Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
PG 159:1393'Αγιάδες. 'Αζάπιδες. Εἷς τῶν ᾿Αζαπίδων λίθον ἄρας καὶ κατὰ κόρρης κρούσας; 39 Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου Αζάπιδες, οἳ καὶ Γενίτζαροι κέκληνται. Αλανικά. Αλινικά. Αλοφατζιδες. 'Αμουραχόριοι. 192. Βεξόριδες. ξόριδες. Βιταξίδες. Εμουραλάμιοι. Εξοδιαστής. Ιανιτζάριοι. Κ 129. Κεντηρίων. κένταρχος, ἑκατόνταρχος. Κομμέρκιον. Κόντιδες. 54. Κόντε. Κόντος, Κούντος. 1, 14: Επύθοντο ὡς τοῦ τῆς Σαβωΐας ἄρχοντος, ὃν πόντον ἡ Λατίνων γλῶττα καλεῖ. Δουκάδες, κοῦντοι, πρίγκιποι, καὶ τὰ κουμούνια ὅλα. Κοντόσταυλος. Κονοσταῦλον Κόμης. Λέντιον. λέντιον, Καὶ λαβὼν λέντιον. λινέην μίτρην Λέντια και δια κρόσσια. Καὶ γυμνοί περιῆγον τὴν πόλιν, καὶ τὴν πλατεῖαν ἐζωσμένοι μόνῳ λεντίῳ, καὶ κλαίοντες. Λέντιον, περίζωμα Ιερατικόν. Λωρίκιον. Ναζηραῖοι. Πασιάς. Σ 122. Σκραπτάριος. πιγκέρνης. Σειτίδες. 122 Σιλικτάριδες. Σιλιχτά Σπαχογλάνοι. σπαθογλάνου;, Τζέχοι. Τιμαράτοι. Φάκζη. Φλουρίν. Φλουρίον. Νὰ μὴ τοὺς δύο σουσιν να ά φλουρὶν ἢ καὶ δουκάτο. πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν φλουρία διακόσια εἰς θάμος.
GLOSSARIUM AD LAONICUM CHALCOCONDYLAM.
Θεὸν καὶ Πατέρα αὐτοῦ· ἐξ οὗ ἀϊδίως ἀχρόνως τε que et vivificautem ejus Spiritum a Patre lanκαὶ ἀῤῥεύστως καὶ ἀπαθῶς ἐγεννήθη· τό τε πανά
γιον καὶ ζωοποιὸν αὐτοῦ Πνεῦμα, τὸ ἐκ τοῦ Πατρός,
ὡς ἀπὸ προβολέως ἀϊδίως καὶ ἀρχοειδῶς προβαλλό
μενόν τε καὶ ἐκπορευόμενον, καὶ δι' αὐτοῦ πηγάζον
καὶ ἀναβλύζον οὐσιωδῶς καὶ ἐνυποστάτων, προϊόν
τε καὶ χορηγούμενον· τὴν μίαν ἄκτιστον δύναμιν,
καὶ ἀτελεύτητον βασιλείαν, καὶ ἀθάνατον ζωὴν καὶ
μακαριότητα ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν,
καὶ μὴ τῆς ὀρθῆς ὁδοῦ ἐκτραπέντας, εἰς ὄρη καὶ
ἐρημίας καὶ βάραθρα ἐμπεσεῖν, καὶ τόπους, οὓς
οὐκ ἐπισκοπεῖ τὸ φῶς τοῦ προσώπου τοῦ Δεσπότου
τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
quam a productore ab æterno et a principio prom¨·
ductum et procedentem, et per eum emanantem
et scaturientem essentialiter et subsistenter, et prodeuntem et editum, unam increatam potentiamı
et sine fine regnum, immortalem vitam et beatitudinem, quam utinam omnes consequamur; ne de
recta via declinantes in montes, solitudines et foveas
delabamur, et in loca quæ non aspicit lux vultus
Domini nostri et Salvatoris nostri Jesu Christi,
cul gloria et victoria in sæcula sæculorum. Amen.
ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· ῳ ἡ δόξα καὶ
GLOSSARIUM
IN
LAONICI CHALCOCONDYLE HISTORIAM BYZANTINAM.
Numeri cifras crassiores repræsentant.
Pag. 182. 'Αγιάδες. Ex Asia oriundi pedites.
Pag. 120. 'Αζάπιδες. Azapides, Genitzari. Ducas Hist. Byzantinæ c. 38: Εἷς τῶν ᾿Αζαπίδων
λίθον ἄρας καὶ κατὰ κόρρης κρούσας; et cap. 39:
Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου Αζάπιδες, οἳ καὶ
Γενίτζαροι κέκληνται.
