Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1359–1360page 1 of 12
PG 138:1359ἡμῶν ὁ θεὸς ἐπακούσεται, καὶ ἐρεῖ, ἔτι λαλούντων ὑμῶν· Μὴ σκυθρωπάζετε πάρειμι. ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ ΚΥΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΒΑΛΣΑΜΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΣΙΩΤΑΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΑΠΙΚΙΟΝ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΩΝ ΜΟΝΑΧΟΝ ΚΥΡΟΝ ΘΕΟΔΟΣΙΟΝ, ΧΑΡΙΝ ΤΩΝ ΡΑΣΟΦΟΡΩΝ. Ρασοφόροι, ρασοφόρος, ρασοφοροῦντες, βα σοφορεῖν, 9, φασιφορεῖν, 7, μετὰ ῥά σῶν ἀμφίων. 17, καλογηρικώς μετὰ τῶν ῥάσων. μ, 49: Οι μη ποιήσαντες μοναχοὶ τοιαύτην όμο λογίαν, βασενδῦται μόνον γεγονότες, μεταμφιάτα σθαι, καὶ εἰς γάμον ἐλθεῖν οὐ δύνανται. βασενδῦται. ῥακενδύται ει μακενδύται Αι ῥασενδύται α΄. Ο μέγας διδάσκαλος τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ θεοκήρυξ ἀπόστολος Παῦλος, Εσε, φησὶν, εἰς τὸ ἀκοῦσαι ταχὺς, καὶ εἰς τὸ λαλῆσαι βραδύς. Εδει οὖν καὶ τὴν ἡμῶν ταπεινότητα, πιστὰ δοῦλε Θεοῦ, ἀκοὴν ὑποθέσθαι σοι μᾶλλον εύ γνώμονα, η γλώτταν ἀφιέναι τὰ ἐρωτηθέντα διδά ρασοφορεῖν ῥυπήμονες καὶ ῥακοφόρους; 158, ῥυπώμοσιν ἡ ῥακι φίοις. ῥυπείμονας, εἰ ῥυπείμοσιν. βάναυσος, βάσκανος, φιλεγκλήμων, Ειδεχθήμων, ε δεχθείμων, βάναυσος, ειδεχθές, εἰσδεχθὲς
est, Deusque exaudiet clamorem nostrum, et di- ἡμῶν ὁ θεὸς ἐπακούσεται, καὶ ἐρεῖ, ἔτι λαλούντων
cet, adhuc loquentibus nobis: Ne morore dejicia- ὑμῶν· Μὴ σκυθρωπάζετε πάρειμι.
mini: adsum.
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ
ΚΥΡΟΥ
ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΒΑΛΣΑΜΩΝ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΣΙΩΤΑΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΑΠΙΚΙΟΝ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΩΝ
ΜΟΝΑΧΟΝ ΚΥΡΟΝ ΘΕΟΔΟΣΙΟΝ,
ΧΑΡΙΝ ΤΩΝ ΡΑΣΟΦΟΡΩΝ.
SANCTISSIMI PATRIARCHE ANTIOCHENI
DOMINI THEODORI BALSAMONIS,
AD SANCTISSIMUM PAPICI! MONASTERIORUM PRÆPOSITUM, MONACHUM
DOMINUM THEODOSIUM.
EPISTOLA
DE RASOPHORIS SEU RASO INDUTIS.
(Cotel., Monumenta Eccles. Gr. tom. III.)
4. Magnus sanctarum Dei Ecclesiarum doctor el
divinus præco Paulus apostolus ait: Sis velox ad
andiendum, tardus autem ad loquendum'. Oportebat ergo, fidelis serve Dei, ut nostra tenuitas,
țibi potius aurem benignam subjiceret, quam linguam emitteret de interrogatis edocentem. Licet
Jacob. 1, 19.
Ρασοφόροι, ρασοφόρος, ρασοφοροῦντες, βα
σοφορεῖν, et cap. 9, φασιφορεῖν, cap. 7, μετὰ ῥάσῶν ἀμφίων. His. Concil. Florent. sect. 3. cap.
17, καλογηρικώς μετὰ τῶν ῥάσων. Exposuerunt inter
Litteralos conspicui, Salmasius, Meursius, Menardus,
Goar et Fresnius aliique: mihi ad spicilegium relictus est insignis locus Matthæi Blastaris, Syntagmatis canonici littera μ, cap. 15, in canonem
Basilii 49: Οι μη ποιήσαντες μοναχοὶ τοιαύτην όμολογίαν, βασενδῦται μόνον γεγονότες, μεταμφιάτασθαι, καὶ εἰς γάμον ἐλθεῖν οὐ δύνανται. Locum
dixi insignem: non enin memini me alibi legere
id vocis, βασενδῦται. Quocirca codices mss. 1111jusce urbis consului. Atque inveni ῥακενδύται ει
μακενδύται scriptum, quod est nomen vulgare. Αιten hie ῥασενδύται præslat; tum quia Malliaus
Balsamonein pro more sequitur, at Balsamon ad
α΄. Ο μέγας διδάσκαλος τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν
τοῦ Θεοῦ, καὶ θεοκήρυξ ἀπόστολος Παῦλος, Εσε,
φησὶν, εἰς τὸ ἀκοῦσαι ταχὺς, καὶ εἰς τὸ λαλῆσαι
βραδύς. Εδει οὖν καὶ τὴν ἡμῶν ταπεινότητα,
πιστὰ δοῦλε Θεοῦ, ἀκοὴν ὑποθέσθαι σοι μᾶλλον εύ
γνώμονα, η γλώτταν ἀφιέναι τὰ ἐρωτηθέντα διδάeum
canonem utitur verbo ρασοφορεῖν· tum quia
inibi de novitiis agitur, quorum proprie magis eral
raso indui, rasa gestare. Emenda obiter in consimili vocabulo Casarium quaestione 111, ῥυπήμονες
καὶ ῥακοφόρους; quæst. 158, ῥυπώμοσιν ἡ ῥακιφίοις. leg. ῥυπείμονας, εἰ ῥυπείμοσιν. Apudl Philonem Hebræum libro De mercede meretricis non
recipienda, quo loci editio, βάναυσος, βάσκανος,
φιλεγκλήμων, liber Hasechelianus inter duo por
steriora inserit: Ειδεχθήμων, pro ε δεχθείμων, glos
sema, ut videtur, ad βάναυσος, ab ειδεχθές, quod
male εἰσδεχθὲς efertur in Catena Corderian, ad
versum 3 Psalmis, ex Chrysostomo, quanquam nihil
variat ms. codex, e quo eam magni Patris interpretationem aliquando, si Deus voluerit, editurus
Bull.
col. 1361–1362page 2 of 12
PG 138:1361σκουσαν. Κὰν γὰρ χρίσματι χειροτονίας ἐχρίσθη μεν ἐλέῳ Θεοῦ, ἀλλ' ἐλαίῳ διδασκαλίας λιπαίνειν τοὺς μετόχους τῆς γῆς ταύτης επετράπημεν· δι' δ καὶ κατὰ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ καθημένους αγω νιάζομεν. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν διδάσκειν ὑπερορίους ἐπι σκόπους απηγόρευται, τὸ δὲ ἀπολογεῖσθαι περὶ ὧν ἐρωτῶνται νενόμισται· Τὰ χείλη γάρ, φησίν, ἡμῶν παρ' ἡμῖν εἰσιν· ἀπεστείλαμέν σοι τὸν παρόντα παῖδι λόγον ἡμῶν, ἀπολογησόμενον πρὸς τὰς πεύσεις σου, μὴ πεποικιλμένον, ὡς ἔδει. μετὰ χρυσοπάστων ἱματισμῶν καὶ σοφιστικῶν κροσσωτών, ἀλλὰ μετὰ χλαμυδίων ἀμούσων καὶ ῥυπαρῶν τοιαῦτα γὰρ οἶδεν ὑφαίνειν ἱστὸς ὑπερόριος. Εἰ μὲν οὖν πρὸς τὴν ἐρώτησιν ἀπολογήσεται τι πρόσφορον καὶ κατάλληλον, φιλοφροσύνης ἀξιωθήτω· εἰ δ᾽ ἀμα Θείας ἀπόζει, αντιστραφήτω πρὸς τὸν γεγεννηκότα πατέρα, τὴν δικαίαν ἀποστροφὴν προαρπάσαντα. β'. Έγραψας ἡμῖν, ὡς τινες ἐκ τῶν ῥασοφόρων τῆς κατὰ σὲ ἁγίας μονῆς, ἀναγκαζόμενοι τελειων θῆναι δι' ἀποκάρσεω;, λέγουσιν ὡς ὁ μέγας βασιλεῖὁ; ἔν τισι τῶν ἀσκητικῶν διδασκαλιῶν αὐτοῦ διωρίσατο ἐπὶ τριετίᾳ τὸν μονάσαι ὀφείλοντα δοκι μάζεσθαι, καὶ μετὰ τὴν ταύτης παραδρομήν λαμβάνειν τὴν χάριν τῆς ἀποκάρσεως, ἡ ἀναχωρεῖν τῆς μονῆς, καὶ πρὸς τὴν προτέραν λαϊκὴν μεταπίπτειν διαγωγήν, λαμβάνοντα καὶ ἃ πρὸ τοῦ προσ ελθεῖν τῇ μονῇ ἐνεδιδύσκετο ἄμφια· καὶ ταῦτα γὰρ ἐν ἀσύλῳ συντηρείσθαι παρεκελεύσατο. Ινατί γοῦν πρὸ τῆς τριετίας αναγκαζόμεθα τὸ βάρος ἐπιφορτισθῆναι τῆς ἀποκάρσεως; Εἰκός ἐστι ταύ τῆς ἐντὸς μεταμεληθῆναι ἡμᾶς, καὶ τῆς τραχυτέρας ζωῆς τὴν μαλακωτέραν προτιμήσασθαι, καὶ τῆς ἐπιπόνου τὴν ἀπονον, καὶ ἀπεκδυθῆναι μὲν τὰ μοναχικά, ἐνδυθῆναι δὲ κογχυλόχροα και χρυσόπαστα· ἀλλὰ μὴν καὶ κρεωφαγῆσαι, καὶ νομίμως συναφθῆναι γυναιξίν· εἰ δεήσει δὲ, καὶ στρατολο γηθῆναι, καὶ ζώνας περιβληθῆναι ἀξιωμάτων βασιλικῶν. "Αφες οὖν τῆς προθεσμίας τὴν δωρεάν ἀκιβδήλευτον. Ἴσως γὰρ παραδράμῃ μετὰ τῆς αὐ τῆς εὐθυδρομοῦσα προθέσεως, καὶ στηρίξει τῆς ἐπαγγελίας τὴν εἴσπραξιν. Εἰ δὲ κατεπείγεις τὴν δίσιν παρὰ τὰ δόξαντα, αὐτοὶ ἑαυτοῖς ἐκ μεταμέ που χαρισόμεθα τὴν ἀθώωσιν. "Αλλως τε τοὺς εὐλα βουμένους τὴν τελειότητα τοῦ χαρίσματος δέον ἐστὶ φιλοτιμεῖσθαι μᾶλλον καὶ μὴ κολάζεσθαι, εὐχαριστεῖσθαι καὶ μὴ τωθάζεσθαι, κηρύττεσθαι καὶ μὴ ἀποκηρύττεσθαι. Ἡ μὲν γὰρ περὶ τὰ θεῖα εὐλάβεια συνίστησι πίστεως καθαρότητα· ἡ δ᾽ ἐπ' αὐτοῖ; πρός χειρος ἀνευλάβεια ἀπιστίας παρίστησι κιβδηλότητα. γ. Εἶτά φασι· Παλαιστὰς μὲν καὶ τοὺς ἄλλους ἀγωνιζομένους παγκράτιον διὰ χρονικής προθεσμίας θέλεις γυμνάζεσθαι· τοὺς δὲ πένταθλον ἀναδεχομένους αἰσθήσεων ἀβασανίστως προτρέπεις τῷ ἐξενα τίας συμπλέκεσθαι· καὶ μὴν τούτους μᾶλλον ἔδει μετὰ δοκιμασίας εἰς τὸν ἀγῶνα τῆς ἀσκήσεως παρα δέχεσθαι. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ὁρατοῖς ἀντιμάχονται,
EPIST. DE RASOPHORIS
σκουσαν. Κὰν γὰρ χρίσματι χειροτονίας ἐχρίσθη- enim per nisericordiam Dei chrisinate ordinatio
μεν ἐλέῳ Θεοῦ, ἀλλ' ἐλαίῳ διδασκαλίας λιπαίνειν
τοὺς μετόχους τῆς γῆς ταύτης επετράπημεν· δι' δ
καὶ κατὰ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ καθημένους αγωνιάζομεν. Ἐπεὶ δὲ τὸ μὲν διδάσκειν ὑπερορίους ἐπισκόπους απηγόρευται, τὸ δὲ ἀπολογεῖσθαι περὶ ὧν
ἐρωτῶνται νενόμισται· Τὰ χείλη γάρ, φησίν, ἡμῶν
παρ' ἡμῖν εἰσιν· ἀπεστείλαμέν σοι τὸν παρόντα
παῖδι λόγον ἡμῶν, ἀπολογησόμενον πρὸς τὰς πεύ
σεις σου, μὴ πεποικιλμένον, ὡς ἔδει. μετὰ χρυσοπάστων ἱματισμῶν καὶ σοφιστικῶν κροσσωτών,
ἀλλὰ μετὰ χλαμυδίων ἀμούσων καὶ ῥυπαρῶν·
τοιαῦτα γὰρ οἶδεν ὑφαίνειν ἱστὸς ὑπερόριος. Εἰ μὲν
οὖν πρὸς τὴν ἐρώτησιν ἀπολογήσεται τι πρόσφορον
καὶ κατάλληλον, φιλοφροσύνης ἀξιωθήτω· εἰ δ᾽ ἀμαΘείας ἀπόζει, αντιστραφήτω πρὸς τὸν γεγεννηκότα
πατέρα, τὴν δικαίαν ἀποστροφὴν προαρπάσαντα.
β'. Έγραψας ἡμῖν, ὡς τινες ἐκ τῶν ῥασοφόρων
τῆς κατὰ σὲ ἁγίας μονῆς, ἀναγκαζόμενοι τελειων
θῆναι δι' ἀποκάρσεω;, λέγουσιν ὡς ὁ μέγας Βα
σίλειο; ἔν τισι τῶν ἀσκητικῶν διδασκαλιῶν αὐτοῦ
διωρίσατο ἐπὶ τριετίᾳ τὸν μονάσαι ὀφείλοντα δοκι
μάζεσθαι, καὶ μετὰ τὴν ταύτης παραδρομήν
λαμβάνειν τὴν χάριν τῆς ἀποκάρσεως, ἡ ἀναχωρεῖν
τῆς μονῆς, καὶ πρὸς τὴν προτέραν λαϊκὴν μεταπίπτειν διαγωγήν, λαμβάνοντα καὶ ἃ πρὸ τοῦ προσ
ελθεῖν τῇ μονῇ ἐνεδιδύσκετο ἄμφια· καὶ ταῦτα
γὰρ ἐν ἀσύλῳ συντηρείσθαι παρεκελεύσατο. Ινατί
γοῦν πρὸ τῆς τριετίας αναγκαζόμεθα τὸ βάρος
ἐπιφορτισθῆναι τῆς ἀποκάρσεως; Εἰκός ἐστι ταύτῆς ἐντὸς μεταμεληθῆναι ἡμᾶς, καὶ τῆς τραχυτέρας
ζωῆς τὴν μαλακωτέραν προτιμήσασθαι, καὶ τῆς
ἐπιπόνου τὴν ἀπονον, καὶ ἀπεκδυθῆναι μὲν τὰ
μοναχικά, ἐνδυθῆναι δὲ κογχυλόχροα και χρυσόπαστα· ἀλλὰ μὴν καὶ κρεωφαγῆσαι, καὶ νομίμως
συναφθῆναι γυναιξίν· εἰ δεήσει δὲ, καὶ στρατολο
γηθῆναι, καὶ ζώνας περιβληθῆναι ἀξιωμάτων
βασιλικῶν. "Αφες οὖν τῆς προθεσμίας τὴν δωρεάν
ἀκιβδήλευτον. Ἴσως γὰρ παραδράμῃ μετὰ τῆς αὐτῆς εὐθυδρομοῦσα προθέσεως, καὶ στηρίξει τῆς
ἐπαγγελίας τὴν εἴσπραξιν. Εἰ δὲ κατεπείγεις τὴν
δίσιν παρὰ τὰ δόξαντα, αὐτοὶ ἑαυτοῖς ἐκ μεταμέπου χαρισόμεθα τὴν ἀθώωσιν. "Αλλως τε τοὺς εὐλαβουμένους τὴν τελειότητα τοῦ χαρίσματος δέον
ἐστὶ φιλοτιμεῖσθαι μᾶλλον καὶ μὴ κολάζεσθαι, εὐχαριστεῖσθαι καὶ μὴ τωθάζεσθαι, κηρύττεσθαι καὶ μὴ
ἀποκηρύττεσθαι. Ἡ μὲν γὰρ περὶ τὰ θεῖα εὐλάβεια
συνίστησι πίστεως καθαρότητα· ἡ δ᾽ ἐπ' αὐτοῖ; πρός
χειρος ἀνευλάβεια ἀπιστίας παρίστησι κιβδηλότητα.
γ. Εἶτά φασι· Παλαιστὰς μὲν καὶ τοὺς ἄλλους
ἀγωνιζομένους παγκράτιον διὰ χρονικής προθεσμίας
θέλεις γυμνάζεσθαι· τοὺς δὲ πένταθλον ἀναδεχομένους αἰσθήσεων ἀβασανίστως προτρέπεις τῷ ἐξενα
τίας συμπλέκεσθαι· καὶ μὴν τούτους μᾶλλον ἔδει
μετὰ δοκιμασίας εἰς τὸν ἀγῶνα τῆς ἀσκήσεως παραδέχεσθαι. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ὁρατοῖς ἀντιμάχονται,
• Psal. xi. 5.
nis inuncti fuerimus, oleo tamen doctrinæ consortes terræ hujus impinguare commissum nobis est;
unde et instar eorum qui in tenebris et umbra
sedent conflictamur. Quia vero ut episcopi extra
provinciam positi doceant vetitum est, rationem
autem reddere de iis de quibus interrogantur licel; Labia enim nostra, inquit, a nobis sunt "; ad te
misimus præsentem puerum, sermonem nostrum,
qui satisfacturus sit ad quæstiones tuas; non varic ornatum, ut decuit, cum vestitu aurato, sophisticisque fimbriatis, sed cum chlamydulis inscitis et sordidis: hujusmodi quippe ordiri solet
ac novit textorium externum. Itaque si ad interrogationem aliquid responderit aptum et conve
niens, benevole excipiatur; si vero imperitiamı
redolet, ad patrem qui genuit remittatur, quique
justam aversationem præoccupavit.
