Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 567–568page 1 of 200
Liber Psalmorum
PG 16:567Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καρναφούκ. 2. Οἱ ἄλλοι, καὶ οὐκ ἀφαιρεθήσεται Σ., οὐκ ἔγνων. 5. Οἱ λοιποί, ἤκουόν σε ν. 6. Σ., διὰ τοῦτο κατέγνων ἐμαυτοῦ. 7. Σ., ὠργίσθη ὁ θυμός μου Θ., οὐ γὰρ ἐλαλήσατε 8. 'Α., καὶ ἀναβιβάσετε ὁλοκαυτώματα. καύτωσιν, Σ., ἀναφοράν. лрóσшñoν Σ., ἀληθὲς ἐπ' ἐμοῦ. Σ., καὶ προσήκατο 10. Σ., ἐν τῷ προσεύξασθαι αὐτόν. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 569–570page 2 of 200
PG 16:569ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καρναφούκ. Αμαλθαίας κέρας. 16. * Καὶ ἴδεν Ἰὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τετάρτην γενεάν. 17. Πλήρης ἡμερῶν. "Αλλ., ἐμ πεπλησμένος ἡμερῶν. Τὰ δὲ πάντα ἔτη & έζησεν, διακόσια τεσσαράκοντα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 16. * Καὶ ἴδεν Ἰὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν * αὐτοῦ τετάρτην γενεάν. Σ., πρίν "Αλλος, καὶ παρεμυθήσαντο. Σ., περὶ πάσης ν. 12. Σ., Θ., ὑπὲρ τὰ ἔμπροσθεν. 'Α., Σ., Ιεμιμά. ὑέμημα. Σ., ὕμημα. ὕσμημα. Σ., ὕμημα. εμιμά, "Αλλος, Κεσίαν. 'Α., Σ., καρναφούκ. Καρναφιρούθ. καρναφφούθ. ν. 17. "Αλλος, εμπεπλησμένος ἡμερῶν. Τὰ δὲ πάντα Οὐ κεῖται ἐν τῷ Εβραϊκῷ. Ι. τοῦ, ἐν τῷ Εβραϊκῷ παρὰ τοῖς λοιποῖς, ἰστέον ὅτι μέχρι τοῦ, πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν, 'Ακ. καὶ Σύμμ. ἐλθόντες συνεπέραναν τὸ βιβλίον, ὡς δὴ τῷ Εβραϊκῷ ἀκολουθοῦντες. 'Ο δὲ Θεοδοτίων συμπεραίνει τοῖς Θ'. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. 1. Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη. Αλλος, άμεμπτος ὁ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἐπεριεπάτησεν. Ε', Γ', τέλειος ὁ νεώτερος ὃς οὐκ ἀπῆλθε. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Τέλειος ὁ νεώτερος ὃς οὐκ ἀπῆλθε.
col. 571–572page 3 of 200
PG 16:571Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Εν συνελεύσει ἀσεβῶν. Καὶ ἐν καθέδρα χλευαστῶν οὐκ ἐκάθισεν). 2. Αλλ' ἐν νόμω Κυρίου βουλής ματα αὐτοῦ, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φθέγξεται ἡμέρευσιν καὶ νύχτα. 5. Καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον μετα πεφυτευμένον. Ἐπὶ διεξόδους τῶν ὑδάτων, δ καρπὸν αὐτοῦ δῴη. Καὶ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποπεσεῖται. ὁ νεώτερος, ἀνήρ, ἄμεμπτος ὁ ἄνθρωπος μακάριος. Θ., Ε', Γ', ἐν βουλῇ ἀλλοτρίων. "Αλλος, εν συνεδρίῳ ἐν νόμῳ Κυρίου φθέγξεται ἡμέρευσιν καὶ νύχτα,
col. 573–574page 4 of 200
PG 16:573ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ ἐν καθέδρᾳ ἐπιθετῶν οὐ κεκοινώνηκε. 2. Αλλ' ἐν νόμῳ Κυρίου βουλήματα αὐτοῦ, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φθέγξεται ἡμέρευσιν καὶ νύκτα. Εἰς τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, δ καρπὸν αὐτοῦ δῴη. 5. Εν συνελεύσει. υ. Ἐν βουλῇ ἀσεβῶν. Ἄλλος, ἐν συνεδρίῳ παρανόμων. Ε', Γ', ἐν βουλῇ ἀλλοτρίων. Καὶ ἐπὶ καθέδρα λοιμῶν οὐκ ἐκά θισεν. Ε', Γ', καὶ ἐπὶ καθέδρα παι ρανόμων οὐχ εὑρέθη. 2. Αλλ' ἢ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός. Ε', Γ', ἀλλ' ἐν νόμω Κυρίου βου λήματα αὐτοῦ, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φθέγξεται ἡμέρευσιν καὶ νύχτα. 5. Καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον. Παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει. Καὶ τὸ φύλλον αὑτοῦ οὐκ ἀπολ βυήσεται. 4. Οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς, οὐχ οὕτως. Ὡς ὁ χνοῦς. Αλλος, ὡς κονιορτὸς. 5. Ἐν βουλῇ. "Αλλος, ἐν ὁδῷ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ἐν βουλῇ ἀλλοτρίων. 5. Εν συναγωγή. Ημέρευσις 'Α., καὶ ἔσται 'Α., ἐπὶ διεξόδους καὶ φύλλον ἀποπεσεῖται, 4. οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν ἐδίπλωσε τὴν λέξιν, οὔτε τῶν ἑρμηνευτῶν οὐδείς. 1. τὸ δεύτερον, οὐχ οὕτως, παρ' ούτ δένι κεῖται ἐν τῷ Εξαπλῷ. 1. "Αλλος, ὡς κονιορτός. 'Α., Θ., ἐν συναγωγῇ. Α., ἐν συναγωγῇ. Θ., ἐν συλλόγῳ. Σ., ἐν συνελεύσει. ἐν ὁμίλῳ, ἐν ὁδῷ, πυ στιχηρώς
col. 575–576page 5 of 200
PG 16:575ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ει Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Ινατί ἐθορυβήθησαν έθνη. Καὶ φύλα φθέγξεται κενώς. 4. Μυχθήσει αὐτούς. 5. Επιφθέγξεται. Κατασπουδάσει. 6. Καὶ ἐγὼ ἐδιασάμην, βασιλέα μου. 7. Αναγγέλλων Ἰσχυροῦ ἀκριβασμὸν. Κύριος εἶπε πρὸς μέ· Τέχνον μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον ἔτεκόν σε. 9. Προσρήξεις αὐτούς. 10. Καὶ νῦν βασιλεῖς ἐπιστημώθητε. 12. Καταφιλήσατε ἐκλεκτῶς, μή ποτε ὀργισθῇ. Δυσὶν ἐντυχόντες Εβραϊκοῖς ἀντιγράφοις, ἐν μὲν τῷ ἑτέρῳ εὕρομεν ἀρχὴν δευτέρου ψαλμοῦ ταῦτα· ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ συνήπτο τῷ πρώτῳ. Καὶ ἐν ταῖς Πράξεσι δὲ τῶν ἀποστόλων τὸ, Υιός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, ἐλέ γετο εἶναι τοῦ πρώτου ψαλμοῦ. Ως γὰρ γέγραπται, φησὶν, ἐν πρώτῳ ψαλμῷ, Υιός μου εἶ σύ. Τὰ ἑλλη νικὰ δὲ ἀντίγραφα δεύτερον εἶναι τοῦτον μηνύει. Ἐν μέντοι τῷ Εβραϊκῷ οὐδένι τῶν ψαλμών ἀριθμὸς
col. 577–578page 6 of 200
PG 16:577ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Εἰς τί ἔθνη κυκ.. 2. Συνίστανται βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ὕπαρχοι συσκέπτονται ὁμοθυμαδὸν. 3. Διακόψωμεν. 4. Καταγελάσει αὐτούς. 6. Κἀγὼ ἔχρισα τὸν βασιλέα μου. 12. Προσκυνήσατε καθαρῶς μή ποτε ὀργισθῇ. 1. Ινατί εφρύαξαν έθνη. Καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά. 2. Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπιτοαυτό. 5. Διαῤῥήξωμεν. 4. Εκμυκτηριεῖ αὐτούς. Διάψαλμα. 5. Λαλήσει. Ταράξει. 6. Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ. Ε', καὶ ἐγὼ ἐδιασάμην, βασιλέα μου. Γ', κἀγὼ ἔσωσα τὸν βασιλέα μου. 7. Διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. Γ', καταγγέλλων εἰς Θεὸν διαθήκην. Κύριος εἶπε πρὸς μέ· Υιός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. 9. Συντρίψεις αὐτούς. 10. Καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε. 12. Δράξασθε παιδείας, μήποτε ὀργισθῇ. Αλλος, ἐπιλάβεσθε ἐπι στήμης. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Διαγγέλλων Ἰσχυροῦ πρόσταγμα. παράκειται, πρῶτος εἰ τύχοι ἢ β' ή γ'.
col. 579–580page 7 of 200
PG 16:5791. 'Α., ἱνατί ἐθορυβήθησαν Εμφαίνει δὲ ἄσημον ἦχον τῶν θορυβούντων ἡ λέξις. Εἰ δὲ μὴ ἐπὶ θορύβου ἐξέδωκαν οἱ λοιποὶ, ἐνῆν εἰπεῖν, γ. 3. Σ., διακόψωμεν. 4. Α., μυχθήσει αὐτούς, μυχθίσει. Σ., καταγελάσει. Διάψαλμα. Οὐ κεῖται παρά Σ. Διάψαλμα τῶν Ο 5. Α., ἐπιφθέγξεται. 6. 'Α., Ε', καὶ ἐγὼ ἐδιασάμην. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Σελ. 9. Σελ. .... πολλοὶ ἐπανίσταντο ἐπ' ἐμέ. 3. Ἐν τῷ Θεῷ. 5. Καλέσω. Καὶ ἐπακούσεταί μου. Ἐξ δρους ἡγιασμένου αὐτοῦ ἀεί. 8. Οτι έπληξας συμπάντων έχε θρῶν μου σιαγόνα. 2. 'Α., πολλοὶ ἐπανίσταντο ἐπ' ἐμέ. Σ., Α., ἐν τῷ Θεῷ. Σ., διὰ τοῦ Θεοῦ. Θ., ὁμοίως τοῖς 0, ψαλμα, ἡ Ε', διὰ παντός. Καὶ δι' ὅλης τῆς βίβλου ἐπὶ τοῦ διαψάλματος ὁμοίως ἐκδεδώκασι. 'Α., Ε', Γ', καὶ ἐπακούσεται μου. ἐπήκουσέ μου. ἐξ ὅρους ἡγιασμένου
col. 581–582page 8 of 200
PG 16:581ἐγὼ διεσωσάμην ('). Σ., κἀγὼ ἔχρισα ν. 7. 'Α., ἀναγγέλλων Ισχυροῦ ἀκριβασμόν. ἀκριβασμόν Κύριος εἶπε πρὸς μέ· Τέκνον μου εξ σὺ τέκνον μου, εἰ ἔτεκον. 9. 'Α., προσρήξεις αυτούς. 10. 'Α., καὶ νῦν βασιλεῖς ἐπιστημώθητε. ἐπιλάβεσθε ἐπιστήμης, διεσωσάμην Ἐδιασάμην διάζομαι. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2 Κύριε τι επληθύνθησαν οἱ θλί βοντές με, πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ' ἐμέ. 3. Διὰ τοῦ Θεοῦ. Διάψαλμα. μα. 5. Εβόησα. Ἐξ ὅρους ἁγίου αὐτοῦ. Διάψαλ 8. Οτι επάταξας πάντας τοὺς εχθρούς μου κατά σιαγόνα. 2. Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλί βοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ' ἐμέ. 3. Ἐν τῷ Θεῷ. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 5. Εκέκραξα. Καὶ ἐπήκουσέν μου. Ε', Γ', καὶ ἐπακούσεταί μου. μα. Ἐξ ὅρους ἁγίου αὐτοῦ. Διάψαλ 8. Ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως. 9. διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλί βοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ' ἐμέ. 5. Ἐν τῷ θεῷ. Διάψαλμα. 5. Κεκράξομαι Διάψαλμα. σιαγόνα. Οἱ δὲ Ο' ματαίως, ἐξέδωκαν, ἢ κατὰ τὰ ἀρχαῖα ἀντί γραφα ετέρως ἐσχηκότα, καθά φασί τινες τῶν Εδραίων, ἢ τῆς λέξεως τὸ εὐτελὲς ἀποφεύγοντες. Σελ. τὸ διά ψαλμα διάψαλμα τὸ διά ψαλμα
col. 583–584page 9 of 200
PG 16:583Σελ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐν ψαλμοῖς μελώ δημα τῷ Δαυίδ. 3. Επάκουσόν μου. Έως πότε οἱ ἔνδοξοί μου. Αεί. 5. Σελ. 5. Κλονεῖσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, λέγετε ἐν καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ και τῶν ὑμῶν, καὶ σιωπήσατε, ἀεί. 7. Επαρον. 8. ᾿Απὸ καρποῦ σίτου καὶ οἶνου, καὶ ἐλαίου: αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. 9. Κατ' ιδίαν εἰς πεποίθησιν καθίσεις με. τῷ νικοποιῷ εἰς τὸ νἶκος, Νικοποιῷ, την νίκην ποιοῦντι. την νίκην σοι ποιεῖ Εἰς τὸ νίκος. νικοποιῷ, κι τοῦ νικῆσαί με. Ἐπινίκιος ᾠδή
col. 585–586page 10 of 200
PG 16:585ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος διὰ ψαλτηρίων, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ, 3. Υιοὶ ἀνδρός. Έως πότε ἡ δόξα μου. Διάψαλμα. 5. Οργίσθητε, ἀλλὰ μὴ ἁμάρ τητέ· διαλέχθητε ἐν καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν ἡσυχάσατε. Διάψαλμα. 7. Επίσημον ποίησον. 8. ᾿Απὸ καρποῦ σίτου καὶ οίνον, καὶ ἐλαίου: αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. υ. 1. Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. 2. Εἰσήκουσέ με. Οἱ λοιποὶ, ἐπ ἀκουσόν μου. 3. Υἱοὶ ἀνθρώπων. Έως πότε βαρυκάρδιοι. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 4. Καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσε. Αλλος, ἀλλὰ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσε. 5. Οργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν, κατα νύγητε. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τὸ τέλος. 6. Καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ Κύριον. *Αλλος, καὶ πεποίθετε τῷ Κυρίῳ. 7. Εσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς 8. ᾿Απὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου, καὶ ἐλαίου: αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. 9. Κατὰ μόνας ἐπ' ἐλπίδι κατώ κισάς με. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος ἐν ὕμνοις, ψαλ μὸς τῷ Δαυίδ. 5. Υἱοὶ ἀνδρός. Διάψαλμα. .... σιωπᾶτε. Διάψαλμα. 8. Ἀπὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου, καὶ ἐλαίου: αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. ἐπινίκιον ἐπινίκιον, κι προς ψαλμός, τόπη, ὕμνος, ευλογία, επι νίκιον. 9. 40, ᾠδή, 10. ΠΝ, ἐξομολόγησις ἢ εὐχαριστία,
col. 587–588page 11 of 200
PG 16:587οι ὕμνος ἐπινίκιος. ἀνθρώπῳ Θεῷ τὸν ἐπινίκιον ὕμνον άσωμεν. 45, καὶ τὰ ἐπινίκια καὶ τοὺς στεφάνους λαμβάνουσιν ἀπὸ τοῦ βασιλέως. ἐπινίκιος, ἐπινίκια ἄγω, 2. Α., οἱ λοιποὶ, ἐπάκουσόν μου. οἱ πάντες, ἐπάκουσον. ἕως πότε οἱ ἔνδοξοί μου. Σ., ἕως πότε ἡ δόξα μου. Ευ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ. Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλ μὸς τῷ Δαυίδ. 2. Τοὺς λόγους μου. 5. Οὐ προσηλυτεύσει σοι πονη ρός. 6. Οὐδὲ διαμενοῦσι. 8. Προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἡγια σμένον σου ἐν φόβῳ σου. 9. Διὰ τοὺς ἐφοδεύοντάς μοι. Κατεύθυνον εἰς πρόσωπον μου ὁδόν σου.. 10. Έντερον αὐτῶν ἐπίβουλον. 11. Προσήρισαν ἐν σοί. 12. Γαυριάσουσιν.
col. 589–590page 12 of 200
PG 16:589στιχηρώς ρ., ἡσυχάσατε λυπήθητε. 6. Αλλος, καὶ πεποίθετε τῷ Κυρίῳ. ν. 7. Α., ἔπαρον. Σ., ἐπίσημον ποίησον. ᾿Απὸ καρποῦ σίτου οἱ Γ' ὁμοίως, ἀπὸ καιροῦ, τὸ, ἀπὸ καιροῦ, ἀπὸ καρποῦ καὶ ἐλαίου, 'Α., κατ' ιδίαν Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος. 1. Εἰς τὸ τέλος. 1. Εἰς τὸ νίκος. Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλ Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλ Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλτ μὸς τῷ Δαυίδ. μὸς τῷ Δαυίδ. μὸς τῷ Δαυίδ. 2. Τα βήματά μου. 2. Τὰ ῥήματα μου. 2. Τὰ ῥήματά μου. 5. Προσεύξομαι. Οι λοιποί, ε , εν ξομαι. 4. Καὶ ἐπόψομαι. Αλλος, καὶ σκοπήσω. "Αλλος, ἀποσκοπεύσω. 5. Οὐδὲ παροικήσει σοι ποντ ρευόμενος. 6. Οὐδὲ διαμενοῦσι. 6. Οὐδὲ διαμενοῦσι. 7. Βδελύσσεται. Αλλ., ἀποστρέφεται. 6. Οὐδὲ διαμενοῦσι. 8. Προσκυνήσω τῷ ναῷ τῷ ἁγίῳ σου ἐν φόβῳ σου. 9. Διὰ τοὺς ἀποθλίβοντάς με. Ομάλισον ἔμπροσθέν μου την εδόν σου. 8. Προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου. 9. Ενεκα τῶν ἐχθρῶν μου. Κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου. Αλλ., ἐνώπιόν μου τὴν ὁδόν σου. 10. Η καρδία αὐτῶν ματαία. 11. Παρεπίκραναν σε, 12. Καυχήσονται Κατεύθυνον ἐνώπιόν σου την εδόν μου.
col. 591–592page 13 of 200
PG 16:591ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 13. Στεφανώσεις αὐτόν. γ. 1. Α., τῷ νικοποιῷ. Σ., ἐπινίκιος. 'Α., Σ., Ο', Θ., ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης Ν. Β. Α., τοὺς λόγους μου. Σ., Ο', Θ., τὰ ῥήματά μου. εὔχομαι. Αλλος, καὶ σκοπήσω Αλλος, καὶ ἀποσκοπεύσω. 5. Α., οὐ προσηλυτεύσει σοι πονηρός. 6. 'Α., Σ., Ο', Θ., οὐδὲ διαμενοῦσι. 7. "Αλλος, ἀποστρέφεται. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐν ψαλμοῖς. Μελώδημα τῷ Δαυίδ 2. Κύριε, μὴ ἐν θυμῷ σου ἐλέγο της με. με. με. Καὶ μὴ ἐν ὄχλῳ σου παιδεύσης 6. Μνήμη του. 8. Αὐχμώθη. Μετῄρθην ἐν πᾶσιν ἐνδεσμοῖσι 9. Εργαζόμενοι ἀνωφελές. 11. Καὶ κατα σπουδασθείησαν σφόδρα.
col. 593–594page 14 of 200
PG 16:593ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 15. Συμμαχία καλλίστῃ ἐτείχισας ἡμᾶς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. σ 13. Ως ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάν νωσας ἡμᾶς. 10. 'Α., Εντερον αὐτῶν ἐπίβουλον. 11. 'Α., προσήρισαν ἐν σοι. γ. Α., γαυριάσουσιν. δ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι, συμμαχία καλλίστη ετείχισας ἡμᾶς. συμμαχία. κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου, κοινή ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος διὰ ψαλτηρίων. Ὠδὴ τῷ Δαυίδ. 2. Κύριε, μὴ τῇ ὀργῇ σου ἐλέγο έχε με με 6. Ανάμνησις σου 8. Ἐφλέγμαινεν ἀπὸ πικρασμοῦ. Ἐτριβανώθην διὰ τοὺς θλίβοντάς 11. Σφόδρα. σ. 1. Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς. Ὑπὲρ τῆς ὀγδόης. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγ ξης με. με. Μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσης 5. Ελέησόν με. "Αλλος, δώρη σαί μοι. 6. Ο μνημονεύων σου. Ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ. 8. Εταράχθη ἀπὸ θυμοῦ. Ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς μου. 9. Εργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 11. Καὶ ταραχθείησαν σφόδρα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νἶκος ἐν ὕμνοις. Ψαλμος τῷ Δαυίδ. Μήτε τῷ θυμῷ σου παιδεύσης με, Ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ. 11. Καὶ ταραχθείησαν αφόδρα.
col. 595–596page 15 of 200
PG 16:595Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Αθρόως. 6. 'Α., μνήμη σου. Σ.. ἀνάμνησις σου. ὄχθῳ έχθωσις. ὀχθέω ὀχθίζω. Ελληνικοῖς γράμμασι. 6. Σελ. 7. Βεγαβρωθ. Βείρωθ. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Ψαλμὸς ὑπὲρ ἀγνοίας τῷ Δι υίδ, ἂν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Αιθίοπος υἱοῦ Ἰεμενεί. 5. Εἰ ἀνήρπασα τοὺς θλίβοντα με ματαίως. 6. Αεί. 7. Ἐν ἀνυπερθεσίαις ἐνδεσμούν των με. Ουαλεα. Καὶ ἐπὶ ταύτῃ εἰς τὸ ὕψος ὑπὸ στρεψον. Κατὰ τὸ δίκαιόν μου, καὶ κατά τὴν ἀκακίαν μου ἐπ' ἐμέ. 10. Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ ἑδράσεις δίκαιον.
col. 597–598page 16 of 200
PG 16:597ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Εξαίφνης. Διὰ τάχους. Ο', Θ., ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ. μετήρθην 11. 'Α., και κατασπουδασθείησαν σφόδρα. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Αγνόημα τῷ Δαυίδ, ἂν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ Ἰεμενεί. 6. Διάψαλμα. 7. Ἐν χόλῳ τῶν θλιβόντων με. 8. Κυκλωσάτω σε. Κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ κατὰ τὴν ἁπλότητά μου ἐπ' ἐμοί. 10. Απαρτισθήτω κάκωσις κατὰ τῶν ἀσεβῶν, καὶ κατευθυνεῖς δί Χαιον. ὁμοίως καὶ οἱ γ'. ἀθρόως. Σ., ἐξαίφνης. ι 'Α., ἐξαίφνης. ἀθρόως. 1. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ, ἄν ᾖσε τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ εμενεί. 5. Αποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχ θρῶν μου κενός. 6. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 7. Ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου. Εν προστάγματι. Αλλος, ἐν κρίματι. 8. Κυκλώσει σε. Καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίσ στρεψεν. 9. Κύριος κρινεῖ λαούς. Αλλος, Κύριος δικάσει λαούς. Κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου. Καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ' ἐμοί. 10. Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δι καιον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ, ἄν ᾖσε την Κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱου Ἰεμενεί. 5. Αποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός. 6. Διάψαλμα. 7. Ἐν θυμῷ ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς μου. Καὶ ἐπάνω ταύτης εἰς τὸ ὕψος ὑπόστρεψον. Κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου. 10. Καὶ κατευθύνει δίκαιος.
col. 599–600page 17 of 200
PG 16:599ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. 12. Ζωωνη. ΑΚΥΛΑΣ. 12. Απειλούμενος κατὰ πᾶσαν ἡμέραν. 15. Ιεβαλ. Καὶ ἔτεκε ψεῦδος. 10. Ἐν διαφθορά ἣν εἰργάσατο. 1. Α., ψαλμὸς ὑπὲρ ἀγνοίας ἀγνόημα τῷ Δαυίδ. 6. Ὁ Ἑβραῖος, σέλ. Α., ἀεὶ "Αλλος, ἐν κρίματι. 9. "Αλλος, Κύριος δικάσει λαούς. σύνην. 'Α., Σ., Ο', Θ., κατὰ τὴν ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. 1. Λαμανασση, αλ αγεθθιθ. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ τῶν ληνῶν.
col. 601–602page 18 of 200
PG 16:601ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἐτάζων καρδίας καὶ νεφρούς δ Θεός. "Αλλος, δοκιμάζων. 12. Ὁ Θεὸς κριτής δίκαιος καὶ Ισχυρός. Μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ' ἑκάστην ἡμέραν. "Αλλος, ἐμβρ μώμενος κατά πᾶσαν ἡμέραν. Θεὸς δίκαιος. 13. Τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Εταστὴς καρδιῶν καὶ νεφρῶν ὁ 12. Ο Θεός κριτής δίκαιος, ὁ ὑπερατιστής μου. 13. Τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἀκονή 14. Εἰς τὸ καίειν. Καὶ κυήσας καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν. 16. Εἰς διαφθοράν ἦν εἰργάσατο. σει. Ἐνέτεινε. 14. Τοῖς καιομένοις. 15. Ὠδίνησεν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνο μίαν. 16. Εἰς βόθρον δν εἰργάσατο. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Ἐπινίκιος ὑπὲρ τῶν ληνῶν, ζωώμ. 15. Σ., τὴν μάχαιραν εις. καὶ ἔτεχε ψεύδος. Σ., καὶ κυήσεις ν. 16. Α. ἐν διαφθορᾷ Σ., εἰς διαφθοράν 1. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ, 4. Εἰς τὸ νίκος ὑπὲρ τῆς γεταίτιδος.
col. 603–604page 19 of 200
PG 16:603Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Μελώδημα τῷ Δαυίδ. Τὸ ὑπερμέγεθός σου. 3. Ἐκ στόματος βρεφῶν. Εθεμελίωσας κράτος. Διὰ τοὺς ἐνδεσμούντάς σε. Τοῦ παῦσαι. 4. "Οτι όψομαι τοὺς οὐρανούς σου. Ητοίκασας. 6. Ουδασρηου ματ μηελώειμ. 6. Βραχύ τι παρὰ Θεόν. Δόξα καὶ ἀξιώματι στέψεις αυτ τόν.
col. 605–606page 20 of 200
PG 16:605ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ὠδὴ τῷ Δαυίδ. ὓς ἔταξας τὸν ἔπαινόν σου ὑπερ ἄνω τῶν οὐρανῶν. 3. Εκ στόματος νηπίων. Συνεστήσω κράτος. Ὥστε παῦσαι ἐχθρὸν καὶ τιμω ροῦντα ἑαυτῷ. 4. Ότι έψομαι τοὺς οὐρανούς του. Κ. 6. Βραχυ τι παρὰ Θεόν. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου. Αλλος, τί μέγα τὸ ὄνομά σου. Ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. 5. Εκ στόματος νηπίων. Κατηρτίσω αίνον. Γ', συνεστήσω ἰσχύν. Ενεκα τῶν ἐχθρῶν του. Τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδι κητήν. Αλλος, ὥστε καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ τιμωροῦντα αὐτόν. ὥστε παῦσαι ἐχθρὸν καὶ τιμωρούν τα ἑαυτῷ. 4. Οτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς * σου. Γι', ὁρῶ γάρ. Ἐθεμελίωσας. Γ', έδρασας. 5. Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; Ε', τι ὁ κατ' ἄνδρα ὅτι μνημονεύεις αὐτοῦ; Επισκέπτῃ αὐτόν. Αλλος, Επι σκέψῃ αὐτόν. 6. Πλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ' ἀγγέλους. Αλλος, βραχύ τι Θεοῦ. Ε', βραχύ τι παρὰ Θεόν. Γ, ὀλίγον παρά Θεόν. Δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτ τόν. Άλλος, δόξῃ καὶ τιμῇ στέ ψεις αὐτόν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Διὰ τοὺς ἐνδεσμούντάς σε. σου. 4. Οτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς 'Ητοίμασας. 6. Βραχύ τι παρὰ Θεόν.
col. 607–608page 21 of 200
PG 16:607ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ἑλληνικοῖς γράμμασι. λ 2. Αλλος, τί μέγα τὸ ὄνομά σου. 5. 'Α., ἐκ στόματος βρεφῶν. 'Δ., ἐθεμελίωσας ἰσχύν. Σ., συνεστήσω κράτος. Αι συνεστήσω ἰσχύν. διὰ τοὺς ἐνδεσμοῦντάς σε. Σ., ὥστε καταλῦσαι 4. Α., Σ., Ο', Θ., ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ἑλληνικοῖς γράμμασι. 1. Αλμωθ βεν. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ νεανιότητος τοῦ υἱοῦ, μελώδημα τοῦ Δαυίδ. 5. Καὶ γαυριάσω 5. Υπερεδίκασάς μου. ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου, ὁ κρίνων δικαιοσύνην. 7. Ερημα.
col. 609–610page 22 of 200
PG 16:609ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. 7. Καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου. Αλλος, ἐπὶ τὰ ἔργα. 8. Τὰ κτήνη τοῦ πεδίου. Αλλος, τὰ κτήνη τὰ ἄγρια. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 7. Εξουσιάζειν ἐποίησας αὐτὸν τῶν ἔργων τῶν χειρῶν σου. Ει ὁρῶ γάρ. "Αλλος, ἐπισκέψῃ αὐτόν. Θ., Ε', βραχύ τι παρὰ Θεόν. ὀλίγον παρὰ Θεόν. 'Α., ὀλίγον παρὰ Θεόν. Σ., βραχύ τι Θεοῦ. ἕτερος, βραχύ τι Θεοῦ. "Αλλος, ὀλίγον πρός Θεόν. δόξα καὶ ἀξιώματι γ. 7. Θ., ἐξουσιάζειν ἐποίησας αὐτὸν 8. Αλλος, τὰ κτήνη τὰ ἄγρια. σ. 'Δ., Θ., ήτοίμασας. Γ', ἤδρασας. Ε', τι ὁ κατ' ἄνδρα ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιον περὶ θανάτου του υἱοῦ, ᾆσμα τοῦ Δαυίδ. 5. Καὶ γαυριάσω. Ασω τῷ ὀνόματί σου, Υψιστε. 4. Αναστραφέντων τῶν ἐχθρῶν μου εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ προκοψαν των καὶ ἀπολομένων ἐκ προσώπου σου. 7. Ερείπια. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν κρυ φίων τοῦ υἱοῦ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ε', τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ ἀκμῆς τοῦ υἱοῦ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Γ', εἰς τὸ τέλος νεανικότης τοῦ υἱοῦ. 5. Καὶ ἀγαλλιάσομαι. Ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, Υψιστε. 4. Ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου. 5. Ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου, εκάθισας ἐπὶ θρόνου ο κρίνων δικαιοσύνην. 7. Αἱ ρομφαίαι. Εἰς τὸν αἰῶνα. "Αλλος, διηνε χῶς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ ἀκμῆς τοῦ υἱοῦ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Β.
col. 611–612page 23 of 200
PG 16:611Ελληνικοῖς γράμμασι. Εμμα. 8. Ιηση 6. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Καθεδεῖται. αὐτοῦ. Ηδρασεν εἰς κρίσιν τὸν θρόνον 10. Τῷ ἐπιτρίπτῳ. Εἰς καιρόν. 11. Καὶ πεποιθήσουσι. 12. Τῷ καθημένῳ. Εναλλαγὰς αὐτοῦ. 14. Εδωρήσατό μοι Κύριος, είδε κακουχίαν μου. Εγγαων σελ. δὴ ἀεί, 18. Αναστρέψουσι.
col. 613–614page 24 of 200
PG 16:613ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Απώλεσας. τοῦ. 10. Τῷ τεθλασμένῳ. Επικαίρως. 11. Καὶ πεποιθήσουσι. Απώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. Μετ' ἤχου. Αλλοι, σὺν αὐτοῖς. 8. Μένει. Ήδρασε κρισει τὸν θρόνον αὐτ Ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ. 10. Τῷ πένητι. Ἐν εὐκαιρίαις. 11. Καὶ ἐλπισάτωσαν. Οτι οὐκ ἐγκατέλιπες. Αλλος, οὐ γὰρ ἐγκατέλιπες. 12. Τῷ κατοικοῦντι. Τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. Αλλ., 14. Ελέησόν με, Κύριε, ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου. Τὰς μηχανὰς αὐτοῦ. 15. Τὰς ὑμνήσεις σου. τὰ μηχανήματα αὐτοῦ. 15. Τὰς αἰνέσεις σου. 16. Ενεπάγησαν. Αλλος, έβα πτίσθησαν. 17. Γνώσεται Κύριος κρίματα ποιῶν. Ἄλλος, ἐγνώσθη Κύριος κρίμα ποιήσας. Χειρῶν αὐτοῦ. "Αλλος, ταρσῶν αὐτοῦ. Ὠδὴ διαψάλματος. Αλλ., μελώ Μέλος διαψάλματος. δημα ἀεί. 18. Αποστραφήτωσαν. 19. Οτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται. "Αλλος, οὐ γὰρ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15. Τοὺς ἐπαίνους σου. Φθογγὴ ἀεί.
col. 615–616page 25 of 200
PG 16:615Σελ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 20. Μὴ θρασυνέσθω ἄνθρωπος. 21. Θου, Κύριε, φόβημα αυτοίς. Δεί. 1. Εἰς καιρὸν θλίψεως 2. Καίεται. Συλληφθήτωσαν. 3, 4. Οτι ὕμνησεν ἀσεβὴς ἐπι πόθῳ ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ πλεονέκτης εὐλογήσας διέσυρε τὸν Κύριον ἀσε βής. Όταν ὑψωθῇ ὁ θυμὸς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητεῖ.
