ἀλλὰ πάντες ἔφευγον ἀμεταστρεπτὶ καθ’ ὑπεξαίρεσιν εὐαριθμήτων τινῶν, ὅπερ ἔφαμεν·
ἐν οἷς καί τις Βολέας τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ξυνοικίας, ὃς ἐγγὺς ἐς τριάκοντα τοὺς μὲν ἀξίνῃ διχάσας, τοὺς δὲ καὶ ἄλλως εἰς τὸ ζῆν ἀχρειώσας, πολλῇ σπουδῇ τῶν πολεμίων τὴν μητέρα γῆν ἠσπάσατο. Αἰσχύνη καὶ αὐτὸ τοῦ Δαυί̈δ, ὃς μὴ ἄν ποτε φυγεῖν ἀπομνύς, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ αὑτοῦ ξίφει πεσεῖν, εἶτα προυτράπετο σωθῆναι λύθρῳ ἄχραντος. Καὶ ἦν ἡ καθιστορουμένη φυγὴ οὐκ ἀσύντακτος, ἀλλ’ ἐνδόντος ἀρχάς, ὡς προεκτέθειται, τοῦ κορυφαίου στρατηγοῦ· ὃς εἴπερ ἔδειξε πρόσωπον τοῖς ἐχθροῖς, ὡς ἐνεκελεύοντο οἱ τῶν συμφευγόντων γενναιότεροι, συνούλωσεν ἂν ταχὺ τὸ τραῦμα τῆς πόλεως. Οἱ δὲ τοῦ πολεμίου στίφους ἔκαμνον καὶ ῥίπτοντες τοὺς φεύγοντας καὶ σαττόμενοι λάφυρα. Καὶ ἐχρῆν μὲν ἐν τούτοις ἄβλητόν τινα καὶ ἀνούτατον ἐκ μετεώρου ποθὲν τὴν μάχην σκέπτεσθαι καὶ παρασημαίνεσθαι, τοῦ Θεοῦ βελέων ἀπερύκοντος ἐρωήν· ἄνθρωπος γάρ, ἐνδεθεὶς τοιούτῳ κακῷ καὶ πρὸς ἑαυτῷ τὰ μάλιστα τὸν νοῦν ἔχων, οὐκ ἂν σχοίη ἀκριβῶς τὸ πᾶν συγγράψασθαι, πλὴν εἰς ὅσον τὰ καίρια, ὧν τε ἔμαθε καὶ οἷς αὐτὸς πολυτρόπως ἐπέστησεν.
PG 136:96Ἡμεῖς οὖν τῆς μὲν ἀκροπόλεως ἀπογνόντες διὰ τὴν τοῦ ἐκεῖσε ὕδατος ἐκδημίαν, ἧς ὁδηγὸς ὁ στρατηγὸς γέγονε, καὶ τὴν ἀναγκαίαν ἀποσκευήν, ἣν προεμηθευσάμεθα ἡμῶν τε αὐτῶν χάριν καὶ τῶν περὶ ἡμᾶς, διανειμάμενοι, ὡς καὶ προπέφρασται, μερίμνης δὲ θέμενοι ἔξω καὶ τὴν εἰς τὸν ἅγιον τάφον τοῦ Μυροβλήτου καταφυγήν, ἔτι δὲ καὶ τὴν εἰς ἑτέρους θείους ναούς, οὐ γὰρ δήπουθεν ἐλάνθανεν ἡμᾶς ὡς, πάντων τῶν φευγόντων ἐν τοῖς τοιούτοις ῥυϊσκομένων, πολλοὶ παρασυρήσονται τοῦ ζῆν ὠθισμοῖς καὶ τοῖς ἐντεῦθεν πνιγμοῖς, καὶ τῷ οἴκῳ παραμείναντες, ὃς περιᾴδεται ζῶντα ἐκθεραπεύειν τὸν ἅγιον, καὶ πολλὰ καὶ μυρία κακὰ καὶ τεθεαμένοι καὶ πεπονθότες, ἐφ’ οἷς θαῦμα περίεισιν ἡμᾶς ὅπως ἀντέσχομεν, τέλος τοῦ πώγωνος, ὅ φασιν, ἑλκυσθέντες, ἀπηγόμεθα διὰ ξιφῶν μυρίων ἀνατεινομένων καὶ φρισσόντων ὡσεὶ καὶ λήϊον πεπυκνωμένον ἀσταχύεσι. Καὶ ὠθούμενοι μὲν καὶ κονδυλιζόμενοι καὶ ὕβρεις οὐ τὰς ἐν ἔθει μανθάνοντες μακάριον τὸ πάθος ἐκρίνομεν, εὐχόμενοι ἐν τοιούτοις εἶναι·
ὅτε δὲ καὶ σπάθη καθ’ ἡμῶν ἐγαυροῦτο καὶ παραξιφὶς ἐπλαγίαζεν ὡς εἰς σπλάχνα βάψουσα καὶ δοράτια τὰ μὲν ἔνθεν τὰ δ’ ἐκεῖθεν τῶν πλευρῶν εὐθύνοντο ἀπειλητικῶς, ἀλλ’ ἐνταῦθα εὐχαὶ καὶ μόναι ἀντέπραττον βύθιαι. Προενεγκεῖν γὰρ αὐτὰς πῶς ποτε ἦν; Καὶ ἕως μὲν καὶ τοῦ Πολιτικοῦ καθ’ ἡμᾶς Ἱπποδρόμου τοιαύτη διάθεσις ἡμᾶς εὔθυνεν· ἐκεῖ δὲ τὸν ἤδη ἀποτεθέντα εἰς μνήμην Σιφάντον εὑρόντες, εὔιππον ἑστηκότα μετά γε καὶ τοῦ Μαυροζώμη καὶ σκεπτόμενον τί ἂν ἕλοι, μεθειλκύσθημεν ὑπ’ αὐτοῦ, λόγῳ μὲν τῷ μὴ ἐπὶ πλέον κόπον σχεῖν τὸν ἀρχιεπίσκοπον, ἀληθῶς δὲ ἵνα δευτέρων χειρόνων πειρασώμεθα. Βραχὺ γὰρ ἐκεῖσε τὰ γόνατα κάμψαντες ἔν τινι μικροκαλύβῃ καὶ ξηροῦ ἄρτου ἀποδακόντες, ἵνα ὕδατος ἐμπιώμεθα, ἦν γὰρ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἐν ἡμῖν, ὡς καὶ πάντα τὰ ἐντός, εἶτα κατὰ τιμὴν μυαρίου κελευσθέντες ἐπιβῆναι (μὴ γὰρ οὐ τοιοῦτον ἐκεῖνο τὸ ἱππαρίδιον;), πεισθέντες τῷ ἐπιτάξαντι καὶ ἀνατεθέντες εἰς ἐκεῖνο, ἡγόμεθα ἔνθα τὸ ναύσταθμον, μετὰ καὶ γωρυτοῦ καὶ φαρέτρας, ἅπερ ἡ σελλὶς ἔτυχε φέρουσα. Ὤ μοι τῶν ἐντεῦθεν κακῶν.
PG 136:97Ὡς γὰρ μὴ ἀρκεσάντων τῶν νεκρῶν, δι’ ὧν πεζεύων ὥδευσα θερμοῖς ἀτμιζόντων αἵμασι, διὰ σωρείας ἑτέρων ἱππότης περιηγόμην, ὧν οἱ πλείους κατεστρωμένοι πρὸ τοῦ τείχους ἔκειντο οὕτω πεπυκνωμένοι, ὡς τὸ ἱππίδιον ἢ μὴ ἔχειν ὅποι γῆς θήσει πόδα ἢ ἀλλὰ μεταξὺ τῶν τε προσθίων καὶ [τῶν ὀπισθίων] ποδῶν δύο ἢ τρεῖς ἔχειν ὑποκειμένους νεκρούς. Τὰς δὲ δυσκολίας τῆς τῶν πυλῶν ἐξόδου ἐν οὕτω μυρίοις Ἀγριολατίνοις καὶ ὅσα δὲ ἔξω ἕως καὶ εἰς τοὺς λιμένας ἐγὼ μὲν ἐδάκρυσα καὶ οἱ βλέποντες Χριστιανοί, οὐκ ἂν δὲ αὐτὰ ἐκθήσομαι, ἵνα μὴ ἐν οἷς ἐπιτέμνειν ἐθέλω περιττολογῶ.καὶ ὠθούμενοι μὲν καὶ κονδυλιζόμενοι, καὶ ὕβρεις
οὐ τὰς ἐν ἔθει μανθάνοντες, μακάριον τὸ πάθος ἐκρί
νομεν, εὐχόμενοι ἐν τοιούτοις εἶναι. Οτε δὲ καὶ
σπάθη καθ' ἡμῶν ἐγαυροῦτο, καὶ παραξιφὶς ἐπλα
γίαζεν, ὡς εἰς σπλάγχνα βάψουσα, καὶ δοράτια τὰ
μὲν ἔνθεν, τὰ δ' ἐκεῖθεν τῶν πλευρῶν εὐθύνοντο
ἀπειλητικῶς, ἀλλ' ἐνταῦθα εὐχαὶ καὶ μόναι ἀντέ
πραττον βύθιαι. Προενεγκεῖν γὰρ αὐτὰς πῶς ποτε ἦν;
κα'. Καὶ ἕως μὲν καὶ τοῦ πολιτικοῦ καθ᾿ ἡμᾶς
Ιπποδρόμου τοιαύτη διάθεσις ἡμᾶς εὔθυνεν. Ἐκεῖ δὲ
τὸν ἤδη ἀποτεθέντα εἰς μνήμην Σιφάντον ευρόντες,
εξιππον ἑστηκότα, μετά γε καὶ τοῦ Μαυροζώμη, καὶ
σκεπτόμενον, τί ἂν ἔλοι, μεθειλκύσθημεν ὑπ' αὐτοῦ,
λόγῳ μὲν τῷ μὴ ἐπὶ πλέον κόπον σχεῖν τὸν ἀρχιεπί
σκοπον, ἀληθῶς δὲ, ἵνα δευτέρων χειρόνων πειρασώ
μεθα. Βραχὺ γὰρ ἐκεῖσε τὰ γόνατα κάμψαντες ἐν
την μικροκαλύβῃ καὶ ξηροῦ ἄρτου ἀποδακόντες, ἵνα
ὕδατος ἐμπιώμεθα (ἦν γὰρ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη
ἐν ἡμῖν, ὡς καὶ πάντα τὰ ἐντὸ;), εἶτα κατὰ τιμὴν
μυαρίου κελευσθέντες ἐπιβῆναι, (μὴ γὰρ οὐ τοιοῦτον
ἐκεῖνο τὸ ἱππαρίδιον;) πεισθέντες τῷ ἐπιτάξαντι,
καὶ ἀνατεθέντες εἰς ἐκεῖνο, ἡγόμεθα, ἔνθα τὸ ναύ
σταθμον, μετὰ καὶ γωρυτοῦ καὶ φαρέτρας, ἅπερ ἡ
σελλὶς ἔτυχε φέρουσα,
Εβ'. Ο μοι τῶν ἐντεῦθεν κακῶν! ὺς γὰρ μὴ ἀρω
κεσάντων τῶν νεκρῶν, δι' ὧν πεζεύων ὤδευσα θερ
μοῖς ἀτμιζόντων αἷμασι, διὰ σωρείας ἑτέρων ἱππότης
περιηγόμην, ὧν οἱ πλείους κατεστρωμένοι πρὸ τοῦ
τείχους ἔχειντο οὕτω πεπυκνωμένοι, ὡς τὸ ἱππίδιον
ἢ μὴ ἔχειν, ὅποι γῆς θήσει πόδα, ἢ ἀλλὰ μεταξὺ τῶν
τα προσθίων ποδῶν δύο ἢ τρεῖς ἔχειν ὑποκειμένους
νεκρούς. Τῆς δὲ δυσκολίας τῆς τῶν πυλῶν ἐξόδου ἐν
οὕτω μυρίοις ᾿Αγριολατίνοις, καὶ ὅσα δὲ ἔξω ἕως καὶ
εἰς τοὺς λιμένας, ἐγὼ μὲν ἐδάκρυσα, καὶ οἱ βλέπον
τες Χριστιανοί. Οὐκ ἂν δὲ αὐτὰ ἐκθήσομαι, ἵνα μὴ,
ἐν οἷς ἐπιτέμνειν ἐθέλω, περιττολογώ.
Αγ. Ταῦτα καὶ μόνον κεφαλαιώσομαι, ὅτι τέσσα
ρας χρυσίνων χιλιάδας ἐγκρατῶς ἐζητήθημεν, οἱ μηδὲ
ψαμμίων ἢ χοὺς δράκα, ἢ τὸ καθομιλούμενον σίελον
ἐπὶ στήματος ἔχοντες· ἀκούσαντες καὶ ὀλίγα ταῦτα
εἶναι ἐξ ἀνθρώπου, ὃς ἀρχιεπισκοπὴν περιέπει, κεν
τη νάρια ἐς ἑκατὸν (ὢ πλούτου!) ἔτους εκάστου δωρο
φοροῦσαν αὐτῷ· καὶ ὅτι ἐν τῇ τοῦ Σιφάντου νηΐ, ὡς
ἦν ἐγχωροῦν, ἀναπαυσάμενοι τῇ καραδοκίᾳ τῶν χιλιά
δων, ἃς ἡμῖν ἐπέγραψαν οι μεγαλοπρεπεῖς πειραταί
αὐτὴ γὰρ ἡμῖν κατάλυμα πρῶτον εὐτυχήθη, αἰχμαλώ
των γέμουσα κατὰ τὰς λοιπὰς ἁπάσας· οἳ καὶ γοα
σθαι ἡμᾶς ὀργῶντες, αὐτὸ μὲν ποιεῖν οὐκ εἶχον τόλ
μαν, ὡσίουν δὲ τὸ πένθος προσώπου συναγωγῇ πρὸς
σκυθρωπότητα, καὶ δυσωπίᾳ ἐκθλιβούσῃ δάκρυα,
ὁποίοις καὶ ἡμεῖς, ὁ κατ' ἐκείνους δυστυχής φόρτος,
αὐτοὺς ἡμειβόμεθα. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ προσφωνῆσαι
ἐξῆν.
Εδ'. Ἐν τοίνυν τῇ τοιαύτῃ νηί τότε καταπαύσαν
τες, τῇ ἐπαύριον μετὰ τιμῆς ὁμοίας ἀνήχθημεν εἰς
τὸν Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον· ἔνθα θήρα εικονομάχον, Γεν
λιελμόν τινα, ὃς ἐκ τῆς Νικαέων διέδρα τὸν ᾿Ανδρό
νικον, ὁ τόπος ἡμῖν ἐξέφηνεν, ἄγριον ἐκεῖνον, καὶ
οἷον θανατοῦν, καὶ προτοῦ ἐμφαγεῖν· ὅς οἷά τις
το
mus, et ut in istis simus supplicantes. Cunt vero
G
acinaces adversum nos sæviret gladiusque tru
cidarèt, sicut in visceribus se abluentes, jacula
hinc et illinc adversus latera dirigebantur mina
citer; tuncque preces tantum humiles avertebant;
at quomodo tunc deprecari poteramus?
91. Et hæc usque ad Hippodromum procedentes
passi sumus. Tunc cum invenissemus cum Man
rozoma Siphantum, qui jam in memoriam re
vocatus est, in equo stantem, atque circum
spicientem quid facere deberet, abduci sumus
ab eo, verbo quidem dato ne archiepiscopus am
plius pateretur, revera autem ut nova prioribus
pejora experiremur. Brevi enim genua decientes
in quadam parva casa sedentes siccumquo panem
mordentes, ut aquam biberemus (cor enim nostrum
ardens erat in nobis sicut et alia interiora ),
deinde reverentia ordinis invitati ad conscenden
dum (nonne hic erat ille caballus?) jubenti pareu
tes, atque illi insidentes ducebamur jam in pur
tum, inter pharetras quas forte carina ferebat.
92. Heu! quot et quanta mala deinde vidimus!
Quasi non satis fuissent mortui per quos ambula
veram pedes, sanguine calido fumante, equo occur
rebam aliorum acervis, quorum plerique ante mu
ros jacebant tam densi ut caballus non haberet
ubi poneret pedes, sed inter anteriores pedes duos
vel tres mortuos haberet. Difficilis fuga e portis
inter tot millia ferocium Latinorum, omniaque
usque ad portum tam tṛistia fuerunt ut ego la
crymarem ac spectatores Christiani. Hæc vero non
exponam ne ea quæ abbreviare volo longius pro
trabam.
93. Hæc tantum summatim dicemus, scilicet qua
tuor millibus aureorum præbere jubebamur, nos
qui nec arenam in manu nec salivam in ore ba
bebamus; cum audivissemus aliqua pauca esse
ex homine qui archiepiscopatum quotannis obi
bat, nos illis daturos centum quinquaginta aureos
divitiae! ) promisimus; in navi quoque Siphani,
ut licebat, quieturi exspectatione aureorum quos
nobis ascripserunt magnifici piratæ. Hæc navis
enim fuit nobis primum bonum hospitium omni
cætero spatio captivis repleto; ut nos querebamur
bi valde cupiebant, hoc facere non audentes; te
stabantur vero luctum suum contractione vultus
morositatem indicante, demissione oculorum la
crymas velante, in quibus et nos, illorum infortunii
socii, illos imitabamur. Nullo modo enim licebat
palam conqueri.
94. In hac ergo navi cum quievissemus, die
postera ad Comnenum Alexium honorifice adducti
sumus, ubi quemdam Gulielmum, iconoclasten
ferocem obvium habuimus meditantem qui Ni
cæa Andronicum deseruerat, quomodo interfice
ret atque ad devorandum paratum. Similis erat
Ταῦτα καὶ μόνον κεφαλαιώσομαι, ὅτι τέσσαρας χρυσίνων χιλιάδας ἐγκρατῶς ἐζητήθημεν οἱ μηδὲ ψαμμίων ἢ χοὸς δράκα ἢ τὸ καθωμιλημένον σίελον ἐπὶ στόματος ἔχοντες, ἀκούσαντες καὶ ὀλίγα ταῦτα εἶναι ἐξ ἀνθρώπου, ὃς ἀρχιεπισκοπὴν περιέπει κεντηνάρια ἐς ἑκατόν, ὢ πλούτου, ἔτους ἑκάστου δωροφοροῦσαν αὐτῷ, καὶ ὅτι ἐν τῇ τοῦ Σιφάντου νηί̈, ὡς ἦν ἐγχωροῦν, ἀναπαυσάμενοι τῇ καραδοκίᾳ τῶν χιλιάδων, ἃς ἡμῖν ἐπέγραψαν οἱ μεγαλοπρεπεῖς πειραταί, αὐτὴ γὰρ ἡμῖν κατάλυμα πρῶτον εὐτυχήθη, αἰχμαλώτων γέμουσα κατὰ τὰς λοιπὰς ἁπάσας, οἳ καὶ γοᾶσθαι ἡμᾶς ὀργῶντες αὐτὸ μὲν ποιεῖν οὐκ εἶχον τόλμαν, ὡσίουν δὲ τὸ πένθος προσώπου συναγωγῇ πρὸς σκυθρωπότητα καὶ δυσωπίᾳ ἐκθλιβούσῃ δάκρυα, ὁποίοις καὶ ἡμεῖς, ὁ κατ’ ἐκείνους δυστυχὴς φόρτος, αὐτοὺς ἠμειβόμεθα· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ προςφωνῆσαι ἑξῆν. Ἐν τοίνυν τῇ τοιαύτῃ νηὶ̈ τότε καταπαύσαντες, τῇ ἐπαύριον μετὰ τιμῆς ὁμοίας ἀνήχθημεν εἰς τὸν Κομνηνὸν Ἀλέξιον. Ἔνθα θῆρα εἰκονομάχον, Γελίελμόν τινα, ὃς ἐκ τῆς Νικαέων διέδρα τὸν Ἀνδρόνικον, ὁ τόπος ἡμῖν ἐξέφηνεν, ἄγριον ἐκεῖνον καὶ οἷον θανατοῦν καὶ προτοῦ ἐμφαγεῖν.καὶ ὠθούμενοι μὲν καὶ κονδυλιζόμενοι, καὶ ὕβρεις
οὐ τὰς ἐν ἔθει μανθάνοντες, μακάριον τὸ πάθος ἐκρί
νομεν, εὐχόμενοι ἐν τοιούτοις εἶναι. Οτε δὲ καὶ
σπάθη καθ' ἡμῶν ἐγαυροῦτο, καὶ παραξιφὶς ἐπλα
γίαζεν, ὡς εἰς σπλάγχνα βάψουσα, καὶ δοράτια τὰ
μὲν ἔνθεν, τὰ δ' ἐκεῖθεν τῶν πλευρῶν εὐθύνοντο
ἀπειλητικῶς, ἀλλ' ἐνταῦθα εὐχαὶ καὶ μόναι ἀντέ
πραττον βύθιαι. Προενεγκεῖν γὰρ αὐτὰς πῶς ποτε ἦν;
κα'. Καὶ ἕως μὲν καὶ τοῦ πολιτικοῦ καθ᾿ ἡμᾶς
Ιπποδρόμου τοιαύτη διάθεσις ἡμᾶς εὔθυνεν. Ἐκεῖ δὲ
τὸν ἤδη ἀποτεθέντα εἰς μνήμην Σιφάντον ευρόντες,
εξιππον ἑστηκότα, μετά γε καὶ τοῦ Μαυροζώμη, καὶ
σκεπτόμενον, τί ἂν ἔλοι, μεθειλκύσθημεν ὑπ' αὐτοῦ,
λόγῳ μὲν τῷ μὴ ἐπὶ πλέον κόπον σχεῖν τὸν ἀρχιεπί
σκοπον, ἀληθῶς δὲ, ἵνα δευτέρων χειρόνων πειρασώ
μεθα. Βραχὺ γὰρ ἐκεῖσε τὰ γόνατα κάμψαντες ἐν
την μικροκαλύβῃ καὶ ξηροῦ ἄρτου ἀποδακόντες, ἵνα
ὕδατος ἐμπιώμεθα (ἦν γὰρ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη
ἐν ἡμῖν, ὡς καὶ πάντα τὰ ἐντὸ;), εἶτα κατὰ τιμὴν
μυαρίου κελευσθέντες ἐπιβῆναι, (μὴ γὰρ οὐ τοιοῦτον
ἐκεῖνο τὸ ἱππαρίδιον;) πεισθέντες τῷ ἐπιτάξαντι,
καὶ ἀνατεθέντες εἰς ἐκεῖνο, ἡγόμεθα, ἔνθα τὸ ναύ
σταθμον, μετὰ καὶ γωρυτοῦ καὶ φαρέτρας, ἅπερ ἡ
σελλὶς ἔτυχε φέρουσα,
Εβ'. Ο μοι τῶν ἐντεῦθεν κακῶν! ὺς γὰρ μὴ ἀρω
κεσάντων τῶν νεκρῶν, δι' ὧν πεζεύων ὤδευσα θερ
μοῖς ἀτμιζόντων αἷμασι, διὰ σωρείας ἑτέρων ἱππότης
περιηγόμην, ὧν οἱ πλείους κατεστρωμένοι πρὸ τοῦ
τείχους ἔχειντο οὕτω πεπυκνωμένοι, ὡς τὸ ἱππίδιον
ἢ μὴ ἔχειν, ὅποι γῆς θήσει πόδα, ἢ ἀλλὰ μεταξὺ τῶν
τα προσθίων ποδῶν δύο ἢ τρεῖς ἔχειν ὑποκειμένους
νεκρούς. Τῆς δὲ δυσκολίας τῆς τῶν πυλῶν ἐξόδου ἐν
οὕτω μυρίοις ᾿Αγριολατίνοις, καὶ ὅσα δὲ ἔξω ἕως καὶ
εἰς τοὺς λιμένας, ἐγὼ μὲν ἐδάκρυσα, καὶ οἱ βλέπον
τες Χριστιανοί. Οὐκ ἂν δὲ αὐτὰ ἐκθήσομαι, ἵνα μὴ,
ἐν οἷς ἐπιτέμνειν ἐθέλω, περιττολογώ.
Αγ. Ταῦτα καὶ μόνον κεφαλαιώσομαι, ὅτι τέσσα
ρας χρυσίνων χιλιάδας ἐγκρατῶς ἐζητήθημεν, οἱ μηδὲ
ψαμμίων ἢ χοὺς δράκα, ἢ τὸ καθομιλούμενον σίελον
ἐπὶ στήματος ἔχοντες· ἀκούσαντες καὶ ὀλίγα ταῦτα
εἶναι ἐξ ἀνθρώπου, ὃς ἀρχιεπισκοπὴν περιέπει, κεν
τη νάρια ἐς ἑκατὸν (ὢ πλούτου!) ἔτους εκάστου δωρο
φοροῦσαν αὐτῷ· καὶ ὅτι ἐν τῇ τοῦ Σιφάντου νηΐ, ὡς
ἦν ἐγχωροῦν, ἀναπαυσάμενοι τῇ καραδοκίᾳ τῶν χιλιά
δων, ἃς ἡμῖν ἐπέγραψαν οι μεγαλοπρεπεῖς πειραταί
αὐτὴ γὰρ ἡμῖν κατάλυμα πρῶτον εὐτυχήθη, αἰχμαλώ
των γέμουσα κατὰ τὰς λοιπὰς ἁπάσας· οἳ καὶ γοα
σθαι ἡμᾶς ὀργῶντες, αὐτὸ μὲν ποιεῖν οὐκ εἶχον τόλ
μαν, ὡσίουν δὲ τὸ πένθος προσώπου συναγωγῇ πρὸς
σκυθρωπότητα, καὶ δυσωπίᾳ ἐκθλιβούσῃ δάκρυα,
ὁποίοις καὶ ἡμεῖς, ὁ κατ' ἐκείνους δυστυχής φόρτος,
αὐτοὺς ἡμειβόμεθα. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ προσφωνῆσαι
ἐξῆν.
Εδ'. Ἐν τοίνυν τῇ τοιαύτῃ νηί τότε καταπαύσαν
τες, τῇ ἐπαύριον μετὰ τιμῆς ὁμοίας ἀνήχθημεν εἰς
τὸν Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον· ἔνθα θήρα εικονομάχον, Γεν
λιελμόν τινα, ὃς ἐκ τῆς Νικαέων διέδρα τὸν ᾿Ανδρό
νικον, ὁ τόπος ἡμῖν ἐξέφηνεν, ἄγριον ἐκεῖνον, καὶ
οἷον θανατοῦν, καὶ προτοῦ ἐμφαγεῖν· ὅς οἷά τις
το
mus, et ut in istis simus supplicantes. Cunt vero
G
acinaces adversum nos sæviret gladiusque tru
cidarèt, sicut in visceribus se abluentes, jacula
hinc et illinc adversus latera dirigebantur mina
citer; tuncque preces tantum humiles avertebant;
at quomodo tunc deprecari poteramus?
91. Et hæc usque ad Hippodromum procedentes
passi sumus. Tunc cum invenissemus cum Man
rozoma Siphantum, qui jam in memoriam re
vocatus est, in equo stantem, atque circum
spicientem quid facere deberet, abduci sumus
ab eo, verbo quidem dato ne archiepiscopus am
plius pateretur, revera autem ut nova prioribus
pejora experiremur. Brevi enim genua decientes
in quadam parva casa sedentes siccumquo panem
mordentes, ut aquam biberemus (cor enim nostrum
ardens erat in nobis sicut et alia interiora ),
deinde reverentia ordinis invitati ad conscenden
dum (nonne hic erat ille caballus?) jubenti pareu
tes, atque illi insidentes ducebamur jam in pur
tum, inter pharetras quas forte carina ferebat.
92. Heu! quot et quanta mala deinde vidimus!
Quasi non satis fuissent mortui per quos ambula
veram pedes, sanguine calido fumante, equo occur
rebam aliorum acervis, quorum plerique ante mu
ros jacebant tam densi ut caballus non haberet
ubi poneret pedes, sed inter anteriores pedes duos
vel tres mortuos haberet. Difficilis fuga e portis
inter tot millia ferocium Latinorum, omniaque
usque ad portum tam tṛistia fuerunt ut ego la
crymarem ac spectatores Christiani. Hæc vero non
exponam ne ea quæ abbreviare volo longius pro
trabam.
93. Hæc tantum summatim dicemus, scilicet qua
tuor millibus aureorum præbere jubebamur, nos
qui nec arenam in manu nec salivam in ore ba
bebamus; cum audivissemus aliqua pauca esse
ex homine qui archiepiscopatum quotannis obi
bat, nos illis daturos centum quinquaginta aureos
divitiae! ) promisimus; in navi quoque Siphani,
ut licebat, quieturi exspectatione aureorum quos
nobis ascripserunt magnifici piratæ. Hæc navis
enim fuit nobis primum bonum hospitium omni
cætero spatio captivis repleto; ut nos querebamur
bi valde cupiebant, hoc facere non audentes; te
stabantur vero luctum suum contractione vultus
morositatem indicante, demissione oculorum la
crymas velante, in quibus et nos, illorum infortunii
socii, illos imitabamur. Nullo modo enim licebat
palam conqueri.
94. In hac ergo navi cum quievissemus, die
postera ad Comnenum Alexium honorifice adducti
sumus, ubi quemdam Gulielmum, iconoclasten
ferocem obvium habuimus meditantem qui Ni
cæa Andronicum deseruerat, quomodo interfice
ret atque ad devorandum paratum. Similis erat
PG 136:99Ὃς οἶά τις Ἐριννὺς τραγῳδική, ἔχων κατ’ ἐκείνην καὶ δᾷδας, ἐρεβοδιφήσας ἡμᾶς, ἦν γὰρ ἤδη νύξ, καὶ εὑρὼν ἔνθα γῆς ἐκοιταζόμεθα οὐ πρὸς ὕπνον, ἐπτερύξατο γὰρ καὶ αὐτὸς ἐξ ἡμῶν ἐπὶ νύκτας ἤδη πολλάς, ἀλλ’ ὅτι μὴ εἴχομεν ἢ καθῆσθαι ἢ ἵστασθαι, οἷα πολυημέροις καταπεπονημένοι κακοῖς, ἀνάθεμα πρὸς βοὴν συχνὰ ἐβαρβάριζε κατά τι κακὸν φροίμιον τῷ μὴ φονεύσαντι ἡμᾶς, παρόντος καὶ ἀγαθοῦ τινος ἀδελφοῦ αὐτῷ, ἐξ οὗ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων τὸν θῆρα ἐμάθομεν μαίνεσθαι. Ὡς δὲ ἡμεῖς ἠρόμεθα τί τὸ αἴτιον τοῦ φονευτέους ἡμᾶς εἶναι, πρῶτα μὲν θυμωθεὶς αὐτὸς εἰς πλέον ἐπέκρινεν ὡς, εἴπερ αὐτὸς τὴν ἀρχὴν ἡμῖν περιέτυχεν, οὐκ ἂν ἄρτι κεφαλὴν εἴχομεν, εἶτα καὶ αἰτιολογήσας τὸν καθ’ ἡμῶν θυμόν, ἐπέραινε τὴν αὑτοῦ σοφίαν εἰς τὸ ἀπίστους ἡμᾶς εἶναι Θεῷ, οἷα τῷ Ἀνδρονίκῳ πιστούς. Πρὸς ἅπερ ἡμεῖς ὑπουλευσάμενοι καὶ ποικίλα λαλήσαντες ἢ λαλαγήσαντες πρὸς ἄνδρα μαινόμενον, ἠγαπῶμεν γὰρ ἔχειν κεφαλήν, μόλις ἐξημερώσαμεν τὸν ἀτίθασσον, ὡς καὶ ἀσπάσασθαι ἡμᾶς καὶ εἰς χεῖρα φιλήσαντα οἴχεσθαι.Εριννύς τραγῳδικὴ ἔχων κατ' ἐκείνην, καὶ δήξας
ἐρεβοδιφήσεις ἡμᾶς ἦν γὰρ ἤδη νύξ), καὶ εὐρών,
Ενθα γῆς ἐκοιταζόμεθα, οὐ πρὸς ὕπνον (επτερύξατο
γὰρ καὶ αὐτὸς ἐξ ἡμῶν ἐπὶ νύκτας ήδη πολλά;),
αλλ' ὅτι μὴ εἴχομεν ἢ καθῆσθαι ἢ ἴστασθαι, οἷα που
λνημέροις καταπεπονημένοι κακοῖς, ἀνάθεμα πρὸς
βοὴν συχνὰ ἐβαρβάριζε κατά τι κακόν φροίμιον τῷ
μὴ φονεύσαντι ἡμᾶς· παρόντος καὶ ἀγαθοῦ τινος
ἀδελφοῦ αὐτῷ, ἐξ οὗ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων τὸν
θήρα ἐμάθομεν μαίνεσθαι. ὡς δὲ ἡμεῖς ἡρόμεθα, τί
τὸ αἴτιον τοῦ φονευτέους ἡμᾶς εἶναι, πρῶτα μὲν θα
μωθεὶς αὐτὸς εἰς πλέον, ἐπέκρινεν, ὡς, εἴπερ αὐτὸς
τὴν ἀρχὴν ἡμῖν περιέτυχεν, οὐκ ἂν ἄρτι κεφαλὴν
είχομεν· εἶτα καὶ αἰτιολογήσας τὸν καθ' ἡμῶν θυμόν,
ὑπέραινε τὴν αὐτοῦ σοφίαν εἰς τὸ ἀπίστους ἡμᾶς
εἶναι Θεῷ, οἷα τῷ ᾿Ανδρονίκῳ πιστούς· πρὸς ἅπερ
ἡμεῖς ὁπουλευσάμενοι, καὶ ποικίλα λαλήσαντες, ή
λαλαγήσαντες, πρὸς ἄνδρα μαινόμενον (Αγαπῶμεν
γὰρ ἔχειν κεφαλήν), μόλις εξημερώσαμεν τὸν ἀτί
θασσον, ὡς καὶ ἀσπάσασθαι ἡμᾶς, καὶ εἰς χεῖρα φι
λήσαντα οίχεσθαι
με'. Καλοὕτως ἡμεῖς τε νύκτα καταθετικήν εύρομεν,
τῶν ἐκείνου δίδων καὶ λάλων ἀπαλλαγέντες χειλέων,
καὶ οἱ συγκατεστρωμένοι αιχμάλωτοι ἐς Κομνηνού,
καὶ διαγαγόντες ἐκεῖ μετὰ τῶν συναιχμαλώτων ἡμέ
ρας ὀλίγας, καί τι καὶ ἐλεηθέντες εἰς τροφήν, καὶ
δὲ ὑπό τινος τῶν ἐκείνου καὶ εἰς χάλπεα κέρματα,
ὧν ἡ δέσις ἡμῖν τηνικαῦτα εἰς θησαυρούς ενεγράφη
Κροίσου (καὶ ἐλεήσαι ὁ Θεὸς ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπον)
εἶτα καὶ εἰς τοὺς κόντους, εἰπεῖν δὲ συνηθέστερον, κά
μητας (μισώ γὰρ τὸ ἀκράτως βάρβαρον εκομίσθημεν
45'. "Ετι κεφαλαιώσομαι, καὶ ὅτι ἀεθλεύσαντες μα
κρὰ καὶ ἐκεῖ, μόλις μετὰ καὶ ἑτέρας ἡμέρας μετρίας
τῷ τοῦ ἁγίου οἴκῳ ἀποκατέστημεν· καὶ ὅτι εὐρόντες
ἐκεῖ φύλα Λατινικά, καὶ ἑτεροίων δὲ ἀθρώπων για
μοντα ἰδόντες, τά τε ἄνω τα τε κάτω ἐξ ἀνάγκης
ἐγενόμεθα τοῦ κατὰ τὸν οἶκον κηπεδίου· καὶ ἐπιδόν
τῆς ἑαυτοὺς πεσσουλίῳ τοῦ ἐκεῖσε βραχυτάτου λογ
τροῦ, ἐκείμεθα, χόρτον ἄμικτον ὑποβεβλημένοι
καὶ ὅτι ὀκτὼ μετρήσαντες ἡμέρας, ἐν οἷς ἄρτον
ἀκραιφνῆ οὐδὲ είδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἐκ πιτύρων έγκρι
φίαις ἐχρεωκοποῦμεν τὸ τῆς γαστρὸς λίχνον· καὶ
οίνου δὲ μηδὲ μύρισμα εὐτυχήσαντες μετ' αὐτὸς, καὶ
οίνου ψευδωνύμου ἠρέμα καὶ ὡς ἀληθῶς κατά
στράγγα μετέσχομεν, καὶ ἄρτου δὲ ζυμέτου, καὶ
ἄλλων δέ τινων· καὶ ὅτι οὐδὲ τὸ κηπίον εἶχε λιμήν
ἡμῖν γενέσθαι τοῦ Λατινικού κλύδωνος. Καὶ εἰ μὲν
δένδροις ἠχρειοῦτο, καὶ μάλιστα συκαῖς, ὧν καὶ
Δωρος ὁ καρπός παρηνομεῖτο τοῖς ὠμησταῖς εἰς
εμβρωμα, ἔτι δὲ καὶ πρασιαῖς, ἃ δὴ φίλτατα ἡμῖν
έφυσαν, ἄλλη τοῦτο λύπη τοῖς γε· φιλοτοιούτοις.
Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὑποποδιαίαν Αχρείουν τράπεζαν,
ἀλλ᾽ ἐκεῖνο οὐκ ἔχω φράσαι, ὅπως ἂν φέροι τις
ἀπαθῶς. Ἐκαθήμεθα μὲν γὰρ ὁμιλαδόν οι πτω
χοὶ συσσιτοι; τοὺς πιτυρίας προβεβλημένοι προς
τροφήν. Οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἀφέντες πείρειν τὰ ἐκ τῆς
γῆς, οἷς ἔχαιρον ἐμφιλοχωροῦντες ἀεὶ τῷ κήπο,
εσκευάζοντο καθ' ἡμῶν· καὶ ἐγγίσαντες, εἶναι στρα
φέντες, καὶ τὰ περὶ τὴν ἕδραν γυμνώσαντες, καὶ
η
Erinnydi tragies, et ita habens faces ad inquiren
dum nos jam enim erat nox), cumque invenisset,
ubi humi jaceremus, non ob somnum (qni jam
pluribus abhiue noctibus avolaverat ), sed qnod
non haberemus ubi sederemus vel staremus, jam
dudum malis defessi, barbarico clamore ex fre
quenti imprecabatur penamque paratam illi qui
nos non interfceret minabatur; præsente etiam
quodam bono fratre ex quo hanc feram furere con
tra sacras imagines didicimus. Cum interrogaremus
quid causæ nobis esset mortis, primum iratus ma
gis, judicium confirmabat, quod, si in principio no
bis adfuisset, caput nunc non haberemus. Deinde
ut justifcaret contra nos iram, suam exhauriebat
sapientiam nos accusando infidelitatis erga Deum,
cum erga Andronicum ddeles essemus; ad hac
nos dissimulantes, variaque dicentes et clamantes
huic insano (charum eniun nobis caput nostrum),
tamen ferocem adeo delinivimus, ut, postquam nos
complexatus esset manumque esset osculatus, dis
cederet.
93. Ita ergo agitatam noctem habuimus modo
facibus, modo clamoribus illius; nunc autem inter
jacentes captivos Comneni, cum ibi paucos dies
consumpsissemus, ex misericordia cibum recipien.
tes, atque ex quodam illius nummos æreos, quo
rum donum tunc comparatum fuit thesauris Cræsi
(donatoris misereatur Deus!); deinde ad contos,
ut magis usuvenit, ad comites (non enim barbaras
'voces sustinere possum), conversi sunius.
96. Summatim adhuc referemus nos, postquam
'multa ibi passi fuissemus, ægre post aliquos dies
domo Sancti restitutos fuisse; occurrentibusque ibi
tribubus Latinis locaque aliis hominibus repleta v]
dentes, superioribus inferioribusque partibus jam
occupatis, ad hortulumn concessisse; primam traden
tes nos delectationi brevissimi baħmel humt jacuisse;
puro gramine supposito; octo dies consumpsisse, in
quibus panem purum non vidimus, sed panibus
sulcinericiis ex furfure confectis ventris avidim
tem satiavimus; post hos dies non vino asos
fuisse, seu paululum vini fucati et quasi gut
tatim bibisse, panemque fermentatum comedisse
ae aliquot alia; nec hortulumn fuisse nobis por
tam adversus tumultus Latinicos. Si quem ju
varent arbores Imprimisque ficulneæ, quarum
fractus immaturos insalubris erat his qui crudis
vescuntur, si item areolæ e quibus quotquot deli
clæ enascuntur, alia cura est iis qui maxime hu
jusmodi delectantur. Si tapetem pedum conculca
rent, nihil erat dicendum quasi impatibilis fuisset
qui sustinebat. Simul enim sedebamus et pau
peres commensales, panes ex furfure pro cibo su
mentes. Male educati parati ad vellendum e terra
quæ semper juvant eos qui horte perfruuntur,
nobis idem facturi erant; accedentes, deinde re
vertentes, circa sedem se spoliantes, dejectionum
causa se demittentes appropinquando nobis nit nisi
Καὶ οὕτως ἡμεῖς τε νύκτα καταθετικὴν εὕρομεν, τῶν ἐκείνου δᾴδων καὶ λάλων ἀπαλλαγέντες χειλέων, καὶ οἱ συγκατεστρωμένοι αἰχμάλωτοι ἐς Κομνηνοῦ. Καὶ διαγαγόντες ἐκεῖ μετὰ τῶν συναιχμαλώτων ἡμέρας ὀλίγας, καί τι καὶ ἐλεηθέντες εἰς τροφήν, ναὶ δὲ ὑπό τινος τῶν ἐκείνου καὶ εἰς χάλκεα κέρματα, ὧν ἡ δόσις ἡμῖν τηνικαῦτα εἰς θησαυροὺς ἐνεγράφη Κροίσου (καὶ ἐλεήσαι ὁ Θεὸς ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπον), εἶτα καὶ εἰς τοὺς κόντους, εἰπεῖν δὲ συνηθέστερον κόμητας, μισῶ γὰρ τὸ ἀκράτως βάρβαρον, ἐκομίσθημεν.Εριννύς τραγῳδικὴ ἔχων κατ' ἐκείνην, καὶ δήξας
ἐρεβοδιφήσεις ἡμᾶς ἦν γὰρ ἤδη νύξ), καὶ εὐρών,
Ενθα γῆς ἐκοιταζόμεθα, οὐ πρὸς ὕπνον (επτερύξατο
γὰρ καὶ αὐτὸς ἐξ ἡμῶν ἐπὶ νύκτας ήδη πολλά;),
αλλ' ὅτι μὴ εἴχομεν ἢ καθῆσθαι ἢ ἴστασθαι, οἷα που
λνημέροις καταπεπονημένοι κακοῖς, ἀνάθεμα πρὸς
βοὴν συχνὰ ἐβαρβάριζε κατά τι κακόν φροίμιον τῷ
μὴ φονεύσαντι ἡμᾶς· παρόντος καὶ ἀγαθοῦ τινος
ἀδελφοῦ αὐτῷ, ἐξ οὗ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων τὸν
θήρα ἐμάθομεν μαίνεσθαι. ὡς δὲ ἡμεῖς ἡρόμεθα, τί
τὸ αἴτιον τοῦ φονευτέους ἡμᾶς εἶναι, πρῶτα μὲν θα
μωθεὶς αὐτὸς εἰς πλέον, ἐπέκρινεν, ὡς, εἴπερ αὐτὸς
τὴν ἀρχὴν ἡμῖν περιέτυχεν, οὐκ ἂν ἄρτι κεφαλὴν
είχομεν· εἶτα καὶ αἰτιολογήσας τὸν καθ' ἡμῶν θυμόν,
ὑπέραινε τὴν αὐτοῦ σοφίαν εἰς τὸ ἀπίστους ἡμᾶς
εἶναι Θεῷ, οἷα τῷ ᾿Ανδρονίκῳ πιστούς· πρὸς ἅπερ
ἡμεῖς ὁπουλευσάμενοι, καὶ ποικίλα λαλήσαντες, ή
λαλαγήσαντες, πρὸς ἄνδρα μαινόμενον (Αγαπῶμεν
γὰρ ἔχειν κεφαλήν), μόλις εξημερώσαμεν τὸν ἀτί
θασσον, ὡς καὶ ἀσπάσασθαι ἡμᾶς, καὶ εἰς χεῖρα φι
λήσαντα οίχεσθαι
με'. Καλοὕτως ἡμεῖς τε νύκτα καταθετικήν εύρομεν,
τῶν ἐκείνου δίδων καὶ λάλων ἀπαλλαγέντες χειλέων,
καὶ οἱ συγκατεστρωμένοι αιχμάλωτοι ἐς Κομνηνού,
καὶ διαγαγόντες ἐκεῖ μετὰ τῶν συναιχμαλώτων ἡμέ
ρας ὀλίγας, καί τι καὶ ἐλεηθέντες εἰς τροφήν, καὶ
δὲ ὑπό τινος τῶν ἐκείνου καὶ εἰς χάλπεα κέρματα,
ὧν ἡ δέσις ἡμῖν τηνικαῦτα εἰς θησαυρούς ενεγράφη
Κροίσου (καὶ ἐλεήσαι ὁ Θεὸς ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπον)
εἶτα καὶ εἰς τοὺς κόντους, εἰπεῖν δὲ συνηθέστερον, κά
μητας (μισώ γὰρ τὸ ἀκράτως βάρβαρον εκομίσθημεν
45'. "Ετι κεφαλαιώσομαι, καὶ ὅτι ἀεθλεύσαντες μα
κρὰ καὶ ἐκεῖ, μόλις μετὰ καὶ ἑτέρας ἡμέρας μετρίας
τῷ τοῦ ἁγίου οἴκῳ ἀποκατέστημεν· καὶ ὅτι εὐρόντες
ἐκεῖ φύλα Λατινικά, καὶ ἑτεροίων δὲ ἀθρώπων για
μοντα ἰδόντες, τά τε ἄνω τα τε κάτω ἐξ ἀνάγκης
ἐγενόμεθα τοῦ κατὰ τὸν οἶκον κηπεδίου· καὶ ἐπιδόν
τῆς ἑαυτοὺς πεσσουλίῳ τοῦ ἐκεῖσε βραχυτάτου λογ
τροῦ, ἐκείμεθα, χόρτον ἄμικτον ὑποβεβλημένοι
καὶ ὅτι ὀκτὼ μετρήσαντες ἡμέρας, ἐν οἷς ἄρτον
ἀκραιφνῆ οὐδὲ είδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἐκ πιτύρων έγκρι
φίαις ἐχρεωκοποῦμεν τὸ τῆς γαστρὸς λίχνον· καὶ
οίνου δὲ μηδὲ μύρισμα εὐτυχήσαντες μετ' αὐτὸς, καὶ
οίνου ψευδωνύμου ἠρέμα καὶ ὡς ἀληθῶς κατά
στράγγα μετέσχομεν, καὶ ἄρτου δὲ ζυμέτου, καὶ
ἄλλων δέ τινων· καὶ ὅτι οὐδὲ τὸ κηπίον εἶχε λιμήν
ἡμῖν γενέσθαι τοῦ Λατινικού κλύδωνος. Καὶ εἰ μὲν
δένδροις ἠχρειοῦτο, καὶ μάλιστα συκαῖς, ὧν καὶ
Δωρος ὁ καρπός παρηνομεῖτο τοῖς ὠμησταῖς εἰς
εμβρωμα, ἔτι δὲ καὶ πρασιαῖς, ἃ δὴ φίλτατα ἡμῖν
έφυσαν, ἄλλη τοῦτο λύπη τοῖς γε· φιλοτοιούτοις.
Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὑποποδιαίαν Αχρείουν τράπεζαν,
ἀλλ᾽ ἐκεῖνο οὐκ ἔχω φράσαι, ὅπως ἂν φέροι τις
ἀπαθῶς. Ἐκαθήμεθα μὲν γὰρ ὁμιλαδόν οι πτω
χοὶ συσσιτοι; τοὺς πιτυρίας προβεβλημένοι προς
τροφήν. Οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἀφέντες πείρειν τὰ ἐκ τῆς
γῆς, οἷς ἔχαιρον ἐμφιλοχωροῦντες ἀεὶ τῷ κήπο,
εσκευάζοντο καθ' ἡμῶν· καὶ ἐγγίσαντες, εἶναι στρα
φέντες, καὶ τὰ περὶ τὴν ἕδραν γυμνώσαντες, καὶ
η
Erinnydi tragies, et ita habens faces ad inquiren
dum nos jam enim erat nox), cumque invenisset,
ubi humi jaceremus, non ob somnum (qni jam
pluribus abhiue noctibus avolaverat ), sed qnod
non haberemus ubi sederemus vel staremus, jam
dudum malis defessi, barbarico clamore ex fre
quenti imprecabatur penamque paratam illi qui
nos non interfceret minabatur; præsente etiam
quodam bono fratre ex quo hanc feram furere con
tra sacras imagines didicimus. Cum interrogaremus
quid causæ nobis esset mortis, primum iratus ma
gis, judicium confirmabat, quod, si in principio no
bis adfuisset, caput nunc non haberemus. Deinde
ut justifcaret contra nos iram, suam exhauriebat
sapientiam nos accusando infidelitatis erga Deum,
cum erga Andronicum ddeles essemus; ad hac
nos dissimulantes, variaque dicentes et clamantes
huic insano (charum eniun nobis caput nostrum),
tamen ferocem adeo delinivimus, ut, postquam nos
complexatus esset manumque esset osculatus, dis
cederet.
93. Ita ergo agitatam noctem habuimus modo
facibus, modo clamoribus illius; nunc autem inter
jacentes captivos Comneni, cum ibi paucos dies
consumpsissemus, ex misericordia cibum recipien.
tes, atque ex quodam illius nummos æreos, quo
rum donum tunc comparatum fuit thesauris Cræsi
(donatoris misereatur Deus!); deinde ad contos,
ut magis usuvenit, ad comites (non enim barbaras
'voces sustinere possum), conversi sunius.
96. Summatim adhuc referemus nos, postquam
'multa ibi passi fuissemus, ægre post aliquos dies
domo Sancti restitutos fuisse; occurrentibusque ibi
tribubus Latinis locaque aliis hominibus repleta v]
dentes, superioribus inferioribusque partibus jam
occupatis, ad hortulumn concessisse; primam traden
tes nos delectationi brevissimi baħmel humt jacuisse;
puro gramine supposito; octo dies consumpsisse, in
quibus panem purum non vidimus, sed panibus
sulcinericiis ex furfure confectis ventris avidim
tem satiavimus; post hos dies non vino asos
fuisse, seu paululum vini fucati et quasi gut
tatim bibisse, panemque fermentatum comedisse
ae aliquot alia; nec hortulumn fuisse nobis por
tam adversus tumultus Latinicos. Si quem ju
varent arbores Imprimisque ficulneæ, quarum
fractus immaturos insalubris erat his qui crudis
vescuntur, si item areolæ e quibus quotquot deli
clæ enascuntur, alia cura est iis qui maxime hu
jusmodi delectantur. Si tapetem pedum conculca
rent, nihil erat dicendum quasi impatibilis fuisset
qui sustinebat. Simul enim sedebamus et pau
peres commensales, panes ex furfure pro cibo su
mentes. Male educati parati ad vellendum e terra
quæ semper juvant eos qui horte perfruuntur,
nobis idem facturi erant; accedentes, deinde re
vertentes, circa sedem se spoliantes, dejectionum
causa se demittentes appropinquando nobis nit nisi
PG 136:100Ἔτι κεφαλαιώσομαι καὶ ὅτι, ἀεθλεύσαντες μακρὰ καὶ ἐκεῖ, μόλις μετὰ καὶ ἑτέρας ἡμέρας μετρίας τῷ τοῦ ἁγίου οἴκῳ ἀποκατέστημεν, καὶ ὅτι εὑρόντες ἐκεῖ φῦλα λατινικά, καὶ ἑτεροίων δὲ ἀνθρώπων γέμοντα ἰδόντες τά τε ἄνω τά τε κάτω, ἐξ ἀνάγκης ἐγενόμεθα τοῦ κατὰ τὸν οἶκον κηπιδίου, καὶ ἐπιδόντες ἑαυτοὺς πεσσουλίῳ τοῦ ἐκεῖσε βραχυτάτου λοετροῦ ἐκείμεθα, χόρτον ἄμικτον ὑποβεβλημένοι, καὶ ὅτι ὀκτὼ μετρήσαντες ἡμέρας, ἐν αἷς ἄρτον ἀκραιφνῆ οὐδὲ εἴδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἐκ πιτύρων ἐγκρυφίαις ἐχρεωκοποῦμεν τὸ τῆς γαστρὸς λίχνον, καὶ οἴνου δὲ μηδὲ μύρισμα εὐτυχήσαντες, μετ’ αὐτὰς καὶ οἴνου ψευδωνύμου ἠρέμα καὶ ὡς ἀληθῶς κατὰ στράγγα μετέσχομεν καὶ ἄρτου δὲ ζυμίτου καὶ ἄλλων δέ τινων, καὶ ὅτι οὐδὲ τὸ κηπίον εἶχε λιμὴν ἡμῖν γενέσθαι τοῦ λατινικοῦ κλύδωνος. Καὶ εἰ μὲν δένδροις ἠχρειοῦτο, καὶ μάλιστα συκαῖς, ὧν καὶ ἄωρος ὁ καρπὸς παρηνομεῖτο τοῖς ὠμησταῖς εἰς ἔμβρωμα, ἔτι δὲ καὶ πρασιαῖς, ἃ δὴ φίλτατα ἡμῖν ἔφυσαν, ἄλλη τοῦτο λύπη τοῖς γε φιλοτοιούτοις· ὅτε δὲ καὶ τὴν ὑποποδιαίαν ἡμῖν ἠχρείουν τράπεζαν, ἀλλ’ ἐκεῖνο οὐκ ἔχω φράσαι ὅπως ἂν φέροι τις ἀπαθῶς.
Ἐκαθήμεθα μὲν γὰρ ὁμιλαδὸν οἱ πτωχοὶ σύσσιτοι, τοὺς πιτυρίας προβεβλημένοι πρὸς τροφήν, οἱ δὲ ἀπαίδευτοι, ἀφέντες κείρειν τὰ ἐκ τῆς γῆς, οἷς ἔχαιρον ἐμφιλοχωροῦντες ἀεὶ τῷ κήπῳ, ἐσκευάζοντο καθ’ ἡμῶν· καὶ ἐγγίσαντες, εἶτα στραφέντες καὶ τὰ περὶ τὴν ἕδραν γυμνώσαντες καὶ εἰς ἔκκρισιν ὑφιζήσαντες κατεστοχάζοντο ἐξ ἐναντίας ἡμῶν ἀποκοντοῦν τὰ περιττὰ τῆς γαστρός, ῥυϊσκόμενα καθ’ ὕδωρ διὰ τὰς ὀχετηγοὺς σταφυλάς. Καὶ ἐποίουν οὕτω. Καὶ οἱ μὲν μεθ’ ἡμῶν βδελυττόμενοι, ὡς ἔδει, τὸ μυσαρόν, διερρήγνυντο θυμῷ καὶ κατηκονῶντο ἀτίμως ἀπαγαγεῖν τούς, εἰ χρὴ ἑλληνικῶς προσρηθῆναι, Ὀζόλας, ἡμεῖς δὲ ἐπείχομεν τοῦ ἔργου, κρίνοντες ὡς οἱ ἁμαρτιῶν βορβόροις ἐγκαλινδούμενοι καὶ τοιούτων ἀποβαίνουσιν ὀδμῶν ἄξιοι. Προσθήσω ταῖς κεφαλαιώσεσι ταύταις καὶ ὡς ἡ ξηρὰ κοίτη, ἐπὶ πλέον παραμείνασα, ὀψέ ποτε ὑπὸ θεοφιλῶν ἐξεθεραπεύθη ἀνδρῶν, ὥσπερ καὶ ἡ γυμνιτεία, ὧν οὐχ ἡμεῖς δαψιλῶς εἴχομεν μόνοι, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ μεθ’ ἡμῶν, καὶ ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν παρηγάγομέν τι κέρδους, αἱμύλα κωτίλαντες καὶ βαθέα, ὧν οὐκ ἂν ὤκνησέ τις μεμνῆσθαι διὰ τὸ ὑπογλάφυρον, εἴπερ ἦν καιρὸς ἐνταῦθα περιηγηθῆναι καὶ αὐτά.
PG 136:101Καὶ ἀφαίρεμα μέν τι τῶν ἐξ ἡμῶν, ἡμίονον θετέον εἰπεῖν ἢ βίβλον μίαν γοῦν ἢ στρῶμα ἢ ἄλλο τι τῶν ἡμετέρων, ἐκσπάσαι τοῦ κατ’ αὐτοὺς χάους οὐκ ἔσχομεν, χρυσίνους δὲ πεντήκοντα ἐπορισάμεθα, οὐ πάντῃ φορμίσαντες ἀδώρητα· ὅθεν ἡμῖν ἡσυχαία τις ἀνάστασις τοῦ κατὰ παντελῆ πτωχείαν γέγονε πτώματος, τοῦ Μυροβλύτου καὶ ἀλλοίαν ἐπίρροιαν παντοίαν πλημμύροντος, καθὰ καὶ ἐξ ὠκεανοῦ τινος, ἀφ’ οὗ καὶ ἡμεῖς ἐζήσαμεν καὶ τὸ τῆς πόλεως δὲ ἅπαν περιλειπόμενον. Οὐκ ἂν γάρ τις ματαιωθείη καὶ εἰς ἰουδαϊκὴν ἐκκυλισθείη ἀχαριστίαν, ὡς τολμῆσαι προενεγκεῖν τῶν χειλέων ἀκερδὴς ἐκ τοῦ Μυροβλύτου ἀπεκβαίνειν τά τε εἰς τροφὴν καὶ λοιπὰ δέ τινα. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν παρεκβεβάσθω συμμέτρως καὶ οὐδὲ πάνυ ἔξω τοῦ δέοντος· οἱ δὲ βάρβαροι πληρώσαντες τὴν πόλιν ὅλην, ἐξ αὐτῶν τῶν ἑῴων πυλῶν ἀρξάμενοι, ἐθέριζον τοὺς καθ’ ἡμᾶς καὶ συχνὰ ταῦτα δράγματα ῥίπτοντες σωροὺς ἐστοίβαζον, ἐξ ὧν Ἅιδης φιλεῖ σιτούμενος. Καὶ οἱ μὲν ἐπὶ τῶν ἀμφόδων φεύγοντες ἔπιπτον περὶ αὐτὰς καὶ ἅμα ἐγυμνοῦντο σκυλευόμενοι· καὶ οὕτως αἱ ἀγυιαὶ εἰς οἰκτρὰ ἐσχεδιάζοντο πολυάνδρια, ἡλίου ἐφορῶντος ἃ μὴ ἔπρεπεν.εἰς ἔκπρισιν ὑφιζήσαντες, καταστοχάζοντο ἐξ έναν
τίας ἡμῶν ἀποκοντοῦν τὰ περιττά τῆς γαστρός,
βυϊσκόμενα καθ' ύδωρ διὰ τὰς ἐχατηγούς σταφυλάς.
Καὶ ἐποίουν οὕτω. Καὶ οἱ μὲν μεθ᾿ ἡμῶν βδελυττό
μενοι, ὡς ἔδει, το μυσαρόν, διεῤῥήγνυντο θυμῷ,
καὶ κατηκονῶντο ἀτίμως ἀπαγαγεῖν τοὺς (εἰ χρή
Ἑλληνικῶς προσρηθῆναι) Οζόλας. Ἡμεῖς δὲ ἐπεί
χομεν τοῦ ἔργου, κρίνοντες, ὡς οἱ ἁμαρτιῶν βορβό
ρας ἐγκαλινδούμενοι καὶ τοιούτων ἀποβαίνουσιν
δόμῶν ἄξιοι.
15. Προσθήσω ταῖς κεφαλαιώσεσι ταύταις καὶ
ὡς ἡ ξηρὰ κοίτη, ἐπὶ πλέον παραμείνασα, οψέ ποτε
ὑπὸ θεοφιλῶν ἐξεθεραπεύθη ἀνδρῶν, ὥσπερ καὶ ἡ
γυμνιτεία, ὧν οὐχ ἡμεῖς δαψιλῶς εἴχομεν μόνος,
ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ μεθ᾿ ἡμῶν· καὶ ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν
ἐχθρῶν παρηγάγομέν τι κέρδους, αἱμύλα κωτίλαν
τες καὶ βαθέα· ὧν οὐκ ἂν ᾤχνησε τις μεμνήσθαι
διὰ τὸ ὑπογλάφυρον, είπερ ἦν καιρός, ἐνταῦθα περ
ριηγηθῆναι καὶ αὐτά. Καὶ ἀφαίρεμα μέν τι τῶν ἐξ
ἡμῶν (ἡμίονον θετέον εἰπεῖν, ἢ βίβλον μίαν γοῦν,
ἡ στρώμα, ἢ ἄλλο τι τῶν ἡμετέρων) ἔκσπάσαι τοῦ
κατ' αὐτοὺς χάους οὐκ ἔσχομεν. Χρυσίνους δὲ πεντ
τήκοντα ἐπορισάμεθα, οὐ πάντη φορμίσαντες ἀδώ
ρητα· ὅθεν ἡμῖν ἡσυχαία τις ἀνάστασις τοῦ κατὰ
παντελῆ πτωχείαν γέγονε πτώματος τοῦ Μυροβλύ
του, καὶ ἀλλοίαν ἐπίῤῥοιαν παντοίαν πλημμύροντος,
καθὰ καὶ ἐξ ὠκεανοῦ τινος· ἀφ' οὗ καὶ ἡμεῖς ἐζή
σαμεν, καὶ τὸ τῆς πόλεως δὲ ἅπαν περιλειπόμενον.
Οὐκ ἂν γάρ τις ματαιωθείη, καὶ εἰς Ἰουδαϊκὴν
ἐκχυλισθείη αχαριστίαν, ὡς τολμήσαι προενεγκεῖν?
τῶν χειλέων, ἀκερδὴς ἐκ τοῦ Μυροβλύτου ἀπεκβαί
νειν τά τε εἰς τροφὴν, καὶ λοιπὰ δέ τινα.
μηʹ. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν παρεκβεβάσθω συμμέ
τρως, καὶ οὐδὲ πάνυ ἔξω τοῦ δέοντες. Οἱ δὲ βάρβαροι
πληρώσαντες τὴν πόλιν ὅλην, ἐξ αὐτῶν τῶν ἔῴων
πυλῶν ἀρξάμενοι, ἐθέριζον τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς· καὶ
συχνὰ ταῦτα δράγματα ρίπτοντες, σωρούς ἑστοί.
βαζον, ἐξ ὧν ξίδης φιλεῖ σιτούμενος. Καὶ οἱ μὲν ἐπὶ
τῶν ἀμφόδων φεύγοντες ἔπιπτον περὶ αὐτὰς, καὶ
ἅμα ἐγυμνοῦντο σκυλευόμενοι· καὶ οὕτως αἱ ἀγνια!
εἰς οἰκτρὰ ἰσχεδιάζοντο πολυάνδρια, ἡλίου ἐφορῶν
τος, ἃ μὴ ἔπρεπεν. Οἱ δὲ ἐν ταῖς οἰκίαις παρέμε‐
νον αὐταῖς εἰς ἀδιεξόδευτον· καὶ οὐκ ἦν εὑρέσθαι
οἰκίαν, ἣν οἰκῶν ἄνθρωπος ἠλεήθη, πλὴν εἰ μὴ ἄρα
πλῆθος εἶχεν ὁ οἶκος. Εκείνου γὰρ οἱ μέν τινες
ἔπιπτον ἔσω, οἷς καὶ ἦσαν οἱ οἰκίαι αὐτῶν τάφοι
αὐτῶν, παραθεἶναι τὰ ψαλλόμενον· οἱ δὲ διεκχυθέν
τες εἰς φυγήν, τῇ τοῦ πολέμου τύχῃ ἐπεδίδοντο.
Καὶ τέως μὲν ἁπλοῖ ἔκειντο οἱ ῥιπτόμενοι· μικρόν
δὲ ὅσαν τῶν πολεμίων ῥαισάντων τῆς ἄγαν έντρε
γείας καὶ ὑποπαιζόντων πικρότερον, κατά γαίας, δ
δὴ λέγεται, χωρῆς καὶ ἑτεροια νεκριμαία ἐπέκειντο.
Καὶ ὁ μέν τις νεκρὸς ἄνθρωπος άνω κειμένω συνε
δυάζετο· ἕτερος δὲ κύνα εἶχε συμπαρακείμενον.
Καὶ τούτων τὰ πλείω καταπεπαιγμένα, ἦσαν,
ὡς εἰς διάθεσιν συμπλοκῆς καὶ φιλήματος Αλλος
ὁμοῦ ἦν αλλούρῳ κατοικιδίῳ. Οὐδὲ τοιούτων γὰρ
τὸ βάρβαρον ἐφείδοντο, καὶ μάλιστα κυναρίων ὡς
καθυλακτούντων καὶ ἐπιτρεχόντων· διὸ καὶ αὐτῶν
nΟΗ
valos efformandos. Sic agebant. Qui erant nobiscum
exsecrantes, ut merito, hanc immunditiam, indigna
tionis Impotentes erant, ac se parabant ad ignomi
niose ejiciendos hos (si hellenice dicendum) Ozolas
(olidos). Nos vero retinebamus eos, persuasum
habentes, qui se in cosmo peccatorum volutaverunt
hujusmodi odoribus dignos en
1 lavare ventrem cogitabant, aquam dimittentes ad rim
97. His summatim dictis adhuc addamı,velut alvus
quæ postquam diu sicca remanserat, postea
aliquando a sanctis hominibus sanata est; velut
etiam milites armature levis quos non nos soli plu
rimos habemus, sed etiam omnes nobiscum, nas ex
bostibus aliquid lucri reportasse gravia leniter di
cendo, quæ neminem pigebit reminisci ob lurun
dicendi, et etiam, si tempus adest, illa narrare.
Quod illa quæ a nobis auferri poterant (mulus po
nendus esset, vel unus liber, vel stratum, vel ali
quid nostrorum), nihil insignis pretii babebamus.
Quinquaginta nummos aureos foeramus largiti,
nec omnino gratis fides moveramus; et ad paw
pertalis levamen conuigis feliciter Myroblyle revi
viscens caturigo, velut e quodam oceano Luens,
unde nos et quod reliquum erat civitatis sustentată
sumus. In vanitatem enim quis nonne recidisset
et in Judaicam duritiam, si labiis ausus esset di
cere, se sine fructu a Myroblyta discedere quoad
cibum, ac cætera
98. Hoc quidem dicis causa memorentur,
omnino tamen immerito. Cum vero Barbari ore
nem civitatem replessent, a portis ipsis Orientali
bus incipientes, messuerunt nostros, aliosque mani
pulos multos jacientes, acervos struterus quibus
infernus amat resci. Qui ergo in compita fuge
rant, in illis cadebant spoliaque eorum qui nudi
derelici erant auferebantur; sic vize in tristia cosme
teria subito mutatae sunt, quod sol nunquam Aalen
inspexerat. Qui vero in habitationibus rema
nebant, ex illis jam exire nequibant; nec ulla habi
tatio inveniebatur, cujus habitatori parcitum fuis
set, nisi multi non fuissent illic. Illius enim quidam
intus peribant, quibus domus suæ ipsorum sepulcra
febant, ut in Psalmis; qui vero in fugam conversi
fuerant, fortunæ belli traditi erant. Ilucusque jace
band simpliciter prostrati; pauci ex hostibus ar
dorem nimium temperantes, crudelius illudebant,
et in terra, quod quidem dicitur, muta cadavera
alterius generis jacebant. Quidam mortuus asino
jacenti jungebatur; alter canem comitem habebat;
pleraque horum ex ludo facta fuerant velut in dis
positionem amplexus et osculi. Alius simul erat cum
fele sua.llis enim non parcebat Barbarus, atque impri
mis catulis latrantibus et accurrentibus, unde illis
civitas nostra caruit. Si quis alicubi superesset, ad
bominem Romanum latrans accurrebat; coram La
Οἱ δὲ ἐν ταῖς οἰκίαις παρέμενον αὐταῖς εἰς ἀδιεξόδευτον· καὶ οὐκ ἦν εὑρέσθαι οἰκίαν, ἣν οἰκῶν ἄνθρωπος ἠλεήθη, πλὴν εἰ μὴ ἄρα πλῆθος εἶχεν ὁ οἶκος. Ἐκείνου γὰρ οἱ μέν τινες ἔπιπτον ἔσω, οἷς καὶ ἦσαν αἱ οἰκίαι αὐτῶν τάφοι αὐτῶν, παραθεῖναι τὸ ψαλλόμενον, οἱ δὲ διεκχυθέντες εἰς φυγὴν τῇ τοῦ πολέμου τύχῃ ἐπεδίδοντο. Καὶ τέως μὲν ἁπλοῖ ἔκειντο οἱ ῥιπτόμενοι, μικρὸν δὲ ὅσον τῶν πολεμίων ῥαϊσάντων τῆς ἄγαν ἐντρεχείας καὶ ὑποπαιζόντων πικρότερον κατὰ γαίας, ὃ δὴ λέγεται, κωφῆς καὶ ἑτεροῖα νεκριμαῖα ἐπέκειντο. Καὶ ὁ μέν τις νεκρὸς ἄνθρωπος ὄνῳ κειμένῳ συνεδυάζετο, ἕτερος δὲ κύνα εἶχε συμπαρακείμενον. Καὶ τούτων τὰ πλείω καταπεπαιγμένα ἦσαν ὡς εἰς διάθεσιν συμπλοκῆς καὶ φιλήματος. Ἄλλος ὁμοῦ ἦν αἰλούρῳ κατοικιδίῳ· οὐδὲ τοιούτων γὰρ τὸ βάρβαρον ἐφείδοντο, καὶ μάλιστα κυναρίων, ὡς καθυλακτούντων καὶ ἐπιτρεχόντων· διὸ καὶ αὐτῶν ἡ καθ’ ἡμᾶς πόλις ἐσπάνισεν. Εἴ τι δέ που καὶ περιλέλειπτο, ἀνδρὸς μὲν Ῥωμαίου κατεβάϋσεν ἂν καὶ κατέδραμε, Λατίνῳ δὲ ὑπεξεχώρει κνυζώμενον. Κατέγνω γὰρ καὶ τὰ τοιαῦτα οἷ κακοῦ ἦσαν.εἰς ἔκπρισιν ὑφιζήσαντες, καταστοχάζοντο ἐξ έναν
τίας ἡμῶν ἀποκοντοῦν τὰ περιττά τῆς γαστρός,
βυϊσκόμενα καθ' ύδωρ διὰ τὰς ἐχατηγούς σταφυλάς.
Καὶ ἐποίουν οὕτω. Καὶ οἱ μὲν μεθ᾿ ἡμῶν βδελυττό
μενοι, ὡς ἔδει, το μυσαρόν, διεῤῥήγνυντο θυμῷ,
καὶ κατηκονῶντο ἀτίμως ἀπαγαγεῖν τοὺς (εἰ χρή
Ἑλληνικῶς προσρηθῆναι) Οζόλας. Ἡμεῖς δὲ ἐπεί
χομεν τοῦ ἔργου, κρίνοντες, ὡς οἱ ἁμαρτιῶν βορβό
ρας ἐγκαλινδούμενοι καὶ τοιούτων ἀποβαίνουσιν
δόμῶν ἄξιοι.
15. Προσθήσω ταῖς κεφαλαιώσεσι ταύταις καὶ
ὡς ἡ ξηρὰ κοίτη, ἐπὶ πλέον παραμείνασα, οψέ ποτε
ὑπὸ θεοφιλῶν ἐξεθεραπεύθη ἀνδρῶν, ὥσπερ καὶ ἡ
γυμνιτεία, ὧν οὐχ ἡμεῖς δαψιλῶς εἴχομεν μόνος,
ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ μεθ᾿ ἡμῶν· καὶ ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν
ἐχθρῶν παρηγάγομέν τι κέρδους, αἱμύλα κωτίλαν
τες καὶ βαθέα· ὧν οὐκ ἂν ᾤχνησε τις μεμνήσθαι
διὰ τὸ ὑπογλάφυρον, είπερ ἦν καιρός, ἐνταῦθα περ
ριηγηθῆναι καὶ αὐτά. Καὶ ἀφαίρεμα μέν τι τῶν ἐξ
ἡμῶν (ἡμίονον θετέον εἰπεῖν, ἢ βίβλον μίαν γοῦν,
ἡ στρώμα, ἢ ἄλλο τι τῶν ἡμετέρων) ἔκσπάσαι τοῦ
κατ' αὐτοὺς χάους οὐκ ἔσχομεν. Χρυσίνους δὲ πεντ
τήκοντα ἐπορισάμεθα, οὐ πάντη φορμίσαντες ἀδώ
ρητα· ὅθεν ἡμῖν ἡσυχαία τις ἀνάστασις τοῦ κατὰ
παντελῆ πτωχείαν γέγονε πτώματος τοῦ Μυροβλύ
του, καὶ ἀλλοίαν ἐπίῤῥοιαν παντοίαν πλημμύροντος,
καθὰ καὶ ἐξ ὠκεανοῦ τινος· ἀφ' οὗ καὶ ἡμεῖς ἐζή
σαμεν, καὶ τὸ τῆς πόλεως δὲ ἅπαν περιλειπόμενον.
Οὐκ ἂν γάρ τις ματαιωθείη, καὶ εἰς Ἰουδαϊκὴν
ἐκχυλισθείη αχαριστίαν, ὡς τολμήσαι προενεγκεῖν?
τῶν χειλέων, ἀκερδὴς ἐκ τοῦ Μυροβλύτου ἀπεκβαί
νειν τά τε εἰς τροφὴν, καὶ λοιπὰ δέ τινα.
μηʹ. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν παρεκβεβάσθω συμμέ
τρως, καὶ οὐδὲ πάνυ ἔξω τοῦ δέοντες. Οἱ δὲ βάρβαροι
πληρώσαντες τὴν πόλιν ὅλην, ἐξ αὐτῶν τῶν ἔῴων
πυλῶν ἀρξάμενοι, ἐθέριζον τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς· καὶ
συχνὰ ταῦτα δράγματα ρίπτοντες, σωρούς ἑστοί.
βαζον, ἐξ ὧν ξίδης φιλεῖ σιτούμενος. Καὶ οἱ μὲν ἐπὶ
τῶν ἀμφόδων φεύγοντες ἔπιπτον περὶ αὐτὰς, καὶ
ἅμα ἐγυμνοῦντο σκυλευόμενοι· καὶ οὕτως αἱ ἀγνια!
εἰς οἰκτρὰ ἰσχεδιάζοντο πολυάνδρια, ἡλίου ἐφορῶν
τος, ἃ μὴ ἔπρεπεν. Οἱ δὲ ἐν ταῖς οἰκίαις παρέμε‐
νον αὐταῖς εἰς ἀδιεξόδευτον· καὶ οὐκ ἦν εὑρέσθαι
οἰκίαν, ἣν οἰκῶν ἄνθρωπος ἠλεήθη, πλὴν εἰ μὴ ἄρα
πλῆθος εἶχεν ὁ οἶκος. Εκείνου γὰρ οἱ μέν τινες
ἔπιπτον ἔσω, οἷς καὶ ἦσαν οἱ οἰκίαι αὐτῶν τάφοι
αὐτῶν, παραθεἶναι τὰ ψαλλόμενον· οἱ δὲ διεκχυθέν
τες εἰς φυγήν, τῇ τοῦ πολέμου τύχῃ ἐπεδίδοντο.
Καὶ τέως μὲν ἁπλοῖ ἔκειντο οἱ ῥιπτόμενοι· μικρόν
δὲ ὅσαν τῶν πολεμίων ῥαισάντων τῆς ἄγαν έντρε
γείας καὶ ὑποπαιζόντων πικρότερον, κατά γαίας, δ
δὴ λέγεται, χωρῆς καὶ ἑτεροια νεκριμαία ἐπέκειντο.
Καὶ ὁ μέν τις νεκρὸς ἄνθρωπος άνω κειμένω συνε
δυάζετο· ἕτερος δὲ κύνα εἶχε συμπαρακείμενον.
Καὶ τούτων τὰ πλείω καταπεπαιγμένα, ἦσαν,
ὡς εἰς διάθεσιν συμπλοκῆς καὶ φιλήματος Αλλος
ὁμοῦ ἦν αλλούρῳ κατοικιδίῳ. Οὐδὲ τοιούτων γὰρ
τὸ βάρβαρον ἐφείδοντο, καὶ μάλιστα κυναρίων ὡς
καθυλακτούντων καὶ ἐπιτρεχόντων· διὸ καὶ αὐτῶν
nΟΗ
valos efformandos. Sic agebant. Qui erant nobiscum
exsecrantes, ut merito, hanc immunditiam, indigna
tionis Impotentes erant, ac se parabant ad ignomi
niose ejiciendos hos (si hellenice dicendum) Ozolas
(olidos). Nos vero retinebamus eos, persuasum
habentes, qui se in cosmo peccatorum volutaverunt
hujusmodi odoribus dignos en
1 lavare ventrem cogitabant, aquam dimittentes ad rim
97. His summatim dictis adhuc addamı,velut alvus
quæ postquam diu sicca remanserat, postea
aliquando a sanctis hominibus sanata est; velut
etiam milites armature levis quos non nos soli plu
rimos habemus, sed etiam omnes nobiscum, nas ex
bostibus aliquid lucri reportasse gravia leniter di
cendo, quæ neminem pigebit reminisci ob lurun
dicendi, et etiam, si tempus adest, illa narrare.
Quod illa quæ a nobis auferri poterant (mulus po
nendus esset, vel unus liber, vel stratum, vel ali
quid nostrorum), nihil insignis pretii babebamus.
Quinquaginta nummos aureos foeramus largiti,
nec omnino gratis fides moveramus; et ad paw
pertalis levamen conuigis feliciter Myroblyle revi
viscens caturigo, velut e quodam oceano Luens,
unde nos et quod reliquum erat civitatis sustentată
sumus. In vanitatem enim quis nonne recidisset
et in Judaicam duritiam, si labiis ausus esset di
cere, se sine fructu a Myroblyta discedere quoad
cibum, ac cætera
98. Hoc quidem dicis causa memorentur,
omnino tamen immerito. Cum vero Barbari ore
nem civitatem replessent, a portis ipsis Orientali
bus incipientes, messuerunt nostros, aliosque mani
pulos multos jacientes, acervos struterus quibus
infernus amat resci. Qui ergo in compita fuge
rant, in illis cadebant spoliaque eorum qui nudi
derelici erant auferebantur; sic vize in tristia cosme
teria subito mutatae sunt, quod sol nunquam Aalen
inspexerat. Qui vero in habitationibus rema
nebant, ex illis jam exire nequibant; nec ulla habi
tatio inveniebatur, cujus habitatori parcitum fuis
set, nisi multi non fuissent illic. Illius enim quidam
intus peribant, quibus domus suæ ipsorum sepulcra
febant, ut in Psalmis; qui vero in fugam conversi
fuerant, fortunæ belli traditi erant. Ilucusque jace
band simpliciter prostrati; pauci ex hostibus ar
dorem nimium temperantes, crudelius illudebant,
et in terra, quod quidem dicitur, muta cadavera
alterius generis jacebant. Quidam mortuus asino
jacenti jungebatur; alter canem comitem habebat;
pleraque horum ex ludo facta fuerant velut in dis
positionem amplexus et osculi. Alius simul erat cum
fele sua.llis enim non parcebat Barbarus, atque impri
mis catulis latrantibus et accurrentibus, unde illis
civitas nostra caruit. Si quis alicubi superesset, ad
bominem Romanum latrans accurrebat; coram La
PG 136:103Καὶ εἶχε παροιμιάσασθαί τις τότε κατὰ τοὺς ἐν Σερίφῳ σιγῶντας βατράχους καί τινας τοιούτους Ἰταλοὺς τέττιγας, οὕτω καὶ κύνας ἀφώνους τοὺς παρ’ ἡμῖν. Καὶ ἀμφόδους μὲν κατατρέχεσθαι καὶ οἰκίας οὐκ εὖ πάσχειν οὐκ ἂν εἰς μάχης καινοπράγημα θείη τις, θείους δὲ ναοὺς τυραννεῖσθαι, ἀλλὰ τοῦτο θεομαχίᾳ κρίνοιτ’ ἂν ἀγχίθυρον. Εἰστρέχοντες γὰρ καὶ εἰς αὐτοὺς ἑκάστους οἱ βάρβαροι ἐποίουν πάνδεινα καὶ οἷα θεὸν ἐρεθίζειν εἰς ἄμυναν. Καὶ ὅσους μὲν ἱεροὺς ἄνδρας, τεθωρακισμένους οἷον ταῖς ἁγιωτέραις τῶν στολῶν, κατέκοπτον, τοὺς πλείους εἰς θάνατον, τοὺς μὲν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ ἐνθέου βήματος, τοὺς δὲ καὶ ἐκτός, ὅποι τύχῃ εὕροιεν οἱ φονευταὶ ἐνστάτας παρὰ Θεῷ, καὶ ὅσον δὲ λαϊκόν, οἳ τοῦ στόματος πλήρους ὄντος τοῦ κύριε ἐλέησον ἀπηράςσοντο τὰς κεφαλάς, ἐπανακρινόμενοι τί τὸ κύριε ἐλέησον καὶ γελώμενοι. Αἱ δὲ κατὰ λαγνείαν χρανθεῖσαι, σεμναὶ γυναῖκες ἐν τοῖς ἱεροῖς καὶ εἰς ἁγνείαν ἐπηρεασθεῖσαι, ἰδού εἰσι, καὶ πρεσβευέτωσαν κατὰ τῶν αἰτίων, αἱ ὑπὸ γάμου ζυγόν, αἱ διὰ παρθενίαν ἄνετοι, αἱ νύμφαι τοῦ Θεοῦ.Τῶν πολιτικῶν ἐὰν τάς ύλας ἀφέλῃς, κενὸν τάφον
εὑρήσει, νοῦν οὐκ ἔχοντα.
Οταν ἄρχων ἀπογνῷ τὸ δύνασθαι κρατεῖν,
ἀνάγκη τοὺς ὑπηκόους εὐθὺς ἀφηνιάζειν, καὶ μάτ
λιστα τοὺς ἐκ μικρῶν καὶ τῶν τυχόντων πεφυκότας
ἀνερεθίζεσθαι.
ΛΟΓΟΣ Ζ'.
Περὶ δικαστῶν ἀδεκάστων, καὶ καθαρὰς ἐχόντων
τὰς χεῖρας, καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποι
ούντων· καὶ ὅτι εὐάρεστον τῷ Θεῷ εὐθείας τὰς
κρίσεις ἐκφέρειν.
᾿Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς, καὶ οὐ δικαιώ
σεις τὸν ἀσεβῆ ἔνεκεν δώρων.
Δῶρα οὐ λήψει. Τὰ γὰρ δῶρα εκτυφλοί ὀφθαλμοὺς
βλεπόντων, καὶ λυμαίνεται βήματα δίκαια.
Πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.
Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.
Οὐ ποιήσεις ἄδικον ἐν κρίσει, οὐ λήψη πρόσωπον
πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου. Εν
δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου.
Οὐ λήψει λύτρα ὑπὲρ τῆς ψυχῆς τοῦ φονεύσαν
της, τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι, θανάτῳ θανα
τώσεις αὐτόν.
Οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Κατὰ τὸν
μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς. Οὐ μὴ ὑπου
στείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ
Θεοῦ ἐστιν.
Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ
χήρας, καὶ οὐκ ἐνεχυριάσεις ἱμάτιον χήρας.
Δικαιοσύνην ἐνεδεδύκειν, ἡμφιασάμην δὲ κρίμα,
(τα διπλοίδι.
Καθαρὸς χερσὶν ἀναλάβοι θάρσος· ἀδίκων καὶ
ἀνόμων καταγελάσει.
᾿Ανθρωπον οὐ μὴ αἰσχυνθῶ· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βρο
τὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ. Οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι
πρόσωπον· εἰ δὲ μὴ, καὶ ἐμὲ σήτες έδονται.
Δῶρα ἐπ' ἀθώοις οὐκ ἔλαβον. Ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ
σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
Μακάριοι οι φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες
δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.
Ανοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, καὶ κρίνε πάντα
ὑγιῶς. Ανοιγε σὸν στόμα, καὶ κρίνε πάντα δικαίως.
Εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίματα.
Κτήμα τίμιον ἀνὴρ καθαρός.
Αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κοίσει οὐ καλόν.
Εἶπε Κύριος πρὸς Σολομών· Ανθ' ὧν ᾐτήσω
παρ' ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ᾐτήσω ἑαυτῷ
ἡμέρα: πολλὰς, καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ψυχὰς
ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾽ ᾐτήσω σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν
κρίμα, ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ
συνετήν· ὡς σύ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ
σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι.
Σιν.
Si viris rempublicam administrantibus materias
et apparatus detrabas, inane sepulcrum reperies
mente carens.
Si magistratus desperant se imperium retinere
posse, subjectos statim rebellare necesse est, ac
eos qui ex tenuibus et vulgaribus prognati sunt
maxime irritari.
SERMO VII [al. CVIII].
De judicibus incorruptis et puras habentibus manus,
quique justitia.n exercent. Et acceptum esse Deo
recte vereque judicia exercere.
Exod. xxiii. Innocentem et justum non occides,
nec ut justum absolves impium ob munera ac
cepta.
Munera ne accipito, quia munera excæcant ocu
los aspicientium et verba justa labefactant.
Pauperis in judicio ne miseretor.
Judicium pauperis in ipsius causa ne perver
Lito.
Levit. XIX. Nihil contra jus in judicio facito
pauperis personæ rationem non habeto, nec mira
tor personam potentis; ex jure causam proximi ju
dicato.
Prelium ne accipito ob redimendum 144 eun
qui cædem fecerit. Si convictus fuerit dignus qui
tollatur de medio, eum tu mortis supplicio afficito.
Deut. xxiv. Non agnosces personam in judicio,
tum parvo tum magno æqualiter judicium reddes;
non vereberis os cujusquam, quia judicium Dei
est.
Non rejicies causam advenæ, nec pupilli nec vi
duæ; nec pignori accipies viduæ vestem.
Job xxıx. Justitia me induebam, et judicio nte
bar tanquam diploide.
Qui manibus est puris fiduciam sumit, injustos
et iniquos deridens.
Job xxxi. Coram homine non afficiar pudore,
neque verebor mortalem. Non enim novi admirari
personam; si autem non, et me tineæ comedent,
Psal. Μunera adversus innocentes non ac
cepi qui facit hæc non concutietur in sæculum.
Beati qui observant justitiam, et quovis tempore
eam exercent.
Salomon. Aperi os tuum Domini verbo, et de
omnibus judica integre: aperi os tuum, et de omnis
bus juste judica.
Lætitia justorum est cum judicia reddunt.
Regum. Res magni pretii vir purus.
Revereri personam cujusquam in judicio, hone
stum non est.
Salomoni Dominus, Quia, inquit, a me hoc
petiisti, nec multos annos dari tibi postulasti, nec
opulentiam, nec hostium tuorum capita, sed intel
ligentiam et sagacitatem ad dijudicandas causas,
en do tibi cor prudens et sagax, et ut nullus ante
te fuerit qualis tu, nec post te exsistet quisquam
tui similis.
Καὶ μιᾷ μὲν ἕνα τινὰ συγχρωσθῆναι εἴη ἂν μεῖόν τι κακόν, αἱ δ’ ἐν τοιούτοις κοιναί, καθά τις ἂν εἴποι, ἀμίδες οὐκ ἂν εὕροιεν κλαυθμὸν ἐπάξιον. Ἔχω καλόν τι ἐνταῦθα τῶν βαρβάρων εἰπεῖν, ὅτι φονεύειν τοὺς ἐν τοῖς ἱεροῖς ἐπιβαλόμενοί τινες ἀπέσυρον αὐτοὺς ἔξω γοῦν, καὶ οὕτω καθῄρουν τοῦ ζῆν, μετριάζοντες τὸ κακόν. Οἱ δὲ τοῖς θείοις ἐνυβρίζοντες καὶ τὰ μὲν τῶν σεβασμίων τυπωμάτων κατασχίζοντες, ὅσα μηδέν τι γλαφυρὸν ἐκ τιμίας ὕλης εἶχον, τὰ δὲ ψιλοῦντες τοῦ κατ’ αὐτὰ κόσμου μετὰ πληγῶν, οὔτε ταῦτα δρᾶν διεγνωσμένοι ἐχώρουν εἰς εὔφημον ἡμετέραν μνήμην, καὶ νῦν δὲ εἰς νοῦν ἐλθόντες ἡμῖν ἀποπτύονται. Καὶ πῶς γὰρ ἄν τις γυμνοῦσθαι ἀνθρώπους ἐπ’ ἐκκλησίας μαθὼν καὶ ἀχθόμενος ἀνάσχοιτ’ ἂν μὴ οὐ χόλῳ διαρραγῆναι, γύμνωσιν κειμηλίων θείων ἐγνωκώς; Ὢ Θεοῦ ἀνεξικακίας, εἰ βάρβαρον ἄνδρα κατὰ τῆς ἱερᾶς καὶ φρικτῆς τραπέζης ἀναπηδήσαντα καὶ ἐκκαλύψαντα τὴν αἰδὼ καὶ ἐνουροῦντα εἰς ἀκοντισμὸν ἀφῆκε ζῆν ἀνεχόμενος. Ὦ σταυροὶ τίμιοι, τὸ ἡμέτερον κράτος, ὅσοις καὶ ὑμῶν οἱ μιαροὶ ἐνέπαιξαν. Καὶ ἡ θεία δύναμις ἀτρεμοῦσα οὐκ ἔσθ’ ὅπως οὐκ ἐξεγερθήσεται.Τῶν πολιτικῶν ἐὰν τάς ύλας ἀφέλῃς, κενὸν τάφον
εὑρήσει, νοῦν οὐκ ἔχοντα.
Οταν ἄρχων ἀπογνῷ τὸ δύνασθαι κρατεῖν,
ἀνάγκη τοὺς ὑπηκόους εὐθὺς ἀφηνιάζειν, καὶ μάτ
λιστα τοὺς ἐκ μικρῶν καὶ τῶν τυχόντων πεφυκότας
ἀνερεθίζεσθαι.
ΛΟΓΟΣ Ζ'.
Περὶ δικαστῶν ἀδεκάστων, καὶ καθαρὰς ἐχόντων
τὰς χεῖρας, καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποι
ούντων· καὶ ὅτι εὐάρεστον τῷ Θεῷ εὐθείας τὰς
κρίσεις ἐκφέρειν.
᾿Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς, καὶ οὐ δικαιώ
σεις τὸν ἀσεβῆ ἔνεκεν δώρων.
Δῶρα οὐ λήψει. Τὰ γὰρ δῶρα εκτυφλοί ὀφθαλμοὺς
βλεπόντων, καὶ λυμαίνεται βήματα δίκαια.
Πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.
Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.
Οὐ ποιήσεις ἄδικον ἐν κρίσει, οὐ λήψη πρόσωπον
πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου. Εν
δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου.
Οὐ λήψει λύτρα ὑπὲρ τῆς ψυχῆς τοῦ φονεύσαν
της, τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι, θανάτῳ θανα
τώσεις αὐτόν.
Οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Κατὰ τὸν
μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς. Οὐ μὴ ὑπου
στείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ
Θεοῦ ἐστιν.
Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ
χήρας, καὶ οὐκ ἐνεχυριάσεις ἱμάτιον χήρας.
Δικαιοσύνην ἐνεδεδύκειν, ἡμφιασάμην δὲ κρίμα,
(τα διπλοίδι.
Καθαρὸς χερσὶν ἀναλάβοι θάρσος· ἀδίκων καὶ
ἀνόμων καταγελάσει.
᾿Ανθρωπον οὐ μὴ αἰσχυνθῶ· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βρο
τὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ. Οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι
πρόσωπον· εἰ δὲ μὴ, καὶ ἐμὲ σήτες έδονται.
Δῶρα ἐπ' ἀθώοις οὐκ ἔλαβον. Ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ
σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
Μακάριοι οι φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες
δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.
Ανοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, καὶ κρίνε πάντα
ὑγιῶς. Ανοιγε σὸν στόμα, καὶ κρίνε πάντα δικαίως.
Εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίματα.
Κτήμα τίμιον ἀνὴρ καθαρός.
Αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κοίσει οὐ καλόν.
Εἶπε Κύριος πρὸς Σολομών· Ανθ' ὧν ᾐτήσω
παρ' ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ᾐτήσω ἑαυτῷ
ἡμέρα: πολλὰς, καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ψυχὰς
ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾽ ᾐτήσω σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν
κρίμα, ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ
συνετήν· ὡς σύ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ
σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι.
Σιν.
Si viris rempublicam administrantibus materias
et apparatus detrabas, inane sepulcrum reperies
mente carens.
Si magistratus desperant se imperium retinere
posse, subjectos statim rebellare necesse est, ac
eos qui ex tenuibus et vulgaribus prognati sunt
maxime irritari.
SERMO VII [al. CVIII].
De judicibus incorruptis et puras habentibus manus,
quique justitia.n exercent. Et acceptum esse Deo
recte vereque judicia exercere.
Exod. xxiii. Innocentem et justum non occides,
nec ut justum absolves impium ob munera ac
cepta.
Munera ne accipito, quia munera excæcant ocu
los aspicientium et verba justa labefactant.
Pauperis in judicio ne miseretor.
Judicium pauperis in ipsius causa ne perver
Lito.
Levit. XIX. Nihil contra jus in judicio facito
pauperis personæ rationem non habeto, nec mira
tor personam potentis; ex jure causam proximi ju
dicato.
Prelium ne accipito ob redimendum 144 eun
qui cædem fecerit. Si convictus fuerit dignus qui
tollatur de medio, eum tu mortis supplicio afficito.
Deut. xxiv. Non agnosces personam in judicio,
tum parvo tum magno æqualiter judicium reddes;
non vereberis os cujusquam, quia judicium Dei
est.
Non rejicies causam advenæ, nec pupilli nec vi
duæ; nec pignori accipies viduæ vestem.
Job xxıx. Justitia me induebam, et judicio nte
bar tanquam diploide.
Qui manibus est puris fiduciam sumit, injustos
et iniquos deridens.
Job xxxi. Coram homine non afficiar pudore,
neque verebor mortalem. Non enim novi admirari
personam; si autem non, et me tineæ comedent,
Psal. Μunera adversus innocentes non ac
cepi qui facit hæc non concutietur in sæculum.
Beati qui observant justitiam, et quovis tempore
eam exercent.
Salomon. Aperi os tuum Domini verbo, et de
omnibus judica integre: aperi os tuum, et de omnis
bus juste judica.
Lætitia justorum est cum judicia reddunt.
Regum. Res magni pretii vir purus.
Revereri personam cujusquam in judicio, hone
stum non est.
Salomoni Dominus, Quia, inquit, a me hoc
petiisti, nec multos annos dari tibi postulasti, nec
opulentiam, nec hostium tuorum capita, sed intel
ligentiam et sagacitatem ad dijudicandas causas,
en do tibi cor prudens et sagax, et ut nullus ante
te fuerit qualis tu, nec post te exsistet quisquam
tui similis.
PG 136:104Τί ἄν τις ἐνταῦθα ἐκθείη καὶ ταύτην [τὴν] μιαρίαν, ὡς τοῖς μὲν ἐξ ὑέλου ἐκκλησιαστικοῖς λαμπτῆρσιν ἐνεούρουν οἱ ἀσύντακτοι, ὅσα καὶ οὐράναις, εἴποι ἂν ἡ τραγῳδία, τοῖς δὲ τῶν οὔρων δοχείοις οἷα καὶ ποτηρίοις ἐκέχρηντο; Οἵ γε καὶ κατὰ φρεάτων ἀφιέντες προρρέειν τὸν τοῦ κατ’ αὐτοὺς ἀσκοῦ προύχοντα πόδα, εἶτα ὑδρευόμενοι ἔπινον τοῦ μιασμοῦ καὶ τοῦτο πάλιν καὶ πάλιν, καὶ εἰσαεὶ κύκλον τοῦτον ἑλίττοντες ἀσελγῆ. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν εἴη ἂν καὶ γελοῖον παραρριφὲν εἱρμῷ τινὶ καὶ αὐτό. Ἃ δὲ ἀνόπιν συγγεγράφαται, ἀλλ’ ἐκεῖνα μυρία προκαλοῦντα δάκρυα· ὁποῖον καὶ τὸ τοῦ Μυροβλύτου, οὗ τῷ τάφῳ ἐμπεπαικότες μετὰ πελέκεων οἱ τοιούτων εἰς ποινὴν ἄξιοι, τόν τε πέριξ ἐπιπολάζοντα κόσμον ἐξ ἀργύρου κατέκοψαν καὶ τὸν ὑπὲρ κεφαλῆς δὲ περιείλοντο χρύσεον στέφανον καὶ μὴν καὶ τὸν ἕτερον ἀπήγαγον τοῖν ποδοῖν, ἵνα τάχα τὸ ποδῶκες τῆς ἐξ ἐκείνου δίκης ἐκκλίναιεν. Κἂν ἐξέπραξαν ἐς τὸ πᾶν, εἰ μὴ τὸ θεῖον ἀντέβη καὶ ταχὺ ὁδηγῆσαν τοὺς κρείττονας ἔν γε τοῖς βαρβάροις εἰς κωλύμην κατεπέτασε τοῦ κακοῦ.
Εὐνοῦχος γὰρ τοῦ ῥηγός, ἀμιρᾶς τὴν ἀξίαν, πράττειν ὀξὺς καὶ θερμός, οἷος φόβον βαθὺν καταπέμπειν οἷς ἂν ἄγριος προσενεχθείη, ἔφιππος εἰσελάσας, ὡς οὐκ ἄν τις ἐλπίσοι, ἕως εἰς βαθὺ τοῦ θείου ναοῦ, ὡς μὲν οἱ πολλοὶ ἐνόμισαν, διὰ περιφρόνησιν καὶ αὐτὸς κατ’ ἐκεῖνον, ὃς ἐν τῇ τῆς μητροπόλεως καθολικῇ καθιππεύσας τόν τε ἵππον ἀπέβαλε συγκατενεχθεὶς θραυσθέντα καὶ αὐτὸς οὐκ εὖ ἀπήλλαξεν, ἀληθῶς δὲ κατὰ προμήθειαν, ἵνα καὶ ῥᾷον οὕτω διὰ τῆς πυκνότητος τοῦ λαοῦ παρεισδύοιτο φευγόντων ἑκάστων συμπατηθῆναι τῷ ἵππῳ, καὶ ἄποπτος δὲ ὢν βλέποιτό τε καὶ ἀντιβλέποι τοὺς κακουργοῦντας, καὶ οὕτως αὐτοὺς ἀμύνοιτο· εἰσδραμὼν γοῦν ὁ εὐνοῦχος οὕτω μετ’ εὐγενοῦς ἵππου καὶ τὴν μετὰ χεῖρα σιδηρέαν κορύνην κατάγων, συνεπιλαμβανομένων ἅμα καὶ τῶν ἐφεπομένων θεραπόντων, οἳ καὶ αὐτοὶ σφοδροὶ δρᾶν ἦσαν, φόνους τε πολλοὺς ἐκώλυσε καὶ γυμνώσεις ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ἃ δὴ ἑτέρωθι κωλυθῆναι οὐκ ἔσχε, καὶ τοὺς ἐπιβούλους δὲ τοῦ ἁγίου τάφου ἀπήγαγεν, ὡς οὐκ ἂν ἐκεῖνοι ἤθελον, κερδήσαντας μόνα (μυρία δὲ ἦσαν ἐκεῖνα) ὅσα πρὸ αὐτοῦ κατέσπασαν φθάσαντες.
PG 136:105Καὶ φόνους μὲν τοὺς ἐκεῖ κατέσχεν ὁ ἄρχων, τοῦ δὲ πνιγμοῦ τῶν φυγόντων ἐν τῷ ναῷ οὐκ ἦν ἐπίσχεσις, ἀλλ’ ὥςπερ ἐν ταῖς ἄλλαις καθολικαῖς, οὕτω καὶ ταύτῃ οὐκ ὀλίγῃ μοίρᾳ τοὺς ζῶντας ὁ πνιγμὸς ἐδικαίωσεν, ὧν ὁ ἀριθμὸς ἐρίζοι ἂν πρὸς τοὺς ἐπ’ ἀκροπόλεως πεπνιγότας, ὡς ἡ ἀρχὴ τοῦ λόγου συνέγραψε. Τί ἂν λέγοιμι τοὺς τῶν τεγέων οἴκων ἄνωθεν καθαλλομένους ἐπὶ μελέτῃ θανάτου, ὅτε τὸ μέγα κακὸν καὶ αὐτοὺς περιεστοίχιζεν; Οἳ πτερύξασθαι εἰς αἰθέρα μὴ ἔχοντες, οὗπερ ἐφίεντο ἄν, τὸ τῶν βαρέων ἔπασχον καὶ ἐλάκουν εἰς θάνατον ἐκ μετεώρου κατασκήπτοντες. Τί δὲ τοὺς κατὰ φρεάτων ὡσεὶ καί τινος Κωκυτοῦ καὶ Ἀχεροντίου ὕδατος βυθιζομένους ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, τοὺς μὲν φόβῳ τοῦ μὴ ἄλλῳ πεσεῖν θανάτῳ, τὰς δὲ καὶ κατὰ σεμνότητα; Καινὸν δὲ οὐδὲν οὐδὲ ἡ τοιαύτη ἔμπτωσίς τε καὶ κατάπτωσις παρ’ ἀνθρώποις, οἳ μὴ μόνον πέτρας εὔχοντο ἂν ῥαγῆναι εἰς ὑποδοχὴν αὐτοῖς καὶ βουνοὺς εἰς κρύψιν κατακυλισθῆναι καὶ οὐρανὸν δὲ αὐτὸν ἐπικαταπεσεῖν, ἀλλά που καὶ χάος καὶ τάρταρον ἐφαντάζοντο εἰς κατάδυσιν καὶ βίου κατάλυσιν. Τὸ γὰρ καθ’ ἱστορίαν βάραθρον καὶ οἱ κρημνοὶ μικρὰ καὶ αὐτὰ ἦσαν τοῖς ἀφαντωθῆναι θέλουσιν.ταύτην ἡ τῶν μύρων προχοὴ, ἀδύσσου βλύζουσα.
Δι θέμεθλον σωτηρίας ἐξευρίσκει σε.
ις'... δόξης, ὑψίστου σκηνὴ Θεοῦ ἀληθὴς, Αν
περ κοσμεῖ τὸ κόκκινον Θεοῦ σκήνωμα βασίλειον
ὑπὲρ κλάδου τῆς πορφύρας εὐθαλοῦς· δεήθητι συν
μάρτυρι, οὗ τὸ κόκκινον τῶν αἱμάτων ναοῖς κάν
σμημα.
ΩΙΔΗ Γ'. Νοτίου θηρός.
ι5. Χύσει τῶν σῶν αἱμάτων λουτρῷ σε καθειργ
μένον νοερώς έλουσαν, μάρτυς. Τὰ δὲ ξύλα αἱ
λόγχαι τὸν ἐν Θεῷ σου θερμὸν πόθον ἐξέκαυσαν σφο
ὁρῶς. Τῆς δὲ καθείρξεως ή ζόφωσις καὶ στενοχώ
ρησι; φωσφορεί, καὶ εἰς πλάτος ζωῆς ὁδηγεῖ τῆς ἐν
Θεῷ ζωοδότῃ, τῷ κόσμον φωτίζοντι.
ιη'. Σκορπίου φανεὶς ἐν εἴδει ὁ βρέμων φρικαλέον
πονηρός, χείριστος δράκων, ταπεινότητος δείγμα
καθυπεδείκνυε. Θὴρ γὰρ ὁ μέγιστα φυσῶν μικρο
φυέστερον θηρίδων ἐπενεδύσατο, ἀδρανή παριστῶν
τις αὐτὸν τοῦ Θεοῦ. Συμπατηθεὶς οὖν σοι πίπτει
σταυροῦ τῷ τυπώματι.
θ'. Ώ; ὄρος Σιὼν ὁ μάρτυς. Θεῷ γὰρ πεποιθὼς
ἦν ψαλμικῶς τῷ οὐρανίω, ψυχοτρόφα φυτὰ μὲν τὰς
ἀρετὰς, ἀναγκών, ὥσπερ ναμάτων δὲ πηγὰς ἐξανα
τέλλων τὴν τοῦ αἵματος καὶ μύρου Εκβλυσιν, εἰς
πνιγμὸν μὲν δαιμόνων, παντὸς δὲ λαοῦ τοῦ χριστι
νύμου ὑγείαν, ψυχῶν τε πιότητος.
θεμένῳ ψυχήν. Οθεν πρεσβεύοντι αὐτῷ ὑπὲρο
τρισάνακτος συμπρέσβευε βαρβαρονέτειραν κατ' έχε
θρῶν ἀπευθύνειν αἰχμὴν τὴν αὐτοῦ, καὶ εἰρηναίας
ἡμέρας ἡμῖν ἐναυγάζεσθαι.
κ'. Οφείλεις, Κυρίου μήτερ, χαρίτων ἀνταπόδομα
τῷ σῷ κήρυκι νέμειν, τοῦ Υἱοῦ καὶ Θεοῦ σου χάριν
ΟΙΔΗ Ζ΄. Εκνοον πρόσταγμα.
κα'. Εχει το γέλωτος Αυαῖος ὑποσχών τραῦμα
ἐπάξιον, πίπτει δὲ σφαγεὶς ἐν μαρτυρία θεοφιλεί
Νέστωρ, ο μέγας καὶ ὁ ὑμνούμενος· καὶ ἦν τῷ το
ράννῳ θυμοῦ αὔξησις. Καὶ γὰρ ἐνενόει, ὡς ὁ τού
των θάνατος νεκροῖ μὲν τοὺς ἁλάστορας, ζωὴν δὲ
δίδωσι τοῖς βοῶσι πιστῶς· Θεέ, εὐλογητὸς εἶ.
κβ'. Βότρυς ὡς πέπειρος ἀμπέλου νοητῆς ληνῷ
καθείρξεως βίᾳ ἐντεθεὶς, καὶ λογχοφόροις συμπιε
σθείς, γλεύκος προῤῥέεις τὸ θεοπρόσδεκτον, απο
μάτων ἁγίων ἀεὶ ἄσχετα ἐξαναβλυζόντων εἰς καρ
δίας ήδυσμα εὐφρόσυνον τοῖς ψάλλουσιν· Ὁ ὑπερύ.
μνητος.
κγ'. Σύμβολον γέγονεν εἱρκτῆς μὲν τὸ στενὸν
ἰδοῦ, ἦν ἔτριψας, πόνοις σεαυτὸν ἐναποσφίγγων εἰς
ἀρετήν. Αίματος λουμα καθυπέγραφεν αὐτὸ τὸ συν
ἔχον λουτρόν, μάρτυς, σέ. Πάλιν αἱ καμάραι ούτ
ρανῶν ἁψίδωμα, εἰς οὓς ἀνέβης, ψάλλων ἐκεῖ· Ο
ὑπερύμνητος.
κ. Σώτειρα, πρέσβευε Θεῷ, τῷ διὰ σοῦ σαρκὸς
καὶ αἷματος φύσει τῇ ἡμῶν συμμετασχόντι άνθρω
τικώς, σῶσαι κρατοῦντα Ῥωμαίων άνακτα, σα
λευόμενον ἡμῶν ἕνεκα, καὶ αἱματοχύτοις βεβριθότα
τραύμασι. Καὶ δὲ, μεγαλομάρτυς, πρέσβευε, ὁ ἐν
τοῖς αἵμασι καὶ σαρκὸς ταῖς πληγαίς Θεὸν ἐκθερα
πεύσας.
Τα
.. torum vas, abyssi... funlens. Itaque salutis funda
mentum te invenit.
16.... gloriae, altissimi tabernaculum Dei verum,
quod adornat coccineum Dei tentorium regali pom
pa super ramum purpuræ frondescentem, ligare
cum martyre, cujus sanguinis coccineum templis
ornamentum.
ODE VI. Meridiana bellua.
17. In effusione sanguinum tuorum balneariis te
circumfusum spiritualiter lavernut, martyr. Ligna
autem lancea tuum in Deo ardens desiderium ve
hementer succenderunt. Carceris vero tenebra et
angustiæ lumine illustrant, et in spatiis vitæ quæ
Deo dante mundumque illuminante ſluit, ducatum
praebent.
48. Scorpionis visus in Ogura fremens horride
malus, pessimus draco, abjectionis exemplum prae
buit. Bellua enim maxima aspirans minimi animalis
figura se induit debilem illam reddente Den. to
ergo conculcata cadit crucis signo.
19. Sicut mons Sion martyr. Nam secundum psal
mum in Deo cœlesti confidebat, animæ pabula qui
dem germina, virtutes, portans; ut aquarum vero
scaturigines profundens sanguinis et unguenti ri
vum, in dæmonum suffocationem, omnis vero po
puli Christiani sanitatem, animarumque satietatem.
20. Debes, Domini mater, gratiarum retributio
nem præconi tuo largiri, qui pro Filio et Deo o
animam posuit. Itaque dum legatione fungitur pro
summo principe, assiste ei
assiste ei in Barbarorum
deletrice acie sua adversus hostes dirigenda, qua
pacificæ dies nobis illucescant.
ODE VII. Insipiens mandatum.
21. Jacebat visu Lyæus sufferens vulnus dignum;
cadit autem mactatus in martyrio Dei grato Ne
stor, magnus et illustris ille; et erat tyranno excan
descens ira. Intelligebat enim horum mortem ene
care destructores, vitam vero dare deliter clamanti
bus: Deus, sis benedictus.
22. Ut uva matura vineæ spiritualis torculari in
carceratione inclusus et a lanigeris pressus, musto
manas Deo pergrato, sanguine sancto jugiter scall
rienti în cordium dulcedinem amœnam psallentibus
Superexaltandus.
23. Carceris symbolum facta est viæ, quam trivisti,
angustia, qui aflictationibus tibi ipsi ad virtutem
vim fecisti. Sanguinis lavacrum subscripsit ipsum te,
martyr, continens balneum. Insuper altissima coelo
rum cameræ in quas ascendisti, cantans ibi: Valde
celebrandus.
24. Salvatrix, legationem obi apud Deum, qui
per carnem tuam tuumque sanguinem naturæ no
stræ humanæ particeps fieri non dedignatus est, salva
imperantem Romanorum principem, propter nos
jactatum et cruentis vulneribus consauciatum.
quoque, magne martyr, legatione apud Deum
fungere, qui sangulue atque' carnis plagis Dco servi
visti.
Ὤ μοι καὶ τῶν λίθων, οἵπερ ἐπαφιέμενοι τοῖς τοιούτοις πρὸς τῶν βαρβάρων ἀνανεύειν οὐκ ἀφίεσαν, ἀλλ’ ἐπιπωμάζοντες κατεχώννυον τοὺς ἐλεεινούς. Οὐαὶ τότε καὶ ὅσαι κατὰ γαστέρων εἶχον, ἃς ἐν τῷ φεύγειν βαρύνων ὁ κατὰ φύσιν φίλιος φόρτος ἐξ ὀλιγηπελίης κατέρριπτε συμποδίζων εἰς Ἅδην, φθανούσας τὸν διὰ ξιφῶν ὄλεθρον. Οἰκτρὸν δὲ τούτων οὐκ ἔλαττον καὶ μητέρες, αἷς φευγούσαις καὶ ἁπαλοὶ παῖδες συνέτρεχον. Καὶ τέως μὲν ὁμοῦ ἦσαν, ἐπισπέρχοντος δὲ τοῦ κακοῦ, ἐνίκων τὸν δρόμον αἱ μητέρες, δυστυχῶς γε τοῦτο καὶ μάλα. Ἐπιστραφεῖσαι γὰρ ἢ οὐκέτ’ ἔβλεπον τοὺς ποθουμένους ἀνθαμίλλους, Ἡρώδου δή τινι ψήφῳ περιπεπτωκότας, ἢ ἔπιπτον καὶ αὐταὶ πρὸς τῶν ἐπικαταλαβόντων, μισούμεναι, ὅτι μὴ ἐκείνων πρὸς ἔρωτα ἐπεστρέφοντο, ἀλλ’ ἔκλαιον τὸν ὕστατον δόλιχον, ὃν οἱ παῖδες ἐστείλαντο. Ἔφευγον καὶ πατέρες, νεογνὰ μητέρων ὀρφανὰ ὀπίσω ἀφιέντες. Καὶ αὐτὰ μὲν ὡς ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐγοῶντο, οἱ δὲ μὴ ἐπιστρεφόμενοι ἔθεον, καὶ ἡ φύσις ἐβόα κενά. Εἰ δὲ καὶ ἐξέδραμον ἐκεῖνα συμφεύγειν, αὐτὰ μὲν ἐποίουν τὸ δυνατόν, ὁ δὲ γενέτωρ ἦν ὁ αὐτὸς τοὺς πόδας, τοῦ κατὰ θάνατον φόβου τὴν φυσικὴν ἐκνικῶντος στοργήν.ταύτην ἡ τῶν μύρων προχοὴ, ἀδύσσου βλύζουσα.
Δι θέμεθλον σωτηρίας ἐξευρίσκει σε.
ις'... δόξης, ὑψίστου σκηνὴ Θεοῦ ἀληθὴς, Αν
περ κοσμεῖ τὸ κόκκινον Θεοῦ σκήνωμα βασίλειον
ὑπὲρ κλάδου τῆς πορφύρας εὐθαλοῦς· δεήθητι συν
μάρτυρι, οὗ τὸ κόκκινον τῶν αἱμάτων ναοῖς κάν
σμημα.
ΩΙΔΗ Γ'. Νοτίου θηρός.
ι5. Χύσει τῶν σῶν αἱμάτων λουτρῷ σε καθειργ
μένον νοερώς έλουσαν, μάρτυς. Τὰ δὲ ξύλα αἱ
λόγχαι τὸν ἐν Θεῷ σου θερμὸν πόθον ἐξέκαυσαν σφο
ὁρῶς. Τῆς δὲ καθείρξεως ή ζόφωσις καὶ στενοχώ
ρησι; φωσφορεί, καὶ εἰς πλάτος ζωῆς ὁδηγεῖ τῆς ἐν
Θεῷ ζωοδότῃ, τῷ κόσμον φωτίζοντι.
ιη'. Σκορπίου φανεὶς ἐν εἴδει ὁ βρέμων φρικαλέον
πονηρός, χείριστος δράκων, ταπεινότητος δείγμα
καθυπεδείκνυε. Θὴρ γὰρ ὁ μέγιστα φυσῶν μικρο
φυέστερον θηρίδων ἐπενεδύσατο, ἀδρανή παριστῶν
τις αὐτὸν τοῦ Θεοῦ. Συμπατηθεὶς οὖν σοι πίπτει
σταυροῦ τῷ τυπώματι.
θ'. Ώ; ὄρος Σιὼν ὁ μάρτυς. Θεῷ γὰρ πεποιθὼς
ἦν ψαλμικῶς τῷ οὐρανίω, ψυχοτρόφα φυτὰ μὲν τὰς
ἀρετὰς, ἀναγκών, ὥσπερ ναμάτων δὲ πηγὰς ἐξανα
τέλλων τὴν τοῦ αἵματος καὶ μύρου Εκβλυσιν, εἰς
πνιγμὸν μὲν δαιμόνων, παντὸς δὲ λαοῦ τοῦ χριστι
νύμου ὑγείαν, ψυχῶν τε πιότητος.
θεμένῳ ψυχήν. Οθεν πρεσβεύοντι αὐτῷ ὑπὲρο
τρισάνακτος συμπρέσβευε βαρβαρονέτειραν κατ' έχε
θρῶν ἀπευθύνειν αἰχμὴν τὴν αὐτοῦ, καὶ εἰρηναίας
ἡμέρας ἡμῖν ἐναυγάζεσθαι.
κ'. Οφείλεις, Κυρίου μήτερ, χαρίτων ἀνταπόδομα
τῷ σῷ κήρυκι νέμειν, τοῦ Υἱοῦ καὶ Θεοῦ σου χάριν
ΟΙΔΗ Ζ΄. Εκνοον πρόσταγμα.
κα'. Εχει το γέλωτος Αυαῖος ὑποσχών τραῦμα
ἐπάξιον, πίπτει δὲ σφαγεὶς ἐν μαρτυρία θεοφιλεί
Νέστωρ, ο μέγας καὶ ὁ ὑμνούμενος· καὶ ἦν τῷ το
ράννῳ θυμοῦ αὔξησις. Καὶ γὰρ ἐνενόει, ὡς ὁ τού
των θάνατος νεκροῖ μὲν τοὺς ἁλάστορας, ζωὴν δὲ
δίδωσι τοῖς βοῶσι πιστῶς· Θεέ, εὐλογητὸς εἶ.
κβ'. Βότρυς ὡς πέπειρος ἀμπέλου νοητῆς ληνῷ
καθείρξεως βίᾳ ἐντεθεὶς, καὶ λογχοφόροις συμπιε
σθείς, γλεύκος προῤῥέεις τὸ θεοπρόσδεκτον, απο
μάτων ἁγίων ἀεὶ ἄσχετα ἐξαναβλυζόντων εἰς καρ
δίας ήδυσμα εὐφρόσυνον τοῖς ψάλλουσιν· Ὁ ὑπερύ.
μνητος.
κγ'. Σύμβολον γέγονεν εἱρκτῆς μὲν τὸ στενὸν
ἰδοῦ, ἦν ἔτριψας, πόνοις σεαυτὸν ἐναποσφίγγων εἰς
ἀρετήν. Αίματος λουμα καθυπέγραφεν αὐτὸ τὸ συν
ἔχον λουτρόν, μάρτυς, σέ. Πάλιν αἱ καμάραι ούτ
ρανῶν ἁψίδωμα, εἰς οὓς ἀνέβης, ψάλλων ἐκεῖ· Ο
ὑπερύμνητος.
κ. Σώτειρα, πρέσβευε Θεῷ, τῷ διὰ σοῦ σαρκὸς
καὶ αἷματος φύσει τῇ ἡμῶν συμμετασχόντι άνθρω
τικώς, σῶσαι κρατοῦντα Ῥωμαίων άνακτα, σα
λευόμενον ἡμῶν ἕνεκα, καὶ αἱματοχύτοις βεβριθότα
τραύμασι. Καὶ δὲ, μεγαλομάρτυς, πρέσβευε, ὁ ἐν
τοῖς αἵμασι καὶ σαρκὸς ταῖς πληγαίς Θεὸν ἐκθερα
πεύσας.
Τα
.. torum vas, abyssi... funlens. Itaque salutis funda
mentum te invenit.
16.... gloriae, altissimi tabernaculum Dei verum,
quod adornat coccineum Dei tentorium regali pom
pa super ramum purpuræ frondescentem, ligare
cum martyre, cujus sanguinis coccineum templis
ornamentum.
ODE VI. Meridiana bellua.
17. In effusione sanguinum tuorum balneariis te
circumfusum spiritualiter lavernut, martyr. Ligna
autem lancea tuum in Deo ardens desiderium ve
hementer succenderunt. Carceris vero tenebra et
angustiæ lumine illustrant, et in spatiis vitæ quæ
Deo dante mundumque illuminante ſluit, ducatum
praebent.
48. Scorpionis visus in Ogura fremens horride
malus, pessimus draco, abjectionis exemplum prae
buit. Bellua enim maxima aspirans minimi animalis
figura se induit debilem illam reddente Den. to
ergo conculcata cadit crucis signo.
19. Sicut mons Sion martyr. Nam secundum psal
mum in Deo cœlesti confidebat, animæ pabula qui
dem germina, virtutes, portans; ut aquarum vero
scaturigines profundens sanguinis et unguenti ri
vum, in dæmonum suffocationem, omnis vero po
puli Christiani sanitatem, animarumque satietatem.
20. Debes, Domini mater, gratiarum retributio
nem præconi tuo largiri, qui pro Filio et Deo o
animam posuit. Itaque dum legatione fungitur pro
summo principe, assiste ei
assiste ei in Barbarorum
deletrice acie sua adversus hostes dirigenda, qua
pacificæ dies nobis illucescant.
ODE VII. Insipiens mandatum.
21. Jacebat visu Lyæus sufferens vulnus dignum;
cadit autem mactatus in martyrio Dei grato Ne
stor, magnus et illustris ille; et erat tyranno excan
descens ira. Intelligebat enim horum mortem ene
care destructores, vitam vero dare deliter clamanti
bus: Deus, sis benedictus.
22. Ut uva matura vineæ spiritualis torculari in
carceratione inclusus et a lanigeris pressus, musto
manas Deo pergrato, sanguine sancto jugiter scall
rienti în cordium dulcedinem amœnam psallentibus
Superexaltandus.
23. Carceris symbolum facta est viæ, quam trivisti,
angustia, qui aflictationibus tibi ipsi ad virtutem
vim fecisti. Sanguinis lavacrum subscripsit ipsum te,
martyr, continens balneum. Insuper altissima coelo
rum cameræ in quas ascendisti, cantans ibi: Valde
celebrandus.
24. Salvatrix, legationem obi apud Deum, qui
per carnem tuam tuumque sanguinem naturæ no
stræ humanæ particeps fieri non dedignatus est, salva
imperantem Romanorum principem, propter nos
jactatum et cruentis vulneribus consauciatum.
quoque, magne martyr, legatione apud Deum
fungere, qui sangulue atque' carnis plagis Dco servi
visti.
PG 136:107Καὶ εἴπερ ὁ τεκνωσάμενος περιποιήσεται ζωήν, ἀλλ’ αὐτὰ συμπατούμενα καὶ πρὸς βίαν σκαρίζοντα ἐξώλλυντο εἰς ἐπιθήκην τῶν κατ’ ἄνδρας νεκρῶν. Οὕτω καὶ θρέμμα τραχύ, λύκων ἐπιτρεχόντων, ἀφίησι τὰ οἰκεῖα νεογιλὰ καὶ φεύγει, καὶ ὁ λύκος οὐκ οἶδεν οὐδενὸς φείδεσθαι. Κλαίω δ’ ἐνταῦθα ἐγώ, ἀναπολήσας εἰς νοῦν ὡς καὶ ἡμεῖς ἅπαντες οὔτως ἐφεύγομεν, οἷα σφαγῆς πρόβατα, οὔτε ποιμένος προμαχοῦντος οὔτε μὴν μισθωτοῦ. Καὶ μακάριον εἴπερ ἐφεύγομεν διὰ τέλους. Νῦν δὲ ἀλλὰ μικροῦ δέον οἱ πλείους τοῖς τῶν λύκων περιεπίπτομεν στόμασι. Μυρία δὴ ταῦτα πτώματα, καὶ οἷα πόλιν ἀποκενοῦν εὐφοροῦσαν ἦν ὅτε οἰκητόρων ἀγαθῶν. Καὶ μετροῖντο ἂν οἱ οὕτω πολυτρόπως πεσόντες ὑπὲρ χιλιάδας ἑπτά, ὡς οἱ περιελθόντες ἐστοχάσαντο πρὸς δυνατὴν ἀκρίβειαν, σύν γε τοῖς ἐκ Βουλγάρων πεζοῖς καὶ ὅσοι τοῦ στρατιωτικοῦ συνέπεσον. Οἱ δὲ βάρβαροι περιεργασάμενοι ἄλλως εἰς πέντε χιλιάδας ἠρίθμησαν τὸ κακόν, μήτε τοὺς πεπνιγμένους συγκεφαλαιωσάμενοι τούτοις μήτε δηλαδὴ τοὺς ἐπ’ οἴκων πεσόντας, ἀλλὰ μόνους ἀριθμῷ δεδωκότες ὅσους αὐτοῖς ἐκθέτους κειμένους ἥλιος ἔφηνεν.ἐν τῷ φεύγειν βαρύνων ὁ κατὰ φύσιν φίλιος φόρτος,
ἐξ ὀλιγηπελίης κατέρριπτε συμποδίζων εἰς ᾅδην,
φθανούσας τὸν διὰ ξιφῶν ὄλεθρον. Οἰκτρὸν δὲ τού
των οὐκ ἔλαττον καὶ μητέρες, αἷς φευγούσαις καὶ
ἀπαλοὶ παῖδες συνέτρεχον, καὶ τέως μὲν ὁμοῦ ἦσαν
ἐπισπέρχοντος δὲ τοῦ κακοῦ, ἐνίκων τὸν δρόμον αἱ
μητέρες, δυστυχῶς γε τοῦτο καὶ μάλα. Επιστρα
φεῖσαι γὰρ, ἢ οὐκέτ' ἔβλεπον τους ποθουμένους,
ἀνθαμίλλους Ηρώδου δή τινι ψήφῳ περιπεπτωκό
τας· ἡ ἔπιπτον καὶ αὐταὶ πρὸς τῶν ἐπικαταλαμβα
νέντων, μισούμεναι, ὅτι μὴ ἐκείνων πρὸς ἔρωτα
ἐπεστρέφοντο, ἀλλ' ἔκλαιον τὸν ὕστατον δόλιχον, ὃν
ἐστείλαντο. Εφευγον καὶ πατέρες, νεογνά μητέρων
ὀρφανὰ ὀπίσω ἀφιέντες. Καὶ αὐτὰ μὲν ὡς ἐπὶ σω
τηρίᾳ ἐγοῶντο· οἱ δὲ μὴ ἐπιστρεφόμενοι ἔθεον, καὶ
ἡ φύσις ἐβόα κενά. Εἰ δὲ καὶ ἐξέδραμον ἐκεῖνα συμ
φεύγειν, αὐτὰ μὲν ἐποίουν τὸ δυνατόν· ὁ δὲ γενέτωρ
ἦν ὁ αὐτὸς, τοὺς πόδας τοῦ κατὰ θάνατον φόβου τὴν
φυσικὴν ἐχνικῶντος στοργήν. Καὶ εἴπερ ὁ τεχνωσά
μενος περιποιήσεται ζωήν, ἀλλ᾽ αὐτὰ συμπατού
μενα, καὶ πρὸς βίαν σκαρίζοντα, ἐξώλλυντο εἰς ἐπι
θήκην τῶν κατ᾿ ἄνδρας νεκρῶν. Οὕτω καὶ θρέμμα
τραχὺ λύκων ἐπιτρεχόντων ἀφίησι τὰ οἰκεῖα νεο
γιλά, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος οὐκ οἶδεν οὐδενὸς
φείδεσθαι.
ρς'. Κλαίω δ' ἐνταῦθα ἐγὼ ἀναπολήσας εἰς νοῦν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἅπαντες οὕτως ἐφεύγομεν, οἷα σφαγῆς
πρόβατα, οὔτε ποιμένος προμαχοῦντος, οὔτε μὴν
μισθωτοῦ. Καὶ μακάριον, εἴπερ ἐφεύγομεν διὰ τέ
λους. Νῦν δὲ ἀλλὰ μικροῦ δέον οι πλείους τοῖς τῶν
λύκων περιεπίπτομεν στόμασι. Μυρία δὴ ταῦτα
πτώματα, καὶ οἷα πόλιν ἀποκενοῦν εὐφοροῦσαν ἦν
ὅτε οἰκητόρων ἀγαθῶν. Καὶ μετροῖντο ἂν οἱ οὕτω
πολυτρόπως πεσόντες ὑπὲρ χιλιάδας ἑπτὰ, ὡς οἱ
περιελθόντες ἱστοχάσαντο πρὸς δυνατὴν ἀκρίβειαν,
σύν γε τοῖς ἐκ Βουλγάρων πεζοῖς, καὶ ὅσοι τοῦ
στρατιωτικοῦ συνέπεσον. Οἱ δὲ βάρβαροι περιεργα
σάμενοι ἄλλως, εἰς πέντε χιλιάδας ηρίθμησαν τὸ
κακόν, μήτε τους πεπνιγμένους συγκεφαλαιωσά
μενοι τούτοις, μήτε δηλαδὴ τοὺς ἐπ' οἴκων πεσόντας,
ἀλλὰ μόνους ἀριθμῷ δεδωκότες, ὅπους αὐτοῖς ἐκθέσ
τους κειμένους ἥλιος ἔφηνεν.
ρζ'. Ἐνταῦθα δάκοι ἂν καρδίαν ἀνδρὸς φιλοίκτου
καὶ ὅτι τοὺς κειμένους ἔν τε ταῖς ἀμφόδοις καὶ ἐν
τῇ ἀκροπόλει ἀλόγοις ζώοις ἀναμγινύντες, κατέκαι
ον οἱ ἐχθροὶ τὸ μισάνθρωπον, ὀψὲ καὶ τοῦτο δρά
σαντες. Τὰ πρῶτα γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν. παρακαλούμενοι
καταχῶσαι τοὺς νεκροὺς, μὴ καὶ θέα δυσπρόσωπος
Exκείνται, καὶ ἀποφορὰς δὲ νοσερὰς ἀτμίσωσιν, ἐθά
δες τοιούτων αὐτοὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ χαίρειν τοιαύ
ταις θέαις τε καὶ ὀδμαῖς.
ρη'. Οἱ μὲν δὴ πολλοὶ φόνοι, καὶ αἱ σφοδραί
ἀρπαγαί, καὶ τὰ πλείω κακὰ δοκοῖεν ἂν λῆξαι με
τὰ μεσημβρίαν τῆς ἡμέρας, καθ᾽ ἣν ἡ ἅλωσις, ἐξ
ἐπιτάγματος τῶν κομήτων. Ην δὲ Σάββατον, οὐ φυ
γὴν ἔχον, ἣν εὐαγγελικῶς ἀπεύξαιτ᾽ ἄν τις, ἀλλὰ
τηλικαύτης πόλεως ὄλεθρον. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν οὐκ ἂν
μέν τις φράσαι, ώς μηδέν τι ἐλλείψαι. Οσα δὲ
ἔστιν ἐπιλέξασθαι, αὐχήσωμεν ἂν καὶ αὐτοὶ ἱκανοί
juxta naturam onus, ex debilitate subito dejicieban
turin infernum, prævenientes nortein ex gladio. Non
vero minus erat tristis sors matrum, quas in fuga
comitabantur pueruli: sape enim ab invicem sepa
rabantur: periculo enim instante, mâtres antece
debant, at hoc infeliciter quidem ac infortunate.
Nam cum adverterent, jam non adhærere sibi chạ
ros suos, sed aemulatores Herodis contra petras eli
dentes eos; vel cadebant et ipsæ in manus eorum
qui eas apprebendebant, exsecrantes ne in amorem
corum inciderent, ejulabant, e contra, per om
nem viam qua pueri incesserant. Patres quoque
fugiebant retro relinquentes pueros matribus or
bos. Hi autem clamabant salutis causa, illi vero
non advertentes currebant, naturaque frustra
clamabat. Si illi æquabant cursu, quod in se erat
quidem faciebant, genitor vero idem erat, amore
naturali timore mortis juxta pedes superato. Si
autem pater de vita sua curabat, illi prostrati con
eulcatique, peribant in acervis cadaverum. Sic
animalia domestica lupis accurrentibus cito relin
quunt parvulos suos, ac fugiunt; lupus autem nulli
scit parcere.
106. Hic ego gemo, in memoriam revocans,
quomodo ſugimus nos omnes sicut oves occisionis,
nullo pastore defendente, nec mercenario. Felices
ii quorum nihil norabatur fugam. Nunc vero ple
rique in ora luporum parumper dilapsi sunius.
Cædes hæ innumeræ, quæ hanc urbem florentem
et ab incolis house frugis habitatain depopulate
sunt. Qui vario modo sic perierunt septem millia
superarunt, adeo persecutores eorum ictus suos
potenti solertia dirigebant, numeratis ex Bulgaris
peditibus militibusque exercitus. Barbari vero,
qui alias fuerant operati, quinque millia numerave
runt mortuorum, illis non annumeratis qui suffo
cati fuerant, vel in domibus suis perferant, sed lis
tantum numeratis quos sol ictibus ipsorum exposi
tos ostenderal
107. Ecce bic quod remordebit cor hominum
misericordium, scilicet, eos qui jacebant in viis at
que in acropoli animalibus brutis miscentes Bar
bari cremabant, inhumanitati suæ hoc ultimum
addentes. Cum primum illos hortati essemus ut in
humarent cadavera ne hoc triste spectaculum ad
easel vaporesque pestilentes exbalarentur, hujus
modi se esse assuetos dicebant, bisque spectaculis
et odoribus gaudere.
108. Cædes quidem raptusque violenti ac ple
raque mala cessare visa sunt ex jussu comitum,
ad meridiem diei, qua expugnata est civitas.
Erat vero Sabbatum, quo fugæ locus non erat,
quam ex Evangelio deprecaturi fuissent, sed tantæ
urbis exitium. Quæ deinceps acciderunt nemo ac
curate dixerit. Ea vero quæ eligere potuimus, quod
ea scribere potuerimus, gloriabimur. Omnes
Ἐνταῦθα δάκοι ἂν καρδίαν ἀνδρὸς φιλοίκτου καὶ ὅτι τοὺς κειμένους ἔν τε ταῖς ἀμφόδοις καὶ ἐν τῇ ἀκροπόλει ἀλόγοις ζῴοις ἀναμιγνύντες κατέκαιον οἱ ἐχθροί, τὸ μισάνθρωπον ὀψὲ καὶ τοῦτο δράσαντες. Τὰ πρῶτα γὰρ ὑφ’ ἡμῶν παρακαλούμενοι καταχῶσαι τοὺς νεκρούς, μὴ καὶ θέα δυσπρόσωπος ἔκκεινται καὶ ἀποφορὰς δὲ νοσερὰς ἀτμίσωσιν, ἐθάδες τοιούτων αὐτοὶ ἔφασαν εἶναι καὶ χαίρειν τοιαύταις θέαις τε καὶ ὀδμαῖς. Οἱ μὲν δὴ πολλοὶ φόνοι καὶ αἱ σφοδραὶ ἁρπαγαὶ καὶ τὰ πλείω κακὰ δοκοῖεν ἂν λῆξαι μετὰ μεσημβρίαν τῆς ἡμέρας, καθ’ ἣν ἡ ἅλωσις, ἐξ ἐπιτάγματος τῶν κομήτων. Ἦν δὲ Σάββατον, οὐ φυγὴν ἔχον, ἣν εὐαγγελικῶς ἀπεύξαιτ’ ἄν τις, ἀλλὰ τηλικαύτης πόλεως ὄλεθρον. Τὰ δ’ ἐντεῦθεν οὐκ ἂν μέν τις φράσαι, ὡς μηδέν τι ἐλλεῖψαι· ὅσα δέ ἐστιν ἐπιλέξασθαι, αὐχήσωμεν ἂν καὶ αὐτοὶ ἱκανοὶ ἔσεσθαι ἀπογράψασθαι.ἐν τῷ φεύγειν βαρύνων ὁ κατὰ φύσιν φίλιος φόρτος,
ἐξ ὀλιγηπελίης κατέρριπτε συμποδίζων εἰς ᾅδην,
φθανούσας τὸν διὰ ξιφῶν ὄλεθρον. Οἰκτρὸν δὲ τού
των οὐκ ἔλαττον καὶ μητέρες, αἷς φευγούσαις καὶ
ἀπαλοὶ παῖδες συνέτρεχον, καὶ τέως μὲν ὁμοῦ ἦσαν
ἐπισπέρχοντος δὲ τοῦ κακοῦ, ἐνίκων τὸν δρόμον αἱ
μητέρες, δυστυχῶς γε τοῦτο καὶ μάλα. Επιστρα
φεῖσαι γὰρ, ἢ οὐκέτ' ἔβλεπον τους ποθουμένους,
ἀνθαμίλλους Ηρώδου δή τινι ψήφῳ περιπεπτωκό
τας· ἡ ἔπιπτον καὶ αὐταὶ πρὸς τῶν ἐπικαταλαμβα
νέντων, μισούμεναι, ὅτι μὴ ἐκείνων πρὸς ἔρωτα
ἐπεστρέφοντο, ἀλλ' ἔκλαιον τὸν ὕστατον δόλιχον, ὃν
ἐστείλαντο. Εφευγον καὶ πατέρες, νεογνά μητέρων
ὀρφανὰ ὀπίσω ἀφιέντες. Καὶ αὐτὰ μὲν ὡς ἐπὶ σω
τηρίᾳ ἐγοῶντο· οἱ δὲ μὴ ἐπιστρεφόμενοι ἔθεον, καὶ
ἡ φύσις ἐβόα κενά. Εἰ δὲ καὶ ἐξέδραμον ἐκεῖνα συμ
φεύγειν, αὐτὰ μὲν ἐποίουν τὸ δυνατόν· ὁ δὲ γενέτωρ
ἦν ὁ αὐτὸς, τοὺς πόδας τοῦ κατὰ θάνατον φόβου τὴν
φυσικὴν ἐχνικῶντος στοργήν. Καὶ εἴπερ ὁ τεχνωσά
μενος περιποιήσεται ζωήν, ἀλλ᾽ αὐτὰ συμπατού
μενα, καὶ πρὸς βίαν σκαρίζοντα, ἐξώλλυντο εἰς ἐπι
θήκην τῶν κατ᾿ ἄνδρας νεκρῶν. Οὕτω καὶ θρέμμα
τραχὺ λύκων ἐπιτρεχόντων ἀφίησι τὰ οἰκεῖα νεο
γιλά, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος οὐκ οἶδεν οὐδενὸς
φείδεσθαι.
ρς'. Κλαίω δ' ἐνταῦθα ἐγὼ ἀναπολήσας εἰς νοῦν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἅπαντες οὕτως ἐφεύγομεν, οἷα σφαγῆς
πρόβατα, οὔτε ποιμένος προμαχοῦντος, οὔτε μὴν
μισθωτοῦ. Καὶ μακάριον, εἴπερ ἐφεύγομεν διὰ τέ
λους. Νῦν δὲ ἀλλὰ μικροῦ δέον οι πλείους τοῖς τῶν
λύκων περιεπίπτομεν στόμασι. Μυρία δὴ ταῦτα
πτώματα, καὶ οἷα πόλιν ἀποκενοῦν εὐφοροῦσαν ἦν
ὅτε οἰκητόρων ἀγαθῶν. Καὶ μετροῖντο ἂν οἱ οὕτω
πολυτρόπως πεσόντες ὑπὲρ χιλιάδας ἑπτὰ, ὡς οἱ
περιελθόντες ἱστοχάσαντο πρὸς δυνατὴν ἀκρίβειαν,
σύν γε τοῖς ἐκ Βουλγάρων πεζοῖς, καὶ ὅσοι τοῦ
στρατιωτικοῦ συνέπεσον. Οἱ δὲ βάρβαροι περιεργα
σάμενοι ἄλλως, εἰς πέντε χιλιάδας ηρίθμησαν τὸ
κακόν, μήτε τους πεπνιγμένους συγκεφαλαιωσά
μενοι τούτοις, μήτε δηλαδὴ τοὺς ἐπ' οἴκων πεσόντας,
ἀλλὰ μόνους ἀριθμῷ δεδωκότες, ὅπους αὐτοῖς ἐκθέσ
τους κειμένους ἥλιος ἔφηνεν.
ρζ'. Ἐνταῦθα δάκοι ἂν καρδίαν ἀνδρὸς φιλοίκτου
καὶ ὅτι τοὺς κειμένους ἔν τε ταῖς ἀμφόδοις καὶ ἐν
τῇ ἀκροπόλει ἀλόγοις ζώοις ἀναμγινύντες, κατέκαι
ον οἱ ἐχθροὶ τὸ μισάνθρωπον, ὀψὲ καὶ τοῦτο δρά
σαντες. Τὰ πρῶτα γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν. παρακαλούμενοι
καταχῶσαι τοὺς νεκροὺς, μὴ καὶ θέα δυσπρόσωπος
Exκείνται, καὶ ἀποφορὰς δὲ νοσερὰς ἀτμίσωσιν, ἐθά
δες τοιούτων αὐτοὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ χαίρειν τοιαύ
ταις θέαις τε καὶ ὀδμαῖς.