2. Scripsisti nobis, quosdam sancti monasterii tui Rasophoros, dum per tonsuram consummari
coguntur, dicere quod magnus Basilius in quibusdam suis asceticis præceptionibus definierit, ut
qui monachus ſuturus est, per triennium probetur,
quo transacto, aut gratiam tonsuræ accipiat, aut
recedat a monasterio et ad priorem laicam vitam
relabatur, receptis etiam indunentis qua antequam ad monasterium accederet gestabat: hæc
enim in tuto loco conservari jussit. Cur ergo ante
triennium cogimur tonsuræ onere premi? Verisimile est, intra illud nos sententiam mutalaros, et
vitæ austeriori ac laboriosæ molliorem et labore
carentem prælaturos, necnon exuturos monachalem vestitum, atque induturos purpureum auroque distinctum; sed et carnem comesturos atque
legitime uxorem ducturos; si necesse autem fue
rit, etiam militaturos, itemque cingula imperatoriarum dignitatum assumpturos. Relinque igitur
præstituti temporis gratiam inviolatam. Forte enim
præteribit, cum eodem proposito recta currens, et
promissi exactionem confirmabit. Sin autem traditionem præter decreta urges, ipsi nobismetipsis
ex resipiscentia absolutionem largiemur. Præterea
qui charismalis perfectionem reverentur, debent
potius comprobari, quam puniri, gratiarum actionem referre, non convicia, prædicari, non abdicari. Si quidem erga res divinas, reverentia, fidei
puritatem commendat; cum contra prompta in
eas irreverentia, infidelitatis exhibeat corruptelam.
3. Deinde, inquiunt, luctatores quidem aliosque
qui pancratio certant, per tempus præfinitum
exerceri vis; eos vero qui sensuum pentathlum
sive quinquertium suscipiunt, absque exercitatione cum adversario congredi compellis: hos
tamen magis oportebat cum probatione ad asceticum certamen admittere. Illi siquidem cum visiblli:
col. 1363–1364page 3 of 12
PG 138:1363λόμενοι βάλλουσι, καὶ ἀμύνονται ἀμυνόμενοι· οὗτοι δὲ ἀοράτοις ἐχθροῖς ἀντιπαλαμώμενοι, καὶ ἀπροόπτεις ἀντιπάλοις παλαίοντες, ἀφανῶς τοξαζόμενοι εμφα νῶς ἀντιτοξάζειν οὐ δύνανται, καὶ ὡς τραυματίαι τραυματιζόμενοι οὐκ ἀποτολμῶσιν ἀντιτραυματίζειν διὰ τὴν τοῦ πλήττοντος ἄγνοιαν. Τὸ δὲ μείζον καὶ πᾶσαν ὑπερβαίνον κακότητα ἔστιν ὅτε πονηρίαν καταιχιζόμενοι, ἀπονήρως τὰς μάστιγας δέχονται, καὶ λογίζονται τὰ παλαιστήρια τραύματα καταλο λακτήρια γράμματα, φιλεργίαν τὴν ξιφουργίαν, δε ξεύματα τὰ τοξεύματα, ζωοποιὰ τὰ φθοροποιά, φω τοποιὰ τὰ σκοτοποιὰ, εἰρηναῖα τὰ μάχιμα, τὰ δη λητήρια Ιατήρια, τὰ δυσωδὰ εὐωδα, καὶ σωτήρια τὰ ὀλέθρια. Τοῦ σκότους γὰρ προστατεύοντες οἱ τούτοις ἀντιμαχόμενοι, ἐν σκοτομήνῃ τοξάζουσι, τὰ βέλη ψευδομέλιτι χρίοντες. Χρὴ τοίνυν τους που λεμουμένους ὑπ' ἀοράτων ἐχθρῶν ἐφ' ἱκανὸν καὶ δι' ακονίστρας μακρᾶς δοκιμάζεσθαι, καὶ οὕτως ἢ ἀποδοκιμάζεσθαι, ἢ τοῖς σταδιώταις συντάττεσθαι. & καὶ προόπτοις ἀγχεμάχοις υπαντιάζουσι, καὶ βαλο δ. Καὶ τὰ μὲν τῆς γραφῆς σου ἐν τούτοις. Ἡμεῖς δέ φαμεν ὡς 5 μέγας ἐν ἁγίοις Πατράσι Βα σίλειος, τῶν Καισαρέων τὸ καύχημα, καὶ τῆς οἰ κουμένης διδάσκαλος, ἐν τοῖς ὑποτυποῦσι τὴν ἄσκη σιν Θεοδιδάκτοις λόγοις αὐτοῦ, καὶ μᾶλλον ἐν ἑνὶ τούτων διαλαμβάνοντι παρὰ τὴν ἐπιγραφὴν ταῦτα ῥητῶς ο Πέτερον χρὴ πάντας τοὺς προσιόντας δέχεσθαι, ή τινάς, καὶ εὐθὺς αὐτοὺς προσίεσθαι, ἢ μετὰ δοκιμασίας, καὶ ποίας ταύτης;» προσδέχεσθαι μὲν καὶ μὴ ἀπωθεῖσθαι διορίζεται τους θέλοντας ὑπελθεῖν τὸν ἐλαφρὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἀνίπτοις δὲ χερσὶ τῶν ἁγίων ἐφάπτεσθαι οὐκ εὐδοκεῖ· ἀλλ' εξ τινες τούτων εἰσὶ περὶ μὲν τὰ τελεώτερα τῶν δογ μάτων ἀδίδακτοι, περὶ δέ τινα πονηρὰ καὶ ἀδιάφορα ἤθη ἐνδίδακτοι, ἀνακρίνειν αὐτοὺς καὶ διδάσκειν καὶ μεταῤῥυθμίζειν ἐπὶ τὸ βέλτιον, καὶ οὕτω μετά γυμνασίας καὶ πείρας ἀκριβοῦς ἡ προσίεσθαι τού τους, ἢ ἀποπέμπεσθαι. Μάτην τοίνυν καὶ συκοφαντικῇ προαιρέσει καταψεύδονται τοῦ ἁγίου Πατρὸς οἱ τὰ ῥηθέντα μυθοσκοποῦντες καὶ ἀναπλάττοντες. 5. ε'. Ἐπεὶ δέ τινες λέγουσιν ὡς ὁ μέγας Παχώμιος, ὑπὸ ἀγγέλου χρηματισθεὶς τὴν τοῦ μονήρους βίου διαγωγήν, ἔμαθε μετὰ τῶν ἄλλων ὡς ἐπὶ τριετίαν οἱ Δοκιμασίας δὲ πέρι καὶ τριετίας. ρασοφοροῦντες γυμνάζονται, καὶ οὕτως ἢ τελειοῦνται δι' εὐλογίας καὶ ἀποκάρσεως, ἢ ἀποδοκιμάζονται καὶ πρὸς τὴν προτέραν κοσμικήν κατάστασιν ἀπολύ ται· ἀκουσάτωσαν καὶ αὐτοί· μῦθος ἀντικρὺς ἐστι καὶ ἐρεσχελία σατανικὴ κατὰ τοῦ μεγάλου Πατρός. Αἱ γὰρ βίβλοι τούτου ἀνελιχθεῖσαι μὴ παρὰ μόνον ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ παρ' ἑτέρων πολλῶν περὶ τὰ θεῖα δεινῶν, ἄλλα μὲν τῇ μοναχικῇ εὐλαβεία κατάλληλα θεσπίζουσαι φαίνονται, δοκιμασίας δὲ πέρι καὶ τιι:ο τίας καὶ βασοφορούντων καὶ μὴ βασοφορούντων, οὐδὲν ταύταις ἐγγέγραπται. Τὸν δὲ συνοικεῖν αὐτοῖς βουλόμενον πρότερον ἐπὶ
λόμενοι βάλλουσι, καὶ ἀμύνονται ἀμυνόμενοι· οὗτοι δὲ
ἀοράτοις ἐχθροῖς ἀντιπαλαμώμενοι, καὶ ἀπροόπτεις
ἀντιπάλοις παλαίοντες, ἀφανῶς τοξαζόμενοι εμφα
νῶς ἀντιτοξάζειν οὐ δύνανται, καὶ ὡς τραυματίαι
τραυματιζόμενοι οὐκ ἀποτολμῶσιν ἀντιτραυματίζειν
διὰ τὴν τοῦ πλήττοντος ἄγνοιαν. Τὸ δὲ μείζον καὶ
πᾶσαν ὑπερβαίνον κακότητα ἔστιν ὅτε πονηρίαν
καταιχιζόμενοι, ἀπονήρως τὰς μάστιγας δέχονται,
καὶ λογίζονται τὰ παλαιστήρια τραύματα καταλο
λακτήρια γράμματα, φιλεργίαν τὴν ξιφουργίαν, δεξεύματα τὰ τοξεύματα, ζωοποιὰ τὰ φθοροποιά, φω
τοποιὰ τὰ σκοτοποιὰ, εἰρηναῖα τὰ μάχιμα, τὰ δη
λητήρια Ιατήρια, τὰ δυσωδὰ εὐωδα, καὶ σωτήρια
τὰ ὀλέθρια. Τοῦ σκότους γὰρ προστατεύοντες οἱ
τούτοις ἀντιμαχόμενοι, ἐν σκοτομήνῃ τοξάζουσι,
τὰ βέλη ψευδομέλιτι χρίοντες. Χρὴ τοίνυν τους που
λεμουμένους ὑπ' ἀοράτων ἐχθρῶν ἐφ' ἱκανὸν καὶ
δι' ακονίστρας μακρᾶς δοκιμάζεσθαι, καὶ οὕτως ἢ
ἀποδοκιμάζεσθαι, ἢ τοῖς σταδιώταις συντάττεσθαι.
bus pugnant, in conspicuus bellatores et cominus & καὶ προόπτοις ἀγχεμάχοις υπαντιάζουσι, καὶ βαλο
pignantes incurrunt, impetiti impetunt, propulsati propulsant: hi vero cum inaspectabilibus
hostibus manus conserentes, cum improvisis adversariis luctanies, occulte sagittali, aperte saxillas vicissim emittere nequeunt, et instar sauciorum vulnerati non aggrediuntur pariter vulmerare, quod fcrientem ignorent. Quodque majus
rst, et omnem excedit malitiam; sape nequiter
vapulantes, sine nieta incommodi verbera recipiunt, et vulnera luctatoria reputant pro litteris
reconciliatoriis, opus gladii pro opere amici, jaculationes pro celebrationibus, lethalia pro vividcis, tenebrosa pro lucidis, bellica pro pacificis, vemena pro remediis, fœtida pro odoriferis, exitiosa
pro salutaribus. Nam qui tenebris præsideant corum hostes, in obscuro sagittant, tela ementito
fallacique melle ungunt. Οportet igitur ut qui ab
hostibus sub aspectum non cadentibus Inipugnantur, tempore sai multo, ac per longam cotis exacutionem probentur, eoque modo vel rejiciantur,
vel in stadii cursores cooptentur.
4. Et hæc quidem littera tuæ continebant. Nos
autem dicimus, magnum inter sanctos Patres Basilium, Cesariensium gloriam, et totius orbis magistrum, in suis divinitus edoctis sermonibus qui
exercitationis monasticæ formam præscribunt, præsertimque in uno illorum qui hæc ad verbum in
titulo complectitur: Numquid cunctos accedentes
conveniat admittere, an aliquos tantum et eos conconfestim recipere, aut cum probatione, eaque quali? definire, ut qui volunt leve Domini jugum subire, admittantur, non repellantur; nolle tamen
ut illotis manibus sancta tractent, sed velle ut si
qui eorum perfectiorà dogmata ignorent, quosdam
vero mores malos promiscuosque edocti sint, digquisitio fiat, doceanturque et ad melius reformen-
¡ur, sicque cum exercitatione ac exploratione accurata, vel recipiantur, vel emittantur. Frustra
ergo et calumniæ proposito mentiuntur contra
sanctum Patrem, qui prædicta fabulantur atque
confingunt.
δ. Καὶ τὰ μὲν τῆς γραφῆς σου ἐν τούτοις.
Ἡμεῖς δέ φαμεν ὡς 5 μέγας ἐν ἁγίοις Πατράσι Βασίλειος, τῶν Καισαρέων τὸ καύχημα, καὶ τῆς οἰ
κουμένης διδάσκαλος, ἐν τοῖς ὑποτυποῦσι τὴν ἄσκη
σιν Θεοδιδάκτοις λόγοις αὐτοῦ, καὶ μᾶλλον ἐν ἑνὶ
τούτων διαλαμβάνοντι παρὰ τὴν ἐπιγραφὴν ταῦτα
ῥητῶς ο Πέτερον χρὴ πάντας τοὺς προσιόντας
δέχεσθαι, ή τινάς, καὶ εὐθὺς αὐτοὺς προσίεσθαι, ἢ
μετὰ δοκιμασίας, καὶ ποίας ταύτης;» προσδέχεσθαι
μὲν καὶ μὴ ἀπωθεῖσθαι διορίζεται τους θέλοντας
ὑπελθεῖν τὸν ἐλαφρὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἀνίπτοις
δὲ χερσὶ τῶν ἁγίων ἐφάπτεσθαι οὐκ εὐδοκεῖ· ἀλλ' εξ
τινες τούτων εἰσὶ περὶ μὲν τὰ τελεώτερα τῶν δογ
μάτων ἀδίδακτοι, περὶ δέ τινα πονηρὰ καὶ ἀδιάφορα
ἤθη ἐνδίδακτοι, ἀνακρίνειν αὐτοὺς καὶ διδάσκειν καὶ
μεταῤῥυθμίζειν ἐπὶ τὸ βέλτιον, καὶ οὕτω μετά
γυμνασίας καὶ πείρας ἀκριβοῦς ἡ προσίεσθαι τούτους, ἢ ἀποπέμπεσθαι. Μάτην τοίνυν καὶ συκοφαν
τική προαιρέσει καταψεύδονται τοῦ ἁγίου Πατρὸς οἱ
τὰ ῥηθέντα μυθοσκοποῦντες καὶ ἀναπλάττοντες.
5. Porro quia nonnulli asserunt, magnum Pacho- ε'. Ἐπεὶ δέ τινες λέγουσιν ὡς ὁ μέγας Παχώμιος,
mium, quando ab angelo monachalis vitæ discipli- ὑπὸ ἀγγέλου χρηματισθεὶς τὴν τοῦ μονήρους βίου
nam miraculo edoctus fuit, cum aliis didicisse, διαγωγήν, ἔμαθε μετὰ τῶν ἄλλων ὡς ἐπὶ τριετίαν οἱ
triennio exercendos esse eos qui rasa gestant, atque
ita vel consummandos per benedictionem et tonsuram, vel reprobandos atque ad prioren) in mundo
statum dimittendos; audiant illi quoque; fabula
aperte est et Satanica ludificatio adversus magnumi
Patrem. Libri quippe illius non a nobis solum, sed
etiam ab aliis pluribus divinarum rerum peritis
evoluti, alia quidem cum monastica pictate convenientia decernere ostenduntur; de probatione auteni, ac triennio, et rasa ferentibus, aut rasa non
ferentibus, nihil in ipsis conscriptum est.
Δοκιμασίας δὲ πέρι καὶ τριετίας. Non video
tur Balsamon legisse aut salteni memoria tenuisso
ρασοφοροῦντες γυμνάζονται, καὶ οὕτως ἢ τελειοῦνται
δι' εὐλογίας καὶ ἀποκάρσεως, ἢ ἀποδοκιμάζονται καὶ
πρὸς τὴν προτέραν κοσμικήν κατάστασιν ἀπολύ
ται· ἀκουσάτωσαν καὶ αὐτοί· μῦθος ἀντικρὺς ἐστι
καὶ ἐρεσχελία σατανικὴ κατὰ τοῦ μεγάλου Πατρός.
Αἱ γὰρ βίβλοι τούτου ἀνελιχθεῖσαι μὴ παρὰ μόνον
ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ παρ' ἑτέρων πολλῶν περὶ τὰ θεῖα
δεινῶν, ἄλλα μὲν τῇ μοναχικῇ εὐλαβεία κατάλληλα
θεσπίζουσαι φαίνονται, δοκιμασίας δὲ πέρι καὶ τιι:ο
τίας καὶ βασοφορούντων καὶ μὴ βασοφορούντων,
οὐδὲν ταύταις ἐγγέγραπται.
Sozomeni et Pallad i testimonia de Pachomii Regula.
Τὸν δὲ συνοικεῖν αὐτοῖς βουλόμενον πρότερον ἐπὶ
col. 1365–1366page 4 of 12
PG 138:1365ς'. 'Αλλ' ὁ μέγας, φασὶν, ἐν Πατράσιν ἀββᾶς Κα σιανὸς ὁ Ῥωμαῖος διορίζεται τὸν ἐκσφενδονηθέντα τοῦ κόσμου, καὶ μονῆς ἀδελφότητι προσερχόμενον, μὴ ἀπεντεῦθεν ἀποκείρεσθαι, ἐντὸς δὲ τριετίας δοκιμάζεσθαι μετὰ ἀμφίων μοναχικῶν· ἐφ᾽ ᾧ, εἰ τὴν τραχυτέραν τοῦ μονήρους βίου διαγωγὴν ἀπαναίνε» ται, αποκριματίτως ταύτης ὑπερπηδᾷν, καὶ τῆς σαρκικῆς ἐπιθυμίας γίνεσθαι μέτοχον. Καὶ μᾶλλον, φασὶν, ὁ αὐτὸς ἀββᾶς διορίζεται, καὶ τὰ μεθ' ὧν ἦλθεν εἰς τὴν μονὴν ἱμάτια ὁ προσερχόμενος, παρὰ τοῦ οἰκονομοῦντος φυλάττεσθαι· ἐφ᾽ ᾧ ἔχειν ἐπ' ὁδείας αὐτὸν ἀποτίθεσθαι μὲν τὰ μοναχικά, περιτί Θεσθαι δὲ τὰ οἰκεῖα καὶ κοσμικά. Ακουσάτωσαν οὖν καὶ αὐτο!, ὡς, καὶ ταύτην τὴν βίβλον ἐπιμελῶς ἀναπτύξαντες, συκοφαντεῖσθαι τὸν Πατέρα κατελά Τομεν. Πρῶτον μὲν γὰρ, οὐχ ὑποτυπῶν οὐδὲ κανονι. ζων τὴν γυμνασίαν τῆς μοναχικῆς διαγωγῆς, ὁ Πα τὴρ συνεγράψατο ὅσα δή τε καὶ συνεγράψατο· ἀλλ' ὡς ἐν προοιμίοις φησίν, ἀναδιδάξαι θέλων ἐπίσκοπον τινα Κάστορα κατὰ τὴν τούτου ἀξίωσιν τὰς τῶν ἀνατολικῶν κοινοβίων και μάλιστα τῶν Αἰγυπτίων διαταγὰς, ὡς ἂν καὶ οἱ τῆς κατ᾽ αὐτὸν μονῆς μονα χο! οὕτω διάγωσιν, ὡς ἐν διηγήματος σχήματι γέν γραφεν ὅτα καὶ γέγραφεν. Καὶ οὐ χρὴ τὰ μὴ παρά τινος ἁγίας συνόδου κυρωθέντα ὡς κανονικά κρατεῖν διατάγματα, μηδ' ἔπεσθαι τούτοις, καὶ μᾶλλον ἔνθα κανόσιν ἐναντιοῦνται. ζ'. Εἶτα κἂν δοίη τις ὀφείλειν ταῦτα κρατεῖν, ὡς ὑπὸ ἁγίου Πατρός κανονισθέντα ἢ τυπωθέντα, νο μίζω ὅτι οὐδὲ ταῦτα παρακελεύονται καθυβρίζεσθαι τὰ θεῖα καὶ ἱερὰ ἄμφια καὶ τὸ μοναχικόν σχῆμα· ὥστε τὸν σήμερον ἐν ἀγυιαῖς μετὰ γράσων ἀμφίων ἐδεύοντα αύριον μετὰ σηρικῶν ἀναστρέφεσθαι. Μετά γὰρ τὸ διορίσασθαι μή πρότερον εἰς μοναστήριον τινά παρα δέχεσθαι, πρὶν ἀπέδειξίν τινα τοῦ πρὸς Θεὸν πήθου τριετίαν τὰ χαλεπώτερα τῶν ἔργων πονεῖν, καὶ οὕτω μετέχειν τῆς αὐτῶν συνοικίας. Τὸν μέντοι εἰσελθόντα εἰσάπαξ συμμεῖναι αὐτοῖς ἐπὶ τριετίαν εἰς ἀγῶνα ἀδύτων αὐτὸν οὐ δέξῃ· ἀλλ᾽ εργατικώτερα έργα ποιήτας, οὕτως εἰς τὸ στάδιον ἐμβαινέτω μετὰ τὴν τριετίαν. Αποκριματίστως, 15, 17, ἀπροκριματίστω ακριμάτι στον ἀποκριμάτιστον. Ριο. ἀπὸ τοῦ προκρίματος,
EPIST. DE RASOPHORIS.