col. 617–618page 26 of 200
PG 16:617ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 21. Τάξον, Κύριε, νόμον αὐτοῖς. Διάψαλμα. 1. Εν καιροῖς θλίψεως. 2. Φλέγεται. σ. Ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων. Αλ. ος, ἡ προσδοκία πραέων. 20. Μη κραταιούσθω ἄνθρωπος. Ενώπιόν σου. "Αλλος, κατὰ πρόσωπόν σου. 21. Κατάστησον, Κύριε, νομοθέ τὴν ἐπ' αὐτούς. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 21. Κατάστησον, Κύριε, φόβον αὐτοῖς. Διάψαλμα. 5. 4. "Οτι αινέσας παράνομος κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ πλεονέκτης ευλογήσας, παρώξυνε τὸν Κύ ριον. Κατά μετεωρισμὸν θυμοῦ αὐ τοῦ οὐ μὴ ἐκζητήσῃ. Πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐκ φυσά. 1. Εν εὐκαιρίαις, εν θλίψει. 2. Εμπυρίζεται. Συλλαμβάνονται. 5, 4. "Οτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται. Παρώξυνε τὸν Κύριον ὁ ἁμαρτωλὸς. Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει. Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. Αλλος, οὐκ ἔστι Θεὸς ἐν πάσαις ἐννοίαις αὐτοῦ. Ἄλλος, δι' ὅλων τῶν ἐνθυμημάτων αὐτοῦ. 5. ᾿Ανταναιρεῖται τὰ κρίματά σου. Αλλος, ήρται ἡ κρίσις σου. *Αλλος, ἀφανίζεται. Πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατα κυριεύσει.
col. 619–620page 27 of 200
PG 16:619ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ανωφελές. 8. Ενέδρᾳ αὐλῶν. 10. Ὁ δὲ θλασθεὶς καμφθήσεται, ἐπιπεσόντος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἰσχυ ρῶν αὐτοῦ, τοῖς ἀσθενέσιν. 12. ᾿Ανάστηθι, Κύριε, Ισχυρός μου. 14. Εἶδες, ὅτι σὺ πόνον καὶ παροργισμὸν ἐπιβλέπεις.
col. 621–622page 28 of 200
PG 16:621ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ 6. Λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ περιτραπήσομαι εἰς γενεὰν καὶ γε νεάν. οὔτε ἔσομαι ἐν κακώσει. 8. Εγκάθηται ἐνεδρεύων περι τὰς αὐλὰς, ἐν ἀποκρύφοις, ἀπο κτείναι ἀναίτιον. 9. Εἰς τοὺς ἀσθενεῖς σου. 12. ᾿Ανάστηθι, Κύριε, Ισχυρός μου. 14. Ορᾶς ὅτι σὺ πόνον καὶ παροργισμὸν ἐποπτεύεις. 6. Εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, Οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ. 7. Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέ μει. Αλλος, οὗ τίνος κατάρας πλῆρες τὸ στόμα. Πόνος. 8. Εγκάθηται Ενέδρα μετὰ πλου σίων ἐν ἀποκρύφοις, τοῦ ἀποκτεῖναι ἀθῶον. "Αλλος, εγκρύπτεται μετὰ δόλου. 9. Εἰς τὸν πένητα. Ως λέων ἐν τῇ μάνδρα. "Αλ λος, ὡς λέων ἐν τῷ περιφράγματι. Ἐν τῷ ἑλκῦσαι αὐτόν. Αλλος, ἐν ἑλκυσμῷ αὐτοῦ. Ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ. "Αλλος, ἐν τῇ σαγήνῃ. 10. Κύψει καὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐ τὸν κατακυριεύσαι τῶν πενήτων. 12. ᾿Ανάστηθι, Κύριε ὁ Θέος Ὑψωθήτω η χείρ σου. "Αλλος, ἔπαρον τὴν χεῖρά σου. 15. Εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, Οὐ ζητήσει. Αλλος, λέγων ἐν χαρ δίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἐκζητήσει. 14. Βλέπεις ὅτι σὺ πόνον καὶ θυ μὲν κατανοεῖς. 14. Βλέπεις ὅτι σὺ πόνον καὶ θυ μὲν κατανοεῖς.
col. 623–624page 29 of 200
PG 16:623ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ἐπὶ σὲ καταλείπει. Βοηθῶν. 17. Τὴν πρόθεσιν τῆς καρδίας αὐτῶν ἠκροάσατο ὁ οὖς σου. 18. Κρἶναι ὀρφανῷ καὶ τεθλασμένῳ. ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ τοῦ ὑπὲρ αἰχμῆς. αλ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ. 'Ακύλας, ὑπὲρ τῆς νεότητος. προσκοψάντων. προσκόπτειν, προ Σ. εμ εμμα Σ., έδρασε κρίσει εἰς καιρόν. Σ., ἐπικαίρως. 11. Α., Σ., καὶ πεποιθήσουσι. Ακύλας καὶ Σύμμαχος πεποιθήσουσι ὁριστικῷ ἀντὶ προστακτικοῦ χρησάμενοι ῥήματι. 12. 'Α., τῷ καθημένῳ. 'Α., ἐναλλαγὰς αὐτοῦ. Σ., τὰς μηχανὰς αὐτ νήματα. 16. "Αλλος, ἐβαπτίσθησαν. γ. 17. "Αλλος, ἐγνώσθη σɛλ. μελώδημα. Αλλος, ἡ προσδοκία πραέων.
col. 625–626page 30 of 200
PG 16:625Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ [να δοθῶσιν, εἰς χεῖράς σου. Σοὶ ἐγκαταλείπει. 15. Εκζητηθήσεται ἡ ἀσέβεια αὐτοῦ, ἵνα μὴ εὑρεθῇ αὐτός. 17. Ετοιμάσεις καρδίας αὐτῶν προσέχειν οὖς σου. Τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖ ράς σου. Σοὶ ἐγκαταλέλειπται. Σὺ ἦσθα. Αλλος, σὺ ἐγένου. *Αλλος, σὺ ἔσῃ. Βοηθός. Ε', Γ', βοηθών. 15. Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτ τοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ. 17. Τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. 18. Κρίναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ. Α. Ἐπὶ σὲ καταλείπεται. Βοηθῶν. 15. Εκζητηθήτω ἡ ἀσέβεια αὐτ τοῦ, ἵνα μὴ εὑρεθῇ. ν. 20. 'Α., μὴ θρασυνέσθω ἄνθρωπος. Αλλος, κατὰ πρόσωπόν σου. ν. 'Α., θοῦ Κύριε σελ ἐντεῦθεν ἡ ἔκδοσις ἀρχὴν τοῦ ι' ψαλμοῦ περιέχει. εἰς καιρόν Α., καίεται. ἐκκάεται. καίω, ι Σ., φλέγεται. 'Α., συλληφθήτωσαν. ὅταν ὑψωθῇ "Αλλος, κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ μετεωρισμού αὐτοῦ, Αλλος, οὐκ ἔστι Θεὸς ἐν πάσαις ἐννοίαις αὐτοῦ. έννοια. 5. "Αλλος, ᾖρται ἡ κρίσις σου. Αλλος, ἀφανίζεται. στιχηρῶς Σ., πάντας τοὺς 7. Αλλος, οὗ τινος κατάρας στιχηρῶς ἀνωφελές. Σ., ἐγκάθηται παρὰ τὰς αὐλάς, περὶ τὰς πύλας, 'Α., ἐνέδρᾳ αὐλῶν. αὐλάς. Αλλος, ἐγκρύπτεται μετὰ δόλου. 9. Σ., εἰς τοὺς ἀσθενεῖς σου. "Αλλος, ὡς λέων "Αλλος, ἐν ἑλκυσμῷ αὐτοῦ. "Αλλος, ἐν τῇ σαγήνῃ. Α., ὁ δὲ θλασθείς Α., ὁ δὲ θλασθείς 12. Α., Σ., ἀνάστηθι, Κύριε, ισχυρός μου. "Αλλος, έπαρον τὴν χεῖρά σου. "Αλλος, λέγων ίδες.
col. 627–628page 31 of 200
PG 16:627τεθῶσιν. "Αλλος, σὺ ἐγένου. Αλλος, σὺ ἔσῃ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ τῷ Δαυίδ. Αναστατοῦ εἰς τὰ ὄρη ὡς στρουθίον. 2. "Ηδρασαν βέλος αὐτῶν ἐπὶ τὴν νευράν. 3. Ότι οἱ θεμέλιοι καθαιρεθήσονται. Δίκαιος τί κατειργάσατο; 4. Οραματίζονται. Τὰ βλέφαρα αὐτοῦ δοκιμάζει. 5. Κύριος δίκαιον δοκιμάζει, καὶ ἀσεβή. Καὶ ἀγαπῶντα ἄδικα ἐμίσησεν ἢ ψυχὴ αὐτοῦ.
col. 629–630page 32 of 200
PG 16:629'Α., τὴν πρόθεσιν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος τοῦ Δαυίδ. 2. Ηδρασαν βέλος αὐτῶν ἐπὶ τὴν νευράν. ὡς ἐν ζόφῳ. 5. Οτι οἱ θεσμοί κατελύθησαν. Δίκαιος τί έδρασεν; πρόθεσιν. Α., χρῖναι Ψ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δα υίδ. Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον. Αλλος, μετανικού. 2. Ητοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν. *Αλλ., εἰς βελοθήκην. Τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνη τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. "Αλλ., άσε λήνῳ νυκτί. α', εἰς τὸ ἐπιδεῖξαι τὸ σκότος εἰς τὸ φῶς. 5. "Οτι & κατηρτίσω καθεῖλον. Αλλος, ὅτι αἱ διδασκαλίαι συντριβήσονται. Γ', ὅτι αἱ διαδοχαί. Δίκαιος τί ἐποίησε; 4. Αποβλέπουσι Τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει. 5. Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῇ. "Αλλος, Κύριος δίκαιος ἐξεταστής. Ο δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. 6. Επιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλούς παγίδας. Αλλος, ὅσει ἐπὶ παρα νόμους ἄνθρακας. Καταιγίδα. "Αλλος, καταιγίδος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Τῷ νικοποιῷ, ψαλμὸς τῷ Δα υίδ. Τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. Δίκαιος τί ἐποίησε; 4. Επιβλέπουσιν.
col. 631–632page 33 of 200
PG 16:631Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. ἀναστατοῦ "Αλλος, μετακινού. "Αλλος, εἰς βελοθήκην. στιχηρῶς Τὸ, εἰς τὸν πένητα, ἐν τῇ σελίδι τῶν Ο' ἔκειτο μόνον ἀμφιβόλως. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. 1. Ασεμινιθ. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, μελώδημα τῷ Δαυίδ. 2. Αγνός. Ὅτι ἐπεράνθησαν οἱ πιστοὶ ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. Χείλη πάρεστιν ἡμῖν, τίς δεσπό της ἡμῶν; 6. Ἀπὸ προνομῆς πενήτων, ἀπὸ οἰμωγῆς πτωχῶν.
col. 633–634page 34 of 200
PG 16:633ΣΥΜΜΑ͂ΧΟΣ. Ο. 7. Ευθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. "Αλλος, ευθύτητας όψεται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 'Δ., τὰ βλέφ-. 'Α., Κύριος δίκαιον Κύριος δίκαιον δοκιμάζει καὶ ἀσεβῆ, καὶ ἀγαπῶντα ἄδικα ἐμίσησεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος.... ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. Ὅτι ἐξέλειπον αἱ πίστεις ἀπὸ τῶν υἱῶν ἀνθρώπων. 3. Χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ λαλεῖ. 6. Αλλος, ὅσει ἐπὶ πνεῦμα καταιγίδος. Οἱ Ο', καταιγίδα. 7. Αλλος, ευθύτητας ὄψεται τὸ πρόσωπον αὐ τοῦ. αὐτῶν αὐτοῦ, τὰ πρόσωπα αὐτοῦ. Ο. 4. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Όσιος. Ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν ἀνθρώπων. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 5. Χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν. 5. Μεγαλυνοῦμεν. "Αλλος, δυνα στεύσομεν. 6. Διὰ κακοπάθειαν πτωχῶν, διὰ οἰμωγὴν πενήτων. Τάξω σωτήριον ἐμφανές. Τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῶν ἐστι, τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν; Αλλος, τίς κυριεύσει ἡμῶν; 6. Ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων. Θήσομαι ἐν σωτηρία, παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ. Αλλος, ἐν σωτηρίῳ σου.
col. 635–636page 35 of 200
PG 16:635ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. μη ζη Ο Ἑβραῖος, τὸ Βααλιαρ. ῥέον ἐν τῇ γῇ. ΑΚΥΛΑΣ. Χωροῦν τῇ γῇ. Διυλισμένον. 8. Φυλάξεις αὐτά. Χραμ ζωλλωθ λεβνη Αδαμ. Κατὰ τὸ ὕψος εὐωνισμένοι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων. ασμενιθ. ν. 3. Σ., χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ τις κυριεύσει ἡμῶν. ν. Α., ἀπὸ προνομῆς Αλλος, ἐν σωτηρίῳ σου. 7. "Αλλος, χωνευόμενον. 'Ο Ἑβραῖος, τὸ ῥέον Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Εως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου τέλεον;
col. 637–638page 36 of 200
PG 16:637ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Όταν ὑψωθῶσιν οἱ εὐτελεῖς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. Ο. 7. Πεπυρωμένον. "Αλλος, χω νευόμενον. Δοκίμιον τῇ γῇ. Κεκαθαρισμένον. 8. Φυλάξεις ἡμᾶς. Αλλος, φυ λάξεις αὐτούς. Ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ εἰς αἰῶνα. "Αλλος, ἅμα τῇ γενεᾷ τῇ εἰς τὸν αἰῶνα. "Αλλος, τῇ αἰωνία. 9. Κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι. Αλλος, κύκλῳ ἀσεβῶν ἐμπεριπατήσουσι. Οι λοιποί, περίτα τήσουσι. Κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Γ', ἐξουθενήσας. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. Φυλάξεις αυτά. βααλιαρ, βααλιαλ. 'Α., διυλισμένον. 8. Α., Θ., φυλάξεις αὐτά. "Αλλος, φυλάξεις αὐτούς. "Αλλος, ἅμα τῇ γενεᾷ γ. 9. Οἱ λοιποί, περιπατήσουσι. "Αλλος, κύκλῳ ἀσεβῶν ἐμπεριπατήσουσι. χάρμ ζολλῶ λεβνὴ ἀδάμ. χάρμ ζωλλώθ λεβνὴ ἀδάμ. χρύμ, χράμ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. 2. Έως πότε, Κύριε, ἐκλανθάνῃ μου εἰς τέλος; Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Εως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς νἶκος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
col. 639–640page 37 of 200
PG 16:639ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Έως πότε κρυψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ; Οδύνας ἐν καρδία μου ἡμέρας. 4. Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε υπνώσω εἰς θάνατον. 5. "Αλλος, τάξω γνώμας. 'Α., Ο', Θ., φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου Τό, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου, οὐκ ἔκειτο παρ' οὐδενὶ ἐν τῷ τετρα σελίδῳ, οὔτε ἐν τῷ Εὐσεβίου τοῦ Παμφίλου, οὔτε ἐν Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ἀποῤῥέων. 4. Μὴ οὐκ ἐπέγνωσαν πάντες οι ἐργαζόμενοι ἀνωφελές; τάφος ανεωγμένος ὁ λά ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, οὐδαμοῦ κεῖνται τῶν ψαλμών. Πόθεν δὲ ὁ ἀπόστολος εἴληφεν αὐτοὺς ζητητέον,
col. 641–642page 38 of 200
PG 16:641ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἕως πότε κρύψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ; Μέριμναν ἐν τῇ διανοίᾳ μου καθ' ἡμέραν. Ο. Εως πότε ἀποστρέψεις το πρόσ ωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ; 5. Θήσομαι βουλάς. Αλλ., τάξω γνώμας. Οδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας. 4. Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Εως πότε κρύψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ; Οδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας. 4. Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε υπνώσω εἰς θάνατον. ᾄσω τῷ Κυρίῳ τοῦτον τὸν στίχον δύο ζυγὰς τῶν οβ ἑρμηνευτῶν εἶπον· διότι παράκειται τὸ σημεῖον τὸ διὰ τοῦ μέλανος, δ λέγεται λημνίσκος· διὰ μὲν τῆς κεραίας τῆς μέσης σημαίνει τὸν στίχον, διὰ δὲ τῶν δύο στιγμῶν τῆς ἐπάνωθεν καὶ τῆς ὑποκάτω, τὰς ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυίο. 4. Μὴ οὐ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; Ωσεὶ ἄρτον. δύο ζυγὰς τῶν ἑρμηνευτών ηνίξατο. Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ἄφρων. 4. Οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; Βρώσει ἄρτου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς νίκος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. στιχηρῶς Σ., ὡσεὶ ἄρτον. π,: οὗ οὐκ ἦν φόβος, οὐκ εἴρηται τοῖς ἄλλοις τρισί. 1.
col. 643–644page 39 of 200
PG 16:643Ελληνικοῖς γράμμασι. εἶναι, καὶ μὴ ἀλλαγείς, 'Δ., Θ., τοῦ κακῶσαι, ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΑΚΥΛΑΣ. 4. ὑμόσας τοῦ κακῶσαι καὶ οὐ σφάλῃ. καὶ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τοῦ ταπεινόφρονος καὶ ἁπλοῦ τοῦ Δαυίδ. Φύλαξόν με, ὁ Ἰσχυρέ. 2. Αγαθοσύνη μου οὐ μὴ ἐπὶ σέ. 5. Υπερμεγέθεσι μου πᾶν θέ λημα ἐν αὐτοῖς. 4. Πληθυνθήσονται διαπονήματα αὐτῶν. Οὐ μὴ σπείσω σπονδὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων. 6. Σχοινία ἐπέπεσάν μοι. Ἐν τοῖς εὐπρεπέσι. 11. Πλησμονὴ εὐφροσυνῶν.
col. 645–646page 40 of 200
PG 16:645ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. ϋμόσας ἑταῖρος εἶναι, καὶ μὴ ἀλλαγείς. 4. Ομνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀθετῶν. μὴ ἀλλαγείς, Σ., σφάλῃ, Θ., οὐ σφάλῃ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ταπεινόφρονος καὶ τοῦ ἀμώ μου Δαυίδ. Φύλαξόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ. 2. Αγαθόν μοι οὐκ ἔστιν ἄνευ σου. 3. Εἰς τοὺς μεγάλους πᾶν τὸ θέ λημά μου ἐν αὐτοῖς. 4. Επληθύνθησαν τὰ εἴδωλα αὐτ τῶν, εἰς τὰ ὀπίσω ἐτάχυναν. 6. Σχοινία ἐνέπεσάν μοι. Ἐν τοῖς καλλίστοις. 11. Πλησμονὴ εὐφροσυνῶν. Παρὰ τῷ προσώπῳ σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Ομόσας τοῦ κακῶσαι, καὶ οὐ σφάλῃ. Ψ. 1. Στηλογραφία τῷ Δαυίδ. Ε', Γ', μαχθὰμ τοῦ Δαυίδ. Φύλαξόν με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σὲ ἤλπισα. 2. Οτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις. 3. Εθαυμάστωσε πάντα τὰ θε λήματά μου ἐν αὐτοῖς. 4. Ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν. Αλ λος, πολλαὶ αἱ κακοπάθειαι αὐτῶν ἀκολουθοῦσαι ταχέως. Οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγάς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων. 6. Σχοινία ἐπέπεσάν μοι. Ἐν τοῖς κρατίστοις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Στηλογραφία τῷ Δαυίδ. Φύλαξόν με, ὁ Ισχυρέ. 3. Θαυμαστόν μοι, πάντα τὰ θε λήματά μου ἐν αὐτοῖς. 6. Σχοινία ἐπέπεσάν μοι. 9. Ἡ γλῶσσά μου. Πάντες, δό ξα μου. 11. Πληρώσεις με εὐφροσύνης. Μετὰ τοῦ προσώπου σου. 11. Ἑπτὰ εὐφροσύνας.
col. 647–648page 41 of 200
PG 16:647Σ., φύλαξόν με, ὁ Θεὸς Σ., ἀγαθόν μου. 'Α., πληθυνθήσονται διαπονήματα αὐτῶν. Σ., πολλαὶ αἱ κακοπάθειαι αὐτῶν ἀκολουθοῦσαι ταχέως. Θ., ἐπληθύνθησαν τὰ εἴδωλα αὐτῶν, εἰς τὰ ὀπίσω ἐτάχυναν. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Προσευγή τοῦ Δαυίδ. Ακουσον, Κύριε, δίκαιον. Προσχὲς τῇ αἰνέσει μου. Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐδέτωσαν εὐθύ τητας. 5. Αντιλαβέσθαι. 8. Ὡς κόρην. τοῦ ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.
col. 649–650page 42 of 200
PG 16:649Σ.. ἐνέπεσαν. είδωλα, οὐ μὴ σπείσω 'Α., Θ., ὁμοίως τοῖς Γ'. ἐν τοῖς εὐπ γ. 9. Πάντες, δόξα μου. 11. Α., Σ., πλησμονὴ εὐφροσυνῶν. Θ., ἑπτὰ εὐφροσύνας. Σ., παρὰ τῷ προσώπων σου. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ. 1. Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ. Ε', Γ', άκουσον, Κύριε, δικαιοσύνης. Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς δικαιοσύνης. Πρόσχες τῇ δεήσει μου. Ουκ ἐν χείλεσι δολίοις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ. Ακουσον, Κύριε, δικαιοσύνης. Οὐ διὰ χειλέων δολίων. 2. Ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρί σις μου ἐξελεύσεται. Οἱ ὀφθαλμοί μου ιδέτωσαν εὐθύ τητας. 4. Ἐγὼ ἐφυλαξάμην ὁδοὺς παρα βάτου. 5. Συγκράτησον. 7. Παραδόξασον 8. Ως κόρην. 10. Τῷ στέατι αὐτῶν ἀπεφράγη σαν. 11. Μακαρίζοντές με παραχρήμα περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔταξαν ἑτεροκλινεῖν ἐν τῇ γῇ. 2. Εκ προσώπου σου τὸ κρίμα μου ἐξέλθοι. Οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύ τητας. 4. Ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς. 5. Κατάρτισαι. 7. Θαυμάστωσον. 8. Ως κόρην. 10. Τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν. 11. Εκβαλόντες με νυνὶ περισχύ κλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλἶναι ἐν τῇ γῇ. Οἱ ὀφθαλμοί μου ιδέτωσαν εὐθύ τητας. 5. Τελείωσον.
col. 651–652page 43 of 200
PG 16:651ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 13. Πρόφθασον τὸ πρόσωπον αὐτ τοῦ, κάμψον αὐτόν. Ρομφαίαν σου. 14. Κύριε, ἀπὸ τεθνηκότων ἐχ καταδύσεως μέρος αὐτῶν ἐν ζωή. Καὶ τῶν κεκρυμμένων σου πλη ρώσεις γαστέρας αὐτῶν. Ἐμπλής σθήσονται δὲ υἱῶν· καὶ ἀφήσουσιν αὐτὰ περιουσίαν τοῖς βρέφεσιν αὐτ τῶν. 15. Ἐν τῷ ἐξυπνισθῆναι ὁμοιόσεως σου. Α., Σ., τοῦ Δαυίδ. ἄκουσον, Κύριε, δίκαιον. 'Α., πρόσχες τῇ αινέσει μου. Σ., ν. 4. Σ., ἐγὼ ἐφυλαξάμην ὁδοὺς παραβάτου. ξάμην παραβάτου. ν. 7. Σ., παραδόξασον. γ. 8. Α., Σ., Ο', ὡς κόρην. 11. 'Α., τοῦ ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ. ἔθεντο, ετάραξαν, (*). Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Νικοποιῷ τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυίδ. 3. Πέτρα μου.
col. 653–654page 44 of 200
PG 16:653ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 13. Πρόφθασον τὸ πρόσωπον αὐ τοῦ, καὶ ὄκλασον αὐτόν. Εἰς μάχαιράν σου. 14. Κύριε, ἀπὸ τῶν νεκρῶν ἀπὸ ἐνδεδυκότων ή μερὶς αὐτῶν ἐν ζῶ σιν. Καὶ τῶν ἀποθέτων σου πληρώσεις τὰς γαστέρας αὐτῶν. χορτασθήσονται δὲ υἱοὶ, καὶ ἀφήσουσι τὰ λείψανα αὐτῶν τοῖς νηπίοις αὐτῶν. 15. Εξυπνισθεὶς τῆς ὁμοιώσεώς σου. 12. Καὶ ὡσεὶ σκυμνός. "Αλλος, σκύλαξ. 13. Πρόφθασον αὐτοὺς, καὶ ὑπο σκέλισον αὐτούς. Ρομφαίαν σου. 14. Κύριε, ἀπολύων ἀπὸ γῆς, δια μέρισον αὐτοὺς ἐν ζωῇ αὐτῶν. Καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλή σθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν. Ἐχορτάσθησαν ὑείων, καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν. 15. Ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15. Πρόφθασον αὐτους, καὶ ὑπου σκέλισον αὐτούς. 15. Ἐν τῷ ὀφθῆναι γὰρ τὴν δε ξιάν σου. Αλλος, σκύλαξ. Α., πρόφθασον ῥομφαίαν σου. Κύριε, ἀπὸ τῶν νεκρῶν ἐνδεδοκότων ἡ μερὶς ἐν ζωῇ. χορτασθήσονται δὲ υἱοί, υἱῶν, Α., Σ., Θ., τὰ κατάλοιπα τοῖς νη πίοις. Α., ἐν τῷ ἐξυπ δεξιάν σου, Υείων, νέων. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Ἐπινίκιον τοῦ δούλου Κυρίου τοῦ Δαυίδ. 3. Πέτρα μου. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ τέλος τῷ παιδὶ Κυρίου τῷ Δαυίδ. 5. Ισχύς μου.
col. 655–656page 45 of 200
PG 16:655Ελληνικοῖς γράμμασι. χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Καὶ ἐκινήθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ. 9. Ἀπὸ στόματος αὐτοῦ φάγε ται. 13. Χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. Ὅτι ἐβουλήθη ἐν ἐμοί. 26. Μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ... 28. Λαὸν πένητα. 31. Τέλειος.
col. 657–658page 46 of 200
PG 16:657ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ Περιετράπησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτ τοῖς. 9. Ἐκ στόματος αὐτοῦ ἀναλί σχου. 13. Χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. 14. Καὶ ὁ Ὕψιστος ἔδωκεν ἦχον ἑαυτοῦ μετα χαλάζης͵ καὶ ἀνθράκων πυρός. 19. Ἐν ἡμέρᾳ ταλαιπωρίας μου. 20. Εἰς εὐρυχωρίαν. 25. Τὴν ἀντικρὺ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 26. Πρὸς ὅσιον ὁσίως πράξεις, καὶ μετὰ τοῦ κεχαριτωμένου χαρι τωθήσῃ. 28. Λαόν πρᾷον. Ῥῆσις τοῦ Κυρίου δόκιμος. 8. Καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγένετο ἡ γῆ. Καὶ ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς. 9. Ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν. 13. Χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. Ε', Γ', 14. Καὶ ὁ Ὕψιστος έδωκεν φωνήν ἑαυτοῦ. 17. Εξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ Ελαβέ με. 49. Ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώς μου. 20. Εἰς πλατυσμόν. Ότι ἠθέλησέ με. 25. Ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐ τοῦ. 26. Μετὰ ὁσίου οσιωθήσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ. Ε', μετὰ ὁσίου ὀσιωθήσῃ. 28. Λαόν ταπεινόν. 31. Άμωμος. 13. Χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. 17. (Εξαπέστειλεν ἐκ τοῦ οὐρα τοῦ σωτηρίαν μου. 26. Μετὰ ὁσίου όσιωθήσῃ... Τα λόγια Κυρίου πεπυρωμένα. 34. Ωσεὶ ἐλάφου. Οι λοιποί, ὡσεὶ ἐλάφων. εiς.
col. 659–660page 47 of 200
PG 16:659Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ ἐπὶ τὰ ὑψώματά μου στην σεις με. Καὶ πραότης σου επλήθυνε με. 40. Κάμψεις επανεστηκότα μου. 44. Διασώσεις με ἀπὸ δικασιών. 45. Υπήκουσέ μοι. Ο', ἁγίου αὐτοῦ, παρ᾽ οὐδενὶ κεῖται ἐν τῷ ἐξαπλῷ. λαζα καὶ ἄνθρακες πυρός. Σ., καὶ ὁ Ὕψιστος 19. Σ., ἐν ἡμέρᾳ στιχηρῶ;
col. 661–662page 48 of 200
PG 16:661ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ τὸ ὑπακούειν με αὐξήσει με. 37. Ευρυχώρησας. Μ. Ρύση με ἀπὸ ἀντιλογιῶν 45. Υπήκουσέ μοι. 46. Ατιμωθήσονται καὶ ἐντραπήσονται. 48. Ο Θεὸς ὁ παρασχών τιμω ρίας ἐμοὶ, καὶ ὑποτάσσων λαοὺς ὑπ' ἐμέ. Ο. Καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με. 36. Οι πάντες, ὑπερασπισμόν σωτηρίας σου. Γ', ὑπερασπιστήρα σωτηρίας σου. Καὶ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με. 37. Ἐπλάτυνας. 40. Συνεπόδισας πάντας τους επανισταμένους ἐπ' ἐμέ. 41. Νῶτον. Αλλος, υποχειρίους. 44. Ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν. 45. Υπήκουσέ μοι. Ε', Γ', ὑπο ήκουσάν μου. 46. Ἐπαλαιώθησαν καὶ ἐχώλαναν. 47. Οἱ πάντες, καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεός μου. 48. Ο Θεός ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ' ἐμέ. 49. Ο ῥυστής μου ἐξ ἐχθρῶν μου ὀργίλων. Πάντες, ο ρυστής μου ἐξ ἐχθρῶν μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ ἡ παιδεία σου αυτή με διδά ξει. 45. Υπήκουσάν μου. ν. Σ., εἰς εὐρυχωρίαν. 'Α., ὅτι ἐβουλήθη ἐν ἐμοί. 26. Α., &, Θ., Ε', μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ. πρὸς ὅσιον ὁσίως πράξεις. μετά κεχ ν. 28. 'Α., λαὸν πένητα. Σ., λαὸν προον. ν. 31. 'Α., τέλειος. Σ., ῥῆσις τοῦ Κυρίου ν. 34. Οι λοιποί, ὡσεὶ ἐλάφων. καὶ ἐπὶ τὰ ὑψώματα Οἱ πάντες, καὶ πραότης σου καὶ πραότης μου, καὶ παι-. δεία μου,
col. 663–664page 49 of 200
PG 16:663ν. 57. Σ., εὐρυχώρησας. ν. 41. "Αλλος, υποχειρίους. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ, μελώδημα τῷ Δαυίδ. ἐν αὐτοῖς ἔθετο τοῦ ἡλίου τὸ σκή κωμα. 4. Οὔτε γὰρ λόγους, ούτε βήματα. 5. Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ε κανὼν αὐτῶν. Τῷ ἡλίῳ ἔθετο σκήνωμα ἐν αὐτ τοῖς. 8. Τέλειος. 14. Καί γε ἀπὸ ὑπερηφάνων συν τήρησον τὸν δοῦλόν σου. Σ., 5. 'Δ., εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ κανὼν αὐ ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ ἦχος αὐτῶν.
col. 665–666page 50 of 200
PG 16:665Σ., Θ. ὁμοίως οἱ Ν', ῥύσῃ με ἐξ ἀντιλογιῶν. Σ., ἀτιμωθήσονται ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. 3. Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νύξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνώσιν. 4. Οὐ ῥήσεσιν οὐδὲ λόγοις ὧν οὐκ ἀκούονται φωναί. 5. Ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλ θεν ὁ ἦχος αὐτῶν. Τῷ ἡλίῳ ἔταξε σκηνὴν ἐν αὐτοῖς. ήτιμάσθησαν. ν. 47. Π., καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεός μου. γ. 48. Σ., ὁ Θεὸς ὁ παρασχών Π., ὁ ῥυστής μου Ψ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 5. Ημέρα τῇ ἡμέρα ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νύξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνωσιν. 4. Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν. 5. Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν. Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. Ε', τῷ ἡλίῳ ἔθετο σκήνωμα ἐν αὐτοῖς. 6. Δραμεῖν ὁδὸν + αὐτοῦ: υε ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Τῷ ἡλίῳ ἔθετο σκήνωμα ἐν αὐτ τοῖς. πάντες, δραμεῖν ὁδόν. 8. Αμωμος. "Αλλος, ἄμεμπτος. *Αλλ., καθαρός. 9. Δικαιώματα. "Αλλος, ἀκρι βάσματα, προστάγματα. 10. Αγνός. "Αλλος, ὅσιος. 13. Παραπτώματα. 13. Αγνοήματα. 14. Καί γε ἀπὸ ὑπερηφάνων συντήρησον τὸν δοῦλον σου. 14. Καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου. 6. Οἱ πάντες, δραμεῖν ὁδόν. αὐτοῦ, 'Α., τέλειος. 9. "Αλλ., ἀκριβάσματα. "Αλλ., προστάγματα. 10. "Αλλ., ὅσιος. 13. Α., ἀγνοίας. Σ., ἀγνοήματα. Σ.,
col. 667–668page 51 of 200
PG 16:667ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμματι, ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ μελώδημα τῷ Δαυίδ. Σελ. Αεί. Σελ. 4. Σ., καὶ τὴν ἀναφοράν σου πίονα ποιήσῃ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ, μελώδημα τῷ Δαυίδ. Αεί. 5. Εἰς αιωνα και ἔτι.