ρη'. Οἱ μὲν δὴ πολλοὶ φόνοι, καὶ αἱ σφοδραί
ἀρπαγαί, καὶ τὰ πλείω κακὰ δοκοῖεν ἂν λῆξαι με
τὰ μεσημβρίαν τῆς ἡμέρας, καθ᾽ ἣν ἡ ἅλωσις, ἐξ
ἐπιτάγματος τῶν κομήτων. Ην δὲ Σάββατον, οὐ φυ
γὴν ἔχον, ἣν εὐαγγελικῶς ἀπεύξαιτ᾽ ἄν τις, ἀλλὰ
τηλικαύτης πόλεως ὄλεθρον. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν οὐκ ἂν
μέν τις φράσαι, ώς μηδέν τι ἐλλείψαι. Οσα δὲ
ἔστιν ἐπιλέξασθαι, αὐχήσωμεν ἂν καὶ αὐτοὶ ἱκανοί
juxta naturam onus, ex debilitate subito dejicieban
turin infernum, prævenientes nortein ex gladio. Non
vero minus erat tristis sors matrum, quas in fuga
comitabantur pueruli: sape enim ab invicem sepa
rabantur: periculo enim instante, mâtres antece
debant, at hoc infeliciter quidem ac infortunate.
Nam cum adverterent, jam non adhærere sibi chạ
ros suos, sed aemulatores Herodis contra petras eli
dentes eos; vel cadebant et ipsæ in manus eorum
qui eas apprebendebant, exsecrantes ne in amorem
corum inciderent, ejulabant, e contra, per om
nem viam qua pueri incesserant. Patres quoque
fugiebant retro relinquentes pueros matribus or
bos. Hi autem clamabant salutis causa, illi vero
non advertentes currebant, naturaque frustra
clamabat. Si illi æquabant cursu, quod in se erat
quidem faciebant, genitor vero idem erat, amore
naturali timore mortis juxta pedes superato. Si
autem pater de vita sua curabat, illi prostrati con
eulcatique, peribant in acervis cadaverum. Sic
animalia domestica lupis accurrentibus cito relin
quunt parvulos suos, ac fugiunt; lupus autem nulli
scit parcere.
106. Hic ego gemo, in memoriam revocans,
quomodo ſugimus nos omnes sicut oves occisionis,
nullo pastore defendente, nec mercenario. Felices
ii quorum nihil norabatur fugam. Nunc vero ple
rique in ora luporum parumper dilapsi sunius.
Cædes hæ innumeræ, quæ hanc urbem florentem
et ab incolis house frugis habitatain depopulate
sunt. Qui vario modo sic perierunt septem millia
superarunt, adeo persecutores eorum ictus suos
potenti solertia dirigebant, numeratis ex Bulgaris
peditibus militibusque exercitus. Barbari vero,
qui alias fuerant operati, quinque millia numerave
runt mortuorum, illis non annumeratis qui suffo
cati fuerant, vel in domibus suis perferant, sed lis
tantum numeratis quos sol ictibus ipsorum exposi
tos ostenderal
107. Ecce bic quod remordebit cor hominum
misericordium, scilicet, eos qui jacebant in viis at
que in acropoli animalibus brutis miscentes Bar
bari cremabant, inhumanitati suæ hoc ultimum
addentes. Cum primum illos hortati essemus ut in
humarent cadavera ne hoc triste spectaculum ad
easel vaporesque pestilentes exbalarentur, hujus
modi se esse assuetos dicebant, bisque spectaculis
et odoribus gaudere.
108. Cædes quidem raptusque violenti ac ple
raque mala cessare visa sunt ex jussu comitum,
ad meridiem diei, qua expugnata est civitas.
Erat vero Sabbatum, quo fugæ locus non erat,
quam ex Evangelio deprecaturi fuissent, sed tantæ
urbis exitium. Quæ deinceps acciderunt nemo ac
curate dixerit. Ea vero quæ eligere potuimus, quod
ea scribere potuerimus, gloriabimur. Omnes
PG 136:108Πάντες οἱ ἔξω ἱππόται καὶ οἱ ναύαρχοι δέ, ἀκολούθως δὲ καὶ οἱ ἀμφ’ αὐτούς, ἀνακαθήραντες ἤδη τὰ σφίσι φοβερὰ καὶ μισήσαντες εἰς πλέον αἰθριοκοιτεῖν, ἔπλησαν ἀδεῶς τὰς οἰκήσεις τῆς πόλεως, τὰς μὲν μείζους κατὰ κεφαλὰς καὶ ὅσοι περὶ αὐτάς, τὰς δὲ ἐλάττους κατά τινας ἴλας ἑτέρας, ὅσαις ἦν σύμμετρον τὸ κατάλυμα. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοὶ μὲν ἦσαν οἴκων εἴσω, τὸ δὲ πολιτικὸν ἅπαν σύστημα ἐπλάζετο, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς. Καὶ τὸ μὲν βάρβαρον ἐνέμετο τὰς ἐπ’ οἴκων ἐνθέσεις, οἱ δὲ οἰκοδεσπόται ἀπελήλαντο καὶ περιενόστουν ὧδε κἀκεῖ πεινῶντες, διψῶντες, ῥιγοῦντες, ὅτι καὶ γυμνοί. Καὶ εἴθε μὲν γυμνοί, ὡς ἄν που καὶ ἐλεοῖντο ἐκ τῶν γυμνωσάντων· νῦν δὲ σοφιζόμενοι τὴν ἔνδυσιν διὰ τὸ ἄλλως κατ’ ὄψιν αἰσχρὸν οὐκ εἶχον ἔλεον, οἷα τῆς ἀνάγκης ἑκάστῳ, εἰ καὶ ἄναλλον, ἀλλ’ οὖν τινὰ στολὴν ἀφοσιούσης, ὁποίαν ἰδὼν ὁ μὲν ἔξω πένθους γελάσοι ἂν διὰ τὸ σκηνικώτερον, ὁ δὲ συγγεγευμένος τοῦ πάθους οὐκ ἂν ὀκνήσοι μὴ ἐκθανεῖν λυπούμενος.
Ἐτρύπησέ τις ψίαθον καὶ περιβαλόμενος ἔκρυπτε μόγις τὴν προσθίαν αἰσχύνην καὶ ἠγάπα οὕτω καλυψάμενος, εὐδαίμων αὐτὸς τῇ πρὸς ἑτέρους παραβολῇ, ὅσοι τὸ κατὰ χεῖρα θέναρ καὶ τὰ δάκτυλα καθά τι παραπέτασμα προθέμενοι καὶ κρύπτοντες ἅπερ ἐχρῆν ἠρκοῦντο, μὴ ἔχοντες ὅ,τι πλέον δράσουσι. Καὶ ἦν μὲν καὶ αὐτὸ οὐ θέας ἄξιον· εἰ δὲ καὶ γυναῖκες τοῦ πάθους ἐκοινώνουν τοῦδε, τί δὴ ἔλαμπεν ἥλιος, ὡς καὶ τοιαῦτα καθορᾶν; Ἀλλ’ αὐτὸς μὲν εἶχεν ἄλλως ἐνδείκνυσθαί τι καλόν, ἐκτρέπων τοὺς αὐταῖς ἐνυβρίζοντας, ὁ δὲ ἐπιὼν ἕσπερος πάνδεινα ἐποίει, σκότον προβαλλόμενος εἰς ἀποκρυφὴν καὶ ἀναίδειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμέρα εἶχέ τι σῶφρον δέει τῶν ὑπερεχόντων, ἡ δὲ νὺξ ἐπαρρησίαζε τὰ μὴ ὅσια. Ἦν τις τότε καὶ ὃς ῥάκος εὑρηκὼς παρερριμμένον που ἀποκαθημένης τυχὸν ἢ καὶ ἀλλοῖον, ὁποίοις πολλοῖς αἱ λεωφόροι κατέστρωνται, καὶ συχνὰ τοιαῦτα συγκεκρουκὼς εἰς ῥαφήν, ὡς εἶχε, καὶ λεντίου τρόπον συσκευασάμενος, ἄκων ἤθελε τὴν ἀσυνήθη περιστολήν.
PG 136:109Ἄλλοι συνθέματα ἐρεᾶ μαδῶντα ἐξευρίσκοντες καὶ ἐναπτόμενοι, κοιλίαν μὲν καὶ ῥάχιν καὶ τὰ κατωτέρω ἔσκεπον, σχοίνῳ σαθρᾷ καὶ ῥυπαρᾷ τῇ ἐκ φιλύρας ἢ τοιοῦδέ τινος περιζωσάμενοι, τὰ δὲ λοιπὰ ἐν χρῷ κατ’ αὐτὴν σάρκα τῷ ἀέρι γινόμενοι. Ἱματισμένον δέ τινα ἰδεῖν τὸ ὅλον ὅμοιον ἦν ὡς εἰ καὶ ῥῆγα εἶδεν ἢ ἄλλον ἄνδρα λαμπρότητος. Πόρναις μόναις ἐνέλαμπε κάλλος ἱματισμοῦ, αἳ τοῖς ἱεροῖς πεπλώμασιν ἠγλαί̈ζοντο, εὐπάρυφοι τοῖς μιαροῖς ἐρασταῖς παρομαρτοῦσαι καὶ βλεπόντων ἡμῶν παρρησιαζόμεναι τὴν ἁμαρτίαν καὶ συγκαταχορεύουσαι. Ὢ κἀνταῦθα θείας ἀνοχῆς. Αἱ δὲ κεφαλαὶ τοῖς μὲν πλείοσιν ἦσαν ἀκατακάλυπτοι, τῶν Λατίνων οὕτω σκευωρησάντων, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὸ ὁμόστολον. Καὶ τοῦτο μὲν οἱ δυνάμενοι ἔπασχον· ὅσοις δὲ τὰ τῆς κεφαλῆς οὐκ εἶχεν ἀπαθῶς, ἀλλ’ ἔδει κατακεκαλύφθαι αὐτὰς διὰ τὸ ἄρρωστον, ἀλλ’ αὐτοὺς βλέπων τις παντοῖος ἂν τὴν λύπην γένοιτο, τῇ ποικιλίᾳ τῶν βλεπομένων συμπεριαγόμενος.ἔσεσθαι ἀπογράψασθαι. Πάντες οἱ ἔξω ἱππόται, καὶ
οι ναύαρχοι δὲ, ἀκολούθως δὲ καὶ οἱ ἀμφ' αὐτοὺς,
ανακαθήραντες ἤδη τὰ σφίσι φοβερά, καὶ μισήσαν
τις εἰς πλέον αίθριοκοιτεῖν, έπλησαν ἀδεῶς τὰς οἰκή
σεις τῆς πόλεως· τὰς μὲν μείζους κατά κεφαλάς,
καὶ ὅσοι περὶ αὐτάς· τὰς δὲ ἐλάττους κατά τινας ίλας
ἑτέρας, ὅσαις ἦν σύμμετρον τὸ κατάλυμα. Καὶ τὸ
ἐντεῦθεν αὐτοὶ μὲν ἦσαν οἴκων εἴσω· τὸ δὲ πολιτι
τὸν ἅπαν σύστημα ἐπλάζετο, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς. Καὶ
τὸ μὲν βάρβαρον ἀνέμετο τὰς ἐπ' οίκων ἐνθέσεις
οἱ δὲ οἰκοδεσπόται ἀπελήλαντο, καὶ περιενόστουν
ὧδε κἀκεῖ, πεινώντες, διψώντες, ῥιγοῦντες, ὅτι καὶ
γυμνοί. Καὶ εἶθε μὲν γυμνοί, ὡς ἄν που καὶ ἐλεοῖν
το ἐκ τῶν γυμνωσάντων· νῦν δὲ σοφιζόμενοι τὴν
Ενδυσιν, διὰ τὸ ἄλλως κατ' ὄψιν αἰσχρὸν, οὐκ εἶχον
Ελεον, οἷα τῆς ἀνάγκης ἑκάστῳ, εἰ καὶ ἄναλλον, ἀλλ'
οὖν τινα στολὴν ἀφοσιούσης· ὁποίαν ἰδὼν ὁ μὲν
Έξω πένθους, γελάσει ἂν διὰ τὸ σκηνικώτερον, ὁ δὲ
συγγεγευμένος τοῦ πάθους οὐκ ἂν ἐκνήσοι μὴ ἐκθα
νεῖν λυπούμενος. Ετρύπησε τις ψίαθον, καὶ περι
βαλόμενος, έκρυπτε μόγις τὴν προσθίαν αἰσχύνην.
Καὶ ἠγάπα οὕτω καλυψάμενος, εὐδαίμων αὐτὸς τῇ
πρὸς ἑτέρους παραβολῇ, ὅσοι τὸ κατὰ χεῖρα θέναρ
καὶ τὰ δάκτυλα καθά τι παραπέτασμα προθέμενοι,
καὶ κρύπτοντες, ἅπερ ἐχρῆν, ἡρκοῦντο, μὴ ἔχοντες
ὅ τι πλέον δράσουσι. Καὶ ἦν μὲν καὶ αὐτὸ οὐ θέας
ἄξιον. Εἰ δὲ καὶ γυναῖκες τοῦ πάθους ἐκοινώνουν
τοῦδε, τί δὴ ἔλαμπεν ἥλιος, ὡς καὶ τοιαῦτα καθο
ραν;
ρθ'. Αλλ' αὐτὸς μὲν εἶχε ἄλλως ἐνδείκνυσθαί τι α
καλόν, ἐκτρέπων τοὺς αὐταῖς ἐνυβρίζοντας. ῾Ο &
Επιὼν ἔσπερος πάνδεινα ἐποίει, σκότον προβαλλόμε
νος εἰς ἀποκρυφὴν καὶ ἀναίδειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμέ
ρα εἶχε τι σώφρον δέει τῶν ὑπερεχόντων· ἡ δὲ νύξ
ἐπαῤῥησίαζε τὰ μὴ ὅσια. Ην τις τότε, και δε βά
χας εὑρηκώς παρεῤῥιμμένον που αποκαθημένης του
χὴν ἢ καὶ ἀλλοῖον, ὁποίοις πολλοῖς οἱ λεωφόροι και
τέστρωνται, καὶ συχνὰ τοιαῦτα συγκεκρουκώς εἰς
βαφὴν, ὡς εἶχε, καὶ λεντίου τρόπον συσκευασάμε
νος, ἄκων ἤθελε τὴν ἀσυνήθη περιστολήν. "Αλλοι
συνθέματα ἱρεά μαδῶντα ἐξευρίσκοντες, καὶ ἐνα
πτόμενοι, κοιλίαν μὲν καὶ βάχιν καὶ τὰ κατωτέρω
Έσκεπον σχοίνῳ σαθρᾷ καὶ ῥυπαρᾷ, τῇ ἐκ φιλύρας,
ἢ τοιοῦδέ τινος περιζωσάμενοι, τὰ δὲ λοιπὰ ἐν χρῷ
κατ' αὐτὴν σάρκα τῷ ἀέρι γινόμενοι. Ιματισμένον "
δέ τινα ἰδεῖν τὸ ὅλον ὅμοιον ἦν ὡς εἰ καὶ ῥῆγα εἶδεν,
ἢ ἄλλον ἄνδρα λαμπρότητος. Πόρναις μόναις ἐνέ
λαμπε κάλλος ἱματισμοῦ, αἱ τοῖς ἱεροῖς πεπλώμα
σιν Αγλαΐζοντο, εὐπάρυφοι τοῖς μιαροῖς ἐρασταῖς
παρομαρτούσαι, καὶ βλεπόντων ἡμῶν παρρησιαζό
μεναι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγκαταχορεύουσαι, ὦ κάνε
ταῦθα θείας ἀνοχῆς! Αἱ δὲ κεφαλαὶ τοῖς μὲν πλείο
σιν ἦσαν ἀκατακάλυπτοι, τῶν Λατίνων οὕτω σκευω
ρησάντων, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὸ ὁμόστολον.
ρι. Καὶ τοῦτο μὲν οἱ δυνάμενοι έπασχον. Οσοις
δὲ τὰ τῆς κεφαλῆς οὐκ εἶχεν ἀπαθῶς, ἀλλ' ἔδει και
τακεκαλύφθαι αὐτὰς διὰ τὸ ἄρρωστον, ἀλλ' αὐτοῦ;
βλέπων τις παντοῖος ἂν τὴν λύπην γένοιτο, τῇ πα
equites qui erant extra muros, ducesque classis,
omnesque qui eos comitabantur, jam de omni
periculo securi, nolentesque diutius sub dio ma
nere, fiducialiter domos urbis impleverunt; ma
jores certo militum numero, minores vero reli
quis aliorum agminum, modo quo hospitium ho
spitibus accommodaretur; deinceps habitaverunt
intra domos. Omnis vero administratio civitatis
dissoluta erat, cujus nos eramus. Barbari domi
bus tributum constituerant; domini vero earum
expulsi fuerant, hic et illic errantes, fame, siti
cruciati, horrentes præ nuditate. Et utinam fuis
sent nudi, ut forte nudantes ipsos commovere po
tuissent! nunc vero, indumento novi generis in
vento, quod alias visu turpe est, non commoti sunt
quamdam tunicam relinquendo, quam necessitas
unicuique donaverat, licet unicam. Qui eam vide
bat, neduin lugeret, ridebat e contra eo quod magis
scenicum esset; qui vero passionis particeps fue
rat, non hæsitabat timore mortis. Stoream aliquis
perforabat, circumdansque vix anterius pudendumn
circumtegebat. Postquam ita circumtexerat sibi
videbatur esse beatus præ cæteris, qui, volam ma
nus ac digitos velut quoddam velum proponentes
abscondentesque quod erat abscondendum, suni
cere existimabant, non habentes unde amplius
facerent. Hoc quidem erat visu miserabile. Si
etiam mulieres passæ fuerunt, quid sol illuxit ut
hæc contemplaretur?
109. At illi saltem hoc referendum boni quod
qui illis insultabant averteret. Vesper vero sequens
gravissima attulit, tenebras projiciens ut omnia
absconderentur omnisque pudor abesset. Dies enim
prudentiam aliquam imponebat ob metum dominan
tium, dum nor sacrilega esset et sanctitatis con
temptrix. Quidam ubi pannum laceratum aut
simile quid, ut videre est in viis publicis, inve
Disset, partes laceras summa cura consutas in
liutel formam mutabat et sic vestem insolitam vel
contra voluntatem induebat. Alii pannos lancos
humidos cum invenirent, consuebant, velabantque
ventrem, renes ac partes inferiores fune vili ac de-.
bili, ex tiliæ cortice facta, vel quodam alio præcin
gentes, alias vero partes corporis nudas, aeri ex
positas, habentes. Cui vestimentum integrum, is
ut rex vel alius vir insignis habebatur. Meretrices
sole splendore vestimentorum fulgebant, sacris
velaminibus exsplendescentes; purpuratæ impuris
amatoribus jungebantur, ac sub oculis nostris pec
catum audebant chorosque ducere. O quanta tunc
patientia Dei! capita vero plerorumque equidem
nudata erant, Latinis id agentibus ut eodem modo
vestiti essemus.
110. Hoc vero patiebantur qui potestatem habe
bant. Eos autem qui capite dolebant et propter
malam valetudinem illud contegere debebant, si
quis conspexit, summo mœrore affectus et ob vA
Πῖλον μὲν γὰρ ἀσκητὸν περιτεθεῖσθαι οἱ εὐτυχέστατοι κατεπλούτουν, τῶν δ’ ἄλλων οἱ πλείους ψιάθων πλέγματα ἢ σχοίνων ἢ καλάμης ἐσχεδίαζον εἰς τοιαύτην σκέπην, τὰ πολλὰ καὶ διατετρημένα τὴν κορυφὴν κατὰ καπνοδόκην, τὰ μὲν εὐρῶτος καταβοσκησαμένου, τὰ δὲ καὶ κατὰ βαρβαρικὸν ἄθυρμα, οὐκ ὀλίγα δὲ καὶ πρὸς τέχνην, ἵνα διὰ τοῦ τρήματος ὁ πῖλος, οἷα καί τις χώνη τοῖς διψῶσιν ἐνερεύγηται συμβολήν. Καὶ ἦσαν οἱ πάντες ἐκ τῶν τοιούτων στολισμάτων, ὧν πολλοῖς ἐνέλαμπον ὡς οἷά τινες πορφύρεοι λίθοι πληγαὶ πορφύρουσαι τῷ ἐξ αἵματος λύθρῳ, θέαμα καὶ δυσπρόσοπτον καὶ δυσείκαστον, τὸ μὲν οἷς ἐκ νερτέρων ἥκειν ἐδόκουν σκιαί τινες ἀί̈σσουσαι, τὸ δ’ ὅτι τοὺς κατὰ φύσιν χαρακτῆρας οὐκέτ’ εἶχον διὰ τὸ ἔνδον που ἀναχωρῆσαι ἢ καὶ τέλεον ἐκλιπεῖν τὸν φίλιον χυμόν, δι’ οὗπερ ἐξανθεῖ τὸ ἐρύθημα. Ἦν οὖν ἔργον γνωρίσαι καὶ τὸν πάνυ ἐν τούτοις φίλτατον· καὶ ἕκαστος ἀνηρώτα ἕκαστον, ὅστις ποτ’ ἂν καὶ εἴη, διὰ τὸ κατὰ χρόαν πάντων ὁμοειδὲς καὶ διάφορον κατ’ οὐδέν. Ἰτέον ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας καὶ θεωρητέον τοὺς τοιούτους καὶ ἐκεῖ καὶ ἐρωτητέον τίς ἄρα ἐν τούτοις ὁ πλούσιος ἢ πένης, καὶ ὅσα τοιαῦτα.ἔσεσθαι ἀπογράψασθαι. Πάντες οἱ ἔξω ἱππόται, καὶ
οι ναύαρχοι δὲ, ἀκολούθως δὲ καὶ οἱ ἀμφ' αὐτοὺς,
ανακαθήραντες ἤδη τὰ σφίσι φοβερά, καὶ μισήσαν
τις εἰς πλέον αίθριοκοιτεῖν, έπλησαν ἀδεῶς τὰς οἰκή
σεις τῆς πόλεως· τὰς μὲν μείζους κατά κεφαλάς,
καὶ ὅσοι περὶ αὐτάς· τὰς δὲ ἐλάττους κατά τινας ίλας
ἑτέρας, ὅσαις ἦν σύμμετρον τὸ κατάλυμα. Καὶ τὸ
ἐντεῦθεν αὐτοὶ μὲν ἦσαν οἴκων εἴσω· τὸ δὲ πολιτι
τὸν ἅπαν σύστημα ἐπλάζετο, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς. Καὶ
τὸ μὲν βάρβαρον ἀνέμετο τὰς ἐπ' οίκων ἐνθέσεις
οἱ δὲ οἰκοδεσπόται ἀπελήλαντο, καὶ περιενόστουν
ὧδε κἀκεῖ, πεινώντες, διψώντες, ῥιγοῦντες, ὅτι καὶ
γυμνοί. Καὶ εἶθε μὲν γυμνοί, ὡς ἄν που καὶ ἐλεοῖν
το ἐκ τῶν γυμνωσάντων· νῦν δὲ σοφιζόμενοι τὴν
Ενδυσιν, διὰ τὸ ἄλλως κατ' ὄψιν αἰσχρὸν, οὐκ εἶχον
Ελεον, οἷα τῆς ἀνάγκης ἑκάστῳ, εἰ καὶ ἄναλλον, ἀλλ'
οὖν τινα στολὴν ἀφοσιούσης· ὁποίαν ἰδὼν ὁ μὲν
Έξω πένθους, γελάσει ἂν διὰ τὸ σκηνικώτερον, ὁ δὲ
συγγεγευμένος τοῦ πάθους οὐκ ἂν ἐκνήσοι μὴ ἐκθα
νεῖν λυπούμενος. Ετρύπησε τις ψίαθον, καὶ περι
βαλόμενος, έκρυπτε μόγις τὴν προσθίαν αἰσχύνην.
Καὶ ἠγάπα οὕτω καλυψάμενος, εὐδαίμων αὐτὸς τῇ
πρὸς ἑτέρους παραβολῇ, ὅσοι τὸ κατὰ χεῖρα θέναρ
καὶ τὰ δάκτυλα καθά τι παραπέτασμα προθέμενοι,
καὶ κρύπτοντες, ἅπερ ἐχρῆν, ἡρκοῦντο, μὴ ἔχοντες
ὅ τι πλέον δράσουσι. Καὶ ἦν μὲν καὶ αὐτὸ οὐ θέας
ἄξιον. Εἰ δὲ καὶ γυναῖκες τοῦ πάθους ἐκοινώνουν
τοῦδε, τί δὴ ἔλαμπεν ἥλιος, ὡς καὶ τοιαῦτα καθο
ραν;
ρθ'. Αλλ' αὐτὸς μὲν εἶχε ἄλλως ἐνδείκνυσθαί τι α
καλόν, ἐκτρέπων τοὺς αὐταῖς ἐνυβρίζοντας. ῾Ο &
Επιὼν ἔσπερος πάνδεινα ἐποίει, σκότον προβαλλόμε
νος εἰς ἀποκρυφὴν καὶ ἀναίδειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμέ
ρα εἶχε τι σώφρον δέει τῶν ὑπερεχόντων· ἡ δὲ νύξ
ἐπαῤῥησίαζε τὰ μὴ ὅσια. Ην τις τότε, και δε βά
χας εὑρηκώς παρεῤῥιμμένον που αποκαθημένης του
χὴν ἢ καὶ ἀλλοῖον, ὁποίοις πολλοῖς οἱ λεωφόροι και
τέστρωνται, καὶ συχνὰ τοιαῦτα συγκεκρουκώς εἰς
βαφὴν, ὡς εἶχε, καὶ λεντίου τρόπον συσκευασάμε
νος, ἄκων ἤθελε τὴν ἀσυνήθη περιστολήν. "Αλλοι
συνθέματα ἱρεά μαδῶντα ἐξευρίσκοντες, καὶ ἐνα
πτόμενοι, κοιλίαν μὲν καὶ βάχιν καὶ τὰ κατωτέρω
Έσκεπον σχοίνῳ σαθρᾷ καὶ ῥυπαρᾷ, τῇ ἐκ φιλύρας,
ἢ τοιοῦδέ τινος περιζωσάμενοι, τὰ δὲ λοιπὰ ἐν χρῷ
κατ' αὐτὴν σάρκα τῷ ἀέρι γινόμενοι. Ιματισμένον "
δέ τινα ἰδεῖν τὸ ὅλον ὅμοιον ἦν ὡς εἰ καὶ ῥῆγα εἶδεν,
ἢ ἄλλον ἄνδρα λαμπρότητος. Πόρναις μόναις ἐνέ
λαμπε κάλλος ἱματισμοῦ, αἱ τοῖς ἱεροῖς πεπλώμα
σιν Αγλαΐζοντο, εὐπάρυφοι τοῖς μιαροῖς ἐρασταῖς
παρομαρτούσαι, καὶ βλεπόντων ἡμῶν παρρησιαζό
μεναι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγκαταχορεύουσαι, ὦ κάνε
ταῦθα θείας ἀνοχῆς! Αἱ δὲ κεφαλαὶ τοῖς μὲν πλείο
σιν ἦσαν ἀκατακάλυπτοι, τῶν Λατίνων οὕτω σκευω
ρησάντων, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὸ ὁμόστολον.
ρι. Καὶ τοῦτο μὲν οἱ δυνάμενοι έπασχον. Οσοις
δὲ τὰ τῆς κεφαλῆς οὐκ εἶχεν ἀπαθῶς, ἀλλ' ἔδει και
τακεκαλύφθαι αὐτὰς διὰ τὸ ἄρρωστον, ἀλλ' αὐτοῦ;
βλέπων τις παντοῖος ἂν τὴν λύπην γένοιτο, τῇ πα
equites qui erant extra muros, ducesque classis,
omnesque qui eos comitabantur, jam de omni
periculo securi, nolentesque diutius sub dio ma
nere, fiducialiter domos urbis impleverunt; ma
jores certo militum numero, minores vero reli
quis aliorum agminum, modo quo hospitium ho
spitibus accommodaretur; deinceps habitaverunt
intra domos. Omnis vero administratio civitatis
dissoluta erat, cujus nos eramus. Barbari domi
bus tributum constituerant; domini vero earum
expulsi fuerant, hic et illic errantes, fame, siti
cruciati, horrentes præ nuditate. Et utinam fuis
sent nudi, ut forte nudantes ipsos commovere po
tuissent! nunc vero, indumento novi generis in
vento, quod alias visu turpe est, non commoti sunt
quamdam tunicam relinquendo, quam necessitas
unicuique donaverat, licet unicam. Qui eam vide
bat, neduin lugeret, ridebat e contra eo quod magis
scenicum esset; qui vero passionis particeps fue
rat, non hæsitabat timore mortis. Stoream aliquis
perforabat, circumdansque vix anterius pudendumn
circumtegebat. Postquam ita circumtexerat sibi
videbatur esse beatus præ cæteris, qui, volam ma
nus ac digitos velut quoddam velum proponentes
abscondentesque quod erat abscondendum, suni
cere existimabant, non habentes unde amplius
facerent. Hoc quidem erat visu miserabile. Si
etiam mulieres passæ fuerunt, quid sol illuxit ut
hæc contemplaretur?
109. At illi saltem hoc referendum boni quod
qui illis insultabant averteret. Vesper vero sequens
gravissima attulit, tenebras projiciens ut omnia
absconderentur omnisque pudor abesset. Dies enim
prudentiam aliquam imponebat ob metum dominan
tium, dum nor sacrilega esset et sanctitatis con
temptrix. Quidam ubi pannum laceratum aut
simile quid, ut videre est in viis publicis, inve
Disset, partes laceras summa cura consutas in
liutel formam mutabat et sic vestem insolitam vel
contra voluntatem induebat. Alii pannos lancos
humidos cum invenirent, consuebant, velabantque
ventrem, renes ac partes inferiores fune vili ac de-.
bili, ex tiliæ cortice facta, vel quodam alio præcin
gentes, alias vero partes corporis nudas, aeri ex
positas, habentes. Cui vestimentum integrum, is
ut rex vel alius vir insignis habebatur. Meretrices
sole splendore vestimentorum fulgebant, sacris
velaminibus exsplendescentes; purpuratæ impuris
amatoribus jungebantur, ac sub oculis nostris pec
catum audebant chorosque ducere. O quanta tunc
patientia Dei! capita vero plerorumque equidem
nudata erant, Latinis id agentibus ut eodem modo
vestiti essemus.
110. Hoc vero patiebantur qui potestatem habe
bant. Eos autem qui capite dolebant et propter
malam valetudinem illud contegere debebant, si
quis conspexit, summo mœrore affectus et ob vA
PG 136:111Ἀλλὰ τίς μὲν ἱερᾶται; τίς δὲ ἐπὶ τοῦ ἀναγινώσκειν ἐστί; τίς δὲ τοῦ λαοῦ εἶναι εἴληχε; Πάντες γὰρ εἶδος ἓν καὶ μορφὴ ἡ αὐτή· κἂν εἰ μή τις ἀποκριθεὶς τῶν ἄλλων τὸ ἱερὸν εἰσέλθοι βῆμα, στησόμενος εἰς εὐχάς, καί τις ἄλλος εἰς τὸν ἱερὸν ἀνέλθοι ὀκρίβαντα ψαλμοῦ χάριν, οὐκ ἦν διάκρισις τούτων τε καὶ τῶν τοῦ λαοῦ. Εἶχον δέ τι πάντες οὗτοι σεμνόν, εἰ καὶ ἄλλως λυπηρόν· λελυμένοι γὰρ ἐκ τῶν ποδῶν πάντες τὰ ὑποδήματα τῶν τοῦ ἁγίου οἴκου κρηπίδων ἐγίνοντο. Σκοπητέον καὶ τὰς ἑκάστων τροφὰς καὶ γνωστέον ὡς ἐκ τῶν συμφυλετῶν μὲν οὐκ ἦν ὅ, τι καὶ λάβοιεν, πάντων ἐξ ἴσου πεινώντων, τῶν δὲ Λατίνων ὀλίγοι μέν τινες ἐχορήγουν ὀβολοὺς τοὺς παρὰ σφίσιν, ὅθεν ἦν γλίσχρως ἀποζῆν, οἱ δὲ πλείους διάβολον ἐπικαλοῦντες τὸν ἐπαιτοῦντα, τοῦτο δὴ τὸ παρ’ αὐτοῖς εὐχορήγητον, ὕβρεις ἐδίδουν ὡσεὶ καὶ ψωμόν, καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ’ αὐταῖς. Καὶ ὁ ἔλεος μὲν οὕτως ἦν δυσεύρετος, δίχα γε τῶν ἐκ τοῦ Μυροβλύτου, ὅς, καθὰ καὶ προσυγγέγραπται, πάντας τοὺς πολίτας ἔθρεψεν εἰς ὅσον ἐχρῆν. Εἰ δέ τις καὶ εὐπορηκώς ποθεν ἐθέλοι τιμήματος πορίσασθαι τὸ τρέφον, βαβαὶ τῆς βαρβαρικῆς ἀπανθρωπίας.κιλίᾳ τῶν βλεπομένων συμπεριαγόμενος. Πίλον μὲν
γὰρ ἀσκητὸν περιτεθεῖσθαι, οἱ εὐτυχέστατοι κατε
πλούτουν· τῶν δ' ἄλλων οι πλείους ψιάθων πλέγμα.
τα ή σχοίνων ή καλάμης ἐσχεδίαζον εἰς τοιαύτην
σκέπην, τὰ πολλὰ καὶ διατετρημένα την κορυφήν
κατὰ καπνοδόκην. Τὰ μὲν ἐβρῶτο καταβοσκήσαμε
νου, τὰ δὲ καὶ κατὰ βαρβαρικὸν ἄθυρμα, οὐκ ὀλίγα
δὲ καὶ πρὸς τέχνην, ἵνα διὰ τοῦ τρήματος ὁ πίλος,
οἷα και τις χώνη τοῖς διψῶσιν, ενερεύγηται συμβο
λήν.
ρια'. Καὶ ἦσαν οἱ πάντες ἐκ τῶν τοιούτων στολι
σμάτων, ὧν πολλοῖς ἐνέλαμπον ὡς οἷά τινες πορφύ
ρεοι λίθοι πληγαὶ πορφύρουσαι τῷ ἐξ αἵματος λύθρῳ,
θέαμα καὶ δυσπρόσοπτον καὶ δυσείκαστον· τὸ μὲν,
οἷς ἐκ νερτέρων ἥκειν ἐδόκουν σκια! τινες άΐσσουσαι,
τὸ δ᾽, ὅτι τοὺς κατὰ φύσιν χαρακτῆρας οὐκέτ' εἶχον,
διὰ τὸ ἔνδον που ἀναχωρῆσαι ἢ καὶ τέλεον ἐκλιπεῖν
τὸν φίλιον χυμόν, δι' οὗπερ ἐξανθεῖ τὸ ἐρύθημα. Η
οὖν ἔργον γνωρίσαι καὶ τὸν πάνυ ἐν τούτοις φίλτα
τον· καὶ ἕκαστος ανηρώτα ἕκαστον, ὅστις ποτ᾽ ἂν
καὶ εἴη, διὰ τὸ κατὰ χρόαν πάντων ὁμοειδές, καὶ
διάφορον κατ' οὐδέν.
ριβ΄. Ἰτέον ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας, καὶ θεωρητέον
τοὺς τοιούτους καὶ ἐκεῖ, καὶ ἐρωτητέον, τίς ἄρα ἐν
τούτοις ὁ πλούσιος, ἢ πένης, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Αλο
λὰ τὶς μὲν ἱερᾶται; τίς δὲ ἐπὶ τοῦ ἀναγινώσκειν ἐστί;
τίς δὲ τοῦ λαοῦ εἶναι είληχε; Πάντες γὰρ εἶδος ἐν,
καὶ μορφὴ ἡ αὐτή, κἂν εἰ μή τις ἀποκριθεὶς τῶν
ἄλλων, τὸ ἱερὸν εἰσέλθοι βῆμα, στησόμενος εἰς εὐο
χὰς, καί τις ἄλλος εἰς τὸν ἱερὸν ἀνέλθοι ἀκρίβαντα
ψαλμοῦ χάριν, οὐκ ἦν διάκρισις τούτων τε καὶ τῶν
τοῦ λαοῦ. Εἶχον δέ τι πάντες οὗτοι σεμνόν, εἰ καὶ
ἄλλως λυπηρόν. Δελυμένοι γὰρ ἐκ τῶν ποδῶν πάν
τες τὰ ὑποδήματα, τῶν τοῦ ἁγίου οἴκου κρηπίδων
ἐγίνοντο.
ριγ'. Σκοπητέον καὶ τὰς ἑκάστων τροφὰς, καὶ
γνωστέον, ὡς ἐκ τῶν συμφυλετῶν μὲν οὐκ ἦν ὅ τι
καὶ λάβοιεν, πάντων ἐξ ἴσου πεινώντων. Τῶν δὲ
Λατίνων ὀλίγοι μέν τινες έχορήγουν οβολούς τοὺς
παρὰ σφίσιν, ὅθεν ἦν γλίσχρως ἀποζῇν· οἱ δὲ πλείο
ους διάβολον ἐπικαλοῦντες τὸν ἐπαιτοῦντα (τοῦτο δὴ
τὸ παρ' αὐτοῖς εὐχορήγητο»), ὕβρεις ἐδίδουν ὡσεὶ
καὶ ψωμὸν, καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ' αὐταῖς. Καὶ ὁ
ἔλεος μὲν οὕτως ἦν δυσεύρετος δίχα γε τῶν ἐκ τοῦ
Μυροβλύτου, ὅς, καθὰ καὶ προὐ γέγραπται, πάντας
τοὺς πολίτας ἔθρεψεν, εἰς ὅσον ἐχρῆν. Εἰ δέ τις καὶ
εύπορηκώς ποθεν ἐθέλοι τιμήματος πορίσασθαι τὸ
τρέφον, βαβαί τῆς βαρβαρικῆς ἀπανθρωπίας! Του
δαίῳ μὲν γὰρ καὶ ᾿Αρμενίῳ, οὓς ἡ ἄγχιτέρμων
Κρανία καὶ ὁ Ζεμενίκος φέρουσιν, ἐπεμέτρει, ἐς
ὅσον τε καθήκον ἦν, καί τι καὶ εἰς ὑπέρμετρον
ἑαλωκότι δὲ πολίτῃ ἐλάχιστον, εἴ που καὶ ἐπιστρα
φε!η αὐτοῦ. 'Αρτίδιον γοῦν περιηγμένον ὡς εἰς κρίσ
κον, ὅσον ἂν ἀντίχειρ καὶ λιχανὸς διαγράψαιεν, τρι
ῶν χαλκῶν στατήρων ἀπεδίδου τῷ ἐλεεινῷ πολίτη,
μόλις ὀβολοῦ ἀξιούμενον.
ριδ'. 'Αλλ' ἅμα ὑπεκρουσάμην ᾿Αρμενίους, καὶ
ζέσιν ἔπαθον περικάρδιον, ἐννοησάμενος, ὁποία και
ria, quae vidit, veluti stupore correptus est. Namn
fortunatissini quique, ubi pileum commodum
capiti imponendi facultas dabatur, beatissimi sibi
videbantur, dum plerique cæteri ejusmodi tegu
menta ex junco, arundine, calamo conficere sala
gebant, caque camisiarum ad instar desuper per
forata portabant. Et usu quidem omnia terebantur,
sive barbarorum mores redolebant, sive artis
vestigia exhibebant, pili sic perforati ut infundi
Lulum pro signo symbolico erant.
111. His erant omnes induti vestimentis, quoru
in multis fulgebant, quasi lapides purpurei, plagæ
purpuratæ ex sanguine eorum effuso; spectacu
lum visu miserabile; primum quidem cum um
bræ ex inferis irruere viderentur; secundum vero,
eo quod non jam characteres naturales habebant,
seu quod intus undique currebant, seu quod effu
dissent hunc pretiosum liquorem quo florescat
rubia. Labor erat ergo cognoscere in illis quem
maxime diligebas, unusquisque unumquemque
interrogabat quis forte esset, eo quod omnes eo
dem colore essent atque in nullo differentes.
112. Ite in ecclesias ibique omnes inspicite
atque interrogate, quis scilicet inter eos esset
dives, vel pauper et his similia. At quis sa
cerdos est? quis lector est? quis ex populo?
Omnibus enim una imago, eademque fornia, ac
nisi quis ex aliis respondisset, in sanctuarium in
trasset, preces effusurus, et aliquis in templum
intrans asceudisset psallendi causa, nulla horum
et laicorum erat distinctio; hi omnes aliquid grave
ostendebant, licet alias tristius. Solutis enim cal
ceis omnes sanctæ domus crepidæ evaserant.
115.Inspiciendum cibos uniuscujusque,ut agnosca
tur quod nihil a contribulibus acciperent, omnibus
eadem fame cruciatis. Pauci ex Latinis obolos
quosdam apud se habebant, unde parce vivebant.
Plerique vero ex his diaboluın appellabant men
dicantem (hoc est apud illos in medio positum)
convicia dabant velut panem et insuper pu
gnum pro condimento, Misericordia sic quidem dif
fcillima erat excepto Myroblyla qui, ut supra scri
plum est, onues cives urbis nutrierat quantum
erat necessarium. Si quis, ut mos est, pretium pro
cibis offerret, heu quam barbara inhumanitas! Ju
do enim ac Armenio quos βnitima Grania et Zeme
nicus nutriunt metiebantur tantum quantum dece
bat, atque etiam aliquid amplius, captivo vero civi
minimum, si quándo ad illum reversum sit. Panis
frustulum curvatum in annuli formam tantum
quantum pollex indexque circumscribere possent
tribus æneis stateribus miserabili civi vendebant,
vix oholo uno taxatum.
114. De Armeniis loquendo, efferbuerunt inte
riora mea in mentem revocantis quæ mala illis
Ἰουδαίῳ μὲν γὰρ καὶ Ἀρμενίῳ, οὓς ἡ ἀγχιτέρμων Κρανία καὶ ὁ Ζεμενίκος φέρβουσιν, ἐπεμέτρει ἐς ὅσον τε καθῆκον ἦν καί τι καὶ εἰς ὑπέρμετρον, ἑαλωκότι δὲ πολίτῃ ἐλάχιστον, εἴ που καὶ ἐπιστραφείη αὐτοῦ. Ἀρτίδιον γοῦν περιηγμένον ὡς εἰς κρίκον, ὅσον ἂν ἀντίχειρ καὶ λιχανὸς διαγράψαιεν, τριῶν χαλκῶν στατήρων ἀπεδίδου τῷ ἐλεεινῷ πολίτῃ, μόλις ὀβολοῦ ἀξιούμενον. Ἀλλ’ ἅμα ὑπεκρουσάμην Ἀρμενίους καὶ ζέσιν ἔπαθον περικάρδιον, ἐννοησάμενος ὁποῖα κακὰ καὶ αὐτοὺς ὁ βάσκανος δαίμων ἡμῖν προσέθετο, ἔξω μὲν πρὸ τῆς ἁλώσεως ἓν ὄντας τοῖς πολεμίοις καὶ θερμοτέρους ἐκείνων εἰς τὰ καθ’ ἡμῶν ἀποδεικνυμένους κακὰ ἐν ἐφόδοις, ἐν λόχοις, ἐν προόδοις ταῖς εἰς λείαν, ἐν μηχαναῖς, ἐν ἐκφάνσεσι τῶν λανθανόντων, ἔσω δὲ δεσπόζοντας ἡμῶν καὶ αὐτούς, ἀπειλουμένους, ἐπιτάσσοντας, ἀποστεροῦντας, τύπτοντας, ἄγχοντας τοῖς ὠνίοις. Ἀρτίσκον γὰρ παλάμῃ περιληπτόν, ὃν ὀβολοῦ ἄν τις τιμήσαιτο, πολλοῦ αὐτοὶ ἐσταθμῶντο, καὶ λατινικῶς καὶ αὐτοὶ ἡμᾶς ἀπέπνιγον.κιλίᾳ τῶν βλεπομένων συμπεριαγόμενος. Πίλον μὲν
γὰρ ἀσκητὸν περιτεθεῖσθαι, οἱ εὐτυχέστατοι κατε
πλούτουν· τῶν δ' ἄλλων οι πλείους ψιάθων πλέγμα.
τα ή σχοίνων ή καλάμης ἐσχεδίαζον εἰς τοιαύτην
σκέπην, τὰ πολλὰ καὶ διατετρημένα την κορυφήν
κατὰ καπνοδόκην. Τὰ μὲν ἐβρῶτο καταβοσκήσαμε
νου, τὰ δὲ καὶ κατὰ βαρβαρικὸν ἄθυρμα, οὐκ ὀλίγα
δὲ καὶ πρὸς τέχνην, ἵνα διὰ τοῦ τρήματος ὁ πίλος,
οἷα και τις χώνη τοῖς διψῶσιν, ενερεύγηται συμβο
λήν.
ρια'. Καὶ ἦσαν οἱ πάντες ἐκ τῶν τοιούτων στολι
σμάτων, ὧν πολλοῖς ἐνέλαμπον ὡς οἷά τινες πορφύ
ρεοι λίθοι πληγαὶ πορφύρουσαι τῷ ἐξ αἵματος λύθρῳ,
θέαμα καὶ δυσπρόσοπτον καὶ δυσείκαστον· τὸ μὲν,
οἷς ἐκ νερτέρων ἥκειν ἐδόκουν σκια! τινες άΐσσουσαι,
τὸ δ᾽, ὅτι τοὺς κατὰ φύσιν χαρακτῆρας οὐκέτ' εἶχον,
διὰ τὸ ἔνδον που ἀναχωρῆσαι ἢ καὶ τέλεον ἐκλιπεῖν
τὸν φίλιον χυμόν, δι' οὗπερ ἐξανθεῖ τὸ ἐρύθημα. Η
οὖν ἔργον γνωρίσαι καὶ τὸν πάνυ ἐν τούτοις φίλτα
τον· καὶ ἕκαστος ανηρώτα ἕκαστον, ὅστις ποτ᾽ ἂν
καὶ εἴη, διὰ τὸ κατὰ χρόαν πάντων ὁμοειδές, καὶ
διάφορον κατ' οὐδέν.
ριβ΄. Ἰτέον ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας, καὶ θεωρητέον
τοὺς τοιούτους καὶ ἐκεῖ, καὶ ἐρωτητέον, τίς ἄρα ἐν
τούτοις ὁ πλούσιος, ἢ πένης, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Αλο
λὰ τὶς μὲν ἱερᾶται; τίς δὲ ἐπὶ τοῦ ἀναγινώσκειν ἐστί;
τίς δὲ τοῦ λαοῦ εἶναι είληχε; Πάντες γὰρ εἶδος ἐν,
καὶ μορφὴ ἡ αὐτή, κἂν εἰ μή τις ἀποκριθεὶς τῶν
ἄλλων, τὸ ἱερὸν εἰσέλθοι βῆμα, στησόμενος εἰς εὐο
χὰς, καί τις ἄλλος εἰς τὸν ἱερὸν ἀνέλθοι ἀκρίβαντα
ψαλμοῦ χάριν, οὐκ ἦν διάκρισις τούτων τε καὶ τῶν
τοῦ λαοῦ. Εἶχον δέ τι πάντες οὗτοι σεμνόν, εἰ καὶ
ἄλλως λυπηρόν. Δελυμένοι γὰρ ἐκ τῶν ποδῶν πάν
τες τὰ ὑποδήματα, τῶν τοῦ ἁγίου οἴκου κρηπίδων
ἐγίνοντο.
ριγ'. Σκοπητέον καὶ τὰς ἑκάστων τροφὰς, καὶ
γνωστέον, ὡς ἐκ τῶν συμφυλετῶν μὲν οὐκ ἦν ὅ τι
καὶ λάβοιεν, πάντων ἐξ ἴσου πεινώντων. Τῶν δὲ
Λατίνων ὀλίγοι μέν τινες έχορήγουν οβολούς τοὺς
παρὰ σφίσιν, ὅθεν ἦν γλίσχρως ἀποζῇν· οἱ δὲ πλείο
ους διάβολον ἐπικαλοῦντες τὸν ἐπαιτοῦντα (τοῦτο δὴ
τὸ παρ' αὐτοῖς εὐχορήγητο»), ὕβρεις ἐδίδουν ὡσεὶ
καὶ ψωμὸν, καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ' αὐταῖς. Καὶ ὁ
ἔλεος μὲν οὕτως ἦν δυσεύρετος δίχα γε τῶν ἐκ τοῦ
Μυροβλύτου, ὅς, καθὰ καὶ προὐ γέγραπται, πάντας
τοὺς πολίτας ἔθρεψεν, εἰς ὅσον ἐχρῆν. Εἰ δέ τις καὶ
εύπορηκώς ποθεν ἐθέλοι τιμήματος πορίσασθαι τὸ
τρέφον, βαβαί τῆς βαρβαρικῆς ἀπανθρωπίας! Του
δαίῳ μὲν γὰρ καὶ ᾿Αρμενίῳ, οὓς ἡ ἄγχιτέρμων
Κρανία καὶ ὁ Ζεμενίκος φέρουσιν, ἐπεμέτρει, ἐς
ὅσον τε καθήκον ἦν, καί τι καὶ εἰς ὑπέρμετρον
ἑαλωκότι δὲ πολίτῃ ἐλάχιστον, εἴ που καὶ ἐπιστρα
φε!η αὐτοῦ. 'Αρτίδιον γοῦν περιηγμένον ὡς εἰς κρίσ
κον, ὅσον ἂν ἀντίχειρ καὶ λιχανὸς διαγράψαιεν, τρι
ῶν χαλκῶν στατήρων ἀπεδίδου τῷ ἐλεεινῷ πολίτη,
μόλις ὀβολοῦ ἀξιούμενον.
ριδ'. 'Αλλ' ἅμα ὑπεκρουσάμην ᾿Αρμενίους, καὶ
ζέσιν ἔπαθον περικάρδιον, ἐννοησάμενος, ὁποία και
ria, quae vidit, veluti stupore correptus est. Namn
fortunatissini quique, ubi pileum commodum
capiti imponendi facultas dabatur, beatissimi sibi
videbantur, dum plerique cæteri ejusmodi tegu
menta ex junco, arundine, calamo conficere sala
gebant, caque camisiarum ad instar desuper per
forata portabant. Et usu quidem omnia terebantur,
sive barbarorum mores redolebant, sive artis
vestigia exhibebant, pili sic perforati ut infundi
Lulum pro signo symbolico erant.
111. His erant omnes induti vestimentis, quoru
in multis fulgebant, quasi lapides purpurei, plagæ
purpuratæ ex sanguine eorum effuso; spectacu
lum visu miserabile; primum quidem cum um
bræ ex inferis irruere viderentur; secundum vero,
eo quod non jam characteres naturales habebant,
seu quod intus undique currebant, seu quod effu
dissent hunc pretiosum liquorem quo florescat
rubia. Labor erat ergo cognoscere in illis quem
maxime diligebas, unusquisque unumquemque
interrogabat quis forte esset, eo quod omnes eo
dem colore essent atque in nullo differentes.
112. Ite in ecclesias ibique omnes inspicite
atque interrogate, quis scilicet inter eos esset
dives, vel pauper et his similia. At quis sa
cerdos est? quis lector est? quis ex populo?
Omnibus enim una imago, eademque fornia, ac
nisi quis ex aliis respondisset, in sanctuarium in
trasset, preces effusurus, et aliquis in templum
intrans asceudisset psallendi causa, nulla horum
et laicorum erat distinctio; hi omnes aliquid grave
ostendebant, licet alias tristius. Solutis enim cal
ceis omnes sanctæ domus crepidæ evaserant.
115.Inspiciendum cibos uniuscujusque,ut agnosca
tur quod nihil a contribulibus acciperent, omnibus
eadem fame cruciatis. Pauci ex Latinis obolos
quosdam apud se habebant, unde parce vivebant.
Plerique vero ex his diaboluın appellabant men
dicantem (hoc est apud illos in medio positum)
convicia dabant velut panem et insuper pu
gnum pro condimento, Misericordia sic quidem dif
fcillima erat excepto Myroblyla qui, ut supra scri
plum est, onues cives urbis nutrierat quantum
erat necessarium. Si quis, ut mos est, pretium pro
cibis offerret, heu quam barbara inhumanitas! Ju
do enim ac Armenio quos βnitima Grania et Zeme
nicus nutriunt metiebantur tantum quantum dece
bat, atque etiam aliquid amplius, captivo vero civi
minimum, si quándo ad illum reversum sit. Panis
frustulum curvatum in annuli formam tantum
quantum pollex indexque circumscribere possent
tribus æneis stateribus miserabili civi vendebant,
vix oholo uno taxatum.
114. De Armeniis loquendo, efferbuerunt inte
riora mea in mentem revocantis quæ mala illis
PG 136:112Καὶ ἀπολώλαμεν ἂν τηνικαῦτα, εἰ μὴ τὴν ὀπώραν κατ’ ἄμμον πληθύνας ὁ Θεός, ἐν αἷς καὶ τὰς σταφυλάς, ἃς ἄλλων κεκοπιακότων ἕτεροι ἔδρεπον εἰς τοὺς κόπους ἐκείνων εἰσερχόμενοι, ἔθρεψε καὶ ἡμᾶς. Μὴ γὰρ ἐπὶ νοῦν ἀγέτω τις ἄλλο τι ἐς τροφὴν καὶ τρυφὴν ἐνδεδαψιλεῦσθαι ἡμῖν. Ὧν ἐκθλιβομένων μὲν οἶνον εἴχομεν, εἰ καὶ πνευματίαν ἐκεῖνον καὶ βρόμιον καὶ οὐ προσηνῆ πρὸς ὑγίειαν, ἀλλ’ οὖν παραμυθητικώτερον ὕδατος, καὶ ἀλλοίαν δὲ τροφήν, ναὶ δὲ καὶ ἱματισμὸν τῇ ἀπεμπολήσει, καὶ εἴ τι δὲ ἄλλο ῥᾴδιον καὶ πρόχειρον πορίσασθαι. Οἱ δὲ ἐξώλεις Ἀρμένιοι λέγεται καὶ καταμιαίνειν ἡμῖν τοὺς ἄρτους. Ἦν δὲ αὐτὸ οὐχ ἱκανὸν τοὺς πτωχοὺς ἐκτρέπειν τοῦ προσίεσθαι τὰ πωλούμενα· δεινὴ γὰρ ἡ ἀνάγκη τὸ καθῆκον ἐκκρούεσθαι καὶ μόνου τοῦ πρὸς βίαν ἐγκειμένου γίνεσθαι. Τοιοῦτον δέ τινα μιασμὸν διαρρέει φήμη καὶ ἐκ τῶν Λατίνων πάσχειν ἡμᾶς. Ἔλαιον γὰρ πιμελαῖς καὶ στέασιν ἐγκατακεραννύντες ἐγίνοντο τοῖς ἀγαθοῖς Χριστιανοῖς αἴτιοι τοῦ παρανομεῖν τὴν νηστείαν, τὴν κατὰ τὰς Τετράδας καὶ Παρασκευάς, ἵνα μὴ μόνον τὴν τύχην ἡμῖν ἀλλοιώσωσιν οἶς ἡμᾶς κατεδουλώσαντο, ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ θρησκείᾳ ἐμπαροινήσωσιν.
Ὤ, τίς ἂν ἀνάσχοιτο ἐκείνων; Καὶ ὅτε ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ τοῦ μεγάλου Μυροβλύτου ναῷ ὕμνους ἱεροὺς ἐτελοῦμεν περιιστάμενοι τὸν περιώνυμον ἐλεήμονα, οἱ δ’ ἐν ταῖς πλαγίαις τοῦ ἱεροῦ βήματος τὰ ἑαυτῶν ἐτέλουν, ἀντιφωνοῦντες ἡμῖν καὶ τὰς πολίτιδας φωνὰς ὑπερφωνεῖν ἐθέλοντες βοαῖς κορυζώσαις καὶ ἀπηχέσι, πολλάκις δὲ καὶ ταῖς τῶν καθ’ ἡμᾶς θείων εὐαγγελίων ἐκφωνήσεσι πρὸς ἔριν οἱ ἀχαρίτωτοι ἀντεπεξαγόμενοι καὶ συγχέοντες οὕτω τὸ εὔτακτον καὶ τὴν ἱερὰν ἁρμονίαν λύοντες. Καὶ ἐλάλησα μὲν εὐλαβῶς καὶ περὶ τοῦδε τῷ κόμητι Ἀλδουί̈νῳ, εἴ πως γένηται τάξις καὶ μὴ γελῶντο τὰ θεῖα τῇ αὐτονομίᾳ τῶν παρ’ αὐτοῖς ἱερέων, ἀνύσαι δὲ ἔσχον οὐδέν, εἰ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος ἐῴκει ἐν οὐκ ὀλίγοις ἐθέλειν τὰ ῥωμαϊκὰ τάσσειν ὡς μὴ καταλύεσθαι. Ὅς γε καὶ δικαιοπραγεῖν εἴτε προσποιούμενος εἴτε καὶ πρὸς ἀλήθειαν βουλόμενος ἔν τε τῷ κρίνειν καὶ κολάζειν τοὺς ὑπαιτίους καὶ ἰσότητα διανέμειν καὶ μώλωψι καὶ λοιπαῖς αἰκίαις, ἀλλὰ καὶ σκόλοψι τῶν τινὰς κακούργων τιμᾶσθαι, καὶ τῷ τοῦ ἁγίου τάφῳ ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐχορήγησε, τὸν ἀρκοῦντα εἰς ἀναποίησιν τοῦ ἐλλείψαντος.
PG 136:113Καὶ βίβλους δέ, εἰ καὶ μὴ τὰς ἀφῃρημένας καὶ οὐδὲ πάνυ τι εὐχρήστους, ἀλλ’ οὖν ὅσας εὐηρεστήθη ἐφιλοτιμήσατο δοῦναι· καὶ πήγματα δὲ κηρῶν ἀργύρεα μεταφορητὰ ἐν ἱεραῖς εἰσόδοις λόγου ἄξια ἐχαρίσατο· καὶ ἡμῖν δέ τινα ζωαρκῆ ἐπένειμε σύν γε καὶ βίβλοις, ἃς οὔτι λίαν ἐποθοῦμεν, καὶ εἰκονίσματα θεῖα, ὧν τὰ πεφροντισμένα τοῖς ἐκείνου ἡμεῖς αὖθις ἐπεμερίσαμεν, αἰτηθέντες καὶ μὴ ἔχοντες ἀπανήνασθαι· ἔτι δὲ καὶ ἱερὰ ἔπιπλα, μὴ γὰρ κρυπτέον τὸ ἀληθές, ἐξ ὧν ἐπικοσμήματός τι πολλαῖς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν διεμοιρασάμεθα. Τοῦ δὲ κόμητος τούτου ἐκεῖνο μάλιστα τὸ καλόν, εἰ καὶ ἄλλως εἶχέ τι καὶ κακὸν συμμιγές, παρὰ καὶ καλῷ κακὸν θεμένης τῆς φύσεως, κρατῆρα τοιοῦτον κερασαμένης αὐτῷ. Εἶχε μὲν γὰρ τὸ Λατινικὸν ὑπούλως περὶ τοὺς καθ’ ἡμᾶς καὶ συχνὸν αὐτοῖς ὑπ’ ὀδόντας ὡς ἀνάθεμα τοῖς μὴ κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁλώσεως ἅπαν τὸ πολιτικὸν κατασφάξασι καὶ τὸ διὰ τί κεφαλαὶ τοιούτοις ἐπικάθηνται σώμασι καὶ ὅτι τὸ τούτων αἷμα οὐ ποιεῖ σύγκρασιν πρὸς τὸ ἡμέτερον καὶ ὅτι παρακλητεύσομεν τὸν ῥῆγα καὶ πεσοῦνται μὲν πάντες οὗτοι, ἀντεισοικισθήσονται δὲ καταμόνας Λατῖνοι, καὶ οὕτως ἅπαντα καλὰ ἔσονται.κὰ καὶ αὐτοὺς ὁ βάσκανος δαίμων ἡμῖν προσέθετο,
ἔξω μὲν πρὸ τῆς ἁλώσεως ἐν ὄντας τοῖς πολεμίοις,
καὶ θερμοτέρους ἐκείνων εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν ἀποδει
κνυμένους κακὰ, ἐν ἐφόδοις, ἐν λόχοις, ἐν προόδοις
ταῖς εἰς λείαν, ἐν μηχαναῖς, ἐν ἐκφάνσεσι τῶν λαν
θανόντων· ἔσω δὲ δεσπόζοντας ἡμῶν καὶ αὐτοὺς,
ἀπειλουμένους, ἐπιτάσσοντας, ἀποστεροῦντας, τύπτον
τας, ἄγχοντας τοῖς ὠνίοις. ᾿Αρτίσκον γὰρ παλάμῃ
περιληπτὸν, ὃν ἀβολοῦ ἄν τις τιμήσαιτο, πολλοῦ αὐτ
τοὶ ἐσταθμῶντο, καὶ Λατινικῶς καὶ αὐτοὶ ἡμᾶς
ἀπέπνιγον. Καὶ ἀπολώλαμεν ἂν τηνικαῦτα, εἰ μὴ
τὴν ὁπώραν κατ' ἄμμον πληθύνας ὁ Θεὸς (ἐν αἷς καὶ
τὰς σταφυλὰς, ὡς ἄλλων κεκοπιακότων ἕτεροι έδρε
που, εἰς τοὺς κόπους ἐκείνων εισερχόμενοι), ἔθρε
ψε καὶ ἡμᾶς. Μὴ γὰρ ἐπὶ νοῦν ἀγέτω τις, ἄλλο τι
ἐς τροφὴν καὶ τρυφὴν ἐνδεδαψιλεῦσθαι ἡμῖν· ὧν
ἐκθλιβομένων μεν, οἶνον είχομεν, εἰ καὶ πνευματίαν
ἐκεῖνον καὶ βρόμιον, καὶ οὐ προσηνῆ πρὸς ὑγίειαν,
ἀλλ᾽ οὖν παραμυθητικώτερον ύδατος· καὶ ἀλλοίαν δὲ
τροφήν, καὶ δὲ καὶ ἱματισμὸν τῇ ἀπεμπολήσει, καὶ
εἴ τι δὲ ἄλλο ῥᾴδιον καὶ πρόχειρον πορίσασθαι. Οι
δὲ ἐξώλεις ᾿Αρμένιοι λέγονται καὶ καταμιαίνειν
ἡμῖν τοὺς ἄρτους. Ην δὲ αὐτὸ οὐχ ἱκανὸν, τοὺς
πτωχοὺς ἐκτρέπειν τοῦ προσίεσθαι τὰ πωλούμενα.
Δεινὴ γὰρ ἡ ἀνάγκη, τὸ καθῆκον εκκρούεσθαι, καὶ
μόνου τοῦ πρὸς βίαν ἐγκειμένου γίνεσθαι. Τοιοῦτον
δέ τινα μιασμὸν διαῤῥέει φήμη καὶ ἐκ τῶν Λατίνων
πάσχειν ἡμᾶς. Ἔλαιον γὰρ πιμελαῖς καὶ στέασιν
ἐγκατακεραννύντες, ἐγίνοντο τοῖς ἀγαθοῖς Χριστια
νοῖς αἴτιοι τοῦ παρανομεῖν τὴν νηστείαν τὴν κατά
τὰς τετράδας καὶ παρασκευάς· ἵνα μὴ μόνον τὴν
τύχην ἡμῖν ἀλλοιώσωσιν, οἷς ἡμᾶς κατεδουλώσαντο,
ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ θρησκείᾳ ἐμπαροινήσωσιν. Ὢ τις
ἂν ἀνάσχοιτο ἐκείνων;
ριε. Καὶ ὅτε ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ τοῦ μεγάλου
μυροβλύτου ναῷ ὕμνους ἱεροὺς ἐτελοῦμεν περιιστά
μενοι τὸν περιώνυμον ἐλεήμονα, οἱ δ' ἐν ταῖς πλα
γίαις τοῦ ἱεροῦ βήματος τὰ ἑαυτῶν ἑτέλουν, ἀντι
φωνοῦντες ἡμῖν, καὶ τὰς πολίτιδας φωνὰς ὑπερο
φωνεῖν ἐθέλοντες βοαῖς κορυζώσαις καὶ ἀπηχέσι,
πολλάκις δὲ καὶ ταῖς τῶν καθ' ἡμᾶς θείων Εὐαγγε
λίων Εκφωνήσεσι, πρὸς ἔριν οἱ ἀχαριτώτατοι ἀντε
πεξαγόμενοι, καὶ συγχέοντες οὕτω τὸ εὔτακτον, καὶ
τὴν ἱερὰν ἁρμονίαν λύοντες. Καὶ ἐλάλησα μὲν εἰ
λαβὼς καὶ περὶ τοῦδε τῷ κόμητι ᾿Αλδουΐνῳ, εἴ πως
γένηται τάξις, καὶ μὴ γελῶντο τὰ θεῖα τῇ αὐτονομίᾳ
τῶν παρ' αὐτοῖς ἱερέων. Ἀνύσαι δὲ ἔσχον οὐδὲν, εἰ
καὶ ἄλλως ἐκεῖνος ἐῴκει ἐν οὐκ ὀλίγοις ἐθέλειν τὰ
Ρωμαϊκά τάσσειν, ὡς μὴ καταλύεσθαι. "Ος γε καὶ
δικαιοπραγεῖν εἴτε προσποιούμενος, εἴτε καὶ πρὸς
ἀλήθειαν βουλόμενος, ἔν τε τῷ κρίνειν καὶ κολάζειν
τοὺς ὑπαιτίους, καὶ ἰσότητα διανέμειν καὶ μώλωψε
καὶ λοιπαῖς αἰκίαις, ἀλλὰ καὶ σκόλοψι τῶν τινας
κακού
ύργων τιμᾶσθαι, καὶ τῷ τοῦ ἁγίου τάφῳ ἄργυ
ρον καὶ χρυσὸν ἐχορήγησε τὸν ἀρκοῦντα εἰς ἀνα
ποίησιν τοῦ ἐλλείψαντος· καὶ βίβλους δὲ, εἰ καὶ μὴ
τὰς ἀφηρημένας καὶ οὐδὲ πάνυ τι εὐχρήστους,
ἀλλ' οὖν, ὅσας εξηρεστήθη, εφιλοτιμήσατο δοῦναι
καὶ πήγματα δὲ κηρῶν ἀργύρεα μεταφορητὰ ἐν
rit, extra quidem civitatem, ante expugnationem,
in mediis hostibus, illis etiam ferventiores in ma
lis adversum nos ostendendis, in aggressionibus,
in insidiis, in incursionibus ad prædam rapiendam,
in machinis, in revelationibus absconditorum; in
tra vero civitatem in nos etiam tyrannice sævien
tes, minantes, præcipientes, rapientes, percutien
tes, in commercio opprimentes. Massulam enim.
palmæ mensura, quæ obolo constitisset, multi illi
æstimabant, Latiniceque et ipsi nos jugulabant. Tunc
periissemus,r
3,nisi autumnum nobis consummans Deus
(quo tempore uvis abundantibus, pro quibus alii la
boraverant, alii vindemiarant, in labores eorum
intrantes) nos enutrisset Deus. Ne quis enim existi
met aliquo alio in primam et secundam mensam
donatos nos fuisse; ex uvis quas presseramus vi
num quidem habebamus, licet ventosum et fetores
generans nec sanitati favens, sed aqua jucundius,
alioque cibo aut vestimento ex foro, ac si quod
aliud paratuni ac facile comparatu. Scelerati etiam
Armenii panes nobis corrupisse dicuntur. Hoc vero
justum non erat pauperes ab emendis necessaris
avertere. Terribilis necessitas est a justo proki
beri, solumque prohibitum feri. Talia etiam ſama
fuit nos a Latinis fuisse passos. Adipem enim et
sebum cum oleo miscentes causa fuerunt cur boni
Christiani jejunia Quadragesimæ ac Parasceves
non observarint, ita ut non solum non liberos
esse sinerent in electione nostræ servitutis sed
etiam cultui sacro insultarent. Quis hæc tandem
sustineret?
quoque adversum nos improbus demon suggesse
115. Cum in templo nagni Myroblytæ hymnos sa
cros cantaremus, celebrem eleemosynarium colen
tes, illi vero in gradibus sanctuarii sua perficie
bant, nostris vocibus suas opponentes, altius can
tus profanos canere volentes raucis clamoribus ac
dissonantibus, persæpe enuntiando sacra evange
lia nostra, ita longe a charitate ad rixas pro
vocantes, rectum ordinem turbantes barmoniam
que sanctam dissolventes. Prudenter autem de
istis comiti Alduino locutus sum, si quando Ge
ret ordo, ac ne sacerdotum suorum privilegiis
illuderent. Nihil obtinere potui, licet ille vi
sus fuisset alias non in paucis Romana resti
tuere velle, non autem dissolvere. Equidem ju
stus ille fuerat visus sive in his quæ ad ipsum
spectabant, sive ad veritatem, judicando ac pu
niendo nocentes, atque ad æqualitatem pœna
rum pro plagis cæterisque ictibus violentis, et etiam
ad palum quosdam malefactorum damnando;
sancti sepulcri argentum quoque et aurum pra
buit quantum sufficeret ad supplendum ei quod
deerat. Libros eliam, licet non ablatos, nec omni
no utiles, sed qui grati esse possent, dare gloria
tus est; donavit quoque ceræ figuras argenteas
symbolicas in atriis sauctis positas, memoratu dir
Οὐκοῦν ἀκόλουθοι τούτοις ἀπειλαὶ καθ’ ἡμῶν καὶ ῥίπισμα ὅσαι ὧραι τοῦ κατὰ τὸν κόμητα θυμοῦ ἐκ διαβολῶν καὶ ἀναφώνησις τῶν ἐνδιαβαλλόντων τὸ αὔριον, αὔριον, καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἅπας εὐθὺς περὶ ἡμᾶς. Καὶ ἦν ἀνάγκη κοπιᾶν καὶ λαλεῖν, καὶ ἐποιοῦμεν οὕτω συχνά, πολυτρόπως πονούμενοι. Καὶ Θεοῦ χαριτοῦντος ἐπείθομεν, καὶ τοῦτο πλειστάκις διὰ τὸ τὸν ἄρχοντα ῥέπειν ἐκεῖσε.κὰ καὶ αὐτοὺς ὁ βάσκανος δαίμων ἡμῖν προσέθετο,
ἔξω μὲν πρὸ τῆς ἁλώσεως ἐν ὄντας τοῖς πολεμίοις,
καὶ θερμοτέρους ἐκείνων εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν ἀποδει
κνυμένους κακὰ, ἐν ἐφόδοις, ἐν λόχοις, ἐν προόδοις
ταῖς εἰς λείαν, ἐν μηχαναῖς, ἐν ἐκφάνσεσι τῶν λαν
θανόντων· ἔσω δὲ δεσπόζοντας ἡμῶν καὶ αὐτοὺς,
ἀπειλουμένους, ἐπιτάσσοντας, ἀποστεροῦντας, τύπτον
τας, ἄγχοντας τοῖς ὠνίοις. ᾿Αρτίσκον γὰρ παλάμῃ
περιληπτὸν, ὃν ἀβολοῦ ἄν τις τιμήσαιτο, πολλοῦ αὐτ
τοὶ ἐσταθμῶντο, καὶ Λατινικῶς καὶ αὐτοὶ ἡμᾶς
ἀπέπνιγον. Καὶ ἀπολώλαμεν ἂν τηνικαῦτα, εἰ μὴ
τὴν ὁπώραν κατ' ἄμμον πληθύνας ὁ Θεὸς (ἐν αἷς καὶ
τὰς σταφυλὰς, ὡς ἄλλων κεκοπιακότων ἕτεροι έδρε
που, εἰς τοὺς κόπους ἐκείνων εισερχόμενοι), ἔθρε
ψε καὶ ἡμᾶς. Μὴ γὰρ ἐπὶ νοῦν ἀγέτω τις, ἄλλο τι
ἐς τροφὴν καὶ τρυφὴν ἐνδεδαψιλεῦσθαι ἡμῖν· ὧν
ἐκθλιβομένων μεν, οἶνον είχομεν, εἰ καὶ πνευματίαν
ἐκεῖνον καὶ βρόμιον, καὶ οὐ προσηνῆ πρὸς ὑγίειαν,
ἀλλ᾽ οὖν παραμυθητικώτερον ύδατος· καὶ ἀλλοίαν δὲ
τροφήν, καὶ δὲ καὶ ἱματισμὸν τῇ ἀπεμπολήσει, καὶ
εἴ τι δὲ ἄλλο ῥᾴδιον καὶ πρόχειρον πορίσασθαι. Οι
δὲ ἐξώλεις ᾿Αρμένιοι λέγονται καὶ καταμιαίνειν
ἡμῖν τοὺς ἄρτους. Ην δὲ αὐτὸ οὐχ ἱκανὸν, τοὺς
πτωχοὺς ἐκτρέπειν τοῦ προσίεσθαι τὰ πωλούμενα.
Δεινὴ γὰρ ἡ ἀνάγκη, τὸ καθῆκον εκκρούεσθαι, καὶ
μόνου τοῦ πρὸς βίαν ἐγκειμένου γίνεσθαι. Τοιοῦτον
δέ τινα μιασμὸν διαῤῥέει φήμη καὶ ἐκ τῶν Λατίνων
πάσχειν ἡμᾶς. Ἔλαιον γὰρ πιμελαῖς καὶ στέασιν
ἐγκατακεραννύντες, ἐγίνοντο τοῖς ἀγαθοῖς Χριστια
νοῖς αἴτιοι τοῦ παρανομεῖν τὴν νηστείαν τὴν κατά
τὰς τετράδας καὶ παρασκευάς· ἵνα μὴ μόνον τὴν
τύχην ἡμῖν ἀλλοιώσωσιν, οἷς ἡμᾶς κατεδουλώσαντο,
ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ θρησκείᾳ ἐμπαροινήσωσιν. Ὢ τις
ἂν ἀνάσχοιτο ἐκείνων;
ριε. Καὶ ὅτε ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ τοῦ μεγάλου
μυροβλύτου ναῷ ὕμνους ἱεροὺς ἐτελοῦμεν περιιστά
μενοι τὸν περιώνυμον ἐλεήμονα, οἱ δ' ἐν ταῖς πλα
γίαις τοῦ ἱεροῦ βήματος τὰ ἑαυτῶν ἑτέλουν, ἀντι
φωνοῦντες ἡμῖν, καὶ τὰς πολίτιδας φωνὰς ὑπερο
φωνεῖν ἐθέλοντες βοαῖς κορυζώσαις καὶ ἀπηχέσι,
πολλάκις δὲ καὶ ταῖς τῶν καθ' ἡμᾶς θείων Εὐαγγε
λίων Εκφωνήσεσι, πρὸς ἔριν οἱ ἀχαριτώτατοι ἀντε
πεξαγόμενοι, καὶ συγχέοντες οὕτω τὸ εὔτακτον, καὶ
τὴν ἱερὰν ἁρμονίαν λύοντες. Καὶ ἐλάλησα μὲν εἰ
λαβὼς καὶ περὶ τοῦδε τῷ κόμητι ᾿Αλδουΐνῳ, εἴ πως
γένηται τάξις, καὶ μὴ γελῶντο τὰ θεῖα τῇ αὐτονομίᾳ
τῶν παρ' αὐτοῖς ἱερέων. Ἀνύσαι δὲ ἔσχον οὐδὲν, εἰ
καὶ ἄλλως ἐκεῖνος ἐῴκει ἐν οὐκ ὀλίγοις ἐθέλειν τὰ
Ρωμαϊκά τάσσειν, ὡς μὴ καταλύεσθαι. "Ος γε καὶ
δικαιοπραγεῖν εἴτε προσποιούμενος, εἴτε καὶ πρὸς
ἀλήθειαν βουλόμενος, ἔν τε τῷ κρίνειν καὶ κολάζειν
τοὺς ὑπαιτίους, καὶ ἰσότητα διανέμειν καὶ μώλωψε
καὶ λοιπαῖς αἰκίαις, ἀλλὰ καὶ σκόλοψι τῶν τινας
κακού
ύργων τιμᾶσθαι, καὶ τῷ τοῦ ἁγίου τάφῳ ἄργυ
ρον καὶ χρυσὸν ἐχορήγησε τὸν ἀρκοῦντα εἰς ἀνα
ποίησιν τοῦ ἐλλείψαντος· καὶ βίβλους δὲ, εἰ καὶ μὴ
τὰς ἀφηρημένας καὶ οὐδὲ πάνυ τι εὐχρήστους,
ἀλλ' οὖν, ὅσας εξηρεστήθη, εφιλοτιμήσατο δοῦναι
καὶ πήγματα δὲ κηρῶν ἀργύρεα μεταφορητὰ ἐν
rit, extra quidem civitatem, ante expugnationem,
in mediis hostibus, illis etiam ferventiores in ma
lis adversum nos ostendendis, in aggressionibus,
in insidiis, in incursionibus ad prædam rapiendam,
in machinis, in revelationibus absconditorum; in
tra vero civitatem in nos etiam tyrannice sævien
tes, minantes, præcipientes, rapientes, percutien
tes, in commercio opprimentes. Massulam enim.
palmæ mensura, quæ obolo constitisset, multi illi
æstimabant, Latiniceque et ipsi nos jugulabant. Tunc
periissemus,r
3,nisi autumnum nobis consummans Deus
(quo tempore uvis abundantibus, pro quibus alii la
boraverant, alii vindemiarant, in labores eorum
intrantes) nos enutrisset Deus. Ne quis enim existi
met aliquo alio in primam et secundam mensam
donatos nos fuisse; ex uvis quas presseramus vi
num quidem habebamus, licet ventosum et fetores
generans nec sanitati favens, sed aqua jucundius,
alioque cibo aut vestimento ex foro, ac si quod
aliud paratuni ac facile comparatu. Scelerati etiam
Armenii panes nobis corrupisse dicuntur. Hoc vero
justum non erat pauperes ab emendis necessaris
avertere. Terribilis necessitas est a justo proki
beri, solumque prohibitum feri. Talia etiam ſama
fuit nos a Latinis fuisse passos. Adipem enim et
sebum cum oleo miscentes causa fuerunt cur boni
Christiani jejunia Quadragesimæ ac Parasceves
non observarint, ita ut non solum non liberos
esse sinerent in electione nostræ servitutis sed
etiam cultui sacro insultarent. Quis hæc tandem
sustineret?
quoque adversum nos improbus demon suggesse
115. Cum in templo nagni Myroblytæ hymnos sa
cros cantaremus, celebrem eleemosynarium colen
tes, illi vero in gradibus sanctuarii sua perficie
bant, nostris vocibus suas opponentes, altius can
tus profanos canere volentes raucis clamoribus ac
dissonantibus, persæpe enuntiando sacra evange
lia nostra, ita longe a charitate ad rixas pro
vocantes, rectum ordinem turbantes barmoniam
que sanctam dissolventes. Prudenter autem de
istis comiti Alduino locutus sum, si quando Ge
ret ordo, ac ne sacerdotum suorum privilegiis
illuderent. Nihil obtinere potui, licet ille vi
sus fuisset alias non in paucis Romana resti
tuere velle, non autem dissolvere. Equidem ju
stus ille fuerat visus sive in his quæ ad ipsum
spectabant, sive ad veritatem, judicando ac pu
niendo nocentes, atque ad æqualitatem pœna
rum pro plagis cæterisque ictibus violentis, et etiam
ad palum quosdam malefactorum damnando;
sancti sepulcri argentum quoque et aurum pra
buit quantum sufficeret ad supplendum ei quod
deerat. Libros eliam, licet non ablatos, nec omni
no utiles, sed qui grati esse possent, dare gloria
tus est; donavit quoque ceræ figuras argenteas
symbolicas in atriis sauctis positas, memoratu dir
PG 136:115Καὶ οὐ πρῴην ἀνήκαμεν, ἕως τὸ τελευταῖον παντοῖοι (οὐ λέγω τὰ εἰς ὁμιλίαν ἀλλὰ δημηγορίαν) γενόμενοι καὶ δικαιολογησάμενοι καὶ οὐδὲ κολακείας ἀπεσχημένοι καὶ χαριεντισάμενοι καὶ ἐμβριθῶς δέ τι λαλήσαντες καὶ μεμψάμενοι μὲν τὴν τῶν συγκλύδων Λατίνων δεινότητα, ἔπαινον δὲ τῶν Θεσσαλονικέων προενεγκόντες καίριον καὶ ὅλως τοὺς λόγους πολυειδῶς ἁρμοσάμενοι καὶ οἰκονομήσαντες πρὸς ἀνθρώπους ἀγρίους κατά τι ἀμυδρὸν ἀπήχημα γραφικῆς ἐλέγξεως καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ παρακλήσεως, οἱ καὶ κατὰ καιρὸν εἰρήνης ἐπὶ τῶν ἡμετέρων ἄτολμοι ὄντες ποιεῖν τὰ εὐαγγελικὰ εἰς ἄκρατον, ἵνα μὴ πάσχοιμεν ἀβούλητα, ἐβεβαιώσαμεν τὸν ἄνδρα καὶ εἰς ἔμπεδον καταστήσαντες περιηγάγομεν διομόσασθαι ἦ μὴν μηκέτι φόβον ἐπαρτηθήσεσθαι φόνου ἤ τινος ἑτέρου κακοῦ τοῖς ἑαλωκόσι. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἀνεπαυόμεθα εἰς ὅσον ἦν ἐγχωροῦν. Ἐνεχώρει δὲ μὴ εἰς τὸ πᾶν παρά γε τοῖς οὕτω μισορωμαίοις Λατίνοις. Ἀλλ’ ἐπανιτέον πάλιν ἐκ τῶν τοῦ κόμητος ἐπὶ τὰ πρότερον.ἱεραῖς εἰσόδοις, λόγου άξια, ἐχαρίσατο· καὶ ἡμῖν δὲ
τινα ζωαρκῇ ἐπένειμε σύν γε καὶ βίβλοις, ἂς οὔτι
λίαν ἐποθοῦμεν, καὶ εἰκονίσματα θεῖα, ὧν τὰ πε
φροντισμένα τοῖς ἐκείνου ἡμεῖς αὖθις ἐπεμερίσα
μεν, αἰτηθέντες, καὶ μὴ ἔχοντες ἀπαρνήσασθαι· ἔτι
δὲ καὶ ἱερὰ ἔπιπλα (μὴ γὰρ κρυπτέον τὸ ἀληθὲς), ἐξ
ὧν ἐπικοσμήματός τι πολλαῖς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν
διεμοιρασάμεθα.
ρις'. Τοῦ δὲ κόμητος τούτου ἐκεῖνο μάλιστα τὸ
καλὸν, εἰ καὶ ἄλλως εἶχε τι καὶ κακόν συμμιγές,
παρὰ καὶ καλῷ κακόν θεμένης τῆς φύσεως, κρατ
τῆρος τοιοῦτον κερασαμένης αὐτῷ. Εἶχε μὲν γὰρ
τὸ Λατινικὸν ὑπούλως περὶ τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ
συχνὸν αὐτοῖς ὑπ᾽ ὀδόντας, ὡς ἀνάθεμα τοῖς μὴ
κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁλώσεως ἅπαν τὸ πολιτικὸν
κατασφάξωσι, καὶ τό· Διατί κεφαλαὶ τοιούτοις ἐπι
παυόμεθα, εἰς ὅσον ἦν ἐγχωροῦν. Ἐνεχώρει δὲ μὴ εἰς τὸ πᾶν παρά γε τοῖς οὕτω μισορωμαίοις Λατί
γεις.
κάθηνται σώμασι; καὶ ὅτι τὸ τούτων αἷμα οὐ ποιεί
σύγκρασιν πρὸς τὸ ἡμέτερον· καὶ ὅτι παρακλητεύ
σομεν τὸν ῥῆγα, καὶ πεσοῦνται μὲν πάντες οὗτοι,
ἀντεισοικισθήσονται δὲ καταμόνας Λατίνοι, καὶ οὕ
τως άπαντα καλὰ ἔσονται. Οὐκοῦν ἀκόλουθοι τού
τοῖς ἀπειλαὶ καθ' ἡμῶν καὶ ῥίπισμα ὅσαι ὧραι τοῦ
κατὰ τὸν κόμητα θυμοῦ ἐκ διαβολῶν, καὶ ἀναφώς
νησις τῶν ἐνδιαβαλλόντων τό· Αύριον, αύριον, καὶ
ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἅπας εὐθὺς περὶ ἡμᾶς. Καὶ ἦν
ἀνάγκη κοπιᾷν καὶ λαλεῖν· καὶ ἐποιοῦμεν οὕτω
συχνά, πολυτρόπως πονούμενοι. Καὶ Θεοῦ χαρι.
τοῦντος ἐπείθομεν καὶ τοῦτο πλειστάκις διὰ τὸ τὸν
ἄρχοντα ῥέπειν ἐκεῖσε· καὶ οὐ πρώην ἀνήκαμεν,
ἕως τὸ τελευταῖον παντοῖοι (οὐ λέγω τὰ εἰς ὅμι
λίαν, ἀλλὰ δημηγορίαν) γενόμενοι, καὶ δικαιολογη
σάμενοι, καὶ οὐδὲ κολακείας ἀπεσχημένοι καὶ χα
ριεντισάμενοι, καὶ ἐμβριθῶς δέ τι λαλήσαντες, καὶ
μεμψάμενοι μὲν τὴν τῶν συγκλύδων Λατίνων δεινό
τητα, ἔπαινον δὲ τῶν Θεσσαλονικέων προενεγκόν
τες καίριον, καὶ ὅλως τοὺς λόγους πολυειδώς άρ
μοσάμενοι καὶ οἰκονομήσαντες πρὸς ἀνθρώπους
ἀγρίους, κατά τι ἀμυδρὸν ἀπήχημα γραφικῆς ἐλέγ
ξεως καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ παρακλήσεως, οἱ καὶ
κατὰ καιρὸν εἰρήνης ἐπὶ τῶν ἡμετέρων άτολμοι όντες
ποιεῖν τὰ εὐαγγελικὰ εἰς ἄκρατον, ἵνα μὴ πάσχοι
μεν ἀβούλητα, ἐβεβαιώσαμεν τὸν ἄνδρα, καὶ εἰς ἔμ
πεδον καταστήσαντες, περιηγάγομεν διομόσασθαι
ἢ μὴν μηκέτι φόβον ἐπαρνηθήσεσθαι φόνου ή τινος
Ο ἑτέρου κακοῦ τοῖς ἑαλωκόσι. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἀνε
ριζ'. Αλλ' ἐπανιτέον πάλιν ἐκ τῶν τοῦ κόμητος
ἐπὶ τὰ πρότερον, διχή διηρημένων τῶν κατὰ βίον
εἴς τε τὰ καθ' ἡμέραν καὶ τὰ νύκτερα. Αἱ μὲν ἡμέ
ραι ἡμῖν ἐψεύδοντα τὸ ἥμερον διὰ τὴν ἐν τοῖς Λατί
νοις ἀγριότητα, τὴν ἀμυδρῶς ὑπολαληθεῖσαν· οἱ μὴ
χωρητὸν αὐτοῖς καὶ ἡμῖν τὸν κόσμον εἶναι κρίνουσι,
συναντώντες γοῦν κατέπτυον, ὤθουν, ἐσκέλιζον, κατά
έβρεχον ύβρεις. Συχνὸν ἦν αὐτοῖς ὡς εἰς ἐπῳδὸν
τόν Ἐλθε, Καλοϊωάννης. Μυκτήρ οὗτος, ὡς ἡμῶν ἐν
τῇ πολιορκία γαυρουμένων, μικρὸν ὅσον τὸν βασιλέα
Ἰωάννην ἐλθεῖν ἡμῖν ἐπίκουρον. Εἰ δέ τις τῶν συν
αιχμαλώτων πεζῆ τὴν λεωφόρον τρίβοι (τίς δὲ οὐ
guas. Cibaria vero quoque nobis praebuit simul cum
libris quos non valde appetebamus, divinas imagi
nes quarum rogati exemplaria accuratissima comi
tibus illius partiti sumus, nec recusare quivimus,
adhuc et sanctam supellectilem (non enim celanda
est veritas), ex qua aliquot ornamenta partiti su
mus multis sanctarum ecclesiarum.
116. In his laudandus est comes Latinus, licet
alias aliquid mali mistum habuerit, natura enim
juxta bonum malum apposuerat, craterem hujus
modi in illo commiscens. Clam enim Latinice agebat
cum nostratibus, ac sæpe dicebat illis inter
dentes, quod abominatio eis fuisset quod die ex
pugnationis omnem civitatein non jugulassent
Ad quid capita talibus corporibus imponuntur?
sanguinem eorum cum nostro non esse commi
stum; regem non esse advocaturos, hosque omnes
se esse submissuros, Latinos vero solos eos esse
renovaturos, sicque omnia bene esse futura. Hæ
antem sequebantur minæ adversum nos, acunaqua
que bora ira comiti inspirabatur a diabolo, dum
voces hæc audirentur: Gras, cras, et statim om
nis Dei populus nobiscum. Necesse ergo erat opus
facere ac loqui, sic quoque sæpe egimus, di
verso modo laborantes. Dei gratia hoc suadeba,
mus persæpe eo quod dux illuc irreperet, ante non
nos produxeramus usquedum omnino mutati (hæc
non dico in homiliam, sed in concionem) causam
nostram defendebanus, non adulatione abstinen
tes, sermonem autem jucundum efficientes, dure
tamen aliquid dicentes, querendo de atrocitate oc
cupationis Latinorum, extollendo vero opportune
laudem Thessalonicensium, hos sermones nul
tiformes omnino concinnentes accommodantes
que rudibus hominibus, ita ut cum cautione scri
ptoris convinceremus, vituperaremus, ac exhorta
remur illos, qui tempore pacis ex nostris monitis
Ignavi fuerant in adimplendis integre præceptis
evangelicis, ne inviti pateremur, virum firmave
ramus, cumque firmiter stabilitus fuisset, adduxi
mus ad jurandum, equidem jam non metum cædis
vel alterius mali victos sollicitaturum esse. Deinde
quievimus usquedum licuerit. Non vero omnino
licebat cum Latinis Romanorum osoribus.
117. Sed revertendum est ad priora postquam
res comitis exposuimus, vitæ operationibus di
visis in actus diei et actus nocturnos. Dies equi
dem mentiti fuerant urbanitatem, attenta rustici
tate Latinorum quam dissimulabant; qui ergo ip
sis et nobis mundum sufficere non judicabant, no
bis occurrendo, nos consputabant, propellebaut,
supplantabant, aspergebant injuriis. Hoc sape in
ore eorum versabatur ut versus intercalaris
Veni, bone Joannes. Hoc cavillum oricba
tur ex eo quod tempore obsidionis gloriati eramus
regem Joannem brevi nobis esse opitulaturum. Si
Διχῇ διῃρημένων τῶν κατὰ βίον εἴς τε τὰ καθ’ ἡμέραν καὶ τὰ νύκτερα, αἱ μὲν ἡμέραι ἡμῖν ἐψεύδοντο τὸ ἥμερον διὰ τὴν ἐν τοῖς Λατίνοις ἀγριότητα, τὴν ἀμυδρῶς ὑπολαληθεῖσαν, οἳ μὴ χωρητὸν αὐτοῖς καὶ ἡμῖν τὸν κόσμον εἶναι κρίνουσι· συναντῶντες γοῦν κατέπτυον, ὤθουν, ἐσκέλιζον, κατέβρεχον ὕβρεις. Συχνὸν ἦν αὐτοῖς ὡς εἰς ἐπῳδὸν τὸ ἐλθὲ Καλοϊωάννης, μυκτὴρ οὗτος, ὡς ἡμῶν ἐν τῇ πολιορκίᾳ γαυρουμένων μικρὸν ὅσον τὸν βασιλέα Ἰωάννην ἐλθεῖν ἡμῖν ἐπίκουρον. Εἰ δέ τις τῶν συναιχμαλώτων πεζῇ τὴν λεωφόρον τρίβοι (τίς δὲ οὐ τοιοῦτος τότε, ὅτε καὶ ἡμεῖς ἐπάσχομεν οὕτω, κατάκοποι καὶ τὰ σκέλη παράφοροι καὶ τεταραγμένοι καὶ σεσαλευμένοι κατὰ μεθύοντας;), εἰ τοίνυν οὕτω τις περὶ στενωπὸν ὁδεύοι καὶ τύχοι Λατῖνον παρέρχεσθαι ἔφιππον, οὐκ ἂν ἐκεῖνος φείσαιτο καταπατῆσαι καὶ συντρῖψαι τὸν ἄνθρωπον, κεντρίζων τὸν ἵππον εἰς κατασκίρτημα.ἱεραῖς εἰσόδοις, λόγου άξια, ἐχαρίσατο· καὶ ἡμῖν δὲ
τινα ζωαρκῇ ἐπένειμε σύν γε καὶ βίβλοις, ἂς οὔτι
λίαν ἐποθοῦμεν, καὶ εἰκονίσματα θεῖα, ὧν τὰ πε
φροντισμένα τοῖς ἐκείνου ἡμεῖς αὖθις ἐπεμερίσα
μεν, αἰτηθέντες, καὶ μὴ ἔχοντες ἀπαρνήσασθαι· ἔτι
δὲ καὶ ἱερὰ ἔπιπλα (μὴ γὰρ κρυπτέον τὸ ἀληθὲς), ἐξ
ὧν ἐπικοσμήματός τι πολλαῖς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν
διεμοιρασάμεθα.
ρις'. Τοῦ δὲ κόμητος τούτου ἐκεῖνο μάλιστα τὸ
καλὸν, εἰ καὶ ἄλλως εἶχε τι καὶ κακόν συμμιγές,
παρὰ καὶ καλῷ κακόν θεμένης τῆς φύσεως, κρατ
τῆρος τοιοῦτον κερασαμένης αὐτῷ. Εἶχε μὲν γὰρ
τὸ Λατινικὸν ὑπούλως περὶ τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ
συχνὸν αὐτοῖς ὑπ᾽ ὀδόντας, ὡς ἀνάθεμα τοῖς μὴ
κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁλώσεως ἅπαν τὸ πολιτικὸν
κατασφάξωσι, καὶ τό· Διατί κεφαλαὶ τοιούτοις ἐπι
παυόμεθα, εἰς ὅσον ἦν ἐγχωροῦν. Ἐνεχώρει δὲ μὴ εἰς τὸ πᾶν παρά γε τοῖς οὕτω μισορωμαίοις Λατί
γεις.
κάθηνται σώμασι; καὶ ὅτι τὸ τούτων αἷμα οὐ ποιεί
σύγκρασιν πρὸς τὸ ἡμέτερον· καὶ ὅτι παρακλητεύ
σομεν τὸν ῥῆγα, καὶ πεσοῦνται μὲν πάντες οὗτοι,
ἀντεισοικισθήσονται δὲ καταμόνας Λατίνοι, καὶ οὕ
τως άπαντα καλὰ ἔσονται. Οὐκοῦν ἀκόλουθοι τού
τοῖς ἀπειλαὶ καθ' ἡμῶν καὶ ῥίπισμα ὅσαι ὧραι τοῦ
κατὰ τὸν κόμητα θυμοῦ ἐκ διαβολῶν, καὶ ἀναφώς
νησις τῶν ἐνδιαβαλλόντων τό· Αύριον, αύριον, καὶ
ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἅπας εὐθὺς περὶ ἡμᾶς. Καὶ ἦν
ἀνάγκη κοπιᾷν καὶ λαλεῖν· καὶ ἐποιοῦμεν οὕτω
συχνά, πολυτρόπως πονούμενοι. Καὶ Θεοῦ χαρι.
τοῦντος ἐπείθομεν καὶ τοῦτο πλειστάκις διὰ τὸ τὸν
ἄρχοντα ῥέπειν ἐκεῖσε· καὶ οὐ πρώην ἀνήκαμεν,
ἕως τὸ τελευταῖον παντοῖοι (οὐ λέγω τὰ εἰς ὅμι
λίαν, ἀλλὰ δημηγορίαν) γενόμενοι, καὶ δικαιολογη
σάμενοι, καὶ οὐδὲ κολακείας ἀπεσχημένοι καὶ χα
ριεντισάμενοι, καὶ ἐμβριθῶς δέ τι λαλήσαντες, καὶ
μεμψάμενοι μὲν τὴν τῶν συγκλύδων Λατίνων δεινό
τητα, ἔπαινον δὲ τῶν Θεσσαλονικέων προενεγκόν
τες καίριον, καὶ ὅλως τοὺς λόγους πολυειδώς άρ
μοσάμενοι καὶ οἰκονομήσαντες πρὸς ἀνθρώπους
ἀγρίους, κατά τι ἀμυδρὸν ἀπήχημα γραφικῆς ἐλέγ
ξεως καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ παρακλήσεως, οἱ καὶ
κατὰ καιρὸν εἰρήνης ἐπὶ τῶν ἡμετέρων άτολμοι όντες
ποιεῖν τὰ εὐαγγελικὰ εἰς ἄκρατον, ἵνα μὴ πάσχοι
μεν ἀβούλητα, ἐβεβαιώσαμεν τὸν ἄνδρα, καὶ εἰς ἔμ
πεδον καταστήσαντες, περιηγάγομεν διομόσασθαι
ἢ μὴν μηκέτι φόβον ἐπαρνηθήσεσθαι φόνου ή τινος
Ο ἑτέρου κακοῦ τοῖς ἑαλωκόσι. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἀνε
ριζ'. Αλλ' ἐπανιτέον πάλιν ἐκ τῶν τοῦ κόμητος
ἐπὶ τὰ πρότερον, διχή διηρημένων τῶν κατὰ βίον
εἴς τε τὰ καθ' ἡμέραν καὶ τὰ νύκτερα. Αἱ μὲν ἡμέ
ραι ἡμῖν ἐψεύδοντα τὸ ἥμερον διὰ τὴν ἐν τοῖς Λατί
νοις ἀγριότητα, τὴν ἀμυδρῶς ὑπολαληθεῖσαν· οἱ μὴ
χωρητὸν αὐτοῖς καὶ ἡμῖν τὸν κόσμον εἶναι κρίνουσι,
συναντώντες γοῦν κατέπτυον, ὤθουν, ἐσκέλιζον, κατά
έβρεχον ύβρεις. Συχνὸν ἦν αὐτοῖς ὡς εἰς ἐπῳδὸν
τόν Ἐλθε, Καλοϊωάννης. Μυκτήρ οὗτος, ὡς ἡμῶν ἐν
τῇ πολιορκία γαυρουμένων, μικρὸν ὅσον τὸν βασιλέα
Ἰωάννην ἐλθεῖν ἡμῖν ἐπίκουρον. Εἰ δέ τις τῶν συν
αιχμαλώτων πεζῆ τὴν λεωφόρον τρίβοι (τίς δὲ οὐ
guas. Cibaria vero quoque nobis praebuit simul cum
libris quos non valde appetebamus, divinas imagi
nes quarum rogati exemplaria accuratissima comi
tibus illius partiti sumus, nec recusare quivimus,
adhuc et sanctam supellectilem (non enim celanda
est veritas), ex qua aliquot ornamenta partiti su
mus multis sanctarum ecclesiarum.
116. In his laudandus est comes Latinus, licet
alias aliquid mali mistum habuerit, natura enim
juxta bonum malum apposuerat, craterem hujus
modi in illo commiscens. Clam enim Latinice agebat
cum nostratibus, ac sæpe dicebat illis inter
dentes, quod abominatio eis fuisset quod die ex
pugnationis omnem civitatein non jugulassent
Ad quid capita talibus corporibus imponuntur?
sanguinem eorum cum nostro non esse commi
stum; regem non esse advocaturos, hosque omnes
se esse submissuros, Latinos vero solos eos esse
renovaturos, sicque omnia bene esse futura. Hæ
antem sequebantur minæ adversum nos, acunaqua
que bora ira comiti inspirabatur a diabolo, dum
voces hæc audirentur: Gras, cras, et statim om
nis Dei populus nobiscum. Necesse ergo erat opus
facere ac loqui, sic quoque sæpe egimus, di
verso modo laborantes. Dei gratia hoc suadeba,
mus persæpe eo quod dux illuc irreperet, ante non
nos produxeramus usquedum omnino mutati (hæc
non dico in homiliam, sed in concionem) causam
nostram defendebanus, non adulatione abstinen
tes, sermonem autem jucundum efficientes, dure
tamen aliquid dicentes, querendo de atrocitate oc
cupationis Latinorum, extollendo vero opportune
laudem Thessalonicensium, hos sermones nul
tiformes omnino concinnentes accommodantes
que rudibus hominibus, ita ut cum cautione scri
ptoris convinceremus, vituperaremus, ac exhorta
remur illos, qui tempore pacis ex nostris monitis
Ignavi fuerant in adimplendis integre præceptis
evangelicis, ne inviti pateremur, virum firmave
ramus, cumque firmiter stabilitus fuisset, adduxi
mus ad jurandum, equidem jam non metum cædis
vel alterius mali victos sollicitaturum esse. Deinde
quievimus usquedum licuerit. Non vero omnino
licebat cum Latinis Romanorum osoribus.
117. Sed revertendum est ad priora postquam
res comitis exposuimus, vitæ operationibus di
visis in actus diei et actus nocturnos. Dies equi
dem mentiti fuerant urbanitatem, attenta rustici
tate Latinorum quam dissimulabant; qui ergo ip
sis et nobis mundum sufficere non judicabant, no
bis occurrendo, nos consputabant, propellebaut,
supplantabant, aspergebant injuriis. Hoc sape in
ore eorum versabatur ut versus intercalaris
Veni, bone Joannes. Hoc cavillum oricba
tur ex eo quod tempore obsidionis gloriati eramus
regem Joannem brevi nobis esse opitulaturum. Si
PG 136:116Οὕτως ἐφίλουν ἡμᾶς οἱ ἄνθρωποι, συχνὰ πρὸς πάντα λόγον καὶ πρὸς πᾶν ἔργον προϊσχόμενοι εἰς δικαίωσιν τοῦ κακουργεῖν τὸ ἀπὸ σπάθης ἡμᾶς ἑλεῖν, οὐκ ἀνθρώπινα λαλοῦντες, ἀλλ’ ὡσεὶ καὶ λέων ἄγραν ἑλὼν ἐθέλει διασπᾶν αὐτήν, οὐχ ὅτι πεινῴη καὶ ποθοίη σάρκας, ἀλλὰ δικαίῳ τοῦ συσχεῖν αὐτὴν ὄνυξιν. Οὐκ ἦν ἐπὶ τούτοις οὐδὲ ὑποστένειν ἡμᾶς, οὔκουν οὐδὲ κατ’ ὄψιν σκυθρωπάζειν, ἃ δὴ τοῖς ἐν κλύδωνι συμφορῶν ἀνεῖται πρὸς ἐκβολὴν τοῦ κατὰ ψυχὴν ἄχθους. Πολὺ γὰρ αὐτοῖς ἐνταῦθα τὸ διάβολε, τὶ στενάζεις;6. Ἐβούλοντο γὰρ ἀναισθητεῖν ἡμᾶς καὶ φρενοβλαβεῖν, ὡς καὶ χαίρειν ἐφ’ οἷς κακῶς ἐπάσχομεν. Εἰ δέ πῃ ξυμπεσὸν ὧδε γελᾶν εἴτε μειδιᾶν ἐπέλθοι τινί, χολὴ καὶ τοῦτο δριμεῖα τῷ κατιδόντι Λατίνῳ. Ἐνόμιζε γάρ, ὡς ἔοικεν, ἢ καταγελᾶν ἡμᾶς τῶν λατινικῶν πράξεων ἢ ἀγαθὰ καραδοκοῦντας ὁ χαιρέκακος εἴτε καὶ πεπονθότας ἀγαλλιᾶσθαι, ὃ τοῖς ἐχθροῖς ἀπενέφαινε.
Καὶ τοίνυν δακτύλους εἰς γρόνθον ἔπτυσσον καὶ τὴν χεῖρα γογγυλίζοντες ἐρρύθμιζον πὺξ πλήττειν, τί γελᾷς, ὦ διάβολε βατταρίζοντες, καὶ οὕτω τὴν αἰθρίαν τοῦ μειδιάματος εἰς νέφος δακρυόεν μετέστρεφον ἤ, καὶ ἑτέρως εἰπεῖν, τὸν γελῶντα Δημόκριτον εἰς Ἡράκλειτον μετεποίουν δακρύοντα. Ἀνεψηλαφῶντο παρ’ αὐτῶν καὶ τὰ τῶν παροδευόντων προκόλπια καὶ ἐξεκενοῦντο, εἴ τί που καὶ ἔφερον χρηματισμοῦ, εἰ καὶ βραχύ τι ἐκεῖνο ἦν. Περιειργάζοντο καὶ μηρούς, μή που μαχαίρας παρήρτηνται. Καὶ εἴ που εὑρεθείη ἐγχειρίδιον ὁποιονοῦν, αἱ μὲν κόρσαι τοῦ φέροντος εἶχον πληγάς, ὁ δὲ Λατῖνος τὴν μάχαιραν. Ἔδει καὶ διερρηγμένα πάντας ἡμᾶς περιδεδύσθαι· εἰ γάρ τις ἱματίζετο εἰς ἀκέραιον, ἀνεθεματίζετο παρ’ αὐτοῖς ὁ μὴ λωποδυτήσας τὸν ἄνθρωπον. Ὅτε δὲ τἆλλα παρήσουσιν, ἐπεβούλευον ταῖς ἑκάστων κεφαλαῖς, ἐπίσης μισοῦντες τούς τε ἀκειρεκόμας, τούς τε βαθυπώγωνας. Καὶ οὐκ ἦν ἰδεῖν ἄνδρα εἴτε καὶ παῖδα τύχης τῆς οἱασοῦν μὴ κουρίαν κατὰ κύκλον, ὁποία τις οἶμαι καὶ ἡ παροιμιαζομένη ἑκτόρειος κουρά, εἴτ’ οὖν ἡ κατὰ Θησέα τὰ πρόσθια·
PG 136:118ὡς τό γε ἀντίθετον βαθεῖαι ἦσαν αἱ πάλαι κόμαι κατὰ τοὺς Ἄβαντας καὶ οὐ κατὰ τοὺς Λατίνους τούτους, κύκλωθι τροχαλαὶ καί, ὡς [εἰς] εἰπεῖν, ἀκρόκομοι. Καὶ ὑπούργει πρὸς ταῦτα τοῖς τῶν τριχῶν ἐπιστρόφοις Λατίνοις πῇ μὲν ξυρός, πῇ δὲ μάχαιρα, τοῖς δὲ θερμοτέροις καὶ ξίφος· καὶ αὐτίκα καὶ ὁ πώγων ἠλαφρύνετο τῷ οὕτω κειραμένῳ ἀνδρί. Καὶ ἦν πάντῃ σπάνιον ἰδεῖν ἄνδρα Ῥωμαῖον ἄρτιον τὴν κεφαλήν. Εἶχον γὰρ ἀνάπαλιν τῷ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ἡμῶν οὐ μὴ ἀπόληται. Ἡ γὰρ πολλὴ ἁμαρτία, δι’ ἣν καὶ πρωὶ̈ πεποινηλατήμεθα, κατὰ τὸν αὐχήσαντα τὰ εἰς τὰς πρωί̈ας ἀποκτένειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς καὶ ἐξολοθρεύειν ἐκ πόλεως κυρίου τοὺς ἐργαζομένους τὸ ἄνομον, μέχρι καὶ ἐς αὐτὰς τρίχας τὸ κακὸν ἡμῖν ἐκορύφωσεν, ἵνα εἰς τὸ πᾶν ῥιγῶμεν ἐψιλωμένοι καὶ τὰς κεφαλάς. Κἂν εἴ που διεκπέφευγέ τινι πώγων καὶ ἦν καθιέμενος κοσμίως, ὡς εἶχε φύσεως, ἁπτόμενοι τούτου οἱ φαῦλοι κουρεῖς τῇ ἑτέρᾳ χειρί, θατέρᾳ δὲ τῶν κατὰ κεφαλὴν τριχῶν, ταῦτα μὲν εἶναι καλὰ ἔλεγον, ἐκεῖνα δὲ κακά, τὰ τοῦ πώγωνος, ἀστεϊζόμενοι ἐν οὐ παικτοῖς.
Στέργοντες δὲ οὕτω τὴν ἐπὶ τοιούτοις πρὸς αὑτοὺς ἡμετέραν ἐξομοίωσιν, τὸ συζῆν αὐτοῖς ὅμως ἀπέστεργον· διόπερ οὐδὲ συμβιοτεύειν ἡμῖν ᾑροῦντο. Ἀλλ’ ὅτε τις τῶν οἰκοδεσποτούντων ὧδε καὶ ἐκεῖ πλαζόμενος ἀναπολήσει τὴν οἰκίαν εἰς νοῦν καὶ φαντάσεται τὰ ἑαυτοῦ καὶ ἐπιθυμήσει παρελθεῖν ἐκεῖ καὶ ἐγγίσει καὶ παρακύψει ἐντὸς καὶ ἐρωτηθείη τίς ὢν οὕτω ποιεῖ καὶ ἐξείπῃ αὐτὸς τοῦ οἴκου κύριός ποτε εἶναι, παρελαμβάνετο μὲν ἡδέως καὶ ὑπανεχόμενος ὡς ἐπὶ τιμῇ ἔβαινεν ἁβρὸς ἔσω καὶ εἶχεν ἀσπασμὸν καὶ προεδρίαν καὶ βρῶσιν καὶ τὸ πιεῖν, τὰ δ’ ἐπὶ τούτοις τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν βαρβάρων δεξιώματα θανατηρά· κρεμάθραι γὰρ καὶ αἰκισμοὶ καὶ ἐξ ἀχύρων καπνοὶ καὶ ἕτερα καινότροπα κακὰ ἐπὶ χρημάτων ἐκφάνσει καὶ δόσει. Ὧν διδομένων πάλιν κύκλος ἐν τοῖς αὐτοῖς· ἀναρτήσεις γὰρ τοῦ ἀθλίου καὶ καταφοραὶ βαρεῖαι πληγῶν, ἕως ἂν ἢ ἐμπλησθῶσι τῶν ποθουμένων οἱ δήμιοι ἢ ἐλεήσωσιν. Ἐγίνετο γάρ ποτε καὶ τοιόνδε τι, ὡσεὶ καὶ λέων πεινῶν καὶ ἐνδακών, εἶτα ἐλεήσει ἢ ἀφήσει τὸν αἰκιζόμενον ἡ ζωή.
PG 136:119Τῶν τινας δὲ οὕτω πασχόντων καὶ ἄλλως τοῦ ζῆν μετέστησαν οἱ αἰκιζόμενοι, δείσαντες μὴ πολὺν θησαυρὸν ἐκ τοῦ κολαζομένου ἐξευρηκότες ἀφαιρεθῶσι πρὸς τῶν κομήτων τὸ εὑρημένον, καθὰ συνέκειτο. Κωνσταντῖνος γοῦν τις, ᾧ ἐπίκλην Κεκαλεσμένος, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήθων τὰς χεῖρας, φαντασάμενος τὰ οἰκεῖα, οἷς τὴν καρδίαν κεκόλλητο, καὶ οὕτω πόθῳ τοῦ οἴκου ἀγρευθεὶς καὶ ἀπαιωρηθεὶς καὶ μυρίας πληγὰς ἐντριβεὶς καὶ κατὰ ἑκάστην ἀπαιώρησιν ἐξεράσας χρήματα καὶ εἰς πολλὰ κορυφώσας αὐτά, εἶτα καὶ ἐλαφρίαν παθὼν λογισμοῦ καὶ ἐν τῷ ζητῆσαι λαβεῖν τι ἐκεῖθεν παρακρουσθεὶς καὶ ἀπειλησάμενος καταμηνῦσαι τὸ πρᾶγμα τοῖς κόμησιν, οὐκ ἔσχεν ἔτι κεφαλήν, ἀλλ’ αὐτὴ μὲν κατεχώσθη που ἐκκοπεῖσα, ὁ δὲ λοιπὸς Κωνσταντῖνος ἐξερρίφη νεκρὸς ἀβοήθητος. Ἔσχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἑτεροίαν ἐπίτασιν. Γλυκανθέντες γὰρ οὕτω τῷ κέρδει τῶν οἰκοδεσποτούντων οἱ βάρβαροι, ἐνελόχων ἔσω πυλῶν καί, εἴ τινα παροδεύοντα ἴδοιεν δόκησιν ἀνδρὸς πέμποντα πλουτοῦντός ποτε, ἥρπαζον αὐτὸν ἔσω, οἷά τινες δεινοὶ θῆρες ἐκ φωλεοῦ, καὶ βιαζόμενοι ἐτυράννουν, ἕως τι τῶν κατὰ σκοπὸν ἀνύσαιεν.ἀποκτείνειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, καὶ ἐξολο
θρεύειν ἐκ πόλεως Κυρίου τους εργαζομένους το
ἄνομον μέχρι καὶ εἰς αὐτὰς τρίχας τὸ κακὸν ἡμῖν
ἐκορύφωσεν, ἵνα εἰς τὸ πᾶν ῥιγώμεν εψιλωμένοι
καὶ τὰς κεφαλάς. Κἂν εἴ που διεκπέφευγέ τινι πώ
γων, καὶ ἦν καθιέμενος κοσμίως, ὡς εἶχε φύσεως,
απτόμενοι τούτου οἱ φαῦλοι κουρείς τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ,
θατέρᾳ δὲ τῶν κατὰ κεφαλὴν τριχῶν, ταῦτα μὲν
εἶναι καλὰ ἔλεγον, ἐκεῖνα δὲ κακά, τὰ τοῦ πώγωνος,
ἀστεῖζόμενοι ἐν οὐ παικτοῖς.
ρκ. Στέργοντες δὲ οὕτω τὴν ἐπὶ τοιούτοις πρὸς
αὐτοὺς ἡμετέραν ἐξομοίωσιν, τὸ συζῇν αὐτοῖς ὅμως
ἀπέστεργον· διόπερ οὐδὲ συμβιοτεύειν ἡμῖν ᾑροῦν
τη. Αλλ' ότε τις τῶν οἰκοδεσποτούντων, ὧδε καὶ
ἐκεῖ πλαζόμενος ἀναπολήσει τὴν οἰκίαν εἰς νοῦν,
καὶ φαντάσεται τὰ ἑαυτοῦ, καὶ ἐπιθυμήσει παρελ
θεῖν ἐκεῖ, καὶ ἐγγίσει, καὶ παρακύψει εντός, καὶ
ερωτηθείη, τίς ἂν οὕτω ποιεῖ, καὶ ἐξείπῃ αὐτὸς τοῦ
οἴκου κύριός ποτε είναι, παρελαμβάνετο μὲν ἡδέως,
καὶ ὑπανεχόμενος, ὡς ἐπὶ τιμῇ, ἔβαινεν ἀβρὸς ἔσω,
καὶ εἶχεν ἀσπασμὸν καὶ προεδρίαν καὶ βρῶσιν καὶ
τὸ πιεῖν· τὰ δ᾽ ἐπὶ τούτοις τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν βαρβά
ρων δεξιώματα θανατηρά. Κρεμάθραι γάρ, καὶ
αἰκισμοί, καὶ ἐξ ἀχύρων καπνοί, καὶ ἕτερα καινό
τροπα κακὰ, ἐπὶ χρημάτων ἐκφάνσει καὶ δόσει· ὧν
διδομένων, πάλιν κύκλος ἐν τοῖς αὐτοῖς. ᾿Αναρτήσεις
γὰρ τοῦ ἀθλίου καὶ καταφοραὶ βαρείαι πληγῶν, ἕως
ἂν ἡ ἐμπλησθῶσι τῶν ποθουμένων οι δήμιοι,
ἐλεήσωσιν. Εγένετο γάρ ποτε καὶ τοιήνδε τι, ὡσεὶ
καὶ λέων πεινῶν καὶ ἐνδακών, εἶτα ἐλεήσει, ἢ ἀφή
σει τὸν αἰκιζόμενον ἡ ζωή. Τῶν τινας δὲ οὕτω παρ
σχόντων καὶ ἄλλως τοῦ ζῆν μετέστησαν οἱ αἰκιζό
μενοι, δείσαντες, μὴ πολὺν θησαυρὸν ἐκ τοῦ κολα
ζομένου ἐξευρηκότες, ἀφαιρεθῶσι πρὸς τῶν κομή
των τὸ εὑρημένον, καθὰ συνέχειτο. Κωνσταντίνος
γοῦν τις (ὁ ἐπίκλην κεκαλεσμένος), ἀνὴρ ἀγαθὸς
καὶ πλήθων τὰς χεῖρας, φαντασάμενος τὰ οἰκεῖα,
οἷς τὴν καρδίαν κεκόλλητο, καὶ οὕτω πόθῳ τοῦ
οἴκου ἀγρευθεὶς, καὶ ἀπαιωρηθείς, καὶ μυρίας
πληγὰς ἐντριβεῖς, καὶ κατὰ ἑκάστην ἀπαιώρησιν
ἐξεράσας χρήματα, καὶ εἰς πολλὰ κορυφώσας αὐτά,
εἶτα καὶ ἐλαφρίαν παθών λογισμοῦ, καὶ ἐν τῷ ζητή
σαι λαβεῖν τι ἐκεῖθεν παρακρουσθείς, καὶ ἀπειλη
σάμενος, καταμηνύσαι τὸ πρᾶγμα τοῖς κόμησιν,
οὐκ ἔσχεν ἔτι κεφαλὴν, ἀλλ᾽ αὐτὴ μὲν κατεχώσθη
που ἐκκοπεῖσα· ὁ δὲ λοιπὸς Κωνσταντίνος ἐξεῤῥίφη
νεκρὸς ἀβοήθητος.
ρκα'. Εσχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἑτεροίαν ἐπί
τασιν. Γλυκανθέντες γὰρ οὕτω τῷ κέρδει τῶν οἶκον
δεσποτούντων οἱ βάρβαροι, ἐνελόχων ἔσω πυλῶν.
Καὶ εἴ τινα παροδεύοντα ίδοιεν, δόκησιν ἀνδρὸς
πέμποντα πλουτοῦντός ποτε, ήρπαζον αὐτὸν ἔσω,
οἷά τινες δεινοὶ θῆρες ἐκ φωλεοῦ· καὶ βιαζόμενοι
ετυράννουν, ἕως τι τῶν κατὰ σκοπὸν ἀνύσαιεν. Εἰ
δέ τινες καὶ συμβιοτεύειν αἰχμαλώτοις ήθελον, είχε
μέν τι καὶ τοῦτο βάρος ὡς οἱ εὖ πάσχειν δοκοῦντες
περιηγοῦντο· ἦν δέ πως φιλάλληλον αὐτὸ καὶ ἀνθρω
πικώτερον. Οὐκ ἦν οὐδὲ τοὺς θείους ναούς ὕμνοις
ἀσκύλτως περιᾴδεσθαι τότε· ἀλλ' εἶχε καὶ τὸ καλόν
Heera ac delere e civitate Domini operantes iniqui
tatein, usque ad ipsos capillos malum nobis exalta
vit, ut toto frigeremus corpore, nudati capillis. Si
vero alicui barba salva fuerit, decens erat velut
ex natura, mali tonsores eum tangentes una ma
nu, altera vero capitis capillos, hæc quidem bona
esse dicebant, illa vero mala, barbæ scilicet, jocan
tes in non jocosis.
120. Volentes vero sic in istiusmodi nos ipsis si
miles esse, oderant tamen communem vitam cum
lis; ideo nobiscumi vivere non dignabantur. Sed
eum quidam dominorum, huc et illuc errans, do
mum in memoriam revocaret, sua imaginøretur,
illuc adire desideraret, accederet, respiceret iutus,
interrogatusque quis esset ut ita ageret, responde
ret ipsum esse jamdudum domus dominuni, lete
recipiebatur, abnuens præ reverentia, deinde intus
circumspecte ambulabat, dabanturque salus et
sedes, cibus et potus; bujusmodi vero observa
tiones ut ab homine barbaro lethiferæ erant.
Etenim pro bonorum ostensione ac donatione
ciborum, injuriæ, e paleis fumus et alia no
vi generis mala; quæ seniel data ordinate rursum
dabantur; adhuc et anxietates miseri, intolerabiles
ictuum sustentationes, usquedus carnifces vel
erudelitati satisfecissent, vel fuissent miserti.
Nam hoc aliquando evenit, quemadmodum leo
esuriens, cum prædam dilaceraverit, deinde mise
ratur aut vila vexatamn derelinquit. Quosdam ex
his qui sic et aliter patiebantur transtulerunt e vita
persecutores, timentes ne, postquam magnuin
thesaurum apud victimnas iuvenissent, ipsis a co
mitibus extorqueretur, sicut conventum fue
ral. Quidam Constantinos (nomine solo), vir
bonus, divitiis cumulatus, bona propria jactans,
quibus cor suum devinxerat, sicque desiderio doni
captus, cum fuisset suspensus, milleque plagas acce
pisset, ad unamquamque suspensionem bona proje
cisset, sicque in tautum ut mente captus vide
retur; cum inquirens novas artes ab eis depulsus
fuisset, ac fuisset minatus se rem comitibus denun
tiaturum, non jam caput habuit; sed amputatum
ac sepultum est in terra; reliquus vero Constan
sinus abjectus est cadaver auxilio destitutus.
. 121. Aliam immoderationem habebat adhuc hoc
malum. Alleeti enim lucro dominorum Barbari,
intra portas insidias pararunt. Ac si quem trans
euntem viderent, speciem certam viri divitis præ
bentem, apprehendebant eum intus, velut pleraque
terribiles feræ ex antro irruentes; tenentesque
eum turquebant usquedum scopum attigissent. Si
vero quidam vivere cum captivis volebant, deinde
habebat quoque hoc incommodum, scilicet hoc
hibenter sufferre dicebantur; quod erat magis frater
num et humanius. Tunc non erat possibile in tem
plis sacris sponte bymnos canere; sed huic bono
Εἰ δέ τινες καὶ συμβιοτεύειν αἰχμαλώτοις ἤθελον, εἶχε μέν τι καὶ τοῦτο βάρος, ὡς οἱ εὖ πάσχειν δοκοῦντες περιηγοῦντο, ἦν δέ πως φιλάλληλον αὐτὸ καὶ ἀνθρωπικώτερον. Οὐκ ἧν οὐδὲ τοὺς θείους ναοὺς ὕμνοις ἀσκύλτως περιᾴδεσθαι τότε, ἀλλ’ εἶχε καὶ τὸ καλὸν ἔργον τοῦτο ἐπήρειαν. Καὶ τὰς μὲν ἀρχὰς ἱκαναὶ ἡμέραι καὶ οὔ τε ἐκλείοντο οὔτε σύναξις ἦν ἡ ἐθάς, ὡς ὑμνεῖσθαι Θεόν, ἀλλ’ εἴ που ὡς ἐπὶ σκέπῃ καὶ ἀναπαύσει αἰχμαλωσίας, ὅσα καὶ κατ’ οἴκους. Ὅτε δέ ποτε καί τις ἄδεια ἐξεφάνη καὶ θεῖοι πυλεῶνες ἐκλείσθησαν καὶ φῶς μυστικὸν ἀνήφθη καὶ ἡρμόσθησαν ψαλμοὶ καὶ ἱερεὺς ἐτέλει καὶ λαὸς ἡμέτερος εἶχε σχολὴν κατὰ ἰσχύν, τότε ὁ δαίμων ἀντέπραττε, τῶν φαύλων Λατίνων εἰστρεχόντων καὶ ταῖς ἱεραῖς φωναῖς ἐπιβουλευόντων καὶ λαλαγούντων καὶ συνήθη βαϋζόντων, εἴ πως ἐγκόπτουσι τὴν συνέχειαν τοῦ καλοῦ. Οἱ δ’ αὐτοὶ καὶ τὸ ξύλον, ὅπερ εὔθετόν ἐστι κήρυκος δίκην σημαίνειν τῷ λαῷ τὴν ἐπ’ ἐκκλησίας ἄθροισιν, κωλύειν ἤθελον.ἀποκτείνειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, καὶ ἐξολο
θρεύειν ἐκ πόλεως Κυρίου τους εργαζομένους το
ἄνομον μέχρι καὶ εἰς αὐτὰς τρίχας τὸ κακὸν ἡμῖν
ἐκορύφωσεν, ἵνα εἰς τὸ πᾶν ῥιγώμεν εψιλωμένοι
καὶ τὰς κεφαλάς. Κἂν εἴ που διεκπέφευγέ τινι πώ
γων, καὶ ἦν καθιέμενος κοσμίως, ὡς εἶχε φύσεως,
απτόμενοι τούτου οἱ φαῦλοι κουρείς τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ,
θατέρᾳ δὲ τῶν κατὰ κεφαλὴν τριχῶν, ταῦτα μὲν
εἶναι καλὰ ἔλεγον, ἐκεῖνα δὲ κακά, τὰ τοῦ πώγωνος,
ἀστεῖζόμενοι ἐν οὐ παικτοῖς.
ρκ. Στέργοντες δὲ οὕτω τὴν ἐπὶ τοιούτοις πρὸς
αὐτοὺς ἡμετέραν ἐξομοίωσιν, τὸ συζῇν αὐτοῖς ὅμως
ἀπέστεργον· διόπερ οὐδὲ συμβιοτεύειν ἡμῖν ᾑροῦν
τη. Αλλ' ότε τις τῶν οἰκοδεσποτούντων, ὧδε καὶ
ἐκεῖ πλαζόμενος ἀναπολήσει τὴν οἰκίαν εἰς νοῦν,
καὶ φαντάσεται τὰ ἑαυτοῦ, καὶ ἐπιθυμήσει παρελ
θεῖν ἐκεῖ, καὶ ἐγγίσει, καὶ παρακύψει εντός, καὶ
ερωτηθείη, τίς ἂν οὕτω ποιεῖ, καὶ ἐξείπῃ αὐτὸς τοῦ
οἴκου κύριός ποτε είναι, παρελαμβάνετο μὲν ἡδέως,
καὶ ὑπανεχόμενος, ὡς ἐπὶ τιμῇ, ἔβαινεν ἀβρὸς ἔσω,
καὶ εἶχεν ἀσπασμὸν καὶ προεδρίαν καὶ βρῶσιν καὶ
τὸ πιεῖν· τὰ δ᾽ ἐπὶ τούτοις τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν βαρβά
ρων δεξιώματα θανατηρά. Κρεμάθραι γάρ, καὶ
αἰκισμοί, καὶ ἐξ ἀχύρων καπνοί, καὶ ἕτερα καινό
τροπα κακὰ, ἐπὶ χρημάτων ἐκφάνσει καὶ δόσει· ὧν
διδομένων, πάλιν κύκλος ἐν τοῖς αὐτοῖς. ᾿Αναρτήσεις
γὰρ τοῦ ἀθλίου καὶ καταφοραὶ βαρείαι πληγῶν, ἕως
ἂν ἡ ἐμπλησθῶσι τῶν ποθουμένων οι δήμιοι,
ἐλεήσωσιν. Εγένετο γάρ ποτε καὶ τοιήνδε τι, ὡσεὶ
καὶ λέων πεινῶν καὶ ἐνδακών, εἶτα ἐλεήσει, ἢ ἀφή
σει τὸν αἰκιζόμενον ἡ ζωή. Τῶν τινας δὲ οὕτω παρ
σχόντων καὶ ἄλλως τοῦ ζῆν μετέστησαν οἱ αἰκιζό
μενοι, δείσαντες, μὴ πολὺν θησαυρὸν ἐκ τοῦ κολα
ζομένου ἐξευρηκότες, ἀφαιρεθῶσι πρὸς τῶν κομή
των τὸ εὑρημένον, καθὰ συνέχειτο. Κωνσταντίνος
γοῦν τις (ὁ ἐπίκλην κεκαλεσμένος), ἀνὴρ ἀγαθὸς
καὶ πλήθων τὰς χεῖρας, φαντασάμενος τὰ οἰκεῖα,
οἷς τὴν καρδίαν κεκόλλητο, καὶ οὕτω πόθῳ τοῦ
οἴκου ἀγρευθεὶς, καὶ ἀπαιωρηθείς, καὶ μυρίας
πληγὰς ἐντριβεῖς, καὶ κατὰ ἑκάστην ἀπαιώρησιν
ἐξεράσας χρήματα, καὶ εἰς πολλὰ κορυφώσας αὐτά,
εἶτα καὶ ἐλαφρίαν παθών λογισμοῦ, καὶ ἐν τῷ ζητή
σαι λαβεῖν τι ἐκεῖθεν παρακρουσθείς, καὶ ἀπειλη
σάμενος, καταμηνύσαι τὸ πρᾶγμα τοῖς κόμησιν,
οὐκ ἔσχεν ἔτι κεφαλὴν, ἀλλ᾽ αὐτὴ μὲν κατεχώσθη
που ἐκκοπεῖσα· ὁ δὲ λοιπὸς Κωνσταντίνος ἐξεῤῥίφη
νεκρὸς ἀβοήθητος.
ρκα'. Εσχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἑτεροίαν ἐπί
τασιν. Γλυκανθέντες γὰρ οὕτω τῷ κέρδει τῶν οἶκον
δεσποτούντων οἱ βάρβαροι, ἐνελόχων ἔσω πυλῶν.
Καὶ εἴ τινα παροδεύοντα ίδοιεν, δόκησιν ἀνδρὸς
πέμποντα πλουτοῦντός ποτε, ήρπαζον αὐτὸν ἔσω,
οἷά τινες δεινοὶ θῆρες ἐκ φωλεοῦ· καὶ βιαζόμενοι
ετυράννουν, ἕως τι τῶν κατὰ σκοπὸν ἀνύσαιεν. Εἰ
δέ τινες καὶ συμβιοτεύειν αἰχμαλώτοις ήθελον, είχε
μέν τι καὶ τοῦτο βάρος ὡς οἱ εὖ πάσχειν δοκοῦντες
περιηγοῦντο· ἦν δέ πως φιλάλληλον αὐτὸ καὶ ἀνθρω
πικώτερον. Οὐκ ἦν οὐδὲ τοὺς θείους ναούς ὕμνοις
ἀσκύλτως περιᾴδεσθαι τότε· ἀλλ' εἶχε καὶ τὸ καλόν
Heera ac delere e civitate Domini operantes iniqui
tatein, usque ad ipsos capillos malum nobis exalta
vit, ut toto frigeremus corpore, nudati capillis. Si
vero alicui barba salva fuerit, decens erat velut
ex natura, mali tonsores eum tangentes una ma
nu, altera vero capitis capillos, hæc quidem bona
esse dicebant, illa vero mala, barbæ scilicet, jocan
tes in non jocosis.
120. Volentes vero sic in istiusmodi nos ipsis si
miles esse, oderant tamen communem vitam cum
lis; ideo nobiscumi vivere non dignabantur. Sed
eum quidam dominorum, huc et illuc errans, do
mum in memoriam revocaret, sua imaginøretur,
illuc adire desideraret, accederet, respiceret iutus,
interrogatusque quis esset ut ita ageret, responde
ret ipsum esse jamdudum domus dominuni, lete
recipiebatur, abnuens præ reverentia, deinde intus
circumspecte ambulabat, dabanturque salus et
sedes, cibus et potus; bujusmodi vero observa
tiones ut ab homine barbaro lethiferæ erant.
Etenim pro bonorum ostensione ac donatione
ciborum, injuriæ, e paleis fumus et alia no
vi generis mala; quæ seniel data ordinate rursum
dabantur; adhuc et anxietates miseri, intolerabiles
ictuum sustentationes, usquedus carnifces vel
erudelitati satisfecissent, vel fuissent miserti.
Nam hoc aliquando evenit, quemadmodum leo
esuriens, cum prædam dilaceraverit, deinde mise
ratur aut vila vexatamn derelinquit. Quosdam ex
his qui sic et aliter patiebantur transtulerunt e vita
persecutores, timentes ne, postquam magnuin
thesaurum apud victimnas iuvenissent, ipsis a co
mitibus extorqueretur, sicut conventum fue
ral. Quidam Constantinos (nomine solo), vir
bonus, divitiis cumulatus, bona propria jactans,
quibus cor suum devinxerat, sicque desiderio doni
captus, cum fuisset suspensus, milleque plagas acce
pisset, ad unamquamque suspensionem bona proje
cisset, sicque in tautum ut mente captus vide
retur; cum inquirens novas artes ab eis depulsus
fuisset, ac fuisset minatus se rem comitibus denun
tiaturum, non jam caput habuit; sed amputatum
ac sepultum est in terra; reliquus vero Constan
sinus abjectus est cadaver auxilio destitutus.
. 121. Aliam immoderationem habebat adhuc hoc
malum. Alleeti enim lucro dominorum Barbari,
intra portas insidias pararunt. Ac si quem trans
euntem viderent, speciem certam viri divitis præ
bentem, apprehendebant eum intus, velut pleraque
terribiles feræ ex antro irruentes; tenentesque
eum turquebant usquedum scopum attigissent. Si
vero quidam vivere cum captivis volebant, deinde
habebat quoque hoc incommodum, scilicet hoc
hibenter sufferre dicebantur; quod erat magis frater
num et humanius. Tunc non erat possibile in tem
plis sacris sponte bymnos canere; sed huic bono
PG 136:120Ὅτε γοῦν τὴν ἀρχὴν ἐκρούσθη τοῦτο περὶ τὴν καθολικὴν πρὸς δείλην ἑσπερινήν, ξιφήρεις αὐτίκα ἐπὶ τὸν κρούσαντα κατὰ ῥιπὴν ὀφθαλμοῦ ἢ τάχος ἀστραπῆς οἱ βάρβαροι, καὶ τὸν διάβολον συνήθως μασώμενοι καθ’ ὕβριν ἡμετέραν τί τοῦτο; ἔλεγον καὶ ἐκώλυσαν τότε τὸ ἔργον. Καὶ διέβη τὸ τούτων θέλημα κατὰ φόβον τὸν ἐξ ἡμῶν καὶ εἰς τοὺς λοιπούς, ὅσοι οὕτως ἔψαλλον. Μετὰ δὲ οὐ πολλὰς ἡμέρας, τῆς ἑορτῆς ἡμῖν ἐσαύριον ἀχθησομένης τῆς Ὑψώσεως τοῦ παντίμου σταυροῦ, ἀνῆλθον μὲν οἱ ἱεροκήρυκες εἰς τὴν τοῦ καθ’ ἡμᾶς καθολικοῦ ἱεροῦ κορυφήν, τὰ συνήθη τελέσοντες ἐν ἐπιτομῇ· οὐδὲ γὰρ ἐξῆν πλατῦναι διὰ τὸ τῆς εὐφημίας οὐκ ἀπρόσκοπτον. Καὶ ὡς ἐσήμαναν τῷ ξύλῳ τὴν ἑορτὴν τρανέστερον, πάλιν οἱ βάρβαροι ξίφη γυμνὰ καὶ ἄνοδοι αὐτῶν ἐντρεχεῖς καὶ ἀνακρίσεις καὶ ἔρευναι τῶν κύκλῳ κατά τινα ἰχνηλάτησιν, μὴ καί τις δόλος ὑποκρύπτοιτο. Ὡς δὲ καὶ πολυπραγμονήσαντες καὶ κακολογήσαντες καὶ ἀπειλησάμενοι σταθεροὺς ἑρμηνευτὰς τοῦ πράγματος εὗρον τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐπραύ̈νθησαν καὶ κατῆλθον ἥμεροι καὶ οὐκέτι ἐνώχλησαν οὐδαμοῦ, οἷα λελυμένου τοῦ ἀπόρου σφίσι πρὸς ἀλήθειαν.
Τότε δὴ καὶ ἐπῆλθεν ἡμῖν ἀπορῆσαι τί δήποτε τοὺς μὲν ἄνω περὶ τὸν τοῦ Μυροβλύτου ναὸν σημαντικοὺς τοῦ ψάλλειν μεγάλους κώδωνας οὐχ ὑποπτεύουσι, τὸ δὲ περὶ τὴν μητρόπολιν συνθηματίζον ξύλον τὴν ἱερὰν σύναξιν βαρέως φέρουσι. Καὶ διενοησάμεθα, ὡς εἰκός, μὴ τοὺς τυχόντας Λατίνους δυσαρεστηθῆναι, ἀλλὰ τῶν τινας ἐκ τῆς Μεγαλοπόλεως, οἳ τῷ ἱερῷ παρατυχόντες πολέμῳ, τῷ προεκτεθειμένῳ εἰς ἱστορίαν, καὶ μαθόντες ἐν τῷ μεγάλῳ ναῷ τότε ξύλα τοιαῦτα κροταλιζόμενα καὶ τὸν Ἀνδρόνικον προκαλούμενα ὡς εἰς ἐπικουρίαν τῶν τῆς ἐκκλησίας, ᾠήθησαν κἀνταῦθα ἡμᾶς τοιοῦτόν τι μηχανᾶσθαι. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἡμῖν τὰ ἡμερινὰ κακά, ἐξ ἀπείρων μέτρια καθιστορῆσαι· τὰ δὲ τῶν νυκτῶν, οὐδ’ αὐτὰ ἔχουσι μὴ οὐ πρὸς ἔριν τούτοις ἀντεπεξάγεσθαι. Καὶ τέως ἡλίου κατακλυσθέντος εἰς δύσιν, ἐχρῆν τὸν φρονοῦντα ἔσω καλύβης εἶναι, μοχλοῖς τὰς θύρας ἀσφαλισάμενον, ὡς εἴ γε μὴ οὕτως ἐποίει, οὐδεὶς ἂν ἐγγύην ἐδίδου περισωθήσεσθαι τὸν ἄνθρωπον.
PG 136:122Ἀλλ’ ὅτε καὶ κατ’ οἶκον κρυβεὶς οὐκ ἔχοι σκότον, ἀλλὰ πυρὶ καταλάμποιτο ὑπουργῷ ἢ καὶ φωτί, ἕτερος τοῦτο κίνδυνος, περιιόντων τῶν Σαρακηνῶν καὶ εἴ τινες δὲ ἄλλοι κατ’ αὐτοὺς κακοῦργοι (πολλοὶ δὲ οἱ τοιοῦτοι) καὶ ἀνακρινόντων τί ποιῶν ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ὕπνον οὐ κατακέκλιται καὶ κατακλώντων τὰς θύρας καὶ εἰσπηδώντων ἔσω καὶ δρώντων ὅσα ἂν καὶ εἶεν βουλομένοις αὐτοῖς. Ἔχομεν δ’ εἰπεῖν καὶ ὡς οὐχ οὗτοι μόνοι ἐκακοῦντο διὰ πρόφασιν τὸ πῦρ καὶ τὸ φῶς, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀνεμπύρευτοι καὶ ἀφώτιστοι. Ἀνεξέλεγκτα γὰρ ἐπεισφροῦντες οἱ κακοὶ καὶ τὴν νύκτα ὡσεὶ καὶ Ἅιδου κυνέην εἰς ἐπίκρυψιν ἀμφιβεβλημένοι, γυναῖκάς τε ἀπῆγον τῶν συνεύνων, ἀφιέντες τὸν τοῦ γάμου ζυγὸν ἑτεροκλινῆ τῇ ἁρπαγῇ τῆς [ἀντιρρόπου] δυνάμεως, ἣν ὑπὸ ἡλίῳ διευκρινοῦντι κατασκεπτόμενοι νυκτὸς ἀφήρπαζον, καὶ νεάνιδας τῶν γειναμένων, ἀτελεῖς, καθά τις ἔφη, τὰς τῶν τεκόντων ἐπ’ αὐταῖς εὐχὰς τιθέμενοι. Εἰ δὲ καὶ χρήματα συναπῆγον ὅσα καὶ προῖκάς τινας, ἐκ περιουσίας τουτὶ τὸ κακόν. Ἦσαν δὲ οἳ καὶ ἐσφάττοντο ἐπὶ τῶν οἰκιῶν τηνικαῦτα, ἡλίῳ ἀμάρτυρον κακὸν πάσχοντες.
Καὶ τὸ αἴτιον ἢ νυκτιλόχος μανία ἢ ὅτι ἐξεβόων οἱ κακουργούμενοι. Ὅσοι δὲ τῶν βαρβάρων ἐπιεικέστεροι καὶ παιγνήμονες, οὗτοι δὲ ἀλλ’ ἠγάπων θύραις ἐναλλόμενοι καὶ κόπτοντες ῥάβδοις αὐτὰς καὶ ἢ ῥιπτοῦντες καὶ εἰς φόρτον ἄγοντες ἢ ἀλλὰ γοῦν τοὺς κυρίους τοῦ τόπου ἀποστεροῦντες τοῦ ὑπνοῦν. Ταῦτα δὴ καὶ τούτων ἕτερα πλείω, καὶ μάλιστα τὸ γυμνιτεύειν καὶ ὁ λιμός, τοὺς πολλοὺς τῶν αἰχμαλώτων θροοῦντα καὶ διαταράττοντα ἕως καὶ εἰς θάνατον τὰς ψυχάς, ἠρέθισαν κατ’ ἀνάγκην (καὶ τί γὰρ ἄλλο ἐμηχανήσαντο ἄν;) ὑπαικάλλειν τοὺς Λατίνους, ὑποτρέχειν, κολακεύειν, θώπτειν, σαίνειν, δουλεύειν, πάντα ποιεῖν, ἐξ ὧν ἂν καὶ ζήσαιεν καὶ μηδὲ φόβον ἔχοιεν. Κἀντεῦθεν εἰσὶν οἳ προσέκοψαν εἰς τὸν ὀρθὸν δρόμον ἄκοντες. Οἱ γὰρ μὴ ἔμφρονες καὶ κατελάλησαν καὶ θησαυρῶν κατεμήνυσαν κρύψεις καὶ ἥρπασαν καὶ ἐσύλησαν. Ἰχνηλάτησαν δὲ καὶ φυγάδας, τοῦ αὐτοῦ αἵματος τοὺς πολλοὺς καὶ ἀγρεῦσαι τοῖς κακοῖς θηραταῖς δεδώκασι καὶ πολλὰ ἕτερα ἐξήμαρτον, οὔ τι ἑκόντες ἔς γε τὸ πᾶν, ἀλλ’ εἰπεῖν καθωμιλημένως, ἑκουσιοακούσιοι.