6. Verum magnus Pater, inquiunt, abbas Cassianus Romanus seu Latinus definit, ut a mundo
jactatus et ad monasterii fraternitatem accedens,non
statim tondeatur,sed intra triennium cum monachicis indumentis probetur; quo, si monachalis vit:v
institutumn asperius recuset, ab eo sine culpa el
prejudicio resiliat, carnalisque cupiditatis particeps
Gal. Quin potius, aiunt, idem abbas decernit, ve
stes cum quibus ad monasterium ille accessit, a
dispensatore servari; quo nempe is licentiam h
habeat monacbales deponendi, et proprias sæcula -
resque apponendi. Audiant ergɔ ii pariter, nos post
hunc librum diligenter lectum ac evolutum, deprehendisse Patri fieri calumniam. Primo siquidem,
non tanquam institueret et informaret, aut regulam
ς'. 'Αλλ' ὁ μέγας, φασὶν, ἐν Πατράσιν ἀββᾶς Κασιανὸς ὁ Ῥωμαῖος διορίζεται τὸν ἐκσφενδονηθέντα
τοῦ κόσμου, καὶ μονῆς ἀδελφότητι προσερχόμενον,
μὴ ἀπεντεῦθεν ἀποκείρεσθαι, ἐντὸς δὲ τριετίας δο
κιμάζεσθαι μετὰ ἀμφίων μοναχικῶν· ἐφ᾽ ᾧ, εἰ τὴν
τραχυτέραν τοῦ μονήρους βίου διαγωγὴν ἀπαναίνε»
ται, αποκριματίτως ταύτης ὑπερπηδᾷν, καὶ τῆς
σαρκικῆς ἐπιθυμίας γίνεσθαι μέτοχον. Καὶ μᾶλλον,
φασὶν, ὁ αὐτὸς ἀββᾶς διορίζεται, καὶ τὰ μεθ' ὧν
ἦλθεν εἰς τὴν μονὴν ἱμάτια ὁ προσερχόμενος, παρὰ
τοῦ οἰκονομοῦντος φυλάττεσθαι· ἐφ᾽ ᾧ ἔχειν ἐπ'
ὁδείας αὐτὸν ἀποτίθεσθαι μὲν τὰ μοναχικά, περιτί
Θεσθαι δὲ τὰ οἰκεῖα καὶ κοσμικά. Ακουσάτωσαν
οὖν καὶ αὐτο!, ὡς, καὶ ταύτην τὴν βίβλον ἐπιμελῶς
ἀναπτύξαντες, συκοφαντεῖσθαι τὸν Πατέρα κατελά
Τομεν. Πρῶτον μὲν γὰρ, οὐχ ὑποτυπῶν οὐδὲ κανονι. traileret exercitationis monasticæ discipline, conζων τὴν γυμνασίαν τῆς μοναχικῆς διαγωγῆς, ὁ Πατὴρ συνεγράψατο ὅσα δή τε καὶ συνεγράψατο· ἀλλ'
ὡς ἐν προοιμίοις φησίν, ἀναδιδάξαι θέλων ἐπίσκοπόν τινα Κάστορα κατὰ τὴν τούτου ἀξίωσιν τὰς τῶν
ἀνατολικῶν κοινοβίων και μάλιστα τῶν Αἰγυπτίων
διαταγὰς, ὡς ἂν καὶ οἱ τῆς κατ᾽ αὐτὸν μονῆς μονα
χο! οὕτω διάγωσιν, ὡς ἐν διηγήματος σχήματι γέν
γραφεν ὅτα καὶ γέγραφεν. Καὶ οὐ χρὴ τὰ μὴ παρά
τινος ἁγίας συνόδου κυρωθέντα ὡς κανονικά κρατεῖν
διατάγματα, μηδ' ἔπεσθαι τούτοις, καὶ μᾶλλον ἔνθα
κανόσιν ἐναντιοῦνται.
ζ'. Εἶτα κἂν δοίη τις ὀφείλειν ταῦτα κρατεῖν, ὡς
ὑπὸ ἁγίου Πατρός κανονισθέντα ἢ τυπωθέντα, νο
μίζω ὅτι οὐδὲ ταῦτα παρακελεύονται καθυβρίζεσθαι
τὰ θεῖα καὶ ἱερὰ ἄμφια καὶ τὸ μοναχικόν σχῆμα· ὥστε
τὸν σήμερον ἐν ἀγυιαῖς μετὰ γράσων ἀμφίων ἐδεύοντα
αύριον μετὰ σηρικῶν ἀναστρέφεσθαι. Μετά γὰρ τὸ
διορίσασθαι μή πρότερον εἰς μοναστήριον τινά παραδέχεσθαι, πρὶν ἀπέδειξίν τινα τοῦ πρὸς Θεὸν πήθου
τριετίαν τὰ χαλεπώτερα τῶν ἔργων πονεῖν, καὶ οὕτω
μετέχειν τῆς αὐτῶν συνοικίας. Quod si quis cum ipsis
vellet degere, is triennii spatio difficiliora exerciret opera, atque ita demum ipsorum contubernio
sociaretur. Verba prioris lib. uit Eccl. Hist. cap.
16, que pro more sequitur Nicephorus lib.
cap. 14. Palladius vero Lausiacae cap. 33, scribit,
Τὸν μέντοι εἰσελθόντα εἰσάπαξ συμμεῖναι αὐτοῖς
ἐπὶ τριετίαν εἰς ἀγῶνα ἀδύτων αὐτὸν οὐ δέξῃ· ἀλλ᾽
εργατικώτερα έργα ποιήτας, οὕτως εἰς τὸ στάδιον
ἐμβαινέτω μετὰ τὴν τριετίαν. Porro eum qui semel
ingressus est ad manendum cum illis, usque ad
triennium non suscipies ad certamen rerum secretiorum; sed cun opera difficiliora fecerit, sic prodent in stadium post triennium.
Αποκριματίστως, et cap. 15, cap. vero 17,
ἀπροκριματίστω: promiscua lectione tam in mss.
tum in libris editis, prima tolerabili, secunda meline. Quod si quaeris exempla nonnulla indicabo:
Iuris Graco Romani p. 222, 232, 211, 565, 372,
373, 582 et 452; Euchologii p. 525 et Balsamo -
nis p. 402, 559, 540, 854. Sed et ακριμάτιστον in Jure Greco-Rom. p. 591, in ms. Joliano est
ἀποκριμάτιστον. Εt vero mihi voces iste aurem
vellunt, ut dicam de nomine difficili, quod bis exstat epistola Facundi Hermianens's, t. iii Spicilegii
edita per pium doctumque monachum Lucam Acherium, de litteris optime meritum. Impugnaterestrium capitulorum appellat Hermaniensis Necrodioctas
el Porcianistas. Necrodio tas, facili intellectu. il
scripsit Pater, quæ scilicet conscripsit; sed quenadmodum in præfatione ait: Castorem quemdam
episcopum, qui rogaverat, edocere volens Orienta -
lium cœnobiorum, præsertimque Ægyptiorum instituta, ut ipsius quoque monasterii monachi eodem
modo agerent, quasi in narrationis speciem scripsit
quæcunque scripsit. Neque oportet quæ a nulla
sancta synodo auctoritatem et robur consecula
sunt, tanquam canonicas obtinere constitutiones,
nec illa sequenda sunt, præcipue quando canonibus
repugnant.
7. Deinde licet concesserit quispiam ea obtinere
debere, velut a sancto Patre definita et decreta;
neque ipsa existimo præcipere, ut divina sacraque
indumenta, habitusque monachorum contumelia
afficiatur; adeo ut qui hodie in vicis cum rasis
indumentis ambulavit, cras cum sericis versetur.
Postquam enim definivit, ne quis prius in monasterium admittatur, quam specimen quoddam sui
est mortuorum persecutores, at Porcianistas cur?
Suspicabar initio propter ea quæ ab eodem Facundo libro contra Mocianum seu Mutianum proferuntur de Sorcio el Surcio, reponi debere, vel
Sorcianistas in Epistola, vel Porciam in libro. Veritus sum postea ne hoc omnibus non satisfaceret, videreturque nonnullis minus quadrare ad seriem contextus. Quocirca quæsivi apud me pro·
pinquum aliquod vocabulum quod loco esset convenientius, nec aliud excogitare potui quam Ριο.
crimatistas ἀπὸ τοῦ προκρίματος, a prejudicio,
ante lato judicio. In hoc nune, inquit epistola, omnis
consistit quæstio de vivorum mortuorumque judi
cio. Intra Hi autem præveniendo judicium Dei, et
opere mortifero damnationem mortuorum vivorumque
non sibi consentientium perpetrando, etc. Ei Paulo
past: Debuerunt panenter easpecture Christum tempore pra‐finito venturum de cœlis ad judicandum vivos et mortuos, et non ipsi nunc et viventes nos, et
mortuos olim catholicos pontifces, non solum judicare, verum etiam quasi perpetuæ sententiæ anathemale condemnare. Aliisque interjectis: Contra
Deum superbiæ cristas erexerunt, præcipiendo judicium ejus, novumque errorem per damnationem vivorum ac mortuorum condendo. Igitur utramque
divinationem non omnino rejeci, exspectans dortiorum judicia et indicia, ac interim ingenio meo
indulgens id quod facere in ejusmodi obscuris
licuit semper, nunquam non licebit.
col. 1367–1368page 5 of 12
PG 138:1367αὐτοῦ, μετὰ δίκιμασίας οὐκ ἀγενούς παραστάσεσθα:. Γυμνοῦται τῆς ἀρχαίας περιουσίας. 22. Εάν χωρίον κέκτησα:, ἐν ταῦτα ῥητῶς παρακελεύεται· Διὰ τοῦτο οὕτως ἕκαστο; γυμνοῦται τῆς ἀρχαίας περιουσίας, ὡς μηδὲ αὐτὸ τὸ ἔνδυμα 8 περιβεβλημένος ἦλθε, τοῦ λοιποῦ φορεῖν συγχωρεῖσθαι· ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν πάντων συνηγμένων, προαχθεὶς εἰς τὸ μέσον, έχε δύεται τὰ ἴδια ἱμάτια, καὶ διὰ τῶν χειρῶν τοῦ ἀββα ενδύμασι τοῦ μοναστηρίου μεταμφιέννυται· ὡς διὰ τούτου τοῦ τύπου ἐπιγνῶναι αὐτὸν ὅτι, πάντων τῶν κοσμικῶν πραγμάτων καὶ τῆς ἀλαζονείας καὶ τοῦ τύφου γυμνωθείς, ἐνεδύσατο τὴν πτωχείαν τοῦ Χρι στοῦ, καὶ ὅτι ἀνεπαισχύντως συναριθμεῖ ἑαυτὸν καὶ ἐξισοὶ τῷ σώματι τῆς ἀδελφότητος. Τὰ δὲ ἱμάτια & ἀποδύεται, λαβὼν ὁ οἰκονόμος τῆς μονῆς, ἐπὶ πολὺν χρόνον φυλάττει, ἀφορίσας ἕως προκοπῆς τῆς αὐτ τοῦ καὶ ἀναστροφῆς καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν διαφόροις πειρασμοῖς ἀπόδειξιν παράσχῃ. Καὶ εἰ μὲν εὕρωσιν αὐτὸν δυνάμενον τούτοις εγκαρτερεῖν, καὶ ἐν τῇ σπουδῇ καὶ διαπύρῳ θέρμῃ ᾗ ἐνήρξατο διαμένοντα, τοῖς λοιποῖς συναριθμοῦσιν· εἰ δέ τι γογγυσμοῦ ἐλάττωμα, ή παρακοής οιασδήποτε ἐν αὐτῷ ἁμαρ τίαν καταμάθωσιν, ἐκδύσαντες τοῦτον ἅπερ ἐνεδύσατο ἐκ τοῦ μοναστηρίου, καὶ τοῖς κοσμικοῖς ἐνδύ μασι τοῦτον περιβαλόντες, ἀπωθοῦνται τοῦ κοινοβίου ὡς ἐκ ταύτης λοιπὸν τῆς ἀκριβείας μὴ εὐχέρειαν εἶναι τῷ βουλομένῳ ὡς ἔτυχεν ἀναχωρεῖν τῆς μου νῆς· ἀλλὰ τὸν μὴ ἐμμένοντα κατὰ πάντα τρόπον τῇ ἰδίᾳ ὁμολογία μετενδύεσθαι την κοσμικὴν ἐσθῆτα, καὶ οὕτως ἀπολύεσθαι τοῦ μοναστηρίου, η'. Εἰπάτωσαν οὖν οἱ ἀντίθετοι, ἀπὸ τῶν ῥημάτων τούτων ἐνδίδωσιν ὁ μέγας οὗτος Πατήρ τῷ γυμναζο μένῳ ρασοφορεῖν καὶ μετασχηματίζεσθαι κατά μονα χούς, καὶ αὖθις ἐκ μεταμελείας αποσχηματίζεσθαι κατὰ λαϊκούς; Ναι, φασί· διορίζεται γὰρ τὸν προσερχόμενον ἀπεκδύεσθαι ὁ ἐνεδιδύσκετο ένδυμα ὅτι ἦλθεν εἰς τὴν μονὴν, καὶ ἐν ἀσύλῳ παραφυλάττεσθαι, διὰ δὲ τῶν χειρῶν τοῦ ἀ ἐνδύμασι τοῦ μοναστηρίου μεταμφιέννυσθαι, ἵνα, καλοῦντος καιροῦ, ἐὰν ἀδό κιμος περὶ τὸν μονήρη βίον ἀναφανῇ, τὰ μὲν τοῦ μοναστηρίου άμφια ἀπεκδυθῇ, τὰ δὲ κοσμικὰ ἐνδυ θῇ· καὶ τοῦ μοναστηρίου μοναχικά, τὰ δὲ κοσμικά λαϊκά, οὐκ ἠγνόηται. Καὶ μὴν οὐκ εἶπεν ὁ Πατήρ, ενδύματα μόνα καὶ πενιχρά προσερχόμενον ἀμφιέν η νυσθαι, ἀλλ᾽ ἐνδύματα του μοναστηρίου. Εἰ γὰρ ίσως στρατιώτου δὴ ἐνδυμενίαν περιεβέβλητο, ἐκ κογχύλης ἢ καὶ χρυσόπαστον, διατρίβειν ἐν τῇ μονῇ μετὰ ταύτης οὐ παραχωρηθήσεται διὰ τὴν ἀπρέ πειαν, καὶ ἵνα μὴ γαυριᾷ τὸ σῶμα τοῖς μαλακοίς ἀμφίοις θρυπτόμενον· μετὰ δὲ εὐτελῶν ἀμφίων ἐν δυμενίᾳ προσηκόντων λαϊκοὺς καὶ τῇ μονῇ διαφερόν των αναστρέφεσθαι. Ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν Πατέρα μετ τενδιδύσκεσθαι τοὺς προσερχομένους τὰ μοναχικά, οὐ παρίσταται ἐξ ἀντιδιαστολής μοναχικὰ πρὸ τῆς μετενδύσεως αὐτοὺς ἀμφιέννυσθαι· οὐδὲν γὰρ ἦν μοναστηρίῳ ἀναχωρῶν, οὐκ ἀνεχώρησε σοι, ἀλλ' ἐμπαίζεις καὶ ἐμπαίζῃ. οὐχ ἅμα ἐχώρησε σο:.
TilEJD. BALSAMONIS
erg: Deum amoris, cum probatione non mediocri αὐτοῦ, μετὰ δίκιμασίας οὐκ ἀγενούς παραστάσεσθα:.
exhibuerit, hæc ad verbum admonet: Ideo sic
unqsquisque antiquis facultatibus nudatur, ut neque ipsum indumentum quo amictus venit, deinceps gestare permittatur: verum cunctis fratribus
congregatis productus in niedium, suis exuitur
vestibus, perque manus abbatis indumentis mona·
elerii amicitur; quo per hujusmodi typum et gu
ram agnoscat, quod omnibus mundi rebus, et
jactantia fastuque nudatus, paupertatem Christi
induit, quodque prompte citra verecundiam semelipsum accenset adæqualque corpori fraternitatis.
Vestimenta vero quæ exuit sumens monasterii
economus, multo tempore servat seposita, donec
progressus sui, et bonæ conversationis, ac tulerantiæ in vari's tentationibus, demonstrationem
præbuerit. Et si eum quidem deprehenderint posse
in iis perseverare, necnon in studio ac fervore,
quo cœpit permanere, eum cum reliquis connumerant; sin vero aliquod murmurationis vitium, aut
cujuslibet inobedientiæ peccatum in ipso animadverterint, exuunt quibus e monasterio induerant,
et sæcularibus indumentis contectum, e çœnobio
cjiciunt; ut ex hoc deinceps disciplinæ rigore, non
in promptu sit volenti pro libitu recedere a monasterio; sed qui omni modo non permanet in sua
professione, mundanum vestitum recipiat, sicque
extra monasterium mittatur.
8. Dicant ergo qui contra sentiunt: numquid ex
verbis his magnus iste Pater concedit ei qui exercetur, rasum gestare el monachorum habitum sumere, rursumque mutata sententia translgurari
in laicum? Sane, inquiunt. Deßinit enim, eum qui
accedit exui vestitu quem gerebat quando ad monasterium venit, illumque vestitum in tuto custodiri,
ipsum vero mutata veste per manus abbatis indu -
mentis monasterii vestiri, ut quando vocabit tempus, si improbandus in monachali vita appareat,
vestibus monasterii exuatur, sæcularibus induatur,
atque dimittatur e monasterio. Quod autem monasterii vestes, sint monachales, sæculares vero,
laica, non est ignotumn. Attamen non dixit Pater,
eum qui accedit, indui vestibus duntaxat, iisque
vilibus, sed vestibus monasterii. Nam si forte militis amictum habuerit, ex purpura, vel etiam auro
intertextum, commorari in monasterio cum eo non
permittetur, tum propter indecentiam, tum ne
corpus mollibus indumentis enervatum sese efferat.
Verum laicos vult cum parvi pretii indumentis,
amictui convenientibus, ad monasterium pertinenLibus, versari. Ex eo autem quod Pater dicit, eos
qui accesserint vestitum suum in monachalem
commutare, non indicat per oppositionem, ipsos
Lib. iv. C. 5.