col. 669–670page 52 of 200
PG 16:669ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. 4. Καὶ τὴν ἀναφοράν σου πίονα ποιήσῃ. Διάψαλμα. 7. Παραδόξως. ΧΧ. Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Υπερασπίσαι σου. "Αλλος, προσταθείη σοι. "Αλλος, σκεπάσαι σε. Αλλος, φυλάξαι σε. 4. Καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πια νάτω. Αλλοι, φαιδρυνάτω, στεα σάτω. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 7. Ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρίᾳ τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ. 8. Ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ, Διάψαλμα. 8. Ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐπικαλεσόμεθα. παρὰ προσδοκίαν Σ., ἐν δυναστείᾳ τῆς σωτηρίας ή δεξιά, πα ραδόξως ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. Διάψαλμα. 5. Καὶ εἰς ἀπέραντον. 7. Χαροποιήσεις αὐτὸν ἐν εὐφροσύνη μετὰ τοῦ προσώπου σου. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 5. Καὶ τὴν θέλησιν. "Αλλος, δέησιν. Διάψαλμα. Ε', διηνεκώς. Γ', εἰς τέλος. 5. Εἰς αἰῶνα αἰωνος. Ε', εἰς αἰῶ να καὶ ἔτι. 7. Εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετ τὰ τοῦ προσώπου σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νικος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Διάψαλμα. 5. Εἰς αἰῶνα καὶ ἔτι.
col. 671–672page 53 of 200
PG 16:671Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 13. Οτι θήσεις αὐτοὺς ωμον, ἐν τοῖς κάλοις σου ἑδράσεις ἐπὶ πρόσω ωπον αὐτῶν. 5. Ο', καὶ τὴν θέλησιν. "Αλλος, δέησιν. δέησιν Σ., παρὰ τοῦ προσώπου σου. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ τῆς ἐλάφου τῆς ὀρθρινῆς, μελώδημα τῷ Δαυίδ. 2. Ισχυρέ μου, Ἰσχυρέ μου. Ινατί εγκατέλιπές με; Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τοῦ βρυχήματός μου. 3. Ο Θεός μου, βοήσω ἡμέρας, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ.
col. 673–674page 54 of 200
PG 16:673ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9. Καταλήψεται ἡ χείρ σου παν τας τοὺς ἐχθρούς σου, ἡ δεξιά σου εὑρήσει τοὺς μισούντάς σε. 12. Οτι συνέφραξαν κατὰ σοῦ εἰς κακόν. Ελογίσαντο ἐννοίας ἀδυνάτους. 13. Οτι τάξεις αὐτοὺς ἀποστρόφους, τοῖς περιλειπομένοις σου ἑδρά σεις κατὰ πρόσωπον αὐτῶν. ΧΧΙ. Ο. 9. Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάν τας τοὺς μισοῦντάς σε. 12. "Οτι έκλιναν εἰς σὲ κακά. Ε', ἀνθ' ὧν ἔκλιναν. Ἐλογίσαντο βουλήν, ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι. 13. Οτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον, ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν. μισούντάς σε. Σ., ὅτι συνέφραξαν συνεφράσαντο. Σ., ἐλογίσαντο στιχηρώς θήσεις τάξεις, ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος ὑπὲρ τῆς ἀντιλήψεως τῆς ἑωθινῆς, ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. 2. Ο Θεός μου, ὁ Θεός μου. Αφεστήκασιν μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν ὀδυομῶν μου. 3. Ο Θεός μου, βοήσω ἡμέρας, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντι λήψεως τῆς ἑωθινῆς, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Ο Θεός μου, ὁ Θεός μου. Ινατί εγκατέλιπές με; Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου. Ε', μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῆς βοήσεώς μου. Γ', μα κρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οι λό νοι τῶν δεήσεών μου. 3. Ο Θεός μου, κεκράξομαι ἡμέ ρας πρὸς σέ, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ. 2. Ο Θεός μου, ὁ Θεός μου. Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῆς βοήσεώς μον.
col. 675–676page 55 of 200
PG 16:675Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ νυκτός, και οὐκ ἔστι σιγ Ὕμνος. 15. Δαμάλαιοι ταῦροι πίονες περ ριέσχον με. 14. Ως λέων ἁλίσκων καὶ βρυχώμενος. 15. Ἐξηχύθην. 47. Ὅτι ἐκύκλωσάν με θηραταί. ᾔσχυναν. 21. Μοναχήν. 28. Πᾶσαι αἱ συγγένειαι τῶν ἐθνῶν. 30. Πάντες οἱ λιπαροὶ τῆς γῆς. Εἰς πρόσωπον αὐτοῦ κάμψουσι πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς χοῦν. 31. Αὐτῷ ζῇ.
col. 677–678page 56 of 200
PG 16:677ΣΥΜΜΑΧΟΣ. καὶ νυκτὸς, καὶ οὐ σιγή μοι. 4. Ἐν ἁγίοις. Ύμνος. 13. Ταῦροι σιτιστοί περιέσχον με. 14. Ως λέων ὁ θηρεύων βρυχώμενος. 15. Ἐξηχύθην. 17. Ὅτι ἐκύκλωσάν με θηραταί. 21. Μονότητα. 26. Καὶ κορεσθήσονται. 28. Πᾶσαι αἱ συγγένειαι τῶν ἐθνῶν. 30. Πάντες οἱ λιπαροί τῆς γῆς. Εμπροσθεν αὐτοῦ ὀκλάσουσι πάν τες οἱ καταβαίνοντες εἰς κόνιν. 31. Οὗ ἡ ψυχὴ ζήσει, σπέρμα δὲ λατρεύσει αὐτῷ. Αναγραφήσεται ἐν βιβλίῳ τῷ Κυρίῳ. Ο. Καὶ νυκτὸς, καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί. Αλλος, οὐκ εἰς ἀφροσύνην. Ε΄, σιωπή. 4. Ἐν ἁγίῳ. Έπαινος. 13. Ταῦροι πίονες περιέσχον με. 14. Ως λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος. 15. Ἐξηχύθην. 17. Ὅτι ἐκύκλωσάν με κύνες. ρυξαν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ νυκτὸς, καὶ οὐ σιγή μοι. Ύμνος. 13. Δυνάσται Βασὰν διεδειγματίσαντό με. 15. Εξηχύθην. 17. Ὅτι ἐκύκλωσάν με κύνες 21. Μονογενή. 24. Οὐδὲ προσώχθισε. "Αλλος, οὐκ ἀπεβδελύξατο. 26. Εμπλησθήσονται. 28. Πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν. 30. Πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς. Ενώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν. 31. Καὶ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, και τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ. Ε', Γ', Ζ', καὶ ἡ ψυχή μου. Αναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ. 31. Καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ζῇ.
col. 679–680page 57 of 200
PG 16:679ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 32. Ὅτι ἐποίησε. ὑπὲρ τῆς βοηθείας τῆς ὀρθρινῆς. ν.2. Α., Ἰσχυρέ μου, Ἰσχυρέ μου Πρόσχες μοι, οὐ πρόσκειται ἐν τῷ Εβραϊκῷ, ἰστέον ὡς τῶν ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. παραπτωμάτων οὐδεὶς τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν ἔμνη μόνευσεν· ἀλλ' ὁ μὲν ᾿Ακύλας βρυχήματός μου· ὁ δὲ Σύμ. ὀδυρμῶν μου· ὁ δὲ Θεοδ. βοήσεως μου. Σ., καὶ νυκτὸς καὶ οὐκ ἔστι σιγή. καὶ νυκτὸς καὶ οὐ σιγήσεις. Ν. 4. Σ., ἐν ἁγίοις. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Μελώδημα τῷ Δαυίδ. 2. Ἐν ὡραιότητι πόας κατεσκήνωσε με. 5. Ποτήριόν μου μεθύσκον. 2. Α., Σ., ἐν ὡραιότητι πόας. 5. Σ., ἀνεκτήσατό με,
col. 681–682page 58 of 200
PG 16:681ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 52. Ον ἐποίησε ὁ Κύριος. 13. ταῦροι λιπαροί περιέσχον με. δυνάσται Βασὰν διεδειγματίσαντό με. δαμάλαιοι, ταῦροι, πίονες, παραφραστικῶς Α., ὡς λέων Ἐξηχύθην Ἐξηχύθην μετὰ τοῦ η κεῖται ἐν τῷ Εξαπλῷ παρὰ πᾶσιν· οὕτω δὲ καὶ Ἀπο λινάριος καὶ Εὐσέβιος γράφει. 1. Εξηχύθην η ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. 2. Ἐν ὡραιότητι πόας κατεσκήνωσε με. Ανεκτήσατό με. 5. Δι' ἀτραπῶν. 5. Καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον με διόλου ἀγαθόν. 6. Η κατοίκησίς μου. Εἰς μῆκος χρόνου. εξεχύθην. Θ. κύνες. Θ., κυνηγέται. ᾔσχυναν. ν. 21. 'Α., μοναχήν. Σ., μονότητα. ν. 24. Αλλος, οὐκ ἀπεβδελύξατο. ν. 26. Σ., καὶ κορεσθήσονται. Α., Σ., πᾶσαι 50. Α., Σ., πάντες οἱ λιπ-. 'Α., εἰς πρόσωπον Σ., αναγραφήσεται 32. Α., ὅτι ἐποίησε. Ο 1. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Εἰς τὸν τόπον χλόης ἐκεῖ με κατεσκήνωσε. Εξέθρεψέ με. 3. Ἐπὶ τρίβους. 5. Καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον. Γ', Ε', καὶ ποτή ριόν μου μεθύσκον. 6. Τὸ κατοικεῖν με. Εἰς μακρότητα ἡμερῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 5. Ποτήριόν μου μεθύσκον. 'Α., Θ., ποτήριον 6. Σ., ἡ κατοίκησίς μου. Σ., εἰμῆκος χρόνου.
col. 683–684page 59 of 200
PG 16:683ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ Δαυὶδ μελώδημα. 6. Πρόσωπόν σου Ἰακώβ. 7. "Αρατε, πύλαι, κεφαλὰς ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε ἀνοίγματα αἰώνια. μιᾶς τῶν σαββάτων· ἐν δὲ τῷ ἐξαπλῷ τοῦτο οὐ πρόσο Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.. 5. Οι προσδοκῶντες σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσι. Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀποστατοῦντες. 7. Καὶ ἀθεσιων μου μη μνησθῇς.
col. 685–686page 60 of 200
PG 16:685ΣΥΜΜΑΧΟΣ, 1. Τῷ Δαυίδ ᾠδή. 2. Οὗτος ἐπὶ θαλάσσας ἐθεμελίωσεν αὐτὴν, καὶ σὺν ποταμοῖς ἥδρασεν αὐτήν. 6. Πρόσωπόν σου Ἰακώβ. 7. Μετάβατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, ὑψωθήτωσαν δὲ αἱ πύλαι αἰώνιοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ υ. 1. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ τῆς μιᾶς σαββάτου. 2. Αὐτὸς ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτὴν, καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. 3. Ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. 6. Τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰα κώδ. Ε', Γ', πρόσωπόν σου Ιακώβ. 7. "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι. 'Α., ἤδρασεν, 'Δ., ἐν τόπῳ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Αίσχυν, ήτωσαν οἱ ἀποστατοῦντες 4. Καὶ τὰς πορείας σου δίδαξόν 5. Σὲ ἀναμένῳ ὅλην τὴν ἡμέραν. 7. Καὶ παραπτωμάτων μου μὴ μνησθῇς. δ. 6. 'Α., Σ., Ε', Γ', πρόσωπον Θ. 1. Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 5. Οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ κατ αισχυνθῶσι. Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες. Ε', αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀποστατοῦντες. 4. Καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀποστατοῦντες. 5. Σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. 7. Καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς
col. 687–688page 61 of 200
PG 16:687ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Διὰ τοῦτο φωτίσει ἁμαρτωλούς ἐν ὁδῷ. 9. Οδὸν ἑαυτοῦ. 12. Φωτίσει αὐτὸν ἐν ὁδῷ ᾗ ἐχε λέξεται. 14. Απόῤῥητον Κυρίου τοῖς φο [ουμένοις αὐτὸν. Καὶ τὴν συνθήκην αὐτοῦ γνωρίσει αὐτοῖς. 16. Μοναχός. Εγώ. Ἐκ τῶν συνοχῶν μου. ἑρμηνευταῖς, ψαλμὸς τοῦ Δαυίδ. 'Α., Σ., Θ., Ε', αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀποστα Σ., Σ., κραταίωμα Κυρίου. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Κρινόν με. Ἐν ἀπλότητί μου. Οὐκ ἀτονήσω. 6. Ἐν ἀθωότητι.
col. 689–690page 62 of 200
PG 16:689ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 8. Διὰ τοῦτο ὑποδείξει ἁμαρτάνουσιν ὁδόν. 9. 'Οδόν ἑαυτοῦ. 12. Η ὑποδείξει ὁδὸν ἦν ἐπιλέγεται. 14. Ομιλία Κυρίου τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. Καὶ τὴν συνθήκην αὐτοῦ δηλώσει αὐτοῖς. 16. Μόνος. Εγώ εἰμι. 8. Διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρ τάνοντας ἐν ὁδῷ. 9. ὑδοὺς αὐτοῦ. 12. Νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ᾗ ᾑρετίσατο. 14. Κραταίωμα Κύριος τῶν φο βουμένων αὐτόν. Ε', μυστήριον Κυ ρίου τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. ', κραταίωμα Κύριος τῶν φοβουμένων αυτόν. Καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλώ σαι αὐτοῖς 16. Μονογενής. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 14. Μυστήριον Κυρίου τοῖς φο βουμένοις αὐτόν. Καὶ τὴν συνθήκην αὐτοῦ δηλώσει αὐτοῖς. Εγώ. 17. Πλατείαι. Εἰμὶ ἐγώ. 17. Επληθύνθησαν. 17. Επληθύνθησαν. Ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου. στιχηρῶς ιας, μυστήριον Κυρίου. ὁμιλία Κυρίου, ὁμιλία. καὶ τὴν συνθ γνωρίσει γνωρίσα:, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Κρινόν με. Ἐν ἀμωμότητί μου. Οι περιτραπήσομαι. αύ τοῖς, Σ., Ε', αὐτοῖς, Θ., Β., αὐτῶν. 16. 'Α., μοναχός. Σ., μόνος. 'Α., Θ., εγώ 17. Σ., πλατείαι ἐκ τῶν συνοχῶν μου. στιχηρώς ἐκ τῶν συνεχῶν, 1. Κρινόν με. σ. Ἐν ἀκακίᾳ μου. Οὐ μὴ σαλευθῶ. Γ', 6. Ἐν ἀθώοις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Κρινόν με.
col. 691–692page 63 of 200
PG 16:691ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Α., Σ., Ο', Θ., κρινόν με. τοῖς ἐ' καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ἑρμηνευταῖς, κρινόν ἐν ἁπλότητι μου. Σ., ἐν ἀμωμ-. 6. Α., ἐν ἀθωότ-. τὸ ἀνάκτορον,: «Σ., ἀνάκτορον. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, 6. Υψωθήσεται ή κεφαλή μου ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς μου τους κύκλῳ του. Καὶ θύσω. .... ἐζήτησαν πρόσωπά μου, 9. Μὴ ἐάσῃς με.
col. 693–694page 64 of 200
PG 16:693ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Θυσιαστήριόν σου. 9. Καὶ μετὰ ἀνδρῶν μιαιφόνων. 12. Ἐν ὁμαλῷ. 9. Καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων. 12. Ἐν εὐθύτητι. εὐπρέπειαν οίκου σου, Αντὶ τῆς εὐπρεπείας ὁ Σύμμαχος ἀνάκτο ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ και κούργους εἰς τὸ καταφαγεῖν τὰς σάρ κας μου. 3. Πόλεμος έμπαράσκευος. 4. Τὸ κάλλος. 8. Σοὶ προσελάλει ἡ καρδία μου, σὲ ἐζήτει τὸ πρόσωπόν μου. 9. Μη απορρίψης με ρον τέθεικεν, εὐπρέπεια ανάκτορον. Σ., καὶ μετὰ ἀνδρ-. 12. Σ., ἐν ὁμαλῷ. Ο. 1. Τοῦ Δαυίδ, πρὸ τοῦ χρισθῆναι. 2. Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ και κοῦντας, τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας. μου. 5. Παρεμβολή. "Αλλοι, στρατόπεδον, παράταξις. 4. Την τερπνότητα. 6. Υψωσε τὴν κεφαλήν μου ἐπ' ἐχθρούς μου. Εκύκλωσα. Οι λοι πολ, ὑψώσει τὴν κεφαλήν μου ἐπ' ἐχθρούς μου τοὺς κύκλῳ μου. Καὶ ἔθυσα. Θυσίαν ἀλαλαγμοῦ. "Αλλος, θυ σίαν αἰνέσεως. 8. Σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου, Εξεξή τησα τὸ πρόσωπόν σου. Ε', Γ', 9. Μὴ ἐγκαταλίπης με. "Αλλος, μὴ ἀποσκορακίσης με. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ
col. 695–696page 65 of 200
PG 16:695ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι., ΑΚΥΛΑΣ. 11. Φώτισόν με. 12. Αντέστησαν μοι. Μάρτυρες ψεύδους. Καὶ ἐξεφάνη ἡ ἀδικία. 13. Επίστευσα τοῦ ἰδεῖν ἐν ἀγα θῷ Κυρίου. Ταύτην ἐν τῷ ἐξαπλῷ τὴν ἐπιγραφὴν οὐχ εὗρον· ἀλλ' ἐν ἐνίοις ἀντιγράφοις. τας κακούργους. γ. Σ., πόλεμος εμπ Σ., "Αλλος, θυσίαν αἰνέσεως. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Μὴ κωφεύσῃς. 2. Χρηματιστήριον. 7. Καὶ ἐγαυριασατο ή καρδια μου.
col. 697–698page 66 of 200
PG 16:697ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 11. Υπόδειξόν μοι, Κύριε, τὴν ὁδόν σου. Μάρτυρες ψευδείς. Καὶ ἐξεφάνη ἡ ἀδικία. 13. Ἐπίστευον ἰδεῖν τὴν ἀγαθοσύνην Κυρίου. Ο. 11. Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου. 12. Επανέστησαν μοι. Μάρτυρες ἄδικοί. Καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ. 15. Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 11. Φώτισόν με. Κυρίου. μὴ ἀπο σκορακίσης με, τῶν μὴ ἀποδοκιμάσῃς με, μὴ ἀπορρίψης με, μὴ ἀπο διώξης με, μὴ ἐξορίσῃς με, μὴ ἐξουδενώσης με 11. Α., Θ., φώτισόν με. Σ., ὑπόδ Α. αντέστησαν μοι. στιχηρῶς ἀνέστησάν μοι. μάρτυρες ψεύδους. Σ., μάρτυρες ψευδείς. 'Α., Σ., καὶ ἐξεφάνη ἡ ἀδικία. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Μὴ σιγήσῃς ἐξ ἐμοῦ. Μήποτε ἡσυχάσαντός του αποθέν μου, ὁμοιωθῶν τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον. 2. Χρηματιστήριον. 4. Ανταπόδος αὐτοῖς πρὸς δ ἐποίησαν αὐτοί. 7. Ιλαρύνθη ἡ καρδία μου. 1. Εκέκραξα. "Αλλος, κεκράξομαι. Μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ' ἐμοί. Μήποτε παρασιωπήσῃς ἐπ' ἐμοί, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον. "Αλλ., εἰς βόθρον. 2. Ναόν. 4. Απόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. 7. Καὶ ἀνέβαλεν ή σάρξ μου. Ε', ἐκρατύνθη ἡ καρδία μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 9. Δαβείρ. 7. Καὶ ἀνέβαλεν ἡ καρδία μου.
col. 699–700page 67 of 200
PG 16:699ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Καὶ ἀπὸ ἄσματός μου Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ. 9. Καὶ ἔπαρον αὐτούς. ν. 1. "Αλλος, κεκράξομαι. "Αλλος, εἰς βόθρον. 2. 'Α., Σ., χρηματιστήριον. Θ., δασείρ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ, Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ κράτος. 2. Ἐν διαπρεπείᾳ ἡγιασμένη. 6. Καὶ σκιρτώσει αὐτάς. 8. Ὠδίνοντος. Ωδινήσει Κύριος. 9. Φωνή Κυρίου ὠδίνοντος ἐλά φους. 10. Κύριος εἰς κατακλυσμὸν ἑκά θισεν.
col. 701–702page 68 of 200
PG 16:701ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ ἐν ᾠδαῖς μου ὑμνήσω αὐτόν. 9. Καὶ ὕψωσον αὐτούς. υ. Καὶ ἐκ θελήματός μου Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ. 9. Καὶ ἔπαρον αὐτούς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Σ., ἀνταπόδος στιχηρῶς 'Α., καὶ ἐγαυριάσατο ἀνθήσαι, ἱλαρύνθη. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ δύναμιν. 2. Ἐν διαπρεπείᾳ ἀγία. 6. Καὶ ὀρχεῖσθαι εποίησεν αὐτάς. 7. Καταδιαιροῦντος. 8. Εκτοκίζοντος. Ἐκτοκίσει Κύριος. 9. Φωνή Κυρίου πληθύνοντος πε δία. 10. Κύριος ἐπὶ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐκάθισεν. ανθήσει, λαρύνθη. καὶ ἀπὸ ᾄσματός μου Ο. 4. Εξοδίου σκηνῆς. Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὺς κριῶν. Καὶ τιμήν. 2. Ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. 6. Καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον. Ε', καὶ σκιρτοποιήσει αυ τὰς ὡσεὶ μόσχον. Ο Αγαπημένος. Οι λοιποί, Σα ριών 7. Διακόπτοντος. 8. Συσσείοντος. Συσσείσει Κύριος 9. Φωνή Κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους. Ε', φωνή Κυρίου μαιομέ νου ἐλάφους. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 10. Κύριος τὸν κατακλυσμόν κατ οικιεῖ.
col. 703–704page 69 of 200
PG 16:703Οὐδὲ ταύτην εὗρον ἐν τῷ ἐξαπλῷ τὴν ἐπιγραφὴν, ἀλλ᾽ ἔν τισιν ἀντιγράφοις. ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὺς ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ τῶν κριῶν. Καὶ ταῦτα φημὶ κατὰ τὴν Εβραίων ἀνάμνησιν, καθ᾽ ἣν οὐκ ἐκφέρεται τό· Ενέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ. Διὸ καὶ ὠβέλισται παρὰ τοῖς θ ὡς μὴ κείμενον μήτε ἐν τῷ Ἑβραϊκῳ, μήτε παρά Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Ανέσωσάς με. 5. Τῷ μνημοσύνω.... 6. "Οτι ἀθροϊσμὸς ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ. 8-10. Ἐν τῷ ὄρει μου. Απέκρυψας τὸ πρόσωπόν σου.
col. 705–706page 70 of 200
PG 16:705'Α., καὶ κράτος. Σ., καὶ δύναμιν. ἐν εὐπρεπείᾳ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. 'Α., καὶ σκιρτώσει αὐτάς. Σ.. καὶ ὀρχεῖσθαι ἐποίησεν αὐτάς. Οι λοιποί, Σαριών. σαριών ἄρχοντες, γ. 7. Σ., καταδιαιροῦντος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Υπέλαβές με 4. Εσωσάς με. 5. Αναμιμνήσκοντες τὸν ἅγια 5. Τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτ του. 6. Οτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ. 4. Ανεζώωσάς με. σμὸν αὐτοῦ. Ἐν τῇ διαλλαγῇ αὐτοῦ. 7. Ἐν τῇ ἡρεμία μου. 8-10. Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ἔστησας τῷ προπάτορι μου τὸ κράτος. Ἐν τοῖς κακοίς γενόμενος Ελε γον· Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσω, καὶ σὲ τὸν Δεσπότην μου ἱκετεύσω. Τί κέρδος ἐν τῷ αἱματί μου, κατενεχθέντος μου εἰς διαφθοραν; Μὴ ἐξο μολογήσεται σοι κόνις, ἢ ἀπαγγελεῖ τὴν ἀλήθειαν σου; Ε', ὅτι συντέλεια ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ. Ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ. 7. Ἐν τῇ εὐθηνία μου. 8.10. Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχες τῷ κάλλει μου δύναμιν. Ε', ἐν τῷ ὄρει μου. Απέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου. Καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. πρὸς σέ, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι. τὶς ὠφέλεια ἐν τῷ αἷματί μου ἐν τῷ καταθῆναι με εἰς διαφθοράν; Μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς, ἢ ἀναγ γελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;
col. 707–708page 71 of 200
PG 16:707ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Σ., ἀνεζώωσάς με. 6. 'Α., ὅτι ἀθροϊσμὸς ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ. Σ., ἐν τῇ διαλλαγῇ αὐτοῦ. 7. Σ., ἐν τῇ ἐρημίᾳ μου. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Την 16 η Ἑβραῖος, ἐν τῇ χειρί σου οἱ καιροί μου. 4. Πέτρα μου. Καὶ διαβαστάξεις με. 10. Οτι στενὸν ἐμοί. Αὐχμώθη ἐν παροργισμῷ δ ὀφθαλμός μου. ... καὶ τὰ ὀστᾶ μου αὐχμώθη. 12. Παρὰ πάντων. 14. Συστροφής. 18. Σιωπησάτωσαν εἰς ᾅδου.
col. 709–710page 72 of 200
PG 16:709ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 13. Ινα ᾅδῃ σε δόξα, καὶ μὴ τα ρασιωπήσῃ. 13. Όπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου, καὶ οὐ μὴ κατανυγώ. "Αλλος, οὐ μὴ μεταμεληθῶ. "Αλλος, οὐ μὴ μεταγνώ. 13. Ἵνα ᾅδῃ σοι δόξα, καὶ μὴ ἀποσιωπήσῃ. τῷ προπάτορι μου, τῷ κάλλει μου, 'Α., ἀπέκρυψας αποσιωπήσῃ. στιχηρῶς ΣΥΜΜΑΧΟΣ. σ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εκστάσεως. 2. Ἐν τῇ ἐλεημοσυνη σου. 2. Ἐν τῇ δικαιοσύνη σου. 4. Κραταίωμά μου. 4. Πέτρα μου. Καὶ διαθρέψεις με. Καὶ τημελήσεις με. Εθολώθη διὰ παροργισμὸν ὁ ὀφθαλμός μου. 11. Ανηλώθη. Διὰ τὴν κάκωσία, μου ἡ ἰσχύς μου. καὶ τὰ ὀστᾶ μου εὑρωτίασαν. 18. Σιωπησάτωσαν εἰς ᾅδου. 10. "Οτι θλίβομαι. Εταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου. 11. Ἐξέλιπεν. Ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ἐταράχθησαν. 12. Παρὰ πάντας. 14. Παροικούντων. 16. Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροι μου. Οἱ λοιποὶ, ἐν τῇ χειρί σου οἱ καιροί μου. 18. Καταχθείησαν εἰς ᾅδου
col. 711–712page 73 of 200
PG 16:711Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 20. ε' πολύ τὸ ἀγαθόν του. ἔκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε 25. Καὶ ἐγὼ εἶπον ἐν θαμβήσει μου. Σ., καὶ τημελήσεις με. Οὔτε ἐν τῇ Ἑβραίων γραφῇ, οὔτε παρὰ τοῖς λοιποῖς ἑρμηνευταῖς ἡ προ γραφὴ περιέχει, ἐκστάσεως. πάντων δὲ τῶν ἑρμηνέων τὸ μέτριον αὐτοῦ τοῦ φρονήματος μεμαθήκαμεν. Σ., 4. 'Α., Σ., πέτρα μου. στενόν μοι. 12. 'Α., παρά πάντων. 14. 'Α., συστροφής. Ελληνικοῖς γράμμασι ΑΚΥΛΑΣ 2. Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ πνεύματι αὐτοῦ δόλος. 3. Ὅτι ἐκώφευσα, κατετρίβη τα ὀστα μου ἐν βρυχήματί μου. 4. Εστράφη εἰς προνομήν μα ἐν ἐρημώσει θερεία. Δεί.
col. 713–714page 74 of 200
PG 16:713ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 20. Τί πολὺ τὸ ἀγαθόν σου, δ Έκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε. 21. Εν σκέπῃ. 23. Εὐλογητός Κύριος ὁ παραδοξάσας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐμοὶ ὡς ἐν πόλει περιπεφραγμένη. 25. Ἐγὼ δὲ εἶπον ἐν τῇ ἐκπλήξει μου. Ο. 20. Ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρη στότητός σου, Κύριε, ής έκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε. 21. Ἐν σκηνή. 22. Εὐλογητός Κύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχής. 25. Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου. ΘΕΟΔΟΤΙΟΝ. 23. Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου. κλῆροί μου, καιροί μου, του ᾄδην. έκρυψας ἀπόθετον τοῖς φοβουμένοις σε. ἀπόθετον, του ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος. 5. Οτι ἀπεσιώπησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου ἀπὸ τοῦ ὀδύρεσθαί με πᾶσαν ἡμέραν. 4. Μετεστράφη μοι εἰς διαφθοράν, ὡς καῦσος θερινόν. Διάψαλμα. ν. 21. Σ., ἐν σκέπῃ. 22. Σ., εὐλογητός Κύριος ὁ παρα δείξας ὁ παραδοξάσας. παραδοξάσας 2. Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ πνεύματι αὐτοῦ δόλος. Ε', Γ', 3. Ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου, ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν. 4. Εστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι άκανθαν. Ε', ἐστράφη εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐρημωθῆναι ἐπώραν. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ πνεύματι αὐτοῦ δόλος. 5. Οτι εκοπίασα. 4. Εστράφην εἰς ταλαιπωρίαν εν τῷ ἐμπαγῆναι ἄκανθαν. Διάψαλμα.
col. 715–716page 75 of 200
PG 16:715Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ Καὶ σὺ ἦρας ἀνομίαν ἁμαρτίας μου ἀεί. 8. Επιστημώσω σε καὶ φωτίσω σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ πορεύσῃ. 11. Καὶ αἰνοποιήσατε. ἀπεσίγησα, ἀπεσιώπησα. ἵνα σὺ ἀφέλῃς τὴν ἄνομον ἁμαρτίαν μου. ἵνα σὺ ἀφέλης ἵνα σὺ ἀφέλῃς τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου, Ελληνικοῖς γράμμασι. 1. Αἰνεῖτε. ΑΚΥΛΑΣ. Τοῖς εὐθέσιν ὡραιοῦται ἡ ὕμνη σις.
col. 717–718page 76 of 200
PG 16:717ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Εἶπα, Αγορεύσω κατ᾿ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ. Ἵνα σὺ ἀφέλῃς τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου. 6. Περὶ τούτου προσεύξεται πᾶς ὅσιός σοι καιρὸν εὐρών, ὥστε ἐπικλύζοντα ὕδατα πολλὰ πρὸς αὐτὸν μὴ ἐγγίσαι. 8. Συνετίσω σε, καὶ ὑποδείξω σοι ὁδὸν ἦν ὁδεύσεις. Βουλεύσομαι περὶ σοῦ τῷ ὀφθαλμῷ μου. 11. Καὶ εὐφημείτε. Ο. 5. Εἶπα, Αγορεύσω κατ' ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ. Καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας μου. 6. Ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν καιρῷ εὐθέτῳ πλὴν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσι. 8. Συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε έν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ πορεύσῃ. Επιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς μου, 11. Καὶ καυχάσθε. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ σὺ ἀφῆκας ἁμαρτίαν τῆς ἀσεβείας μου. ἀνομίαν ἀσέβειαν μίαν ἄνομον, ἀνομίαν ἀσέβειαν τῶν Ο 6. Σ., περὶ τούτου προσεύξεται ὑπὲρ τούτου. σοι, ταύτῃ. συνετίσεις. οδεύεις. ὁδεύῃς. Σ., βουλεύσομαι ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Εὐφημεῖτε. σ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ, 1. Αγαλλιάσθε. Τοῖς εὐθέσι πρέπει αίνεσις. 5. Επιμελῶς ψάλατε μετά ση 5. Καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ. μασίας.
col. 719–720page 77 of 200
PG 16:719Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 6. Εποιήθησαν. Πᾶσα στρατιὰ αὐτῶν. 8. Ὑποσταλήσονται. 14. ᾿Απὸ ἑδράσματος καθέδρας αὐτοῦ. 15. "Αμα. γνωσιν, καὶ κατὰ τοὺς λοιποὺς ἑρμηνευτὰς ΑΝΕΠΙΓΡΑΦΟΣ ἐστιν ὁ ψαλμός. 1. λιᾶσθε, ὁ μὲν 'Ακύλας, αἰνεῖτε, ὁ δὲ Σύμμαχος, εὐφημεῖτε, ἡρμήνευσεν. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τοῦ Δαυΐδ, ὅτι ἠλλοίωσε τ γεῦμα αὐτοῦ εἰς πρόσωπον Ἀβιμέλεχ, καὶ ἐξέβαλεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλ θεν. 4. Ομοθυμαδόν. 5. Ἀπὸ πασῶν συστροφών μου ἀνεβρύσατό με.