PG 136:123Τῶν δέ γε καὶ μεγάλα καὶ πρὸς ἀναίδειαν κατενεχθέντων τοῦ φυλετικοῦ γένους, κατηγοροῦνται γὰρ καὶ τοιοῦτοι ἐκβῆναί τινες, μήποτε μνησθείη διὰ χειλέων αὐτοῦ ὁ κύριος. Ἐντεῦθεν οἱ αὐτόνομοι γάμοι, ἐντεῦθεν γυναικῶν ἀπαρνήσεις, ἀπανηναμένων οὓς νόμος οἶδεν ἄνδρας, ἐντεῦθεν παρθένων φθοραί, τῶν μὲν οὔτι καθ’ ἑκούσιον τῶν ἀρχηγετῶν αὐταῖς τοῦ εἶναι, τῶν δὲ καὶ ἐκείνων προεμένων αὐτάς, ἐντεῦθεν σεμνεῖα πεπορνευμένα· ἐφ’ οἷς ἐγὼ πολλὰ καὶ παρακλητεύσας καὶ παρρησιασάμενος ἄπρακτος ἔμεινα, μηδὲ τὰς πασχούσας τὸ ἐφάμαρτον ἐπιστρέψαι δυνάμενος, οἷα γεγευμένας ἤδη τοῦ γλυκυπίκρου καί πως ὑποφωνούσας μοι ὡς χαλεπὸν χορίου κύνα γεῦσαι. Ἐντεῦθεν δαπέδων σάλοι καὶ ἀνασχίσεις, δι’ ὧν οἶκοι πάντες ἐξωρωρύχατο, ὑπονομευόντων τῶν βαρβάρων κατὰ λαγιδεῖς ἢ ἀσπάλακας ἢ καὶ χοίρους ἢ ἄλλο τι ζῷον ῥιζοφάγον γεωχαρές, εἰπεῖν δὲ καὶ ἄλλως, κατὰ ἀροτρέας. Φαίνεται γὰρ ὡς καὶ ἀρότροις ἀνέσχιζον ἂν τὰ τῶν οἰκιῶν, εἴπερ ἐχώρει τὸ κατ’ αὐτὰς ἐμβαδόν.κηνῶν, καὶ εἴ τινες δὲ ἄλλοι κατ' αὐτοὺς κακοῦργοι
(πολλοὶ δὲ οἱ τοιοῦτοι), καὶ ἀνακρινόντων, τί ποιῶν
ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ὕπνον οὐ κατακέκλιται; καὶ και
τακλώντων τας θύρας, καὶ εἰσπηδώντων ἔσω, καὶ
δρώντων, ὅσα ἂν καὶ εἶεν βουλομένοις αὐτοῖς. Εχο
μεν δ᾽ εἰπεῖν καὶ ὡς οὐχ οὗτοι μόνοι ἐκακοῦντο διά
πρόφασιν, τὸ πῦρ καὶ τὸ φῶς, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀνεμπύ
ρευτοι καὶ ἀφώτιστοι. Ανεξέλεγκτα γὰρ ἐπεισ
φροῦντες οἱ κακοὶ, καὶ τὴν νύκτα ὡσεὶ καὶ είδου
κυνέην εἰς ἐπίκρυψιν ἀμφιβεβλημένοι γυναικάς τε
ἀπῆγον τῶν συνεύνων, ἀφιέντες τὸν τοῦ γάμου ζυ
γὸν ἑτεροκλινῇ τῇ ἁρπαγῇ τῆς δυνάμεως· ἣν ὑπὸ
ἡλίῳ διευκρινοῦντι κατασκεπτόμενοι, νυκτὸς ἀφήρε
παζον· καὶ νεάνιδας τῶν γειναμένων, ἀτελεῖς, καθά
τις ἔφη, τὰς τῶν τεκόντων ἐπ' αὐταῖς εὐχὰς τιθέμε
νοι. Εἰ δὲ καὶ χρήματα συναπῆγον, ὅσα καὶ προικάς
τινας, ἐκ περιουσίας τουτὶ τὸ κακόν. Ἦταν δὲ οἱ
καὶ ἐσφάττοντο ἐπὶ τῶν οἰκιῶν τηνικαῦτα, ἡλίῳ
ἀμάρτυρον κακὸν πάσχοντες. Καὶ τὸ αἴτιον ἢ νυκτι
λόγος μανία, ή δτι ἐξεβόων οἱ κακουργούμενοι. Οσοι
δὲ τῶν βαρβάρων επιεικέστεροι καὶ παιγνήμονες,
οὗτοι δὲ ἀλλ᾽ ἡγάπων θύραις ἐναλλόμενοι, και
κύπτοντες ράβδοις αὐτὰς, καὶ ἡ ῥιπτοῦντες καὶ εἰς φόρτον ἄγοντες, ἢ ἀλλὰ γοῦν τοὺς κυρίους τοῦ τόπου
ἀποστεροῦντες τοῦ ὑπνοῦν.
ρκδ'. Ταῦτα δὴ καὶ τούτων ἕτερα πλείω, καὶ μάθ
λιστα τὸ γυμνιτεύειν, καὶ ὁ λιμὸς τοὺς πολλοὺς τῶν
αἰχμαλώτων, θροοῦντα καὶ διαταράττοντα ἕως καὶ
εἰς θάνατον τὰς ψυχὰς ἡρέθισαν κατ' ἀνάγκην (καὶ
τι γὰρ ἄλλο ἐμηχανήσαντο ἄν;) ὑπαικάλλειν τοὺς
Λατίνους, ὑποτρέχειν, κολακεύειν, θώπτειν, σαίνειν,
δουλεύειν, πάντα ποιεῖν, ἐξ ὧν ἂν καὶ ζήσαιεν, καὶ
μηδὲ φόβον ἔχοιεν. Κἀντεῦθεν εἰσὶν οἱ προσέκοψαν
εἰς τὸν ὀρθὸν δρόμον ἄκοντες. Οἱ γὰρ μὴ ἔμφρονες
καὶ κατελάλησαν, καὶ θησαυρῶν κατεμήνυσαν κρύ
ψεις, καὶ ἤρπασαν, καὶ ἐσύλησαν. Ιχνηλάτησαν δὲ
καὶ φυγάδας, τοῦ αὐτοῦ αἵματος τοὺς πολλοὺς, καὶ
ἀγρεῦσαι τοῖς κακοῖς θηραταῖς δεδώκασι, καὶ πολλὰ
ἕτερα ἐξήμαρτον, οὔτι εκόντες ἔς γε τὸ πᾶν, ἀλλ᾽
εἰπεῖν καθωμιλημένως, εκουσιακούσιοι.
ρκε'. Τῶν δέ γε καὶ μεγάλα καὶ πρὸς ἀναίδειαν
κατενεχθέντων τοῦ φυλετικοῦ γένους (κατηγοροῦν
καὶ γὰρ καὶ τοιοῦτοι ἐκβῆναί τινες) μήποτε μνη
σθείη διὰ χειλέων αὐτοῦ ὁ Κύριος. Εντεῦθεν οἱ αὐτ
τόνομοι γάμοι· ἐντεῦθεν γυναικῶν ἀπαρνήσεις
ἀπανηναμένων, οὓς νόμος οἶδεν ἄνδρας. Εντεῦθεν
παρθένων φθοραί, τῶν μὲν οὔτι καθ' ἑκούσιον τῶν
ἀρχηγετῶν αὐταῖς τοῦ εἶναι, τῶν δὲ καὶ ἐκείνων
προεμένων αὐτάς. Εντεῦθεν σεμνεία πεπορνευμένα
ἐφ' οἷς ἐγὼ πολλὰ καὶ παρακλητεύσας καὶ παῤῥη
σιασάμενος ἄπρακτος ἔμεινα, μηδὲ τὰς πασχούσας
τὸ ἐφάμαρτον ἐπιστρέψαι δυνάμενος, οἷα γεγευμέ
νας ἤδη τοῦ γλυκυπίκρου, και πως υποφωνούσας
μοι, ὡς χαλεπὸν, χορίου κύνα γεῦσαι.
ρκς'. Εντεῦθεν δαπέδων σάλοι καὶ ἀνασχίσεις, δι'
ὧν οἶκοι πάντες ἐξωρωρύχατο, ὑπονομευόντων τῶν
βαρβάρων κατὰ λαγιδεῖς, ἢ ἀσπάλακας, ἢ καὶ χοί
ρους, ἢ ἄλλο τι ζῶον ῥιζοφάγον γεωχαρές, εἰπεῖν δὲ
καὶ ἄλλως, κατὰ ἀροτρέας. Φαίνεται γάρ, ὡς καὶ
tibusque Quid agit dominus quod non se somno
tradat? fraelisque portis, inuus penetrant fa
ciuntque quod ipsis lubuerit. Dicendum vero nobis
est non istos solos esse qui male tractarentur, splen
dore ignis aut luminis favente; sed erant quoque
sine igne et sine lumine. Nemine teste enim hi
nefarii penetrantes, nocte quasi inferni ſavente,
galeroque obvolvente protecti, mulieres abduce
bant a latere maritorum, ligamen matrimonii
violento raptu fade profanantes; quam lucente
sole consideraverant, rapiebant nocte, puellas
quoque a matribus, nondum factas, ut aiunt,
supplicationes matrum pro nihilo habentes. Si
bona raperent, quasi eleemosynas quasdam, quasi
que malum divites opum censebant. Erant vero
qui in domibus suis jugularentur, malum impu.
nitum absente sole patientes. Ratio erat furor
nocturnorum furtorum ac gemitus iniserorum.
Qui ex Barbaris urbaniores erant ac faceti, ama
bant in portas irruere, virgis fraugere, avellere
anferreque in derisum, vel adhuc dominos loci
somno priyare.
'124. Hæc equidem et alia plura his ac imprimis
nuditas, fames multos captivorum turbantes com
n'oventesque animas usque ad morten), ex neces
sitate eas impulerunt (quid enim aliud adhuc exco
gitassent?) ad sibi omnibus rationibus Latinos con
ciliandos, præveniendo, adulando, blandiendo, ob
sequendo, serviendo, omnia denique agendo ut
vivėre possent ac absque timore essent. Sed deinde
sunt qui inviti in sua recte festinatione offenderunt.
Insani enim intempestive locuti sunt, abdita thesau
rorum patefecerunt, rapuerunt ac despoliaverunt.
Persecuti sunt fugientes, multos ejusdem sangui
nis, capiendos venatoribus malis tradiderunt, in
multisque aliis peccaverunt, non sponte sua in
omnibus agentes, sed ut cum vulgo loquamur, vol
lent nollent.
125. Haec sunt gravia quidem atque ad pudorem
nostrum spectantia quæ commissa sunt in propria
gente (quidam enim eo descendisse convincuntur),
ne per labia sua meminerit Deus. Inde matrimo
nia non legitima, inde mulieres recusantes quos
viros lex novit, tum virginum deflorationes, de
quibus duces partim non fuerunt liberi, partim illas
dimiserunt; tum loca fornicationum, de quibus
multa audenter locutus, nullum fructum percepi,
non valens avertere quæ peccatum admiserant, co
quod dulce amarum jam gustavissent, aliquando
adversum me, ut gravem ad videndum, succlaman
tes ‹ canem abortivum gustasse. ›
126. Denique soli motus et fissuræ quibus do
mus omnes effossæ fuerant, suffodientibus Barbaris
quasi cuniculi vel talpæ, vel porci, vel aliud ani
mal radices edens sub humo vivens, ut vero aliter
loquamur, quasi aratores. Videtur enim velut cum
Ἔναγχος γάρ τοι ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα δρεψάμενοι κατά τι πεπαροιμιασμένον θέρος χρύσεον, εἶτα καὶ ἄροτρον οἷον τοῦτον διεχειρίζοντο, ἐξ οὗ αὐτοφυῆ τὰ καλὰ ἐκέρδαινον ἕρμαια. Καὶ τοῖς ἀμφὶ τὸν ἥλιον μὴ ἀγαπῶντες πλουτισμοῖς, ἐπεβούλευον καὶ τοῖς κατὰ γῆς. Δοτέον μοι τοὺς αὐτοὺς καλέσαι καὶ χρυσωρύχους τὴν ἐπιβολὴν κατά γε τοὺς Ἰνδόθεν μύρμηκας· τοιαύτης γὰρ ὕλης ἔρωτι παρηνώχλουν τῇ γῇ· τοὺς δ’ αὐτοὺς καὶ τυμβωρύχους μυριαχοῦ. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοὺς νεκροὺς ἀνεπιβουλεύτους παρέτρεχον, ὡς δὲ θησαυροφυλακοῦντας ἐλύπουν διασκαλεύοντες πλούτου χάριν καὶ οὕτω τὸν Ἅιδην Πλούτωνα καὶ αὐτοὶ νοεῖν ὑπεμφαίνοντες. Τί μοι πλείω γράφειν, ἔνθα οὐδὲ βίβλοι ὅλαι μακραὶ ἱκανώσαιειν ἄν με εἰς αὔταρκες διαγράφοντα τοῖς φιληκόοις ὁποῖα ἡμῖν συνέπεσε; Δι’ ὧν ὀψέ ποτε σὺν κακῷ ἔμαθον οἱ ἐν ἡμῖν κομψοὶ τὴν νόησιν χρῆναι τὰ θεόθεν σημεῖα λεπτολογεῖν καὶ πρὸς αὐτοῖς διευκρινουμένοις ἔχειν τὸν νοῦν καὶ ποιεῖν τὰ δηλούμενα. Εἰ δέ τις ἐνταῦθα ποθῶν φαίνεται προσιστορηθῆναι καὶ οἷα σήματα τῶν μελλόντων προυφάνη, ἀκουέτω βραχυλογικῶς καὶ ταῦθ’ ἡμῶν εἰς ἱστορίαν ἐκτιθεμένων.κηνῶν, καὶ εἴ τινες δὲ ἄλλοι κατ' αὐτοὺς κακοῦργοι
(πολλοὶ δὲ οἱ τοιοῦτοι), καὶ ἀνακρινόντων, τί ποιῶν
ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ὕπνον οὐ κατακέκλιται; καὶ και
τακλώντων τας θύρας, καὶ εἰσπηδώντων ἔσω, καὶ
δρώντων, ὅσα ἂν καὶ εἶεν βουλομένοις αὐτοῖς. Εχο
μεν δ᾽ εἰπεῖν καὶ ὡς οὐχ οὗτοι μόνοι ἐκακοῦντο διά
πρόφασιν, τὸ πῦρ καὶ τὸ φῶς, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀνεμπύ
ρευτοι καὶ ἀφώτιστοι. Ανεξέλεγκτα γὰρ ἐπεισ
φροῦντες οἱ κακοὶ, καὶ τὴν νύκτα ὡσεὶ καὶ είδου
κυνέην εἰς ἐπίκρυψιν ἀμφιβεβλημένοι γυναικάς τε
ἀπῆγον τῶν συνεύνων, ἀφιέντες τὸν τοῦ γάμου ζυ
γὸν ἑτεροκλινῇ τῇ ἁρπαγῇ τῆς δυνάμεως· ἣν ὑπὸ
ἡλίῳ διευκρινοῦντι κατασκεπτόμενοι, νυκτὸς ἀφήρε
παζον· καὶ νεάνιδας τῶν γειναμένων, ἀτελεῖς, καθά
τις ἔφη, τὰς τῶν τεκόντων ἐπ' αὐταῖς εὐχὰς τιθέμε
νοι. Εἰ δὲ καὶ χρήματα συναπῆγον, ὅσα καὶ προικάς
τινας, ἐκ περιουσίας τουτὶ τὸ κακόν. Ἦταν δὲ οἱ
καὶ ἐσφάττοντο ἐπὶ τῶν οἰκιῶν τηνικαῦτα, ἡλίῳ
ἀμάρτυρον κακὸν πάσχοντες. Καὶ τὸ αἴτιον ἢ νυκτι
λόγος μανία, ή δτι ἐξεβόων οἱ κακουργούμενοι. Οσοι
δὲ τῶν βαρβάρων επιεικέστεροι καὶ παιγνήμονες,
οὗτοι δὲ ἀλλ᾽ ἡγάπων θύραις ἐναλλόμενοι, και
κύπτοντες ράβδοις αὐτὰς, καὶ ἡ ῥιπτοῦντες καὶ εἰς φόρτον ἄγοντες, ἢ ἀλλὰ γοῦν τοὺς κυρίους τοῦ τόπου
ἀποστεροῦντες τοῦ ὑπνοῦν.
ρκδ'. Ταῦτα δὴ καὶ τούτων ἕτερα πλείω, καὶ μάθ
λιστα τὸ γυμνιτεύειν, καὶ ὁ λιμὸς τοὺς πολλοὺς τῶν
αἰχμαλώτων, θροοῦντα καὶ διαταράττοντα ἕως καὶ
εἰς θάνατον τὰς ψυχὰς ἡρέθισαν κατ' ἀνάγκην (καὶ
τι γὰρ ἄλλο ἐμηχανήσαντο ἄν;) ὑπαικάλλειν τοὺς
Λατίνους, ὑποτρέχειν, κολακεύειν, θώπτειν, σαίνειν,
δουλεύειν, πάντα ποιεῖν, ἐξ ὧν ἂν καὶ ζήσαιεν, καὶ
μηδὲ φόβον ἔχοιεν. Κἀντεῦθεν εἰσὶν οἱ προσέκοψαν
εἰς τὸν ὀρθὸν δρόμον ἄκοντες. Οἱ γὰρ μὴ ἔμφρονες
καὶ κατελάλησαν, καὶ θησαυρῶν κατεμήνυσαν κρύ
ψεις, καὶ ἤρπασαν, καὶ ἐσύλησαν. Ιχνηλάτησαν δὲ
καὶ φυγάδας, τοῦ αὐτοῦ αἵματος τοὺς πολλοὺς, καὶ
ἀγρεῦσαι τοῖς κακοῖς θηραταῖς δεδώκασι, καὶ πολλὰ
ἕτερα ἐξήμαρτον, οὔτι εκόντες ἔς γε τὸ πᾶν, ἀλλ᾽
εἰπεῖν καθωμιλημένως, εκουσιακούσιοι.
ρκε'. Τῶν δέ γε καὶ μεγάλα καὶ πρὸς ἀναίδειαν
κατενεχθέντων τοῦ φυλετικοῦ γένους (κατηγοροῦν
καὶ γὰρ καὶ τοιοῦτοι ἐκβῆναί τινες) μήποτε μνη
σθείη διὰ χειλέων αὐτοῦ ὁ Κύριος. Εντεῦθεν οἱ αὐτ
τόνομοι γάμοι· ἐντεῦθεν γυναικῶν ἀπαρνήσεις
ἀπανηναμένων, οὓς νόμος οἶδεν ἄνδρας. Εντεῦθεν
παρθένων φθοραί, τῶν μὲν οὔτι καθ' ἑκούσιον τῶν
ἀρχηγετῶν αὐταῖς τοῦ εἶναι, τῶν δὲ καὶ ἐκείνων
προεμένων αὐτάς. Εντεῦθεν σεμνεία πεπορνευμένα
ἐφ' οἷς ἐγὼ πολλὰ καὶ παρακλητεύσας καὶ παῤῥη
σιασάμενος ἄπρακτος ἔμεινα, μηδὲ τὰς πασχούσας
τὸ ἐφάμαρτον ἐπιστρέψαι δυνάμενος, οἷα γεγευμέ
νας ἤδη τοῦ γλυκυπίκρου, και πως υποφωνούσας
μοι, ὡς χαλεπὸν, χορίου κύνα γεῦσαι.
ρκς'. Εντεῦθεν δαπέδων σάλοι καὶ ἀνασχίσεις, δι'
ὧν οἶκοι πάντες ἐξωρωρύχατο, ὑπονομευόντων τῶν
βαρβάρων κατὰ λαγιδεῖς, ἢ ἀσπάλακας, ἢ καὶ χοί
ρους, ἢ ἄλλο τι ζῶον ῥιζοφάγον γεωχαρές, εἰπεῖν δὲ
καὶ ἄλλως, κατὰ ἀροτρέας. Φαίνεται γάρ, ὡς καὶ
tibusque Quid agit dominus quod non se somno
tradat? fraelisque portis, inuus penetrant fa
ciuntque quod ipsis lubuerit. Dicendum vero nobis
est non istos solos esse qui male tractarentur, splen
dore ignis aut luminis favente; sed erant quoque
sine igne et sine lumine. Nemine teste enim hi
nefarii penetrantes, nocte quasi inferni ſavente,
galeroque obvolvente protecti, mulieres abduce
bant a latere maritorum, ligamen matrimonii
violento raptu fade profanantes; quam lucente
sole consideraverant, rapiebant nocte, puellas
quoque a matribus, nondum factas, ut aiunt,
supplicationes matrum pro nihilo habentes. Si
bona raperent, quasi eleemosynas quasdam, quasi
que malum divites opum censebant. Erant vero
qui in domibus suis jugularentur, malum impu.
nitum absente sole patientes. Ratio erat furor
nocturnorum furtorum ac gemitus iniserorum.
Qui ex Barbaris urbaniores erant ac faceti, ama
bant in portas irruere, virgis fraugere, avellere
anferreque in derisum, vel adhuc dominos loci
somno priyare.
'124. Hæc equidem et alia plura his ac imprimis
nuditas, fames multos captivorum turbantes com
n'oventesque animas usque ad morten), ex neces
sitate eas impulerunt (quid enim aliud adhuc exco
gitassent?) ad sibi omnibus rationibus Latinos con
ciliandos, præveniendo, adulando, blandiendo, ob
sequendo, serviendo, omnia denique agendo ut
vivėre possent ac absque timore essent. Sed deinde
sunt qui inviti in sua recte festinatione offenderunt.
Insani enim intempestive locuti sunt, abdita thesau
rorum patefecerunt, rapuerunt ac despoliaverunt.
Persecuti sunt fugientes, multos ejusdem sangui
nis, capiendos venatoribus malis tradiderunt, in
multisque aliis peccaverunt, non sponte sua in
omnibus agentes, sed ut cum vulgo loquamur, vol
lent nollent.
125. Haec sunt gravia quidem atque ad pudorem
nostrum spectantia quæ commissa sunt in propria
gente (quidam enim eo descendisse convincuntur),
ne per labia sua meminerit Deus. Inde matrimo
nia non legitima, inde mulieres recusantes quos
viros lex novit, tum virginum deflorationes, de
quibus duces partim non fuerunt liberi, partim illas
dimiserunt; tum loca fornicationum, de quibus
multa audenter locutus, nullum fructum percepi,
non valens avertere quæ peccatum admiserant, co
quod dulce amarum jam gustavissent, aliquando
adversum me, ut gravem ad videndum, succlaman
tes ‹ canem abortivum gustasse. ›
126. Denique soli motus et fissuræ quibus do
mus omnes effossæ fuerant, suffodientibus Barbaris
quasi cuniculi vel talpæ, vel porci, vel aliud ani
mal radices edens sub humo vivens, ut vero aliter
loquamur, quasi aratores. Videtur enim velut cum
PG 136:124Ἐν πρώτοις μὲν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ὀνείρατα, ὁποῖα καὶ ἡ ἱερὰ οἶδε γραφὴ μηνυτικὰ μελλόντων εἶναι, προελάλουν οἷα πεισόμεθα. Καὶ ἡμεῖς ἐγελῶμεν ἐξουθενοῦντες τὰς καθ’ ὕπνους δηλώσεις καὶ διαστολὴν οὐκ ἐθέλοντες ἐξευρίσκειν ὁράματός τε καὶ τῶν λοιπῶν, ἅπερ ὕπνος φαίνει. Καὶ ἀπεῖναί τε τὸν Μυροβλύτην τῆς καθ’ ἡμᾶς πόλεως καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν ἅλωσιν εἰσελεύσεσθαι οἱ αὐτοὶ ἑωράκασι. Καὶ ἡμεῖς οὐ πεπιστεύκαμεν. Ὡς γὰρ ὀχλοῦντες οἱ πιστοὶ πρὸς ἐπικουρίαν ἐνέκειντο, ἀνεκάλυψεν αὐτὸς προορατικῶς εἰς μάτην τύραννα δυσωπεῖσθαι· οὐ γὰρ ἄρτι, ἀλλ’ ἢ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐλεύσεσθαι. Ἦν δὲ τετάρτη μετὰ τὰς τρεῖς ἡ τῆς πορθήσεως. Καὶ συχνὰ μὲν ἐποτνιώμεθα ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς, μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔθνη, ποῦ ἔστιν ὁ πολιοῦχος αὐτῶν;6, ὁ δ’ οὐχ ὑπακούων ἐξετόπιζεν ἡμῶν ἑαυτόν. Ἐδάκρυον ἅγιοι ἐν εἰκονίσμασι καὶ ἔχαιρον οἱ κενέλπιδες λέγοντες δυσωπεῖν ἐκείνους ὑπὲρ ἡμῶν. Ἐλέγομεν ἡμεῖς ναί, ἀλλ’ οὐκ εἰσακούονται, διὸ καὶ ἐπιμένουσι κλαίοντες καὶ ἠπίστουν ἡμῖν.
Καὶ αὐτοὶ μὲν ἦσαν ἐν ἐλπίσιν, ἡμεῖς δὲ εὖ εἰδότες τὸν ὄλεθρον ἐξ ὧν καὶ ἑωρῶμεν καὶ ἐλλόγως συνήγομεν, οὐκ εἴχομεν ὅ τι καὶ δράσομεν, λέγοντες καὶ αὐτοὶ μή τι πρὸς ἀγαθῷ εἶναί τινι τὸ μέλλον εἰδέναι, ἔνθα τῷ φρονοῦντι μηδὲν ἡ γνῶσις λυσιτελεῖ, καὶ κατὰ τὴν τῆς ἱστορίας Κασάνδραν, ὀκνῶ γὰρ εἰπεῖν τὰ μείζω παρεισκυκλήσας καὶ προφητικά, ἀληθιζόμενοι μέν, ἀφιέμενοι δὲ λαλεῖν εἰς ἀνήκοον. Ἔδειξέ τι τέρας τότε οὐκ αἴσιον καὶ ἡ πάναγνος Θεομήτωρ, ἡ παρ’ ἡμῖν τοῦ ὁδηγεῖν ἐπώνυμος, δεικνῦσα ὡς ἀποστέργει τὰ καθ’ ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐθέλει μεθ’ ἡμῶν εἶναι. Προοδεύουσα γάρ ποτε τότε καθ’ ἡμέραν, ἣ τὸ κῦρος ἔχει τοῦ τοιούτου καλοῦ, καὶ περιελθοῦσα ἔνθα τῆς πόλεως ἡ ἀδελφότης ἤθελε καὶ ἀποκαθισταμένη αὖθις εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς καὶ ταῖς εἰσόδοις ἐγγίσασα, οὕτως ὤκνει τὴν εἴσοδον, ὡς ἀνὰ πόδα χωρεῖν κραταιῶς βιάζεσθαι τὸν αὐτὴν φέροντα καὶ ἐνιστάμενον βαρύνεσθαι ὅτι μάλα καὶ πρὸς τῷ καταπίπτειν γίνεσθαι, καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον, ἀλλὰ καὶ ἄλλους, ὅσοι συνεπιλάβοιντο. Καὶ ἦν μὲν τὴν ἀρχὴν ὁ ἐκείνην ἀνέχων ὕποπτος, ὡς οἴκοθεν τοιαῦτα τεχνώμενος, ὁποῖα πολλοὶ τερθρεύονται·
PG 136:126ὡς δὲ καὶ ἱεροὶ ἄνδρες, ἀγαθοὶ τὸ ἦθος καὶ οἶοι μὴ παλαμᾶσθαι τὰ μὴ δέοντα, συνήραντο ἐγκρατῶς καὶ πάντες ἐλάττους ἦσαν τῆς τοῦ ἱεροῦ σίγνου ἰσχύος καὶ οὐκ ἐπείθετο εἰσελθεῖν, ἀλλ’ ἦν, ὡς εἰπεῖν, ἀφόρητον, ὑπέρχεται φόβος ἅπαντας, ὅσον ἐχρῆν παθεῖν, ἐχέφρονας, καὶ ἀναπρήσαντες δάκρυα ὕψωσαν κλαυθμὸν καὶ φωνὰς ἐπῆραν πρὸς τὸν ὕψιστον υἱὸν τῆς πανάγνου μητρὸς καὶ οὐκ ἐνέδωκαν, ἕως τοῦ σημείου ἤδη διαδειχθέντος, εἶτα μόνος ὁ βαστάζων ἀβάρυντος καὶ ἀπαραπόδιστος ἤγαγε τὸ ἅγιον μόρφωμα ἔνθα ἵδρυται. Καὶ ἐδόκει μὲν καὶ τοῦτο τοῖς γενναίοις φρονεῖν ἐλαφρόν, ἡμεῖς δὲ οἱ ἀσθενεῖς ἐβαρυνόμεθα, ὑπονοοῦντες ὅπου νεύει τὰ τοῦ πράγματος. Ἀπεκρίναντο καὶ τὰ ἱερὰ λόγια ἐξ ἐρωτήσεως τὰς ἀποβάσεις τῶν ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν ἅλωσιν, τὴν ἡμέραν αὐτῆς, τὸ κατακοπήσεσθαι ἡμᾶς. Ὢ προφητικῆς εὐκρινείας ἐκείνης, ὢ ἀνεπικρύπτου ἀποφάσεως καὶ μὴ ἐπισυρομένης λόξωσιν. Καὶ ἡμεῖς ἐκωφεύομεν. Ἦν τηνικαῦτα καιρός, παρὰ τὰ τελευταῖα τῆς ἁλώσεως, καὶ περικοπὰς εὐαγγελικὰς ἐπ’ ἐκκλησίας ἐκφωνεῖσθαι, δι’ ὧν τὰ τῆς Σιὼν στηλογραφοῦνται κακά. Καὶ οἱ ἔσω φρενῶν ἱερολογίαν κατὰ τῆς πόλεως ὑπενόουν αὐτά.
Ἔδοξε τῷ ἀρχηγῷ τηνικαῦτα, οἷα τῶν στρατηγικῶν ἀπεγνωκότι, διατάττεσθαι τὰ καθ’ ἡμᾶς καὶ διεγείρειν ὡς οἷον ἀπονυστάζοντας, ἵνα φαίνοιτο τοῖς μὴ συνιεῖσι διὰ πάντων ἡμῶν καὶ προμηθέστατος. Μηνύεται γοῦν ἡμῖν παννυχίδας ἀγρυπνητὰς ἐπιτάξαι περὶ τοὺς μεγάλους ναούς, παίζων ἐκεῖνος κἀνταῦθα. Τί γὰρ καὶ ἔδει προτρέπειν εὔχεσθαι ὅπερ ἐκεῖνος ἀπηύχετο, τὴν σωτηρίαν τῆς πόλεως; Ἦν δέ οἱ ἐπίνοια ὁσιοῦσθαι τὸ εὐσεβεῖν καὶ ἐπικρύπτειν τὴν ὄρεξιν, ἵνα δοκῇ πάνυ περιποιεῖσθαι τὴν πόλιν ἐφ’ ἅπασιν, εἴ γε θέλει καὶ εὐχάς, τὰς ὑπὲρ αὐτῆς· οἶμαι δὲ καὶ ἐνδεικνύμενος οὕτω καταστῆσαι τὰ τῆς πόλεως, ὡς εὐχῶν καὶ μόνων αὐτὴν δέεσθαι, ὅμοιον ὡσεὶ καὶ ἰατρὸς κατεργασάμενος ἔκ τινος φαυλότητος ἐπὶ θανάτῳ ἄνθρωπον, εἶτα ἐπιτάσσει προςκαλεῖσθαι ἱερέα, ἐφοδιάσοντα ἤδη θνήσκοντα σωστικῷ ἁγιάσματι. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἐπιπόλαιος, ἀλλὰ καὶ λίαν βαθὺς εὐτραπελεύεσθαι, ὅσα γε πειράσασθαι τοῦ ἀνδρὸς τοὺς δεινοὺς γνωματεύειν ἤθη τῶν οἷς ἂν περιτύχωσι. Διὸ καὶ ταύτην προσεποιεῖτο τὴν θεοκλύτησιν, ὡς οὐκ ἂν τὸ θεῖον θεραπεύοιτο. Ὅπως δ’ ἂν εἶχε τὸ πρᾶγμα, ὁ μὲν εἶπεν, οἱ δ’ ἐκκλησιαστικοὶ ἐπήκουον.
PG 136:127Καὶ δὴ χρεὼν προλάμπειν τοῦ ψάλλειν τὸν γλυκὺν μελῳδὸν Δαυί̈δ, ἐπῆλθεν οὔτι κατὰ αἴσιον τοῖς δεησομένοις (ἦν δὲ βαθὺς ὄρθρος τότε, οὗ λαμφθέντος ἡλίῳ ἑάλωμεν) ἐπιλέξασθαι ψαλμὸν ἐκεῖνον, οὗ κατάρχει μὲν τὸ ὁ Θεός, ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου, ἐφέπεται δὲ τὸ ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιον σου, ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου, καὶ τὸ ἑξῆς, μονονοὺ χρησμῳδοῦντος τοῦ προφήτου καὶ θεοπάτορος δι’ ὑποφητείας τῶν ἠθροισμένων εἰς δέησιν καὶ λέγοντος τί ἂν ἔτι δεοίμεθα πρεσβειῶν εἰς Θεόν, ἔνθα ἐκείνῳ τὰ καθ’ ἡμῶν ἀποπέφανται; Εἶχεν οὕτω ταῦτα, πλείοσιν ἑτέροις παρασπιζόμενα συγκροτήμασι τῆς τοῦ κακοῦ δηλώσεως. Καὶ τοίνυν τῷ συχνῷ τούτων ἅπαντες ἀνεφρονοῦμεν, ὄψιμον συνάγοντες νοῦν καὶ τὸ πρῴην θράσος ἀποποιούμενοι, οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖνο θάρσος εἴποιμι, ἐλλόγως εἴχομεν καὶ ἐνοοῦμεν οὐκέθ’ ἡμῖν εἶναι φυκτά.καὶ ἀποκαθισταμένη αὖθις εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ
Ο
Ο
ταῖς εἰσόδοις ἐγγίσασα, οὕτως ἔχνει τὴν εἴσοδον, ὡς
ἀνὰ πόδα χωρεῖν κραταιῶς βιάζεσθαι τὸν αὐτὴν φέ
ροντα, καὶ ἐνιστάμενον βαρύνεσθαι ότι μάλα, καὶ πρὸς
τῷ καταπίπτειν γίνεσθαι· καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον, ἀλλὰ
καὶ ἄλλους, ὅσοι συνεπιλάβοιντο. Καὶ ἦν μὲν τὴν
ἀρχὴν ὁ ἐκείνην ἀνέχων υποπτος, ὡς οίκοθεν τοιαῦτα
τεχνώμενος, ὁποῖα πολλοὶ τερθρεύονται· ὡς δὲ καὶ
ἱεροὶ ἄνδρες, ἀγαθοὶ τὸ ἦθος, καὶ οἷοι μὴ παλαμά
σθαι τὰ μὴ δέοντα, συνήραντο ἐγκρατῶς, καὶ πάντες
ἐλάττους ἦσαν τῆς τοῦ ἱεροῦ σίγνου ἰσχύος, καὶ οὐκ
ἐπείθετο εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἦν, ὡς εἰπεῖν, ἀφόρητον,
ὑπέρχεται φόβος ἅπαντας, ὅσον ἐχρῆν παθεῖν, ἐχέ
φρονας· καὶ ἀναπρήσαντες δάκρυα, ύψωσαν κλαυ
θμὸν, καὶ φωνὰς ἐπῆραν πρὸς τὸν ὕψιστον Υιόν τῆς
πανάγνου Μητρός. Καὶ οὐκ ἐνέδωκαν, ἕως τοῦ ση
μείον ήδη διαδειχθέντος, εἶτα μόνος ὁ βαστάζων ἀδά
ρυντος καὶ ἀπαραπόδιστος ἤγαγε τὸ ἅγιον μόρφωμα,
ἔνθα ίδρυτα:. Καὶ ἐδόκει μὲν καὶ τοῦτο τοῖς γενναίοις
φρονεῖν ἐλαφρόν· ἡμεῖς δὲ οἱ ἀσθενεῖς ἐβαρυνόμεθα,
ὑπονοοῦντες, ὅπου νεύει τὰ τοῦ πράγματος.
ρλα'. 'Απεκρίναντο καὶ τὰ ἱερὰ λόγια ἐξ ἐρωτή
σεως τὰς ἀποβάσεις τῶν ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν ἅλωσιν,
τὴν ἡμέραν αὐτῆς, τὸ κατακοπήσεσθαι ἡμᾶς. Ο προ
φητικῆς εὐκρινείας ἐκείνης! ᾧ ἀνεπικρύπτου ἀπο
φάσεως, καὶ μὴ ἐπισυρομένης λόξωσιν! Καὶ ἡμεῖς
ἐκωφεύομεν.
132. ρλβ'. "Ην τηνικαῦτα καιρός, παρὰ τὰ τελευταία
τῆς ἁλώσεως, καὶ περικοπὰς εὐαγγελικὰς ἐπ' ἐκκλη
σίας ἐκφωνεῖσθαι, δι' ὧν τὰ τῆς Σιών στηλογραφούν
ται κακά. Καὶ οἱ ἔσω φρενῶν ἱερολογίαν κατὰ τῆς
πόλεως ὑπενόουν αὐτά. "Εδοξε τῷ ἀρχηγῷ τηνικαῦτα,
οἷα τῶν στρατηγικῶν ἀπεγνωκότι, διατάττεσθαι τὰ
καθ' ἡμᾶς, καὶ διεγείρειν ὡς οἷον ἀπονυστάζοντας,
ἵνα φαίνοιτο τοῖς μὴ συνιεῖσι διὰ πάντων ἡμῶν καὶ
προμηθέστατος. Μηνύεται γοῦν ἡμῖν παννυχίδας
άγρυπνητὰς ἐπιτάξαι περὶ τοὺς μεγάλους ναούς,
παίζων ἐκεῖνος κανταῦθα. Τί γὰρ καὶ ἔδει προτρέ
πειν εὔχεσθαι, ὅπερ ἐκεῖνος ἀπηύχετο, την σωτηρίαν
τῆς πόλεως; Εν δέ οἱ ἐπίνοια ὁσιοῦσθαι τὸ εὐσεβεῖν,
καὶ ἐπικρύπτειν τὴν ὄρεξιν, ἵνα δοκῇ πάνυ περιποι
εἶσθαι τὴν πόλιν ἐφ᾽ ἅπασιν, εἴ γε θέλει καὶ εὐχὰς
τὰς ὑπὲρ αὐτῆς· οἶμαι δὲ, καὶ ἐνδεικνύμενος, οὕτω
καταστῆσαι τὰ τῆς πόλεως, ὡς εὐχῶν καὶ μόνων αὐτ
τὴν δέεσθαι· ὅμοιον ὡς εἰ καὶ ἰατρὸς κατεργασάμε
νος Εκ τινος φαυλότητος ἐπὶ θανάτῳ ἄνθρωπον, εἶτα
ἐπιτάσσει προκαλεῖσθαι ἱερέα, ἐφοδιάσοντα ἤδη θνή
σκοντα σωστικῷ ἁγιάσματι. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἐπιπόλαιος,
ἀλλὰ καὶ λίαν βαθὺς εὐτραπελεύεσθαι, ἔσα με πειρά
σασθαί τοῦ ἀνδρὸς τοὺς δεινούς γνωματεύειν ἤθη
τῶν, οἷς ἂν περιτύχωσι. Διὸ καὶ ταύτην προσεποιείτο
τὴν θεοκλύτησιν, ὡς οὐκ ἂν τὸ θεῖον θεραπεύοιτο.
Όπως δ' ἂν εἶχε τὸ πρᾶγμα, ὁ μὲν εἶπεν, οἱ δ' ἐκε
κλησιαστικοὶ ἐπήκουον. Καὶ δὴ χρεὼν προλάμπειν
τοῦ ψάλλειν τὸν γλυκὺν μελῳδὸν Δαυΐδ, ἐπῆλθεν οὔτε
κατὰ αἴσιον τοῖς δεησομένοις (ἦν δὲ βαθὺς ὄρθρος
τότε, οὗ λαμφθέντος ηλίῳ ἐάλωμεν), επιλέξασθαι
ψαλμὸν ἐκεῖνον, οὗ κατάρχει μὲν τό· ι Θ Θεός, κλο
ingrederetur, per portam intrare recusans eu
qui ipsam humeris pertabat, pedem referre coegit,
dum pondere insolito sensim ingravescente op
pressus pæne humi caderet, nec ipse solus, sed
quotquot manun imponere conarentur. Primo qui
dem qui portabat in suspicionem venit quasi domi
hac machinatus esset, ut sape it. Ubi autem viri
sacri, integris moribus et qui nefas committere
haud possent, manum imagini promovendæ frustra
apposuissent, ac nihilo minus tot quot erant,
.movere loco valebant, metus ingens omnes invadit
vel cordatissimos, donec effusis lacrymis et gemi
tibus vocen elevarint ad Filium sancts Matris,
neque inde destiterunt donec comprobato prodigio
unus jain expeditus sine magno labore sanctam
imaginem ad sedem suam portarit. Quod viris
gravibus futile est visum; nos autem miseri qui
onere isto gravati fuimus, probe novimus, quid
res sibi velit,
131. Sacra oracula interrogata eventus futuros,
diem urbis expugnatæ, exterminationem nostram
prædixerunt. certam prophetiam! O rei indubi
Latæ et minime rquivocæ revelationem! surdita
tem nostram!
Erat tunc tempus, expugnationis inquam,
quo verba evangelica quibus calamitates Sion præ- c
figuratæ fuerant, in ecclesia recitari debebant. Viri
ĕnim graves de civitate ea interpretabantur. Tune
duci qui de eventu desperabat, res nostras dispo
nere, nosque indolentes excitare cœpit, ut eædem
ei cordi esse viderentur iis qui earum rerum ignari
erant. Nam quasi ludendo circa magna templa
excubias agere nobis præcepit. Cur enim pro civi
tatis salute preces facere? In mente autem ha
bebat religionem colere, quod non sine aliquo
simulacro faciebat, ut maximam civitatis curam
gerere videretur, preces pro ea facere jubendo.
Equidem puto civitatis statum eum fuisse ut certe
supplicationibus ei ante omnia opua esset. Ita
medicus qui imperitia sua hominis ægri vitam in
discrimine posuit, sacerdotein advocat ut viatico
morientis salutem firmet. Gravior enim erat quam
qui jocaretur, quæ est indoles eorum qui homi
num mores ex usu cognitos habent. Idcirco rem
religiositatis specie probatam fecit. Utcunque fuerit,
illi jubenti ecclesiastici obedierunt. Et cum ne
cesse esset ut carmina dulcia Davidis canerentur,
accidit inopportunum aliquid (erat autem dilucu
lum, post quod sole oriente capti sumus) ut psalm
mum eligerent cujus initium, Deus, venerant
gentes in hæreditatem tuam; et deinde, Pollue
runt templum sanctum tuum; posuerupt morticina
servorum tuorum, et reliqua. Propheta enim di
vinus ex revelatione eorum qui precum facienda
rum gratia convenerant inspiratus erat, dicens
Οὔκουν ἔφθησαν καταντῆσαι εἰς πέρας αἱ τῶν ἐκκλησιῶν δεητήριοι ἁρμονίαι καὶ ὁ πόλεμος, ἔτι τῶν ψαλμῶν εἰλουμένων ἐν τοῖς τῶν δεομένων στόμασι, θρήνους παρέβυσε καὶ εἰς γόους οἰκτροὺς καὶ ἀλαλαγμοὺς Ἅιδου ἀντιπεριέστησε καὶ εἰς φυγὴν αὐτοὺς ἀθροισθέντας ἔπτυρε καὶ τοιαῦτα διέθετο ὧνπερ ὀί̈ω μεμνήσεσθαι τοὺς ζῶντας ἔν περ ὀνείροις, εἴπερ οὐ τὰ ἡδέα μόνον προπίπτουσι τῆς καθ’ ὕπνον φαντασίας, ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ φόβον ἐνδειξάμενα. Καὶ οὕτω ἐξ ἰδίας ἔχθρας, τῆς τε κατὰ τὸν βασιλέα Ἀνδρόνικον καὶ τῆς κατὰ τὸν δοῦκα Δαυί̈δ, κοινὸν κακὸν κατέσκηψεν ἀνάπαλιν τῷ γνωματευσαμένῳ πολλὰ τῶν κοινῶν κατά τινας ἰδίας ἔχθρας λαγχάνειν ἐπανόρθωσιν, καὶ οὐκ εὐφραδὴς ἡμέρα, ἡ τῆς πανωλεθρίας, κατερράγη ἡμῖν. Ἣν ἤθελον μὲν ἐκ τῶν τοῦ καλοῦ ἐνιαυτοῦ ἀναπληρωμάτων αὐτίκα ἐκκοπῆναι, ὁποῖόν τι λελυπημένος καὶ ὁ καρτερικὸς Ἰὼβ εὔξατο, ἀλλ’ ὁ ἐπιτάξας τῷ ἡλίῳ ὁρίζειν τὰ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθ’ εἱρμὸν τὸν ἀπ’ αἰώνων ἐξουδενώσει πάντως τὸ τῆς εὐχῆς ταύτης, πεπαιδευκὼς ἄλλως εὔχεσθαι, ἀνθρωπικώτερον. Τὸ γὰρ οὕτω γονυπετεῖν ἐν δεήσεσιν οὐκ ἂν εἴη ψυχῆς μὴ παραφερομένης οἷς παθαίνεται·καὶ ἀποκαθισταμένη αὖθις εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ
Ο
Ο
ταῖς εἰσόδοις ἐγγίσασα, οὕτως ἔχνει τὴν εἴσοδον, ὡς
ἀνὰ πόδα χωρεῖν κραταιῶς βιάζεσθαι τὸν αὐτὴν φέ
ροντα, καὶ ἐνιστάμενον βαρύνεσθαι ότι μάλα, καὶ πρὸς
τῷ καταπίπτειν γίνεσθαι· καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον, ἀλλὰ
καὶ ἄλλους, ὅσοι συνεπιλάβοιντο. Καὶ ἦν μὲν τὴν
ἀρχὴν ὁ ἐκείνην ἀνέχων υποπτος, ὡς οίκοθεν τοιαῦτα
τεχνώμενος, ὁποῖα πολλοὶ τερθρεύονται· ὡς δὲ καὶ
ἱεροὶ ἄνδρες, ἀγαθοὶ τὸ ἦθος, καὶ οἷοι μὴ παλαμά
σθαι τὰ μὴ δέοντα, συνήραντο ἐγκρατῶς, καὶ πάντες
ἐλάττους ἦσαν τῆς τοῦ ἱεροῦ σίγνου ἰσχύος, καὶ οὐκ
ἐπείθετο εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἦν, ὡς εἰπεῖν, ἀφόρητον,
ὑπέρχεται φόβος ἅπαντας, ὅσον ἐχρῆν παθεῖν, ἐχέ
φρονας· καὶ ἀναπρήσαντες δάκρυα, ύψωσαν κλαυ
θμὸν, καὶ φωνὰς ἐπῆραν πρὸς τὸν ὕψιστον Υιόν τῆς
πανάγνου Μητρός. Καὶ οὐκ ἐνέδωκαν, ἕως τοῦ ση
μείον ήδη διαδειχθέντος, εἶτα μόνος ὁ βαστάζων ἀδά
ρυντος καὶ ἀπαραπόδιστος ἤγαγε τὸ ἅγιον μόρφωμα,
ἔνθα ίδρυτα:. Καὶ ἐδόκει μὲν καὶ τοῦτο τοῖς γενναίοις
φρονεῖν ἐλαφρόν· ἡμεῖς δὲ οἱ ἀσθενεῖς ἐβαρυνόμεθα,
ὑπονοοῦντες, ὅπου νεύει τὰ τοῦ πράγματος.
ρλα'. 'Απεκρίναντο καὶ τὰ ἱερὰ λόγια ἐξ ἐρωτή
σεως τὰς ἀποβάσεις τῶν ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν ἅλωσιν,
τὴν ἡμέραν αὐτῆς, τὸ κατακοπήσεσθαι ἡμᾶς. Ο προ
φητικῆς εὐκρινείας ἐκείνης! ᾧ ἀνεπικρύπτου ἀπο
φάσεως, καὶ μὴ ἐπισυρομένης λόξωσιν! Καὶ ἡμεῖς
ἐκωφεύομεν.
132. ρλβ'. "Ην τηνικαῦτα καιρός, παρὰ τὰ τελευταία
τῆς ἁλώσεως, καὶ περικοπὰς εὐαγγελικὰς ἐπ' ἐκκλη
σίας ἐκφωνεῖσθαι, δι' ὧν τὰ τῆς Σιών στηλογραφούν
ται κακά. Καὶ οἱ ἔσω φρενῶν ἱερολογίαν κατὰ τῆς
πόλεως ὑπενόουν αὐτά. "Εδοξε τῷ ἀρχηγῷ τηνικαῦτα,
οἷα τῶν στρατηγικῶν ἀπεγνωκότι, διατάττεσθαι τὰ
καθ' ἡμᾶς, καὶ διεγείρειν ὡς οἷον ἀπονυστάζοντας,
ἵνα φαίνοιτο τοῖς μὴ συνιεῖσι διὰ πάντων ἡμῶν καὶ
προμηθέστατος. Μηνύεται γοῦν ἡμῖν παννυχίδας
άγρυπνητὰς ἐπιτάξαι περὶ τοὺς μεγάλους ναούς,
παίζων ἐκεῖνος κανταῦθα. Τί γὰρ καὶ ἔδει προτρέ
πειν εὔχεσθαι, ὅπερ ἐκεῖνος ἀπηύχετο, την σωτηρίαν
τῆς πόλεως; Εν δέ οἱ ἐπίνοια ὁσιοῦσθαι τὸ εὐσεβεῖν,
καὶ ἐπικρύπτειν τὴν ὄρεξιν, ἵνα δοκῇ πάνυ περιποι
εἶσθαι τὴν πόλιν ἐφ᾽ ἅπασιν, εἴ γε θέλει καὶ εὐχὰς
τὰς ὑπὲρ αὐτῆς· οἶμαι δὲ, καὶ ἐνδεικνύμενος, οὕτω
καταστῆσαι τὰ τῆς πόλεως, ὡς εὐχῶν καὶ μόνων αὐτ
τὴν δέεσθαι· ὅμοιον ὡς εἰ καὶ ἰατρὸς κατεργασάμε
νος Εκ τινος φαυλότητος ἐπὶ θανάτῳ ἄνθρωπον, εἶτα
ἐπιτάσσει προκαλεῖσθαι ἱερέα, ἐφοδιάσοντα ἤδη θνή
σκοντα σωστικῷ ἁγιάσματι. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἐπιπόλαιος,
ἀλλὰ καὶ λίαν βαθὺς εὐτραπελεύεσθαι, ἔσα με πειρά
σασθαί τοῦ ἀνδρὸς τοὺς δεινούς γνωματεύειν ἤθη
τῶν, οἷς ἂν περιτύχωσι. Διὸ καὶ ταύτην προσεποιείτο
τὴν θεοκλύτησιν, ὡς οὐκ ἂν τὸ θεῖον θεραπεύοιτο.
Όπως δ' ἂν εἶχε τὸ πρᾶγμα, ὁ μὲν εἶπεν, οἱ δ' ἐκε
κλησιαστικοὶ ἐπήκουον. Καὶ δὴ χρεὼν προλάμπειν
τοῦ ψάλλειν τὸν γλυκὺν μελῳδὸν Δαυΐδ, ἐπῆλθεν οὔτε
κατὰ αἴσιον τοῖς δεησομένοις (ἦν δὲ βαθὺς ὄρθρος
τότε, οὗ λαμφθέντος ηλίῳ ἐάλωμεν), επιλέξασθαι
ψαλμὸν ἐκεῖνον, οὗ κατάρχει μὲν τό· ι Θ Θεός, κλο
ingrederetur, per portam intrare recusans eu
qui ipsam humeris pertabat, pedem referre coegit,
dum pondere insolito sensim ingravescente op
pressus pæne humi caderet, nec ipse solus, sed
quotquot manun imponere conarentur. Primo qui
dem qui portabat in suspicionem venit quasi domi
hac machinatus esset, ut sape it. Ubi autem viri
sacri, integris moribus et qui nefas committere
haud possent, manum imagini promovendæ frustra
apposuissent, ac nihilo minus tot quot erant,
.movere loco valebant, metus ingens omnes invadit
vel cordatissimos, donec effusis lacrymis et gemi
tibus vocen elevarint ad Filium sancts Matris,
neque inde destiterunt donec comprobato prodigio
unus jain expeditus sine magno labore sanctam
imaginem ad sedem suam portarit. Quod viris
gravibus futile est visum; nos autem miseri qui
onere isto gravati fuimus, probe novimus, quid
res sibi velit,
131. Sacra oracula interrogata eventus futuros,
diem urbis expugnatæ, exterminationem nostram
prædixerunt. certam prophetiam! O rei indubi
Latæ et minime rquivocæ revelationem! surdita
tem nostram!
Erat tunc tempus, expugnationis inquam,
quo verba evangelica quibus calamitates Sion præ- c
figuratæ fuerant, in ecclesia recitari debebant. Viri
ĕnim graves de civitate ea interpretabantur. Tune
duci qui de eventu desperabat, res nostras dispo
nere, nosque indolentes excitare cœpit, ut eædem
ei cordi esse viderentur iis qui earum rerum ignari
erant. Nam quasi ludendo circa magna templa
excubias agere nobis præcepit. Cur enim pro civi
tatis salute preces facere? In mente autem ha
bebat religionem colere, quod non sine aliquo
simulacro faciebat, ut maximam civitatis curam
gerere videretur, preces pro ea facere jubendo.
Equidem puto civitatis statum eum fuisse ut certe
supplicationibus ei ante omnia opua esset. Ita
medicus qui imperitia sua hominis ægri vitam in
discrimine posuit, sacerdotein advocat ut viatico
morientis salutem firmet. Gravior enim erat quam
qui jocaretur, quæ est indoles eorum qui homi
num mores ex usu cognitos habent. Idcirco rem
religiositatis specie probatam fecit. Utcunque fuerit,
illi jubenti ecclesiastici obedierunt. Et cum ne
cesse esset ut carmina dulcia Davidis canerentur,
accidit inopportunum aliquid (erat autem dilucu
lum, post quod sole oriente capti sumus) ut psalm
mum eligerent cujus initium, Deus, venerant
gentes in hæreditatem tuam; et deinde, Pollue
runt templum sanctum tuum; posuerupt morticina
servorum tuorum, et reliqua. Propheta enim di
vinus ex revelatione eorum qui precum facienda
rum gratia convenerant inspiratus erat, dicens
PG 136:128ὅθεν καὶ συγγνωστά, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν. Λίθοι γὰρ ἐνταῦθα οὐκ ἂν παθήναιντο καὶ ὅσα κατ’ αὐτούς. Πῶς γὰρ ἄνθρωπος, ἔνθα καὶ τῶν πολεμίων οἱ φαινόμενοι Θεὸν εἰδέναι καί τι ἔχειν οἴκτου καὶ ἀθηρίωτοι ἐδάκρυον καὶ κατεστέναζον, βλέποντες πόλιν τοιαύτην οὕτω κατῃκισμένην καὶ ἐζημιωμένην καλοῖς, ἅπερ, εἰ διενεμήθη, πλείστην ἂν τῆς οἰκουμένης εἰς εὐδαιμονισμὸν ἐξήρτυσαν; Οὐ γὰρ πόλις ἦν ἡ ἁπλῶς, ἀλλὰ μακάρων γῆ, ὁποίαν ὁ μαθὼν οὐκ ἂν ἔχοι λαθέσθαι αὐτῆς· ἣ θάλλουσα ἐσαεὶ τοῖς κατὰ κόσμον καλοῖς ἐξήνθησε τότε ἀτημελήτοις νεκροῖς, ὧν καὶ εἰσέτι σώματα ἀκηδέα κεῖται ἐν παραβύστοις, ἀνδρῶν, γυναικῶν, νηπίων, ἀκμαίων, μεσαιπολίων, γερόντων, εἰπεῖν τὸ ἀνηλεέστερον, παρειμένων ἢ καὶ ἄλλο τι σίνος παθόντων ἀποτυχίᾳ φύσεως, καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ὁπηδήποτε νοσοκομουμένων, οὓς οὔτε τεῖχος εἶδεν οὔθ’ ὅπλον ἔτριψε. Τὸν γοῦν ἐκκλησιαστικὸν ξενῶνα εἰςδραμόντες οἱ δεινοὶ καὶ κατὰ σκιῶν ἀνδρίζεσθαι, πρῶτον εἰς αὐτοὺς ἀπησχόλησαν τὰ ξίφη, μετὰ δὲ κενὸν τὸ πᾶν ἀφῆκαν ὧν ἐντὸς ἔστεγε, τῶν τε πρὸς ἰατρείαν καὶ οἷς οἱ τληπαθεῖς ἐσκέποντο.
Καὶ νῦν τὸ τοιοῦτον καλὸν οὐκ ἔχει τινὰ ξεναγωγεῖν, ἀλλ’ οἱ πρὸς νοσοκομίαν ἀπονεύοντες ἐρχόμενοι καὶ τὸ κένωμα βλέποντες καὶ τὸ πρὸς ὑγίειαν βοήθημα ὡσεὶ καὶ θανάτου καταγώγιον ἀποτροπιαζόμενοι, τύπτοντες τὰς αὑτῶν κεφαλὰς καὶ οἰμώζοντες ὡς ἐπιτελεύτια ἐπαναστρέφουσιν οἴκαδε καὶ κεῖνται θανάτῳ ἐπιτρέψαντες ἑαυτούς. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἔστι ῥανίδα ἢ ψῆγμά τι νοσήλειον οὐδ’ ἄλλοθί που τῆς καθ’ ἡμᾶς ἐρημοπόλεως εὑρέσθαι, πάντων ὑπὸ τῶν καὶ ἀγροίκων καὶ ἀπηνεστάτων ἐξηφανισμένων, οἳ οὐδεμίαν χάριν μὴ ὅτι γε καταπλουτοῦντες, ἀλλ’ οὐδὲ οἶμαι εἰδότες, ἄνθρωποι ἀχαρίστεροι πάντων, ὦν ἂν εἴποι τις, καὶ λόγον ἄλλον ἀπειρόκαλοι, καθότι τῷ χυδαίῳ τῆς πολιτεύσεως καλοῦ παντὸς ἦσαν ἀπείρατοι καὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων ἀγαθῶν τὴν καθ’ ἡμᾶς πόλιν ἀπωρφάνισαν, ὡς μηκέτι θαυμάζεσθαι τί δήποτε αὐτοὶ κατ’ ἀνθρώπων θάνατοι αὐτόχρημα ἐξέβησαν, εἰ δίχα τῶν τοιούτων καὶ ἀλόγων ἀφειδεῖς ἦσαν κατὰ μανίαν τὴν καθ’ ἡμῶν καὶ ἀγγείοις ἐνύβριζον εἰς κατάκλασμα, μέχρι καὶ αὐτῶν λαγύνων καὶ ληκύθων καὶ εἴ τι φαυλότερον.
PG 136:130Οἱ δὲ καὶ ἄλλως εἰς τόσον ἀγροικικῶς εἶχον, ὡς μηδὲ ὀφθαλμοῖς ποτε διαλαβέσθαι δοκεῖν τὰ σπουδαιότερα. Λινέοις γοῦν σπειράμασι καὶ σακκίοις καὶ ῥάκεσιν ἀγαθὰ καὶ πολλὰ καὶ τίμια ἐγκείμενα πρὸς ἔριν ἀναλεγόμενοι, τὰ μὲν ἔνδον ἐξερρίπτουν ἀνοίγοντες τὰ τῶν ἀγγείων στόματα καὶ συνεπάτουν, τὰ δὲ ἀχρεῖα δοχεῖα εἰς κόλπους παρέβυον, ὀβολιαῖα ὡς τὰ πολλὰ ὄντα. Καὶ τοιοῦτοι μὲν οἱ πλείους τὰ πρῶτα ἐν ἀκμῇ τῆς ἁρπαγῆς· ἐπελθόντες δὲ οἱ μετ’ αὐτοὺς καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους ἔτι ἐφορτίζοντο τὰ ἐκκεχυμένα καλὰ καὶ πλοῦτον συνέλεγον. Ἦσαν δὲ καὶ αὐτοὶ ἀγεννεῖς ἄγροικοι καὶ οὐδὲν ἀστεῖον πεπαιδευμένοι. Τοῖς γοῦν κατ’ ἐμπορίαν παρατετυχηκόσι καὶ εἴτε ἰσχνότερον ἢ πρὸς πάχος δυναμένοις κτᾶσθαι τὰ ἐμπολώμενα βραχύ τι λαμβάνοντες κατήλλαττον τὰ τῷ βίῳ τίμια. Καὶ ἔστι μαθεῖν ὡς διπλοὺς μὲν ὁ χρυσός, ὁ δὲ ἄργυρος καὶ εἰς πολλαπλοῦν πονηροῖς εἰς ἄλλαγμα χαλκείοις προί̈ετο.
Βίβλοι δέ, ἃς ἀπολωλεκώς τις δάκνοιτο ἂν τὴν ψυχὴν διὰ βίου, καὶ φάρεα, οἷς πρὸ τῶν ἄλλων φιληδοῦσιν οἱ Σῆρες, καὶ λοιπὰ ἔργα ἱστοῦ, οἷς ἀραχνῶν μίτος ἐρίσειεν ἄν, καὶ ὅσα δὲ ῥίζαν γενέσεως φέρουσι σκώληκα ἐργάτην τρυφεροῦ μηρύματος, οὐδ’ αὐτὰ ἐφολκὰ ἦσαν τοῖς μηδὲν εἰδόσι καλόν, ἀλλὰ παρερριπτοῦντο εἰκαίου τιμήματος. Παρ’ οἷς καὶ ὁ τριγέρων οἶνος διὰ τὸ ἀγλευκὲς ἐξουθενεῖτο, οἶα καί τι φάρμακον οὐκ ἀγαθόν· οἵου δὴ οἴνου χρεία καὶ μάλιστα ἦν τά τε ἄλλα καὶ διὰ τοὺς ἐν πληγαῖς. Ἐξεχεῖτο γὰρ τὸ καλὸν ἐκεῖνο ὑγρὸν ὡς εἰς ποταμούς· ὅθεν οὔτε αὐτὸς ἦν οὔτε τι ἀκόλουθον μάλαγμα οὔτε ὁ καθ’ εἱρμὸν κατάδεσμος. Διόπερ οὐ μόνον κύκλῳ τοῦ τείχους τῶν νεκρῶν κειμένων καὶ περὶ σύμπαν δὲ τὸ τοῦ τοιούτου κύκλου ἐμβαδὸν οὐκ ἦν ὁ θάπτων, ἀλλὰ καὶ οἱ πεπληγμένοι προσθήκην ἐποίουν τῷ Ἅιδῃ καὶ πράγματα προυξένουν τοῖς θάπτουσιν. Ὢ γοῦν ὅσας ἐξεκένωσαν οἰκίας καὶ οἱ τραυματίαι κατὰ πολυμερῆ ποσότητα ἐκλείποντες.
PG 136:131Καὶ οὕτω μὲν ὁ γέρων οἶνος ἐκφορὰν ἔπαθε, συντεθνηκὼς οἷον καὶ αὐτὸς τοῖς κινδυνεύσασι κατ’ ἔνδειαν αὐτοῦ, ὁ δὲ νεογνὸς ὑπεσκίρτα ζέων καὶ βραττόμενος καὶ τὸ βράσμα ἦν τοῖς προσιεμένοις καθὰ καί τι ἐμβόημα καὶ ἀπειλὴ βίου ὑπεξαγωγῆς. Οἱ γὰρ τούτου ὑποπιμπλάμενοι εἶτα τοῦ τῆς λήθης ἔπινον πόματος, ὃ θάνατος οἰνοχόει, οὐ τοῖς ἡμετέροις μόνοις, ἀλλ’, ὃ καὶ προφέρων τῷ στόματι χαίρω, καὶ μάλιστα τοῖς Λατίνοις, οἷς μέγα τι καλὸν αὐτὸς ἐκρίνετο, ἅμα ἐκπιέζουσι χερσὶ σταφυλὰς καὶ ῥοφοῦσι χανδὸν τὸ νεόθλιπτον, ἵνα μηδὲ ταῖς λαγύνοις πρωτείου ὑποδοχῆς ἐκχωρήσωσι. Καὶ ὁφείλομεν ἡμεῖς τῷ τοιούτῳ βρασματίᾳ οἴνῳ χάριτας, οἷα προσεταιρισαμένῳ κατὰ Λατίνων τὸν θάνατον· ὃν ἐπώτρυνεν αὐτοῖς καὶ τὰ ὕεια κρέα, οἷς τὰς γαστέρας πλησμίως ἔσαττον·γιον, ἀποτροπιαζόμενοι, τύπτοντες τὰς αὐτῶν κεφα
λὰς, καὶ οἰμώζοντες ὡς ἐπιτελεύτια, επαναστρέφουσιν
οἴκαδε, καὶ κείνται, θανάτῳ ἐπιτρέψαντες ἑαυτούς.
Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἔστι ῥανίδα ἡ ψῆγμά τι νοσήλειον.
οὐδ᾽ ἄλλοθί που τῆς καθ' ἡμᾶς ἐρημοπόλεως εὑρέ
σθαι, πάντων ὑπὸ τῶν καὶ ἀγροίκων καὶ ἀπηνεστά
των εξηφανισμένων· οἱ οὐδεμίαν χάριν μὴ ἔτι γε
καταπλουτοῦντες, ἀλλ' οὐδὲ οἶμαι εἰδότες· ἄνθρωποι
ἀχαρίστεροι πάντων, ὧν ἂν εἴποι τις, καὶ λόγον ἄλλον
ἀπειρόκαλοι, καθότι τῷ χυδαίῳ τῆς πολιτεύσεως κα
λοῦ παντὸς ἦσαν ἀπείρατοι, καὶ τῶν τοιούτων ἁπάν
των ἀγαθῶν τὴν καθ' ἡμᾶς πόλιν ἀπωρφάνισαν, ὡς
μηκέτι θαυμάζεσθαι, τί δήποτε αὐτοὶ κατ᾿ ἀνθρώπων θάνατοι αυτόχρημα ἐξέβησαν, εἰ δίχα τῶν τοιούτων
καὶ ἀλόγων ἀφειδεῖς ἦσαν κατὰ μανίαν τὴν καθ' ἡμῶν, καὶ ἀγγείοις ἐνύβριζον εἰς κατάκλασμα, μέχρι
καὶ αὐτῶν λαγύνων καὶ ληκύθων, καὶ εἴ τι φαυλότερον. Οἱ δὲ καὶ ἄλλως εἰς τόσον ἀγροικικῶς εἶχον, ὡς
μηδὲ ὀφθαλμοῖς ποτε διαλαβέσθαι δοκεῖν τὰ σπουδαιότερα.
βλε'. Δινέοις γοῦν σπειράμασι καὶ σακκίοις καὶ
ῥάκεσιν ἀγαθὰ καὶ πολλὰ καὶ τίμια εγκείμενα προς
ἔριν ἀναλεγόμενοι, τὰ μὲν ἔνδον ἐξεῤῥίπτουν, ἀνοί
γοντες τὰ τῶν ἀγγείων στόματα, καὶ συνεπάτουν· τὰ
δὲ ἀχρεῖα δοχεῖα εἰς κόλπους παρέδυον, ὁβολιαία ὡς
τὰ πολλὰ ὄντα. Καὶ τοιοῦτοι μὲν οἱ πλείους τὰ πρῶτα
ἐν ἀκμῇ τῆς ἁρπαγῆς. Ἐπελθόντες δὲ οἱ μετ' αυτ
τοὺς, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους ἔτι, ἐφορτίζοντο τὰ ἐγκε
χυμένα καλά, καὶ πλοῦτον συνέλεγον. Ησαν δὲ καὶ
αὐτοὶ ἀγεννεῖς ἄγροικοι, καὶ οὐδὲν ἀστεῖον πεπαι
δευμένοι. Τοῖς γοῦν κατ' ἐμπορίαν παρατετυχηκόσι,
καὶ εἴτε ισχνότερον, ἢ πρὸς πάχος δυναμένοις κτά
σθαι τὰ ἐμπολώμενα, βραχύ τι λαμβάνοντες, κατήλ
λαττον τὰ τῷ βίῳ τίμια. Καὶ ἔστι μαθεῖν, ὡς διπλοῦς
μὲν ὁ χρυσὸς, ὁ δὲ ἄργυρος καὶ εἰς πολλαπλούν πονη
ροῖς εἰς ἄλλαγμα χαλκείοις προΐετο. Βίβλοι δὲ, &;
ἀπολωλεκώς τις δάκνοιτο ἂν τὴν ψυχὴν διὰ βίου, καὶ
φάρεα, οἷς πρὸ τῶν ἄλλων φιληδοῦσιν οἱ Σῆρες, καὶ
λοιπὰ ἔργα Ιστοῦ, οἷς ἀραχνῶν μίτος ἐρίσειεν ἂν,
καὶ ὅσα δὲ ῥίζαν γενέσεως φέρουσι σκώληκα, εργά
την τρυφερού μηρύματος, οὐδ᾽ αὐτὰ ἐφολκὰ ἦσαν
τοῖς μηδὲν εἰδόσι καλόν, ἀλλὰ παρεῤῥιπτοῦντο είνα
καίου τιμήματος.
136. ρλς". Παρ' οἷς καὶ ὁ τριγέρων οἶνος διὰ τὸ ἀγλευ
κὲς ἐξουθενεῖτο, οἷα και τι φάρμακον οὐκ ἀγαθόν
οἷου δὴ οἴνου χρεία καὶ μάλιστα ἦν τά τε ἄλλα, καὶ
διὰ τοὺς ἐν πληγαῖς. Ἐξεχείτο γὰρ τὸ καλὸν ἐκεῖνο
ὑγρόν, ὡς εἰς ποταμούς· ὅθεν οὔτε αὐτὸς ἦν, οὔτε
τι ἀκόλουθον μάλαγμα, οὔτε ὁ καθ' εἱρμὸν κατάδε
σμος. Διόπερ οὐ μόνον κύκλῳ τοῦ τείχους τῶν νεκρῶν
κειμένων, καὶ περὶ σύμπαν δὲ τὸ τοῦ τοιούτου κύ
κλου ἐμβαδόν, οὐκ ἦν ὁ θάπτων· ἀλλὰ καὶ οἱ πεπληγ
μένοι προσθήκην ἐποίουν τῷ ᾅδῃ, καὶ πράγματα
προξένουν τοῖς θάπτουσιν. Ο γοῦν ὅσας ἐξεκένωσαν
οἰκίας καὶ οἱ τραυματίαι, κατὰ πολυμερή ποσότητα
ἐκλείποντες! Καὶ οὕτω μὲν ὁ γέρων οἶνος ἐκφορὰν
ἔπαθε, συντεθνηκώς οἷον καὶ αὐτὸς τοῖς κινδυνεύσασι
κατ᾽ ἔνδειαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ νεογνὸς ὑπεσκίρτα, ζέων
καὶ βραττόμενος· καὶ τὸ βράσμα ἦν τοῖς προσιεμέ
νοις καθὰ καὶ τι ἐμβλημα, καὶ ἀπειλὴ βίου ὑπεξαγω
γῆς. Οἱ γὰρ τούτου υποπιμπλάμενοι, εἶτα τοῦ τῆς
λήθης ἔπινον πόματος, ὁ θάνατος οινοχοεῖ, οὐ τοῖ;
ο
ἡμετέροις μόνοις, ἀλλ' (3 καὶ προφέρων τῷ στόματι
ullibi in deserta urbe iuvenisses, quia barbari fe
roces et inhumani omnia abstulerant, bomines in
.culti et ignari, sine morum nedum artium cultura,
quarum ne rudimenta quidem noverant; homines
eloquentia æque at venustatis industriæ vulgaris
simæ expertes, qui nostram urbem omnibus hisce
bonis privarunt, ita ut mirum non sit quod tot
cædes locum habuerint, siquidem vel animalibus
non pepercerunt in furore suo et in vasa, ut lecy
thos et alia viliora insævierunt. Adde quod multi
adeo vecordes fuerunt ut nec verum statum vide
rent.
135. Igitur multas res pretiosas in saccis ac pan
nis lineis certatim collegerunt, alia intus compre
benderunt, vasorum ora recludendo, vilia autem
vasa in fenus destinarunt, præsertim iis diebus
ubi rapinæ omnium cupiditatem exercitabant. Qui
autem alii post alios supervenerunt, quascunque
res volebant abstulere, ac divites evaserunt. Erant
autem rudissimi ingenii et maxime agrestis. Qui
porro mercaturæ faciendæ gratia prodibant et pro
facultatibus magnum aut parvum ubi quid acquirere
poterant, parvo contenti res ad vitam necessarias
emcrunt. In quo sciendum est quod aurum dupli
pretii erat, argentum multiplicis ponderis ac pre
tii æstimatum cum nummis æreis commutabatur.
Nec libri, quorum jactura litteratum hominem pe
nitus affligere posset, nec vestes quibus Seres
præ omnibus gaudent, nec opera textilia aranea
rum telis comparanda, et aut quæ a verme artifi
ce e tenui filo conficiuntur homines barbaros et
omnium delicatiorum ignaros movere poterant;
quare ista omnia vili pretio væñibant,
Fuerunt qui viuum pervetustum eo quod
minus dulce erat et odorem medicatum aina
rumve indicabat, respuerent non obstante salu
britate quam hominibus præsertim vulneratis affe
rebat. Igitur hic optimus liquor contumeliose effun
debatur, nec ullius usus ad morbos sanandos erat.
Hanc ob causam in murorum circuitu sepultor
non inveniebatur; huc adde quod vulnerati innumeri
mortem promittebant et sepelientium brachia mul
tum requirebant. Quot domos illi vulnerati eva
cuaverunt! Sic et vinum vetustum funeralia, ut
ita dicam, subiit, utpote quod et ipsum cum iis qui
ob ejus carentiam ægrotabant commortuum est.
Recens vero natus subsiliebat, agitatus et bulliens,
et hæc ebullitio in bibentibus quasi minæ in vitam
condemnatam erant. Qui enim illo vino repleti
postea Lethies potionem a Morte oblatam bibebant
non nostratibus tantum (quod dicere juvat), sed
praecipue Latinis, quando uvas manibus premne
bant et mustum sorbebant, ne primitiæ in am
οὕτω δὲ καὶ τὰ ἐκ βοῶν καὶ τὰ καλὰ σκόροδα, δι’ ὧν ὁ καθ’ ἡμᾶς κλῆρος ἐσῴζετο καταψάλλων καὶ καρπιζόμενος τὰ ἐς ζωὴν καὶ οὕτω τιννύμενος τοὺς φόνους, οἷς ἐκεῖνοι τοὺς ἡμετέρους ἐνέρριψαν, καὶ μακαρίζοντες οὐκ αὐτοὺς ἀλλὰ τὴν νόσον, ἤδη δέ που καὶ τὸν θάνατον κατὰ τοὺς ἀπὸ Γαδείρων, παρ’ οἷς ὁ Ἅιδης ἐκτετίμητο, εἰ καὶ μηδεμίαν χάριν οἶδε θάνατος κατὰ τὸν τραγῳδόν. Τὸν δὲ συχνὸν τοῦτον λατινικὸν θάνατον αὐτὸς ὁ Ἀλδουί̈νος ἐτράνωσε περίλυπος φάμενος ὑπὲρ χιλιάδας τρεῖς μεγάλων αὐτοῖς ἀνθρώπων ἐκ νόσου πεσεῖν. Σωρὸς οὗτος ἡδὺς ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ ἀντεσήκου πρὸς τὴν ἐξ ἡμῶν στοιβήν. Συναριθμουμένων δέ γε καὶ τῶν ἐν πολέμῳ πεπτωκότων, εἴχομεν παραμυθίαν πλείονα. Ὁ αὐτὸς γάρ, αἰτιώμενος ἄλογον ἀντιστασίαν ἡμῶν καὶ ζημίαν ἐντεῦθεν τοῦ ῥηγός, ἐξετραγῴδησεν ὑπὲρ τρισχιλίους πεσεῖν ὑπὸ τῶν ἐκ τοῦ τείχους ἔξω καταπεμπομένων βελῶν, δίχα γε τῶν ἐν προνομαῖς πιπτόντων ἢ καὶ ἄλλως, ὡς ὁ τοῦ πολέμου κύβος ἔρριπτε καὶ ὁ τῆς δίκης τροχὸς κατεκύλιεν εὔστροφα περιφερόμενος. Πολλοὺς δὲ καὶ λιμὸς ἀπῆγεν· ἐστενοχωρεῖτο γὰρ καὶ σφίσι τὰ ἀναγκαῖα.γιον, ἀποτροπιαζόμενοι, τύπτοντες τὰς αὐτῶν κεφα
λὰς, καὶ οἰμώζοντες ὡς ἐπιτελεύτια, επαναστρέφουσιν
οἴκαδε, καὶ κείνται, θανάτῳ ἐπιτρέψαντες ἑαυτούς.
Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἔστι ῥανίδα ἡ ψῆγμά τι νοσήλειον.
οὐδ᾽ ἄλλοθί που τῆς καθ' ἡμᾶς ἐρημοπόλεως εὑρέ
σθαι, πάντων ὑπὸ τῶν καὶ ἀγροίκων καὶ ἀπηνεστά
των εξηφανισμένων· οἱ οὐδεμίαν χάριν μὴ ἔτι γε
καταπλουτοῦντες, ἀλλ' οὐδὲ οἶμαι εἰδότες· ἄνθρωποι
ἀχαρίστεροι πάντων, ὧν ἂν εἴποι τις, καὶ λόγον ἄλλον
ἀπειρόκαλοι, καθότι τῷ χυδαίῳ τῆς πολιτεύσεως κα
λοῦ παντὸς ἦσαν ἀπείρατοι, καὶ τῶν τοιούτων ἁπάν
των ἀγαθῶν τὴν καθ' ἡμᾶς πόλιν ἀπωρφάνισαν, ὡς
μηκέτι θαυμάζεσθαι, τί δήποτε αὐτοὶ κατ᾿ ἀνθρώπων θάνατοι αυτόχρημα ἐξέβησαν, εἰ δίχα τῶν τοιούτων
καὶ ἀλόγων ἀφειδεῖς ἦσαν κατὰ μανίαν τὴν καθ' ἡμῶν, καὶ ἀγγείοις ἐνύβριζον εἰς κατάκλασμα, μέχρι
καὶ αὐτῶν λαγύνων καὶ ληκύθων, καὶ εἴ τι φαυλότερον. Οἱ δὲ καὶ ἄλλως εἰς τόσον ἀγροικικῶς εἶχον, ὡς
μηδὲ ὀφθαλμοῖς ποτε διαλαβέσθαι δοκεῖν τὰ σπουδαιότερα.
βλε'. Δινέοις γοῦν σπειράμασι καὶ σακκίοις καὶ
ῥάκεσιν ἀγαθὰ καὶ πολλὰ καὶ τίμια εγκείμενα προς
ἔριν ἀναλεγόμενοι, τὰ μὲν ἔνδον ἐξεῤῥίπτουν, ἀνοί
γοντες τὰ τῶν ἀγγείων στόματα, καὶ συνεπάτουν· τὰ
δὲ ἀχρεῖα δοχεῖα εἰς κόλπους παρέδυον, ὁβολιαία ὡς
τὰ πολλὰ ὄντα. Καὶ τοιοῦτοι μὲν οἱ πλείους τὰ πρῶτα
ἐν ἀκμῇ τῆς ἁρπαγῆς. Ἐπελθόντες δὲ οἱ μετ' αυτ
τοὺς, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους ἔτι, ἐφορτίζοντο τὰ ἐγκε
χυμένα καλά, καὶ πλοῦτον συνέλεγον. Ησαν δὲ καὶ
αὐτοὶ ἀγεννεῖς ἄγροικοι, καὶ οὐδὲν ἀστεῖον πεπαι
δευμένοι. Τοῖς γοῦν κατ' ἐμπορίαν παρατετυχηκόσι,
καὶ εἴτε ισχνότερον, ἢ πρὸς πάχος δυναμένοις κτά
σθαι τὰ ἐμπολώμενα, βραχύ τι λαμβάνοντες, κατήλ
λαττον τὰ τῷ βίῳ τίμια. Καὶ ἔστι μαθεῖν, ὡς διπλοῦς
μὲν ὁ χρυσὸς, ὁ δὲ ἄργυρος καὶ εἰς πολλαπλούν πονη
ροῖς εἰς ἄλλαγμα χαλκείοις προΐετο. Βίβλοι δὲ, &;
ἀπολωλεκώς τις δάκνοιτο ἂν τὴν ψυχὴν διὰ βίου, καὶ
φάρεα, οἷς πρὸ τῶν ἄλλων φιληδοῦσιν οἱ Σῆρες, καὶ
λοιπὰ ἔργα Ιστοῦ, οἷς ἀραχνῶν μίτος ἐρίσειεν ἂν,
καὶ ὅσα δὲ ῥίζαν γενέσεως φέρουσι σκώληκα, εργά
την τρυφερού μηρύματος, οὐδ᾽ αὐτὰ ἐφολκὰ ἦσαν
τοῖς μηδὲν εἰδόσι καλόν, ἀλλὰ παρεῤῥιπτοῦντο είνα
καίου τιμήματος.
136. ρλς". Παρ' οἷς καὶ ὁ τριγέρων οἶνος διὰ τὸ ἀγλευ
κὲς ἐξουθενεῖτο, οἷα και τι φάρμακον οὐκ ἀγαθόν
οἷου δὴ οἴνου χρεία καὶ μάλιστα ἦν τά τε ἄλλα, καὶ
διὰ τοὺς ἐν πληγαῖς. Ἐξεχείτο γὰρ τὸ καλὸν ἐκεῖνο
ὑγρόν, ὡς εἰς ποταμούς· ὅθεν οὔτε αὐτὸς ἦν, οὔτε
τι ἀκόλουθον μάλαγμα, οὔτε ὁ καθ' εἱρμὸν κατάδε
σμος. Διόπερ οὐ μόνον κύκλῳ τοῦ τείχους τῶν νεκρῶν
κειμένων, καὶ περὶ σύμπαν δὲ τὸ τοῦ τοιούτου κύ
κλου ἐμβαδόν, οὐκ ἦν ὁ θάπτων· ἀλλὰ καὶ οἱ πεπληγ
μένοι προσθήκην ἐποίουν τῷ ᾅδῃ, καὶ πράγματα
προξένουν τοῖς θάπτουσιν. Ο γοῦν ὅσας ἐξεκένωσαν
οἰκίας καὶ οἱ τραυματίαι, κατὰ πολυμερή ποσότητα
ἐκλείποντες! Καὶ οὕτω μὲν ὁ γέρων οἶνος ἐκφορὰν
ἔπαθε, συντεθνηκώς οἷον καὶ αὐτὸς τοῖς κινδυνεύσασι
κατ᾽ ἔνδειαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ νεογνὸς ὑπεσκίρτα, ζέων
καὶ βραττόμενος· καὶ τὸ βράσμα ἦν τοῖς προσιεμέ
νοις καθὰ καὶ τι ἐμβλημα, καὶ ἀπειλὴ βίου ὑπεξαγω
γῆς. Οἱ γὰρ τούτου υποπιμπλάμενοι, εἶτα τοῦ τῆς
λήθης ἔπινον πόματος, ὁ θάνατος οινοχοεῖ, οὐ τοῖ;
ο
ἡμετέροις μόνοις, ἀλλ' (3 καὶ προφέρων τῷ στόματι
ullibi in deserta urbe iuvenisses, quia barbari fe
roces et inhumani omnia abstulerant, bomines in
.culti et ignari, sine morum nedum artium cultura,
quarum ne rudimenta quidem noverant; homines
eloquentia æque at venustatis industriæ vulgaris
simæ expertes, qui nostram urbem omnibus hisce
bonis privarunt, ita ut mirum non sit quod tot
cædes locum habuerint, siquidem vel animalibus
non pepercerunt in furore suo et in vasa, ut lecy
thos et alia viliora insævierunt. Adde quod multi
adeo vecordes fuerunt ut nec verum statum vide
rent.
135. Igitur multas res pretiosas in saccis ac pan
nis lineis certatim collegerunt, alia intus compre
benderunt, vasorum ora recludendo, vilia autem
vasa in fenus destinarunt, præsertim iis diebus
ubi rapinæ omnium cupiditatem exercitabant. Qui
autem alii post alios supervenerunt, quascunque
res volebant abstulere, ac divites evaserunt. Erant
autem rudissimi ingenii et maxime agrestis. Qui
porro mercaturæ faciendæ gratia prodibant et pro
facultatibus magnum aut parvum ubi quid acquirere
poterant, parvo contenti res ad vitam necessarias
emcrunt. In quo sciendum est quod aurum dupli
pretii erat, argentum multiplicis ponderis ac pre
tii æstimatum cum nummis æreis commutabatur.
Nec libri, quorum jactura litteratum hominem pe
nitus affligere posset, nec vestes quibus Seres
præ omnibus gaudent, nec opera textilia aranea
rum telis comparanda, et aut quæ a verme artifi
ce e tenui filo conficiuntur homines barbaros et
omnium delicatiorum ignaros movere poterant;
quare ista omnia vili pretio væñibant,
Fuerunt qui viuum pervetustum eo quod
minus dulce erat et odorem medicatum aina
rumve indicabat, respuerent non obstante salu
britate quam hominibus præsertim vulneratis affe
rebat. Igitur hic optimus liquor contumeliose effun
debatur, nec ullius usus ad morbos sanandos erat.
Hanc ob causam in murorum circuitu sepultor
non inveniebatur; huc adde quod vulnerati innumeri
mortem promittebant et sepelientium brachia mul
tum requirebant. Quot domos illi vulnerati eva
cuaverunt! Sic et vinum vetustum funeralia, ut
ita dicam, subiit, utpote quod et ipsum cum iis qui
ob ejus carentiam ægrotabant commortuum est.
Recens vero natus subsiliebat, agitatus et bulliens,
et hæc ebullitio in bibentibus quasi minæ in vitam
condemnatam erant. Qui enim illo vino repleti
postea Lethies potionem a Morte oblatam bibebant
non nostratibus tantum (quod dicere juvat), sed
praecipue Latinis, quando uvas manibus premne
bant et mustum sorbebant, ne primitiæ in am
PG 136:132Καὶ οὕτως ἡμῖν ἐπεσταλάττετο νέκταρ παραμυθίας τῇ ὑποκαταβάσει τῆς πολεμίου στρατιᾶς, ἣν οἱ δεξιῶς φιλιωθέντες ἡμῖν Λατῖνοι, πολλοὺς γὰρ ὑπηγόμεθα πραγματευόμενοι τὰ ἐκ Θεοῦ, ἐξεκάλυπτον ὑπὲρ ὀγδοήκοντα χιλιάδας πεζῇ ἐπελθεῖν, ὧν χίλιοι μὲν πεντάκις φερέγγυοι ἐμαρτυροῦντο ἱππόται εἶναι πεντήκοντα χιλιάσι ῥωμαϊκαῖς ἐναντίαι κατὰ τὴν ἐκείνων δόξαν ἀντιδραμεῖν, τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἱπποτοξόται ἦσαν, οἱ δὲ ψιλῆται καὶ ἄλλως δὲ μεθ’ ὅπλων χρήσιμοι. Συνεπλήρουν δὲ τὸν πολὺν ἐν αὐτοῖς ἀριθμὸν καὶ ἄνδρες, φασί, τοῦ ῥιζίκου, μήτε διάρια λαχόντες ἐκεῖνοι ἐκ τοῦ ῥηγὸς μήθ’ ὑπόσχεσιν, ἐπακολουθήσαντες δὲ τῷ λοιπῷ στρατῷ, εἴ πως τῶν ἔργων συναιρόμενοι τὰ ἐκ τύχης εὕροιεν ἀγαθά. Καὶ τοσοῦτοι μὲν τὸ πεζόν, τὸ δὲ ναυτικόν, ἀλλ’ αὐτοὶ δῆλοι κατ’ ἀριθμὸν τὸν ὑπὲρ διακοσίας νεῶν, σύν γε τοῖς πειραταῖς, οἳ καὶ αὐτοὶ μηδὲν ῥηγικὸν ἔχοντες τύχης δώροις ἐπέτρεψαν ἑαυτούς· ὑφ’ ὧν, κατὰ γῆν τε καὶ θάλασσαν πιεσάντων ἡμᾶς, ἐξεθλίβημεν τῆς ζωῆς καὶ οἱ μὲν θανάτῳ κατεσπάσθημεν, οἱ δέ, τοῦ Ἅιδου τὸ στόμα συγκλείσαντος οἷς, οἶμαι, κεκόρεστο, ἡμιθνῆτες ἐμείναμεν.
Ἀλλ’ ἐνταῦθα παρεκβεβηκότες καθ’ ἱστορίας ἀνάγκην, ἀναδραμούμεθα πρὸς μικρὸν αὖθις ἐκφῆναι τὸ καὶ πτωχικὸν καὶ ὑπόπαχυ τῶν κατακλυσμοῦ δίκην παρασυράντων τὰ πολιτικά· οἳ τὰ μὲν τίμια εὐήθως καὶ ὡς οἷα βρεφικῶς ἀπεδίδοντο οὗ ἄν τις αὐτοῖς χειρίσειε, τῶν δὲ λοιπῶν οὐδὲν ἢ βραχύ τι παντελῶς ἀνθίστων τίμημα, καὶ μάλιστα τῶν ὅσα ἐξοπλίζει χειρομάχαν πληθύν. Ἀλλ’ εἶχον αὐτὰ εἰς χύμα προκείμενα αἱ λεωφόροι, τὰ ἐλαιώδη εὐώδη, τὰ στακτὰ εὔοδμα, τὰ ξηρά, τὰ κατὰ νόσων, τὰ πρὸς τρυφήν, τὰ πρὸς βαφήν, τἆλλα οἷς διοικονομεῖται βίος καθάρειος. Ξύλον γοῦν εὔοδμον εὑρεῖν, ἐκπελέκημά τι αὐτοῖς ἦν ἰδεῖν, ἡ εὐγενὴς ἀσταφὶς ἄνθρακος ἐσβεσμένου τμῆμα ἐφάνταζεν ἐκείνοις, τὸ ῥόδεον στάγμα εἰς ὕδωρ ἀχρεῖον ἐτάσσετο, καὶ τὰ ἄλλα ὧδέ πη παρενοοῦντο, ἵνα μὴ διασκευάζων εἰς πλέον θηριώδη ἀγροικίαν δοκοίην ἀπανθρωπίζεσθαι. Καὶ ἦν θαυμάζειν ὡς κρίκων μὲν σιδηρέων καὶ ἡλαρίων καὶ μαχαιριδίων καὶ πυρείων καὶ βελονίων ἐπιμελῶς εἶχον, ὡσεὶ καὶ μεγάλων τινῶν, τὰ δὲ ἄλλως ἁδρὰ ποσὶν ἐδίδουν πατεῖσθαι. Ἔλυε δὲ τὸ θαῦμα ἡ κατ’ αὐτοὺς ἀπειρία καὶ τὸ πρὸς βίον ἥμερον καὶ πολιτικὸν ἀνέθιστον.
PG 136:134Ἐντεῦθεν οὖν κατὰ τὴν κερκυραίαν παροιμίαν ἦν ἐπιλέγειν αἰσχρῶς καὶ τῇ καθ’ ἡμᾶς πόλει τὸ ἀπευκταῖον ἐλεύθερον, ὡς ἐξὸν ὂν καὶ ἐν ταύτῃ ἀποπατεῖν, ὅποι ἐθέλει, τὸν βουλόμενον. Οὐκ ἂν δέ τις ἐπ’ αὐτῆς ἀφυῶς εἴποι καὶ ἐρημίαν μεγάλην εἶναι τὴν μεγαλόπολιν, καὶ ἐρημίαν οὐ Σκυθῶν, οὐ μὴν οὐδὲ Λατίνων τῶν ἑλόντων, ἀλλ’ ἡμῶν αὐτῶν, οἵ, ψυγέντες ἁμαρτιῶν βαρυτάτῳ χειμῶνι, ἔρημον τηλικαύτην πόλιν ἀφέντες ἐθέμεθα καὶ τὴν σικελικὴν Σκύλλαν ἐπηγαγόμεθα. Εἴθε μὲν οὖν Σκύλλαν, ὀλίγαις ἡμᾶς κεφαλαῖς ζημιώσουσαν, ἄρτι δὲ Χάρυβδις ἡ ἐκεῖθεν κατέσπακεν ἡμᾶς, ὀλέθριον ἀναρροιβδήσασα. Καὶ ἦν μὲν ἐνταῦθά μοι τόπος θρήνων κατάρξαι καὶ ἀποιμώξασθαι τὰ ἐφ’ ἡμᾶς κακά· οὔτε δὲ γέροντι τὰ τοιαῦτα προσευπορεῖται καὶ οὐδὲ Θεοῦ ἐπίσκοπος τοιούτοις λόγοις πρέπων ἐστίν, ἀλλ’ ἢ μόναις εὐχαριστίαις καὶ δόξῃ τῇ εἰς τὸν Ὕψιστον, ἐξ οὗ καὶ δι’ οὗ τὰ ἡμέτερα. Τί δὲ δὴ κωλύει ἓν γοῦν τοῦτο μόνον εἰπόντα με πεπαύσεσθαι, ὡς εἴ τις ἐρεῖ μὴ ἂν ἰδέσθαι πω τὸν ἥλιον ἄλλοθι μείζω πάθη, οὐκ ἂν ἔξω λόγου ἀπισχυρίσαιτο.
Καὶ εἴπερ εὑρήσω τὸν ἀντιπεσούμενον, ἀλλ’ ἐνταῦθα οὐκ αἰδέσομαι εἰς λαλιὰν οὔτε τὸ βαθὺ γῆρας οὔτε τὴν ἐπισκοπήν, ἀλλ’ ἐνστήσομαι καὶ ἐπαγωνισάμενος οὐκ ἂν πόρρω σκοποῦ τὸ τῆς ῥητορείας βέλος ῥίψαιμι. Τοιόνδ’ ἀπέβη τόδε πρᾶγμα, εἴ τι χρὴ τραγῳδικῶς συντελέσαι τὸν λόγον, ἔνθα τὸ πάθος τραγῳδίας ἄξιον καὶ οὔτε λόγῳ καθ’ ὅλον οἷόν τε παραστῆναι οὔτε κατὰ ἔργον φέρεσθαι. Εἴη δὲ μέχρι τοῦδε λωφῆσαι τὸ πᾶν, μὴ καὶ ἀκούσωμεν καὶ αὐτοὶ ὡς οὐκέτι ὁ τοῦ Θεοῦ καθ’ ἡμῶν θυμὸς ἀπεστράφη, ἀλλ’ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλὴ καὶ οἵα τε κατενεχθεῖσα πατάξαι εἰς θάνατον. Οὐκ ἀκουσόμεθα δὲ μένειν [θυμὸν] Θεοῦ καθ’ ἡμῶν, εἴπερ διορθωσόμεθα. Διόρθωσις δὲ ἡμῖν ἔσται, εἰ μεταβαλώμεθα τοῦ περιπονήρου βίου, δι’ ὃν ἡμῖν ταῦτα. Μηδένα γὰρ νοῦς πλανάτω φίλαυτος, ὡς οὐκ ἐνδίκως πεποινηλατήμεθα. Πρῶτος οὖν ἐγὼ πρὸ ὀφθαλμῶν ἱσταμένους τοὺς τῶν ἐμῶν κακιῶν ἐλέγχους ἀναθεωρῶ καὶ ποτνιῶμαι θεοκλυτῶν περὶ ἐλέους Θεοῦ καί πως ἐκ τοῦ δικαίου ἔφεσιν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον τίθεμαι, μὴ ἔχων ὑφίστασθαι, εἴπερ ἀνομίας παρατηρεῖ κύριος. Μεταβλητέον οὖν ὅσον τάχος.
PG 136:135Οὐκέτι γὰρ οἱ πλείους, ὡς βλέπω, μεταβολὴν τὴν χρηστοτέραν ἠλλάγμεθα. Μενοῦνγε φιλοτιμούμεθα καὶ αὐτοὶ λέγειν ἰδοὺ καὶ πάλιν ἡμεῖς· τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν; ὡς μηδενὸς ἡμῖν φαῦλον ἐπιψηφισαμένου μηδέν. Ὢ τῆς ἐν ἡμῖν δυσαισθησίας, μή μοι δὲ γένοιτο καὶ ἀναισθησίας εἰπεῖν, ἐν τῷ μὴ τὰ αἴτια [καὶ] κατασκέψασθαι καὶ ἐκ ποδῶν ποιήσασθαι, ἀφ’ ὧν ἡμῖν κατεβρέχθη κεραύνια κακά, δι’ ὧν ἐκτεφρωθέντες πληγὰς ἐνετρίβημεν, ἅσπερ οὐκ ἂν οὐδ’ εἰς μακροὺς ἐνιαυτοὺς ἀπαλθησόμεθα. Εἰσὶ δὲ ταῦτα, οὐ γὰρ ὀκνήσω καὶ πάλιν τὸ τοῦ λόγου χειρισάμενος ἄροτρον ἀναπολῆσαι τὴν κατ’ ἐμὲ πνευματικὴν ταύτην γῆν καὶ τὸν θεῖον σπόρον, ὡς εἴθισται, καταβαλεῖν, οἱ φθόνοι, τὸ πρεσβύτατον κακόν, τὸ τοῦ καλλίστου ζῴου μέγα αἶσχος, τὸ δεινὸν τοῦ καταπεσόντος ἑωσφόρου θέειον, ὃ συνεφήψατο τῆς ἐν ἡμῖν κακοποιοῦ κεραυνώσεως· οἱ συγγέροντες τῷ φθόνῳ τῦφοι, εἰς οὓς ὁ, ὡς εἰπεῖν, τυφογέρων δαίμων ἀναβιβάσας ἡμᾶς καὶ προσκυνηθεὶς ὡς ἐπὶ βασιλείαις τισίν, εἶτα κατέρριψε κάτω κάρα βαλὼν τοὺς πολλοὺς [καὶ] εἰς Τάρταρον· αἱ διαβολαί, αἳ τὰς θανασίμους καθ’ ἡμῶν ἀπεύθυναν βολάς·τὰ στακτὰ εὐοδμα, τὰ ξηρά, τὰ κατὰ νόσων, τὰ
πρὸς τρυφήν, τὰ πρὸς βαφὴν, τάλλα, οἷς διοικονη.
μεῖται βίος καθάρειος. Ξύλον γοῦν εξοδμον εὑρεῖν.
ἐκπελέχημά τι αὐτοῖς ἦν ἰδεῖν· ἡ εὐγενὴς ἀσταφίς
ἄνθρακος ἐσβεσμένου τμήμα ἐφάνταζεν ἐκείνοις· τὸ
ῥόδεον στάγμα εἰς ὕδωρ ἀχρεῖον ἐτάσχετο· καὶ τὰ
ἄλλα ἀδέ πη παρενοοῦντο, ἵνα μὴ διασκευάζων εἰς
πλέον, θηριώδη ἀγροικίαν δοκοίην απανθρωπίζε
σθαι. Καὶ ἦν θαυμάζειν, ὡς κρίκων μὲν σιδηρέων,
καὶ ἡλαρίων, καὶ μαχαιριδίων, καὶ πυρείων, καὶ
βελονίων ἐπιμελῶς εἶχον, ὡσεὶ καὶ μεγάλων τινῶν
τὰ δὲ ἄλλως ἀδρὰ ποσὶν ἐδίδουν πατεῖσθαι. Ἔλυε δὲ
τὸ θαῦμα ἡ κατ' αὐτοὺς ἀπειρία, καὶ τὸ πρὸς βίον
ἡμερον καὶ πολιτικὴν ἀνέθιστον.
ρμ'. Ἐντεῦθεν οὖν κατὰ τὴν Κερκυραίαν παροι
μίαν ἦν ἐπιλέγειν αἰσχρῶς καὶ τῇ καθ' ἡμᾶς πόλει
τὸ ἀπευκταίον ἐλεύθερον, ὡς ἐξὸν ὄν, καὶ ἐν ταύτῃ
ἀποπατεῖν, ὅποι ἐθέλει, τὸν βουλόμενον. Οὐκ ἂν δέ
τις ἐπ' αὐτῆς ἀφυῶς εἶποι καὶ ἐρημίαν μεγάλην
εἶναι τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ ἐρημίαν, οὐ Σκυθῶν,
οὐ μὴν οὐδὲ Λατίνων τῶν ἐλόντων, ἀλλ' ἡμῶν αὐ
τῶν· οἱ ψυγέντες ἁμαρτιῶν βαρυτάτω χειμώνι ἔρη
μου τηλικαύτην πόλιν ἀφέντες ἐθέμεθα, καὶ τὴν
Σικελικήν Σκύλλαν επηγαγόμεθα, εἴτε μὲν οὖν Σκύλο
λαν, ὀλίγαις ἡμᾶς κεφαλαῖς ζημιώσουσαν. "Αρτι δὲ
Χάρυβδις ἡ ἐκεῖθεν κατέσπασεν ἡμᾶς, ολέθριον
αναῤῥοιοδήσασα.
ρμα. Καὶ ἦν μὲν ἐνταῦθά μοι τόπος θρήνων κατα
ἀρξαι, καὶ ἀποιμώξασθαι τὰ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Ούτε
δὲ γέροντι τὰ τοιαῦτα προσευπορεῖται, καὶ οὐδὲ Θεοῦ
ἐπίσκοπος τοιούτοις λόγοις πρέπων ἐστὶν, ἀλλ' ἡ
μόναις εὐχαριστίαις, καὶ δόξῃ τῇ εἰς τὸν Ὕψιστον,
ἐξ οὗ καὶ δι' οὗ τὰ ἡμέτερα. Τί δὲ δὴ κωλύει, ἐν
γοῦν τοῦτο μόνον εἰπόντα με πεπαύσεσθαι, ὡς, εἴ
τις ἐρεῖ μὴ ἂν ιδέσθαι πω τὸν ἥλιον ἄλλοθι μείζω
πάθη, οὐκ ἂν ἔξω λόγου ἀπισχυρίσαιτο; Καὶ εἴπερ
εὑρήσω τὸν ἀντιπεσούμενον, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα οὐκ αἰ
δέσομαι εἰς λαλιὰν οὔτε τὸ βαθύ γήρας, οὔτε τὴν
ἐπισκοπὴν, ἀλλ' ἐνστήσομαι, καὶ ἐπαγωνισάμενος,
οὐκ ἂν πόρρω σκοποῦ τὸ τῆς ῥητορείας βέλος ρίψαιμι.
εμβ'. «Τοιόνδ' ἀπέβη τόδε πράγμα, ο εἴ τι χρή
τραγῳδικώς συντελέσαι τὸν λόγον, ἔνθα τὸ πάθος
τραγῳδίας ἄξιον· καὶ οὔτε λόγῳ καθ' ὅλον οἷόν τε
παραστῆναι, ούτε κατὰ ἔργον φέρεσθαι. Είη δὲ μέχρι
τοῦδε λωφῆσαι τὸ πᾶν, μὴ καὶ ἀκούσωμεν καὶ αὐτοὶ,
ὡς οὐκέτι ὁ τοῦ Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν θυμὸς ἀπεστράφη,
ἀλλ᾽ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλὴ, καὶ οἷα τε κατενεχθεῖσα
πατάξαι εἰς θάνατον· οὐκ ἀκουσόμεθα δὲ μένειν Θεοῦ
καθ᾿ ἡμῶν, εἴπερ διορθωσόμεθα. Διόρθωσις δὲ ἡμῖν
ἔσται, εἰ μεταβαλώμεθα τοῦ περιπονήρου βίου, δι'
ἐν ἡμῖν ταῦτα. Μηδένα γάρ νοῦς πλανάτω φίλαυτος,
ὡς οὐκ ἐνδίκως πεποινηλατήμεθα.
ρμγ'. Πρώτος οὖν ἐγὼ πρὸ ὀφθαλμῶν ἱσταμένους
τοὺς τῶν ἐμῶν κακιῶν ἐλέγχους ἀναθεωρῶ, καὶ
ποτνιώμαι θεοκλυτῶν περὶ ἐλέους Θεοῦ, καί πως ἐκ
τοῦ δικαίου ἔφεσιν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον τίθεμαι, μὴ
ἔχων ὑφίστασθαι, εἴπερ ἀνομίας παρατηρεί Κύριος.
Μεταβλητέον οὖν, ὅσον τάχος. Οὐκέτι γὰρ οἱ πλείους,
ὡς βλέπω, μεταβολὴν τὴν χρηστοτέραν ἠλλαγμεθα.
usum luxuriei, ad artem tinctorian exteraque, &
quibus vita elegans utitur. Itaque lignum suaveolens
quod quis obtingere volebat, dedolandum fuit; uva
passa carbonis combusti naturam indaebat; liquor
ex rosis extractus aqua inutilis reputabatur; et
sic in cæteris insaniebant, et qui res accuratius
examinare vellet hominis naturam cum bestiarum
confusam inveniret. Mirum autem fuit quod annu
lorum ferreorum, pugionum, thuribulorum et
acuum tanquam rerum spectabilium magnam cu
rain gerentes, majora pedibus proculcarunt. Iguo
rantiam autem et mollitiem circa vitam et insti
tuta publica considerantes mirari desinemus.
140. Hinc concludimus in nostra quoque urbe
cuique libertate indecora qua vult uti licere, ut in
Corcyra, siquidem quisque quo vult alvi exone
ṛandi cansa secedere potest. Non autem inepte
quis dixerit Megalopolin magnum esse desertum
expugnatum non a Scythis, non a Latinis, sed a
nabismetipsis; gravi enim peccatorum tempestale
axsiccati urbem nostram desertam fecimus, et in
Scyllam Siculam incidimus, et utinam in Scyllam,
paucis nos capitibus privaturam. Nune autem Cha
rybdis turbine arreptos ad se traxit.
441. Jam vero opportunum erit lamentationes
inchoare et de calamitatibus nostris gemere. Talia
autem nec seni profcua sunt nec Dei episcopo digna,
sed supplicationibus et gloriæ Altissimi congrua,
ex quo et per quem nostra omnia suppetunt. Quid
vero impedit quin, hoc solo verbo prolato quie.
scam, ne, ut dixerit aliquis merito, solem alicubi
majores ærumnas vidisse? Quodsi adversarium ob
vium habebo, nec extremam senectutem, nec epi
scopalem dignitatem verebor, sed resistam, et
commisso prælio tela oratoria non longe a scopo
jaculabor.
142. Tali modo res gesta est, si tragodorum more
sermo terminandus est potius quam rationi operi
que insistendum. Et vere nunc cessandum erat,
nisi audivissemus Dei iram nondum´a nobis reces
sisse, sed manum ejus adhuc esse extenţain para,
Lamque ad vulnus lethale indigendum, Deumque
nobiscum non mansurum nisi corrigamur, Correctio
auteın erit si vitam perversam emendaverimus pro
pter quam cuneta hæc mala in nos irruerunt. Valde
enim errat qui nos insontes pati crediderit.
143. Ante omnia igitur peccata mea ob oculos
pono, misericordiam divinam invocans, a justitia
al charitatem»ppellans, qui subsistere potis non
sum, si Deus peccata mea punire voluerit. Conver
sione igitur promptissima opus est. Nam, ut video,
plerorumque conversio sincera non est. Fortasse
¸et nos temere ausimus exclamare: Quis est domi
c
τὸ βαθὺ ψεῦδος, οὗ ἕνεκεν ὁ τῆς ἀληθείας θεὸς ἀπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξ ἡμῶν· τὸ φιλοχρήματον, οὗ κατ’ αἰτίαν εὖ δεδικαιωμένοι πάντων χρημάτων ἀπεγυμνώθημεν, δίχα γε τῶν καὶ εἰσέτι τῷ φωλεῷ τούτῳ ἐπωαζόντων, κἀκεῖθεν καταθρασυνομένων τῶν μὴ φωλεοὺς ἐχόντων, ἔνθα κλινοῦσι τὰς κεφαλάς· οἳ βλεπέτωσαν μήποθεν ὄφις, ὁποίους χρὴ δεδιέναι, ὑφερπύσας ἀχρειώσῃ αὐτοῖς τὰ τῆς φωλείας ὡς μὴ τελεσφορηθῆναι εἰς νεόττευσιν· αἱ ἐπὶ δίκῃ συκοφαντίαι, ἃς ὑπερμισήσας ὁ δίκαιος ἐδικαίωσεν ἡμᾶς, οἷς οὐκ ἂν συκοφαντίαν προηγησαμένην ἐπικαλέσαιμεν· οἱ ἐπὶ δανείσμασι μετρίοις ἀσύμμετροι καὶ βαρεῖς τόκοι, οἷς οἱ ἀπάλαμνοι κατεπονοῦντο καὶ ἀπέριττοι καὶ ἀπεριουσίαστοι, οὓς ἐλεήσας ὁ τὰ ἐλαφρὰ φορτίζων Θεὸς καὶ τοὺς κοπιῶντας καὶ πεφορτισμένους προκαλούμενος εἰς ἀνάπαυσιν μάχαιραν κατηκόνησεν ἔξωθέν τε καὶ ἔσωθεν, ἀτεκνοῦσαν τοὺς τοῦ τοιούτου τόκου πατέρας, οἳ μηδὲ τὴν ἀρχὴν σπαρῆναι πρὸς πατέρων ὤφειλον· εἰ δὲ καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβος τοὺς τοιούτους ἔσχε, καὶ οἴδαμεν καὶ οἴδασι. Προσλογιστέον τοῖς φαύλοις ἐν ἡμῖν αἰτίοις καὶ τὸ τῆς φιλίας εὐπεριφρόνητον καὶ οὐ μακρόβιον, ἀλλ’ ἐφήμερον·τὰ στακτὰ εὐοδμα, τὰ ξηρά, τὰ κατὰ νόσων, τὰ
πρὸς τρυφήν, τὰ πρὸς βαφὴν, τάλλα, οἷς διοικονη.
μεῖται βίος καθάρειος. Ξύλον γοῦν εξοδμον εὑρεῖν.
ἐκπελέχημά τι αὐτοῖς ἦν ἰδεῖν· ἡ εὐγενὴς ἀσταφίς
ἄνθρακος ἐσβεσμένου τμήμα ἐφάνταζεν ἐκείνοις· τὸ
ῥόδεον στάγμα εἰς ὕδωρ ἀχρεῖον ἐτάσχετο· καὶ τὰ
ἄλλα ἀδέ πη παρενοοῦντο, ἵνα μὴ διασκευάζων εἰς
πλέον, θηριώδη ἀγροικίαν δοκοίην απανθρωπίζε
σθαι. Καὶ ἦν θαυμάζειν, ὡς κρίκων μὲν σιδηρέων,
καὶ ἡλαρίων, καὶ μαχαιριδίων, καὶ πυρείων, καὶ
βελονίων ἐπιμελῶς εἶχον, ὡσεὶ καὶ μεγάλων τινῶν
τὰ δὲ ἄλλως ἀδρὰ ποσὶν ἐδίδουν πατεῖσθαι. Ἔλυε δὲ
τὸ θαῦμα ἡ κατ' αὐτοὺς ἀπειρία, καὶ τὸ πρὸς βίον
ἡμερον καὶ πολιτικὴν ἀνέθιστον.
ρμ'. Ἐντεῦθεν οὖν κατὰ τὴν Κερκυραίαν παροι
μίαν ἦν ἐπιλέγειν αἰσχρῶς καὶ τῇ καθ' ἡμᾶς πόλει
τὸ ἀπευκταίον ἐλεύθερον, ὡς ἐξὸν ὄν, καὶ ἐν ταύτῃ
ἀποπατεῖν, ὅποι ἐθέλει, τὸν βουλόμενον. Οὐκ ἂν δέ
τις ἐπ' αὐτῆς ἀφυῶς εἶποι καὶ ἐρημίαν μεγάλην
εἶναι τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ ἐρημίαν, οὐ Σκυθῶν,
οὐ μὴν οὐδὲ Λατίνων τῶν ἐλόντων, ἀλλ' ἡμῶν αὐ
τῶν· οἱ ψυγέντες ἁμαρτιῶν βαρυτάτω χειμώνι ἔρη
μου τηλικαύτην πόλιν ἀφέντες ἐθέμεθα, καὶ τὴν
Σικελικήν Σκύλλαν επηγαγόμεθα, εἴτε μὲν οὖν Σκύλο
λαν, ὀλίγαις ἡμᾶς κεφαλαῖς ζημιώσουσαν. "Αρτι δὲ
Χάρυβδις ἡ ἐκεῖθεν κατέσπασεν ἡμᾶς, ολέθριον
αναῤῥοιοδήσασα.
ρμα. Καὶ ἦν μὲν ἐνταῦθά μοι τόπος θρήνων κατα
ἀρξαι, καὶ ἀποιμώξασθαι τὰ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Ούτε
δὲ γέροντι τὰ τοιαῦτα προσευπορεῖται, καὶ οὐδὲ Θεοῦ
ἐπίσκοπος τοιούτοις λόγοις πρέπων ἐστὶν, ἀλλ' ἡ
μόναις εὐχαριστίαις, καὶ δόξῃ τῇ εἰς τὸν Ὕψιστον,
ἐξ οὗ καὶ δι' οὗ τὰ ἡμέτερα. Τί δὲ δὴ κωλύει, ἐν
γοῦν τοῦτο μόνον εἰπόντα με πεπαύσεσθαι, ὡς, εἴ
τις ἐρεῖ μὴ ἂν ιδέσθαι πω τὸν ἥλιον ἄλλοθι μείζω
πάθη, οὐκ ἂν ἔξω λόγου ἀπισχυρίσαιτο; Καὶ εἴπερ
εὑρήσω τὸν ἀντιπεσούμενον, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα οὐκ αἰ
δέσομαι εἰς λαλιὰν οὔτε τὸ βαθύ γήρας, οὔτε τὴν
ἐπισκοπὴν, ἀλλ' ἐνστήσομαι, καὶ ἐπαγωνισάμενος,
οὐκ ἂν πόρρω σκοποῦ τὸ τῆς ῥητορείας βέλος ρίψαιμι.
εμβ'. «Τοιόνδ' ἀπέβη τόδε πράγμα, ο εἴ τι χρή
τραγῳδικώς συντελέσαι τὸν λόγον, ἔνθα τὸ πάθος
τραγῳδίας ἄξιον· καὶ οὔτε λόγῳ καθ' ὅλον οἷόν τε
παραστῆναι, ούτε κατὰ ἔργον φέρεσθαι. Είη δὲ μέχρι
τοῦδε λωφῆσαι τὸ πᾶν, μὴ καὶ ἀκούσωμεν καὶ αὐτοὶ,
ὡς οὐκέτι ὁ τοῦ Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν θυμὸς ἀπεστράφη,
ἀλλ᾽ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλὴ, καὶ οἷα τε κατενεχθεῖσα
πατάξαι εἰς θάνατον· οὐκ ἀκουσόμεθα δὲ μένειν Θεοῦ
καθ᾿ ἡμῶν, εἴπερ διορθωσόμεθα. Διόρθωσις δὲ ἡμῖν
ἔσται, εἰ μεταβαλώμεθα τοῦ περιπονήρου βίου, δι'
ἐν ἡμῖν ταῦτα. Μηδένα γάρ νοῦς πλανάτω φίλαυτος,
ὡς οὐκ ἐνδίκως πεποινηλατήμεθα.
ρμγ'. Πρώτος οὖν ἐγὼ πρὸ ὀφθαλμῶν ἱσταμένους
τοὺς τῶν ἐμῶν κακιῶν ἐλέγχους ἀναθεωρῶ, καὶ
ποτνιώμαι θεοκλυτῶν περὶ ἐλέους Θεοῦ, καί πως ἐκ
τοῦ δικαίου ἔφεσιν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον τίθεμαι, μὴ
ἔχων ὑφίστασθαι, εἴπερ ἀνομίας παρατηρεί Κύριος.
Μεταβλητέον οὖν, ὅσον τάχος. Οὐκέτι γὰρ οἱ πλείους,
ὡς βλέπω, μεταβολὴν τὴν χρηστοτέραν ἠλλαγμεθα.
usum luxuriei, ad artem tinctorian exteraque, &
quibus vita elegans utitur. Itaque lignum suaveolens
quod quis obtingere volebat, dedolandum fuit; uva
passa carbonis combusti naturam indaebat; liquor
ex rosis extractus aqua inutilis reputabatur; et
sic in cæteris insaniebant, et qui res accuratius
examinare vellet hominis naturam cum bestiarum
confusam inveniret. Mirum autem fuit quod annu
lorum ferreorum, pugionum, thuribulorum et
acuum tanquam rerum spectabilium magnam cu
rain gerentes, majora pedibus proculcarunt. Iguo
rantiam autem et mollitiem circa vitam et insti
tuta publica considerantes mirari desinemus.
140. Hinc concludimus in nostra quoque urbe
cuique libertate indecora qua vult uti licere, ut in
Corcyra, siquidem quisque quo vult alvi exone
ṛandi cansa secedere potest. Non autem inepte
quis dixerit Megalopolin magnum esse desertum
expugnatum non a Scythis, non a Latinis, sed a
nabismetipsis; gravi enim peccatorum tempestale
axsiccati urbem nostram desertam fecimus, et in
Scyllam Siculam incidimus, et utinam in Scyllam,
paucis nos capitibus privaturam. Nune autem Cha
rybdis turbine arreptos ad se traxit.
441. Jam vero opportunum erit lamentationes
inchoare et de calamitatibus nostris gemere. Talia
autem nec seni profcua sunt nec Dei episcopo digna,
sed supplicationibus et gloriæ Altissimi congrua,
ex quo et per quem nostra omnia suppetunt. Quid
vero impedit quin, hoc solo verbo prolato quie.
scam, ne, ut dixerit aliquis merito, solem alicubi
majores ærumnas vidisse? Quodsi adversarium ob
vium habebo, nec extremam senectutem, nec epi
scopalem dignitatem verebor, sed resistam, et
commisso prælio tela oratoria non longe a scopo
jaculabor.
142. Tali modo res gesta est, si tragodorum more
sermo terminandus est potius quam rationi operi
que insistendum. Et vere nunc cessandum erat,
nisi audivissemus Dei iram nondum´a nobis reces
sisse, sed manum ejus adhuc esse extenţain para,
Lamque ad vulnus lethale indigendum, Deumque
nobiscum non mansurum nisi corrigamur, Correctio
auteın erit si vitam perversam emendaverimus pro
pter quam cuneta hæc mala in nos irruerunt. Valde
enim errat qui nos insontes pati crediderit.
143. Ante omnia igitur peccata mea ob oculos
pono, misericordiam divinam invocans, a justitia
al charitatem»ppellans, qui subsistere potis non
sum, si Deus peccata mea punire voluerit. Conver
sione igitur promptissima opus est. Nam, ut video,
plerorumque conversio sincera non est. Fortasse
¸et nos temere ausimus exclamare: Quis est domi
c
PG 136:136ὅθεν κεκινημένοι τὸ ἄγριον βάρβαρον διέθεντο εἰς ἡμᾶς τὰ διὰ βίου θρηνηθησόμενα. Συντακτέον τούτοις καὶ τὸ ἀχάριστον καὶ ἁπάσης χάριτος εὐεπίληστον καὶ οἶον θνῄσκειν ταχύ, ὡς ἅμα ἠλεῆσθαί τινα καὶ τεθνάναι τὴν χάριν κατὰ τὴν παροιμίαν. Διὸ ἥρπασεν ὁ Θεὸς ἀφ’ ἡμῶν τὰς χάριτας, αἷς ἐκ μακροῦ τὸ καθ’ ἡμᾶς λάχος ὡράϊστο. Προσγραπτέον καὶ τὸ ἀνηλεὲς ἐπὶ τοὺς βραχύ τι προσκρούοντας, ἐξ οὗ τὸ καταρρίψαν ἡμᾶς ἄρτι ἀνηλεές, τὸ δικαιότατον, εἴπερ οὐ μικρά τινα ἡμεῖς, ἀλλὰ μυρία προσκεκρουκότες, οὐ τοσαῦτα τίνομεν. Προσενθυμητέον οὐχ ἥκιστα καὶ τὴν τῶν θείων περιφρόνησιν, τὸ χείριστον, καὶ τὸν ἐπ’ αὐτοῖς γέλων, ἐξ ὧν περιπεφρονήμεθα οὐ πρὸς κατάγελων, ἀλλὰ πρὸς ὄλεθρον. Ἢ γὰρ οὐκ οἴδαμεν τοὺς ἐν ἡμῖν ὁρογλυφοῦντας τὰ τῶν ἁγίων καὶ ὑποσπωμένους αὐτὰ εἰς κληρονομίαν καὶ καυχωμένους ὡς, ἐφ’ οἷς Θεὸς ὑπνοῦν προσποιεῖται, αὐτοὺς νηφαλίους ὄντας καὶ πρακτικούς.
Ἀναβάλλομαι περιηγήσασθαι νῦν κατ’ ἐξαίρετον καὶ τὰ κατὰ τοῦ πολιούχου ἡμῶν Μυροβλύτου, καὶ τὰς θρασείας ἀναιδείας ἐκείνας, καὶ ταῦτα ἐπὶ πράγμασιν, ἃ προυκαλεῖτο καὶ ἐγκαλύπτεσθαι, ὧν μάρτυρες ἀπαράγραπτοι καὶ πύλαι περίοπτοι, κολαφθεῖσαι ἀξίναις εἰς βαθύ ποτε καὶ προτιτλοῦσαι θράσος ὕψιστον· ἔτι δὲ καὶ τὰς περιέργους συνδρομὰς καὶ καταδρομάς, ἃς τὸ ἔναγχος οἶδε θέρος, εἰς οὐδὲν δέον. Ἀλλ’ ὥστε οὐ τοῦτο δὴ τὸ ἐλαφρὸν δῆσαι δίκαιον ἄνδρα, οἷα δύσχρηστον τοῖς δυσαρέστοις, ἀλλὰ καὶ κρύψαι εἰς γῆν τὸ βαρύτατον. Προσεπιλεκτέον τοῖς αἰτιατέοις καὶ τοὺς κατ’ ἀλλήλων ψιθυρισμούς, ἐφ’ οἷς οὐκ ἐχρῆν, οἳ βοὰς μάχης ἀφύκτου ἡμῖν ἐπέρρηξαν, τὰς ἐπὶ παραθήκαις ἀποστερήσεις, ὧν ἕνεκεν ἀπεπλουτίσθημεν, εἰ καὶ γελῶσι κἀνταῦθα πάντες οἱ ἔτι ἄνδρες τοῦ πλούτου, τὰς τῶν γραμματίων ἀποπροσποιήσεις, ὧν σταυροῦ τιμίου τύπος προλάμπων εἶτα καὶ μνήμην τῆς Ἁγίας Τριάδος τοῦ ἑνὸς καὶ μεγάλου Θεοῦ ἐπεισάγει προγεγραμμένην πρὸς ἑκάστου τῶν οὕτω συναλλαττόντων, ὡσεὶ καὶ ὤμνυον· ὅπερ κατ’ ἐπιορκίας ἔγκλημα ἐξεπολέμωσεν ἡμῖν φανερῶς τὸν Θεόν. Τί μοι ἀναμετρεῖν τὰ πλείω αἴτια, ἔνθα μὴ πάνυ καιρός;
PG 136:138Ἀρκέσει μόνον εἰπεῖν ὡς δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ δικαιοσύνας ἀγαπᾷ. Διὸ οὔτε μερὶς αὐτῷ πρὸς τοὺς μὴ τοιούτους καὶ οὐδ’ ἂν ἀνήσει ποτὲ συχναῖς μεθόδοις μετερχόμενος τοὺς ὅσοι τοῖς ἀδικοῦσι συνεξετάζονται. Δοκῶ μοι, ὦ πολῖται καὶ δι’ ὅλων συναεθλευταί, καὶ ὑμεῖς δέ, ὦ νεήλυδες, ἠκριβωσάμην διαγράψας τὰ καθ’ ἡμᾶς τεχνικῶς καὶ εἰκόνα ταύτην ἐν ἡμῖν ἀνεστήλωσα διδασκαλικὴν ὧν ἐπάθομεν· καὶ ἔστιν ἀπὸ τῆς ἄρτι ὄφελος διαβαίνειν εἰς τὸν τῇ ζωγραφίᾳ ταύτῃ ἐπεντρανίζοντα καὶ μὴν καὶ ἀγαπῶντα. Ὡς ὅ γε τὴν ἀκριβῆ διαζωγράφησιν μεμισηκὼς οὐδὲν ἧττον, φασί, καὶ τὴν ἀλήθειαν συνεμίσησεν. Οἶμαι δὲ καὶ ὡς εὐλαβητέον μὴ τῇ περιφρονήσει τῶν ἐνταυθοῖ διεζωγραφημένων καὶ τῇ ἐντεῦθεν ἀπαλοιφῇ τοῦ τυπώματος ὧν πεπόνθαμεν ἀνάγκη ἐστὶ καὶ ἑτέρῳ μεταχρονίῳ ἀρχιζωγράφῳ τῶν τοιούτων πινακογράφημα ἕτερον ἐφ’ ὁμοίοις παθήμασιν ἐν ὑμῖν στήσασθαι.
Εὖ γὰρ ἴστε πάντως ὡς οὐ μίαν πληγὴν Θεὸς ἐντήκειν οἶδε τοῖς ἀνεπιστρόφως κακοτρόποις, οὐδὲ εἰσάπαξ, ἀλλὰ πολλὰ βέλη παρ’ αὐτῷ ἡ μυστικὴ φαρέτρα κρύπτει, ἐξ ὧν ἀεὶ κατασκοπεύονται αὐτῷ καὶ βάλλονται, συνεκπολεμούσης αὐτῷ καὶ τῆς ἀρᾶς [τοῦ Μυροβλύτου.] Ἀλλὰ μὴ ἡμῖν, κύριε, μὴ ἡμῖν, ἀλλ’ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν. Ἐξελοῦ θλιβομένους ἡμᾶς, καὶ οὕτω δοξαζόμενος κατὰ τὸ καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἐπικάλεσαί με [καὶ ἐξελοῦμαί σε] καὶ δοξάσεις με, τὸν ὄντως ὑπερδεδοξασμένον εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Εjusdem Thessalonicensis metropolita narratio de
expugnatione (utinam ultima!) hujus urbis male
se habentis, sub Comneni Andronici imperio fu
nesto, qui pravo regimine orbem terrarum multis
ærumnis vexavit, et quæ brevi restaurata est a
generoso magno imperatore Isaaco Angelo, qui
illi bona sorte ac pro bono mundi successit, provi
dentia ac benevolentia Dei non multo post expl.
gnatam urbem, diligentiam maximo necessariam
adhibens in exsecutione, Deo adjuvante, ut, suo
tempore, alier sermo esponet.
Proœmium hujus narrationis.
1. Urbium expugnationes relate sive descriptæ
eodem fere modo litteris mandantur. Nec vere
omues omnino occurrentes aggredietur scriptor,
nec quæ æqualiter intersunt æqualiter tracin
bit; sed historicus ac simplex scriptor, modu
argumentabitur cujus est, modo pro ingenio suo
sermonem protrahet. Ad nimiam venustatem phra
sim fucabit ac coloribus depingel, uuue locuti
milus splendescat, unoque verbo, ut aures, salva
veritate, duleiter muleeantur, totis viribus nitetur.
Nihil non faciet ut, quod justum est, eo speciaus,
.cum narratis calamitatibus non affuerit, incale
scant sicque eas describat. Ita quidem aget sim
plex rerum scriptor. Ille vero qui hujus histo
riæ ac calamitatis pars fuit, hæc omnia præ
necessitate sed leviter tangel, cum illi nou tanta
epus sit passione, bocque pro qualitate ipsius per
sona. Qui si ex populo esset, quanta vituperationi
esset obnoxius, ob nimium ardorem! Qui vero
mundo mortuus est secundum spiritum, astal
que inter lacrymas gratiasque Omnipotenti agen
das, nihil inexpugnabile, sed magnum chaos videus
minime tragœdiam aget. Idem non ludet, medio lu
ctu saltans, quasi in dicendis tristibus sermonem
omnino fucaret; cæteraque scribenda simul sa
pienter diriget secundum propriam methodun,
nec documenta nova tradens sicut simplex histo
ricus, nec alia quæ nobili emulatione doctrina
que ostensione inveniunt qui similia non sunt
in animo experti.
2. Si ergo hoc præsens scriptum me fuisse talem
probaturum est, statim videbitur. Hic aulem ser
mo ex ipsa passione incipiet, cum cum, qui in
mediis calamitatibus versabatur, non primum la
culate noscere nequimus, eo quod ureus nostra
turbstur rebus quæ illam stupefaciunt.
27. Andronicus qui, primo minus bene judicatus.
tantus postea apparuit, omnes brevi tempore
attrahit, omnemque civitatem, ut ita dicam, post
se transfert. Ne longo narrationum flumine cymbam
sernionis mei dirigam, sed nt fretum cito trajiciam
momento temporis ad illum navigant magui, parvi,
medii. Mirantar, quæ pridie existimabant videre,
esse ea quæ nunc aperte vident, et quomodo longæ
naves agnoscuntur nunc scaphæ, caligine erroris
antea discussa; tentoria vero longis intervallis ab
alterutris distantia, cucumerum areolis similia.
Exercitus spectaculum est vulgare equi mole
trinis plerique idonei erant. Expergiscebantur at
que ad se redibant, ita ut parva agnoscerentur ut
parva, minimeque aliquid magni ab ipsis consti
tueretur. Amor auten velus perseverans impelle
bat ut vellent hominem solumn qualis sibi appare
bat, omnia perfectarum, juxta quod sibimetipsis
erat commodo. Amplectebantur ergo illum, oscula
banturque faciem, cujus aspectum desiderabant,
manusque in quibus confidebant, perquam vene
rabantur. Laudes omnis generis proclamabant, glo
riam Dei frequenter canebaut; hortabantur, ut,
si possibile esset, cito ultra fretum se transferret.
Namque pedum velocitas viri, a natura illi iudita,
πientibus multorun, opinor, amorem novitatis in
jecit. ille vero gavisus, ut erat sane justum, seque
ostentans in proprio apparatu, non parvain fiitu
ciam spectantibus injiciens, manibus pæne est
geslalus, non solum ab angelis, hujus generis
imperatoris illustris ac potentissimi, sed a reli
qua nobilitate, senatu aique a multis incolis civita
lis. Cæterum Constantinopolis innumeras res no
vantem eum experta est.
28. Nunc dicendum est, quod qui dicebat: ‹ Be
nedixit te Deus in gressibus meis propter bo
num celebrandus est, cum justi memoria now
sine laudibus perit. Andronicum vero ab ingressu
illius intra suos muros accusare debebat Megalopo
lis, quia non benedixerant ipsam pedes ejus.
Non egit enim recte, sicut dein omnia demonstra
runt. Nam simul ac magni Constantini sors eum
recepisset, statim Paphlagones qui cum eo erant,
geus prava atque inter Gracos barbara, invitati a
Latinis ad ipsos concurrerunt; qui remoti a gente
perantiqua littus Byzantinum iubabitante versus
orientem sexaginta millia et amplius numero, diffusi
erant. Latinos illi accusabant quod a protosehasto
et imperatrice stantes, per illos Romanis mala mo
liebantur. Quod reipsa se habebat. Eo enim adducti
imperatrix atque protosebastus, ut a Romanorum
amore exciderent, ad Latinos aspiciebant, donis
ac imprimis promissis urbis diripienda et Roma
lun lis primis rerum auspiciis permansit. Tone
jusjuranda fecit, varia et nulla, quorum unum
fuit pronuntiatum super magno et sacratissimo
suggesto in media statulo ecclesia, quod Chri
stianis inviolabile est, idque eo magis quod coram
sanguine et corpore Christi Salvatoris, qua omnibus
tremenda sunt ac veneranda, juratum fuerat. Fecit
vero ut suspicarentur constantiam fidei imperato
rie deque obsequio ipsius mendax scriptum. Cum
enim humi procubuisset Andronicus, modicumque
manu sublevasset pedem delicatum imperato –
ris, erecto collo surrexit, significans se sic semper
sub pedibus imperatoris futurum esse. Nec hoc
solum, sed eorum. exemplo insistens significavit
quod quæ habebat in animo, cum religione associa
tum fore.
32. Talia isla erant. Alii autem prudentiores,
meliusque dignoscentes quid sit veri in speciosis
dictis, illi adhaerere dubitabant, non tamen magno
numero, utpote optime noscentes quali indole
esset. Plerique vero citra verum erant; floribus
sparsos gressus ejus videntes, abyssos non suspica
bantur hi boni Christiani, hocque ratiocinio dueti,
nou talia ac tanta juramenta violaturum esse homi
nem bonæ indolis, videntem alias bona Dei ad se in
flexa, decereque esse flutelem Imperatoribus, qui
bus natura, quasi catenam, dignitatem imperato
riam alligavit, staminaque arte convolvit principa
35. Omnes quidem sic opinabantur. ille vero,
primum ambitiosis machinationibus quod ten
debat pervenit, se deinde difficiliorem ostendere
coepit, ut cum torrens aquam optatam ad urbem
affert, quidam ut fuentem ejus retro fuat efficere
conantur. Ideo iterum apud Paphlagones resi
dere enixe volebat. Erat omnino infensus nobili
bus ac potentibus, quos nullo jure sibi adversatu
ros suspicabatur. Caput vero eorum supradicti an
geli terrestres erant, quod generis nobilitate, animo,
fidelitate erga imperatorem atque prudentia præsta
bat; dux quoque magnus, Contostephanus, vir stru
naus ingenioque præstani, aliique innumeri. Hæc
autem plebem latebant nec sciebant ipsum hisce vi
ris infensum. Ideo remeare recederoque opinantem,
undle venerat,co quod nihil utile agere posset ad
versantibus multis, retinere enitebantur, plorantes,
deprecantes, genua amplectentes pro Deo, anima
atque charissimis, seque illi submittentes pro om
nibus quæ elegisset. Hand enim, inquiunt, fas
est ut propter hos illosve totum percat. Hoc primo
gradu maximæ potestatis obtento, populi ralia
sic illi acquisita, moxque in immensum aucta,
consilium inextricabile meditatur. Primo adver
sus archiepiscopum vertitur, qui non solum car
cerem, sed ut omnino non exsistat mereatur
eum judicans, ut sibi reluctantem, imprimisque
quod sensit illum præridenten mala quæ contra
imperatorem acturus erat ex diversis indiciis illud
sensit, quorum unum vulgo notum est.
Paulo post selectis hiis qui comprehensi fuc
rant, eos divisit in cæcatos ferro, inque hos qui
non fuerant, ut ipsi, existimo, hos muttialos viden
les, cum metu semper viverent sicque adangeretur
pœna captivitatis. Aliquo tempore cum exspectas el,
projici in locum superiorem jubet. humilitatein
primi loci nimiam judicans.
37. Murmur interim rursum adversus illam exci
tatur: morum durities exprobratur impositumque
ab eo pondus intolerabile, et quod ipso, si ad
talem pœnam condemnaretur, indigne laturus
foret. Nihil enim patiebatur ipse, sed ex insidiis, muk
tos exponebat pœnis intolerabilibus. Cum vero
maneret non sine gamitu, et rem agre ferret in
animo pasceus magnifcentia imperatoria Con
stantinopolim, sermone autem Paphlagoniam am
plectens, ubi plurimos pulchros sermones compa
suerat, quibus postmodumn privabatur Constantino
polis, gloriabatur sibi servatos esse ibi thesauros,
quamdam portam quidem Phanii, quam instau
rabat ignorantibus qua sorte pro illis ipse vexa
retur. Hæc erant argumenta ab illo jactata in turbis
densis et plus semel, ac quadam die coram qui
busdam ex liberalioribus plebis, quos nihil unquam
terruerat, eo quod nulla causa eia erat ob quam
timerent; et placuit illis exclamare, quomodo, si
nulla hic sibi jucunda essent, non remaneret Mc
galopoli pro urbis felicitate: quis jam euim de
talis viri salute animo curaverit? Viæ dux patrona
nostræ urbis nobis sufficiet ad procuranda nobis
utilia adversus omnia. Postquam ergo his qua
nugando loquebatur eos refrenasset, subito lacet,
scena comica finita, nihilque amplius dicere præ
sumit. Cum igitur hæc machinatio nihil profecisset,
funiculus ipsius, ut allegorice dicebat, nihil ex.nobis
elicuisset, nec fictum propositum discedendi nul
lius esse potuisset utilitatis, et cum omnia figmenta
et colorata quæ adjutura fuerant ipsi in consiliis
de solio imperatoriɔ, adjuvisse ut pro primo duce
dux esset secundus vidisset, novam quamdam
viam aperit. Neutiquam fuit hæc ut turbæ omnis
generis protenus ad ipsum accederent, sed qui erant
in illis eminentes, quos magno numero huc illuc
sparsurus erat et praepositurus quasi extremo
agmini. Hi homines erant reipublicæ pestes, fac
tiosi, seditiosi, reges unusquisque inter pares.
Nanique pro levitate nostra sequi amamus eos qui
ducunt ad ea ad quæ impellit natura; plerique
enim natura impellimur ad novas res, cupidi novo
rum eventuum, postulantes ut tempus interdum
res insolites renovet.
58. Qui igitur primatum populi tenent, et czte
ros excitare præsumunt, defensores Andronici juxta
voluntatem ejus,argumenta quam possunt validissima
emittwut in fortes, quibus insolita et absurda, cuin
pace dixerim, perficiunt. Mysteria etiam non saucia
vitam restituit. Ubi enimn Maurozomes Theodorus,
ex Peloponneso, homo omni vituperatione di
gnus, omnis pravitatis sectator, mortuo Agio
theodorito Michaele, inter scribas imperatoris
insigni, qui secundus ab imperatore erat, cateri
prudentiores ad illum confugiebant, si aliquam
molest'am experirentur quod non promoverentur.
Ille vero ante imperatoris tabernaculum sedens,
in omnium aures voce lamentabiti clamabat se
iniqua pati, cum hic et hic, qui non in tantum cri
minum profecerant, promoveantur, ipse vero, qui
est pessimus, atque, ut stylo comico dixeris, vitio
sus,omni vitio vitiosus ac vitiosissimus, perversitatis
flos, pravitatis abyssus, scientia mali nec a dæmone
victus, qui vivere sineretur, atque in publico non
appareret, cum proprio apparatu et divitiarum
jactatione. Juramento insuper sponte confirmavit,
non æqualem sibi malitia unquam inveniri pos`e.
Hæc dicebat infamiam sibi inureds ac detrahens ut
ipsum decebat, de omnibus gemebat ut mærore
confectus, indignatione autem erubescebat vultus.
Hoc vero sermone cæteri conturbati sunt, anxie
mala exspectantes ac dicentes non solum mala eum
statim perpessurum esse, auditis intus bis clamo
ribus atque in opprobrium imperatoris versis, sed
etiam ipsos pariter esse vituperandos, quod non ira
scantur hujuscemodi bomini. Sic illi. Nostræ vitæ
auctor ob peccata nostra impunitum talem virum
dimittit et servatum, quod ipsum magnum videtur.