Pag. 249. Αλανικά. Arma ærea quibus utebantur Alani. Pessime in codice quo usus fuerat
Meursius, legebatur Αλινικά.
Pag. 122. Αλοφατζιδες. Mercenarii. milites.
Pag. 122. 'Αμουραχόριοι. Januæ inilites.
Pag. 192. Βεξόριδες. Vide ξόριδες.
Pag. 176. Βιταξίδες. Milites Turcici.
Pag. 122. Εμουραλάμιοι. Signiferi Turcici.
Pag. 247. Εξοδιαστής. Dispensator. Sic exponit auctor Coronæ pretiosæ.
Pag. 264. Ιανιτζάριοι. Janitzari.
Κ
Pag. 129. Κεντηρίων. Centurio, κένταρχος, έκατόνταρχος. Vide ad Cedrenum.
Pag. 138. Κομμέρκιον. Commercium, vectigal.
Vide Glossar. ad Cedrenum, Nicetam, et Glossarium nostrum Nomicum in eadem dictione.
Pag. 30. Κόντιδες. Comites.
Pag. 54. Κόντε. Κόντος, Κούντος. Gomes, conte,
Italicum. Conde, Hispanicum. Joannes Cantacuz
nus, lib. 1, cap. 14: Επύθοντο ὡς τοῦ τῆς Σαβωΐας
ἄρχοντος, ὃν πόντον ἡ Λατίνων γλῶττα καλεῖ. Vide
ibid. lib. u, cap. 4, pag. 361. Auctor Græco-Barb.
Δουκάδες, κοῦντοι, πρίγκιποι, καὶ τὰ κουμούνια
ὅλα.
Pag. 152, 187. Κοντόσταυλος. Contostaulus, vel
Comestabulus, Joannes Cantacuzenus, Hist. lib. 1,
cap. 11, Κονοσταῦλον vocal, et lib. 11, cap. 55.
Auctor Chronici Beneventani: Tactus dolore intrinsecus super dilecti filii sui Comestabuli expulsione.
Contestable. Vide ad Cedrenum in Κόμης.
* Pag. 142. Λέντιον. Lentium, linteum. Unde Graor
cis λέντιον, Joannis Evangelistæ, cap. xul', vers. 4,
Καὶ λαβὼν λέντιον. Nonnus, λινέην μίτρην exponit.
Arrianus in Periplo maris Rubri: Λέντια και δια
κρόσσια. Georgius Alexandrinus in vita Chrysostouni: Καὶ γυμνοί περιῆγον τὴν πόλιν, καὶ τὴν
πλατεῖαν ἐζωσμένοι μόνῳ λεντίῳ, καὶ κλαίοντες.
Lentio, Lentiarius negotiator in veteri inscriptiono
apud Gruterum, pag. Dcxlix, 3. Hesychius et Phavorinus: Λέντιον, περίζωμα Ιερατικόν.
Pag. 249. Λωρίκιον. Vide ad Cedrenum et
slasium.
N
Pag. 186. Ναζηραῖοι. Turcorum monacbi.
П
Pag. 264. Πασιάς. Bassa Turcarum. Vide ad
Nicet.
Σ
Pag. 122. Σκραπτάριος. Pincerna, πιγκέρνης.
Pag. 186. Σειτίδες. Monachorum genus.
Pag. 122 Σιλικτάριδες. Milites Turcici. Σιλιχτά
pot, p. 264.
Pag. 264. Σπαχογλάνοι. Inter excubitores aulz
Turcica. Codex tamen quo usus est interpres, habebat, σπαθογλάνου;, ut Regius.
T.
Pag. 137. Τζέχοι. Boemi.
Pag. 233. Τιμαράτοι. Homorali.
Pag. 176. Φάκζη. Sic legebatur in editione priore.
Sic etiam Regii codd.; in ora autem unius Latine
explicatur, factionem.
Pag. 213. Φλουρίν. Φλουρίον. Florenus, nummus
aureus. Auctor Græco-Barbarus: Νὰ μὴ τοὺς δύο
σουσιν να ά φλουρὶν ἢ καὶ δουκάτο. item πεντή
κοντα καὶ ἑκατὸν φλουρία διακόσια εἰς θάμος. Provinciales etiam flourin dicunt, et duodecim assium
est. Vide Meursi Gloss. et ejusdem Notas in Bessarionis epistolam,
Continue reading PG 159: Index Rerum et Verborum →≣ entire volume