col. 721–722page 78 of 200
PG 16:721ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Εγένοντο. Πᾶσα ἡ διακόσμησις αὐτῶν. 7. Συνήγαγεν ὡς ἐν ἀσκῷ ὕδατα τῆς θαλάσσης. 8. Εὐλαβείσθωσαν. 14. ᾿Απὸ ἑδραίας κατοικίας αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. 15. Ο πλάσσων κατά μόνας ἑκάστην καρδίαν αὐτῶν. 16. Οὐδὲ ἀνδρεῖος διαφεύξεται διὰ πλῆθος ἰσχύος αὐτοῦ. Ο. 6. Εστερεώθησαν. 8. Σαλευθήτωσαν. 14. Ἐξ ετοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. 15. Ο πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν. Ε', ἅμα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.. Πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. 7. Συνάγων ὡσεὶ ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης. 16. Καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ. Α., ὑποσταλήσονται. ἀπὸ ἕδρας κατοικίας αὐτοῦ. ἀπὸ ἑδραίας κατοικίας ΣΥΜΜΑΧΟΣ, 1. Τοῦ Δαυίδ, ὁπότε μετεμόρφωσε τὸν τρόπον τὸν ἑαυτοῦ ἔμπροσθεν Αβιμέλεχ. 5. Καὶ ἐκ πασῶν τῶν περιστάσεων εξείλετο με. 15. Σ., ὁ πλάσσων κατὰ μόνας. του, κατά μόνας, ὁμοῦ, καταμόνας. Σ., οὐδὲ ἀνδρεῖος Ο. 1. Τῷ Δαυίδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέ λέχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτὸν καὶ ἀπῆλ θεν. Ε', τοῦ Δαυίδ, ὅτε ἠλλοίωσε τὸ γεῦμα αὐτοῦ εἰς πρόσωπον 'Αβι μέλεχ, καὶ ἐξέβαλεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλθεν. 4. Επιτοαυτό. 5. Καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου εβρύσατό με. Αλλος, ἐκ πα σῶν θλίψεων. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 723–724page 79 of 200
PG 16:723ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 6. Αποβλέψατε. 5. Α., ἀπὸ πασῶν συστροφών ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τοῦ Δαυίδ. 5. Καὶ γύμνωσον λόγχην, καὶ πα ρίφραξον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με μου. Αναιτίως διέρρηξαν την ψυχήν 8. Οὐ γινώσκοντι. 12. ᾿Αντὶ ἀγαθοσύνης. Ατέκνωσιν τῇ ψυχῇ μου. 13. Καὶ ἐγὼ ἐν ἀρρωστία απο τῶν, ἔνδυσίς μου σάκκος.
col. 725–726page 80 of 200
PG 16:725ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Προσέλθατε. Ψ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 45. Ἐπ' αὐτῷ. 23. Επ' αὐτόν. ἐκ πασῶν θλίψεων. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Η. Τοῦ Δαυίδ. 3. Καὶ γύμνωσον λόγχην, καὶ περ ρίφραξον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με. 7. Ὅτι ἀναιτίως κατέκρυψαν μοι διαφθορὰν δικτύων αὐτῶν. Αναιτίως ὑπώρυξαν τὴν ψυχήν μου. 8. "Ην μὴ οἶδεν. 12. ᾿Αντὶ ἀγαθοῦ. Ανεστραμμένα κατὰ τῆς ψυχῆς μου. 13. Ἐμοῦ δὲ ἐν ταῖς ἀῤῥωστίαις αὐτῶν τὸ ἔνδυμα σάκκος. Υπέστρεψεν. 14. Ως πρὸς ἑταῖρον, ὡς πρὸς ἀδελφὸν ἀνεστράφην. 6. 'Α., ἀποβλέψατε. Σ., 1. Τῷ Δαυίδ. Ο. 3. Εκχεον ῥομφαίαν, καὶ σύγ κλεισον εξεναντίας τῶν καταδιωκόντων με. Ε', καὶ γύμνωσον λόγο χην, καὶ περίφραξον ἐξ εναντίας των καταδιωκόντων με. 7. "Οτι δωρεὰν ἔκρυψαν μοι δια φθορὰν παγίδος αὐτῶν. Μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου. 8. "Ην οὐ γινωσκουσι. 12. Αντί καλῶν. Ατεκνίαν τῇ ψυχῇ μου. 13. Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι, ἐνεδυόμην σάκκον. Ε', ἐγὼ δὲ ἐν τῷ παρενοχλεῖσθαι αὐτούς. Αποστραφήσεται. 14. Ὡς πλησίον, ὡς ἀδελφὸν ἡμέ τερον οὕτως εὐηρέστουν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Καὶ γύμνωσον λόγχην καὶ περίφραξον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με 13. Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ παρενοχλεῖσθαι αὐτούς.
col. 727–728page 81 of 200
PG 16:727ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 15. Καὶ ἐν σκασμῷ μου η φράνθη σαν καὶ συνελέγησαν. Ἔῤῥηξαν, καὶ οὐκ ἐσιώπησαν. Τὴν μοναχήν μου, 19. Εχθραίνοντές με αναιτίως. καὶ ἐπὶ ἀθρός γῆς ῥής ματα ἐπιθεσιῶν λογίζονται.
col. 729–730page 82 of 200
PG 16:729ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 15. Σκάζοντος δέ μου, ηὐφραίνοντο καὶ ἠθροίζοντο. Συνήγοντο κατ' ἐμοῦ πλήκται, καὶ οὐκ ᾔδειν. Απορρήξαντες, οὐκ ἠρέμουν. 16. Ἐν ὑποκρίσει βήμασι περ πλασμένοις ἔπριον κατ' ἐμοῦ ὁδόν τας αὐτῶν. Την μονότητά μου. 18. Ἐν λαῷ παμπληθεῖ αινέσω 20. Οὐ γὰρ εἰς εἰρήνην λαλοῦσιν, ἀλλὰ περὶ συναρπαγῆς ἐν τῇ γῇ λόγους δολίους λογίζονται. 22. Μὴ ἡσυχάσῃς. 23. Εἰς τὴν δικαίωσίν μου. Ο. Ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην. "Αλλος, ὡς πενθῶν ὁμομήτριον σκυθρωπῶς ἐκύφην. 15. Καὶ κατ' ἐμοῦ εὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν. Ε', καὶ ἐν τῇ ἀσθε νείᾳ μου ηὐφράνθησαν. Συνήχθησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες, καὶ οὐκ ἔγνων. Διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν. 16. Ἐπείρασάν με, ἐμυκτήρισαν με μυκτηρισμόν, ἔδρυξαν ἐπ' ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν. 17. Κύριε, πότε ἐπόψη. Οι λοι πολ, Κύριε, πόσα όψη. Τὴν μονογενῆ μου. 18. Ἐν λαῷ βαρεί αινέσω σε. 19. Μισοῦντές με δωρεάν. 20. Ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλά λουν, καὶ ἐπ' ὀργῇ δόλους διελογία ζοντο. Ε', ὅτι οὐκ εἰρήνην λαλοῦσι, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ γῆς ῥήματα δόλια λογίζονται. 42. Μὴ παρασιωπήσης. 23. Εἰς τὴν δίκην μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 731–732page 83 of 200
PG 16:731Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 28. Υμνήσει σε. αναιτίως ὤρυξαν μοι δια αναιτίως διέρρηξαν ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ἀτέκνωσιν τῇ ψυχῇ μου. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Εβραϊκὸν..... ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτ τοῦ δεδόλωκεν, τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνο μίαν αὐτοῦ, καὶ μισῆσαι. 5. Κακὸν οὐκ ἀπέρριψε. 7. Δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Ἰσχυρού.
col. 733–734page 84 of 200
PG 16:733ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Πᾶσαν ἡμέραν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28. Μελετήσει. Ολην τὴν ἡμέραν. ἐν σκοτασμῷ. Σ., συνήγοντο συνελέγησαν ἐπ' ἐμὲ πλῆ κται, καὶ οὐκ οἶδα, ἀποῤῥήξαντες. ἀποῤῥήσσοντες. 16. Σ., ἐν ὑποκρίσει ρήμασι φθέγμασι. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2, 3. Φησὶν περὶ ἀσυνθεσίας τοῦ ἀσεβοῦς ἔνδοθεν ἡ καρδία μου, Οὐ πρόκειται φόβος Θεοῦ ἄντικρυς τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Ὅτι ἐξολισθαίνειν τὰ περὶ αὐτοῦ δοκεῖ, τοῦ εὑρεθῆναι τὴν ἀδικίαν αὐτοῦ εἰς τὸ μισηθῆς και αὐτήν. 4. Απείχετο τοῦ ἐννοεῖν εὐπρα γῆσαι. 5. Κακὸν οὐκ ἀποδοκιμάσει. 6. Η βεβαιότης σου μέχρι τῶν αιθέρων. γ. 17. Οἱ λοιπ., Κύριε, πόσα δψῃ. τὴν μοναχήν μου. Σ., την μονότητά μου. 19. Α., έχθραίνοντές με αναιτίως. Σ., μὴ ἡσυχ-. γ. 23. Σ., εἰς τὴν δικ-. 28. 'Α., ὑμνήσει σε. Σ., πᾶσαν ἡμέραν. α. 2, 5. Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρ τάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτ τοῦ. Ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι. 4. Οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι. 5. Τῇ δὲ κακίᾳ οὐ προσώχθισε. 6. Ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφε λῶν. 7. Η δικαιοσύνη σου, ὡς ὄρη Θεοῦ. Τὰ κρίματά σου. "Αλλ., τὰ ἀκρι βάσματα. Αλλ., τὰ προστάγματα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ψα Κακὸν οὐκ ἀπώσατο.
col. 735–736page 85 of 200
PG 16:735ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 9. Ποτιεῖς αὐτούς. 1.: Οὔτε ψαλμός, οὔτε ᾠδὴ, οὔτε εἰς τὸ μισηθῆναι. τοῦ μισηθῆναι. Σ., ἀπείχετο στιχηρῶς ἀπεδοκίμασε. ν. 6. Σ., ἡ βεβαιότης σου μέχρι τῶν αἰθέρων. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Μὴ διαμάχου ἐν πονηρευομένοις 5. Καὶ νέμου πίστιν. 5. Κύλιε. 7. Σίγησον τῷ Κυρίῳ καὶ ἀπο καραδόκει αὐτόν.
col. 737–738page 86 of 200
PG 16:737ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 8. Τί τίμιον τὸ ἔλεός σου. Υἱοὶ δὲ τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ σκιὰν τῶν πτερύγων σου ἀμεριμνοῦσι. 9. Ποτιεῖς αὐτούς. 11. Καὶ τὴν ἐλεημοσύνην σου τοῖς ἁπλοῖς τὴν καρδίαν. 13. Όπου πίπτουσιν οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὠθοῦνται, καὶ οὐ δυνήσονται στῆναι. Ο. 8. Ὡς ἐπλήνας τὸ ἔλεός σου. Οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέ πῇ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. 9. Ποτιεῖς αὐτούς. 11. Καὶ τὴν δικαιοσύνην σου ἐν τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. 15. Ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ έργα ζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσθησαν, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 9. Ποτιεῖς αὐτούς. ἀκριβάσματα, προστάγματα. καὶ ἡ βεβαιότης σου ἕως τῶν αἱ θερίων. Γ. 7. 'Α., δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Ἰσχυρού. ὡς ὄρη ίσχυρά, κρίματα, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Μη φιλονείκαι κακούργοις. 2. Ὅτι ὡσεὶ χλωρά. 3. Καὶ ποιμαίνου διηνεκώς. 5. Επικύλισον. 7. Ησύχαζε τῷ Κυρίῳ καὶ ἱκέ τευε αὐτῷ. Σ., τί τίμιον Σ., υἱοὶ δὲ Ποτιεῖς αὐτούς. γ. 11. Σ., καὶ τὴν ἐλεημ Σ., ὅπου πίπτουσιν Ο. 1. Τῷ Δαυίδ. "Αλλοι, τοῦ Δαυίδ. Μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις. Ε', μὴ ἐρεθίζου ἐν πονηρευομένοις. Γ', μὴ φιλονείκει κακούργοις. 2. Οτι ώσει χόρτος. 3. Καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλού τῳ αὐτῆς. 5. Αποκάλυψαν 7. Ὑποτάγηθι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσον αὐτόν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Με παρερεθίζου. οἱ
col. 739–740page 87 of 200
PG 16:739ΑΚΥΛΑΣ. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. 20. "Οτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται. Καὶ οἱ ἐχθροὶ τοῦ Κυρίου. 26. Ολην τὴν ἡμέραν δωρεῖται καὶ δανείζει.
col. 741–742page 88 of 200
PG 16:741ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 12. Εννοεῖ ὁ ἀσεβής περὶ τοῦ δικαίου, καὶ βρύχει κατ' αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ. 13. Καὶ ὁ Κύριος καταγελάσει αὐτοῦ. 17. Καὶ ἀντιλαμβάνεται τῶν δι καίων. 18. Προοἶδεν ὁ Κύριος τὰς ἡμέ ρας τῶν ἀμώμων. 20. Οτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται. Καὶ οἱ ἐχθροὶ τοῦ Κυρίου. 22. Οἱ εὐλογημένοι ὑπ' αὐτοῦ. Καταρώμενοι ὑπ' αὐτοῦ. 25. Καὶ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ εὐδοκεῖται. 25. Νέος ἐγενόμην, ἀλλὰ καὶ ἐγή ρασα. Καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον, οὔτε τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. 27. Καὶ ἠρεμήσεις εἰς αἰῶνα αἰῶ νος. Ο. δ 12. Παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλός τὸν δίκαιον, καὶ βρύξει ἐπ' αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ. 18. Ὁ δὲ Κύριος ἐκγελάσεται αὐτόν. 17. Υποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους. 18. Γινώσκει Κύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων. 20. "Οτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται. Οἱ δὲ ἐχθροὶ τοῦ Κυρίου. 22. Οἱ εὐλογοῦντες αὐτόν. Οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτόν. 25. Καὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ θελήσει. 25. Νεώτερος εγενόμην καὶ γὰρ ἐγήρασα. Καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον, οὔτε τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 26. Ολην τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ καὶ δανείζει. 27. Καὶ κατασκήνου εἰς αἰῶνα αἰῶνος. 23. Τοὺς ὁσίους αὐτοῦ. "Αλλος, τοὺς ἁγνοὺς αὐτοῦ. 32. Κατανοεῖ. Αλλος, περισκόπει.
col. 743–744page 89 of 200
PG 16:743ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ .... ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτόν. 37. Εσχατον. 38. Καὶ ἔσχατον. Α., καὶ νέμου πίστιν. 7. Α., σίγησον τῷ Κυρίῳ καὶ ἱκέτευε αὐτόν. καὶ ἱκέτευε αὐτῷ. καὶ ἱκέ τευε αὐτόν. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Σ., 13. Σ., καὶ ὁ Κύριος καταγελάσει αὐτοῦ. λάσεται αὐτόν. ν. 18. Σ., προοἶδεν ὁ Κύριος ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, 'Ακύλας καὶ Σύμμαχος συνδεσμόν τες θεικότες, τοὺς αὐτοὺς ἔδειξαν ἁμαρτωλούς. καὶ τοῦ ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Από προσώπου τῆς ἐμβριμήσεως σου.
col. 745–746page 90 of 200
PG 16:745ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 33. Οὐδὲ καταδικάσει κρινομένου. 37. Φύλασσε ἀπλότητα, καὶ ὄρα εὐθὺ, ὅτι ἐστὶ μέλλοντα ἀνθρώπῳ εἰρηνικῷ. 38. Οἱ δὲ ἀθετοῦντες ἐξαλειφθήσονται ὁμοῦ· τὰ ἔσχατα τῶν ἀ νόμων ἐκκοπήσεται. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 33. Οὐδὲ μὴ καταδικάσαι αὐτὸν, ὅταν κρίνηται αὐτῷ. 35. Εἶδον τὸν ἀσεβὴ ὑπερυψούμενον, καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κέ δρους του λιβάνου. Γ', εἶδον ἀσεβή καὶ ἀναιδῆ ἀντιποιούμενον ἐν σκλη ρότητι, καὶ λέγοντα, Εἰμὶ ὡς αὐτό χθων περιπατῶν ἐν δικαιοσύνῃ. 37. Φύλασσε ἀκακίαν, καὶ ἴδε εὐ θύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα ἀν θρώπῳ εἰρηνικῷ. 38. Οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοθρευθήσονται ἐπιτοαυτό, τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν ἀσεβῶν ἐξολοθρευθήσονται. ἀσεβεῖς, ἁμαρτωλοί, ἁμαρτωλοί ν. 22. Σ., οἱ εὐλογημένοι ὑπ' αὐτοῦ. Σ., καταρώμενοι ὑπ' αὐτοῦ 25. Σ., καὶ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ εὐδοκεῖται. εὐδοκεῖται, εὐοδοῦται. ν. 25. Σ., νέος εγενόμην. Σ., Ο', καὶ οὐκ εἶδον ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Καθίκεται μου. 4. Από προσώπου τῆς ἐμβριμήσεως σου. Διὰ τὰς ἁμαρτίας μου. 7. Σκυθρωπός περιεπάτουν. 26. 'Α., ὅλην τὴν ἡμέραν 27. Σ., καὶ ἠρεμήσεις εἰς αἰῶνα. 28. "Αλλος, τοὺς ἁγνοὺς αὐτοῦ. γ. 52. "Αλλος, περισκοπεί. 33. 'Α....., ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτόν. 35. Γ', εἶδον ἀσεβῆ 37. Σ., φύλασσε ἁπλότητα ἀνθρώπῳ εἰρηνικῷ. ἀνδρὶ εἰς ρηνικῷ 'Α., ἔσχατον. ν. Σ., οἱ δὲ ἀθετοῦντες 'Α., καὶ ἔσχατον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Ενεπάγησάν μοι. 4. Από προσώπου τῆς ὀργῆς σου. Ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου. 7. Σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.
col. 747–748page 91 of 200
PG 16:747Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Ὅτι ἐμπληρώθησαν αἱ λαγός νες μου ἀτιμίας. 9. Εβρυχώμην ἀπὸ βρυγμοῦ τῆς καρδίας μου. 13. Κακίαν μου. 3. 2., καθίκεται μου. Σ., Σ., διὰ τὰς ἁμαρτίας μου. 7. Σ., σκυθρωπός περιεπάτουν. περιεπάτουν. αἱ ψύαι μου ἐμπλήσθησαν εμπαιγμάτων ἢ ἀτιμίας. βρυχόμην. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ Ιδιθούν, μελώδημα τοῦ Δαυίδ.
col. 749–750page 92 of 200
PG 16:749ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 8. Ὅτι αἱ ψύαι μου εμπλήσθη σαν εμπαιγμάτων. 12. Οἱ φίλοι μου καὶ ἑταῖροί μου ἐξεναντίας ἐν τῇ πληγῇ μου ἀντέ στησαν. Καὶ οἱ ἔγγιστά μου μακρὰν ἔστη σαν. 13. Κακόν μου. 17. Κατεμεγαλύνοντό μου. 18. Εἰς τὸ σκάζειν παρεσκεύασμαι. 20. Ζῶντες ὑπερισχύουσιν. 21. Αντέχειντό μοι. Ο. 8. Οτι ἡ ψυχή μου ἐπλήσθη ἐμπαιγμῶν. 9. Ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου. 12. Οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ήγγισαν καὶ ἔστησαν. Καὶ οἱ ἔγγιστά μου μακρόθεν ἔστησαν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 13. Τὰ κακά μοι. 17. Ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησαν. 18. Εἰς μάστιγας έτοιμος. 20. Ζῶσι καὶ κεκραταίωνται. 21. Ενεδιέβαλλόν με. Δικαιοσύνην. Οἱ λοιποί, ἀγαθοσύνην. 23. Πρόσχες. Οι λοιποί, σπεῦσον. εξεναντίας τῇ πληγῇ μου έστησαν, Σ., καὶ οἱ ἔγγιστά μου μακρὰν ἔστησαν. κακόν κακίαν μου, μου, ν. 17. Σ., κατεμεγαλύνοντό μου. καταμεγαλύνονται. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιον ὑπὲρ Ιδιθούν, ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. γ. 18. Σ., εἰς τὸ σκάζειν ν. 20. Σ., ζῶντες υπερισχύουσιν. ν. 21. Σ., ἀντέχειντό μοι. Οι λοιποί, ἀγαθοσύνην. Ωριγένης καὶ Ο, Θ., Ε', Γ', ἀγαθοσύνην· Εὐσέβιος καὶ Δ', δικαιοσύνην. Οἱ λοιποί, σπεῦσον. Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, τῷ Ἰδιθούν, ᾠδὴ τοῦ Δαυίδ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος ὑπὲρ Ιδιθούν, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ.
col. 751–752page 93 of 200
PG 16:751Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. θοῦ. σιωπῇ ἐσίγησα ἀπὸ ἀγα Σελ. Καὶ ἡ κατάδυσίς μου ὡς οὐκ ἔστιν ἐναντίον σου. Πᾶς ἄνθρωπος ἐστηλωμένος. Αεί. 7. Τις συλλέξει αὐτά. 8. Η καραδοκία μου μετὰ σοῦ. 9. όνειδος ἀποῤῥέοντι μὴ θῇς με.
col. 753–754page 94 of 200
PG 16:753ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9. Εἶπον, Φυλάξω τὰς ὁδούς μου, μὴ ἁμαρτεῖν διὰ τῆς γλώσσης μου. Φυλάξω τὸ στόμα μου φίμῳ, ὅτι ὄντος ἀσεβοῦς ἐξ ἐναντίας μου. 3. Αλαλος ἐγενόμην σιγῇ, ἔστω πήθην μὴ ὢν ἐν ἀγαθῷ, καὶ ἀνετα ράχθην. 4. Εξεθερμάνθη ἡ καρδία μου εντός μου· ἐν τῷ ἀναπολείν με ένε και μην πυρί. 6. Ἰδοὺ ὡς σπιθαμὰς ἔδωκας τὰς ἡμέρας μου. Καὶ ἡ βίωσίς μου ὡς οὐδὲν ἄντι κρύς σου. Μόνον γὰρ ἀτμὸς πᾶς ἄνθρωποςἑστὼς. Διάψαλμα. 8. Νῦν οὖν τί προσδοκῶ, Δέσπο τα; ἡ ἀναμονή μου εἰς σέ ἐστιν. 9. Από πασῶν τῶν ἀθεσιῶν μου ἐξελοῦ με, ἐπονείδιστον ἄφρονι μὴ τάξης με. 10. Αλαλος ἐγενόμην, οὐκ ἀνοί ξω τὸ στόμα μου· σὺ γὰρ ἐποίησας. 2. Είπα, Φυλάξω τὰς ὁδούς μου, τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μου. Ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακήν, ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου. 3. Ἐκωφώθην (καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλ γημά μου ἀνεκαινίσθη. 4. Ἐθερμάνθη ή καρδία μου ἐν τός μου, καὶ ἐν τῇ μελετῇ μου έχε καυθήσεται πῦρ. 6. Ἰδοὺ παλαιὰς ἔθου τὰς ἡμέ ρας μου. Αλλως, παλαιστὰς ἔδου. Καὶ ὑπόστασίς μου ὡς οὐθὲν ἐνώ πιόν σου. Πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 7. Τίνι συνάξει αὐτά. 8. Καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ Κύριος; Καὶ ἡ ὑποστασίς μου παρὰ σοί ἐστιν. 9. ᾿Απὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με, όνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με. Ε', όνειδος άφρονι μὴ δῶς με. 10. Επωφώθην, καὶ οὐκ ήνοιξα τὸ στόμα μου, ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με. Διάψαλμα. 7. Τίς συλλέξει αὐτά.
col. 755–756page 95 of 200
PG 16:755ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Πλὴν μάτην πᾶς ἄνθρωπος. 5. Α., σιωπῇ ἐσίγησα ἀπὸ ἀγαθοῦ. χηρῶς: σιοπῆς σιγῆς ἀπὸ ἀγαθοῦ αναπολᾷν αναπολείν. Σ., Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 757–758page 96 of 200
PG 16:757ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 12. Δι' ἀδικίαν. Καὶ διαλύεις ὡς εὐρῶτα τὸ ἐπι θυμητὸν αὐτοῦ. 13. Μὴ παρακούσης. 14. Απόσχου μου ἵνα μειδιάσω, πρὶν ἀπελθεῖν με, καὶ μὴ ὑπάρ χειν. Ψ. 12. Ὑπὲρ ἀνομίας. Καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. Αλλος, ἀνήλωσας. Αλλος, εταπείνωσας. Πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνο θρωπος. 13. Μη παρασιωπήσης. 14. Ανες μοι ἵνα ἀναψύξω, πρὸ τοῦ μὲ ἀπελθεῖν, καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Τ. Σ., νῦν οὖν παρὰ σοί τοῦ, εἰς σέ. Γ. 9. 'Α... όνειδος ἀποῤῥέοντι ἀποῤῥέων. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Πάμπολλα ἐποίησας σύ, Κύριε ὁ Θεός μου, τὰ τεράστια σου, καὶ τοὺς διαλογισμούς σου τοὺς ὑπὲρ ἡμῶν, οὐκ ἔστιν ἐκθέσθαι ἐπὶ σοῦ, Σ., ἄλαλος οὐκ ἀνοίξεις, οὐκ ἀνοίξω, 12. Σ., δι' ἀδικίαν. Σ., καὶ διαλύεις στιχηρῶς 'Α., πλήν 13. Σ., μὴ παρακούσης. Σ., ἀπόσχου μου στιχηρῶς ἀπόσχου μοι. Ο. 2. Υπομένων ὑπέμεινα τὸν Κύ ριον, καὶ προσέσχε μοι, καὶ εἰσή κουσε τῆς δεήσεως μου. Αλλος, ἀναμένων ἀνέμεινα τὸν Κύριον, καὶ προκληθεὶς εἰσήκουσέ μου. 3. Ἐκ λάκκου. "Αλλος ἐκ βά 3. θρου. 6. Πολλὰ ἐποίησας συ, Κύριε δ Θεὸς, τὰ θαυμάσιά σου, καὶ τοῖς διαλογισμοῖς σου οὐκ ἔστι τίς ὁμοι ωθήσεται σοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ
col. 759–760page 97 of 200
PG 16:759Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 5. Ὠτία δὲ ἔσκαψας μας. Ἐν εἰλήματι τοῦ βιβλίου γένος πται περὶ ἐμοῦ. 9. Καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου. Ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλη. Εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι σπεῦσον Εβραϊκὸν, οἱ λέγοντές μοι, Α, Κακίαν μου. 16. Οἱ λέγοντές μοι, Αὰ, ἀά ν. 3. "Αλλος, ἐκ βόθρου. Σ., ἐὰν ἀπαγγέλλων καταγγέλλω ἐὰν ἀπαγγείλω, καὶ ἐὰν λέγω. γ. 8. Σ., ὅτε εἶπον. ἐν εἰλήματι τοῦ βιβλίου
col. 761–762page 98 of 200
PG 16:761ΣΥΜΜΑΧΟΣ Ἐὰν ἀπαγγέλλων καταγγέλλω, φιλείω ἐστὶ τοῦ διηγηθῆναι. 7. Ωτία δὲ κατασκεύασάς μοι. 8. Ὅτε εἶπον. Ἐν τῷ τεύχει τοῦ ὁρισμοῦ σου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. 9. Προεθυμήθην τον νόμον σου ἐνδόθεν τῶν ἐγκάτων μου. 11. Τὴν χάριν σου. Ἐν πληθύϊ. 12. Περιφρασσέτω με. 15. Εντρέπονται καὶ ἀσχημονοῦσιν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου. Κακωσίν μου. 16. Οἱ λέγοντές μοι, Εύγε, εύγε. Ο. Απήγγειλα καὶ ἐλάλησα, ἐπλη θύνθησαν ὑπὲρ ἀριθμόν. 7. Ωτία δὲ κατηρτίσω μοι. Ε', Γ', Ο' άλλως, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. 8. Τότε εἶπον. Ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. "Αλλος, ἐν τόμω. 9. Ηβουλήθην, καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς καρδίας μου. 11. Τὸ ἔλεός σου. Από συναγωγῆς πολλῆς. 12. Αντελάβοντό μου. 14. Εὐδόκησον. "Αλλος, θέλη σου. Εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες. 15. Καταισχυνθείησαν, καὶ ἐν τραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου. Μα κακά. 16. Οἱ λέγοντές μοι, Εύγε, εύγε. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Ωτία δὲ κατηρτίσω μας. 9. Καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου. Ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλη.
col. 763–764page 99 of 200
PG 16:76311. Σ., τὴν χάριν σου. 12. Σ., περιφρασσέτω με. Υ. 14. "Αλλος, θέλησον. στιχηρῶς Σ., Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ μελώδημα τῷ Δαυίδ. 2. Επὶ πτωχόν. 3. Κύριος φυλάξει αὐτὸν, καὶ ζωώσει αὐτόν. Ἐν ψυχῇ ἐχθροῦ. 4. Κύριος βοηθήσει αὐτῷ. 7. Καὶ ἐὰν ἔλθῃ τοῦ ἰδεῖν....
col. 765–766page 100 of 200
PG 16:765εντραπείησαν καὶ ασχημονήσαιεν 'Α., κακίαν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. 2. Ἐπὶ πτωχόν. Ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως. 3. Κύριος φυλάξει αὐτὸν, καὶ περισώσει αὐτόν. Καὶ μακαριστὸς ἔσται ἐν τῇ γῇ. Καὶ οὐκ ἐκδώσει αὐτὸν εἰς ψυχὰς ἐχθρῶν. 5. Ἐμοῦ λέγοντος, Κύριε, οἴκτειρον με, ἴασαι τὴν ψυχήν μου, καὶ εἰ ἥμαρτόν σοι. 6. Οι εχθροί μου ἔλεγον περὶ ἐμοῦ κακὰ, Πότε ἀποθάνῃ, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ; 7. Καὶ εἰσερχόμενος ἐπισκέψασθαι, ματαιὰ ἐλάλει ἡ καρδία αύ τοῦ ἠθροισεν ἀδικίαν ἑαυτῷ ἐξερχόμενος δὲ ἔξω κατελάλει. Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. 2. Μακάριος ὁ συνιῶν ἐπὶ πτω χὸν καὶ πένητα. Ἐν ἡμέρᾳ πονηρά. 3. Κύριος φυλάξαι αὐτὸν, καὶ ζή σαι αὐτόν. Καὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ. Καὶ μὴ παραδῷ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ. 4. Κύριος βοηθήσαι αὐτῷ. 5. Ἐγὼ εἶπα, Κύριε, ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἦμαρτόν σου. 6. Οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι Πότε ἀποθανεῖται, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ; 7. Καὶ εἰ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἡ καρδία αὐτοῦ, συν ήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω, καὶ ἐλάλει ἐπιτοαυτό. Ε', Γ', καὶ εἰ. υίδ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. . Εἰς τὸ νίκος, ψαλμὸς τῷ Δα 2. Ἐπὶ πτωχόν. 3. Κύριος φυλάξει αὐτὸν καὶ ζωώσει αὐτόν. Εἰς ψυχήν. 4. Κύριος βοηθήσει αὐτῷ. 7. Καὶ εἰ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἡ καρδία αὐτοῦ, συνε ήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐπορεύετα ἔξω, καὶ ἐλάλει ἐπιτοαυτό.
col. 767–768page 101 of 200
PG 16:767ΑΚΥΛΑΣ. Ελληνικοῖς γράμμασι. 10. Καίγε ἀνὴρ εἰρήνης μου, ἐπεποίθησα.... κατεμεγαλύνθη μου πτέρνα. 15. Διὰ τὴν ἁπλότητα. 14. Πεπιστωμένως, πεπιστωμέν νως. 2. Α., Σ., Θ., ἐπὶ πτωχόν. Μακάριος ὁ ἐννοιῶν & προσῆκε περὶ τῶν πενή Σ. Τὸ δὲ, καὶ πένητα, οὔτε ἐν τῷ Εβραϊκῷ, ούτε παρὰ τοῖς λοιποῖς ἑρμηνευταῖς ἐμ φέρεται, οὔτε παρὰ τῷ Σύρῳ. 1. Σ., ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως. 5. 'Α., Θ., Κύριος φυλάξει αὐτὸν
col. 769–770page 102 of 200
PG 16:769ΣΥΜΜΑΧΟΣ. δ. Ομοθυμαδὸν ἐψιθύριζον κατ' ἐμοῦ πάντες οἱ μισοῦντές με, περὶ ἐμοῦ ἐννοοῦντες κακά μοι. 9. Λόγος παράνομος ἐκκέχυτο ἔνδον αὐτῶν, καὶ πεσὼν οὐκέτι ἀνα στήσεται. 10. Ἀλλὰ καὶ ἄνθρωπος, ὃς εἰ ρήνευέ μοι, ᾧ ἐπεποίθειν, συνεσθίων μοι ἄρτον ἐμὸν, κατεμεγαλύνθη μου ἀκολουθῶν. 11. Σὺ δὲ, Κύριε, οίκτειρόν με, καὶ ἀνέγειρόν με, ἵνα ἀνταποδώσω αὐ τοῖς. 12. Διὰ τοῦτο γνώσομαι ὅτι θε λήσεις με, ἐὰν μὴ καταλαλήσῃ ὁ ἐχθρός μου. 13. Ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἁπλότητα ἀντέσχου, καὶ παραστήσεις με έμ προσθέν σου δι' αἰῶνος. 14. Ἀμὴν, ἀμήν. Ο. 8. Κατ᾿ ἐμοῦ ἐψιθύριζον πάντες οἱ ἐχθροί μου, κατ' ἐμου ἐλογίζοντο κακά μοι. 9. Λόγον παράνομον κατέθεντο κατ' ἐμοῦ, Μὴ ὁ κοιμώμενος ούχι προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι; 10. Καὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰσ ρήνης μου, ἐφ᾽ ἂν ἤλπισα, ὁ ἐσθίων ἄρτους μου, ἐμεγάλυνεν ἐπ᾿ ἐμὲ πτερνισμόν. 11. Σὺ δὲ, Κύριε, ελέησόν με, καὶ ἀνάστησόν με, καὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς. 12. Ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεθέληκάς με, ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχθρός μου ἐπ' ἐμέ. 13. Ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀκακίαν ἀντελάβου, καὶ ἐβεβαίωσάς με ενώ πιόν σου εἰς τὸν αἰῶνα. 14. Γένοιτο, γένοιτο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 10. Καίγε ἀνὴρ εἰρήνης μου, ᾧ ἐπεποίθησα.... κατεμεγαλύνθη μου πτέρνα. Ει Σ., καὶ μακαριστός Σ., καὶ οὐκ ἐκδώσει ἐν ψυχαῖς. εἰς ψυχάς. 'Α., Θ., Κύριος βοηθ. Σ., ἐμοῦ λέγοντος Σ., οἱ ἐχθροί μου Α., καὶ ἐὰν ἔλθῃ εἰσπορευόμενος τοῦ ἐπισκοπῆσαι, μάτην ἐλάλει. 8. Σ., όμοθυμαδόν ν.θ. Σ., λόγος παράν. Α., καίγε ἀνὴρ
col. 771–772page 103 of 200
PG 16:771ἐπεποίθησα, δν δόλον εἶχε ἐγύμνωσε. ὃν δόλον είχε εγύμνωσε, καίγε ἀνὴρ εἰρήνης μου, ᾧ ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐπιστήμονος τῶν υἱῶν Κορέ. 2. Ως αὐλὼν πεπρασίασται. Εἰσελεύσομαι ἐν συσκίῳ προβιβάζων αὐτοὺς ἕως οἴκου τοῦ Θεοῦ, ἐν φωνῇ αἰνέσεως καὶ εὐχαριστίας, ὄχλου ἑορτάζοντος. 6. Τί κατακύπτεις ή ψυχή μου; ἀνάμεινον τὸν Θεὸν, ὅτι διηνεκώς ὁμολογήσομαι αὐτῷ. Ταῖς δὲ σωτη ρίαις τοῦ προσώπου αὐτοῦ, Θεός μου.