Non multo post, vir noster promoveri incepit;
cumque denuntiassel se esse pessimumn, in ten
tamento reperit similem mercedem, quemadmo
dum cum aliquis se peritum furandi denuntiasset,
alicubi comprehenditur. Postquam sic ad honores
promoveri incepisset, exercitui præfeitur, talisque
inventus ab Andronico, aggregatur. Fatum no
strum velocibus alis in majorem altitudinem illum
extollit, et pro amnico sese iusinuat in Andronici
animam, ita ut malus malum omnino posset age
re, neque bona cum malis miscerentur, eque eontra
simile simili jungeretur. In hac altitudine majore
adhuc cupidissimus, nec contentus, si occasionein
nactus non advolaverit, quemadmodum genius infer
nalis, ipse pravitate omnes supradictos populi præ
sides vincere conatur, etiamque seipsum. Ab illo
comprehensi omnes qui in hoc pulchro conventu
factibus compulsi, adversus ipsum efferbuerant,
quæ spiritus malus inspirabat (hic enim conventus
erat quasi a dæmonio possessus, sicut expositum
est superius, feliciter propensus ad certanduın
adversus illum), alii vero etiam homines seditiosos
populi, præterea qui tunc gerebat patriarchatuin,
Camaterum Basilium, virum studiosum, quique cum
se daret occasio colloqui poterat juxta quod ab eo
exigebatur (qui magno Theodosio, in sancta in
tegritate relicto, successerat, quem Andronicus
volebat et, ut emendetur phrasis, qui volebat
Andronicum; fortiter navigantes, ut sibi invicem
consimiles juxta dispositionem niorum utque con
PG 136:49φησί, τί ποιεῖς, δέσποτα; Καὶ συχνὰ τοῦτο λογο-A κοπήσας, άνεισιν ὑψοῦ στενάζων, ὡς ἐπὶ μεγάλῳ κακῷ. Καὶ ὁ πατριάρχης ὑπειπὼν τὰ δοκοῦντα, ἡσύχαζε. μα. Καὶ τοῦ λοιποῦ (ἵνα μὴ τὴν κοσμικὴν ἀη δίαν ἀδολεσχῶ) γίνεται τῶν κακῶν δρόμος εἰς τὸν περίδοξον ναὸν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τοῦ Χαλκί τοῦ, καὶ εὐφημία τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἄκοντὸς εἰς βα σιλέα, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ καὶ ἐκεῖνος εἴποιεν· εἶτα καὶ βία εἰς ἐκεῖνον, ὡς καὶ μὴ ἐθέλων ἀρχηγὸς ἡμῶν γε τοῦ· καὶ περίθεσις παρασήμων τῇ βασιλείᾳ πεδίλων, ἐκείνου μὴ καθιστώντος τοὺς πόδας, καὶ περίδυσις διαδήματος· καὶ ῥίψις μὲν καπνικού καλύμματος τοῦ περὶ κεφαλὴν, ὅπερ Λαζόθεν εἶχε τὴν ἀφορμὴν εἰς σύμβολον, ὧν ἔμελλε καπνῷ φύραι, καταμπρή σας τὸ πᾶν, ἀντιφόρησις δὲ ερυθροῦ, αινιττομένη, ὅτων κεφαλών καταψηφιείσθαι μέλλει αἵματα. Καὶ συγκάθηται τὸ ἐντεῦθεν τῷ βασιλεῖ 'Αλεξίῳ, καὶ προ κάθηται. Υπερέκειτο γὰρ αὐθωρὸν ἐκείνου τὸ ἀπὸ τοῦδε, καὶ συντιμᾷ, οὓς αὐτὸς ἐπέκρινε· καὶ προ βάλλεται ἀρχὰς, ἐξ αὐτῶν βαλβίδων τὸ τῆς κατ' αὐτὸν βασιλείας άρμα πρόσθεν βαλών. Καὶ τὸ μέγα κακὸν τῷ μικρῷ καλῷ συγκίρναται. ββ. Βραχὺς ὁ ἐν μέσῳ χρόνος, καὶ περιγίνεται καὶ ὡς ἂν μὴ θρήνου μεγάλου ἔξαρχος καθισταίμην τοῖς φιλαλεξίοις, εἶτ᾽ οὖν φιλοβασιλεῦσι, λεπτοτομῶν ταχείαν σκυθρωπότητα ἐκ ποδῶν ἀπάγει τὸν συμβασιλέα. Καὶ τοῦ ζυγοῦ τὸν ᾿Αλέξιον εκτινάξας, εἴτε πνιγμῷ τῷ δι᾿ ἀγχόνης, ὡς διαῤῥέει λόγος δ πλείων, εἴτε καὶ ἄλλως, ὡς ἐκεῖνος οἶδε καὶ οἱ συγκακούργοι, ἀντεμβάλλει τὸν υἱὸν Ἰωάννην, τὸν τοῦ Μανουήλ, ὕστερον, οὐχ ὅτι καλλίων ἦν, ἀλλ' ὅτι ὁ μὲν Μανουὴλ ἀπεστύγει τὰ τοῦ πατρὸς, και πως ἔβλεπεν εἰς τὸ μέλλον, καὶ τὸν Θεὸν ἐπίστροφον εἶναι τῶν γινομένων κακῶν ὑπελάσει· ὁ δὲ Ιωάννης έστεργε, καὶ τοῖς πλημμελουμένοις έχαιρε συνεφαπτόμενος. μέγ' δὲ τὸ ἐντεῦθεν ὁ ᾿Ανδρόνικος οὐ λέγω ἥμαρτεν, ἢ ἐπλημμέλησεν (άλλως γὰρ οἱ θερμότες ρος ὀνομάσαιεν ἂν), γλώττης δείται νεανικῆς φρά ζειν, καὶ πρὸ αὐτῆς λογισμού βαθέος καὶ οἴου εντ στοχα βάλλειν, καθ' ὧν ἂν ἐπιβαλεῖ· ἅπερ ἡμεῖς ἀπολωλεκότες τῷ γήρα, τοσοῦτόν φαμεν ἐπιτέμνοντες, ὅτι, ὁποῖα τις Δαυτό μεμελετηκὼς ἀπεκβῆναι ἔν γε τῷ κατὰ τὸν ὑβρίαν καὶ τὴν γαμετήν, τὸν μὲν ἄνδρα βασιλέα, τὸν ᾿Αλέξιον, προϊάπτει κάτω παραστείλας τοῦ ζῆν, εἶτα καὶ βυθῷ θαλάσσης πιστεύσεις, καθά τινές φασιν, ὡς οὐκ ἂν ἐγὼ ἀνακρίναιμι, καθάπαξ ἀπεστυγηκὼς τὴν φαύλην ταύτην περίστασιν. Καὶ ἐκεῖνος μὲν οὕτω τὸν παῖδα βασι λέα συνέστειλεν, εἰ καὶ λόγοι τινὲς ὕστερον ζωήν ἐκείνου καταψεύσαντος εἰς ὅ παίζων ὁ ᾿Ανδρόνικος ἐξελάλησε τι δριμύ· ὃς ἀκούσας περί που τὰ κατὰ Σικελίαν τημελεῖσθαι τὸν Αλέξιον βασιλικῶς, ἡδὺ γελάσας, "Η δή, ἔφη, άριστος κολυμβητής, είπερ ἐν Κωνσταντινουπόλει κατακυδιστήσας εἰς βαθείαν θάλασσαν, ἀπνευστί διεξέδυ περὶ τὸν ἐκεῖσε πορε θμόν.φησί, τί ποιεῖς, δέσποτα; Καὶ συχνὰ τοῦτο λογο-A
κοπήσας, άνεισιν ὑψοῦ στενάζων, ὡς ἐπὶ μεγάλῳ
κακῷ. Καὶ ὁ πατριάρχης ὑπειπὼν τὰ δοκοῦντα,
ἡσύχαζε.
μα. Καὶ τοῦ λοιποῦ (ἵνα μὴ τὴν κοσμικὴν ἀη
δίαν ἀδολεσχῶ) γίνεται τῶν κακῶν δρόμος εἰς τὸν
περίδοξον ναὸν τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, τοῦ Χαλκί
τοῦ, καὶ εὐφημία τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἄκοντὸς εἰς βα
σιλέα, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ καὶ ἐκεῖνος εἴποιεν· εἶτα καὶ
βία εἰς ἐκεῖνον, ὡς καὶ μὴ ἐθέλων ἀρχηγὸς ἡμῶν γε
τοῦ· καὶ περίθεσις παρασήμων τῇ βασιλείᾳ πεδίλων,
ἐκείνου μὴ καθιστώντος τοὺς πόδας, καὶ περίδυσις
διαδήματος· καὶ ῥίψις μὲν καπνικού καλύμματος
τοῦ περὶ κεφαλὴν, ὅπερ Λαζόθεν εἶχε τὴν ἀφορμὴν
εἰς σύμβολον, ὧν ἔμελλε καπνῷ φύραι, καταμπρή
σας τὸ πᾶν, ἀντιφόρησις δὲ ερυθροῦ, αινιττομένη,
ὅτων κεφαλών καταψηφιείσθαι μέλλει αἵματα. Καὶ
συγκάθηται τὸ ἐντεῦθεν τῷ βασιλεῖ 'Αλεξίῳ, καὶ προ
κάθηται. Υπερέκειτο γὰρ αὐθωρὸν ἐκείνου τὸ ἀπὸ
τοῦδε, καὶ συντιμᾷ, οὓς αὐτὸς ἐπέκρινε· καὶ προ
βάλλεται ἀρχὰς, ἐξ αὐτῶν βαλβίδων τὸ τῆς κατ'
αὐτὸν βασιλείας άρμα πρόσθεν βαλών. Καὶ τὸ μέγα
κακὸν τῷ μικρῷ καλῷ συγκίρναται.
ββ. Βραχὺς ὁ ἐν μέσῳ χρόνος, καὶ περιγίνεται
καὶ ὡς ἂν μὴ θρήνου μεγάλου ἔξαρχος καθισταίμην
τοῖς φιλαλεξίοις, εἶτ᾽ οὖν φιλοβασιλεῦσι, λεπτοτο
μῶν ταχείαν σκυθρωπότητα ἐκ ποδῶν ἀπάγει τὸν
συμβασιλέα. Καὶ τοῦ ζυγοῦ τὸν ᾿Αλέξιον εκτινάξας,
εἴτε πνιγμῷ τῷ δι᾿ ἀγχόνης, ὡς διαῤῥέει λόγος δ
πλείων, εἴτε καὶ ἄλλως, ὡς ἐκεῖνος οἶδε καὶ οἱ
συγκακούργοι, ἀντεμβάλλει τὸν υἱὸν Ἰωάννην, τὸν
τοῦ Μανουήλ, ὕστερον, οὐχ ὅτι καλλίων ἦν, ἀλλ'
ὅτι ὁ μὲν Μανουὴλ ἀπεστύγει τὰ τοῦ πατρὸς, και
πως ἔβλεπεν εἰς τὸ μέλλον, καὶ τὸν Θεὸν ἐπίστρο
φον εἶναι τῶν γινομένων κακῶν ὑπελάσει· ὁ δὲ
Ιωάννης έστεργε, καὶ τοῖς πλημμελουμένοις έχαιρε
συνεφαπτόμενος.
μέγ' δὲ τὸ ἐντεῦθεν ὁ ᾿Ανδρόνικος οὐ λέγω
ἥμαρτεν, ἢ ἐπλημμέλησεν (άλλως γὰρ οἱ θερμότες
ρος ὀνομάσαιεν ἂν), γλώττης δείται νεανικῆς φρά
ζειν, καὶ πρὸ αὐτῆς λογισμού βαθέος καὶ οἴου εντ
στοχα βάλλειν, καθ' ὧν ἂν ἐπιβαλεῖ· ἅπερ ἡμεῖς
ἀπολωλεκότες τῷ γήρα, τοσοῦτόν φαμεν ἐπιτέμνον
τες, ὅτι, ὁποῖα τις Δαυτό μεμελετηκὼς ἀπεκβῆναι
ἔν γε τῷ κατὰ τὸν ὑβρίαν καὶ τὴν γαμετήν, τὸν
μὲν ἄνδρα βασιλέα, τὸν ᾿Αλέξιον, προϊάπτει κάτω
παραστείλας τοῦ ζῆν, εἶτα καὶ βυθῷ θαλάσσης πι
στεύσεις, καθά τινές φασιν, ὡς οὐκ ἂν ἐγὼ ἀνακρί
ναιμι, καθάπαξ ἀπεστυγηκὼς τὴν φαύλην ταύτην
περίστασιν. Καὶ ἐκεῖνος μὲν οὕτω τὸν παῖδα βασι
λέα συνέστειλεν, εἰ καὶ λόγοι τινὲς ὕστερον ζωήν
ἐκείνου καταψεύσαντος εἰς ὅ παίζων ὁ ᾿Ανδρόνικος
ἐξελάλησε τι δριμύ· ὃς ἀκούσας περί που τὰ κατὰ
Σικελίαν τημελεῖσθαι τὸν Αλέξιον βασιλικῶς, ἡδὺ
γελάσας, "Η δή, ἔφη, άριστος κολυμβητής, είπερ
ἐν Κωνσταντινουπόλει κατακυδιστήσας εἰς βαθείαν
θάλασσαν, ἀπνευστί διεξέδυ περὶ τὸν ἐκεῖσε πορε
θμόν.
malum magnum. Tum patriarcha verba probata
dicente, conticuit.
44. Caeterum (ne cum tadio omnium gar
riam) malorum concursus fit in gloriosissimum
templum Salvatoris Christi, Chalcitis, jamque pa
Jam Andronicus imperium renuere ferebatur an
cipiti fama; fit deinde vis in illum: Dux vel in
vitus noster esto. Deinde cothurni imperatorii, illo
pedes non præbente, ac diadema afferuntur; ca
pitis velum famosi coloris amovet, quod Lazo
tenus quibusdam temporibus portabat in signum
eorum quæ fumo miscenda erant; cumque omnia
incendisset, rubrum contra jubet adferri, signia
cans quantorum capitum sanguis damnandus esset.
Dein cum imperatore Alexio sedet ac præsidet.
Exinde enim supra illum sedebat, et quos condignos
judicabat cohonestavi. Dinitiit magistratus, atque
a repagulis currum imperatorium projecit. Sic
parvo bono malum magnum miscetur.
42. His rebus breve temporis intervallum inter
cedit et tamen superfluum, ac quasi magni luctus
constitutus essem dux philalexiis et philimperatori
bus, idem tempus, humorem densum mæstitie
minuens, colmperatorem abigit. Ex jugo post
quam Alexium præcipitasset sive strangulatione
cum fune, ut refert fama magis credita, sive aliter,
re cognita ille et consortes ejus, substituit
Joannem, filium Manuelis ultimum, non quod
erat melior, sed quod Manuel patrem detestabatur,
eo quod etiam futurum providebat, Deumque cito
vel tardius vindicem esse malorum operum sen
tiebat. Joannes vero dissolutos amabat, eorumque
commercio delectabatur.
43. Quæ deinde Andronicus non dico peccavit
(aliter enim severiores eum recensebunt) ea nar
rare juniorem linguam exigit et quæ examinabit res
antequam eas in medium proferet. Quantum perdi
dimus in senectute tantum repetimus, scilicet, sicut
David meminit de Uria et uxore peccasse, virum
imperatorem, Alexium præcipitasse, vitæ terini
num posuisse deindeque abysso maris commisisse,
juxta quosdam, sicut nos non judicabimus, hanc
odiosam circumstantiam in perpetuum borrentes.
Hancque ille puero imperatori sepulturam donavit,
etsi postea illum vivere falso quidam dixerint. In
quo cavillans Andronicus crudele aliquid temere
dixit. Cum audiisset in quodamn loco in Sicilia
imperatorio honore receptum fuisse Alexium, late
risit: Equidem, ait, urinator optimus est, cum
Constantinopoli in profundum mare mersus, in
hunc portum uno tenore pernatavit.
PG 136:51μδ. Αποικίσας δὲ οὕτω τὸν ἄνδρα Αλέξιον, Ο εἰσοικίζεται τὴν αὐτῷ μνηστήν, ᾧ καὶ ἐκείνου και κοῦ νεάνιδα θυγατέρα, τοῦ τῆς Φραγγίας ῥηγός, ὀκνοῦσαν μὲν, ὡς περιᾄδεται, τὴν συναφήν. Ηδη γὰρ καὶ φρενῶν ὑπεπίμπλατο· καὶ πεπειραμένη δὲ ἄλλως λειότητος ἐραστοῦ τὸν τραχὺν ἀπέστεργε. Καί ποτε, φασί, καθ᾽ ὕπνους φαντασαμένη τὸν νεα νίαν, και, "Ο Αλέξιε, ἀνακράξασα, οἷα ἔπαθεν, οι δεν αὐτή. με. Καὶ ἦν μὲν ἴσως μέτριος την κακίαν, εἴπερ ἐνταῦθα ἐλθὼν ἀδικήματος, έληξε καὶ ἐστράφη πρὸς τὸν ἀληθῶς ἄνθρωπον, ἀδικήσας εἰς βασιλείαν, καὶ μεγάλου τυχὼν πράγματος· ὁ δ᾽ ἀλλὰ πρὸς δεινόν, μέγα μεταπλασθεὶς τῇ θηριωδία, τὸ κατὰ πάντων φοβερὸν πραγματεύεται. Καὶ ἀφίησι μὲν πατὴρ ως ήπιος εἶναι, ἀνθαιρεῖται δὲ μαίνεσθαι οὐκέτ' ἀνεκτῶς. Καὶ ὡς εἴπερ μικρὰ ἐποίει κακά, ὅτε πρόφασιν εἶχε τὴν τοῦ βασιλέως Αλεξίου περιποίησιν, πολλαπλασιάζει τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ παι δὸς Ἰωάννου· καὶ εἰς οὕτως ἄποπτον ἐκκορυφαῖ τὸν τῆς μανίας κολωνὴν, ὡς καὶ τὸν Ἰωάννην ἀναβλέψαντα ποτε παθεῖν ίλιγγον. Καὶ τοίνυν καὶ ἀνεκάλυψε ποτε τῷ πατρὶ καὶ ἐκεῖνος τὸ κατὰ ψυχὴν πάθος, καὶ ἔδειξε φόβον ἔχειν εἰς τὸ μέλλον, ἐφ᾽ οἷς ὁ πατὴρ ἄρτι θρασύνεται. Καὶ ὑποκλαίει μὲν μαλθακώτερον, οὐκ ἀποκναίει δὲ τὸν πατέρα τοῦ ἐν κακοῖς ἀνδρίζεσθαι καὶ δεινὰ βούλεσθαι. Διὸ καὶ προαναφωνῶν τὸ καλὸν ἐκεῖνος βούλευμα, γυναικάς τε τοὺς υἱοὺς προσέφη, επιπλέξας ἐνταῦθα καὶ τὸν Μανουήλ· καὶ ἐπαρᾶται μὴ ἂν εἰς ἄξιον ἐλθεῖν τοῦ ἡσυχῆ ζήσειν, μεγαλείους μόνους ἐκείνους ἑπομέν νους, ἐπὰν ὁ πατὴρ θάνοι. Καὶ κομπάζει, μακελλαρίους (εἰπεῖν κατ' ἐκεῖνον) καὶ μάγγιπας καὶ μύρων ἐψητὰς μέλλειν ἀφήσειν περιεἶναι, καὶ τοιούσδε τινάς, ὧν αὐτοὶ ἄρξοντες ὕστερον, εἰκή ἄρτι δειλαίνονται· μεγάλα σεμνύνων ἐκεῖνος τὴν βασιλείαν τοῖς παισὶν, εἰ οὕτω μικροβασιλεῖς ἀπο βήσονται, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ γιγάντων ἀποστερών ἐθέλοι παραμυθεῖσθαι, οἷς Πυγμαίων ἄρξειν αὐτοὺς υπόσχοιτο. μς'. Γίνεται οὖν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ πλέον ἀπάνθρωπος, τὸν θῆρα μετενδυσάμενος. Καὶ οἷα μὴ ἀρκοῦν αὐτῷ στερεῶσαι βασιλείαν, εἰ τοσούτους καὶ τοιούτους λογάδας, τοὺς μὲν ἀπήγαγεν εἰς τοὺς πλείονας, τοὺς δ᾽ ἄλλως ἐκ μέσου ἔστησε, προσεπικαταβάλλει καὶ ἄλλους μυρίους ὅσους, μάρπτων ἐξείης, οὗ κατὰ αἰτίαν οὗταν, ἀλλ᾽ ὁποίας πλάσαιτ' ἂν κατὰ ζώνε των, ἄνθρωπος αὐτὸς μόνος εφιέμενος ζῆν διὰ τὸ φύσει καχύποπτον, ὅ παγίως αὐτῷ ἐνεῤῥίζωτο, οἷς αὐτὴ ἀεὶ ἐδολίου κατὰ τῶν πρὸ αὐτοῦ· ὅθεν ᾤετο πάντας βασιλεῖς κατ' αὐτόν. Καὶ οὐ λέγω τὸ πλῆ θος τῶν πεπονθότων· οὐ προσάπτομαι τῆς ποιότητος· οὐκ ἐκτίθεμαι τὰ κατ᾽ ἐκείνων συμπλάσματα οὐ περιηγοῦμαι τρόπους ἢ τόπους, καθ' οὓς καὶ ὅπως περανθείη τὸ κακόν· οὐκ ἄλλο τοιοῦτον οὐδέν μὴ καὶ ἀηδίας αναταράξω βόρβορον. Ἐκεῖνο μόνον λέγω, ὡς ἠρίστευεν ἀληθεύων ἐπὶ τῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ὑποσχέσει. Οὐ πολλοῦ γὰρ ἐνέλιπε ψιλῶσαι ἀνθρώπων ἐπιδόξων τὴν Μεγαλόπολιν. Καὶ οὕτωμδ. Αποικίσας δὲ οὕτω τὸν ἄνδρα Αλέξιον,
Ο
εἰσοικίζεται τὴν αὐτῷ μνηστήν, ᾧ καὶ ἐκείνου και
κοῦ νεάνιδα θυγατέρα, τοῦ τῆς Φραγγίας ῥηγός,
ὀκνοῦσαν μὲν, ὡς περιᾄδεται, τὴν συναφήν. Ηδη
γὰρ καὶ φρενῶν ὑπεπίμπλατο· καὶ πεπειραμένη δὲ
ἄλλως λειότητος ἐραστοῦ τὸν τραχὺν ἀπέστεργε.
Καί ποτε, φασί, καθ᾽ ὕπνους φαντασαμένη τὸν νεα
νίαν, και, "Ο Αλέξιε, ἀνακράξασα, οἷα ἔπαθεν, οι
δεν αὐτή.
με. Καὶ ἦν μὲν ἴσως μέτριος την κακίαν, εἴπερ
ἐνταῦθα ἐλθὼν ἀδικήματος, έληξε καὶ ἐστράφη πρὸς
τὸν ἀληθῶς ἄνθρωπον, ἀδικήσας εἰς βασιλείαν, καὶ
μεγάλου τυχὼν πράγματος· ὁ δ᾽ ἀλλὰ πρὸς δεινόν,
μέγα μεταπλασθεὶς τῇ θηριωδία, τὸ κατὰ πάντων
φοβερὸν πραγματεύεται. Καὶ ἀφίησι μὲν πατὴρ
ως ήπιος εἶναι, ἀνθαιρεῖται δὲ μαίνεσθαι οὐκέτ'
ἀνεκτῶς. Καὶ ὡς εἴπερ μικρὰ ἐποίει κακά, ὅτε
πρόφασιν εἶχε τὴν τοῦ βασιλέως Αλεξίου περιποίη
σιν, πολλαπλασιάζει τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ παι
δὸς Ἰωάννου· καὶ εἰς οὕτως ἄποπτον ἐκκορυφαῖ τὸν
τῆς μανίας κολωνὴν, ὡς καὶ τὸν Ἰωάννην ἀναβλέ
ψαντά ποτε παθεῖν ίλιγγον. Καὶ τοίνυν καὶ ἀνεκά
λυψέ ποτε τῷ πατρὶ καὶ ἐκεῖνος τὸ κατὰ ψυχὴν
πάθος, καὶ ἔδειξε φόβον ἔχειν εἰς τὸ μέλλον, ἐφ᾽ οἷς
ὁ πατὴρ ἄρτι θρασύνεται. Καὶ ὑποκλαίει μὲν μαλ
θακώτερον, οὐκ ἀποκναίει δὲ τὸν πατέρα τοῦ ἐν
κακοῖς ἀνδρίζεσθαι καὶ δεινὰ βούλεσθαι. Διὸ καὶ
προαναφωνῶν τὸ καλὸν ἐκεῖνος βούλευμα, γυναικάς
τε τοὺς υἱοὺς προσέφη, επιπλέξας ἐνταῦθα καὶ τὸν
Μανουήλ· καὶ ἐπαρᾶται μὴ ἂν εἰς ἄξιον ἐλθεῖν τοῦ
ἡσυχῆ ζήσειν, μεγαλείους μόνους ἐκείνους ἑπομέν
νους, ἐπὰν ὁ πατὴρ θάνοι. Καὶ κομπάζει, μακελ
λαρίους (εἰπεῖν κατ' ἐκεῖνον) καὶ μάγγιπας καὶ
μύρων ἐψητὰς μέλλειν ἀφήσειν περιεἶναι, καὶ
τοιούσδε τινάς, ὧν αὐτοὶ ἄρξοντες ὕστερον, εἰκή
ἄρτι δειλαίνονται· μεγάλα σεμνύνων ἐκεῖνος τὴν
βασιλείαν τοῖς παισὶν, εἰ οὕτω μικροβασιλεῖς ἀπο
βήσονται, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ γιγάντων ἀποστερών
ἐθέλοι παραμυθεῖσθαι, οἷς Πυγμαίων ἄρξειν αὐτοὺς
υπόσχοιτο.
μς'. Γίνεται οὖν ὁ ἄνθρωπος ἐπὶ πλέον ἀπάνθρω
πος, τὸν θῆρα μετενδυσάμενος. Καὶ οἷα μὴ ἀρκοῦν
αὐτῷ στερεῶσαι βασιλείαν, εἰ τοσούτους καὶ τοιού
τους λογάδας, τοὺς μὲν ἀπήγαγεν εἰς τοὺς πλείονας,
τοὺς δ᾽ ἄλλως ἐκ μέσου ἔστησε, προσεπικαταβάλλει
καὶ ἄλλους μυρίους ὅσους, μάρπτων ἐξείης, οὗ κατὰ
αἰτίαν οὗταν, ἀλλ᾽ ὁποίας πλάσαιτ' ἂν κατὰ ζώνε
των, ἄνθρωπος αὐτὸς μόνος εφιέμενος ζῆν διὰ τὸ
φύσει καχύποπτον, ὅ παγίως αὐτῷ ἐνεῤῥίζωτο, οἷς
αὐτὴ ἀεὶ ἐδολίου κατὰ τῶν πρὸ αὐτοῦ· ὅθεν ᾤετο
πάντας βασιλεῖς κατ' αὐτόν. Καὶ οὐ λέγω τὸ πλῆ
θος τῶν πεπονθότων· οὐ προσάπτομαι τῆς ποιότη
τος· οὐκ ἐκτίθεμαι τὰ κατ᾽ ἐκείνων συμπλάσματα
οὐ περιηγοῦμαι τρόπους ἢ τόπους, καθ' οὓς καὶ
ὅπως περανθείη τὸ κακόν· οὐκ ἄλλο τοιοῦτον οὐδέν
μὴ καὶ ἀηδίας αναταράξω βόρβορον. Ἐκεῖνο μόνον
λέγω, ὡς ἠρίστευεν ἀληθεύων ἐπὶ τῇ πρὸς τοὺς
υἱοὺς ὑποσχέσει. Οὐ πολλοῦ γὰρ ἐνέλιπε ψιλῶσαι
ἀνθρώπων ἐπιδόξων τὴν Μεγαλόπολιν. Καὶ οὕτω
44. Viro Alexio sic expulso, apud se recepit
uxorem, heu! ctiam hujus mali teneram filiam, hoc
matrimonium regis Franciæ horrentem, ut refer
tur. Jam eniın superbia tumens, aliasque expe
tita ab amasio maxime polito, istius feros inores
detestabatur. Aliquando in somnis de juvene so
mniasse eam referunt, et, Alexi, exclamasse; quæ
passa fuerit, ipsa novit.
45. Ad vitium molice pronus, operabatur,
siquidem cum að istum gradum iniquitatis per
venisset, cessaverit et conversus sit in verum ho
minem, et regnum aggressus sibi magnam mo
lestiam attraxerit. Ille autem in morum feritatem
relapsus, terrorem omnibus meditatur. Pater ejus
qui milis erat, in furorem intolerabilem incidit. "
Sic autem parva mala operabatur, quando Alexii
imperatoris salutem præterebat, pro suis proque
puero Joanne satagit; atque in tam altam co
lumnam erexit furorem, ut Joannes ipse suspi
ciens vertigine die quadam fuerit correptus. Re
velavit ergo ille ipse quadam die patri dolorem
mentis suæ, declaravitque se pro futuro timere,
de quibus nunc in magna fiducia versaretur pater;
Fugetque mollius, nec vexat patrem ut in malis
viriliter agat terribiliaque consilia secum meditetur.
Ideoque voce prophetica hoc pulchrum consi
lium aperiens, mulieres ac filios compellat, am
plectens quoque ipsum Manuelem, deinde cum im
precatione promittit, ne postea locus detur ambi
tioni; illos solos futuros esse magnos, mortuo
patre; pastinatoresque (ut sicut ipse loquar ),
pistores, unguentarios atque hujusmodi gene
ris dimissurum se esse jactitabat, quos ipsi dein
ceps imperaturi, nunc forte timent; valde extolle
bet aliis dignitatem imperatoris, ut libentius parvi
imperatores ferent, quasi gigantum regno spolians,
consolari voluisset, imperium Pygmæorum illis
promittens.
46. Fit ergo homo plus quam inhumanus, ex quo
feram induit. Conventus qui illum non juva
bant ad firmandum imperium, ubi tot et tales
quidem adducebat eosque plurimos, alios vero e
medio alio transferebat, innumerosque alios sic
projiciebat, ordinatim comprehendendo, non ob
talem causam, sed propterea quod illi placuisset
ipsos vivere, ipse solus homo exsistere deside
rans, propter suspiciones malas natura alte insitas,
quibus dolosus semper fuerat in illos qui supra
se erant; unde omnes imperatores secum compa
rando judicabat. Nec dico multitudinem eorum qui
passi sunt; non de singulis refero; non expono quas
contra illos machinationes conceperat; nec modos
nec loca refero juxta quæ ac quomodo tentatum
fuerit malum, nihil hujusmodi amplius, ne tædio
fastidiam. Illud unum dico, eum excelluisse ve
rum dicendo de promissionibus filiis datis. Non
enim multo post parum abfuit quin præclaris ho
PG 136:53μὲν κατὰ πάντων αὐτός· ἦσαν δὲ οὐδ᾽ οἱ πάντες ἀπεοικότες ἐκείνου πρός γε το μίσος. Μισούμενοι γὰρ ἐφιλοτιμοῦντο ἀντιμισεῖν, οὐκ εὐαγγελικῶς μὲν, κατὰ βασιλικὸν δὲ ἐκεῖνο παράδειγμα. Καὶ συλλεγέντες τῇ ἀμύνῃ πρός τι ἐν, ὁρᾶν ήθελον καὶ ἀντι λυπεῖν τὸν κατάρξαντα. Ησαν δὲ ἐν τοῖς ὁρῶσι πρὸς ἄμυναν, ὅτι καὶ ἐν τοῖς παθοῦσι, καὶ οἱ τῆς Αγαρ. Τὰ γὰρ κατὰ Νικαέων πάθη, καὶ ὅσα οἱ Προυσαεῖς ἔτλησαν, ἥψαντο καὶ ἐκείνης, καὶ εἰς πολὺ ἐχθίστην ἡμῖν ἐνέγραψαν. Πολλοὺς γὰρ καὶ τῶν αὐτῇ; ἐπιλέγδην ή Νίκαια, καὶ δὲ καὶ ἡ Προϋ σα μετά πολύπονον ἅλωσιν μετεωρισθέντας εἶδον, ὅθεν ἔστι καταβῆναι εἰς ᾅδην καὶ ταχὺ καὶ οἴκτιστα. μζ'. Καὶ οἷα μὲν ἐντεῦθεν οἱ ᾿Ανατολικοὶ ἔπαθον, εἰς μνήμην, εἰ καὶ μὴ μετ' ἐγκωμίων τοῦ ᾿Ανδρονί που, συγγραφέσθω ἕτερος, ἐκεχειρίαν τε ἄγων ίκα νὴν, ἀλλὰ καὶ δακρύοις πλουτῶν· ἡμᾶς γὰρ ἐπέλιπον καὶ αὐτά. Ἡμῖν δὲ οἷα ἐκεῖθεν συνέπεσον, καὶ ὡς ἡ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ὁμαλῶς λέξαι, οὐ προσήνεια καθίκετο καὶ ἡμῶν ὀλεθρία, φράσων ἔρχομαι, οὐ πρὸς εὐρυλογίαν οὐδ᾽ αὐτὰ, μὴ καὶ πλατύ μάλα βι βιογραφήσειν ἀνάγκην εὑρήσω, ἀλλ' ὡς πρὸς ἐσκιαγραφημένην τῶν πεπραγμένων ὑπόδειξιν. μη'. Οι βλαβέντες ἐκεῖνοι, οι πολλοί, οι ποικίλοι, οι πολύγλωσσοι, διασπαρέντες άλλοι ἄλλοθεν, εἴ τις φρήτρη ἐκ Πίσης, εἴ τις ἀπὸ Γενούης· τὸ τῶν Τούσκων φύλον, και τι Λαμπαρδικόν· οὐκ ἀπελί- @ πετο δὲ οὐδὲ τὸ ἐκ Λογγοβάρδων βλαβὲν, οὐδ᾽ ὅσα ἄλλα· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τῶν Εὐγενείας ἐπιτεταγμένων. Μαλεῖνος δέ τις, καὶ Δαλασηνὸς, καὶ Κλά δων, καί τινες τοιοῦτοι τῶν τῆς ὑφειμένης, πρὸς δὲ καὶ θεραπευταὶ ἀρχόντων, οὓς ὁ ᾿Ανδρόνικος φαύλως διέθετο· οὗτοι δὴ, καὶ ὅσοι δὲ ἄλλοι ἐν ὁμοίοις κακοῖς ἦσαν, ἐπρέσβευσαν παρὰ πολλοὺς τῶν μέ γιστα δυναμένων, περί τε τὰ τῆς ἔψας λήξεως, καὶ τὰ ἑσπέρια. Καὶ οἱ μὲν τὸν σουλτάν ἠρέθισαν, τὰ πλείω πρ ισχόμενοι εἰς δυσωπίαν τὸν τοῦ βραχυβίου βασιλέως Αλεξίου θάνατον, περ ώφειλε πιστὰ διὰ τὸν πατέρα Μανουὴλ ὁ τῶν ᾿Αγαρηνῶν ἔθναρχος ἕτεροι δὲ τὸν ἐν Ἀντιοχείς προκαθήμενον, τόν τε κατά κόσμον, καὶ τὸν ἐκκλησιαστικῶς· ἄλλοι δὲ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ζηλοῦντα βασιλικῶς ὑπὲρ τοῦ και λοῦ. Ἐφειλέτην δὲ ἄρα καὶ τούτω τὼ ἄρχοντα ὀρθὴν ἀγάπην καὶ ἐπικουρίαν μετὰ τὸν Μανουὴλ ἀδικουμένῳ τῷ υἱῷ ᾿Αλεξίῳ. Αἱ δὲ ἐντρεχέστεραι τῶν πρεσβειῶν περὶ τὰ καθ᾿ ἑσπέραν ἐξετελοῦντο. Καὶ ελιτάζετο πρὸς μὲν τῶν ὁ τῶν ἐν μεγάλῃ Ρώμη ἀρχιερατικῶς ὑπερεστὼς, καὶ εἴ τις ἄλλος παρ' αὐτῷ καὶ κατ' αὐτὸν ἰσχύων· πρὸς δὲ τῶν ὁ Γερμανικές φύλαρχος. Ἀχλεῖτο δὲ πρεσβευτικῶς καὶ ὁ πολὺς τὴν ἐξουσίαν Αλαμανός. Καὶ οὐδὲ ὁ Μαρκέσιος ἡσυχῆ μένειν ἀφίετο, καθάπερ οὐδὲ ὁ τῆς Οὐγγρίας κράλης· καὶ ὅς δὲ ἄλλος ἰσχυρὸς περίοικος. Καὶ ὅλως, ἔνθα περιήγησις ἀρχικῶν ὀνομάτων, ἐκεῖ ἀπέβλεπεν αὐτοῖς τὴ δεόμενον τῆς ψυχῆς· καὶ οἱ πόδες αὐτίκα ἔτρεχον, καὶ ἡ γλῶσσα ἐλάλει, και ἐνήργει πρὸς πειθώ.μὲν κατὰ πάντων αὐτός· ἦσαν δὲ οὐδ᾽ οἱ πάντες
ἀπεοικότες ἐκείνου πρός γε το μίσος. Μισούμενοι
γὰρ ἐφιλοτιμοῦντο ἀντιμισεῖν, οὐκ εὐαγγελικῶς μὲν,
κατὰ βασιλικὸν δὲ ἐκεῖνο παράδειγμα. Καὶ συλλε
γέντες τῇ ἀμύνῃ πρός τι ἐν, ὁρᾶν ήθελον καὶ ἀντι
λυπεῖν τὸν κατάρξαντα. Ησαν δὲ ἐν τοῖς ὁρῶσι
πρὸς ἄμυναν, ὅτι καὶ ἐν τοῖς παθοῦσι, καὶ οἱ τῆς
Αγαρ. Τὰ γὰρ κατὰ Νικαέων πάθη, καὶ ὅσα οἱ
Προυσαεῖς ἔτλησαν, ἥψαντο καὶ ἐκείνης, καὶ εἰς
πολὺ ἐχθίστην ἡμῖν ἐνέγραψαν. Πολλοὺς γὰρ καὶ
τῶν αὐτῇ; ἐπιλέγδην ή Νίκαια, καὶ δὲ καὶ ἡ Προϋ
σα μετά πολύπονον ἅλωσιν μετεωρισθέντας εἶδον,
ὅθεν ἔστι καταβῆναι εἰς ᾅδην καὶ ταχὺ καὶ οἴκτιστα.
μζ'. Καὶ οἷα μὲν ἐντεῦθεν οἱ ᾿Ανατολικοὶ ἔπαθον,
εἰς μνήμην, εἰ καὶ μὴ μετ' ἐγκωμίων τοῦ ᾿Ανδρονί
που, συγγραφέσθω ἕτερος, ἐκεχειρίαν τε ἄγων ίκα
νὴν, ἀλλὰ καὶ δακρύοις πλουτῶν· ἡμᾶς γὰρ ἐπέλι
πον καὶ αὐτά. Ἡμῖν δὲ οἷα ἐκεῖθεν συνέπεσον, καὶ
ὡς ἡ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ὁμαλῶς λέξαι, οὐ προσήνεια
καθίκετο καὶ ἡμῶν ὀλεθρία, φράσων ἔρχομαι, οὐ
πρὸς εὐρυλογίαν οὐδ᾽ αὐτὰ, μὴ καὶ πλατύ μάλα βι
βιογραφήσειν ἀνάγκην εὑρήσω, ἀλλ' ὡς πρὸς ἔσκια
γραφημένην τῶν πεπραγμένων ὑπόδειξιν.
μη'. Οι βλαβέντες ἐκεῖνοι, οι πολλοί, οι ποικίλοι,
οι πολύγλωσσοι, διασπαρέντες άλλοι ἄλλοθεν, εἴ τις
φρήτρη ἐκ Πίσης, εἴ τις ἀπὸ Γενούης· τὸ τῶν
Τούσκων φύλον, και τι Λαμπαρδικόν· οὐκ ἀπελί- @
πετο δὲ οὐδὲ τὸ ἐκ Λογγοβάρδων βλαβὲν, οὐδ᾽ ὅσα
ἄλλα· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τῶν Εὐγενείας επιτεταγ
μένων. Μαλεῖνος δέ τις, καὶ Δαλασηνὸς, καὶ Κλά
δων, καί τινες τοιοῦτοι τῶν τῆς ὑφειμένης, πρὸς
δὲ καὶ θεραπευταὶ ἀρχόντων, οὓς ὁ ᾿Ανδρόνικος
φαύλως διέθετο· οὗτοι δὴ, καὶ ὅσοι δὲ ἄλλοι ἐν ὁμοίοις
κακοῖς ἦσαν, ἐπρέσβευσαν παρὰ πολλοὺς τῶν μέ
γιστα δυναμένων, περί τε τὰ τῆς ἔψας λήξεως, καὶ
τὰ ἑσπέρια. Καὶ οἱ μὲν τὸν σουλτάν ἠρέθισαν, τὰ
πλείω πρ ισχόμενοι εἰς δυσωπίαν τὸν τοῦ βραχυβίου
βασιλέως Αλεξίου θάνατον, περ ώφειλε πιστὰ διὰ
τὸν πατέρα Μανουὴλ ὁ τῶν ᾿Αγαρηνῶν ἔθναρχος
ἕτεροι δὲ τὸν ἐν Ἀντιοχείς προκαθήμενον, τόν τε
κατά κόσμον, καὶ τὸν ἐκκλησιαστικῶς· ἄλλοι δὲ τὸν
ἐν Ἱεροσολύμοις ζηλοῦντα βασιλικῶς ὑπὲρ τοῦ και
λοῦ. Ἐφειλέτην δὲ ἄρα καὶ τούτω τὼ ἄρχοντα ὀρθὴν
ἀγάπην καὶ ἐπικουρίαν μετὰ τὸν Μανουὴλ ἀδικου
μένῳ τῷ υἱῷ ᾿Αλεξίῳ. Αἱ δὲ ἐντρεχέστεραι τῶν
πρεσβειῶν περὶ τὰ καθ᾿ ἑσπέραν ἐξετελοῦντο. Καὶ
ελιτάζετο πρὸς μὲν τῶν ὁ τῶν ἐν μεγάλῃ Ρώμη
ἀρχιερατικῶς ὑπερεστὼς, καὶ εἴ τις ἄλλος παρ' αὐτῷ
καὶ κατ' αὐτὸν ἰσχύων· πρὸς δὲ τῶν ὁ Γερμανικές
φύλαρχος. Ἀχλεῖτο δὲ πρεσβευτικῶς καὶ ὁ πολὺς
τὴν ἐξουσίαν Αλαμανός. Καὶ οὐδὲ ὁ Μαρκέσιος
ἡσυχῆ μένειν ἀφίετο, καθάπερ οὐδὲ ὁ τῆς Οὐγγρίας
κράλης· καὶ ὅς δὲ ἄλλος ἰσχυρὸς περίοικος. Καὶ
ὅλως, ἔνθα περιήγησις ἀρχικῶν ὀνομάτων, ἐκεῖ
ἀπέβλεπεν αὐτοῖς τὴ δεόμενον τῆς ψυχῆς· καὶ οἱ πόδες αὐτίκα ἔτρεχον, καὶ ἡ γλῶσσα ἐλάλει, και
ἐνήργει πρὸς πειθώ.
ninibus Constantinopolim denudarit. Sukis ergo
ille erga omnes erat; non vero omnes erant illi
dissimiles odio. Odium enim odio reddentes glo
riabantur, non quidem juxta Evangelium hoc fa
cientes, sed juxta imperatorium exemplum. Coadu
nantes se ad vindictam contra unum agere vole
bant, vicissimque molestare eum qui imperat. Eran
vero qui vindictam desiderabant, quia erant qui
fueraut passi, et Agar Alii. Quæ enim Nicenses
atque Prusenses sustinuerunt, accenderunt eam
funestissimamque nobis reddiderunt. Nicza enim
itemque Prusa post durissimam expugnationem
multos electos hujusmodi homines in aere subla
tos viderunt, unde in infernum rapidus et mise
randus est descensuis.
47. Qualia deinde Orientales fuerint passi, in
memoriam, etsi non in laudem Andronici, alter
conscribat, inducias justas agens, sed rivos la
crymarum movens; hæ scilicet deerant nobis.
Qualia vero inde nobis evenerint, et quomodo Au
dronici, ut eadem intentione soui dicam, non
benignitas tetigerit quoque nos mortaliter, war
raturi jamo sumus, ne bic longius quam alibi ser
monem protrahamus; non enim magnum librum
scribendi necessitas incumbit nobis, sed adum
bratim facta demonstrandi.
48. Qui laesi fuerunt multi, varii, linguarum
diversarum periti, alii alio dispersi, si qua tribus
ex Pis», si qua Genuensis; tribus Tuscorum atque
Lombardorum; non enim obliti sumus quod passi
sumus ex Longibardis, nec alia similia; nec verc
alias deputatorum nobilium. Quidam vero Malimus,
et Dalasenus et Clado, ac quidam bujusmodi se
cundi ordinis, præterea ministri quoque magistra
tuum, quos Andronicus male tractavit; hi qui
dem et quicunque alii in malis paribus erant, legati
iverunt ad multos poteutissimorum, ad Orientis
et ad Occidentis finiuia regiones. Plerique irrita
verunt sultanem referentes juvenis Alexii mor
tem præmaturam imperatoris, cui dem debebat
propter Manuelem patrem Agarenorum rex; alii
vero cum qui regnabat Antiochiæ et per orben,
illumque qui præerat Ecclesiæ; alii etiam eum
qui Hierosolymis regis titulo militabat pro bono.
Mi reges igitur post Manuelem Clio ejus Alexio
injuste habito amorem et curam merio debebant.
Celeriores vero legationes Occidentis partes viserunt,
Rogabat quoque pro hujusmodi qui Romæ magnæ
archipresbyterio præest, ac si quis est prope illum
potens; pro aliis dux Germanorum. Moveba
tur vero legatione multus potestate Alemanus.
Nec Marcesius tranquillus poterat manere, n83
Hungariæ dux, nec quicumque viciniæ princeps. Ac
ubique, hic descriptio principum nominum, ibi si
vita deerat respiciebatur ad illos, pedesque statim
currebant, ac lingua loquebatur simul, ac pro per
suasione operabatur.
PG 136:5549. μθ. Μάλιστα δὲ τοιούτου ἐπειράθη όχλου ὁ τῶν σιν, ἀποκαταστῆσαι, αὐτὸς δὲ μετεμβῆναι εἰς τὴν Σικελῶν εἴτε ρήξ, είτε τύραννος, ὡς οἱ Διονύσιος καθ᾽ ἱστορίαν βεβαιοῦνται, καὶ οἱ Φαλάριδες, καὶ ὅσοις δὲ ἄλλοις τὸ ἐκεῖ ἄρχειν τυραννεῖν καὶ ἦν καὶ ἐλέγετο. Ενθα ὁ πρῶτος πρὸς βίαν κατάρξας, καὶ τὸ Ῥωμαϊκὸν ἐκεῖνο κυμητάτον εἰς ῥηγάτον μετα γράψας, Ρογέριος ἦν, ῥέκτης ἀνὴρ, καὶ τῷ ὄντι δραστήριος, καὶ ἐν τοῖς ἐκεῖσε πολλὴν ἱστορίαν ὑπὲρ ἑαυτοῦ περικείμενος· δεύτερος δὲ μετ' ἐκεῖνον καὶ χρόνῳ καὶ χειρὶ καὶ εύχῃ, παῖς ἐξ ἐκείνου, οὐκ ο δ' ὅπως ἔχων τοῦ ὀνομάζεσθαι· ὁ δὲ ἄρτι ζῶν (Γελίελμον ἐκεῖνόν φασι»), μεγαλεπήβολος μὲν τὴν ἔφεσιν, μικροτελετὴς δὲ ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς. Ολίγα μὲν γὰρ τινα ἠνδραγαθίσατο, τὰ πλείω δὲ ἔπταισε. Καὶ ὡς μὲν κατὰ τὴν σκέψιν Αριστοτέλους εἰς τριγονίαν τὰ πολλὰ τὸ τυραννικὸν φῦλον ἀνθοῦν, εἶτα μαραίνεται, συχνή πείρα παρέδειξεν. Οὗτος δὲ, οἷς ἄρτι εὐτυχῶς ἑαυτῷ ἐπέττευσεν, οἵοιτο ἂν τάχα οὐ μονονοὺκ ἀπανθήσειν, τρίτος ὢν αὐτὸς τῷ γένει, ἀλλὰ καὶ κάρπιμος ἔσεσθαι. Πάνυ γὰρ ἡμῶν κατευτύχησεν. ν. Ὁ δὲ οὖν Γελίελμος οὗτος κότον τέ, οἶμαι, τρέφων, οἷς ποτε ὁ Μανουὴλ κατεστράτευσε τῆς αὐτ τοῦ, καὶ πολλὰ καὶ ἐλύπησε καὶ ἔβλεψε, καὶ ἅμα καὶ ζηλῶν πατρικὴν διὰ θαλάσσης ὁρμήν ποτε πα λαιὰν κατὰ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἣν ὁ πατὴρ ἀνήνυτον ἐξετέλεσεν· ὁμοῦ δὲ καὶ συνάψας εἰς νοῦν τὴν καὶ διὰ γῆς καὶ διὰ θαλάττης μελέτην τοῦ Μα νουὴλ κατὰ τῆς τῶν Σικελῶν (κατάμφω γὰρ ἐκεῖνος έπεχείρησε, καλῷ μὲν ἐπιβαλὼν πράγματι, κατακυβευθεὶς δὲ τύχαις πολέμου), προσίεται τὴν πρε σβείαν τῶν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἐχθρῶν, ὧν κατάρχειν ὁ Κομνηνός Αλέξιος Αγλαΐζετο, πολυπλάνητος καὶ αὐτὸς, καὶ μακρὰ περιοδεύσας· εἶχε πρὸς τοῖς ἄλ λοις καὶ διὰ Ταυρικῆς καὶ Σκυθίδος γῆς ἐλθὼν, διὰ τὸν ᾿Ανδρόνικον μυρία ἔκαμε. Καὶ τυγχάνει βαλὼν ἔπος ὁ Σικελός, τήν τε ξηράν τήν τε ὑγρὰν ἐμπλῆσαι τῆς κατ' αὐτὸν δυνάμεως, καὶ οἷόν τινα νέφη στρατοῦ ὑπερστῆσαι καὶ αὐτῆς τῆς Μεγαλοπόλεως, δι' ὧν ἐπιβρέξας όλεθρον κατακλύσει τοὺς ἀμφὶ τὸν Ανδρόνικον· φυσῶντος ἐνταῦθα μεγάλα, καὶ τὰ τοιαῦτα νέφη συνελαύνοντος καὶ τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλε ξίου. Έλεγε γὰρ, ἀλλὰ καὶ ἐδόξαζε, πρὸς αὐτοῦ εἶναι τὴν πᾶσαν 'Ρωμαΐδα, καὶ φιλεῖν αὐτὸν εἰς τὸ γνήσιον· καὶ μὴ ἂν ἀφέξεσθαί τινας αὐτοῦ· ἀλλ᾽ ἅμα ἢ κατιδεῖν ἢ μηνύματι ἐρεθισθῆναι, καὶ αὐτίκα ἐπιδιδόναι κατακύπτοντας ἑαυτοὺς εἰς ὑποταγήν. Ἐνεκρύπτετο δὲ τοῖς λόγοις τούτοις καὶ νοῦς, ὡς οὕτως ἔχων, καὶ οὕτω φιλούμενος, καὶ εἰς τὰ ἐκά στων παραδυόμενος σπλάγχνα, βασιλεύσει αὐτὸς, ῥίψας τὸν ᾿Ανδρόνικον, παραγόμενος κανταῦθα τῆς ὀρθῆς. Ὁ γὰρ Σικελός ῥῆς ἄλλα ἤθελε· καὶ Σικε λίαν μὲν καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ῥηγάτον ἑτέροις, ως φαν Μεγαλόπολιν μεμελέτηκε. να'. Συνέπεσε δε τι ἐν τούτοις καὶ τοιοῦτον. Εἰσ δομεν ἡμεῖς μετὰ τὴν ἐν ἡμῖν μεγίστην δυσπραγίαν ἄνδρα τινὰ εὐσταλῆ, μελαγχρῆ πρὸς βάθος, ἐσταλμένον εὖ μάλα τὰ πάντα κατὰ Λατίνους, πλὴν ὅσον βαθυγένειον· ἐσχηματισμένον μὲν ὡσεὶ καὶ ἀποστο49. μθ. Μάλιστα δὲ τοιούτου ἐπειράθη όχλου ὁ τῶν
σιν, ἀποκαταστῆσαι, αὐτὸς δὲ μετεμβῆναι εἰς τὴν
Σικελῶν εἴτε ρήξ, είτε τύραννος, ὡς οἱ Διονύσιος
καθ᾽ ἱστορίαν βεβαιοῦνται, καὶ οἱ Φαλάριδες, καὶ
ὅσοις δὲ ἄλλοις τὸ ἐκεῖ ἄρχειν τυραννεῖν καὶ ἦν καὶ
ἐλέγετο. Ενθα ὁ πρῶτος πρὸς βίαν κατάρξας, καὶ
τὸ Ῥωμαϊκὸν ἐκεῖνο κυμητάτον εἰς ῥηγάτον μετα
γράψας, Ρογέριος ἦν, ῥέκτης ἀνὴρ, καὶ τῷ ὄντι
δραστήριος, καὶ ἐν τοῖς ἐκεῖσε πολλὴν ἱστορίαν ὑπὲρ
ἑαυτοῦ περικείμενος· δεύτερος δὲ μετ' ἐκεῖνον καὶ
χρόνῳ καὶ χειρὶ καὶ εύχῃ, παῖς ἐξ ἐκείνου, οὐκ ο δ'
ὅπως ἔχων τοῦ ὀνομάζεσθαι· ὁ δὲ ἄρτι ζῶν (Γελίελ
μον ἐκεῖνόν φασι»), μεγαλεπήβολος μὲν τὴν ἔφεσιν,
μικροτελετὴς δὲ ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς. Ολίγα μὲν γὰρ
τινα ἠνδραγαθίσατο, τὰ πλείω δὲ ἔπταισε. Καὶ ὡς
μὲν κατὰ τὴν σκέψιν Αριστοτέλους εἰς τριγονίαν τὰ
πολλὰ τὸ τυραννικὸν φῦλον ἀνθοῦν, εἶτα μαραίνε
ται, συχνή πείρα παρέδειξεν. Οὗτος δὲ, οἷς ἄρτι
εὐτυχῶς ἑαυτῷ ἐπέττευσεν, οἵοιτο ἂν τάχα οὐ μόνον
οὐκ ἀπανθήσειν, τρίτος ὢν αὐτὸς τῷ γένει, ἀλλὰ καὶ
κάρπιμος ἔσεσθαι. Πάνυ γὰρ ἡμῶν κατευτύχησεν.
ν. Ὁ δὲ οὖν Γελίελμος οὗτος κότον τέ, οἶμαι,
τρέφων, οἷς ποτε ὁ Μανουὴλ κατεστράτευσε τῆς αὐτ
τοῦ, καὶ πολλὰ καὶ ἐλύπησε καὶ ἔβλεψε, καὶ ἅμα
καὶ ζηλῶν πατρικὴν διὰ θαλάσσης ὁρμήν ποτε πα
λαιὰν κατὰ τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ἣν ὁ πατὴρ
ἀνήνυτον ἐξετέλεσεν· ὁμοῦ δὲ καὶ συνάψας εἰς νοῦν
τὴν καὶ διὰ γῆς καὶ διὰ θαλάττης μελέτην τοῦ Μα
νουὴλ κατὰ τῆς τῶν Σικελῶν (κατάμφω γὰρ ἐκεῖνος
έπεχείρησε, καλῷ μὲν ἐπιβαλὼν πράγματι, κατα
κυβευθεὶς δὲ τύχαις πολέμου), προσίεται τὴν πρε
σβείαν τῶν τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἐχθρῶν, ὧν κατάρχειν
ὁ Κομνηνός Αλέξιος Αγλαΐζετο, πολυπλάνητος καὶ
αὐτὸς, καὶ μακρὰ περιοδεύσας· εἶχε πρὸς τοῖς ἄλ
λοις καὶ διὰ Ταυρικῆς καὶ Σκυθίδος γῆς ἐλθὼν, διὰ
τὸν ᾿Ανδρόνικον μυρία ἔκαμε. Καὶ τυγχάνει βαλὼν
ἔπος ὁ Σικελός, τήν τε ξηράν τήν τε ὑγρὰν ἐμπλή
σαι τῆς κατ' αὐτὸν δυνάμεως, καὶ οἷόν τινα νέφη
στρατοῦ ὑπερστῆσαι καὶ αὐτῆς τῆς Μεγαλοπόλεως,
δι' ὧν ἐπιβρέξας όλεθρον κατακλύσει τοὺς ἀμφὶ τὸν
Ανδρόνικον· φυσῶντος ἐνταῦθα μεγάλα, καὶ τὰ
τοιαῦτα νέφη συνελαύνοντος καὶ τοῦ Κομνηνοῦ Ἀλε
ξίου. Έλεγε γὰρ, ἀλλὰ καὶ ἐδόξαζε, πρὸς αὐτοῦ
εἶναι τὴν πᾶσαν 'Ρωμαΐδα, καὶ φιλεῖν αὐτὸν εἰς τὸ
γνήσιον· καὶ μὴ ἂν ἀφέξεσθαί τινας αὐτοῦ· ἀλλ᾽
ἅμα ἢ κατιδεῖν ἢ μηνύματι ἐρεθισθῆναι, καὶ αὐτίκα
ἐπιδιδόναι κατακύπτοντας ἑαυτοὺς εἰς ὑποταγήν.
Ἐνεκρύπτετο δὲ τοῖς λόγοις τούτοις καὶ νοῦς, ὡς
οὕτως ἔχων, καὶ οὕτω φιλούμενος, καὶ εἰς τὰ ἐκά
στων παραδυόμενος σπλάγχνα, βασιλεύσει αὐτὸς,
ῥίψας τὸν ᾿Ανδρόνικον, παραγόμενος κανταῦθα τῆς
ὀρθῆς. Ὁ γὰρ Σικελός ῥῆς ἄλλα ἤθελε· καὶ Σικε
λίαν μὲν καὶ τὸ κατ' αὐτὴν ῥηγάτον ἑτέροις, ως φαν
Μεγαλόπολιν μεμελέτηκε.
να'. Συνέπεσε δε τι ἐν τούτοις καὶ τοιοῦτον. Εἰσ
δομεν ἡμεῖς μετὰ τὴν ἐν ἡμῖν μεγίστην δυσπραγίαν
ἄνδρα τινὰ εὐσταλῆ, μελαγχρῆ πρὸς βάθος, ἐσταλ
μένον εὖ μάλα τὰ πάντα κατὰ Λατίνους, πλὴν ὅσον
βαθυγένειον· ἐσχηματισμένον μὲν ὡσεὶ καὶ ἀποστο
Maxime ejusmodi plebem expertus fuit
seu rex seu tyrannus Siciliæ, sicut Dionysii qui in
historia memorantur, atque Phalarides, aliique
multi, quorum regnum tyrannicum et erat et dice
batur. Ibi qui primus per vim regnaverat, et no
Then Romanum comitis in nomen regis comma
laverat, Rogerius erat, vir culer, ac maxime stre
nue agens, interque multos alios maxime loqui de
se dedit scriptoribus. Secundus vero post illum
tempore, manu ac fortuna, filius illius, nescio
quomodo sit appellandus; hic adhue vivens (Gu
lielmum eum dicunt), vir magnus consiliis, sed par
vus exsecutione, quippe qui pauca gessit, perpetuo
usus infortunio et, sicut observavit Aristoteles, in
plerisque tertiis generationibus tyrannorum faui
liam primum florere, deinde emarcescere frequens
experientia demonstravit. Hic verò, cum bene
sortitus sit sibi, forte credebat fore ut non solum
non marcescal, licet tertius generatione, sed e
tiam fructum referat. Omuino enim in nobis beue
fortunatus fuit.
50. Gulielmus ergo ille odiuin, puto, nutriebat,
quod Manuel exercitum suum fuderat, multum
que vexatum percusserat, simul ac affectabat
antiquum patrimonium in littore maris situm
prope Constantinopolim, quod imperfectum reli
querat pater. Simul igitur inflammatus memoria
Maunelis qui terra marique Siculos aggressns fuerat
(utrumque evit exorsus erat, magno quidem
consilio capto, fortuna vero belli cecideral), susce-C
pit legationem Andronici inimicorum, quibus im
perare gloriabatur Alexius Comnenus, qui quoque
peregre multum longuinque fecerat iter. Præter
alios populos regiones Tauricorum ae Scytharum
peragraverat, multis laboribus propter Androni
cum/toleratis. Verbum profert Siculus, copiisque
suis terram mareque replet, quasique nubes jam
imminent Megalopoli, et qua profundens mortem
Andronici exercitum submersurus est, Interea
magia operante, hancque nubem persequente
Alexio Comneno. Dicebat enim atque credebat
penes ipsunimet adesse omnem gentem Romanam,
sincercque ipsum amare; nec ullos a se alienatu
ros esse, sed simul ivisse seu ad observandum seu
ad provocandum indicio, statimque in subditionem
s metipsos tradituros confidentes. In his vero ver
bis latebat hoc consilium; scilicet, cum ita se ha
berent, ita diligerent sibique invicem intimos animi
sensus aperuissent, illum imperaturum esse, An
dronico vi amoto, rectaque via sic adhuc præ
termissa. Etenim rex Siculus aliud voluit, atque ut
adversus ceteros Siciliam regnumque ipsius ob
firmaret, proficisci Megalopolim statuit.
51. In his vero tale quid evenit. Post maximam
nostram calamitatem vidimus virum quemdam de
centi habitu, largiore nigro colore, optime vestitum
omnino more Latino præter barbam longam; qui
videbatur quasi missus a superioribus ecclesiasticis,
PG 136:57λικῶς, λεγόμενον δὲ ὑπερπόνηρον εἶναι. Η δὲ φήμη η καὶ ἱππότην δεξιὸν αὐτὸν εἶχεν, ὡς καὶ ὁ εὐγενὴς ἵππος ὑπομαρτυρεῖν ἐῴκει, ὅς αὐτὸν ἔφερε, καὶ οἱ ἐκείνου ἐξελιγμοί, ὅτε ήρετο έφιππος. Υπισχνεῖτο δὲ τὸ κατὰ ζώνην αὐτῷ ξίφος καὶ ὁπλίτην αὐτὸν εἶναι. Οὕτω τὸν μοναχὸν ἐψεύδετο, εἰς ὃν ἐπιπολῆς ἐχρωμάτιστο. ᾿Αλεξίου δὲ κλῆσιν φέρων, Σκουντηνὸν ἑαυτὸν ἐπεκάλει Φιλαδελφηνὴν, ἄλλα τινὰ πρὸς ἑτέ ρων καὶ γνωριζόμενος καὶ λεγόμενος. Οὗτος ὁ ἄν θρωπος, ὅστις ποτὲ καὶ ἔστι, πλέον τῶν ἄλλων κατά με πονηρὰν μέθοδον τὸ πῦρ τοῦ καταιθαλώσαντος ἡμᾶς πολέμου ἐξηνέμωσεν εἰς αἰθέριον. Ην μὲν γὰρ ὁ δακρύων ἄξιος βασιλεὺς ᾿Αλέξιος κείμενος, ὡς ὁ Ἀνδρόνικος ἔθετο· αὐτὸς δὲ ὁ μοναχὸς οὐκ οἶδα σαφῶς ὅθεν πλεύσας εἰς τὰ ὑπὲρ τὸν ᾿Αδρίαν ἔθνη, ἐπεδείκνυέ τινα παῖδα, ἐς ὅμοιόν τι καὶ χρόας καὶ ἡλικίας ἔχειν φαινόμενον τῷ βασιλεῖ ᾿Αλεξίφ. Καὶ ἦν μὲν, φασὶν, ἐκεῖνο παιδίον ἀγροικικὸν ἔκ που δεν Βαγεντίας· αὐτὸς δὲ ταῖς ἡμῶν ἁμαρτίαις τὸ τοιοῦτον σόφισμα διδαχθείς, καὶ παρίστατο δουλικώτερον τῷ ἀγεννεῖ ἐκείνῳ παιδίῳ, καὶ τοὺς πέδας ἔνιπτε, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς ὑπηρεσίαν, ἐτέλει ὡς ἐπὶ βασιλεί, ραδιουργῶν κατὰ πονηρίαν, καὶ ἀναδιδάξας, ἐκεῖνον βασιλέα ἑαυτὸν ἐπιλέγειν, καὶ θαῤῥύς νας, καὶ ἐγκελεύεσθαι τούτῳ ὅσα καὶ δούλῳ, καὶ ἀπειλεῖσθαι δριμύτερον. Καὶ βασιλικὴν αὐτῷ σκη νὴν οὕτω πηξάμενος, περιέφερεν ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος, καὶ μάλιστα εἰς ὅσα κακῶς διέθετο ὁ ᾿Ανδρόνικος, Καὶ συνέκλαιε τραγικώτερον· καὶ σκηνοβατῶν ἀδι κίαν μεγάλην ὡς ἐπὶ βασιλικῷ τούτῳ παιδί ὀφειλομένῳ πιστὴν φιλίαν ὑπὸ Χριστιανῶν ἀγαθῶν, προκ καλεῖτο εἰς ἄμυναν, ὑποδεικνὺς κατὰ τὸ εἰκὸς καὶ σημεία τριχών ξανθότητα, ἐθόντος λείψιν, ὁποίαν τινὰ καὶ ὁ ἀληθῆς ᾿Αλέξιος ἐκεῖνος δυσπραγείν εξ ληχε, βλέμματος εμβρίθειαν ὡσεὶ καὶ βασιλικοῦ, πλάσιν σώματος εὐπαγῆ, καθ᾿ ἣν μάλιστα τὸ ἀγροτικὸν εὐδοκίμως ἔχει, καὶ ἄλλα τινά. Καὶ οἱ δυσω πούμενος διετίθεντο πρὸς πένθος, καὶ ἡλέουν, οἷα μὴ ἐξακριβοῦν ἔχοντες, οἷς ἐπιπρόσθει τῇ διακρίσει τῶν σημείων τοῖς ἔθνεσιν ἡ κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου μῆνις. Οθεν καὶ ἀπανούργως πειθόμενοι τὸν παῖδα βλέπειν Αλέξιον, δ καὶ ὁ ἐξ ἀγροιωτῶν οὗτος παῖς ἐτέθη καλεῖσθαι, κατέκυπτον εἰς προσκύνησιν, ἠσπάζοντο, μετέωρον ἦγον, δώροις ἐδεξιοῦντο πολλοῖς· & δὴ κατέσπα ὁ μοναχὸς, ἀπεκβαίνων βαρύπλουτος, οἷς ἐμπορικῶς τὸν παῖδα καπηλεύων ἐχρηματίζετο. Καὶ ἡ μὲν ἀλήθεια οὕτω λαθοῦσα ἐνδόμυχος ἦν, τὸ δὲ ψεῦδος ἐκνικῆσαν ἐξεθύμωσε τὰ ἔθνη πρὸς ἄμυναν οἱ φθάσαντες ἐνέβησαν αὐτοὺς ὅρκοις εἰς πίστιν τῷ τε Μανουὴλ καὶ τῷ διαδεξαμένῳ αὐτὸν υἱῷ ᾿Αλεξίφ. Ηχθη δὲ καὶ πρὸς τὸν ῥήγα Σικελίας ὁ τοιοῦτος πλαστῆς βασιλεύς. Καὶ ὁ μὲν Κομνηνός Αλέξιος, ὁ τὸν Σικελὸν ἐρεθίσας, ἤλεγχε τὸν ἀγροιώτην τοῦτον παῖδα, καὶ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐβεβαιοῦντο, εὖ ὅτι μάλα καὶ ἀπηκριβωμένως επίσ στασθαι αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν παῖδα τοῦ Μανουήλ, ὑπὲρ ου καὶ ἀποθανεῖσθαι αὐτούς. Τέλος δὲ ὁ μὲν Σικελός, εἰ καὶ ἐπέγνω, φασί, τὸ ἀληθὲς, ὅμως πει σμονὴν ἰδίαν ἔχων, καὶ τοῦ θρόνου Κωνσταντίνουλικῶς, λεγόμενον δὲ ὑπερπόνηρον εἶναι. Η δὲ φήμη
η
καὶ ἱππότην δεξιὸν αὐτὸν εἶχεν, ὡς καὶ ὁ εὐγενὴς
ἵππος ὑπομαρτυρεῖν ἐῴκει, ὅς αὐτὸν ἔφερε, καὶ οἱ
ἐκείνου ἐξελιγμοί, ὅτε ήρετο έφιππος. Υπισχνεῖτο δὲ
τὸ κατὰ ζώνην αὐτῷ ξίφος καὶ ὁπλίτην αὐτὸν εἶναι.
Οὕτω τὸν μοναχὸν ἐψεύδετο, εἰς ὃν ἐπιπολῆς ἔχρω
μάτιστο. ᾿Αλεξίου δὲ κλῆσιν φέρων, Σκουντηνὸν
ἑαυτὸν ἐπεκάλει Φιλαδελφηνὴν, ἄλλα τινὰ πρὸς ἑτέ
ρων καὶ γνωριζόμενος καὶ λεγόμενος. Οὗτος ὁ ἄν
θρωπος, ὅστις ποτὲ καὶ ἔστι, πλέον τῶν ἄλλων κατά
με πονηρὰν μέθοδον τὸ πῦρ τοῦ καταιθαλώσαντος
ἡμᾶς πολέμου ἐξηνέμωσεν εἰς αἰθέριον. Ην μὲν
γὰρ ὁ δακρύων ἄξιος βασιλεὺς ᾿Αλέξιος κείμενος,
ὡς ὁ Ἀνδρόνικος ἔθετο· αὐτὸς δὲ ὁ μοναχὸς οὐκ
οἶδα σαφῶς ὅθεν πλεύσας εἰς τὰ ὑπὲρ τὸν ᾿Αδρίαν
ἔθνη, ἐπεδείκνυέ τινα παῖδα, ἐς ὅμοιόν τι καὶ χρόας
καὶ ἡλικίας ἔχειν φαινόμενον τῷ βασιλεῖ ᾿Αλεξίφ.
Καὶ ἦν μὲν, φασὶν, ἐκεῖνο παιδίον ἀγροικικὸν ἔκ που
δεν Βαγεντίας· αὐτὸς δὲ ταῖς ἡμῶν ἁμαρτίαις τὸ
τοιοῦτον σόφισμα διδαχθείς, καὶ παρίστατο δουλι
κώτερον τῷ ἀγεννεῖ ἐκείνῳ παιδίῳ, καὶ τοὺς πέδας
ἔνιπτε, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς ὑπηρεσίαν, ἐτέλει ὡς ἐπὶ
βασιλεί, ραδιουργῶν κατὰ πονηρίαν, καὶ ἀναδιδά
ξας, ἐκεῖνον βασιλέα ἑαυτὸν ἐπιλέγειν, καὶ θαῤῥύς
νας, καὶ ἐγκελεύεσθαι τούτῳ ὅσα καὶ δούλῳ, καὶ
ἀπειλεῖσθαι δριμύτερον. Καὶ βασιλικὴν αὐτῷ σκη
νὴν οὕτω πηξάμενος, περιέφερεν ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος,
καὶ μάλιστα εἰς ὅσα κακῶς διέθετο ὁ ᾿Ανδρόνικος,
Καὶ συνέκλαιε τραγικώτερον· καὶ σκηνοβατῶν ἀδι
κίαν μεγάλην ὡς ἐπὶ βασιλικῷ τούτῳ παιδί όφειλο
μένῳ πιστὴν φιλίαν ὑπὸ Χριστιανῶν ἀγαθῶν, προκ
καλεῖτο εἰς ἄμυναν, ὑποδεικνὺς κατὰ τὸ εἰκὸς καὶ
σημεία τριχών ξανθότητα, ἐθόντος λείψιν, ὁποίαν
τινὰ καὶ ὁ ἀληθῆς ᾿Αλέξιος ἐκεῖνος δυσπραγείν εξ
ληχε, βλέμματος εμβρίθειαν ὡσεὶ καὶ βασιλικοῦ,
πλάσιν σώματος εὐπαγῆ, καθ᾿ ἣν μάλιστα τὸ ἀγρο
τικὸν εὐδοκίμως ἔχει, καὶ ἄλλα τινά. Καὶ οἱ δυσω
πούμενος διετίθεντο πρὸς πένθος, καὶ ἡλέουν, οἷα
μὴ ἐξακριβοῦν ἔχοντες, οἷς ἐπιπρόσθει τῇ διακρίσει
τῶν σημείων τοῖς ἔθνεσιν ἡ κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου
μῆνις. Οθεν καὶ ἀπανούργως πειθόμενοι τὸν παῖδα
βλέπειν Αλέξιον, δ καὶ ὁ ἐξ ἀγροιωτῶν οὗτος παῖς
ἐτέθη καλεῖσθαι, κατέκυπτον εἰς προσκύνησιν, ἧσπά
ζοντο, μετέωρον ἦγον, δώροις ἐδεξιοῦντο πολλοῖς· &
δὴ κατέσπα ὁ μοναχὸς, ἀπεκβαίνων βαρύπλουτος, οἷς
ἐμπορικῶς τὸν παῖδα καπηλεύων ἐχρηματίζετο. Καὶ
ἡ μὲν ἀλήθεια οὕτω λαθοῦσα ἐνδόμυχος ἦν, τὸ δὲ
ψεῦδος ἐκνικῆσαν ἐξεθύμωσε τὰ ἔθνη πρὸς ἄμυναν
οἱ φθάσαντες ἐνέβησαν αὐτοὺς ὅρκοις εἰς πίστιν τῷ
τε Μανουὴλ καὶ τῷ διαδεξαμένῳ αὐτὸν υἱῷ ᾿Αλεξίφ.
Ηχθη δὲ καὶ πρὸς τὸν ῥήγα Σικελίας ὁ τοιοῦτος
πλαστῆς βασιλεύς. Καὶ ὁ μὲν Κομνηνός Αλέξιος, ὁ
τὸν Σικελὸν ἐρεθίσας, ἤλεγχε τὸν ἀγροιώτην τοῦτον
παῖδα, καὶ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐκ τῶν ἐθνῶν
ἐβεβαιοῦντο, εὖ ὅτι μάλα καὶ ἀπηκριβωμένως επίσ
στασθαι αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν παῖδα τοῦ Μανουήλ,
ὑπὲρ ου καὶ ἀποθανεῖσθαι αὐτούς. Τέλος δὲ ὁ μὲν
Σικελός, εἰ καὶ ἐπέγνω, φασί, τὸ ἀληθὲς, ὅμως πει
σμονὴν ἰδίαν ἔχων, καὶ τοῦ θρόνου Κωνσταντίνου
dixitque se osse maxime fatigatum. Εs fam
oques dexter erat, quod et nobilis equus testari vi
debatur, qui eum portabat, ut evolutiones quoque,
cum equo insideret. Gladius quo cinctus eral mili
lem esse quoque spondebat. Sic monachum simula
bat, cujus habitum portare cernebatur. Alexii no
men forens Sicuntenum Philadelphium se vocabat,
quibusdam aliis nominibus præter cætera agni
tus et nominatus. Hic homo, quiquis sit vel fue
rit, præ cæteris, funestis artibus in aera sufflavik
Ignem belli quo accensi sumus. Etenim lacrimabi
lis Alexius imperator mortuus erat, cum erigeretur
Andronicus. Hic monachus qui, nescio unde, na
νίgaverat ad regiones supra mare Adriaticum silas,
quendam puerum monstraverat satis specie ac
ætate similem imperatori Alexio. Illum puer'ım
fuisse dicunt ruricolam oriundum Bagentia, et qui
mos propter peccata nostra hanc machina:ionoin
docuisset, coram hoc puero ignoti generis utsub
jectus astabat, pedes lavabat ejus, et alia multa
reverentiæ causa, officia hæc præstabat quasi im
peratori, maximo dole agens, cumque notum ſe
cisset se illum regem eligere, ausus est et illum
hortari dureque etiamn illi minari. Illi quoque past
quam tabernaculum imperatorium fixisset, de geato
in gentem eum ducebat, præsertim in eas quæ aver¬
sabantur Andronicum. Exclamabat autem modo tra
gico, palamque damnabat magnam iniquitatem
quasi in imperatorium hunc puerum cui deberetur
filles ex animo a bonis Christianis, incitabat eos
að vindictam, ut signa demonstrans, flavos capil
los, dentis lacunam, quæ quidem huic vero Alexio
acciderat, gravitatem aspectus quasi imperatorii,
formam tandem corporis bene constitutam, quam
imprimis habet ruricola, et alia quædam. Homines
ægre ad luctum dispositi erant, miserebanturque,
eo quod non satis{certo discernere poterant, quibus
oblata erant signa apta ad iram adversus Androni
cum revocandam. Unde simpliciter credentes pue❤
rum Alexium videre in hoc puero qui ex medioruri
colarum venerat ut agnosceretur, proni veneraban
tur eum, ample&tebantur, in altum extollebant,
donis cumulabant, quæ accipiens monachus, dives
discedebat, atque ex illis pretium percipiebat pue
rum cauponando. Et veritas quidem sic invo
luta latebat, mendacium vero superstes gentes ad
vindictam excitabat; quidam jam se devinxerant ju
ramentis ad fidelitatem erga Manuelem eumque qui
illi successerat Alexium, filium ejus. Hic pseudo
imperator ad regem Siciliæ ductus est. Alexius
autem Comnenus, qui regem Siciliæ jam excitaverat,
amovit hunc ruricolam puerum, et qui cum illo
erant; sed qui erant ex aliis gentibus, eo quod
accurate agnovissent, asserebant filium esse Ma
nuelis seque ipsius causa esse morituros. Deniquo
rex Siciliæ, etsi dicunt, verum cognoverit, fidem
propriam habebat, thronique Constantinopolis cu
pidus erat. Ethnici vero imperatoris Alexii ido
lum pro simulacro ferebant (obtensum enim f
PG 136:59ΤΟ πόλεως έφισμενος· οἱ δὲ ἐθνικοὶ ᾿Αλεξίου βασιλέως εἴδωλον πρὸ τῆς φαντασίας φέροντες (τὸν γὰρ δηλω θέντα παῖδα ἡ Σικελία ἔχει ἀπελεγχθέντα θρέμμα εἶναι ἀγροῦ), καὶ ἐγκαταστῆσαι τὴν φαντασίαν εἰς βασιλέα τοῖ; Μεγαλοπολίταις φρυαττόμενοι, κινοῦνται καθ᾿ ἡμῶν θάρσει πολλῷ· καὶ ταῦτα κωλύμης οὔτι μάλα μὴ σταθερᾶς, ὡς ἐξῆν, ἀναφαινομένῃς ἐκ τῶν κρειττόνων συμβούλων, τοῦ τε ἱεράρχου, φασί, τοῦ κατὰ Σικελίαν Πανόρμου, καὶ τοῦ τῆς ἐκεῖσε Μεσσήνη, καὶ ἑτέρων, ὅσοι τὸ δέον συνεώρων, ἀγχι νοίας τε στάθμῃ ἀπορθοῦντες ἑαυτοὺς εἰς προόρασιν τοῦ μὴ ἂν ἐξεῖναι τὸν Σικελὸν κόμητα εἰς κοσμικών ἐγγραφήσεσθαι βασιλέα, ός ποτε τῇ Κωνσταντινουπόλει δοὺξ ὑπέκειτο, καὶ τὸ μηδὲ εὖ ἔχειν λόγου τὴν τῆς μάχης πρόφασιν. Τί γάρ, εἴπερ ὁ τὴν Κωνσταν ή τινούπολιν διέπων ἐξαμαρτάνοι, φονεύων ἢ τυράννων, δίκας ἂν διδοίη τῷ παρεγγράπτῳ ῥηγὶ τῷ ἐν Σικελοῖς; εἰ μὴ ἄρα πᾶσα βασιλεία, πταίουσά τι κατὰ βίον, εὐθύνεσθαι κινδυνευτές πρὸς τοῦ ὠρεγμένου, ὡς εἰ καὶ ἐπαιδαγωγεῖτο ἡ ἐδεσπίζετο. νβ'. Καὶ ὅμως, τοῦ Κομνηνοῦ ᾿Αλεξίου ἀπισχυρισαμένου τὴν Κωνσταντινούπολιν παραδοῦναι ῥᾷον τῷ ῥηγὶ Σικελίας, ὡς εἰ καὶ ἐν χεροῖν αὐτὴν ἔσφιγγεν ὁ ἀπάλαμνος, γίνεται κίνησις πολυεθνής ἐπιλεγομένῃ τῷ Σικελῷ, καὶ αὐτὸν προγράφουσα κεφαλαιω τήν. Καὶ ἐκκενοῦνται θησαυροὶ τῷ μηδὲ μεγάλας οὕτω τι τὰς προσόδους ἔχοντι. Καὶ τῇ μὲν θαλάσση ἐπίστευσε νῆας μακρὰς ἑτεροίας τε, καὶ ἱππαγωγούς ὑπὲρ τὰς διακοσίας· τῆς δὲ γῆς κατεκρόαινεν ἱππικὸν ἐπίλεκτον, οὐ μόνον ἐξ ὧν συνεκροτεῖτο αὐτὸς, ἀλλὰ καὶ ἄλλο παντοδαπὸν συμμαχικόν. Καὶ λέγεται, ὡς ἑκατόν ποθεν λόγου χάριν ἐπιῤῥεόντων εἰς συμ μαχίαν, καὶ αν ἑτέρωθεν πλειόνων, ἢ καὶ τοσού των, ἢ καὶ εἰς ἔλαττον ὑποβιβαζομένων, βραχεῖς τινας ἐκεῖθεν ἀποκρίνων, τοὺς λοιποὺς ἐξηθέριζε. Καὶ ἦσαν οὕτως αὐτῷ οἱ ἱππόται οἷοι ἀλαζονεύεσθαι, κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς φύσιν τριακοσίων ἀνδρῶν ἕκαστος ἂν τὰ κατὰ πόλεμον στήσεσθαι, οὐδὲν ἀπεοικότες οὐδ᾽ αὐτοὶ τοῦ Κομνηνοῦ· ὅς μόνος ἐδόξαζε τὴν του σαύτην βασιλείαν ταχὺ καταλήψεσθαι, βραχὺ κατ' αὐτῆς παρακαλπάσας τὸν ἵππον, καὶ κατακτήσεσθαι αὐτὴν χειρισάμενος, ὡσεὶ καὶ στρουθοῦ φωλεόν λόγῳ μὲν τῷ Σικελῷ, ἂν καὶ γνησίως αὐθέντην ἐπεγράφετο, ψυχῇ δὲ ἑαυτῷ. Ἰνδάλλετο γὰρ (οὐκ οἴδαμεν, ὅπως), καθὰ καὶ προεξεθέμεθα, ἅμα τε ἐκφαίνεσθαί που, καὶ πάντας εὐθὺς τοὺς Ῥωμαίων αὐτοῦ μόνου γίνεσθαι. ὀφθαλμοὺς εἰς αὐτὸν ὡς ἥλιον ἐπιστρέφεσθαι, καὶ νγ'. Εξείρψεν οὖν ἡ Λατίνη γῆ πλῆθος οὕτω πολὺ στρατιᾶς, ἀφ' ἱκανοῦ ἡμᾶς ἐκφοβοῦν. Καὶ γίνονται πάντες τῆς Ἰλλυριῶν ἠπειρώτιδος, ἡ τερ ματίζει τὰ 'Ρωμαίων εἰς τὸν Ἀδρίαν κόλπον· καὶ περισχόντες τὴν τῶν ἐκεῖσε μητρόπολιν, τὸ Δυρρά χιον, ἀπονητὶ ἀποχειροῦνται, καὶ ὡς εἰπεῖν αὐτο βοεί· κατὰ μὲν τὸν ᾿Ανδρόνικον φάναι προδεδομένην ὑπ' ἄλλων εἰς τὸ πᾶν (οὕτω γὰρ ἐκεῖνος ἐθεράπευε τὰ κατ' αὐτὸν, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ᾽ ἑτέροις ἐπιγράφων, Ὁ ἐδυστύχει δι' αὐτὸν ἡ Ῥωμαῖ; γῆ), πρὸς δὲ ἀλή θειαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐκείνου πρόδοτον. Καὶ γάρ τοι πρὸ βραχέων χρόνου Ρωμανόν τινα στείλας, ἂν ὁ καλὸς Ίστρος φαύλην ἀποῤῥοιαν ένα περευξάμενος, εἰς Κωνσταντινούπολιν γαμβρὸν ἐκείνῳ ἐφυλάξατο ἐνΤΟ
πόλεως έφισμενος· οἱ δὲ ἐθνικοὶ ᾿Αλεξίου βασιλέως
εἴδωλον πρὸ τῆς φαντασίας φέροντες (τὸν γὰρ δηλω
θέντα παῖδα ἡ Σικελία ἔχει ἀπελεγχθέντα θρέμμα
εἶναι ἀγροῦ), καὶ ἐγκαταστῆσαι τὴν φαντασίαν εἰς
βασιλέα τοῖ; Μεγαλοπολίταις φρυαττόμενοι, κινοῦν
ται καθ᾿ ἡμῶν θάρσει πολλῷ· καὶ ταῦτα κωλύμης
οὔτι μάλα μὴ σταθερᾶς, ὡς ἐξῆν, ἀναφαινομένῃς ἐκ
τῶν κρειττόνων συμβούλων, τοῦ τε ἱεράρχου, φασί,
τοῦ κατὰ Σικελίαν Πανόρμου, καὶ τοῦ τῆς ἐκεῖσε
Μεσσήνη, καὶ ἑτέρων, ὅσοι τὸ δέον συνεώρων, ἀγχι
νοίας τε στάθμῃ ἀπορθοῦντες ἑαυτοὺς εἰς προόρασιν
τοῦ μὴ ἂν ἐξεῖναι τὸν Σικελὸν κόμητα εἰς κοσμικών
ἐγγραφήσεσθαι βασιλέα, ός ποτε τῇ Κωνσταντίνου
πόλει δοὺξ ὑπέκειτο, καὶ τὸ μηδὲ εὖ ἔχειν λόγου τὴν
τῆς μάχης πρόφασιν. Τί γάρ, εἴπερ ὁ τὴν Κωνσταν
ή
τινούπολιν διέπων ἐξαμαρτάνοι, φονεύων ἢ τυραν
νῶν, δίκας ἂν διδοίη τῷ παρεγγράπτῳ ῥηγὶ τῷ ἐν
Σικελοῖς; εἰ μὴ ἄρα πᾶσα βασιλεία, πταίουσά τι
κατὰ βίον, εὐθύνεσθαι κινδυνευτές πρὸς τοῦ ὠρεγ
μένου, ὡς εἰ καὶ ἐπαιδαγωγεῖτο ἡ ἐδεσπίζετο.
νβ'. Καὶ ὅμως, τοῦ Κομνηνοῦ ᾿Αλεξίου ἀπισχυρι
σαμένου τὴν Κωνσταντινούπολιν παραδοῦναι ῥᾷον τῷ
ῥηγὶ Σικελίας, ὡς εἰ καὶ ἐν χεροῖν αὐτὴν ἔσφιγγεν
ὁ ἀπάλαμνος, γίνεται κίνησις πολυεθνής επιλεγο
μένη τῷ Σικελῷ, καὶ αὐτὸν προγράφουσα κεφαλαιω
τήν. Καὶ ἐκκενοῦνται θησαυροὶ τῷ μηδὲ μεγάλας
οὕτω τι τὰς προσόδους ἔχοντι. Καὶ τῇ μὲν θαλάσση
ἐπίστευσε νῆας μακρὰς ἑτεροίας τε, καὶ ἱππαγωγούς
ὑπὲρ τὰς διακοσίας· τῆς δὲ γῆς κατεκρόαινεν ἱππι
κὸν ἐπίλεκτον, οὐ μόνον ἐξ ὧν συνεκροτεῖτο αὐτὸς,
ἀλλὰ καὶ ἄλλο παντοδαπὸν συμμαχικόν. Καὶ λέγεται,
ὡς ἑκατόν ποθεν λόγου χάριν ἐπιῤῥεόντων εἰς συμ
μαχίαν, καὶ αν ἑτέρωθεν πλειόνων, ἢ καὶ τοσού
των, ἢ καὶ εἰς ἔλαττον ὑποβιβαζομένων, βραχεῖς
τινας ἐκεῖθεν ἀποκρίνων, τοὺς λοιποὺς ἐξηθέριζε.
Καὶ ἦσαν οὕτως αὐτῷ οἱ ἱππόται οἷοι ἀλαζονεύεσθαι,
κατὰ τὴν ἐν αὐτοῖς φύσιν τριακοσίων ἀνδρῶν ἕκαστος
ἂν τὰ κατὰ πόλεμον στήσεσθαι, οὐδὲν ἀπεοικότες
οὐδ᾽ αὐτοὶ τοῦ Κομνηνοῦ· ὅς μόνος ἐδόξαζε τὴν του
σαύτην βασιλείαν ταχὺ καταλήψεσθαι, βραχὺ κατ'
αὐτῆς παρακαλπάσας τὸν ἵππον, καὶ κατακτήσε
σθαι αὐτὴν χειρισάμενος, ὡσεὶ καὶ στρουθοῦ φωλεόν
λόγῳ μὲν τῷ Σικελῷ, ἂν καὶ γνησίως αὐθέντην
ἐπεγράφετο, ψυχῇ δὲ ἑαυτῷ. Ἰνδάλλετο γὰρ (οὐκ οἴδαμεν, ὅπως), καθὰ καὶ προεξεθέμεθα, ἅμα τε
ἐκφαίνεσθαί που, καὶ πάντας εὐθὺς τοὺς Ῥωμαίων
αὐτοῦ μόνου γίνεσθαι.
ὀφθαλμοὺς εἰς αὐτὸν ὡς ἥλιον ἐπιστρέφεσθαι, καὶ
νγ'. Εξείρψεν οὖν ἡ Λατίνη γῆ πλῆθος οὕτω
πολὺ στρατιᾶς, ἀφ' ἱκανοῦ ἡμᾶς ἐκφοβοῦν. Καὶ
γίνονται πάντες τῆς Ἰλλυριῶν ἠπειρώτιδος, ἡ τερ
ματίζει τὰ 'Ρωμαίων εἰς τὸν Ἀδρίαν κόλπον· καὶ
περισχόντες τὴν τῶν ἐκεῖσε μητρόπολιν, τὸ Δυρρά
χιον, ἀπονητὶ ἀποχειροῦνται, καὶ ὡς εἰπεῖν αὐτο
βοεί· κατὰ μὲν τὸν ᾿Ανδρόνικον φάναι προδεδομένην
ὑπ' ἄλλων εἰς τὸ πᾶν (οὕτω γὰρ ἐκεῖνος ἐθεράπευε
τὰ κατ' αὐτὸν, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ᾽ ἑτέροις ἐπιγράφων,
Ὁ ἐδυστύχει δι' αὐτὸν ἡ Ῥωμαῖ; γῆ), πρὸς δὲ ἀλή
θειαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐκείνου πρόδοτον. Καὶ γάρ τοι πρὸ
βραχέων χρόνου Ρωμανόν τινα στείλας, ἂν ὁ καλὸς
Ίστρος φαύλην ἀποῤῥοιαν ένα περευξάμενος, εἰς
Κωνσταντινούπολιν γαμβρὸν ἐκείνῳ ἐφυλάξατο ἐν
Mum Sicilia probat agri essu alumuum), volebant.
que constituere boc simulacrum in imperatorem
adversus Megalopolitanos superbientes, adversum
nos audacia magna moventur. Haec impedimenta
gravissima erant ut apparet ex optimorum senten
tiis, episcopi Panormitani in Sicilia episcopique
Messinæ et aliorum, qui omnes quod rectam erat
tantum videbant sanæ mentis reguła seipsos diri
gentes, ita ut judicarent non licere comitem Sicu
lum agnosci imperatorem universalem qui olim ut
dux subditus erat Constantinopoli, causamque
bujus belli non justam esse. Etenim, quamvis qui
regit Constantinopolim pecearet vel cæde, vel ty
raanide, quid causæ daretur regi qui circumscri
bitur in Sicilia? Alioquin omnis principatus, cum
male successit inceptum, in periculo esset ne diri.
gatur ab alio principatu auxiliari, sive disciplina
sivo sérvitutis causa.
52. Attamen Alexio Comneno totis viribus eui
tento ut quam citissime Constantinopolium regi
Siciliæ traderet, quasi imperite inter manus retine
ret, fit motus multarum gentium Siculum eligen
tium et unanimiter proclamantium. Thesaurus
publicus tune illi aperitur non admodum di
viti, tumque mari committit longas naves ac
cæteras, alias tandem plus quam ducentas equos
vecturas. Sub pedibus equitum electorum resonat
tellus, et insuper milites portabat undique fœ
deratos. Dicunt autem circiter centum viro G
coadunatos esse et alios multo plures; ex his autem
et illis quosdam paucos cum elegisset, cæteros ne
glexit. Erant quoque illi equites, numero trecenti,
qui possint, unusquisque restituere in bello nullo
modo Comneni dissimiles. Ilic solus hoc imperium
se brevi occupaturum fore credidit, tantum pedi
bus cqui confisus et ut passeris nidum illud
capere tentaverat, verbo quidem Siculo regi, reapse
vero sibi. Videbatur enim (nescimus quomodo),
sicut antea exposuimus, simul ubique pervulgari,
omnes oculos Romanorum in insum ut in solem
converti, eique soli se submittere.
53. Terra Latina sensim emittebat multitudinem
tantam militum quæ utique nos terrebat. Veniunt
omnes e terra Illyriorum, quæ terminus est impe
rii Romanorum ad sinum Adriaticum; postquam
autem circumdedissent, quæ ibi sita est, metropo
lim, Dyrrachium, facile occupant eam, ut ita di
cam vocis sono; secundum Andronicum, ut alii di
cunt ubique, traditum (sic enim ille sua curabal,
non sibi, sed aliis destinans, quæ scilicet ex
illo terræ Romanæ contigerunt), revera autem ab
illo ipso traditam. Etenim paulo ante misso cive
Romano, quem pulcher Ister emittens quasi triste
effluvium contra Constantinopolim, pro his tem
poribus ut illius esset gener servaverat, incolas
PG 136:61τοῖς τότε καιρούς, τοὺς ἐν τῷ Δυρραχίῳ ἀνθοῦντας μάρανε πλούτου ἔρωτι, ὁποῖος ἐκεῖνος πλούτων ἄντικρυς τὰ τοιαῦτα μὴ χορεννύμενος. Κάντεῦθεν ἡ πόλις καχυνθεῖσα, καὶ μὴ πάνυ γενναίως ἀντι σχοῦσα ἐάλω, καὶ μαλακῶς ἔπαθεν ἐμπρησμοίς τε καὶ λοιποῖς κακοῖς, ὁπόσα φιλεῖ ἀνδρίζεσθαι πόλε μας, οὐ στησόμενος, ἀλλὰ προθησόμενος, καὶ ἐχω στήσων φόβω τοὺς ἐφεξῆς. Οὕτω δὲ ἑαλωκυία τοιαύτη πόλις, έθρόησε μὲν εἰς πολὺ καὶ ἡμᾶς, καὶ ἔσοι δὲ ἄλλοι τὸ εὐεπιχείρητον τοῦ ἐκεῖ δυσπραγήματος ἔμαθον· οὓς ἐλύπει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ στρα τηγοῦ Ἰωάννου τοῦ Βρανά κατάσχεσις. ὓς οὐ πολὺν περικείμενος στρατὸν, καὶ ὅμως εἰς φυλακὴν τοῦ φρουρίου παραδοσεις, φόβῳ τοῦ βασιλέως Αν δρονίκου, μὴ καὶ προδότης ἐπικληθεὶς, καὶ εἰς χεῖρας ἐκείνῳ πεσών, απαχθείη τοῦ ζῆν, παρήχθη τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει εἰς Σικελίαν αἰχμάλωτος. να. Καὶ ἐξεφόβει μὲν οὕτω τοὺς πέριξ μέχρι και ἐς Θεσσαλονίκην τὸ οὕτω ταχὺ τῆς ἁλώσεως ἐκεί. νης, καὶ ὅτι, καθά τις ἂν εἴποι, τὸ τάχος τοῦ και ποῦ ἐνδεικνύμενος, θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἕκαστος τῶν πολεμίων ἐπέβη τῆς Ἰλλυριῶν γῆς, θατέρῳ δὲ κατενεπήδησε τῆς ἐχυρωτάτης εκείνης πόλεως. Οτι δὲ καὶ τὰ ἐκεῖθεν ἕως καὶ ἐς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς Μακεδονικὴν οὐδὲν αὐτοῖς ὁδοῦ προςέστη σκῶλον εἰς ἐμπό διον, ἀλλὰ τοῦτο τὰς ἁπάντων ψυχὰς ἑτοίμους ἔστησε, τῶν κατ᾿ αὐτὰς ἀπαλλάττεσθαι σωμάτων, οἷς ἐτα ράχθησαν. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου συνήντετο τι δείμα ἐκείνοις, σὺ μέγα, οὐ μικρόν, οὐ μέσον· ἀλλ' ὡς διὰ λείων πεδίων ποταμὸς πλήθων, ἐκεῖνος ὁ πεζός κατα έῤῥες στρατός, ἕως ἡμῖν συνέμιξεν ἄσκυλτος. Ο δε γε ναυτικὸς τὴν οἰκείαν τραπόμενος, έπλεε συνελευσόμενος ἐν καιρῷ μερίταις, καὶ κορυφώσων ἡμῖν εἰς μέγα τὸ κακόν. Καὶ ὑστέρησε τοῦ πεζοῦ ἡμέρας τινὰς, εἰς ἔνδειξιν, οἶμαι, τινὰ τῆς τε καθ' ἡμᾶς αὐθενείας, τῆς τε κατ' αὐτοὺς ἰσχύος· ταύτης μὲν, ὡς, εἴπερ ὁμοῦ ἐπῆλθον ἡμῖν, οὐκ ἂν οὐδὲ γοῦν μίαν ἡμέραν ἀντέσχομεν· ἐκείνης δὲ, ὅτι καὶ μόνον τὸ πεζὸν τοῦ στρατοῦ περικαθήμενον έχοντες, οὕτως ἀρετῶντες ἦμεν τῷ φαύλῳ στρατηγῷ, ὡς μηδεμίαν Εκδρομήν τινα κατ' αὐτὸν γενέσθαι στρατιωτικήν, ἀλλὰ φυλάττεσθαι τῷ ῥηγὶ τοὺς ἐκείνου εἰς ἀδο νοιμιον ἀπρονόμευτον, καὶ οἷον μὴ παθεῖν καλό. βωσιν. νε'. Καὶ ὁ μὲν πεζός λαός περιεκάθισε καθ᾿ ὥραν ἀρίστου τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πόλιν, Αὐγούστου μηνὸς ἄγον Β΄ τος ἔκτην ἡμέραν, καθ' ήν ἡ ἔνδοξος κοίμησις τῆς πανάγνου Θεομήτορος μνημονεύεται. Καὶ τότε δὴ οὐκέτι φευκτὰ ἦν ἡμῖν· ἀλλ' οἱ ἀγχινούστεροι προσω ρῶντο, οἷα πείσονται, ὅπου γε οἴκουν ὀλίγοι καὶ προ τούτων συνεώρων τὸ μέλλον, πολλαχόθεν αὐτὸ τεκμαιρόμενοι. Ἡμεῖς γοῦν φθάσαντες τὴν τῶν πολεμίων έφοδον, τοὺς ὅσοι μεθ᾿ ἡμῶν τῆς Κων σταντινουπόλεως ἦταν τέκνα, έξεστείλαμεν εἰς τοὺς ἑαυτῶν, οὐ μόνον ὁδοιπόρων ἐνδαψιλευσάμενοι, ἀλλά τι καὶ τῶν ἐς χάριν βαθυτέρας γνώμης, ὡς αὐτοὶ θανάτῳ ἀπολούμενοι. Καὶ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ δὲ εινας, οἷς οὐδὲν ἦν ἔργου, ἀλλ᾽ ἢ μόνον φόβος βου λὴν αἰτήσαντας, οὐκ ἐκρυψάμεθα, ὦ δειλιν ἡμῖντοῖς τότε καιρούς, τοὺς ἐν τῷ Δυρραχίῳ ἀνθοῦντας
μάρανε πλούτου ἔρωτι, ὁποῖος ἐκεῖνος πλούτων
ἄντικρυς τὰ τοιαῦτα μὴ χορεννύμενος. Κάντεῦθεν
ἡ πόλις καχυνθεῖσα, καὶ μὴ πάνυ γενναίως ἀντι
σχοῦσα ἐάλω, καὶ μαλακῶς ἔπαθεν ἐμπρησμοίς τε
καὶ λοιποῖς κακοῖς, ὁπόσα φιλεῖ ἀνδρίζεσθαι πόλε
μας, οὐ στησόμενος, ἀλλὰ προθησόμενος, καὶ ἐχω
στήσων φόβω τοὺς ἐφεξῆς. Οὕτω δὲ ἑαλωκυία
τοιαύτη πόλις, έθρόησε μὲν εἰς πολὺ καὶ ἡμᾶς, καὶ
ἔσοι δὲ ἄλλοι τὸ εὐεπιχείρητον τοῦ ἐκεῖ δυσπραγή
ματος ἔμαθον· οὓς ἐλύπει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ στρα
τηγοῦ Ἰωάννου τοῦ Βρανά κατάσχεσις. ὓς οὐ πολὺν
περικείμενος στρατὸν, καὶ ὅμως εἰς φυλακὴν τοῦ
φρουρίου παραδοσεις, φόβῳ τοῦ βασιλέως Αν
δρονίκου, μὴ καὶ προδότης ἐπικληθεὶς, καὶ εἰς
χεῖρας ἐκείνῳ πεσών, απαχθείη τοῦ ζῆν, παρήχθη τῇ τῆς πόλεως ἁλώσει εἰς Σικελίαν αἰχμά
λωτος.
να. Καὶ ἐξεφόβει μὲν οὕτω τοὺς πέριξ μέχρι και
ἐς Θεσσαλονίκην τὸ οὕτω ταχὺ τῆς ἁλώσεως ἐκεί.
νης, καὶ ὅτι, καθά τις ἂν εἴποι, τὸ τάχος τοῦ και
ποῦ ἐνδεικνύμενος, θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἕκαστος
τῶν πολεμίων ἐπέβη τῆς Ἰλλυριῶν γῆς, θατέρῳ δὲ
κατενεπήδησε τῆς ἐχυρωτάτης εκείνης πόλεως. Οτι
δὲ καὶ τὰ ἐκεῖθεν ἕως καὶ ἐς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς Μακε
δονικὴν οὐδὲν αὐτοῖς ὁδοῦ προςέστη σκῶλον εἰς ἐμπό
διον, ἀλλὰ τοῦτο τὰς ἁπάντων ψυχὰς ἑτοίμους ἔστησε,
τῶν κατ᾿ αὐτὰς ἀπαλλάττεσθαι σωμάτων, οἷς ἐτα
ράχθησαν. Οὐκ ἔστι γὰρ ὅπου συνήντετο τι δείμα
ἐκείνοις, σὺ μέγα, οὐ μικρόν, οὐ μέσον· ἀλλ' ὡς διὰ
λείων πεδίων ποταμὸς πλήθων, ἐκεῖνος ὁ πεζός κατα
έῤῥες στρατός, ἕως ἡμῖν συνέμιξεν ἄσκυλτος. Ο δε
γε ναυτικὸς τὴν οἰκείαν τραπόμενος, έπλεε συνελευ
σόμενος ἐν καιρῷ μερίταις, καὶ κορυφώσων ἡμῖν
εἰς μέγα τὸ κακόν. Καὶ ὑστέρησε τοῦ πεζοῦ ἡμέρας
τινὰς, εἰς ἔνδειξιν, οἶμαι, τινὰ τῆς τε καθ' ἡμᾶς
αὐθενείας, τῆς τε κατ' αὐτοὺς ἰσχύος· ταύτης μὲν,
ὡς, εἴπερ ὁμοῦ ἐπῆλθον ἡμῖν, οὐκ ἂν οὐδὲ γοῦν μίαν
ἡμέραν ἀντέσχομεν· ἐκείνης δὲ, ὅτι καὶ μόνον τὸ
πεζὸν τοῦ στρατοῦ περικαθήμενον έχοντες, οὕτως
ἀρετῶντες ἦμεν τῷ φαύλῳ στρατηγῷ, ὡς μηδεμίαν
Εκδρομήν τινα κατ' αὐτὸν γενέσθαι στρατιωτικήν,
ἀλλὰ φυλάττεσθαι τῷ ῥηγὶ τοὺς ἐκείνου εἰς ἀδο
νοιμιον ἀπρονόμευτον, καὶ οἷον μὴ παθεῖν καλό.
βωσιν.
νε'. Καὶ ὁ μὲν πεζός λαός περιεκάθισε καθ᾿ ὥραν
ἀρίστου τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πόλιν, Αὐγούστου μηνὸς ἄγον
Β΄
τος ἔκτην ἡμέραν, καθ' ήν ἡ ἔνδοξος κοίμησις τῆς
πανάγνου Θεομήτορος μνημονεύεται. Καὶ τότε δὴ
οὐκέτι φευκτὰ ἦν ἡμῖν· ἀλλ' οἱ ἀγχινούστεροι προσω
ρῶντο, οἷα πείσονται, ὅπου γε οἴκουν ὀλίγοι καὶ
προ τούτων συνεώρων τὸ μέλλον, πολλαχόθεν αὐτὸ
τεκμαιρόμενοι. Ἡμεῖς γοῦν φθάσαντες τὴν τῶν
πολεμίων έφοδον, τοὺς ὅσοι μεθ᾿ ἡμῶν τῆς Κων
σταντινουπόλεως ἦταν τέκνα, έξεστείλαμεν εἰς τοὺς
ἑαυτῶν, οὐ μόνον ὁδοιπόρων ἐνδαψιλευσάμενοι, ἀλλά
τι καὶ τῶν ἐς χάριν βαθυτέρας γνώμης, ὡς αὐτοὶ
θανάτῳ ἀπολούμενοι. Καὶ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ δὲ
εινας, οἷς οὐδὲν ἦν ἔργου, ἀλλ᾽ ἢ μόνον φόβος βου
λὴν αἰτήσαντας, οὐκ ἐκρυψάμεθα, ὦ δειλιν ἡμῖν
/ Dyrrachii forentes divitiarum amere marcescere
fecit, sicut ille prædives nec satiatus! Deinde igitur
civitas corrupta molliter restitit hostibus et sic ca
pła miserc passa est incendia cæteraque mala que
bellum comitantor, non constituturum, sed proces
surum terroreque audaces prostraturum. Capta sic
ista civitas, nos quoque fama sui replevit, om
nesque alii qui exitum felicem calamitatis ejus
didicerunt, doluerunt de insignis ducis Joannis
Brana captivitate. Hic non multo exercitu circum
datus ac tamen arcem tueri jussus, timore impera
toris Andronici, ne proditor vocaretur et ubi in
manus illius incidisset, e vita tolleretur, post
expugnatam civitatem in Siciliam captivus ductus
est.
54. Sic vicini populi usque ad Thessalonicam
perterrebantur et tam celeri expugnatione civitatis
et quod, ut dixerit aliquis, celeritas nuntii traditi
uno quisque bostium pede terram Illyricorum inva
sit, altero in istaın munitissimam civitatem irruit.
Quod vero ab illo tempore usque ad Macedonian
nostram nullum pedibus illorum impedimentum
in via fuerit, sed illud animas cunctorum paratas
fecerit, ad deserendum corpus quod ipsas turba
verat. Non enim est cur timor illis occurreret aut
magnus, aut parvus, aut mediocris. Sed ut fluvius
campos planos peragrans, ita exercitus ille delabe
batur donec nobis misceretur incolumis. Classis
vero, pro sua parte, adnavigabat ut participaret
opportuno tempore ac consummaret nostram ma
gnam ruinam. Terrestrem exercitum tribus diebus
secuta est ad ostendendum, existimo, nobis aliquid
debilitatis suæ, atque aliquid fortitudinis nostræ
adversus eos; hujus quidem, cum, quando ad nos
venerunt, ne una quidem die restiterinus; illius
vero, cum unum tantum habentes exercitum pe
dcstrem, ita formidaremur sub ignavo duce,.us
ulteriori excursione non opus fuerit, sed ut tantum
custodirentur regi res illius in integram prædam,
nec sufferretur ulla ablatio.
55. Populus autem pedestris obsidebat hora
prandii urbem nostram, mensis Augusti sexto
die, quo dormitio purissimia Del Matris celebratur.
Nihil tunc erat nobis fugiendum; sed prudentiores
prævidebant quæ passuri essent, ubi pauci elian
præviderunt quod erat fu:urum, illud ubicunque
testificantes. Nos igitur adventum hostium præve
nientes, quotquot erant nobiscum ex Constanti
nopoli remisimus pueros ad suos, non tantum
necessitati itineris providentes, sed etiam ali,u d
dautes gravioris sensus gratia, quasi mortem
oppetituri. Quosdam vero ex Thessalonicensibus
quibus nihil operis erat sed tantum timor, con
siliu‹n petentes non celavimus quod timendum
acciderat nobis; eosque hortati sumus ad caven
PG 136:63Η ἐπῆλθε· καὶ παρωρμήσαμεν φυλάξασθαι, καὶ ἐφυλάχθησαν. Καὶ ἦν μὲν τὸ πρᾶγμα καὶ ἡμῖν ἐφετόν, οἷα ἐθελοψυχοῦσιν· ἐπεσχέθημεν δὲ δυοῖν ἔνεκεν, ὡς δοκεῖν. Οὔτε γὰρ ἡ στρατηγὸς προεθυμήθη σω θῆναι ἡμᾶς δι' αἰτίαν, ἣν ὡς θυμοσοφῳ ἐκείνῳ εἰ δέναι μόνῳ κεχάρισται· ὁ λαὸς δὲ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν ταῦθα μὴ ἂν ὑπολιπέσθαι εἰπὼν, εἰ καὶ ἡμεῖς ἐκε δράμωμεν φυγαδίαι, ἔκλεισεν ἡμῖν οὕτω τὰς πύλος τοῦ σωθῆναι βούλεσθαι. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ φαινόμενον. δὲ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα ἤθελεν, ἕτερα ἦν· ἐν τὸ παιδεύσειν ἡμᾶς, ἀνθ' ὧν αὐτῷ προσκρούομεν δεύτερον δὲ τὸ φιλανθρωπεύσασθαι, εἰς τὰς τοῦ Ανδρονίκου χεῖρας βαλεῖν ἡμᾶς. Εφάνη γὰρ, ὡς, εἴγε τῆς πόλεως ταύτης εἰς ὅσον βραχύ τι προεποδίσαμεν, οὐκ ἂν ἐζήσαμεν, ἀλλ᾽ ὁ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τρυγίας αναπηρεύχθη ἂν εἰς ἡμᾶς. Εἰ δέ τι καὶ τρίτον ἦν Θεοῦ ἐνταῦθα σκέμμα, τὸ ἡμᾶς παραμείν ναντας πρὸς ἀγαθοῦ τινος ἀποθῆναι τοῖς περισεσωσμένοις ἀδελφοῖς, ἐδιδάχθησαν οι περιπειράμενοι σὺν Θεῷ. Καὶ ἦν ἡμῖν τουτὶ τὸ παράμονον οὐ κατ' ἐκεῖνο τὸ παλαιότερον, ὅτε νήες μὲν ἀποστατικαὶ Λατινικαί τινες ἐφ' ἡμᾶς ἐκ Βυζάντου ἀρχέκακοι ἐπλωΐσαντο, κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου καὶ αὐτοὶ συμπεπνευκυῖαι, ἡμεῖς δὲ παρεμένομεν. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν καὶ προβὰν ἐνέφαινε τῶν ἄρτι δοκιμάζουσαν, οἷα οἱ Λατῖνοι επαγωνίσονται, ἡμῶν καθιππάζεσθαι· καὶ φίβον εἶχεν οὐ πολύν: τὰ δὲ νῦν, οἴμοι, ὡς ἡμῖν ἀπέβαινεν, ὑπερλίαν και εναγώνια και φοβερά. νς'. 'Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρεκδρομή τινι λόγου γεγράφαται. Τὴν δὲ πόλιν συνεῖχεν ὡς οἷον ἐν ἀγκάλαις ὅ τε καθ᾽ ἵππους, ὅ τε κατὰ τὰς νῆας στρατός. Καὶ ἡ τοῦ στρατηγοῦ ἀβελτηρία ἐνταῦθα μάλιστα διεφαίνετο, μηδὲ τὰ πρώην ἄδηλος ούσα, ὡς ή συγγραφὴ ἐν ὀλιγίστῳ διαδείξεται. Τὰ πρῶτα μὲν γὰρ, τῶν πολεμίων οὐ μακράν ὄντων, βιασάμενοι τινες τῶν στρατιωτῶν ἀνδρίσασθαι (ὁ γάρτοι στρατηγὸς δεινὸς ἦν κοιμάσθαι), ἀφώρμησαν, καὶ συνέσχον ἕνα τινά δν καὶ λαμπρῶς περιούσαντες τὰ στρατιωτικά, οὐκ ἐκ τῶν ἐκείνου (ψιλός γὰρ ἦν), ἀλλ' ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς, ἀπόμπευόν τε διὰ μέσης τῆς πόλεως, καὶ ὡς μέγαν τινὰ ἐλόντες ἐκύδαινον, Καὶ γραφὴ εὐθὺς τοῦ καὶ στρατηγοῦ καὶ δουκὸς εἰς τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχῶς ἡμῖν τὰ εἰς μάχην φέρ ρεται. Ημέρα μετὰ ταύτην δευτέρᾳ καὶ μετεξέτεροι στέλλονται, καὶ αἱροῦσιν οὐκέτι οὐδ᾽ ἄνθρωπον, ἀλλὰ δύο ἱππάρια δυστυχή, καὶ σκίασμα στρατιώ του κεφαλῆς. Ὁ γὰρ τοῦτο ἔχων διεκπέφευγε, προσηκάμενος οἷον εἰς λύτρον αὐτὸ τοῖς ἐπιδιώκουσιν. Καὶ αὐτίκα θρίαμβοι πάλιν ἐν τῇ πόλει καὶ τὰ αἰχμάλωτα ἱππαρίδια περιεβλέποντο, οἷα μέγαν ὂν, ὅτι περ αὐτὰ εἷλον. Καὶ τὸ σκιάδιον ἐπὶ σημαίας ᾕρετο, καθά τι κορυφαίον σκύλευμα. Καὶ γράμμα πάλιν τοῦ δυσαριστέως περὶ τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυ χοῦμεν τὰ κατὰ πόλεμον. ὡς δὲ ἐκεῖθεν ἐμεθισθέν τες οἱ κατὰ γῆν πολέμιοι, καθά καί τινες σφήκες, ταχὺ καθ᾿ ἡμῶν ἐπτερύξαντο (τὰ γὰρ πρὸ τούτων ἀνεβάλλοντο, καραδοκοῦντες τὸ ναυτικὸν κατά τι σύνθημα), καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν δυσμόθεν μεγάλων πυλῶν ἕως καὶ ἐς ὅλην τὴν ἀκρόπολιν ἐκηρυχτείΗ ἐπῆλθε· καὶ παρωρμήσαμεν φυλάξασθαι, καὶ ἐφυ
λάχθησαν. Καὶ ἦν μὲν τὸ πρᾶγμα καὶ ἡμῖν ἐφετόν,
οἷα ἐθελοψυχοῦσιν· ἐπεσχέθημεν δὲ δυοῖν ἔνεκεν,
ὡς δοκεῖν. Οὔτε γὰρ ἡ στρατηγὸς προεθυμήθη σω
θῆναι ἡμᾶς δι' αἰτίαν, ἣν ὡς θυμοσοφῳ ἐκείνῳ εἰ
δέναι μόνῳ κεχάρισται· ὁ λαὸς δὲ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν
ταῦθα μὴ ἂν ὑπολιπέσθαι εἰπὼν, εἰ καὶ ἡμεῖς ἐκε
δράμωμεν φυγαδίαι, ἔκλεισεν ἡμῖν οὕτω τὰς πύλος
τοῦ σωθῆναι βούλεσθαι. Καὶ τοῦτο μὲν τὸ φαινό
μενον. δὲ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα ἤθελεν, ἕτερα ἦν· ἐν
τὸ παιδεύσειν ἡμᾶς, ἀνθ' ὧν αὐτῷ προσκρούομεν
δεύτερον δὲ τὸ φιλανθρωπεύσασθαι, εἰς τὰς τοῦ
Ανδρονίκου χεῖρας βαλεῖν ἡμᾶς. Εφάνη γὰρ, ὡς,
εἴγε τῆς πόλεως ταύτης εἰς ὅσον βραχύ τι προεπο
δίσαμεν, οὐκ ἂν ἐζήσαμεν, ἀλλ᾽ ὁ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ
τρυγίας αναπηρεύχθη ἂν εἰς ἡμᾶς. Εἰ δέ τι καὶ
τρίτον ἦν Θεοῦ ἐνταῦθα σκέμμα, τὸ ἡμᾶς παραμείν
ναντας πρὸς ἀγαθοῦ τινος ἀποθῆναι τοῖς περισεσω
σμένοις ἀδελφοῖς, ἐδιδάχθησαν οι περιπειράμενοι
σὺν Θεῷ. Καὶ ἦν ἡμῖν τουτὶ τὸ παράμονον οὐ κατ'
ἐκεῖνο τὸ παλαιότερον, ὅτε νήες μὲν ἀποστατικαὶ
Λατινικαί τινες ἐφ' ἡμᾶς ἐκ Βυζάντου ἀρχέκακοι
ἐπλωΐσαντο, κατὰ τοῦ ᾿Ανδρονίκου καὶ αὐτοὶ συμπε
πνευκυῖαι, ἡμεῖς δὲ παρεμένομεν. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν
καὶ προβὰν ἐνέφαινε τῶν ἄρτι δοκιμάζουσαν, οἷα
οἱ Λατῖνοι επαγωνίσονται, ἡμῶν καθιππάζεσθαι· καὶ φίβον εἶχεν οὐ πολύν: τὰ δὲ νῦν, οἴμοι, ὡς ἡμῖν
ἀπέβαινεν, ὑπερλίαν και εναγώνια και φοβερά.
νς'. 'Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρεκδρομή τινι
λόγου γεγράφαται. Τὴν δὲ πόλιν συνεῖχεν ὡς οἷον
ἐν ἀγκάλαις ὅ τε καθ᾽ ἵππους, ὅ τε κατὰ τὰς νῆας
στρατός. Καὶ ἡ τοῦ στρατηγοῦ ἀβελτηρία ἐνταῦθα
μάλιστα διεφαίνετο, μηδὲ τὰ πρώην ἄδηλος ούσα,
ὡς ή συγγραφὴ ἐν ὀλιγίστῳ διαδείξεται. Τὰ πρῶτα
μὲν γὰρ, τῶν πολεμίων οὐ μακράν ὄντων, βιασά
μενοί τινες τῶν στρατιωτῶν ἀνδρίσασθαι (ὁ γάρτοι
στρατηγὸς δεινὸς ἦν κοιμάσθαι), ἀφώρμησαν, καὶ
συνέσχον ἕνα τινά δν καὶ λαμπρῶς περιούσαντες
τὰ στρατιωτικά, οὐκ ἐκ τῶν ἐκείνου (ψιλός γὰρ ἦν),
ἀλλ' ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς, ἀπόμπευόν τε διὰ μέσης
τῆς πόλεως, καὶ ὡς μέγαν τινὰ ἐλόντες ἐκύδαινον,
Καὶ γραφὴ εὐθὺς τοῦ καὶ στρατηγοῦ καὶ δουκὸς εἰς
τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυχῶς ἡμῖν τὰ εἰς μάχην φέρ
ρεται. Ημέρα μετὰ ταύτην δευτέρᾳ καὶ μετεξέτε
ροι στέλλονται, καὶ αἱροῦσιν οὐκέτι οὐδ᾽ ἄνθρωπον,
ἀλλὰ δύο ἱππάρια δυστυχή, καὶ σκίασμα στρατιώ
του κεφαλῆς. Ὁ γὰρ τοῦτο ἔχων διεκπέφευγε, προς
ηκάμενος οἷον εἰς λύτρον αὐτὸ τοῖς ἐπιδιώκουσιν.
Καὶ αὐτίκα θρίαμβοι πάλιν ἐν τῇ πόλει καὶ τὰ
αἰχμάλωτα ἱππαρίδια περιεβλέποντο, οἷα μέγαν ὂν,
ὅτι περ αὐτὰ εἷλον. Καὶ τὸ σκιάδιον ἐπὶ σημαίας
ᾕρετο, καθά τι κορυφαίον σκύλευμα. Καὶ γράμμα
πάλιν τοῦ δυσαριστέως περὶ τὸν βασιλέα, ὡς εὐτυ
χοῦμεν τὰ κατὰ πόλεμον. ὡς δὲ ἐκεῖθεν ἐμεθισθέν
τες οἱ κατὰ γῆν πολέμιοι, καθά καί τινες σφήκες,
ταχὺ καθ᾿ ἡμῶν ἐπτερύξαντο (τὰ γὰρ πρὸ τούτων
ἀνεβάλλοντο, καραδοκοῦντες τὸ ναυτικὸν κατά τι
σύνθημα), καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν δυσμόθεν μεγάλων
πυλῶν ἕως καὶ ἐς ὅλην τὴν ἀκρόπολιν ἐκηρυχτεί
dum sibi, caverunique. Erat autem nobis res alia,
cor intimum spectans. Duobus detinebamur, ot
videtur. Nec enim dux operam dedit ut salvaret nos
ob causam quam solus sapiens intelligere poterit
cui datum est. Populus vero Dei tunc se de
relictum fuisse dicens, si nos quoque fugeremus,
nobis qui salutem propriam quæsieramus claude
lat januas. Hæc omnibus visibilia erant. Quæ
vero tunc volebat Deus, alia erant; unum quidem,
nos castigare, pro illis quibus nos eum laseramus;
secundum vero, pro amore sun in Andronici ma
nus tradere. Evidems enim fuit, si aliquantisper
ultra urbem processissemus, periissemus, sed fæx
iræ ejus in 1ros effusa føisset. Si vero tertium
consilium esset Dei, ut nos remanentes adessemus
auxilio fratribas nostris qui salvati forent, ut qui
a Deo sunt probati, didicerunt. At non idem fuit
de nobis cum remaneremus dum quædam naves
hostiles Latina hostiliter ad nos ex Byzantio
accederent adversus Andronicum conspirantes; nos
autem manebamus. Sed bæc aggressio augurium
quoddam fuit eorum quæ Latini incursando in
nos cum suo equitatu facturi essent; non multum
autem timorem injiciebat; quæ auten, proh dolor!
nunc nobis acciderunt miserrima sunt.
ac
56. At hæc quasi currendo scripta sunt. Civita
tem ut in amplexibus tenebat equitum et navium
exercitus. Tune ducis imperitia revelata fuit, quæ
jam antea dubia non erat, ut in brevi demonstra◄
binus. Primum enim, cum hostes non longe abes
sent, quosdamque milites viriliter agere jussisset
(dux enim peritus dormiendi), excurrerunt,
unum quendam comprehenderunt. Quem pulchris
vestibus militaribus indulum, non illius (exilia
enim erat) sed suorum, in triumpho per mediam
civitatem duxerunt quasique queundam virum in
signem laudibus extulerunt. Statim epistola a
præfecto el duce ad imperatorem mittitur, nos belle
belligerari affirmantibus. Die secunda ab hac die
alii mittuntur ac capiunt nou hominem sed duo
misera jumenta et simulacrum militis capitis. Qui
enim hanc habuerat aufugerat, objeceratque quasi
in pretium persequentibus. Statim iterum triumphi
in civitate, jumentaque capta considerabantur quasi
aliquid magnum quod raptum fuisset. Formá ca
pītis super basta quoque circumferebatur quasi
spolium iasigue. Iterum epistola imperiti ducis ad
imperatorem de bono exitu belli. Inde irati hostes
qui ibi erant ut crabrones brevi advolaverunt ad nos
(antea enim distulerant, classem signum daturam
exspectantes), civitatemque a magnis januis ocei
dentalibus usque ad totam arcem subito curren
tes circumdederunt. Ibi fit excursio duorum equitum
Latinorum e gente Prebentzonum, quæ maximna
sudacia exercitui Siculo adhaerebat, pluriumque
ex nostris; scilicet decom et amplius. Nullus
PG 136:65ἐπιδραμόντες ἐκυκλώσαντο, γίνεταί τις ἐκεῖ ἐκδρομὴ δύο μὲν Λατίνων ἱππέων ἐκ τοῦ τῶν Πρεβεντζούνων ἔθνους, 8 δὴ πολὺ καὶ τεθαῤῥημένον τῷ Σικελικῷ στρατῷ παρείπετο, πλειόνων δὲ ἐκ τῶν ἡμεδαπῶν ὑπὲρ τοὺς δέκα γάρ. Καὶ πίπτει μὲν οὐδείς· εναγών νιοι δὲ οἱ Λατίνοι διεκφεύγουσι τὸ πεσεῖν. Καὶ πάλιν ἀναφορὰ εἰς τὴν βασιλέα τρίτη, ὡς τῇ βασιλικῇ εὐχῇ τε καὶ εὐτυχίᾳ νενικήκαμεν καὶ τὸν πρῶτον πόλεμον, οὐκ οἶδα τίνων περιγενόμενοι. Καὶ ἤθελε μὲν ὁ στρατηγὸς τὰς τρεῖς ταύτας αὐτοῦ νίκας ἐνὶ ἐπιστολίῳ περιλαβεῖν, φειδοῖ δαπάνης καὶ δρομικῶν ἵππων. Βγκρατής γὰρ ἦν χειρῶν ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος. ᾿Αλλὰ προεκαλεῖτο τὸν Καλλίνικον εἰς τὸ δαπανῆσαι τὸ ἐθέλειν κατὰ τοῦ βασιλέως γελάν. Καὶ ἦγεν αὐτῷ πρὸς ἀνάγκης το πράγμα. Ἐπετ νός τε γὰρ ἐμίσει τοῦτον, καθὰ καὶ τοὺς λοιπούς, ὅσοις τὸ γένος ἔλαμπε· καὶ αὐτὸς δὲ ἀντέστρεψε το μίσης πρὸς αὐτὸν οὐ μακρὰν τοῦ ἀνάλογον. Ος γε καὶ ἀνεφθέγγετο δεδιέναι καθεκάστην, μήποτέ τις αὐτῷ ἐκ Μεγαλοπόλεως επιπετασθείη, εξορύξων τοὺς ὀφθαλμούς. Καί ποτε καὶ τοιάσδε ἔφη φύναι μητρός, κακολογήσας θυμῷ τὴν τιμίαν ἐκείνην, ἐὰν εἰς Κωνσταντινούπολιν ἀναστραφείη. Όθεν καὶ διεδήλου, ὡς ἄλλην τινὰ τραπέσθαι αἱρήσεται, καὶ μείζονος κακοῦ ἀνθελέσθαι τι βραχύτερον, καὶ τοῦ ζῆν ἐξ ὀφθαλμῶν προθέσθαι, ὁ ἄν τις εἴποι, κακόν. κζ'. Οὐκοῦν καὶ μεθώδευε τὸ τοιοῦτον. Καὶ οὐ βαθεία ψυχῇ μεριμνῶν τὰ κατὰ πόλιν, ἀνέπειθε τον Ανδρόνικον εὖ μάλα τεχνικῶς, ὡς εὖ ἔχουσι τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ ὡς περιπεποίηται ἡ πόλις ἄριστα, καὶ οὐδὲν αὐτὴ τῶν δεόντων ἐνδεῖ, οὐ πύργων ἀσφάλεια, οὐ πετροβόλοι μηχαναί, οὐ τειχῶν ἐπιποίησις, οὐ περιτειχίσματος ερυμνότης, οὐ πλῆθος καὶ κάλλος ἁρμάτων, οὐκ ἄλλο υὐδέν· ψευδῆ μὲν γράφων πρὸς τὸ ἑαυτῷ μόνῳ συνοῖσον καὶ ἀνεξέλεγκτα, ὅτι μηδὲ ἦν τις ὁ εἶτε εἰδώς, ἅπερ έγραφεν, εἴτε λαλῶν, εἴτε λαλεῖν τολμῶν· πείθων δὲ ἐκεῖνον οὐκ εὐτυχῶς ἡμῖν. Πεπραγμάτευτο γὰρ θάρρος ἐμβαλεῖν τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ὡς οὐκ ἄν τι κακόν ποθεν πά θοιμεν • ἵνα κεφαλὴ μόνος αὐτὸς ἐφίσταιτο τοῖς ὧδε, καὶ μή τινι ἑτέρῳ ἐπιτραπείη τὰ τῇδε, οἶῳ περισώσασθαι ταῦτα, καὶ οὕτω τῆς ἀρχῆς αὐτόν σε παραλυθῆναι, καὶ εἰς χεῖρας τῷ ᾿Ανδρονίκῳ περιτυχεῖν· ὑφ' ὧν καὶ πάλαι ἂν συνετρίβη, εἰ μὴ ὁ σεβαστοκράτωρ Μανουήλ, ἀγαθὰ λαλῶν, καὶ μέ σος πίπτων γυναικείου λόγῳ, αὐτὸν περιεσώζετο, οὐ πρὸς γαλήνην ἡμῖν, ἀλλ' ὡς εἰς τυφῶνα, τὸ πᾶνκυ χήσοντα. Καὶ ἐς τοιοῦτον περιῆλθε πανούργως τὸν βασιλέα ταῖς τοιαύταις μεθόδοις ὁ δοὺξ οὗτος, ὡς καὶ εὐχαριστίαν αὐτῷ γραφῆναι πρὸς τοῦ ἀμειλίκ του καὶ μὴ εἰδότος, οἶμαι, ὅπερ ἐστὶ χάρις. Διὸ καὶ τῇ εὐχαριστία ὑπεσμύχετο τις καυτήρ. Εύχετο γὰρ ἡ βασιλική γραφή εχόμενα τῆς χάριτος οὕτως Γένοιτο δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ἑξῆς τὴν τοιαύτην εὐχαριστίαν φυλάττεσθαί σας· ο αινιττομένη, ὡς μικρὸνὅσον, καὶ οὐ παραμενεί. Ο καὶ γέγονεν. Εά λωσαν γὰρ δι' αὐτὸν ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἐκεῖ καὶ ἡ τούτου μήτηρ καὶ ὁ ἀδελφὸς, οὐδὲν αὐτοὶ ἀμπρ τόντες. νη. Καὶ τοῦτο μὲν μετ' οὐ πολὺ εἰς ἐκείνους. Αὐτὸς δὲ τέως ἰσχύων κατὰ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας, καὶἐπιδραμόντες ἐκυκλώσαντο, γίνεταί τις ἐκεῖ ἐκδρομὴ
δύο μὲν Λατίνων ἱππέων ἐκ τοῦ τῶν Πρεβεντζούνων
ἔθνους, 8 δὴ πολὺ καὶ τεθαῤῥημένον τῷ Σικελικῷ
στρατῷ παρείπετο, πλειόνων δὲ ἐκ τῶν ἡμεδαπῶν
ὑπὲρ τοὺς δέκα γάρ. Καὶ πίπτει μὲν οὐδείς· εναγών
νιοι δὲ οἱ Λατίνοι διεκφεύγουσι τὸ πεσεῖν. Καὶ πάλιν
ἀναφορὰ εἰς τὴν βασιλέα τρίτη, ὡς τῇ βασιλικῇ
εὐχῇ τε καὶ εὐτυχίᾳ νενικήκαμεν καὶ τὸν πρῶτον
πόλεμον, οὐκ οἶδα τίνων περιγενόμενοι. Καὶ ἤθελε
μὲν ὁ στρατηγὸς τὰς τρεῖς ταύτας αὐτοῦ νίκας ἐνὶ
ἐπιστολίῳ περιλαβεῖν, φειδοῖ δαπάνης καὶ δρομι
κῶν ἵππων. Βγκρατής γὰρ ἦν χειρῶν ἀληθῶς ὁ
ἄνθρωπος. ᾿Αλλὰ προεκαλεῖτο τὸν Καλλίνικον εἰς
τὸ δαπανῆσαι τὸ ἐθέλειν κατὰ τοῦ βασιλέως γελάν.
Καὶ ἦγεν αὐτῷ πρὸς ἀνάγκης το πράγμα. Ἐπετ
νός τε γὰρ ἐμίσει τοῦτον, καθὰ καὶ τοὺς λοιπούς,
ὅσοις τὸ γένος ἔλαμπε· καὶ αὐτὸς δὲ ἀντέστρεψε το
μίσης πρὸς αὐτὸν οὐ μακρὰν τοῦ ἀνάλογον. Ος γε
καὶ ἀνεφθέγγετο δεδιέναι καθεκάστην, μήποτέ τις
αὐτῷ ἐκ Μεγαλοπόλεως επιπετασθείη, εξορύξων τοὺς ὀφθαλμούς. Καί ποτε καὶ τοιάσδε ἔφη φύναι
μητρός, κακολογήσας θυμῷ τὴν τιμίαν ἐκείνην, ἐὰν εἰς Κωνσταντινούπολιν ἀναστραφείη. Όθεν καὶ
διεδήλου, ὡς ἄλλην τινὰ τραπέσθαι αἱρήσεται, καὶ μείζονος κακοῦ ἀνθελέσθαι τι βραχύτερον, καὶ
τοῦ ζῆν ἐξ ὀφθαλμῶν προθέσθαι, ὁ ἄν τις εἴποι,
κακόν.
κζ'. Οὐκοῦν καὶ μεθώδευε τὸ τοιοῦτον. Καὶ οὐ
βαθεία ψυχῇ μεριμνῶν τὰ κατὰ πόλιν, ἀνέπειθε τον
Ανδρόνικον εὖ μάλα τεχνικῶς, ὡς εὖ ἔχουσι τὰ καθ'
ἡμᾶς, καὶ ὡς περιπεποίηται ἡ πόλις ἄριστα, καὶ
οὐδὲν αὐτὴ τῶν δεόντων ἐνδεῖ, οὐ πύργων ἀσφάλεια,
οὐ πετροβόλοι μηχαναί, οὐ τειχῶν ἐπιποίησις, οὐ
περιτειχίσματος ερυμνότης, οὐ πλῆθος καὶ κάλλος
ἁρμάτων, οὐκ ἄλλο υὐδέν· ψευδῆ μὲν γράφων πρὸς
τὸ ἑαυτῷ μόνῳ συνοῖσον καὶ ἀνεξέλεγκτα, ὅτι μηδὲ
ἦν τις ὁ εἶτε εἰδώς, ἅπερ έγραφεν, εἴτε λαλῶν, εἴτε
λαλεῖν τολμῶν· πείθων δὲ ἐκεῖνον οὐκ εὐτυχῶς
ἡμῖν. Πεπραγμάτευτο γὰρ θάρρος ἐμβαλεῖν τῷ
βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ὡς οὐκ ἄν τι κακόν ποθεν πά
θοιμεν • ἵνα κεφαλὴ μόνος αὐτὸς ἐφίσταιτο τοῖς
ὧδε, καὶ μή τινι ἑτέρῳ ἐπιτραπείη τὰ τῇδε, οἶῳ
περισώσασθαι ταῦτα, καὶ οὕτω τῆς ἀρχῆς αὐτόν
σε παραλυθῆναι, καὶ εἰς χεῖρας τῷ ᾿Ανδρονίκῳ
περιτυχεῖν· ὑφ' ὧν καὶ πάλαι ἂν συνετρίβη, εἰ μὴ
ὁ σεβαστοκράτωρ Μανουήλ, ἀγαθὰ λαλῶν, καὶ μέ
σος πίπτων γυναικείου λόγῳ, αὐτὸν περιεσώζετο, οὐ
πρὸς γαλήνην ἡμῖν, ἀλλ' ὡς εἰς τυφῶνα, τὸ πᾶνκυ
χήσοντα. Καὶ ἐς τοιοῦτον περιῆλθε πανούργως τὸν
βασιλέα ταῖς τοιαύταις μεθόδοις ὁ δοὺξ οὗτος, ὡς
καὶ εὐχαριστίαν αὐτῷ γραφῆναι πρὸς τοῦ ἀμειλίκ
του καὶ μὴ εἰδότος, οἶμαι, ὅπερ ἐστὶ χάρις. Διὸ καὶ
τῇ εὐχαριστία ὑπεσμύχετο τις καυτήρ. Εύχετο γὰρ
ἡ βασιλική γραφή εχόμενα τῆς χάριτος οὕτως
Γένοιτο δὲ καὶ ἐπὶ τὰ ἑξῆς τὴν τοιαύτην εὐχαρι
στίαν φυλάττεσθαί σας· ο αινιττομένη, ὡς μικρόν
ὅσον, καὶ οὐ παραμενεί. Ο καὶ γέγονεν. Εά
λωσαν γὰρ δι' αὐτὸν ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἐκεῖ καὶ
ἡ τούτου μήτηρ καὶ ὁ ἀδελφὸς, οὐδὲν αὐτοὶ ἀμπρ
τόντες.
νη. Καὶ τοῦτο μὲν μετ' οὐ πολὺ εἰς ἐκείνους.
Αὐτὸς δὲ τέως ἰσχύων κατὰ τῆς ἡμῶν ἀπωλείας, καὶ
quidem cadit; milites vero Latini trepidi fugiunt.
Iterum tertius nuntius, quasi precibus imperatoris
nostraque bona fortuna vicissemus et ex hoc
primo bello superstites evasissemus. Volui quoque
dux tres has ipsius victorias in uno scripto conclu
dere, ut impensis ex equis cursoribus parceret.
Erat enim vere manu continens, sed hortabatur
Callinicum ut has impensas facere vellet, quod
risui fuit imperatori. Sic necessario huic attraxit
negotium. Ille enim oderat hunc sicut et cæteros
in quibus elucebat genus; ipseque odrum in ipsum
convertit modo ferme simili. Dictitabat timere sa
quotidie me quis ad ipsum advolaret Megalopoli
oculos eruturas. Nouunquam dixit natum se esso
a tali matre, istum bonorem exsecratus, si Con¬
stantinopolim revertendum esset; innaendo so
alia malle via ingredi et minns malum majori præ
ferre, imo ad mortem ipsam paratum esse; quod
fas non erat.
57. Hæc igitur sic dirigebat. Nec animi sollicitus
circa ea quæ urbis erant, calliditate maxima
Andronico persuadebat omnia se bene habere apud
nos, mirabilia agere civitatem; nihil deesse illi,
nee turrium securitatem, nec balistas, nec murorum
pinnacula, nec circuitus munimenta, nec curruum
multitudinem aut pulchritudinem, nec tandem
illum solum pertinebant scribendo quæ refelli
non poterant, cum nemo esset qui vel sciret quod
scribebat, vel diceret, vel auderet dicere; sicque
illi iufeliciter nobis persuadebat. Audacter impe
ratori verba dedit de nobis, nullo modo nos ali
quid pati, ut rebus hisce solus prædiceretur,
el ne alicui alteri committerentur reficiendæ, sic
que aliquando ipsi substitueretur in magistratu
ipseque in manus Andronici incideret, sub qui.
bus jam olim oppressus fuisset, nisi imperator
Manuel, bene de ipso loquens, seque interpo
nens mulierum precibus, illum salvasset, non ad
urbis pacem, sed ad tempestatem omnia contur
bantem, Adeo dolose his malis artibus circumvenit
rem ullam. Mentiebatur quidem de rebus quæ al
imperatorem iste dux, ut etiam gratiarum actiones
illi
scriberet qui erat inexorabitis ac nescius,
quod est, puto, gratitudo. Itaque lento igne torreba
tur. Scriptum ergo ad imperatorem hasce gratias
continebat: Utinam pro futuro gratiæ hujus
modi sint agendæ tibi; ita subaudiens paululum
eas permansuras; quod et factum est. Apprehendi
enim jussit ad mortem matrem et fratrem ejus
neutiquam sontes.