Γυμνοῦται τῆς ἀρχαίας περιουσίας. Ηue
pertinentem accipesis conjecturam. Athanasii seu
potius alterius Syntagma doctrinæ ad monachos et
Christianos omnes, p. 22. Εάν χωρίον κέκτησα:, ἐν
ταῦτα ῥητῶς παρακελεύεται· Διὰ τοῦτο οὕτως
ἕκαστο; γυμνοῦται τῆς ἀρχαίας περιουσίας, ὡς
μηδὲ αὐτὸ τὸ ἔνδυμα 8 περιβεβλημένος ἦλθε, τοῦ
λοιποῦ φορεῖν συγχωρεῖσθαι· ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν
πάντων συνηγμένων, προαχθεὶς εἰς τὸ μέσον, έχε
δύεται τὰ ἴδια ἱμάτια, καὶ διὰ τῶν χειρῶν τοῦ ἀββα
ενδύμασι τοῦ μοναστηρίου μεταμφιέννυται· ὡς διὰ
τούτου τοῦ τύπου ἐπιγνῶναι αὐτὸν ὅτι, πάντων τῶν
κοσμικῶν πραγμάτων καὶ τῆς ἀλαζονείας καὶ τοῦ
τύφου γυμνωθείς, ἐνεδύσατο τὴν πτωχείαν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ὅτι ἀνεπαισχύντως συναριθμεῖ ἑαυτὸν καὶ
ἐξισοὶ τῷ σώματι τῆς ἀδελφότητος. Τὰ δὲ ἱμάτια &
ἀποδύεται, λαβὼν ὁ οἰκονόμος τῆς μονῆς, ἐπὶ πολὺν
χρόνον φυλάττει, ἀφορίσας ἕως προκοπῆς τῆς αὐτ
τοῦ καὶ ἀναστροφῆς καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν διαφόροις
πειρασμοῖς ἀπόδειξιν παράσχῃ. Καὶ εἰ μὲν εὕρωσιν
αὐτὸν δυνάμενον τούτοις εγκαρτερεῖν, καὶ ἐν τῇ
σπουδῇ καὶ διαπύρῳ θέρμῃ ᾗ ἐνήρξατο διαμένοντα,
τοῖς λοιποῖς συναριθμοῦσιν· εἰ δέ τι γογγυσμοῦ
ἐλάττωμα, ή παρακοής οιασδήποτε ἐν αὐτῷ ἁμαρ
τίαν καταμάθωσιν, ἐκδύσαντες τοῦτον ἅπερ ἐνεδύσατο ἐκ τοῦ μοναστηρίου, καὶ τοῖς κοσμικοῖς ἐνδύ
μασι τοῦτον περιβαλόντες, ἀπωθοῦνται τοῦ κοινοβίου·
ὡς ἐκ ταύτης λοιπὸν τῆς ἀκριβείας μὴ εὐχέρειαν
εἶναι τῷ βουλομένῳ ὡς ἔτυχεν ἀναχωρεῖν τῆς μου
νῆς· ἀλλὰ τὸν μὴ ἐμμένοντα κατὰ πάντα τρόπον τῇ
ἰδίᾳ ὁμολογία μετενδύεσθαι την κοσμικὴν ἐσθῆτα,
καὶ οὕτως ἀπολύεσθαι τοῦ μοναστηρίου,
η'. Εἰπάτωσαν οὖν οἱ ἀντίθετοι, ἀπὸ τῶν ῥημάτων
τούτων ἐνδίδωσιν ὁ μέγας οὗτος Πατήρ τῷ γυμναζομένῳ ρασοφορεῖν καὶ μετασχηματίζεσθαι κατά μοναχούς, καὶ αὖθις ἐκ μεταμελείας αποσχηματίζεσθαι
κατὰ λαϊκούς; Ναι, φασί· διορίζεται γὰρ τὸν προσερ
χόμενον ἀπεκδύεσθαι ὁ ἐνεδιδύσκετο ένδυμα ὅτι ἦλθεν
εἰς τὴν μονὴν, καὶ ἐν ἀσύλῳ παραφυλάττεσθαι, διὰ
δὲ τῶν χειρῶν τοῦ ἀ668 ἐνδύμασι τοῦ μοναστηρίου
μεταμφιέννυσθαι, ἵνα, καλοῦντος καιροῦ, ἐὰν ἀδόκιμος περὶ τὸν μονήρη βίον ἀναφανῇ, τὰ μὲν τοῦ
μοναστηρίου άμφια ἀπεκδυθῇ, τὰ δὲ κοσμικὰ ἐνδυ
θῇ· καὶ τοῦ μοναστηρίου μοναχικά, τὰ δὲ κοσμικά
λαϊκά, οὐκ ἠγνόηται. Καὶ μὴν οὐκ εἶπεν ὁ Πατήρ,
ενδύματα μόνα καὶ πενιχρά προσερχόμενον ἀμφιένη νυσθαι, ἀλλ᾽ ἐνδύματα του μοναστηρίου. Εἰ γὰρ
ίσως στρατιώτου δὴ ἐνδυμενίαν περιεβέβλητο, ἐκ
κογχύλης ἢ καὶ χρυσόπαστον, διατρίβειν ἐν τῇ μονῇ
μετὰ ταύτης οὐ παραχωρηθήσεται διὰ τὴν ἀπρέπειαν, καὶ ἵνα μὴ γαυριᾷ τὸ σῶμα τοῖς μαλακοίς
ἀμφίοις θρυπτόμενον· μετὰ δὲ εὐτελῶν ἀμφίων ἐνδυμενίᾳ προσηκόντων λαϊκοὺς καὶ τῇ μονῇ διαφερόν
των αναστρέφεσθαι. Ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν Πατέρα μετ
τενδιδύσκεσθαι τοὺς προσερχομένους τὰ μοναχικά, οὐ
παρίσταται ἐξ ἀντιδιαστολής μοναχικὰ πρὸ τῆς
μετενδύσεως αὐτοὺς ἀμφιέννυσθαι· οὐδὲν γὰρ ἦν
μοναστηρίῳ ἀναχωρῶν, οὐκ ἀνεχώρησε σοι, ἀλλ'
ἐμπαίζεις καὶ ἐμπαίζῃ. F. οὐχ ἅμα ἐχώρησε
σο:. Si villam possedisti, cum in monasterium secederes, non una tecum accessit, sed illudis atque illulcris.
col. 1369–1370page 6 of 12
PG 138:1369προσιστάμενου μοναχικῶν ἀμφίων ἐπιμνησθῆναι τὸν μάκαρα, καὶ τῆς συνήθους τοῖς μοναχοῖς μετασχηματίσεως· ἀλλ' ἡ τῶν κοσμικῶν ἐνδυμάτων ση μασία βούλεται τὸν ἀδόκιμον μὴ μετὰ τῶν ἱματίων τῆς μονῆς ἀπολύεσθαι, ἀλλὰ μετὰ τῶν οἰκείων, μεθ' ὧν δηλαδὴ εἰς τὸν κόσμον ἀνεστρέφετο· διὰ γὰρ τοῦτο καὶ φυλάττεσθαι ταῦτα ὑπὸ τοῦ οἰκονόμου παρεκελεύσατο. θ'. "Αραρε τοίνυν γυμνάζεσθαι τοὺς ἀπὸ τύρβης βιωτικῆς εἰς τὸν μοναδικὸν βίον μεταπηδώντας κατὰ δάμαλιν ἀπειρόζυγον, καὶ μᾶλλον ὅσοι βίου γεγόνασιν ἀδοκίμου καὶ σφαλεροῦ. Κἂν γὰρ ἐν Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος, Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, φησί, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς κἀντεῦθεν ἀκίνδυνον ἀναφαίνεται τὸ πάντας ἀπεριμερίμνως δέχεσθαι· ἀλλ' ἐπεὶ ὁ αὐτὸς Θεὸς καὶ Σω τὴρ ἡμῶν πολλὰ περὶ τοῦ προτέρου βίου τὸν νεανί σχον ἀνέκρινε, καὶ μετὰ πληροφορίας τοῦ ἀγαθοῦ βίου αὐτοῦ τὴν τελείωσιν ἀπεκλήρωσε, καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ διωρίσατο, δίκαιόν ἐστι καὶ κανονικὸν τοὺς μήτε διά βίου καθαρότητα, μήτε διὰ ἤθους ἀγαθοῦ γνωριμότητα, πρὸ δοκιμασίας ἀναφανέντας ἱκανοὺς εἰς τὸ ἐπιφορτισθῆναι τὸν ἐλαφρὸν τοῦ Κυ ρίου ζυγόν, διὰ χρόνου μακροῦ πολυπραγμονεῖσθαι καὶ δοκιμάζεσθαι. Τὸ δὲ γίνεσθαι τὴν δοκιμασίαν ἐπὶ τριετίαν μετὰ ἐνδυμάτων μοναχικῶν, καὶ δο θῆναι τοῖς ῥασοφορήσασιν ἄδειαν, ἐντὸς τῆς τοιαύ της προθεσμίας, εἰ ἀπαρέσκονται πρὸς τὴν τοῦ μου νάδος βίου σκληρότητα, τὰ μοναχικὰ μὲν ἀποδύεσθαι, λαϊκὰ δὲ ἐνδιδύσκεσθαι, οὗ μοι δοκεῖ κανονι κιν, οὐδὲ τῆς ἡμετέρας πολιτείας καὶ ἐπαγγελίας ἄξιον. Καὶ πόθεν τοῦτό φημι, ἄκουσον. ι. Η τριετής προθεσμία τῆς δοκιμασίας παρὰ μέν τινος ἁγίου Πατρὸς οὐ παρεδόθη, καθὼς ὁ λό γος ἄνωθεν διετράνωσεν· ἡ δὲ ἐν Κωνσταντινουπόλει συστᾶσα θεία καὶ οἰκουμενική σύνοδος, ή λεγο μένη πρώτη καὶ δευτέρα, φησὶν ἐν πέμπτῳ κανόνι ταῦτα ῥητῶς· Τὰς ἀκρίτους καὶ ἀδοκιμάστους ἀποταγὰς ἐπὶ πολὺ τὴν μοναδικὴν εὐταξίαν λυμαινομένας εὑρίσκομεν. Προπετῶς γὰρ εἰς τὸν μονήρη βίον ἑαυτούς τινες ἐπιρρίπτοντες, καὶ πρὸς τὸ τραχὺ καὶ ἐπίπονον κατολιγωροῦν. τες τῆς ἀσκήσεως, ἐπὶ τὸν φιλόσαρκον καὶ ἡδο νικὸν βίον αθλίως πάλιν ἐπαναστρέφουσιν. Ωρισεν οὖν διὰ τοῦτο ἡ ἁγία σύνοδος μηδένα τοῦ μοναχικοῦ καταξιοῦσθαι σχήματος, πριν ἂν ὁ τῆς τριετίας χρόνος εἰς πεῖραν αὐτοῖς ἀφ εθεὶς δοκίμους αὐτοὺς καὶ ἀξίους τῆς τηλικαύ της βιοτῆς παραστήσῃ. Καὶ τοῦτο κρατεῖν παντὶ τρόπῳ παρεκελεύσατο, πλὴν εἰ μή πού τις βα ρεία προσπεσοῦσα νόσος τὸν χρόνον ἀναγκάση συσταλῆναι τῆς δοκιμασίας, ἢ εἰ μή πού τις εἴη ἀνὴρ εὐλαβὴς, καὶ τὸν μοναχικὸν βίον ἐν τῷ κοι σμικῷ διανύων σχήματι. Ἐπὶ γὰρ τοῦ τοιούτου άντ δρὸς εἰς ἀπόπειραν παντελῆ καὶ ὁ ἐξαμηνιαίος Απόπειραν. ἀπόκειραν,
EPIST. DE RASOPIIORIS.
προσιστάμενου μοναχικῶν ἀμφίων ἐπιμνησθῆναι ante vestis mutationem monachica fuisse indutos.
τὸν μάκαρα, καὶ τῆς συνήθους τοῖς μοναχοῖς μετα
σχηματίσεως· ἀλλ' ἡ τῶν κοσμικῶν ἐνδυμάτων σημασία βούλεται τὸν ἀδόκιμον μὴ μετὰ τῶν ἱματίων
τῆς μονῆς ἀπολύεσθαι, ἀλλὰ μετὰ τῶν οἰκείων, μεθ'
ὧν δηλαδὴ εἰς τὸν κόσμον ἀνεστρέφετο· διὰ γὰρ
τοῦτο καὶ φυλάττεσθαι ταῦτα ὑπὸ τοῦ οἰκονόμου
παρεκελεύσατο.
θ'. "Αραρε τοίνυν γυμνάζεσθαι τοὺς ἀπὸ τύρβης
βιωτικῆς εἰς τὸν μοναδικὸν βίον μεταπηδώντας κατὰ
δάμαλιν ἀπειρόζυγον, καὶ μᾶλλον ὅσοι βίου γεγόνασιν ἀδοκίμου καὶ σφαλεροῦ. Κἂν γὰρ ἐν Εὐαγγελίοις
ὁ Κύριος, Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ
πεφορτισμένοι, φησί, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς·
κἀντεῦθεν ἀκίνδυνον ἀναφαίνεται τὸ πάντας ἀπεριμερίμνως δέχεσθαι· ἀλλ' ἐπεὶ ὁ αὐτὸς Θεὸς καὶ Σωτὴρ ἡμῶν πολλὰ περὶ τοῦ προτέρου βίου τὸν νεανίσχον ἀνέκρινε, καὶ μετὰ πληροφορίας τοῦ ἀγαθοῦ
βίου αὐτοῦ τὴν τελείωσιν ἀπεκλήρωσε, καὶ ἀκολου
θεῖν αὐτῷ διωρίσατο, δίκαιόν ἐστι καὶ κανονικὸν
τοὺς μήτε διά βίου καθαρότητα, μήτε διὰ ἤθους
ἀγαθοῦ γνωριμότητα, πρὸ δοκιμασίας ἀναφανέντας
ἱκανοὺς εἰς τὸ ἐπιφορτισθῆναι τὸν ἐλαφρὸν τοῦ Κυ
ρίου ζυγόν, διὰ χρόνου μακροῦ πολυπραγμονεῖσθαι
καὶ δοκιμάζεσθαι. Τὸ δὲ γίνεσθαι τὴν δοκιμασίαν
ἐπὶ τριετίαν μετὰ ἐνδυμάτων μοναχικῶν, καὶ δο -
θῆναι τοῖς ῥασοφορήσασιν ἄδειαν, ἐντὸς τῆς τοιαύτης προθεσμίας, εἰ ἀπαρέσκονται πρὸς τὴν τοῦ μου
νάδος βίου σκληρότητα, τὰ μοναχικὰ μὲν ἀποδύε
σθαι, λαϊκὰ δὲ ἐνδιδύσκεσθαι, οὗ μοι δοκεῖ κανονι
κιν, οὐδὲ τῆς ἡμετέρας πολιτείας καὶ ἐπαγγελίας
ἄξιον. Καὶ πόθεν τοῦτό φημι, ἄκουσον.
Nihil quippe obstabat quominus beatus ille indumentorum monachalium et consuetæ apud monachɔs
habitus mutationis mentionem faceret. Sed sæcularium indumentorum designatio boc sibi vult, ut
qui reprobatur, non dimittatur cum vestibus m10nasterii, sed cum suis, iis videlicet quibus in
mundo utebatur. Nam idcirco etiain illas per conomum servari mandavit,
9. Ratum ergo fixumque est, exerceri debere
eos qui a tumultu hujusce vitæ ad monasticam
vitam transiliunt, instar juvencæ jugum non experta, sed præcipue qui vitam duxerunt improbabilem et noxiam. Quamvis enim in Evangeliis
Dominus dicat: Venite ad me omnes qui laboralis
et onerati estis, et ego refciam vos ', hincque extra
periculum esse videatur cunctos admittere absque
sollicitudine: attamen quoniam idem Deus el
Servator noster, ab adolescente multa de priori
vita disquisivit, et post acceptam super bona ipsius
vita certitudinem, perfectionem allegavit, utque
sequeretur eum præcepit; æquum est et canonicum, ut qui neque per vitæ puritatam, neque per
bonorum morum familiaritatem, ante probationeni
idonei visi fuerint ad gestandum jugum Domini
leve, operuse explorentur ac probentur longo terpore. Cæterum probationem per triennium cum
indumentis monachalibus fieri, darique rasa ferentibus licentiam, ut intra hoc tempus, si displiceat solitariæ vitæ durities, monasticas vestes
exuant, laicis congruas assumant, non mihi videtur
esse canonicum, neque dignum nostra vita et professione. Unde vero hoc dicam, auli:
10. Triennalis probationis mora, a nuito sancto
Patre tradita est, uti sermo superior declaravit.
Sacra vero ac generalis synodus Constantinopoli
habita, quæ dicitur prima et secunda, in quinto
canone hæc ad verbum dicit: Quæ sine judicio et
probatione funt renuntiationes, bono ordini monaslico magnum afferre incommodum invenimus. In
monasticam enim vitam se quidam temere injicientes,
et ad asperam laboriosamque exercitationem se
segniter gerentes, ad carnalem et voluptariam vilam
rursus misere revertuntur. Propterea ergo statuil
ι. Η τριετής προθεσμία τῆς δοκιμασίας παρὰ
μέν τινος ἁγίου Πατρὸς οὐ παρεδόθη, καθὼς ὁ λόγος ἄνωθεν διετράνωσεν· ἡ δὲ ἐν Κωνσταντινουπόλει συστᾶσα θεία καὶ οἰκουμενική σύνοδος, ή λεγο
μένη πρώτη καὶ δευτέρα, φησὶν ἐν πέμπτῳ κανόνι
ταῦτα ῥητῶς· Τὰς ἀκρίτους καὶ ἀδοκιμάστους
ἀποταγὰς ἐπὶ πολὺ τὴν μοναδικὴν εὐταξίαν
λυμαινομένας εὑρίσκομεν. Προπετῶς γὰρ εἰς
τὸν μονήρη βίον ἑαυτούς τινες ἐπιρρίπτοντες,
καὶ πρὸς τὸ τραχὺ καὶ ἐπίπονον κατολιγωροῦν.