col. 773–774page 104 of 200
PG 16:773Σ., σὺ δὲ, Κύριε, 12. Σ., διὰ τοῦτο γνώσομαι ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος συνέσεως τῶν υἱῶν Κορέ. 2. Ως σπεύδει έλαφος. 4. Ὡς ἄρτος συντάξεώς μου. 5. Ταῦτα ἀναπολῶν διέχεα ἐπ' ἐμαυτόν. Ὅτι ἐξελεύσομαι εἰς τὴν σκηνήν, διαβασταχθήσομαι ἕως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ· μετὰ φωνῆς εὐφημίας καὶ ἐξομολογήσεως πλήθους πανηγυριζόντων. 6. Τί κατακάμπτῃ, ἡ ψυχή μου, καὶ τί θορυβῇ κατ᾿ ἐμοῦ; ἀνάμεινον τὸν Θεὸν, ὅτι διηνεκῶς Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ τὰς σωτηρίας τοῦ προσώπου αὐτοῦ. 7, 8. Επ' ἐμὲ ἡ ψυχή μου και τατήκεται, ὅταν ἀναμιμνήσκομαι σου ἀπὸ γῆς Ἰορδάνου, καὶ ἀπὸ Ερμονιεὶμ, ὅρους μικροτάτου. "Α Σ., ἐμοῦ Ο. 1. Εἰς τὸ τέλος, εἰς σύνεσιν τοις υἱοῖς Κορέ. 2. Ον τρόπον ἐπιποθεῖ ὁ ἔλαφος. Γ', δν τρόπον πεδίον πρασιασθῇ. Πρὸς σέ, ὁ Θεός. 5. Πρὸς τὸν Θεὸν, πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα. Αλλοι, πρὸς τὸν Θεὸν, πρὸς τὸν Ἰσχυρὸν τὸν ζῶντα. 4. Αρτος ἡμέρας καὶ νυκτός. 5. Ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ' ἐμέ. Οτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκη τῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου του Θεοῦ· ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως, ἤχου ἑορταζόντων. 6. Ινατί περίλυπός εἴ, ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ, σωτήριον τοῦ προσ ώπου μου, ὁ Θεός μου. Ε', τί τα πεινοῦσαι; 7, 8. Πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη, διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ἰορδάνου καὶ Ἑρμονιεὶμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ. ῎Αβυσσος ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 1. Εἰς τὸ νἶκος τοῖς ἡγαπημένοις τοῖς υἱοῖς Κορέ.
col. 775–776page 105 of 200
PG 16:775Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Οι συντριμμοί σου. 9. Καὶ ἐν νυκτὶ ᾆσμα αὐτοῦ μετ' ἐμοῦ. 10. Πέτρα μου. 11. Ἐν τῷ φονεῦσαί με ἐν ὀστέοις μου, ωνείδιζόν με οἱ ἐχθροί μου. 12. Τί κατακύπτεις, ἡ ψυχή μου; ἀνάμεινον τὸν Θεὸν, ὅτι ἔτι Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ, σωτήριον του προσώπου μου καὶ Θεός μου. Α., Σ., τῶν υἱῶν Κορέ. πρός τῶν 1.5 0', πρὸς τὸν Θεὸν πρὸς τὸν Θεὸν] τὸν ζῶντα. *Αλλοι, πρὸς τὸν Θεὸν, πρὸς τὸν Ἰσχυρὸν τὸν ζῶντα. τῶν Ο' πρὸς τὸν Θεὸν 'Α., εἰσελεύσομαι ἐν συσκίῳ
col. 777–778page 106 of 200
PG 16:777ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ψ. βυσσος ἀβύσσῳ ἁπαντᾷ ἀπὸ ἤχου ἄβυσσον ἐπικαλεῖτα: εἰς φωνὴν τῶν τῶν κρουνῶν σου. Πᾶσαι αἱ καταιγίδες σου καὶ τὰ κύματά του επάνω μου παρῆλθον. 9. Καὶ κατὰ νύκτα ᾠδὴ παρ' αὐ τοῦ. 10. Πέτρα μου. Ινατί σκυθρωπός περιπατῶ θλί βοντος ἐχθροῦ. 11. Ὡς σφαγὴν διὰ τῶν ὀστέων μου, ωνείδιζαν με οἱ ἐναντίοι μου. 12. Τί κατατήκη, η ψυχή μου; Ανάμεινον τὸν Θεόν, ότι διηνεκώς ἐξομολογήσομαι αὐτῷ τὰς σωτηρίας τοῦ προσώπου αὐτοῦ. καταρρακτῶν σου. Πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ' ἐμὲ διῆλθον. 9. Καὶ νυκτὸς δηλώσει. 10. Αντιλήπτωρ μου εἶ. Ινατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου. 11. Ἐν τῷ καταθλᾶσθαι τὰ ὀστᾶ μου, ὠνείδισαν με οἱ θλίβοντές με. 12. Ινατί περίλυπος εἴ, ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεις με; Ελπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ, ἡ σωτηρία τοῦ προς ώπου μου, καὶ ὁ Θεός μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 12. Η σωτηρία τοῦ προσώπου μου. τοῦ προβιβάζων, παραβιβάζων. Ε', τί ταπεινοῦσαι. Σ., ἐπ' ἐμὲ Σ., πᾶσαι 'Α., καὶ ἐν νυκτὶ 10. Α., Σ., πέτρα μου. Σ., ίνατί σκυθώ. σωτηρία τοῦ προσώπου μου.
col. 779–780page 107 of 200
PG 16:779ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ἀπὸ ἀνδρὸς ἐπιθέσεως καὶ παι ρανομίας. 3. Απόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, ἅτινα οδηγήσει με, καὶ ἄξει με εἰς τὸ ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰς σκηνώσεις σου. Εβραίοις ὁ ψαλμός· διὸ οὐδὲ παρὰ τοῖς λοιποῖς ἑρ μηνευταῖς ἐπιγραφὴν ἔχει· ἀλλὰ καὶ ὅτι μέρος ἔοι κεν εἶναι τοῦ πρὸ αὐτοῦ, δεδήλωται ἔκ τε τῶν ὁμοίων ἐν ἀμφοτέροις λόγων, καὶ ἐκ τῆς ἐμφερούς διανοίας. καὶ ὑπερδίκησον,
col. 781–782page 108 of 200
PG 16:781ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Κρινόν μοι, ὁ Θεὸς, καὶ ὑπερδίκησον. 2 Σωτηρία μου. Ινατί σκυθρωπός περιπατῶ, θλί δοντος ἐχθροῦ; 3. Απόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, ἅτινα οδηγήσει μέ, καὶ ἄξει με εἰς τὸ ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰς σκηνώσεις σου. 4 Ινα ἔλθω πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸν Θεὸν τὴν εὐφροσύνην τῆς εὐθυμίας μου, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ψαλτηρίῳ, ὁ Θεός, ὁ Θεός μου. 5. Τι καταρρέεις, ψυχή μου, καὶ τί θορυβεῖς ἐπ' ἐμέ; Ἀνάμεινον τὸν Θεὸν, εἰσαεὶ γὰρ ἐξομολογήσομαι αὐτῷ, τῇ σωτηρία του προσώπου μου, καὶ τῷ Θεῷ μου. 1. Κρινόν με, ὁ Θεὸς, καὶ δίκασον. Ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δο λίου. 2. Κραταίωμά μου. Αλλος, Ισχύς μου. Ινατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου. 3. Εξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου· αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς τὸ ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου. Ε', ἀπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, ἅτινα οδηγήσει με, καὶ ἄξει με εἰς τὸ ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰς σκηνώσεις σου. 4. Καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς τὸ θυ σιαστήριον τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸν Θεὸν τὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου. Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρα, ὁ Θεός, ὁ Θεός μου. 5. Ινατί περίλυπος εἶ, ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεις με Ελπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι Ἐξομολογήσομαί αὐτῷ, σωτήριον τοῦ προσ ώπου μου, ὁ Θεός μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Απόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, ἅτινα οδηγήσει με, καὶ ἄξει με εἰς τὸ ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰς σκηνώσεις σου. ύπερ κίνησον, ἀπὸ ἀνδρο ν. 2. Σ., σωτηρία μου. "Αλλος, ισχύς μου. Σ., ινατί σκυθρ. 3. Α., Σ., Θ., Ε', ἀπόστειλον τὸ φῶς σου
col. 783–784page 109 of 200
PG 16:783Σ., Ελληνικοῖς γράμμασι ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ ἐξαπέστειλας αυτούς, Συμπατήσομεν. 9. Ἐν τῷ Θεῷ καυχησόμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν.
col. 785–786page 110 of 200
PG 16:7855. Σ., τί καταῤῥέεις της, διηνεκώς, ταπεινοῦσαι. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ ἐξήλασας αὐτούς. 5. Σὺ εἶ ὁ βασιλεύς μου, ὁ Θεὸς, Εντειλαι περὶ τῆς σωτηρίας Ἰακώβ. Ο. 2. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἀρχαίαις. Αλλος, ἐν ἡμέραις ταῖς πρίν. "Αλ λος, ἐν ἡμέραις ταῖς ἀρχῆθεν. 5. Εκάκωσας λαούς. "Αλλος, ἐκάκωσας φύλα. Καὶ ἐξέβαλες αὐτούς. 4. Οὐ γὰρ ἐν τῇ ρομφαία αὐτῶν κληρονόμησαν τὴν γῆν, καὶ ὁ βρα χίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς. Αλλος, οὐ γὰρ ἐν τῇ μαχαίρᾳ αὐτ τῶν ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν, οὐδὲ ὁ βραχίων αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς. Καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς. "Αλ λος, καὶ τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς. 5. Σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου, ὁ ἐντειλάμενος τὰς σωτηρίας Ἰακώβ. 6. Τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιού μεν. Ἄλλος, τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς κερατιοῦμεν. Εξουδενώσομεν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Συμπατήσομεν. 9. Τὸν Θεὸν ὑμνοῦμεν ὅλην τὴν ἡμέραν. 7. Ελπιώ. Αλλος, πέποιθα. 8. Εσωσας γὰρ ἡμᾶς. "Αλλος, ὅτι ἔσωσας ἡμᾶς. 9. Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινεθησόμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν. π' από
col. 787–788page 111 of 200
PG 16:787ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 15. Μανουδ. 17. Καὶ βλασφημοῦντος.
col. 789–790page 112 of 200
PG 16:789ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ οὐ προσέρχῃ ἐν τοῖς στρα τεύμασιν ἡμῶν. 11. Έταξας ἡμᾶς ἐσχάτους παν τὸς ἐναντίου, καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διαρπάζουσιν ἑαυτοῖς. 12. Εδωκας ἡμᾶς ὡς βοσκήμα τα βρώσεως, καὶ εἰς τὰ ἔθνη ἐλίκμησας ἡμᾶς. 15. Απέδου τὸν λαόν σου οὐχ ὑπάρξεως, καὶ οὐ πολλὴν ἐποίησας τὴν τιμὴν αὐτῶν. 14. Εποίησας ἡμᾶς προπηλακισμὸν μετὰ χλευασμοῦ τοῖς κύκλῳ ἡμῶν. 15. Εποίησας ἡμᾶς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κίνησιν κεφαλῆς ἐν ταῖς φυλαῖς. 16. Δι' ὅλης ἡμέρας ἡ ἀσχημόνησις μου αντικρύς μου, καὶ ὁ καταισχυμ μὲς τοῦ προσώπου μου καλύπτει με. 17. ᾿Απὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ βλασφημοῦντος, ἀπὸ προσώπου έχε θροῦ καὶ τιμωροῦντος ἑαυτῷ. διαστημα τιμωρούντος"ραστη 10. Νῦν δὲ ἀπώσω. Αλλος, καί περ ἀπώσω. Αλλος, καίγε ἀπώσω. Αλλος, ἀλλὰ πρὸς τούτοις ἀπώσω. Καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνά μεσιν ἡμῶν. 11. Απέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσ σω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν, καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διήρπαζον ἑαυτοῖς. 12. Έδωκας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσι διέ σπειρας ἡμᾶς. 13. Απέδου τον λαόν σου ἄνευ τιμῆς, καὶ οὐκ ἦν πλῆθος ἐν τοῖς ἀλλάγμασιν αὐτῶν. "Αλλος, πέτρα κας. Αλλος, ἐν οὐχ ὑπάρξει. 14. Εθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γεί τοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸν καὶ και ταγέλωτα τοῖς κύκλῳ ἡμῶν. "Α λος, πομπήν. Ε', χλευασμόν. Γ', Ζ', καταγέλωτα. 45. Ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς. Αλλος, εἰς διήγησιν. Αλλος, μετακίνημα. 16.ὕλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπή μου κατεναντίον μου ἐστὶ, καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέ με. 17. Από φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προσώπου έχε θροῦ καὶ ἐκδιώκοντος. 14. Χλευασμόν.
col. 791–792page 113 of 200
PG 16:791ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 20. Οτι συνέθλασας ἡμᾶς ἐν τῷ πῳ ἀοικήτῳ, καὶ ἐπεπώμασας ἡμῖν σκιὰν θανάτου. 21. Οὐκ ἐπελαθόμεθά σου, οὐδὲ παρέβημεν τὰς πρὸς σὲ συνθήκας. 22. Εξιχνιάσει 26. Κατέκυψεν.
col. 793–794page 114 of 200
PG 16:793ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 18. Οὐδὲ παρελογισάμεθα τὴν συνθήκην σου. 19. Οὐδὲ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν. Οὐδὲ μετεκλίθη τὰ ὑπορθοῦντα ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου. 22. Εξερευνήσει. 24. Ινατί ὡς ὁ ὑπνῶν εἴ, Δέσπο τα; Ἐξύπνισον, καὶ μὴ ἀποβάλῃ εἰς τέλος. 25. Ινατί τὸ πρόσωπόν σου κρύ πτεις; ἐπιλανθάνῃ τῆς κακώσεως κακουχίας) ἡμῶν καὶ θλίψεως. 26. Κατεκάμφθη. Ο. 18. Καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν δια θηκῇ σου. 19. Καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν. Αλλος, οὐκ ἀπε χώρησεν. "Αλλος, καὶ οὐκ ἀπε στράφη ἡ καρδία ἡμῶν. Καὶ ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῶν ὁδῶν σου. Ε', καὶ οὐκ ἐξέ κλινας τὰ διαβήματα ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου. 20. Οτι εταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιὰ θανάτου. Αλλος, ἐν τόπῳ σειρήνων. Αλλος, καὶ ἐπε κάλυψας ἡμᾶς ἐν σκιᾷ θανάτου. 21. Εἰ ἐπελαθόμεθα τοῦ ὀνόματος τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ εἰ διεπετάσαμεν τὰς χεῖρας ἡμῶν πρὸς θεὸν ἀλλότριον. 22. Εκζητήσει. 24. Εξεγέρθητι, ἵνα τί δπνοῖς, Κύριε Ανάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος. Αλλος, εξυπνίσθητι. 25. Ινατί τὸ πρόσωπόν σου ἀπο στρέφεις; ἐπιλανθάνῃ τῆς πτω χείας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν. Αλλος, της κακίας ἡμῶν. 26. Εταπεινώθη. 27. ᾿Ανάστα, Κύριε, βοήθησον ἡμῖν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς. "Αλλος, ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 795–796page 115 of 200
PG 16:795ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Διὰ τὸ ἔλεός σου. 1.: Οὐδὲ ψαλμόν, οὐδὲ ᾠδὴν, οὐδὲ ὕμνον ἔχει ἡ προγραφή. 1. ν. 3. Αλλος, εκάκωσας φύλα. ν. 4. Αλλος, οὐ γὰρ ἐν τῇ μαχαίρα "Αλλος, καὶ τὸ φῶς ἐντελεῖται σωτηρίας 8. "Αλλος, ὅτι ἔσωσας ἡμᾶς. Ελληνικοῖς γράμμασι. 1. Αλ σωσαννιμ... ιδιδωθ. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐπὶ τοῖς κρίνοι, τῶν υἱῶν Κορέ, επιστήμονος άσμα προσφιλίας. Τα ποιήματά μου ἐξαγγελῶ Ἡ γλῶσσά μου σχοίνος γραμματ τέως ταχινοῦ. 5. Κάλλει ἐκαλλιώθης ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων.
col. 797–798page 116 of 200
PG 16:797ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Διὰ τὸ ἔλεός σου. σ. στῆθι αντιλαμβανόμενος ήμων, και ῥῦσαι ἡμᾶς. Ενεκεν τοῦ ὀνόματός σου. "Αλλος, πέπρακας γ. 14. Θ., Ε', χλευασμόν γ. 15. "Αλλος, εἰς διήγησιν, "Αλλος, μετακίνημα. Ο Εβρ., Μανουδ. ν.17. Α., καὶ βλασφημοῦντος. Σ., οὐδὲ παρ-. Σ., οὐδὲ ἀπέστη Σ., οὐδὲ μετεκλίθη μετα εκλήθη, μετετέθη. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιον υπὲρ τῶν ἀνθῶν, τῶν υἱῶν Κορὲ συνέσεως, ᾆσμα εἰς τὸν ἀγαπητόν. 2. Εκινήθη ή καρδία μου λόγῳ ἀγαθῷ. Τα ποιήματά μου ἐξαγγελῶ. Ἡ γλῶσσά μου γραφείον γρα φέως ταχινού. 5. Κάλλει καλὸς εἶ παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. καὶ οὐκ ἐξέκλιναν καὶ ἐπεπώμασας 21. Α., οὐκ ἐπελαθόμεθα 'Α., έξιχ-etc. ν. Σ., ινατί γ. 27. "Αλλος, στῆθι 'Α., Σ., διὰ τὸ ἔλεός σου. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων, τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητού. 2. Εξηρεύξατο ή καρδία μου λό γον ἀγαθόν. Αλλος, ἐξείρπυσεν. Λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου. Ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμ ματέως ὀξυγράφου. 3. Ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Ε', κάλλει ὡραιώθης παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀν θρώπων. Ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσί σου. Αλλος, ἀνεχύθη χάρις τοῖς χείλεσί σου. ιὰ τοῦτο. Αλλος, ἐπὶ τούτῳ. 4. Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου. "Αλλος, ζῶσαι μάχαιράν σου ἐπὶ μηρόν. Αλλ., περ ρίθου τὴν μάχαιράν σου ἐπὶ μηρού. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νῖκος, ώδη τοις ήγαπης μένοις τοῖς υἱοῖς Κορέ, συνέσεως ᾆσμα εἰς τὸν ἀγαπητόν.
col. 799–800page 117 of 200
PG 16:799ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Ελοειμ Ελωαχ... σασων. Καὶ φωτίσει σε ἐπὶ φοβερὰ ἡ δεξιά σου. 6. Κατὰ καρδίας οἱ ἐχθροὶ τοῦ βασιλέως. 7. Ο θρόνος σου, Θεέ, εἰς αἰωνα καὶ ἔτι. Σκῆπτρον εὐθύτητος σκήπτρον τῆς βασιλείας σου. 8. Ηγάπησας δίκαιον, καὶ ἐμίσ σήσας ἀσέβημα· ἐπὶ τούτῳ πλευρά σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἐλαίῳ χαρᾶς ἀπὸ ἑταίρων σου. μό του Εβραίος, χαρᾶς, ἀγλαϊσμοῦ, ἀγαλλιάσεως. Εστηλώθη σύγκριτος ἐκ δεξιῶν σου ἐν βάμματι Ὠφείρ.
col. 801–802page 118 of 200
PG 16:801ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Υποδείξει σοι φοβερά ή δεξιά σου. 6. Κατὰ καρδίας οἱ ἐχθροὶ τοῦ βασιλέως. 7. Ο θρόνος σου, ὁ Θεὸς, αἰώνιος καὶ ἔτι. .... ἐλαίῳ ἀγλαϊσμοῦ παρὰ τοὺς ἑταίρους σου. Ἀπὸ ναῶν ἐλεφαντίνων. 10. Ἐν τῷ τιμᾷν σε. Παρέστη ή παλλακὴ ἐκ δεξιῶν σου ἐν χρυσῷ πρωτείῳ. Ο. Τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου. "Αλλος, τὸν ἔπαινόν σου καὶ τὸ ἀξίωμά σου. Αλλος, ἐπὶ δοξό τητί σου καὶ διαπρεπείᾳ σου. "Αλλ., ἡ δόξα σου καὶ ἡ εὐπρέπειά σου. 5. Κατευοδοῦ. "Αλλος, πρόκοπτε. Καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου. 6. Εν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως. 7. Ο θρόνος σου, ὁ Θεὸς, εἰς αἰῶνα αἰῶνος. Ράβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου. 8. Ηγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλ λιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. 9. Απὸ τῶν ἱματίων σου. "Αλλος, εἰς τὸν ἱματισμόν σου. Αλλος, πάντα τὰ ἱμάτιά σου. ᾿Απὸ βάρεων Ελεφαντίνων. Ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε. "Αλλος, ὅθεν ηύφραναν σε. 10. Ἐν τῇ τιμῇ σου. "Αλλο, ἐν τοῖς ἐνδόξοις σου. Παρέστη ή βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ. Ε', Γ', ἐν βάμματι Ὠφείρ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Ο θρόνος σου, ὁ Θεὸς, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν διαδήματι χρυσῷ ἐκ Σου φείρ.
col. 803–804page 119 of 200
PG 16:803Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 13. Καὶ προσκύνησον αὐτῷ. Θυγάτηρ Σόρ. 17. Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἔσον ταί σοι υἱοί σου. 18. Αναμνήσω τὸ ὄνομά σου καθ' ἑκάστην γενεάν, διὰ τοῦτο λαοὶ ὑμνήσουσί σε εἰς αἰῶνα διη νεχώς.
col. 805–806page 120 of 200
PG 16:805ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Αὐτὸς γὰρ Κύριός σου. 13. Καὶ προσκύνει αὐτῷ. Ἡ δὲ θυγάτηρ κραταιά. Δῶρα οἴσει. 17. Αντί πατέρων ἐγένοντο υἱοί σου. 18. Αναμνήσω τὸ ὄνομά σου καθ᾿ ἑκάστην γενεὰν, διὰ τοῦτο λαοὶ ὑμνήσουσί σε εἰς αἰῶνα διη νεκώς. Ο. Περιβεβλημένη, πεποικιλμένη. 12. Ὅτι ἐπεθύμησεν. "Αλλος, ἵνα ἐπιθυμήσῃ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ Κύριός σου. 13. Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ. θυγατέρες Τύρου. Αλλος, θυ γάτηρ κρατίστη. Ε', θυγάτηρ Σόρ. Ἐν δώροις. 14. Ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς. *Αλλος, διὰ συσφιγκτήρων χρυσῶν. 15. Περιβεβλημένη, πεποικιλμένη. "Αλλος, ήμφιεσμένη ποικίλα. *Άλλος, ἔνδυσις αὐτῆς εἰς ποικιλτά. Αἱ πλησίον αὐτῆς. Αλλος, αἱ φίλαι αὐτῆς. Απενεχθήσονται. "Αλλος, ἀκου λουθήσουσι. "Αλλος, ἀνενεχθήσονται 17. Ἀντὶ τῶν πατέρων του έγεν νήθησάν σοι υἱοί. 18. Μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ· διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί τοι εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Αλλος, ἐπὶ τούτῳ λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 13. Καὶ προσκύνησον αὐτῷ. Η θυγάτηρ Τύρου Τιμήσουσι. 18. Αναμνήσω τὸ ὄνομά σου καθ' ἑκάστην γενεάν, διὰ τοῦτο λαοὶ ὑμνήσουσί σε εἰς αἰῶνα διη νεκῶς. τὰ δικαιώματα. Σ., ἐκινήθη Σ., τὰ ποιήματά μου ἐξαγγελῶ. ἡ γλῶσσά μου σχοίνος ὡς γραφεῖον. 'Α., κάλλει
col. 807–808page 121 of 200
PG 16:807Έπεὶ δὲ ἡ Ἑβραϊκή λέξις, καὶ οἱ λοιποὶ ἑρμηνευταὶ, τὴν ἀνωτέρω διάνοιαν περιγράψαντες, ἀπὸ ἑτέρας ἀρχῆς τὴν ἔκθεσιν ἐποιήσαντο, εἰκότως καὶ ἡμεῖς ἐξ ἑτέρας ἀρχῆς τὸν ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, παρεθήκαμεν. 1. καλλωπήσεως.. "Αλλος, τὸν ἔπαινόν σου. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ἡ δόξα σου καὶ ἡ εὐπρέπειά σου, 5. "Αλλος, πρόκοπτε. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ τῶν υἱῶν Κορέ ὑπὲρ τῶν νεανιοτήτων μελώδημα. 5. Σφάλλεσθαι. 4. Ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. Σελ. 5. Φαλαγαν. 5. Τοῦ ποταμοῦ αἱ διαιρέσεις εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ. 6. Τῷ νεῦσαι πρωΐαν.
col. 809–810page 122 of 200
PG 16:809γ. 9. Αλλος, εἰς τὸν ἱματ. ἀπὸ ναῶν ὀδόντος. Α., Σ., ἀπὸ ναῶν ὀδόν των. Σ., ἀπὸ ναῶν ἐλεφαντίνων. "Αλλος, ὅθεν ηύφραναν σε. Σ., ἐν τῷ εστηλώθη σύγκοιτις. ἐν χρυσῷ Ὠφείρ. περιβεβλημένη, πεποικιλμένη, οὐ φέρεται ἐν τῷ Εβραϊκῷ. 1. 12. "Αλλος, ἵνα ἐπιθυμήσῃ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἐπινίκιον τῶν υἱῶν Κορέ, ὑπὲρ τῶν αἰωνίων, ᾠδή. 4. Ἠχούντων καὶ θολουμένων τῶν ὑδάτων, καὶ σειομένων ορέων ἐν τῷ ἐνδοξασμῷ αὐτοῦ. Διάψαλμα. 5. Τοῦ ποταμοῦ αἱ διαιρέσεις εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ. Τὸ ἅγιον τῆς κατασκηνώσεως τοῦ Υψίστου. 6. Περὶ τὸν ὄρθρον. Σ., αὐτὸς γὰρ 13. 'Α., Θ., καὶ προσκύνησον αὐτῷ. Σ., καὶ προσκύνει αὐτῷ. 'Α., Θ., προσεκύνησεν αὐτῷ. Σ., καὶ προσκύνησον αὐτῷ. προσκύνει 'Α., Ε', θ' Σ., δῶρα οίσει. Θ., τιμήσουσι. Ευ γ. 14. "Αλλος, διὰ συσφ. "Αλλος, ήμφ. "Αλλος, αἱ φίλαι αὐτῆς. "Αλλος, ἀκολουθήσουσι 'Α., ἀντὶ τῶν πᾶσαν ἑκάστην. Ψ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορέ, ὑπὲρ τῶν κρυφίων, ψαλμός. 2. Ἐν θλίψεσιν ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα. "Αλλος, ἐν θλίψεσιν ευρισκόμενος σφόδρα. "Αλλος, εὑρέθη. 3. Μετατίθεσθαι. Ε', σαλεύεσθαι. 4. Ήχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν· ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. Ε', Γ', ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 5. Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ. Ηγίασε τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ Ύψιστος. 6. Τῷ προσώπῳ. Αλλος, τῷ πρωί, πρωί. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Διάψαλμα. 5. Τοῦ ποταμοῦ αἱ διαιρέσεις εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ.
col. 811–812page 123 of 200
PG 16:811Ελληνικοῖς γράμμασι. 8. Σαβαωθ. ΑΚΥΛΑΣ. 7. Συνήχθησαν ἔθνη. Ἐσφάλησαν βασιλεῖαι. 11. Ουάρφου Ουαδου. "Αλλος, ἐπὶ νεοτήτων, ᾆσμα. οἱ λοιποί, εὑρέθη εὑρισκόμενος. εὑρισκόμενος. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ξασμῷ παραδοξασμῷ. ενδο ένδοξασμόν. παραδοξασμός Α., Σ., Θ., τοῦ ποτ ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ τῶν υἱῶν Καρέ, μελώδημα.
col. 813–814page 124 of 200
PG 16:813ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Περιετράπησαν βασιλεῖαι. 7. Εταράχθησαν ἔθνη. Αλλος, συνήχθη έθνη. Ἔκλιναν βασιλεῖαι. 8. Δυνάμεων. 10. Ανταναίρων. "Αλλ.,ἀφανίζων. Συγκλάσει. Αλλος, συνέκλασε. Καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί. Αλλος, καὶ ἀμάξας ἐμπήσει ἐν πυρί. "Αλλος, ἄρματα κατακαύσει ἐν πυρί. 11. Σχολάσατε καὶ γνῶτε. Αλ λος, ξάσατε ἵνα γνῶτε. "Αλλος, ἱλάσθητε. Αλλος, ιάθητε. Α ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Φαλαγαῦ Σ., τὸ ἅγιον τῆς κατασκηνώσεως σκηνώσεως. †. 6. 'Α., τοῦ νεῦσαι πρωΐαν. Σ., περὶ τὸν ὄρθρον. γ. 7. 'Α., συνήχθησαν έθνη. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ψ. ἐσφάλησαν βασιλεῖαι. Σ., περιετράπ., 8. Ο Εβραίος, σαβαωθ. 10. "Αλλος, ἀφανίζων. στιχηρῶς "Αλλος, συνέκλασε. "Αλλος, καὶ ἀμάξας ἐμπρ.. ουρφου ουαδου ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Ἐπινίκιον τῶν υἱῶν Κορέ, ᾠδή. 4. Υπέταξε βασιλεῖς ἡμῖν. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορέ, ψαλμός. 2. Κροτήσατε χείρας. Αλλος, κροτήσατε χειρί. Αλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως. Άλλος, σημάνατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ εὐφημίας. "Αλ λος, εὐφημήσατε. 4. Υπέταξε λαοὺς ἡμῖν. 1. Εἰς τὸ νῖκος τῶν υἱῶν Κορέ, ᾆσμα.
col. 815–816page 125 of 200
PG 16:815Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Κληρονομίαν ἡμῶν. Τὸ ὑπερφερὲς Ἰακώβ. Σελ. Αεί. 10. Εμ ελωι Αβρααμ. Ότι τοῦ Θεοῦ θυρεοί γῆς, σφά δρα ἀνεβιβάσθησαν. τὰ τῆς προγραφῆς ἐσφαλμένως ἔχειν· οὐ γὰρ ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορέ, ἀλλὰ τοῖς υἱοῖς Κορέ, ἢ τῶν υἱῶν Κορὲ ἐχρῆν ἐπιγεγράφθαι κατὰ τὰς ἔμπροσθεν προς γραφάς. Οἱ γὰρ λοιποὶ ἑρμηνευταὶ καὶ τὸ Ἑβραϊκόν ὁμοίως ἔχουσι τοῖς ἔμπροσθεν. ν. 2. "Αλλ., κροτήσατε χειρί. γ. 4. Σ., ὑπέταξε βασιλεῖς ἡμῖν. βασιλείς, Ελληνικοῖς γράμμασι ΑΚΥΛΑΣ. 3. Καλῷ βλαστήματι, χάρματι πάσης τῆς γῆς.