58. Hoc igitur brevi tempels intervallo illis
accidit. Interea ipse pernicici nostræ potens, ideoque
PG 136:67ἡ διὰ τοῦτο ἐνσκιῤῥώσας τῇ τοῦ βασιλέως ψυχῇ, ὡς αὐταρκεί οὗτος τὰ ὑπὲρ τῆς πόλεως, ἴσχυσε πεῖσαι τὰ εἰς ἡμῶν ἔλεθρον. Έστειλε μὲν γὰρ ὁ βασιλεὺς προμηθικώτερον στρατιὰν ἐπὶ ἀμύνῃ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πεποιθὼς δὲ, οἷς ἐκ τοῦ Δαυΐδ ἀπεπλανᾶτο, παρηγο γυήσατο μήτε εἰς τὴν πόλιν αὐτοὺς καταδύσεσθαι, μήτε μὴν τοῖς πολεμίοις όμόσε χωρήσαι γενομένους ἐν χρῷ μάχης· ὡς ἐντεῦθεν ἡμᾶς μὲν, μὴ εἰδότας ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ἐσταλμένων, καραδοκεῖν, καὶ ἐκκρέμασθαι τῆς εἰς ἐκείνους ἐλπίδος· αὐτοὺς δὲ ἀναιμωτὶ ζῆν, ἀφωσιωμένους τηνάλλως τὸ εἰς ἡμᾶς ἐπικουρικόν. Ησαν δὲ συχνοὶ ἐκεῖνοι· ὁ τῶν ἀνατολικῶν μέγας δομέστικος Γίδος, ὁ Παλαιολόγος δρόνικος, ὁ Καμύτζης Μανουήλ, ὁ Χούμνος, καὶ ἕτεροι. Ἐπέρρευσε δὲ αὐτοῖς ἐς παντελώς ὕστερον καὶ ὁ τῷ βασιλεῖ πάνω ἐγγὺς, ὁ παρακοιμώμενος Νικηφόρος· δε γράμμα στείλας πρὸς τὸν δοῦκα Δαυΐδ, ἔθετο τρόπον ἄλλον τὰ χείλη αὐτοῦ κατ' ού ρανὸν, καὶ τὴν γλῶσσαν ἀφῆκε διέρχεσθαι περὶ γῆν. Εφατο γὰρ μήτε τὸν οὐρανὸν ἄστροις ἐνευθηνεῖσθαι τοσούτοις, μήτε τὴν γῆν ἄμμῳ τοσῇδε πλή θειν, ὁπόσος αὐτῷ στρατὸς ἐφέπεται· προσεπιλαλῶν καὶ ὑποδεδοικέναι, μή ποτε οἱ Λατίνοι ἐκπυθόμενοι, ὅσην ἰσχὺν περιβέβληται, φευξοῦνται, καὶ μενεῖ αὐτ τὸς κενὸς τοιαύτης άγρας. Εγραψεν αὐτὸς τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς ἐπιστεύσαμεν. Τὸ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ βου λόμενον τῆς ψυχῆς ἔτοιμον ἦν πρὸς πειθώ. νθ'. Καὶ οὕτω μὲν τὰ ἐκ τῶν βασιλικῶν ἀποστόλων ψευδόντων ἡμᾶς. Τὸ δὲ πολέμιον ἐπελθὸν τότε ξηρᾶθεν καὶ τὸ ἐκ θαλάσσης, ἐξηρτύετο κατ' ἐπιστήμην εἰς μάχην. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν δυσμικῶν ἄλλα ἐποίουν καινά τινα κατὰ νόμους ελεπόλεων, αἷς διὰ τὸ ἐκ μεγέθους δυσμεταχείριστον οὐδὲ ἐνέλαμψέ τις ἐνέργεια· οἱ δὲ περὶ τὰ ἑῷα (ἦσαν δὲ μάλιστα ἐκεῖ ναι τὸ ναυτικὸν πλῆθος) πρὸς τὸ συνηθέστερον ἔβλεπον. Καὶ συσκευασάμενοι μηχανὰς πετροβόλους, μια κρομεγέθεις μὲν πλείονας, ὡς ἐπιβουλεύειν δι' αὐτῶν τοῖς ἐκ τῶν τειχέων πολεμοῦσιν ἡμεδαποῖς, δύο δι μείζονας, ὧν θατέρα σεισμού θυγάτηρ τολμήσαντα φάναι· ἐντεινάμενοι δὲ καὶ τοὺς τὴν εὐεπιβούλευτον τάφρον συρφετού πλήσοντας, καὶ τὸ περίτειχος δὲ κατασεῖσαι δεινούς, καὶ τῷ τείχει προσβαλεῖν, καὶ διορύξαι αὐτὸ εἰς κατάπτωσιν, ἐγίνοντο τῶν ἔργων, εἰς ὅσον κραταιὸν, καὶ ἀκάθεκτοι κατειργάζοντο. Καὶ προέτρεχον αὐτοῖς πάντων συχνοὶ ἀκροβολισμοί. Πρὸς δείλην γὰρ κατασχόντες τὰς ναῦς εἰς αὔριον, ἔωθεν μάχης κρατερᾶς ἐνήρξαντο. Καὶ τὸ μὲν δυσμικόν ἅπαν ἕως καὶ εἰς ὅλον τὸ κύκλῳ τῆς ἀκροπόλεως (κατὰ σχῆμα γάρ τι δρεπάνου ἐκ θαλάσσης ἕως καὶ τῶν ἐκεῖσε πυλῶν περιήγετο πυργηροῦν) οὐχ οὕτω πράγματα ἡμῖν παρείχεν, οὔτε τραύματα ἐνέτριβε τὸ δὲ ἐξ ἀνατολῆς ἐθηριοῦτο. *Ην δὲ μάχης ἐλεύθερον τὸ παράλιον ὅλον, τὸ μὲν, ὅτι ψιλά θαλασσίου ὕδατος ἦν τὰ πρὸς τῷ τείχει διὰ τὸν καιρὸν θερινών ὄντα, καὶ μὴ πληθύοντα τὴν θάλασσαν μέχρι καὶ ἐς αὐτὸν τειχισμὸν, ὡς ἐντεῦθεν ἐξ ἀσυμμέτρου τοῖς ἐκ τῶν παραλίων τειχέων καὶ τῆς ἐκ θαλάττης εἶναι τὴν μάχην· τὸ δ᾽, ὅτι δαήμονε; ὄντες ἐκεῖνοι μάχης, περὶ τὸ πονοῦν μᾶλλον τῆς πόλεως ἐμελέτησαν ἐγἡ διὰ τοῦτο ἐνσκιῤῥώσας τῇ τοῦ βασιλέως ψυχῇ, ὡς
αὐταρκεί οὗτος τὰ ὑπὲρ τῆς πόλεως, ἴσχυσε πεῖσαι
τὰ εἰς ἡμῶν ἔλεθρον. Έστειλε μὲν γὰρ ὁ βασιλεὺς
προμηθικώτερον στρατιὰν ἐπὶ ἀμύνῃ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς
πεποιθὼς δὲ, οἷς ἐκ τοῦ Δαυΐδ ἀπεπλανᾶτο, παρηγο
γυήσατο μήτε εἰς τὴν πόλιν αὐτοὺς καταδύσεσθαι,
μήτε μὴν τοῖς πολεμίοις όμόσε χωρήσαι γενομένους
ἐν χρῷ μάχης· ὡς ἐντεῦθεν ἡμᾶς μὲν, μὴ εἰδότας
ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ἐσταλμένων, καραδοκεῖν, καὶ
ἐκκρέμασθαι τῆς εἰς ἐκείνους ἐλπίδος· αὐτοὺς δὲ
ἀναιμωτὶ ζῆν, ἀφωσιωμένους τηνάλλως τὸ εἰς ἡμᾶς
ἐπικουρικόν. Ησαν δὲ συχνοὶ ἐκεῖνοι· ὁ τῶν ἀνατο
λικῶν μέγας δομέστικος Γίδος, ὁ Παλαιολόγος
δρόνικος, ὁ Καμύτζης Μανουήλ, ὁ Χούμνος, καὶ
ἕτεροι. Ἐπέρρευσε δὲ αὐτοῖς ἐς παντελώς ὕστερον
καὶ ὁ τῷ βασιλεῖ πάνω ἐγγὺς, ὁ παρακοιμώμενος
Νικηφόρος· δε γράμμα στείλας πρὸς τὸν δοῦκα
Δαυΐδ, ἔθετο τρόπον ἄλλον τὰ χείλη αὐτοῦ κατ' ού
ρανὸν, καὶ τὴν γλῶσσαν ἀφῆκε διέρχεσθαι περὶ γῆν.
Εφατο γὰρ μήτε τὸν οὐρανὸν ἄστροις ἐνευθηνεί
σθαι τοσούτοις, μήτε τὴν γῆν ἄμμῳ τοσῇδε πλή
θειν, ὁπόσος αὐτῷ στρατὸς ἐφέπεται· προσεπιλαλῶν
καὶ ὑποδεδοικέναι, μή ποτε οἱ Λατίνοι ἐκπυθόμενοι,
ὅσην ἰσχὺν περιβέβληται, φευξοῦνται, καὶ μενεῖ αὐτ
τὸς κενὸς τοιαύτης άγρας. Εγραψεν αὐτὸς τοιαῦτα
καὶ ἡμεῖς ἐπιστεύσαμεν. Τὸ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ βου
λόμενον τῆς ψυχῆς ἔτοιμον ἦν πρὸς πειθώ.
νθ'. Καὶ οὕτω μὲν τὰ ἐκ τῶν βασιλικῶν ἀποστό
λων ψευδόντων ἡμᾶς. Τὸ δὲ πολέμιον ἐπελθὸν τότε
ξηρᾶθεν καὶ τὸ ἐκ θαλάσσης, ἐξηρτύετο κατ' ἐπιστή
μην εἰς μάχην. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν δυσμικῶν ἄλλα
ἐποίουν καινά τινα κατὰ νόμους ελεπόλεων, αἷς διὰ
τὸ ἐκ μεγέθους δυσμεταχείριστον οὐδὲ ἐνέλαμψέ τις
ἐνέργεια· οἱ δὲ περὶ τὰ ἑῷα (ἦσαν δὲ μάλιστα ἐκεῖ
ναι τὸ ναυτικὸν πλῆθος) πρὸς τὸ συνηθέστερον ἔβλε
πον. Καὶ συσκευασάμενοι μηχανὰς πετροβόλους, μια
κρομεγέθεις μὲν πλείονας, ὡς ἐπιβουλεύειν δι' αὐτῶν
τοῖς ἐκ τῶν τειχέων πολεμοῦσιν ἡμεδαποῖς, δύο δι
μείζονας, ὧν θατέρα σεισμού θυγάτηρ τολμήσαντα
φάναι· ἐντεινάμενοι δὲ καὶ τοὺς τὴν εὐεπιβούλευτον
τάφρον συρφετού πλήσοντας, καὶ τὸ περίτειχος δὲ
κατασεῖσαι δεινούς, καὶ τῷ τείχει προσβαλεῖν, καὶ
διορύξαι αὐτὸ εἰς κατάπτωσιν, ἐγίνοντο τῶν ἔργων,
εἰς ὅσον κραταιὸν, καὶ ἀκάθεκτοι κατειργάζοντο. Καὶ
προέτρεχον αὐτοῖς πάντων συχνοὶ ἀκροβολισμοί. Πρὸς
δείλην γὰρ κατασχόντες τὰς ναῦς εἰς αὔριον, ἔωθεν
μάχης κρατερᾶς ἐνήρξαντο. Καὶ τὸ μὲν δυσμικόν
ἅπαν ἕως καὶ εἰς ὅλον τὸ κύκλῳ τῆς ἀκροπόλεως
(κατὰ σχῆμα γάρ τι δρεπάνου ἐκ θαλάσσης ἕως καὶ
τῶν ἐκεῖσε πυλῶν περιήγετο πυργηροῦν) οὐχ οὕτω
πράγματα ἡμῖν παρείχεν, οὔτε τραύματα ἐνέτριβε
τὸ δὲ ἐξ ἀνατολῆς ἐθηριοῦτο. *Ην δὲ μάχης ἐλεύθε
ρον τὸ παράλιον ὅλον, τὸ μὲν, ὅτι ψιλά θαλασσίου
ὕδατος ἦν τὰ πρὸς τῷ τείχει διὰ τὸν καιρὸν θερινών
ὄντα, καὶ μὴ πληθύοντα τὴν θάλασσαν μέχρι καὶ ἐς
αὐτὸν τειχισμὸν, ὡς ἐντεῦθεν ἐξ ἀσυμμέτρου τοῖς
ἐκ τῶν παραλίων τειχέων καὶ τῆς ἐκ θαλάττης εἶναι
τὴν μάχην· τὸ δ᾽, ὅτι δαήμονε; ὄντες ἐκεῖνοι μάχης,
περὶ τὸ πονοῦν μᾶλλον τῆς πόλεως ἐμελέτησαν ἐγ
indurato corde imperatoris, quasi is solus urbem
salvare potuerit, sicque ejus consilia nos perdi
derunt. Etenim in defensionem nostram exercitum
provide miserat imperator. Credens vero his
quibus a Davide decipiebatur, illis commendavit,
ne in urbe se includerent nec irruerent in
hostes quasi in aciem instructos; dum nos,
qui nesciebamus hoc auxilium, ita anxie exspe
claremus speque in illos suspenderemur, hi sine
pugna auxilium quasi fictum nobis parabant. Erant
vero multi: Gidus inagnus præfectus ex orienta
pilus, Palaeologus Andronicus, Camuiza Manuel,
Chumnus, atque alii. Se illis adjunxerat ultimus
cubicularius Nicephorus qui omnino proximus
erat regi, qui ad ducem Davidem scriptum mittens
exposuit methodum dissimilem labiorum ejus omni
caelo, linguaque mensus est terram. Dixit enim,
nec cœlum tot stellas numerare nec tot arenis
repleri terram, quautus exercitus ipsi aderat, ade
dens se non posse non timere ne Latiui certiores
facti quantas ipse copias contraxerit, in fugam se
convertant, ipseque tali præda orbatus sit. Hæc
scripsit, nosque credideramus. Qui enim vult sal
vari ad credendum semper est paratus.
59. Sic ergo a missis iniperatoris tunc decepti
sumus. Tunc vero terra marique concurrerunt
hostes, atque perite se ad pugnam paraverant.
Occidentales copiæ alias machinas novas invene
rant modo helepolium, quarum utilitas fere nulla
erat ob magnitudinem. Orientales vero (maxime
autem multitudine classis componebant) juxta
suam consuetudinem agebant. Dispositis igitur
machinis ad lapides projiciendos aptis, plerisque
mediocris magnitudinis, ut illis a mœnibus nostri
milites subito opprimerentur, e quibus duæ majo
res, quarum una terræ motus flia vocari posset;
dispositisque qui ramusculis implerent aptas fossas,
quique nauia labefactare possent, muros aggredi
illosque indesinenter et modis omnibus quassare co
nati sunt. His omnibus præcurrebant fundibularii.
Ad vesperam enim retinuerunt naves usque ad ma
ne, mane autem acre certamen inierunt. Omnia qui
dem pars occidentalis comprehendens totum cir
cuitum arcis (in modum enim falcis a mari ad
portas hic sitas opera turrium producta erant) non
sollicitudini fuit nobis et tuta mansit; pars vero
orientalis omnem impetum sustinuit. Fervebat
pugna in littore maris, primum, quia loca contra
muros sicca reliquerant aquæ maris, æstivi tem
poris causa, quodque mare plenum non erat us
que ad munitiones, ita ut spatium grande ad pu
gnam illis relictum fuisset a mœnibus littoralibus
atque ab æquore; tum quia Latini ob peritiam qua in
bello pollebant hic magis urgendum viderant. Inde
enim cognovi multum potuisse laedere nos, eo quod
primum permanere diu poterant, cum littus hoc
PG 136:69τήκειν πληγάς. Ἐκεῖθεν γὰρ διέγνων δύνασθαι ἂν βλάψαι ἡμᾶς, ὡς καὶ προσεδρεύειν εὖ μάλα δυνά μενο: διὰ τὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀγχιβαθὲς καὶ οὕτως εὐλίμενον· καὶ ὅτι καὶ τὸ τεῖχος οὐκ ἀπονήρως εἶχεν ἐκεῖσε, ἀτέχνως τε τὴν ἀρχὴν συσταθὲν, καὶ οὐκ εὖ συμπαγὲν, καὶ μηδὲ μεμελημένον ἄρτι τῷ καλῷ πρατηγῷ. 5. Εῴκει γὰρ Ιατρῷ παρακολουθοῦντι σώματι πονοῦντι μέν, οἵῳ δὲ μὴ φιλεῖσθαι, ὡς ἀναποιηθῆναι πρὸς ὑγίειαν, κάντεῦθεν ἀμελοῦντι τὸ νοσοῦν ἀνακο μέσασθαι. Καὶ οὐκ ἔστι διαπιστῆσαι τοὺς εὖ κατε γνωκότας τὸ πράγμα, ὡς πάνυ τι βραχύ προδότου τοῦ κυρίως διενεγκεῖν ὁ Δαυΐδ φαίνεται καθ' ἡμῶν· εἰ μή τις ἄρα θερμότερον ἐπιβάλλων, ὡς ἔν τινι πλάστιγγι παρισάζοι ἐκεῖνον εἰς προδότην αυτόχρημα. Δίχα γὰρ συνθεσιῶν ἐπὶ ῥητοῖς καὶ μηνύσεων γνω ρίμων, ἃ δὲ καὶ αὐτὰ πολλοὶ κατηγοροῦσιν ἐκείνου, τάλλα πάντα προδοτικῶς εἶχεν ὁ ἀνήρ. Καὶ κοινὸν αὐτῷ τε καὶ τῷ κατὰ σπουδὴν φανερὰν ἄλλως προς δίτῃ τὸ τοῦ κοινοῦ μὲν ὑπερορᾷν περιφρονητικῶς, ἑαυτῷ δὲ μόνῳ χαρίζεσθαι· καὶ προτίθεσθαι πάντας μὲν ἀπιέναι, περιεἶναι δὲ μόνα τὰ κατ' αὐτόν. Ἐμέμ. φοντο οι στρατιωτικοί, ὅτι τὰ πετροβόλα ἐν ἡμῖν όργανα οὐκ εὐχρήστως εἶχον, ὡς ἀντιφερίζειν πρὸς τὰ τῶν ἀντιμάχων. Ο δὲ ἀφεὶς κατορθοῦν τὸ ψεγόμενον, καὶ, Τί ποιήσω; ἔλεγε, καὶ ἀρκεῖτο εἰπεῖν του σοῦτον ὁ κομψὸς Πυθαγοριστής· δοκῶν μὲν, ἱερὸν εἶναι σιγῆς διὰ τὸ ἐχεμυθεῖν τὰ πλείω, ἄλλως δὲ κατὰ τοὺς λοχῶντας πνίγων τὴν λαλιάν ἄνθρωπος, ἐπέχων καὶ τὰ ἐς πονηρίαν ἀδιόρατος, καὶ τό γε κρυψίνουν πολυβενθής. Ἤκουεν, ὡς τὸ περίτειχος καταλαμβάνεται διὰ τὸ ἀνεχύρως ἔχειν· καὶ παρέ τεμπεν αὐτὸ ταῖς μητράσι τῶν πολεμίων παραβύειν, Ενθα αισχροῤῥήμων εἴποι ἂν ἀνήρ. Επιλειπόντων διστῶν, τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων ἦν βελών ζήτησις. "Ο δὲ καὶ τοῦ ἂν αὐτοὺς εὕροι, ὑπετονθόρυζε, καὶ ἐδ! δου μηδὲν, καὶ ἡ πόλις έκαμνεν. Ἐκλᾶτο μηχανή, καὶ ἦν ἀναγκαῖα ἐπιποιηθῆναι, καὶ ἐζητεῖτο ξύλον καὶ τοῦ ἂν εἴη αὐτὸ, παρελάσει. Εμάνθανε τις ἄλλο τι ἐνδεῖν τῶν δεόντων, καὶ ἐλάλει· καὶ ἦν τηνικαῦτα ὁ κατὰ παροιμίαν σιγηλός ήρως Εὐρυβόας, καὶ ἠπει λεῖτο κατὰ πληγών, κατὰ κεφαλῆς, κατὰ ὀμμάτων, κατὰ σκολοπισμοῦ, εἰ μὴ παύσοιντο λαλεῖν οἱ τοιοῦτοι· διομνύμενος εἰς πίστιν σταθερᾶς ἀπειλῆς βα σιλικὴν κεφαλήν. Τῶν τις δὲ οὐ πάνυ τοῦ δήμου καὶ κατεάγη τῆς κεφαλῆς, τὰ περὶ τὸ πρόσωπον ῥάβδῳ πληγείς, ὅτι τὰ στρατηγικὰ φαύλως ἐνεργούμενα κατεμέμψατο. Καὶ τῶν βλεπόντων οὐδεὶς οὐδὲ γογγύσαι τετόλμηκε. Στρατιῶται δὲ παρρησιαζόμενοι, καὶ ὀρθὰ λαλοῦντες, ἐν μόνον πρὸς τοῦ ἀτόπου ἤκουον, ὡς ὅτι κατατόπια ειληχότες ἐκεῖτε, καὶ μόν νον πονεῖσθαι ἀνάγκην ἔχουσι, πλέον δέ τι μή ποτ ριεργάζεσθαι, εἰ μὴ κακὰ αἱροῦντο πείσεσθαι. Στον επαρκέσειν τῇ πόλει ὀφείλων, ὁ δ᾽ ἐς τοσοῦτον ἀπη μέλησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν λαβῇ τοῦ τοιούτου καλοῦ πλοῦτον παχὺν περιθέσθαι, (οὗ τί ὁ ἄθλιος ἀπώνατο;) τῇ δὲ πόλει εγκαταστῆσαι λιμόν· ὡς, εἰ μὴ ταχὺ κατέσπασεν ὁ τῶν πολεμίων σίδηρος, ἀλλήλους ἂν κινδυνεύσαι καταφαγεῖν.τήκειν πληγάς. Ἐκεῖθεν γὰρ διέγνων δύνασθαι ἂν
βλάψαι ἡμᾶς, ὡς καὶ προσεδρεύειν εὖ μάλα δυνά
μενο: διὰ τὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ἀγχιβαθὲς καὶ οὕτως εὐ
λίμενον· καὶ ὅτι καὶ τὸ τεῖχος οὐκ ἀπονήρως εἶχεν
ἐκεῖσε, ἀτέχνως τε τὴν ἀρχὴν συσταθὲν, καὶ οὐκ εὖ
συμπαγὲν, καὶ μηδὲ μεμελημένον ἄρτι τῷ καλῷ
πρατηγῷ.
5. Εῴκει γὰρ Ιατρῷ παρακολουθοῦντι σώματι
πονοῦντι μέν, οἵῳ δὲ μὴ φιλεῖσθαι, ὡς ἀναποιηθῆναι
πρὸς ὑγίειαν, κάντεῦθεν ἀμελοῦντι τὸ νοσοῦν ἀνακο
μέσασθαι. Καὶ οὐκ ἔστι διαπιστῆσαι τοὺς εὖ κατε
γνωκότας τὸ πράγμα, ὡς πάνυ τι βραχύ προδότου τοῦ
κυρίως διενεγκεῖν ὁ Δαυΐδ φαίνεται καθ' ἡμῶν· εἰ
μή τις ἄρα θερμότερον ἐπιβάλλων, ὡς ἔν τινι πλά
στιγγι παρισάζοι ἐκεῖνον εἰς προδότην αυτόχρημα.
Δίχα γὰρ συνθεσιῶν ἐπὶ ῥητοῖς καὶ μηνύσεων γνω
ρίμων, ἃ δὲ καὶ αὐτὰ πολλοὶ κατηγοροῦσιν ἐκείνου,
τάλλα πάντα προδοτικῶς εἶχεν ὁ ἀνήρ. Καὶ κοινὸν
αὐτῷ τε καὶ τῷ κατὰ σπουδὴν φανερὰν ἄλλως προς
δίτῃ τὸ τοῦ κοινοῦ μὲν ὑπερορᾷν περιφρονητικῶς,
ἑαυτῷ δὲ μόνῳ χαρίζεσθαι· καὶ προτίθεσθαι πάντας
μὲν ἀπιέναι, περιεἶναι δὲ μόνα τὰ κατ' αὐτόν. Ἐμέμ.
φοντο οι στρατιωτικοί, ὅτι τὰ πετροβόλα ἐν ἡμῖν
όργανα οὐκ εὐχρήστως εἶχον, ὡς ἀντιφερίζειν πρὸς
τὰ τῶν ἀντιμάχων. Ο δὲ ἀφεὶς κατορθοῦν τὸ ψεγό
μενον, καὶ, Τί ποιήσω; ἔλεγε, καὶ ἀρκεῖτο εἰπεῖν του
σοῦτον ὁ κομψὸς Πυθαγοριστής· δοκῶν μὲν, ἱερὸν
εἶναι σιγῆς διὰ τὸ ἐχεμυθεῖν τὰ πλείω, ἄλλως δὲ
κατὰ τοὺς λοχῶντας πνίγων τὴν λαλιάν ἄνθρωπος,
ἐπέχων καὶ τὰ ἐς πονηρίαν ἀδιόρατος, καὶ τό γε
κρυψίνουν πολυβενθής. Ἤκουεν, ὡς τὸ περίτειχος
καταλαμβάνεται διὰ τὸ ἀνεχύρως ἔχειν· καὶ παρέ
τεμπεν αὐτὸ ταῖς μητράσι τῶν πολεμίων παραβύειν,
Ενθα αισχροῤῥήμων εἴποι ἂν ἀνήρ. Επιλειπόντων
διστῶν, τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων ἦν βελών ζήτησις. "Ο
δὲ καὶ τοῦ ἂν αὐτοὺς εὕροι, ὑπετονθόρυζε, καὶ ἐδ!
δου μηδὲν, καὶ ἡ πόλις έκαμνεν. Ἐκλᾶτο μηχανή,
καὶ ἦν ἀναγκαῖα ἐπιποιηθῆναι, καὶ ἐζητεῖτο ξύλον
καὶ τοῦ ἂν εἴη αὐτὸ, παρελάσει. Εμάνθανε τις ἄλλο
τι ἐνδεῖν τῶν δεόντων, καὶ ἐλάλει· καὶ ἦν τηνικαῦτα
ὁ κατὰ παροιμίαν σιγηλός ήρως Εὐρυβόας, καὶ ἠπει
λεῖτο κατὰ πληγών, κατὰ κεφαλῆς, κατὰ ὀμμάτων,
κατὰ σκολοπισμοῦ, εἰ μὴ παύσοιντο λαλεῖν οἱ τοιοῦ
τοι· διομνύμενος εἰς πίστιν σταθερᾶς ἀπειλῆς βα
σιλικὴν κεφαλήν. Τῶν τις δὲ οὐ πάνυ τοῦ δήμου
καὶ κατεάγη τῆς κεφαλῆς, τὰ περὶ τὸ πρόσωπον
ῥάβδῳ πληγείς, ὅτι τὰ στρατηγικὰ φαύλως ενεργού
μενα κατεμέμψατο. Καὶ τῶν βλεπόντων οὐδεὶς οὐδὲ
γογγύσαι τετόλμηκε. Στρατιῶται δὲ παρρησιαζόμε
νοι, καὶ ὀρθὰ λαλοῦντες, ἐν μόνον πρὸς τοῦ ἀτόπου
ἤκουον, ὡς ὅτι κατατόπια ειληχότες ἐκεῖτε, καὶ μόν
νον πονεῖσθαι ἀνάγκην ἔχουσι, πλέον δέ τι μή ποτ
ριεργάζεσθαι, εἰ μὴ κακὰ αἱροῦντο πείσεσθαι. Στον
επαρκέσειν τῇ πόλει ὀφείλων, ὁ δ᾽ ἐς τοσοῦτον ἀπη
μέλησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν λαβῇ τοῦ τοιούτου καλοῦ πλοῦτον παχὺν περιθέσθαι, (οὗ τί ὁ ἄθλιος ἀπώνατο;)
τῇ δὲ πόλει εγκαταστῆσαι λιμόν· ὡς, εἰ μὴ ταχὺ κατέσπασεν ὁ τῶν πολεμίων σίδηρος, ἀλλήλους ἂν
κινδυνεύσαι καταφαγεῖν.
quod niurus quamviss ecundum artem bellicam con
structus, nec perite, nee solide a principio ædifica
tus fuerat, et strenuo defensore carebat.
sit profundum ideoque portus commodus; tum
60. Erat enim similis medico curanti corpus
agrotum ideoque sine blandimentis, ut sanitati
restituatur, quique non jam sollicitus est de morbe
sanando. Juxta nos, ut quilibet rem cognove
rint, David a proditore reipsa paululum differre
videtur; nisi quis reponens ardentius, prodie
tori æquaret illum in bilance. Exceptis enim
conventus statuti signisque certis, omnia alia, quo
rum multi illum arguunt, perfide egit. Illi commune
est scilicet cum proditore, manifeste alias ne
gotiante, bonum commune negligere sibique soli
providere, omnes dimittere suaque sola sedulo
curare. Querebantur milites quod machinæ nostræ
non aptæ essent ad repellendos ictus hostium.
Quod vero reprehendebatur non emendans. Quid
faciam? aiebat, tantiimque ut fatuus Pythagoricus
addlebat, videri sibi templum esse silentii ob ple
raque tacenda, aliis adversus insidiatores suffo
caturis verba, aliis retenturis ob mala dissimulanda
obque secreta profundissime recondenda. Cum
audisset mœnia occupari ab hostibus eo quod
parum solida essent, voce obscoena utens ad matres
hostium alludebat. Sagittis deficientibus, a muros
defendentibus quærebantur jacula. Si quis vero
alicubi invenisset, murmurabat, nec ullum dabat,
civitasque laborabat. Machina fracta ut reparare
tur, lignum quærebatur; tune loca materiis plena
indicabat; cum quis diceret aliud quoddam neces
sarium deesse, ipse sermones ciebat; tunc erat
juxta proverbium taciturnus Enryboas heros; nam
werberum, capitis, oculorum palique pœnam mi
nabatur nisi loqui cessarent, jurans per caput im
peratoris minarum certarum fdem fore. Quidam
autem non omnino plebeius capite læsus est et
fronte virga percussus, eo quod de mala ratione
agendi militum ducis questus esset; nemoque ex
aslantibus ne mussitare quidem ausus est. Mili
tes qui libere recteque loqui solent, unum tantum
præter stultum audiebant, quod quia r.on nisi res
stultas experiri et duras pati vocati essent ita se
facturos esse ne pejora patiantur. Frumentum cum
suppeditare debere: civitati, in tantum incuria
venit ut ex ea circumstantia opportuna maguas
divitias sibi acciperet (ex hoc quem fructum mi
ser percepit?) famis vero civitati causa esset; adeo
ut, nisi ferrum hostium eos devorasset, in discri
men se invicem devorandi adducti faissent.
PG 136:71ξα'. Γέγονε καὶ λειπανδρίας τῇ πόλει ταύτῃ αἴτιος. Πληρώσας γὰρ ἐν πολλοῖς τὰς χεῖρας, ὧν οὐκ ἐχρῆν, ἀφίει τοὺς ἐθέλοντας λειποτακτεῖν, καὶ φεύγειν τὴν πατρίδα, ὅποι βούλοιντο. Καὶ οἱ βαθύπλουτοι περ. ποιούμενοι οὕτω τὸ σώζεσθαι, ἀπετέλουν και τι χεῖ. ρον. Μισθαρνοῦντες γὰρ τῶν δημοτικῶν, ὅσοι δεξιο τὰς χεῖρας, και βριαροὶ ῥάβδον τε κατενεγκεῖν, καὶ λίθον μακρὰν ἀφεῖναι, καὶ μηχανήν διαχειρίσασθαι, καὶ τόξου νευρὰν ἐντεῖναι καὶ βαλεῖν, ἐξεχώρουν τῆς πατρίδος. Καὶ αὐτὴν μὲν ἀπεστέρουν οὕτως ἀμυντήρων· ἑαυτοῖς δὲ ὅσα καὶ στρατηγοῖς ἔπειθον τοιοῦ τον ἀκολουθεῖν στρατόν, δώροις πείθοντες. Καν τις αὐτῷ ὑπηγόρευσε, καὶ μάλιστά γε ἡμεῖς οἱ μὴ πάνυ τι δεδιότες, ὡς οὐκ ἀγαθὸν τῇ πόλει τὸ οὕτω γενέ σθαι, ἀλλ' ἐνταῦθα οὐκ ἦν φορητὸς ὁ ἀνὴρ, σχε τλιάζων καὶ δυσανασχετῶν, εἰ μεμφθείη ὡς περιδών γενομένην οὕτω τὴν πόλιν κένανδρον. ξβ'. Τὸ δὲ δὴ κορυφαῖον ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τού τοις κακοῖς καὶ ἡ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕδατος ἔκλειψις ἦν. ὡς γὰρ ἡ τῆς ἀκροπόλεως δεξαμενὴ ἀργῶς ἐκ μακροῦ εἶχε, καὶ ἐχρῆν ἀναποιηθῆναι αὐτὴν ἐχε θεραπευθεῖσαν, ἔνθα χρόνῳ καταπεπόνητο, ἐγίνετο τοῦτο μόλις μὲν, ἀλλ᾽ οὖν. Καί τις τῶν τῆς στρατιάς οὐκ ἀφανὴς (Λέων ἦν ἐκεῖνος ὁ Μαζιδάς), ἀποδεξάμενος τὸ πρᾶγμα καὶ ἐπαινέσας, παρεκάλεσε την Δαυΐδ ἡμέρας τριβήναι τινας μετὰ τὸ ἔργον, ἵνα στεγανωθὲν τὸ ἀγγεῖον ἔχῃ φυλάττειν τὸ πιστευθὲν ὕδωρ ἀσφαλῶς, διὰ τὸ μηδὲ ἀνάγκην τέως ἐπιτεθεῖσθαι τινα, οἷα τῶν πολεμίων οὔπω ἐπικειμένων, ἀλλὰ ποῤῥωτέρω που διεστώτων. Καὶ ἤρεσεν ὁ λό γος τῷ Δαυΐδ, ὅτα γε δόξαι. "Ανεμος δὲ ἀφαρπάσας τὸν τοῦ Μαζιδά λόγον, ἀπήγαγε· καὶ λήθῃ καταχώσας τὸ τοῦ Δαυΐδ φρονοῦν, ἀνέφυσε βλάστην ἁδρυνθεῖσαν, πρέμνον μεγάλου κακού. Ούπω γὰρ ἦν ἀψία δείλη, καὶ τὸ χορταῆθεν ὕδωρ ἀπολυθὲν θέειν κατά τοῦ σκεύους ἐλεύθερον, κατηγόρει τὸν δρόμον τῷ κελαρυσμῷ. Καὶ ὁ Μαζιδᾶς παροδεύειν τυχών, καὶ ἀκούσας, δ ἐγίνετο, τρέχει σπεύδων ἐπὶ τὸν Δαυΐδ, καὶ ἀναμιμνήσκει, προενεγκών, ἃ εἶπε. Καὶ ὁ Δαυΐδ ἀγανακτήσαι σκηψάμενος, προσβάλετο λαθέσθαι. Ακούσας δὲ, δεῖν ἐπισχεθῆναι τὸ ὕδωρ, ὡς ἔγχω ροῦν γενέσθαι καὶ εἰσαὖθις τὸ καλὸν, ἀπηνήνατο, επιτάξας ἀφίεσθαι ῥέειν τὸ ὕδωρ. Καὶ τοίνυν αὐτὸ μὲν εἰσέῤῥεεν, ἡ δεξαμενὴ δὲ ἐξέπεμπεν, ὁ ἐδέχετο, αναλυθείσης τῆς προσφάτου ἐπιποιήσεως, οἷς τὸ ὕδωρ ἀπαλειψαν τὴν ὑγρὶν παρέσυρε τίτανον. Καὶ οὐ πολλαὶ ἡμέραι ᾤχοντο, καὶ ἦν τὸ ἀγγεῖον κενόν ὅθεν συνεξεκενώθησαν ἡμῖν ἅπασαι αἱ ἐπὶ τῇ ἀκρο πόλει ελπίδες, καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἀνέβλεπεν εἰς αὐτ τήν. Καὶ ἡμεῖς οὖν συσκευασάμενοι, ἐκεῖσε καταντήσειν, είπερ βία, καὶ τὰ ἀναγκαῖα συγκομισάμενοι, ἐπεὶ μάθοιμεν, ἀπολωλέναι τὸ ὕδωρ, συγκατεῤῥύη μὲν τὸ εὔελπι, καὶ διανείμαντος ἐκεῖ τὴν συγκομιδὴν, μόνου τοῦ δειλιᾷν καὶ εὔχεσθαι κατέστημεν, τὶς ἂν δὴ ἀπαγάγοι τὰ τοιαῦτα τοῦ κατὰ προδοσίαν συγγενικοῦ. Εἰ γὰρ καὶ μηδαμοῦ ἐνταῦθα συν θήκη πρὸς πολεμίους (θετέον γὰρ οὕτως, οὐδὲ ἀρέσ σκεια ἐπὶ δώροις, φει οἱ τοῦ ἐμπελάσαι τόν τε ἀδελξα'. Γέγονε καὶ λειπανδρίας τῇ πόλει ταύτῃ αἴτιος.
Πληρώσας γὰρ ἐν πολλοῖς τὰς χεῖρας, ὧν οὐκ ἐχρῆν,
ἀφίει τοὺς ἐθέλοντας λειποτακτεῖν, καὶ φεύγειν τὴν
πατρίδα, ὅποι βούλοιντο. Καὶ οἱ βαθύπλουτοι περ.
ποιούμενοι οὕτω τὸ σώζεσθαι, ἀπετέλουν και τι χεῖ.
ρον. Μισθαρνοῦντες γὰρ τῶν δημοτικῶν, ὅσοι δεξιο
τὰς χεῖρας, και βριαροὶ ῥάβδον τε κατενεγκεῖν, καὶ
λίθον μακρὰν ἀφεῖναι, καὶ μηχανήν διαχειρίσασθαι,
καὶ τόξου νευρὰν ἐντεῖναι καὶ βαλεῖν, ἐξεχώρουν τῆς
πατρίδος. Καὶ αὐτὴν μὲν ἀπεστέρουν οὕτως άμυν
τήρων· ἑαυτοῖς δὲ ὅσα καὶ στρατηγοῖς ἔπειθον τοιοῦ
τον ἀκολουθεῖν στρατόν, δώροις πείθοντες. Καν τις
αὐτῷ ὑπηγόρευσε, καὶ μάλιστά γε ἡμεῖς οἱ μὴ πάνυ
τι δεδιότες, ὡς οὐκ ἀγαθὸν τῇ πόλει τὸ οὕτω γενέ
σθαι, ἀλλ' ἐνταῦθα οὐκ ἦν φορητὸς ὁ ἀνὴρ, σχε
τλιάζων καὶ δυσανασχετῶν, εἰ μεμφθείη ὡς περιδών
γενομένην οὕτω τὴν πόλιν κένανδρον.
ξβ'. Τὸ δὲ δὴ κορυφαῖον ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς τού
τοις κακοῖς καὶ ἡ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕδατος ἔκλει
ψις ἦν. ὡς γὰρ ἡ τῆς ἀκροπόλεως δεξαμενὴ ἀργῶς
ἐκ μακροῦ εἶχε, καὶ ἐχρῆν ἀναποιηθῆναι αὐτὴν ἐχε
θεραπευθεῖσαν, ἔνθα χρόνῳ καταπεπόνητο, ἐγίνετο
τοῦτο μόλις μὲν, ἀλλ᾽ οὖν. Καί τις τῶν τῆς στρατιάς
οὐκ ἀφανὴς (Λέων ἦν ἐκεῖνος ὁ Μαζιδάς), ἀποδεξά
μενος τὸ πρᾶγμα καὶ ἐπαινέσας, παρεκάλεσε την
Δαυΐδ ἡμέρας τριβήναι τινας μετὰ τὸ ἔργον, ἵνα
στεγανωθὲν τὸ ἀγγεῖον ἔχῃ φυλάττειν τὸ πιστευθὲν
ὕδωρ ἀσφαλῶς, διὰ τὸ μηδὲ ἀνάγκην τέως ἐπιτε
θεῖσθαί τινα, οἷα τῶν πολεμίων οὔπω ἐπικειμένων,
ἀλλὰ ποῤῥωτέρω που διεστώτων. Καὶ ἤρεσεν ὁ λό
γος τῷ Δαυΐδ, ὅτα γε δόξαι. "Ανεμος δὲ ἀφαρπάσας
τὸν τοῦ Μαζιδά λόγον, ἀπήγαγε· καὶ λήθῃ καταχώ
σας τὸ τοῦ Δαυΐδ φρονοῦν, ἀνέφυσε βλάστην άδρυν
θεῖσαν, πρέμνον μεγάλου κακού. Ούπω γὰρ ἦν ἀψία
δείλη, καὶ τὸ χορταῆθεν ὕδωρ ἀπολυθὲν θέειν κατά
τοῦ σκεύους ἐλεύθερον, κατηγόρει τὸν δρόμον τῷ
κελαρυσμῷ. Καὶ ὁ Μαζιδᾶς παροδεύειν τυχών, καὶ
ἀκούσας, δ ἐγίνετο, τρέχει σπεύδων ἐπὶ τὸν Δαυΐδ,
καὶ ἀναμιμνήσκει, προενεγκών, ἃ εἶπε. Καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀγανακτήσαι σκηψάμενος, προσβάλετο λαθέσθαι.
Ακούσας δὲ, δεῖν ἐπισχεθῆναι τὸ ὕδωρ, ὡς ἔγχω
ροῦν γενέσθαι καὶ εἰσαὖθις τὸ καλὸν, ἀπηνήνατο,
επιτάξας ἀφίεσθαι ῥέειν τὸ ὕδωρ. Καὶ τοίνυν αὐτὸ
μὲν εἰσέῤῥεεν, ἡ δεξαμενὴ δὲ ἐξέπεμπεν, ὁ ἐδέχετο,
αναλυθείσης τῆς προσφάτου ἐπιποιήσεως, οἷς τὸ
ὕδωρ ἀπαλειψαν τὴν ὑγρὶν παρέσυρε τίτανον. Καὶ
οὐ πολλαὶ ἡμέραι ᾤχοντο, καὶ ἦν τὸ ἀγγεῖον κενόν
ὅθεν συνεξεκενώθησαν ἡμῖν ἅπασαι αἱ ἐπὶ τῇ ἀκρο
πόλει ελπίδες, καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἀνέβλεπεν εἰς αὐτ
τήν. Καὶ ἡμεῖς οὖν συσκευασάμενοι, ἐκεῖσε καταν
τήσειν, είπερ βία, καὶ τὰ ἀναγκαῖα συγκομισάμενοι,
ἐπεὶ μάθοιμεν, ἀπολωλέναι τὸ ὕδωρ, συγκατεῤῥύη
μὲν τὸ εὔελπι, καὶ διανείμαντος ἐκεῖ τὴν συγκο
μιδὴν, μόνου τοῦ δειλιᾷν καὶ εὔχεσθαι κατέστημεν,
τὶς ἂν δὴ ἀπαγάγοι τὰ τοιαῦτα τοῦ κατὰ προδο
σίαν συγγενικοῦ. Εἰ γὰρ καὶ μηδαμοῦ ἐνταῦθα συν
θήκη πρὸς πολεμίους (θετέον γὰρ οὕτως, οὐδὲ ἀρέσ
σκεια ἐπὶ δώροις, φει οἱ τοῦ ἐμπελάσαι τόν τε ἀδελ
61. Idem et causa fuit defectionis militum
in civitate. Postquam enim multorum implesset ma
nus immerito, qui votant 'deserere ordines sinit
patriamque fugere quo vellent. Qui divitiis abun
dabant, saluten cauponantes, pejus adhuc agebant.
Mercenarii enim plebis, quicunque manibus id nei
ad portandas trabes, lapides procul jaciendas, ma
chinas dirigendas arcuumque nervos tendendum,
patriam reliquerant, sicque illam defensortbus
orbaverant, dona autem largiendo milites ad
duxerunt ut se potissimum ducibus uterentur. Si
quis illum admoneret, nosque præcipue, qui non
parum timebamus, ne ille status rerum obessel
civitati, tunc num sibi temperabat, lamentans, indie
gue ferens atque exprobrans quod civitatem sie
orbatain hominibus videret.
62. Calamitatumn cumulus fuit aqua tam ne
cessariæ penuria. Aqua enim arcis quæ de longe
ægre alluebat, ut esset salubris curandum erat;
ad hoc tempore laboreque opus erat, et si vix
potui apta fiebat, fiebat tamen. Quidam ex exer
citu non ignobilis (Leo hic erɔt Mazidas) cum
hoc accepisset munus sibique gratularetur, hor
tatus est Davidem ut tres dies consumerentur
in opere, ut locus secretus tuto servare posset
aquam in eo contentam, dum nulla esset necessi
tas aliud operandi, siquidem hostes nondum
adessent, sed procul contra abessent. Hic sermo
placuit David in tantum ut probaret. Ventus vero
arripiens verba Mazidæ abstulit; ac in oblivione
mentem Davidis sepeliens, surculum eduxit qui
factus grandis truncus fuit mali magni. Nondum
erat vespera, abundansque aqua libere fluere va
lens in suum receptaculum, cursum suum ma
gno sonitu indicabat. Tunc forte Mazidas cum præ
teriens quod factum esset audiisset, festinanter
ad Davidem currit, referensque quod dixerat in
mentem revocat. David vero, qui ultionem sumeré
posset, oblivisci maluit. Postquam vero audiisset re
tinendam esse aquam, quasi adhuc utilitati in po
sterum futuram, noluit, aquamque fluere sinere
jussit. Aqua igitur fuxit in receptaculum quod
illam vicissim dimisit, curam supradictam inu
tilem faciens, cum post limum gypsum traxerit
aqua. Non multi dies erant elapsi vacuumque re
ceptaculum erat, unde evanuerunt simul omnes
spes quas in arce reposueramus, nemoque jam ad
illam oculos levavit. Nosmetipsi, licet inviti, viam
aggressi eramus necessaria portantes, cum didici
mus, aquam periisse; simul autem cum illa spes
omnis evanuit; ibi divisa quæ supererat, unum
tantummodo timere et orare statuimus ut aliquis
averteret hæc istiusmodi proditionem adeo redo
lentia. Tunc enim nullum erat partumn cum ho
stibus(quamvis faciendum esset), nulla dona ut
adirentur certius frater ac nialer fato Andronico
incritabili, sed summa negligentia illaque urbs
PG 136:73φὸν τήν τε μητέρα τοῖς τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἀφύκτοι; λίνοις, ἀλλ' αὐτὸ δὴ τὸ ἄκρως ἀμελεῖν, καὶ παρὰ φαῦλον τὴν τοσαύτην πόλιν τίθεσθαι καὶ τὸν ἐν αὐτῇ πάντα λαὸν, καί που καὶ εὔχεσθαι τὸν στρατηγὸν, ἐπιτμηθῆναι τὸν τῆς ἁλώσεως χρόνον, εἴ πως ἐκφυγὼν τὸ τοῦ βασιλέως πρόσωπον, ἐς κόρακα; πτερύξεται, συγγενές ἂν εἴη μάλα τῷ προδιδόναι, καί που καὶ χεῖρον, ὡς ἄν τις τοῦ λαλεῖν τεχνίτης ἐπαγωνίσαιτο. Καὶ ὁ λογίζεσθαι συνετός ταυτίζοι γοῦν ταῦτ᾽ ἂν κατὰ τὸ σύστοιχον. Οὕτω καὶ οιακοστρόφος νεώς οὐ κατὰ κυρείαν, ἀλλὰ μισθοῦ, εἰ τῷ κεφαλαιωσαμένῳ τὴν ναῦν ἐγκοτοίη, ἐς ὅσον οὐκ ἔστι πλέον ἐπιτεῖναι, παραμένει μέν ποτε κινδυνευούσῃ, λαλεῖ δὲ ἀτυν τελή, καὶ πράττει οὐκ ἀῤῥᾳθύμως· καὶ τὴν τέχνην εἰς τὸ πᾶν συστείλας, ἀφίησι τὸ σκάφος προσαραχθῆναι σκοπέλῳ, καὶ κατὰ βυθοῦ δῦναι αὐτῷ φόρτῳ καὶ ἀνδράσιν. Οὕτω καὶ φύλαξ τελεσφόρου ἀμπέλου, καθάπαξ ἀποστυγῶν τὸν δεσπότην κατὰ μίσος τέτ λειον, βοτρύων μὲν ἴσως ἄπτεται εἰς οὐδὲν, συχνὰ δὲ πῆ μὲν κάτω περιοδεύει, πῆ δὲ τοῦ σκοπευτηρίου γίνεται, καὶ ὧδε καὶ ἐκεῖ περιβλεπόμενος, φαντάζει ἐπιμέλειαν· ὁρῶν δὲ τὴν τοῦ φραγμοῦ σύμπηξιν καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ τάφρον, ἐπιβουλευσάμενα ποθεν οὐκ ἀποκωλύει, ἀλλ᾽ οἷα καὶ ἀπονυστάζων διάκειται, ἀνύων μὲν οὕτω τὸ κατὰ τοῦ κτησαμένου τὴν ἄμπε τον βλάδος, μελετῶν δὲ ὀμεῖσθαι τοῖς αἰτιωμένοις, ὡς οὔτε φεύγοι τοῦ ἀμπελῶνος, οὔτε κεκλόφοι, οὔτ᾽ ἀποδοίη, ἀφιεὶς δὲ τὸ, Οὐδὲ μὴν ἀμελήσοι, δ τὴν ἄμπελον ἀπηχρείωσε. Ταῦτα δὲ τὰ καὶ τῷ Δαυΐδ ἐμφαινόμενα, δι' ὧν οὐ μόνον ὁ ᾿Ανδρόνικος ψέγοιτ' ἄν, δύσνουν ἑαυτῷ ἄνδρα καὶ βαθὺν πονηρεύσασθαι τηλικούτοις ἐπιστήσας πράγμασιν· ἀλλὰ καὶ ὁ Δαυΐδ ἀπελέγχοιτο, μὴ ἂν ἔχειν διεκφυγείν γραφήν τοῦ προδοῦναι. 'Ανακεφαλαιώσασθαι γὰρ τὸ ἐπιχειρηθὲν, ούτε κυβερνήτης καραδοκών, είπερ ὁρμισθείη, ἀπο βαλέσθαι τὴν κεφαλὴν κατὰ τὸν δυστυχή σωτῆρα τοῦ Ξέρξου, ὀχνήσοι ἄν, ῥαχίαις φθάσας προσαράξει τὴ σκάφος, κύμασιν ἐκδοὺς, εἴ πως ἐκκολυμβήσας μόν νος περιγενήσεται· καὶ ἀμπελῶνος δὲ φύλακα δαπα ναν μὲν τὸ πιστευθὲν οὐκ εἰδότα, χόλῳ δὲ τῷ κατά τοῦ δεσπότου ἀφιέντα κλέπτεσθαι, καὶ θηρίοις βλάπτεσθαι, οὐκ ἂν νοσφιζοίμην λέγειν προδοῦναι τὴν ἄμπελον. Εγ. Ο οἷον κακόν, ὦ Ανδρόνικε, μεγίστοις έρ γεις, καὶ κίνδυνον δεινότατον ἐπισυρομένοις, εἴπερ ἀμεληθεῖεν, ἕνα τινὰ μόνον εἰς αὐτοκράτορα κεφα λὴν ἐφιστᾷν, καὶ αὐτὸν δὲ οὔτε λίαν ἐπιστήμονα τοῦ δραν, καὶ ὑποπτον δέ! Ο Επιμηθεί βασιλικέ, οἷον ἡμᾶς διέθου κακόν! Ὦ ἀλυσιτελής υστεροβουλία! Ο δυσανακλήτου καὶ οὗ ἀκίνητα ἐπιδίωξις! Ὢ εἰκαῖος ἐκεῖνος μετάμελος! Οὐκ ἔσχε γὰρ εἰς τέλος τὰ τοῦ Δαυΐδ οὐδὲ τὸν βασιλέα λαθεῖν. Διὸ καὶ ἐξέστειλε μὲν ἐκεῖνος τὸν εἰς μνήμην ἤδη γραφικὴν ἀποτεθειμένον παρακοιμώμενον, οὐ μόνον ἐπὶ ἀμύνῃ τῆς πό λεως, ἀλλὰ καὶ ὡς ἂν φασιν ὑπελθὼν δεξιῶς ἀμύντ ται τὴν ἀπατεῶνα Δαυΐδ εἰς ὄλεθρον. "Ηδη γὰρ κατ ἔγνω τὸν ἄνδρα καὶ ὁ βασιλεὺς όψιμαθέστερον, οἷα βυσσοδομεύων ἦν. Εκρήτιζε δὲ ἄρα πρὸς Κρῆτα Οφὸν τήν τε μητέρα τοῖς τοῦ ᾿Ανδρονίκου ἀφύκτοι;
λίνοις, ἀλλ' αὐτὸ δὴ τὸ ἄκρως ἀμελεῖν, καὶ παρὰ
φαῦλον τὴν τοσαύτην πόλιν τίθεσθαι καὶ τὸν ἐν
αὐτῇ πάντα λαὸν, καί που καὶ εὔχεσθαι τὸν στρατη
γόν, ἐπιτμηθῆναι τὸν τῆς ἁλώσεως χρόνον, εἴ πως
ἐκφυγὼν τὸ τοῦ βασιλέως πρόσωπον, ἐς κόρακα; πτέ
ρύξεται, συγγενές ἂν εἴη μάλα τῷ προδιδόναι, καί που
καὶ χεῖρον, ὡς ἄν τις τοῦ λαλεῖν τεχνίτης επαγωνί
σαιτο. Καὶ ὁ λογίζεσθαι συνετός ταυτίζοι γοῦν ταῦτ᾽ ἂν
κατὰ τὸ σύστοιχον. Οὕτω καὶ οιακοστρόφος νεώς οὐ
κατὰ κυρείαν, ἀλλὰ μισθοῦ, εἰ τῷ κεφαλαιωσαμένῳ
τὴν ναῦν ἐγκοτοίη, ἐς ὅσον οὐκ ἔστι πλέον ἐπιτεῖναι,
παραμένει μέν ποτε κινδυνευούσῃ, λαλεῖ δὲ ἀτυν
τελή, καὶ πράττει οὐκ ἀῤῥᾳθύμως· καὶ τὴν τέχνην
εἰς τὸ πᾶν συστείλας, ἀφίησι τὸ σκάφος προσαρα
χθῆναι σκοπέλῳ, καὶ κατὰ βυθοῦ δῦναι αὐτῷ φόρτῳ
καὶ ἀνδράσιν. Οὕτω καὶ φύλαξ τελεσφόρου ἀμπέλου,
καθάπαξ ἀποστυγῶν τὸν δεσπότην κατὰ μίσος τέτ
λειον, βοτρύων μὲν ἴσως ἄπτεται εἰς οὐδὲν, συχνὰ δὲ
πῆ μὲν κάτω περιοδεύει, πῆ δὲ τοῦ σκοπευτηρίου
γίνεται, καὶ ὧδε καὶ ἐκεῖ περιβλεπόμενος, φαντάζει
ἐπιμέλειαν· ὁρῶν δὲ τὴν τοῦ φραγμοῦ σύμπηξιν καὶ
τὴν ἐπ' αὐτῷ τάφρον, ἐπιβουλευσάμενα ποθεν οὐκ
ἀποκωλύει, ἀλλ᾽ οἷα καὶ ἀπονυστάζων διάκειται,
ἀνύων μὲν οὕτω τὸ κατὰ τοῦ κτησαμένου τὴν ἄμπε
τον βλάδος, μελετῶν δὲ ὀμεῖσθαι τοῖς αἰτιωμένοις,
ὡς οὔτε φεύγοι τοῦ ἀμπελῶνος, οὔτε κεκλόφοι, οὔτ᾽
ἀποδοίη, ἀφιεὶς δὲ τὸ, Οὐδὲ μὴν ἀμελήσοι, δ τὴν
ἄμπελον ἀπηχρείωσε. Ταῦτα δὲ τὰ καὶ τῷ Δαυΐδ
ἐμφαινόμενα, δι' ὧν οὐ μόνον ὁ ᾿Ανδρόνικος ψέγοιτ'
ἄν, δύσνουν ἑαυτῷ ἄνδρα καὶ βαθὺν πονηρεύσασθαι
τηλικούτοις ἐπιστήσας πράγμασιν· ἀλλὰ καὶ ὁ Δαυΐδ
ἀπελέγχοιτο, μὴ ἂν ἔχειν διεκφυγείν γραφήν τοῦ
προδοῦναι. 'Ανακεφαλαιώσασθαι γὰρ τὸ ἐπιχειρηθὲν,
ούτε κυβερνήτης καραδοκών, είπερ ὁρμισθείη, ἀπο
βαλέσθαι τὴν κεφαλὴν κατὰ τὸν δυστυχή σωτῆρα τοῦ
Ξέρξου, ὀχνήσοι ἄν, ῥαχίαις φθάσας προσαράξει τὴ
σκάφος, κύμασιν ἐκδοὺς, εἴ πως ἐκκολυμβήσας μόν
νος περιγενήσεται· καὶ ἀμπελῶνος δὲ φύλακα δαπα
ναν μὲν τὸ πιστευθὲν οὐκ εἰδότα, χόλῳ δὲ τῷ κατά
τοῦ δεσπότου ἀφιέντα κλέπτεσθαι, καὶ θηρίοις βλάπτε
σθαι, οὐκ ἂν νοσφιζοίμην λέγειν προδοῦναι τὴν
ἄμπελον.
Εγ. Ο οἷον κακόν, ὦ Ανδρόνικε, μεγίστοις έρ
γεις, καὶ κίνδυνον δεινότατον ἐπισυρομένοις, εἴπερ
ἀμεληθεῖεν, ἕνα τινὰ μόνον εἰς αὐτοκράτορα κεφα
λὴν ἐφιστᾷν, καὶ αὐτὸν δὲ οὔτε λίαν ἐπιστήμονα τοῦ
δραν, καὶ ὑποπτον δέ! Ο Επιμηθεί βασιλικέ, οἷον
ἡμᾶς διέθου κακόν! Ὦ ἀλυσιτελής υστεροβουλία! Ο
δυσανακλήτου καὶ οὗ ἀκίνητα ἐπιδίωξις! Ὢ εἰκαῖος
ἐκεῖνος μετάμελος! Οὐκ ἔσχε γὰρ εἰς τέλος τὰ τοῦ
Δαυΐδ οὐδὲ τὸν βασιλέα λαθεῖν. Διὸ καὶ ἐξέστειλε
μὲν ἐκεῖνος τὸν εἰς μνήμην ἤδη γραφικὴν ἀποτεθει
μένον παρακοιμώμενον, οὐ μόνον ἐπὶ ἀμύνῃ τῆς πό
λεως, ἀλλὰ καὶ ὡς ἂν φασιν ὑπελθὼν δεξιῶς ἀμύντ
ται τὴν ἀπατεῶνα Δαυΐδ εἰς ὄλεθρον. "Ηδη γὰρ κατ
ἔγνω τὸν ἄνδρα καὶ ὁ βασιλεὺς όψιμαθέστερον, οἷα
βυσσοδομεύων ἦν. Εκρήτιζε δὲ ἄρα πρὸς Κρῆτα
Ο
abbreviaret, cum, si vultum imperatoris fugiens ad
corvos advolaret, proditori simillimus esset, atque
aliquoties pejor, qui ut comæðus verbis tantunt
pugnasset. Mente prudens in eodem ordine istius
modi poneret. Quemadmodum gubernator navis cu
jus non est dominus sed conductor, si irascitur
illi qui eam læserit, non est ut magis iras
catur, adest quidem periculo; consilia vero cjus
non sunt efficacia segniterque agit; omni autem
peritia ejus in unum intendente, in scopulos im
pingere carinam sinit atque iu alysso mergi si
mul cum mercibus et hominibus. Eadem ratione
etiam custos vineæ maturis uvis consitæ aversans
dominum odio perfecto, uvas forte ad nihil alli
gat, sæpe tamen descendit in inferiorem partem,
modo stat quasi in spectaculo, hic et illic respi
ciens curam simulat; videns vero sepis compages
foveaunque juxta illam, eos qui insidiantur non
ainovet inde, sed dormiens jacet, perficiens ita
damnum vineæ possessoris, illico jurans quærenti
bus se nunquam vitem desernisse, nec furatum
esse, nec tandem tradidisse, clamans. Nou tamen
erat negligens, iis obstans quæ vineæ nocere potuis
sent. Hæc vero in David completa sunt cum ex illi;
non solum Andronicus argui poterit quod ejus
modi rebus administrandis virum præfecerit sibi
infestum et malis artibus fecundum, sed etiam Da
vid convictus fuerit proditionis reus. Ad resumen
dum enim inceptum, nec gubernator fuit exspe
clabundus, cum appelleret, eum discrimine capi
tis, ut infelicem servatorem Xerxis damnare, dubi
tans an, postquam in scopulos carinam impegis
set, ductibus derelinquens, natando posset ali
quando solus salvari: custodem quoque vineæ
ex re credita fructum percipere nescientem, sed
ex ira adversus possessorem sinentem eum de
prædari atque a bestiis lædi, non dubitarem
asserere eum prodidisse vineam.
cum omni suo populo malis submersa, cum vi
unica orandi ducem ut tempus expugnationis
63. Heu{quantum malum, o Andronice, in magnis
his operibus, quæ etiam maximum periculum se
cum traxerunt, cum si negl:cta fuissent, unum
tantum imperatori exprobratum fuisset, eique non
satis quid fieri deberet edocto, solummodo vero
suspicanti! O regalis Epimetheu, memento, quanto
malo fueris nobis 10 inutile consilium ob tardi
tatem! tristis memoriæ boni vana consectatio!
O infructuosa illa poenitentia! in perpetuum
enim quæ ad Davidem, aut imperatorem spectaut
non poterant latere. Ideo misit Cubicularium,
in historia jam memoratum, non solum ad defensio
nem arbis, sed etiam, ut aiunt, ad defensionem Da
vidis errabundi in ipsius perniciem. Jam enim
coguoverat virum etiam imperator, sed tardius,
PG 136:75ἐκεῖνος· καὶ τὸν ὕπουλον "Αργον, τὸν Δαυΐδ, ἀνυστάκτοις τά γε εἰς πονηρίαν όμμασι βλέποντα, οὐκ ἔσχεν αψοφητί δι' Ἑρμοῦ ἐκείνου εὐπτέρου βα λεῖν καὶ καταβαλεῖν, ᾿Αλλὰ προαισθόμενος ὁ Δαυΐδ φθάνει ἐπιτεμὼν τὸν καιρὸν τοῦ ἡμετέρου κακού, ὡς εἰς καλὸν ἑαυτῷ· καὶ οἷον ὑποδὺς βυθὸν κατὰ λά ρον, ὃς ὑποπτήξας ἁλια(ετον βυθισθείη, ἐξέφυγε τὸν άγκυλοχείλην Ανδρόνικον, Ανδρόνικος ἀποδὰς αὐτ τις κατ᾽ ἐκείνου τοῦ γαμψώνυχος. Εσπέρας γὰρ ἦλ δεν ὁ παρακοιμώμενος, καὶ αὔριον ἔωθεν ἀπολώλα μεν, διοικονομησαμένου τοῦ Δαυΐδ, μήτ' ἔνδον ἰδεῖν, ἐν ἐδεδίει, μήτε μὴν ἔξωθεν ἐπικουρίαν γενέσθαι ἡμῖν, ἐπὶ σωτηρίᾳ μὲν τῶν ἄλλων, βλάβῃ δὲ αὐτοῦ, ἐν ἔπαθεν ἂν, σεσωσμένης τῆς πόλεως. Οὕτως ὁ Δαυΐδ κυνηγετούμενος ὑπὸ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ἐμηχανᾶτο, μὴ πεσεῖν ὑπὸ ἄγραν ἐκείνῳ, παρ᾽ οὐδὲν μή ότι γε τὴν καλὴν Θεσσαλονίκην, εἰ μόνον περισωθείη αὐτὸς, ἀλλ' οὐδὲ τὸν πάντα κόσμον τιθέ μενος. ξδ'. Οὐκοῦν ἡμέραι συχναὶ, αἱ μὲν πρὸ τοῦ σφο δροῦ πολέμου, αἱ δὲ κατὰ τὴν τούτου ἀκμὴν, καὶ οὐ δεὶς ἐκεῖνον εἶδεν οὔτε ἐν ὅπλοις δεινοῖς δύναντα, οὔτε ἵππου εὐγενοῦς ἐπιβάντα. Ημίονος δὲ ὤχει αυ τὸν ἀπὸ βράκα; καὶ πεδίλων νεωτερικῶν· ἔσκεπε δὲ καὶ τὴν κεφαλὴν Ἰβηρικώτερον ἔκφυλος πίλος έρω θρός. Βάρβαροι ἐκεῖνον καὶ τεχνῶνται καὶ καλοῦσιν, ᾗ φιλοῦσι, πολύπτυχον μὲν καὶ οὕτω συνεσταλμένον κάτω τὴν λοιπήν περίθεσιν, τὰ δὲ περὶ πρόσω ωπον εὐρυνόμενον καὶ πρηνεύοντα ἐς ἱκανὴν κατὰ ἡλίου, ἵνα καὶ οὕτω τὸν στρατιώτην ἀπολέγοιτο τρυφερευόμενος ἀνηλίαστα. Ἑορτὴ φιληδες τοιούτοις εν δράσι πανήγυρις οἶδε τοιούσδε ατολμούς· νυμφίος ἂν οὕτω θρύπτοιτο άδρυνόμενος. Τόξον δ' ἐκεῖνος εἴ που καὶ χειρισθείη, πειρᾶσθαι εἶπες ἂν αὐτὸν ἐκεί νου κατὰ τοὺς ώνουμένους, ὅπως ἂν ἔχοι τοῦ τείνεσθαι. Κατὰ δέ γε τὴν ἀκρόπολιν λέγεται δϊστὸν ἕνα κατὰ τῶν ἐκεῖ περικαθημένων ἀφεῖναι, καὶ λίθον ἕνα ἐκ σφενδόνης· εἶτα καὶ ὑποθέσθαι τοῖς ἐπὶ τῶν τειχέων, πεδίλων ῥαφέας ἐξονειδίζειν τοὺς πέριξ Λα είνους, οὓς καὶ τοσοῦτον ἡμύνατο, κακὰ ἡμῖν ῥάπτοντας, καὶ ἐγγελῶντας οἷς ἤκουον. Ἔλεγον δὲ οἱ ἀμφ' αὐτὸν σκώπτοντες ἐκεῖνον, καὶ ὅτι καθήμενος έσω τειχέων κάτω περὶ σκιάν, καὶ βέλη βλέπων ἔξωθεν ἐπιπεταννύμενα, εἰώθει λέγειν, ὡς Ναί, καλέ, κακὰ τὰ ὧδε· καὶ εὐθὺς ἀναπηδῶν μετεκάθιζεν εἰς ἄσυλόν τινα σκιατραφίαν καὶ ἄσκυλτον, πρὸς τὸν εὖ ἔχοντα τοίχον μεταῤῥέπων, ὅ φασι, καὶ ζῆν κυρώσας έξω βελών. ξε'. Καὶ τοιοῦτον ὄντα ἐκάλαπτον ἐς καρδίαν αύ τὴν οἱ τρῶνται άρεσκοι, καθαρώτερον δ' ἐκφῆναι, οὐκ ἀνίεσαν θωπεύοντες οἱ τὴν κολακείαν περίερ: α. Καὶ ἔῤῥεπε πρὸς αὐτοὺς τῷ κούψῳ ἡ πλάστιγξ, κή ρας ἔχουσα, κατὰ τὰς ποιητικές, νευούσας εἰς Τάρταρον. Οἱ δὴ καρδιοκολάπται κόλακες καὶ παρηύγαζον ἐν σφίσιν αὐτοῖς κατὰ τῆς πόλεως μίσος, οἷς τῷ τὴν πόλιν μισοῦντι κακοήθως συνδιετίθεντο. Καὶ ἦν ἐπ' αὐτοῖς τὸ τοῦ Παιανιέως ρήτορος, όπερ ἐκεῖνος περὶ κλοπῆς γνωματεύων κυκλικώς περιήγαγεν, ὧδέἐκεῖνος· καὶ τὸν ὕπουλον "Αργον, τὸν Δαυΐδ,
ἀνυστάκτοις τά γε εἰς πονηρίαν όμμασι βλέποντα,
οὐκ ἔσχεν αψοφητί δι' Ἑρμοῦ ἐκείνου εὐπτέρου βα
λεῖν καὶ καταβαλεῖν, ᾿Αλλὰ προαισθόμενος ὁ Δαυΐδ
φθάνει ἐπιτεμὼν τὸν καιρὸν τοῦ ἡμετέρου κακού,
ὡς εἰς καλὸν ἑαυτῷ· καὶ οἷον ὑποδὺς βυθὸν κατὰ λά
ρον, ὃς ὑποπτήξας ἁλια(ετον βυθισθείη, ἐξέφυγε τὸν
άγκυλοχείλην Ανδρόνικον, Ανδρόνικος ἀποδὰς αὐτ
τις κατ᾽ ἐκείνου τοῦ γαμψώνυχος. Εσπέρας γὰρ ἦλ
δεν ὁ παρακοιμώμενος, καὶ αὔριον ἔωθεν ἀπολώλα
μεν, διοικονομησαμένου τοῦ Δαυΐδ, μήτ' ἔνδον ἰδεῖν,
ἐν ἐδεδίει, μήτε μὴν ἔξωθεν ἐπικουρίαν γενέσθαι
ἡμῖν, ἐπὶ σωτηρίᾳ μὲν τῶν ἄλλων, βλάβῃ δὲ αὐτοῦ,
ἐν ἔπαθεν ἂν, σεσωσμένης τῆς πόλεως. Οὕτως
ὁ Δαυΐδ κυνηγετούμενος ὑπὸ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ἐμη
χανάτο, μὴ πεσεῖν ὑπὸ ἄγραν ἐκείνῳ, παρ᾽ οὐδὲν
μή ότι γε τὴν καλὴν Θεσσαλονίκην, εἰ μόνον
περισωθείη αὐτὸς, ἀλλ' οὐδὲ τὸν πάντα κόσμον τιθέ
μενος.
ξδ'. Οὐκοῦν ἡμέραι συχναὶ, αἱ μὲν πρὸ τοῦ σφο
δροῦ πολέμου, αἱ δὲ κατὰ τὴν τούτου ἀκμὴν, καὶ οὐ
δεὶς ἐκεῖνον εἶδεν οὔτε ἐν ὅπλοις δεινοῖς δύναντα,
οὔτε ἵππου εὐγενοῦς ἐπιβάντα. Ημίονος δὲ ὤχει αυ
τὸν ἀπὸ βράκα; καὶ πεδίλων νεωτερικῶν· ἔσκεπε δὲ
καὶ τὴν κεφαλὴν Ἰβηρικώτερον ἔκφυλος πίλος έρω
θρός. Βάρβαροι ἐκεῖνον καὶ τεχνῶνται καὶ καλοῦ
σιν, ᾗ φιλοῦσι, πολύπτυχον μὲν καὶ οὕτω συνεσταλ
μένον κάτω τὴν λοιπήν περίθεσιν, τὰ δὲ περὶ πρόσω
ωπον εὐρυνόμενον καὶ πρηνεύοντα ἐς ἱκανὴν κατὰ
ἡλίου, ἵνα καὶ οὕτω τὸν στρατιώτην ἀπολέγοιτο τρυφε
ρευόμενος ἀνηλίαστα. Ἑορτὴ φιληδες τοιούτοις εν
δράσι πανήγυρις οἶδε τοιούσδε ατολμούς· νυμφίος
ἂν οὕτω θρύπτοιτο άδρυνόμενος. Τόξον δ' ἐκεῖνος εἴ
που καὶ χειρισθείη, πειρᾶσθαι εἶπες ἂν αὐτὸν ἐκεί
νου κατὰ τοὺς ώνουμένους, ὅπως ἂν ἔχοι τοῦ τείνε
σθαι. Κατὰ δέ γε τὴν ἀκρόπολιν λέγεται δϊστὸν ἕνα
κατὰ τῶν ἐκεῖ περικαθημένων ἀφεῖναι, καὶ λίθον
ἕνα ἐκ σφενδόνης· εἶτα καὶ ὑποθέσθαι τοῖς ἐπὶ τῶν
τειχέων, πεδίλων ῥαφέας ἐξονειδίζειν τοὺς πέριξ Λα
είνους, οὓς καὶ τοσοῦτον ἡμύνατο, κακὰ ἡμῖν ῥάπτον
τας, καὶ ἐγγελῶντας οἷς ἤκουον. Ἔλεγον δὲ οἱ ἀμφ'
αὐτὸν σκώπτοντες ἐκεῖνον, καὶ ὅτι καθήμενος έσω
τειχέων κάτω περὶ σκιάν, καὶ βέλη βλέπων ἔξωθεν
ἐπιπεταννύμενα, εἰώθει λέγειν, ὡς Ναί, καλέ, κακὰ
τὰ ὧδε· καὶ εὐθὺς ἀναπηδῶν μετεκάθιζεν εἰς ἄσυλόν
τινα σκιατραφίαν καὶ ἄσκυλτον, πρὸς τὸν εὖ ἔχοντα
τοίχον μεταῤῥέπων, ὅ φασι, καὶ ζῆν κυρώσας έξω
βελών.
ξε'. Καὶ τοιοῦτον ὄντα ἐκάλαπτον ἐς καρδίαν αύ
τὴν οἱ τρῶνται άρεσκοι, καθαρώτερον δ' ἐκφῆναι,
οὐκ ἀνίεσαν θωπεύοντες οἱ τὴν κολακείαν περίερ: α.
Καὶ ἔῤῥεπε πρὸς αὐτοὺς τῷ κούψῳ ἡ πλάστιγξ, κή
ρας ἔχουσα, κατὰ τὰς ποιητικές, νευούσας εἰς Τάρ
ταρον. Οἱ δὴ καρδιοκολάπται κόλακες καὶ παρηύγα
ζον ἐν σφίσιν αὐτοῖς κατὰ τῆς πόλεως μίσος, οἷς τῷ
τὴν πόλιν μισοῦντι κακοήθως συνδιετίθεντο. Καὶ ἦν
ἐπ' αὐτοῖς τὸ τοῦ Παιανιέως ρήτορος, όπερ ἐκεῖνος
περὶ κλοπῆς γνωματεύων κυκλικώς περιήγαγεν, ὧδέ
quod tempore clam machinaretur. Crelice ergo
egit erga Cretensem; sed istum astutum Argum,
Davidem dico, qui oculis acutis malum semper
videt per hunc celerem Mercurium percutere et de
lere clam non potuit. Etenim hoc præsentiens David
prævenit, tempus mali nostri, commodi proprii
gratia, abbreviaturus; atque in altum se immer
gens ut fulica quæ aquilam metuens se in profun
dom immergit, adunco rostro Andronicum edu
git, cum ipse Andronicus ad illum unguibus
aduncis descendisset. Vespere enim venit cubicu
larius postridieque mane perieramus, omnibus
Davide ordinatis, viso intus quem formidabat et
nullum auxilium exterius nobis adesses, in salutem
quidem aliorum, in ruinam vero ejus, quam passus
esset, salva civitate. Ila David insectante Andro
nice, id meditatus eat ne prada illius feret, nibil
vero prae nobili Thessalonica, si solus ipse salva
retur, ne totum quidem mundum posuit.
a
64. Porro dies multi elapsi sunt, et ante cruen
tam bellum, et ex quo acriter pugnatum est,
nullusque vidit illum nec lorica bellica indutum
nec equo generoso Insidentem. Mulus eum por
tabat absque bracis juvenilibusque ocreis; petasus
vero ruber insolitus modo Iberico caput ejus tege
Lat. Barbari Informant illum appellantque, quo
modo amant, rugosum quidem sicque inferiori
parte coarctatum reliquo habitu, vultų vero dila
tatum inflexumque commode adversus solem ut
qui molliter vitam agens procul a sole militem
rejiciat; festa hujusmodi hominibus gaudent. Cœtus
hæc vestimenta norunt, sicque sponsus præ vesti
lus magnificis ostentaret mollitiem. Si quando
arcum caperet, diceres illum experiri apud vendi
tores, quomodo tendere posset. Dicitur sagittaṁ
projecisse in arcem contra bos qui ibi sedebant,
lapidemque unum ex funda, ac deinde se his
subduxisse ad nuros; dicitur etiam suturas nurea
run Latinorum irrisisse, quos tam fortiter repulit,
qui nobis mala parabant ac audiendo ridebant. Sui
vero, eum deridentes, dicebant sedisse interius ad
murorum umbram, videntemque jacula exterius
volantia, dicere solitum: «Ita bonum est hic
esse,» statimque festinantem transire in alium lo
cum obumbratum et tutum, ita quærentem partem
murorum ubi se melius haberet, juxta quod dicunt,
consulto ipsum extra teli jactum vivere.
65. Talem eum videntes, convivæ deliciarum
studiosi quod placebat illi loquebantur; ut hoc
vero generosius videretur, blandientes accedebant
qui vacabant adulationi. Apud illos inconsiderate
irrepsit lancula sortes habens poeticas, in tartarum
vergentes. Adulatores quidem assentationi studentes,
ostentabant in semetipsis odium adversus civitatem,
nt cum illo qui eamı oderat criminose consenti
rent. Erat autem apud illos Pæanii rhetoris poema
quod ille de furto sententiam pronuntians ubique
PG 136:77ο πως παρατεκτήνασθαι· Σοὶ μὲν, ὦ προάστιο κὸν τὸ φιλικών, εἴπερ ἦν ομοιόν σοι. 'Αρα δὲ οὕτως εἰρηναῖος ῶν, ἐπέτρεπεν ἄλλοις ποιεῖν τὸ δέον εἰς μάχην; Ούκουν· ἀλλ᾽ εἰς παντελὲς καὶ αὐτὸς τὸν "Αρην ἐπέδησεν ἐν γε ἡμῖν, οὐκ οἶδα τίς ποτε τῶν ἐξ Αλωέως ων, τάχα δ' ἂν Εφιάλτης, εἴτ᾿ οὖν Ἐπίαλο τος, ὁ παρὰ τοῖς Ασκληπιάδαις ἐπιχθῶς τοὺς ἀνα κειμένους βαρύνων, οἷα και πνιγαλεὺς ὁ αὐτός. Ωτος γὰρ οὐκ ἂν λεχθείη, ὃς οὐδενὶ τῶν εὖ λεγόν των εδίδου ὦτα, εἰ μὴ ἄρα κατά τι σκώμμα παρου μιώδες τὰ ἐπὶ εὐηθείᾳ. Τοιούτους γὰρ τοὺς ὤτους καὶ ὄρνιθας ἡ παραλία έχει δοκιμάσασα. Ούτε τοί νυν αὐτὸς ἤθελε δραστήριος εἶναι, καὶ τοὺς λοιποὺς δὲ ἀπεκώλυε, κατάγχων εἰς βίαν. Ἐκδρομὴν γοῦν θέσθαι τὴν τυχοῦσαν κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἰς τοσοῦτον ἐδέησεν, ὥστε, οἶμαι, ὁ Σικελός, είπερ είχε μυκτηρά τινα νεύοντα πρὸς ἀστεϊσμὸν, εἰς εὐεργέτην αὐτὸν προσεποιήσατο ἄν· ἐπείπερ οἷα καὶ ὀφθαλμοῦ κόρην ἐκείνῳ διεφυλάξατο τὴν στρατιάν, ὡς μηδὲ ναῦν ἐξ αὐτῶν ἀπολέσθαι τό γε εἰς αὐτὸν ἥκον· εἰ καὶ στρα τιῶταί τινες, οὐχ ἥκιστα δὲ τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τέ κνα, οἱ μετὰ τοὺς φυγάδας περίλοιποι, ἀπολέοντα θέντες οἷον τῷ ὑπὲρ τῆς πατρίδος θυμῷ, δεινὰ ἐποίουν οσημέραι κατὰ τῶν πολεμίων, ὡς οὐκ ἄν τις ελπίσεις, δραστηριούμενοι. ξς'. Καὶ εἶδεν ἄν τις ἐνταῦθα πονηρίαν ἀνδρὸς φαύλου καὶ σοφιστείαν βύθιον. Παρακλητευόμενος γὰρ, ἀνοίγεσθαι τὰς πολιτικὰς πύλας ἐπὶ πολέμῳ, καὶ μὴ ὑπακούων, εἶτα καί τινα σφοδρότερα μανθάνων, καὶ ὁ αὐτὸς αὖθις μένων, καὶ ἀνακρινόμενος, ἐφ᾽ ᾧ τῶν πολεμίων οὕτω φείδεται, πρῶτα μὲν προβάλλεται βασίλειον τηρεῖν κέλευσμα, καστροφι λακεῖν ἐπιτάσσον αὐτῷ· μανθάνων δὲ, ὡς οὐ τοῦτό έστι καστροφύλακα εἶναί τινα, τὸ ἔσω τείχους εγκε κλεῖσθαι, ἀλλὰ τὸ πάντα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν τοὺς ἐχθροὺς βλάψεις, καὶ τὸ κάστρον οὕτω φυλάξειεν (εἰ μή τις καλοίη καὶ οἴκου, ἢ ἀμπέλου, ἢ νεώς φύλακα τὸν ἔσω ἐγκορδυληθέντα, καὶ οἰκουρικῶς καθήμενον εἴ τί που δὲ ἔξωθεν ἐπίβουλον, ἀλλ' ἐκεῖνο ἀφιέντα εὖ ἔχειν, ἕως καὶ ἐντὸς παρεισδύσεται ολέθριον) δ δὲ δικαιολογεῖσθαι τοῦ λοιποῦ ἀφεὶς, διέβαλλε λέγων δεδιέναι, μὴν τὸν πηλὲν ἀφεθέντες τινὲς προελθεῖν ἐκπετασθήσονται εἰς τὸ φυγεῖν, καὶ οὕτως ἐπὶ πλέον λειπανδρήσῃ τὰ τῆς πόλεως. Καὶ ἐδυσχέραινον μὲν οἱ ἀγαθοὶ στρατηγοί, ἀκούοντες τοῦτο, καὶ οἱ στρα τιῶται, ἔφερον δ᾽ ὅμως, εἰ σώματι πόλεως καλῷ φαύλη ἐφίσταται κεφαλή. Καὶ οὐκ ἐτόλμων ἐγχειρεῖν λύειν τὴν ἐπιτεταγμένην αρμονίαν αὐτοῖς, πειθαρχοῦντες οὐκ ἐπ' ἀγαθῷ. ᾿Αλλ' ὅτε ποτὲ καὶ αὐτὸς ἐκύρωσε πειθοῖ εἶξαι, ῥᾳδιουργεί οὕτω, τοῦ Κούμνου τεθαρρηκότος ἅμα τῷ περὶ αὐτὸν στρατιωτικῷ λά χει ἐπεισπεσεῖν τοῖς ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν πολεμοῦσι, καὶ ἐγκεχειρηκότος οὕτως, εἰ καὶ δυστυχῶς ἀπέβη τὸ τέλος διὰ φαυλότητα τῶν συναραμένων αὐτῷ τῆς μάχης, καὶ ὀχλούντων τῶν τε ἐπηλύδων στρατιω τῶν, καὶ τῶν τῆς πόλεως δὲ τέκνων, & ταύτῃ περι ελείφθησαν μετὰ τοὺς φυγαδίας, κατὰ σπουδὴν έχε δραμεῖν ἐπὶ τοὺς πολιορκοῦντας, διὰ τὸ τοὺς Λατί τους όλους γενέσθαι τοῦ ἀντιχωρήσαι κατὰ τοῦο
πως παρατεκτήνασθαι· Σοὶ μὲν, ὦ προάστιο
κὸν τὸ φιλικών, εἴπερ ἦν ομοιόν σοι. 'Αρα δὲ οὕτως
εἰρηναῖος ῶν, ἐπέτρεπεν ἄλλοις ποιεῖν τὸ δέον εἰς
μάχην; Ούκουν· ἀλλ᾽ εἰς παντελὲς καὶ αὐτὸς τὸν
"Αρην ἐπέδησεν ἐν γε ἡμῖν, οὐκ οἶδα τίς ποτε τῶν ἐξ
Αλωέως ων, τάχα δ' ἂν Εφιάλτης, εἴτ᾿ οὖν Ἐπίαλο
τος, ὁ παρὰ τοῖς Ασκληπιάδαις ἐπιχθῶς τοὺς ἀνα
κειμένους βαρύνων, οἷα και πνιγαλεὺς ὁ αὐτός.
Ωτος γὰρ οὐκ ἂν λεχθείη, ὃς οὐδενὶ τῶν εὖ λεγόν
των εδίδου ὦτα, εἰ μὴ ἄρα κατά τι σκώμμα παρου
μιώδες τὰ ἐπὶ εὐηθείᾳ. Τοιούτους γὰρ τοὺς ὤτους
καὶ ὄρνιθας ἡ παραλία έχει δοκιμάσασα. Ούτε τοί
νυν αὐτὸς ἤθελε δραστήριος εἶναι, καὶ τοὺς λοιποὺς
δὲ ἀπεκώλυε, κατάγχων εἰς βίαν. Ἐκδρομὴν γοῦν
θέσθαι τὴν τυχοῦσαν κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἰς τοσοῦτον
ἐδέησεν, ὥστε, οἶμαι, ὁ Σικελός, είπερ είχε μυκτηρά
τινα νεύοντα πρὸς ἀστεϊσμὸν, εἰς εὐεργέτην αὐτὸν
προσεποιήσατο ἄν· ἐπείπερ οἷα καὶ ὀφθαλμοῦ κόρην
ἐκείνῳ διεφυλάξατο τὴν στρατιάν, ὡς μηδὲ ναῦν ἐξ
αὐτῶν ἀπολέσθαι τό γε εἰς αὐτὸν ἥκον· εἰ καὶ στρα
τιῶταί τινες, οὐχ ἥκιστα δὲ τὰ τῆς Θεσσαλονίκης τέ
κνα, οἱ μετὰ τοὺς φυγάδας περίλοιποι, ἀπολέοντα
θέντες οἷον τῷ ὑπὲρ τῆς πατρίδος θυμῷ, δεινὰ
ἐποίουν οσημέραι κατὰ τῶν πολεμίων, ὡς οὐκ ἄν τις
ελπίσεις, δραστηριούμενοι.
ξς'. Καὶ εἶδεν ἄν τις ἐνταῦθα πονηρίαν ἀνδρὸς
φαύλου καὶ σοφιστείαν βύθιον. Παρακλητευόμενος
γὰρ, ἀνοίγεσθαι τὰς πολιτικὰς πύλας ἐπὶ πολέμῳ,
καὶ μὴ ὑπακούων, εἶτα καί τινα σφοδρότερα μανθά
νων, καὶ ὁ αὐτὸς αὖθις μένων, καὶ ἀνακρινόμενος,
ἐφ᾽ ᾧ τῶν πολεμίων οὕτω φείδεται, πρῶτα μὲν
προβάλλεται βασίλειον τηρεῖν κέλευσμα, καστροφι
λακεῖν ἐπιτάσσον αὐτῷ· μανθάνων δὲ, ὡς οὐ τοῦτό
έστι καστροφύλακα εἶναί τινα, τὸ ἔσω τείχους εγκε
κλεῖσθαι, ἀλλὰ τὸ πάντα ποιεῖν, δι' ὧν ἂν τοὺς
ἐχθροὺς βλάψεις, καὶ τὸ κάστρον οὕτω φυλάξειεν (εἰ
μή τις καλοίη καὶ οἴκου, ἢ ἀμπέλου, ἢ νεώς φύλακα
τὸν ἔσω ἐγκορδυληθέντα, καὶ οἰκουρικῶς καθήμενον
εἴ τί που δὲ ἔξωθεν ἐπίβουλον, ἀλλ' ἐκεῖνο ἀφιέντα
εὖ ἔχειν, ἕως καὶ ἐντὸς παρεισδύσεται ολέθριον) δ
δὲ δικαιολογεῖσθαι τοῦ λοιποῦ ἀφεὶς, διέβαλλε λέγων
δεδιέναι, μὴν τὸν πηλὲν ἀφεθέντες τινὲς προελθεῖν
ἐκπετασθήσονται εἰς τὸ φυγεῖν, καὶ οὕτως ἐπὶ πλέον
λειπανδρήσῃ τὰ τῆς πόλεως. Καὶ ἐδυσχέραινον μὲν
οἱ ἀγαθοὶ στρατηγοί, ἀκούοντες τοῦτο, καὶ οἱ στρα
τιῶται, ἔφερον δ᾽ ὅμως, εἰ σώματι πόλεως καλῷ
φαύλη ἐφίσταται κεφαλή. Καὶ οὐκ ἐτόλμων ἐγχειρεῖν
λύειν τὴν ἐπιτεταγμένην αρμονίαν αὐτοῖς, πειθαρ
χοῦντες οὐκ ἐπ' ἀγαθῷ. ᾿Αλλ' ὅτε ποτὲ καὶ αὐτὸς
ἐκύρωσε πειθοῖ εἶξαι, ῥᾳδιουργεί οὕτω, τοῦ Κούμνου
τεθαρρηκότος ἅμα τῷ περὶ αὐτὸν στρατιωτικῷ λά
χει ἐπεισπεσεῖν τοῖς ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν πολεμοῦσι,
καὶ ἐγκεχειρηκότος οὕτως, εἰ καὶ δυστυχῶς ἀπέβη
τὸ τέλος διὰ φαυλότητα τῶν συναραμένων αὐτῷ τῆς
μάχης, καὶ ὀχλούντων τῶν τε ἐπηλύδων στρατιω
τῶν, καὶ τῶν τῆς πόλεως δὲ τέκνων, & ταύτῃ περι
ελείφθησαν μετὰ τοὺς φυγαδίας, κατὰ σπουδὴν έχε
δραμεῖν ἐπὶ τοὺς πολιορκοῦντας, διὰ τὸ τοὺς Λατί
τους όλους γενέσθαι τοῦ ἀντιχωρήσαι κατὰ τοῦ
spectabat, tibi jucundum erat, David, cum tibi
esset simile. Num ille pacificus alios agere quod
necessarium erat pugnæ sinebat? Neutiquam; sed
omnino iis quæ bellum poscebat obstabat, quadam
die nescio quis ex Aloco, forte Ephialtes, aut tan
dem Epialtus, impatienter qui apud Asclepiades ja
cebant sufferens, quasi oppressionem nocturnam.
Non ergo diceretur bubo qui aures non præbneris
bona consilia dantibus, sed facetiis vulgaribus ac
stufģis. Proverbiam enim bos bubones atque aves
recte probaverat. Nec ergo agere volebat, cæteros
vero prohibebat, vi retinens. Egressio quidem
ne ageretur adversus bostes data occasione adeo
timebat, nt, pute, Sicutus, si in eo fuissent ali
quo¿ sensus nrbanitatis, quasi benefactorem enm
esset habiturus; cum sicut papiliam oculi ejus
exercitum servaret, ita ut nullus ex eo porterit,
quod certe ad eum spectabat, oloi guidam milites,
præcipue autem Thessalonics fili, past fugam
superstites, qui perierunt animo leonian pro patris,
terribilia quotidis agerent adversus hostes supra
omne quod sperari poterat.
41015, & ferebat, forte ut mutaret. Quidquid ad proditionem
66. Tunc dignosci poterit malitia altaque astutia
hujus hominis. Invitatus enim ad aperiendas por
tas civitatis belli tempore, non obtemperat; deinde
pericula majora discens, nihilominus adhuc perstat.
Cum inde inquisisset qua parte hostibus parcendum
esset, primum quidem iussum imperatoris ser
vandum prædicat, ipsi ut castra servet præcipien
tis. Cum vero didicisset non satis esse aliquem cu
stodire intra muros ut vocetur castrorum custos,
ut omnia agát quibus offendat hostes, sicque ca
stra custodiri (nisi aliquis domus, aut vitis.
aut navis custos appellatur qui intro tutus est
domique sedet; ac si aliquid insidiarum fat de fo
ris, hoc feri siuat, usquedum malum interius
pervadat ): ille vero se purgare allis omittens, præ
dicabat se timere ne quidam postquam limum
turbassent in fugam converterentur sicque an
plius hominibus careret civitas. Indignabantur
fortes duces, hoc audientes, militesque cum eis,
pulchro corpori civitatis turpe caput imposi
tum fuisse. Nec audebant sponte solvere bar
moniam ipsis impositam, non in bonum sic obe
dientes. Sed cum certus fuit de obedientia, fraudu
fenter egit hoc modo: cum Comnenus fnisset ausus
cum parte exercitus, quam sub mana habebat,
ruere in hostes e portis orientalibus, sicque aggres
sus fuisset, etsi male successerit ob culpam eorum
qui aciem ordinaverant, turbulentorum, mili
tum alienigenarum filiorumque civitatis quos am
plexata est post fugam, quod festinanter cxcur
rissent in obsidentes, eo quod omnes Latini con
currerant adversus Chumnum, ipse postquam vix
aperuisset portas ac dimisisset irruere hanc excur
sionem desideratam, retro deinde januas clausit
PG 136:79Λ Χούμνου, αὐτὸς μόγις ἀνοίξας τὰς πύλας, καὶ ἀφεὶς τινυμένους διομόσασθαι ἡσυχάζειν τοῦ λοιποῦ, καὶ μὴ δῆθεν ἐκδρομὴν προβῆναι τὴν ζητουμένην, εἶτα συνέκλεισεν όπισθεν αὐτῶν, ὡς μόλις δυνηθήναι τοὺς ἐξελθόντα; ἔσω γενέσθαι τὰ τῆς πόλεως, κάν τεῦθεν ἐκείνους δεινήν οὕτω ποινὴν τοῦ θαρτεί βιάζεσθαι τὰ μὴ δυνατά, ἔνθα Θεὸς ἄλλα βούλεται ξζ'. Οὐκ ἂν δὲ εἴη πάρεργον ἐνταῦθα προσιτορή σαι πρὸς θαῦμα τοῦ στρατηγοῦ καὶ ὅτι, τοῦ κατὰ τὸν Χοῦμνον πολέμου ἔξω τότε ῥαγέντος, καὶ τοῦ πράγματος διηκουσμένου καὶ εἰς αὐτὸν, αὐτὸς ἀφεὶς διπλῶσαι τοῖς βαρβάροις τὸν κίνδυνον, εἴπερ ὁ Χού μνος μὲν ἐκεῖθεν πονοῖτο, αὐτὸς δ' ἐνταῦθα καταστρατηγοίη, ὡς ἂν κακοῖς ἑκατέρωθεν ἐναποληφθὲν τὸ βάρβαρον, καὶ κατά τε στέρνων καὶ κατά τε νώ των πληττόμενον καὶ βαλλόμενον ὀχλοῖτο, οὕτω γοῦν η στρατηγεῖν ἀφεὶς, ὡς ἔπρεπε, πομπικῶς ἄλλως ?· ναι, αὐτὸς οὐ κατά τι αἴσιον ἀναβαίη, γυναικεῖν διέκειτο. Υψιστος γὰρ ἐν τῷ ἐῴῳ γηλόφῳ τοῦ καθ' ἡμᾶς Ζαβαρείου ἐπανηγύριζε, θεωρικῶς τὴν τῆς μάχης ἐκείνης γνωματεύων διάθεσιν, ἣν ἐγειρομένη κόνες ὑπὸ τῶν τρεχόντων καὶ ἀντιτρεχόντων ἐστ μαινε. Καὶ οἷα μὲν αὐτὸς τότε εὔχετο ἂν, ἢ κατεύχετο, οὐδεὶς ἂν εἰδείη μαθών· ἐκεῖνο δὲ δῆλον, ὡς ᾤχνει κανταῦθα τους Λατίνους ὀχλῆσαι, καί τι σκύ λαν ἀπασχολῆσαι τοῦ καθ᾿ ἡμῶν πολέμου, ὡς οἷα τάχα που δεδιὼς μὴ καὶ ἐπικαλέσωσιν, ὡς δι' αὐτὸν δίπαλτοι τὸ Ῥωμαϊκὸν αὐτοῖς ἐπετέθησαν στρά τευμα. Καὶ ἔπασχε μὲν τηνικαῦτα μυκτήρα ἐκ τῶν γυναικῶν, ὅτι καθελὼν ἐκείνας τοῦ ἄνω ἐκεῖ ἑστά τόπον ἀναπληρῶν. "Ην δὲ αὐτῷ καὶ ὁ ἐκ τῶν γυ ναίων μῶμος ὡσεὶ οὐθέν. Πόθεν γὰρ εἶχε γνούς ἐννοήσασθαι, ώς πολλοὶ γυναικῶν ὀνειδισμοί σφαλ λομένους ἄνδρας ἀνώρθωσαν, βαρβαρικούς τε καὶ Έλληνας; Καὶ ἔχομεν καὶ ταύτην βλάβην ἐξ αὐτοῦ μεγάλην καὶ προφανή. Ἐμάθομεν γὰρ αὐτῶν Λατίων ἐξαγγελλόντων, ὡς, εἴπερ τὴν ὥραν ἐκείνην, καθ' ἣν ὁ Χοῦμνος αὐτοῖς ἐπέθετο, ἐνεπήδησαν οἱ τῆς πόλεως περὶ τὸν ναύσταθμον, τάς τε μηχανὰς ἁπάσας εἷλον ἂν, καὶ τὸ στρατόπεδον ἀπήγαγον, ἐμπρήσαντες καὶ νῆας, ὅσας ἐξεγένετο ἂν αὐτοῖς. ξη'. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ὕστερον ἡμῖν ἐπῆλθε μα θεῖν. Ο δὲ στρατηγὸς τέως μεθώδευεν ἀσκύλτως τὰ ἑαυτοῦ, καὶ ἐνετρύφα τῇ ἀρχῇ. Καὶ παρακαλούμε 'νος εἰς ἔργα φιλοπονικῶς, αὐτὸς ἑώρταζε τὸ ἀπορ ῥαθυμεῖν, καὶ ἀναπίπτειν, καὶ ἀνίεσθαι, καὶ κατα προΐεσθαι τὰ ἡμέτερα μίσει τῷ κατὰ τοῦ βασιλέως, κάκιστα μὲν, ἀνθρωπίνως δ᾽ οὖν, ἰδίου κακοῦ τοῦ κατ' αὐτὸν τὸ καθ' ἡμᾶς κοινὸν ἀλλαττόμενος, καὶ τὴν τοῦ Σικελοῦ τῆς τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου προτιθεὶς, καὶ ὡς ἂν εἴποι τις, τοῦ κατὰ Χάρυβδιν σκοπέλου τὸν ἕτερον ἀνθαιρούμενος. Καὶ ὤχλει μὲν αὐτὸν εἰς τὰ καλὰ καὶ ὁ Σεβαστός Ιωάννης ὁ Μαυροζώμης, ἐν τῷ ἐκ Πελοποννήσου ἀναβαίνειν μετά στρατοῦ παραμείνα; ἐνταῦθα, οὔτι κατ' εύνοιαν μάλα τῶν καθ' ἡμᾶς, ὡς ὑπενόουν πολλοί, ἀλλὰ τοῦτο μὲν εἰ; πρόφασιν, πρὸς ἀλήθειαν δὲ πιθῳ καὶ αὐτὸς τοῦ βλέπειν, οὗπερ ἐκπεσεῖν (μή τι δὲ ἄρα καὶ τοῦ ζῆν φόβον εἶχε καὶ αὐτὸς ἐκ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ὡς λόγο; Εῤῥες. Καὶ ὅμως ἐλάλει καλὰ, καὶ ἤλεγχε τὸν στρα τηγόν, ὅπως ἂν καὶ διέκειτο. Ὁ δὲ οὐδ᾽ αὐτοῦ ἐπίσΛ Χούμνου, αὐτὸς μόγις ἀνοίξας τὰς πύλας, καὶ ἀφεὶς
τινυμένους διομόσασθαι ἡσυχάζειν τοῦ λοιποῦ, καὶ μὴ
δῆθεν ἐκδρομὴν προβῆναι τὴν ζητουμένην, εἶτα
συνέκλεισεν όπισθεν αὐτῶν, ὡς μόλις δυνηθήναι
τοὺς ἐξελθόντα; ἔσω γενέσθαι τὰ τῆς πόλεως, κάν
τεῦθεν ἐκείνους δεινήν οὕτω ποινὴν τοῦ θαρτεί
βιάζεσθαι τὰ μὴ δυνατά, ἔνθα Θεὸς ἄλλα βούλεται
ξζ'. Οὐκ ἂν δὲ εἴη πάρεργον ἐνταῦθα προσιτορή
σαι πρὸς θαῦμα τοῦ στρατηγοῦ καὶ ὅτι, τοῦ κατὰ
τὸν Χοῦμνον πολέμου ἔξω τότε ῥαγέντος, καὶ τοῦ
πράγματος διηκουσμένου καὶ εἰς αὐτὸν, αὐτὸς ἀφεὶς
διπλῶσαι τοῖς βαρβάροις τὸν κίνδυνον, εἴπερ ὁ Χού
μνος μὲν ἐκεῖθεν πονοῖτο, αὐτὸς δ' ἐνταῦθα κατα
στρατηγοίη, ὡς ἂν κακοῖς ἑκατέρωθεν ἐναποληφθὲν
τὸ βάρβαρον, καὶ κατά τε στέρνων καὶ κατά τε νώ
των πληττόμενον καὶ βαλλόμενον ὀχλοῖτο, οὕτω γοῦν
η στρατηγεῖν ἀφεὶς, ὡς ἔπρεπε, πομπικῶς ἄλλως
?· ναι, αὐτὸς οὐ κατά τι αἴσιον ἀναβαίη, γυναικεῖν
διέκειτο. Υψιστος γὰρ ἐν τῷ ἐῴῳ γηλόφῳ τοῦ καθ'
ἡμᾶς Ζαβαρείου ἐπανηγύριζε, θεωρικῶς τὴν τῆς
μάχης ἐκείνης γνωματεύων διάθεσιν, ἣν ἐγειρομένη
κόνες ὑπὸ τῶν τρεχόντων καὶ ἀντιτρεχόντων ἐστ
μαινε. Καὶ οἷα μὲν αὐτὸς τότε εὔχετο ἂν, ἢ κατεύ
χετο, οὐδεὶς ἂν εἰδείη μαθών· ἐκεῖνο δὲ δῆλον, ὡς
ᾤχνει κανταῦθα τους Λατίνους ὀχλῆσαι, καί τι σκύ
λαν ἀπασχολῆσαι τοῦ καθ᾿ ἡμῶν πολέμου, ὡς οἷα
τάχα που δεδιὼς μὴ καὶ ἐπικαλέσωσιν, ὡς δι' αὐτὸν
δίπαλτοι τὸ Ῥωμαϊκὸν αὐτοῖς ἐπετέθησαν στρά
τευμα. Καὶ ἔπασχε μὲν τηνικαῦτα μυκτήρα ἐκ τῶν
γυναικῶν, ὅτι καθελὼν ἐκείνας τοῦ ἄνω ἐκεῖ ἑστά
τόπον ἀναπληρῶν. "Ην δὲ αὐτῷ καὶ ὁ ἐκ τῶν γυ
ναίων μῶμος ὡσεὶ οὐθέν. Πόθεν γὰρ εἶχε γνούς
ἐννοήσασθαι, ώς πολλοὶ γυναικῶν ὀνειδισμοί σφαλ
λομένους ἄνδρας ἀνώρθωσαν, βαρβαρικούς τε καὶ
Έλληνας; Καὶ ἔχομεν καὶ ταύτην βλάβην ἐξ αὐτοῦ
μεγάλην καὶ προφανή. Ἐμάθομεν γὰρ αὐτῶν
Λατίων ἐξαγγελλόντων, ὡς, εἴπερ τὴν ὥραν ἐκείνην, καθ' ἣν ὁ Χοῦμνος αὐτοῖς ἐπέθετο, ἐνεπήδησαν
οἱ τῆς πόλεως περὶ τὸν ναύσταθμον, τάς τε μηχανὰς ἁπάσας εἷλον ἂν, καὶ τὸ στρατόπεδον ἀπήγαγον,
ἐμπρήσαντες καὶ νῆας, ὅσας ἐξεγένετο ἂν αὐτοῖς.
ξη'. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ὕστερον ἡμῖν ἐπῆλθε μα
θεῖν. Ο δὲ στρατηγὸς τέως μεθώδευεν ἀσκύλτως τὰ
ἑαυτοῦ, καὶ ἐνετρύφα τῇ ἀρχῇ. Καὶ παρακαλούμε
'νος εἰς ἔργα φιλοπονικῶς, αὐτὸς ἑώρταζε τὸ ἀπορ
ῥαθυμεῖν, καὶ ἀναπίπτειν, καὶ ἀνίεσθαι, καὶ κατα
προΐεσθαι τὰ ἡμέτερα μίσει τῷ κατὰ τοῦ βασιλέως,
κάκιστα μὲν, ἀνθρωπίνως δ᾽ οὖν, ἰδίου κακοῦ τοῦ
κατ' αὐτὸν τὸ καθ' ἡμᾶς κοινὸν ἀλλαττόμενος, καὶ
τὴν τοῦ Σικελοῦ τῆς τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου
προτιθεὶς, καὶ ὡς ἂν εἴποι τις, τοῦ κατὰ Χάρυβδιν
σκοπέλου τὸν ἕτερον ἀνθαιρούμενος. Καὶ ὤχλει μὲν
αὐτὸν εἰς τὰ καλὰ καὶ ὁ Σεβαστός Ιωάννης ὁ Μαυ
ροζώμης, ἐν τῷ ἐκ Πελοποννήσου ἀναβαίνειν μετά
στρατοῦ παραμείνα; ἐνταῦθα, οὔτι κατ' εύνοιαν μάλα
τῶν καθ' ἡμᾶς, ὡς ὑπενόουν πολλοί, ἀλλὰ τοῦτο μὲν
εἰ; πρόφασιν, πρὸς ἀλήθειαν δὲ πιθῳ καὶ αὐτὸς τοῦ
βλέπειν, οὗπερ ἐκπεσεῖν (μή τι δὲ ἄρα καὶ τοῦ ζῆν
φόβον εἶχε καὶ αὐτὸς ἐκ τοῦ ᾿Ανδρονίκου, ὡς λόγο;
Εῤῥες. Καὶ ὅμως ἐλάλει καλὰ, καὶ ἤλεγχε τὸν στρα
τηγόν, ὅπως ἂν καὶ διέκειτο. Ὁ δὲ οὐδ᾽ αὐτοῦ ἐπίσ
quod difficile in urbem reverti possent qui sic
exiissent; postremo vero juramento asseruerunt se
fœnam terribilem pro audacia solvisse, cætera
pacificos se futuros promiserunt nec impossibilia
contra Dei voluntatem ausuros.
67. Superfluum non erit hic conscribere ad ho
¡norem ducis, qui bello adversus Chumnum externo
lanc rupto, post famam ad ipsum-perlatam, noluit
perienlum Barbarorum augere, contra Clumnum
pugnando, ita ut Barbari utrinque vexati cæde.
rentur. Igitur a pugnando abstitit et aliunde trium
pbum quæsivit. Altissimus enim adversum nos
convocavit in colle orientali Zabarii rite demon
strans pugnæ dispositionem, quam indicabat pulvis
sublata a currentibus atque ab adversariis. Preces
autem ac deprecationes quas egit, nemo credere
„posset. Hoc est vero evidens quam negligens fuerit
in Latinis persequendis, quantaque ignavia in
‹amovendo a nobis bello, quomodo timens ne ac
cusarent, quod illius causa adoriendi exercitus
Romanus supervenerit. Tunc vero mulieres eum
riserunt, ac postquam de supernis illas descen
dere jussisset ascendit ipse indecoro modo hæc
loca repleturus. At; hoc ludibrium ex mulieribus
'neutiquam illum movit. Unde enim scire pote
rat ejusmodi cavillationes muliebres sæpe viris
'vacillantibus profuisse ad animum resumendum,
cum Barbaris tum Græcis Hoc autem malum
magnum et manifestum ex illo experti sumus,
scilicet didicimus ex ipsis Latinis, si hora qua
Chummus in eos irruerat, qui erant in civitate
_ processissent versus portum, omnes machinas
‘ablaturos fuisse, castraque vastaturos navibus suc
'censis quæ ipsis superfuissent.
68. Sed hoc posterius narrabitur a nobis. Dus
vero ante omnia excogitabat ut ipse incolumis
evaderet, principatuque luxuriose utebatur. Si ad
opera laboriosa alios excitabat, ipse genio et otio
indulgebat nostrasque res negligebat ob odium
in imperatorem. Pessimum est quidem, sed hu
manum tamen, proprium malum cum bono nostro
communi commutasse, utilitatemque Siculi magni
Constantini utilitati anteposuisse, ac, ut aliquis
diceret, pro Charybdæ scopulo alium elegisse.
Illum igitur ad bonum excitat Augustus Joannes
Maurozomes, dum ex Peloponeso profectus cum
suo exercitu ibi commoraretur, non commodi
nostri causa, ut multi suspicabantur, sed in demon
strationem, reipsa vero cupiens per seipsum videre
qua parte periclitaretur (de vita ipsa, dico) in quo,
ut fama erat, Andronicum metuebat. Attamen
bonus erat ejus sermo ducique exprobrabat suam
dispositionem. Non autem erat consiliorum ejus
particeps nec ullus alius, nam illud unum agebat ut
PG 136:81στροφος ἦν, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἄλλων οὐδενὸς, ἓν ἐκεῖνο σκέμμα στήσας ἐν ἑαυτῷ, τῇ Θεσσαλονίκη συγκατοιχήσεσθαι δέει τοῦ ᾿Ανδρονίκου. Καὶ μὴν εἶχεν ἂν ἐγγύην ἐπινοήσεσθαι, ὡς, είχε σώσει την πόλιν, ἐκμειλίξεται τὸν ἄγριον, οἷα πεπιστωμένος εἶναι ζεν ἄξιος. Αλλ' οὔτε τὸν τοῦ βασιλικοῦ ἔθνους εὔτ ρι τον ἐθάῤῥει στήσεσθαι ἂν ἐπί τινος καλοῦ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι δὲ ἡμῶν ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν τοιαύτην έννοιαν. ξθ'. Καὶ ὧδε μὲν ἡ κεφαλὴ τῆς πόλεως. Το δέ γε λοιπὸν ἅπαν σῶμα πάντη διάφορον ἦν, ἑτεροιούμενον εἰς ἀγαθόν. Καὶ οἱ μὲν ἔξωθεν στρατευσάμενοι, οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν, ὡς τὸ ἀρεϊκὸν ἐψεύδοντο, οἷς ἐνέπρεπον καὶ οἱ ἐξ ᾿Αλανῶν, καὶ εἴ τινες Ιβηρες οἱ δὲ τῆς πόλεως Ιθαγενείς, τὸ γνήσιον τηροῦντες φιλόπατρι, οὐ πολλοὶ μὲν ἦσαν. Τὸ γὰρ πλεῖον ἀνέ μοις ἑαυτὸ ἐπιτρέψαν ᾤχετο, και μάλιστα τὸ προέ χον κατά τε χεῖρα, ὡς ἐῤῥέθη, καὶ τὸ δύνασθαι τὸ ἐλέγχειν τὸν σρατηγὸν καὶ συμμετάγειν εἰς τὰ καλόν. Καὶ εἶπεν ἄν τις ἀνθρώπους τούτους, τοὺς ὑπο στάντες παραμείναι τῇ πόλει, οὐκέτι πολιτικούς καὶ ἡμετέρου βίου καὶ οἰκοδεσποτείας, ἀλλὰ λῃ στείας καὶ θηριωδίας καὶ ἐμβριθοῦς ἀγριότητος. σαν γὰρ ἀληθῶς θυμοῦ τοῦ ὑπὲρ πατρίδος άκρας τεῖς, ἄνδρες κατορθωμάτων, ἀνδρίας γέμοντες, άλο κὴν πνέοντες, πεπλασμένοι πρὸς ρωμαλεότητα, διψώντες μάχην, κατά βαρβαρικῶν σαρχῶν πεινῶντες, φάναι τὸ πᾶν, ἀρειμάνιοι· οἱ οὕτως ἐξελάθον το τῶν ἄλλων, ὡς μόνου γενέσθαι τοῦ πολεμεῖν, καὶ τῆς κατ' οἶχον τύρβης ἀνθελέσθαι τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους κίνδυνον. α. Οὐ τοίνυν ἄνδρες μόνοι, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες πρὸς Αρην ἐμαίνοντο. Καὶ ὅσαι μὲν λίθους παρε φέρουν ταῖς τε ἄλλαις μηχαναῖς καὶ τοῖς σφενδονῶσι, καὶ ὅσαι ὑδροφόρουν ἀκμάζουσαί τε καὶ νεάνιδες, καὶ μὴν καὶ ὅσας τὸ γῆρας ἤδη καταργεῖν ἐποίει τὰ έργα συγκεκυφυίας, ἔνθα τὸ τέλος πεσούμεθα· αἱ τοιαῦται δόξαιεν ἂν οὐδέν τι μέγα ποιεῖν, εἰ καὶ ἐποίουν, τὸ δύνασθαι βιαζόμεναι, καὶ δι' ἡμέρας πονούμεναι· ὅσαι δὲ καὶ πρὸς ὁπλισμὸν ἐῤῥυθμιζον ἑαυτὰς, ῥάκη καὶ ψιάθους ἐναπτόμεναι ὡσεὶ και τινας θώρακας, καὶ τὰς κεφαλὰς μίτραις εἰς ἔλιγμα διαλαμβάνουσαι, εί πως στρατιῶται εἶναι σοφίσονται, καὶ λίθους ἐπισαττόμεναι ἀγαθοὺς ἐκ χειρῶν ἀφίεσθαι, τοῦ τείχους ἐγίνοντο, καὶ ὡς εἶχον ἔβαλ λον τοὺς ἐχθρούς· ἀλλ᾽ αὐταὶ τὴν ᾿Αμαζόνειον ἱστο ρίαν συγκροτούσι, καὶ οὐκ ἀφιᾶσιν ἐκείνην ἐλέγχεσθαι· καὶ τὰς παλαιὰς δὲ διακρούονται παρευδοκια μούσαι, ἃς οίδαμεν κουραῖς κεφαλῶν ἐπικουρεῖν τοῖς πατριώταις, σχοινοπλοκοῦσι κατὰ πολέμου ἀναγκαίως ἐκ τοιούτων τριχών. Οὐ γὰρ τρίχας αὗται, ἀλλὰ ψυχὰς προΐεντο. Ἰδὼν ἂν Σολομὼν αὐτὰς, συγκατέ σας, εἰς ἣν προβάλετο ζήτησιν. σα'. Καὶ ἦν εἰπεῖν τότε τοὺς ὁρῶντας τόν τε Δαυΐδ καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτὸν Δαυϊτικούς (ἦσαν γάρ, ὅσοι εἰς ταυτὸν ἐκείνῳ ἐνόουν, κατὰ φρονοῦντες, ὁποῖα τα τῶν κοράκων κολάκων· οἶπερ ἐπαίνους κρώζοντες, γραψε τῇ παρ' αὐτῷ ἀνδρικῇ γυναικὶ, προσαπορήστροφος ἦν, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἄλλων οὐδενὸς, ἓν ἐκεῖνο
σκέμμα στήσας ἐν ἑαυτῷ, τῇ Θεσσαλονίκη συγκα
τοιχήσεσθαι δέει τοῦ ᾿Ανδρονίκου. Καὶ μὴν εἶχεν ἂν
ἐγγύην ἐπινοήσεσθαι, ὡς, είχε σώσει την πόλιν,
ἐκμειλίξεται τὸν ἄγριον, οἷα πεπιστωμένος εἶναι
ζεν ἄξιος. Αλλ' οὔτε τὸν τοῦ βασιλικοῦ ἔθνους εὔτ
ρι τον ἐθάῤῥει στήσεσθαι ἂν ἐπί τινος καλοῦ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι δὲ ἡμῶν ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν τοιαύτην έννοιαν.
ξθ'. Καὶ ὧδε μὲν ἡ κεφαλὴ τῆς πόλεως. Το δέ γε
λοιπὸν ἅπαν σῶμα πάντη διάφορον ἦν, ἑτεροιούμε
νον εἰς ἀγαθόν. Καὶ οἱ μὲν ἔξωθεν στρατευσάμενοι,
οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν, ὡς τὸ ἀρεϊκὸν ἐψεύδοντο, οἷς
ἐνέπρεπον καὶ οἱ ἐξ ᾿Αλανῶν, καὶ εἴ τινες Ιβηρες
οἱ δὲ τῆς πόλεως Ιθαγενείς, τὸ γνήσιον τηροῦντες
φιλόπατρι, οὐ πολλοὶ μὲν ἦσαν. Τὸ γὰρ πλεῖον ἀνέ
μοις ἑαυτὸ ἐπιτρέψαν ᾤχετο, και μάλιστα τὸ προέ
χον κατά τε χεῖρα, ὡς ἐῤῥέθη, καὶ τὸ δύνασθαι τὸ
ἐλέγχειν τὸν σρατηγὸν καὶ συμμετάγειν εἰς τὰ
καλόν.
Καὶ εἶπεν ἄν τις ἀνθρώπους τούτους, τοὺς ὑπο
στάντες παραμείναι τῇ πόλει, οὐκέτι πολιτικούς
καὶ ἡμετέρου βίου καὶ οἰκοδεσποτείας, ἀλλὰ λῃ
στείας καὶ θηριωδίας καὶ ἐμβριθοῦς ἀγριότητος.
σαν γὰρ ἀληθῶς θυμοῦ τοῦ ὑπὲρ πατρίδος άκρας
τεῖς, ἄνδρες κατορθωμάτων, ἀνδρίας γέμοντες, άλο
κὴν πνέοντες, πεπλασμένοι πρὸς ρωμαλεότητα,
διψώντες μάχην, κατά βαρβαρικῶν σαρχῶν πεινῶν
τες, φάναι τὸ πᾶν, ἀρειμάνιοι· οἱ οὕτως ἐξελάθον
το τῶν ἄλλων, ὡς μόνου γενέσθαι τοῦ πολεμεῖν,
καὶ τῆς κατ' οἶχον τύρβης ἀνθελέσθαι τὸν ἐπὶ τοῦ
τείχους κίνδυνον.
α. Οὐ τοίνυν ἄνδρες μόνοι, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες
πρὸς Αρην ἐμαίνοντο. Καὶ ὅσαι μὲν λίθους παρε
φέρουν ταῖς τε ἄλλαις μηχαναῖς καὶ τοῖς σφενδονῶσι,
καὶ ὅσαι ὑδροφόρουν ἀκμάζουσαί τε καὶ νεάνιδες,
καὶ μὴν καὶ ὅσας τὸ γῆρας ἤδη καταργεῖν ἐποίει τὰ
έργα συγκεκυφυίας, ἔνθα τὸ τέλος πεσούμεθα· αἱ
τοιαῦται δόξαιεν ἂν οὐδέν τι μέγα ποιεῖν, εἰ καὶ
ἐποίουν, τὸ δύνασθαι βιαζόμεναι, καὶ δι' ἡμέρας
πονούμεναι· ὅσαι δὲ καὶ πρὸς ὁπλισμὸν ἐῤῥυθμιζον
ἑαυτὰς, ῥάκη καὶ ψιάθους ἐναπτόμεναι ὡσεὶ και
τινας θώρακας, καὶ τὰς κεφαλὰς μίτραις εἰς ἔλιγμα
διαλαμβάνουσαι, εί πως στρατιῶται εἶναι σοφίσον
ται, καὶ λίθους ἐπισαττόμεναι ἀγαθοὺς ἐκ χειρῶν
ἀφίεσθαι, τοῦ τείχους ἐγίνοντο, καὶ ὡς εἶχον ἔβαλ
λον τοὺς ἐχθρούς· ἀλλ᾽ αὐταὶ τὴν ᾿Αμαζόνειον ἱστο
ρίαν συγκροτούσι, καὶ οὐκ ἀφιᾶσιν ἐκείνην ἐλέγχε
σθαι· καὶ τὰς παλαιὰς δὲ διακρούονται παρευδοκια
μούσαι, ἃς οίδαμεν κουραῖς κεφαλῶν ἐπικουρεῖν τοῖς
πατριώταις, σχοινοπλοκοῦσι κατὰ πολέμου ἀναγκαίως
ἐκ τοιούτων τριχών. Οὐ γὰρ τρίχας αὗται, ἀλλὰ
ψυχὰς προΐεντο. Ἰδὼν ἂν Σολομὼν αὐτὰς, συγκατέ
σας, εἰς ἣν προβάλετο ζήτησιν.
σα'. Καὶ ἦν εἰπεῖν τότε τοὺς ὁρῶντας τόν τε Δαυΐδ
καὶ τοὺς ἀμφ' αὐτὸν Δαυϊτικούς (ἦσαν γάρ, ὅσοι εἰς
ταυτὸν ἐκείνῳ ἐνόουν, κατὰ φρονοῦντες, ὁποῖα τα
τῶν κοράκων κολάκων· οἶπερ ἐπαίνους κρώζοντες,
γραψε τῇ παρ' αὐτῷ ἀνδρικῇ γυναικὶ, προσαπορή
Thessalonicam veniret quod Andronicum metuebat.
Rationem autem excogitare potuerat ut, si salva es- f
set civitas, istam feram leniret, ita ut, confido, dignus
vita exstaret. Sed illi spes non erat inconstantiam
imperatoris in aliquo bono retinendi; et peccata etiam
nostra ejusmodi cogitationem ab eo amoverant.
69. Sic ergo quidem erat civitatis caput. Rell
qua vero omnis pars corporis omnino dissimilis erať,
licet in bonum mutata. Qui foris militabant, nemo
posset dicere quantopere ignaviam dissimulaverint,
inter quos præsertim Alaniet Iberes. Qui vere autem
ex civitate erant, amore patriæ officia præstiterunt,
sed non erant multi. Plerique enim ad ventum se
convertentes abierant, maximeque qui robore
pollebant, ut dictumn est, corripereque ducem et ad
meliora reducere valebant.
Istos autem homines qui in urbc vivere statue
rant, nemo cives bonos et institutis nostris utentes,
sed latrones, feras, barbaros appellaveris. Nam qui
patrio amore non incendebantur, nihilominus form
tes tamen erant, belli cupidissimi, robusti, Barba
rorum sanguinem sitientes, ut uno verbo dicam,
Martem spirantes, atque ita, cæteris in vita amissis
omnibus, nihil præter bellum prosequebantur, cu
ris domesticis pericula in obsidendis urbibus præ
ferendo.
70. Sed non viri tantum, sed mulieres quoque
Marte inflammatæ furebant, aliæ lapides portando,
aliæ quæ ad belli machinas ac fundas necessaria
erant, suppeditando; aliæ quæ maxime ætate flore
bant aquam humeris gestabant; aliæ quoque de
crepitæ senectutis operam usque ad finem nava
bant. Hæ mulieres, etsi parum operis facere
viderentur, non tamen otiosa erant, quippe quis
totum diem laboribus consecrabant. Aliæ porro
arma induebant pro pannis vilibus loricis indutæ,
et militum more capiti cassides et galeas impo
nendo, dein lapidibus armata nuros ascendebant
et pro viribus hostes repellebant. Apud eas certe
genus Amazonum reperis, cujus ipsæ fidem faciunt,
imo antiquas historias superant, capillis suis, ut
vidimús, patriæ inservientes et crinibus suis ad
arcus fabricandos succurrentes, non crines, sed
vitam ipsam sacrificando. Quas si Salomon vidis
set, feminæ illi furti, de qua scripsit, accensuisset,
utpote eo honore dignissimas.
74. Tunc qui Davidem et ejus asseclas videbant
(erant enim qui cum eo conspirabant in malumı
corvorum et adulatorum instar; quorum laudes,
quibus ille insane gaudebat, altitudinem spirabant)
PG 136:83ἐφ᾽ οἷς ἐκεῖνος ἀφραίνων ἦν, ἐφύσων εἰς μεγαλειότητα), ὡς εἰ μὲν γυναῖκες ἡμῖν ἄνδρες ἐγένοντο, γυναῖκες δὲ οἱ ἄνδρες οἱ δαυϊδίζοντες. Τί δέ; Τὸ μὲν λαϊκὸν σύστημα τῆς πόλεως οὕτω πονούμενον ἦν, καὶ ὑπὲρ 8 πεφύκει· τὸ δὲ τῆς λοιπῆς μερίδος εμιμεῖτο τὸν στρατηγὸν, καὶ τοῦ ἀκούειν μόνου ἐγί νετο καὶ ὁρᾶν. Ούκουν οὐδ᾽ αὐτὸ ἀεργοὺς εἶχε τὰς χεῖρας· ἀλλ᾽ οἷον ἐκλαθόμενον, ὡς οὐδέ ποτε αὐτοῖς έξεστιν ἀνδράσιν αἱμάτων εἶναι, μετεχρώζοντο, ἐπι κρύπτοντες μὲν τὸ βαθὺ ἀποστολικὸν, ἐπιπολάζοντες δὲ τὸ κοσμικώτερον. οβ. Καὶ ἦσαν καὶ ἐξ αὐτῶν ἀχλήσεις τοῖς πολε μίοις οὐκ ἀγεννεί;· δ ποθεν γνόντες ἐκεῖνοι κακώς ἐν τῇ ἁλώσει, καὶ τοῖς τοιούτοις προσήγοντο. Τοι αύτην συντονίαν μάχης οἱ τῆς πόλεως ήρμοττον, οὐδ' ἡμέρας διακοπτόμενοι, οὔτε νυκτὸς ἀναπίπτοντες. Ἐμάχοντο μὲν γὰρ πανημέριοι· παννύχιοι δὲ ἦσαν ἐν ἐγρηγόρσει, φυλακὰς ἔχοντες. Ο καὶ ἔβλαψε τὴν πόλιν οὐχ ἥκιστα. Οἱ γὰρ αὐτοὶ ἀνεξάλλακτοι τὸν ὅλον καιρὸν τῆς πολιορκίας πονούμενοι τέλος ἀπέ καμον, παρειμένοι καὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰς ψυχάς. Καὶ τὴν τελευταίαν ὅλην νύκτα, μεθ' ην ἡμῖν ὁ ἥλιος δυστυχῶς ἔλαμψεν, οὐκ εἶχε τὸ ἔῷον τεῖχος τοὺς φυλάσσειν ἐθέλοντας, καὶ οὐ μόνον διὰ τὴν ἐκ και μάτου πάρεσιν, ἀλλὰ καὶ διότι πρόληψις ήδη ἅπασιν ἐνεγένετο, ἐς αύριον τὴν πόλιν ἁλώσεσθαι. Καὶ ὡς οἷα καὶ εἰς κοινὴν ἦλθε τοῦτο ἔννοιαν, εψέ ποτε ἁπάντων ἐπεγνωκότων των εἱρμὸν τῆς κατὰ τὸν στρατηγὸν ἀτρόπου Κλωθοῖς, καὶ αὐτῶν. δὲ τῶν πολεμίων τὴν προηγουμένην ἡμέραν ἀναβοώντων Στεντόρειον ἐν τῷ μαθεῖν οὐκ οἶδ' ὅθεν) τὴν ἐς νέωτα καθ᾿ ἡμᾶς βλάβην· λέγεται δ', ὅτι ἐκ προδοσίας τινός· οὐκ οἶδα μὲν ἀκριβῶς, εἰ καὶ ἄλλης, ἐθνικῆς δὲ καὶ μάλιστα. Καὶ ὁ μὲν εἰπὼν Λατῖνος, ὡς ἐκ τοῦ κατὰ τοὺς βουργεσίους πύργου θέλημα επέμφθη τοῖς ἔξω κατὰ τῶν τῆς πόλεως, καὶ κατα μήνυμα τῶν ἐντὸς, οὐκ ἂν ἀπιστοῖτο ἡμῖν τεκμαιρομένοις, ἐξ ὧν ἡκριβώμεθα. Τοιοῦτοι γάρ τινες πυργοφύλακες ἐπίτριπτοι, νεανίαι ἀδελφοὶ ἐκ Χον ναβιτῶν, ἔχιδναι γεννηταὶ τῇ πόλει ταύτῃ, κατ' αὐ τὴν τὴν τῆς ἁλώσεως ὥραν κατήσθιον αὐτὴν, καὶ αὐτοὶ ξίφη γυμνώσαντες, καὶ κατατρέχοντες τὰς ἀμφόδους γνωστοί τοῖς βλέπουσι, πίστιν οὕτω διδόντες, καὶ πρώην ἐπίβουλοι εἶναι. Καὶ οὐκ ἔσθ' ὅπως οὐ μετελεύσεται ἡ δίκη αὐτούς. Ογ. Καὶ ὁ μὲν τοιοῦτος Λατίνος ὧδε συγκροτεῖται πρὸς ἀλήθειαν, καὶ ἄλλως οὐχ οἷός τε ὢν ψεύ σασθαι. 'Ο δὲ ᾿Αβούδιμος Μανουήλ, ἀνὴρ ἰχθύων τιμῆς μελόμενος, νῦν μὲν ὠμογέρων, πάλαι δέ ποτε περιᾳδόμενος μέγας εἶναι τὴν χεῖρα, καὶ βριαρός αὐτὴν κατενεγκεῖν τῶν ἀνθισταμένων, οὗ καὶτὸ κατὰ σῶμα εὐσταλὲς ἔτι κατηγορεῖ τὴν ῥώμην, ἣν λέγε ταί ποτε πλουτεῖν ὁ ἄνθρωπος, αὐτὸς δὴ ἐφανέρωσε πρόδοτον εἶναι τὴν πανταχοῦ γῆς περιφόρητον τῷ κλέει Θεσσαλονίκην. Οὔπω γὰρ ἀκραιφνής ἡμέρα ἡ κατὰ τὴν ἅλωσιν, ἀλλ᾽ ἔτι νύξ ἀμφιλύκη, καθ' ην ἔτι καὶ τὸ ἔῷον τεῖχος ἀπρόσβατον ἐχθροῖς ἦν. Καὶ αὐτὸς τοῦ ὕπνου ἀνεθεῖς, καὶ τὴν οἰκίαν ἀφεὶς ὀπίσω, ἵνα ἔργων άπτοιτο, εὗρε πέντε ἄνδρας Αλαἐφ᾽ οἷς ἐκεῖνος ἀφραίνων ἦν, ἐφύσων εἰς μεγαλειό
τητα), ὡς εἰ μὲν γυναῖκες ἡμῖν ἄνδρες ἐγένοντο,
γυναῖκες δὲ οἱ ἄνδρες οἱ δαυϊδίζοντες. Τί δέ; Τὸ
μὲν λαϊκὸν σύστημα τῆς πόλεως οὕτω πονούμενον
ἦν, καὶ ὑπὲρ 8 πεφύκει· τὸ δὲ τῆς λοιπῆς μερίδος
εμιμεῖτο τὸν στρατηγὸν, καὶ τοῦ ἀκούειν μόνου ἐγί
νετο καὶ ὁρᾶν. Ούκουν οὐδ᾽ αὐτὸ ἀεργοὺς εἶχε τὰς
χεῖρας· ἀλλ᾽ οἷον ἐκλαθόμενον, ὡς οὐδέ ποτε αὐτοῖς
έξεστιν ἀνδράσιν αἱμάτων εἶναι, μετεχρώζοντο, ἐπι
κρύπτοντες μὲν τὸ βαθὺ ἀποστολικὸν, ἐπιπολάζοντες
δὲ τὸ κοσμικώτερον.
οβ. Καὶ ἦσαν καὶ ἐξ αὐτῶν ἀχλήσεις τοῖς πολε
μίοις οὐκ ἀγεννεί;· δ ποθεν γνόντες ἐκεῖνοι κακώς
ἐν τῇ ἁλώσει, καὶ τοῖς τοιούτοις προσήγοντο. Τοι
αύτην συντονίαν μάχης οἱ τῆς πόλεως ήρμοττον, οὐδ'
ἡμέρας διακοπτόμενοι, οὔτε νυκτὸς ἀναπίπτοντες.
Ἐμάχοντο μὲν γὰρ πανημέριοι· παννύχιοι δὲ ἦσαν
ἐν ἐγρηγόρσει, φυλακὰς ἔχοντες. Ο καὶ ἔβλαψε τὴν
πόλιν οὐχ ἥκιστα. Οἱ γὰρ αὐτοὶ ἀνεξάλλακτοι τὸν
ὅλον καιρὸν τῆς πολιορκίας πονούμενοι τέλος ἀπέ
καμον, παρειμένοι καὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰς ψυχάς. Καὶ
τὴν τελευταίαν ὅλην νύκτα, μεθ' ην ἡμῖν ὁ ἥλιος
δυστυχῶς ἔλαμψεν, οὐκ εἶχε τὸ ἔῷον τεῖχος τοὺς
φυλάσσειν ἐθέλοντας, καὶ οὐ μόνον διὰ τὴν ἐκ και
μάτου πάρεσιν, ἀλλὰ καὶ διότι πρόληψις ήδη ἅπασιν
ἐνεγένετο, ἐς αύριον τὴν πόλιν ἁλώσεσθαι. Καὶ ὡς
οἷα καὶ εἰς κοινὴν ἦλθε τοῦτο ἔννοιαν, εψέ ποτε
ἁπάντων ἐπεγνωκότων των εἱρμὸν τῆς κατὰ τὸν
στρατηγὸν ἀτρόπου Κλωθοῖς, καὶ αὐτῶν. δὲ τῶν
πολεμίων τὴν προηγουμένην ἡμέραν ἀναβοώντων
Στεντόρειον ἐν τῷ μαθεῖν οὐκ οἶδ' ὅθεν) τὴν ἐς
νέωτα καθ᾿ ἡμᾶς βλάβην· λέγεται δ', ὅτι ἐκ προδο
σίας τινός· οὐκ οἶδα μὲν ἀκριβῶς, εἰ καὶ ἄλλης,
ἐθνικῆς δὲ καὶ μάλιστα. Καὶ ὁ μὲν εἰπὼν Λατῖνος,
ὡς ἐκ τοῦ κατὰ τοὺς βουργεσίους πύργου θέλημα
επέμφθη τοῖς ἔξω κατὰ τῶν τῆς πόλεως, καὶ κατα
μήνυμα τῶν ἐντὸς, οὐκ ἂν ἀπιστοῖτο ἡμῖν τεκμαι
ρομένοις, ἐξ ὧν ἡκριβώμεθα. Τοιοῦτοι γάρ τινες
πυργοφύλακες ἐπίτριπτοι, νεανίαι ἀδελφοὶ ἐκ Χον
ναβιτῶν, ἔχιδναι γεννηταὶ τῇ πόλει ταύτῃ, κατ' αὐ
τὴν τὴν τῆς ἁλώσεως ὥραν κατήσθιον αὐτὴν, καὶ αὐτοὶ ξίφη γυμνώσαντες, καὶ κατατρέχοντες τὰς
ἀμφόδους γνωστοί τοῖς βλέπουσι, πίστιν οὕτω διδόντες, καὶ πρώην ἐπίβουλοι εἶναι. Καὶ οὐκ ἔσθ' ὅπως
οὐ μετελεύσεται ἡ δίκη αὐτούς.
Ογ. Καὶ ὁ μὲν τοιοῦτος Λατίνος ὧδε συγκροτεί
ται πρὸς ἀλήθειαν, καὶ ἄλλως οὐχ οἷός τε ὢν ψεύ
σασθαι. 'Ο δὲ ᾿Αβούδιμος Μανουήλ, ἀνὴρ ἰχθύων
τιμῆς μελόμενος, νῦν μὲν ὠμογέρων, πάλαι δέ ποτε
περιᾳδόμενος μέγας εἶναι τὴν χεῖρα, καὶ βριαρός
αὐτὴν κατενεγκεῖν τῶν ἀνθισταμένων, οὗ καὶτὸ κατὰ
σῶμα εὐσταλὲς ἔτι κατηγορεῖ τὴν ῥώμην, ἣν λέγε
ταί ποτε πλουτεῖν ὁ ἄνθρωπος, αὐτὸς δὴ ἐφανέρωσε
πρόδοτον εἶναι τὴν πανταχοῦ γῆς περιφόρητον τῷ
κλέει Θεσσαλονίκην. Οὔπω γὰρ ἀκραιφνής ἡμέρα ἡ
κατὰ τὴν ἅλωσιν, ἀλλ᾽ ἔτι νύξ ἀμφιλύκη, καθ' ην
ἔτι καὶ τὸ ἔῷον τεῖχος ἀπρόσβατον ἐχθροῖς ἦν. Καὶ
αὐτὸς τοῦ ὕπνου ἀνεθεῖς, καὶ τὴν οἰκίαν ἀφεὶς
ὀπίσω, ἵνα ἔργων άπτοιτο, εὗρε πέντε ἄνδρας Αλα
dicere potuerunt: Mulieres nostrae viri facta sunt, &
viri vero Davidicæ evaserunt mulieres. Quid enim?
Constitutio civilis urbis ærumis fide majoribus
vexata est; caetera vero pars ducem imitabatur,
contenta, dummodo videre et audire posset. Nec
tamen manus ejus otiosæ erant. Reputantes enim
secum quod fis nunquam liceret viros sanguineos
feri, tr.nsformati sunt, profunditatem apostoli
caru recondendo, et rebus humanis se circumeeri
bendo.
72. Ab iis porro hostes non mediocriter vexa
bantur; quo tempore obsidionis cognito, hostes
his se associarunt. Cives pugnam continuam exer
ebant, nec interdiu nec noctu cessantes ab
opere, tota die certabant, noctem vero custo
dibus dispositis vigiliis dabant; quod urbi non pa
rum damni attulit. Cum enim per omne tempus
laboribus obsidionis intenti essent, postremo ex
tenuati, corpore et anima debilitati sunt, siquidem
per totam eam noctem, post quam sol infelix illuxit,
murus orientalis custodibus carebat, idque non
solum ob membra laboribus exhausta, sed quod
omnes praesagiebant, urbem postridie captum iri;
de quo nemo jam dubitabat, cum omnes fatum du
cis in manu inexorabilis Clothus pendere cogno
vissent, et cum hostes ipsi præcedente die stento
rea voce exclamassent sequentem diem nobis çala
mitosam fore non sine proditionis, puto, suspicione
fortasse gentilium. Latinus quidam dixit, ex turri @
prope Burgesios, mandatum esse missum ad eos
qui extra urbem erant et monitum ad eos qui
intra, et nobis fidem facit. Inter mari custodes
aliqui fuere adeo scelerati, fratres adolescentes ex
Chorabilis, viperarum progenies huic urbi, in
momento expugnationis eam devorabant, strictisque
gladiis, ommibua noti, vias percurrebant in testi
monium quod jam prius musidias struxissent. Εqui
dem nullus, dubito quin. aliquando dignam factis.
poenam douri, sint.
73. Sic noster quidem Latinus veritatem, sequi
tur, Lomo nec in caeteris ad mentiendum aptus.