τες τῆς ἀσκήσεως, ἐπὶ τὸν φιλόσαρκον καὶ ἡδο
νικὸν βίον αθλίως πάλιν ἐπαναστρέφουσιν. sancta synodus, ut nemo monastico habitu dignus
Ωρισεν οὖν διὰ τοῦτο ἡ ἁγία σύνοδος μηδένα
τοῦ μοναχικοῦ καταξιοῦσθαι σχήματος, πριν
ἂν ὁ τῆς τριετίας χρόνος εἰς πεῖραν αὐτοῖς ἀφεθεὶς δοκίμους αὐτοὺς καὶ ἀξίους τῆς τηλικαύτης βιοτῆς παραστήσῃ. Καὶ τοῦτο κρατεῖν παντὶ
τρόπῳ παρεκελεύσατο, πλὴν εἰ μή πού τις βαρεία προσπεσοῦσα νόσος τὸν χρόνον ἀναγκάση
συσταλῆναι τῆς δοκιμασίας, ἢ εἰ μή πού τις εἴη
ἀνὴρ εὐλαβὴς, καὶ τὸν μοναχικὸν βίον ἐν τῷ κοι
σμικῷ διανύων σχήματι. Ἐπὶ γὰρ τοῦ τοιούτου άντ
δρὸς εἰς ἀπόπειραν παντελῆ καὶ ὁ ἐξαμηνιαίος
s Matth. ss, 28.
putetur, priusquam triennii tempus ad experientiam
eis relictum, ipsos esse probaros et tali vita dignos
ostenderit. Et hoc omni modo observari pracepit,
præterquam si forte gravis aliquis morbus incidens,
probationis tempus contrahi coegerit, uut si forte sit
quidam vir religiosus, quique vitam monasticam in
habitu sæculari peregerit. Tali exim viro ad abrolutum experimentum, tempus semestre suffecerit. Si
quis autem præter hæc fecerit, monasterii quidem
prafertus, prafe:tura excidens, non observati ordinis
corr.clionem, vitam in obedientia ductam inveniat;
Απόπειραν. Male igitur ἀπόκειραν, tonsuram, in Bibliotheca Juris canonici p. 775.
col. 1371–1372page 7 of 12
PG 138:1371& ἀρκέσει χρόνος. Εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα διαπράξεται τὸν μὲν ἡγούμενον τῆς ἡγουμενείας ἐκπίπτοντα παιδείαν τῆς ἀταξίας τὴν ἐν ὑποταγῇ διαγωγήν εφευρίσκειν, τὸν δὲ μονάσαντα ἐν ἑτέρα μονῇ, τὴν μοναχικὴν ἀκρίβειαν φυλαττούσῃ, παραδί δεσθαι. Τοῦ γοῦν κανόνος ταῦτα διοριζομένου. καὶ ὑποτυποῦντος, τὴν μὲν δοκιμασίαν τῶν ἀσυνήθων ἀγωνιστῶν διὰ τριετίαν γίνεσθαι, τῶν δὲ συνήθων καὶ εὐλαβῶν δι' εξαμηνιαίου καιροῦ, καὶ ἄλλως τινὰ τῶν ἁπάντων μὴ μετασχηματίζεσθαι· πῶς οἱ καὶ μετασχηματισθέντες ὡς ιθαγενεῖς καὶ τρόφιμο. καὶ συμφυλέται ἡμῶν παραχωρηθήσονται κατὰ τὸ οἰκεῖον θέλημα καὶ ἀναμένειν ἐπὶ μακρὸν τὸν ἀπὸ τοῦ μονάδος βίου πρὸς τὰ λαϊκὰ μετασχηματισμόν, καὶ ἀδολεσχεῖν κατὰ δικαιωμάτων κανονικῶν; ια'. 'Αλλ' ίσως ἐροῦσιν ὡς ὁ κανών περὶ βασηρ ρούντων οὐ διαλέγεται, περὶ δὲ μετασχηματιζομέν νων διακονικῆς ἀποκάρσεως προ παραδρομῆς τοῦ ἐμπροθέσμου καιροῦ· καὶ διὰ τοῦτο τῶν μὲν ῥασο φορησάντων καὶ τῆς προθεσμίας αναμενόντων τὴ πλήρωμα υπερηγορεί, τῶν δὲ κατεπειγόντων αὐτῆς πρὸ τῆς τριετούς προθεσμίας τὸ ἀγγελικὸν δέξασθαι στρατολόγημα κατηγορεῖ. Οὐδὲ γὰρ θέλει τὸν ἀπό μαχον πρὸ τῆς μάχης κρινόμενον ὡς πρόμαχον μάχεσθαι, οὐδὲ τὸν ἀπάλαμνον πρὸ τῆς πάλης φαι νόμενον ὡς παλαμναῖον ἀντιπαλαμᾶσθαι, ἵνα μὴ τῷ στρατολογήσαντι καὶ ἑαυτῷ καὶ τοῖς λοιποῖς μαθηταῖς γένωνται τὰ νικητήρια αἰσχυντήρια, καὶ τὰ ἐμφανι στήρια ἀφανιστήρια. Ακουσάτωσαν οὖν καὶ πρὸς ταῦτα οἱ καινοὶ τούτων νομοθέται και πρόσφατοι, οι τὴν κάτ μηλον καταπίνοντες, καὶ τὸν κώνωπα διυλίζοντες· ἡ πέμπτη Ἰουστινιάνειος Νεαρά, ἡ ἐν κεφαλαίῳ τρίτῳ τοῦ ια' τίτλου τοῦ Νομοκανόνου καταστρωθείσα, φησὶ ταῦτα ῥητῶς· Οι παραγγέλο λοντες εἰς μονήρη βίον, εἴτε ἐλεύθεροι εἶτε δοῦλοι εἰσι, πρότερον τριετίαν προσκαρτερεί τωσαν, κουρᾷ τε καὶ ἐσθῆτι χρώμενοι τῶν λατ κῶν, καὶ τὰς Γραφὰς μανθάνοντες, καὶ τὴν τύχην αὐτῶν ὁμολογοῦντες, καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ θέλειν μονάσαι, μήποτε πονηρὰ ἐστι, καὶ νου θετείσθωσαν· καὶ εἰ προσκαρτερήσουσι τριετίαν, καὶ ἄξιοι φανῶσι· τοῦ μονάσαι, τότε πειράσθωσαν, καὶ τῆς δουλείας ἐλευθεροῦνται. Τὸ ιζ' κεφάλαιον τοῦ δ' βιβλίου τῶν Βασιλικῶν ῥητος δν τῆς ρκγ' Ἰουστινιανείου Νεαράς, ταῦτα μέρος διορίζεται· Πᾶσι δὲ καθάπαξ τοῖς ἐν ποι σμικῷ ἀναστρεφομένοις, καὶ μάλιστα τοῖς τὰ σκηνικά μετερχομένοις, ἀνδράσι καὶ γυναιξί, καὶ μὴν καὶ ταῖς προϊσταμέναις, ἀπαγορεύο μεν κεχρῆσθαι σχήματι μοναχοῦ ἢ οἱῳδήποτε τρόπῳ τοῦτο μιμεῖσθαι· ἐπισταμένων πάντων τῶν τολμώντων ἢ χρήσασθαι τῷ τοιούτῳ σχή τὴν γιατι, ἢ μιμήσασθαι, ἢ ἐμπαίζειν οιανδήποτε ἐκκλησιαστικὴν κατάσταση, ὅτι καὶ σωματικὰς τιμωρίας ὑποστήσονται, καὶ ἐξο ίᾳ παραδοθήσονται. Τὸ ιζ' κεφάλαιον τοῦ δ'. βιβλίου τῶν Βασι λικών. τ' εγ' κερ. του α' εἰτίου τοῦ ιβ. Τῶν γοῦν διττών τούτων Νεαρών διοριζομένων ῥητῶς μετὰ λαϊκῶν ἐσθήτων τὴν δ βιβλίου τῶν Βασιλικών.. 1, του α' τίτλου.
qui vero monachus est, alii monasterio tradetur, & ἀρκέσει χρόνος. Εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα διαπράξεται
quod monasticam disciplinam accurate observet. Cum
ergo canon hæc definiat constituatque, probationean insuelorum pugilum per triennium Geri,
assuetorum autem ac religiosorum per tempus
semestre, cæteroqui cunctorum neminem mutare
habitum; quomodo qui habitu transmutati sunt,
velut legitimi et alumni contribulesque nostri,
permittentur juxta suam voluntatem, diu exspectare transfigurationem a vita monastica ad laicum)
habitum, et contra jura canonica garrire ac nugari?
τὸν μὲν ἡγούμενον τῆς ἡγουμενείας ἐκπίπτοντα
παιδείαν τῆς ἀταξίας τὴν ἐν ὑποταγῇ διαγωγήν
εφευρίσκειν, τὸν δὲ μονάσαντα ἐν ἑτέρα μονῇ,
τὴν μοναχικὴν ἀκρίβειαν φυλαττούσῃ, παραδί
δεσθαι. Τοῦ γοῦν κανόνος ταῦτα διοριζομένου. καὶ
ὑποτυποῦντος, τὴν μὲν δοκιμασίαν τῶν ἀσυνήθων
ἀγωνιστῶν διὰ τριετίαν γίνεσθαι, τῶν δὲ συνήθων
καὶ εὐλαβῶν δι' εξαμηνιαίου καιροῦ, καὶ ἄλλως
τινὰ τῶν ἁπάντων μὴ μετασχηματίζεσθαι· πῶς οἱ
καὶ μετασχηματισθέντες ὡς ιθαγενεῖς καὶ τρόφιμο.
καὶ συμφυλέται ἡμῶν παραχωρηθήσονται κατὰ τὸ
οἰκεῖον θέλημα καὶ ἀναμένειν ἐπὶ μακρὸν τὸν ἀπὸ τοῦ μονάδος βίου πρὸς τὰ λαϊκὰ μετασχηματισμόν,
καὶ ἀδολεσχεῖν κατὰ δικαιωμάτων κανονικῶν;
11. Sed forte dicent, canonem non loqui de iis
qni rasa gestant, verum de iis qui ante præstitutum tempus elapsum figurain habitumque per canonicam tonsuram mutavere; ideoque patrocinari
rasa indutis qui temporis præfxi complementum
exspectant, condemnare autem eos qui ante statutum hoc triennium ad recipiendum in angelica militia locum properant. Non enim vult, ut qui ante
pugnam judicatus est pugnææ inutilis, tanquam
antesignanus prælictur, neque ut qui ante conflic!um visus est infirmus aciners, quasi strenuus concertet; ne ei qui in militiam allegit, et sibi, cæterisque discipulis, devictoria verlantur in pudefa-
«toria, manifest:loria in oblitteratoria. Audiant G
¡gitur etiam að hæc novi recentesque horum legislatores, camelum glutientes, et excolantes culicem. Quinta Justiniani Novella, quæ in tertio
undecimi tituli capite Nomocanonis inserta est,
hec expresse ait: Qui vitam monasticam volunt
profiteri, sive sint liberi sive servi, prius triennio
perseverent, tonsura el restitu laicorum utentes, ac
Scripturam discentes, et conditionem suam, causamque cur monachi esse velint, ne forte mala sit, confilentes; atque admoneantur, quod si triennio perseveraverint, dignique visi fuerint qui monachi fiant,
tunc tondeantur, et a servitule liberantur. Caput
dccimum septimum quarti libri Basilicorum, quod
est pars Novell: Justiniani 123, hæc ad verbum
decernit: Cunctis vero semel qui in sæculari vita
conversati sunt, præsertimque iis qui scenica exercent, viris et mulieribus ac præterea prostibulis,
interdicimus, habitu monachi vel sanctimonialis uti,
aut illum quovis modo imitari; scientibus omnibus
qui ausi fuerint vel úti tali habitu, vel imitari, vel
illudere qualemcunque ecclesiasticam constitutionam.
quod tum corporales pœnas perpetientur, tum in exsilium tredentur.
ια'. 'Αλλ' ίσως ἐροῦσιν ὡς ὁ κανών περὶ βασηρ
ρούντων οὐ διαλέγεται, περὶ δὲ μετασχηματιζομέν
νων διακονικῆς ἀποκάρσεως προ παραδρομῆς τοῦ
ἐμπροθέσμου καιροῦ· καὶ διὰ τοῦτο τῶν μὲν ῥασοφορησάντων καὶ τῆς προθεσμίας αναμενόντων τὴ
πλήρωμα υπερηγορεί, τῶν δὲ κατεπειγόντων αὐτῆς
πρὸ τῆς τριετούς προθεσμίας τὸ ἀγγελικὸν δέξασθαι
στρατολόγημα κατηγορεῖ. Οὐδὲ γὰρ θέλει τὸν ἀπόμαχον πρὸ τῆς μάχης κρινόμενον ὡς πρόμαχον
μάχεσθαι, οὐδὲ τὸν ἀπάλαμνον πρὸ τῆς πάλης φαι·
νόμενον ὡς παλαμναῖον ἀντιπαλαμᾶσθαι, ἵνα μὴ τῷ
στρατολογήσαντι καὶ ἑαυτῷ καὶ τοῖς λοιποῖς μαθηταῖς
γένωνται τὰ νικητήρια αἰσχυντήρια, καὶ τὰ ἐμφανι
στήρια ἀφανιστήρια. Ακουσάτωσαν οὖν καὶ πρὸς ταῦτα
οἱ καινοὶ τούτων νομοθέται και πρόσφατοι, οι τὴν κάτ
μηλον καταπίνοντες, καὶ τὸν κώνωπα διυλί
ζοντες· ἡ πέμπτη Ἰουστινιάνειος Νεαρά, ἡ ἐν
κεφαλαίῳ τρίτῳ τοῦ ια' τίτλου τοῦ Νομοκανόνου
καταστρωθείσα, φησὶ ταῦτα ῥητῶς· Οι παραγγέλο
λοντες εἰς μονήρη βίον, εἴτε ἐλεύθεροι εἶτε
δοῦλοι εἰσι, πρότερον τριετίαν προσκαρτερεί
τωσαν, κουρᾷ τε καὶ ἐσθῆτι χρώμενοι τῶν λατκῶν, καὶ τὰς Γραφὰς μανθάνοντες, καὶ τὴν
τύχην αὐτῶν ὁμολογοῦντες, καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ
θέλειν μονάσαι, μήποτε πονηρὰ ἐστι, καὶ νουθετείσθωσαν· καὶ εἰ προσκαρτερήσουσι
τριετίαν, καὶ ἄξιοι φανῶσι· τοῦ μονάσαι, τότε
πειράσθωσαν, καὶ τῆς δουλείας ἐλευθεροῦνται.
Τὸ ιζ' κεφάλαιον τοῦ δ' βιβλίου τῶν Βασιλικῶν
ῥητος δν τῆς ρκγ' Ἰουστινιανείου Νεαράς, ταῦτα
μέρος διορίζεται· Πᾶσι δὲ καθάπαξ τοῖς ἐν ποι
σμικῷ ἀναστρεφομένοις, καὶ μάλιστα τοῖς τὰ
σκηνικά μετερχομένοις, ἀνδράσι καὶ γυναιξί,
καὶ μὴν καὶ ταῖς προϊσταμέναις, ἀπαγορεύο
μεν κεχρῆσθαι σχήματι μοναχοῦ ἢ οἱῳδήποτε
τρόπῳ τοῦτο μιμεῖσθαι· ἐπισταμένων πάντων
τῶν τολμώντων ἢ χρήσασθαι τῷ τοιούτῳ σχή
τὴν
γιατι, ἢ μιμήσασθαι, ἢ ἐμπαίζειν οιανδήποτε ἐκκλησιαστικὴν κατάσταση, ὅτι καὶ σωματικὰς
τιμωρίας ὑποστήσονται, καὶ ἐξο ίᾳ παραδοθήσονται.
12. Cum ergo clue iste Novellæ ad verbum delipiant, cum laicis vestibus exercitationem peragi;
• Mauth. xxi, 24.
Τὸ ιζ' κεφάλαιον τοῦ δ'. βιβλίου τῶν Βασι
λικών. In Balsamone al canonem 3 synodi Cl.
primum et secunde, τ' εγ' κερ. του α' εἰτίου τοῦ
ιβ. Τῶν γοῦν διττών τούτων Νεαρών διορίζο
μένων ῥητῶς μετὰ λαϊκῶν ἐσθήτων τὴν y asl.v
δ βιβλίου τῶν Βασιλικών.. Nunc lib. iv, tit. 1, cap.
16, in synopsi 17. Ilic ergo interserendum videtur,
του α' τίτλου.
col. 1373–1374page 8 of 12
PG 138:1373γίνεσθαι οὐδὲ γὰρ εἴποι τις τοὺς μίμους διὰ τρι χῶν ἀποκάρσεως, καὶ ἁγίας εὐχῶν τελετῆς μιμεῖσθαι τὴν μοναδικὴν βιοτήν, καντεύθεν νοεῖσθαι καὶ μετασχηματισμὸν τὴν ἀπόκαρσιν· πῶς αὐτοὶ ἐν βουσιώντες σατανικῶς ἀσχημονοῦσι φαυλιστικῶς κατὰ τῆς μονοτρόπου διαγωγής; ὅπου γε ὁ κατα στρωθεὶς ἄνωθεν ε' κανὼν τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει πρώτης και δευτέρας συνόδου, εἴπερ εἶχε ζῶσαν φωνὴν καὶ ὠλενίσι καὶ παλάμαις ἐστήρικτο, οὐ κοτύλαις ἐλέγχων, ἀλλ' ὅλεις πίθοις, αὐτοὺς ἂν Επιστόμισεν. Ἰδοὺ γὰρ καὶ αὐτὸς ὑπὸ Πατέρων ἁγίων τελεσφορηθεὶς καὶ ἡλικιωθείς, καὶ ὑπὸ Πνεύ ματος ἁγίου όμματωθεὶς, ὑπὸ τούτων τῶν ὑποκρι τῶν ἐρωτώμενος, ὅπως ἡ τοῦ μετασχηματισμού ση μασία νοεῖται καὶ ἐκλαμβάνεται, κατά Στέντορα κέκραγεν· Οὐκ ἔστι τὸ μοναχικόν σχῆμα τελείωσις καὶ ἀπήκαρσις, ἀλλὰ μοναχικῶν ἀμφίων περιβολή. Δύο γὰρ προτίθησι σχήματα, κοσμικὸν καὶ μοναχικών, καί φησι πρὸ τῆς τριετίας μηδένα του μοναχικοῦ καταξιοῦσθαι σχήματος, εἰ μὴ ἐν σχήματι κοσμικῷ ἡνυσέ τις βίον μοναχικόν· τότε γὰρ καὶ ἐξαμηνιαῖος πρὸς δοκιμασίαν ἀρκέσει καιρό;. ιγ'. Εἰπάτωσαν τοίνυν αὐτοὶ, πῶς ὁ μετασχηματ τισμὸς εἰς ἀπόκαρσιν ἐκληφθήσεται; τοῦ κανόνος μεμνημένου καὶ σχήματος κοσμικοῦ. Ἐὰν ἡ τοῦ σχήματος σημασία ἀντὶ τελειοποιοῦ ἀποκάρσεως ἐκληφθῇ, νοηθείη καὶ τὸ εὐαγγελικόν βήμα τὸ λέγον, παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τού του, εἰς ἀποκάρσεως σημαινόμενον, ὅπερ ἄτοπον. Ωσαύτως καὶ τὸν Ἐσχηματίσατο φιλίαν, καὶ, Εσχηματίσατο δικαιοπραγίαν, καὶ τὰ λοιπά. Τού των δὲ οὕτω μὴ ἐκλαμβανομένων, ἄραρε μοναδικὸν εἶναι σχῆμα μὴ μόνον τὸν μετὰ ἀποκάρσεως μετα σχηματισμέν, ἀλλὰ καὶ τὸν δι᾿ ἐσθήτων μοναδικών μεταμφιασμόν. Πῶς δέ τις ἀπροσπαθής διαγνώμων εἴπῃ σχήμα μοναδικὸν εἶναι τὴν τελείαν ἀπόκαρσιν, τῆς διαληφθείσης Ἰουστινιανείου Νεαρᾶς λεγούσης κολάζεσθαι τὸν κατά μίμους ἐμπαίζοντα τὸ μονα δικὸν ἐπωσδήποτε σχήμα; Εἰ κατ' αὐτοὺς τοὺς φιλομαθεῖς νοηθείη ή σημασία του σχήματος, εἴπῃ τις πάντως καὶ τοὺς ἀκειροκόμας μίμους καὶ ὀρχηστὰς, τοὺς ταῖς θριξὶν ἐπιγαννυμένους, ἢ ἐπὶ τῇ τῆς κεφαλῆς νοερᾷ τιμιότητι τὴν χρυσίζουσαν τρίχα κατά μίμησιν ἀποκείρεσθαι· καὶ τὸν χθὲς ὑπὲρ χρυσίον πολὺ καὶ τοπάζιον τῆς κορυφῆς ἀγαπῶντα τὴν τρίχωσιν, ἐβολοῖς λεπτοῖς αὐτὴν προϊέμενον, καὶ κατὰ μαστιγίας πολιτευόμενον· ὅπερ πᾶσαν ὑπερβαίνει λόγου σαθρότητα. ιδ΄. Συνάγεται τοίνυν ἐξ ἀληθῶν καὶ ἀναντιῤῥή των προτάσεων μή μόνον τὴν ἀδοκίμαστον ἀπόκαρσιν ἀπὸ τοῦ κανόνος κολάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν μετασχηματισμόν. Καὶ ὥσπερ ή τελείας τυχὼν ἀπο Εὐαγγελικὸν ῥῆμα. Χρυσίζουσαν τρίχα.