col. 817–818page 126 of 200
PG 16:817ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Κληρουχίαν ἡμῶν. Τὸν ἐνδοξασμὸν Ἰακώβ. Διάψαλμα. 10. "Αρχοντες λαῶν ἠθρωΐσθησαν, λαὸς τοῦ Θεοῦ ῾Αβραάμ. Οτι τοῦ Θεοῦ οἱ ὑπερασπισμοί τῆς γῆς. Ο. 5. Κληρονομίαν αὐτοῦ. Τὴν καλλονὴν Ἰακώβ. Ε', τὸ καύχημα Ἰακώβ. Διάψαλμα. Ε', διαπαντός. Γ', εἰς τέλος. 9. Ἐπὶ τὰ ἔθνη. Αλλος, επάνω τῶν ἐθνῶν. 10. "Αρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ ᾿Αβραάμ. Οτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν. Ε', ὑπερ ασπισμοὶ τῆς γῆς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Διάψαλμα. 10. Αρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ ῾Αβραάμ. Ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ ὑπερασπισμοί τῆς γῆς. 'Α., κληρονομίαν "Α., τὸ ὑπερφερὲς Ιακώβ. Α., τὸ ὑπερήφανον Ίαχως. Τὸ Ἑβρ., σελ. γ. 9. "Αλλ., ἐπάνω αμ ελωιμ, εμ ελωι Αβρααμ. 'Α., ὅτι τοῦ Θεοῦ αμ, Καὶ ὁ Θεοδοτίων, ὁμοίως τῷ Συμμάχῳ ἡρμήνευσεν εἰπών· "Αρχοντες ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ψ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορέ δευτέρα σαββάτου. Αλλος, ᾠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορέ. 3. Ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀφωρισμένῳ ἀ γλαΐσματι πάσης τῆς γῆς. 2. Μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα. Οι λοιποί, μέγας Κύριος καὶ ὑμνητὸς σφόδρα. 5. Εὐρίζων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς. Αλλος, εὐρίζῳ. Ε', εύ κλάδι.
col. 819–820page 127 of 200
PG 16:819ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. Αρ Σιων ιερχθη σαφουν. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Εἰς ὑπερέπαρσιν 6, 7. Θεσσαβερ. 6, 7. Εθαμβήθησαν. 10. Δεμμήνου.... ηχαλαχ. 8. Εν πνεύματι καύσωνος συν τρίβεις νῆας Θαρσείς. 10. Ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου.
col. 821–822page 128 of 200
PG 16:821ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Ὁ Θεὸς ἐν τοῖς βασιλείοις αὐτ τῆς γνωσθήσεται εἰς ὀχύρωμα. 5. Ἰδοὺ γὰρ οἱ βασιλεῖς συνετάξαντο, ἦλθον ὁμοῦ. 6, 7. Αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύ μασαν, ἐταράχθησαν, ἐξεπλάγησαν, φρίκη κατέσχεν αὐτούς· ὠδῖνες ὡς τικτούσης. 8. Δι' ἀνέμου βιαίου κατεάξεις ναῦς Θαρσείς. 10. Εἰχάσαμεν, ὁ Θεὸς, τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου. 12. Εὐφραίνεται τὸ ὄρος Σιών, καὶ ἀγαλλιῶσιν αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας. 13. Περιτειχίσατε αὐτήν. Ο. Ορη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ βορρά. Αλλος, όρη Σιών οι μηροί τοῦ βορρά. 4. Ο Θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς. Αλλος, ὁ Θεὸς ἐν ταῖς βά ρεσιν αὐτῆς ἐγνώσθη εἰς τὸ ἐξελέσθαι αὐτήν. Ε', ὁ Θεὸς ἐν τοῖς βα σιλείοις αὐτῆς γνωσθήσεται εἰς ὀχύ ρωμα. 5. Ὅτι ἰδοὺ γὰρ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνετάξαντο, ἤλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτό. 6, 7. Αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύ μασαν, ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτούς· ἐκεῖ ὠδῖνες ὡς τικτούσης. 8. Ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοία θαρσείς. 10. Ὑπελάβομεν, ὁ Θεὸς, τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου. Αλλως, ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου. Ε', Γ', ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου. 11. Ἐπὶ τὰ πέρατα. Αλλος, ἐπὶ τὰ τέλη. 12. Εὐφράνθητι, τὸ ὄρος Σιών, ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας. Ενεκα τῶν κριμάτων σου. "Αλ λος, διὰ κρίσεις σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 10. Ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου. 12. Εὐφραίνεται τὸ ὄρος Σιών, καὶ ἀγαλλιῶσιν αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας. 13. Περιλάβετε αὐτήν. "Αλλος, καὶ περιέλθετε αὐτήν.
col. 823–824page 129 of 200
PG 16:823Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ψηφίσατε τοὺς πύργους αὐτῆς. 14. Εἰς εὐπορίαν. ν. 2. Οι λοιποί, μέγας Κύριος, καὶ ὑμνητὸς τοῖς ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ εὐ ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ολδ. 8. Α., ἐν πνεύματι καύσωνος ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ τῶν υἱῶν Κορὲς μελώδημα. Οἱ κατοικοῦντες τὴν κατάδυσιν. 4. Ουαγιθ.
col. 825–826page 130 of 200
PG 16:825τῆς. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Αριθμήσατε τοὺς πύργους απ 14. Τάξατε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸν περίβολον αὐτῆς. Διαμετρήσατε τὰ βασίλεια αὐτῆς. Ἐν γενεᾷ μεταγενεστέρα. 15. Εἰς τὸ διηνεκές. σ. Διηγήσασθε ἐν τοῖς πύργοις αὐτ τῆς. Αλλος, ἐπαινέσατε. 14. Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς. Καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς. Εἰς γενεὰν ἑτέραν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15. Καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶ νος. δεμμήνου ἄλλος, εἰκάσαμεν 'Α., Θ., Ε', Γ'. Σ., Ο', στιχηρῶς οι λοιποί. ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου, "Αλλος, ἐπὶ τὰ τέλη. τέλος 12. Σ., Θ., εὐφραίνεται "Αλλος, διὰ κρίσεις σου. 13. Σ., περιτειχίσατε αὐτήν. *Αλλ., περιέλθετε. 'Α., ψηφίσατε αὐτῆς Σ., διαμετρήσατε Σ., ἐν γενεᾷ μεταγ. 15. Σ., εἰς τὸ διηνεκές. ("). ΝΝ (ἀθανασία, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιος τῶν υἱῶν Κορέ, ᾠδή. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος. 2. Ακούσατε ταῦτα. Αλλος, ἀκούσατε τοῦτο. 1. Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορέ, ψαλμός. Οἱ κατοικοῦντες τὴν κατάδυσιν. 3. Η τε ἀνθρωπότης, καὶ προσ ἔτι καὶ υἱοὶ ἑκάστου ἀνδρός. Οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. Αλλος, ἐγκατάδυσιν. 3. Οἵ τε γηγενεῖς, καὶ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Επιτοαυτό. Αλλος, ὁμοῦ. 4. Καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν. "Αλλος, καὶ μινυρίσει ἡ
col. 827–828page 131 of 200
PG 16:827ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. 22 6 Ο Σύρος, ῥᾶ. Ελληνικοῖς γράμμασι. 5. Λαμασαλ. Ιδαθει. Συνέσεις. Αων ακουββαει ισουάβουνει. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ ἐπαύσατο εἰς αἰῶνα. 10. Καὶ ζήσεται εἰς νίκος. Αληαδαμωθ. Ἐκάλεσαν ἐν ὀνόματι αὐτῶν ἐπὶ χθόνας.
col. 829–830page 132 of 200
PG 16:829Σύνεσιν. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως. Ανομία τῶν ἰχνέων μου. Αλλὰ παυσάμενος τῳ αἰωνι τούτῳ. 10. Ζῶν ἀεὶ διατελέσει. 11. Ὁμοῦ ἀνόητος καὶ ἀμαθὴς ἀπολοῦνται. Ονομάσαντες ἐπ' ὀνομασίαν αὐτ τῶν τὰς γαίας. Ο. καρδία μου σύνεσιν. "Αλλος, μηνύσει. Συνέσεις. Ε', Γ', 5. Κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου. "Αλλος, κλινω παραβολῇ τὸ ούς μου. Ἐν ψαλτηρίῳ. "Αλλος, ἐν κιθά ρα. Αλλος, διὰ ψαλτηρίου. Το πρόβλημά μου. "Αλλος, αι νιγμά μου. 6. Ἐν ἡμέρᾳ πονηρά. Αλλος, ἐν ἡμέρᾳ πονηροῦ. "Αλλος, και κου. Ανομία τῆς πτέρνης μου. 1. Καυχώμενοι. "Αλλος, ἀλαζονευόμενοι. 9. Καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως. *Αλλος, καὶ ἀντίλυτρον. Καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα. Σύνεσιν. 10. Καὶ ζήσεται εἰς τέλος. 11. Ἐπιτοαυτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται. 12. Σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. Αλλος, τὰ ἐντὸς τῶν οἰκιῶν αὐτῶν εἰς αἰῶνα. Αλλος, κατασκηνώσεις αὐτῶν εἰς γενεάν. Επεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτ τῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν. ΕΞΟ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αυτ τῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.
col. 831–832page 133 of 200
PG 16:831ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Τοῦτο ὁδὸς ἀνοησίας αὐτοῖ;... Ενὶ κρατήσουσι. Καὶ χαρακτήρ αὐτῶν κατατρῖψαι ᾅδην ἐκ κατοικητηρίου αὐτῶν. 18-20. Οὐδὲ συγκαταβήσεται ὀπίσω αὐτοῦ δόξα αὐτοῦ. Ὅτι ή ψυ χὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ Εὐλογητὸς... ἐλεύσῃ.... Οὐκ ἄξονται. γ. 2. "Αλλος, ἀκούσατε τοῦτο. 'Α., Σ., οἱ κατοικο. "Αλλος, έγκα ν. Σ., ή τε άνθρωπο. "Αλλος, ὁμοῦ. Ν. 4. Αλλος, καὶ μινυρίσει "Αλλος, μηνύσει. Ο Εβραίος, οὐαγιθ. γ. 5. Αλλος, κλινω παραδ-. 'Ο 'Εβραίος, "Αλλος, ἐν κιθάρᾳ. ῎Αλλος, διὰ ψαλτηρίου. ιδαθει. Σ., ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως. ν. 9. "Αλλος, καὶ ἀντίλυτρον. φαί ἀνακλητικόν. ζῶν εἰς αἰῶνα δια
col. 833–834page 134 of 200
PG 16:833ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 14. Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἀνοίας αὐτοῖς, οἱ δὲ μετ᾿ αὐτοὺς λόγον αὐτῶν εὐδοκήσουσιν. 15. Ως βοσκήματα ᾅδου ἔταξαν ἑαυτοὺς, θάνατος νεμήσει αυτούς. Υποτάξουσιν αὐτούς. Τὸ δὲ κρατερὸν αὐτῶν παλαιώσει άδης ἀπὸ τῆς οἰκήσεως τῆς ἐντί μου αὐτῶν. 18-20. Οὐδὲ συγκαταβήσεται ἀκολουθοῦσα αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ. 'Αλ λὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ζῇν αὐ τὸν εὐλογήσει λέγων ἐν ἑαυτῷ, Ἐπαινέσουσί σε ἐὰν καλῶς ποιήσῃς σεαυτῷ· ἐλεύσῃ ἕως γενεάς πατέ ρων. Οὐ βλέποντες. Ο. 14. Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσι. "Αλλ.. θελήσουσι. 15. Ως πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς. Καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν. Καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αυτ τῶν. 18-20. Οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτ τῷ ἡ δόξα αὐτοῦ. Ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτ τοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐλογηθήσεται, ἐξομολογήσεταί σοι ἐὰν ἀγαθύνῃς αὐτῷ. Εἰσελεύσεται ἕως γε νεὰς πατέρων αὐτοῦ ἕως αἰῶνος. Αλλος, ἕως τέλους. Οὐκ ὄψεται. Ε', Γ', οὐκ ὄψον και. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καταχθήσονται. 18-20. Ελεύσῃ. Οὐκ ὄψονται. Σ., ὁμοῦ ἀνόητος ἐκάλεσαν 14. 'Α., τοῦτο ὁδός Σ., αὕτη ἡ ὁδὸς Σ., ὡς βοσκήματα ὡς πρόβατα, οι ἑνὶ κρατήσουσι. καί, ἔτι. καὶ χαρακτήρ κρατερόν, κραταιόν. έπαινέσει σε "Αλλος, ἕως τέλους. ἢ κατὰ τὸν ᾿Ακύλαν, κρατήσουσιν. κρατήσουσιν.
col. 835–836page 135 of 200
PG 16:835ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Ἰσχυρὸς Θεὸς Κύριος λαλή σας εκάλεσε τὴν γῆν. 2. Ἐκ Σιὼν τετελεσμένης κάλλει ὁ Θεὸς ἐπεφάνη. 5. Ελαιλαπίσθη σφόδρα. συναγάγετέ μοι τοὺς ὁσίους μου. 9. Κερεϊνούς. 11. Παντοδαπὰ χώρας. 14. Θῦσον τῷ Θεῷ εὐχαριστίαν. 21. Υπέλαβες, ἐσόμενος ἔσομαι ὅμοιός σοι.
col. 837–838page 136 of 200
PG 16:837ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Ἰσχυρὸς Θεὸς Κύριος λαλήσας ἐκάλεσε τὴν γῆν. 7. Μαρτύρομαί σοι. 9. Κερεϊνούς. 21. Ενόμισας ἔσεσθαί με ὡς σέ. 23. Θυσιάζων ὑπὲρ αἰνέσεως δο ξάσει με, καὶ τῷ εὐτάκτως ὁδεύον τι δείξω σωτήριον Θεοῦ. υ. 1. Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε, καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν. 2. Ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραι ότητος αὐτοῦ, ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει. 3. Καταιγὶς σφόδρα. Ζ', καται γίσθη σφόδρα. 5. Συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ. "Αλλος, τοὺς ἁγνοὺς αὐτοῦ. Οι λοιποί, συναγάγετέ μοι τοὺς ὁσίους μου. Τὴν διαθήκην αὐτοῦ. Οἱ λοιποὶ, τὴν διαθήκην μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Ἰσχυρὸς Θεὸς Κύριος λαλήσας ἐκάλεσε τὴν γῆν. 3. Καταιγίσθη σφόδρα. 7. Διαμαρτύρομαί σοι. 9. Τράγους. "Αλλως, χιμάρους. Ε', κερεϊνούς. 11. Πραιότης ἀγροῦ. 14. Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέ σεως. 16. Τὰ δικαιώματα. Αλλος, τὰ προστάγματα. 21. Υπέλαβες ἀνομίαν, ὅτι ἔσο μαί σοι ὅμοιος. "Αλλος, ἄνομε. Ζ', υπέλαβες ἐσόμενος ἔσομαι ὅμοιός σοι. δή. Καὶ παραστήσω. 22. Σύνετε δή. "Αλλος, νοήσατε 25. Θυσία αινέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδὸς ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σω τήριον Θεοῦ. 21. Υπέλαβες ἐσόμενος ἔσομαι ὅμοιός σοι. Καὶ στοιβάσω,
col. 839–840page 137 of 200
PG 16:8391. Α., Σ., Θ., ἰσχυρὸς Θεός Σ., Θ. γ. 5. 'Α., ἐλαιλαπίσθη σφόδρα. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Οι λοιποί, τὴν διαθήκην μου. 9. 'Α., Σ., Ε', κερεϊνούς. υ, τράγους. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Βηθσαβεέ. 5. Δώρησαί μοι, θεέ, κατὰ ἐλείς σου. 6. Υπερκριθῇς. 8. Εβουλήθης. 12. Ανάκτισον. 13. Μὴ λάσῃς ἐξ ἐμοῦ.
col. 841–842page 138 of 200
PG 16:841χιμάρρους, 11. 'Α., παντοδαπά χώρας. 14. 'Α., θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν εὐχαριστίας. Για εὐχαριστίαν, ν. 21. Σ., ἐνόμισας ἔσεσθαί με ὡς σέ. 'Α., Θ., Ζ', ὑπέλαβες Θ., καὶ στοιβάσω. ν. 22. "Αλλος, νοήσατε δή. Σ., θυσιάζων ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Βηθσαβεέ. 5. Οίκτειρόν με, ὁ Θεὸς, κατὰ τὸ Ελεός σου. Ενδελεχώς. 6. Νικαν κρίνοντα. 7. Εἰς ἀδικίαν ὠδινήθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκύησέ με ἡ μήτηρ μου. 8. θέλεις. ή 10. Ακουστὴν ποίησόν μοι εύθυ μίαν καὶ εὐφροσύνην, ἐλαρυνθήτω ἑστᾶ & συνέθλασεν. 2. Βηρσαβεέ. Ζ', Βηθσαβεέ. 5. Ελέησόν με, ὁ Θεὸς, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου. 5. Διαπαντός. 6. Νικήσῃς ἐν τῷ κρίνειν. "Αλ λος, νικήσαις. 7. Ἐν ἀνομίαις συνελήφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέ με ἡ μήτ τηρ μου. Αλλος, ἐγέννησεν. 8. Ηγάπησας. Καὶ τὰ κρύφια. Αλλος, καὶ τὰ άγνωστα. Εδήλωσάς μοι. Αλλος, ἐφανέρωσας μοι. 12. Κτίσον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Βηθσαβεέ. 6. Νικήσῃς ἐν τῷ κρίνειν. 10. Ακουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. Καὶ πνεῦμα εὐθές. "Αλλος, καὶ πνεῦμα ἀληθές. 13. Μὴ ἀντανέλῃς ἀπ' ἐμοῦ. 16. Διαλαλήσει ἡ γλῶσσά μου τὴν ἐλεημοσύνην σου. 16. Αγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου.
col. 843–844page 139 of 200
PG 16:843ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 20. Αγάθυνον ευδοκία που την Σιών. 'Α., Σ., θ., Ζ', Βηθσαβεέ. 5. Σ., ἐνδελεχώς. νικήσης]. Σ., εἰς ἀδικίαν ᾠδ-. σεν, στιχηρώς Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. 'Αειμέλεχ. 5. Καθ' ἑκάστην ἡμέραν. 9. Εκραταιώθη.
col. 845–846page 140 of 200
PG 16:845ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 19. Πνεύματος συντετριμμένου. Κατεαγυία γέγονεν ἡ καρδία μου. 20. Εὐεργέτησον. 21. Τότε προσδέξῃ θυσίαν δι καιοσύνης, ἀναφορὰν καὶ ὅλος καυτώματα. Ψ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ, 19. Πνεῦμα συντετριμμένον. "Α.Π. λος, συντεθλασμένον. Καρδίαν συντετριμμένην καὶ τε ταπεινωμένην. "Αλλος, συντεθλα σμένην. 20. Αγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδο κία σου τὴν Σιών. "Αλλος, ἐν τῇ θελήσει σου. 21. Τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δι καιοσύνης, ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαι τώματα. "Αλλος, έφανέρωσάς μοι. Σ., ἀκουστήν ίλα ρυνθήτω στιχηρώς Α., ἀνάκτισον. "Αλλος, καὶ πνεῦμα ἀληθές. 13. 'Α., μὴ λάβῃς ἐξ ἐμοῦ. Σ., διαλαλήσει 19. Σ., πνεύματος συντ-. "Αλλ., συντεθλασμένον "Αλλ., συντεθλα σκένην, Σ., κατεαγυία 20. 'Α., ἀγάθυνον "Αλλος, ἐν τῇ θελήσει σου. ν. Σ., τότε προσδ-. τότε θελήσεις ὁλόκληρα καταγιαζόμενα πυρί, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. ᾿Αχιμέλεχ. 3. Καθ' ἑκάστην ημέραν. 6. Ηγάπησας πάντας λόγους εἰς τὸ καταπιεῖν. 7. Καθελεί σε, καὶ ἀποξύσει σε ἀπὸ τῆς σκηνῆς σου, καὶ ἐκριζώσει σε ἐκ γῆς ζώντων εἰς ἀεί. 9. Ενισχυρίσατο. υ. 2. Αβιμέλεχ. 3. Ολην τὴν ἡμέραν. 4. Ἐλυγίσατο. 6. Ηγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ. 7. Καθέλοι σε εἰς τέλος, ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος, καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. Διάψαλμα. 9. Ενδυναμώθη. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Αχιμέλεχ. 4. Ελάλησε.
col. 847–848page 141 of 200
PG 16:847ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 2. 'Α., Αειμέλεχ. Σ., Θ., Αχιμέλεχ. 3. 'Α., Σ., καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐπὶ χορείᾳ ἐπι στήμονος τοῦ Δαυίδ. 2. Εἶπεν ἀποῤῥέων. 6. Ἐκεῖ ἐπτοήθησαν... Ὅτι ὁ Θεὸς ἐσκόρπισεν ἐστι παρεμβεβληκότων σου· ᾔσχυνας, ὅτι ὁ Θεὸς ἀπέρριψεν αὐτούς. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐν ψαλμοῖς ἐπι στήμονος τοῦ Δαυίδ.
col. 849–850page 142 of 200
PG 16:849ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 10. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία εὐθαλὴς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. 11. Ὅτι ἀγαθὸν τὸ ὄνομά σου ἄντικρυς τῶν ὁσίων σου. 10. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Αλλος, 11. Τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίων τῶν ὁσίων σου. τῶν ἁγνῶν σου. Σ., ἠγάπησας Σ., καθελεί σε ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιον διὰ χοροῦ περὶ συνέσεως τοῦ Δαυίδ. Διεφθάρευσαν και βδελυρίαν ἐπε πήδησαν μετὰ ἀδικίας. 6. Φοβηθήσονται.... Ο γὰρ Θεὸς διασκορπίσει ὀστα τῶν παρεμβαλλόντων περὶ σέ· κατ αισχυνθήσῃ, ὅτι ὁ Θεὸς ἀπεδοκίμασεν αὐτούς. Σ., ἐγὼ δὲ 11. Σ., ὅτι ἀγαθὸν "Αλλος, των ἁγνῶν σου. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Μαελὲθ συνέσεως τῷ Δαυίδ. Ε', εἰς τὸ νι κος ὑπὲρ τῆς χορείας συνέσεως τῷ Δαυίδ. 2. Εἶπεν ἄφρων. Διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις. 6. Ἐκεῖ ἐφοβήθησαν φόβον, οὗ οὐκ ἦν φόβος. Ὅτι ὁ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων· κατησχύνθησαν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νίκος ὑπὲρ τῆς χορείας συνέσεως τῷ Δαυί 6. Εθαμβήθησαν, οὗ οὐκ ἦν θάμ βος. Α., Σ., ὁ γὰρ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ παρεμβαλόντων περὶ σέ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Ἐπινίκιον διὰ ψαλτηρίων περι συνέσεως τοῦ Δαυίδ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις συνέ σεως τῷ Δαυίδ.
col. 851–852page 143 of 200
PG 16:851Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, 3. Δικάσεις μας. 8. Ἐν ἑκουσιασμῷ θυσιάσω σοι, 3. Α., Σ., δικάσεις μοι ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐν ψαλμοί ἐπισ στήμονος τοῦ Δαυίδ. 3, .... ἐν ὁμιλία μου. Ανωφελές. 5. Ἡ καρδία μου ὠδίνησεν ἐν ἐγκάτῳ μου. 6. Ελίνδησις.
col. 853–854page 144 of 200
PG 16:853ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Δικάσεις μοι. 6. Υπέρεισμα, 7. Ανταποδώσει κακὰ τοῖς ἀπο τειχίζουσί με· ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἀποσιώπησον αὐτούς. 3. Κρινόν με. Ε', κρινείς μοι. 6. Αντιλήπτωρ. 7. Αποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου, ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολόθρευσον αὐτούς. 8. Εκουσίως θύσω σοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Σ., μοι. Ε', κρινεῖς με. 6. Σ., ὑπέρεισμα. Σ., ἀνταποδώσει 8. 'Α., ἐν έχουσιασμῷ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Ἐπινίκιον διὰ ψαλτηρίων περὶ συνέσεως τοῦ Δαυίδ. 3, 4. Κατηνέχθην προσλαλῶν ἐμαυτῷ, καὶ συνεχύθην υπό φω νῆς ἐχθροῦ, ἀπὸ ἐνοχλήσεως ἀσε σους. Οτι ἐπέγραψαν κατ᾿ ἐμοῦ ἀσέ βειαν, καὶ μετ᾿ ὀργῆς ἠναντιώθη. σάν μοι. 5. Η καρδία μου διεστροφᾶτο Ενδον μου. 6. Φρίκη. 7, 8. Καὶ εἶπον, Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς, πετα σθῆναι, καὶ ἑδρασθῆναι; πόρρω ἂν ἐποίησα τὴν ἀναχώρησίν μου, ηὐλιζόμην ἂν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ψ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις συνέ σεως τῷ Δαυίδ. 5, 4. Ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχία μου, καὶ ἐταράχθην ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ, καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ. Αλλος, ἐν τῇ μερίμνῃ μου. Ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ᾿ ἐμὲ ἀνομίαν, καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι. 5. Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί. 6. Σκότος. 7, 8. Καὶ εἶπα· Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς, καὶ πε τασθήσομαι καὶ ἀναπαύσω. Ἰδοὺ μάκρυνα φυγαδεύων, καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ.
col. 855–856page 145 of 200
PG 16:855ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 9. Σπεύσω διασωσμὸν ἐμοὶ ἀπο πνεύματος λαιλαπώδους, ἀπὸ λαῖλα πως. 10-19. Οφλημα καὶ ἐπέθεσιν. 15-13. Οἱ ὁμοῦ ἐγλυκάναμεν ἀπόῤῥητον. 16. Επάξει θάνατον ἐπ' αὐτούς. των. Ὅτι πονηρίαι ἐν συστροφή αυ
col. 857–858page 146 of 200
PG 16:857ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9. Εξαίφνης ἐποίησα ἂν τὴν ἔκε φυξίν μου ἀπὸ πνεύματος ἐπαίροντος λαίλαπος. 10-12. Καταποντισθῆναι ποίησον, Δέσποτα, καὶ ἀσύμφωνον ποίησον τὴν γλῶσσαν αὐτῶν· ὅτι ἐθεώρησα βίπιον, ἀδικίαν καὶ ἀδικασίαν ἐν τῇ πόλει· ἡμέρας καὶ νυκτὸς κυκλοῦν τα αὐτῆς τὰ τείχη, οδύνην καὶ τα λαιπωρίαν ἔνδον αὐτῆς, ἐπηρείας ἔνδον αὐτῆς, ἀχώριστον ἀπὸ τῶν πλατειῶν αὐτῆς ζημίαν καὶ ἐπίθεσιν. 13-15. Οὐ γὰρ ἐχθρὸς προεπής λάκισέ με, ἵνα βαστάξω, οὐδὲ διὰ μίσους μοι ἐπ' ἐμὲ ἐμεγάλυνε πτερ. νισμόν, ἵνα κρύσωμαι αὐτόν. Ἀλλὰ σύ, ἄνθρωπε ὁμοιότροπος μοι, συν ήθης καὶ γνώριμος μοι, οι τινες ἐκοινολογούμεθα γλυκεῖαν ὁμιλίαν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἀνεστρεφόμεθα συνδιαιτούμενοι. 16. Αιφνιδίως θάνατος ἐπέλθοι αὐτοῖς. Ὅτι πονηρία ἐν συστροφῇ αὐτῶν. Ο. 9. Προσεδεχόμην τον σώζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος. 10-12. Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει. Ἡμέρας καὶ νυκτὸς κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς ἀνα μία, καὶ πόνος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἀδικία. Καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος. Αλλος, κόπος καὶ δόλος. 13-15. Οτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἄν· καὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπ' ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησεν, ἐκρύ τὴν ἂν ἀπ' αὐτοῦ. Σὺ δὲ, ἄνθρωπε ισόψυχε, ἡγεμών μου καὶ γνωστέ μου, ὃς ἐπιτοαυτὸ ἐγλύκανας ἐδέ σματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἐπορεύ θῆκεν ἐν ὁμονοία. 16. Ελθέτω θάνατος ἐπ' αὐτούς. Ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 9. Σπεύσω διασωσμὸν ἐμοὶ ἀπὸ πνεύματος λαιλαπώδους, ἀπὸ λαίο λαπος.
col. 859–860page 147 of 200
PG 16:859ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 7. Εγώ πρὸς τὸν Θεὸν καλέσω, καὶ Κύριος σώσει με. Οἷς οὐκ εἰσὶν ἀλλαγαί αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν Θεόν. 21. Απέστειλε χεῖρα αὐτοῦ ἐν εἰρηνικοῖς αὐτοῦ. 22. Λόγχαι. 23. Αγαπήσει σε *Ανδρες αἱμάτων καὶ ἐπιθέσεως οὐ μὴ ἡμισεύσουσι τὰς ἡμέρας αὐτ των.
col. 861–862page 148 of 200
PG 16:861ΣΥΜΜΑΧΟΣ 17. Καὶ Κύριος σώσει με. 19, 20. Πολλοστοί γὰρ ἐγένοντο πρὸς ἐμέ. Οὐ γὰρ ἀλλάσσονται, οὐδὲ φο βοῦνται τὸν Θεόν. 21. Εξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τοὺς εἰρηνεύοντας πρὸς αὐτόν παρέβησαν συνθήκην. 22. Λειότερα βουτύρου τα στό ματα αὐτῶν. Πολεμεῖ δὲ ἡ καρδία ἑκάστου αὐτῶν· ἀπαλώτεροι οἱ λόγοι αὐτοῦ ἐλαίου, ὄντες ἀνατμητικοί. 23. Αγαπήσει σε. Οὐκ ἐκδώσει εἰς αἰῶνα κλεισθῆς ναι δίκαιον. 24. Σὺ δὲ, ὁ Θεός, κατενέγκεις αὐτοὺς εἰς λάκκον διαφθορᾶς. Μιαίφονοι καὶ δόλιοι οὐχ ἡμισεύσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν. 17. Ἐγὼ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκέκραξα, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσέ μου. 19, 20. Ὅτι ἐν πολλοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί. Εισακούσεται ὁ Θεὸς, καὶ τα πεινώσει αὐτοὺς, ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων. Οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν Θεόν. "Α λος, ὅτι ὁ δόλος ἀντάλλαγμα αὐτ τοῖς. 21. Εξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι· ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ. 22. Διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἤγγισεν ἡ καρδία αὐτοῦ. Μπαλύνθησαν οἱ λό γοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, καὶ αὐτοί εἰσι βολίδες. σε 25. Διαθρέψει. Ε', Γ', ἀγαπήσει Οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ. Αλλ., εἰς μετακίνησιν εἰς τε ταραχήν. 24. Σὺ δὲ, ὁ Θεός, κατάξεις αὐτ τοὺς εἰς φρέαρ διαφθορᾶς. "Ανδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτ τῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 17. Ἐγὼ πρὸς τὸν Θεὸν κεκράξομαι, καὶ Κύριος σώσει με. 21. Εξέτεινε την χεῖρα αὐτοῦ εἰς τοὺς εἰρηνεύοντας πρὸς αὐτόν· παρ έβησαν συνθήκην.
col. 863–864page 149 of 200
PG 16:863"Αλλος, ἐν τῇ μερίμνῃ μου. ἀπὸ ἐνοχλήσεως, ἀπὸ θλίψεως. γ. 6. 'Α., εἰλίνδησις. Σ., φρίκη. (*) πνεύματος Υ. 10-12. Σ., καταποντισθῆναι στιχηρῶς καταποθῆναι, Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 1. Τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ περιστερᾶς ἀλάλου, μακρυσμῶν τοῦ Δαυίδ ταπεινοῦ τελείου, ἐν τῷ κρατήσ αὐτὸν Φυλισταίους ἐν Γέθ. στε. Οτι πολλοὶ πολεμοῦσί με, Υψ 4. Ημέρας φοβηθήσομαι ἐγώ, πρὸς σὲ πεποιθήσω. 5. Ἐν τῷ Θεῷ ὑμνήσω βήματα αὐτοῦ.
col. 865–866page 150 of 200
PG 16:865'Ακ., όφλημα καὶ ἐπίθεσιν. "Αλλως, κόπος καὶ δόλος. Σ., οὐ γὰρ ἐχθρὸς Α., ἐπάξει ὅτι πονηρίαι 17. 'Α., ἐγὼ πρὸς τὸν Θεὸν καλέσω Σ., πολλοστοί 'Δ., οἷς οὐκ εἰσὶν ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τοὺς εἰρηνεύοντας πρὸς αὐτόν ν. Σ., λειότερα 'Α., λόγχαι. 23. 'Α., Σ., Ε', Γ', ἀγαπήσει σε. Σ., οὐκ ἐκδώσει "Αλλος, εἰς μετακίνησιν στιχηρῶς Σ., σὺ δὲ, ὁ Θεὸς ἄνδρες αἱμάτων ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιον ὑπὲρ τῆς περιστερᾶς, ὑπὲρ τοῦ φύλου απωσμένου τοῦ Δαυίδ, τοῦ ταπεινόφρονος καὶ ἀμώμου, ὅτε κατέσχον αὐτὸν οἱ Φυλισταῖοι ἐν Γέθ. 5. Ἐπέτριβον οι θλίβοντές με κατὰ πᾶσαν ἡμέραν. Ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ὑψηλότεροι. 4. Ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φοβηθώ, σου πέποιθα. 5. Διὰ τοῦ Θεοῦ ὑμνήσω τὸν λό γον αὐτοῦ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου, τῷ Δαυίδ εἰς στηλογραφίαν, οπότε εκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ. Ε', τῷ νικοποιῷ ὑπὲρ τῆς περιστερᾶς τῆς μογγιλάλου κεκρυμμένων τῷ Δαυίδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε κράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ. 3. Κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν. Ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με. 4. Φοβηθήσονται, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σοί. 5. Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου. Ε', ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τὸν λόγον μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νῖκος, ὑπὲρ τῆς περισ στεράς.
col. 867–868page 151 of 200
PG 16:867Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 7, 8. Ἐπὶ ἀνωφελές διέσωσε αὐτούς. Ἐν ὀργῇ λαούς καταβίβα σου. 9,10. Τότε επιστρέψουσι. 11, 12. Ἐν τῷ Θεῷ καυχήσομαι ῥῆμα, ἐν τῷ θεῷ ὑμνήσω λόγον.