Ábadimus autem Manuel rem piscatoriam curaps,
senex viridis, olim manuum strenuitate notus, qua
adversarios perdomabat, et cujus corpus robustumn
hominem designabat; hic homo declaravit Thes
salonicam per omnem terram celebrem captam.
esse. Nondum enim dies fatalis illuxerat, sed nox
media erat, qua murus orientalis hostibus adhuc in
accessus erat. Ipsc autem experrectus ex somno,
relicta domo ut operi vacaret, quinque Alamanos
oquites armatos obvios habuit de præsenti rerum
statu confabulantes; quos cum prætergredi vellet,
illi advocabant. Qui eum accessisset ad cos, manum
PG 136:85μανούς ενόπλους εφίππους, ὁμοῦ συνιστῶτες καὶ ἐμιλοῦντας τὰ σφίσι δοκοῦντα. Καὶ ὁ μὲν παρῴχετο ἐκείνους ὁδοῦ λόγῳ· οἱ δὲ προσεκαλέσαντο· καὶ ὡς ἐπέλασεν αὐτοῖς μετὰ πολλὰ τὰ ἐν μέσῳ, ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν δεξιάν χεῖρα δυστυχῶς τῷ ἀνδρί. Γυμνώσας γὰρ εἷς ἐκείνων ξίφος, καὶ καταγαγὼν ἀπήραξεν αὐτήν. Οὐκ ἔσχε δὲ καὶ εἰς πλέον βλάψαι, παρωθέντα οἷον εἰς φυγήν. ον. Τοιοῦτον καὶ τὸ τοῦ ᾿Αλαμανικού τάγματος προδοτικών, οι πρόδρομοι τὴν χθες δείλην τρεῖς τῶν δυσμικῶν πυλῶν τῆς πόλεως κατεπήδησαν, καὶ πάντων τῶν ἐκεῖ βλεπόντων τοῖς βαρβάροις φιλίως συνέμιξαν. 'Η δὲ πρὸ δυοῖν ἡμέραιν τῆς ἁλώσεως περὶ πέμπτην τῆς ἑβδομάδος βαθείας ἑσπέρας επι φάνεια Θεοφάνους τοῦ Προβατά ἔσω πόλεως, ὃς ἐκ Δυρραχίου συνωμάρτες τοῖς Λατίνοις φίλιος, τίνας οὐκ ἂν εἰς νοῦν προδοτικὸν ἐναγάγῃ μαθόντας αὐτήν; ἣν Λέων τις ἵππων ἀγαθὸς μελητής, ο Αγιοςυφημίτης, ἰδὼν καὶ περιεργασάμενος, καὶ θυμῷ μὲν βληθείς, οὐπ᾽ ἔχων δ', ὅ τι καὶ δράσειεν, ὡσιώσατο ἄμυναν τῇ πατρίδι, ἐξειπὼν τὸ κακὸν τοῖς μὴ τολμῶσι λαλεῖν τι πρὸς τὸν ἐπὶ δυσπραγίᾳ κοινῇ φοβερὸν Δαυΐδ. ἀσωμάτους σε. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως ἡμῖν ἀναγκαίως ἐπεμβεβλήσθω, ή μάλιστα προειλήφθω. Οἱ δὲ που λέμιοι στερεῶς κατὰ τῶν έῴων μερῶν τῆς πόλεως τῶν κατ' αἰγιαλὸν ἕως καὶ τῶν κατὰ τοὺς ἀσωμάτους πυλῶν ἐπέκειντο· καὶ κατὰ τὴν πέμπτην καὶ δεκάτην, ὡς προέκκειται, τοῦ Αὐγούστου τὰς νῆας λιμενίσαντες, τῇ αύριον πρωίθεν, ὧν ἐβουλεύσαντο, εἴχοντο, καὶ ὀξυχειρίας επιβαλόντες ἐποίουν τὰ τοῦ πολέμου. Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ τὴν Προδότειον Μοῦσαν νέφη βελῶν τῶν τα κατὰ πέτρας, τῶν τε κατὰ διστούς, δι' ὧν ἀὴρ ἐσκιάζετο. Καὶ ἐβάλλοντο μὲν καὶ οἱ ἐκ τῶν τειχέων (καὶ πῶς γὰρ ου; είγε ξυνὸς ὁ Ενυάλιος)· ἐβλάπτοντο δὲ τῶν μὲν ἡμετέρων ἥκιστοι, τῶν δὲ ἐναντίων πλεῖστοι. Πάνυ γὰρ ἐδεξίωσεν ὁ Θεὸς οὐ τους στρατιώτας μόνους, ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ τέκνα τῆς πόλεως, οἳ καὶ βάλλειν τοὺς πολε μίους εὐτύχουν, καὶ εἰς μῆκος δὲ πολὺ ὅσον ἀφιέναι τὰ βέλη, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς ἐχθρούς τοξότας ἀναποδίζοντας άπρακτα βάλλειν καθ᾿ ἡμῶν ἐκ μακράς ἀποστάσεως. Ἀπὸ γοῦν τῆς Χρυσῆς πύλης τῆς περὶ δυσμὰς ἀφιέμενα βέλη ἐκ τόξων, ἐφύλασσον μετέωρον τὸ πτερὸν ἕως καὶ εἰς τὸ καλόν ποτε σεμνείον, δ περιεἶπεν ὁ μυροβλύτης μέγας Νικόλαος, καὶ ἐνέπι 'πτον ταῖς τῶν βαρβάρων σκηναίς. Καὶ εὐθὺς ἐκεῖναι μεθίσταντο. Ὅμοια δέ τινα ἐγίνοντο καὶ περὶ θάτερον μέρος, ἔνθα τὸ ναύλοχον,καὶ οἱ πλώϊμοι τὰς ἐπηρεαζομένας νέας ανακωχεύοντες, κατὰ σπουδὴν ἐξέστελλον. ος. Ὅτι δὲ ἐξέτρεχον οἱ ἡμέτεροι, καταπηδών. Ο τες ἐκ τῶν τειχέων, ὡς οὐκ ἂν εἰδείη ὁ εἰρηνικός στρατηγός, ψιλοὶ ὅπλων οἱ πολλοὶ, καὶ ἠνδραγαθίζοντο, ἐν οἷς καὶ παῖδες τοῦ μυροβλύτου ἄλλοι τε, καὶ ἐκ τῆς τῶν Σέρβων τεθέντες αὐτῷ· καὶ ὅτι περ ρεφρόνουν τοὺς ἐχθρούς· καὶ ὡς ἐξ αὐτῶν τῶν βαρβαρικῶν σκηνών ἁρπάζοντες ἀπήλαυνον ζῶα· καὶ ὡς τοὺς ἀντεπεξιόντας ημύνοντο οιώχοντες, βάλλον τις, ρίπτοντες· καὶ ὅπως ἐντεῦθεν θυμὸς καὶ προ θυμία τους στρατιώτας ὑπεδύετο ἄπλετος, ὡς καὶ στρατηγὸν βαρύνειν, οἷς ἔχουν ἀφιέναι αὐτοὺςμανούς ενόπλους εφίππους, ὁμοῦ συνιστῶτες καὶ
ἐμιλοῦντας τὰ σφίσι δοκοῦντα. Καὶ ὁ μὲν παρῴχετο
ἐκείνους ὁδοῦ λόγῳ· οἱ δὲ προσεκαλέσαντο· καὶ ὡς
ἐπέλασεν αὐτοῖς μετὰ πολλὰ τὰ ἐν μέσῳ, ἀπήγαγον αὐτοῦ τὴν δεξιάν χεῖρα δυστυχῶς τῷ ἀνδρί.
Γυμνώσας γὰρ εἷς ἐκείνων ξίφος, καὶ καταγαγὼν ἀπήραξεν αὐτήν. Οὐκ ἔσχε δὲ καὶ εἰς πλέον βλάψαι,
παρωθέντα οἷον εἰς φυγήν.
ον. Τοιοῦτον καὶ τὸ τοῦ ᾿Αλαμανικού τάγματος
προδοτικών, οι πρόδρομοι τὴν χθες δείλην τρεῖς τῶν
δυσμικῶν πυλῶν τῆς πόλεως κατεπήδησαν, καὶ
πάντων τῶν ἐκεῖ βλεπόντων τοῖς βαρβάροις φιλίως
συνέμιξαν. 'Η δὲ πρὸ δυοῖν ἡμέραιν τῆς ἁλώσεως
περὶ πέμπτην τῆς ἑβδομάδος βαθείας ἑσπέρας επι
φάνεια Θεοφάνους τοῦ Προβατά ἔσω πόλεως, ὃς ἐκ
Δυρραχίου συνωμάρτες τοῖς Λατίνοις φίλιος, τίνας οὐκ
ἂν εἰς νοῦν προδοτικὸν ἐναγάγῃ μαθόντας αὐτήν; ἣν
Λέων τις ἵππων ἀγαθὸς μελητής, ο Αγιοςυφημίτης,
ἰδὼν καὶ περιεργασάμενος, καὶ θυμῷ μὲν βληθείς,
οὐπ᾽ ἔχων δ', ὅ τι καὶ δράσειεν, ὡσιώσατο ἄμυναν τῇ
πατρίδι, ἐξειπὼν τὸ κακὸν τοῖς μὴ τολμῶσι λαλεῖν
τι πρὸς τὸν ἐπὶ δυσπραγίᾳ κοινῇ φοβερὸν Δαυΐδ.
ἀσωμάτους
σε. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως ἡμῖν ἀναγκαίως
ἐπεμβεβλήσθω, ή μάλιστα προειλήφθω. Οἱ δὲ που
λέμιοι στερεῶς κατὰ τῶν έῴων μερῶν τῆς πόλεως
τῶν κατ' αἰγιαλὸν ἕως καὶ τῶν κατὰ τοὺς ἀσωμά
τους πυλῶν ἐπέκειντο· καὶ κατὰ τὴν πέμπτην καὶ
δεκάτην, ὡς προέκκειται, τοῦ Αὐγούστου τὰς νῆας
λιμενίσαντες, τῇ αύριον πρωίθεν, ὧν ἐβουλεύσαντο,
εἴχοντο, καὶ ὀξυχειρίας επιβαλόντες ἐποίουν τὰ τοῦ
πολέμου. Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ τὴν Προδότειον Μοῦσαν
νέφη βελῶν τῶν τα κατὰ πέτρας, τῶν τε κατὰ
διστούς, δι' ὧν ἀὴρ ἐσκιάζετο. Καὶ ἐβάλλοντο μὲν καὶ
οἱ ἐκ τῶν τειχέων (καὶ πῶς γὰρ ου; είγε ξυνὸς ὁ
Ενυάλιος)· ἐβλάπτοντο δὲ τῶν μὲν ἡμετέρων ἥκι
στοι, τῶν δὲ ἐναντίων πλεῖστοι. Πάνυ γὰρ ἐδεξίω
σεν ὁ Θεὸς οὐ τους στρατιώτας μόνους, ἀλλὰ καὶ τὰ
λοιπὰ τέκνα τῆς πόλεως, οἳ καὶ βάλλειν τοὺς πολε
μίους εὐτύχουν, καὶ εἰς μῆκος δὲ πολὺ ὅσον ἀφιέναι
τὰ βέλη, ὡς ἐντεῦθεν τοὺς ἐχθρούς τοξότας ἀναπο
δίζοντας άπρακτα βάλλειν καθ᾿ ἡμῶν ἐκ μακράς
ἀποστάσεως. Ἀπὸ γοῦν τῆς Χρυσῆς πύλης τῆς περὶ
δυσμὰς ἀφιέμενα βέλη ἐκ τόξων, ἐφύλασσον μετέωρον
τὸ πτερὸν ἕως καὶ εἰς τὸ καλόν ποτε σεμνείον, δ
περιεἶπεν ὁ μυροβλύτης μέγας Νικόλαος, καὶ ἐνέπι
'πτον ταῖς τῶν βαρβάρων σκηναίς. Καὶ εὐθὺς ἐκεῖναι
μεθίσταντο. Ὅμοια δέ τινα ἐγίνοντο καὶ περὶ θάτερον μέρος, ἔνθα τὸ ναύλοχον,καὶ οἱ πλώϊμοι τὰς ἐπηρεαζο
μένας νέας ανακωχεύοντες, κατὰ σπουδὴν ἐξέστελλον.
ος. Ὅτι δὲ ἐξέτρεχον οἱ ἡμέτεροι, καταπηδών. Ο
τες ἐκ τῶν τειχέων, ὡς οὐκ ἂν εἰδείη ὁ εἰρηνικός
στρατηγός, ψιλοὶ ὅπλων οἱ πολλοὶ, καὶ ἡνδραγα
θίζοντο, ἐν οἷς καὶ παῖδες τοῦ μυροβλύτου ἄλλοι τε,
καὶ ἐκ τῆς τῶν Σέρβων τεθέντες αὐτῷ· καὶ ὅτι περ
ρεφρόνουν τοὺς ἐχθρούς· καὶ ὡς ἐξ αὐτῶν τῶν βαρ
βαρικών σκηνών ἁρπάζοντες ἀπήλαυνον ζῶα· καὶ
ὡς τοὺς ἀντεπεξιόντας ημύνοντο οιώχοντες, βάλλον
τις, ρίπτοντες· καὶ ὅπως ἐντεῦθεν θυμὸς καὶ προ
θυμία τους στρατιώτας ὑπεδύετο ἄπλετος, ὡς καὶ
στρατηγὸν βαρύνειν, οἷς ἔχουν ἀφιέναι αὐτοὺς
dextram fataliter el abstulerunt. Unus enim ex iis
gladio districto eam præcidit. Amplius autem nocere
non potuit homini in celerem fugam converso.
74. Hæc fuit. Alamannorum turing proditio,
quorum præcursores hesterno die tres e portis
occidentalibus exsilierant et in conspectu omnium
cum Barbaris amicitiam junxerunt. Duobus diebus
ante expugnationem, quinta fere hebdomadis die,
circa vesperis finem apparuit Theopbanes Probatæ
Blius intra urbem, qui e Dyrrachio Latinos comí
iatus proditionis se suspectum reddidit. Leo qui
daim Agioeuphemites equiso, eo cognito, in mente
c
quidem permovebatur, sed dubius quid faceret,
patriam vindicare statuit, malum miñans eis qui
non ausi fuerint loqui in Davidem communi infor
fenio forinidandum.
75. Has res nos quidem eo quo acciderunt ordine
aut anticipando narravimus. Hostes autem contra
orientales urbis partes per littus usque ad portas
processerunt, et quinto decimo die
Augusti naves in portum receperunt, postero die
mane quod voluerunt obtinuere celeriterque opus
bellicum perfecerunt. ibi, ut cuu Musa Herodoti
loquar, ielorum ac lapidum nuben videre erat,
quibus aer obscurabatur. Tela e muris quoque
(Mars enim communis) in nos, et a nostris in
muros projiciebantur, unde factum est ut pauci de
nostris, ex hostibus plurimi læderentur. Optime
enim Deus non solam milites, sed cæteram quoque
urbis juventutem accommodavit, qui hostes in
terficere et tela e longe conjicere valebant, ut hi
retrogredientes in nos ex magna distantia in va
num tela rejicerent. Tela igitur a porta Aurea
occidentali projecta sublimia per aerem ferebantur
usque ad insigne olim templum cui præerat san
ctus Nicolaus, et in Barbarorum tentoria cadebant,
quæ conféstim mutata sunt. Eadem autem in
utraque parte evaserunt intra portum, et naves
alias periclitantes ancoris suffultæ, celeriter sol
verunt.
76. Videre erat nostros eurrere, postquam e
moenibus descendissent quales dux pacifcus nun
quam vidit, plerosque inermes; deinde praclare
fecerunt, inter quos ettam filios Beati, et Serbios,
despicientes hostes; adde quod pecudes in barba
rorum tentoriis raptas abducebant, et adversarios
telis et jaculis longe propellebant; quod ardor ct.
animi alacritas milites replebat, ita ut dux ipse
ægre ferret eorum impetum, et quod ille postquam
urbis ruinam statuerat nunquam animum mutavit,
idque tum maxime cum Chumnus bellum excitas
PG 136:87ἐξορμᾷν· καὶ ὡς ἐκεῖνος καθάπαξ ἐντυπωσάμενος ἐς ψυχὴν τὴν κατάδυσιν τῆς πόλεως, οὐκέτι τὸ ἐμε μαχθὲν ἐξαλείφειν ἤθελε· καὶ ὡς ἐκ τούτου ὁ π μάλιστα, ὅτε τοῦ Χούμνου συρρήξαντος πόλεμον, προεκτέθειται, ὁ δὲ ἐφυλάξατο, ὡς οἷα περιέπων ἐξὸν αὐτοὺς βλαβῆναι πρὸς τῶν τῆς πόλεως, καθὰ αὐτούς· τί δεῖ μακρότερον διαπεταννύειν εἰς συγγραφήν (βαρυνθείη δ' ἄν τις)· καὶ ὅτι τοῦ τείχους ὑπονομευομένου κατημέλησεν ὁ Δαυίδ, εἰς ὅσον καὶ ἀνάθεμα πρὸς τῶν θερμοτέρων καταψάλλεσθαι; οζ'. Οἱ μὲν γὰρ τρῶνται τοῦ τειχίσματος, εἰ χρή οὕτω φάναι, αὐτοὶ μὲν τῷ τείχει πελάσαντες, καὶ συσκευασάμενοι γλύφειν, φραγνύμενοι δὲ κατόπιν τοῖς κάτωθεν ἀκροβολιζομένοις άνω, ἔργου ήπτοντο ἐγκρατῶς, οἷα ἐπισπέρχοντες τὸ γλαφύρωμα, ὡς ἂν καθυποδύντες αὐτὸ ἐμβαθύνωσι, καὶ καθ᾿ ἡσυχίαν η διαμπερές τοῦ τειχισμοῦ ταχὺ τὴν συνέχειαν λύ σωσι. Καὶ ἤνυον τὰ τοῦ σκοποῦ. Καὶ αἱ' κεφαλαὶ μὲν αὐτοῖς καί τι τῶν μεταφρένων ἐκρύπτοντο· ὁ δὲ λοι τὸς ἄνθρωπο; ἑκάστῳ ἐκείνων έξω βραχὺ προὐφαίνετο. Ἐλάνθανε δὲ ἄρα τοῦτο τους πλείονας, ἕως ὁ ἐν Θεσσαλονίκη Βασίλειος ὁ Τζύσκος, κατακύψαι ἄνωθεν τολμήσας καὶ ἰσχύσας, εἶδε τὸ πρᾶγμα. *Ος και καρδιώξας έδραμε την ταχίστην εἰς τὴν τοῦ στρατηγοῦ πρωτοθεράποντα· καὶ ἐκλαλήσας τὸ πρᾶγμα μετὰ οίκτου, προεκαλέσατο εἰς κωλύμην τοῦ κακοῦ. Ὁ δὲ ὢ μαθητοῦ ἀγαθοῦ, ἐκμαξαμέν νου εὐφυῶς τὰ τοῦ καλοῦ στρατηγοῦ διδασκάλια) χρῆναι μεθίεσθαι ἀπεφήνατο μέχρις ἐς αύριον, ἕως οἱ ἐχθροὶ ἐντὸς εἰληθέντες τοῦ τρυπήματος, εἶτα τῷ ἐκ φρυγάνων καπνῷ ῥᾷον καταπνιγεῖεν ἐντὸς, ὅμοιον ὡς εἰ καὶ κυνηγέτης πρόχειρον ἄγραν ἔχων θέσθαιθηρίου ἐν τοῖς πεδινοῖς, ὁ δ᾽ ἀλλὰ μεθεὶς παραδο καὶ τὴν ἐν σπήλυγγι ἐκείνου κατάδυσιν, ὡς οὕτω μᾶλλον ἀγρεύσων ἐκεῖνο· καθὰ καὶ μελίσσας ἔσω σμήνους οἱ περὶ ταύτας πονούμενοι. Ο Καὶ τοιοῦτος μὲν ὁ ἀρχιθεράπων μηχανικός. Ο δ' ἀρχιτέκτωρ αὐτοῦ Δαυΐδ ἄλλως ἔπαιζε τὸ μηχανᾶσθαι· καὶ ἀκούων, ὡς τρυπᾶται τὸ τεῖχο; ἔξω θεν, Τρυπητέον, ἔλεγε, καὶ ὑμᾶς ἔσωθεν. Καὶ εἰς τοσοῦτον χασμησάμενος, ἐκάθητο τοῦ λοιποῦ χαῦνος, εἰκὼν ζῶντος, ἐμποδίζων οἷον ἰσχάδας καὶ αὐ τὸς κατὰ τὸν κωμικόν. Καὶ τὴν γλῶτταν ὧδε σαλεύσας ἀτελεσφόρητα, ἐῴκει, εἰ καὶ τὸ τεῖχος ἔξωθεν ἀκούσοι λίθοις βάλλεσθαι, εἰπεῖν ἂν, ὡ. Βάλλετε αὐτὸ καὶ ὑμεῖς ἔσωθεν. Ο παίγνια, δι' ὧν ἐσφαττά μεθα μὲν ἡμεῖς, αὐτὸς δὲ τὸν δύσνουν βασιλέα ἐξέ φευγεν· ἄνθρωπος, ἐφ᾽ οἷς ἔδει ἐγρηγορέναι, κατα κείμενος, καὶ κατὰ παλαιὰν ἀφέλειαν ονομάτων εἰ πεῖν ἀναπεσᾶς· καὶ μὴν σκέψασθαι άλλως, καὶ πάνυ ἑστὼς αὐτὸς ἦν καὶ νηφάλιος. "Ο γὰρ προ θετο, ἔνησε ποιεῖν· καὶ οὐκ ἀνῆκεν, ἕως αὐτὸ τεχνικῶς ἀπετέλεσε. οθ'. Καὶ οὕτω μὲν προὐδόθη τοῖς πολεμίοις καὶ ἡ τῶν λίθων τοῦ τείχους ἐπὶ κακῷ ἡμετέρῳ ὑπολάξευσις κάτω· αἱ δὲ ἐκ τῆς μεγάλης μηχανῆς πέτρα τάς τε ἐπάλξεις κατήρειπον, καὶ ἐγύμνουν τὸ τεῖ χος φυλάκων· πολλαὶ δὲ καὶ ὑπερπεταννύμεναι και τέπιπτον ἔσω, ποιοῦσαί τινα δεινὰ καὶ αὐταί. Διὸ καὶ τεῖχος ἕτερον ἀνταναστῆσαι μελετήσαντες, καὶ ἤδη καὶ ἐγχειρήσαντες οἱ καθ᾽ ἡμᾶς, ἀπετρέποντο. Ἐδεδίεσαν γὰρ οἱ τειχοποιοὶ τοὺς ὑπερτέλλοντας πέτρους, οὐ Ταντάλειον ταύτην φαντασίαν όνειροἐξορμᾷν· καὶ ὡς ἐκεῖνος καθάπαξ ἐντυπωσάμενος
ἐς ψυχὴν τὴν κατάδυσιν τῆς πόλεως, οὐκέτι τὸ ἐμε
μαχθὲν ἐξαλείφειν ἤθελε· καὶ ὡς ἐκ τούτου ὁ π
μάλιστα, ὅτε τοῦ Χούμνου συρρήξαντος πόλεμον,
προεκτέθειται, ὁ δὲ ἐφυλάξατο, ὡς οἷα περιέπων
ἐξὸν αὐτοὺς βλαβῆναι πρὸς τῶν τῆς πόλεως, καθὰ
αὐτούς· τί δεῖ μακρότερον διαπεταννύειν εἰς συγγραφήν (βαρυνθείη δ' ἄν τις)· καὶ ὅτι τοῦ τείχους
ὑπονομευομένου κατημέλησεν ὁ Δαυίδ, εἰς ὅσον καὶ ἀνάθεμα πρὸς τῶν θερμοτέρων καταψάλλεσθαι;
οζ'. Οἱ μὲν γὰρ τρῶνται τοῦ τειχίσματος, εἰ χρή
οὕτω φάναι, αὐτοὶ μὲν τῷ τείχει πελάσαντες, καὶ
συσκευασάμενοι γλύφειν, φραγνύμενοι δὲ κατόπιν
τοῖς κάτωθεν ἀκροβολιζομένοις άνω, ἔργου ήπτοντο
ἐγκρατῶς, οἷα ἐπισπέρχοντες τὸ γλαφύρωμα, ὡς ἂν
καθυποδύντες αὐτὸ ἐμβαθύνωσι, καὶ καθ᾿ ἡσυχίαν
η διαμπερές τοῦ τειχισμοῦ ταχὺ τὴν συνέχειαν λύ
σωσι. Καὶ ἤνυον τὰ τοῦ σκοποῦ. Καὶ αἱ' κεφαλαὶ μὲν
αὐτοῖς καί τι τῶν μεταφρένων ἐκρύπτοντο· ὁ δὲ λοι
τὸς ἄνθρωπο; ἑκάστῳ ἐκείνων έξω βραχὺ προύφαί
νετο. Ἐλάνθανε δὲ ἄρα τοῦτο τους πλείονας, ἕως
ὁ ἐν Θεσσαλονίκη Βασίλειος ὁ Τζύσκος, κατακύψαι
ἄνωθεν τολμήσας καὶ ἰσχύσας, εἶδε τὸ πρᾶγμα.
*Ος και καρδιώξας έδραμε την ταχίστην εἰς τὴν
τοῦ στρατηγοῦ πρωτοθεράποντα· καὶ ἐκλαλήσας τὸ
πρᾶγμα μετὰ οίκτου, προεκαλέσατο εἰς κωλύμην
τοῦ κακοῦ. Ὁ δὲ ὢ μαθητοῦ ἀγαθοῦ, ἐκμαξαμέν
νου εὐφυῶς τὰ τοῦ καλοῦ στρατηγοῦ διδασκάλια)
χρῆναι μεθίεσθαι ἀπεφήνατο μέχρις ἐς αύριον, ἕως
οἱ ἐχθροὶ ἐντὸς εἰληθέντες τοῦ τρυπήματος, εἶτα τῷ ἐκ φρυγάνων καπνῷ ῥᾷον καταπνιγεῖεν ἐντὸς, ὅμοιον
ὡς εἰ καὶ κυνηγέτης πρόχειρον ἄγραν ἔχων θέσθαιθηρίου ἐν τοῖς πεδινοῖς, ὁ δ᾽ ἀλλὰ μεθεὶς παραδο
καὶ τὴν ἐν σπήλυγγι ἐκείνου κατάδυσιν, ὡς οὕτω μᾶλλον ἀγρεύσων ἐκεῖνο· καθὰ καὶ μελίσσας ἔσω
σμήνους οἱ περὶ ταύτας πονούμενοι.
Ο
Καὶ τοιοῦτος μὲν ὁ ἀρχιθεράπων μηχανικός.
Ο δ' ἀρχιτέκτωρ αὐτοῦ Δαυΐδ ἄλλως ἔπαιζε τὸ μη
χανᾶσθαι· καὶ ἀκούων, ὡς τρυπᾶται τὸ τεῖχο; ἔξω
θεν, Τρυπητέον, ἔλεγε, καὶ ὑμᾶς ἔσωθεν. Καὶ εἰς
τοσοῦτον χασμησάμενος, ἐκάθητο τοῦ λοιποῦ χαϋ
νος, εἰκὼν ζῶντος, ἐμποδίζων οἷον ἰσχάδας καὶ αὐ
τὸς κατὰ τὸν κωμικόν. Καὶ τὴν γλῶτταν ὧδε σαλεύ
σας ἀτελεσφόρητα, ἐῴκει, εἰ καὶ τὸ τεῖχος ἔξωθεν
ἀκούσοι λίθοις βάλλεσθαι, εἰπεῖν ἂν, ὡ. Βάλλετε
αὐτὸ καὶ ὑμεῖς ἔσωθεν. Ο παίγνια, δι' ὧν ἐσφαττά
μεθα μὲν ἡμεῖς, αὐτὸς δὲ τὸν δύσνουν βασιλέα ἐξέ
φευγεν· ἄνθρωπος, ἐφ᾽ οἷς ἔδει ἐγρηγορέναι, κατα
κείμενος, καὶ κατὰ παλαιὰν ἀφέλειαν ονομάτων εἰ
πεῖν ἀναπεσᾶς· καὶ μὴν σκέψασθαι άλλως, καὶ
πάνυ ἑστὼς αὐτὸς ἦν καὶ νηφάλιος. "Ο γὰρ προ
θετο, ἔνησε ποιεῖν· καὶ οὐκ ἀνῆκεν, ἕως αὐτὸ τεχνι
κῶς ἀπετέλεσε.
οθ'. Καὶ οὕτω μὲν προὐδόθη τοῖς πολεμίοις καὶ
ἡ τῶν λίθων τοῦ τείχους ἐπὶ κακῷ ἡμετέρῳ ὑπολά
ξευσις κάτω· αἱ δὲ ἐκ τῆς μεγάλης μηχανῆς πέτρα
τάς τε ἐπάλξεις κατήρειπον, καὶ ἐγύμνουν τὸ τεῖ
χος φυλάκων· πολλαὶ δὲ καὶ ὑπερπεταννύμεναι και
τέπιπτον ἔσω, ποιοῦσαί τινα δεινὰ καὶ αὐταί. Διὸ
καὶ τεῖχος ἕτερον ἀνταναστῆσαι μελετήσαντες, καὶ
ἤδη καὶ ἐγχειρήσαντες οἱ καθ᾽ ἡμᾶς, ἀπετρέποντο.
Ἐδεδίεσαν γὰρ οἱ τειχοποιοὶ τοὺς ὑπερτέλλοντας
πέτρους, οὐ Ταντάλειον ταύτην φαντασίαν όνειρο
set et illi a civibus ladi potuissent, ipse eos
custodiebat; sed cur sermonem fastidiosum prolon
gem? Davides nurum de quo diximus, adeo ne
giexit, ut vivaciores anathema clamarent.
77. Manium enim, ut ita dicam, devoratores
ubi muro appropinquassent et destructionem
pirassent, totis viribus restiterunt, ita ut funda
mentis ipsis erutis, muros penitus destruere pos
sent. Et voti quidem compotes facti sunt. Caput et
dorsum się abscondita erant, reliquum autem corpus
enique eorum detecta erat. Quod plerosque labebat,
donec Basilius Tzuscus Thessalonicensis, re exami
nuta id quod erət vidit et indignabundus quantum
potuit velocissime ad primum ducis ministrum cu
currit, et cum lamentatione petiit ab eo ut tanto
malo obstaret. Hic autem (o egregie alumne qui
boni ducis'doctrinam in mente reposuisti!) usque
in posterum diem exspectandum esse dixit, donec
hostes in cavi angustiis et fumo a sarmentis
excitato suffocarentur. Sic venator feram facile
persequitur in campis, non autem is qui eam in
caverna prebendere vult; sic qui apes colunt alveum
ipsum adeunt speculaturi.
78. Talem se primus ducis minister gerebat.
Davides vero, ipsius berus rem aliter aggressus
est. Audito enim quod murus extrinsecus perfora
retur: Vos quoque intus perforare necesse est; et
diu cunctatus, aliquandiu semimortuus, ɛtatuæ
similis mansit, ut de ſicu narrat comœdiarum
auctor. Et sic linguam movere videbatur et dicere
quando murumi extrinsecus lapidibus peti audiebat,
Jaculamini vos quoque ab iptus. ludibrium,
quo nos mactabamur, ipse autem imperatoris
inimicitiam effugiebat; crat enim is qui ubi
vigilare opus est, obdormit, et qui veteri vocum
simplicitate utitur; et nibilominus si juste spectes,
excubias agit. Quod enim proposuit, vigilando
peregit, nec cessavit donec omnia rite peracta
essent.
79. Sic igitur hostibus ruina muri profuit, nobis
abfuit; saxa enim ex magna machina jacta pinnacu
'um destruxerunt et mœnia custodibus denudarunt;
multa etiam in loca interiora præcipitata multum
mall fecerunt. Igitur cum murum e regione exs
truere conarentur et jam manum apposuissent, a
nostris repulsi sunt. Murorum enim ædificatores
sixa supereminentia reformidabant, non ut Tan
talus falsa somniantes, sed quia malum verum ante
ocu'os habebant. Tum res ridicula accidit si amaris
or'.
PG 136:89πολοῦντες, ἀλλὰ πρόοπτον ἔχοντες τὸ κακόν· ἔνθα και τι γελοῖον συνέπεσεν, εἴ τι χρὴ τοῖς πικροῖς γλευκάζοντα συγκιρναν εἰρμῷ τε ἱστορίας, καὶ ἵνα μὴ ὁ μανθάνων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἀκράτως παθαίνοιτο. π. Εν μὲν γὰρ πολιτικὸν μυστήριον ἡ τοῦ τεί χους ἀντανάστασις. Ελαφρίαν δέ τις ἄνω παθών, ἐξεβόησε τοῖς ἐχθροῖς, ἄπρακτα μωροὺς ἐκείνους πονεῖσθαι κατὰ τοῦ τείχους, ἔσωθεν ἀνεγειρομένου ἑτέρου. Ὃς δὴ λόγος καὶ μᾶλλον ἡμᾶς προσέβλαψεν. 'Αραιά γὰρ τὰ πρὸ τούτου ἀφιέντες τοὺς τειχοσείστας λίθους οἱ ἔξω, ἐπύκνουν αὐτοὺς ἔχε τότε, μεθ' ἡμέραν τε οὕτω βλάπτοντες ἡμᾶς, καὶ οὐδὲ νυκτὸς βέλη ἀνιέντες διὰ τῆς μεγίστης μηχα γῆς· καθ᾿ ἧς ἡμεῖς λαλήσαντες ὡς δεινῆς, εἰ πως ἀποκρουσθείη μηχανικῶς τοῦ καθ' ἡμᾶς τείνεσθαι ἐπιρίσθημεν εἰς μάθησιν ἐξ ἀγαθῆς κεφαλῆς, ἀκού- " σαντες, ὡς πόλις ἐκ τοιαύτης πέτρας οὐ βλάπτεται. Τί δέ; ἀλλ᾽ ὠφελεῖται, ὦ σοφέ, μηχανάς ἐξουθενοῦν; ᾿Αλλὰ συνίσταται. Ούκουν πάντως; Οὐκοῦν τὸ ἀνάπαλιν· εἶχε καὶ καταρρίπτεται οὕτω τὰ ἑρυμνότατα. Εἴπομεν ἡμεῖς οὕτω, καὶ ὁ λόγος εἶχε ἀπέρρευσε καὶ αὐτός. πα'. Καὶ ἐλύπουν μὲν τὴν πόλιν καὶ τὰ μικρὰ πετροβόλα, οὕτω δεξιῶς βάλλοντα, ὡς καὶ τοὺς μου δίου;, οἱ πλοίων οἶστοῖς ἐνδεδεμένοι μετέωροι ἔκρυ στον ἔνδον ἄνδρας, ειωθότας ἐκεῖθεν καταπέμπειν τὰ βλάπτοντα, συνεχῶς εὔσκοπα βάλλειν, καὶ κατα γλαν, καὶ ἀγῶνα παρέχειν τοῖς μαχηταῖς ἐκεῖθεν, διεκχεῖσθαι κάτω καὶ περισώζεσθαι. Ησαν δὲ τὰ τοιαῦτα ὡσεὶ καὶ βέλη νηπίων, πρὸς τὴν μητέρα μεγάλην μηχανὴν παραβαλλόμενα, εἴ τι χρὴ ἐκ τοῦ σοφοῦ στρατηγοῦ πορίσασθαί τι νόημα. Ο; τοὺς ἐκεῖθεν ἐπαφιεμένους λίθους τεθηπὼς τοῦ κτύπου, Ακουε τὴν γραίαν, ἔλεγεν, ἀπαθὴς οὕτω τι καὶ μέ τριος ὤν, καὶ τὴν θρεψαμένην μαίαν οἶμαι φαντάζεσθαι δοκῶν, παθαινομένην ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ κλαίουσαν. Λακωνίζων δὲ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος τὴν φράσιν, ὡς ἐν μεταποιήσει κάμνει ἡ γραῖα, πάλιν ἐμογγιλάλει. Απεφοίβαζε δὲ ἄρα ὁ λόγος οὗτος κατά τι πι βωνιανόν, ὡς ἡ πρεσβυτάτη Θεσσαλονίκη πρὸς εξ δωλα καμόντων οίχεται, καθὰ καὶ πάλαι ποτὲ, ὡς θα ἀκριβῶς ἀνδραχθεῖς, ὁποίους κατὰ τῶν ἀμφὶ ἐξ ἱστορίας καθήκει καὶ εἰς ἡμᾶς. Καὶ ἦσαν οἱ λί τὸν Οδυσσέα οἱ Λαιστρυγόνες διαχειρίζοντο. πδ΄. Τοῦ τοίνυν κακοῦ κάτω μὲν ἀναστομοῦντος εἰς ἀξιόλογον χάσμα τὴν τοῦ τείχους στεγανότητα, ἄνω δὲ τοιούτοις λίθοις εἰς τρόμον βιαζομένου, όχι λάξει τὴ καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ ὑπερθεν παθόν. Και πως ἐπὶ γόνυ συνιζάνει, τά γε πρῶτα εὐμηχάνως συνεστηκός, έως οἱ μὲν ὑπορύττοντες τὸν κατ' αὐ τοὺς ἄεθλον διηνυκότες, ἀποκατέστησαν ταῖς τῶν συμβαρβάρων σκηναῖς· τὰ δὲ ὑποβεβλημένα εἰς έρεισμα τῇ διορυγῇ κατεκάη, ὡς δοῦναι τόπον ἐνα τεῦθεν τῇ κατακύψει τοῦ τείχους. Ούπερ οὕτως ὑπο κλιθέντος εἰς πλαγιασμόν, συμβαίνει τὸ ἐκείνου ἄκρον διαιρεθῆναι ἄνωθεν ἕως καὶ κάτω, ἔνθα πως ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον, καὶ. διαχανεῖν εἰς ἡμέ τερον διεθρον. Τοῦ γὰρ συνδετικού παραλυθέντος εἱρμοῦ, ἔσχιστο ἐξ ἀνάγκης, ὅτι μηδὲ εἶχεν ἡ ἔχουπολοῦντες, ἀλλὰ πρόοπτον ἔχοντες τὸ κακόν· ἔνθα
και τι γελοῖον συνέπεσεν, εἴ τι χρὴ τοῖς πικροῖς
γλευκάζοντα συγκιρναν εἰρμῷ τε ἱστορίας, καὶ ἵνα
μὴ ὁ μανθάνων τὰ καθ᾿ ἡμᾶς ἀκράτως παθαίνοιτο.
π. Εν μὲν γὰρ πολιτικὸν μυστήριον ἡ τοῦ τεί
χους ἀντανάστασις. Ελαφρίαν δέ τις ἄνω παθών,
ἐξεβόησε τοῖς ἐχθροῖς, ἄπρακτα μωροὺς ἐκείνους
πονεῖσθαι κατὰ τοῦ τείχους, ἔσωθεν ἀνεγειρομέ
νου ἑτέρου. Ὃς δὴ λόγος καὶ μᾶλλον ἡμᾶς προσέ
βλαψεν. 'Αραιά γὰρ τὰ πρὸ τούτου ἀφιέντες τοὺς
τειχοσείστας λίθους οἱ ἔξω, ἐπύκνουν αὐτοὺς ἔχε
τότε, μεθ' ἡμέραν τε οὕτω βλάπτοντες ἡμᾶς, καὶ
οὐδὲ νυκτὸς βέλη ἀνιέντες διὰ τῆς μεγίστης μηχα
γῆς· καθ᾿ ἧς ἡμεῖς λαλήσαντες ὡς δεινῆς, εἰ πως
ἀποκρουσθείη μηχανικῶς τοῦ καθ' ἡμᾶς τείνεσθαι
ἐπιρίσθημεν εἰς μάθησιν ἐξ ἀγαθῆς κεφαλῆς, ἀκού- "
σαντες, ὡς πόλις ἐκ τοιαύτης πέτρας οὐ βλάπτε
ται. Τί δέ; ἀλλ᾽ ὠφελεῖται, ὦ σοφέ, μηχανάς
ἐξουθενοῦν; ᾿Αλλὰ συνίσταται. Ούκουν πάντως;
Οὐκοῦν τὸ ἀνάπαλιν· εἶχε καὶ καταρρίπτεται οὕτω
τὰ ἑρυμνότατα. Εἴπομεν ἡμεῖς οὕτω, καὶ ὁ λόγος
εἶχε ἀπέρρευσε καὶ αὐτός.
πα'. Καὶ ἐλύπουν μὲν τὴν πόλιν καὶ τὰ μικρὰ
πετροβόλα, οὕτω δεξιῶς βάλλοντα, ὡς καὶ τοὺς μου
δίου;, οἱ πλοίων οἶστοῖς ἐνδεδεμένοι μετέωροι ἔκρυ
στον ἔνδον ἄνδρας, ειωθότας ἐκεῖθεν καταπέμπειν
τὰ βλάπτοντα, συνεχῶς εὔσκοπα βάλλειν, καὶ κατα
γλαν, καὶ ἀγῶνα παρέχειν τοῖς μαχηταῖς ἐκεῖθεν,
διεκχεῖσθαι κάτω καὶ περισώζεσθαι. Ησαν δὲ τὰ
τοιαῦτα ὡσεὶ καὶ βέλη νηπίων, πρὸς τὴν μητέρα
μεγάλην μηχανὴν παραβαλλόμενα, εἴ τι χρὴ ἐκ τοῦ
σοφοῦ στρατηγοῦ πορίσασθαί τι νόημα. Ο; τοὺς
ἐκεῖθεν ἐπαφιεμένους λίθους τεθηπὼς τοῦ κτύπου,
Ακουε τὴν γραίαν, ἔλεγεν, ἀπαθὴς οὕτω τι καὶ μέ
τριος ὤν, καὶ τὴν θρεψαμένην μαίαν οἶμαι φαντά
ζεσθαι δοκῶν, παθαινομένην ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ κλαίου
σαν. Λακωνίζων δὲ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος τὴν φράσιν,
ὡς ἐν μεταποιήσει κάμνει ἡ γραῖα, πάλιν ἐμογγιλά
λει. Απεφοίβαζε δὲ ἄρα ὁ λόγος οὗτος κατά τι πι
βωνιανόν, ὡς ἡ πρεσβυτάτη Θεσσαλονίκη πρὸς εξ
δωλα καμόντων οίχεται, καθὰ καὶ πάλαι ποτὲ, ὡς
θα ἀκριβῶς ἀνδραχθεῖς, ὁποίους κατὰ τῶν ἀμφὶ
ἐξ ἱστορίας καθήκει καὶ εἰς ἡμᾶς. Καὶ ἦσαν οἱ λί
τὸν Οδυσσέα οἱ Λαιστρυγόνες διαχειρίζοντο.
πδ΄. Τοῦ τοίνυν κακοῦ κάτω μὲν ἀναστομοῦντος
εἰς ἀξιόλογον χάσμα τὴν τοῦ τείχους στεγανότητα,
ἄνω δὲ τοιούτοις λίθοις εἰς τρόμον βιαζομένου, όχι
λάξει τὴ καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ ὑπερθεν παθόν. Και
πως ἐπὶ γόνυ συνιζάνει, τά γε πρῶτα εὐμηχάνως
συνεστηκός, έως οἱ μὲν ὑπορύττοντες τὸν κατ' αὐ
τοὺς ἄεθλον διηνυκότες, ἀποκατέστησαν ταῖς τῶν
συμβαρβάρων σκηναῖς· τὰ δὲ ὑποβεβλημένα εἰς
έρεισμα τῇ διορυγῇ κατεκάη, ὡς δοῦναι τόπον ἐνα
τεῦθεν τῇ κατακύψει τοῦ τείχους. Ούπερ οὕτως ὑπο
κλιθέντος εἰς πλαγιασμόν, συμβαίνει τὸ ἐκείνου
ἄκρον διαιρεθῆναι ἄνωθεν ἕως καὶ κάτω, ἔνθα πως
ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον, καὶ. διαχανεῖν εἰς ἡμέ
τερον διεθρον. Τοῦ γὰρ συνδετικού παραλυθέντος
εἱρμοῦ, ἔσχιστο ἐξ ἀνάγκης, ὅτι μηδὲ εἶχεν ἡ ἔχου
dulce fas est in historia cursu commiscere, ne
lector fastidium de nobis capiat.
80. Cum enim istius muri adversi constructio ci
vibus res mysteriosa esset, vir quidam frivolæ indolis
supra stans hostibus alta voce dixit, frustra illos
circa hunc merum fatigari, cum alter intus contra
strueretur; quæ vox nos quoque non parum
offendit. Externi enim raro lapides in mœnium
ruinam projecerant, sic interdiu nos lædentes,
noctu autem e magna machina tela in nos conji
cere non poterant. De qua si tanquam tormento
horribili locuti sumus, et si quærimus utrum mul
tum nobis inde periculi immineat, scito nos a teste
gravi didicisse quod urbs ab ista lædi non posset.
Quid autem? An commodum est, o philosophie,
machinas contemnere? Sed obfirmat.—An prorsus?
Imo contrarium, siquidem hoc modo fortissima
diruuntur munimenta. Sic nos disserebamus, el
sermo, ut ft, elluxit.
81. Sed minora etiam saxa projecta urbem læde
bant. Nam tanta dexteritate conjiciebantur, ut
etiam modii qui cymbis alligati intus viros conti
nerent assuetos projectilibus hostem aggredi,
_scopum nunquam non attingerent et adversarios
non parum fatigarent. Sed hæc puerorum arıis
similia sunt comparata ad magnam machinam,
& ducis simul ratione habita, qui quando lapides
cum fragore cadebant, immotus ut erat, Audi
anum, dixit; adeo natura intrepidus ac moderatus
enim erat, ut nutricem, si de eo gravaretur, slu¬
piditatis accusavisset. Laconice autem respondit
quod anus restaurando fatigaretur. Hic sermo
Pythonem redolebat, sicut antiqua Thessalonica
ad idola defunctarum accedit, sicut dudum ex hi
storia didicimus. Lapides autem viri pondus labe
bant, iis similes, quas Læstrygones contra Ulyssis
socios jaculati sunt.
82. Dum igitur murus inferior late apertus esset
ut vorago, superior autem lapidibus pròjectis að
timorem injiciendum biaret, malum undique
grassabatur. Interdum autem ad genua procumbe
bant dum suffodientes post exantlatos labores a
tentoriis Barbarorum recesserunt; quod autem
contra valluın projectum fuerat in fossa igni con
sumptum est, ut muri spatium inane ampliaretur,
Sic inclinato muro accidit, ut apex a summo ad
ima scinderetur, ita ut angulus factus sit nobis
magnopere damnosus. Postquam enim compages
solutæ essent scissura secuta est, quod latus alteri
lateri aptari non posset in oppositum tracto pon
dere, sed relaxata aliqua sui parte; vicino in
clinato adbærere desiit, et sic os immensum
PG 136:91μένη πλευρά εγκαθεστῶτι ἡρμόσθαι, τῆς ἐκ πλα γίων ὑπενδούσης κατὰ βάρος· ἀλλ᾽ ἐκπέμψασά τι ἑαυτῆς, ἀφῆκεν ἐπακολουθεῖν κατακλιθείσῃ τῇ γείτονι καὶ οὕτω χάσμημα καθ᾿ ἡμῶν ᾅδου εὐρυνθὲν κατέσπακεν εἰς χάος ἀρτύγετον. πγ'. "Ην δὲ ὁ τόπος οὗτος πύργος Χαμαιδράχον. τος ἐπικληθεὶς τῷ λαχόντι ἐπιστατείν σύν γε τοῖς ἀμφ' αὐτὸν οὐκ ἀεργοῖς στρατιωτικοῖς, ἀνδρὶ τότε μὲν τακτικῳ, ὕστερον καὶ συμπόνῳ ἡμῖν· δς μόν νος τῶν ἄλλων ἐνσχεθεὶς τῇ πόλει, τὸ μὲν φαινόμε τον κατὰ νόσον, ἄλλως δὲ προμηθείᾳ καὶ συναελ. λεύων ἡμῖν παρήγορα, θρίξ, δ φασιν, ἀνὰ μέσον καὶ ἔβλεπε θάνατον, εἰ μὴ τὸ τῆς τριχὸς ταύτης γραμμικόν οἷα καὶ εἰς τι πλατὺ ἐπίπεδον ἡμεῖς δια στήσαντες, ὡς μεθώδευσεν ὁ τῆς σοφίας Θεὸς, καὶ παρατείναντες καιρόν, δι' οὗ ὁ βαρβαρικός μαλά χθη θυμός, συνετελέσαμέν τι καὶ αὐτοὶ τῷ ἀνθρώπῳ εἰς τὸ καλόν, ἧς ἄρτι ἔχει, ζωῆς. πδ΄. Τοῦ τοίνυν τείχους ἐκείνου παθόντος, ὡς έπαθεν, ἐπείπερ ἡμέρα διέφαυσε, καὶ εἶδον τὸ ἐκεῖσε Χαρώνειον χάσμα οι τε ἐχθροί, οἵ τε ἡμεδαποί, ἐκεῖ. νοι μὲν συνέχασκον θηριωδῶς τοῦ λοιποῦ καθ᾿ ἡμῶν ήμῖν δὲ συμμύσασι ξύμπασα ἐκλείσθη ἐλπίς. Καὶ ἦν μὲν τὰ πρὸ τούτου θρασὺς ὁ στρατηγός, κομπάζων πρὸς τοὺς εὖ εἰξότας, τὸ τεῖχος οὐκ εὖ πείσεσθαι, ὡς, εἰ καὶ καταπεσεῖται, ὅμως αὐτὸς ἐπιλέγε δεν κρίνας τοὺς ἀρίστους τῆς στρατιᾶς, τεῖχος στο δήρεον ἀντιστήσει, τὸ ἐκ τῶν ὅπλων, καὶ ἕως καὶ εἰς τεσσαράκοντα ἡμέρας φύλαξ ἔσται τῆς πόλεως. Τότε δὲ ὁ μέχρι λόγου θρασύς βηξήνωρ τῇ τοῦ τεί χους ρήξει διεκόπη τῶν αὐχημάτων· καὶ μὴ μένων Ο ὁ αὐτὸς, ἔμπαλιν ἐξένευσεν. πε'. Αμα γὰρ δόρυ ἐσκέψατο πολεμικὸν ἐπὶ τοῦ δήγματος ἀναρριχησαμένου τῶν τινος πλωΐμων, οὓς ἀνδρικοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ δεξιοὺς ἢ τοῦ Σιφάντου ναῦς ἐπλώιζε (πειρατὴς δὲ ὁ Σιφάντος, ἑκὼν προσ χωρήσας τοῖς Σικελοίς κατά τινα ῥήτρην τὴν συνδό ξασιν· δς καὶ ἡμᾶς ἑλὼν ἐξένισε, ρητέον γὰρ οὕτως, ἐπὶ νεὼς τῆς κατ' αὐτὸν, ὡς καὶ ὑποκαταβάντες λόγῳ βραχὺ παραστησόμεθα), ἅμα γοῦν οὕτως εἶδεν ὁ τρέσας Δαυΐδ, καὶ ἅμα κατόπιν βαλὼν τὰς ἀνδρικὰς ὑποσχέσεις, καὶ τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας εἰς οὐδὲ λεπτὸν συστείλας ώρας, έδειξε μετάφρενα τοῖς ἐχθροῖς. Καὶ τῶν στρατιωτικών φωνούντων λεωφορουμένῃ βοῇ τό Κομνηνέ, στάμα καὶ πέτ καταβαλίκευμα, εἰ ζευμα· ὁ δ' ἐπιτελεύτιον οἷον ἀντιμύξας τό· ο Και ο βαλίκευμα,» καὶ τό·. Καθά με βλέπετε, ο επόθει μὲν ἴσως παρατυχεῖν που τοῦ τηνικαῦτα Πήγασον τινα, δι' οὗ πτερύξεται εἰς ὄρος, εἴθε ἢ εἰς κύμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης. Ηρκέσθη δὲ ὅμως τῇ φίλη ἡμιόνῳ, ἢ καὶ τότε φέρειν αὐτὸν ἔλαχε. Καὶ παραδειγματικῶς προφεύγων, τρυφερός ἰδεῖν, εύυφος τὴν ἀναβολὴν, ἄτριπτος ὅπλοις τὰς χεῖρας, γυμνασίῳ πρέπων, αμίαντος αίματι, εἶχεν ὡσεὶ καὶ κτί λος· ἐφεπομένους τοὺς ἅπαντας παρά τι ὀλίγον. Ησαν γὰρ ἐν τοσούτῳ πλήθει καὶ μεγάθυμοι ἄνδρες, οἱ καὶ ἀντισταθέντες ἐν τῷ τὸν στρατηγὸν ἄνετα διώκειν ἑαυτὸν εἰς φυγήν, οἱ μὲν ἔπεσον μακαρίως καὶ εὐγενῶς, οἱ δὲ γενναία δράσαντες· ἐνδεδώκασιν, ὅπου γε καὶ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο δόρυ. Καὶ οἱ συναμένη πλευρά εγκαθεστῶτι ἡρμόσθαι, τῆς ἐκ πλα
γίων ὑπενδούσης κατὰ βάρος· ἀλλ᾽ ἐκπέμψασά τι ἑαυτῆς, ἀφῆκεν ἐπακολουθεῖν κατακλιθείσῃ τῇ γείτονι
καὶ οὕτω χάσμημα καθ᾿ ἡμῶν ᾅδου εὐρυνθὲν κατέσπακεν εἰς χάος ἀρτύγετον.
πγ'. "Ην δὲ ὁ τόπος οὗτος πύργος Χαμαιδράχον.
τος ἐπικληθεὶς τῷ λαχόντι ἐπιστατείν σύν γε τοῖς
ἀμφ' αὐτὸν οὐκ ἀεργοῖς στρατιωτικοῖς, ἀνδρὶ τότε
μὲν τακτικῳ, ὕστερον καὶ συμπόνῳ ἡμῖν· δς μόν
νος τῶν ἄλλων ἐνσχεθεὶς τῇ πόλει, τὸ μὲν φαινόμε
τον κατὰ νόσον, ἄλλως δὲ προμηθείᾳ καὶ συναελ.
λεύων ἡμῖν παρήγορα, θρίξ, δ φασιν, ἀνὰ μέσον
καὶ ἔβλεπε θάνατον, εἰ μὴ τὸ τῆς τριχὸς ταύτης
γραμμικόν οἷα καὶ εἰς τι πλατὺ ἐπίπεδον ἡμεῖς δια
στήσαντες, ὡς μεθώδευσεν ὁ τῆς σοφίας Θεὸς, καὶ
παρατείναντες καιρόν, δι' οὗ ὁ βαρβαρικός μαλά
χθη θυμός, συνετελέσαμέν τι καὶ αὐτοὶ τῷ ἀνθρώπῳ
εἰς τὸ καλόν, ἧς ἄρτι ἔχει, ζωῆς.
πδ΄. Τοῦ τοίνυν τείχους ἐκείνου παθόντος, ὡς
έπαθεν, ἐπείπερ ἡμέρα διέφαυσε, καὶ εἶδον τὸ ἐκεῖσε
Χαρώνειον χάσμα οι τε ἐχθροί, οἵ τε ἡμεδαποί, ἐκεῖ.
νοι μὲν συνέχασκον θηριωδῶς τοῦ λοιποῦ καθ᾿ ἡμῶν
ήμῖν δὲ συμμύσασι ξύμπασα ἐκλείσθη ἐλπίς. Καὶ
ἦν μὲν τὰ πρὸ τούτου θρασὺς ὁ στρατηγός, κομπά
ζων πρὸς τοὺς εὖ εἰξότας, τὸ τεῖχος οὐκ εὖ πείσε
σθαι, ὡς, εἰ καὶ καταπεσεῖται, ὅμως αὐτὸς ἐπιλέγε
δεν κρίνας τοὺς ἀρίστους τῆς στρατιᾶς, τεῖχος στο
δήρεον ἀντιστήσει, τὸ ἐκ τῶν ὅπλων, καὶ ἕως καὶ
εἰς τεσσαράκοντα ἡμέρας φύλαξ ἔσται τῆς πόλεως.
Τότε δὲ ὁ μέχρι λόγου θρασύς βηξήνωρ τῇ τοῦ τεί
χους ρήξει διεκόπη τῶν αὐχημάτων· καὶ μὴ μένων
Ο ὁ αὐτὸς, ἔμπαλιν ἐξένευσεν.
πε'. Αμα γὰρ δόρυ ἐσκέψατο πολεμικὸν ἐπὶ τοῦ
δήγματος ἀναρριχησαμένου τῶν τινος πλωΐμων, οὓς
ἀνδρικοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ δεξιοὺς ἢ τοῦ Σιφάντου
ναῦς ἐπλώιζε (πειρατὴς δὲ ὁ Σιφάντος, ἑκὼν προσ
χωρήσας τοῖς Σικελοίς κατά τινα ῥήτρην τὴν συνδό
ξασιν· δς καὶ ἡμᾶς ἑλὼν ἐξένισε, ρητέον γὰρ οὕτως,
ἐπὶ νεὼς τῆς κατ' αὐτὸν, ὡς καὶ ὑποκαταβάντες
λόγῳ βραχὺ παραστησόμεθα), ἅμα γοῦν οὕτως
εἶδεν ὁ τρέσας Δαυΐδ, καὶ ἅμα κατόπιν βαλὼν τὰς
ἀνδρικὰς ὑποσχέσεις, καὶ τὰς τεσσαράκοντα ἡμέρας
εἰς οὐδὲ λεπτὸν συστείλας ώρας, έδειξε μετάφρενα
τοῖς ἐχθροῖς. Καὶ τῶν στρατιωτικών φωνούντων
λεωφορουμένῃ βοῇ τό Κομνηνέ, στάμα καὶ πέτ
καταβαλίκευμα, εἰ
ζευμα· ὁ δ' ἐπιτελεύτιον οἷον ἀντιμύξας τό· ο Και
ο
βαλίκευμα,» καὶ τό·. Καθά με βλέπετε, ο επόθει
μὲν ἴσως παρατυχεῖν που τοῦ τηνικαῦτα Πήγασον
τινα, δι' οὗ πτερύξεται εἰς ὄρος, εἴθε ἢ εἰς κύμα
πολυφλοίσβοιο θαλάσσης. Ηρκέσθη δὲ ὅμως τῇ φίλη
ἡμιόνῳ, ἢ καὶ τότε φέρειν αὐτὸν ἔλαχε. Καὶ παρα
δειγματικώς προφεύγων, τρυφερός ἰδεῖν, εύυφος
τὴν ἀναβολὴν, ἄτριπτος ὅπλοις τὰς χεῖρας, γυμνα
σίῳ πρέπων, αμίαντος αίματι, εἶχεν ὡσεὶ καὶ κτί
λος· ἐφεπομένους τοὺς ἅπαντας παρά τι ὀλίγον.
Ησαν γὰρ ἐν τοσούτῳ πλήθει καὶ μεγάθυμοι ἄνδρες,
οἱ καὶ ἀντισταθέντες ἐν τῷ τὸν στρατηγὸν ἄνετα
διώκειν ἑαυτὸν εἰς φυγήν, οἱ μὲν ἔπεσον μακαρίως
καὶ εὐγενῶς, οἱ δὲ γενναία δράσαντες· ἐνδεδώκασιν,
ὅπου γε καὶ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο δόρυ. Καὶ οἱ συνα
Tartari adversus nos in chaos miserie dilatavit.
83. Isti autem loco nomen erat Chanædracontis,
cui custodiendi illum cum militibus suis strenuis ne
gotium datum fuerat, et qui nobis quoque postea
rei militaris peritia sua utilema operam tulit. Cam
enim solus in urbe teneretur sive morbo, sive pru
dentia, postea autem commilito, periculorumque
socius mortem oppetiisset, nisi nos Dei sspien
tin monente, remoto periculo, tempus distulisse
mus, que barbarus ejus emollitus est animus, ita
ut homini nostro vitæ, qua jam nunc fruitur,
soupilatores fuerimus.
84. Muro itaque diruto ubi dies illuxit et illud
foramen Charonium hostes nostrique vidissent, illi
ferarum inore hiabant contra nos, nobis auteñi
oculos claudentibus omnis spes Interierat. Dux
autem antea plenus fiducia erat, factitans apad band
ignaros, quod muris nihil accideret, et si ceciderint,
ipse tamen optimis e copiis electis viris murum
ferreum spondet se oppositurum, armis compactum,
custodemque futurum civitati per quadraginta dies.
Postremo autem hic homo jactabundus sermoci
nando in muri scissura jactantia finem imposuit;
ipse autem non manens se inde proripuit.
86. Simul ac hastam in manibus dirutis vidit,
quo unus e nautis ascenderat, quos ut fortes et ad
ejusmodi res habiles Siphanti navis advexerat
(Siphantus pirata cum Siculis foedus inierat, qui
nos quoque bospitio excepit, ut rein prout habet
referamus, in nave ut hoc quoque paucis dicamus);
quod ubi primum vidit David tremebundus, ecce
prænissis oblivioni datis quadraginta dies ad aliquot
horas reduxit et dorsum hostibus obtulit. Cam igitur
milites coram omnibus vociferarentur: «Comnene,
stamen et peditatus,» ille autem vocem terminalem
addidisset,: Sicut me videtis,
Pegasum invenire cupiit quocum in montes aut in
undas maris altisoui avolare potuisset; postreme
mulo suo qui eum tum portabat, contentus fuit,
Aufugiit igitur modo antea inusitato, delicatus visu,
yeste bona amictus, manu strenuus, ut gymnasiasta,
sanguine non maculatus sicut aries cateros omnes
pedissequos habebat. In hac uultitudine erant viri
magnanimi, qui duci ignaviam exprobraverant,
quibus alii cum beato honore ceciderunt, alii post
præclare facta hastam hostilem secuti sunt. lu
principio autem Barbari ascendentes deturbati
sunt a civibus nostris non militibus. Hi enim pro
viribus restiterunt donec circumventi periculum
viderent, non perterriti panico Davidis timore;
sed de internecione cogitabant eorum qui excur
sionibus suis tantum mali ipsis intulerant. Qui
PG 136:93ναβάντες τὴν ἀρχὴν βάρβαροι κατεσείσθησαν ὑπό τίνων ἡμετέρων πολιτῶν, οὔχουν γε στρατιωτῶν. Οἱ δὴ πολῖται καὶ κατὰ κράτο; ἀντέσχον, ἕως κα κλωθέντες εἶδον κίνδυνον· οὐ πτυρέντες δείματι πανικῷ τῷ τοῦ Δαυΐδ, ἀλλὰ μεμνημένοι βλάπτειν ἔσω μάλιστα πόλεως, οὓς καὶ ἐκτὸς ὥρμαινον σίνεσθαι, εἴπερ ἀφίεντο. Ο δὲ ἐτροχαλώθησαν οὗτοι κύκλωμα, οὐκ ἐκ τῶν ἄνωθεν ἦν, ἀλλὰ τῶν εἰσδραμόντων βαρβάρων ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν· ᾶς ὁ στρατηγὸς ἀνευγμένας δωθεν τοῖς ἐχθροῖς ἐχαρίσατο εἰς παρείσδυσιν ἄπονον, ἐπειδὰν ἐγχειρήσας φυγεῖν ἐπέτρεψε τῷ κατεπανανεύοντι συναναφεύγειν εἰς τὴν ἀκρόπολιν, ἐάσαντα τας πύλας, αὐτὸν δὴ τὸν ἐκείνου φάναι λόγον, πυρέσσειν, ὡς οἱ ἀκηκοότες διδάσκουσιν. κς'. Ούτω δὴ οὖν τοῦ πολεμικοῦ δόρατος ἀναφανέντος ἐπὶ τοῦ τείχους, ἤδη ἐψιλωμένου τῶν ἡμετέ μων (λέγω δὴ τοῦ ἱου· τὸ γὰρ δυσμικὸν οὐ τοιού. τους είχε προμάχους· ἀλλὰ τῶν τινες ἐκείνων ἀντεῖχον, ὡς οὐκ ἂν εἴη ἀνδρικώτερον· ὧν ἐν τοῖς μάλιστα Λέων ὁ Κουταλάς, καὶ φρενῶν καὶ ῥώμης καὶ ἀν δρίας πλήρης ανήρ· &ς ἕως καὶ περὶ πλήθουσαν ἀγο ρέν, τῆς πόλεως ήδη με μεστωμένης, ὧν οὐκ ἠθέλο μεν, ἀντιστάς, εἶτα πρὸς οὐδενὸς ἔχων ἐπικουρίαν, καθυφῆκε, καὶ εὐτυχῶς γυμνωθεὶς ἐκέρδανεν ἑαυτὸν εὐκλεῶς, τότε μὲν πολλὰ κεκλασμένος ὑφ᾽ ἡμῶν, ἄρτι δὲ ἐν τοῖς τῶν ἐπαινουμένων πρώτοις ταττόμενος παρά γε ἡμῖν, είπερ οίδαμεν τοῦ τοίνυν ὑψοῦ, ὡς ἐβρέθη, φανέντος θάρατος ἐκείνου τῇ συνήθει μετακλίσει καὶ κατακύψει, ὡς εἰ καί τινι κατανεύσει κεφαλῆς ἢ καὶ χειρός νεύματι μετακαλουμένου τους έξω, βραχύ τι ώρας μέσον ἦν, καὶ ἡ πόλις πλήρης ἦν τῶν πολεμίων, περιάγοντος Αὐγούστου " τετάρτην καὶ εἰκοστὴν ἡμέραν, ἐξότου ενέστη πρῶτα μὲν τῶν τοῦ ναυτικοῦ, εἶτα κατὰ συνάφειαν καὶ τοῦ ἱππικοῦ. πζ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἡμέραν τότε οὐκ ἔθ᾽ ἡμέσ ραν, ἀλλὰ νυκτὶ ἐοικυίαν, καὶ οἷον παθαινομένην καὶ σκυθρωπάζουσαν, ἐφ᾽ οἷς ἑώρα. Ομίχλη γὰρ αὐτὴν βαθεῖα ἐπάχυνεν ὡσεὶ καὶ ἐκ κονιορτοῦ, ἐν ἢ τυφώς αἴρει ἢ πύδες ζώων, ἅπερ ἀριθμὸς μετρεῖ ἀπειροπληθὴς· ὡς εἶναι εἰπεῖν, ἐκνεῖν λάμπειν τὸν ἥλιον, οἷς αἱ τῶν ὅπλων ὑπερηύγαζαν αὐτὸν λαμπρότητες παρα ρῳδῆσαι δὲ καὶ ἐκ παλαιᾶς Μούσης ο οκτωκαίδεκα μὲν πλέον ήματα ποντοπορεύον, τὸ τῆς πόλεως σκάφος, «ἐννεακαιδεκάτῃ δ' ἐφάνη ούρεα σκιόεντα, κ δι' ὧν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἥλιος ἀποτειχιζόμενος, ἐμέλαινε σκιὰν ἐπικαλύψουσαν ἡμᾶς ψαλμικώς. Οι δε χθὲς καὶ πρώην ἀλαλαγμοί, καὶ αἱ κατὰ πόλεμον βια!, καὶ ὁ ἐντεῦθεν θροὺς οὐκέτ᾽ ἦσαν· ἀλλ' ἀντι στρέψαντα τὸ ψαλμικόν, οὐκ ἦν ἀλαλαγμὸς ἐν τοῖς ἡμῶν πλήθεσιν. Εἶδες δ᾽ ἂν καὶ ὀρνέων πετομένων κενὸν τὸν ἀέρα, οὐκ οἶδ' εἴτε διὰ τὸ τοῦ αέρος στη γνὸν, εἴτε καὶ ὅτι φρικτὸν ἦν καὶ ἐκείνοις τὸ πρᾶγμα. Ημέραι γοῦν ἱκαναὶ, καὶ οὐδαμοῦ ούτε στρουθοί, οὔτε πέλειαι, οὔτε κόρακες, οἱ τῇ καθ' ἡμᾶς πρώην ἐπεχωρίαζον, οὔτε ἄλλος τις ὄρνις τὸν αέρα διενήχοντο, ἀλλ᾽ ἐκτετοπισμένα ενέμοντο καὶ ἡμῖν ἄραντα. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ μετὰ τὴν ἅλωσιν ἐφ᾽ ἱκανὸν, οἷα τοῦ δέους καὶ τοῖς ἀλόγοις παραμένοντος. Ημέραι γὰρ ὕστερον συχναὶ, καὶ αἱ μὲν ἄμφοδοι τῆς πόλεως και ταιναβάντες τὴν ἀρχὴν βάρβαροι κατεσείσθησαν ὑπό
τίνων ἡμετέρων πολιτῶν, οὔχουν γε στρατιωτῶν.
Οἱ δὴ πολῖται καὶ κατὰ κράτο; ἀντέσχον, ἕως κα
κλωθέντες εἶδον κίνδυνον· οὐ πτυρέντες δείματι
πανικῷ τῷ τοῦ Δαυΐδ, ἀλλὰ μεμνημένοι βλάπτειν
ἔσω μάλιστα πόλεως, οὓς καὶ ἐκτὸς ὥρμαινον σίνε
σθαι, εἴπερ ἀφίεντο. Ο δὲ ἐτροχαλώθησαν οὗτοι
κύκλωμα, οὐκ ἐκ τῶν ἄνωθεν ἦν, ἀλλὰ τῶν εἰσδρα
μόντων βαρβάρων ἐκ τῶν ἐῴων πυλῶν· ᾶς ὁ στρατηγὸς ἀνευγμένας δωθεν τοῖς ἐχθροῖς ἐχαρίσατο εἰς
παρείσδυσιν ἄπονον, ἐπειδὰν ἐγχειρήσας φυγεῖν ἐπέτρεψε τῷ κατεπανανεύοντι συναναφεύγειν εἰς
τὴν ἀκρόπολιν, ἐάσαντα τας πύλας, αὐτὸν δὴ τὸν ἐκείνου φάναι λόγον, πυρέσσειν, ὡς οἱ ἀκηκοότες
διδάσκουσιν.
κς'. Ούτω δὴ οὖν τοῦ πολεμικοῦ δόρατος ἀναφα
νέντος ἐπὶ τοῦ τείχους, ἤδη ἐψιλωμένου τῶν ἡμετέ
μων (λέγω δὴ τοῦ ἱου· τὸ γὰρ δυσμικὸν οὐ τοιού.
τους είχε προμάχους· ἀλλὰ τῶν τινες ἐκείνων ἀντεῖχον,
ὡς οὐκ ἂν εἴη ἀνδρικώτερον· ὧν ἐν τοῖς μάλιστα
Λέων ὁ Κουταλάς, καὶ φρενῶν καὶ ῥώμης καὶ ἀν
δρίας πλήρης ανήρ· &ς ἕως καὶ περὶ πλήθουσαν ἀγο
ρέν, τῆς πόλεως ήδη με μεστωμένης, ὧν οὐκ ἠθέλο
μεν, ἀντιστάς, εἶτα πρὸς οὐδενὸς ἔχων ἐπικουρίαν,
καθυφῆκε, καὶ εὐτυχῶς γυμνωθεὶς ἐκέρδανεν ἑαυτὸν
εὐκλεῶς, τότε μὲν πολλὰ κεκλασμένος ὑφ᾽ ἡμῶν,
ἄρτι δὲ ἐν τοῖς τῶν ἐπαινουμένων πρώτοις ταττόμενος
παρά γε ἡμῖν, είπερ οίδαμεν τοῦ τοίνυν ὑψοῦ,
ὡς ἐβρέθη, φανέντος θάρατος ἐκείνου τῇ συνήθει
μετακλίσει καὶ κατακύψει, ὡς εἰ καί τινι κατανεύ
σει κεφαλῆς ἢ καὶ χειρός νεύματι μετακαλουμένου
τους έξω, βραχύ τι ώρας μέσον ἦν, καὶ ἡ πόλις
πλήρης ἦν τῶν πολεμίων, περιάγοντος Αὐγούστου "
τετάρτην καὶ εἰκοστὴν ἡμέραν, ἐξότου ενέστη πρῶτα
μὲν τῶν τοῦ ναυτικοῦ, εἶτα κατὰ συνάφειαν καὶ τοῦ
ἱππικοῦ.
πζ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἡμέραν τότε οὐκ ἔθ᾽ ἡμέσ
ραν, ἀλλὰ νυκτὶ ἐοικυίαν, καὶ οἷον παθαινομένην καὶ
σκυθρωπάζουσαν, ἐφ᾽ οἷς ἑώρα. Ομίχλη γὰρ αὐτὴν
βαθεῖα ἐπάχυνεν ὡσεὶ καὶ ἐκ κονιορτοῦ, ἐν ἢ τυφώς
αἴρει ἢ πύδες ζώων, ἅπερ ἀριθμὸς μετρεῖ ἀπειροπλη
θής· ὡς εἶναι εἰπεῖν, ἐκνεῖν λάμπειν τὸν ἥλιον, οἷς
αἱ τῶν ὅπλων ὑπερηύγαζαν αὐτὸν λαμπρότητες παρα
ρῳδῆσαι δὲ καὶ ἐκ παλαιᾶς Μούσης ο οκτωκαίδεκα
μὲν πλέον ήματα ποντοπορεύον, τὸ τῆς πόλεως
σκάφος, «ἐννεακαιδεκάτῃ δ' ἐφάνη ούρεα σκιόεντα, κ
δι' ὧν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἥλιος ἀποτειχιζόμενος, εμέ
λαινε σκιὰν ἐπικαλύψουσαν ἡμᾶς ψαλμικώς. Οι δε
χθὲς καὶ πρώην ἀλαλαγμοί, καὶ αἱ κατὰ πόλεμον
βια!, καὶ ὁ ἐντεῦθεν θροὺς οὐκέτ᾽ ἦσαν· ἀλλ' ἀντι
στρέψαντα τὸ ψαλμικόν, οὐκ ἦν ἀλαλαγμὸς ἐν τοῖς
ἡμῶν πλήθεσιν. Εἶδες δ᾽ ἂν καὶ ὀρνέων πετομένων
κενὸν τὸν ἀέρα, οὐκ οἶδ' εἴτε διὰ τὸ τοῦ αέρος στη
γνὸν, εἴτε καὶ ὅτι φρικτὸν ἦν καὶ ἐκείνοις τὸ πρᾶγμα.
Ημέραι γοῦν ἱκαναὶ, καὶ οὐδαμοῦ ούτε στρουθοί,
οὔτε πέλειαι, οὔτε κόρακες, οἱ τῇ καθ' ἡμᾶς πρώην
ἐπεχωρίαζον, οὔτε ἄλλος τις ὄρνις τὸν αέρα διενή
χοντο, ἀλλ᾽ ἐκτετοπισμένα ενέμοντο καὶ ἡμῖν ἄραντα.
Ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ μετὰ τὴν ἅλωσιν ἐφ᾽ ἱκανὸν, οἷα
τοῦ δέους καὶ τοῖς ἀλόγοις παραμένοντος. Ημέραι
γὰρ ὕστερον συχναὶ, καὶ αἱ μὲν ἄμφοδοι τῆς πόλεως
και
ται
eos sic circumveniebant, non erant ex his qui partes
superiores occupaverant, sed ex barbaris qui accur
rerant ex portis orientalibus, quas mane dux reli
querat hostibus apertas quasi ingressum faciliorem
daturus, cum fugiendo commendasset, qui comitari
abnuehat, ut in arcem fugeret, sinens portas, ut
reddantur verba ipalus, inflammari, sicut tradunt
qui audierunt.
86. Cum ita hostilia arma visa fuissent in muro,
jam nostris nudato (orientali vero dico; marus
enim occidentalis non hujusmodi habebat delen
sores; sed quidam et illis resistebant, ut fortius
non possent; inter quos imprimis erat Leo Cutalas,
vir spiritus, fortitudinis et animi plenus; qui post
quam restitisset usque ad forum turba plenum,jam
urbe redundante his quos abhorrebamus, deinde a
nullo auxilium recipiens, ceasit felicique sui ipsius
desertione seipsum gloriose lucrifecit; tunc quidem
multum a nobis defletus, nunc vero inter eos qui
laude dignissimi sunt habitus a nobis, qui eum
) -- novimus), armis igitur, ut dictum est, visis iu
in
superiori parte juxta assuetam invitationem atque
inspectionem, quasi capite vel manu eo qui exte
rius iuvilassent, vix post dimidiam horam, civi
tas hostibus erat repleta, die vicesima quarta
Augusti, ex quo primum classis apparuit, deinde
equitatus qui illi se adjunxerat.
87. Videre erat diem qui nondum erat dies, sed
moci similis, quasi indignanter deleret ex his
que videbat. Turbo enim crassus eum condensa
quasi ex pulvere quem vel typhon excitat
pedes jumentorum, quæ innumera erant;
ut arbitreria solem lucere dubitare eo quod
splendores armorum illum vincerent. Exemplo
Musa, veteris dicendum esset decem et octo
quidem dies civitatis maris more trajecit; dem
cimo nano vero montes umbrosi apparuerunt»
quibus sol vite nostra circumvallatus obscu
ravik umbram quae obierit nos, ut ait Psal
mista. Jam, non sudiebantur clamores gaudii, belli
vociferationes, deinde multitudinis strepitus quæ
heri et nuliustertius resonuerant; sed in alia can
tica mutata non erant gaudii clamores in populo
Les re.. Non videbas etiam aves in aere volantes,
nescio, utrum. ob difficultatem seris, an res horri
bilis etiam illis fuerit; satis multi fuerant dies qui
bus nec passares, nec columba, nec corvi jam
αpud nos habitabant, nec alia avis aera permea
bat, sed alias versabantur. nobisque invisibiles. Αt.
terriculamentum, quod solitum est animalibus,
satis diu post expugnationem apud nos per
mansit. Multi enim deinde fuerunt dies qui
PG 136:95Επληθον σπορίμων παντοδαπῶν, οἷς χαίρουσιν οἱ τῶν η ὀρνίθων σπερμοφάγοι (τὸ βάρβαρον γὰρ οὐκ ἀνίει ἁρπάζον καὶ κατακενοῦν)· ὄρνις δέ ποθεν οὐ κατέβαινε. Τούτου δὲ, οἶμαι, καινότερον ἐκεῖνο ἦν, ὅτι περι θετοῦ καταῤῥαγέντος, καὶ ἐξ ὧν οἱ ἐχθροὶ ἐσκόρπιζον, ἀροῦντες μὲν, οὔκουν σπείροντες δὲ τὸ καλὸν ὅλον ἄστυ, ληΐων ὥσπερ ἀναφθέντων συχνῶν, καὶ εἰς μῆκος ἐπιδεδωκότων, οὐδὲν ζῶον ποηφάγον ἐκεῖ θεν εκέρδανέ τι, ἀλλ᾽ εἶχεν αἵρεσιν, κόνεως ἐρέπτεσθαι, ἤπερ ἐκ τῶν βεβλαστηκότων φαγεῖν· ὡς ἡ πεφαρμαγμένων, οἷς τὸ περιέχον μεμίαντο, ἢ καὶ ὅτι κατὰ τοὺς ᾠκειωμένους, ὡς λόγος, τῷ πάλαι Διομή δει συνεμίσουν τὸ βάρβαρον καὶ αὐτοὶ, οἷα μὴ ἐθά δες ἐκείνων. πηʹ. Καὶ τοιοῦτον μὲν καὶ τοῦτο, παραῤῥιφὲν οὐ περιττῶς εἰς συγγραφήν. Ἡ δὲ πόλις, εἰσπηδησάν των τῶν ἀντιμάχων, έπασχεν, ὅσα φιλεῖ ὁρᾶν ἄγριος πόλεμος. Καὶ οἱ μὲν ἡμέτεροι, οὐχ ὁ μὲν, ὁ δ' ού, ἀλλὰ πάντες ἔφευγον ἀμεταστρεπτί καθ᾽ ὑπεξαίρεσιν εὐαριθμήτων τινων, ὅπερ ἔφαμεν· ἐν οἷς καί τις Βου λέας τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ξυνοικίας, ὃς ἐγγὺς ἐς τριάκοντα τοὺς μὲν ἀξίνῃ διχάσας, τοὺς δὲ καὶ ἄλλως εἰς τὸ ζῆν ἀχρειώσας πολλῇ σπουδῇ τῶν πολεμίων, τὴν μητέρα γῆν ἡσπάσατο. Αἰσχύνη καὶ αὐτὸ τοῦ Δαυΐδ, δς μὴ ἄν ποτε φυγεῖν ἀπομνὺς, ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ αὐτοῦ ξίφει πεσείν, εἶτα προύτράπετο σωθῆναι, λύ θρῳ ἄχραντος. πθ'. Καὶ ἦν ἡ καθιστορουμένη φυγὴ οὐκ ἀσύντακτος, ἀλλ' ἐνδόντος ἀρχάς, ὡς προεκτέθειται, τοῦ κορυ φαίου στρατηγοῦ· ὅς, εἴπερ έδειξε πρόσωπον τοῖς ἐχε θροῖς, ὡς ἐνεκελεύοντο οἱ τῶν συμφευγόντων γενο γαιότεροι, συνούλωσεν ἂν ταχὺ τὸ τραῦμα τῆς πόλεως. Οἱ δὲ τοῦ πολεμίου στίφους έκαμνον, καὶ ῥίπτοντες τοὺς φεύγοντας, καὶ σαττόμενοι λάφυρα. Καὶ ἐχρῆν μὲν ἐν τούτοις ἄβλητόν τινα καὶ ἀνούτατον ἐκ μετεώρου ποθὲν τὴν μάχην σκέπτεσθαι, καὶ παρασημαίνεσθαι, τοῦ Θεοῦ βελέων ἀπερυκότος ερωήν. "ἄνθρωπος γὰρ ἐνδεθεὶς τοιούτῳ κακῷ, πρὸς ἑαυτῷ τα μάτ λιστα τὸν νοῦν ἔχων, οὐκ ἂν σχοίη ἀκριβῶς τὸ πᾶν συγγράψασθαι, πλὴν εἰς ὅσα τὰ καίρια, ὧν τε ἔμαθε, καὶ οἷς αὐτὸς πολυτρόπως επέστησεν. Κ'. Ἡμεῖς οὖν τῆς μὲν ἀκροπόλεως ἀπογνόντες διὰ τὴν τοῦ ἐκεῖσε ὕδατος ἐκδημίαν, ἧς ὁδηγὸς ὁ στρα τηγός γέγονε, καὶ τὴν ἀναγκαίαν ἀποσκευὴν, ἣν προεμηθευσάμεθα ἡμῶν τε αὐτῶν χάριν καὶ τῶν περὶ ἡμᾶς διανειμάμενοι, ὡς καὶ προπέφρασται, μερίμνης δὲ θέμενοι ἔξω καὶ τὴν εἰς τὸν ἅγιον τάφον τοῦ Μυροβλύτου καταφυγὴν, ἔτι δὲ καὶ τὴν εἰς ἑτέρους θείους ναούς (οὐ γὰρ δήπουθεν ελάνθανεν ἡμᾶς, ὡς πάντων τῶν φευγόντων ἐν τοῖς τοιούτοις βυϊσκομέ νων, πολλοὶ παρασυρήσονται τοῦ τὴν ὠθισμοῖς, καὶ τοῖς ἐντεῦθεν πνιγμοῖς), καὶ τῷ οἴκῳ παραμείναντες, ὃς περιᾴδεται ζῶντα ἐκθεραπεύειν τὸν ἅγιον, καὶ πολλὰ καὶ μυρία κακὰ καὶ τεθεαμένοι καὶ πε πονθότε;, ἐφ᾽ οἷς θαῦμα περίεισιν ἡμᾶς, ὅπως ἀν τέσχομεν, τέλος τοῦ πώγωνος, ὁ φασιν, Ελκυσθέντες, ἀπηγόμεθα διὰ ξιφῶν μυρίων ἀνατεινομένων καὶ φρισσόντων ὡσεὶ καὶ λήϊον, πεπυκνωμένον ἀσταχύεσιΕπληθον σπορίμων παντοδαπῶν, οἷς χαίρουσιν οἱ τῶν
η
ὀρνίθων σπερμοφάγοι (τὸ βάρβαρον γὰρ οὐκ ἀνίει
ἁρπάζον καὶ κατακενοῦν)· ὄρνις δέ ποθεν οὐ κατέβαινε.
Τούτου δὲ, οἶμαι, καινότερον ἐκεῖνο ἦν, ὅτι περι
θετοῦ καταῤῥαγέντος, καὶ ἐξ ὧν οἱ ἐχθροὶ ἐσκόρπι
ζον, ἀροῦντες μὲν, οὔκουν σπείροντες δὲ τὸ καλὸν
ὅλον ἄστυ, ληΐων ὥσπερ ἀναφθέντων συχνῶν, καὶ
εἰς μῆκος ἐπιδεδωκότων, οὐδὲν ζῶον ποηφάγον ἐκεῖ
θεν εκέρδανέ τι, ἀλλ᾽ εἶχεν αἵρεσιν, κόνεως ἐρέπτε
σθαι, ἤπερ ἐκ τῶν βεβλαστηκότων φαγεῖν· ὡς ἡ πε
φαρμαγμένων, οἷς τὸ περιέχον μεμίαντο, ἢ καὶ ὅτι
κατὰ τοὺς ᾠκειωμένους, ὡς λόγος, τῷ πάλαι Διομή
δει συνεμίσουν τὸ βάρβαρον καὶ αὐτοὶ, οἷα μὴ ἐθά
δες ἐκείνων.
πηʹ. Καὶ τοιοῦτον μὲν καὶ τοῦτο, παραῤῥιφὲν οὐ
περιττῶς εἰς συγγραφήν. Ἡ δὲ πόλις, εἰσπηδησάν
των τῶν ἀντιμάχων, έπασχεν, ὅσα φιλεῖ ὁρᾶν ἄγριος
πόλεμος. Καὶ οἱ μὲν ἡμέτεροι, οὐχ ὁ μὲν, ὁ δ' ού,
ἀλλὰ πάντες ἔφευγον ἀμεταστρεπτί καθ᾽ ὑπεξαίρεσιν
εὐαριθμήτων τινων, ὅπερ ἔφαμεν· ἐν οἷς καί τις Βου
λέας τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ξυνοικίας, ὃς ἐγγὺς ἐς
τριάκοντα τοὺς μὲν ἀξίνῃ διχάσας, τοὺς δὲ καὶ ἄλλως
εἰς τὸ ζῆν ἀχρειώσας πολλῇ σπουδῇ τῶν πολεμίων,
τὴν μητέρα γῆν ἡσπάσατο. Αἰσχύνη καὶ αὐτὸ τοῦ
Δαυΐδ, δς μὴ ἄν ποτε φυγεῖν ἀπομνὺς, ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ
αὐτοῦ ξίφει πεσείν, εἶτα προύτράπετο σωθῆναι, λύ
θρῳ ἄχραντος.
πθ'. Καὶ ἦν ἡ καθιστορουμένη φυγὴ οὐκ ἀσύντακτος,
ἀλλ' ἐνδόντος ἀρχάς, ὡς προεκτέθειται, τοῦ κορυ
φαίου στρατηγοῦ· ὅς, εἴπερ έδειξε πρόσωπον τοῖς ἐχε
θροῖς, ὡς ἐνεκελεύοντο οἱ τῶν συμφευγόντων γενο
γαιότεροι, συνούλωσεν ἂν ταχὺ τὸ τραῦμα τῆς πόλεως.
Οἱ δὲ τοῦ πολεμίου στίφους έκαμνον, καὶ ῥίπτοντες
τοὺς φεύγοντας, καὶ σαττόμενοι λάφυρα. Καὶ ἐχρῆν
μὲν ἐν τούτοις ἄβλητόν τινα καὶ ἀνούτατον ἐκ μετεώ
ρου ποθὲν τὴν μάχην σκέπτεσθαι, καὶ παρασημαί
νεσθαι, τοῦ Θεοῦ βελέων ἀπερυκότος ερωήν. "Ανθρω
πος γὰρ ἐνδεθεὶς τοιούτῳ κακῷ, πρὸς ἑαυτῷ τα μάτ
λιστα τὸν νοῦν ἔχων, οὐκ ἂν σχοίη ἀκριβῶς τὸ πᾶν
συγγράψασθαι, πλὴν εἰς ὅσα τὰ καίρια, ὧν τε ἔμαθε,
καὶ οἷς αὐτὸς πολυτρόπως επέστησεν.
Κ'. Ἡμεῖς οὖν τῆς μὲν ἀκροπόλεως ἀπογνόντες διὰ
τὴν τοῦ ἐκεῖσε ὕδατος ἐκδημίαν, ἧς ὁδηγὸς ὁ στρα
τηγός γέγονε, καὶ τὴν ἀναγκαίαν ἀποσκευὴν, ἣν
προεμηθευσάμεθα ἡμῶν τε αὐτῶν χάριν καὶ τῶν περὶ
ἡμᾶς διανειμάμενοι, ὡς καὶ προπέφρασται, μερίμ
νης δὲ θέμενοι ἔξω καὶ τὴν εἰς τὸν ἅγιον τάφον τοῦ
Μυροβλύτου καταφυγὴν, ἔτι δὲ καὶ τὴν εἰς ἑτέρους
θείους ναούς (οὐ γὰρ δήπουθεν ελάνθανεν ἡμᾶς, ὡς
πάντων τῶν φευγόντων ἐν τοῖς τοιούτοις βυϊσκομέ
νων, πολλοὶ παρασυρήσονται τοῦ τὴν ὠθισμοῖς, καὶ
τοῖς ἐντεῦθεν πνιγμοῖς), καὶ τῷ οἴκῳ παραμείναν
τες, ὃς περιᾴδεται ζῶντα ἐκθεραπεύειν τὸν ἅγιον,
καὶ πολλὰ καὶ μυρία κακὰ καὶ τεθεαμένοι καὶ πε
πονθότε;, ἐφ᾽ οἷς θαῦμα περίεισιν ἡμᾶς, ὅπως ἀν
τέσχομεν, τέλος τοῦ πώγωνος, ὁ φασιν, Ελκυσθέντες,
ἀπηγόμεθα διὰ ξιφῶν μυρίων ἀνατεινομένων καὶ
φρισσόντων ὡσεὶ καὶ λήϊον, πεπυκνωμένον ἀσταχύεσι
bus loca vicina civitatis omnis generis seminibus
impleta erant, quibus delectantur quædam ex avi
bus (barbarus scilicet non sine rapina et vasta
tione vivit); nec unquam descendit volucris. Quod
vero esse mirabilius puto, id est, quod pluvia vehe
menter lapsa, ex illis dissipaverunt hostes, tol
lentes quidem, huic vero pulchro territorio semina
non committentes; ex frumentis item abundantia
et magnitudine insignibus, nullum animal aliquid
gustavit, sed eligenduın illi erat pulvere aut ali
quo germine vesci, vel variis plantis quibus vici
nitatem contaminaverunt, seu quod, juxta eos
qui habitabant, ut fama est, cum antiquo Diomede,
Barbaros et ipsi oderant, utpote illis non assuefacti.
88. Hæc autem et alia hujusmodi non sunt
rejicicnda ut superflua ex historia. Civitas igitur,
conculcata sic ab adversariis, passa est omne quod
inbaret bello. Nostri autern, non unus, aut alter,
sed omnes, non retrospicientes, fugerunt, se sub
ducendo brevi numero, ut diximus, inter quos
Boleas, unus ex ordine ecclesiastico, qui, prope tri
ginta securi necalis, aliis vero alio modo vita orba
tis, magno hostium conatu matrem suam terram
osculatus est. Hoc est etiam turpitudini Davidi,
qui, postquam jurasset fore nunquam ut fugeret,
sed potius periret gladio suo, deinde saluti fuga
consuluit, sanguine incontaminatus.
89. Fuga vero nostra modo memorata non inor
dinata fuit; sed fuit ex potestate politica primi
ducis, sicut jam diximus; qui, si faciem suam
hostibus ostendisset, prout illum hortabantur nobi
lissimi cum illo fugientes, cito plagam civitatis
curasset. Milites quippe hostilis agminis erant ſessi,
fugientes apprehendendo, prædamque ferendo. In
his opus erat homine quodam salvo et integro qui
desuper animadvertisset ac significasset, telorum
vehementiam Deo retundente. Ilomo enim his ca
lamitatibus intricatus, ac de semetipso præcipue
cogitans, omnia accurate conscribere non poterit,
præter quæ sunt maxime opportuna ex his quæ
didicit, quibusque multis modis immistus est.
90. Nos igitur cum de arce desperavissemus ob
defectum aquæ cujus dux conductor factus est atque
necessariam supellectilem, eo quod de illa dividenda
providissemus inter nos et eos qui circa nos sunt,
ut jam dictum est, nullo modo curabamus de fuga
' in sanctum Myroblytæ(1) sepulcrum nec in alia loca
sacra (non enim latebat nos, quomodo ex omnibus
qui in illa confugerant, multis vita erepta fuisset
vulneribus ac suffocatione), domique manentes,
Psalmısta qui cantat ‹ viventes sancto servire, ›
aspectus et auditus malorum sine numero, admira
tione nos vincunt, quomodo restitimus, extre
main barbam, ut aiunt, vellentes, procedimus inter
mille gladios districtos crepitantesque quemad
modum campus spicis frequens; propulsi, per
cussi pugnis, contumelis affecti quales nescit ho
minum mos, salutarem passionem hæc judica
Demetrii.
PG 136:97καὶ ὠθούμενοι μὲν καὶ κονδυλιζόμενοι, καὶ ὕβρεις οὐ τὰς ἐν ἔθει μανθάνοντες, μακάριον τὸ πάθος ἐκρί νομεν, εὐχόμενοι ἐν τοιούτοις εἶναι. Οτε δὲ καὶ σπάθη καθ' ἡμῶν ἐγαυροῦτο, καὶ παραξιφὶς ἐπλαγίαζεν, ὡς εἰς σπλάγχνα βάψουσα, καὶ δοράτια τὰ μὲν ἔνθεν, τὰ δ' ἐκεῖθεν τῶν πλευρῶν εὐθύνοντο ἀπειλητικῶς, ἀλλ' ἐνταῦθα εὐχαὶ καὶ μόναι ἀντέ πραττον βύθιαι. Προενεγκεῖν γὰρ αὐτὰς πῶς ποτε ἦν; κα'. Καὶ ἕως μὲν καὶ τοῦ πολιτικοῦ καθ᾿ ἡμᾶς Ιπποδρόμου τοιαύτη διάθεσις ἡμᾶς εὔθυνεν. Ἐκεῖ δὲ τὸν ἤδη ἀποτεθέντα εἰς μνήμην Σιφάντον ευρόντες, εξιππον ἑστηκότα, μετά γε καὶ τοῦ Μαυροζώμη, καὶ σκεπτόμενον, τί ἂν ἔλοι, μεθειλκύσθημεν ὑπ' αὐτοῦ, λόγῳ μὲν τῷ μὴ ἐπὶ πλέον κόπον σχεῖν τὸν ἀρχιεπίσκοπον, ἀληθῶς δὲ, ἵνα δευτέρων χειρόνων πειρασώμεθα. Βραχὺ γὰρ ἐκεῖσε τὰ γόνατα κάμψαντες ἐν την μικροκαλύβῃ καὶ ξηροῦ ἄρτου ἀποδακόντες, ἵνα ὕδατος ἐμπιώμεθα (ἦν γὰρ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἐν ἡμῖν, ὡς καὶ πάντα τὰ ἐντὸ;), εἶτα κατὰ τιμὴν μυαρίου κελευσθέντες ἐπιβῆναι, (μὴ γὰρ οὐ τοιοῦτον ἐκεῖνο τὸ ἱππαρίδιον;) πεισθέντες τῷ ἐπιτάξαντι, καὶ ἀνατεθέντες εἰς ἐκεῖνο, ἡγόμεθα, ἔνθα τὸ ναύ σταθμον, μετὰ καὶ γωρυτοῦ καὶ φαρέτρας, ἅπερ ἡ σελλὶς ἔτυχε φέρουσα, Εβ'. Ο μοι τῶν ἐντεῦθεν κακῶν! ὺς γὰρ μὴ ἀρω κεσάντων τῶν νεκρῶν, δι' ὧν πεζεύων ὤδευσα θερ μοῖς ἀτμιζόντων αἷμασι, διὰ σωρείας ἑτέρων ἱππότης περιηγόμην, ὧν οἱ πλείους κατεστρωμένοι πρὸ τοῦ τείχους ἔχειντο οὕτω πεπυκνωμένοι, ὡς τὸ ἱππίδιον ἢ μὴ ἔχειν, ὅποι γῆς θήσει πόδα, ἢ ἀλλὰ μεταξὺ τῶν τα προσθίων ποδῶν δύο ἢ τρεῖς ἔχειν ὑποκειμένους νεκρούς. Τῆς δὲ δυσκολίας τῆς τῶν πυλῶν ἐξόδου ἐν οὕτω μυρίοις ᾿Αγριολατίνοις, καὶ ὅσα δὲ ἔξω ἕως καὶ εἰς τοὺς λιμένας, ἐγὼ μὲν ἐδάκρυσα, καὶ οἱ βλέποντες Χριστιανοί. Οὐκ ἂν δὲ αὐτὰ ἐκθήσομαι, ἵνα μὴ, ἐν οἷς ἐπιτέμνειν ἐθέλω, περιττολογώ. Αγ. Ταῦτα καὶ μόνον κεφαλαιώσομαι, ὅτι τέσσαρας χρυσίνων χιλιάδας ἐγκρατῶς ἐζητήθημεν, οἱ μηδὲ ψαμμίων ἢ χοὺς δράκα, ἢ τὸ καθομιλούμενον σίελον ἐπὶ στήματος ἔχοντες· ἀκούσαντες καὶ ὀλίγα ταῦτα εἶναι ἐξ ἀνθρώπου, ὃς ἀρχιεπισκοπὴν περιέπει, κεν τη νάρια ἐς ἑκατὸν (ὢ πλούτου!) ἔτους εκάστου δωρο φοροῦσαν αὐτῷ· καὶ ὅτι ἐν τῇ τοῦ Σιφάντου νηΐ, ὡς ἦν ἐγχωροῦν, ἀναπαυσάμενοι τῇ καραδοκίᾳ τῶν χιλιάδων, ἃς ἡμῖν ἐπέγραψαν οι μεγαλοπρεπεῖς πειραταί αὐτὴ γὰρ ἡμῖν κατάλυμα πρῶτον εὐτυχήθη, αἰχμαλώ των γέμουσα κατὰ τὰς λοιπὰς ἁπάσας· οἳ καὶ γοᾶσθαι ἡμᾶς ὀργῶντες, αὐτὸ μὲν ποιεῖν οὐκ εἶχον τόλ μαν, ὡσίουν δὲ τὸ πένθος προσώπου συναγωγῇ πρὸς σκυθρωπότητα, καὶ δυσωπίᾳ ἐκθλιβούσῃ δάκρυα, ὁποίοις καὶ ἡμεῖς, ὁ κατ' ἐκείνους δυστυχής φόρτος, αὐτοὺς ἡμειβόμεθα. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ προσφωνῆσαι ἐξῆν. Εδ'. Ἐν τοίνυν τῇ τοιαύτῃ νηί τότε καταπαύσαντες, τῇ ἐπαύριον μετὰ τιμῆς ὁμοίας ἀνήχθημεν εἰς τὸν Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον· ἔνθα θήρα εικονομάχον, Γεν λιελμόν τινα, ὃς ἐκ τῆς Νικαέων διέδρα τὸν ᾿Ανδρό νικον, ὁ τόπος ἡμῖν ἐξέφηνεν, ἄγριον ἐκεῖνον, καὶ οἷον θανατοῦν, καὶ προτοῦ ἐμφαγεῖν· ὅς οἷά τις τοκαὶ ὠθούμενοι μὲν καὶ κονδυλιζόμενοι, καὶ ὕβρεις
οὐ τὰς ἐν ἔθει μανθάνοντες, μακάριον τὸ πάθος ἐκρί
νομεν, εὐχόμενοι ἐν τοιούτοις εἶναι. Οτε δὲ καὶ
σπάθη καθ' ἡμῶν ἐγαυροῦτο, καὶ παραξιφὶς ἐπλα
γίαζεν, ὡς εἰς σπλάγχνα βάψουσα, καὶ δοράτια τὰ
μὲν ἔνθεν, τὰ δ' ἐκεῖθεν τῶν πλευρῶν εὐθύνοντο
ἀπειλητικῶς, ἀλλ' ἐνταῦθα εὐχαὶ καὶ μόναι ἀντέ
πραττον βύθιαι. Προενεγκεῖν γὰρ αὐτὰς πῶς ποτε ἦν;
κα'. Καὶ ἕως μὲν καὶ τοῦ πολιτικοῦ καθ᾿ ἡμᾶς
Ιπποδρόμου τοιαύτη διάθεσις ἡμᾶς εὔθυνεν. Ἐκεῖ δὲ
τὸν ἤδη ἀποτεθέντα εἰς μνήμην Σιφάντον ευρόντες,
εξιππον ἑστηκότα, μετά γε καὶ τοῦ Μαυροζώμη, καὶ
σκεπτόμενον, τί ἂν ἔλοι, μεθειλκύσθημεν ὑπ' αὐτοῦ,
λόγῳ μὲν τῷ μὴ ἐπὶ πλέον κόπον σχεῖν τὸν ἀρχιεπί
σκοπον, ἀληθῶς δὲ, ἵνα δευτέρων χειρόνων πειρασώ
μεθα. Βραχὺ γὰρ ἐκεῖσε τὰ γόνατα κάμψαντες ἐν
την μικροκαλύβῃ καὶ ξηροῦ ἄρτου ἀποδακόντες, ἵνα
ὕδατος ἐμπιώμεθα (ἦν γὰρ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη
ἐν ἡμῖν, ὡς καὶ πάντα τὰ ἐντὸ;), εἶτα κατὰ τιμὴν
μυαρίου κελευσθέντες ἐπιβῆναι, (μὴ γὰρ οὐ τοιοῦτον
ἐκεῖνο τὸ ἱππαρίδιον;) πεισθέντες τῷ ἐπιτάξαντι,
καὶ ἀνατεθέντες εἰς ἐκεῖνο, ἡγόμεθα, ἔνθα τὸ ναύ
σταθμον, μετὰ καὶ γωρυτοῦ καὶ φαρέτρας, ἅπερ ἡ
σελλὶς ἔτυχε φέρουσα,
Εβ'. Ο μοι τῶν ἐντεῦθεν κακῶν! ὺς γὰρ μὴ ἀρω
κεσάντων τῶν νεκρῶν, δι' ὧν πεζεύων ὤδευσα θερ
μοῖς ἀτμιζόντων αἷμασι, διὰ σωρείας ἑτέρων ἱππότης
περιηγόμην, ὧν οἱ πλείους κατεστρωμένοι πρὸ τοῦ
τείχους ἔχειντο οὕτω πεπυκνωμένοι, ὡς τὸ ἱππίδιον
ἢ μὴ ἔχειν, ὅποι γῆς θήσει πόδα, ἢ ἀλλὰ μεταξὺ τῶν
τα προσθίων ποδῶν δύο ἢ τρεῖς ἔχειν ὑποκειμένους
νεκρούς. Τῆς δὲ δυσκολίας τῆς τῶν πυλῶν ἐξόδου ἐν
οὕτω μυρίοις ᾿Αγριολατίνοις, καὶ ὅσα δὲ ἔξω ἕως καὶ
εἰς τοὺς λιμένας, ἐγὼ μὲν ἐδάκρυσα, καὶ οἱ βλέπον
τες Χριστιανοί. Οὐκ ἂν δὲ αὐτὰ ἐκθήσομαι, ἵνα μὴ,
ἐν οἷς ἐπιτέμνειν ἐθέλω, περιττολογώ.
Αγ. Ταῦτα καὶ μόνον κεφαλαιώσομαι, ὅτι τέσσα
ρας χρυσίνων χιλιάδας ἐγκρατῶς ἐζητήθημεν, οἱ μηδὲ
ψαμμίων ἢ χοὺς δράκα, ἢ τὸ καθομιλούμενον σίελον
ἐπὶ στήματος ἔχοντες· ἀκούσαντες καὶ ὀλίγα ταῦτα
εἶναι ἐξ ἀνθρώπου, ὃς ἀρχιεπισκοπὴν περιέπει, κεν
τη νάρια ἐς ἑκατὸν (ὢ πλούτου!) ἔτους εκάστου δωρο
φοροῦσαν αὐτῷ· καὶ ὅτι ἐν τῇ τοῦ Σιφάντου νηΐ, ὡς
ἦν ἐγχωροῦν, ἀναπαυσάμενοι τῇ καραδοκίᾳ τῶν χιλιά
δων, ἃς ἡμῖν ἐπέγραψαν οι μεγαλοπρεπεῖς πειραταί
αὐτὴ γὰρ ἡμῖν κατάλυμα πρῶτον εὐτυχήθη, αἰχμαλώ
των γέμουσα κατὰ τὰς λοιπὰς ἁπάσας· οἳ καὶ γοα
σθαι ἡμᾶς ὀργῶντες, αὐτὸ μὲν ποιεῖν οὐκ εἶχον τόλ
μαν, ὡσίουν δὲ τὸ πένθος προσώπου συναγωγῇ πρὸς
σκυθρωπότητα, καὶ δυσωπίᾳ ἐκθλιβούσῃ δάκρυα,
ὁποίοις καὶ ἡμεῖς, ὁ κατ' ἐκείνους δυστυχής φόρτος,
αὐτοὺς ἡμειβόμεθα. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ προσφωνῆσαι
ἐξῆν.
Εδ'. Ἐν τοίνυν τῇ τοιαύτῃ νηί τότε καταπαύσαν
τες, τῇ ἐπαύριον μετὰ τιμῆς ὁμοίας ἀνήχθημεν εἰς
τὸν Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον· ἔνθα θήρα εικονομάχον, Γεν
λιελμόν τινα, ὃς ἐκ τῆς Νικαέων διέδρα τὸν ᾿Ανδρό
νικον, ὁ τόπος ἡμῖν ἐξέφηνεν, ἄγριον ἐκεῖνον, καὶ
οἷον θανατοῦν, καὶ προτοῦ ἐμφαγεῖν· ὅς οἷά τις
το
mus, et ut in istis simus supplicantes. Cunt vero
G
acinaces adversum nos sæviret gladiusque tru
cidarèt, sicut in visceribus se abluentes, jacula
hinc et illinc adversus latera dirigebantur mina
citer; tuncque preces tantum humiles avertebant;
at quomodo tunc deprecari poteramus?
91. Et hæc usque ad Hippodromum procedentes
passi sumus. Tunc cum invenissemus cum Man
rozoma Siphantum, qui jam in memoriam re
vocatus est, in equo stantem, atque circum
spicientem quid facere deberet, abduci sumus
ab eo, verbo quidem dato ne archiepiscopus am
plius pateretur, revera autem ut nova prioribus
pejora experiremur. Brevi enim genua decientes
in quadam parva casa sedentes siccumquo panem
mordentes, ut aquam biberemus (cor enim nostrum
ardens erat in nobis sicut et alia interiora ),
deinde reverentia ordinis invitati ad conscenden
dum (nonne hic erat ille caballus?) jubenti pareu
tes, atque illi insidentes ducebamur jam in pur
tum, inter pharetras quas forte carina ferebat.
92. Heu! quot et quanta mala deinde vidimus!
Quasi non satis fuissent mortui per quos ambula
veram pedes, sanguine calido fumante, equo occur
rebam aliorum acervis, quorum plerique ante mu
ros jacebant tam densi ut caballus non haberet
ubi poneret pedes, sed inter anteriores pedes duos
vel tres mortuos haberet. Difficilis fuga e portis
inter tot millia ferocium Latinorum, omniaque
usque ad portum tam tṛistia fuerunt ut ego la
crymarem ac spectatores Christiani. Hæc vero non
exponam ne ea quæ abbreviare volo longius pro
trabam.
93. Hæc tantum summatim dicemus, scilicet qua
tuor millibus aureorum præbere jubebamur, nos
qui nec arenam in manu nec salivam in ore ba
bebamus; cum audivissemus aliqua pauca esse
ex homine qui archiepiscopatum quotannis obi
bat, nos illis daturos centum quinquaginta aureos
divitiae! ) promisimus; in navi quoque Siphani,
ut licebat, quieturi exspectatione aureorum quos
nobis ascripserunt magnifici piratæ. Hæc navis
enim fuit nobis primum bonum hospitium omni
cætero spatio captivis repleto; ut nos querebamur
bi valde cupiebant, hoc facere non audentes; te
stabantur vero luctum suum contractione vultus
morositatem indicante, demissione oculorum la
crymas velante, in quibus et nos, illorum infortunii
socii, illos imitabamur. Nullo modo enim licebat
palam conqueri.
94. In hac ergo navi cum quievissemus, die
postera ad Comnenum Alexium honorifice adducti
sumus, ubi quemdam Gulielmum, iconoclasten
ferocem obvium habuimus meditantem qui Ni
cæa Andronicum deseruerat, quomodo interfice
ret atque ad devorandum paratum. Similis erat
PG 136:99Εριννύς τραγῳδικὴ ἔχων κατ' ἐκείνην, καὶ δήξας ἐρεβοδιφήσεις ἡμᾶς ἦν γὰρ ἤδη νύξ), καὶ εὐρών, Ενθα γῆς ἐκοιταζόμεθα, οὐ πρὸς ὕπνον (επτερύξατο γὰρ καὶ αὐτὸς ἐξ ἡμῶν ἐπὶ νύκτας ήδη πολλά;), αλλ' ὅτι μὴ εἴχομεν ἢ καθῆσθαι ἢ ἴστασθαι, οἷα που λνημέροις καταπεπονημένοι κακοῖς, ἀνάθεμα πρὸς βοὴν συχνὰ ἐβαρβάριζε κατά τι κακόν φροίμιον τῷ μὴ φονεύσαντι ἡμᾶς· παρόντος καὶ ἀγαθοῦ τινος ἀδελφοῦ αὐτῷ, ἐξ οὗ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων τὸν θήρα ἐμάθομεν μαίνεσθαι. ὡς δὲ ἡμεῖς ἡρόμεθα, τί τὸ αἴτιον τοῦ φονευτέους ἡμᾶς εἶναι, πρῶτα μὲν θα μωθεὶς αὐτὸς εἰς πλέον, ἐπέκρινεν, ὡς, εἴπερ αὐτὸς τὴν ἀρχὴν ἡμῖν περιέτυχεν, οὐκ ἂν ἄρτι κεφαλὴν είχομεν· εἶτα καὶ αἰτιολογήσας τὸν καθ' ἡμῶν θυμόν, ὑπέραινε τὴν αὐτοῦ σοφίαν εἰς τὸ ἀπίστους ἡμᾶς εἶναι Θεῷ, οἷα τῷ ᾿Ανδρονίκῳ πιστούς· πρὸς ἅπερ ἡμεῖς ὁπουλευσάμενοι, καὶ ποικίλα λαλήσαντες, ή λαλαγήσαντες, πρὸς ἄνδρα μαινόμενον (Αγαπῶμεν γὰρ ἔχειν κεφαλήν), μόλις εξημερώσαμεν τὸν ἀτί θασσον, ὡς καὶ ἀσπάσασθαι ἡμᾶς, καὶ εἰς χεῖρα φι λήσαντα οίχεσθαι με'. Καλοὕτως ἡμεῖς τε νύκτα καταθετικήν εύρομεν, τῶν ἐκείνου δίδων καὶ λάλων ἀπαλλαγέντες χειλέων, καὶ οἱ συγκατεστρωμένοι αιχμάλωτοι ἐς Κομνηνού, καὶ διαγαγόντες ἐκεῖ μετὰ τῶν συναιχμαλώτων ἡμέ ρας ὀλίγας, καί τι καὶ ἐλεηθέντες εἰς τροφήν, καὶ δὲ ὑπό τινος τῶν ἐκείνου καὶ εἰς χάλπεα κέρματα, ὧν ἡ δέσις ἡμῖν τηνικαῦτα εἰς θησαυρούς ενεγράφη Κροίσου (καὶ ἐλεήσαι ὁ Θεὸς ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπον) εἶτα καὶ εἰς τοὺς κόντους, εἰπεῖν δὲ συνηθέστερον, κά μητας (μισώ γὰρ τὸ ἀκράτως βάρβαρον εκομίσθημεν 45'. "Ετι κεφαλαιώσομαι, καὶ ὅτι ἀεθλεύσαντες μα κρὰ καὶ ἐκεῖ, μόλις μετὰ καὶ ἑτέρας ἡμέρας μετρίας τῷ τοῦ ἁγίου οἴκῳ ἀποκατέστημεν· καὶ ὅτι εὐρόντες ἐκεῖ φύλα Λατινικά, καὶ ἑτεροίων δὲ ἀθρώπων για μοντα ἰδόντες, τά τε ἄνω τα τε κάτω ἐξ ἀνάγκης ἐγενόμεθα τοῦ κατὰ τὸν οἶκον κηπεδίου· καὶ ἐπιδόν τῆς ἑαυτοὺς πεσσουλίῳ τοῦ ἐκεῖσε βραχυτάτου λογ τροῦ, ἐκείμεθα, χόρτον ἄμικτον ὑποβεβλημένοι καὶ ὅτι ὀκτὼ μετρήσαντες ἡμέρας, ἐν οἷς ἄρτον ἀκραιφνῆ οὐδὲ είδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἐκ πιτύρων έγκρι φίαις ἐχρεωκοποῦμεν τὸ τῆς γαστρὸς λίχνον· καὶ οίνου δὲ μηδὲ μύρισμα εὐτυχήσαντες μετ' αὐτὸς, καὶ οίνου ψευδωνύμου ἠρέμα καὶ ὡς ἀληθῶς κατά στράγγα μετέσχομεν, καὶ ἄρτου δὲ ζυμέτου, καὶ ἄλλων δέ τινων· καὶ ὅτι οὐδὲ τὸ κηπίον εἶχε λιμήν ἡμῖν γενέσθαι τοῦ Λατινικού κλύδωνος. Καὶ εἰ μὲν δένδροις ἠχρειοῦτο, καὶ μάλιστα συκαῖς, ὧν καὶ Δωρος ὁ καρπός παρηνομεῖτο τοῖς ὠμησταῖς εἰς εμβρωμα, ἔτι δὲ καὶ πρασιαῖς, ἃ δὴ φίλτατα ἡμῖν έφυσαν, ἄλλη τοῦτο λύπη τοῖς γε· φιλοτοιούτοις. Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὑποποδιαίαν Αχρείουν τράπεζαν, ἀλλ᾽ ἐκεῖνο οὐκ ἔχω φράσαι, ὅπως ἂν φέροι τις ἀπαθῶς. Ἐκαθήμεθα μὲν γὰρ ὁμιλαδόν οι πτω χοὶ συσσιτοι; τοὺς πιτυρίας προβεβλημένοι προς τροφήν. Οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἀφέντες πείρειν τὰ ἐκ τῆς γῆς, οἷς ἔχαιρον ἐμφιλοχωροῦντες ἀεὶ τῷ κήπο, εσκευάζοντο καθ' ἡμῶν· καὶ ἐγγίσαντες, εἶναι στρα φέντες, καὶ τὰ περὶ τὴν ἕδραν γυμνώσαντες, καὶ ηΕριννύς τραγῳδικὴ ἔχων κατ' ἐκείνην, καὶ δήξας
ἐρεβοδιφήσεις ἡμᾶς ἦν γὰρ ἤδη νύξ), καὶ εὐρών,
Ενθα γῆς ἐκοιταζόμεθα, οὐ πρὸς ὕπνον (επτερύξατο
γὰρ καὶ αὐτὸς ἐξ ἡμῶν ἐπὶ νύκτας ήδη πολλά;),
αλλ' ὅτι μὴ εἴχομεν ἢ καθῆσθαι ἢ ἴστασθαι, οἷα που
λνημέροις καταπεπονημένοι κακοῖς, ἀνάθεμα πρὸς
βοὴν συχνὰ ἐβαρβάριζε κατά τι κακόν φροίμιον τῷ
μὴ φονεύσαντι ἡμᾶς· παρόντος καὶ ἀγαθοῦ τινος
ἀδελφοῦ αὐτῷ, ἐξ οὗ κατὰ τῶν σεπτῶν εἰκόνων τὸν
θήρα ἐμάθομεν μαίνεσθαι. ὡς δὲ ἡμεῖς ἡρόμεθα, τί
τὸ αἴτιον τοῦ φονευτέους ἡμᾶς εἶναι, πρῶτα μὲν θα
μωθεὶς αὐτὸς εἰς πλέον, ἐπέκρινεν, ὡς, εἴπερ αὐτὸς
τὴν ἀρχὴν ἡμῖν περιέτυχεν, οὐκ ἂν ἄρτι κεφαλὴν
είχομεν· εἶτα καὶ αἰτιολογήσας τὸν καθ' ἡμῶν θυμόν,
ὑπέραινε τὴν αὐτοῦ σοφίαν εἰς τὸ ἀπίστους ἡμᾶς
εἶναι Θεῷ, οἷα τῷ ᾿Ανδρονίκῳ πιστούς· πρὸς ἅπερ
ἡμεῖς ὁπουλευσάμενοι, καὶ ποικίλα λαλήσαντες, ή
λαλαγήσαντες, πρὸς ἄνδρα μαινόμενον (Αγαπῶμεν
γὰρ ἔχειν κεφαλήν), μόλις εξημερώσαμεν τὸν ἀτί
θασσον, ὡς καὶ ἀσπάσασθαι ἡμᾶς, καὶ εἰς χεῖρα φι
λήσαντα οίχεσθαι
με'. Καλοὕτως ἡμεῖς τε νύκτα καταθετικήν εύρομεν,
τῶν ἐκείνου δίδων καὶ λάλων ἀπαλλαγέντες χειλέων,
καὶ οἱ συγκατεστρωμένοι αιχμάλωτοι ἐς Κομνηνού,
καὶ διαγαγόντες ἐκεῖ μετὰ τῶν συναιχμαλώτων ἡμέ
ρας ὀλίγας, καί τι καὶ ἐλεηθέντες εἰς τροφήν, καὶ
δὲ ὑπό τινος τῶν ἐκείνου καὶ εἰς χάλπεα κέρματα,
ὧν ἡ δέσις ἡμῖν τηνικαῦτα εἰς θησαυρούς ενεγράφη
Κροίσου (καὶ ἐλεήσαι ὁ Θεὸς ἐκεῖνον τὸν ἄνθρωπον)
εἶτα καὶ εἰς τοὺς κόντους, εἰπεῖν δὲ συνηθέστερον, κά
μητας (μισώ γὰρ τὸ ἀκράτως βάρβαρον εκομίσθημεν
45'. "Ετι κεφαλαιώσομαι, καὶ ὅτι ἀεθλεύσαντες μα
κρὰ καὶ ἐκεῖ, μόλις μετὰ καὶ ἑτέρας ἡμέρας μετρίας
τῷ τοῦ ἁγίου οἴκῳ ἀποκατέστημεν· καὶ ὅτι εὐρόντες
ἐκεῖ φύλα Λατινικά, καὶ ἑτεροίων δὲ ἀθρώπων για
μοντα ἰδόντες, τά τε ἄνω τα τε κάτω ἐξ ἀνάγκης
ἐγενόμεθα τοῦ κατὰ τὸν οἶκον κηπεδίου· καὶ ἐπιδόν
τῆς ἑαυτοὺς πεσσουλίῳ τοῦ ἐκεῖσε βραχυτάτου λογ
τροῦ, ἐκείμεθα, χόρτον ἄμικτον ὑποβεβλημένοι
καὶ ὅτι ὀκτὼ μετρήσαντες ἡμέρας, ἐν οἷς ἄρτον
ἀκραιφνῆ οὐδὲ είδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἐκ πιτύρων έγκρι
φίαις ἐχρεωκοποῦμεν τὸ τῆς γαστρὸς λίχνον· καὶ
οίνου δὲ μηδὲ μύρισμα εὐτυχήσαντες μετ' αὐτὸς, καὶ
οίνου ψευδωνύμου ἠρέμα καὶ ὡς ἀληθῶς κατά
στράγγα μετέσχομεν, καὶ ἄρτου δὲ ζυμέτου, καὶ
ἄλλων δέ τινων· καὶ ὅτι οὐδὲ τὸ κηπίον εἶχε λιμήν
ἡμῖν γενέσθαι τοῦ Λατινικού κλύδωνος. Καὶ εἰ μὲν
δένδροις ἠχρειοῦτο, καὶ μάλιστα συκαῖς, ὧν καὶ
Δωρος ὁ καρπός παρηνομεῖτο τοῖς ὠμησταῖς εἰς
εμβρωμα, ἔτι δὲ καὶ πρασιαῖς, ἃ δὴ φίλτατα ἡμῖν
έφυσαν, ἄλλη τοῦτο λύπη τοῖς γε· φιλοτοιούτοις.
Ὅτε δὲ καὶ τὴν ὑποποδιαίαν Αχρείουν τράπεζαν,
ἀλλ᾽ ἐκεῖνο οὐκ ἔχω φράσαι, ὅπως ἂν φέροι τις
ἀπαθῶς. Ἐκαθήμεθα μὲν γὰρ ὁμιλαδόν οι πτω
χοὶ συσσιτοι; τοὺς πιτυρίας προβεβλημένοι προς
τροφήν. Οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἀφέντες πείρειν τὰ ἐκ τῆς
γῆς, οἷς ἔχαιρον ἐμφιλοχωροῦντες ἀεὶ τῷ κήπο,
εσκευάζοντο καθ' ἡμῶν· καὶ ἐγγίσαντες, εἶναι στρα
φέντες, καὶ τὰ περὶ τὴν ἕδραν γυμνώσαντες, καὶ
η
Erinnydi tragies, et ita habens faces ad inquiren
dum nos jam enim erat nox), cumque invenisset,
ubi humi jaceremus, non ob somnum (qni jam
pluribus abhiue noctibus avolaverat ), sed qnod
non haberemus ubi sederemus vel staremus, jam
dudum malis defessi, barbarico clamore ex fre
quenti imprecabatur penamque paratam illi qui
nos non interfceret minabatur; præsente etiam
quodam bono fratre ex quo hanc feram furere con
tra sacras imagines didicimus. Cum interrogaremus
quid causæ nobis esset mortis, primum iratus ma
gis, judicium confirmabat, quod, si in principio no
bis adfuisset, caput nunc non haberemus. Deinde
ut justifcaret contra nos iram, suam exhauriebat
sapientiam nos accusando infidelitatis erga Deum,
cum erga Andronicum ddeles essemus; ad hac
nos dissimulantes, variaque dicentes et clamantes
huic insano (charum eniun nobis caput nostrum),
tamen ferocem adeo delinivimus, ut, postquam nos
complexatus esset manumque esset osculatus, dis
cederet.
93. Ita ergo agitatam noctem habuimus modo
facibus, modo clamoribus illius; nunc autem inter
jacentes captivos Comneni, cum ibi paucos dies
consumpsissemus, ex misericordia cibum recipien.
tes, atque ex quodam illius nummos æreos, quo
rum donum tunc comparatum fuit thesauris Cræsi
(donatoris misereatur Deus!); deinde ad contos,
ut magis usuvenit, ad comites (non enim barbaras
'voces sustinere possum), conversi sunius.
96. Summatim adhuc referemus nos, postquam
'multa ibi passi fuissemus, ægre post aliquos dies
domo Sancti restitutos fuisse; occurrentibusque ibi
tribubus Latinis locaque aliis hominibus repleta v]
dentes, superioribus inferioribusque partibus jam
occupatis, ad hortulumn concessisse; primam traden
tes nos delectationi brevissimi baħmel humt jacuisse;
puro gramine supposito; octo dies consumpsisse, in
quibus panem purum non vidimus, sed panibus
sulcinericiis ex furfure confectis ventris avidim
tem satiavimus; post hos dies non vino asos
fuisse, seu paululum vini fucati et quasi gut
tatim bibisse, panemque fermentatum comedisse
ae aliquot alia; nec hortulumn fuisse nobis por
tam adversus tumultus Latinicos. Si quem ju
varent arbores Imprimisque ficulneæ, quarum
fractus immaturos insalubris erat his qui crudis
vescuntur, si item areolæ e quibus quotquot deli
clæ enascuntur, alia cura est iis qui maxime hu
jusmodi delectantur. Si tapetem pedum conculca
rent, nihil erat dicendum quasi impatibilis fuisset
qui sustinebat. Simul enim sedebamus et pau
peres commensales, panes ex furfure pro cibo su
mentes. Male educati parati ad vellendum e terra
quæ semper juvant eos qui horte perfruuntur,
nobis idem facturi erant; accedentes, deinde re
vertentes, circa sedem se spoliantes, dejectionum
causa se demittentes appropinquando nobis nit nisi
PG 136:101εἰς ἔκπρισιν ὑφιζήσαντες, καταστοχάζοντο ἐξ έναν τίας ἡμῶν ἀποκοντοῦν τὰ περιττά τῆς γαστρός, βυϊσκόμενα καθ' ύδωρ διὰ τὰς ἐχατηγούς σταφυλάς. Καὶ ἐποίουν οὕτω. Καὶ οἱ μὲν μεθ᾿ ἡμῶν βδελυττόμενοι, ὡς ἔδει, το μυσαρόν, διεῤῥήγνυντο θυμῷ, καὶ κατηκονῶντο ἀτίμως ἀπαγαγεῖν τοὺς (εἰ χρή Ἑλληνικῶς προσρηθῆναι) Οζόλας. Ἡμεῖς δὲ ἐπεί χομεν τοῦ ἔργου, κρίνοντες, ὡς οἱ ἁμαρτιῶν βορβό ρας ἐγκαλινδούμενοι καὶ τοιούτων ἀποβαίνουσιν δόμῶν ἄξιοι. 15. Προσθήσω ταῖς κεφαλαιώσεσι ταύταις καὶ ὡς ἡ ξηρὰ κοίτη, ἐπὶ πλέον παραμείνασα, οψέ ποτε ὑπὸ θεοφιλῶν ἐξεθεραπεύθη ἀνδρῶν, ὥσπερ καὶ ἡ γυμνιτεία, ὧν οὐχ ἡμεῖς δαψιλῶς εἴχομεν μόνος, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ μεθ᾿ ἡμῶν· καὶ ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν παρηγάγομέν τι κέρδους, αἱμύλα κωτίλαντες καὶ βαθέα· ὧν οὐκ ἂν ᾤχνησε τις μεμνήσθαι διὰ τὸ ὑπογλάφυρον, είπερ ἦν καιρός, ἐνταῦθα περ ριηγηθῆναι καὶ αὐτά. Καὶ ἀφαίρεμα μέν τι τῶν ἐξ ἡμῶν (ἡμίονον θετέον εἰπεῖν, ἢ βίβλον μίαν γοῦν, ἡ στρώμα, ἢ ἄλλο τι τῶν ἡμετέρων) ἔκσπάσαι τοῦ κατ' αὐτοὺς χάους οὐκ ἔσχομεν. Χρυσίνους δὲ πεντ τήκοντα ἐπορισάμεθα, οὐ πάντη φορμίσαντες ἀδώ ρητα· ὅθεν ἡμῖν ἡσυχαία τις ἀνάστασις τοῦ κατὰ παντελῆ πτωχείαν γέγονε πτώματος τοῦ Μυροβλύ του, καὶ ἀλλοίαν ἐπίῤῥοιαν παντοίαν πλημμύροντος, καθὰ καὶ ἐξ ὠκεανοῦ τινος· ἀφ' οὗ καὶ ἡμεῖς ἐζή σαμεν, καὶ τὸ τῆς πόλεως δὲ ἅπαν περιλειπόμενον. Οὐκ ἂν γάρ τις ματαιωθείη, καὶ εἰς Ἰουδαϊκὴν ἐκχυλισθείη αχαριστίαν, ὡς τολμήσαι προενεγκεῖν? τῶν χειλέων, ἀκερδὴς ἐκ τοῦ Μυροβλύτου ἀπεκβαίνειν τά τε εἰς τροφὴν, καὶ λοιπὰ δέ τινα. μηʹ. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν παρεκβεβάσθω συμμέτρως, καὶ οὐδὲ πάνυ ἔξω τοῦ δέοντες. Οἱ δὲ βάρβαροι πληρώσαντες τὴν πόλιν ὅλην, ἐξ αὐτῶν τῶν ἔῴων πυλῶν ἀρξάμενοι, ἐθέριζον τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς· καὶ συχνὰ ταῦτα δράγματα ρίπτοντες, σωρούς ἑστοί. βαζον, ἐξ ὧν ξίδης φιλεῖ σιτούμενος. Καὶ οἱ μὲν ἐπὶ τῶν ἀμφόδων φεύγοντες ἔπιπτον περὶ αὐτὰς, καὶ ἅμα ἐγυμνοῦντο σκυλευόμενοι· καὶ οὕτως αἱ ἀγνια! εἰς οἰκτρὰ ἰσχεδιάζοντο πολυάνδρια, ἡλίου ἐφορῶντος, ἃ μὴ ἔπρεπεν. Οἱ δὲ ἐν ταῖς οἰκίαις παρέμενον αὐταῖς εἰς ἀδιεξόδευτον· καὶ οὐκ ἦν εὑρέσθαι οἰκίαν, ἣν οἰκῶν ἄνθρωπος ἠλεήθη, πλὴν εἰ μὴ ἄρα πλῆθος εἶχεν ὁ οἶκος. Εκείνου γὰρ οἱ μέν τινες ἔπιπτον ἔσω, οἷς καὶ ἦσαν οἱ οἰκίαι αὐτῶν τάφοι αὐτῶν, παραθεἶναι τὰ ψαλλόμενον· οἱ δὲ διεκχυθέντες εἰς φυγήν, τῇ τοῦ πολέμου τύχῃ ἐπεδίδοντο. Καὶ τέως μὲν ἁπλοῖ ἔκειντο οἱ ῥιπτόμενοι· μικρόν δὲ ὅσαν τῶν πολεμίων ῥαισάντων τῆς ἄγαν έντρε γείας καὶ ὑποπαιζόντων πικρότερον, κατά γαίας, δ δὴ λέγεται, χωρῆς καὶ ἑτεροια νεκριμαία ἐπέκειντο. Καὶ ὁ μέν τις νεκρὸς ἄνθρωπος άνω κειμένω συνεδυάζετο· ἕτερος δὲ κύνα εἶχε συμπαρακείμενον. Καὶ τούτων τὰ πλείω καταπεπαιγμένα, ἦσαν, ὡς εἰς διάθεσιν συμπλοκῆς καὶ φιλήματος Αλλος ὁμοῦ ἦν αλλούρῳ κατοικιδίῳ. Οὐδὲ τοιούτων γὰρ τὸ βάρβαρον ἐφείδοντο, καὶ μάλιστα κυναρίων ὡς καθυλακτούντων καὶ ἐπιτρεχόντων· διὸ καὶ αὐτῶν nΟΗεἰς ἔκπρισιν ὑφιζήσαντες, καταστοχάζοντο ἐξ έναν
τίας ἡμῶν ἀποκοντοῦν τὰ περιττά τῆς γαστρός,
βυϊσκόμενα καθ' ύδωρ διὰ τὰς ἐχατηγούς σταφυλάς.
Καὶ ἐποίουν οὕτω. Καὶ οἱ μὲν μεθ᾿ ἡμῶν βδελυττό
μενοι, ὡς ἔδει, το μυσαρόν, διεῤῥήγνυντο θυμῷ,
καὶ κατηκονῶντο ἀτίμως ἀπαγαγεῖν τοὺς (εἰ χρή
Ἑλληνικῶς προσρηθῆναι) Οζόλας. Ἡμεῖς δὲ ἐπεί
χομεν τοῦ ἔργου, κρίνοντες, ὡς οἱ ἁμαρτιῶν βορβό
ρας ἐγκαλινδούμενοι καὶ τοιούτων ἀποβαίνουσιν
δόμῶν ἄξιοι.
15. Προσθήσω ταῖς κεφαλαιώσεσι ταύταις καὶ
ὡς ἡ ξηρὰ κοίτη, ἐπὶ πλέον παραμείνασα, οψέ ποτε
ὑπὸ θεοφιλῶν ἐξεθεραπεύθη ἀνδρῶν, ὥσπερ καὶ ἡ
γυμνιτεία, ὧν οὐχ ἡμεῖς δαψιλῶς εἴχομεν μόνος,
ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ μεθ᾿ ἡμῶν· καὶ ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν
ἐχθρῶν παρηγάγομέν τι κέρδους, αἱμύλα κωτίλαν
τες καὶ βαθέα· ὧν οὐκ ἂν ᾤχνησε τις μεμνήσθαι
διὰ τὸ ὑπογλάφυρον, είπερ ἦν καιρός, ἐνταῦθα περ
ριηγηθῆναι καὶ αὐτά. Καὶ ἀφαίρεμα μέν τι τῶν ἐξ
ἡμῶν (ἡμίονον θετέον εἰπεῖν, ἢ βίβλον μίαν γοῦν,
ἡ στρώμα, ἢ ἄλλο τι τῶν ἡμετέρων) ἔκσπάσαι τοῦ
κατ' αὐτοὺς χάους οὐκ ἔσχομεν. Χρυσίνους δὲ πεντ
τήκοντα ἐπορισάμεθα, οὐ πάντη φορμίσαντες ἀδώ
ρητα· ὅθεν ἡμῖν ἡσυχαία τις ἀνάστασις τοῦ κατὰ
παντελῆ πτωχείαν γέγονε πτώματος τοῦ Μυροβλύ
του, καὶ ἀλλοίαν ἐπίῤῥοιαν παντοίαν πλημμύροντος,
καθὰ καὶ ἐξ ὠκεανοῦ τινος· ἀφ' οὗ καὶ ἡμεῖς ἐζή
σαμεν, καὶ τὸ τῆς πόλεως δὲ ἅπαν περιλειπόμενον.
Οὐκ ἂν γάρ τις ματαιωθείη, καὶ εἰς Ἰουδαϊκὴν
ἐκχυλισθείη αχαριστίαν, ὡς τολμήσαι προενεγκεῖν?
τῶν χειλέων, ἀκερδὴς ἐκ τοῦ Μυροβλύτου ἀπεκβαί
νειν τά τε εἰς τροφὴν, καὶ λοιπὰ δέ τινα.
μηʹ. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν παρεκβεβάσθω συμμέ
τρως, καὶ οὐδὲ πάνυ ἔξω τοῦ δέοντες. Οἱ δὲ βάρβαροι
πληρώσαντες τὴν πόλιν ὅλην, ἐξ αὐτῶν τῶν ἔῴων
πυλῶν ἀρξάμενοι, ἐθέριζον τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς· καὶ
συχνὰ ταῦτα δράγματα ρίπτοντες, σωρούς ἑστοί.
βαζον, ἐξ ὧν ξίδης φιλεῖ σιτούμενος. Καὶ οἱ μὲν ἐπὶ
τῶν ἀμφόδων φεύγοντες ἔπιπτον περὶ αὐτὰς, καὶ
ἅμα ἐγυμνοῦντο σκυλευόμενοι· καὶ οὕτως αἱ ἀγνια!
εἰς οἰκτρὰ ἰσχεδιάζοντο πολυάνδρια, ἡλίου ἐφορῶν
τος, ἃ μὴ ἔπρεπεν. Οἱ δὲ ἐν ταῖς οἰκίαις παρέμε‐
νον αὐταῖς εἰς ἀδιεξόδευτον· καὶ οὐκ ἦν εὑρέσθαι
οἰκίαν, ἣν οἰκῶν ἄνθρωπος ἠλεήθη, πλὴν εἰ μὴ ἄρα
πλῆθος εἶχεν ὁ οἶκος. Εκείνου γὰρ οἱ μέν τινες
ἔπιπτον ἔσω, οἷς καὶ ἦσαν οἱ οἰκίαι αὐτῶν τάφοι
αὐτῶν, παραθεἶναι τὰ ψαλλόμενον· οἱ δὲ διεκχυθέν
τες εἰς φυγήν, τῇ τοῦ πολέμου τύχῃ ἐπεδίδοντο.
Καὶ τέως μὲν ἁπλοῖ ἔκειντο οἱ ῥιπτόμενοι· μικρόν
δὲ ὅσαν τῶν πολεμίων ῥαισάντων τῆς ἄγαν έντρε
γείας καὶ ὑποπαιζόντων πικρότερον, κατά γαίας, δ
δὴ λέγεται, χωρῆς καὶ ἑτεροια νεκριμαία ἐπέκειντο.
Καὶ ὁ μέν τις νεκρὸς ἄνθρωπος άνω κειμένω συνε
δυάζετο· ἕτερος δὲ κύνα εἶχε συμπαρακείμενον.
Καὶ τούτων τὰ πλείω καταπεπαιγμένα, ἦσαν,
ὡς εἰς διάθεσιν συμπλοκῆς καὶ φιλήματος Αλλος
ὁμοῦ ἦν αλλούρῳ κατοικιδίῳ. Οὐδὲ τοιούτων γὰρ
τὸ βάρβαρον ἐφείδοντο, καὶ μάλιστα κυναρίων ὡς
καθυλακτούντων καὶ ἐπιτρεχόντων· διὸ καὶ αὐτῶν
nΟΗ
valos efformandos. Sic agebant. Qui erant nobiscum
exsecrantes, ut merito, hanc immunditiam, indigna
tionis Impotentes erant, ac se parabant ad ignomi
niose ejiciendos hos (si hellenice dicendum) Ozolas
(olidos). Nos vero retinebamus eos, persuasum
habentes, qui se in cosmo peccatorum volutaverunt
hujusmodi odoribus dignos en
1 lavare ventrem cogitabant, aquam dimittentes ad rim
97. His summatim dictis adhuc addamı,velut alvus
quæ postquam diu sicca remanserat, postea
aliquando a sanctis hominibus sanata est; velut
etiam milites armature levis quos non nos soli plu
rimos habemus, sed etiam omnes nobiscum, nas ex
bostibus aliquid lucri reportasse gravia leniter di
cendo, quæ neminem pigebit reminisci ob lurun
dicendi, et etiam, si tempus adest, illa narrare.
Quod illa quæ a nobis auferri poterant (mulus po
nendus esset, vel unus liber, vel stratum, vel ali
quid nostrorum), nihil insignis pretii babebamus.
Quinquaginta nummos aureos foeramus largiti,
nec omnino gratis fides moveramus; et ad paw
pertalis levamen conuigis feliciter Myroblyle revi
viscens caturigo, velut e quodam oceano Luens,
unde nos et quod reliquum erat civitatis sustentată
sumus. In vanitatem enim quis nonne recidisset
et in Judaicam duritiam, si labiis ausus esset di
cere, se sine fructu a Myroblyta discedere quoad
cibum, ac cætera
98. Hoc quidem dicis causa memorentur,
omnino tamen immerito. Cum vero Barbari ore
nem civitatem replessent, a portis ipsis Orientali
bus incipientes, messuerunt nostros, aliosque mani
pulos multos jacientes, acervos struterus quibus
infernus amat resci. Qui ergo in compita fuge
rant, in illis cadebant spoliaque eorum qui nudi
derelici erant auferebantur; sic vize in tristia cosme
teria subito mutatae sunt, quod sol nunquam Aalen
inspexerat. Qui vero in habitationibus rema
nebant, ex illis jam exire nequibant; nec ulla habi
tatio inveniebatur, cujus habitatori parcitum fuis
set, nisi multi non fuissent illic. Illius enim quidam
intus peribant, quibus domus suæ ipsorum sepulcra
febant, ut in Psalmis; qui vero in fugam conversi
fuerant, fortunæ belli traditi erant. Ilucusque jace
band simpliciter prostrati; pauci ex hostibus ar
dorem nimium temperantes, crudelius illudebant,
et in terra, quod quidem dicitur, muta cadavera
alterius generis jacebant. Quidam mortuus asino
jacenti jungebatur; alter canem comitem habebat;
pleraque horum ex ludo facta fuerant velut in dis
positionem amplexus et osculi. Alius simul erat cum
fele sua.llis enim non parcebat Barbarus, atque impri
mis catulis latrantibus et accurrentibus, unde illis
civitas nostra caruit. Si quis alicubi superesset, ad
bominem Romanum latrans accurrebat; coram La
PG 136:103Τῶν πολιτικῶν ἐὰν τάς ύλας ἀφέλῃς, κενὸν τάφον εὑρήσει, νοῦν οὐκ ἔχοντα. Οταν ἄρχων ἀπογνῷ τὸ δύνασθαι κρατεῖν, ἀνάγκη τοὺς ὑπηκόους εὐθὺς ἀφηνιάζειν, καὶ μάτ λιστα τοὺς ἐκ μικρῶν καὶ τῶν τυχόντων πεφυκότας ἀνερεθίζεσθαι. ΛΟΓΟΣ Ζ'. Περὶ δικαστῶν ἀδεκάστων, καὶ καθαρὰς ἐχόντων τὰς χεῖρας, καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποι ούντων· καὶ ὅτι εὐάρεστον τῷ Θεῷ εὐθείας τὰς κρίσεις ἐκφέρειν. ᾿Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς, καὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἔνεκεν δώρων. Δῶρα οὐ λήψει. Τὰ γὰρ δῶρα εκτυφλοί ὀφθαλμοὺς βλεπόντων, καὶ λυμαίνεται βήματα δίκαια. Πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει. Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ. Οὐ ποιήσεις ἄδικον ἐν κρίσει, οὐ λήψη πρόσωπον πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου. Εν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου. Οὐ λήψει λύτρα ὑπὲρ τῆς ψυχῆς τοῦ φονεύσαν της, τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι, θανάτῳ θανα τώσεις αὐτόν. Οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς. Οὐ μὴ ὑπου στείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστιν. Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας, καὶ οὐκ ἐνεχυριάσεις ἱμάτιον χήρας. Δικαιοσύνην ἐνεδεδύκειν, ἡμφιασάμην δὲ κρίμα, (τα διπλοίδι. Καθαρὸς χερσὶν ἀναλάβοι θάρσος· ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσει. ᾿Ανθρωπον οὐ μὴ αἰσχυνθῶ· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βρο τὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ. Οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι πρόσωπον· εἰ δὲ μὴ, καὶ ἐμὲ σήτες έδονται. Δῶρα ἐπ' ἀθώοις οὐκ ἔλαβον. Ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. Μακάριοι οι φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ. Ανοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, καὶ κρίνε πάντα ὑγιῶς. Ανοιγε σὸν στόμα, καὶ κρίνε πάντα δικαίως. Εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίματα. Κτήμα τίμιον ἀνὴρ καθαρός. Αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κοίσει οὐ καλόν. Εἶπε Κύριος πρὸς Σολομών· Ανθ' ὧν ᾐτήσω παρ' ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ᾐτήσω ἑαυτῷ ἡμέρα: πολλὰς, καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ψυχὰς ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾽ ᾐτήσω σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν κρίμα, ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ συνετήν· ὡς σύ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι. Σιν.Τῶν πολιτικῶν ἐὰν τάς ύλας ἀφέλῃς, κενὸν τάφον
εὑρήσει, νοῦν οὐκ ἔχοντα.