EPIST DE RASOPHIORIS.
γίνεσθαι· οὐδὲ γὰρ εἴποι τις τοὺς μίμους διὰ τρι- nec enim dixerit quis mimos per capillorum tousχῶν ἀποκάρσεως, καὶ ἁγίας εὐχῶν τελετῆς μιμεί
σθαι τὴν μοναδικὴν βιοτήν, καντεύθεν νοεῖσθαι καὶ
μετασχηματισμὸν τὴν ἀπόκαρσιν· πῶς αὐτοὶ ἐν
βουσιώντες σατανικῶς ἀσχημονοῦσι φαυλιστικῶς
κατὰ τῆς μονοτρόπου διαγωγής; ὅπου γε ὁ καταστρωθεὶς ἄνωθεν ε' κανὼν τῆς ἐν Κωνσταντινουπό
λει πρώτης και δευτέρας συνόδου, εἴπερ εἶχε
ζῶσαν φωνὴν καὶ ὠλενίσι καὶ παλάμαις ἐστήρικτο,
οὐ κοτύλαις ἐλέγχων, ἀλλ' ὅλεις πίθοις, αὐτοὺς ἂν
Επιστόμισεν. Ἰδοὺ γὰρ καὶ αὐτὸς ὑπὸ Πατέρων
ἁγίων τελεσφορηθεὶς καὶ ἡλικιωθείς, καὶ ὑπὸ Πνεύ
ματος ἁγίου όμματωθεὶς, ὑπὸ τούτων τῶν ὑποκρι•
τῶν ἐρωτώμενος, ὅπως ἡ τοῦ μετασχηματισμού σημασία νοεῖται καὶ ἐκλαμβάνεται, κατά Στέντορα
κέκραγεν· Οὐκ ἔστι τὸ μοναχικόν σχῆμα τελείωσις
καὶ ἀπήκαρσις, ἀλλὰ μοναχικῶν ἀμφίων περιβολή.
Δύο γὰρ προτίθησι σχήματα, κοσμικὸν καὶ μοναχικών,
καί φησι πρὸ τῆς τριετίας μηδένα του μοναχικοῦ καταξιοῦσθαι σχήματος, εἰ μὴ ἐν σχήματι κοσμικῷ ἡνυσέ
τις βίον μοναχικόν· τότε γὰρ καὶ ἐξαμηνιαῖος πρὸς
δοκιμασίαν ἀρκέσει καιρό;.
ram, et sanctam precum initiationem, vitam monasticam imitari, indeque per habitum mutatum
intelligi tonsuram; quo modo ii Satanico furore
correpti, improbe et contemptum foedia faciunt ad
versus solitarium vitæ statum? quandoquidem
supra insertus canon quintus Constantinopolitanæ
synodli prima el secunde, si viva voce uteretur, si
ulnis manibusque consisteret, non cotylis reprehendens, sed totis doliis, coruni os obturaret. Ecce
enim is a sanctis Patribus perfectus editus, et
adultus, atque a Spiritu sancto oculatus, per basce
liypocritas et simulatores interrogatus, quo pacto
transfigurationis denotatio intelligenda sit ac sumenda, instar Stentoris clamavit: Non est monachalis habitus et figura, consecratio tousuraque,
sed monachicorum indumentorum amictus. Duos
namque habitus proponit, sæcularem et monachalem, aitque, ante triennium neminem monastico
labitu donari, nisi si in mundano habitu vitam
monachi peregerit; tunc enim semestre tempus ad
probationem suffecturum.
ιγ'. Εἰπάτωσαν τοίνυν αὐτοὶ, πῶς ὁ μετασχηματ
τισμὸς εἰς ἀπόκαρσιν ἐκληφθήσεται; τοῦ κανόνος
μεμνημένου καὶ σχήματος κοσμικοῦ. Ἐὰν ἡ τοῦ
σχήματος σημασία ἀντὶ τελειοποιοῦ ἀποκάρσεως
ἐκληφθῇ, νοηθείη καὶ τὸ εὐαγγελικόν βήμα τὸ
λέγον, παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου, εἰς ἀποκάρσεως σημαινόμενον, ὅπερ ἄτοπον.
Ωσαύτως καὶ τὸν Ἐσχηματίσατο φιλίαν, καὶ,
Εσχηματίσατο δικαιοπραγίαν, καὶ τὰ λοιπά. Τούτων δὲ οὕτω μὴ ἐκλαμβανομένων, ἄραρε μοναδικὸν
εἶναι σχῆμα μὴ μόνον τὸν μετὰ ἀποκάρσεως μετα
σχηματισμέν, ἀλλὰ καὶ τὸν δι᾿ ἐσθήτων μοναδικών
μεταμφιασμόν. Πῶς δέ τις ἀπροσπαθής διαγνώμων
εἴπῃ σχήμα μοναδικὸν εἶναι τὴν τελείαν ἀπόκαρσιν,
τῆς διαληφθείσης Ἰουστινιανείου Νεαρᾶς λεγούσης
κολάζεσθαι τὸν κατά μίμους ἐμπαίζοντα τὸ μονα
δικὸν ἐπωσδήποτε σχήμα; Εἰ κατ' αὐτοὺς τοὺς
φιλομαθεῖς νοηθείη ή σημασία του σχήματος, εἴπῃ
τις πάντως καὶ τοὺς ἀκειροκόμας μίμους καὶ ὀρχη
στὰς, τοὺς ταῖς θριξὶν ἐπιγαννυμένους, ἢ ἐπὶ τῇ τῆς
κεφαλῆς νοερᾷ τιμιότητι τὴν χρυσίζουσαν τρίχα
κατά μίμησιν ἀποκείρεσθαι· καὶ τὸν χθὲς ὑπὲρ
χρυσίον πολὺ καὶ τοπάζιον τῆς κορυφῆς ἀγαπῶντα detoulere; euinque cui heri plusquam aurum
τὴν τρίχωσιν, ἐβολοῖς λεπτοῖς αὐτὴν προϊέμενον,
καὶ κατὰ μαστιγίας πολιτευόμενον· ὅπερ πᾶσαν
ὑπερβαίνει λόγου σαθρότητα.
13. Dicant ergo ipsi quo modo habitus transformatio in tonsuram accipietur? cum etiam habitus mundani canon nieminerit. Si babitus notatio
pro tonsura perfectionis effectrice seu consecrante
sumatur, illud quoque evangelicum dictum: Præterit enim figura hujus mundi', in significatione
tonsura intelligatur; quod absurdum est. Similiter
cum vulgo dicitur, Amicitiæ habitum pre se tulit,
figuram et habitum justæ a tionis prætexuit, et
reliqua. Quae quoniam ita non accipiuntur, coustal
monachalem habitum esse, non modo babitus
translgurationen cum tonsura, sed etiam per vestes monasticas amictus permutationem. Qua vero
ratione quis affectu carens dijudicator dixerit habitum monachicum esse perfectam tonsuram, cum
citata Justiniani Novella puniri dicat eum qui in.
star mimorum in monachicum habitum quali:ercunque illudit? Si secundum ipsos discendi cupidos habitus significatio intelligatur, dixerit quispiam
omnino, etiam intonsos minos et saltatores, qui
capillis magis exsultant, quam intelligente capitis
excellentia, capillum aurei coloris per imitationem
ιδ΄. Συνάγεται τοίνυν ἐξ ἀληθῶν καὶ ἀναντιῤῥή
των προτάσεων μή μόνον τὴν ἀδοκίμαστον ἀπόκαρσιν ἀπὸ τοῦ κανόνος κολάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν
μετασχηματισμόν. Καὶ ὥσπερ ή τελείας τυχὼν ἀπο31 Cor. vi, 31.
Εὐαγγελικὸν ῥῆμα. Evangelium de toto Novo
Testamento dictum notavi olim ad Epistolam Clementis.
Χρυσίζουσαν τρίχα. S. Livinum S. Bift
multum et topazium carum erat verticis capillamen
tum, illud minutis obolis deponere, ac in modum
fagriomun degere: id quod omnem exsuperal ser
monis putiditatein.
14. ltaque ex veris, claris et indubitatis propositionibus colligitur, non solumn inexploratam
tousuram a canone puniri, verum etiam ipsam la
bitus mutationem. Et quemadmodum, qui perfecius describit, capillis favis et planis, commutalis
canis. Ita enim meo judicio emendandum est Dalmis.
col. 1375–1376page 9 of 12
PG 138:1375κάρσεως πρὸ τῆς τριετούς προθεσμίας οὐ συγχων ρεῖται τὴν διαγωγὴν ἀθετήσαι, καὶ εἰς βίον μετενι χθῆναι κοσμικὸν διὰ τὴν τῆς ἀκανονίστου ἀποκάρσεως πρόφασιν, ἀλλ᾽ εἰς ἕτερον μοναστήριον παρα δίδοται μοναδικὴν ἀκρίβειαν συντηροῦν· οὕτω καὶ ὁ ῥασοφορήσας πρὸ τῆς τριετίας οὐκ εἰσακουσθήσεται, λέγων· Μετάμελος γέγονα λογίζεται γάρ μοι τη φορτίον τοῦ μονήρους βίου βαρύτατον, καὶ οἷον ἄχθ ς ἀπώματον· θέλω οὖν μὴ ἐπὶ πλέον καταποντοῦσθα τὴν ψυχὴν τὴν τῆς ψυχῆς] ὁλκάδα μετὰ τοῦ βά ρους τῆς μοναδικῆς καταστάσεως, ἀλλὰ μετὰ λαϊκῶν φθονίων μετεωρίζεσθαι. 'Ακούσει δὲ μᾶλλον ὡς Ἐξῆν σοι μετὰ Προμηθέως ταῦτα προδιασκέψασθαι, καὶ μετὰ σχήματος λαϊκοῦ τῆς δυνάμεώς σου λαβεῖν ἀρκοῦσαν δομικὴν καὶ ἀπόπειραν· ἐκοντὶ δὲ τῇ δοκιμασίᾳ ἀπο ταξάμενος, καὶ κατὰ μοναχούς μετασχηματισθεὶς οὐκ. ἔτι διὰ τὸν ἀσύνετόν σου Επιμηθέα παραχωρηθήση ὑποστρέψαι κακῶς, ὅθεν ἐξῆλθες καλῶς· ἀλλ' ἀναγ κασθήσῃ, ὡς βοῦς ἀπειρόζυγος, ἐπιγνῶναι τὸν κτη σάμενόν σε Θεὸν, καὶ ὡς ὄνος τὴν φάτνην τοῦ Κυρίου αὐτοῦ· καὶ εἰ μὴ εὐσυνθετεῖς πρὸς τὸ δβλημα, μη δὲ δίδως ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου τὸ ἐπάγγελμα, παραδοθήσῃ τῇ δικαιοδοσία τῆς ἐπισκοπικῆς ἀπο φάσεως, καὶ ἐμβληθήσῃ εἰς φυλακήν. Αμήν, Αμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, [εἰ μὴ κατάθη ἀποδοῦναι τὸν ἔσχατον αδράνην τῆς ἀποκάρσεως. ιε'. Ἐπὶ τούτοις ἐροῦσι, καὶ πῶς τοῦ κανόνος διοριζομένου μὴ μετασχηματίζεσθαι τινα πρὸ τοῦ τριετίαν παραδραμεῖν, οἱ σήμερον κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἡγουμενεύοντες τους προσερχομένους αὐτοῖς, μηδὲ διημερεύσαντας σχεδόν εἰς πολιτείαν μοναδικὴν, οὐ μόνον ἀποκριματίσεως μετασχηματ τίζουσι καὶ μετονομάζουσιν, ἀλλὰ καὶ τελειοποιοῦσι δι' ἀποκάρσεως; Εἰ τὰ τοῦ κανόνος νοοῦνται καὶ ἐκε λαμβάνονται καθώς ἄνωθεν είρηται, ὤφειλον οἱ τῶν μοναστῶν καθηγηταὶ τοὺς ζητοῦντας διὰ μοναδικές καταστάσεω; ἐν μονῇ διατρίβειν, καὶ κατὰ μοναχούς πολιτεύεσθαι, ἀπολυπραγμονήτως μὴ παραδέχεσθαι, ἀλλ' ἀναδιδάσκειν τὸ κανονικὸν θεσπιῴδημα, καὶ ἐπι τρέπειν μετὰ λαϊκοῦ πρότερον γυμνάζεσθαι σχήματος, καὶ οὕτω κατά μοναχούς μετασχηματίζεσθαι τοιούτου δέ τινος μὴ γινομένου παρ' αὐτῶν, οἱ μὲν ῥασοφορήσαντες, ἐλπίδι δοκιμασίας καὶ μεταμέλου κουφίζοντος τὸ παρὰ δύναμιν τόλμημα, συγγνωστέοι ὡς ἀκατάγνωστοι ἔσονται· οἱ δὲ τὴν τοῦ θείου κανό νο; περίληψιν ἀθετήσαντες καθηγηταὶ καὶ ἀνάδοχοι εὐθύναις κανονικαῖς καθυποβληθήσονται. ις'. Ακουσάτωσαν τοίνυν καὶ πρὸς ταῦτα ὡς τὸ μὲν διαληφθὲν κανονικὸν θεσπιώδημα καλῶς διαφωτί σθη καὶ ἡρμηνεύθη τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ· οἱ δὲ καθη γηταὶ τῶν μοναστηρίων οὐδέν τι ποιοῦσιν ἀκανόνιστον, οὐδὲ τοῖς Πατράσιν ἐναντιοῦνται, τοὺς πρότερο χυμένους αὐτοῖς ἀπεντεῦθεν κατὰ μοναχούς μετα σχηματίζοντες, ἢ καὶ τελειοποιοῦντες δι' ἀποκάρσεως φησὶ γὰρ τὴ γ' κεφάλαιον τοῦ α' τίτλου του δ
clam tonsuram, ante triennii statutum tempus κάρσεως πρὸ τῆς τριετούς προθεσμίας οὐ συγχων
consecutus est, professionem repudiare, et ad vitam excularem reverti prætertu tonsura ncquaquam canonicz, non permittitur, sed alteri nonasterio quod disciplinam exactam observet traditur; ita qui rasum gestavit, ante triennium non
exaudietur, si dixerit: Ponituit me: videtur
enim mihi vitæ monasticæ onus gravissimum, ac
velut pondus abjurandum et refugiendum: volo
igitur animæ ratem non amplius pondere monastici status submergi, sed cum laicis velis attolli.
Audiet potius: Licebat tibi cum Prometheo hæc
prius considerare, et in habitu laici suflicientem
vir um tuarum probationein ac experientiam capere;
quia vero sponte probationi reuuntlasti, habitumque monachorum assumpsisti, non amplius
propter insipientem tuun, Epimetheum permitteris
redire male, unde bene exiisti; sed cogeris tanquam
bos jugi inexpertus, agnoscere possessorem tuum
Deum, et tanquam asinus præsepe domini sui*:
quod si ad debitum non probe fideliterque coniponis ac geris te, neque in via testimoniorum
tuorum das professionem, episcopalis sententiæ
jurisdictioni traderis, tum conjiceris in carcerem.
Amen, Anen dico tibi, non exies inde, nisi deposueris quo reddas novissimum quadrantem tonsure".
ρεῖται τὴν διαγωγὴν ἀθετήσαι, καὶ εἰς βίον μετενιχθῆναι κοσμικὸν διὰ τὴν τῆς ἀκανονίστου ἀποκάρ
σεως πρόφασιν, ἀλλ᾽ εἰς ἕτερον μοναστήριον παραδίδοται μοναδικὴν ἀκρίβειαν συντηροῦν· οὕτω καὶ ὁ
ῥασοφορήσας πρὸ τῆς τριετίας οὐκ εἰσακουσθήσεται,
λέγων· Μετάμελος γέγονα λογίζεται γάρ μοι τη
φορτίον τοῦ μονήρους βίου βαρύτατον, καὶ οἷον ἄχθ ς
ἀπώματον· θέλω οὖν μὴ ἐπὶ πλέον καταποντοῦσθα:
τὴν ψυχὴν [L. τὴν τῆς ψυχῆς] ὁλκάδα μετὰ τοῦ βάρους τῆς μοναδικῆς καταστάσεως, ἀλλὰ μετὰ λαϊκῶν
φθονίων μετεωρίζεσθαι. 'Ακούσει δὲ μᾶλλον ὡς Ἐξῆν
σοι μετὰ Προμηθέως ταῦτα προδιασκέψασθαι, καὶ μετὰ
σχήματος λαϊκοῦ τῆς δυνάμεώς σου λαβεῖν ἀρκοῦσαν
δομικὴν καὶ ἀπόπειραν· ἐκοντὶ δὲ τῇ δοκιμασίᾳ ἀποταξάμενος, καὶ κατὰ μοναχούς μετασχηματισθεὶς οὐκ.
ἔτι διὰ τὸν ἀσύνετόν σου Επιμηθέα παραχωρηθήση
ὑποστρέψαι κακῶς, ὅθεν ἐξῆλθες καλῶς· ἀλλ' ἀναγκασθήσῃ, ὡς βοῦς ἀπειρόζυγος, ἐπιγνῶναι τὸν κτη
σάμενόν σε Θεὸν, καὶ ὡς ὄνος τὴν φάτνην τοῦ Κυρίου
αὐτοῦ· καὶ εἰ μὴ εὐσυνθετεῖς πρὸς τὸ δβλημα, μηδὲ δίδως ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου τὸ ἐπάγγελμα,
παραδοθήσῃ τῇ δικαιοδοσία τῆς ἐπισκοπικῆς ἀπο
φάσεως, καὶ ἐμβληθήσῃ εἰς φυλακήν. Αμήν, Αμὴν
λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, [εἰ μὴ κατάθη
ἀποδοῦναι τὸν ἔσχατον αδράνην τῆς ἀποκάρσεως.
15. Ad hæc dicent: Quare cun decernal canon,
nominem habitu mutari ante triennii transcursum,
qui hodie per totum orbem terrarun monasteriis
præsunt, cos qui accedunt ad ipsos, absque unius
fere diei in monastica vita inora, non solum sine
delectu, habitu et nomine allo donant, sed etiam
per tonsuram consecrant? Si verba canonis intelliguntur accipiunturque sicut supra dictum est,
monachorum præpositi eos qui in monasterio per
statum monasticum commorari, vitamque monachorum ducere postulabant, debuerunt non absque
multa inquisitione admittere, at canonicum oraculum edocere, ac demandare ut cum laico habitu
prius exercerentur, sicque postea instar monachorum mutata veste induerentur: quo nullatenus per ipsos facto, ii qui rasa induerunt spe
probationis ac resipiscentia allevantis inceptum
quod vires excedat, veniam ut culpae non alines
merebuntur; praepositi vero et susceptores, qui
divini canonis sententiam violarunt, pœnis canonicis subjicientur.
16. Audiant ergo etiam ad hac, laudatum quis
dem canonis decretum et oraculum, recte Dei
gratia elucidatum fuisse ac interpretatum: monasteriorum autein præpositos nihil plane facere
quod non sit canonicum, neque Patribus adversari, dum accedentes ad eos, illico in monachalem
babitum transformant, aut per tonsuram consecrant. Capul eniin tertium primi tituli libri quarti
7 Matth. xxv, 9.6.
• Isa. 1, 3.