col. 869–870page 152 of 200
PG 16:869ΣΥΜΜΑΧΟΣ 6. Διὰ πάσης ἡμέρας λόγους περὶ ἐμοῦ ἐφρόντιζον· κατ᾿ ἐμοῦ πᾶς διαλογισμὸς αὐτῶν εἰς κακόν. 7, 8. Συνήγοντο λάθρα, καὶ τὰ ίχνη μου παρετήρουν προσδοκώντες τὴν ψυχήν μου διὰ τὴν ἀδικίαν. Ῥῦσαι ἀπ' αὐτῶν, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάγαγε, ὁ Θεός. 9, 40. Τὰ ἔνδον μου ἐξηρίθμησας. Σὺ ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώ πιόν σου. Μὴ οὐχὶ ὅταν ἐξαριθμής τότε ἀποστραφήσονται οἱ ἐχθροί μου ὀπίσω, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλές σωμαί σε; οἶδα ὅτι ἐστὶ Θεός μοι. 11,12. Τὸν Θεὸν ὑμνολογήσω, διὰ τοῦ Θεοῦ ὑμνοποιήσομαι λόγον, τῷ Θεῷ πέποιθα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι άνθρωπος. 15. Αναδέχομαι, Θεὲ, & ηύξάμην ἀποδώσω αἰνέσεις σοι. 14. Ὡς τὸ ὁδεύειν ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ διὰ φωτὸς τῆς ζωῆς. 6. υλην τὴν ἡμέραν τους λόγους ἐμοῦ ἐβδελύσσοντο, κατ᾿ ἐμοῦ πάν τες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν. 7, 8. Παροικήσουσι καὶ κατα κρύψουσιν αὐτοί, τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι· καθάπερ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μου. Ὑπὲρ τοῦ μηθενός σώ σεις αὐτοὺς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατά ξεις, ὁ Θεός. Ε', ὑπὲρ τοῦ μὴ εἶναι διασεσωσμένον αὐτοῖς. 9, 10. Τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου, ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελία σου. Ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε. Ἰδοὺ ἔγνων ὅτι Θεός μου εἰ σύ. Ε', τότε ἐπιστρέψουσι. 11, 12. Ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ρή μα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον. Ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι άνθρωπος. 13. Εν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, αἱ εὐχαὶ, ἂς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου. 14. Τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν φωτί ζώντων. "Αλλος, εὐαρεστήσω. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7, 8. Ἐν ὀργῇ λαούς καταβαλεῖς. 9, 10. Τότε επιστρέψουσι.
col. 871–872page 153 of 200
PG 16:871Σ., ὅτι πολλοὶ πολεμοῦσί με. σοὶ πέποιθα. γ. 6. Σ., διὰ πάσης ημέρας Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Ταπεινοῦ τελείου. 2. Ἕως ἂν παρέλθῃ ἡ ἐπιβουλή, 5. Εν μέσῳ λεαινών κοιμηθήσε μαι λάβρων. Δόρυ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. εὐθαρσῶν ἐκοιμήθην μεταξύ φλεγόντων, Ὁ δὲ Σύμ. ἐν μέσῳ λεόντων εὐθαρσής ὧν Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Διασταθμίζεται 5, 6. Ἐπαδόντων ἐπαείδειν ἐπαι οιδὴν σεσοφισμένου.
col. 873–874page 154 of 200
PG 16:873κατάγαγε, κατασείσαι. τῶν Ο' ὑπὲρ τοῦ μηθενός ώσεις αὐτούς, σώσεις αὐτούς. Θ. ὁμοίως τοῖς (', ώσεις αὐτοὺς, ἀντὶ τοῦ, ὠθήσεις αὐτούς. Ο δὲ ᾿Ακύλας, ἐπὶ ἀνωφελές διέσωσεν αὐ τούς. Ἐν ἄλλῳ, σώσει αὐτούς. ώσεις αὐτούς, σώσεις. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Τοῦ ταπεινόφρονος καὶ ἀμώ μου. 2. Εως ἂν παρέλθῃ ἐπηρεαστής. 5. Εν μέσῳ λεόντων εὐθαρσῶν ἐκοιμήθην. Δόρατα. 8. Εδραία ἡ καρδία μου, ὁ Θεός, Εδραία ή καρδία μου. Σ., τὰ ἔνδον μου τὰ ἔνδον μου ἐξηρίθμηταί σοι. 'Α., Θ., Ε', τότε ἐπιστρέψουσι. γ. 13. Σ., ἀναδέχομαι 14. Σ., ὡς τὸ οδεύειν "Αλλος, εὐαρεστήσω. στιχηρώς Ο. 1. Εἰς στηλογραφίαν. 2. Εως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία. 5. Εκ μέσου σκύμνων· ἐκοιμήθην. *Οπλον. Ε', Γ', 7. Βόθρον. "Αλλος, λάκκον, ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. .... ἐκοιμήθην μετὰ ἀναλισκόντων. Ὅπλον. 8. Ετοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου. Εκοιμήθην. λαύρων λάβρων. εὐθαρσῶν Σ., μεταξὺ λεόντων ἐκοιμήθην φλεγόν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Οἱ λαλοῦντες ψευδή. 5, 6. Ως ἀσπίδι κωφῇ, βυούσῃ ὠτίον αὐτῆς, ἵνα μὴ ἀκούσῃ φωνὴν των, από φλόξ, 'Α., δόρου. Αλλος, λάκκον. Σ., ἑδραία υ. 3. Συμπλέκουσι." Ε΄, διασταθμί ζονται. 4. Ελάλησαν ψευδή. 5. 6. ὡσεὶ ἀσπίδος χωρῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς ἥτις οὐκ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. Διασταθμίζονται. 5, 6. Ἐπαδόντων, φαρμάκου φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.
col. 875–876page 155 of 200
PG 16:875Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, 9. Ομοίως γῆς ἐντέρῳ τακέν πορεύεται, ἔκτρωμα γυναικός, οἱ μὴ ὁραματισθῶσιν ἥλιον. 10. Λαιλαπήσει. "Αλλος, επαοιδῶν. "Αλλος, φαρμάκων. διαλυθήσονται. απ' της ὡς τὰ θρυπτόμενα, προστρίβων,
col. 877–878page 156 of 200
PG 16:877ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ψιθυριζόντων, ἐπαστοῦ τε ἐπαρδαῖς εἰσακούσεται φωνὴν ἐπαδόντων, σε σοφισμένου. 8. Διαλυθήτωσαν ὡς ὕδωρ παρ ερχόμενον ἑαυτῷ. Ο τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ θορυβηθήτω ὡς τὰ θρυπτόμενα. 9. Ωσπερεί χορίον διαλυθεν δια φωνεῖ, ἢ ἔκτρωμα γυναικός, ἵνα μὴ ἴδωσιν ἥλιον. 10. Πρὶν ἢ αὐξηθῶσιν αἱ ἄκανθαι ὑμῶν, ὥστε γενέσθαι ράμνος, ἔτι ζώντα ὡς ὁλόξηρον λαίλαψ ἀρεῖ. 11. Χαρήσεται δίκαιος ἰδὼν ἐκε δίκησιν, τοὺς πόδας αὐτοῦ νίψεται αἵματι ἀσεβοῦς. φαρμάκου τε φαρμακευομένου πα ρὰ σοφοῦ. "Αλλ., ἐπαοιδών. "Αλλ., φαρμάκων. Ε', φαρμακεύουσα φαρ μάχους. 8. Εξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον. Εκτενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν. 9. ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακείς ἀνταναιρεθήσονται, ἔπεσε πῦρ, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον. 10. Πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάν θας ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡσεὶ ζῶντας, ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς. 11. Εὐφρανθήσεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν· τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ. Οἱ λοιποὶ, καὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. 9. Ωσεί κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσεται, ὡς ἔκτρωμα γυναικός, οὐκ εἶδεν ἥλιον. 10. Καταπίεται. ὡς περιχωρίον διαλυθεν, διαφωνείη έκτρωμα γυναικὸς ώσπερεί χορίον δια λυθὲν διαφωνεῖ, ἢ ἔκτρωμα γυναικός Χωρίον χόριον. Διαφωνεῖ Σ., πρὶν ἢ ζῶντα. ζώντας αυξήσουσιν αίρει ἀρεῖ. λαιλαπήσει. κατα πίεται. Σ., χαρήσεται
col. 879–880page 157 of 200
PG 16:879ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. χύων. ΑΚΥΛΑΣ. καὶ ὀχλασάτωσαν ὡς 12. Μήποτε επιλάθωνται τοῦ λαοῦ σου.
col. 881–882page 158 of 200
PG 16:881ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Μὴ οὔσης ἁμαρτίας, ἐπιτρέχουσιν ἵνα ἑλκύσωσί με. Ἐξ ἐναντίας ὑπὲρ ἐμοῦ. 7. Ανακάμψουσιν ἑσπέρας, καὶ συνηχήσουσιν ὡς κύνες, κυκλοῦντες πόλιν. 8. Αὐτοὶ μὲν ἀποβλύζουσι τοῖς στόμασιν αὐτῶν, καὶ ὡς μαχαίρας τοῖς χείλεσιν αὐτῶν, ὡς οὐδενὸς ἀκούοντος ἐβόων. 9. Σὺ δὲ, Κύριε, καταγελάσεις αὐτῶν, ἐπιφράξεις πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. Επιδεῖν ποιήσει με τοῖς ἀποτειχίζουσί με. 12. Μήποτε ἐπιλάθωνται ὁ λαός σου τοῦ νόμου σου. Αναστάτωσον αὐτοὺς τῇ δυνάμει σου, καὶ κάθελε αὐτοὺς, ὑπεραπιστὰ ἡμῶν, Κύριε. 13. Τῇ ἁμαρτίᾳ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ τῷ λόγῳ τῶν χειλέων αὐτῶν. Ο'. 5. "Ανευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα. Εἰς συνάντησίν μου. 7. Επιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν, καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσι πόλιν. Ε', καὶ ἠχήσουσιν ὡς κύνες. 8. Ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν, ὅτι τις ἤκουσε; 9. Καὶ σύ, Κύριε, ἐκγελάση απ τοὺς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη. 11. Ο Θεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με. "Αλλος, ὁ ἔφορός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ σκεπάσει με. Δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου. 12. Μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νό μου σου. Διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνά μει σου, καὶ κατάγαγε αὐτοὺς, ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε. 15. Αμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Και ηχήσουσιν ὡς κύων. 12. Μήποτε επιλάθωνται τοῦ λαοῦ σου.
col. 883–884page 159 of 200
PG 16:883Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Τέλεσον ἐν χόλῳ, τέλεσαν, καὶ οὐχ ὑπάρξουσιν. Εἰς πέρατα τῆς γῆς. 15, 16. Ανακαμπτέτωσαν ἑσπέ ρας, ὀχλάσουσιν ὡς κύων, περιερχόμενοι πόλιν ρεμβόμενοι. Σ., μὴ οὔσης ἁμαρτίας οὕτω τρέχουσιν ἵνα πατάξωσι με. Σ., τῶν Ο', ἐνταῦθα τὸ, ιδού, προσέῤῥιπται ἐκ τοῦ Ἑβραϊκοῦ ἰδιώματος. αὐτοί ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1, 2. Τῷ νικοποιῷ τοῖς ἀλλοτριω θησομένοις ἐπὶ κρίνων μαρτυρίας ταπεινοῦ τελείου τοῦ Δαυίδ...
col. 885–886page 160 of 200
PG 16:885ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Συλληφθήτωσαν μετὰ τῆς ὑπερ ηφανίας αὐτῶν. Ἀρὰν καὶ ψεῦδος λαλοῦντες. 14. Συντέλεσον ἐν θυμῷ, ἀνάλωσον, ἵνα μὴ ὦσιν. Εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς. 15, 16. Ανακαμπτέτωσαν εἰς ἑσπέραν, θορυβείτωσαν ὡς κύνες, περιερχόμενοι πόλιν ρεμβόμενοι, ἵνα μὴ ἀχόρταστοι αὐλισθωσι. 17. Καὶ ὑμνήσω κατ' ὄρθρον τὸ ἔλεός σου. υ. Καὶ συλληφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερ ηφανίᾳ αὐτῶν. Καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται. 14. Συντέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, ἵνα μὴ ὑπάρξωσι. Τῶν περάτων τῆς γῆς. 15, 16. Επιστρεψάτωσαν εἰς ἑσπέραν, καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσι πόλιν. Αὐτοὶ δια σκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσι, καὶ γογγύσουσι. Ε', καὶ ἠχήσουσιν ὡς κύνες. 17. Καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωΐ τὸ ἔλεός σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Τῶν περάτων τῆς γῆς. 15, 16. Καὶ ἠχήσουσιν ὡς κύων. Τ. 11. Αλλος, ο εφορός μου Σ., ἐπιδεῖν Α.. Θ., μήποτε Σ., ἀναστάτωσον κάθελε κατάγαγε. Σ., τῇ ἁμαρτία Σ., συλληφθήτωσαν Ν. Σ., συντέλεσον ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1, 2. Ἐπινίκιον ὑπὲρ τῶν ἀνθῶν μαρτυρία του ταπεινόφρονος καὶ ἀμώμου τοῦ Δαυίδ, εἰς διδαχὴν, οπό 'Α., εἰς πέρατα 15 16. 'Α., ἀνακαμπτέτωσαν ἐπιστρεψάτωσαν εἰς ἑσπέραν, ἑσπέρας, Σ., καὶ ὑμνήσω Ο. 1, 2. Εἰς τὸ τέλος, τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυίδ, εἰς διδαχὴν, ὁπότε ἐνεπύ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 887–888page 161 of 200
PG 16:887ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Θυμωθείς μετέστρεψας ἡμᾶς. 5. Επότισας ἡμᾶς οἶνον χαρών σεως. 6. Εδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σύσσημον, τοῦ σημειοῦσθαι ἀπὸ προσώπου βεβαιότητος. 8. Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἡγια σμένῳ αὐτοῦ. σω. Γαυριάσομαι... Κοιλάδα συσκιασμῶν καταμετρή Ἰούδας ἀκριβαστής μου. 10. Μωαβ λέβης λουτρού μου. κάδος τῆς πλύσεως μου. Αι., λε κάνη τῆς καταπατήσεώς μου.
col. 889–890page 162 of 200
PG 16:889ΣΥΜΜΑΧΟΣ. τε ἐμπρήσας τὴν Συρίαν τῆς Με σοποταμίας, καὶ τὴν Συρία. Σωβάλ, καὶ ἀνέστρεψε [ Ἰωὰ] καὶ ἐπάταξε τὸν Ἐδὼμ ἐν τῇ φάραγγι τοῦ ἁλος, 16' χιλιάδας. 5. Ο Θεός, ἀπεβάλου ἡμᾶς καὶ διέκοψας ἡμᾶς. ὠργίσθης, καὶ περιήγαγες ἡμᾶς. 5. Οἶνον σάλου. 6. Έδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημεῖον, εἰς τὸ ἐκφυγεῖν ἀπὸ προσ ώπου τοξεύματος. Γαυριάσω καὶ διανεμέσω Σί χιμα. 9. Ἰσχὺς τῆς ἀρχῆς μου. Ἰούδας προτάσσων ὁ ἐμός. 10. Μωαβ λέβης αμεριμνίας μου. ρισε την Μεσοποταμίαν Συρίας, καὶ τὴν Συρίαν Σοβάλ, καὶ ἐπέ στρεψεν Ιωάβ καὶ ἐπάταξε τὴν φά ραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας. 3. Ὁ Θεὸς, ἀπώσω ἡμᾶς, καὶ καθεῖλες ἡμᾶς. ὠργίσθης, καὶ ᾠκτείρησας ἡμᾶς. Ε', καὶ περιεκύκλωσαν ἡμᾶς. 5. Επότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως 6. Έδωκας τοις φοβουμένοις σε σημείωσιν, τοῦ ἐκφυγεῖν ἀπὸ προσ ώπου τόξου. 8. Ο Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ. ᾿Αγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σί κιμα. Αλλως, ὑψωθήσομαι. Καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν δια μετρήσω. 9. Κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου. Ἰούδας βασιλεύς μου. Οι λοι ποὶ, 10. Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ἰούδας ἀκριβαζόμενός μου.
col. 891–892page 163 of 200
PG 16:891Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Επ' ἐμὲ Φυλιστιαία εταιρήσεω 5. Σ., ὁ Θεὸς, ἀπεβάλον ἡμᾶς, καὶ διέκοψας ἔκοψας ἡμᾶς. 6. Α., ἔδωκας Σ., τοξεύματος, 'Α., γαυριάσομαι. Σ., γαυριάσω καὶ διανεμήσω Σίκιμα. Ο', ἀγαλλιάσομαι Τὸ, ἀγαλλιάσομαι, οὐχ ὡς περὶ ἑαυτού λέγει· ἀλλ' ἀντὶ τοῦ, ἀγαλλιασθῆναι ποιήσω. Καὶ εἴρηται μὲν οὕτως ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ κατά τι οἰκεῖον ἰδίωμα τῆς γλώττης· ἀσαφέστερον δὲ γέγονε τὸ Ἑλληνικὸν, διὰ μιᾶς λέξεως φρασθέν. 1. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Από τελευταίου τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐπικαλέσομαι.
col. 893–894page 164 of 200
PG 16:893ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἐπὶ Ἰδουμαίαν ἐπιβήσομαι τῷ υποδήματί μου. 11. Εἰς πόλιν περιπεφραγμένην. 12. Εἰ μὴ σύ, ὁ Θεὸς, ὁ ἀποβαλόμενος ἡμᾶς, καὶ μὴ προσελθὼν ἐν ταῖς στρατεύσεσιν ἡμῶν; 13. Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλί ψεως, ματαία γὰρ σωτηρία ἀνθρώπου. θ. Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου. Ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. 11. Εἰς πόλιν περιοχῆς. 12. Οὐχὶ σύ, δ Θεὸς, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ Θεὸς, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 13. Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλί ψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ἐφιλίασαν. 'Α., κοιλάδα. Σ., ἰσχὺς τῆς Ἰούδας 'Α., Μωάβ ἀμεριμνησίας. Σ., ἐπὶ Ἰδουμ-. ἐπ' ἐμὲ Σ., εἰς πόλιν πεφραγμένην. περιπεφραγμένην, Σ., εἰ μή Γ. Σ., δὸς ἡμῖν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Από περάτων τῆς γῆς σὲ ἐπι καλούμαι. Ἐν τῷ ἀδημονεῖν τὴν καρδίαν μου. 3. Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα. Ε', ἀπὸ περά τῶν τῆς γῆς πρὸς σὲ κεκράξομαι. Ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 895–896page 165 of 200
PG 16:895Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ἐν στερεῷ ὑψώθητι παρ' ἐμὲ καθοδηγήσεις με. ... πύργος κράτους.. εὐχῶν μου. 8. Έλεος καὶ ἀλήθεια διατηρήσουσιν αὐτόν. Σ., Παροικήσω ἐν τῇ σκηνῇ σου δι' αἰῶν νος, εὐθαρσήσω ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ περὶ τοῦ Ἰδιθούν μελώδημα τοῦ Δαυίδ. 5. Οὐ σφαλήσομαι πολλήν.
col. 897–898page 166 of 200
PG 16:897ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Οταν στερεὸς κατεπαίρεται μου, οδηγήσεις με. 4. Ἐγένου γὰρ ἀφοβία μου, πύρ γος ὑψηλὸς ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. 6. Σὺ γὰρ, ὁ Θεὸς, εἰσήκουσας τῶν προσευχών μου. 7. Ἡμέρας ταῖς ἡμέραις τοῦ βασιλέως προσθήσεις, ἔτη αὐτοῦ ἐφ' ὅσον γενεὰ καὶ γενεά. 8. Οἰκήσει αιωνίως ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ. Ελεος καὶ ἀλήθεια περιφράξει αὐτόν. 9. Αποδιδοὺς τὰς εὐχάς μου καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. με. Ἐν πέτρα ὕψωσάς με, ὁδήγησάς 4. Ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύρ γος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. 6. "Οτι σύ, ὁ Θεὸς, εἰσήκουσας τῶν προσευχῶν μου. 7. Ἡμέρας ἐφ' ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέ ρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς. 8. Διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αυ τοῦ τίς ἐκζητήσει αὐτῶν; Ε', Γ', ἔλεος καὶ ἀλήθεια ἀπὸ σοῦ φυλά ξουσιν αὐτόν. 9. Τοῦ ἀποδοῦναι με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. 'Α., ὅτι σὺ Σ., ἡμέρας 8. Α., Έλεος καὶ ἀλήθεια ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. περιφράξουσιν. Ε', Γ', Έλεος Σ., ἀποδιδούς ἑκάστην. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος διὰ Ιδιθούν ᾠδὴ εἰς Δαυίδ. 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Ιδιθούν, 1. ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.
col. 899–900page 167 of 200
PG 16:899ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Εως τίνος επιβουλεύετε; Ἐν διαψεύσματι. 7. Οὐ σφαλήσομαι. 8. Ἐπὶ Θεῷ σωτήριόν μου και δόξα μου· στερεός κράτους μου, ἐλπίς μου ἐν Θεῷ. 9. ᾿Αμεριμνεῖτε ἐν αὐτῷ, ἐν παντι καιρῷ λαός. 11. Καὶ ἐν βίᾳ μὴ ματαιοῦσθε. 12, 13. Ελάλησεν ὁ Θεὸς, καὶ δεύτερον ἐπήκουσα· ὅτι ἡ ἰσχὺς τοῦ Θεοῦ, καὶ σοὶ, Δέσποτα, τὸ ἔλεος. Σύ δὲ ἀπόδος κατὰ ἄνδρα ἑκάστῳ καί τὰ ἔργα αὐτοῦ.
col. 901–902page 168 of 200
PG 16:901ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Έως τίνος ματαιοπονήσετε; Ἐν ψεύσματι. 7. Οὐ σφαλήσομαι. 10. Πλὴν ἀτμὶς ἀτμός) υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψεῦδος υἱοὶ ἀνδρὸς ὡς ροπὴ ζυγοῦ. Αὐτοὶ ματαιοῦνται ὁμοῦ. 11. Καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ γίνε σθε ἀτμίς. Πλοῦτος ἐὰν καρποφορῇ, μὴ τάσε σετε τὴν καρδίαν. 12, 13. Εν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, καὶ δεύτερον ήκουσα. Ο. 4. Εως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ' ἄν θρωπον; 5. Πλήν. "Αλλος, ὅμως. Ἐν δίψει. Ε', ψεύδει. 7. Οὐ μὴ μεταναστεύσω. 8. Ἐπὶ τῷ Θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου, Θεὸς τῆς βοηθείας μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ Θεῷ. Ελπίσατε ἐπ' αὐτὸν, πᾶσα συναγωγή λαοῦ. 10. Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀν θρώπων, ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀν θρώπων ἐν ζυγοῖς. Τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπιτοαυτό. 11. Καὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπι ποθεῖτε. Πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν. 12, 13. Απαξ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, δύο ταῦτα ἤκουσα, ὅτι τὸ κράτος τοῦ Θεοῦ, καὶ σοῦ, Κύριε, τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 10. Πλὴν ἀτμὶς ἀτμός) υἱοι τῶν ἀνθρώπων, ψεῦδος υἱοὶ ἀνδρὸς ὡς ῥωπὴ ζυγοῦ. 11. Καὶ ἐπὶ ἁρπάγματι μὴ μας ταιοῦσθε.
col. 903–904page 169 of 200
PG 16:9035. "Αλλος, ὅμως. 1. 7. Α., Σ., οὐ σφαλήσομαι. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ἐπετάθη σοι ἡ σάρξ μου. 7. Ἐν φυλακαῖς φθέγγομαι ἐν 12. Καυχήσεται ὁ ὀμνύων ἐν αὐ δ 2. Οι λοιποί, εδίψησε σοι. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 905–906page 170 of 200
PG 16:9059. 'Α., ἀμεριμνείτε ἀτμός Σ., αὐτοὶ ματαιοῦνται ὁμοῦ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἱμείρεται σε ἡ σάρξ μου. Ως ἐν γῇ διψάδει, καὶ ἐκλύσει, μὴ ὑπάρχοντος ὕδατος. 6. Καὶ διὰ χειλέων εὐφήμων ὑμνήσει τὸ στόμα μου. 7. Αναμιμνησκόμενός σου ἐπὶ τῆς στρωμνής μου, καθ' ἑκάστην φυλακὴν ἐμελέτων σε. 8. Καὶ σκεπόμενος ἐν ταῖς πτέ ρυξί σου ἀνηυφήμουν. Γ. 'Α., καὶ ἐν βίᾳ Σ., πλοῦτος ἐλάλησεν ἕν, Ο. 1. Ιδουμαίας. Αλλ., Ἰουδαίας. 2. Εδίψησέ σοι. Οἱ λοιποί, Ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου. Ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρω. Αλλος, ὡς γῆ ἄβατος, καὶ ἄνυδρος, καὶ ἔρημος. 6. Καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αινέσει τὸ ὄνομά σου. 7. Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνής μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμε λέτων εἰς σέ. 8. Καὶ ἐν τῇ σκέπη των πτερύ των σου ἀγαλλιάσομαι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ποσαχώς. 12. Επαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ. Σ., ὡς ἐν γῇ "Αλλος, ὡς γῆ άβατος Σ., καὶ διὰ 7. Σ., ἀναμιμνησκόμενος ἀναμι ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2, 3. Εἰσάκουσον, ὁ Θεὸς, τῆς φωνής μου προσλαλοῦντος, ἀπὸ ἐκ μνήσκομαι. ἐμελέτων εἰς σέ. Σ., καὶ σκεπόμενος Α., καυχήσεται Ο. 2. 3. Εἰσάκουσον, ὁ Θεὸς, τῆς προσ ευχῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με, ἀπὸ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 907–908page 171 of 200
PG 16:907Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. βήμα πικρόν. Απλοῦν. Σκαλεύσει σκαλευόμενος. Εγκατον ἀνδρὸς καὶ καρδίαν βα θεῖαν. 8. Καὶ ῥοιζήσει αὐτοὺς ὁ Θεὸς, βέλη παραχρῆμα, ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν. 9. Καὶ ἐσκανδάλισαν αὐτὴν ἐπ' αὐτοὺς αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. Οὐ γὰρ ὡς περὶ παρωχηκότων, ἀλλ᾽ ὡς περὶ μελλόντων τὰ ὅλα εἴρηται· καὶ κατά τοὺς λοιποὺς ἑρμηνευτὰς ὁμοίως. Ι.
col. 909–910page 172 of 200
PG 16:909ΣΥΜΜΑΧΟΣ. πλήξεως ἐχθροῦ περιφράξεις την ζωήν μου. Κρύψεις με ἀπὸ συσκέψεων κακούργων, ἀπὸ κυκήσεως ἐργαζομένων ἀδικίαν. Ἐπλήρωσαν τὸ τόξον αὐτῶν λό γῳ πικρῳ. 5. Κρυφῇ. 6. Εκράτυναν λόγον πονηρόν, εισηγήσαντο κρύψαι παγίδας. 7. Εξερεύνησαν ἀνομίας σύμ παντες. Εξερευνῶν ἐξερευνήσει. Ἐξ ἐγκάτων ἕκαστος, καὶ καρ δίας βαθείας. 8. Ακοντίσει οὖν αὐτοὺς ὁ Θεὸς, βέλος ἀφνίδιον, ἔσονται αἱ πληγαὶ αὐτῶν. 9. Καὶ πταίουσι καθ' ἑαυτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν. φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου. Εσκέπασας με ἀπὸ συστροφής που νηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν. 4. Ως ρομφαίαν. Οἱ λοιποί, ὡς μάχαιραν. Ἐνέτειναν τόξον πράγμα πικρόν. 5. Ἐν ἀποκρύφοις. Αμωμον. 6. Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας. 7. Εξερεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλι που. Εξερευνῶντες ἐξερευνήσει. Προσελεύσεται ἄνθρωπος και καρδία βαθεῖα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ...λόγον πικρόν. ΜΟ Καὶ διάνοιαν ἀνδρὸς καὶ καρδίαν βαθεῖαν. 8. Καὶ ὑψωθήσεται ὁ Θεὸς, βέ 8. Κατατοξεύσει ὁ Θεός. λος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαι αὐτῶν. 9. Καὶ ἐξουθένησαν αὐτὸν αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. πολ, προσευχῆς μου.
col. 911–912page 173 of 200
PG 16:911τ 4. Οἱ λοιποί, ὡς μάχαιραν. ῥῆμα πικρόν. Σ., ἐπλήρω στροφῆς, ἀποῤῥήτου ᾿Ακύλας εἴρηκεν, ὁ δὲ Σύμμαχος, σκέψεως. 1.: συστροφής ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Λόγοι ἀνομιῶν ἐδυναμώθησαν παρ' ἐμέ. 8. Καταστέλλων ἦχον θαλάσσης, θόρυβον κυμάτων αὐτῆς, καὶ ὄχλον φυλῶν. 9. Αἰνοποιήσεις. Διαιρέσεις Θεοῦ πλήρεις υδάτων.
col. 913–914page 174 of 200
PG 16:913σαν λόγον πικρόν Σ., κρυφῇ. 'Λ., ἁπλούν. Σ., ἐκράτυναν 7. Σ., εξερεύνησαν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Λόγοι ἀνομιῶν κατεδυνάστευσαν μου 7. Ος έδρασας ὄρη τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 9. Τὰς προελεύσεις τοῦ ὄρθρου καὶ τῆς ἑσπέρας ὑμνολογούσας ποι ήσεις. 10. Επίσκεψαι τὴν γῆν, καὶ που τίσεις αὐτὴν, πολυκαρπία πλουτίσεις αὐτήν. Οχετοῖς Θεοῦ μέστοις ὑδάτων. Τελεσφορήσεις τὴν σπερματίαν αὐτῆς, ὅτι οὕτως ἥδρασας αὐτήν. 'Α., ἔγχατον ἀνδρὸς Θεόδοτον 'Δ., καὶ ῥοιζήσει 9. Α., καὶ ἐσκανδάλισαν Ο. Αλλος, ᾠδὴ Ἱερεμίου και Εζε κιὴλ, καὶ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτι ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι. 4. Λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς. Ε', ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ. 7. Ετοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ σου. 8. Ο συνταράσσων τὸ κῦτος τῆς θαλάσσης, ήχους κυμάτων αὐτῆς. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη. Ε', κατα πραΰνων. 9. Εξόδους πρωίας καὶ ἑσπέρας τέρψεις. 10. Ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέ ουσας αὐτὴν, ἐπλήθυνας τοῦ πλου τίσαι αὐτήν. Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. Ητοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία. 11. Τοὺς αύλακας αὐτῆς μέθυ σον. Ε', τοὺς λόφους. αὐτῆς μεθύ σεις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. Καταπραύνων.
col. 915–916page 175 of 200
PG 16:915Ελληνικοῖς γράμμασι. τος, τοῖς δρόσοις. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Εκλεκτόν. Τισί: ἀντιγράφοις πρόκειται, ᾠδὴ Ἱερεμίου καὶ Ἐζεκιήλ καὶ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι. Ταῦτα οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν ἔχει, οὔτε οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ, καὶ οὔτε οἱ δ' ἐν τῷ Εξαπλῷ. Ν. 'Α., λόγοι ἀνομίων Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ. 2. Δότε δόξαν ὑμνήσει αὐτοῦ. 3. Ἠρνήσαντο.
col. 917–918page 176 of 200
PG 16:917ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ταῖς ψεκάσιν αὐτῆς χαυνώσεις αὐτὴν, καὶ τὸ βλάστημα αὐτῆς. 13. Γνοφωθήσεται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου. 14. Τροφήν. Ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα. 13. Πιανθήσεται τὰ ὄρη τῆς ἐρή μου. "Αλλος, ομιχλωθήσονται απ νομαὶ τῆς ἐρήμου. 14. Σίτον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 14. Σίτον. ν. 9. Σ., τὰς προελεύσεις στιχηρῶς καὶ τῆς ἑσπέρας τὰς ὑμνολογίας. καὶ τῆς ἑσπέρας ὑμνολογοῦσι. 'Α., αι νοποιήσεις. τῶν Ο τέρψεις, Σ., ἐπίσκεψαι διαιρέσεις στιχηρῶς Σ., τελεσφορήσεις στιχηρώς οὕτως αὐτός. σπερματίαν πανσπερμίαν, 11. Ε', τους λόφους αὐτῆς μεθύσεις. στιχηρῶς Σ., ταῖς ψεκάσιν Σ., γνοφωθήσεται Α., γνοφωθήσονται. Σ., ομιχλωθήσονται. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος Πάντες οἱ ἐν τῇ γῇ. 2. Τάξατε εἰς τιμὴν τὸν ὕμνον αὐτοῦ. 4. Πάντες οἱ ἐπὶ γῆς προσκυνήσουσι σοι· μελῳδοῦντές σοι ᾄσουσι τὸ ὄνομά σου. Ο. 4. Εἰς τὸ τέλος, ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀνα στάσεως. Αλαλάξατε. Αλλος, σημάνατε. Αλλος, κροτήσατε. Πᾶσα ἡ γῆ. 2. Δότε δόξαν τῇ αἰνέσει αὐτοῦ. 3. Ψεύσονται. 4. Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσαν σοι, καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς τὸ νἶκος... οἱ
col. 919–920page 177 of 200
PG 16:919Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 7. Τῷ ἐξουσιάζοντι ἐν τῇ δυνα στείᾳ αὐτοῦ δι' αἰῶνος. Οἱ ἀφιστάμενοι. 11. Εισήγαγες ἡμᾶς ἐν ἀχυρώ ματι. Ἔθηκας τρισμὸν ἐν τῷ νώτῳ ἡμῶν.