Οταν ἄρχων ἀπογνῷ τὸ δύνασθαι κρατεῖν,
ἀνάγκη τοὺς ὑπηκόους εὐθὺς ἀφηνιάζειν, καὶ μάτ
λιστα τοὺς ἐκ μικρῶν καὶ τῶν τυχόντων πεφυκότας
ἀνερεθίζεσθαι.
ΛΟΓΟΣ Ζ'.
Περὶ δικαστῶν ἀδεκάστων, καὶ καθαρὰς ἐχόντων
τὰς χεῖρας, καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποι
ούντων· καὶ ὅτι εὐάρεστον τῷ Θεῷ εὐθείας τὰς
κρίσεις ἐκφέρειν.
᾿Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς, καὶ οὐ δικαιώ
σεις τὸν ἀσεβῆ ἔνεκεν δώρων.
Δῶρα οὐ λήψει. Τὰ γὰρ δῶρα εκτυφλοί ὀφθαλμοὺς
βλεπόντων, καὶ λυμαίνεται βήματα δίκαια.
Πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει.
Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.
Οὐ ποιήσεις ἄδικον ἐν κρίσει, οὐ λήψη πρόσωπον
πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου. Εν
δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου.
Οὐ λήψει λύτρα ὑπὲρ τῆς ψυχῆς τοῦ φονεύσαν
της, τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι, θανάτῳ θανα
τώσεις αὐτόν.
Οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Κατὰ τὸν
μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς. Οὐ μὴ ὑπου
στείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ
Θεοῦ ἐστιν.
Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ
χήρας, καὶ οὐκ ἐνεχυριάσεις ἱμάτιον χήρας.
Δικαιοσύνην ἐνεδεδύκειν, ἡμφιασάμην δὲ κρίμα,
(τα διπλοίδι.
Καθαρὸς χερσὶν ἀναλάβοι θάρσος· ἀδίκων καὶ
ἀνόμων καταγελάσει.
᾿Ανθρωπον οὐ μὴ αἰσχυνθῶ· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βρο
τὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ. Οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι
πρόσωπον· εἰ δὲ μὴ, καὶ ἐμὲ σήτες έδονται.
Δῶρα ἐπ' ἀθώοις οὐκ ἔλαβον. Ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ
σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
Μακάριοι οι φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες
δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.
Ανοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, καὶ κρίνε πάντα
ὑγιῶς. Ανοιγε σὸν στόμα, καὶ κρίνε πάντα δικαίως.
Εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίματα.
Κτήμα τίμιον ἀνὴρ καθαρός.
Αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κοίσει οὐ καλόν.
Εἶπε Κύριος πρὸς Σολομών· Ανθ' ὧν ᾐτήσω
παρ' ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ᾐτήσω ἑαυτῷ
ἡμέρα: πολλὰς, καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ψυχὰς
ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾽ ᾐτήσω σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν
κρίμα, ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ
συνετήν· ὡς σύ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ
σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι.
Σιν.
Si viris rempublicam administrantibus materias
et apparatus detrabas, inane sepulcrum reperies
mente carens.
Si magistratus desperant se imperium retinere
posse, subjectos statim rebellare necesse est, ac
eos qui ex tenuibus et vulgaribus prognati sunt
maxime irritari.
SERMO VII [al. CVIII].
De judicibus incorruptis et puras habentibus manus,
quique justitia.n exercent. Et acceptum esse Deo
recte vereque judicia exercere.
Exod. xxiii. Innocentem et justum non occides,
nec ut justum absolves impium ob munera ac
cepta.
Munera ne accipito, quia munera excæcant ocu
los aspicientium et verba justa labefactant.
Pauperis in judicio ne miseretor.
Judicium pauperis in ipsius causa ne perver
Lito.
Levit. XIX. Nihil contra jus in judicio facito
pauperis personæ rationem non habeto, nec mira
tor personam potentis; ex jure causam proximi ju
dicato.
Prelium ne accipito ob redimendum 144 eun
qui cædem fecerit. Si convictus fuerit dignus qui
tollatur de medio, eum tu mortis supplicio afficito.
Deut. xxiv. Non agnosces personam in judicio,
tum parvo tum magno æqualiter judicium reddes;
non vereberis os cujusquam, quia judicium Dei
est.
Non rejicies causam advenæ, nec pupilli nec vi
duæ; nec pignori accipies viduæ vestem.
Job xxıx. Justitia me induebam, et judicio nte
bar tanquam diploide.
Qui manibus est puris fiduciam sumit, injustos
et iniquos deridens.
Job xxxi. Coram homine non afficiar pudore,
neque verebor mortalem. Non enim novi admirari
personam; si autem non, et me tineæ comedent,
Psal. Μunera adversus innocentes non ac
cepi qui facit hæc non concutietur in sæculum.
Beati qui observant justitiam, et quovis tempore
eam exercent.
Salomon. Aperi os tuum Domini verbo, et de
omnibus judica integre: aperi os tuum, et de omnis
bus juste judica.
Lætitia justorum est cum judicia reddunt.
Regum. Res magni pretii vir purus.
Revereri personam cujusquam in judicio, hone
stum non est.
Salomoni Dominus, Quia, inquit, a me hoc
petiisti, nec multos annos dari tibi postulasti, nec
opulentiam, nec hostium tuorum capita, sed intel
ligentiam et sagacitatem ad dijudicandas causas,
en do tibi cor prudens et sagax, et ut nullus ante
te fuerit qualis tu, nec post te exsistet quisquam
tui similis.
PG 136:105ταύτην ἡ τῶν μύρων προχοὴ, ἀδύσσου βλύζουσα. Δι θέμεθλον σωτηρίας ἐξευρίσκει σε. ις'... δόξης, ὑψίστου σκηνὴ Θεοῦ ἀληθὴς, Αν περ κοσμεῖ τὸ κόκκινον Θεοῦ σκήνωμα βασίλειον ὑπὲρ κλάδου τῆς πορφύρας εὐθαλοῦς· δεήθητι συν μάρτυρι, οὗ τὸ κόκκινον τῶν αἱμάτων ναοῖς κάν σμημα. ΩΙΔΗ Γ'. Νοτίου θηρός. ι. Χύσει τῶν σῶν αἱμάτων λουτρῷ σε καθειργμένον νοερώς έλουσαν, μάρτυς. Τὰ δὲ ξύλα αἱ λόγχαι τὸν ἐν Θεῷ σου θερμὸν πόθον ἐξέκαυσαν σφο ὁρῶς. Τῆς δὲ καθείρξεως ή ζόφωσις καὶ στενοχώ ρησι; φωσφορεί, καὶ εἰς πλάτος ζωῆς ὁδηγεῖ τῆς ἐν Θεῷ ζωοδότῃ, τῷ κόσμον φωτίζοντι. ιη'. Σκορπίου φανεὶς ἐν εἴδει ὁ βρέμων φρικαλέον πονηρός, χείριστος δράκων, ταπεινότητος δείγμα καθυπεδείκνυε. Θὴρ γὰρ ὁ μέγιστα φυσῶν μικρο φυέστερον θηρίδων ἐπενεδύσατο, ἀδρανή παριστῶν τις αὐτὸν τοῦ Θεοῦ. Συμπατηθεὶς οὖν σοι πίπτει σταυροῦ τῷ τυπώματι. θ'. Ώ; ὄρος Σιὼν ὁ μάρτυς. Θεῷ γὰρ πεποιθὼς ἦν ψαλμικῶς τῷ οὐρανίω, ψυχοτρόφα φυτὰ μὲν τὰς ἀρετὰς, ἀναγκών, ὥσπερ ναμάτων δὲ πηγὰς ἐξανατέλλων τὴν τοῦ αἵματος καὶ μύρου Εκβλυσιν, εἰς πνιγμὸν μὲν δαιμόνων, παντὸς δὲ λαοῦ τοῦ χριστι νύμου ὑγείαν, ψυχῶν τε πιότητος. θεμένῳ ψυχήν. Οθεν πρεσβεύοντι αὐτῷ ὑπὲρο τρισάνακτος συμπρέσβευε βαρβαρονέτειραν κατ' έχε θρῶν ἀπευθύνειν αἰχμὴν τὴν αὐτοῦ, καὶ εἰρηναίας ἡμέρας ἡμῖν ἐναυγάζεσθαι. κ'. Οφείλεις, Κυρίου μήτερ, χαρίτων ἀνταπόδομα τῷ σῷ κήρυκι νέμειν, τοῦ Υἱοῦ καὶ Θεοῦ σου χάριν ΟΙΔΗ Ζ΄. Εκνοον πρόσταγμα. κα'. Εχει το γέλωτος Αυαῖος ὑποσχών τραῦμα ἐπάξιον, πίπτει δὲ σφαγεὶς ἐν μαρτυρία θεοφιλεί Νέστωρ, ο μέγας καὶ ὁ ὑμνούμενος· καὶ ἦν τῷ το ράννῳ θυμοῦ αὔξησις. Καὶ γὰρ ἐνενόει, ὡς ὁ τού των θάνατος νεκροῖ μὲν τοὺς ἁλάστορας, ζωὴν δὲ δίδωσι τοῖς βοῶσι πιστῶς· Θεέ, εὐλογητὸς εἶ. κβ'. Βότρυς ὡς πέπειρος ἀμπέλου νοητῆς ληνῷ καθείρξεως βίᾳ ἐντεθεὶς, καὶ λογχοφόροις συμπιε σθείς, γλεύκος προῤῥέεις τὸ θεοπρόσδεκτον, απο μάτων ἁγίων ἀεὶ ἄσχετα ἐξαναβλυζόντων εἰς καρ δίας ήδυσμα εὐφρόσυνον τοῖς ψάλλουσιν· Ὁ ὑπερύ. μνητος. κγ'. Σύμβολον γέγονεν εἱρκτῆς μὲν τὸ στενὸν ἰδοῦ, ἦν ἔτριψας, πόνοις σεαυτὸν ἐναποσφίγγων εἰς ἀρετήν. Αίματος λουμα καθυπέγραφεν αὐτὸ τὸ συν ἔχον λουτρόν, μάρτυς, σέ. Πάλιν αἱ καμάραι ούτ ρανῶν ἁψίδωμα, εἰς οὓς ἀνέβης, ψάλλων ἐκεῖ· Ο ὑπερύμνητος. κ. Σώτειρα, πρέσβευε Θεῷ, τῷ διὰ σοῦ σαρκὸς καὶ αἷματος φύσει τῇ ἡμῶν συμμετασχόντι άνθρω τικώς, σῶσαι κρατοῦντα Ῥωμαίων άνακτα, σα λευόμενον ἡμῶν ἕνεκα, καὶ αἱματοχύτοις βεβριθότα τραύμασι. Καὶ δὲ, μεγαλομάρτυς, πρέσβευε, ὁ ἐν τοῖς αἵμασι καὶ σαρκὸς ταῖς πληγαίς Θεὸν ἐκθεραπεύσας. Ταταύτην ἡ τῶν μύρων προχοὴ, ἀδύσσου βλύζουσα.
Δι θέμεθλον σωτηρίας ἐξευρίσκει σε.
ις'... δόξης, ὑψίστου σκηνὴ Θεοῦ ἀληθὴς, Αν
περ κοσμεῖ τὸ κόκκινον Θεοῦ σκήνωμα βασίλειον
ὑπὲρ κλάδου τῆς πορφύρας εὐθαλοῦς· δεήθητι συν
μάρτυρι, οὗ τὸ κόκκινον τῶν αἱμάτων ναοῖς κάν
σμημα.
ΩΙΔΗ Γ'. Νοτίου θηρός.
ι5. Χύσει τῶν σῶν αἱμάτων λουτρῷ σε καθειργ
μένον νοερώς έλουσαν, μάρτυς. Τὰ δὲ ξύλα αἱ
λόγχαι τὸν ἐν Θεῷ σου θερμὸν πόθον ἐξέκαυσαν σφο
ὁρῶς. Τῆς δὲ καθείρξεως ή ζόφωσις καὶ στενοχώ
ρησι; φωσφορεί, καὶ εἰς πλάτος ζωῆς ὁδηγεῖ τῆς ἐν
Θεῷ ζωοδότῃ, τῷ κόσμον φωτίζοντι.
ιη'. Σκορπίου φανεὶς ἐν εἴδει ὁ βρέμων φρικαλέον
πονηρός, χείριστος δράκων, ταπεινότητος δείγμα
καθυπεδείκνυε. Θὴρ γὰρ ὁ μέγιστα φυσῶν μικρο
φυέστερον θηρίδων ἐπενεδύσατο, ἀδρανή παριστῶν
τις αὐτὸν τοῦ Θεοῦ. Συμπατηθεὶς οὖν σοι πίπτει
σταυροῦ τῷ τυπώματι.
θ'. Ώ; ὄρος Σιὼν ὁ μάρτυς. Θεῷ γὰρ πεποιθὼς
ἦν ψαλμικῶς τῷ οὐρανίω, ψυχοτρόφα φυτὰ μὲν τὰς
ἀρετὰς, ἀναγκών, ὥσπερ ναμάτων δὲ πηγὰς ἐξανα
τέλλων τὴν τοῦ αἵματος καὶ μύρου Εκβλυσιν, εἰς
πνιγμὸν μὲν δαιμόνων, παντὸς δὲ λαοῦ τοῦ χριστι
νύμου ὑγείαν, ψυχῶν τε πιότητος.
θεμένῳ ψυχήν. Οθεν πρεσβεύοντι αὐτῷ ὑπὲρο
τρισάνακτος συμπρέσβευε βαρβαρονέτειραν κατ' έχε
θρῶν ἀπευθύνειν αἰχμὴν τὴν αὐτοῦ, καὶ εἰρηναίας
ἡμέρας ἡμῖν ἐναυγάζεσθαι.
κ'. Οφείλεις, Κυρίου μήτερ, χαρίτων ἀνταπόδομα
τῷ σῷ κήρυκι νέμειν, τοῦ Υἱοῦ καὶ Θεοῦ σου χάριν
ΟΙΔΗ Ζ΄. Εκνοον πρόσταγμα.
κα'. Εχει το γέλωτος Αυαῖος ὑποσχών τραῦμα
ἐπάξιον, πίπτει δὲ σφαγεὶς ἐν μαρτυρία θεοφιλεί
Νέστωρ, ο μέγας καὶ ὁ ὑμνούμενος· καὶ ἦν τῷ το
ράννῳ θυμοῦ αὔξησις. Καὶ γὰρ ἐνενόει, ὡς ὁ τού
των θάνατος νεκροῖ μὲν τοὺς ἁλάστορας, ζωὴν δὲ
δίδωσι τοῖς βοῶσι πιστῶς· Θεέ, εὐλογητὸς εἶ.
κβ'. Βότρυς ὡς πέπειρος ἀμπέλου νοητῆς ληνῷ
καθείρξεως βίᾳ ἐντεθεὶς, καὶ λογχοφόροις συμπιε
σθείς, γλεύκος προῤῥέεις τὸ θεοπρόσδεκτον, απο
μάτων ἁγίων ἀεὶ ἄσχετα ἐξαναβλυζόντων εἰς καρ
δίας ήδυσμα εὐφρόσυνον τοῖς ψάλλουσιν· Ὁ ὑπερύ.
μνητος.
κγ'. Σύμβολον γέγονεν εἱρκτῆς μὲν τὸ στενὸν
ἰδοῦ, ἦν ἔτριψας, πόνοις σεαυτὸν ἐναποσφίγγων εἰς
ἀρετήν. Αίματος λουμα καθυπέγραφεν αὐτὸ τὸ συν
ἔχον λουτρόν, μάρτυς, σέ. Πάλιν αἱ καμάραι ούτ
ρανῶν ἁψίδωμα, εἰς οὓς ἀνέβης, ψάλλων ἐκεῖ· Ο
ὑπερύμνητος.
κ. Σώτειρα, πρέσβευε Θεῷ, τῷ διὰ σοῦ σαρκὸς
καὶ αἷματος φύσει τῇ ἡμῶν συμμετασχόντι άνθρω
τικώς, σῶσαι κρατοῦντα Ῥωμαίων άνακτα, σα
λευόμενον ἡμῶν ἕνεκα, καὶ αἱματοχύτοις βεβριθότα
τραύμασι. Καὶ δὲ, μεγαλομάρτυς, πρέσβευε, ὁ ἐν
τοῖς αἵμασι καὶ σαρκὸς ταῖς πληγαίς Θεὸν ἐκθερα
πεύσας.
Τα
.. torum vas, abyssi... funlens. Itaque salutis funda
mentum te invenit.
16.... gloriae, altissimi tabernaculum Dei verum,
quod adornat coccineum Dei tentorium regali pom
pa super ramum purpuræ frondescentem, ligare
cum martyre, cujus sanguinis coccineum templis
ornamentum.
ODE VI. Meridiana bellua.
17. In effusione sanguinum tuorum balneariis te
circumfusum spiritualiter lavernut, martyr. Ligna
autem lancea tuum in Deo ardens desiderium ve
hementer succenderunt. Carceris vero tenebra et
angustiæ lumine illustrant, et in spatiis vitæ quæ
Deo dante mundumque illuminante ſluit, ducatum
praebent.
48. Scorpionis visus in Ogura fremens horride
malus, pessimus draco, abjectionis exemplum prae
buit. Bellua enim maxima aspirans minimi animalis
figura se induit debilem illam reddente Den. to
ergo conculcata cadit crucis signo.
19. Sicut mons Sion martyr. Nam secundum psal
mum in Deo cœlesti confidebat, animæ pabula qui
dem germina, virtutes, portans; ut aquarum vero
scaturigines profundens sanguinis et unguenti ri
vum, in dæmonum suffocationem, omnis vero po
puli Christiani sanitatem, animarumque satietatem.
20. Debes, Domini mater, gratiarum retributio
nem præconi tuo largiri, qui pro Filio et Deo o
animam posuit. Itaque dum legatione fungitur pro
summo principe, assiste ei
assiste ei in Barbarorum
deletrice acie sua adversus hostes dirigenda, qua
pacificæ dies nobis illucescant.
ODE VII. Insipiens mandatum.
21. Jacebat visu Lyæus sufferens vulnus dignum;
cadit autem mactatus in martyrio Dei grato Ne
stor, magnus et illustris ille; et erat tyranno excan
descens ira. Intelligebat enim horum mortem ene
care destructores, vitam vero dare deliter clamanti
bus: Deus, sis benedictus.
22. Ut uva matura vineæ spiritualis torculari in
carceratione inclusus et a lanigeris pressus, musto
manas Deo pergrato, sanguine sancto jugiter scall
rienti în cordium dulcedinem amœnam psallentibus
Superexaltandus.
23. Carceris symbolum facta est viæ, quam trivisti,
angustia, qui aflictationibus tibi ipsi ad virtutem
vim fecisti. Sanguinis lavacrum subscripsit ipsum te,
martyr, continens balneum. Insuper altissima coelo
rum cameræ in quas ascendisti, cantans ibi: Valde
celebrandus.
24. Salvatrix, legationem obi apud Deum, qui
per carnem tuam tuumque sanguinem naturæ no
stræ humanæ particeps fieri non dedignatus est, salva
imperantem Romanorum principem, propter nos
jactatum et cruentis vulneribus consauciatum.
quoque, magne martyr, legatione apud Deum
fungere, qui sangulue atque' carnis plagis Dco servi
visti.
PG 136:107ἐν τῷ φεύγειν βαρύνων ὁ κατὰ φύσιν φίλιος φόρτος, ἐξ ὀλιγηπελίης κατέρριπτε συμποδίζων εἰς ᾅδην, φθανούσας τὸν διὰ ξιφῶν ὄλεθρον. Οἰκτρὸν δὲ τού των οὐκ ἔλαττον καὶ μητέρες, αἷς φευγούσαις καὶ ἀπαλοὶ παῖδες συνέτρεχον, καὶ τέως μὲν ὁμοῦ ἦσαν ἐπισπέρχοντος δὲ τοῦ κακοῦ, ἐνίκων τὸν δρόμον αἱ μητέρες, δυστυχῶς γε τοῦτο καὶ μάλα. Ἐπιστραφεῖσαι γὰρ, ἢ οὐκέτ' ἔβλεπον τους ποθουμένους, ἀνθαμίλλους Ηρώδου δή τινι ψήφῳ περιπεπτωκότας· ἡ ἔπιπτον καὶ αὐταὶ πρὸς τῶν ἐπικαταλαμβα νέντων, μισούμεναι, ὅτι μὴ ἐκείνων πρὸς ἔρωτα ἐπεστρέφοντο, ἀλλ' ἔκλαιον τὸν ὕστατον δόλιχον, ὃν ἐστείλαντο. Εφευγον καὶ πατέρες, νεογνά μητέρων ὀρφανὰ ὀπίσω ἀφιέντες. Καὶ αὐτὰ μὲν ὡς ἐπὶ σω τηρίᾳ ἐγοῶντο· οἱ δὲ μὴ ἐπιστρεφόμενοι ἔθεον, καὶ ἡ φύσις ἐβόα κενά. Εἰ δὲ καὶ ἐξέδραμον ἐκεῖνα συμ φεύγειν, αὐτὰ μὲν ἐποίουν τὸ δυνατόν· ὁ δὲ γενέτωρ ἦν ὁ αὐτὸς, τοὺς πόδας τοῦ κατὰ θάνατον φόβου τὴν φυσικὴν ἐχνικῶντος στοργήν. Καὶ εἴπερ ὁ τεχνωσά μενος περιποιήσεται ζωήν, ἀλλ᾽ αὐτὰ συμπατούμενα, καὶ πρὸς βίαν σκαρίζοντα, ἐξώλλυντο εἰς ἐπι θήκην τῶν κατ᾿ ἄνδρας νεκρῶν. Οὕτω καὶ θρέμμα τραχὺ λύκων ἐπιτρεχόντων ἀφίησι τὰ οἰκεῖα νεογιλὰ, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος οὐκ οἶδεν οὐδενὸς φείδεσθαι. ρς'. Κλαίω δ' ἐνταῦθα ἐγὼ ἀναπολήσας εἰς νοῦν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἅπαντες οὕτως ἐφεύγομεν, οἷα σφαγῆς πρόβατα, οὔτε ποιμένος προμαχοῦντος, οὔτε μὴν μισθωτοῦ. Καὶ μακάριον, εἴπερ ἐφεύγομεν διὰ τέ λους. Νῦν δὲ ἀλλὰ μικροῦ δέον οι πλείους τοῖς τῶν λύκων περιεπίπτομεν στόμασι. Μυρία δὴ ταῦτα πτώματα, καὶ οἷα πόλιν ἀποκενοῦν εὐφοροῦσαν ἦν ὅτε οἰκητόρων ἀγαθῶν. Καὶ μετροῖντο ἂν οἱ οὕτω πολυτρόπως πεσόντες ὑπὲρ χιλιάδας ἑπτὰ, ὡς οἱ περιελθόντες ἱστοχάσαντο πρὸς δυνατὴν ἀκρίβειαν, σύν γε τοῖς ἐκ Βουλγάρων πεζοῖς, καὶ ὅσοι τοῦ στρατιωτικοῦ συνέπεσον. Οἱ δὲ βάρβαροι περιεργασάμενοι ἄλλως, εἰς πέντε χιλιάδας ηρίθμησαν τὸ κακόν, μήτε τους πεπνιγμένους συγκεφαλαιωσάμενοι τούτοις, μήτε δηλαδὴ τοὺς ἐπ' οἴκων πεσόντας, ἀλλὰ μόνους ἀριθμῷ δεδωκότες, ὅπους αὐτοῖς ἐκθέσ τους κειμένους ἥλιος ἔφηνεν. ρζ'. Ἐνταῦθα δάκοι ἂν καρδίαν ἀνδρὸς φιλοίκτου καὶ ὅτι τοὺς κειμένους ἔν τε ταῖς ἀμφόδοις καὶ ἐν τῇ ἀκροπόλει ἀλόγοις ζώοις ἀναμγινύντες, κατέκαιον οἱ ἐχθροὶ τὸ μισάνθρωπον, ὀψὲ καὶ τοῦτο δρά σαντες. Τὰ πρῶτα γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν. παρακαλούμενοι καταχῶσαι τοὺς νεκροὺς, μὴ καὶ θέα δυσπρόσωπος Exκείνται, καὶ ἀποφορὰς δὲ νοσερὰς ἀτμίσωσιν, ἐθά δες τοιούτων αὐτοὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ χαίρειν τοιαύ ταις θέαις τε καὶ ὀδμαῖς. ρη'. Οἱ μὲν δὴ πολλοὶ φόνοι, καὶ αἱ σφοδραί ἀρπαγαί, καὶ τὰ πλείω κακὰ δοκοῖεν ἂν λῆξαι με τὰ μεσημβρίαν τῆς ἡμέρας, καθ᾽ ἣν ἡ ἅλωσις, ἐξ ἐπιτάγματος τῶν κομήτων. Ην δὲ Σάββατον, οὐ φυ γὴν ἔχον, ἣν εὐαγγελικῶς ἀπεύξαιτ᾽ ἄν τις, ἀλλὰ τηλικαύτης πόλεως ὄλεθρον. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν οὐκ ἂν μέν τις φράσαι, ώς μηδέν τι ἐλλείψαι. Οσα δὲ ἔστιν ἐπιλέξασθαι, αὐχήσωμεν ἂν καὶ αὐτοὶ ἱκανοίἐν τῷ φεύγειν βαρύνων ὁ κατὰ φύσιν φίλιος φόρτος,
ἐξ ὀλιγηπελίης κατέρριπτε συμποδίζων εἰς ᾅδην,
φθανούσας τὸν διὰ ξιφῶν ὄλεθρον. Οἰκτρὸν δὲ τού
των οὐκ ἔλαττον καὶ μητέρες, αἷς φευγούσαις καὶ
ἀπαλοὶ παῖδες συνέτρεχον, καὶ τέως μὲν ὁμοῦ ἦσαν
ἐπισπέρχοντος δὲ τοῦ κακοῦ, ἐνίκων τὸν δρόμον αἱ
μητέρες, δυστυχῶς γε τοῦτο καὶ μάλα. Επιστρα
φεῖσαι γὰρ, ἢ οὐκέτ' ἔβλεπον τους ποθουμένους,
ἀνθαμίλλους Ηρώδου δή τινι ψήφῳ περιπεπτωκό
τας· ἡ ἔπιπτον καὶ αὐταὶ πρὸς τῶν ἐπικαταλαμβα
νέντων, μισούμεναι, ὅτι μὴ ἐκείνων πρὸς ἔρωτα
ἐπεστρέφοντο, ἀλλ' ἔκλαιον τὸν ὕστατον δόλιχον, ὃν
ἐστείλαντο. Εφευγον καὶ πατέρες, νεογνά μητέρων
ὀρφανὰ ὀπίσω ἀφιέντες. Καὶ αὐτὰ μὲν ὡς ἐπὶ σω
τηρίᾳ ἐγοῶντο· οἱ δὲ μὴ ἐπιστρεφόμενοι ἔθεον, καὶ
ἡ φύσις ἐβόα κενά. Εἰ δὲ καὶ ἐξέδραμον ἐκεῖνα συμ
φεύγειν, αὐτὰ μὲν ἐποίουν τὸ δυνατόν· ὁ δὲ γενέτωρ
ἦν ὁ αὐτὸς, τοὺς πόδας τοῦ κατὰ θάνατον φόβου τὴν
φυσικὴν ἐχνικῶντος στοργήν. Καὶ εἴπερ ὁ τεχνωσά
μενος περιποιήσεται ζωήν, ἀλλ᾽ αὐτὰ συμπατού
μενα, καὶ πρὸς βίαν σκαρίζοντα, ἐξώλλυντο εἰς ἐπι
θήκην τῶν κατ᾿ ἄνδρας νεκρῶν. Οὕτω καὶ θρέμμα
τραχὺ λύκων ἐπιτρεχόντων ἀφίησι τὰ οἰκεῖα νεο
γιλά, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος οὐκ οἶδεν οὐδενὸς
φείδεσθαι.
ρς'. Κλαίω δ' ἐνταῦθα ἐγὼ ἀναπολήσας εἰς νοῦν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἅπαντες οὕτως ἐφεύγομεν, οἷα σφαγῆς
πρόβατα, οὔτε ποιμένος προμαχοῦντος, οὔτε μὴν
μισθωτοῦ. Καὶ μακάριον, εἴπερ ἐφεύγομεν διὰ τέ
λους. Νῦν δὲ ἀλλὰ μικροῦ δέον οι πλείους τοῖς τῶν
λύκων περιεπίπτομεν στόμασι. Μυρία δὴ ταῦτα
πτώματα, καὶ οἷα πόλιν ἀποκενοῦν εὐφοροῦσαν ἦν
ὅτε οἰκητόρων ἀγαθῶν. Καὶ μετροῖντο ἂν οἱ οὕτω
πολυτρόπως πεσόντες ὑπὲρ χιλιάδας ἑπτὰ, ὡς οἱ
περιελθόντες ἱστοχάσαντο πρὸς δυνατὴν ἀκρίβειαν,
σύν γε τοῖς ἐκ Βουλγάρων πεζοῖς, καὶ ὅσοι τοῦ
στρατιωτικοῦ συνέπεσον. Οἱ δὲ βάρβαροι περιεργα
σάμενοι ἄλλως, εἰς πέντε χιλιάδας ηρίθμησαν τὸ
κακόν, μήτε τους πεπνιγμένους συγκεφαλαιωσά
μενοι τούτοις, μήτε δηλαδὴ τοὺς ἐπ' οἴκων πεσόντας,
ἀλλὰ μόνους ἀριθμῷ δεδωκότες, ὅπους αὐτοῖς ἐκθέσ
τους κειμένους ἥλιος ἔφηνεν.
ρζ'. Ἐνταῦθα δάκοι ἂν καρδίαν ἀνδρὸς φιλοίκτου
καὶ ὅτι τοὺς κειμένους ἔν τε ταῖς ἀμφόδοις καὶ ἐν
τῇ ἀκροπόλει ἀλόγοις ζώοις ἀναμγινύντες, κατέκαι
ον οἱ ἐχθροὶ τὸ μισάνθρωπον, ὀψὲ καὶ τοῦτο δρά
σαντες. Τὰ πρῶτα γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν. παρακαλούμενοι
καταχῶσαι τοὺς νεκροὺς, μὴ καὶ θέα δυσπρόσωπος
Exκείνται, καὶ ἀποφορὰς δὲ νοσερὰς ἀτμίσωσιν, ἐθά
δες τοιούτων αὐτοὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ χαίρειν τοιαύ
ταις θέαις τε καὶ ὀδμαῖς.
ρη'. Οἱ μὲν δὴ πολλοὶ φόνοι, καὶ αἱ σφοδραί
ἀρπαγαί, καὶ τὰ πλείω κακὰ δοκοῖεν ἂν λῆξαι με
τὰ μεσημβρίαν τῆς ἡμέρας, καθ᾽ ἣν ἡ ἅλωσις, ἐξ
ἐπιτάγματος τῶν κομήτων. Ην δὲ Σάββατον, οὐ φυ
γὴν ἔχον, ἣν εὐαγγελικῶς ἀπεύξαιτ᾽ ἄν τις, ἀλλὰ
τηλικαύτης πόλεως ὄλεθρον. Τὰ δὲ ἐντεῦθεν οὐκ ἂν
μέν τις φράσαι, ώς μηδέν τι ἐλλείψαι. Οσα δὲ
ἔστιν ἐπιλέξασθαι, αὐχήσωμεν ἂν καὶ αὐτοὶ ἱκανοί
juxta naturam onus, ex debilitate subito dejicieban
turin infernum, prævenientes nortein ex gladio. Non
vero minus erat tristis sors matrum, quas in fuga
comitabantur pueruli: sape enim ab invicem sepa
rabantur: periculo enim instante, mâtres antece
debant, at hoc infeliciter quidem ac infortunate.
Nam cum adverterent, jam non adhærere sibi chạ
ros suos, sed aemulatores Herodis contra petras eli
dentes eos; vel cadebant et ipsæ in manus eorum
qui eas apprebendebant, exsecrantes ne in amorem
corum inciderent, ejulabant, e contra, per om
nem viam qua pueri incesserant. Patres quoque
fugiebant retro relinquentes pueros matribus or
bos. Hi autem clamabant salutis causa, illi vero
non advertentes currebant, naturaque frustra
clamabat. Si illi æquabant cursu, quod in se erat
quidem faciebant, genitor vero idem erat, amore
naturali timore mortis juxta pedes superato. Si
autem pater de vita sua curabat, illi prostrati con
eulcatique, peribant in acervis cadaverum. Sic
animalia domestica lupis accurrentibus cito relin
quunt parvulos suos, ac fugiunt; lupus autem nulli
scit parcere.
106. Hic ego gemo, in memoriam revocans,
quomodo ſugimus nos omnes sicut oves occisionis,
nullo pastore defendente, nec mercenario. Felices
ii quorum nihil norabatur fugam. Nunc vero ple
rique in ora luporum parumper dilapsi sunius.
Cædes hæ innumeræ, quæ hanc urbem florentem
et ab incolis house frugis habitatain depopulate
sunt. Qui vario modo sic perierunt septem millia
superarunt, adeo persecutores eorum ictus suos
potenti solertia dirigebant, numeratis ex Bulgaris
peditibus militibusque exercitus. Barbari vero,
qui alias fuerant operati, quinque millia numerave
runt mortuorum, illis non annumeratis qui suffo
cati fuerant, vel in domibus suis perferant, sed lis
tantum numeratis quos sol ictibus ipsorum exposi
tos ostenderal
107. Ecce bic quod remordebit cor hominum
misericordium, scilicet, eos qui jacebant in viis at
que in acropoli animalibus brutis miscentes Bar
bari cremabant, inhumanitati suæ hoc ultimum
addentes. Cum primum illos hortati essemus ut in
humarent cadavera ne hoc triste spectaculum ad
easel vaporesque pestilentes exbalarentur, hujus
modi se esse assuetos dicebant, bisque spectaculis
et odoribus gaudere.
108. Cædes quidem raptusque violenti ac ple
raque mala cessare visa sunt ex jussu comitum,
ad meridiem diei, qua expugnata est civitas.
Erat vero Sabbatum, quo fugæ locus non erat,
quam ex Evangelio deprecaturi fuissent, sed tantæ
urbis exitium. Quæ deinceps acciderunt nemo ac
curate dixerit. Ea vero quæ eligere potuimus, quod
ea scribere potuerimus, gloriabimur. Omnes
PG 136:109ἔσεσθαι ἀπογράψασθαι. Πάντες οἱ ἔξω ἱππόται, καὶ οι ναύαρχοι δὲ, ἀκολούθως δὲ καὶ οἱ ἀμφ' αὐτοὺς, ανακαθήραντες ἤδη τὰ σφίσι φοβερά, καὶ μισήσαν τις εἰς πλέον αίθριοκοιτεῖν, έπλησαν ἀδεῶς τὰς οἰκή σεις τῆς πόλεως· τὰς μὲν μείζους κατά κεφαλάς, καὶ ὅσοι περὶ αὐτάς· τὰς δὲ ἐλάττους κατά τινας ίλας ἑτέρας, ὅσαις ἦν σύμμετρον τὸ κατάλυμα. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοὶ μὲν ἦσαν οἴκων εἴσω· τὸ δὲ πολιτι τὸν ἅπαν σύστημα ἐπλάζετο, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς. Καὶ τὸ μὲν βάρβαρον ἀνέμετο τὰς ἐπ' οίκων ἐνθέσεις οἱ δὲ οἰκοδεσπόται ἀπελήλαντο, καὶ περιενόστουν ὧδε κἀκεῖ, πεινώντες, διψώντες, ῥιγοῦντες, ὅτι καὶ γυμνοί. Καὶ εἶθε μὲν γυμνοί, ὡς ἄν που καὶ ἐλεοῖν το ἐκ τῶν γυμνωσάντων· νῦν δὲ σοφιζόμενοι τὴν Ενδυσιν, διὰ τὸ ἄλλως κατ' ὄψιν αἰσχρὸν, οὐκ εἶχον Ελεον, οἷα τῆς ἀνάγκης ἑκάστῳ, εἰ καὶ ἄναλλον, ἀλλ' οὖν τινα στολὴν ἀφοσιούσης· ὁποίαν ἰδὼν ὁ μὲν Έξω πένθους, γελάσει ἂν διὰ τὸ σκηνικώτερον, ὁ δὲ συγγεγευμένος τοῦ πάθους οὐκ ἂν ἐκνήσοι μὴ ἐκθανεῖν λυπούμενος. Ετρύπησε τις ψίαθον, καὶ περι βαλόμενος, έκρυπτε μόγις τὴν προσθίαν αἰσχύνην. Καὶ ἠγάπα οὕτω καλυψάμενος, εὐδαίμων αὐτὸς τῇ πρὸς ἑτέρους παραβολῇ, ὅσοι τὸ κατὰ χεῖρα θέναρ καὶ τὰ δάκτυλα καθά τι παραπέτασμα προθέμενοι, καὶ κρύπτοντες, ἅπερ ἐχρῆν, ἡρκοῦντο, μὴ ἔχοντες ὅ τι πλέον δράσουσι. Καὶ ἦν μὲν καὶ αὐτὸ οὐ θέας ἄξιον. Εἰ δὲ καὶ γυναῖκες τοῦ πάθους ἐκοινώνουν τοῦδε, τί δὴ ἔλαμπεν ἥλιος, ὡς καὶ τοιαῦτα καθο ραν; ρθ'. Αλλ' αὐτὸς μὲν εἶχε ἄλλως ἐνδείκνυσθαί τι α καλόν, ἐκτρέπων τοὺς αὐταῖς ἐνυβρίζοντας. ῾Ο & Επιὼν ἔσπερος πάνδεινα ἐποίει, σκότον προβαλλόμενος εἰς ἀποκρυφὴν καὶ ἀναίδειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμέ ρα εἶχε τι σώφρον δέει τῶν ὑπερεχόντων· ἡ δὲ νύξ ἐπαῤῥησίαζε τὰ μὴ ὅσια. Ην τις τότε, και δε βά χας εὑρηκώς παρεῤῥιμμένον που αποκαθημένης του χὴν ἢ καὶ ἀλλοῖον, ὁποίοις πολλοῖς οἱ λεωφόροι και τέστρωνται, καὶ συχνὰ τοιαῦτα συγκεκρουκώς εἰς βαφὴν, ὡς εἶχε, καὶ λεντίου τρόπον συσκευασάμενος, ἄκων ἤθελε τὴν ἀσυνήθη περιστολήν. "Αλλοι συνθέματα ἱρεά μαδῶντα ἐξευρίσκοντες, καὶ ἐναπτόμενοι, κοιλίαν μὲν καὶ βάχιν καὶ τὰ κατωτέρω Έσκεπον σχοίνῳ σαθρᾷ καὶ ῥυπαρᾷ, τῇ ἐκ φιλύρας, ἢ τοιοῦδέ τινος περιζωσάμενοι, τὰ δὲ λοιπὰ ἐν χρῷ κατ' αὐτὴν σάρκα τῷ ἀέρι γινόμενοι. Ιματισμένον " δέ τινα ἰδεῖν τὸ ὅλον ὅμοιον ἦν ὡς εἰ καὶ ῥῆγα εἶδεν, ἢ ἄλλον ἄνδρα λαμπρότητος. Πόρναις μόναις ἐνέ λαμπε κάλλος ἱματισμοῦ, αἱ τοῖς ἱεροῖς πεπλώμασιν Αγλαΐζοντο, εὐπάρυφοι τοῖς μιαροῖς ἐρασταῖς παρομαρτούσαι, καὶ βλεπόντων ἡμῶν παρρησιαζόμεναι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγκαταχορεύουσαι, ὦ κάνε ταῦθα θείας ἀνοχῆς! Αἱ δὲ κεφαλαὶ τοῖς μὲν πλείοσιν ἦσαν ἀκατακάλυπτοι, τῶν Λατίνων οὕτω σκευωρησάντων, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὸ ὁμόστολον. ρι. Καὶ τοῦτο μὲν οἱ δυνάμενοι έπασχον. Οσοις δὲ τὰ τῆς κεφαλῆς οὐκ εἶχεν ἀπαθῶς, ἀλλ' ἔδει και τακεκαλύφθαι αὐτὰς διὰ τὸ ἄρρωστον, ἀλλ' αὐτοῦ; βλέπων τις παντοῖος ἂν τὴν λύπην γένοιτο, τῇ παἔσεσθαι ἀπογράψασθαι. Πάντες οἱ ἔξω ἱππόται, καὶ
οι ναύαρχοι δὲ, ἀκολούθως δὲ καὶ οἱ ἀμφ' αὐτοὺς,
ανακαθήραντες ἤδη τὰ σφίσι φοβερά, καὶ μισήσαν
τις εἰς πλέον αίθριοκοιτεῖν, έπλησαν ἀδεῶς τὰς οἰκή
σεις τῆς πόλεως· τὰς μὲν μείζους κατά κεφαλάς,
καὶ ὅσοι περὶ αὐτάς· τὰς δὲ ἐλάττους κατά τινας ίλας
ἑτέρας, ὅσαις ἦν σύμμετρον τὸ κατάλυμα. Καὶ τὸ
ἐντεῦθεν αὐτοὶ μὲν ἦσαν οἴκων εἴσω· τὸ δὲ πολιτι
τὸν ἅπαν σύστημα ἐπλάζετο, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς. Καὶ
τὸ μὲν βάρβαρον ἀνέμετο τὰς ἐπ' οίκων ἐνθέσεις
οἱ δὲ οἰκοδεσπόται ἀπελήλαντο, καὶ περιενόστουν
ὧδε κἀκεῖ, πεινώντες, διψώντες, ῥιγοῦντες, ὅτι καὶ
γυμνοί. Καὶ εἶθε μὲν γυμνοί, ὡς ἄν που καὶ ἐλεοῖν
το ἐκ τῶν γυμνωσάντων· νῦν δὲ σοφιζόμενοι τὴν
Ενδυσιν, διὰ τὸ ἄλλως κατ' ὄψιν αἰσχρὸν, οὐκ εἶχον
Ελεον, οἷα τῆς ἀνάγκης ἑκάστῳ, εἰ καὶ ἄναλλον, ἀλλ'
οὖν τινα στολὴν ἀφοσιούσης· ὁποίαν ἰδὼν ὁ μὲν
Έξω πένθους, γελάσει ἂν διὰ τὸ σκηνικώτερον, ὁ δὲ
συγγεγευμένος τοῦ πάθους οὐκ ἂν ἐκνήσοι μὴ ἐκθα
νεῖν λυπούμενος. Ετρύπησε τις ψίαθον, καὶ περι
βαλόμενος, έκρυπτε μόγις τὴν προσθίαν αἰσχύνην.
Καὶ ἠγάπα οὕτω καλυψάμενος, εὐδαίμων αὐτὸς τῇ
πρὸς ἑτέρους παραβολῇ, ὅσοι τὸ κατὰ χεῖρα θέναρ
καὶ τὰ δάκτυλα καθά τι παραπέτασμα προθέμενοι,
καὶ κρύπτοντες, ἅπερ ἐχρῆν, ἡρκοῦντο, μὴ ἔχοντες
ὅ τι πλέον δράσουσι. Καὶ ἦν μὲν καὶ αὐτὸ οὐ θέας
ἄξιον. Εἰ δὲ καὶ γυναῖκες τοῦ πάθους ἐκοινώνουν
τοῦδε, τί δὴ ἔλαμπεν ἥλιος, ὡς καὶ τοιαῦτα καθο
ραν;
ρθ'. Αλλ' αὐτὸς μὲν εἶχε ἄλλως ἐνδείκνυσθαί τι α
καλόν, ἐκτρέπων τοὺς αὐταῖς ἐνυβρίζοντας. ῾Ο &
Επιὼν ἔσπερος πάνδεινα ἐποίει, σκότον προβαλλόμε
νος εἰς ἀποκρυφὴν καὶ ἀναίδειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἡμέ
ρα εἶχε τι σώφρον δέει τῶν ὑπερεχόντων· ἡ δὲ νύξ
ἐπαῤῥησίαζε τὰ μὴ ὅσια. Ην τις τότε, και δε βά
χας εὑρηκώς παρεῤῥιμμένον που αποκαθημένης του
χὴν ἢ καὶ ἀλλοῖον, ὁποίοις πολλοῖς οἱ λεωφόροι και
τέστρωνται, καὶ συχνὰ τοιαῦτα συγκεκρουκώς εἰς
βαφὴν, ὡς εἶχε, καὶ λεντίου τρόπον συσκευασάμε
νος, ἄκων ἤθελε τὴν ἀσυνήθη περιστολήν. "Αλλοι
συνθέματα ἱρεά μαδῶντα ἐξευρίσκοντες, καὶ ἐνα
πτόμενοι, κοιλίαν μὲν καὶ βάχιν καὶ τὰ κατωτέρω
Έσκεπον σχοίνῳ σαθρᾷ καὶ ῥυπαρᾷ, τῇ ἐκ φιλύρας,
ἢ τοιοῦδέ τινος περιζωσάμενοι, τὰ δὲ λοιπὰ ἐν χρῷ
κατ' αὐτὴν σάρκα τῷ ἀέρι γινόμενοι. Ιματισμένον "
δέ τινα ἰδεῖν τὸ ὅλον ὅμοιον ἦν ὡς εἰ καὶ ῥῆγα εἶδεν,
ἢ ἄλλον ἄνδρα λαμπρότητος. Πόρναις μόναις ἐνέ
λαμπε κάλλος ἱματισμοῦ, αἱ τοῖς ἱεροῖς πεπλώμα
σιν Αγλαΐζοντο, εὐπάρυφοι τοῖς μιαροῖς ἐρασταῖς
παρομαρτούσαι, καὶ βλεπόντων ἡμῶν παρρησιαζό
μεναι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ συγκαταχορεύουσαι, ὦ κάνε
ταῦθα θείας ἀνοχῆς! Αἱ δὲ κεφαλαὶ τοῖς μὲν πλείο
σιν ἦσαν ἀκατακάλυπτοι, τῶν Λατίνων οὕτω σκευω
ρησάντων, ὡς ἂν ἔχοιμεν τὸ ὁμόστολον.
ρι. Καὶ τοῦτο μὲν οἱ δυνάμενοι έπασχον. Οσοις
δὲ τὰ τῆς κεφαλῆς οὐκ εἶχεν ἀπαθῶς, ἀλλ' ἔδει και
τακεκαλύφθαι αὐτὰς διὰ τὸ ἄρρωστον, ἀλλ' αὐτοῦ;
βλέπων τις παντοῖος ἂν τὴν λύπην γένοιτο, τῇ πα
equites qui erant extra muros, ducesque classis,
omnesque qui eos comitabantur, jam de omni
periculo securi, nolentesque diutius sub dio ma
nere, fiducialiter domos urbis impleverunt; ma
jores certo militum numero, minores vero reli
quis aliorum agminum, modo quo hospitium ho
spitibus accommodaretur; deinceps habitaverunt
intra domos. Omnis vero administratio civitatis
dissoluta erat, cujus nos eramus. Barbari domi
bus tributum constituerant; domini vero earum
expulsi fuerant, hic et illic errantes, fame, siti
cruciati, horrentes præ nuditate. Et utinam fuis
sent nudi, ut forte nudantes ipsos commovere po
tuissent! nunc vero, indumento novi generis in
vento, quod alias visu turpe est, non commoti sunt
quamdam tunicam relinquendo, quam necessitas
unicuique donaverat, licet unicam. Qui eam vide
bat, neduin lugeret, ridebat e contra eo quod magis
scenicum esset; qui vero passionis particeps fue
rat, non hæsitabat timore mortis. Stoream aliquis
perforabat, circumdansque vix anterius pudendumn
circumtegebat. Postquam ita circumtexerat sibi
videbatur esse beatus præ cæteris, qui, volam ma
nus ac digitos velut quoddam velum proponentes
abscondentesque quod erat abscondendum, suni
cere existimabant, non habentes unde amplius
facerent. Hoc quidem erat visu miserabile. Si
etiam mulieres passæ fuerunt, quid sol illuxit ut
hæc contemplaretur?
109. At illi saltem hoc referendum boni quod
qui illis insultabant averteret. Vesper vero sequens
gravissima attulit, tenebras projiciens ut omnia
absconderentur omnisque pudor abesset. Dies enim
prudentiam aliquam imponebat ob metum dominan
tium, dum nor sacrilega esset et sanctitatis con
temptrix. Quidam ubi pannum laceratum aut
simile quid, ut videre est in viis publicis, inve
Disset, partes laceras summa cura consutas in
liutel formam mutabat et sic vestem insolitam vel
contra voluntatem induebat. Alii pannos lancos
humidos cum invenirent, consuebant, velabantque
ventrem, renes ac partes inferiores fune vili ac de-.
bili, ex tiliæ cortice facta, vel quodam alio præcin
gentes, alias vero partes corporis nudas, aeri ex
positas, habentes. Cui vestimentum integrum, is
ut rex vel alius vir insignis habebatur. Meretrices
sole splendore vestimentorum fulgebant, sacris
velaminibus exsplendescentes; purpuratæ impuris
amatoribus jungebantur, ac sub oculis nostris pec
catum audebant chorosque ducere. O quanta tunc
patientia Dei! capita vero plerorumque equidem
nudata erant, Latinis id agentibus ut eodem modo
vestiti essemus.
110. Hoc vero patiebantur qui potestatem habe
bant. Eos autem qui capite dolebant et propter
malam valetudinem illud contegere debebant, si
quis conspexit, summo mœrore affectus et ob vA
PG 136:111κιλίᾳ τῶν βλεπομένων συμπεριαγόμενος. Πίλον μὲν γὰρ ἀσκητὸν περιτεθεῖσθαι, οἱ εὐτυχέστατοι κατε πλούτουν· τῶν δ' ἄλλων οι πλείους ψιάθων πλέγμα. τα ή σχοίνων ή καλάμης ἐσχεδίαζον εἰς τοιαύτην σκέπην, τὰ πολλὰ καὶ διατετρημένα την κορυφήν κατὰ καπνοδόκην. Τὰ μὲν ἐβρῶτο καταβοσκησαμένου, τὰ δὲ καὶ κατὰ βαρβαρικὸν ἄθυρμα, οὐκ ὀλίγα δὲ καὶ πρὸς τέχνην, ἵνα διὰ τοῦ τρήματος ὁ πίλος, οἷα και τις χώνη τοῖς διψῶσιν, ενερεύγηται συμβολὴν. ρια'. Καὶ ἦσαν οἱ πάντες ἐκ τῶν τοιούτων στολισμάτων, ὧν πολλοῖς ἐνέλαμπον ὡς οἷά τινες πορφύρεοι λίθοι πληγαὶ πορφύρουσαι τῷ ἐξ αἵματος λύθρῳ, θέαμα καὶ δυσπρόσοπτον καὶ δυσείκαστον· τὸ μὲν, οἷς ἐκ νερτέρων ἥκειν ἐδόκουν σκια! τινες άΐσσουσαι, τὸ δ᾽, ὅτι τοὺς κατὰ φύσιν χαρακτῆρας οὐκέτ' εἶχον, διὰ τὸ ἔνδον που ἀναχωρῆσαι ἢ καὶ τέλεον ἐκλιπεῖν τὸν φίλιον χυμόν, δι' οὗπερ ἐξανθεῖ τὸ ἐρύθημα. Η οὖν ἔργον γνωρίσαι καὶ τὸν πάνυ ἐν τούτοις φίλτα τον· καὶ ἕκαστος ανηρώτα ἕκαστον, ὅστις ποτ᾽ ἂν καὶ εἴη, διὰ τὸ κατὰ χρόαν πάντων ὁμοειδές, καὶ διάφορον κατ' οὐδέν. ριβ΄. Ἰτέον ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας, καὶ θεωρητέον τοὺς τοιούτους καὶ ἐκεῖ, καὶ ἐρωτητέον, τίς ἄρα ἐν τούτοις ὁ πλούσιος, ἢ πένης, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Αλο λὰ τὶς μὲν ἱερᾶται; τίς δὲ ἐπὶ τοῦ ἀναγινώσκειν ἐστί; τίς δὲ τοῦ λαοῦ εἶναι είληχε; Πάντες γὰρ εἶδος ἐν, καὶ μορφὴ ἡ αὐτή, κἂν εἰ μή τις ἀποκριθεὶς τῶν ἄλλων, τὸ ἱερὸν εἰσέλθοι βῆμα, στησόμενος εἰς εὐο χὰς, καί τις ἄλλος εἰς τὸν ἱερὸν ἀνέλθοι ἀκρίβαντα ψαλμοῦ χάριν, οὐκ ἦν διάκρισις τούτων τε καὶ τῶν τοῦ λαοῦ. Εἶχον δέ τι πάντες οὗτοι σεμνόν, εἰ καὶ ἄλλως λυπηρόν. Δελυμένοι γὰρ ἐκ τῶν ποδῶν πάν τες τὰ ὑποδήματα, τῶν τοῦ ἁγίου οἴκου κρηπίδων ἐγίνοντο. ριγ'. Σκοπητέον καὶ τὰς ἑκάστων τροφὰς, καὶ γνωστέον, ὡς ἐκ τῶν συμφυλετῶν μὲν οὐκ ἦν ὅ τι καὶ λάβοιεν, πάντων ἐξ ἴσου πεινώντων. Τῶν δὲ Λατίνων ὀλίγοι μέν τινες έχορήγουν οβολούς τοὺς παρὰ σφίσιν, ὅθεν ἦν γλίσχρως ἀποζῇν· οἱ δὲ πλείο ους διάβολον ἐπικαλοῦντες τὸν ἐπαιτοῦντα (τοῦτο δὴ τὸ παρ' αὐτοῖς εὐχορήγητο»), ὕβρεις ἐδίδουν ὡσεὶ καὶ ψωμὸν, καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ' αὐταῖς. Καὶ ὁ ἔλεος μὲν οὕτως ἦν δυσεύρετος δίχα γε τῶν ἐκ τοῦ Μυροβλύτου, ὅς, καθὰ καὶ προὐ γέγραπται, πάντας τοὺς πολίτας ἔθρεψεν, εἰς ὅσον ἐχρῆν. Εἰ δέ τις καὶ εύπορηκώς ποθεν ἐθέλοι τιμήματος πορίσασθαι τὸ τρέφον, βαβαί τῆς βαρβαρικῆς ἀπανθρωπίας! Του δαίῳ μὲν γὰρ καὶ ᾿Αρμενίῳ, οὓς ἡ ἄγχιτέρμων Κρανία καὶ ὁ Ζεμενίκος φέρουσιν, ἐπεμέτρει, ἐς ὅσον τε καθήκον ἦν, καί τι καὶ εἰς ὑπέρμετρον ἑαλωκότι δὲ πολίτῃ ἐλάχιστον, εἴ που καὶ ἐπιστρα φε!η αὐτοῦ. 'Αρτίδιον γοῦν περιηγμένον ὡς εἰς κρίσ κον, ὅσον ἂν ἀντίχειρ καὶ λιχανὸς διαγράψαιεν, τρι ῶν χαλκῶν στατήρων ἀπεδίδου τῷ ἐλεεινῷ πολίτη, μόλις ὀβολοῦ ἀξιούμενον. ριδ'. 'Αλλ' ἅμα ὑπεκρουσάμην ᾿Αρμενίους, καὶ ζέσιν ἔπαθον περικάρδιον, ἐννοησάμενος, ὁποία καικιλίᾳ τῶν βλεπομένων συμπεριαγόμενος. Πίλον μὲν
γὰρ ἀσκητὸν περιτεθεῖσθαι, οἱ εὐτυχέστατοι κατε
πλούτουν· τῶν δ' ἄλλων οι πλείους ψιάθων πλέγμα.
τα ή σχοίνων ή καλάμης ἐσχεδίαζον εἰς τοιαύτην
σκέπην, τὰ πολλὰ καὶ διατετρημένα την κορυφήν
κατὰ καπνοδόκην. Τὰ μὲν ἐβρῶτο καταβοσκήσαμε
νου, τὰ δὲ καὶ κατὰ βαρβαρικὸν ἄθυρμα, οὐκ ὀλίγα
δὲ καὶ πρὸς τέχνην, ἵνα διὰ τοῦ τρήματος ὁ πίλος,
οἷα και τις χώνη τοῖς διψῶσιν, ενερεύγηται συμβο
λήν.
ρια'. Καὶ ἦσαν οἱ πάντες ἐκ τῶν τοιούτων στολι
σμάτων, ὧν πολλοῖς ἐνέλαμπον ὡς οἷά τινες πορφύ
ρεοι λίθοι πληγαὶ πορφύρουσαι τῷ ἐξ αἵματος λύθρῳ,
θέαμα καὶ δυσπρόσοπτον καὶ δυσείκαστον· τὸ μὲν,
οἷς ἐκ νερτέρων ἥκειν ἐδόκουν σκια! τινες άΐσσουσαι,
τὸ δ᾽, ὅτι τοὺς κατὰ φύσιν χαρακτῆρας οὐκέτ' εἶχον,
διὰ τὸ ἔνδον που ἀναχωρῆσαι ἢ καὶ τέλεον ἐκλιπεῖν
τὸν φίλιον χυμόν, δι' οὗπερ ἐξανθεῖ τὸ ἐρύθημα. Η
οὖν ἔργον γνωρίσαι καὶ τὸν πάνυ ἐν τούτοις φίλτα
τον· καὶ ἕκαστος ανηρώτα ἕκαστον, ὅστις ποτ᾽ ἂν
καὶ εἴη, διὰ τὸ κατὰ χρόαν πάντων ὁμοειδές, καὶ
διάφορον κατ' οὐδέν.
ριβ΄. Ἰτέον ἐπὶ τὰς ἐκκλησίας, καὶ θεωρητέον
τοὺς τοιούτους καὶ ἐκεῖ, καὶ ἐρωτητέον, τίς ἄρα ἐν
τούτοις ὁ πλούσιος, ἢ πένης, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Αλο
λὰ τὶς μὲν ἱερᾶται; τίς δὲ ἐπὶ τοῦ ἀναγινώσκειν ἐστί;
τίς δὲ τοῦ λαοῦ εἶναι είληχε; Πάντες γὰρ εἶδος ἐν,
καὶ μορφὴ ἡ αὐτή, κἂν εἰ μή τις ἀποκριθεὶς τῶν
ἄλλων, τὸ ἱερὸν εἰσέλθοι βῆμα, στησόμενος εἰς εὐο
χὰς, καί τις ἄλλος εἰς τὸν ἱερὸν ἀνέλθοι ἀκρίβαντα
ψαλμοῦ χάριν, οὐκ ἦν διάκρισις τούτων τε καὶ τῶν
τοῦ λαοῦ. Εἶχον δέ τι πάντες οὗτοι σεμνόν, εἰ καὶ
ἄλλως λυπηρόν. Δελυμένοι γὰρ ἐκ τῶν ποδῶν πάν
τες τὰ ὑποδήματα, τῶν τοῦ ἁγίου οἴκου κρηπίδων
ἐγίνοντο.
ριγ'. Σκοπητέον καὶ τὰς ἑκάστων τροφὰς, καὶ
γνωστέον, ὡς ἐκ τῶν συμφυλετῶν μὲν οὐκ ἦν ὅ τι
καὶ λάβοιεν, πάντων ἐξ ἴσου πεινώντων. Τῶν δὲ
Λατίνων ὀλίγοι μέν τινες έχορήγουν οβολούς τοὺς
παρὰ σφίσιν, ὅθεν ἦν γλίσχρως ἀποζῇν· οἱ δὲ πλείο
ους διάβολον ἐπικαλοῦντες τὸν ἐπαιτοῦντα (τοῦτο δὴ
τὸ παρ' αὐτοῖς εὐχορήγητο»), ὕβρεις ἐδίδουν ὡσεὶ
καὶ ψωμὸν, καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ' αὐταῖς. Καὶ ὁ
ἔλεος μὲν οὕτως ἦν δυσεύρετος δίχα γε τῶν ἐκ τοῦ
Μυροβλύτου, ὅς, καθὰ καὶ προὐ γέγραπται, πάντας
τοὺς πολίτας ἔθρεψεν, εἰς ὅσον ἐχρῆν. Εἰ δέ τις καὶ
εύπορηκώς ποθεν ἐθέλοι τιμήματος πορίσασθαι τὸ
τρέφον, βαβαί τῆς βαρβαρικῆς ἀπανθρωπίας! Του
δαίῳ μὲν γὰρ καὶ ᾿Αρμενίῳ, οὓς ἡ ἄγχιτέρμων
Κρανία καὶ ὁ Ζεμενίκος φέρουσιν, ἐπεμέτρει, ἐς
ὅσον τε καθήκον ἦν, καί τι καὶ εἰς ὑπέρμετρον
ἑαλωκότι δὲ πολίτῃ ἐλάχιστον, εἴ που καὶ ἐπιστρα
φε!η αὐτοῦ. 'Αρτίδιον γοῦν περιηγμένον ὡς εἰς κρίσ
κον, ὅσον ἂν ἀντίχειρ καὶ λιχανὸς διαγράψαιεν, τρι
ῶν χαλκῶν στατήρων ἀπεδίδου τῷ ἐλεεινῷ πολίτη,
μόλις ὀβολοῦ ἀξιούμενον.
ριδ'. 'Αλλ' ἅμα ὑπεκρουσάμην ᾿Αρμενίους, καὶ
ζέσιν ἔπαθον περικάρδιον, ἐννοησάμενος, ὁποία και
ria, quae vidit, veluti stupore correptus est. Namn
fortunatissini quique, ubi pileum commodum
capiti imponendi facultas dabatur, beatissimi sibi
videbantur, dum plerique cæteri ejusmodi tegu
menta ex junco, arundine, calamo conficere sala
gebant, caque camisiarum ad instar desuper per
forata portabant. Et usu quidem omnia terebantur,
sive barbarorum mores redolebant, sive artis
vestigia exhibebant, pili sic perforati ut infundi
Lulum pro signo symbolico erant.
111. His erant omnes induti vestimentis, quoru
in multis fulgebant, quasi lapides purpurei, plagæ
purpuratæ ex sanguine eorum effuso; spectacu
lum visu miserabile; primum quidem cum um
bræ ex inferis irruere viderentur; secundum vero,
eo quod non jam characteres naturales habebant,
seu quod intus undique currebant, seu quod effu
dissent hunc pretiosum liquorem quo florescat
rubia. Labor erat ergo cognoscere in illis quem
maxime diligebas, unusquisque unumquemque
interrogabat quis forte esset, eo quod omnes eo
dem colore essent atque in nullo differentes.
112. Ite in ecclesias ibique omnes inspicite
atque interrogate, quis scilicet inter eos esset
dives, vel pauper et his similia. At quis sa
cerdos est? quis lector est? quis ex populo?
Omnibus enim una imago, eademque fornia, ac
nisi quis ex aliis respondisset, in sanctuarium in
trasset, preces effusurus, et aliquis in templum
intrans asceudisset psallendi causa, nulla horum
et laicorum erat distinctio; hi omnes aliquid grave
ostendebant, licet alias tristius. Solutis enim cal
ceis omnes sanctæ domus crepidæ evaserant.
115.Inspiciendum cibos uniuscujusque,ut agnosca
tur quod nihil a contribulibus acciperent, omnibus
eadem fame cruciatis. Pauci ex Latinis obolos
quosdam apud se habebant, unde parce vivebant.
Plerique vero ex his diaboluın appellabant men
dicantem (hoc est apud illos in medio positum)
convicia dabant velut panem et insuper pu
gnum pro condimento, Misericordia sic quidem dif
fcillima erat excepto Myroblyla qui, ut supra scri
plum est, onues cives urbis nutrierat quantum
erat necessarium. Si quis, ut mos est, pretium pro
cibis offerret, heu quam barbara inhumanitas! Ju
do enim ac Armenio quos βnitima Grania et Zeme
nicus nutriunt metiebantur tantum quantum dece
bat, atque etiam aliquid amplius, captivo vero civi
minimum, si quándo ad illum reversum sit. Panis
frustulum curvatum in annuli formam tantum
quantum pollex indexque circumscribere possent
tribus æneis stateribus miserabili civi vendebant,
vix oholo uno taxatum.
114. De Armeniis loquendo, efferbuerunt inte
riora mea in mentem revocantis quæ mala illis
PG 136:113κὰ καὶ αὐτοὺς ὁ βάσκανος δαίμων ἡμῖν προσέθετο, ἔξω μὲν πρὸ τῆς ἁλώσεως ἐν ὄντας τοῖς πολεμίοις, καὶ θερμοτέρους ἐκείνων εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν ἀποδεικνυμένους κακὰ, ἐν ἐφόδοις, ἐν λόχοις, ἐν προόδοις ταῖς εἰς λείαν, ἐν μηχαναῖς, ἐν ἐκφάνσεσι τῶν λαν θανόντων· ἔσω δὲ δεσπόζοντας ἡμῶν καὶ αὐτοὺς, ἀπειλουμένους, ἐπιτάσσοντας, ἀποστεροῦντας, τύπτοντας, ἄγχοντας τοῖς ὠνίοις. ᾿Αρτίσκον γὰρ παλάμῃ περιληπτὸν, ὃν ἀβολοῦ ἄν τις τιμήσαιτο, πολλοῦ αὐτ τοὶ ἐσταθμῶντο, καὶ Λατινικῶς καὶ αὐτοὶ ἡμᾶς ἀπέπνιγον. Καὶ ἀπολώλαμεν ἂν τηνικαῦτα, εἰ μὴ τὴν ὁπώραν κατ' ἄμμον πληθύνας ὁ Θεὸς (ἐν αἷς καὶ τὰς σταφυλὰς, ὡς ἄλλων κεκοπιακότων ἕτεροι έδρε που, εἰς τοὺς κόπους ἐκείνων εισερχόμενοι), ἔθρεψε καὶ ἡμᾶς. Μὴ γὰρ ἐπὶ νοῦν ἀγέτω τις, ἄλλο τι ἐς τροφὴν καὶ τρυφὴν ἐνδεδαψιλεῦσθαι ἡμῖν· ὧν ἐκθλιβομένων μεν, οἶνον είχομεν, εἰ καὶ πνευματίαν ἐκεῖνον καὶ βρόμιον, καὶ οὐ προσηνῆ πρὸς ὑγίειαν, ἀλλ᾽ οὖν παραμυθητικώτερον ύδατος· καὶ ἀλλοίαν δὲ τροφήν, καὶ δὲ καὶ ἱματισμὸν τῇ ἀπεμπολήσει, καὶ εἴ τι δὲ ἄλλο ῥᾴδιον καὶ πρόχειρον πορίσασθαι. Οι δὲ ἐξώλεις ᾿Αρμένιοι λέγονται καὶ καταμιαίνειν ἡμῖν τοὺς ἄρτους. Ην δὲ αὐτὸ οὐχ ἱκανὸν, τοὺς πτωχοὺς ἐκτρέπειν τοῦ προσίεσθαι τὰ πωλούμενα. Δεινὴ γὰρ ἡ ἀνάγκη, τὸ καθῆκον εκκρούεσθαι, καὶ μόνου τοῦ πρὸς βίαν ἐγκειμένου γίνεσθαι. Τοιοῦτον δέ τινα μιασμὸν διαῤῥέει φήμη καὶ ἐκ τῶν Λατίνων πάσχειν ἡμᾶς. Ἔλαιον γὰρ πιμελαῖς καὶ στέασιν ἐγκατακεραννύντες, ἐγίνοντο τοῖς ἀγαθοῖς Χριστιανοῖς αἴτιοι τοῦ παρανομεῖν τὴν νηστείαν τὴν κατά τὰς τετράδας καὶ παρασκευάς· ἵνα μὴ μόνον τὴν τύχην ἡμῖν ἀλλοιώσωσιν, οἷς ἡμᾶς κατεδουλώσαντο, ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ θρησκείᾳ ἐμπαροινήσωσιν. Ὢ τις ἂν ἀνάσχοιτο ἐκείνων; ριε. Καὶ ὅτε ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ τοῦ μεγάλου μυροβλύτου ναῷ ὕμνους ἱεροὺς ἐτελοῦμεν περιϊστάμενοι τὸν περιώνυμον ἐλεήμονα, οἱ δ' ἐν ταῖς πλα γίαις τοῦ ἱεροῦ βήματος τὰ ἑαυτῶν ἑτέλουν, ἀντι φωνοῦντες ἡμῖν, καὶ τὰς πολίτιδας φωνὰς ὑπερο φωνεῖν ἐθέλοντες βοαῖς κορυζώσαις καὶ ἀπηχέσι, πολλάκις δὲ καὶ ταῖς τῶν καθ' ἡμᾶς θείων εὐαγγελίων Εκφωνήσεσι, πρὸς ἔριν οἱ ἀχαριτώτατοι ἀντεπεξαγόμενοι, καὶ συγχέοντες οὕτω τὸ εὔτακτον, καὶ τὴν ἱερὰν ἁρμονίαν λύοντες. Καὶ ἐλάλησα μὲν εἰ λαβὼς καὶ περὶ τοῦδε τῷ κόμητι ᾿Αλδουΐνῳ, εἴ πως γένηται τάξις, καὶ μὴ γελῶντο τὰ θεῖα τῇ αὐτονομίᾳ τῶν παρ' αὐτοῖς ἱερέων. Ἀνύσαι δὲ ἔσχον οὐδὲν, εἰ καὶ ἄλλως ἐκεῖνος ἐῴκει ἐν οὐκ ὀλίγοις ἐθέλειν τὰ Ρωμαϊκά τάσσειν, ὡς μὴ καταλύεσθαι. "Ος γε καὶ δικαιοπραγεῖν εἴτε προσποιούμενος, εἴτε καὶ πρὸς ἀλήθειαν βουλόμενος, ἔν τε τῷ κρίνειν καὶ κολάζειν τοὺς ὑπαιτίους, καὶ ἰσότητα διανέμειν καὶ μώλωψε καὶ λοιπαῖς αἰκίαις, ἀλλὰ καὶ σκόλοψι τῶν τινας κακού ύργων τιμᾶσθαι, καὶ τῷ τοῦ ἁγίου τάφῳ ἄργυ ρον καὶ χρυσὸν ἐχορήγησε τὸν ἀρκοῦντα εἰς ἀνα ποίησιν τοῦ ἐλλείψαντος· καὶ βίβλους δὲ, εἰ καὶ μὴ τὰς ἀφηρημένας καὶ οὐδὲ πάνυ τι εὐχρήστους, ἀλλ' οὖν, ὅσας εξηρεστήθη, εφιλοτιμήσατο δοῦναι καὶ πήγματα δὲ κηρῶν ἀργύρεα μεταφορητὰ ἐνκὰ καὶ αὐτοὺς ὁ βάσκανος δαίμων ἡμῖν προσέθετο,
ἔξω μὲν πρὸ τῆς ἁλώσεως ἐν ὄντας τοῖς πολεμίοις,
καὶ θερμοτέρους ἐκείνων εἰς τὰ καθ᾿ ἡμῶν ἀποδει
κνυμένους κακὰ, ἐν ἐφόδοις, ἐν λόχοις, ἐν προόδοις
ταῖς εἰς λείαν, ἐν μηχαναῖς, ἐν ἐκφάνσεσι τῶν λαν
θανόντων· ἔσω δὲ δεσπόζοντας ἡμῶν καὶ αὐτοὺς,
ἀπειλουμένους, ἐπιτάσσοντας, ἀποστεροῦντας, τύπτον
τας, ἄγχοντας τοῖς ὠνίοις. ᾿Αρτίσκον γὰρ παλάμῃ
περιληπτὸν, ὃν ἀβολοῦ ἄν τις τιμήσαιτο, πολλοῦ αὐτ
τοὶ ἐσταθμῶντο, καὶ Λατινικῶς καὶ αὐτοὶ ἡμᾶς
ἀπέπνιγον. Καὶ ἀπολώλαμεν ἂν τηνικαῦτα, εἰ μὴ
τὴν ὁπώραν κατ' ἄμμον πληθύνας ὁ Θεὸς (ἐν αἷς καὶ
τὰς σταφυλὰς, ὡς ἄλλων κεκοπιακότων ἕτεροι έδρε
που, εἰς τοὺς κόπους ἐκείνων εισερχόμενοι), ἔθρε
ψε καὶ ἡμᾶς. Μὴ γὰρ ἐπὶ νοῦν ἀγέτω τις, ἄλλο τι
ἐς τροφὴν καὶ τρυφὴν ἐνδεδαψιλεῦσθαι ἡμῖν· ὧν
ἐκθλιβομένων μεν, οἶνον είχομεν, εἰ καὶ πνευματίαν
ἐκεῖνον καὶ βρόμιον, καὶ οὐ προσηνῆ πρὸς ὑγίειαν,
ἀλλ᾽ οὖν παραμυθητικώτερον ύδατος· καὶ ἀλλοίαν δὲ
τροφήν, καὶ δὲ καὶ ἱματισμὸν τῇ ἀπεμπολήσει, καὶ
εἴ τι δὲ ἄλλο ῥᾴδιον καὶ πρόχειρον πορίσασθαι. Οι
δὲ ἐξώλεις ᾿Αρμένιοι λέγονται καὶ καταμιαίνειν
ἡμῖν τοὺς ἄρτους. Ην δὲ αὐτὸ οὐχ ἱκανὸν, τοὺς
πτωχοὺς ἐκτρέπειν τοῦ προσίεσθαι τὰ πωλούμενα.
Δεινὴ γὰρ ἡ ἀνάγκη, τὸ καθῆκον εκκρούεσθαι, καὶ
μόνου τοῦ πρὸς βίαν ἐγκειμένου γίνεσθαι. Τοιοῦτον
δέ τινα μιασμὸν διαῤῥέει φήμη καὶ ἐκ τῶν Λατίνων
πάσχειν ἡμᾶς. Ἔλαιον γὰρ πιμελαῖς καὶ στέασιν
ἐγκατακεραννύντες, ἐγίνοντο τοῖς ἀγαθοῖς Χριστια
νοῖς αἴτιοι τοῦ παρανομεῖν τὴν νηστείαν τὴν κατά
τὰς τετράδας καὶ παρασκευάς· ἵνα μὴ μόνον τὴν
τύχην ἡμῖν ἀλλοιώσωσιν, οἷς ἡμᾶς κατεδουλώσαντο,
ἀλλὰ καὶ τῇ ἁγίᾳ θρησκείᾳ ἐμπαροινήσωσιν. Ὢ τις
ἂν ἀνάσχοιτο ἐκείνων;
ριε. Καὶ ὅτε ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ τοῦ μεγάλου
μυροβλύτου ναῷ ὕμνους ἱεροὺς ἐτελοῦμεν περιιστά
μενοι τὸν περιώνυμον ἐλεήμονα, οἱ δ' ἐν ταῖς πλα
γίαις τοῦ ἱεροῦ βήματος τὰ ἑαυτῶν ἑτέλουν, ἀντι
φωνοῦντες ἡμῖν, καὶ τὰς πολίτιδας φωνὰς ὑπερο
φωνεῖν ἐθέλοντες βοαῖς κορυζώσαις καὶ ἀπηχέσι,
πολλάκις δὲ καὶ ταῖς τῶν καθ' ἡμᾶς θείων Εὐαγγε
λίων Εκφωνήσεσι, πρὸς ἔριν οἱ ἀχαριτώτατοι ἀντε
πεξαγόμενοι, καὶ συγχέοντες οὕτω τὸ εὔτακτον, καὶ
τὴν ἱερὰν ἁρμονίαν λύοντες. Καὶ ἐλάλησα μὲν εἰ
λαβὼς καὶ περὶ τοῦδε τῷ κόμητι ᾿Αλδουΐνῳ, εἴ πως
γένηται τάξις, καὶ μὴ γελῶντο τὰ θεῖα τῇ αὐτονομίᾳ
τῶν παρ' αὐτοῖς ἱερέων. Ἀνύσαι δὲ ἔσχον οὐδὲν, εἰ
καὶ ἄλλως ἐκεῖνος ἐῴκει ἐν οὐκ ὀλίγοις ἐθέλειν τὰ
Ρωμαϊκά τάσσειν, ὡς μὴ καταλύεσθαι. "Ος γε καὶ
δικαιοπραγεῖν εἴτε προσποιούμενος, εἴτε καὶ πρὸς
ἀλήθειαν βουλόμενος, ἔν τε τῷ κρίνειν καὶ κολάζειν
τοὺς ὑπαιτίους, καὶ ἰσότητα διανέμειν καὶ μώλωψε
καὶ λοιπαῖς αἰκίαις, ἀλλὰ καὶ σκόλοψι τῶν τινας
κακού
ύργων τιμᾶσθαι, καὶ τῷ τοῦ ἁγίου τάφῳ ἄργυ
ρον καὶ χρυσὸν ἐχορήγησε τὸν ἀρκοῦντα εἰς ἀνα
ποίησιν τοῦ ἐλλείψαντος· καὶ βίβλους δὲ, εἰ καὶ μὴ
τὰς ἀφηρημένας καὶ οὐδὲ πάνυ τι εὐχρήστους,
ἀλλ' οὖν, ὅσας εξηρεστήθη, εφιλοτιμήσατο δοῦναι
καὶ πήγματα δὲ κηρῶν ἀργύρεα μεταφορητὰ ἐν
rit, extra quidem civitatem, ante expugnationem,
in mediis hostibus, illis etiam ferventiores in ma
lis adversum nos ostendendis, in aggressionibus,
in insidiis, in incursionibus ad prædam rapiendam,
in machinis, in revelationibus absconditorum; in
tra vero civitatem in nos etiam tyrannice sævien
tes, minantes, præcipientes, rapientes, percutien
tes, in commercio opprimentes. Massulam enim.
palmæ mensura, quæ obolo constitisset, multi illi
æstimabant, Latiniceque et ipsi nos jugulabant. Tunc
periissemus,r
3,nisi autumnum nobis consummans Deus
(quo tempore uvis abundantibus, pro quibus alii la
boraverant, alii vindemiarant, in labores eorum
intrantes) nos enutrisset Deus. Ne quis enim existi
met aliquo alio in primam et secundam mensam
donatos nos fuisse; ex uvis quas presseramus vi
num quidem habebamus, licet ventosum et fetores
generans nec sanitati favens, sed aqua jucundius,
alioque cibo aut vestimento ex foro, ac si quod
aliud paratuni ac facile comparatu. Scelerati etiam
Armenii panes nobis corrupisse dicuntur. Hoc vero
justum non erat pauperes ab emendis necessaris
avertere. Terribilis necessitas est a justo proki
beri, solumque prohibitum feri. Talia etiam ſama
fuit nos a Latinis fuisse passos. Adipem enim et
sebum cum oleo miscentes causa fuerunt cur boni
Christiani jejunia Quadragesimæ ac Parasceves
non observarint, ita ut non solum non liberos
esse sinerent in electione nostræ servitutis sed
etiam cultui sacro insultarent. Quis hæc tandem
sustineret?
quoque adversum nos improbus demon suggesse
115. Cum in templo nagni Myroblytæ hymnos sa
cros cantaremus, celebrem eleemosynarium colen
tes, illi vero in gradibus sanctuarii sua perficie
bant, nostris vocibus suas opponentes, altius can
tus profanos canere volentes raucis clamoribus ac
dissonantibus, persæpe enuntiando sacra evange
lia nostra, ita longe a charitate ad rixas pro
vocantes, rectum ordinem turbantes barmoniam
que sanctam dissolventes. Prudenter autem de
istis comiti Alduino locutus sum, si quando Ge
ret ordo, ac ne sacerdotum suorum privilegiis
illuderent. Nihil obtinere potui, licet ille vi
sus fuisset alias non in paucis Romana resti
tuere velle, non autem dissolvere. Equidem ju
stus ille fuerat visus sive in his quæ ad ipsum
spectabant, sive ad veritatem, judicando ac pu
niendo nocentes, atque ad æqualitatem pœna
rum pro plagis cæterisque ictibus violentis, et etiam
ad palum quosdam malefactorum damnando;
sancti sepulcri argentum quoque et aurum pra
buit quantum sufficeret ad supplendum ei quod
deerat. Libros eliam, licet non ablatos, nec omni
no utiles, sed qui grati esse possent, dare gloria
tus est; donavit quoque ceræ figuras argenteas
symbolicas in atriis sauctis positas, memoratu dir
PG 136:115ἱεραῖς εἰσόδοις, λόγου άξια, ἐχαρίσατο· καὶ ἡμῖν δὲ τινα ζωαρκῇ ἐπένειμε σύν γε καὶ βίβλοις, ἂς οὔτι λίαν ἐποθοῦμεν, καὶ εἰκονίσματα θεῖα, ὧν τὰ πεφροντισμένα τοῖς ἐκείνου ἡμεῖς αὖθις ἐπεμερίσα μεν, αἰτηθέντες, καὶ μὴ ἔχοντες ἀπαρνήσασθαι· ἔτι δὲ καὶ ἱερὰ ἔπιπλα (μὴ γὰρ κρυπτέον τὸ ἀληθὲς), ἐξ ὧν ἐπικοσμήματός τι πολλαῖς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν διεμοιρασάμεθα. ρις'. Τοῦ δὲ κόμητος τούτου ἐκεῖνο μάλιστα τὸ καλὸν, εἰ καὶ ἄλλως εἶχε τι καὶ κακόν συμμιγές, παρὰ καὶ καλῷ κακόν θεμένης τῆς φύσεως, κρατ τῆρος τοιοῦτον κερασαμένης αὐτῷ. Εἶχε μὲν γὰρ τὸ Λατινικὸν ὑπούλως περὶ τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ συχνὸν αὐτοῖς ὑπ᾽ ὀδόντας, ὡς ἀνάθεμα τοῖς μὴ κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁλώσεως ἅπαν τὸ πολιτικὸν κατασφάξωσι, καὶ τό· Διατί κεφαλαὶ τοιούτοις ἐπι παυόμεθα, εἰς ὅσον ἦν ἐγχωροῦν. Ἐνεχώρει δὲ μὴ εἰς τὸ πᾶν παρά γε τοῖς οὕτω μισορωμαίοις Λατί γεις. κάθηνται σώμασι; καὶ ὅτι τὸ τούτων αἷμα οὐ ποιεί σύγκρασιν πρὸς τὸ ἡμέτερον· καὶ ὅτι παρακλητεύσομεν τὸν ῥῆγα, καὶ πεσοῦνται μὲν πάντες οὗτοι, ἀντεισοικισθήσονται δὲ καταμόνας Λατίνοι, καὶ οὕ τως άπαντα καλὰ ἔσονται. Οὐκοῦν ἀκόλουθοι τού τοῖς ἀπειλαὶ καθ' ἡμῶν καὶ ῥίπισμα ὅσαι ὧραι τοῦ κατὰ τὸν κόμητα θυμοῦ ἐκ διαβολῶν, καὶ ἀναφώς νησις τῶν ἐνδιαβαλλόντων τό· Αύριον, αύριον, καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἅπας εὐθὺς περὶ ἡμᾶς. Καὶ ἦν ἀνάγκη κοπιᾷν καὶ λαλεῖν· καὶ ἐποιοῦμεν οὕτω συχνά, πολυτρόπως πονούμενοι. Καὶ Θεοῦ χαρι. τοῦντος ἐπείθομεν καὶ τοῦτο πλειστάκις διὰ τὸ τὸν ἄρχοντα ῥέπειν ἐκεῖσε· καὶ οὐ πρώην ἀνήκαμεν, ἕως τὸ τελευταῖον παντοῖοι (οὐ λέγω τὰ εἰς ὅμι λίαν, ἀλλὰ δημηγορίαν) γενόμενοι, καὶ δικαιολογησάμενοι, καὶ οὐδὲ κολακείας ἀπεσχημένοι καὶ χαριεντισάμενοι, καὶ ἐμβριθῶς δέ τι λαλήσαντες, καὶ μεμψάμενοι μὲν τὴν τῶν συγκλύδων Λατίνων δεινότητα, ἔπαινον δὲ τῶν Θεσσαλονικέων προενεγκόντες καίριον, καὶ ὅλως τοὺς λόγους πολυειδώς ἁρμοσάμενοι καὶ οἰκονομήσαντες πρὸς ἀνθρώπους ἀγρίους, κατά τι ἀμυδρὸν ἀπήχημα γραφικῆς ἐλέγ ξεως καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ παρακλήσεως, οἱ καὶ κατὰ καιρὸν εἰρήνης ἐπὶ τῶν ἡμετέρων άτολμοι όντες ποιεῖν τὰ εὐαγγελικὰ εἰς ἄκρατον, ἵνα μὴ πάσχοι μεν ἀβούλητα, ἐβεβαιώσαμεν τὸν ἄνδρα, καὶ εἰς ἔμ πεδον καταστήσαντες, περιηγάγομεν διομόσασθαι ἢ μὴν μηκέτι φόβον ἐπαρνηθήσεσθαι φόνου ή τινος Ο ἑτέρου κακοῦ τοῖς ἑαλωκόσι. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἀνε ριζ'. Αλλ' ἐπανιτέον πάλιν ἐκ τῶν τοῦ κόμητος ἐπὶ τὰ πρότερον, διχή διηρημένων τῶν κατὰ βίον εἴς τε τὰ καθ' ἡμέραν καὶ τὰ νύκτερα. Αἱ μὲν ἡμέ ραι ἡμῖν ἐψεύδοντα τὸ ἥμερον διὰ τὴν ἐν τοῖς Λατί νοις ἀγριότητα, τὴν ἀμυδρῶς ὑπολαληθεῖσαν· οἱ μὴ χωρητὸν αὐτοῖς καὶ ἡμῖν τὸν κόσμον εἶναι κρίνουσι, συναντώντες γοῦν κατέπτυον, ὤθουν, ἐσκέλιζον, κατά έβρεχον ύβρεις. Συχνὸν ἦν αὐτοῖς ὡς εἰς ἐπῳδὸν τόν Ἐλθε, Καλοϊωάννης. Μυκτήρ οὗτος, ὡς ἡμῶν ἐν τῇ πολιορκία γαυρουμένων, μικρὸν ὅσον τὸν βασιλέα Ἰωάννην ἐλθεῖν ἡμῖν ἐπίκουρον. Εἰ δέ τις τῶν συν αιχμαλώτων πεζῆ τὴν λεωφόρον τρίβοι (τίς δὲ οὐἱεραῖς εἰσόδοις, λόγου άξια, ἐχαρίσατο· καὶ ἡμῖν δὲ
τινα ζωαρκῇ ἐπένειμε σύν γε καὶ βίβλοις, ἂς οὔτι
λίαν ἐποθοῦμεν, καὶ εἰκονίσματα θεῖα, ὧν τὰ πε
φροντισμένα τοῖς ἐκείνου ἡμεῖς αὖθις ἐπεμερίσα
μεν, αἰτηθέντες, καὶ μὴ ἔχοντες ἀπαρνήσασθαι· ἔτι
δὲ καὶ ἱερὰ ἔπιπλα (μὴ γὰρ κρυπτέον τὸ ἀληθὲς), ἐξ
ὧν ἐπικοσμήματός τι πολλαῖς τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν
διεμοιρασάμεθα.
ρις'. Τοῦ δὲ κόμητος τούτου ἐκεῖνο μάλιστα τὸ
καλὸν, εἰ καὶ ἄλλως εἶχε τι καὶ κακόν συμμιγές,
παρὰ καὶ καλῷ κακόν θεμένης τῆς φύσεως, κρατ
τῆρος τοιοῦτον κερασαμένης αὐτῷ. Εἶχε μὲν γὰρ
τὸ Λατινικὸν ὑπούλως περὶ τοὺς καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ
συχνὸν αὐτοῖς ὑπ᾽ ὀδόντας, ὡς ἀνάθεμα τοῖς μὴ
κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁλώσεως ἅπαν τὸ πολιτικὸν
κατασφάξωσι, καὶ τό· Διατί κεφαλαὶ τοιούτοις ἐπι
παυόμεθα, εἰς ὅσον ἦν ἐγχωροῦν. Ἐνεχώρει δὲ μὴ εἰς τὸ πᾶν παρά γε τοῖς οὕτω μισορωμαίοις Λατί
γεις.
κάθηνται σώμασι; καὶ ὅτι τὸ τούτων αἷμα οὐ ποιεί
σύγκρασιν πρὸς τὸ ἡμέτερον· καὶ ὅτι παρακλητεύ
σομεν τὸν ῥῆγα, καὶ πεσοῦνται μὲν πάντες οὗτοι,
ἀντεισοικισθήσονται δὲ καταμόνας Λατίνοι, καὶ οὕ
τως άπαντα καλὰ ἔσονται. Οὐκοῦν ἀκόλουθοι τού
τοῖς ἀπειλαὶ καθ' ἡμῶν καὶ ῥίπισμα ὅσαι ὧραι τοῦ
κατὰ τὸν κόμητα θυμοῦ ἐκ διαβολῶν, καὶ ἀναφώς
νησις τῶν ἐνδιαβαλλόντων τό· Αύριον, αύριον, καὶ
ὁ τοῦ Θεοῦ λαὸς ἅπας εὐθὺς περὶ ἡμᾶς. Καὶ ἦν
ἀνάγκη κοπιᾷν καὶ λαλεῖν· καὶ ἐποιοῦμεν οὕτω
συχνά, πολυτρόπως πονούμενοι. Καὶ Θεοῦ χαρι.
τοῦντος ἐπείθομεν καὶ τοῦτο πλειστάκις διὰ τὸ τὸν
ἄρχοντα ῥέπειν ἐκεῖσε· καὶ οὐ πρώην ἀνήκαμεν,
ἕως τὸ τελευταῖον παντοῖοι (οὐ λέγω τὰ εἰς ὅμι
λίαν, ἀλλὰ δημηγορίαν) γενόμενοι, καὶ δικαιολογη
σάμενοι, καὶ οὐδὲ κολακείας ἀπεσχημένοι καὶ χα
ριεντισάμενοι, καὶ ἐμβριθῶς δέ τι λαλήσαντες, καὶ
μεμψάμενοι μὲν τὴν τῶν συγκλύδων Λατίνων δεινό
τητα, ἔπαινον δὲ τῶν Θεσσαλονικέων προενεγκόν
τες καίριον, καὶ ὅλως τοὺς λόγους πολυειδώς άρ
μοσάμενοι καὶ οἰκονομήσαντες πρὸς ἀνθρώπους
ἀγρίους, κατά τι ἀμυδρὸν ἀπήχημα γραφικῆς ἐλέγ
ξεως καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ παρακλήσεως, οἱ καὶ
κατὰ καιρὸν εἰρήνης ἐπὶ τῶν ἡμετέρων άτολμοι όντες
ποιεῖν τὰ εὐαγγελικὰ εἰς ἄκρατον, ἵνα μὴ πάσχοι
μεν ἀβούλητα, ἐβεβαιώσαμεν τὸν ἄνδρα, καὶ εἰς ἔμ
πεδον καταστήσαντες, περιηγάγομεν διομόσασθαι
ἢ μὴν μηκέτι φόβον ἐπαρνηθήσεσθαι φόνου ή τινος
Ο ἑτέρου κακοῦ τοῖς ἑαλωκόσι. Καὶ τὸ ἐντεῦθεν ἀνε
ριζ'. Αλλ' ἐπανιτέον πάλιν ἐκ τῶν τοῦ κόμητος
ἐπὶ τὰ πρότερον, διχή διηρημένων τῶν κατὰ βίον
εἴς τε τὰ καθ' ἡμέραν καὶ τὰ νύκτερα. Αἱ μὲν ἡμέ
ραι ἡμῖν ἐψεύδοντα τὸ ἥμερον διὰ τὴν ἐν τοῖς Λατί
νοις ἀγριότητα, τὴν ἀμυδρῶς ὑπολαληθεῖσαν· οἱ μὴ
χωρητὸν αὐτοῖς καὶ ἡμῖν τὸν κόσμον εἶναι κρίνουσι,
συναντώντες γοῦν κατέπτυον, ὤθουν, ἐσκέλιζον, κατά
έβρεχον ύβρεις. Συχνὸν ἦν αὐτοῖς ὡς εἰς ἐπῳδὸν
τόν Ἐλθε, Καλοϊωάννης. Μυκτήρ οὗτος, ὡς ἡμῶν ἐν
τῇ πολιορκία γαυρουμένων, μικρὸν ὅσον τὸν βασιλέα
Ἰωάννην ἐλθεῖν ἡμῖν ἐπίκουρον. Εἰ δέ τις τῶν συν
αιχμαλώτων πεζῆ τὴν λεωφόρον τρίβοι (τίς δὲ οὐ
guas. Cibaria vero quoque nobis praebuit simul cum
libris quos non valde appetebamus, divinas imagi
nes quarum rogati exemplaria accuratissima comi
tibus illius partiti sumus, nec recusare quivimus,
adhuc et sanctam supellectilem (non enim celanda
est veritas), ex qua aliquot ornamenta partiti su
mus multis sanctarum ecclesiarum.
116. In his laudandus est comes Latinus, licet
alias aliquid mali mistum habuerit, natura enim
juxta bonum malum apposuerat, craterem hujus
modi in illo commiscens. Clam enim Latinice agebat
cum nostratibus, ac sæpe dicebat illis inter
dentes, quod abominatio eis fuisset quod die ex
pugnationis omnem civitatein non jugulassent
Ad quid capita talibus corporibus imponuntur?
sanguinem eorum cum nostro non esse commi
stum; regem non esse advocaturos, hosque omnes
se esse submissuros, Latinos vero solos eos esse
renovaturos, sicque omnia bene esse futura. Hæ
antem sequebantur minæ adversum nos, acunaqua
que bora ira comiti inspirabatur a diabolo, dum
voces hæc audirentur: Gras, cras, et statim om
nis Dei populus nobiscum. Necesse ergo erat opus
facere ac loqui, sic quoque sæpe egimus, di
verso modo laborantes. Dei gratia hoc suadeba,
mus persæpe eo quod dux illuc irreperet, ante non
nos produxeramus usquedum omnino mutati (hæc
non dico in homiliam, sed in concionem) causam
nostram defendebanus, non adulatione abstinen
tes, sermonem autem jucundum efficientes, dure
tamen aliquid dicentes, querendo de atrocitate oc
cupationis Latinorum, extollendo vero opportune
laudem Thessalonicensium, hos sermones nul
tiformes omnino concinnentes accommodantes
que rudibus hominibus, ita ut cum cautione scri
ptoris convinceremus, vituperaremus, ac exhorta
remur illos, qui tempore pacis ex nostris monitis
Ignavi fuerant in adimplendis integre præceptis
evangelicis, ne inviti pateremur, virum firmave
ramus, cumque firmiter stabilitus fuisset, adduxi
mus ad jurandum, equidem jam non metum cædis
vel alterius mali victos sollicitaturum esse. Deinde
quievimus usquedum licuerit. Non vero omnino
licebat cum Latinis Romanorum osoribus.
117. Sed revertendum est ad priora postquam
res comitis exposuimus, vitæ operationibus di
visis in actus diei et actus nocturnos. Dies equi
dem mentiti fuerant urbanitatem, attenta rustici
tate Latinorum quam dissimulabant; qui ergo ip
sis et nobis mundum sufficere non judicabant, no
bis occurrendo, nos consputabant, propellebaut,
supplantabant, aspergebant injuriis. Hoc sape in
ore eorum versabatur ut versus intercalaris
Veni, bone Joannes. Hoc cavillum oricba
tur ex eo quod tempore obsidionis gloriati eramus
regem Joannem brevi nobis esse opitulaturum. Si
PG 136:117τοιοῦτος τότε; ὅτε καὶ ἡμεῖς ἐπάσχομεν οὕτω, και τάκοποι, καὶ τὰ σκέλη παράφοροι, καὶ τεταραγμέν νοι, καὶ σε σαλευμένοι κατὰ μεθύοντας), εἰ τοίνυν οὕτω τις περὶ στενωπὸν ὁδεύοι, καὶ τύχοι Λατίνον παρέχεσθαι ἔφιππον, οὐκ ἂν ἐκεῖνος φείσαιτο και ταπατῆσαι καὶ συντρίψαι τὸν ἄνθρωπον, κεντρίζων τὸν ἵππον εἰς κατασκίρτημα. Οὕτως ἐφίλουν ἡμᾶς οἱ ἄνθρωποι, συχνὰ πρὸς πάντα λόγον καὶ πρὸς πᾶν ἔργον προϊσχόμενοι εἰς δικαίωσιν τοῦ κακουργεῖν τὸ ἀπὸ σπάθης ἡμᾶς ἐλεῖν· οὐκ ἀνθρώπινα λαλοῦντες, ἀλλ' ὡσεὶ καὶ λέων ἄγραν ἐλὼν ἐθέλει διασπᾶν αὐτὴν, οὐχ ἔτι πεινῴη καὶ ποθοίη σάρκας, ἀλλὰ δικαίῳ τοῦ συσχεῖν αὐτὴν ὄνυξιν. Οὐκ ἦν ἐπὶ τούτοις οὐδὲ ὑποστένειν ἡμᾶς, οὔκουν οὐδὲ κατ' δεν σκυθρωπάζειν, ἃ δὴ τοῖς ἐν κλύδωνι συμφορῶν ἀνεῖται πρὸς ἐκβολὴν τοῦ κατὰ ψυχὴν ἄχθους. Πολὺ γὰρ αὐτοῖς ἐνταῦθα τὸ ο Διάβολε, τί στενάζεις; Εβούλοντο γὰρ ἀναισθητεῖν ἡμᾶς καὶ φρενοβλαβεῖν, ὡς καὶ χαίρειν, ἐφ᾽ οἷς κακῶς ἐπάσχομεν. Εἰ δέ τη ξυμπεσόν ὧδε γελάν εἴτε μειδιᾷν ἐπέλθοι τινὶ; χολὴ καὶ τοῦτο δριμεία τῷ κατιδόντι Λατίνῳ. Ενό μιζε γὰρ, ὡς ἔοικεν, ή καταγελᾶν ἡμᾶς τῶν Λατινικῶν πράξεων, ἢ ἀγαθὰ καραδοκοῦντας ὁ χαιρέκακος εἴτε καὶ πεπονθότας ἀγαλλιᾶσθαι, δ τοῖς ἐχθροῖς ἀπενέφαινε. Καὶ τοίνυν δακτύλους εἰς γρόνθον ἔπτυσσον, καὶ τὴν χεῖρα γογγυλίζοντες, ἐῤῥύθμιζον πὺξ πλήττειν, «Τί γελᾶς, ὦ διάβολε, ο βατταρίτ ζοντες. Καὶ οὕτω τὴν αἰθρίαν τοῦ μειδιάματος εἰς νέφος δακρυόεν μετέστρεφον, ἢ καὶ ἑτέρως εἰπεῖν, τὸν γελώντα Δημόκριτον εἰς Ηράκλειτον μετε ποιουν δακρύοντα. ριη'. 'Αναψηλαφῶντο παρ' αὐτῶν καὶ τὰ τῶν παροδευόντων προκόλπια, καὶ ἐξεκενοῦντο, εἴ τί που καὶ ἔφερον χρηματισμοῦ, εἰ καὶ βραχύ τι ἐκεῖνο ἦν. Περιειργάζοντο καὶ μηρούς, μή που μαχαίρας παρήρτηνται. Καὶ εἴ που εὑρεθείη ἐγχειρίδιον ὁποιονοῦν, αἱ μὲν κόρσαι τοῦ φέροντος εἶχον πλη γές, ὁ δὲ Λατίνος την μάχαιραν. "Εδει καὶ διεῤῥητ μένα πάντας ἡμᾶς περιδεύσθαι. Ει γάρ τις ἱματίζετο εἰς ἀκέραιον, ἀνεθεματίζετο παρ' αὐτοῖς ὁ μὴ λωποδυτήσας τὸν ἄνθρωπον. ριθ'. Οτε δὲ τάλλα παρήσουσιν, ἐπεβούλευον ταῖς ἑκάστων κεφαλαῖς, ἐπίσης μισοῦντες τούς τε ἀκει ρε κόμας, τούς τε βαθυπώγωνας. Καὶ οὐκ ἦν ἰδεῖν άνδρα εἴτε καὶ παῖδα τύχης τῆς οἱασοῦν μὴ κουρίαν κατὰ κύκλον, ὁποῖα τις οἶμαι καὶ ἡ παροιμιαζομένη Εκτόρειος κουρά, εἶτ᾽ οὖν ἡ κατὰ Θησέα τὰ πρόσ θ:α· ὡς τότε ἀντίθετον βαθεῖαι ἦσαν οἱ πάλαι κέ μαι κατὰ τοὺς ᾿Αβαντας, καὶ οὐ κατὰ τοὺς Λατί νους τούτους, κύκλωθι τροχαλαὶ, καὶ ὡς εἰπεῖν ἀκρόκομοι. Καὶ ὑπούργει πρὸς ταῦτα τοῖς τῶν τρι χῶν ἐπιστρόφοις Λατίνοις πῆ μὲν ξυρός, πῆ δὲ μάχαιρα· τοῖ; δὲ θερμοτέροις καὶ ξίφος. Καὶ αὐτ τίκα καὶ ὁ πώγων ἠλαφρύνετο τῷ οὕτω κειραμένῳ ἀνδρί. Καὶ ἦν πάντη σπάνιον ἰδεῖν ἄνδρα Ῥωμαῖον ἄρτιον τὴν κεφαλήν. Εἶχον γὰρ ἀνάπαλιν τῷ· «Θρὶς ἐκ τῆς κεφαλῆς ἡμῶν οὐ μὴ ἀπόλλυται [ἀπολεῖται?].» Η γὰρ πολλὴ ἁμαρτία, δι᾿ ἣν καὶ πρωί πεποινη λετήμεθα, κατὰ τὸν αὐχήσαντα, τὰ εἰς τὰς πρωίαςτοιοῦτος τότε; ὅτε καὶ ἡμεῖς ἐπάσχομεν οὕτω, και
τάκοποι, καὶ τὰ σκέλη παράφοροι, καὶ τεταραγμέν
νοι, καὶ σε σαλευμένοι κατὰ μεθύοντας), εἰ τοίνυν
οὕτω τις περὶ στενωπὸν ὁδεύοι, καὶ τύχοι Λατίνον
παρέχεσθαι ἔφιππον, οὐκ ἂν ἐκεῖνος φείσαιτο και
ταπατῆσαι καὶ συντρίψαι τὸν ἄνθρωπον, κεντρίζων
τὸν ἵππον εἰς κατασκίρτημα. Οὕτως ἐφίλουν ἡμᾶς
οἱ ἄνθρωποι, συχνὰ πρὸς πάντα λόγον καὶ πρὸς
πᾶν ἔργον προϊσχόμενοι εἰς δικαίωσιν τοῦ κακουρ
γεῖν τὸ ἀπὸ σπάθης ἡμᾶς ἐλεῖν· οὐκ ἀνθρώπινα
λαλοῦντες, ἀλλ' ὡσεὶ καὶ λέων ἄγραν ἐλὼν ἐθέλει
διασπᾶν αὐτὴν, οὐχ ἔτι πεινῴη καὶ ποθοίη σάρκας,
ἀλλὰ δικαίῳ τοῦ συσχεῖν αὐτὴν ὄνυξιν. Οὐκ ἦν ἐπὶ
τούτοις οὐδὲ ὑποστένειν ἡμᾶς, οὔκουν οὐδὲ κατ'
δεν σκυθρωπάζειν, ἃ δὴ τοῖς ἐν κλύδωνι συμφορῶν
ἀνεῖται πρὸς ἐκβολὴν τοῦ κατὰ ψυχὴν ἄχθους. Πολὺ
γὰρ αὐτοῖς ἐνταῦθα τὸ ο Διάβολε, τί στενάζεις;
Εβούλοντο γὰρ ἀναισθητεῖν ἡμᾶς καὶ φρενοβλαβεῖν,
ὡς καὶ χαίρειν, ἐφ᾽ οἷς κακῶς ἐπάσχομεν. Εἰ δέ
τη ξυμπεσόν ὧδε γελάν εἴτε μειδιᾷν ἐπέλθοι τινὶ;
χολὴ καὶ τοῦτο δριμεία τῷ κατιδόντι Λατίνῳ. Ενό
μιζε γὰρ, ὡς ἔοικεν, ή καταγελᾶν ἡμᾶς τῶν Λατινι
κῶν πράξεων, ἢ ἀγαθὰ καραδοκοῦντας ὁ χαιρέκακος
εἴτε καὶ πεπονθότας ἀγαλλιᾶσθαι, δ τοῖς ἐχθροῖς
ἀπενέφαινε. Καὶ τοίνυν δακτύλους εἰς γρόνθον ἔπ
τύσσον, καὶ τὴν χεῖρα γογγυλίζοντες, ἐῤῥύθμιζον
πὺξ πλήττειν, «Τί γελᾶς, ὦ διάβολε, ο βατταρίτ
ζοντες. Καὶ οὕτω τὴν αἰθρίαν τοῦ μειδιάματος εἰς
νέφος δακρυόεν μετέστρεφον, ἢ καὶ ἑτέρως εἰπεῖν,
τὸν γελώντα Δημόκριτον εἰς Ηράκλειτον μετε
ποιουν δακρύοντα.
ριη'. 'Αναψηλαφῶντο παρ' αὐτῶν καὶ τὰ τῶν πα
ροδευόντων προκόλπια, καὶ ἐξεκενοῦντο, εἴ τί που
καὶ ἔφερον χρηματισμοῦ, εἰ καὶ βραχύ τι ἐκεῖνο ἦν.
Περιειργάζοντο καὶ μηρούς, μή που μαχαίρας
παρήρτηνται. Καὶ εἴ που εὑρεθείη ἐγχειρίδιον
ὁποιονοῦν, αἱ μὲν κόρσαι τοῦ φέροντος εἶχον πλη
γές, ὁ δὲ Λατίνος την μάχαιραν. "Εδει καὶ διεῤῥητ
μένα πάντας ἡμᾶς περιδεύσθαι. Ει γάρ τις ἱματί
ζετο εἰς ἀκέραιον, ἀνεθεματίζετο παρ' αὐτοῖς ὁ μὴ
λωποδυτήσας τὸν ἄνθρωπον.
ριθ'. Οτε δὲ τάλλα παρήσουσιν, ἐπεβούλευον ταῖς
ἑκάστων κεφαλαῖς, ἐπίσης μισοῦντες τούς τε ἀκει
ρε κόμας, τούς τε βαθυπώγωνας. Καὶ οὐκ ἦν ἰδεῖν
άνδρα εἴτε καὶ παῖδα τύχης τῆς οἱασοῦν μὴ κουρίαν
κατὰ κύκλον, ὁποῖα τις οἶμαι καὶ ἡ παροιμιαζομένη
Εκτόρειος κουρά, εἶτ᾽ οὖν ἡ κατὰ Θησέα τὰ πρόσ
θ:α· ὡς τότε ἀντίθετον βαθεῖαι ἦσαν οἱ πάλαι κέ
μαι κατὰ τοὺς ᾿Αβαντας, καὶ οὐ κατὰ τοὺς Λατί
νους τούτους, κύκλωθι τροχαλαὶ, καὶ ὡς εἰπεῖν
ἀκρόκομοι. Καὶ ὑπούργει πρὸς ταῦτα τοῖς τῶν τρι
χῶν ἐπιστρόφοις Λατίνοις πῆ μὲν ξυρός, πῆ δὲ
μάχαιρα· τοῖ; δὲ θερμοτέροις καὶ ξίφος. Καὶ αὐτ
τίκα καὶ ὁ πώγων ἠλαφρύνετο τῷ οὕτω κειραμένῳ
ἀνδρί. Καὶ ἦν πάντη σπάνιον ἰδεῖν ἄνδρα Ῥωμαῖον
ἄρτιον τὴν κεφαλήν. Εἶχον γὰρ ἀνάπαλιν τῷ· «Θρὶς
ἐκ τῆς κεφαλῆς ἡμῶν οὐ μὴ ἀπόλλυται [ἀπολεῖται?].»
Η γὰρ πολλὴ ἁμαρτία, δι᾿ ἣν καὶ πρωί πεποινη
λετήμεθα, κατὰ τὸν αὐχήσαντα, τὰ εἰς τὰς πρωίας
bularet (quis tune non ita ambulabat? cum nos
ipsi hoc sustineremus, fessi, cruribus incertiss
turbati titubantesque sicut ebrii), si ergo sie
aliquis via arcta iter faceret occurreretque Latino
in equo sedenti, hic non dubitabat conculcare
illumque elidere, equum stimulando ut subsiliret.
Homines istiusmodi ita nos diligebant ut in ver
bis aut factis pro excusatione delicti dicebant nos
sica feriisse, non jam more hominum loquentes,
sed sicut leo, qui, capta præda, eam dilaniare vult,
non eo quod esuriat vel appetat carnem, sed ut
eam unguibus retineat. In his nec ullum gemitum
edere poteramus, nec videri mœrentes, quod utique
in tormentis eventuum ad animæ oppressæ leva
men. Tunc enim repetebant: • Diabole, cur ge
mis?, Volebant enim nos non sentire et insanire,
ac quasi gaudere malis quæ patiebamur. Si acci
deret cuidam, viso labente, ut rideret vel subri
deret, Latinus irascebatur etiam vehementer illi
qui viderat. Existimabat enim, ut videtur, sive
nos actus Latinorum deridere, sive bonum ex
spectantes ut malo gaudentes, sive tandem de eo
gaudere quod hostes latebat. Digitos igitur de
etebant in modum tibicinis, manumque rotundantes
in numerum agitabant ad pugnum impingendum
Cur rides, o diabole?» balbutiebaut. Sicqua
serenitatem risus lenis in nebulam lacrymarum
convertebant, sive, ut aliter dicatur, ridentem
Democritum in Heraclitum flentem mutabant.
quis vero concaptivorumn via publica pedes an
118. Vestimentorum sinus viatorum tangebant
evacuabantque, si quid utile esset licet parvi
momenti. Curiose scrutabantur crura ne quando
penderet gladius. Si quando pugio quantuluscunque
inveniretur, genre quidem ferentis ictus sentiebant,
Laŭnus vero pugionem rapiebat. Quod vero dila
ceratum fuerat a nobis omnibus induendum erat.
Si autem aliquis induebat puritatis gratia, ab illis da
mnabatur qui non hunc hominem despoliaverat.
119. At bis non contenti, uniuscujusque ex nostris
capiti dicam movebant, æquali prorsus odio haben
tet et eos qui longis capillis et eos qui densa bar
ba utebantur. Non videre erat virum aut puerum
quemcunque non habentem tonsuram rotundam,
qualis erat, puto, tonsura quæ in proverbio He
clorea, tonsura antica Thesei: tunc quasi ex an
tithesi densæ erant ex longo come Abantarum,
non vero coinæ Latinorum horum quæ tonsæ in
to♬ circuitu quoddam genus apicis efformabaut.
Ad hæc Latini, de capillis suis solliciti, utuntur,
alii novacula, alii gladio, alii ferventiores aci
mace; statimque tonso sic viro barba alleviabatur.
Erat ergo rarum omnino videre Romanum virum,
capite integro. Proverbium quoddam erat eis eontra
rium: ‹ Capillus de capite nostro non peribit. › Quia
multa erant peccata, ideo e mane pœnas dedimus per
eum qui gloriabatur e mane peccatores terræ inter
PG 136:119ἀποκτείνειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, καὶ ἐξολοθρεύειν ἐκ πόλεως Κυρίου τους εργαζομένους το ἄνομον μέχρι καὶ εἰς αὐτὰς τρίχας τὸ κακὸν ἡμῖν ἐκορύφωσεν, ἵνα εἰς τὸ πᾶν ῥιγώμεν εψιλωμένοι καὶ τὰς κεφαλάς. Κἂν εἴ που διεκπέφευγέ τινι πώ γων, καὶ ἦν καθιέμενος κοσμίως, ὡς εἶχε φύσεως, απτόμενοι τούτου οἱ φαῦλοι κουρείς τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ, θατέρᾳ δὲ τῶν κατὰ κεφαλὴν τριχῶν, ταῦτα μὲν εἶναι καλὰ ἔλεγον, ἐκεῖνα δὲ κακά, τὰ τοῦ πώγωνος, ἀστεῖζόμενοι ἐν οὐ παικτοῖς. ρκ. Στέργοντες δὲ οὕτω τὴν ἐπὶ τοιούτοις πρὸς αὐτοὺς ἡμετέραν ἐξομοίωσιν, τὸ συζῇν αὐτοῖς ὅμως ἀπέστεργον· διόπερ οὐδὲ συμβιοτεύειν ἡμῖν ᾑροῦν τη. Αλλ' ότε τις τῶν οἰκοδεσποτούντων, ὧδε καὶ ἐκεῖ πλαζόμενος ἀναπολήσει τὴν οἰκίαν εἰς νοῦν, καὶ φαντάσεται τὰ ἑαυτοῦ, καὶ ἐπιθυμήσει παρελθεῖν ἐκεῖ, καὶ ἐγγίσει, καὶ παρακύψει εντός, καὶ ερωτηθείη, τίς ἂν οὕτω ποιεῖ, καὶ ἐξείπῃ αὐτὸς τοῦ οἴκου κύριός ποτε είναι, παρελαμβάνετο μὲν ἡδέως, καὶ ὑπανεχόμενος, ὡς ἐπὶ τιμῇ, ἔβαινεν ἀβρὸς ἔσω, καὶ εἶχεν ἀσπασμὸν καὶ προεδρίαν καὶ βρῶσιν καὶ τὸ πιεῖν· τὰ δ᾽ ἐπὶ τούτοις τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν βαρβάρων δεξιώματα θανατηρά. Κρεμάθραι γάρ, καὶ αἰκισμοί, καὶ ἐξ ἀχύρων καπνοί, καὶ ἕτερα καινότροπα κακὰ, ἐπὶ χρημάτων ἐκφάνσει καὶ δόσει· ὧν διδομένων, πάλιν κύκλος ἐν τοῖς αὐτοῖς. ᾿Αναρτήσεις γὰρ τοῦ ἀθλίου καὶ καταφοραὶ βαρείαι πληγῶν, ἕως ἂν ἡ ἐμπλησθῶσι τῶν ποθουμένων οι δήμιοι, ἐλεήσωσιν. Εγένετο γάρ ποτε καὶ τοιήνδε τι, ὡσεὶ καὶ λέων πεινῶν καὶ ἐνδακών, εἶτα ἐλεήσει, ἢ ἀφή σει τὸν αἰκιζόμενον ἡ ζωή. Τῶν τινας δὲ οὕτω παρ σχόντων καὶ ἄλλως τοῦ ζῆν μετέστησαν οἱ αἰκιζόμενοι, δείσαντες, μὴ πολὺν θησαυρὸν ἐκ τοῦ κολα ζομένου ἐξευρηκότες, ἀφαιρεθῶσι πρὸς τῶν κομή των τὸ εὑρημένον, καθὰ συνέχειτο. Κωνσταντίνος γοῦν τις (ὁ ἐπίκλην κεκαλεσμένος), ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήθων τὰς χεῖρας, φαντασάμενος τὰ οἰκεῖα, οἷς τὴν καρδίαν κεκόλλητο, καὶ οὕτω πόθῳ τοῦ οἴκου ἀγρευθεὶς, καὶ ἀπαιωρηθείς, καὶ μυρίας πληγὰς ἐντριβεῖς, καὶ κατὰ ἑκάστην ἀπαιώρησιν ἐξεράσας χρήματα, καὶ εἰς πολλὰ κορυφώσας αὐτά, εἶτα καὶ ἐλαφρίαν παθών λογισμοῦ, καὶ ἐν τῷ ζητή σαι λαβεῖν τι ἐκεῖθεν παρακρουσθείς, καὶ ἀπειλησάμενος, καταμηνύσαι τὸ πρᾶγμα τοῖς κόμησιν, οὐκ ἔσχεν ἔτι κεφαλὴν, ἀλλ᾽ αὐτὴ μὲν κατεχώσθη που ἐκκοπεῖσα· ὁ δὲ λοιπὸς Κωνσταντίνος ἐξεῤῥίφη νεκρὸς ἀβοήθητος. ρκα'. Εσχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἑτεροίαν ἐπί τασιν. Γλυκανθέντες γὰρ οὕτω τῷ κέρδει τῶν οἶκον δεσποτούντων οἱ βάρβαροι, ἐνελόχων ἔσω πυλῶν. Καὶ εἴ τινα παροδεύοντα ίδοιεν, δόκησιν ἀνδρὸς πέμποντα πλουτοῦντός ποτε, ήρπαζον αὐτὸν ἔσω, οἷά τινες δεινοὶ θῆρες ἐκ φωλεοῦ· καὶ βιαζόμενοι ετυράννουν, ἕως τι τῶν κατὰ σκοπὸν ἀνύσαιεν. Εἰ δέ τινες καὶ συμβιοτεύειν αἰχμαλώτοις ήθελον, είχε μέν τι καὶ τοῦτο βάρος ὡς οἱ εὖ πάσχειν δοκοῦντες περιηγοῦντο· ἦν δέ πως φιλάλληλον αὐτὸ καὶ ἀνθρωπικώτερον. Οὐκ ἦν οὐδὲ τοὺς θείους ναούς ὕμνοις ἀσκύλτως περιᾴδεσθαι τότε· ἀλλ' εἶχε καὶ τὸ καλόνἀποκτείνειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, καὶ ἐξολο
θρεύειν ἐκ πόλεως Κυρίου τους εργαζομένους το
ἄνομον μέχρι καὶ εἰς αὐτὰς τρίχας τὸ κακὸν ἡμῖν
ἐκορύφωσεν, ἵνα εἰς τὸ πᾶν ῥιγώμεν εψιλωμένοι
καὶ τὰς κεφαλάς. Κἂν εἴ που διεκπέφευγέ τινι πώ
γων, καὶ ἦν καθιέμενος κοσμίως, ὡς εἶχε φύσεως,
απτόμενοι τούτου οἱ φαῦλοι κουρείς τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ,
θατέρᾳ δὲ τῶν κατὰ κεφαλὴν τριχῶν, ταῦτα μὲν
εἶναι καλὰ ἔλεγον, ἐκεῖνα δὲ κακά, τὰ τοῦ πώγωνος,
ἀστεῖζόμενοι ἐν οὐ παικτοῖς.
ρκ. Στέργοντες δὲ οὕτω τὴν ἐπὶ τοιούτοις πρὸς
αὐτοὺς ἡμετέραν ἐξομοίωσιν, τὸ συζῇν αὐτοῖς ὅμως
ἀπέστεργον· διόπερ οὐδὲ συμβιοτεύειν ἡμῖν ᾑροῦν
τη. Αλλ' ότε τις τῶν οἰκοδεσποτούντων, ὧδε καὶ
ἐκεῖ πλαζόμενος ἀναπολήσει τὴν οἰκίαν εἰς νοῦν,
καὶ φαντάσεται τὰ ἑαυτοῦ, καὶ ἐπιθυμήσει παρελ
θεῖν ἐκεῖ, καὶ ἐγγίσει, καὶ παρακύψει εντός, καὶ
ερωτηθείη, τίς ἂν οὕτω ποιεῖ, καὶ ἐξείπῃ αὐτὸς τοῦ
οἴκου κύριός ποτε είναι, παρελαμβάνετο μὲν ἡδέως,
καὶ ὑπανεχόμενος, ὡς ἐπὶ τιμῇ, ἔβαινεν ἀβρὸς ἔσω,
καὶ εἶχεν ἀσπασμὸν καὶ προεδρίαν καὶ βρῶσιν καὶ
τὸ πιεῖν· τὰ δ᾽ ἐπὶ τούτοις τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν βαρβά
ρων δεξιώματα θανατηρά. Κρεμάθραι γάρ, καὶ
αἰκισμοί, καὶ ἐξ ἀχύρων καπνοί, καὶ ἕτερα καινό
τροπα κακὰ, ἐπὶ χρημάτων ἐκφάνσει καὶ δόσει· ὧν
διδομένων, πάλιν κύκλος ἐν τοῖς αὐτοῖς. ᾿Αναρτήσεις
γὰρ τοῦ ἀθλίου καὶ καταφοραὶ βαρείαι πληγῶν, ἕως
ἂν ἡ ἐμπλησθῶσι τῶν ποθουμένων οι δήμιοι,
ἐλεήσωσιν. Εγένετο γάρ ποτε καὶ τοιήνδε τι, ὡσεὶ
καὶ λέων πεινῶν καὶ ἐνδακών, εἶτα ἐλεήσει, ἢ ἀφή
σει τὸν αἰκιζόμενον ἡ ζωή. Τῶν τινας δὲ οὕτω παρ
σχόντων καὶ ἄλλως τοῦ ζῆν μετέστησαν οἱ αἰκιζό
μενοι, δείσαντες, μὴ πολὺν θησαυρὸν ἐκ τοῦ κολα
ζομένου ἐξευρηκότες, ἀφαιρεθῶσι πρὸς τῶν κομή
των τὸ εὑρημένον, καθὰ συνέχειτο. Κωνσταντίνος
γοῦν τις (ὁ ἐπίκλην κεκαλεσμένος), ἀνὴρ ἀγαθὸς
καὶ πλήθων τὰς χεῖρας, φαντασάμενος τὰ οἰκεῖα,
οἷς τὴν καρδίαν κεκόλλητο, καὶ οὕτω πόθῳ τοῦ
οἴκου ἀγρευθεὶς, καὶ ἀπαιωρηθείς, καὶ μυρίας
πληγὰς ἐντριβεῖς, καὶ κατὰ ἑκάστην ἀπαιώρησιν
ἐξεράσας χρήματα, καὶ εἰς πολλὰ κορυφώσας αὐτά,
εἶτα καὶ ἐλαφρίαν παθών λογισμοῦ, καὶ ἐν τῷ ζητή
σαι λαβεῖν τι ἐκεῖθεν παρακρουσθείς, καὶ ἀπειλη
σάμενος, καταμηνύσαι τὸ πρᾶγμα τοῖς κόμησιν,
οὐκ ἔσχεν ἔτι κεφαλὴν, ἀλλ᾽ αὐτὴ μὲν κατεχώσθη
που ἐκκοπεῖσα· ὁ δὲ λοιπὸς Κωνσταντίνος ἐξεῤῥίφη
νεκρὸς ἀβοήθητος.
ρκα'. Εσχε δὲ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἑτεροίαν ἐπί
τασιν. Γλυκανθέντες γὰρ οὕτω τῷ κέρδει τῶν οἶκον
δεσποτούντων οἱ βάρβαροι, ἐνελόχων ἔσω πυλῶν.
Καὶ εἴ τινα παροδεύοντα ίδοιεν, δόκησιν ἀνδρὸς
πέμποντα πλουτοῦντός ποτε, ήρπαζον αὐτὸν ἔσω,
οἷά τινες δεινοὶ θῆρες ἐκ φωλεοῦ· καὶ βιαζόμενοι
ετυράννουν, ἕως τι τῶν κατὰ σκοπὸν ἀνύσαιεν. Εἰ
δέ τινες καὶ συμβιοτεύειν αἰχμαλώτοις ήθελον, είχε
μέν τι καὶ τοῦτο βάρος ὡς οἱ εὖ πάσχειν δοκοῦντες
περιηγοῦντο· ἦν δέ πως φιλάλληλον αὐτὸ καὶ ἀνθρω
πικώτερον. Οὐκ ἦν οὐδὲ τοὺς θείους ναούς ὕμνοις
ἀσκύλτως περιᾴδεσθαι τότε· ἀλλ' εἶχε καὶ τὸ καλόν
Heera ac delere e civitate Domini operantes iniqui
tatein, usque ad ipsos capillos malum nobis exalta
vit, ut toto frigeremus corpore, nudati capillis. Si
vero alicui barba salva fuerit, decens erat velut
ex natura, mali tonsores eum tangentes una ma
nu, altera vero capitis capillos, hæc quidem bona
esse dicebant, illa vero mala, barbæ scilicet, jocan
tes in non jocosis.
120. Volentes vero sic in istiusmodi nos ipsis si
miles esse, oderant tamen communem vitam cum
lis; ideo nobiscumi vivere non dignabantur. Sed
eum quidam dominorum, huc et illuc errans, do
mum in memoriam revocaret, sua imaginøretur,
illuc adire desideraret, accederet, respiceret iutus,
interrogatusque quis esset ut ita ageret, responde
ret ipsum esse jamdudum domus dominuni, lete
recipiebatur, abnuens præ reverentia, deinde intus
circumspecte ambulabat, dabanturque salus et
sedes, cibus et potus; bujusmodi vero observa
tiones ut ab homine barbaro lethiferæ erant.
Etenim pro bonorum ostensione ac donatione
ciborum, injuriæ, e paleis fumus et alia no
vi generis mala; quæ seniel data ordinate rursum
dabantur; adhuc et anxietates miseri, intolerabiles
ictuum sustentationes, usquedus carnifces vel
erudelitati satisfecissent, vel fuissent miserti.
Nam hoc aliquando evenit, quemadmodum leo
esuriens, cum prædam dilaceraverit, deinde mise
ratur aut vila vexatamn derelinquit. Quosdam ex
his qui sic et aliter patiebantur transtulerunt e vita
persecutores, timentes ne, postquam magnuin
thesaurum apud victimnas iuvenissent, ipsis a co
mitibus extorqueretur, sicut conventum fue
ral. Quidam Constantinos (nomine solo), vir
bonus, divitiis cumulatus, bona propria jactans,
quibus cor suum devinxerat, sicque desiderio doni
captus, cum fuisset suspensus, milleque plagas acce
pisset, ad unamquamque suspensionem bona proje
cisset, sicque in tautum ut mente captus vide
retur; cum inquirens novas artes ab eis depulsus
fuisset, ac fuisset minatus se rem comitibus denun
tiaturum, non jam caput habuit; sed amputatum
ac sepultum est in terra; reliquus vero Constan
sinus abjectus est cadaver auxilio destitutus.
. 121. Aliam immoderationem habebat adhuc hoc
malum. Alleeti enim lucro dominorum Barbari,
intra portas insidias pararunt. Ac si quem trans
euntem viderent, speciem certam viri divitis præ
bentem, apprehendebant eum intus, velut pleraque
terribiles feræ ex antro irruentes; tenentesque
eum turquebant usquedum scopum attigissent. Si
vero quidam vivere cum captivis volebant, deinde
habebat quoque hoc incommodum, scilicet hoc
hibenter sufferre dicebantur; quod erat magis frater
num et humanius. Tunc non erat possibile in tem
plis sacris sponte bymnos canere; sed huic bono
PG 136:121ἔργον τοῦτο ἐπήρειαν. Καὶ τὰς μὲν ἀρχὰς ἱκανοὶ ημέραι, καὶ οὔτε ἐκλείοντο, οὔτε σύναξις ἦν ἡ ἐθὰς, ὡς ὑμνεῖσθαι θεῖν, ἀλλ᾽ εἴ που ὡς ἐπὶ σκέπῃ καὶ ἀναπαύσει αἰχμαλωσίας, ὅσα καὶ κατ' οίκους. Ὅτε δέ ποτε καί τις άδεια ἐξεφάνη, καὶ θεῖοι πυλεῶνες εκλείσθησαν, καὶ φῶς μυστικὸν ἀνήφθη, καὶ ἡρμός σθησαν ψαλμοί, καὶ ἱερεὺς ἐτέλει, καὶ λαὸς ἡμέτες ρος είχε σχολὴν κατὰ ἰσχύν, τότε ὁ δαίμων ἀντέ πραττε, τῶν φαύλων Λατίνων εἰστρεχόντων, καὶ ταῖς ἱεραῖς φωναῖς ἐπιβουλευόντων, καὶ λαλαγούντων, καὶ συνήθη βαϋζόντων, εἴ πως ἐγκύπτουσι τὴν συν έχειαν τοῦ καλοῦ. ραβ'. Οἱ δ' αὐτοὶ καὶ τὸ ξύλον, ὅπερ εὔθετόν ἐστι, κήρυκος δίκην σημαίνειν τῷ λαῷ τὴν ἐπ᾿ ἐκκλησίας ἄθροισιν, κωλύειν ήθελον. Οτε γοῦν τὴν ἀρχὴν ἐκρούσθη τοῦτο περὶ τὴν καθολικὴν πρὸς δείλην Εσπερινὴν, ξιφήρεις αὐτίκα ἐπὶ τὴν κρούσαντα κατὰ ῥιπὴν ὀφθαλμοῦ ἢ τάχος ἀστραπῆς οἱ βάρβαροι καὶ τὸν διάβολον συνήθως μασώμενοι καθ' ύβριν ἡμετέραν, Τί τοῦτο; ἔλεγον, καὶ ἐκώλυσαν τότε τὸ ἔργον. Καὶ διέβη τὸ τούτων θέλημα κατὰ φόβον τὸν ἐξ ἡμῶν καὶ εἰς τοὺς λοιπούς, ὅσοι οὕτως ἔψαλλον. Μετὰ δὲ οὐ πολλὰς ἡμέρας, τῆς ἑορτῆς ἡμῖν ἐται ριον ἀχθησομένης τῆς ὑψώσεως τοῦ παντίμου σταυ ροῦ, ἀνῆλθον μὲν οἱ ἱεροκήρυκες εἰς τὴν τοῦ καθ' ἡμᾶς καθολικοῦ ἱεροῦ κορυφὴν, τὰ συνήθη τελέσου τες ἐν ἐπιτομῇ· οὐδὲ γὰρ ἐξῆν πλατῦναι διὰ τὸ τῆς εὐφημίας οὐκ ἀπρόσκοπον. Καὶ ὡς ἐσήμαναν τῷ ξύλῳ τὴν ἑορτὴν τρανέστερον, πάλιν οἱ βάρβαροι ξίφη γυμνά, καὶ ἄνοδοι αὐτῶν ἐντρεχεῖς, καὶ ἀνακρίσεις, καὶ ἔρευναι τῶν κύκλῳ κατά τινα ιχνηλάτησιν, μὴ καί τις δόλος ὑποκρύπτοιτο. ὡς δὲ καὶ πολυπραγμονήσαντες, καὶ κακολογήσαντες, καὶ ἀπειλησάμενοι, σταθεροὺς ἑρμηνευτὰς τοῦ πράγματος εὗρον, τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐπραΰνθησαν, καὶ κατῆλθον ἡμεροι, καὶ οὐκέτι ἠνώχλησαν οὐδαμοῦ, οἷα λελυμένου τοῦ ἀπόρου σφίσι πρὸς ἀλήθειαν. Τότε δὴ καὶ ἐπῆλθεν ἡμῖν ἀπο μῆσαι, τί δήποτε τοὺς μὲν ἄνω περὶ τὸν τοῦ μυροβλύ του ναὸν σημαντικούς τοῦ ψάλλειν μεγάλους κώδωνας οὐχ ὑποπτεύουσι, τὸ δὲ περὶ τὴν μητρόπολιν συνθηματίζον ξύλον τὴν ἱερὰν σύναξιν βαρέως φέρουσι; Καὶ διενοησάμεθα, ὡς εἰκὸς, μὴ τοὺς τυχόντας Λατίνους δυσαρεστηθῆναι, ἀλλὰ τῶν τινας ἐκ τῆς μεγαλοπόλεως οἱ τῷ ἱερῷ παρατυχόντες πολέμῳ, τῷ προεκτεθειμένῳ εἰς ἱστορίαν, καὶ μαθόντες ἐν τῷ μεγάλῳ ναῷ τότε ξύλα τοιαῦτα κροταλιζόμενα, καὶ τὸν Ἀνδρόνι τον προκαλούμενα, ὡς εἰς ἐπικουρίαν τῶν τῆς ἐκ κλησίας, ψήθησαν κανταῦθα ἡμᾶς τοιοῦτόν τι μηχα νάσθαι. ρκγ'. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἡμῖν τὰ ἡμερινὰ κακὰ, ἐξ ἀπείρων μέτρια καθιστορήσαι· τὰ δὲ τῶν νυκτῶν, οὐδ' αὐτὰ ἔχουσι μὴ οὐ πρὸς ἔριν τούτοις ἀντεπεξάγεσθαι. Καὶ τέως ηλίου κατακυλισθέντος εἰς δύσιν, ἐχρὴν τὸν φρονοῦντα ἔσω καλύβης εἶναι, μοχλοί; τὰς θύρας ἀσφαλισάμενον· ὡς, εἴ γε μὴ οὕτω ἐποίει, οὐδεὶς ἂν ἐγγύην ἐδίδου περισωθήσεσθαι τὸν ἄνθρω τον. Αλλ' ὅτε καὶ κατ' οίκον κρυβεις, οὐκ ἔχοι σκότον, ἀλλὰ πυρὶ καταλάμποιτο ὑπουργῷ, ἢ καὶ φωτί, ἕτερος τοῦτο κίνδυνο, περιιόντων των Σαρα η Ρἔργον τοῦτο ἐπήρειαν. Καὶ τὰς μὲν ἀρχὰς ἱκανοὶ
ημέραι, καὶ οὔτε ἐκλείοντο, οὔτε σύναξις ἦν ἡ ἐθὰς,
ὡς ὑμνεῖσθαι θεῖν, ἀλλ᾽ εἴ που ὡς ἐπὶ σκέπῃ καὶ
ἀναπαύσει αἰχμαλωσίας, ὅσα καὶ κατ' οίκους. Ὅτε
δέ ποτε καί τις άδεια ἐξεφάνη, καὶ θεῖοι πυλεῶνες
εκλείσθησαν, καὶ φῶς μυστικὸν ἀνήφθη, καὶ ἡρμός
σθησαν ψαλμοί, καὶ ἱερεὺς ἐτέλει, καὶ λαὸς ἡμέτες
ρος είχε σχολὴν κατὰ ἰσχύν, τότε ὁ δαίμων ἀντέ
πραττε, τῶν φαύλων Λατίνων εἰστρεχόντων, καὶ ταῖς
ἱεραῖς φωναῖς ἐπιβουλευόντων, καὶ λαλαγούντων,
καὶ συνήθη βαϋζόντων, εἴ πως ἐγκύπτουσι τὴν συν
έχειαν τοῦ καλοῦ.
ραβ'. Οἱ δ' αὐτοὶ καὶ τὸ ξύλον, ὅπερ εὔθετόν ἐστι,
κήρυκος δίκην σημαίνειν τῷ λαῷ τὴν ἐπ᾿ ἐκκλησίας
ἄθροισιν, κωλύειν ήθελον. Οτε γοῦν τὴν ἀρχὴν
ἐκρούσθη τοῦτο περὶ τὴν καθολικὴν πρὸς δείλην
Εσπερινὴν, ξιφήρεις αὐτίκα ἐπὶ τὴν κρούσαντα κατὰ
ῥιπὴν ὀφθαλμοῦ ἢ τάχος ἀστραπῆς οἱ βάρβαροι
καὶ τὸν διάβολον συνήθως μασώμενοι καθ' ύβριν
ἡμετέραν, Τί τοῦτο; ἔλεγον, καὶ ἐκώλυσαν τότε τὸ
ἔργον. Καὶ διέβη τὸ τούτων θέλημα κατὰ φόβον τὸν
ἐξ ἡμῶν καὶ εἰς τοὺς λοιπούς, ὅσοι οὕτως ἔψαλλον.
Μετὰ δὲ οὐ πολλὰς ἡμέρας, τῆς ἑορτῆς ἡμῖν ἐται
ριον ἀχθησομένης τῆς ὑψώσεως τοῦ παντίμου σταυ
ροῦ, ἀνῆλθον μὲν οἱ ἱεροκήρυκες εἰς τὴν τοῦ καθ'
ἡμᾶς καθολικοῦ ἱεροῦ κορυφὴν, τὰ συνήθη τελέσου
τες ἐν ἐπιτομῇ· οὐδὲ γὰρ ἐξῆν πλατῦναι διὰ τὸ τῆς
εὐφημίας οὐκ ἀπρόσκοπον. Καὶ ὡς ἐσήμαναν τῷ ξύλῳ
τὴν ἑορτὴν τρανέστερον, πάλιν οἱ βάρβαροι ξίφη
γυμνά, καὶ ἄνοδοι αὐτῶν ἐντρεχεῖς, καὶ ἀνακρίσεις,
καὶ ἔρευναι τῶν κύκλῳ κατά τινα ιχνηλάτησιν, μὴ
καί τις δόλος ὑποκρύπτοιτο. ὡς δὲ καὶ πολυπραγμο
νήσαντες, καὶ κακολογήσαντες, καὶ ἀπειλησάμενοι,
σταθεροὺς ἑρμηνευτὰς τοῦ πράγματος εὗρον, τοὺς
περὶ ἡμᾶς, ἐπραΰνθησαν, καὶ κατῆλθον ἡμεροι, καὶ
οὐκέτι ἠνώχλησαν οὐδαμοῦ, οἷα λελυμένου τοῦ ἀπόρου
σφίσι πρὸς ἀλήθειαν. Τότε δὴ καὶ ἐπῆλθεν ἡμῖν ἀπο
μῆσαι, τί δήποτε τοὺς μὲν ἄνω περὶ τὸν τοῦ μυροβλύ
του ναὸν σημαντικούς τοῦ ψάλλειν μεγάλους κώδωνας
οὐχ ὑποπτεύουσι, τὸ δὲ περὶ τὴν μητρόπολιν συνθη
ματίζον ξύλον τὴν ἱερὰν σύναξιν βαρέως φέρουσι; Καὶ
διενοησάμεθα, ὡς εἰκὸς, μὴ τοὺς τυχόντας Λατίνους
δυσαρεστηθῆναι, ἀλλὰ τῶν τινας ἐκ τῆς Μεγαλοπό
λεως οἱ τῷ ἱερῷ παρατυχόντες πολέμῳ, τῷ προεκτε
θειμένῳ εἰς ἱστορίαν, καὶ μαθόντες ἐν τῷ μεγάλῳ ναῷ
τότε ξύλα τοιαῦτα κροταλιζόμενα, καὶ τὸν Ἀνδρόνι
τον προκαλούμενα, ὡς εἰς ἐπικουρίαν τῶν τῆς ἐκ
κλησίας, ψήθησαν κανταῦθα ἡμᾶς τοιοῦτόν τι μηχα
νάσθαι.
ρκγ'. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἡμῖν τὰ ἡμερινὰ κακὰ, ἐξ
ἀπείρων μέτρια καθιστορήσαι· τὰ δὲ τῶν νυκτῶν,
οὐδ' αὐτὰ ἔχουσι μὴ οὐ πρὸς ἔριν τούτοις ἀντεπεξ
ἀγεσθαι. Καὶ τέως ηλίου κατακυλισθέντος εἰς δύσιν,
ἐχρὴν τὸν φρονοῦντα ἔσω καλύβης εἶναι, μοχλοί;
τὰς θύρας ἀσφαλισάμενον· ὡς, εἴ γε μὴ οὕτω ἐποίει,
οὐδεὶς ἂν ἐγγύην ἐδίδου περισωθήσεσθαι τὸν ἄνθρω
τον. Αλλ' ὅτε καὶ κατ' οίκον κρυβεις, οὐκ ἔχοι
σκότον, ἀλλὰ πυρὶ καταλάμποιτο ὑπουργῷ, ἢ καὶ
φωτί, ἕτερος τοῦτο κίνδυνο, περιιόντων των Σαρα
η
Ρ
& operi persecutio quoque sua erat. Ac in principio
multi fuerunt dies quibus nec clandebantur, nec
assueta synaxis flebat, ad Dei laudes canendas,
nisi quis esset receptus et perfugiens captivitati,
scilicet etiam domibus. Cum vero aliquando liber
las apparuit, portæ sacræ clausæ fuerunt, lumen
mysticum accensum est, concinnati sunt psalini, sa
cerdos celebravit, populusque noster, quantum po
terat, otium habebat; tune contradixit dæmon,
improbis Latinis irruentibus, sacris vocibus ins
diantibus, vociferantibus, assuelaque balbutien
țibus, si continuitatem boni intermittent.
123. fli vero ligni pulsationem ad indican
dum populo in ecclesia colum, impedire volue
runt. Cum e principio pulsatum est hoc ad concio
nem hora vespertina, arinati station sunt adversuin
nuntium, ad fetum oculi aqt celeritatem fulguris
Barbari; diaboli juxta consuetudinem verbis utentes
nobis conviciando, Quid hoc? dicentes, tumque
illud opus probibuerunt. Hæc eorum voluntas ex
timore nostro ad reliquos venit qui tunc psallebant.
Non multos vero post dies, postridie al festum apud
nos exaltationis reverendissimæ crncis celebraq
dum, præcones ascenderunt in apicem nostri
Catholici sacri ut assueto officio fungerentur;
non enim licebat longius differre ne bonus pun
tius negligeretur. Ubi in ligno indicassent clarius
festum, en iterum barbari: nudi gladii, gressus
eorum prompti, questiones, inquisitiones circum
slantium, quasi post vestigia, ne dolus aliquis lali
taret. Ubi vero post multas inutiles indagationes,
et injurias ac minas, aptos interpretes rei inveno
runt, qui apud nos erant, placati sunt, convites
devenerput, nullo modo jam trepidantes quia
dubium in veritatem abierat. Tune scire non
poteramus quid tandem non suspicentur SUN
gna tintionabula quæ sunt supra templum Myro
μlyte ad oficium divinum vocantia, sed agre fe
runt liguum quod in metropoli indicat sacrain
synaxim? Excogitavimus autem, quod erat veri
simile, non quuslibet Latinos illud improbare, sed
quosdam ex Megalopolitanis illi, qui adfuerant
bello sacro de quo primo fit mentio in historia, cum
didicissent in magno templo ligua tum esse reso
nantia, putarunt illa Andronicum appellare velut
in auxilium eorum qui erant in ecclesia, ideoque nor
aliquid bujusmodi machinari.