ιε'. Ἐπὶ τούτοις ἐροῦσι, καὶ πῶς τοῦ κανόνος
διοριζομένου μὴ μετασχηματίζεσθαι τινα πρὸ τοῦ
τριετίαν παραδραμεῖν, οἱ σήμερον κατὰ πᾶσαν τὴν
οἰκουμένην ἡγουμενεύοντες τους προσερχομένους
αὐτοῖς, μηδὲ διημερεύσαντας σχεδόν εἰς πολιτείαν
μοναδικὴν, οὐ μόνον ἀποκριματίσεως μετασχηματ
τίζουσι καὶ μετονομάζουσιν, ἀλλὰ καὶ τελειοποιοῦσι
δι' ἀποκάρσεως; Εἰ τὰ τοῦ κανόνος νοοῦνται καὶ ἐκε
λαμβάνονται καθώς ἄνωθεν είρηται, ὤφειλον οἱ τῶν
μοναστῶν καθηγηταὶ τοὺς ζητοῦντας διὰ μοναδικές
καταστάσεω; ἐν μονῇ διατρίβειν, καὶ κατὰ μοναχούς
πολιτεύεσθαι, ἀπολυπραγμονήτως μὴ παραδέχεσθαι,
ἀλλ' ἀναδιδάσκειν τὸ κανονικὸν θεσπιῴδημα, καὶ ἐπιτρέπειν μετὰ λαϊκοῦ πρότερον γυμνάζεσθαι σχήμα
τος, καὶ οὕτω κατά μοναχούς μετασχηματίζεσθαι·
τοιούτου δέ τινος μὴ γινομένου παρ' αὐτῶν, οἱ μὲν
ῥασοφορήσαντες, ἐλπίδι δοκιμασίας καὶ μεταμέλου
κουφίζοντος τὸ παρὰ δύναμιν τόλμημα, συγγνωστέοι
ὡς ἀκατάγνωστοι ἔσονται· οἱ δὲ τὴν τοῦ θείου κανό
νο; περίληψιν ἀθετήσαντες καθηγηταὶ καὶ ἀνάδοχοι
εὐθύναις κανονικαῖς καθυποβληθήσονται.
ις'. Ακουσάτωσαν τοίνυν καὶ πρὸς ταῦτα ὡς τὸ
μὲν διαληφθὲν κανονικὸν θεσπιώδημα καλῶς διαφωτί
σθη καὶ ἡρμηνεύθη τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ· οἱ δὲ καθη
γηταὶ τῶν μοναστηρίων οὐδέν τι ποιοῦσιν ἀκανονι
στον, οὐδὲ τοῖς Πατράσιν ἐναντιοῦνται, τοὺς πρότερο
χυμένους αὐτοῖς ἀπεντεῦθεν κατὰ μοναχούς μετα
σχηματίζοντες, ἢ καὶ τελειοποιοῦντες δι' ἀποκάρ
σεως φησὶ γὰρ τὴ γ' κεφάλαιον τοῦ α' τίτλου του δ
col. 1377–1378page 10 of 12
PG 138:1377βιβλίου τῶν Βασιλικῶν, ὅπερ ἐστὶ νδ' κεφάλαιον 54 123 εί τῆς ραγʹ Ἰουστινιανείου Νεαρᾶς, ταῦτα ῥητῶς Εἴ τις δὲ εἰς μοναχικὸν βίον ἐλθεῖν βουληθείη, κελεύομεν ἵνα, εἰ μὲν γνώριμός ἐστιν, ὅτι οὐδε μιᾷ τύχῃ ὑπόκειται, ὁ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου, ὅτε συνίδῃ, τὸ σχῆμα αὐτῷ παράσχῃ· εἰ δὲ μὴ γνωρίζεται εἰ οἰᾳδήποτε ὑπόκειται τύχη, ἐντὸς τριῶν ἐνιαυτῶν μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὸ μου ναχικὸν σχῆμα· ἀλλ' ἐντὸς τοῦ εἰρημένου χρό του ἀποπειράσθω τῆς τούτον ἀναστροφῆς ὁ ἡγούμενος τούτου. Καὶ ὁ μὲν κανὼν τῆς ἐν τῷ Τρούλλῳ συνόδου, διοριζόμενος τὸν δωδεκαετούς ἡλικίας γενόμενον ἀποκείρεσθαι, προστίθησι παρὰ τῷ προέδρῳ κεῖσθαι τὴν τούτου δοκιμασίαν, εἰ τὸν χρόνον αὐτῷ αὐξηθῆναι λυσιτελέστερον ἡγεῖται τάστασιν. ιζ. Οὐδὲν τοίνυν ἀπεικὸς οὐδὲ ἀκανόνιστον οἱ καθηγηταὶ διαπράττονται, τοὺς προσερχομένους αὐτ τοῖς μετασχηματίζοντες ἀπεντεῦθεν, καὶ μὴ ἀνα μένοντες τριετίαν παραδρομήν. Ἐνεδόθη γὰρ αὐτοῖς ἀπροκριματίσεως τοῦτο ποιεῖν, ὅταν ἡ προσερχόμενος Ιθαγενής ἐστι καὶ ἐγχώριος, καὶ ἄλλως πως γνωστέος αὐτοῖς. Δι᾿ ὃ καὶ ἄλλην σφραγίδα τους ὁρῶντας ἀναδιδάσκουσαν τοῦ ποιμνίου αὐτοῦ τὰ ἐπίσ σημα ἐπέθεντο τούτοις, τὰ ἱερώτατα άμφια. Την μὲν τελειοποιοῦσαν ἀπόκαρσιν ἀνήρτησαν οὐ χάριν δοκιμασίας, ὡς οἱ δεινοὶ τοῦ ψεύδους λογισταί φασι, καὶ τὴν ἀλήθειαν κιβδηλεύοντες, οὐδὲ ὡς τρυτάνην ἀμφίρροπον τὸν μετασχηματισμόν πεποιήκασιν ἀλλ᾽ ἵνα διὰ μαθητείας ὁ μετασχηματισθείς γαλακτο τροφηθῇ, δι' ὑπακοῆς μειρακιωθῇ, διὰ προσευχῆς ἡλικιωθῇ, δι' ἐγκρατείας ἀῤῥενωθῇ, καὶ διὰ ταπεινώσεως τελεσφορηθῇ, καὶ οὕτω, καθά τις ἀνεπίλης πτος στρατιώτης Χριστοῦ, τῷ στρατολογήσαντι αὐτ τὸν παραστῇ γεννάδας, όπλιτοπάλας, ἀκοντιστής, τὴν ἀγνείαν ἐνδεδυμένος ὡς θώρακα, ὡς θυρεὸν τὴν μετάνοιαν, ὡς κόρυθα τὴν ὑπακοὴν, ὡς τόξον τὴν προσευχὴν, ὡς δόρυ τὴν ἡσυχίαν, ὡς φάσγανον τὴν ἐγκράτειαν, ὡς κουλεὸν τὴν ὑπομονὴν, καὶ ὡς σά κος ἑπταβόειον τὴν ταπείνωσιν· καὶ ἁπλῶς ἀγωνιστὴς ἐντελέστατος, μήτε διὰ τὸν ἐμπρόσθιον πόλε μον τοῦ Σατᾶν τὸν ἀναιδῶς δηλαδὴ καὶ κατὰ πρόσω τον ὑπαντώντα παλινδρομῶν, μήτε διὰ τὸν οὐραῖον καὶ ἀφανῆ ἐμπροσθοδρομῶν· ἀλλ' ἐν μὲν τοῖς Αγχιμάχοισ τῶν παθῶν λογισμοῖς προθρώσκων ως τις ἀκαταμάχητος, ἐν δὲ τοῖς ὑπούλοις καὶ ἐνεδρεύουσι παρεκκλίνων ὥς τις ἀνεπιβούλευτος· τοὺς ἐκ δεξιῶν τῆς νίκης καιροσκοποῦντας τὴν ἔφοδον διά δεξιᾶς συνέσεως ἀμυνόμενος, καὶ τοὺς ἐξ ἀριστερῶν κατατρέχοντας καταδοξάζων ἱεροῖς ψαλτωδήμασιν. Ο γὰρ ἀληθὴς στρατιώτης τοῦ Θεοῦ οἶδεν ἐπὶ δεξιὰ δ. Ἐν τῷ Τρούλλω. Οἶκος ἦν οὗτος περιφανής ἐν καλῷ τῶν βασιλείων Κωνσταντινουπόλεως κείμε σιλέων, οίκον μίαν μεν οἰκοδομίαν, πρὸς τὴν ἐν τῷ μονήρει βίῳ εἰσαγωγὴν καὶ και ἐκφυᾶσιν έφεισιν, Σαρινσία, Καισαρινσία, θεϊκούς Οεἶναι ἐδέξατο διετάξατο. Δωδεκαετοῖς ἡλικίας. 40 2 οὐχ ἥττων ἢ δεκαετής
EPIST. DE RASOPHORIS.
βιβλίου τῶν Βασιλικῶν, ὅπερ ἐστὶ νδ' κεφάλαιον Basilicorum, quod est caput 54 Novella 123 Juεί
τῆς ραγʹ Ἰουστινιανείου Νεαρᾶς, ταῦτα ῥητῶς
Εἴ τις δὲ εἰς μοναχικὸν βίον ἐλθεῖν βουληθείη,
κελεύομεν ἵνα, εἰ μὲν γνώριμός ἐστιν, ὅτι οὐδε
μιᾷ τύχῃ ὑπόκειται, ὁ ἡγούμενος τοῦ μοναστη
ρίου, ὅτε συνίδῃ, τὸ σχῆμα αὐτῷ παράσχῃ· εἰ
δὲ μὴ γνωρίζεται εἰ οἰᾳδήποτε ὑπόκειται τύχη,
ἐντὸς τριῶν ἐνιαυτῶν μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὸ μου
ναχικὸν σχῆμα· ἀλλ' ἐντὸς τοῦ εἰρημένου χρό
του ἀποπειράσθω τῆς τούτον ἀναστροφῆς ὁ
ἡγούμενος τούτου. Καὶ ὁ μὲν κανὼν τῆς ἐν τῷ
Τρούλλῳ συνόδου, διοριζόμενος τὸν δωδεκαετούς
ἡλικίας γενόμενον ἀποκείρεσθαι, προστίθησι
παρὰ τῷ προέδρῳ κεῖσθαι τὴν τούτου δοκιμασίαν,
εἰ τὸν χρόνον αὐτῷ αὐξηθῆναι λυσιτελέστερον ἡγεῖται
τάστασιν.
ιζ. Οὐδὲν τοίνυν ἀπεικὸς οὐδὲ ἀκανόνιστον οἱ
καθηγηταὶ διαπράττονται, τοὺς προσερχομένους αὐτ
τοῖς μετασχηματίζοντες ἀπεντεῦθεν, καὶ μὴ ἀνα -
μένοντες τριετίαν παραδρομήν. Ἐνεδόθη γὰρ αὐτοῖς
ἀπροκριματίσεως τοῦτο ποιεῖν, ὅταν ἡ προσερχόμενος Ιθαγενής ἐστι καὶ ἐγχώριος, καὶ ἄλλως πως
γνωστέος αὐτοῖς. Δι᾿ ὃ καὶ ἄλλην σφραγίδα τους
ὁρῶντας ἀναδιδάσκουσαν τοῦ ποιμνίου αὐτοῦ τὰ ἐπίσ
σημα ἐπέθεντο τούτοις, τὰ ἱερώτατα άμφια. Την
μὲν τελειοποιοῦσαν ἀπόκαρσιν ἀνήρτησαν οὐ χάριν
δοκιμασίας, ὡς οἱ δεινοὶ τοῦ ψεύδους λογισταί φασι,
καὶ τὴν ἀλήθειαν κιβδηλεύοντες, οὐδὲ ὡς τρυτάνην
ἀμφίρροπον τὸν μετασχηματισμόν πεποιήκασιν·
ἀλλ᾽ ἵνα διὰ μαθητείας ὁ μετασχηματισθείς γαλακτοτροφηθῇ, δι' ὑπακοῆς μειρακιωθῇ, διὰ προσευχῆς
ἡλικιωθῇ, δι' ἐγκρατείας ἀῤῥενωθῇ, καὶ διὰ ταπεινώσεως τελεσφορηθῇ, καὶ οὕτω, καθά τις ἀνεπίλης
πτος στρατιώτης Χριστοῦ, τῷ στρατολογήσαντι αὐτ
τὸν παραστῇ γεννάδας, όπλιτοπάλας, ἀκοντιστής,
τὴν ἀγνείαν ἐνδεδυμένος ὡς θώρακα, ὡς θυρεὸν τὴν
μετάνοιαν, ὡς κόρυθα τὴν ὑπακοὴν, ὡς τόξον τὴν
προσευχὴν, ὡς δόρυ τὴν ἡσυχίαν, ὡς φάσγανον τὴν
ἐγκράτειαν, ὡς κουλεὸν τὴν ὑπομονὴν, καὶ ὡς σά
κος ἑπταβόειον τὴν ταπείνωσιν· καὶ ἁπλῶς ἀγωνι
στῆς ἐντελέστατος, μήτε διὰ τὸν ἐμπρόσθιον πόλε
μον τοῦ Σατᾶν τὸν ἀναιδῶς δηλαδὴ καὶ κατὰ πρόσω
τον ὑπαντώντα παλινδρομῶν, μήτε διὰ τὸν οὐραῖον
καὶ ἀφανῆ ἐμπροσθοδρομῶν· ἀλλ' ἐν μὲν τοῖς ἀγ
χιμάχοις τῶν παθῶν λογισμοῖς προθρώσκων ως τις
ἀκαταμάχητος, ἐν δὲ τοῖς ὑπούλοις καὶ ἐνεδρεύ
ουσι παρεκκλίνων ὥς τις ἀνεπιβούλευτος· τοὺς ἐκ
δεξιῶν τῆς νίκης καιροσκοποῦντας τὴν ἔφοδον διά
δεξιᾶς συνέσεως ἀμυνόμενος, καὶ τοὺς ἐξ ἀριστερῶν
κατατρέχοντας καταδοξάζων ἱεροῖς ψαλτωδήμασιν.
Ο γὰρ ἀληθὴς στρατιώτης τοῦ Θεοῦ οἶδεν ἐπὶ δεξιὰ
v. Minus bene δ. loco paulo ante citato
Balsamonis, in utraque editione, Parisiensi et Anglicana.
Ἐν τῷ Τρούλλω. Οἶκος ἦν οὗτος περιφανής
ἐν καλῷ τῶν βασιλείων Κωνσταντινουπόλεως κείμε
vor, ait Blastares in Pralatione; sed ediderunt pa
σιλέων, sicut initio ejusdem Praefationis οίκον
μίαν posuerunt μεν οἰκοδομίαν, et post unam pa
stiniani, hæc ad verbum continet: Si quis vero ad
monasticam vitam velit accedere, jubemus ut si sit
quidem notum cum nulli esse conditioni subjectum,
monasterii præfectus, quando hoc cognoverit, habitum illi præbeat: sin autem nescitur an ulli sit
conditioni subjectus, intra tres annos monasticum
habitum ne accipiat; sed intra dictum tempus, ejus
vitæ conversationis, is qui ipsius hegumenus est,
periculum faciat. Canon quoque Trullani concilii,
qui definit ut duodecim annos natus fondeatur,
adjicit, in potestate præsidis esse ejus probationem,
si tempus ei augeri conducibilius duxerit ad introductionem et constitutionem in vita monachali.
πρὸς τὴν ἐν τῷ μονήρει βίῳ εἰσαγωγὴν καὶ και
17. Nihil ergo indecens aut contra cauones
monasteriorum præfeeti perpetrant, quando eos
qui accedunt ad ipsos, dehinc habitu transmutant,
nec exspectant elapsum triennium. Concessum
quippe ipsis est hoc indiscriminatim facere, cuut
qui accedit țingenuus est et loci incola, vel alio
quovis modo illis netus. Quocirca et aliud signum,
quod intuitos docet ovilis ipsius insignia, imposuerunt iis, sanctissima nempe indumenta. Porro
perficientem et consecratricem tonsuran suspe
derunt, non probationis gratia, quemadmodura
aiunt graves mendacii ratiocinatores, veritatisque
adulteratores, neque mutationem habitus instar
trutinæ in utramque partem vergentis effecerunt;
sed ut qui habitu est transfiguratus, per disciplinam lactetur, per obedientiam adolescat, per orationem juvenescal, per continentiam virilitatem
sumat, et per humilitatem absolvatur; sicque
tanquam inculpatus Christi miles ei qui conscripsit
ipsum assistat strenuus, armatus luctator, jaculator, castitatem indutus sicut thoracem, poesitentiam velut clypeum, obedientiam quasi galeam,
orationem tanquam arcan, et sagittamı, silentium
et quietem veluti hastam, continentiam ut ensem,
patientiam ut vaginam, atque humilitatem loco
scuti septem pellibus bubulis constantis; denique
perfectissimus pugnator, qui neque propter Satanæ pugnam anteriorem, quæ nempe impudenter
et ad faciem occurrit, remect, neque propter
posteriorem ac latentein anterius accurrat; verum
iu cominus præliantibus affectuuin cogitationibus,
prosiliat quasi aliquis inexpugnabilis, in subdolis
antem, occultis et insidiantibus declinet ad modum hominis ab insidiis tuti: tum eos qui a dextris invadende victoriæ occasionem observant,
nam ἐκφυᾶσιν loco έφεισιν, et ubi de synodo Care
thaginiensi, Σαρινσία, que est Καισαρινσία, circa
finem vero θεϊκούς vice Οεἶναι· denum in line
ἐδέξατο pro διετάξατο. magna securitate, ut passim.