123. Hæc sunt mala diurna, ad historiam' mo
dica jam toleratis comparata, nocturna vero koū
comparanda. Statim ut sol occiderat homo prudens
domi se includere debebat, fores pessulis occlu
dens; nisi ita factum fuerit, nemine illum salvum
fore spondere valenti. Sed cum, licet domi inclu
sus, in tenebris non esset, sed igne solito vel lumi
ne illuminaretur domus, hoc erat aliud periculum,
supervenientibus Saracenis, ac si qui sicut ift
nefarii homines (illi vero sunt multi), interrogan
PG 136:123κηνῶν, καὶ εἴ τινες δὲ ἄλλοι κατ' αὐτοὺς κακοῦργοι (πολλοὶ δὲ οἱ τοιοῦτοι), καὶ ἀνακρινόντων, τί ποιῶν ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ὕπνον οὐ κατακέκλιται; καὶ και τακλώντων τας θύρας, καὶ εἰσπηδώντων ἔσω, καὶ δρώντων, ὅσα ἂν καὶ εἶεν βουλομένοις αὐτοῖς. Εχο μεν δ᾽ εἰπεῖν καὶ ὡς οὐχ οὗτοι μόνοι ἐκακοῦντο διά πρόφασιν, τὸ πῦρ καὶ τὸ φῶς, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀνεμπύρευτοι καὶ ἀφώτιστοι. Ανεξέλεγκτα γὰρ ἐπεισφροῦντες οἱ κακοὶ, καὶ τὴν νύκτα ὡσεὶ καὶ είδου κυνέην εἰς ἐπίκρυψιν ἀμφιβεβλημένοι γυναικάς τε ἀπῆγον τῶν συνεύνων, ἀφιέντες τὸν τοῦ γάμου ζυ γὸν ἑτεροκλινῇ τῇ ἁρπαγῇ τῆς δυνάμεως· ἣν ὑπὸ ἡλίῳ διευκρινοῦντι κατασκεπτόμενοι, νυκτὸς ἀφήρε παζον· καὶ νεάνιδας τῶν γειναμένων, ἀτελεῖς, καθά τις ἔφη, τὰς τῶν τεκόντων ἐπ' αὐταῖς εὐχὰς τιθέμενοι. Εἰ δὲ καὶ χρήματα συναπῆγον, ὅσα καὶ προικάς τινας, ἐκ περιουσίας τουτὶ τὸ κακόν. Ἦταν δὲ οἱ καὶ ἐσφάττοντο ἐπὶ τῶν οἰκιῶν τηνικαῦτα, ἡλίῳ ἀμάρτυρον κακὸν πάσχοντες. Καὶ τὸ αἴτιον ἢ νυκτι λόγος μανία, ή δτι ἐξεβόων οἱ κακουργούμενοι. Οσοι δὲ τῶν βαρβάρων επιεικέστεροι καὶ παιγνήμονες, οὗτοι δὲ ἀλλ᾽ ἡγάπων θύραις ἐναλλόμενοι, και κύπτοντες ράβδοις αὐτὰς, καὶ ἡ ῥιπτοῦντες καὶ εἰς φόρτον ἄγοντες, ἢ ἀλλὰ γοῦν τοὺς κυρίους τοῦ τόπου ἀποστεροῦντες τοῦ ὑπνοῦν. ρκδ'. Ταῦτα δὴ καὶ τούτων ἕτερα πλείω, καὶ μάθ λιστα τὸ γυμνιτεύειν, καὶ ὁ λιμὸς τοὺς πολλοὺς τῶν αἰχμαλώτων, θροοῦντα καὶ διαταράττοντα ἕως καὶ εἰς θάνατον τὰς ψυχὰς ἡρέθισαν κατ' ἀνάγκην (καὶ τι γὰρ ἄλλο ἐμηχανήσαντο ἄν;) ὑπαικάλλειν τοὺς Λατίνους, ὑποτρέχειν, κολακεύειν, θώπτειν, σαίνειν, δουλεύειν, πάντα ποιεῖν, ἐξ ὧν ἂν καὶ ζήσαιεν, καὶ μηδὲ φόβον ἔχοιεν. Κἀντεῦθεν εἰσὶν οἱ προσέκοψαν εἰς τὸν ὀρθὸν δρόμον ἄκοντες. Οἱ γὰρ μὴ ἔμφρονες καὶ κατελάλησαν, καὶ θησαυρῶν κατεμήνυσαν κρύ ψεις, καὶ ἤρπασαν, καὶ ἐσύλησαν. Ιχνηλάτησαν δὲ καὶ φυγάδας, τοῦ αὐτοῦ αἵματος τοὺς πολλοὺς, καὶ ἀγρεῦσαι τοῖς κακοῖς θηραταῖς δεδώκασι, καὶ πολλὰ ἕτερα ἐξήμαρτον, οὔτι εκόντες ἔς γε τὸ πᾶν, ἀλλ᾽ εἰπεῖν καθωμιλημένως, εκουσιακούσιοι. ρκε'. Τῶν δέ γε καὶ μεγάλα καὶ πρὸς ἀναίδειαν κατενεχθέντων τοῦ φυλετικοῦ γένους (κατηγοροῦν καὶ γὰρ καὶ τοιοῦτοι ἐκβῆναί τινες) μήποτε μνη σθείη διὰ χειλέων αὐτοῦ ὁ Κύριος. Εντεῦθεν οἱ αὐτ τόνομοι γάμοι· ἐντεῦθεν γυναικῶν ἀπαρνήσεις ἀπανηναμένων, οὓς νόμος οἶδεν ἄνδρας. Εντεῦθεν παρθένων φθοραί, τῶν μὲν οὔτι καθ' ἑκούσιον τῶν ἀρχηγετῶν αὐταῖς τοῦ εἶναι, τῶν δὲ καὶ ἐκείνων προεμένων αὐτάς. Εντεῦθεν σεμνεία πεπορνευμένα ἐφ' οἷς ἐγὼ πολλὰ καὶ παρακλητεύσας καὶ παρρησιασάμενος ἄπρακτος ἔμεινα, μηδὲ τὰς πασχούσας τὸ ἐφάμαρτον ἐπιστρέψαι δυνάμενος, οἷα γεγευμένας ἤδη τοῦ γλυκυπίκρου, και πως υποφωνούσας μοι, ὡς χαλεπὸν, χορίου κύνα γεῦσαι. ρκς'. Εντεῦθεν δαπέδων σάλοι καὶ ἀνασχίσεις, δι' ὧν οἶκοι πάντες ἐξωρωρύχατο, ὑπονομευόντων τῶν βαρβάρων κατὰ λαγιδεῖς, ἢ ἀσπάλακας, ἢ καὶ χοί ρους, ἢ ἄλλο τι ζῶον ῥιζοφάγον γεωχαρές, εἰπεῖν δὲ καὶ ἄλλως, κατὰ ἀροτρέας. Φαίνεται γάρ, ὡς καὶκηνῶν, καὶ εἴ τινες δὲ ἄλλοι κατ' αὐτοὺς κακοῦργοι
(πολλοὶ δὲ οἱ τοιοῦτοι), καὶ ἀνακρινόντων, τί ποιῶν
ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ὕπνον οὐ κατακέκλιται; καὶ και
τακλώντων τας θύρας, καὶ εἰσπηδώντων ἔσω, καὶ
δρώντων, ὅσα ἂν καὶ εἶεν βουλομένοις αὐτοῖς. Εχο
μεν δ᾽ εἰπεῖν καὶ ὡς οὐχ οὗτοι μόνοι ἐκακοῦντο διά
πρόφασιν, τὸ πῦρ καὶ τὸ φῶς, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀνεμπύ
ρευτοι καὶ ἀφώτιστοι. Ανεξέλεγκτα γὰρ ἐπεισ
φροῦντες οἱ κακοὶ, καὶ τὴν νύκτα ὡσεὶ καὶ είδου
κυνέην εἰς ἐπίκρυψιν ἀμφιβεβλημένοι γυναικάς τε
ἀπῆγον τῶν συνεύνων, ἀφιέντες τὸν τοῦ γάμου ζυ
γὸν ἑτεροκλινῇ τῇ ἁρπαγῇ τῆς δυνάμεως· ἣν ὑπὸ
ἡλίῳ διευκρινοῦντι κατασκεπτόμενοι, νυκτὸς ἀφήρε
παζον· καὶ νεάνιδας τῶν γειναμένων, ἀτελεῖς, καθά
τις ἔφη, τὰς τῶν τεκόντων ἐπ' αὐταῖς εὐχὰς τιθέμε
νοι. Εἰ δὲ καὶ χρήματα συναπῆγον, ὅσα καὶ προικάς
τινας, ἐκ περιουσίας τουτὶ τὸ κακόν. Ἦταν δὲ οἱ
καὶ ἐσφάττοντο ἐπὶ τῶν οἰκιῶν τηνικαῦτα, ἡλίῳ
ἀμάρτυρον κακὸν πάσχοντες. Καὶ τὸ αἴτιον ἢ νυκτι
λόγος μανία, ή δτι ἐξεβόων οἱ κακουργούμενοι. Οσοι
δὲ τῶν βαρβάρων επιεικέστεροι καὶ παιγνήμονες,
οὗτοι δὲ ἀλλ᾽ ἡγάπων θύραις ἐναλλόμενοι, και
κύπτοντες ράβδοις αὐτὰς, καὶ ἡ ῥιπτοῦντες καὶ εἰς φόρτον ἄγοντες, ἢ ἀλλὰ γοῦν τοὺς κυρίους τοῦ τόπου
ἀποστεροῦντες τοῦ ὑπνοῦν.
ρκδ'. Ταῦτα δὴ καὶ τούτων ἕτερα πλείω, καὶ μάθ
λιστα τὸ γυμνιτεύειν, καὶ ὁ λιμὸς τοὺς πολλοὺς τῶν
αἰχμαλώτων, θροοῦντα καὶ διαταράττοντα ἕως καὶ
εἰς θάνατον τὰς ψυχὰς ἡρέθισαν κατ' ἀνάγκην (καὶ
τι γὰρ ἄλλο ἐμηχανήσαντο ἄν;) ὑπαικάλλειν τοὺς
Λατίνους, ὑποτρέχειν, κολακεύειν, θώπτειν, σαίνειν,
δουλεύειν, πάντα ποιεῖν, ἐξ ὧν ἂν καὶ ζήσαιεν, καὶ
μηδὲ φόβον ἔχοιεν. Κἀντεῦθεν εἰσὶν οἱ προσέκοψαν
εἰς τὸν ὀρθὸν δρόμον ἄκοντες. Οἱ γὰρ μὴ ἔμφρονες
καὶ κατελάλησαν, καὶ θησαυρῶν κατεμήνυσαν κρύ
ψεις, καὶ ἤρπασαν, καὶ ἐσύλησαν. Ιχνηλάτησαν δὲ
καὶ φυγάδας, τοῦ αὐτοῦ αἵματος τοὺς πολλοὺς, καὶ
ἀγρεῦσαι τοῖς κακοῖς θηραταῖς δεδώκασι, καὶ πολλὰ
ἕτερα ἐξήμαρτον, οὔτι εκόντες ἔς γε τὸ πᾶν, ἀλλ᾽
εἰπεῖν καθωμιλημένως, εκουσιακούσιοι.
ρκε'. Τῶν δέ γε καὶ μεγάλα καὶ πρὸς ἀναίδειαν
κατενεχθέντων τοῦ φυλετικοῦ γένους (κατηγοροῦν
καὶ γὰρ καὶ τοιοῦτοι ἐκβῆναί τινες) μήποτε μνη
σθείη διὰ χειλέων αὐτοῦ ὁ Κύριος. Εντεῦθεν οἱ αὐτ
τόνομοι γάμοι· ἐντεῦθεν γυναικῶν ἀπαρνήσεις
ἀπανηναμένων, οὓς νόμος οἶδεν ἄνδρας. Εντεῦθεν
παρθένων φθοραί, τῶν μὲν οὔτι καθ' ἑκούσιον τῶν
ἀρχηγετῶν αὐταῖς τοῦ εἶναι, τῶν δὲ καὶ ἐκείνων
προεμένων αὐτάς. Εντεῦθεν σεμνεία πεπορνευμένα
ἐφ' οἷς ἐγὼ πολλὰ καὶ παρακλητεύσας καὶ παῤῥη
σιασάμενος ἄπρακτος ἔμεινα, μηδὲ τὰς πασχούσας
τὸ ἐφάμαρτον ἐπιστρέψαι δυνάμενος, οἷα γεγευμέ
νας ἤδη τοῦ γλυκυπίκρου, και πως υποφωνούσας
μοι, ὡς χαλεπὸν, χορίου κύνα γεῦσαι.
ρκς'. Εντεῦθεν δαπέδων σάλοι καὶ ἀνασχίσεις, δι'
ὧν οἶκοι πάντες ἐξωρωρύχατο, ὑπονομευόντων τῶν
βαρβάρων κατὰ λαγιδεῖς, ἢ ἀσπάλακας, ἢ καὶ χοί
ρους, ἢ ἄλλο τι ζῶον ῥιζοφάγον γεωχαρές, εἰπεῖν δὲ
καὶ ἄλλως, κατὰ ἀροτρέας. Φαίνεται γάρ, ὡς καὶ
tibusque Quid agit dominus quod non se somno
tradat? fraelisque portis, inuus penetrant fa
ciuntque quod ipsis lubuerit. Dicendum vero nobis
est non istos solos esse qui male tractarentur, splen
dore ignis aut luminis favente; sed erant quoque
sine igne et sine lumine. Nemine teste enim hi
nefarii penetrantes, nocte quasi inferni ſavente,
galeroque obvolvente protecti, mulieres abduce
bant a latere maritorum, ligamen matrimonii
violento raptu fade profanantes; quam lucente
sole consideraverant, rapiebant nocte, puellas
quoque a matribus, nondum factas, ut aiunt,
supplicationes matrum pro nihilo habentes. Si
bona raperent, quasi eleemosynas quasdam, quasi
que malum divites opum censebant. Erant vero
qui in domibus suis jugularentur, malum impu.
nitum absente sole patientes. Ratio erat furor
nocturnorum furtorum ac gemitus iniserorum.
Qui ex Barbaris urbaniores erant ac faceti, ama
bant in portas irruere, virgis fraugere, avellere
anferreque in derisum, vel adhuc dominos loci
somno priyare.
'124. Hæc equidem et alia plura his ac imprimis
nuditas, fames multos captivorum turbantes com
n'oventesque animas usque ad morten), ex neces
sitate eas impulerunt (quid enim aliud adhuc exco
gitassent?) ad sibi omnibus rationibus Latinos con
ciliandos, præveniendo, adulando, blandiendo, ob
sequendo, serviendo, omnia denique agendo ut
vivėre possent ac absque timore essent. Sed deinde
sunt qui inviti in sua recte festinatione offenderunt.
Insani enim intempestive locuti sunt, abdita thesau
rorum patefecerunt, rapuerunt ac despoliaverunt.
Persecuti sunt fugientes, multos ejusdem sangui
nis, capiendos venatoribus malis tradiderunt, in
multisque aliis peccaverunt, non sponte sua in
omnibus agentes, sed ut cum vulgo loquamur, vol
lent nollent.
125. Haec sunt gravia quidem atque ad pudorem
nostrum spectantia quæ commissa sunt in propria
gente (quidam enim eo descendisse convincuntur),
ne per labia sua meminerit Deus. Inde matrimo
nia non legitima, inde mulieres recusantes quos
viros lex novit, tum virginum deflorationes, de
quibus duces partim non fuerunt liberi, partim illas
dimiserunt; tum loca fornicationum, de quibus
multa audenter locutus, nullum fructum percepi,
non valens avertere quæ peccatum admiserant, co
quod dulce amarum jam gustavissent, aliquando
adversum me, ut gravem ad videndum, succlaman
tes ‹ canem abortivum gustasse. ›
126. Denique soli motus et fissuræ quibus do
mus omnes effossæ fuerant, suffodientibus Barbaris
quasi cuniculi vel talpæ, vel porci, vel aliud ani
mal radices edens sub humo vivens, ut vero aliter
loquamur, quasi aratores. Videtur enim velut cum
PG 136:125ἀρότροις ἀνέσχιζον ἂν τὰ τῶν οἰκιῶν, είπερ εχώρει τὸ κατ' αὐτὰς ἐμβαδόν. Εναγχος γάρ τοι άσπαρτα καὶ ἀνήρυτα δρεψάμενοι κατά τι πεπαροιμιασμένον θέρος χρύσεον, εἶτα καὶ ἄροτον οἷον τοῦτον διεχειρία ζοντο, ἐξ οὗ αὐτοφυἢ τὰ καλὰ ἐκέρδαινον έρμαια. Καὶ τοῖς ἀμφὶ τὸν ἥλιον μὴ ἀγαπῶντες πλουτισμούς, ἐπεβούλευον καὶ τοῖς κατὰ γῆς. Δοτέον μοι τοὺς αὐτ τοὺς καλέσαι καὶ χρυσωρύχους τὴν ἐπιβολὴν, κατά γε τοὺς ἔνδοθεν μύρμηκας (τοιαύτης γὰρ ὅλης ἔρωτι παρηνώχλουν τῇ γῇ)· τοὺς δ' αὐτοὺς καὶ τυμβωρύχους μυριαχοῦ. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοὺς νεκροὺς ἀνεπιβουλεύτους παρέτρεχον· ὡς δὲ θησαυροφυλακοῦντας ἐλύπουν, διασκαλεύοντες πλούτου χάριν, καὶ οὕτω τὸν ᾄδην Πλούτωνα καὶ αὐτοὶ νοεῖν ὑπεμφαίνοντες.. ραζ'. Τί μοι πλείω γράφειν, ἔνθα οὐδὲ βίβλοι ὅλαι μακραὶ ἱκανώσαιεν ἂν με, εἰς αύταρκες δια γράφοντα τοῖς φιληκόοις, ὁποῖα ἡμῖν συνέπεσε; Δι' ὧν ὀψέ ποτε σὺν κακῷ ἔμαθον οἱ ἐν ἡμῖν κομψοί τὴν νόησιν, χρήναι τὰ θεόθεν σημεία λεπτολογεῖν, καὶ πρὸς αὐτοῖς διευκρινουμένοις ἔχειν τὸν νοῦν, καὶ ποιεῖν τὰ δηλούμενα. Εἰ δέ τις ἐνταῦθα ποθῶν φαί νεται προσιστορηθῆναι, καὶ οἷα σήματα των μελλόν των προϋφάνη, ακουέτω βραχυλογικῶς, καὶ ταῦθ' ἡμῶν εἰς ἱστορίαν ἐκτιθεμένων. ρκη'. Ἐν πρώτοις μὲν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ὀνείρατα, ὁποῖα καὶ ἡ ἱερὰ οἶδε Γραφή μηνυτικά μελλόντων εἶναι, προελάλουν, οἷα πεισόμεθα. Καὶ ἡμεῖς ἐγελί μεν, ἐξουθενοῦντες τὰς καθ᾽ ὕπνους δηλώσεις, καὶ διαστολὴν οὐκ ἐθέλοντες ἐξευρίσκειν δράματός τε καὶ τῶν λοιπῶν, ἅπερ ύπνος φαίνει. Καὶ ἀπεῖναι δὲ τὸν μυροβλύτην τῆς καθ' ἡμᾶς πόλεως, καὶ κατ' αὐτὴν τὴν ἅλωσιν εἰσελεύσεσθαι, οἱ αὐτοὶ ἑωράκασι, καὶ ἡμεῖς οὐ πεπιστεύκαμεν. Ὡς γὰρ ὄχλοῦντες οἱ πιστοὶ πρὸς ἐπικουρίαν ἐνέκειντο, ἀνεκάλυψεν αὐτὸς προορατικῶς εἰς μάτην τύραννα δυσωπεῖσθαι. 00 γὰρ ἄρτι, ἀλλ' ἡ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ελεύσεσθαι. Ην δὲ τετάρτη μετὰ τὰς τρεῖς ἡ τῆς πορθήσεως. Καὶ συχνὰ μὲν ἐποτνιώμεθα·. Ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς, μή ποτε είπωσι τὰ ἔθνη, Ποῦ ἐστιν ὁ πολιοῦχος αὐ τῶν;» Ο δ' οὐχ ὑπακούων, ἐξετόπιζεν ἡμῶν ἑαυτόν. ραθ'. Ἐδάκρυον ἅγιοι ἐν εἰκονίσμασι· καὶ ἔχαιρον οἱ κενέλπιδες, λέγοντες δυσωπεῖν ἐκείνους ὑπὲρ ἡμῶν. Ἐλέγομεν ἡμεῖς· Ναί, ἀλλ' οὐκ εἰσακούονται, διὸ καὶ ἐπιμένουσι κλαίοντες. Καὶ ἠπίστουν ἡμῖν. Καὶ αὐτοὶ μὲν ἦσαν ἐν ἐλπίσιν· ἡμεῖς δὲ εὖ εἰδότες τὸν ὄλεθρον, ἐξ ὧν καὶ ἑωρῶμεν καὶ ἐλλόγως συνήγομεν, οὐκ εἴχομεν ὅ τι καὶ δράσομεν· λέγοντες καὶ αὐτοὶ μή τι πρὸς ἀγαθῷ εἶναί τινι τὸ μέλλον εἰδέναι, ἔνθα τῷ φρονοῦντι μηδὲν ἡ γνώσις λυσιτελεῖ· καὶ κατὰ τὴν τῆς ἱστορίας Κασάνδραν (ὀκνῶ γὰρ εἰπεῖν, τὰ μείζω παρεισκυκλήσα; καὶ προφης τικά) ἀληθιζόμενοι μὲν ἀφιέμενοι δὲ λαλεῖν εἰς ἀνήκουν. ρά. Έδειξέ τι τέρας τότε οὐκ αἴσιον καὶ ἡ πάνε αγνός Θεομήτωρ, ἡ παρ' ἡμῖν τοῦ ὁδηγεῖν ἐπώνυμοι, δεικνῦσα, ὡς ἀποστέργει τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐθέλει μεθ' ἡμῶν εἶναι. Προοδεύουσα γάρ ποτε τότε καθ' ἡμέραν, ἢ τὸ κῦρος ἔχει τοῦ τοιούτου καλοῦ, καὶ περιελθοῦσα, ἔνθα τῆς πόλεως ἡ ἀδελφότης ήθελε,ἀρότροις ἀνέσχιζον ἂν τὰ τῶν οἰκιῶν, είπερ εχώρει
τὸ κατ' αὐτὰς ἐμβαδόν. Εναγχος γάρ τοι άσπαρτα
καὶ ἀνήρυτα δρεψάμενοι κατά τι πεπαροιμιασμένον
θέρος χρύσεον, εἶτα καὶ ἄροτον οἷον τοῦτον διεχειρία
ζοντο, ἐξ οὗ αὐτοφυἢ τὰ καλὰ ἐκέρδαινον έρμαια.
Καὶ τοῖς ἀμφὶ τὸν ἥλιον μὴ ἀγαπῶντες πλουτισμούς,
ἐπεβούλευον καὶ τοῖς κατὰ γῆς. Δοτέον μοι τοὺς αὐτ
τοὺς καλέσαι καὶ χρυσωρύχους τὴν ἐπιβολὴν, κατά
γε τοὺς ἔνδοθεν μύρμηκας (τοιαύτης γὰρ ὅλης ἔρωτι
παρηνώχλουν τῇ γῇ)· τοὺς δ' αὐτοὺς καὶ τυμβωρύ
χούς μυριαχοῦ. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοὺς νεκροὺς ἀνεπι
βουλεύτους παρέτρεχον· ὡς δὲ θησαυροφυλακοῦντας
ἐλύπουν, διασκαλεύοντες πλούτου χάριν, καὶ οὕτω
τὸν ᾄδην Πλούτωνα καὶ αὐτοὶ νοεῖν ὑπεμφαίνοντες..
ραζ'. Τί μοι πλείω γράφειν, ἔνθα οὐδὲ βίβλοι
ὅλαι μακραὶ ἱκανώσαιεν ἂν με, εἰς αύταρκες δια
γράφοντα τοῖς φιληκόοις, ὁποῖα ἡμῖν συνέπεσε; Δι'
ὧν ὀψέ ποτε σὺν κακῷ ἔμαθον οἱ ἐν ἡμῖν κομψοί
τὴν νόησιν, χρήναι τὰ θεόθεν σημεία λεπτολογεῖν,
καὶ πρὸς αὐτοῖς διευκρινουμένοις ἔχειν τὸν νοῦν, καὶ
ποιεῖν τὰ δηλούμενα. Εἰ δέ τις ἐνταῦθα ποθῶν φαί
νεται προσιστορηθῆναι, καὶ οἷα σήματα των μελλόν
των προϋφάνη, ακουέτω βραχυλογικῶς, καὶ ταῦθ'
ἡμῶν εἰς ἱστορίαν ἐκτιθεμένων.
ρκη'. Ἐν πρώτοις μὲν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ὀνείρατα,
ὁποῖα καὶ ἡ ἱερὰ οἶδε Γραφή μηνυτικά μελλόντων
εἶναι, προελάλουν, οἷα πεισόμεθα. Καὶ ἡμεῖς ἐγελί
μεν, ἐξουθενοῦντες τὰς καθ᾽ ὕπνους δηλώσεις, καὶ
διαστολὴν οὐκ ἐθέλοντες ἐξευρίσκειν δράματός τε
καὶ τῶν λοιπῶν, ἅπερ ύπνος φαίνει. Καὶ ἀπεῖναι δὲ
τὸν μυροβλύτην τῆς καθ' ἡμᾶς πόλεως, καὶ κατ'
αὐτὴν τὴν ἅλωσιν εἰσελεύσεσθαι, οἱ αὐτοὶ ἑωράκασι,
καὶ ἡμεῖς οὐ πεπιστεύκαμεν. Ὡς γὰρ ὄχλοῦντες οἱ
πιστοὶ πρὸς ἐπικουρίαν ἐνέκειντο, ἀνεκάλυψεν αὐτὸς
προορατικῶς εἰς μάτην τύραννα δυσωπεῖσθαι. 00
γὰρ ἄρτι, ἀλλ' ἡ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ελεύσεσθαι. Ην
δὲ τετάρτη μετὰ τὰς τρεῖς ἡ τῆς πορθήσεως. Καὶ
συχνὰ μὲν ἐποτνιώμεθα·. Ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς,
μή ποτε είπωσι τὰ ἔθνη, Ποῦ ἐστιν ὁ πολιοῦχος αὐ
τῶν;» Ο δ' οὐχ ὑπακούων, ἐξετόπιζεν ἡμῶν ἑαυτόν.
ραθ'. Ἐδάκρυον ἅγιοι ἐν εἰκονίσμασι· καὶ ἔχαι
ρον οἱ κενέλπιδες, λέγοντες δυσωπεῖν ἐκείνους ὑπὲρ
ἡμῶν. Ἐλέγομεν ἡμεῖς· Ναί, ἀλλ' οὐκ εἰσακούον
ται, διὸ καὶ ἐπιμένουσι κλαίοντες. Καὶ ἠπίστουν
ἡμῖν. Καὶ αὐτοὶ μὲν ἦσαν ἐν ἐλπίσιν· ἡμεῖς δὲ εὖ
εἰδότες τὸν ὄλεθρον, ἐξ ὧν καὶ ἑωρῶμεν καὶ ἐλλόγως
συνήγομεν, οὐκ εἴχομεν ὅ τι καὶ δράσομεν· λέγοντες
καὶ αὐτοὶ μή τι πρὸς ἀγαθῷ εἶναί τινι τὸ μέλλον
εἰδέναι, ἔνθα τῷ φρονοῦντι μηδὲν ἡ γνώσις λυσιτε
λεῖ· καὶ κατὰ τὴν τῆς ἱστορίας Κασάνδραν (ὀκνῶ
γὰρ εἰπεῖν, τὰ μείζω παρεισκυκλήσα; καὶ προφης
τικά) ἀληθιζόμενοι μὲν ἀφιέμενοι δὲ λαλεῖν εἰς
ἀνήκουν.
ρά. Έδειξέ τι τέρας τότε οὐκ αἴσιον καὶ ἡ πάνε
αγνός Θεομήτωρ, ἡ παρ' ἡμῖν τοῦ ὁδηγεῖν ἐπώνυ
μοί, δεικνῦσα, ὡς ἀποστέργει τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ οὐκ
ἐθέλει μεθ' ἡμῶν εἶναι. Προοδεύουσα γάρ ποτε τότε
καθ' ἡμέραν, ἢ τὸ κῦρος ἔχει τοῦ τοιούτου καλοῦ,
καὶ περιελθοῦσα, ἔνθα τῆς πόλεως ἡ ἀδελφότης ήθελε,
Aratris enim donorum fundamenta excidisse vi
dentur, si nihil obstabat. Auream enim messem,
ut poetæ dicunt, ex agris non consitis, non əratro
subactis eosdem arando tulerunt, et pulchras fruges
spontaneas, in areis deposuerunt. Sic non contenti
opibus subsolanis subterraneas quoque indaga
runt. Liceat mihi eos aurifossores vocitare, ut
formicas appellamus, quæ istius metalli amore
ductam solum vertunt; sed et sepulcrorum effos
sores sexcenties audiunt. Nam nec ipsos mortuos
intactos præteribent, sed ut gazæ custodes læde
bant, auri gratia spoliantes et infernum et Plu
tonem, id est divitiarum deum, eumdem esse asse
rentes.
127. Cui bono plura scribam, siquidem libri in
tegri et grandes non sufficerent ad conscribendum
ea quæ nobis acciderunt? Attamen qui apud no
strates ejusmodi rebus student, simul didicerunt
Dei signa observanda esse, et mandata ejus per
ficienda. Si quis igitur historiam ediscere et ex
signis futura augurari voluerit, quæ memoria tra
didimus attenta mente legito.
128. Jam ab initio de somniis quæ sacra
Scriptura novit ut rerum futurarum iudicis, quæ
sentimus jam diximus. Igitur nos risimus, flocci
facientes somniorum indicia quæ intersomnum
el somnia, quæ per somnum videmus distinguere
nolumus. lidem enim interpretes dum viderunt
Myroblytam a civitate nostra absentem obsidionis
tempore reversuram esse, nos fidem nullam habui
mus. Cum enim creduli impatienter auxilium ex
spectarent, ipse prophetice declaravit de tyranno
trepidandum esse, qui post, tres tantum dies ven
turus esset. Erat autem quarta dies ab urbe excisa;
et sæpe supplices precati sumus: Veni ad salvan
dos nos, nequando dicant gentes, Ubi est patronus
eorum,? Ille autem non audiens peregre abiit.
199. Sancti lacrymabantur in suis imaginibus,
et gaudebant qui vana spe ducebantur, dicentes
illos nostri causa affligi; nos autem dicebamus
Esto, sed non exaudiuntur, ideo lacrymari pergunt.
Et nullam nobis fidem habebant, etsi ipsi sperarent.
Nus autem qui ruinam probe prævidebamus ac
ratiocinabamur ex iis quæ ante oculos habebamus
dubii hærebamus quid faciendum esset, et futuri
scientiam nihil prodesse affirmantes, ubi ipsi pru
denti nihit commodi affert; et sicut Cassandra
(non enim de ejus prophetiis plura afferam, ve
rum diximus, sed ad surdas aures.
430. Tum miraculum minime faustum purissima
Mater Dei, quæ apud nos Hodegetria, viæ dux,
audit, exhibuit, indicans quod res nostras odisset,
et nobiscum stare nollet. Die quodam festo eum,
fratribus præeuntibus, per totam civitatem am
bulasset S. Mater, et in eo esset ut in ædem suam
PG 136:127καὶ ἀποκαθισταμένη αὖθις εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ Ο Ο ταῖς εἰσόδοις ἐγγίσασα, οὕτως ἔχνει τὴν εἴσοδον, ὡς ἀνὰ πόδα χωρεῖν κραταιῶς βιάζεσθαι τὸν αὐτὴν φέ ροντα, καὶ ἐνιστάμενον βαρύνεσθαι ότι μάλα, καὶ πρὸς τῷ καταπίπτειν γίνεσθαι· καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον, ἀλλὰ καὶ ἄλλους, ὅσοι συνεπιλάβοιντο. Καὶ ἦν μὲν τὴν ἀρχὴν ὁ ἐκείνην ἀνέχων υποπτος, ὡς οίκοθεν τοιαῦτα τεχνώμενος, ὁποῖα πολλοὶ τερθρεύονται· ὡς δὲ καὶ ἱεροὶ ἄνδρες, ἀγαθοὶ τὸ ἦθος, καὶ οἷοι μὴ παλαμᾶσθαι τὰ μὴ δέοντα, συνήραντο ἐγκρατῶς, καὶ πάντες ἐλάττους ἦσαν τῆς τοῦ ἱεροῦ σίγνου ἰσχύος, καὶ οὐκ ἐπείθετο εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἦν, ὡς εἰπεῖν, ἀφόρητον, ὑπέρχεται φόβος ἅπαντας, ὅσον ἐχρῆν παθεῖν, ἐχέ φρονας· καὶ ἀναπρήσαντες δάκρυα, ύψωσαν κλαυ θμὸν, καὶ φωνὰς ἐπῆραν πρὸς τὸν ὕψιστον Υιόν τῆς πανάγνου Μητρός. Καὶ οὐκ ἐνέδωκαν, ἕως τοῦ ση μείον ήδη διαδειχθέντος, εἶτα μόνος ὁ βαστάζων ἀδά ρυντος καὶ ἀπαραπόδιστος ἤγαγε τὸ ἅγιον μόρφωμα, ἔνθα ίδρυτα:. Καὶ ἐδόκει μὲν καὶ τοῦτο τοῖς γενναίοις φρονεῖν ἐλαφρόν· ἡμεῖς δὲ οἱ ἀσθενεῖς ἐβαρυνόμεθα, ὑπονοοῦντες, ὅπου νεύει τὰ τοῦ πράγματος. ρλα'. 'Απεκρίναντο καὶ τὰ ἱερὰ λόγια ἐξ ἐρωτήσεως τὰς ἀποβάσεις τῶν ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν ἅλωσιν, τὴν ἡμέραν αὐτῆς, τὸ κατακοπήσεσθαι ἡμᾶς. Ο προ φητικῆς εὐκρινείας ἐκείνης! ᾧ ἀνεπικρύπτου ἀπο φάσεως, καὶ μὴ ἐπισυρομένης λόξωσιν! Καὶ ἡμεῖς ἐκωφεύομεν. 132. ρλβ'. "Ην τηνικαῦτα καιρός, παρὰ τὰ τελευταία τῆς ἁλώσεως, καὶ περικοπὰς εὐαγγελικὰς ἐπ' ἐκκλησίας ἐκφωνεῖσθαι, δι' ὧν τὰ τῆς Σιών στηλογραφοῦνται κακά. Καὶ οἱ ἔσω φρενῶν ἱερολογίαν κατὰ τῆς πόλεως ὑπενόουν αὐτά. "Εδοξε τῷ ἀρχηγῷ τηνικαῦτα, οἷα τῶν στρατηγικῶν ἀπεγνωκότι, διατάττεσθαι τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ διεγείρειν ὡς οἷον ἀπονυστάζοντας, ἵνα φαίνοιτο τοῖς μὴ συνιεῖσι διὰ πάντων ἡμῶν καὶ προμηθέστατος. Μηνύεται γοῦν ἡμῖν παννυχίδας άγρυπνητὰς ἐπιτάξαι περὶ τοὺς μεγάλους ναούς, παίζων ἐκεῖνος κανταῦθα. Τί γὰρ καὶ ἔδει προτρέπειν εὔχεσθαι, ὅπερ ἐκεῖνος ἀπηύχετο, την σωτηρίαν τῆς πόλεως; Εν δέ οἱ ἐπίνοια ὁσιοῦσθαι τὸ εὐσεβεῖν, καὶ ἐπικρύπτειν τὴν ὄρεξιν, ἵνα δοκῇ πάνυ περιποιεῖσθαι τὴν πόλιν ἐφ᾽ ἅπασιν, εἴ γε θέλει καὶ εὐχὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς· οἶμαι δὲ, καὶ ἐνδεικνύμενος, οὕτω καταστῆσαι τὰ τῆς πόλεως, ὡς εὐχῶν καὶ μόνων αὐτ τὴν δέεσθαι· ὅμοιον ὡς εἰ καὶ ἰατρὸς κατεργασάμενος Εκ τινος φαυλότητος ἐπὶ θανάτῳ ἄνθρωπον, εἶτα ἐπιτάσσει προκαλεῖσθαι ἱερέα, ἐφοδιάσοντα ἤδη θνή σκοντα σωστικῷ ἁγιάσματι. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἐπιπόλαιος, ἀλλὰ καὶ λίαν βαθὺς εὐτραπελεύεσθαι, ἔσα με πειράσασθαι τοῦ ἀνδρὸς τοὺς δεινούς γνωματεύειν ἤθη τῶν, οἷς ἂν περιτύχωσι. Διὸ καὶ ταύτην προσεποιείτο τὴν θεοκλύτησιν, ὡς οὐκ ἂν τὸ θεῖον θεραπεύοιτο. Όπως δ' ἂν εἶχε τὸ πρᾶγμα, ὁ μὲν εἶπεν, οἱ δ' ἐκε κλησιαστικοὶ ἐπήκουον. Καὶ δὴ χρεὼν προλάμπειν τοῦ ψάλλειν τὸν γλυκὺν μελῳδὸν Δαυΐδ, ἐπῆλθεν οὔτε κατὰ αἴσιον τοῖς δεησομένοις (ἦν δὲ βαθὺς ὄρθρος τότε, οὗ λαμφθέντος ηλίῳ ἐάλωμεν), επιλέξασθαι ψαλμὸν ἐκεῖνον, οὗ κατάρχει μὲν τό· ι Θ Θεός, κλοκαὶ ἀποκαθισταμένη αὖθις εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ
Ο
Ο
ταῖς εἰσόδοις ἐγγίσασα, οὕτως ἔχνει τὴν εἴσοδον, ὡς
ἀνὰ πόδα χωρεῖν κραταιῶς βιάζεσθαι τὸν αὐτὴν φέ
ροντα, καὶ ἐνιστάμενον βαρύνεσθαι ότι μάλα, καὶ πρὸς
τῷ καταπίπτειν γίνεσθαι· καὶ οὐ μόνον ἐκεῖνον, ἀλλὰ
καὶ ἄλλους, ὅσοι συνεπιλάβοιντο. Καὶ ἦν μὲν τὴν
ἀρχὴν ὁ ἐκείνην ἀνέχων υποπτος, ὡς οίκοθεν τοιαῦτα
τεχνώμενος, ὁποῖα πολλοὶ τερθρεύονται· ὡς δὲ καὶ
ἱεροὶ ἄνδρες, ἀγαθοὶ τὸ ἦθος, καὶ οἷοι μὴ παλαμά
σθαι τὰ μὴ δέοντα, συνήραντο ἐγκρατῶς, καὶ πάντες
ἐλάττους ἦσαν τῆς τοῦ ἱεροῦ σίγνου ἰσχύος, καὶ οὐκ
ἐπείθετο εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἦν, ὡς εἰπεῖν, ἀφόρητον,
ὑπέρχεται φόβος ἅπαντας, ὅσον ἐχρῆν παθεῖν, ἐχέ
φρονας· καὶ ἀναπρήσαντες δάκρυα, ύψωσαν κλαυ
θμὸν, καὶ φωνὰς ἐπῆραν πρὸς τὸν ὕψιστον Υιόν τῆς
πανάγνου Μητρός. Καὶ οὐκ ἐνέδωκαν, ἕως τοῦ ση
μείον ήδη διαδειχθέντος, εἶτα μόνος ὁ βαστάζων ἀδά
ρυντος καὶ ἀπαραπόδιστος ἤγαγε τὸ ἅγιον μόρφωμα,
ἔνθα ίδρυτα:. Καὶ ἐδόκει μὲν καὶ τοῦτο τοῖς γενναίοις
φρονεῖν ἐλαφρόν· ἡμεῖς δὲ οἱ ἀσθενεῖς ἐβαρυνόμεθα,
ὑπονοοῦντες, ὅπου νεύει τὰ τοῦ πράγματος.
ρλα'. 'Απεκρίναντο καὶ τὰ ἱερὰ λόγια ἐξ ἐρωτή
σεως τὰς ἀποβάσεις τῶν ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν ἅλωσιν,
τὴν ἡμέραν αὐτῆς, τὸ κατακοπήσεσθαι ἡμᾶς. Ο προ
φητικῆς εὐκρινείας ἐκείνης! ᾧ ἀνεπικρύπτου ἀπο
φάσεως, καὶ μὴ ἐπισυρομένης λόξωσιν! Καὶ ἡμεῖς
ἐκωφεύομεν.
132. ρλβ'. "Ην τηνικαῦτα καιρός, παρὰ τὰ τελευταία
τῆς ἁλώσεως, καὶ περικοπὰς εὐαγγελικὰς ἐπ' ἐκκλη
σίας ἐκφωνεῖσθαι, δι' ὧν τὰ τῆς Σιών στηλογραφούν
ται κακά. Καὶ οἱ ἔσω φρενῶν ἱερολογίαν κατὰ τῆς
πόλεως ὑπενόουν αὐτά. "Εδοξε τῷ ἀρχηγῷ τηνικαῦτα,
οἷα τῶν στρατηγικῶν ἀπεγνωκότι, διατάττεσθαι τὰ
καθ' ἡμᾶς, καὶ διεγείρειν ὡς οἷον ἀπονυστάζοντας,
ἵνα φαίνοιτο τοῖς μὴ συνιεῖσι διὰ πάντων ἡμῶν καὶ
προμηθέστατος. Μηνύεται γοῦν ἡμῖν παννυχίδας
άγρυπνητὰς ἐπιτάξαι περὶ τοὺς μεγάλους ναούς,
παίζων ἐκεῖνος κανταῦθα. Τί γὰρ καὶ ἔδει προτρέ
πειν εὔχεσθαι, ὅπερ ἐκεῖνος ἀπηύχετο, την σωτηρίαν
τῆς πόλεως; Εν δέ οἱ ἐπίνοια ὁσιοῦσθαι τὸ εὐσεβεῖν,
καὶ ἐπικρύπτειν τὴν ὄρεξιν, ἵνα δοκῇ πάνυ περιποι
εἶσθαι τὴν πόλιν ἐφ᾽ ἅπασιν, εἴ γε θέλει καὶ εὐχὰς
τὰς ὑπὲρ αὐτῆς· οἶμαι δὲ, καὶ ἐνδεικνύμενος, οὕτω
καταστῆσαι τὰ τῆς πόλεως, ὡς εὐχῶν καὶ μόνων αὐτ
τὴν δέεσθαι· ὅμοιον ὡς εἰ καὶ ἰατρὸς κατεργασάμε
νος Εκ τινος φαυλότητος ἐπὶ θανάτῳ ἄνθρωπον, εἶτα
ἐπιτάσσει προκαλεῖσθαι ἱερέα, ἐφοδιάσοντα ἤδη θνή
σκοντα σωστικῷ ἁγιάσματι. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἐπιπόλαιος,
ἀλλὰ καὶ λίαν βαθὺς εὐτραπελεύεσθαι, ἔσα με πειρά
σασθαί τοῦ ἀνδρὸς τοὺς δεινούς γνωματεύειν ἤθη
τῶν, οἷς ἂν περιτύχωσι. Διὸ καὶ ταύτην προσεποιείτο
τὴν θεοκλύτησιν, ὡς οὐκ ἂν τὸ θεῖον θεραπεύοιτο.
Όπως δ' ἂν εἶχε τὸ πρᾶγμα, ὁ μὲν εἶπεν, οἱ δ' ἐκε
κλησιαστικοὶ ἐπήκουον. Καὶ δὴ χρεὼν προλάμπειν
τοῦ ψάλλειν τὸν γλυκὺν μελῳδὸν Δαυΐδ, ἐπῆλθεν οὔτε
κατὰ αἴσιον τοῖς δεησομένοις (ἦν δὲ βαθὺς ὄρθρος
τότε, οὗ λαμφθέντος ηλίῳ ἐάλωμεν), επιλέξασθαι
ψαλμὸν ἐκεῖνον, οὗ κατάρχει μὲν τό· ι Θ Θεός, κλο
ingrederetur, per portam intrare recusans eu
qui ipsam humeris pertabat, pedem referre coegit,
dum pondere insolito sensim ingravescente op
pressus pæne humi caderet, nec ipse solus, sed
quotquot manun imponere conarentur. Primo qui
dem qui portabat in suspicionem venit quasi domi
hac machinatus esset, ut sape it. Ubi autem viri
sacri, integris moribus et qui nefas committere
haud possent, manum imagini promovendæ frustra
apposuissent, ac nihilo minus tot quot erant,
.movere loco valebant, metus ingens omnes invadit
vel cordatissimos, donec effusis lacrymis et gemi
tibus vocen elevarint ad Filium sancts Matris,
neque inde destiterunt donec comprobato prodigio
unus jain expeditus sine magno labore sanctam
imaginem ad sedem suam portarit. Quod viris
gravibus futile est visum; nos autem miseri qui
onere isto gravati fuimus, probe novimus, quid
res sibi velit,
131. Sacra oracula interrogata eventus futuros,
diem urbis expugnatæ, exterminationem nostram
prædixerunt. certam prophetiam! O rei indubi
Latæ et minime rquivocæ revelationem! surdita
tem nostram!
Erat tunc tempus, expugnationis inquam,
quo verba evangelica quibus calamitates Sion præ- c
figuratæ fuerant, in ecclesia recitari debebant. Viri
ĕnim graves de civitate ea interpretabantur. Tune
duci qui de eventu desperabat, res nostras dispo
nere, nosque indolentes excitare cœpit, ut eædem
ei cordi esse viderentur iis qui earum rerum ignari
erant. Nam quasi ludendo circa magna templa
excubias agere nobis præcepit. Cur enim pro civi
tatis salute preces facere? In mente autem ha
bebat religionem colere, quod non sine aliquo
simulacro faciebat, ut maximam civitatis curam
gerere videretur, preces pro ea facere jubendo.
Equidem puto civitatis statum eum fuisse ut certe
supplicationibus ei ante omnia opua esset. Ita
medicus qui imperitia sua hominis ægri vitam in
discrimine posuit, sacerdotein advocat ut viatico
morientis salutem firmet. Gravior enim erat quam
qui jocaretur, quæ est indoles eorum qui homi
num mores ex usu cognitos habent. Idcirco rem
religiositatis specie probatam fecit. Utcunque fuerit,
illi jubenti ecclesiastici obedierunt. Et cum ne
cesse esset ut carmina dulcia Davidis canerentur,
accidit inopportunum aliquid (erat autem dilucu
lum, post quod sole oriente capti sumus) ut psalm
mum eligerent cujus initium, Deus, venerant
gentes in hæreditatem tuam; et deinde, Pollue
runt templum sanctum tuum; posuerupt morticina
servorum tuorum, et reliqua. Propheta enim di
vinus ex revelatione eorum qui precum facienda
rum gratia convenerant inspiratus erat, dicens
PG 136:129βασαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου·, ἀφέπεται δὲ τό ο Εμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου· ἔθεντο τὰ? θνησιμαία τῶν δούλων σου,» καὶ τὸ ἑξῆς· μονονού χρησμῳδοῦντος τοῦ Προφήτου καὶ θεοπάτορος δι ἀποφητείας τῶν ἠθροισμένων εἰς δέησιν, καὶ λέγοντος· Τί ἂν ἔτι δεοίμεθα πρεσβειῶν εἰς Θεὸν, ἔνθα ἐκείνῳ τὰ καθ' ἡμῶν ἀποπέφανται; ρλγ'. Εἶχεν οὕτω ταῦτα, πλείοσιν ἑτέροις παρασπιζόμενα συγκροτήμασι τῆς τοῦ κακοῦ δηλώσεως. Καὶ τοίνυν τῷ συχνῷ τούτων ἅπαντες ἀνεφρονοῦμεν, ὄψιμον συνάγοντες νοῦν, καὶ τὸ πρώην θράσος ἀπο ποιούμενοι. Οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖνο θάρσος, εἴποιμι, ἐλλόγως εἴχομεν, καὶ ἐνοοῦμεν οὐκέθ᾽ ἡμῖν εἶναι φυχτά. Ούκουν έφθησαν καταντῆσαι εἰς πέρας αἱ τῶν ἐκκλη στῶν δεητήριοι ἁρμονίαι, καὶ ὁ πόλεμος, ἔτι τῶν ψαλμῶν εἰλουμένων ἐν τοῖς τῶν δεομένων στόμασι, θρήνους παρέδυσε, καὶ εἰς γόους οἰκτροὺς καὶ ἀλαλαγμοὺς ξέου ἀντιπεριέστησε, καὶ εἰς φυγὴν αὐτοὺς ἀθροισθέντας ἔπτυρε, καὶ τοιαῦτα διέθετο, ώνπερ δίω μεμνήσεσθαι τοὺς ζῶντας ἐν περ ὀνείροις· εἴπερ οὐ τὰ ἡδέα μόνον προπίπτουσι τῆς καθ᾽ ὕπνον φαν τασίας, ἀλλ᾽ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ φόβον ἐνδειξάμενα. ρλδ. Καὶ οὕτως ἐξ ιδίας ἔχθρας, τῆς τε κατὰ τὸν βασιλέα Ανδρόνικον, καὶ τῆς κατὰ τὸν δοῦκα Δαυΐδ, κοινὸν κακὸν κατέσκηψεν ἀνάπαλιν τῷ γνωματευσαμένῳ πολλὰ τῶν κοινῶν κατά τινας ἰδίας ἔχθρας λαγχάνειν ἐπανόρθωσιν. Καὶ οὐκ εὐφραδὴς ἡμέρα, ή τῆς πανωλεθρίας, κατερράγη ἡμῖν· ἣν ήθελον μὲν ἐκ τῶν τοῦ καλοῦ ἐνιαυτοῦ ἀναπληρωμάτων αὐτίκα ἐκκοπῆναι, ὁποῖόν τι λελυπημένος καὶ ὁ καρτερικὸς Ἰὼβ εὔξατο. 'Αλλ' ὁ ἐπιτάξας τῷ ἡλίῳ ὁρίζειν τὰ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθ' εἱρμὸν τὸν ἀπ' αἰώνων, ἐξουδενώσει πάντως τὸ τῆς εὐχῆς ταύτης, πεπαιδευκώς άλλως εὔχεσθαι, ἀνθρωπικώτερον. Τὸ γὰρ οὕτω γονυπετεῖν ἐν δεήσεσιν οὐκ ἂν εἴη ψυχῆς μὴ παραφερομένης, οἷς παθαίνεται· ὅθεν καὶ συγγνωστά, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦ μεν. Λίθοι γὰρ ἐνταῦθα οὐκ ἂν παθήναιντο, καὶ ὅσους κατ' αὐτούς. Πῶς γὰρ ἄνθρωπος, ἔνθα καὶ τῶν πολε μίων οι φαινόμενοι Θεὸν εἰδέναι, και τι ἔχειν οίκτου, καὶ ἀθηρίωτο:, ἐδάκρυον καὶ κατεστέναζον, βλέπον τις πόλιν τοιαύτην οὕτω κατηκισμένην καὶ ἐζημιωμένην κακοῖς, ἅπερ, εἰ διενεμήθη, πλείστην ἂν τῆς οἰκουμένης εἰς εὐδαιμονισμὸν ἐξήρτυσαν; Οὐ γὰρ πόλις ἦν ἡ ἁπλῶς, ἀλλὰ μακάρων γῆ, ὁποίαν ὁ μαθὼν οὐκ ἂν ἔχοι λαθέσθαι αὐτῆς· ἡ θάλλουσα ἐσαεὶ τοῖς κατὰ κόσμον καλοῖς, ἐξήνθησε τότε ατημελήτοις νε κροῖς, ὧν καὶ εἰσέτι σώματα ἀκηδέα κεῖται ἐν παραβύστοις, ἀνδρῶν, γυναικών, νηπίων, ἀκμαίων, μεσαιπολίων, γερόντων· εἰπεῖν τὸ ἀνηλεέστερον, παρειμένων, ἢ καὶ ἄλλο τι σίνος παθόντων ἀποτυχία φύσεως· καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ὁπηδήποτε νοσοκομουμέ μων, οὓς οὔτε τεῖχος εἶδεν, οὔθ᾽ ὅπλον ἔτριψε. Τὸν γοῦν ἐκκλησιαστικὸν ξενῶνα εἰσδραμόντες οἱ δεινοί, καὶ κατὰ σκιῶν ἀνδρίζεσθαι, πρῶτον εἰς αὐτοὺς ἀπησχόλησαν τα ξίφη· μετὰ δὲ κενὸν τὸ πᾶν ἀφῆκαν, ὧν ἐντὸς ἔστεγε, τῶν τε πρὸς ἰατρείαν, καὶ οἷς ο εληπαθεῖς ἐσκέποντο. Καὶ νῦν τὸ τοιοῦτον καλὸν οὐκ ἔχει τινὰ ξεναγωγεῖν. Αλλ' οἱ πρὸς νοσοκομίαν ἀπο νεύοντες ἐρχόμενοι, καὶ τὸ κένωμα βλέποντες, καὶ τὸ πρὸς ὑγίειαν βοήθημα, ὡσεὶ καὶ θανάτου καταγώβασαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου·, ἀφέπεται δὲ
τό ο Εμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου· ἔθεντο τὰ?
θνησιμαία τῶν δούλων σου,» καὶ τὸ ἑξῆς· μονονού χρησμῳδοῦντος τοῦ Προφήτου καὶ θεοπάτορος δι
ἀποφητείας τῶν ἠθροισμένων εἰς δέησιν, καὶ λέγοντος· Τί ἂν ἔτι δεοίμεθα πρεσβειῶν εἰς Θεὸν, ἔνθα
ἐκείνῳ τὰ καθ' ἡμῶν ἀποπέφανται;
ρλγ'. Εἶχεν οὕτω ταῦτα, πλείοσιν ἑτέροις παρασπι
ζόμενα συγκροτήμασι τῆς τοῦ κακοῦ δηλώσεως. Καὶ
τοίνυν τῷ συχνῷ τούτων ἅπαντες ἀνεφρονοῦμεν,
ὄψιμον συνάγοντες νοῦν, καὶ τὸ πρώην θράσος ἀπο
ποιούμενοι. Οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖνο θάρσος, εἴποιμι, ἐλλό
γως εἴχομεν, καὶ ἐνοοῦμεν οὐκέθ᾽ ἡμῖν εἶναι φυχτά.
Ούκουν έφθησαν καταντῆσαι εἰς πέρας αἱ τῶν ἐκκλη
στῶν δεητήριοι ἁρμονίαι, καὶ ὁ πόλεμος, ἔτι τῶν
ψαλμῶν εἰλουμένων ἐν τοῖς τῶν δεομένων στόμασι,
θρήνους παρέδυσε, καὶ εἰς γόους οἰκτροὺς καὶ ἄλα
λαγμοὺς ξέου ἀντιπεριέστησε, καὶ εἰς φυγὴν αὐτοὺς
ἀθροισθέντας ἔπτυρε, καὶ τοιαῦτα διέθετο, ώνπερ
δίω μεμνήσεσθαι τοὺς ζῶντας ἐν περ ὀνείροις· εἴπερ
οὐ τὰ ἡδέα μόνον προπίπτουσι τῆς καθ᾽ ὕπνον φαν
τασίας, ἀλλ᾽ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ φόβον ἐνδειξάμενα.
ρλδ. Καὶ οὕτως ἐξ ιδίας ἔχθρας, τῆς τε κατὰ τὸν
βασιλέα Ανδρόνικον, καὶ τῆς κατὰ τὸν δοῦκα Δαυΐδ,
κοινὸν κακὸν κατέσκηψεν ἀνάπαλιν τῷ γνωματευσα
μένῳ πολλὰ τῶν κοινῶν κατά τινας ἰδίας ἔχθρας λαγ
χάνειν ἐπανόρθωσιν. Καὶ οὐκ εὐφραδὴς ἡμέρα, ή
τῆς πανωλεθρίας, κατερράγη ἡμῖν· ἣν ήθελον μὲν
ἐκ τῶν τοῦ καλοῦ ἐνιαυτοῦ ἀναπληρωμάτων αὐτίκα
ἐκκοπῆναι, ὁποῖόν τι λελυπημένος καὶ ὁ καρτερικὸς
Ἰὼβ εὔξατο. 'Αλλ' ὁ ἐπιτάξας τῷ ἡλίῳ ὁρίζειν τὰ τοῦ
ἐνιαυτοῦ καθ' εἱρμὸν τὸν ἀπ' αἰώνων, ἐξουδενώσει
πάντως τὸ τῆς εὐχῆς ταύτης, πεπαιδευκώς άλλως
εὔχεσθαι, ἀνθρωπικώτερον. Τὸ γὰρ οὕτω γονυπετεῖν
ἐν δεήσεσιν οὐκ ἂν εἴη ψυχῆς μὴ παραφερομένης, οἷς
παθαίνεται· ὅθεν καὶ συγγνωστά, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦ
μεν. Λίθοι γὰρ ἐνταῦθα οὐκ ἂν παθήναιντο, καὶ ὅσους
κατ' αὐτούς. Πῶς γὰρ ἄνθρωπος, ἔνθα καὶ τῶν πολε
μίων οι φαινόμενοι Θεὸν εἰδέναι, και τι ἔχειν οίκτου,
καὶ ἀθηρίωτο:, ἐδάκρυον καὶ κατεστέναζον, βλέπον
τις πόλιν τοιαύτην οὕτω κατηκισμένην καὶ ἐζημιω
μένην κακοῖς, ἅπερ, εἰ διενεμήθη, πλείστην ἂν τῆς
οἰκουμένης εἰς εὐδαιμονισμὸν ἐξήρτυσαν; Οὐ γὰρ
πόλις ἦν ἡ ἁπλῶς, ἀλλὰ μακάρων γῆ, ὁποίαν ὁ μαθὼν
οὐκ ἂν ἔχοι λαθέσθαι αὐτῆς· ἡ θάλλουσα ἐσαεὶ τοῖς
κατὰ κόσμον καλοῖς, ἐξήνθησε τότε ατημελήτοις νε
κροῖς, ὧν καὶ εἰσέτι σώματα ἀκηδέα κεῖται ἐν πα
ραβύστοις, ἀνδρῶν, γυναικών, νηπίων, ἀκμαίων, με
σαιπολίων, γερόντων· εἰπεῖν τὸ ἀνηλεέστερον,
παρειμένων, ἢ καὶ ἄλλο τι σίνος παθόντων ἀποτυχία
φύσεως· καὶ αὐτῶν δὴ τῶν ὁπηδήποτε νοσοκομουμέ
μων,
οὓς οὔτε τεῖχος εἶδεν, οὔθ᾽ ὅπλον ἔτριψε. Τὸν
γοῦν ἐκκλησιαστικὸν ξενῶνα εἰσδραμόντες οἱ δεινοί,
καὶ κατὰ σκιῶν ἀνδρίζεσθαι, πρῶτον εἰς αὐτοὺς ἀπ
ησχόλησαν τα ξίφη· μετὰ δὲ κενὸν τὸ πᾶν ἀφῆκαν,
ὧν ἐντὸς ἔστεγε, τῶν τε πρὸς ἰατρείαν, καὶ οἷς ο
εληπαθεῖς ἐσκέποντο. Καὶ νῦν τὸ τοιοῦτον καλὸν οὐκ
ἔχει τινὰ ξεναγωγεῖν. Αλλ' οἱ πρὸς νοσοκομίαν ἀπο
νεύοντες ἐρχόμενοι, καὶ τὸ κένωμα βλέποντες, καὶ
τὸ πρὸς ὑγίειαν βοήθημα, ὡσεὶ καὶ θανάτου καταγώ
Ad quid precibus ad Deum opus habemus, qui
res nostras plane cognitas habet
m
435. Ilæc et plura alia ad ærumnas nostras
conspirabant, quarum frequentia fecit nt resipi
sceremus, èt temeritate deposita sana mente omnia
examinaremus. Illa enim audacia rationem comi
tem non habebat, et nihil nobis fugiendum esse
judicabamus. Sic igitur dum in concionibus eccle
siasticis solamen quærebant, bellum, cum psalmi
a supplicantibus canerentur, lamentationes sug
gessit, in gemitus et infernalia suspiria convertit,
et concione dissipata animos Ita ǝffeeit ut qui vita
superstites erant, lugubrem istius calamitatis me
moriam servaturi sint, siquidem non fucunda tan
tum res, sed formidołosæ etiam dormientium ima‐
ginationem tangunt.
134. Sic ex odio privato ļn Andronicum et Da
videm ducem malum commune rursus ingruit in
animos eorum, qui sentiunt pleraque mala com
munia ab odio privato emendari posse. Nobis
autem non pulchra dies, imo quæ nobis omni
bus exitiosa fuit, illuxit, et quam ex anni
spatio statim recisam vellem, sicut Job in afili
ctione ac moerore suo deprecatus est. Sed qui
soli ab initio sæculorum cursum præscripsit,
istas preces respuit, utpote humanæ naturæ in
congruas. Genibus enim flexis orare non est animæ
quæ mala patienter fert; ideoque sermoni nostro
Ignoscendum erit. Nam lapiles ipsi non lacerent
in isto statu positi. Quomodo enim homo non
moveretur, ubi vel inter hostes ii qui Dei notio
nem habere, ac misericordia moveri censentur,
lacrymabundi gemebant, urbem talem, tantis
ærumnis obrutam, et tot bonis orbatam videntes,
quæ si repartita fuissent, magnam terra partem
beassent? Non enim urbs vulgaris erat, sed for
tunatorum sedes, quam qui noverat, oblivisci non
poterat; quæ bonis terrestribus semper abundaus
tunc cadaveribus scatebat, quæ nunc quoque in
locis obscuris jacent, virorum, mulierum, pue
rorum, infantium, adultorum, mediæ ætatis, senum
miserrime derelictorum, aut si alia a natura labe
afflicti erant, quos tamen nec murus viderat nec tela
teigerant. Cum in ecclesiasticorum hospitium intras
gent, manu fortes, cum umbris pugnare assueti,
primo gladios in ipsos verterunt; postea vero omnem
locum habitandum medicis et ægrotorum custodibus
reliquerunt. Attamen hæc magnifca domus nemi
nem adhuc hospitio excepit. Qui autem ad ægroto
rum curationem venerunt, loco vacuo conspecto,
id genus auxilii ad mortem ducentis perhorrescen
tes, capita tundentes et quasi in extremis gementes
domum redeunt, morti se commendaturi. Ibi nec
guttam, nec ramentum salutiferum aut aliud simile
PG 136:131γιον, ἀποτροπιαζόμενοι, τύπτοντες τὰς αὐτῶν κεφα λὰς, καὶ οἰμώζοντες ὡς ἐπιτελεύτια, επαναστρέφουσιν οἴκαδε, καὶ κείνται, θανάτῳ ἐπιτρέψαντες ἑαυτούς. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἔστι ῥανίδα ἡ ψῆγμά τι νοσήλειον. οὐδ᾽ ἄλλοθί που τῆς καθ' ἡμᾶς ἐρημοπόλεως εὑρέ σθαι, πάντων ὑπὸ τῶν καὶ ἀγροίκων καὶ ἀπηνεστά των εξηφανισμένων· οἱ οὐδεμίαν χάριν μὴ ἔτι γε καταπλουτοῦντες, ἀλλ' οὐδὲ οἶμαι εἰδότες· ἄνθρωποι ἀχαρίστεροι πάντων, ὧν ἂν εἴποι τις, καὶ λόγον ἄλλον ἀπειρόκαλοι, καθότι τῷ χυδαίῳ τῆς πολιτεύσεως κα λοῦ παντὸς ἦσαν ἀπείρατοι, καὶ τῶν τοιούτων ἁπάν των ἀγαθῶν τὴν καθ' ἡμᾶς πόλιν ἀπωρφάνισαν, ὡς μηκέτι θαυμάζεσθαι, τί δήποτε αὐτοὶ κατ᾿ ἀνθρώπων θάνατοι αυτόχρημα ἐξέβησαν, εἰ δίχα τῶν τοιούτων καὶ ἀλόγων ἀφειδεῖς ἦσαν κατὰ μανίαν τὴν καθ' ἡμῶν, καὶ ἀγγείοις ἐνύβριζον εἰς κατάκλασμα, μέχρι καὶ αὐτῶν λαγύνων καὶ ληκύθων, καὶ εἴ τι φαυλότερον. Οἱ δὲ καὶ ἄλλως εἰς τόσον ἀγροικικῶς εἶχον, ὡς μηδὲ ὀφθαλμοῖς ποτε διαλαβέσθαι δοκεῖν τὰ σπουδαιότερα. βλε'. Δινέοις γοῦν σπειράμασι καὶ σακκίοις καὶ ῥάκεσιν ἀγαθὰ καὶ πολλὰ καὶ τίμια εγκείμενα προς ἔριν ἀναλεγόμενοι, τὰ μὲν ἔνδον ἐξεῤῥίπτουν, ἀνοί γοντες τὰ τῶν ἀγγείων στόματα, καὶ συνεπάτουν· τὰ δὲ ἀχρεῖα δοχεῖα εἰς κόλπους παρέδυον, ὁβολιαία ὡς τὰ πολλὰ ὄντα. Καὶ τοιοῦτοι μὲν οἱ πλείους τὰ πρῶτα ἐν ἀκμῇ τῆς ἁρπαγῆς. Ἐπελθόντες δὲ οἱ μετ' αυτ τοὺς, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους ἔτι, ἐφορτίζοντο τὰ ἐγκε χυμένα καλά, καὶ πλοῦτον συνέλεγον. Ησαν δὲ καὶ αὐτοὶ ἀγεννεῖς ἄγροικοι, καὶ οὐδὲν ἀστεῖον πεπαιδευμένοι. Τοῖς γοῦν κατ' ἐμπορίαν παρατετυχηκόσι, καὶ εἴτε ισχνότερον, ἢ πρὸς πάχος δυναμένοις κτά σθαι τὰ ἐμπολώμενα, βραχύ τι λαμβάνοντες, κατήλλαττον τὰ τῷ βίῳ τίμια. Καὶ ἔστι μαθεῖν, ὡς διπλοῦς μὲν ὁ χρυσὸς, ὁ δὲ ἄργυρος καὶ εἰς πολλαπλούν πονη ροῖς εἰς ἄλλαγμα χαλκείοις προΐετο. Βίβλοι δὲ, &; ἀπολωλεκώς τις δάκνοιτο ἂν τὴν ψυχὴν διὰ βίου, καὶ φάρεα, οἷς πρὸ τῶν ἄλλων φιληδοῦσιν οἱ Σῆρες, καὶ λοιπὰ ἔργα Ιστοῦ, οἷς ἀραχνῶν μίτος ἐρίσειεν ἂν, καὶ ὅσα δὲ ῥίζαν γενέσεως φέρουσι σκώληκα, εργά την τρυφερού μηρύματος, οὐδ᾽ αὐτὰ ἐφολκὰ ἦσαν τοῖς μηδὲν εἰδόσι καλόν, ἀλλὰ παρεῤῥιπτοῦντο είνα καίου τιμήματος. 136. ρλς". Παρ' οἷς καὶ ὁ τριγέρων οἶνος διὰ τὸ Αγλευκέσ ἐξουθενεῖτο, οἷα και τι φάρμακον οὐκ ἀγαθόν οἷου δὴ οἴνου χρεία καὶ μάλιστα ἦν τά τε ἄλλα, καὶ διὰ τοὺς ἐν πληγαῖς. Ἐξεχείτο γὰρ τὸ καλὸν ἐκεῖνο ὑγρόν, ὡς εἰς ποταμούς· ὅθεν οὔτε αὐτὸς ἦν, οὔτε τι ἀκόλουθον μάλαγμα, οὔτε ὁ καθ' εἱρμὸν κατάδεσμος. Διόπερ οὐ μόνον κύκλῳ τοῦ τείχους τῶν νεκρῶν κειμένων, καὶ περὶ σύμπαν δὲ τὸ τοῦ τοιούτου κύ κλου ἐμβαδόν, οὐκ ἦν ὁ θάπτων· ἀλλὰ καὶ οἱ πεπληγμένοι προσθήκην ἐποίουν τῷ ᾅδῃ, καὶ πράγματα προξένουν τοῖς θάπτουσιν. Ο γοῦν ὅσας ἐξεκένωσαν οἰκίας καὶ οἱ τραυματίαι, κατὰ πολυμερή ποσότητα ἐκλείποντες! Καὶ οὕτω μὲν ὁ γέρων οἶνος ἐκφορὰν ἔπαθε, συντεθνηκώς οἷον καὶ αὐτὸς τοῖς κινδυνεύσασι κατ᾽ ἔνδειαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ νεογνὸς ὑπεσκίρτα, ζέων καὶ βραττόμενος· καὶ τὸ βράσμα ἦν τοῖς προσιεμένοις καθὰ καὶ τι ἐμβλημα, καὶ ἀπειλὴ βίου ὑπεξαγωγῆς. Οἱ γὰρ τούτου υποπιμπλάμενοι, εἶτα τοῦ τῆς λήθης ἔπινον πόματος, ὁ θάνατος οινοχοεῖ, οὐ τοῖ; ο ἡμετέροις μόνοις, ἀλλ' (3 καὶ προφέρων τῷ στόματιγιον, ἀποτροπιαζόμενοι, τύπτοντες τὰς αὐτῶν κεφα
λὰς, καὶ οἰμώζοντες ὡς ἐπιτελεύτια, επαναστρέφουσιν
οἴκαδε, καὶ κείνται, θανάτῳ ἐπιτρέψαντες ἑαυτούς.
Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἔστι ῥανίδα ἡ ψῆγμά τι νοσήλειον.
οὐδ᾽ ἄλλοθί που τῆς καθ' ἡμᾶς ἐρημοπόλεως εὑρέ
σθαι, πάντων ὑπὸ τῶν καὶ ἀγροίκων καὶ ἀπηνεστά
των εξηφανισμένων· οἱ οὐδεμίαν χάριν μὴ ἔτι γε
καταπλουτοῦντες, ἀλλ' οὐδὲ οἶμαι εἰδότες· ἄνθρωποι
ἀχαρίστεροι πάντων, ὧν ἂν εἴποι τις, καὶ λόγον ἄλλον
ἀπειρόκαλοι, καθότι τῷ χυδαίῳ τῆς πολιτεύσεως κα
λοῦ παντὸς ἦσαν ἀπείρατοι, καὶ τῶν τοιούτων ἁπάν
των ἀγαθῶν τὴν καθ' ἡμᾶς πόλιν ἀπωρφάνισαν, ὡς
μηκέτι θαυμάζεσθαι, τί δήποτε αὐτοὶ κατ᾿ ἀνθρώπων θάνατοι αυτόχρημα ἐξέβησαν, εἰ δίχα τῶν τοιούτων
καὶ ἀλόγων ἀφειδεῖς ἦσαν κατὰ μανίαν τὴν καθ' ἡμῶν, καὶ ἀγγείοις ἐνύβριζον εἰς κατάκλασμα, μέχρι
καὶ αὐτῶν λαγύνων καὶ ληκύθων, καὶ εἴ τι φαυλότερον. Οἱ δὲ καὶ ἄλλως εἰς τόσον ἀγροικικῶς εἶχον, ὡς
μηδὲ ὀφθαλμοῖς ποτε διαλαβέσθαι δοκεῖν τὰ σπουδαιότερα.
βλε'. Δινέοις γοῦν σπειράμασι καὶ σακκίοις καὶ
ῥάκεσιν ἀγαθὰ καὶ πολλὰ καὶ τίμια εγκείμενα προς
ἔριν ἀναλεγόμενοι, τὰ μὲν ἔνδον ἐξεῤῥίπτουν, ἀνοί
γοντες τὰ τῶν ἀγγείων στόματα, καὶ συνεπάτουν· τὰ
δὲ ἀχρεῖα δοχεῖα εἰς κόλπους παρέδυον, ὁβολιαία ὡς
τὰ πολλὰ ὄντα. Καὶ τοιοῦτοι μὲν οἱ πλείους τὰ πρῶτα
ἐν ἀκμῇ τῆς ἁρπαγῆς. Ἐπελθόντες δὲ οἱ μετ' αυτ
τοὺς, καὶ οἱ μετ' ἐκείνους ἔτι, ἐφορτίζοντο τὰ ἐγκε
χυμένα καλά, καὶ πλοῦτον συνέλεγον. Ησαν δὲ καὶ
αὐτοὶ ἀγεννεῖς ἄγροικοι, καὶ οὐδὲν ἀστεῖον πεπαι
δευμένοι. Τοῖς γοῦν κατ' ἐμπορίαν παρατετυχηκόσι,
καὶ εἴτε ισχνότερον, ἢ πρὸς πάχος δυναμένοις κτά
σθαι τὰ ἐμπολώμενα, βραχύ τι λαμβάνοντες, κατήλ
λαττον τὰ τῷ βίῳ τίμια. Καὶ ἔστι μαθεῖν, ὡς διπλοῦς
μὲν ὁ χρυσὸς, ὁ δὲ ἄργυρος καὶ εἰς πολλαπλούν πονη
ροῖς εἰς ἄλλαγμα χαλκείοις προΐετο. Βίβλοι δὲ, &;
ἀπολωλεκώς τις δάκνοιτο ἂν τὴν ψυχὴν διὰ βίου, καὶ
φάρεα, οἷς πρὸ τῶν ἄλλων φιληδοῦσιν οἱ Σῆρες, καὶ
λοιπὰ ἔργα Ιστοῦ, οἷς ἀραχνῶν μίτος ἐρίσειεν ἂν,
καὶ ὅσα δὲ ῥίζαν γενέσεως φέρουσι σκώληκα, εργά
την τρυφερού μηρύματος, οὐδ᾽ αὐτὰ ἐφολκὰ ἦσαν
τοῖς μηδὲν εἰδόσι καλόν, ἀλλὰ παρεῤῥιπτοῦντο είνα
καίου τιμήματος.
136. ρλς". Παρ' οἷς καὶ ὁ τριγέρων οἶνος διὰ τὸ ἀγλευ
κὲς ἐξουθενεῖτο, οἷα και τι φάρμακον οὐκ ἀγαθόν
οἷου δὴ οἴνου χρεία καὶ μάλιστα ἦν τά τε ἄλλα, καὶ
διὰ τοὺς ἐν πληγαῖς. Ἐξεχείτο γὰρ τὸ καλὸν ἐκεῖνο
ὑγρόν, ὡς εἰς ποταμούς· ὅθεν οὔτε αὐτὸς ἦν, οὔτε
τι ἀκόλουθον μάλαγμα, οὔτε ὁ καθ' εἱρμὸν κατάδε
σμος. Διόπερ οὐ μόνον κύκλῳ τοῦ τείχους τῶν νεκρῶν
κειμένων, καὶ περὶ σύμπαν δὲ τὸ τοῦ τοιούτου κύ
κλου ἐμβαδόν, οὐκ ἦν ὁ θάπτων· ἀλλὰ καὶ οἱ πεπληγ
μένοι προσθήκην ἐποίουν τῷ ᾅδῃ, καὶ πράγματα
προξένουν τοῖς θάπτουσιν. Ο γοῦν ὅσας ἐξεκένωσαν
οἰκίας καὶ οἱ τραυματίαι, κατὰ πολυμερή ποσότητα
ἐκλείποντες! Καὶ οὕτω μὲν ὁ γέρων οἶνος ἐκφορὰν
ἔπαθε, συντεθνηκώς οἷον καὶ αὐτὸς τοῖς κινδυνεύσασι
κατ᾽ ἔνδειαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ νεογνὸς ὑπεσκίρτα, ζέων
καὶ βραττόμενος· καὶ τὸ βράσμα ἦν τοῖς προσιεμέ
νοις καθὰ καὶ τι ἐμβλημα, καὶ ἀπειλὴ βίου ὑπεξαγω
γῆς. Οἱ γὰρ τούτου υποπιμπλάμενοι, εἶτα τοῦ τῆς
λήθης ἔπινον πόματος, ὁ θάνατος οινοχοεῖ, οὐ τοῖ;
ο
ἡμετέροις μόνοις, ἀλλ' (3 καὶ προφέρων τῷ στόματι
ullibi in deserta urbe iuvenisses, quia barbari fe
roces et inhumani omnia abstulerant, bomines in
.culti et ignari, sine morum nedum artium cultura,
quarum ne rudimenta quidem noverant; homines
eloquentia æque at venustatis industriæ vulgaris
simæ expertes, qui nostram urbem omnibus hisce
bonis privarunt, ita ut mirum non sit quod tot
cædes locum habuerint, siquidem vel animalibus
non pepercerunt in furore suo et in vasa, ut lecy
thos et alia viliora insævierunt. Adde quod multi
adeo vecordes fuerunt ut nec verum statum vide
rent.
135. Igitur multas res pretiosas in saccis ac pan
nis lineis certatim collegerunt, alia intus compre
benderunt, vasorum ora recludendo, vilia autem
vasa in fenus destinarunt, præsertim iis diebus
ubi rapinæ omnium cupiditatem exercitabant. Qui
autem alii post alios supervenerunt, quascunque
res volebant abstulere, ac divites evaserunt. Erant
autem rudissimi ingenii et maxime agrestis. Qui
porro mercaturæ faciendæ gratia prodibant et pro
facultatibus magnum aut parvum ubi quid acquirere
poterant, parvo contenti res ad vitam necessarias
emcrunt. In quo sciendum est quod aurum dupli
pretii erat, argentum multiplicis ponderis ac pre
tii æstimatum cum nummis æreis commutabatur.
Nec libri, quorum jactura litteratum hominem pe
nitus affligere posset, nec vestes quibus Seres
præ omnibus gaudent, nec opera textilia aranea
rum telis comparanda, et aut quæ a verme artifi
ce e tenui filo conficiuntur homines barbaros et
omnium delicatiorum ignaros movere poterant;
quare ista omnia vili pretio væñibant,
Fuerunt qui viuum pervetustum eo quod
minus dulce erat et odorem medicatum aina
rumve indicabat, respuerent non obstante salu
britate quam hominibus præsertim vulneratis affe
rebat. Igitur hic optimus liquor contumeliose effun
debatur, nec ullius usus ad morbos sanandos erat.
Hanc ob causam in murorum circuitu sepultor
non inveniebatur; huc adde quod vulnerati innumeri
mortem promittebant et sepelientium brachia mul
tum requirebant. Quot domos illi vulnerati eva
cuaverunt! Sic et vinum vetustum funeralia, ut
ita dicam, subiit, utpote quod et ipsum cum iis qui
ob ejus carentiam ægrotabant commortuum est.
Recens vero natus subsiliebat, agitatus et bulliens,
et hæc ebullitio in bibentibus quasi minæ in vitam
condemnatam erant. Qui enim illo vino repleti
postea Lethies potionem a Morte oblatam bibebant
non nostratibus tantum (quod dicere juvat), sed
praecipue Latinis, quando uvas manibus premne
bant et mustum sorbebant, ne primitiæ in am
PG 136:133χαίρω) καὶ μάλιστα τοῖς Λατίνοις οἷς μέγα τι κα τὸν αὐτὸς ἐκρίνετο, ἅμα ἐκπιέζουσι χερσὶ σταφυλάς, καὶ ῥοφοῦσι χανδὸν τὸ νεόβλεπτον, ἵνα μηδὲ ταῖς λαγύνοις πρωτείου ὑποδοχῆς ἐκχωρήσωσι. Καὶ ὀφείλο μεν ἡμεῖς τῷ τοιούτῳ βρασματίᾳ οίνῳ χάριτας, οἷα προσεταιρισαμένῳ κατὰ Λατίνων τὸν θάνατον· ὃν ἐπώτρυνεν αὐτοῖς καὶ τὰ θεια κρέα, οἷς τὰς γαστές ρας πλησμίως ἔσαττον· οὕτω δὲ καὶ τὰ ἐκ βοῶν καὶ τὰ καλὰ σκόροδα, δι' ὧν ὁ καθ᾿ ἡμᾶς κλῆρος ἐσώ ζετο, καταψάλλων καὶ καρπιζόμενος τὰ ἐς ζωὴν, καὶ οὕτω τιννύμενος τους φόνους, οἷς ἐκεῖνοι τοὺς ἡμετέρους ενέῤῥιψαν, καὶ μακαρίζοντες οὐκ αὐτοὺς, ἀλλὰ τὴν νόσον, ἤδη δέ που καὶ τὸν θάνατον κατὰ τοὺς ἀπὸ Γαδείρων, παρ' οἷς ὁ ᾄδης ἐκτετίμητο, εί καὶ μηδεμίαν χάριν οἶδε θάνατος κατὰ τὸν τραγῳδόν. ρλζ'. Τὸν δὲ συχνὸν τοῦτον Λατινικὸν θάνατον αὐτὸς ὁ ᾿Αλδουίνος ἐτράνωσε, περίλυπος φάμενος ὑπὲρ χιλιάδας τρεῖς μεγάλων αὐτοῖς ἀνθρώπων ἐκ νόσου πεσεῖν. Σωρὸς οὗτος ἡδὺς ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ ἀντεσήκου πρὸς τὴν ἐξ ἡμῶν στοιβήν. συναριθμουμένων δέ γε καὶ τῶν ἐν πολέμῳ πεπτωκότων, είχομεν παραμυθίαν πλείονα. Ο αὐτὸς γὰρ αιτιώμενος ἄλος γον ἀντιστασίαν ἡμῶν, καὶ ζημίαν ἐντεῦθεν τοῦ ῥη γός, ἐξετραγώδησεν ὑπὲρ τρισχιλίους πεσεῖν ὑπὸ τῶν ἐκ τοῦ τείχους έξω καταπεμπομένων βελῶν δίχα γε τῶν ἐν προνομαῖς πιπτόντων, ἢ καὶ ἄλλως, ὡς ὁ τοῦ πολέμου κύδος έῤῥιπτε, καὶ ὁ τῆς δίκης τροχός κατεκύλιεν, εύστροφα περιφερόμενος. Πολλοὺς δὲ καὶ λιμὸς ἀπῆγεν. Ἐστενοχωρεῖτο γὰρ καὶ σφίσι τὰ ἀναγκαῖα. ολη. Καὶ οὕτως ἡμῖν ἐπεσταλάττετο νέκταρ πα ραμυθίας τῇ ὑποκαταβάσει τῆς πολεμίου στρατιάς, ἣν οἱ δεξιῶς φιλιωθέντες ἡμῖν Λατίνοι (πολλοὺς γὰρ υπηγόμεθα, πραγματευόμενοι τὰ ἐκ Θεοῦ) ἐξεκάλυπτον, ὑπὲρ ὀγδοήκοντα χιλιάδας πεζῇ ἐπελθεῖν ὁ ὧν χίλιοι μὲν πεντάκις φερέγγυοι ἐμαρτυροῦντο. ἱππόται εἶναι, πεντήκοντα χιλιάσι Ρωμαϊκαῖς ἐναν τίαι κατὰ τὴν ἐκείνων δόξαν αντιδραμείν. Τῶν δὲ λοιπῶν οἱ μὲν ἱπποτοξόται ἦσαν, οἱ δὲ ψιλῆται, καὶ ἄλλως δὲ μεθ᾽ ὅπλων χρήσιμοι. Συνεπλήρουν δὲ τὸν πολὺν ἐν αὐτοῖς ἀριθμὸν καὶ ἀνδρες, φασί, τοῦ Ριζίκου, μήτε διάρια λαχόντες ἐκεῖνοι ἐκ τοῦ μη γός, μήθ' ὑπόσχεσιν· ἐπακολουθήσαντες δὲ τῷ λοιπῷ στρατῷ, εἴ πως τῶν ἔργων συναιρόμενοι, τὰ ἐκ τύ χης εὕροιεν ἀγαθά. Καὶ τοσοῦτοι μὲν τὸ πεζόν. Το δὲ ναυτικόν, ἀλλ' αὐτοὶ δῆλοι κατ' ἀριθμὸν τὸν ὑπὲρ διακοσίας νεῶν, σύν γε τοῖς πειραταῖς· οἳ καὶ αὐτοὶ μηδὲν ῥηγικὸν ἔχοντες, τύχης δώροις επέτρεψαν ἑαυτούς· ὑφ' ὧν, κατὰ γῆν τε καὶ θάλασσαν πιετάν των ἡμᾶς, ἐξεθλίβημεν τῆς ζωῆς. Καὶ οἱ μὲν θανάτῳ κατεσπάσθημεν, οἱ δὲ, τοῦ ᾅδου τὸ στόμα συγκλείσαντος, οἷς, οἶμαι, κεκόρεστο, ἡμιθνήτες ἐμείναμεν. ρλθ'. Ἀλλ᾽ ἐνταῦθα παρεκβεβηκότες καθ' ἱστορίας ἀνάγκην, ἀναδραμούμεθα πρὸς μικρὸν αὖθις, ἐκφῆς και τὸ καὶ πτωχικὸν καὶ ὑπόπαχυ τῶν κατακλυσ σμοῦ δίκην παρασυράντων τὰ πολιτικά· οἳ τὰ μὲν τίμια εὐήθως καὶ ὡς οἷα βρεφικῶς ἀπεδίδοντο, οὗ ἄν τις αὐτοῖς χειρίσεις· τῶν δὲ λοιπῶν οὐδὲν ἡ βραχύ τι παντελῶς ἀνθίστων τίμημα, καὶ μάλιστα τῶν, ὅσα ἐξοπλίζει χειρομάχου πληθύν. Αλλ' εἶχον αὐτὰ εἰς χύμα προκείμενα αἱ λεωφόροι, τὰ ἐλαιώδη ευώδη,χαίρω) καὶ μάλιστα τοῖς Λατίνοις οἷς μέγα τι κα
τὸν αὐτὸς ἐκρίνετο, ἅμα ἐκπιέζουσι χερσὶ σταφυλάς,
καὶ ῥοφοῦσι χανδὸν τὸ νεόβλεπτον, ἵνα μηδὲ ταῖς λα
γύνοις πρωτείου ὑποδοχῆς ἐκχωρήσωσι. Καὶ ὀφείλο
μεν ἡμεῖς τῷ τοιούτῳ βρασματίᾳ οίνῳ χάριτας, οἷα
προσεταιρισαμένῳ κατὰ Λατίνων τὸν θάνατον· ὃν
ἐπώτρυνεν αὐτοῖς καὶ τὰ θεια κρέα, οἷς τὰς γαστές
ρας πλησμίως ἔσαττον· οὕτω δὲ καὶ τὰ ἐκ βοῶν καὶ
τὰ καλὰ σκόροδα, δι' ὧν ὁ καθ᾿ ἡμᾶς κλῆρος ἐσώ
ζετο, καταψάλλων καὶ καρπιζόμενος τὰ ἐς ζωὴν, καὶ
οὕτω τιννύμενος τους φόνους, οἷς ἐκεῖνοι τοὺς ἡμετέρους ενέῤῥιψαν, καὶ μακαρίζοντες οὐκ αὐτοὺς,
ἀλλὰ τὴν νόσον, ἤδη δέ που καὶ τὸν θάνατον κατὰ τοὺς ἀπὸ Γαδείρων, παρ' οἷς ὁ ᾄδης ἐκτετίμητο, εί
καὶ μηδεμίαν χάριν οἶδε θάνατος κατὰ τὸν τραγῳδόν.
ρλζ'. Τὸν δὲ συχνὸν τοῦτον Λατινικὸν θάνατον
αὐτὸς ὁ ᾿Αλδουίνος ἐτράνωσε, περίλυπος φάμενος
ὑπὲρ χιλιάδας τρεῖς μεγάλων αὐτοῖς ἀνθρώπων ἐκ
νόσου πεσεῖν. Σωρὸς οὗτος ἡδὺς ἡμῖν, εἰ καὶ μὴ ἀντ
εσήκου πρὸς τὴν ἐξ ἡμῶν στοιβήν. Συναριθμουμέ
νων δέ γε καὶ τῶν ἐν πολέμῳ πεπτωκότων, είχομεν
παραμυθίαν πλείονα. Ο αὐτὸς γὰρ αιτιώμενος ἄλος
γον ἀντιστασίαν ἡμῶν, καὶ ζημίαν ἐντεῦθεν τοῦ ῥη
γός, ἐξετραγώδησεν ὑπὲρ τρισχιλίους πεσεῖν ὑπὸ
τῶν ἐκ τοῦ τείχους έξω καταπεμπομένων βελῶν δίχα
γε τῶν ἐν προνομαῖς πιπτόντων, ἢ καὶ ἄλλως, ὡς ὁ
τοῦ πολέμου κύδος έῤῥιπτε, καὶ ὁ τῆς δίκης τροχός
κατεκύλιεν, εύστροφα περιφερόμενος. Πολλοὺς δὲ
καὶ λιμὸς ἀπῆγεν. Ἐστενοχωρεῖτο γὰρ καὶ σφίσι
τὰ ἀναγκαῖα.
ολη. Καὶ οὕτως ἡμῖν ἐπεσταλάττετο νέκταρ πα
ραμυθίας τῇ ὑποκαταβάσει τῆς πολεμίου στρατιάς,
ἣν οἱ δεξιῶς φιλιωθέντες ἡμῖν Λατίνοι (πολλοὺς γὰρ
υπηγόμεθα, πραγματευόμενοι τὰ ἐκ Θεοῦ) ἐξεκά
λυπτον, ὑπὲρ ὀγδοήκοντα χιλιάδας πεζῇ ἐπελθεῖν ὁ
ὧν χίλιοι μὲν πεντάκις φερέγγυοι ἐμαρτυροῦντο.
ἱππόται εἶναι, πεντήκοντα χιλιάσι Ρωμαϊκαῖς ἐναν
τίαι κατὰ τὴν ἐκείνων δόξαν αντιδραμείν. Τῶν δὲ
λοιπῶν οἱ μὲν ἱπποτοξόται ἦσαν, οἱ δὲ ψιλῆται, καὶ
ἄλλως δὲ μεθ᾽ ὅπλων χρήσιμοι. Συνεπλήρουν δὲ τὸν
πολὺν ἐν αὐτοῖς ἀριθμὸν καὶ ἀνδρες, φασί, τοῦ
Ριζίκου, μήτε διάρια λαχόντες ἐκεῖνοι ἐκ τοῦ μη
γός, μήθ' ὑπόσχεσιν· ἐπακολουθήσαντες δὲ τῷ λοιπῷ
στρατῷ, εἴ πως τῶν ἔργων συναιρόμενοι, τὰ ἐκ τύ
χης εὕροιεν ἀγαθά. Καὶ τοσοῦτοι μὲν τὸ πεζόν. Το
δὲ ναυτικόν, ἀλλ' αὐτοὶ δῆλοι κατ' ἀριθμὸν τὸν ὑπὲρ
διακοσίας νεῶν, σύν γε τοῖς πειραταῖς· οἳ καὶ αὐτοὶ
μηδὲν ῥηγικὸν ἔχοντες, τύχης δώροις επέτρεψαν
ἑαυτούς· ὑφ' ὧν, κατὰ γῆν τε καὶ θάλασσαν πιετάν
των ἡμᾶς, ἐξεθλίβημεν τῆς ζωῆς. Καὶ οἱ μὲν θανάτῳ
κατεσπάσθημεν, οἱ δὲ, τοῦ ᾅδου τὸ στόμα συγκλεί
σαντος, οἷς, οἶμαι, κεκόρεστο, ἡμιθνήτες ἐμείναμεν.
ρλθ'. Ἀλλ᾽ ἐνταῦθα παρεκβεβηκότες καθ' ἱστορίας
ἀνάγκην, ἀναδραμούμεθα πρὸς μικρὸν αὖθις, ἐκφῆς
και τὸ καὶ πτωχικὸν καὶ ὑπόπαχυ τῶν κατακλυσ
σμοῦ δίκην παρασυράντων τὰ πολιτικά· οἳ τὰ μὲν
τίμια εὐήθως καὶ ὡς οἷα βρεφικῶς ἀπεδίδοντο, οὗ
ἄν τις αὐτοῖς χειρίσεις· τῶν δὲ λοιπῶν οὐδὲν ἡ βραχύ
τι παντελῶς ἀνθίστων τίμημα, καὶ μάλιστα τῶν,
ὅσα ἐξοπλίζει χειρομάχου πληθύν. Αλλ' εἶχον αὐτὰ
εἰς χύμα προκείμενα αἱ λεωφόροι, τὰ ἐλαιώδη ευώδη,
phoris delitescerent. Nos quidem huic vino fervillo
gratias ob id debemus, quod Latinis mortem dedit,
simul cum carne porcina, quibus ventrem inferse
runt, ut et bubulis et alliis, quibus clerus noster
inter psallendum et victum quærendo sustentaba
tur, et sic homicidia puniens, quibus isti in nostra
tes sevierunt, beatos dicentes non ipsos, sed mor
bos, imo mortem Gadibus invectam, apud quos in
fernus honorabatur, licet in tragœdia mors grates
ignoret.
i
137. Numerosas Latinorum mortes Alduinus
diserte narravit, mœsto animo referens plus quam
tria millia virorum præcipuorum eo morbo exstin
ctos esse; qui numerus nobis non displicet, licet
de nostris non minus multi perierunt. Quod si eo
rum qui in præliis ceciderunt computum facimus,
non parum consolationis datur. Qui enim insur
rectionem nostram in absurditatis loco posuit, re
gis vindictam invocan s tria millia et quod excedit
telis e muro conjectis succubuisse more tragico
refert, exceptis iis qui inter frumentandum aut ali
ter interierunt, prout belli alea voluit, et fortunæ
rota jugiter volvens disposuit. Multos etiam fames
necavit, ciborum inopia grassante.
138. Sic nobis nectar consolationis ex humilitate
exercitus hostilis, quam Latini nobis associati
(multos enim nostros fecimus, dum Deo grata ope
rabamur)delexerant, plus quam octoginta millia ar
matorum, e quibus quinque millia equitum specta
læ virtutis in aclem processerunt contra quinqua
ginta millia Romanorum, prout ipsi referunt. Cæteri
autem partim sagittarii, partim levis armaturæ
erant, omnes utilitatis indubitatæ. Horum numerum
compleverunt copiæ a Rhízico missæ, qui neque
stipendia nec ullum donativum» rege obtinebant,
exercitum autem sequebantur, ubi operam navan
tes fortuna juvabat. Hic igitur fuit copiarum terre
strium numerus. Vires navales plus quam ducenta
rum navium erant cum piratis, qui et ipsi nihil a rege
accipientes fortunæ vicissitudinibus se permitte
Dant; a quibus terra marique pressi in vitæ dis
crimine fuimus; alii morte functi erepti sunt; nos
ipsi quia infernus, jam repletus, os clausit, semi
mortui jacuimus.
139. Hoc in loco, rerum gestarum serie recla
mante, retrospicimus ut exilitas et parvitas eorum
manifesta reddatur qui rem publicam in ultimo
discrimine capessiverunt; qui res pretiosas stulte
el puerorum more primo occupanti tradidere, cœ
teras autem flocci fecerunt, præsertim quæ multi
tudini bettatrici arma suppeditant. In viis publicis
autem promiscue jacebant olea fragrantia, lixivla
dulcis, materies sicca seu contra morbos, seu in
PG 136:135τὰ στακτὰ εὐοδμα, τὰ ξηρά, τὰ κατὰ νόσων, τὰ πρὸς τρυφήν, τὰ πρὸς βαφὴν, τάλλα, οἷς διοικονη. μεῖται βίος καθάρειος. Ξύλον γοῦν εξοδμον εὑρεῖν. ἐκπελέχημά τι αὐτοῖς ἦν ἰδεῖν· ἡ εὐγενὴς ἀσταφίς ἄνθρακος ἐσβεσμένου τμήμα ἐφάνταζεν ἐκείνοις· τὸ ῥόδεον στάγμα εἰς ὕδωρ ἀχρεῖον ἐτάσχετο· καὶ τὰ ἄλλα ἀδέ πη παρενοοῦντο, ἵνα μὴ διασκευάζων εἰς πλέον, θηριώδη ἀγροικίαν δοκοίην ἀπανθρωπίζεσθαι. Καὶ ἦν θαυμάζειν, ὡς κρίκων μὲν σιδηρέων, καὶ ἡλαρίων, καὶ μαχαιριδίων, καὶ πυρείων, καὶ βελονίων ἐπιμελῶς εἶχον, ὡσεὶ καὶ μεγάλων τινῶν τὰ δὲ ἄλλως ἀδρὰ ποσὶν ἐδίδουν πατεῖσθαι. Ἔλυε δὲ τὸ θαῦμα ἡ κατ' αὐτοὺς ἀπειρία, καὶ τὸ πρὸς βίον ἡμερον καὶ πολιτικὴν ἀνέθιστον. ρμ'. Ἐντεῦθεν οὖν κατὰ τὴν Κερκυραίαν παροιμίαν ἦν ἐπιλέγειν αἰσχρῶς καὶ τῇ καθ' ἡμᾶς πόλει τὸ ἀπευκταίον ἐλεύθερον, ὡς ἐξὸν ὄν, καὶ ἐν ταύτῃ ἀποπατεῖν, ὅποι ἐθέλει, τὸν βουλόμενον. Οὐκ ἂν δέ τις ἐπ' αὐτῆς ἀφυῶς εἶποι καὶ ἐρημίαν μεγάλην εἶναι τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ ἐρημίαν, οὐ Σκυθῶν, οὐ μὴν οὐδὲ Λατίνων τῶν ἐλόντων, ἀλλ' ἡμῶν αὐ τῶν· οἱ ψυγέντες ἁμαρτιῶν βαρυτάτω χειμώνι ἔρη μου τηλικαύτην πόλιν ἀφέντες ἐθέμεθα, καὶ τὴν Σικελικήν Σκύλλαν επηγαγόμεθα, εἴτε μὲν οὖν Σκύλο λαν, ὀλίγαις ἡμᾶς κεφαλαῖς ζημιώσουσαν. "Αρτι δὲ Χάρυβδις ἡ ἐκεῖθεν κατέσπασεν ἡμᾶς, ολέθριον αναῤῥοιοδήσασα. ρμα. Καὶ ἦν μὲν ἐνταῦθά μοι τόπος θρήνων κατα ἀρξαι, καὶ ἀποιμώξασθαι τὰ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Ούτε δὲ γέροντι τὰ τοιαῦτα προσευπορεῖται, καὶ οὐδὲ Θεοῦ ἐπίσκοπος τοιούτοις λόγοις πρέπων ἐστὶν, ἀλλ' ἡ μόναις εὐχαριστίαις, καὶ δόξῃ τῇ εἰς τὸν Ὕψιστον, ἐξ οὗ καὶ δι' οὗ τὰ ἡμέτερα. Τί δὲ δὴ κωλύει, ἐν γοῦν τοῦτο μόνον εἰπόντα με πεπαύσεσθαι, ὡς, εἴ τις ἐρεῖ μὴ ἂν ιδέσθαι πω τὸν ἥλιον ἄλλοθι μείζω πάθη, οὐκ ἂν ἔξω λόγου ἀπισχυρίσαιτο; Καὶ εἴπερ εὑρήσω τὸν ἀντιπεσούμενον, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα οὐκ αἰ δέσομαι εἰς λαλιὰν οὔτε τὸ βαθύ γήρας, οὔτε τὴν ἐπισκοπὴν, ἀλλ' ἐνστήσομαι, καὶ ἐπαγωνισάμενος, οὐκ ἂν πόρρω σκοποῦ τὸ τῆς ῥητορείας βέλος ρίψαιμι. εμβ'. «Τοιόνδ' ἀπέβη τόδε πράγμα, ο εἴ τι χρή τραγῳδικώς συντελέσαι τὸν λόγον, ἔνθα τὸ πάθος τραγῳδίας ἄξιον· καὶ οὔτε λόγῳ καθ' ὅλον οἷόν τε παραστῆναι, ούτε κατὰ ἔργον φέρεσθαι. Είη δὲ μέχρι τοῦδε λωφῆσαι τὸ πᾶν, μὴ καὶ ἀκούσωμεν καὶ αὐτοὶ, ὡς οὐκέτι ὁ τοῦ Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν θυμὸς ἀπεστράφη, ἀλλ᾽ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλὴ, καὶ οἷα τε κατενεχθεῖσα πατάξαι εἰς θάνατον· οὐκ ἀκουσόμεθα δὲ μένειν Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν, εἴπερ διορθωσόμεθα. Διόρθωσις δὲ ἡμῖν ἔσται, εἰ μεταβαλώμεθα τοῦ περιπονήρου βίου, δι' ἐν ἡμῖν ταῦτα. Μηδένα γάρ νοῦς πλανάτω φίλαυτος, ὡς οὐκ ἐνδίκως πεποινηλατήμεθα. ρμγ'. Πρώτος οὖν ἐγὼ πρὸ ὀφθαλμῶν ἱσταμένους τοὺς τῶν ἐμῶν κακιῶν ἐλέγχους ἀναθεωρῶ, καὶ ποτνιώμαι θεοκλυτῶν περὶ ἐλέους Θεοῦ, καί πως ἐκ τοῦ δικαίου ἔφεσιν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον τίθεμαι, μὴ ἔχων ὑφίστασθαι, εἴπερ ἀνομίας παρατηρεί Κύριος. Μεταβλητέον οὖν, ὅσον τάχος. Οὐκέτι γὰρ οἱ πλείους, ὡς βλέπω, μεταβολὴν τὴν χρηστοτέραν ἠλλαγμεθα.τὰ στακτὰ εὐοδμα, τὰ ξηρά, τὰ κατὰ νόσων, τὰ
πρὸς τρυφήν, τὰ πρὸς βαφὴν, τάλλα, οἷς διοικονη.
μεῖται βίος καθάρειος. Ξύλον γοῦν εξοδμον εὑρεῖν.
ἐκπελέχημά τι αὐτοῖς ἦν ἰδεῖν· ἡ εὐγενὴς ἀσταφίς
ἄνθρακος ἐσβεσμένου τμήμα ἐφάνταζεν ἐκείνοις· τὸ
ῥόδεον στάγμα εἰς ὕδωρ ἀχρεῖον ἐτάσχετο· καὶ τὰ
ἄλλα ἀδέ πη παρενοοῦντο, ἵνα μὴ διασκευάζων εἰς
πλέον, θηριώδη ἀγροικίαν δοκοίην απανθρωπίζε
σθαι. Καὶ ἦν θαυμάζειν, ὡς κρίκων μὲν σιδηρέων,
καὶ ἡλαρίων, καὶ μαχαιριδίων, καὶ πυρείων, καὶ
βελονίων ἐπιμελῶς εἶχον, ὡσεὶ καὶ μεγάλων τινῶν
τὰ δὲ ἄλλως ἀδρὰ ποσὶν ἐδίδουν πατεῖσθαι. Ἔλυε δὲ
τὸ θαῦμα ἡ κατ' αὐτοὺς ἀπειρία, καὶ τὸ πρὸς βίον
ἡμερον καὶ πολιτικὴν ἀνέθιστον.
ρμ'. Ἐντεῦθεν οὖν κατὰ τὴν Κερκυραίαν παροι
μίαν ἦν ἐπιλέγειν αἰσχρῶς καὶ τῇ καθ' ἡμᾶς πόλει
τὸ ἀπευκταίον ἐλεύθερον, ὡς ἐξὸν ὄν, καὶ ἐν ταύτῃ
ἀποπατεῖν, ὅποι ἐθέλει, τὸν βουλόμενον. Οὐκ ἂν δέ
τις ἐπ' αὐτῆς ἀφυῶς εἶποι καὶ ἐρημίαν μεγάλην
εἶναι τὴν Μεγαλόπολιν, καὶ ἐρημίαν, οὐ Σκυθῶν,
οὐ μὴν οὐδὲ Λατίνων τῶν ἐλόντων, ἀλλ' ἡμῶν αὐ
τῶν· οἱ ψυγέντες ἁμαρτιῶν βαρυτάτω χειμώνι ἔρη
μου τηλικαύτην πόλιν ἀφέντες ἐθέμεθα, καὶ τὴν
Σικελικήν Σκύλλαν επηγαγόμεθα, εἴτε μὲν οὖν Σκύλο
λαν, ὀλίγαις ἡμᾶς κεφαλαῖς ζημιώσουσαν. "Αρτι δὲ
Χάρυβδις ἡ ἐκεῖθεν κατέσπασεν ἡμᾶς, ολέθριον
αναῤῥοιοδήσασα.
ρμα. Καὶ ἦν μὲν ἐνταῦθά μοι τόπος θρήνων κατα
ἀρξαι, καὶ ἀποιμώξασθαι τὰ ἐφ' ἡμᾶς κακά. Ούτε
δὲ γέροντι τὰ τοιαῦτα προσευπορεῖται, καὶ οὐδὲ Θεοῦ
ἐπίσκοπος τοιούτοις λόγοις πρέπων ἐστὶν, ἀλλ' ἡ
μόναις εὐχαριστίαις, καὶ δόξῃ τῇ εἰς τὸν Ὕψιστον,
ἐξ οὗ καὶ δι' οὗ τὰ ἡμέτερα. Τί δὲ δὴ κωλύει, ἐν
γοῦν τοῦτο μόνον εἰπόντα με πεπαύσεσθαι, ὡς, εἴ
τις ἐρεῖ μὴ ἂν ιδέσθαι πω τὸν ἥλιον ἄλλοθι μείζω
πάθη, οὐκ ἂν ἔξω λόγου ἀπισχυρίσαιτο; Καὶ εἴπερ
εὑρήσω τὸν ἀντιπεσούμενον, ἀλλ᾽ ἐνταῦθα οὐκ αἰ
δέσομαι εἰς λαλιὰν οὔτε τὸ βαθύ γήρας, οὔτε τὴν
ἐπισκοπὴν, ἀλλ' ἐνστήσομαι, καὶ ἐπαγωνισάμενος,
οὐκ ἂν πόρρω σκοποῦ τὸ τῆς ῥητορείας βέλος ρίψαιμι.
εμβ'. «Τοιόνδ' ἀπέβη τόδε πράγμα, ο εἴ τι χρή
τραγῳδικώς συντελέσαι τὸν λόγον, ἔνθα τὸ πάθος
τραγῳδίας ἄξιον· καὶ οὔτε λόγῳ καθ' ὅλον οἷόν τε
παραστῆναι, ούτε κατὰ ἔργον φέρεσθαι. Είη δὲ μέχρι
τοῦδε λωφῆσαι τὸ πᾶν, μὴ καὶ ἀκούσωμεν καὶ αὐτοὶ,
ὡς οὐκέτι ὁ τοῦ Θεοῦ καθ᾿ ἡμῶν θυμὸς ἀπεστράφη,
ἀλλ᾽ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλὴ, καὶ οἷα τε κατενεχθεῖσα
πατάξαι εἰς θάνατον· οὐκ ἀκουσόμεθα δὲ μένειν Θεοῦ
καθ᾿ ἡμῶν, εἴπερ διορθωσόμεθα. Διόρθωσις δὲ ἡμῖν
ἔσται, εἰ μεταβαλώμεθα τοῦ περιπονήρου βίου, δι'
ἐν ἡμῖν ταῦτα. Μηδένα γάρ νοῦς πλανάτω φίλαυτος,
ὡς οὐκ ἐνδίκως πεποινηλατήμεθα.
ρμγ'. Πρώτος οὖν ἐγὼ πρὸ ὀφθαλμῶν ἱσταμένους
τοὺς τῶν ἐμῶν κακιῶν ἐλέγχους ἀναθεωρῶ, καὶ
ποτνιώμαι θεοκλυτῶν περὶ ἐλέους Θεοῦ, καί πως ἐκ
τοῦ δικαίου ἔφεσιν πρὸς τὸ φιλάνθρωπον τίθεμαι, μὴ
ἔχων ὑφίστασθαι, εἴπερ ἀνομίας παρατηρεί Κύριος.
Μεταβλητέον οὖν, ὅσον τάχος. Οὐκέτι γὰρ οἱ πλείους,
ὡς βλέπω, μεταβολὴν τὴν χρηστοτέραν ἠλλαγμεθα.
usum luxuriei, ad artem tinctorian exteraque, &
quibus vita elegans utitur. Itaque lignum suaveolens
quod quis obtingere volebat, dedolandum fuit; uva
passa carbonis combusti naturam indaebat; liquor
ex rosis extractus aqua inutilis reputabatur; et
sic in cæteris insaniebant, et qui res accuratius
examinare vellet hominis naturam cum bestiarum
confusam inveniret. Mirum autem fuit quod annu
lorum ferreorum, pugionum, thuribulorum et
acuum tanquam rerum spectabilium magnam cu
rain gerentes, majora pedibus proculcarunt. Iguo
rantiam autem et mollitiem circa vitam et insti
tuta publica considerantes mirari desinemus.
140. Hinc concludimus in nostra quoque urbe
cuique libertate indecora qua vult uti licere, ut in
Corcyra, siquidem quisque quo vult alvi exone
ṛandi cansa secedere potest. Non autem inepte
quis dixerit Megalopolin magnum esse desertum
expugnatum non a Scythis, non a Latinis, sed a
nabismetipsis; gravi enim peccatorum tempestale
axsiccati urbem nostram desertam fecimus, et in
Scyllam Siculam incidimus, et utinam in Scyllam,
paucis nos capitibus privaturam. Nune autem Cha
rybdis turbine arreptos ad se traxit.
441. Jam vero opportunum erit lamentationes
inchoare et de calamitatibus nostris gemere. Talia
autem nec seni profcua sunt nec Dei episcopo digna,
sed supplicationibus et gloriæ Altissimi congrua,
ex quo et per quem nostra omnia suppetunt. Quid
vero impedit quin, hoc solo verbo prolato quie.
scam, ne, ut dixerit aliquis merito, solem alicubi
majores ærumnas vidisse? Quodsi adversarium ob
vium habebo, nec extremam senectutem, nec epi
scopalem dignitatem verebor, sed resistam, et
commisso prælio tela oratoria non longe a scopo
jaculabor.
142. Tali modo res gesta est, si tragodorum more
sermo terminandus est potius quam rationi operi
que insistendum. Et vere nunc cessandum erat,
nisi audivissemus Dei iram nondum´a nobis reces
sisse, sed manum ejus adhuc esse extenţain para,
Lamque ad vulnus lethale indigendum, Deumque
nobiscum non mansurum nisi corrigamur, Correctio
auteın erit si vitam perversam emendaverimus pro
pter quam cuneta hæc mala in nos irruerunt. Valde
enim errat qui nos insontes pati crediderit.
143. Ante omnia igitur peccata mea ob oculos
pono, misericordiam divinam invocans, a justitia
al charitatem»ppellans, qui subsistere potis non
sum, si Deus peccata mea punire voluerit. Conver
sione igitur promptissima opus est. Nam, ut video,
plerorumque conversio sincera non est. Fortasse
¸et nos temere ausimus exclamare: Quis est domi
c
PG 136:137Μενούνγε φιλοτιμούμεθα καὶ αὐτοὶ λέγειν ἰδοὺ καὶ ἡ? πάλιν ἡμεῖς· Τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν, ὡς μηδενὸς ἡμῖν φαῦλον ἐπιψηφισαμένου μηδέν; Ω τῆς ἐν ἡμῖν Ευαισθησίας! μή μοι δὲ γένοιτο, καὶ ἀναισθησίας εἰπεῖν, ἐν τῷ μὴ τὰ αἴτια καὶ κατασκέψασθαι, καὶ ἐκποδὼν ποιήσασθαι, ἀφ᾽ ὧν ἡμῖν κατεβρέχθη κεραύ για κακά· δι' ὧν ἐκτεφρωθέντες, πληγὰς ἐνετρίβημεν, ἀσπερ οὐκ ἂν οὐδεὶς μακροὺς ἐγιαυτοὺς ἀπασθησόμεθα. ρμδ. Εἰσὶ δὲ ταῦτα (οὐ γὰρ ἐκνήσω, καὶ πάλιν τὸ τοῦ λόγου χειρισάμενος ἄροτρον, ἀναπολῆσαι τὴν κατ' ἐμὲ πνευματικὴν ταύτην γῆν, καὶ τὸν θεῖον σπόρον, ὡς εἴθισται, καταβαλεῖν)· οἱ φθόνοι, τὸ πρεσ Εύτατον κακὸν, τὸ τοῦ καλλίστου ζώου μέγα αίσχος, τὸ δεινὸν τοῦ καταπεσόντος εωσφόρου θέεῖον, ὁ συν ερήματα τῆς ἐν ἡμῖν κακοποιοῦ κεραυνώσεως· οἱ συγγέροντες τῷ φθόνῳ τύφοι, εἰς οὓς ό, ὡς εἰπεῖν, τυφογέρων δαίμων ἀναβιβάσας ἡμᾶς, καὶ προσκι νηθείς, ὡς ἐπὶ βασιλείαις τισὶν, εἶτα κατέρριψε κάτω βαλὼν τοὺς πολλοὺς καὶ εἰς τάρταρον· αἱ δια Γαλαὶ, αἱ τὰς θανασίμους καθ' ἡμῶν ἀπεύθυναν βο λάς· τὸ βαθὺ ψεῦδος, οὗ ἕνεκεν ὁ τῆς ἀληθείας Θεὸς ἀπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξ ἡμῶν· τὸ φιλοχρήματον, οὗ κατ' αἰτίαν εν δεδικαιωμένοι, πάντων χρημάτων ἀπογυμνώθημεν, δίχα γε τῶν καὶ εἰσέτι τῷ φολεῷ τούτῳ ἐπωαζόντων, κἀκεῖθεν καταθρασυνομένων, τῶν μὴ φωλεοὺς ἐχόντων, ἔνθα κλινοῦσι τὰς κεφα λά; (οι βλεπέτωσαν, μήποθεν ὄφις, ὁποίους χρή δεδιέναι, ὑφερπύσας ἀχρειώσῃ αὐτοῖς τὰ τῆς φων λείας, ὡς μὴ τελεσφορηθῆναι εἰς νεόττευσιν)· αἱ ἐπὶ δίκῃ συκοφαντίαι, &ς ὑπερμισήσας ὁ δίκαιος, ἐδικαίωσεν ἡμᾶς, οἷς οὐκ ἂν συκοφαντίαν προηγησαμένην ἐπικαλέσαιμεν· οἱ ἐπὶ δανείσμασι μετρίοις ἀσύμμετροι καὶ βαρεῖς τόκοι, οἷς οἱ ἀπάλαμνοι κατ επονοῦντο καὶ ἀπέριττοι καὶ ἀπεριουσίαστοι, οὓς ἐλεήσας ὁ τὰ ἐλαφρὰ φορτίζων Θεὸς, καὶ τοὺς κοι πιῶντας καὶ πεφορτισμένους προκαλούμενος εἰς ἀνάπαυσιν, μάχαιραν κατηκόνησεν ἔξωθέν τε καὶ ἔσωθεν, ἀτεχνοῦσαν τοὺς τοῦ τοιούτου τόκου πατέρας· οἱ μηδὲ τὴν ἀρχὴν σπαρῆναι πρὸς πατέρων ὤφειλον· εἰ δὲ καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβος τους τοιούτους ἔσχε, καὶ οἴδαμεν καὶ οίδασι. ρμε. Προσλογιστέον τοῖς φαύλοις ἐν ἡμῖν αἰτίοις καὶ τὸ τῆς φιλίας εὐπεριφρόνητον, καὶ οὐ μακρόβιον, ἀλλ᾽ ἐφήμερον· ὅθεν κεκινημένοι τὸ ἄγριον βάρβαρον διέθεντο εἰς ἡμᾶς τὰ διὰ βίου θρηνηθησόμενα. Συντακτέον τούτοις καὶ τὸ ἀχάριστον, καὶ ἁπάσης χάριτος εὐεπίλητον, καὶ οἷον θνήσκειν ταχύ, ὡς ἅμα ἡλεῆσθαί τινα, καὶ τεθνάναι τὴν χάριν, κατὰ τὴν παρημίαν. Διὸ ήρπασεν ὁ Θεὸς ἀφ᾿ ἡμῶν τὰς χάριτας, αἷς ἐκ μακροῦ τὸ καθ' ἡμᾶς λάχος ὡραῖστο. Προσγραπτέον καὶ τὸ ἀνηλεὶς ἐπὶ τοὺς βραχύ τι προσ κρούοντας, ἐξ οὗ τὸ καταρρίψαν ἡμᾶς ἄρτι ἀνηλεές τὰ δικαιότατον· εἴπερ οὐ μικρά τινα ἡμεῖς, ἀλλὰ μυρία προσκεκρουκότες, οὐ τοσαῦτα τίνομεν. Προσο ενθυμητέον οὐχ ἥκιστα καὶ τὴν τῶν θείων περιφρόνησιν, τὸ χείριστον, καὶ τὸν ἐπ' αὐτοῖς γέλων, ἐξ ὧν περιπεφρονήμεθα, οὐ πρὸς κατάγελων, ἀλλὰ πρὸς ὄλεθρον. Η γὰρ οὐκ οἴδαμεν τοὺς ἐν ἡμῖν ὁρογλυφοῦντας τὰ τῶν ἁγίων, καὶ ὑποσπωμένους αὐτὰ εἰς κληρονομίαν, καὶ καυχωμένους, ὡς, ἐφ᾽ οἷς Θεὸς πρακτικούς. ὑπνοῦν προσποιεῖται, αὐτοὺς νηφαλίους ὄντας καὶΜενούνγε φιλοτιμούμεθα καὶ αὐτοὶ λέγειν ἰδοὺ καὶ ἡ?
πάλιν ἡμεῖς· Τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν, ὡς μηδενὸς
ἡμῖν φαῦλον ἐπιψηφισαμένου μηδέν; Ω τῆς ἐν ἡμῖν
Ευαισθησίας! μή μοι δὲ γένοιτο, καὶ ἀναισθησίας
εἰπεῖν, ἐν τῷ μὴ τὰ αἴτια καὶ κατασκέψασθαι, καὶ
ἐκποδὼν ποιήσασθαι, ἀφ᾽ ὧν ἡμῖν κατεβρέχθη κεραύ
για κακά· δι' ὧν ἐκτεφρωθέντες, πληγὰς ἐνετρίβημεν,
ἀσπερ οὐκ ἂν οὐδεὶς μακροὺς ἐγιαυτοὺς ἀπασθησόμεθα.
ρμδ. Εἰσὶ δὲ ταῦτα (οὐ γὰρ ἐκνήσω, καὶ πάλιν
τὸ τοῦ λόγου χειρισάμενος ἄροτρον, ἀναπολῆσαι τὴν
κατ' ἐμὲ πνευματικὴν ταύτην γῆν, καὶ τὸν θεῖον
σπόρον, ὡς εἴθισται, καταβαλεῖν)· οἱ φθόνοι, τὸ πρεσ
Εύτατον κακὸν, τὸ τοῦ καλλίστου ζώου μέγα αίσχος,
τὸ δεινὸν τοῦ καταπεσόντος εωσφόρου θέεῖον, ὁ συν
ερήματα τῆς ἐν ἡμῖν κακοποιοῦ κεραυνώσεως· οἱ
συγγέροντες τῷ φθόνῳ τύφοι, εἰς οὓς ό, ὡς εἰπεῖν,
τυφογέρων δαίμων ἀναβιβάσας ἡμᾶς, καὶ προσκι
νηθείς, ὡς ἐπὶ βασιλείαις τισὶν, εἶτα κατέρριψε
κάτω βαλὼν τοὺς πολλοὺς καὶ εἰς τάρταρον· αἱ δια
Γαλαὶ, αἱ τὰς θανασίμους καθ' ἡμῶν ἀπεύθυναν βο
λάς· τὸ βαθὺ ψεῦδος, οὗ ἕνεκεν ὁ τῆς ἀληθείας Θεὸς
ἀπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξ ἡμῶν· τὸ φιλοχρήματον,
οὗ κατ' αἰτίαν εν δεδικαιωμένοι, πάντων χρημάτων
ἀπογυμνώθημεν, δίχα γε τῶν καὶ εἰσέτι τῷ φολεῷ
τούτῳ ἐπωαζόντων, κἀκεῖθεν καταθρασυνομένων,
τῶν μὴ φωλεοὺς ἐχόντων, ἔνθα κλινοῦσι τὰς κεφα
λά; (οι βλεπέτωσαν, μήποθεν ὄφις, ὁποίους χρή
δεδιέναι, ὑφερπύσας ἀχρειώσῃ αὐτοῖς τὰ τῆς φων
λείας, ὡς μὴ τελεσφορηθῆναι εἰς νεόττευσιν)· αἱ
ἐπὶ δίκῃ συκοφαντίαι, &ς ὑπερμισήσας ὁ δίκαιος,
ἐδικαίωσεν ἡμᾶς, οἷς οὐκ ἂν συκοφαντίαν προηγη
σαμένην ἐπικαλέσαιμεν· οἱ ἐπὶ δανείσμασι μετρίοις
ἀσύμμετροι καὶ βαρεῖς τόκοι, οἷς οἱ ἀπάλαμνοι κατ
επονοῦντο καὶ ἀπέριττοι καὶ ἀπεριουσίαστοι, οὓς
ἐλεήσας ὁ τὰ ἐλαφρὰ φορτίζων Θεὸς, καὶ τοὺς κοι
πιῶντας καὶ πεφορτισμένους προκαλούμενος εἰς ἀνάπαυσιν, μάχαιραν κατηκόνησεν ἔξωθέν τε καὶ
ἔσωθεν, ἀτεχνοῦσαν τοὺς τοῦ τοιούτου τόκου πατέρας· οἱ μηδὲ τὴν ἀρχὴν σπαρῆναι πρὸς πατέρων
ὤφειλον· εἰ δὲ καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβος τους τοιούτους ἔσχε, καὶ οἴδαμεν καὶ οίδασι.
ρμε. Προσλογιστέον τοῖς φαύλοις ἐν ἡμῖν αἰτίοις
καὶ τὸ τῆς φιλίας εὐπεριφρόνητον, καὶ οὐ μακρόβιον,
ἀλλ᾽ ἐφήμερον· ὅθεν κεκινημένοι τὸ ἄγριον βάρβα
ρον διέθεντο εἰς ἡμᾶς τὰ διὰ βίου θρηνηθησόμενα.
Συντακτέον τούτοις καὶ τὸ ἀχάριστον, καὶ ἁπάσης
χάριτος εὐεπίλητον, καὶ οἷον θνήσκειν ταχύ, ὡς
ἅμα ἡλεῆσθαί τινα, καὶ τεθνάναι τὴν χάριν, κατὰ
τὴν παρημίαν. Διὸ ήρπασεν ὁ Θεὸς ἀφ᾿ ἡμῶν τὰς
χάριτας, αἷς ἐκ μακροῦ τὸ καθ' ἡμᾶς λάχος ὡραῖστο.
Προσγραπτέον καὶ τὸ ἀνηλεὶς ἐπὶ τοὺς βραχύ τι προσ
κρούοντας, ἐξ οὗ τὸ καταρρίψαν ἡμᾶς ἄρτι ἀνηλεές
τὰ δικαιότατον· εἴπερ οὐ μικρά τινα ἡμεῖς, ἀλλὰ
μυρία προσκεκρουκότες, οὐ τοσαῦτα τίνομεν. Προσο
ενθυμητέον οὐχ ἥκιστα καὶ τὴν τῶν θείων περιφρό
νησιν, τὸ χείριστον, καὶ τὸν ἐπ' αὐτοῖς γέλων, ἐξ ὧν
περιπεφρονήμεθα, οὐ πρὸς κατάγελων, ἀλλὰ πρὸς
ὄλεθρον. Η γὰρ οὐκ οἴδαμεν τοὺς ἐν ἡμῖν ὁρογλυ
φοῦντας τὰ τῶν ἁγίων, καὶ ὑποσπωμένους αὐτὰ εἰς
κληρονομίαν, καὶ καυχωμένους, ὡς, ἐφ᾽ οἷς Θεὸς
πρακτικούς.
ὑπνοῦν προσποιεῖται, αὐτοὺς νηφαλίους ὄντας καὶ
i
torquet, O hebetudinem nostram! Alsit autem ut
hebetudinem accusem, nisi peccata inquiram el
rejiciam, propter quæ fulmina dira in nos cecide
runt, quibus concremati sumus, a quibus plagas
accepimus, quas multi anni non sanabunt.
nus noster idque quoniam nemo verbum in nos re
c
144. Sunt autem nunc hæc (non enim me piget
ut iterum ad aratrum verbi mittam manum, hand
meam renovem spiritualem terram, semeuque di
vinum more solito spargam): invidia, malum anti
quissimum, animalis venustissimi magna turpitudo,
Luciferi cœlitus præcipitati dirum sulphur quod
fulmen funestum in nobis accendit; comites invidiæ
alti spiritus, in quos dæmon fastuosus nos protru
sit; dein adoratus a nobis more regio plurinos in
infernum præcipites egit; calumniæ, qui mortales
nobis plagas inflixerunt; mendacium fallax, propter
quod Deus oculos a nobis avertit; avaritia, per
quam non justificati, sed merito omnibus bonis
exuti sumus, exceptis iis qui in latibulis resident,
et inde temere agunt in eos qui caveas non habent,
ubi caput reclinent (videant bi ne serpens formi
dandus erumpens caveas eorum evertat ita ut ni
difcari ibidem non possint); falsæ accusationes,
quas exsecratus magnus Judex nos judicavit; usu
ræ immodicæ pecuniarum mutuo sump:arum, quibus
homines simplices et rerum angustiis vexati oppri
mebantur, quorum Deus sospitator misertus, la
borantes et oneratos ad quietem invitat, gladium
utrinque exacuens ut talis prolis patrem orbet;
qui a principio a patre gigni non debebant; quod
autem de re penuaria metuant, inter omnes con
stat.
145. Inter peccata nostra recensendus venit etiam
amicitiæ contemptus et vitæ brevitas, quibus in
humanitas jugiter deploranda nobis insita est. Adde
huc animi ingratitudinem et omnís gratiæ absen
tiam, ita ut citius moriatur aliquis quam ut proximi
sui eum misereat, quia, ut est in proverbio, gratia
emortua est. Igitur Dens gratiarum chorum nobis
eripuit quæ sorti nostræ associatæ fuerant. Annu
merabis porro cordis duritiem in eos qui leviter
nos offenderunt, ubi immisericordia pro justitia
habetur; non cuin tantum plecuimur qui non pa
rum, sed graviter læsimus. Addendus præcipue
rerum divinarum contemptus et risus, pessima res
omnium; nos enim et ipsi contemptum patiemur,
sed non risu, at exitio terminandum. Non enim
novimus eos qui res sacras definiunt easque ad
suam hæreditatem trahentes, et gloriantur jejunii
privilegio a Deo dato.
PG 136:139ρμς'. 'Αναβάλλομαι περιηγήσασθαι νῦν κατ' ἐξαι ρετον καὶ τὰ κατὰ τοῦ πολιούχον ἡμῶν μυροβλύτου, καὶ τὰς θραπείας ἀναιδείας ἐκείνας, καὶ ταῦτα ἐπὶ πράγμασιν, & προυκαλεῖτο καὶ ἐγκαλύπτεσθαι, ὧν μάρτυρες ἀπαράγραπτοι καὶ πύλαι περίοπτοι, κοι λαφθεῖσαι ἀξίναις εἰς βαθύ ποτε, καὶ προτιτλοῦσαι θράσος ὕψιστον· ἔτι δὲ καὶ τὰς περιέργους συνδρομὰς καὶ καταδρομάς, ας τὸ ἔναγχος οἶδε θέρος, εἰς οὐδὲν δέον. ρμζ'. Αλλ' ὥστε οὐ τοῦτο δὴ τὸ ἐλαφρὸν δη[λῶ] σαι δίκαιον ἄνδρα, οἷα δύσχρηστον τοῖς δυσαρέστοις, ἀλλὰ καὶ κρύψαι εἰς γῆν· τὸ βαρύτατον προσεπιλεκτέον τοῖς αἰτιατέοις· καὶ τοὺς κατ' ἀλλήλων ψιθυρισμοὺς, ἐφ᾽ οἷς οὐκ ἐχρῆν, οἱ βοὰς μάχης ἀφύκτου ἡμῖν ἐπέρρηξαν· τὰς ἐπὶ παραθήκαις ἀποστερήσεις, ὧν ἕνεκεν ἐπεπλουτίσθημεν, εἰ καὶ γελῶσι κἀνταῦθα πάντες οἱ ἔτι ἄνδρες τοῦ πλούτου· τὰς τῶν γραμματίων ἀποπροσποιήσεις, ὧν σταυροῦ τιμίου τύπος προλάμπων, εἶτα καὶ μνήμην τῆς ἁγίας Τριάδος τοῦ ἑνὸς καὶ μεγάλου Θεοῦ ἐπεισάγει προγεγραμμένην πρὸς ἑκάστου τῶν οὕτω συναλλαττόντων, ὡσεὶ καὶ ὤμνυον· ὅπερ κατ' ἐπιορκίας ἔγκλημα ἐξεπολέμωσεν ἡμῖν φανερῶς τὸν Θεόν. ρμτ'. Τί μοι ἀναμετρεῖν τὰ πλείω αίτια, ἔνθα μὴ πάνυ καιρός; Αρκέσει μένον εἰπεῖν, ὡς δίκαιος ὁ Θεὸς, καὶ δικαιοσύνας ἀγαπᾷ. Διὸ οὔτε μερὶς αὐτῷ πρὸς τοὺς μὴ τοιούτους, καὶ οὐδ᾽ ἂν ἀνήσοι ποτὲ συχναῖς μεθόδοις μετερχόμενος τοὺς ὅσοι τοῖς ἀδι κοῦσε συνεξετάζονται. ρμθ'. Δοκώ μοι, ὦ πολῖται καὶ δι᾿ ὅλων συνπεθλευ ταὶ, καὶ ὑμεῖς δὲ, ὦ νεήλυδες, Ακριβωσάμην δια γράψας τὰ καθ' ἡμᾶς τεχνικῶς, καὶ εἰκόνα ταύτην ἐν ἡμῖν ἀνεστήλωσα διδασκαλικήν, ὧν ἐπάθομεν. Καὶ ἔστιν ἀπὸ τῆς ἄρτι ὄφελος διαβαίνειν εἰς τὸν τῇ ζωγραφία ταύτῃ ἐπεντρανίζοντα, καὶ μὴν καὶ ἀγα πῶντα· ὡς ὅ γε τὴν ἀκριβῆ διαζωγράφησιν με μι σηκώς, οὐδὲν ἧττον, φασί, καὶ τὴν ἀλήθειαν συνεμίσησεν. Οἶμαι δὲ καὶ ὡς εὐλαβητέον, μὴ τῇ περιφρο " νήσει τῶν ἐνταυθοί διεξωγραφημένων, καὶ τῇ ἐν τεῦθεν ἀπαλειφῇ τοῦ τυπώματος, ὧν πεπόνθαμεν, ἀνάγκη ἐστὶ καὶ ἑτέρῳ μεταχρονίῳ ἀρχιζωγράφῳ τῶν τοιούτων πινακογράφημα έτερον ἐφ᾽ ὁμοίοις παθήμασιν ἐν ὑμῖν στήσασθαι. Εὖ γὰρ ἴστε πάντως, ὡς οὐ μίαν πληγὴν Θεὸς ἐντήκειν οἶδε τοῖς ἀνεπ στρόφως κακοτρόποις, οὐδὲ εἰσάπαξ, ἀλλὰ πολλὰ βέλη παρ' αὐτῷ ἡ μονική φαρέτρα κρύπτει, ἐξ ὧν ἀεὶ κατασκοπεύονται αὐτῷ καὶ βάλλονται, συνεκπολεμούσης αὐτῷ καὶ τῆς ἀρᾶ; τοῦ Μυροβλύτου], ᾿Αλλὰ μὴ ἡμῖν, Κύριε, μὴ ἡμῖν, ἀλλ' ἡ τῷ ὀνόματι σου δὸς δόξαν. Ἐξελοῦ [δὲ] θλιβομένους ἡμᾶς, καὶ οὕτω δοξαζόμενος κατὰ τό· ι Καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἐπικαλέσεις με, [καὶ ἐξελοῦμαι σε, και δοξά σεις με, ὁ τὸν ὄντως ὑπερδεδοξασμένον εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.ρμς'. 'Αναβάλλομαι περιηγήσασθαι νῦν κατ' ἐξαι
ρετον καὶ τὰ κατὰ τοῦ πολιούχον ἡμῶν μυροβλύτου,
καὶ τὰς θραπείας ἀναιδείας ἐκείνας, καὶ ταῦτα ἐπὶ
πράγμασιν, & προυκαλεῖτο καὶ ἐγκαλύπτεσθαι, ὧν
μάρτυρες ἀπαράγραπτοι καὶ πύλαι περίοπτοι, κοι
λαφθεῖσαι ἀξίναις εἰς βαθύ ποτε, καὶ προτιτλοῦσαι
θράσος ὕψιστον· ἔτι δὲ καὶ τὰς περιέργους συνδρο
μὰς καὶ καταδρομάς, ας τὸ ἔναγχος οἶδε θέρος, εἰς
οὐδὲν δέον.
ρμζ'. Αλλ' ὥστε οὐ τοῦτο δὴ τὸ ἐλαφρὸν δη[λῶ]
σαι δίκαιον ἄνδρα, οἷα δύσχρηστον τοῖς δυσαρέστοις,
ἀλλὰ καὶ κρύψαι εἰς γῆν· τὸ βαρύτατον προσεπιλε
κτέον τοῖς αἰτιατέοις· καὶ τοὺς κατ' ἀλλήλων ψιθυ
ρισμούς, ἐφ᾽ οἷς οὐκ ἐχρῆν, οἱ βοὰς μάχης ἀφύκτου
ἡμῖν ἐπέρρηξαν· τὰς ἐπὶ παραθήκαις ἀποστερήσεις,
ὧν ἕνεκεν ἐπεπλουτίσθημεν, εἰ καὶ γελῶσι κἀνταῦθα
πάντες οἱ ἔτι ἄνδρες τοῦ πλούτου· τὰς τῶν γραμ
ματίων ἀποπροσποιήσεις, ὧν σταυροῦ τιμίου τύπος
προλάμπων, εἶτα καὶ μνήμην τῆς ἁγίας Τριάδος
τοῦ ἑνὸς καὶ μεγάλου Θεοῦ ἐπεισάγει προγεγραμμέ
νην πρὸς ἑκάστου τῶν οὕτω συναλλαττόντων, ὡσεὶ καὶ ὤμνυον· ὅπερ κατ' ἐπιορκίας ἔγκλημα ἐξεπολέ
μωσεν ἡμῖν φανερῶς τὸν Θεόν.
ρμτ'. Τί μοι ἀναμετρεῖν τὰ πλείω αίτια, ἔνθα μὴ
πάνυ καιρός; Αρκέσει μένον εἰπεῖν, ὡς δίκαιος ὁ
Θεὸς, καὶ δικαιοσύνας ἀγαπᾷ. Διὸ οὔτε μερὶς αὐτῷ
πρὸς τοὺς μὴ τοιούτους, καὶ οὐδ᾽ ἂν ἀνήσοι ποτὲ
συχναῖς μεθόδοις μετερχόμενος τοὺς ὅσοι τοῖς ἀδι
κοῦσε συνεξετάζονται.
ρμθ'. Δοκώ μοι, ὦ πολῖται καὶ δι᾿ ὅλων συνπεθλευ
ταὶ, καὶ ὑμεῖς δὲ, ὦ νεήλυδες, Ακριβωσάμην δια
γράψας τὰ καθ' ἡμᾶς τεχνικῶς, καὶ εἰκόνα ταύτην
ἐν ἡμῖν ἀνεστήλωσα διδασκαλικήν, ὧν ἐπάθομεν.
Καὶ ἔστιν ἀπὸ τῆς ἄρτι ὄφελος διαβαίνειν εἰς τὸν τῇ
ζωγραφία ταύτῃ ἐπεντρανίζοντα, καὶ μὴν καὶ ἀγα
πῶντα· ὡς ὅ γε τὴν ἀκριβῆ διαζωγράφησιν με μι
σηκώς, οὐδὲν ἧττον, φασί, καὶ τὴν ἀλήθειαν συνεμι
σησεν. Οἶμαι δὲ καὶ ὡς εὐλαβητέον, μὴ τῇ περιφρο
" νήσει τῶν ἐνταυθοί διεξωγραφημένων, καὶ τῇ ἐν
τεῦθεν ἀπαλειφῇ τοῦ τυπώματος, ὧν πεπόνθαμεν,
ἀνάγκη ἐστὶ καὶ ἑτέρῳ μεταχρονίῳ ἀρχιζωγράφῳ
τῶν τοιούτων πινακογράφημα έτερον ἐφ᾽ ὁμοίοις
παθήμασιν ἐν ὑμῖν στήσασθαι. Εὖ γὰρ ἴστε πάντως,
ὡς οὐ μίαν πληγὴν Θεὸς ἐντήκειν οἶδε τοῖς ἀνεπ
στρόφως κακοτρόποις, οὐδὲ εἰσάπαξ, ἀλλὰ πολλὰ
βέλη παρ' αὐτῷ ἡ μονική φαρέτρα κρύπτει, ἐξ ὧν
ἀεὶ κατασκοπεύονται αὐτῷ καὶ βάλλονται, συνεκπο
λεμούσης αὐτῷ καὶ τῆς ἀρᾶ; τοῦ Μυροβλύτου],
᾿Αλλὰ μὴ ἡμῖν, Κύριε, μὴ ἡμῖν, ἀλλ' ἡ τῷ ὀνόματι
σου δὸς δόξαν. Ἐξελοῦ [δὲ] θλιβομένους ἡμᾶς, καὶ
οὕτω δοξαζόμενος κατὰ τό· ι Καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς
σου ἐπικαλέσεις με, [καὶ ἐξελοῦμαι σε, και δοξά
σεις με, ὁ τὸν ὄντως ὑπερδεδοξασμένον εἰς πάντας
τοὺς αἰῶνας.
446. Distuli lucusque singillatim de patrono
nostro myroblyta disserere, et de audaci temeritate,
idque in negotiis quæ latere debebant, quorum te
stes non inscripti, porta aperta, securibus alle in
fossa, maximam audaciant indicantes; adde con
currentiam et recurrentium catervam, qualem æ
stas proxime elapsa vidit nullo cum fructu.
147. Hinc non facile probabis virum justum in
utilem morosis, adeo ut terra abscondi velit, gra
vissimum reis imputandum est; adde falsas incri
minationes clamorum bellicorum originem; ex de
positis commoda pecuniaria, unde locupletati su
mus, licet omnes pecuniosi rideant; litterarum
quarum loco crux sacra ponebatur absentiam, ubi
sanctæ Trinitatis mentio fit, unius et magni Dei
titulo in unoquoque ſœdus ſerientium et jurantium
indito; falsi enim juramenti reatus Deum mani
feste contra nos armavit.
148. Tempus me deficeret si omnia crimina enu
merare vellem. Id unum sufficiat dixisse, Deum jus
tum esse et justificationes amare. Ideo nihil com
mune ci cum iis qui tales non sunt, imo jugiler
et diversimode persequetur eos qui cum injustis
connumerantur.
149. Mihi videor, concives et in omnibus con
sortes laborum, vos quoque, o advenæ, accurate
methodiceque ea descripsisse quæ ad nos perti
Lent, imaginemque ad docendum aptam eorum
quæ sumus passi in nobis constituisse. Nunc ergo
transeundum est ad illum qui pictura sua clarius
repræsentaturus est, idque libenter facturus; quem
admodum qui accuratam picturam odit, nou mi
nus, inquiunt, veritatem odit. Itaque puto, quod ca
vendum est, ne contemptu nostrarum pictura
rum sic deinceps deleantur imagines eorum quæ
passi sumus, ac necesse sit ut in locum alterius tem
poralis principis pictorum, picturam alteram eo
rumdem quæ passi sumus in nobis substituamus.
Scitis enim perfecte, quod non unam plagam
Deus in perversos inemendabiles immittere solet,
et quod nulta tela includit tremenda pharetra ejus,
{quæ semper ab eo asservantur deindeque mittuntur,
in isto certamine cooperantibus Myroblytæ precibus.
Sed non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo
da gloriam. Redime vero nos qui oppressi sumus,
sicque tibi gloria est, juxta illud: «Et in die tribu
lationis tuæ invocabis me, et eruam te, et glori
ficabis me qui vere superexaltatus sum in
omnia sæcula.