Δωδεκαετοῖς ἡλικίας. Verum ille canon
40 2 rulianus οὐχ ἥττων ἢ δεκαετής habet.
col. 1379–1380page 11 of 12
PG 138:1379ρίας ακόντιον. μεταγαγεῖν ἡδ᾽ ἐπ' ἀριστερὰ τὸ ἀζαλέον τῆς σωτη ιη'. Όταν τοίνυν καταστήσῃ στρατιώτην Θεοῦ ὁ ἀνάδοχος τὸν ἀναδεχθέντα, τὸν ἐδηγούμενον ὁ καθ ηγητὴς, καὶ τὸν μαθητὴν ὁ διδάσκαλος, εμφανίζει αὐτὸν τῷ βασιλεῖ καὶ Θεῷ, καθά τις στρατηγός δε ξιός, καὶ μαλακαῖς ὁμιλίαις ζητεῖ τὴν πρὸς θεὸν προτέραν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ διὰ δευτέρας ἀνωμά του στηρίξαι προθέσεων. Τοῦτο ὅπερ συνήθως καὶ εἰς τὴν τοῦ ἐπιγείου βασιλέως στρατολόγησιν γίνεται. 'Αλλ' ἐκεῖ μὲν μόνη απογραφὴ στρατιωτικής τελεί τα: δουλώσεως· ἐνταῦθα δὲ καὶ τῆς κοσμικῆς αἰχμαλωσία; ἀπολύτρωσις δίδοται. Τὴν γὰρ σαρκικήν ποδοκάκην ἐν ὁ Σατὰν αὐτῷ περιέθετο, τέμνει διὰ μα χαίρας μεριζούσης σάρκα καὶ πνεῦμα. Καὶ ὡς ἤδη τοῦ κοσμικού δεσμωτηρίου τὰς ἀλυχτοπέδας διαδράντα τὸν ἄνθρωπον δέχονται οι συστρατιώται καὶ συν ηγήτορες, καθώς τὸν μέγαν Παῦλον οἱ δεσμοφύλακες· καὶ ὡσεί τινα λῃστευθέντα ή αἰχμαλωτισθέντα, καὶ ἐκ τῆς λῃστεία; ἢ τῆς αἰχμαλωσίας ἐλευθεριάσαντα, κατασπάζονται καὶ ἀγκαλίζονται, καὶ διὰ μύρου καὶ ἀρωμάτων μυρεψικῶν ὑποδέχονται· καὶ τέλος διαδέχεται τὸν κατὰ Θεὸν ἀσπασμὸν λαμπείου χία καὶ προπομπή, καὶ νικητήρια ᾄσματα. Στρατιωτικῆς δουλώσεως. ιθ'. Οὕτω καὶ διὰ ταῦτα κατανοεῖται τέως ἐμοὶ τῶν ἀδοκιμάστων ἀναρτᾶσθαι τὴν διὰ τῆς ἀποκάρσεως τελείωσιν· οὐ μὴν ἵνα κατὰ σκηνικούς διαπαίζωσι τὸ μοναχικὸν ἅγιον σχῆμα, καὶ κατὰ κύνας εἰς τὴν ἴδιον ἔμε τον ἐπιστρέψωσιν. Ο γοῦν παρακαλούμενος ρασοφόρος ὑπὸ τοῦ οἰκείου καθηγητοῦ τελειωθῆναι δι' ἀποκάρσεως, καὶ τῆς δωρεάς τὴν χάριν ἀναβαλλόμενος, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ δικαιολογούμενος ἐπ' ἐξουσίας ἔχειν κακῶς μεταμέλεσθαι, καὶ εἰς τὴν κοσμικὴν προτέραν ὑποστρέφειν ἀναστροφὴν, ἔοικε τῷ πεσόντι πρὶς θαλάττιον πέλαγος. καὶ ἀναῤῥιχωμένῳ μὲν σωτηρίαν εὑρεῖν, ἀπο στρεφομένῳ δὲ τὴν δεξιὰν τοῦ τοῦτον πρός στ τηρίαν ἑλκύοντος· τῷ ζητήσαντι χρεῶν ἐκκοπήν, καὶ τοῦ δανειστοῦ διαῤῥήσσοντι τὴν ἀθώωσιν κατὰ γῆς χώσαντι σπόριμα, καὶ μὴ ἀνεχομένῳ τὸν ἄσταχυν· ἢ κατὰ λόγον αρμοδιώτερον, ἀνδρὶ μαστιγία θέλοντι διὰ πυρὸς διελθεῖν, ὅτι ποδοκέκης κάκωσιν οὐχ ὑφίσταται· ἀνδρὶ μετὰ σθεναρών ὅπλων δειλαινομένῳ μαχέσασθαι, καὶ τολμώντι τὴν μάχην οπλοφορίας ἀπάνευθεν· ἀνδρὶ τὰ φωτε παραιτουμένῳ τοῦ γίγαντος, καὶ τὴν ἀβλεψίαν σπιν Πέρι μικρῷ θεραπεύοντι· ἀνδρὶ τὴν σωτηρίαν τοῦ λιμένος λογιζομένῳ ναυάγιον. κ'. Ταῦτα οὕτως ἡμῖν ἐγνωματεύθησαν καὶ διετυ παύθησαν· οὕτως ἡ τῶν θείων κανόνων ἀνάντης έρ Τῶν ἐν ταῖς τάξεσι στρας ωτῶν, καὶ δούλων ὄντων, πολλάκις ἐν χρείς καθίστα
ρίας ακόντιον.
per dextram intelligentiam propulset, eosque qui μεταγαγεῖν ἡδ᾽ ἐπ' ἀριστερὰ τὸ ἀζαλέον τῆς σωτη
a sinistris incurrunt sagittet sacris Psalmorum
canticis. Verus quippe Dei miles novit ad dexteram
pariter et sinistram rigidum salutis telum vertere.
48. Cum ergo militem Dei constituerit eum qui
suscipitur ille qui suscipit, eum qui deducitur ductor,
discipulum magister, ipsum Regi et Deo ostendit, ut
solers exercitus dux, atque leuibus colloquiis priorem ejus ad Deum professionem per secundum juramenti expers propositum firmare nititur. Id quod
etiam feri solet in terreni regis militibus deligendis. Verum hic quidem sola conscriptio militaris
servitii peragitur; illic vero et mundanæ captivitatis liberatio donatur. Nam carnalem pedicam
quam ipsi Satan injecerat, per gladium carnis ac
spiritus divisure scindit. Tum sicut hominem
qui compedes mundani carceris effugit, commilitones atque comites eum excipiunt, ut magnum
Paulum custodes carceris; et quemadmodum aliquem a latronibus raptum vel in captivitatem
ductum, atque a latronum manibus aut e captivitate
liberatum salutant, osculantur, amplectuntur, ac
per unguentum et aromata arte confecta suscipiunt; denique post divinum osculum succedit
lampaduni gestatio, cum deductione et victoriæ
canticis.
ιη'. Όταν τοίνυν καταστήσῃ στρατιώτην Θεοῦ ὁ
ἀνάδοχος τὸν ἀναδεχθέντα, τὸν ἐδηγούμενον ὁ καθ
ηγητὴς, καὶ τὸν μαθητὴν ὁ διδάσκαλος, εμφανίζει
αὐτὸν τῷ βασιλεῖ καὶ Θεῷ, καθά τις στρατηγός δε
ξιός, καὶ μαλακαῖς ὁμιλίαις ζητεῖ τὴν πρὸς θεὸν
προτέραν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ διὰ δευτέρας ἀνωμά του
στηρίξαι προθέσεων. Τοῦτο ὅπερ συνήθως καὶ εἰς
τὴν τοῦ ἐπιγείου βασιλέως στρατολόγησιν γίνεται.
'Αλλ' ἐκεῖ μὲν μόνη απογραφὴ στρατιωτικής τελεί
τα: δουλώσεως· ἐνταῦθα δὲ καὶ τῆς κοσμικῆς
αἰχμαλωσία; ἀπολύτρωσις δίδοται. Τὴν γὰρ σαρκικήν
ποδοκάκην ἐν ὁ Σατὰν αὐτῷ περιέθετο, τέμνει διὰ μα
χαίρας μεριζούσης σάρκα καὶ πνεῦμα. Καὶ ὡς ἤδη τοῦ
κοσμικού δεσμωτηρίου τὰς ἀλυχτοπέδας διαδράντα
τὸν ἄνθρωπον δέχονται οι συστρατιώται καὶ συνηγήτορες, καθώς τὸν μέγαν Παῦλον οἱ δεσμοφύλακες· καὶ ὡσεί τινα λῃστευθέντα ή αἰχμαλωτισθέντα,
καὶ ἐκ τῆς λῃστεία; ἢ τῆς αἰχμαλωσίας ἐλευθεριά
σαντα, κατασπάζονται καὶ ἀγκαλίζονται, καὶ διὰ
μύρου καὶ ἀρωμάτων μυρεψικῶν ὑποδέχονται· καὶ
τέλος διαδέχεται τὸν κατὰ Θεὸν ἀσπασμὸν λαμπείουχία καὶ προπομπή, καὶ νικητήρια ᾄσματα.
19. Eo modo eaque causa
interim
per me
intelligitur, inexploratorum ignotorumque illanı
tonsuræ consuminationem suspendi ac diſſerri;
non sane ut instar scenicorum sanctum monachorum habitum ludificentur, et instar canum ad
suum vomitum revertantur ". Rasophorus itaque
qui a præposito suo admonetur, per tonsuram
consecrari, et muneris gratiamn differt, quin etiam
potius causificatur, in sua potestate esse, mala
penitentia duci, atque ad mundanam redire
priorem conversationem, similis est homini in
maris pelagus delapso, et ad salutem quidem mveniendanı pedibus manibusque connitenti, dexteram vero trabentis, ipsum ad salutem aversanti;
homini qui quærat fenoris excisionem, et feneratoris acceplilationem dirumpat; homini qui terre
semina mandat, nec spicas tollit; aut juxta convenientiorem sermonem, viro verberoni qui vellet
per iguem transire, quod pedicæ molestiam non i)
ferret; viro qui metueret cum armis validis pngoare, aggrederetur tamen pugnam sine armatura;
siro qui plenum lumen gigantis seu solis repudiat ",
sibique cæcutienti parva scintilla mederi vult;
viro denique qui portus salutem pro naufragio
reputabit.
20. Hæc nobis ita dijudicata et decreta sunt;
sic divinorum canonum ardua elocutio complanata
• Hebr. 1V, 12. • Act. xvi, 23 sqq. 1º Prov. xxvi,
Στρατιωτικῆς δουλώσεως. Qua de servitete militiae ediri velim numquam laudatum satis
Valesium in Annotationibus ad Eusebium et ad
l.agrium. Chrysostomi locus est insignis, hem. 18,
ιθ'. Οὕτω καὶ διὰ ταῦτα κατανοεῖται τέως ἐμοὶ τῶν
ἀδοκιμάστων ἀναρτᾶσθαι τὴν διὰ τῆς ἀποκάρσεως
τελείωσιν· οὐ μὴν ἵνα κατὰ σκηνικούς διαπαίζωσι
τὸ μοναχικὸν ἅγιον σχῆμα, καὶ κατὰ κύνας εἰς τὴν
ἴδιον ἔμε τον ἐπιστρέψωσιν. Ο γοῦν παρακαλού
μενος ρασοφόρος ὑπὸ τοῦ οἰκείου καθηγητοῦ τελειω
θῆναι δι' ἀποκάρσεως, καὶ τῆς δωρεάς τὴν χάριν
ἀναβαλλόμενος, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ δικαιολογού
μενος ἐπ' ἐξουσίας ἔχειν κακῶς μεταμέλεσθαι, καὶ
εἰς τὴν κοσμικὴν προτέραν ὑποστρέφειν ἀναστρο
φήν, ἔοικε τῷ πεσόντι πρὶς θαλάττιον πέλαγος.
καὶ ἀναῤῥιχωμένῳ μὲν σωτηρίαν εὑρεῖν, ἀπο
στρεφομένῳ δὲ τὴν δεξιὰν τοῦ τοῦτον πρός στ
τηρίαν ἑλκύοντος· τῷ ζητήσαντι χρεῶν ἐκκοπήν,
καὶ τοῦ δανειστοῦ διαῤῥήσσοντι τὴν ἀθώωσιν·
κατὰ γῆς χώσαντι σπόριμα, καὶ μὴ ἀνεχομένῳ τὸν
ἄσταχυν· ἢ κατὰ λόγον αρμοδιώτερον, ἀνδρὶ μα
στιγία θέλοντι διὰ πυρὸς διελθεῖν, ὅτι ποδοκέκης
κάκωσιν οὐχ ὑφίσταται· ἀνδρὶ μετὰ σθεναρών
ὅπλων δειλαινομένῳ μαχέσασθαι, καὶ τολμώντι τὴν
μάχην οπλοφορίας ἀπάνευθεν· ἀνδρὶ τὰ φωτε
παραιτουμένῳ τοῦ γίγαντος, καὶ τὴν ἀβλεψίαν σπιν
Πέρι μικρῷ θεραπεύοντι· ἀνδρὶ τὴν σωτηρίαν τοῦ
λιμένος λογιζομένῳ ναυάγιον.
κ'. Ταῦτα οὕτως ἡμῖν ἐγνωματεύθησαν καὶ διετυ
παύθησαν· οὕτως ἡ τῶν θείων κανόνων ἀνάντης έρ
11 Pgal. xvIII, 6.
11; 11 Petr. 11, 22.
in epist. add ehr:nos, Τῶν ἐν ταῖς τάξεσι στρας
ωτῶν, καὶ δούλων ὄντων, πολλάκις ἐν χρείς καθίστα
121. Stepe indigent militibus qui sunt în ordinem
relati, et qui sunt servi,
col. 1381–1382page 12 of 12
PG 138:1381μηνεία ἐξωμαλίσθη· οὕτως ἡ τραχεῖα καὶ ἀδιόδευα τος εὐδιόδευτος κατέστη καὶ μαλακότριος, ὡς ἡμῖν τέως δοκεῖ. Εἰ μὲν οὖν δόξει ἀρεστὴ καὶ τῇ σῇ όσιο τητι, χάρις τῷ Θεῷ· εἰ δὲ μή, γενέσθω καθώς σοι ἐν τῷ προοιμίῳ παρεδηλώσαμεν. Αδελφιδή ανεψιά, 1, 15.
est; sic asperum et impervium iter transitu facile et molle tritumque redditum fuit, ut nobis
interea videtur. Si ergo placeat quoque sanctitati
tuæ, gratia Deo sit, sin minus, fiat quemadmodum
in proœmio tibi declaravimus.
μηνεία ἐξωμαλίσθη· οὕτως ἡ τραχεῖα καὶ ἀδιόδευα
τος εὐδιόδευτος κατέστη καὶ μαλακότριος, ὡς ἡμῖν
τέως δοκεῖ. Εἰ μὲν οὖν δόξει ἀρεστὴ καὶ τῇ σῇ όσιο
τητι, χάρις τῷ Θεῷ· εἰ δὲ μή, γενέσθω καθώς σοι ἐν
τῷ προοιμίῳ παρεδηλώσαμεν.
AD
THEODORI BALSAMONIS, ZONARÆ ET ARISTENI COMMENTARIOS IN CANONES
SS. APOSTOLORUM, CONCILIORUM ET EPISTOLAS SS. PATRUM.
Revocatur Lector ad numeros crassiores textui insertos. Numerus Romanus tomum, Arabicus paginam indicat.
Tomus secuudus editionis Beveregi¡ quam secuti sumus, spud nos incipit a columna 455 tomi nostri secundi.
Aaron in excusationem adductus, 11,44.
Abdicare quid, II. 27.
Abortionem de cientibus medicamentis, 1, 265.
Abramius peccator, 11, 280.
Abscessu (lu) quid, 11, 4.
De Absentia clericorum a suis ecclesiis, I, 250.
De Abstinentia a carmbus et aliis, 1, 34. De abstinentia a feminis, I, 516.
Sub Abundantio synodus, 1, 561.
Abusus eorum quæ fecit Deus noxius est, 1, 34.
Accumbo idem est quod àvarintw, 1, 244.
Accubitus quid, 1, 214. Accubitus sterni in Dominicis
locis, vel ecclesiis prohibetur. 1, 213.
Accusare non debent servi et liberti, et omnes infames
persone, 1, 663.
Accusationes non admittendi qui communione moli
sunt, 1, 663. Accusationem episcopi sen clerici primum
quidem apud metropolitanum agitari si autem, etc., 1,
92. De accusatione episcoporum, 1, 543, 93. De accusatione episcoporum, et clericorum, I, 138; II, 131. De
accusatione presbyterorum et diaconorum, 1, 516.
Accusator testes domesticos non potest producere, I,
666. Accusator ante condemnationein habeat propriumi
honorem inconcussum, 1, 511. Quos accusator vocare nequit in testimonium, I, 666. Accusatoris domestici testes
qui dicantur, 1, 666. Ut qui accusatur, vel accusat, si in
loco, etc., locum sibi proximum eligat, 1, 555.
Acephali qui dicantur, 11, 11.
Acerbitas et animi perturbatio, 1, 61.
De Achar, II, 28. Lapidibus obruto, ibid.
Achilles, ludi genus, 1, 218.
Omuis Actio venerabili domo
ompetens quadraginta
anuos non excedit, 1, 134, 652. Actio cujus metus causa
est libera, et licet ei adversus quem agitur, etc., II, 35.
Non actio, sed animi propositam punitur, 1, 664. De actionibus clericorum inter se, 1, 122, 530. De action:bus intendendis, et infra quod tempus pro regionibus aut diucesibus occupatis, 1, 133.
Oinhes Actores et rei per tria xxx dierum edicta accersentur, 1, 511.
Deus Adam nec mortalem fecit, nec immortalem, 1,
615. De carne Adami, et ejus natura, 1, 643. Ex prini
parentis Adam peccato quidquam trabere infantes qui
negant, 1, 616.
De Additamento facto ad sanctum hymnum, 1,231.
Αδελφιδή idem est quod ανεψιά, 1, 15.
Adeodatus simidicita, 1, 682.
Administratio rerum ecclesiasticarum ad quem pertinet, 1, 26, 28. Ad administrationes publicas seipsum demittere non debet episcopus vel presbyter, 1, 53. 1)e
saucta adininistratione, 11, 171.
Adolescentium Atheniensium insolentia circa sophistarum advenientiuni receptionem cum pompa, 1, 2:0.
Adoptio lit per sacras preces, 1,220. Adoptio imitatur
naturain, 1,920). Adoptare filium prohibiti eunuchi, 1, 220.
Adoptare licet etiam virginibus, I, 221. Adoplatos matrimonio minime jungendos cum liberis ejus qui adoptabit,
De Adoratione diebus Dominicis et a Paschate ad l'entecosten peragenda, 1, 698.
Adrianopolis episcopus, I, 678. Adrianopolitani animalium sanguine cuin quibusdam esculentis utuntur, 1, 237.
Adrumetana synodus, 1, 561.
Adversari, aut de re aliqua dubitare, ut diſferanų, I,
Adultera possitne appellari quæ cum viro dimisso
cohabitat. 1, 64. De adultera, et quæ dicatur, 1, 208De adulteram recipiente, 1, 289. Inter adulteruin et forDicatorem differentia, 1, 32. Adulterorum puna, 1, 259.
Admiteri piena ecclesiastica, 1, 32. De adulteris, II, 58.
De adulteratis uxoribus, et earum maritis, I, 408. Adulterii erimea quæ personæ possint intendere, 1, 408. In
adulterio deprehensus in uftum cleri gradum promoveri
non debet, 1, 10. Adulterium conversationis adventu admittitur, 1, 423. Adulterium commisisse se confessa mulier non condemnatur, 1. 408. De adulterio, II, 157.
Æcytii episcopi condemnatio, 1, 601. Ecylii prodigiosa
communio, 1, 613 limpudentia et improbitas, 1, 630.
In Edem sacram nón introducenda jumenta, nisi maxima urgeat necessitas, 1, 261. De sacris ædibus correptis, et earum restitutione, 1, 313
Editui officium parvi lucri, 1, 57.
Si quis agrotans fuerit baptizatus, non potest in presbyteratum evehi, 1, 411.
Elia, ab io Adriano sic dicta, 1, 66.
Elia antiquitus Solyma et Jebus appellata, II, 114.
De Aliae episcopo, 1, 68. Patriarcha Hierosolymitano,
Emilianus in synodo judex accersitus, 1, 663.
Equinoctium alias aliter, 1, 5.
Vernum Equinoctium quid, ibid.
De verno Aquinoctio, II, 215.
Aeren digitis ferientes, 1, 231.
Aetius episcopus, 1, 504.
Affectio ex instrumento ejus qui percussit, apparet, I,
266. Affectui divinis in rebus non est indulgendum, 1,81.
Afinitas spiritualis corporum, conjunctione major, I,
Afri dicti Carthaginienses, 1, 367. Africa in multas
provincias divisa, 1, 509. De iis qui in Africa non conimunicant, et volunt traus mare se subducere, 1, 642.
'Ayánn. I, 214. Agapæ quæ dicantur, I, 465. Agapas
celebrare quomodo deceat, il, 17. De contemnentibus
agapas ex fide factas, 1, 421. Agape in ecclesiis minime
faciendæ, 1, 243. De vocatis ad agapas, 1, 465.
De Agapio, et Bagadio utroque vendicante episcopalum
Bostræ, 1, 678.
Ab Agarenis in hello capti Christianorum infante, 1,
25. Romanis divenditi, el baptizati, ibid. Agaren: cur
baptismum, et a quibus suscipiant, 1, 254. Baptizatı deibid. De Agarenorum infantibus baptizatis, 1, 12.
Continue reading PG 138: Index Analyticus →≣ entire volume