col. 921–922page 178 of 200
PG 16:921ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Ελθετε καὶ ἴδετε πράξεις του Θεοῦ, φοβερά μηχανήματα ὑπὲρ υἱῶν ἀνθρώπων. 6. Μετέβαλε τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν· ποταμὸν διέβησαν ποδί. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὰ ἔθνη ἐπι σκοπεύουσι· οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψού. τωσαν ἑαυτούς. 8. Καὶ ἐξάκουστον ποιεῖτε τὴν φωνὴν τοῦ ὕμνου αὐτοῦ. 9. Τοῦ τάξαντος τὴν ψυχὴν ἡμῶν εἰς ζωὴν, καὶ μὴ δόντος σφαλῆναι τοὺς πόδας ἡμῶν. 11. Εισήγαγες ἡμᾶς ἐντὸς που λιορκίας. Έθηκας κύκλωσιν τῇ ὀσφύϊ ἡ μῶν. 12. Εἰς εὐρυχωρίαν. 14. Ας ήνοιξε τὰ χείλη μου. 5. Δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ· φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. 6. Ο μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν. Ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί. 7. Τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυνα στείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. 8. Καὶ ἀκουτίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. 9. Τοῦ θεμένου την ψυχήν μου εἰς ζωὴν, καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου. "Αλλος, εἰς μετα κίνησιν τοὺς πόδας ἡμῶν. Οι λοι ποι, τὴν ψυχὴν ἡμῶν... τοὺς πό δας ἡμῶν. 11. Εισήγαγες ἡμᾶς εἰς παγίδα. Ε', εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς περιοχήν. Ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ή μῶν. 12. Εἰς ἀναψυχήν. Αλλ., εἰς ἀνάπαυσιν. "Αλλος, εἰς παραμυθίαν. 14. Ας διέστειλε τὰ χείλη μου. 15. Χιμάρων. Οι λοιποί, τράγων καιρίων. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. Φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Οἱ ἐκκλίνοντες.
col. 923–924page 179 of 200
PG 16:923ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 18. ᾿Ανωφελὲς ἰδὼν ἐν καρδία μου, οὐκ εἰσακούσεται Κύριος. 1. 'Α., τῷ νικοποιῷ: 'ἀναστάσεως, οὔτε τὸ Ἑβρ. ἔχει, οὐδὲ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευται, οὐδὲ οἱ ἐν ἐν τῷ Εξαπλῷ. "Αλλος, σημάνατε. "Αλλος, κροτ-. Σ., Σ., δοῦντες. πάντες οἱ ἐπὶ γῆς προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτωσάν σοι, μελῳ δοῦντες ᾄσουσι τὸ ὄνομά σου. Πάντες οἱ ἐπὶ γῆς προσκυνήσουσί σοι, μελωδούντες σοι ᾄσουσι τὸ ὄνομά σου. γ. 7. 'Α., τῷ ἐξουσιάζοντι οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψού τωσαν ἑαυτούς, οἱ ἐκκλίνοντες. Οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψού σθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Καὶ αἰνέσουσι. Τὸ δὲ ἐπιλεγόμενον ἑξῆς, καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς, μὴ κεί μενον μήτε ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ μήτε ἐν τοῖς λοιποῖς ρος, ἀσεβεῖς. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Αποσκολοπίσατε.
col. 925–926page 180 of 200
PG 16:925ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 17. Αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐπεκαλεσάμην, καὶ ὑψώθη παραχρήμα ἡ γλῶσσά μου. 18. Αδικίαν εἰ προεῖδον ἐν καρ δίᾳ μου, μὴ εἰσακούσῃ Κύριος. Ψ. 17. Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλώσσάν μου. 18. Αδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρ δίᾳ μου, μὴ εἰσακουσάτω Κύριος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. Σ., καὶ ἐξάκουστον ποιεῖτε ἀκουστὴν ποιεῖτε. ἀκοντιστὴν ποιήσατε. Σ., τοῦ τάξαντος τὴν ψυχὴν ἡμῶν, εἰ τοὺς πόδας ἡμῶν "Αλλος, εἰς μετακίνησιν στιχηρῶς 'Α., εἰσήγαγες ἔθηκας τρισμόν 12. Σ., εἰς εὐρυχωρίαν. Αλλος, εἰς ἀναπ Σ., &ς ήνοιξε στιχηρῶς 15. Οι λοιποί, τράγων καιρίων. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Καὶ εὐφημείτωσαν. 7. Γῆ δώσει τὴν φορὰν αὐτῆς. χειμάρροις, τράγους καιρίους Τράγοι καίριοι χείμαῤῥοι τράγοι καίριοι καίριοι, καὶ ἔρημοι, κερεϊνόν, καίριοι καὶ ἔρημοι κερεῖνοί 17. Σ., αὐτὸν τῷ στόματί μου στιχηρῶς Ο. 5. Καὶ ἀγαλλιάσθωσαν. 7. Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς. 8. Τὰ πέρατα. Αλλος, τὰ τέλη. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. Α., καὶ αἰνέσουσι 7. Σ., γῆ δώσει "Αλλος, τὰ τέλη. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Αμαρτωλοί. Οἱ λοιποί, άσε δεῖς. 5. Καταστρώσατε ὁδὸν τῷ ἐπου χουμένῳ ἐν τῇ ἀοικήτῳ. 5. Οδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν.
col. 927–928page 181 of 200
PG 16:927Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 6. Δικαστοῦ χηρών. Ο Θεὸς ἐν βασιλείοις ἁγίοις αὐτ τοῦ. 7. Καθίζει μονογενεῖς ἐν οἴκῳ. Πλὴν ἀφιστάμενοι ἐσκήνωσαν λεοπετρίανδε. 8. Ηφανισμένην. 10. Την κληροδοσίαν σου την μετ μοχθηκυίαν, σὺ ἤδρασας αὐτήν.
col. 929–930page 182 of 200
PG 16:929ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Διὰ τοῦ Ια ἡ ὀνομασία αὐτοῦ. Καὶ γαυριᾶσθε εἰς πρόσωπον αὐτ του. 6. Υπερδικοῦντος χηρῶν. Ὁ Θεὸς ἐν ἡγιασμένω κατοικητηρίῳ αὐτοῦ. 7. Δίδωσιν οἰκεῖν μοναχοῖς οι χίαν. Εξάγει δεδεμένους εἰς ἀπόλυσιν. Οἱ δὲ ἀπειθεῖς κατοικήσουσι καύ σωνος ξηρότητα. 8. Ο Θεός, προερχομένου σου πρὸ τοῦ λαοῦ σου, βαίνοντός σου δι' ἀοικήτου. 9. Γῆ ἐσείετο, οὐρανὸς δὲ ἀπέ σταξεν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τούτου τοῦ Σιναί. καὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ, Θεοῦ Ἰσραήλ. 10. Ην ἐξεποίησας καὶ ἔδρασας. 12. Κύριος Εδωκε ρήσεις εὐαγγελιζομένη στρατιᾷ πολλῇ. Κύριος ὄνομα αὐτῷ. Ε', ἐν τῷ Ια τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ. 6. Κριτού τῶν χηρῶν. Ο Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. 7. Κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. Ε', κατοικίζει μονοζώνους ἐν οἴκῳ. Εξάγων πεπεδημένους ἐν ἀν δρείᾳ. Ομοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις. 8. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ δια βαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. 9. Γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρα νοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου του Θεοῦ τοῦ Σινά, ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ. 10. Τῇ κληρονομία σου, καὶ ἠσθέ νησε· σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν. 11. Ἐν τῇ χρηστότητί σου. Οἱ λοιποὶ, διὰ τῆς ἀγαθοσύνης σου. 12. Κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις, δυνάμει πολλῇ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. η Κατοικίζει μοναχοὺς ἐν οἴκῳ. Ἐξάγων πεπεδημένους ἐν εὐθύ τησιν. Πλὴν ἐκκλίνοντες κατεσκήνωσαν πεποιθότες. β.
col. 931–932page 183 of 200
PG 16:931ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Καὶ ὡραιότης οίκου μερίζεται λάφυρα. 17. Εἰς τί ἐρίζετε ὄρη ὀφρυωμέ να; τὸ ὄρος ὃ ἐπεθύμησεν ὁ θεὸς καθῆσαι αὐτῷ. 19. Καίπερ ἀπειθεῖς τοῦ κατε σκηνώσαι.
col. 933–934page 184 of 200
PG 16:933ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 15. Βασιλεῖς τῶν στρατιωτῶν ἦτ γαπήθησαν, ἀγαπητοὶ ἐγένοντο. Καὶ ἡ δίαιτα τοῦ οἴκου διανέμει λάφυρα. 14. Ἐὰν ἀναπέσητε μεταξὺ τῶν κλήρων. Καὶ τὰ μέλη αὐτῆς. 15, 16. Οπότε κατεμέριζεν δ Ἱκανὸς βασιλεύειν αὐτὴν, ὡς χιονισθεῖσα ἦν Σελμὼν ὄρος Θεοῦ, ὄρος εὐτροφίας, δρὸς ὑψηλότατον, ὄρος εὐτροφίας. 17. Εἰς τί περισπουδάζετε τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά; τὸ ὄρος ὅπερ ἐπόθησεν ὁ Θεὸς εἰς τὸ κατοικεῖν ἐν αὐτῷ, καὶ Κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος. 18. Οχησις τοῦ Θεοῦ μυριάδων, χιλιάδες ηχούντων. 19. Ετι καὶ ἐν ἀπειθοῦσι κατα σκηνώσαι. 20. Τοῦ σωτῆρος ἡμῶν. 21. Ὁ Θεὸς ἡμῖν Θεὸς εἰς σωτη ρίαν, καὶ τοῦ Κυρίου τοῦ Δεσπότου αἱ εἰς θάνατον ἔξοδοι. Ο. 13. Ο βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ, τοῦ ἀγαπητοῦ. Καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκύλα. 14. Ἐὰν κοιμηθῆτε ἀναμέσον τῶν κλήρων. Καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς. 15,16. Ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ' αὐτῆς χιονωθήσονται ἐν Σελμών· ὄρος τοῦ Θεοῦ ὄρος πίον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. 17. Ινατί ὑπολαμβάνετε ὄρη τε τυρωμένα; τὸ ὄρος ὁ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς κατοικεῖν ἐν αὐτῷ. Καὶ γὰρ ὁ Κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος. 18. Τὸ ἅρμα Κυρίου μυριοπλάσιον, χιλιάδες εύθηνούντων. 19. Καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ και τασκηνώσαι. 20. Τῶν σωτηρίων ἡμῶν. 21. Ο Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς σώ ζειν, καὶ τοῦ Κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15, 16. Ἐπ' αὐτῆς χιονωθήσονται ἐν Σελμών - ὄρος τοῦ Θεοῦ ὅρος πίον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πίον. 17. Ινα τί ἐρίζετε περὶ τούτου τοῦ ὄρους;
col. 935–936page 185 of 200
PG 16:935Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 26. Οπίσω ψαλλόντων. 28. Ἐκεῖ Βενιαμὶν βραχὺς ἐπι κρατῶν αὐτῶν.
col. 937–938page 186 of 200
PG 16:937ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 22. Κορυφήν Εντριχον ἀναστρεφομένην ἐν ταῖς πλημμελείαις αυ τῆς. 23. Είπε Κύριος, Ἀπὸ Βάσαν ἐπι στρέψω, καὶ ἀναστρέψαι ποιήσω ἀπὸ βυθῶν θαλάσσης. 24. Όπως συγκατεάξῃ ὁ τους σου μετά αἵματος, καὶ λάψῃ ἡ γλώσσα τῶν κυνῶν σου ἀπὸ ἑκάστου τῶν ἐχθρῶν σου. 26. 'Ακόλουθα ταῖς μελωδοῖς. 28. Ἐκεῖ Βενιαμὶν ὁ μικρότατος. 29. Πρόσταξον, ὁ Θεὸς, περὶ ἐσχύος σου. Ενίσχυσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο δ ἐποίησας ἡμῖν. 30. Διὰ τὸν ναόν σου τὸν ἐπάνω τῆς Ἱερουσαλήμ. 31. Συνόδῳ παμμεγεθών μετὰ συστροφῶν λαῶν, τοῖς διαλακτίζουσι τούτους αὐτοὺς εὐδοκήτους ὄντας εδοκιμὴν ἀργυρίου. Ο. 22. Κορυφὴν τριχών διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. 23. Εἶπε Κύριος, Ἐκ Βασὰν ἐπι στρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θα λάσσης. 24. Όπως ἂν βαφῇ ὁ τους σου ἐν αἵματι, ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρ' αὐτοῦ. 25. Εθεωρήθησαν αι πορεία σου, ὁ Θεὸς, αἱ πορείας τοῦ Θεοῦ μου τοῦ βασιλέως. Αλλος, αἱ ὁδοί. οι λοιποὶ, ἐθεώρησαν τὰς πορείας σου, ὁ Θεός, πορείας τοῦ Θεοῦ μου τοῦ βασιλέως μου. 26. Ενόμενοι ψαλλόντων. 28. Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν εκστάσει. Ε', διδάσκων. 29. Εντείλαι, ὁ Θεὸς τῇ δυνάμει σου· δυνάμωσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο δ κατηρτίσω ἐν ἡμῖν. 30. ᾿Απὸ ναοῦ σου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ. 31. Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου· ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμάλεσι τῶν λαῶν, τοῦ μὴ ἀποκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28. Παιδευτής αὐτῶν.
col. 939–940page 187 of 200
PG 16:939ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 32. Οίσουσιν ἐσπευσμένως ἐξ ΔΙ γύπτου. Αιθίοψ δρομώσει χεῖρα αὐτοῦ τῷ Θεῷ. 34. Τῷ ἐπιβεβηκότι ἐν οὐρανῷ οὐρανοῦ ἀρχῆθεν. 3. Οἱ λοιποί, ὁ Ἑβραῖος καὶ ὁ Σύρος, ἀσεβεῖς. 5. Α., ἀποσκολοπίσατε. γ. 6. Α., δικαστ-. λεοπετρίαν, Σ., 11. Οι λοιποί, διὰ τῆς ἀγαθωσύνης. ἐγένοντο. Σ., μεταξύ. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Τῷ νικοποιῷ ἐπὶ κρίνων τοῦ Δαυίδ.
col. 941–942page 188 of 200
PG 16:941ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 32. Ηξουσι πρέσβεις ἐξ Αἰγύ 32. Ἐλθέτωσαν ἐκφάναντες οἱ ἐξ Αἰγύπτου. Αιθιοπία σπευσάτω διδοῦσα χεί ρα τῷ θεῷ. 31. Τῷ ἐποχουμένῳ ἐπὶ τὸν οὐ ρανὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ πρώτης. 56. Φοβερὲ Θεὶ ἐν ἁγιάσματί σου. πτου. Αιθιοπία προφθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ. 34. Τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐ ρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς. 36. Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. 15, 16. Σ., οπότε κατεμέριζεν ἐπ' αὐτῆς, καθῆσαι ἐπ' αὐτό. περισπουδάζεται. ίνατί περι σπουδάζετε, Θ., ἵνα τι έριζ-. Σ., όχησις εὐθηνεῖν Α., καίπερ ἀπειθεῖς ν. 20. Σ., τοῦ σωτῆρος ἡμῶν. γ. 21. Σ., ὁ Θεὸς ἡμῖν 22. Σ., κορυφὴν ἔντριχον ἀναστρεφομένην διαπορευομέ νην, ν. Σ., εἶπε Κύριοςἀπὸ Βασὰν ἐπιστρέ και ποιήσω, ἀναστρέψαι ποιήσω. 24. Σ., ὅπως συγκατεάξῃ ὅπως ἂν συγκ-. ἕως ἂν συγχ-. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Επινίκιος ὑπὲρ τῶν ἀνθῶν, τοῦ Δαυίδ. 2. Οτι ἐπῆλθεν ὕδατα ἕως τῆς ψυχῆς μου. κατάξῃ. καὶ λάψῃ. καὶ λάψει. 25. Οι λοιποί, ἐθεώρησαν. "Αλλος, αἱ ὁδοί. 'Α., ὀπίσω ψαλλόντων. Σ., ἀκόλουθα ταῖς μελῳδοῖς. παιδευτής αὐτῶν. παιδεύοντα ν. Σ., πρόσταξον ἰσχύος μου, Σ., διὰ τὸν ναόν σου ν. Σ., συνόδω παμμ... διαλεκτίζουσι, εὐδοκίμους εὐδοκήτους. ν. Α., οἴσουσιν 'Α., Αιθίοψ Α., τῷ ἐπιδ-. ν. Σ., φοβερέ Θεέ στις χερῶς 1. Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων, τῷ Δαυίδ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Οτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.
col. 943–944page 189 of 200
PG 16:943ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Καὶ ῥοῦς ἐπέκλυσε με. 4. Ετελέσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου περιμένοντες τὸν Θεόν. “Α οὐκ ἐβιασάμην τότε ἀπέστρεφον. 7. Κύριος ὁ Θεὸς στρατιῶν. 11-13. Καὶ ἔκλαυσα ἐν νηστεί ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοὶ, καὶ ἔδωκεν ἐνδυσίν μου' σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν. Ὁμίλουν ἐν ἐμοὶ καθήμενοι πύλην, καὶ ψαλμοὶ πινόν των μέθυσμα.
col. 945–946page 190 of 200
PG 16:945ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Εβαπτίσθην εἰς ἀπεράντους καταδύσεις, καὶ οὐκ ἔστι στάσις. Εἰσῆλθον εἰς τὰ βάθη τῶν ὑδάτων, καὶ ῥεῖθρον ἐπέκλυσε με. 5. Οἱ μισοῦντές με αναιτίως. 6. Ὁ Θεὸς, σὺ οἶδας τὴν ἀπειρίαν μου. 7. Μὴ καταισχυνθείησαν ἐπ' ἐμὲ οἱ προσδοκῶντές σε, Κύριε Θεὲ τῶν δυνάμεων. Μὴ ἀσχημονήσαιεν ἐπ' ἐμὲ οἱ ἐκζητοῦντές σε, Θεὲ τοῦ Ἰσραήλ. 8. Εκάλυψεν ἀσχημόνησις τὸ πρόσωπόν μου. 10. Κατηνάλωσέ με. 11-13. Καὶ κλάοντι μετὰ νη στείας τὴν ψυχήν μου ἐγένετο εἰς ὄνειδος ἐμοὶ, καὶ τάσσων τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν. Διηγοῦντό με καθ᾿ ἡμενοι ἐν πύλῃ, καὶ ἔψαλλόν με οἱ πίνοντες μέθυσμα. Ο. 5. Ενεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις. Ηλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. 4. Ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν Θεόν μου. 5. Οἱ μισοῦντές με δωρεάν. "Α οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίννυον. 6. Ο Θεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφρο σύνην μου. 7. Μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπ' ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε, Κύριε τῶν δυνά μεων. Μὴ ἐντραπείησαν ἐπ' ἐμὲ οἱ ζη τοῦντές σε, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ. 8. Εκάλυψεν εντροπὴ τὸ πρόσ ωπόν μου. 10. Κατέφαγέ με. 11-13. Καὶ συνέκαμψα ἐν νη στείς τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί. Καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν. Κατ' ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλη, καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων. Β.
col. 947–948page 191 of 200
PG 16:947Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Καὶ ἐγὼ ἡ προσευχή μου που, Κύριε. 18. Ότι στενόν μοι, ταχὺ ἐπί κουσόν μου. 21. Ονειδισμός συνέτριψε την καρδίαν μου, καὶ ἀπεγνώσθην. 23. Εἰς σκώλον. 24. και τους νώτους αυτών ένα δελεχῶς ἀτόνωσον. 26. Ηφανισμένη. 27. Διηγήσονται. 31. Εν εὐχαριστία.
col. 949–950page 192 of 200
PG 16:949ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 14. Ἐμοῦ δὲ ἡ προσευχή σου Κύριε, καιρὸς διαλλαγῆς, ὁ Θεός. Ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἑλέους σου ἐπάκουσον μου. 16. Μηδὲ ἐπιπωμάσαι μοι φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 21. Ονειδισμός κατέαξε την καρ δίαν μου, καὶ ἡνιώμην. 21, 22. Καὶ ἀνέμεινον συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρηγοροῦντα, καὶ οὐχ ηὕρισκον. Καὶ ἐνέβαλλον εἰς τὴν τροφήν μου χρυ λὴν, καὶ ἐν τῇ δίψει μου ἐπότισαν με όξος. 23. Γένοιτο ή τράπεζα αὐτῶν ἔμ προσθεν αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς τιμωρίαν, ὥστε συλληφθῆναι. 21. Καὶ τὰς ὀσφᾶς αὐτῶν διαπαντὸς ἐξάρθρωσον. 26. Αοίκητος. Ἐν ταῖς σκηναῖς αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. 27. Εξηγοῦντο. Ο. 14. Ἐγὼ δὲ τῇ προσευχή μου πρὸς σέ, Κύριε, καιρὸς εὐδοκίας, ὁ Θεός· ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου ἐπάκουσόν μου. 16. Μηδὲ συσχέτω ἐπ' ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 18. Οτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσον μου. 21. Ονειδισμόν προσεδόκησεν ἡ καρδία μου καὶ ταλαιπωρίαν. 21, 22. Καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρα καλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον. Καὶ ἔδω καὶ εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν με ὄξος. 23. Γενηθήτω ή τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον. 24. Καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον. ΕΟΔΟΤΙΩΝ. 14. Ἐμοῦ δὲ ἡ προσευχή προς σε, Κύριε. 26. Ηρεμωμένη. Καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικών. 27. Προσέθηκαν. 31. Ἐν αἰνέσει.
col. 951–952page 193 of 200
PG 16:951ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμματι. ΑΚΥΛΑΣ, 35. Θάλασσα, καὶ πάντα τὰ ἐρ πετὰ ἐν αὐτοῖς. Σ., Σ. γ. 5. Σ., οἱ μισοῦντές με αναιτίως. Σ., 7. Σ., μὴ καταισχυνθείησαν Σ., 8. Σ., εκάλυψεν ασχημόνησις ἀσχημοσύνη. 10. Σ., κατηνάλωσε με. Σ., καὶ κλάοντι κλαίω ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Ο', εἰς ἀνάμνησιν. εἰς ἀνάμνησιν εἰς τὸ, σῶσαι Κύριον Κύριε. τοῦτο ἐν ἐνίοις μὲν ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ἀντιγράφοις εὗρον· ἐν ἐνίοις δὲ οὐ. Πλὴν οὔτε παρὰ εν τῷ Ἑβραίῳ, οὔτε παρὰ τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευταῖς. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Οτι πέτρα μου καὶ ὀχυρωμά μου σύ
col. 953–954page 194 of 200
PG 16:953ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 32. Καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ μᾶλλον ἢ βοῦς ταῦρος διχήλων, κεράστης. 34. Καὶ τοὺς δεσμώτας τοὺς ἑαυ τοῦ οὐκ ἐξευτελίσει. 35. Θάλασσα, καὶ πάντα τὰ ἐρω πετὰ ἐν αὐτοῖς. Ο. 52. Καὶ ἀρέσει τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ μόσχον νέον, κέρατα εκφέροντα καὶ ὁπλάς. 33. Καὶ ζήσεσθε. Οἱ ἄλλοι, καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν. Οἱ λοιποι, καὶ ζήσεται ἡ καρδία ὑμῶν. 34. Καὶ τοὺς πεπεδημένους αυ τοῦ οὐκ ἐξουδένωσε. 35. Θάλασσα καὶ πάντα τὰ ἔρ ποντα ἐν αὐτοῖς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. καὶ συνεκάλυψα. ν. 44. Σ., ἐμοῦ δὲ ἡ προσευχὴ 16. Σ., μηδὲ ἐπιπωμ-. 18. Α., ὅτι στενόν μοι ν. 'Α., ὀνειδισμός 21 22. Σ., καὶ ἀνέμεινον συλλυπ-. ν. Σ., γένοιτο στιχηρῶς ΣΥΜΜΑΧΟΣ. συλληφθῆναι συληθῆναι. Δ., εἰς σκῶλον. Α., καὶ τοὺς νωτους ν. 26. 'Α., ηφανισμένη 27. 'Α., διηγήσονται ν. 31. Α., ἐν εὐχαριστία. ν. 32. Σ., καὶ ἀρέσει 33. Οἱ λοιποὶ, καὶ ζήσεται καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ἡμῶν. 34. Σ., καὶ τοὺς δεσμ. Α., Σ., θάλασσα ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Εἰς ἀνάμνησιν. 2. "Αλλοι, εἰς τὸ βοη θῆσαί μοι, Κύριε, σπεῦσον. τ' οί 2. "Αλλοι, εἰς τὸ βοηθῆσαι τοῖς Ο' ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Οτι πέτρα μου καὶ καταφυγή μου εἶ σύ. ὁ Θεὸς, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες, Ψ. 3. Ότι στερέωμά μου καὶ κατα φυγή μου εἰ σύ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. δ.
col. 955–956page 195 of 200
PG 16:955ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Και προσθήσω ἐπὶ πάσις ὑμνήσεις σου
col. 957–958page 196 of 200
PG 16:957ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Η προσδοκία μου. 6, 7. Σοὶ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γα στρός, ἀπὸ τῶν ἐνδοσθίων τῆς μη τρός μου σὺ ἐπεῖδές με. Εἰς σὲ ἡ ἀναμονή μου ἐνδελεχώς, ὡσεὶ τέ ρας ἐγενόμην τοῖς πολλοῖς· σὺ δὲ πεποίθησίς μου ισχυρά. 8, 9. Πλησθείη τὸ στόμα μου αι. νου σου κατὰ πᾶσαν ἡμέραν, ἐν τῇ εὐπρεπείᾳ σου μὴ ἀποβάλης με καιρῷ γήρως. 10, 11. Καὶ οἱ ἐπιτηροῦντες τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτὸ λέγοντες· Ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αύ τὸν, καταδιώξατε καὶ καταλάβετε αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βυόμενος. 13. Καταισχυνθήτωσαν καὶ ἀναλωθήτωσαν οἱ ἀντικείμενοι τῇ ψυ χῇ μου. 14. Καὶ προσθήσω τοῖς ὕμνοις σου. 15, 16. Τὸ στόμα μου διηγήσεται κατὰ πᾶσαν ἡμέραν τὴν σω τηρίαν σου, οὐ γὰρ οίδα ἐξαριθμῆσαι, ἐλεύσομαι ἐν δυνάμει Κυ ρίου. Ο. 5. Ἡ ὑπομονή μου. Αλλος, ὁ ὑπερασπιστής μου. 6, 7. Ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός, ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἴ σκεπαστής. Εν σοὶ ἡ ὕμνη σίς μου διαπαντός· ὡσεὶ τέρας ἐ γενήθην τοῖς πολλοῖς, καὶ σὺ βοηθὸς κραταιός. 8, 9. Πληρωθήτω τὸ στόμα μου αινέσεως, όπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειαν σου. Μὴ ἀπορρίψης με εἰς καιρὸν γήρους. 10, 11. Καὶ οἱ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο ἐπιτοαυτό, λέγοντες. Ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐ τὴν, καταδιώξατε καὶ καταλάβετε αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ ρυόμενος. 12. Ο Θεός μου, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες. Οι λοιποί, 13. Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐκλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὴν ψυχήν μου. 14. Καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου. 15, 16. Τὸ στόμα μου ἐξαγγελεί δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σωτηρίαν σου. Ὅτι οὐκ ἔγνων γραμματείας, εἰσελεύσομαι ἐν δυ ναστεία Κυρίου.
col. 959–960page 197 of 200
PG 16:959Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 17. Θεέ, ἐδίδαξάς με. 19. Ὁ Θεὸς ἕως ὕψους & εποξ ησας μεγαλεία. Ο Θεός, τίς ὅμοιός σοι; Ὁ Θεὸς, τίς ὡς σύ; 21. Πληθυνείς μεγαλειότητά μου Μελωδήσω σοι ἐν κιθάρα, ἅγιε Ἰσραήλ 24. "Οτι κατησχύνθησαν οι ζη τοῦντες κακίαν μου. Τῷ Δαυὶδ ψαλμὸς τῶν υἱῶν Ἰωναδάς, καὶ τῶν πρῶτον αἰχμαλωτισθέντων· ἀνεπίγραφος Σ,, καθ' ἑκάστην ἡμέραν. 10, 11. Σ., καὶ οἱ ἐπιτηροῦντες 15. Σ., καταισχυνθήτωσαν
col. 961–962page 198 of 200
PG 16:961ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 17. Ὁ Θεὸς, ἐδίδαξάς με. 19. Ὁ Θεὸς ἕως ὕψους, δ ἐποίησας μεγαλεία. Ὁ Θεός, τίς ὅμοιός σοι; Ὁ Θεὸς, τίς ὡς σύ; 20. Καὶ κακώσεις. 21. Αυξήσεις τὴν μεγαλειότητά μου, καὶ περικυκλώσεις, με παρα μυθίᾳ. 22. Κἀγὼ οὖν ἐξομολογήσομαί 23. Εὐφημήσει τὰ χείλη μου όταν μελωδήσω σοι, καὶ ἡ ψυχή μου ήν ἐλυτρώσω. 24. Οτι κατησχύνθησαν, καὶ ὅτι ἀπωρύγησαν οἱ ζητοῦντες τὴν κά κωσίν μου. 17. Ὁ Θεὸς, ἐδίδαξας με. 19. Θεὸς ἕως ὑψίστων & ἐποίησας μεγαλεία. Γ', ὁ Θεὸς ἕως ὕψους & ἐποίησας μεγαλεία. Ὁ Θεὸς, τίς ὅμοιός σοι; Ο Θεός, τίς ὡς σύ; Ε', Γ', 20. Καὶ κακά. 21. Επλεόνασας τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με. 22. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσου μαί σοι. Ψαλῶ σοι ἐν κιθάρα, ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ 23. ᾿Αγαλλιάσονται τὰ χείλη μου, ὅταν ψαλῶ σοι, καὶ ἡ ψυχή μου, ἣν ἐλυτρώσω. 24. Οταν αἰσχυνθῶσιν καὶ ἐν τραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 17. Ο Θεός, ἐδίδαξάς με. Ὁ Θεὸς, τίς ὅμοιός σοι; Ο Θεός, εἰς ὡς σύ; κατά σου. 'Α., Θεὲ 19. 'Α., Σ., Γ', ὁ Θεὸς ἕως ὕψους 'Α., Σ., Ο', Θ., Ε', Γ' στιχηρῶς ὁ Θεὸς, τίς ὡς σύ, ν. 20. Σ., καὶ κακώσεις. 21. Α., πληθυνείς Σ., αυξή σεις παρακυκλώσεις. Σ., κἀγὼ οὖν. μελωδήσω Τ. 23. Σ., εὐφημήσει
col. 963–964page 199 of 200
PG 16:963Εβρ., καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἀπὸ τοῦ χρυσίου τῆς Σαβά. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. 18. Βαρουχ ΠΙΠΙ ελοειμ ελωει ισραηλ. ΑΚΥΛΑΣ. .... εἰς πρόσωπον τῆς σελή νης. 6. Καταβήσεται ὡς ἡ ὑετὸς ἐπὶ κουράν. 7. Βλαστήσει ἐν ἡμέραις αὐτοῦ δίκαιος καὶ πλῆθος ειρήνης. Ἕως οὐ ἡ σελήνη. 9. Εἰς πρόσωπον αὐτοῦ κάμψουσιν Αιθίοπες. 10. Βασιλεῖς Σαβὰ καὶ Σαβά. 14. Καὶ τιμηθήσεται τὸ αἷμα αὐτ τῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 15. Καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἀπὸ τοῦ χρυσίου τῆς Σαβά. 17. Ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 18. Εὐλογητός Κύριος ο Θεός Ἰσραήλ.
col. 965–966page 200 of 200
PG 16:965ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Καὶ φοβηθήσονται σε ἐφ' οσόν ὁ ἥλιος καὶ ἔμπροσθεν τῆς σελήνης διαμένει 6. Καταβήσεται ὡς δρόσος ἐπὶ πόκον. Καὶ οἱ λοιποὶ ἑρμηνευταί ὁμοίως. 7. Ανθήσει ἐν ταῖς ἡμέραις αὐ τοῦ δίκαιος. Ἕως παλαιώσεως της σελήνης. 9. Εμπροσθεν αυτοῦ ὀκλάσουσιν Αιθίοπες 10. Βασιλεῖς Σαβὰ καὶ Σαβά. 12. Οτι ἐξελεῖται πένητα οἰμώ ζοντα. 14. Καὶ τίμιον ἔσται τὸ αἷμα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 45. Καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἀπὸ τοῦ χρυσίου τῆς Σαβά. 16. Διαπρέψει ὡς Λίβανος καρ τὸς αὐτοῦ. 17. Εσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 18. Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς Σολομών. Οἱ λοιποί. Σο λομῶντος. 5. Καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης. 6. Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον. Σταγόνες. Οἱ λοιποι, ψεκάδες. 7. ᾿Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐ τοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης. Ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. 9. Ενώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αιθίοπες. 10. Βασιλεῖς 'Αράβων καὶ Σαβά. 12. Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυο νάστου. 14. Καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 15. Καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς ᾿Αραβίας. 16. Υπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ. 17. Εστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 18. Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. Ε', Γ', 15. Καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἀπὸ τοῦ χρυσίου τῆς Σαβά. 17. Έστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 18. Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ.
Continue reading PG 16: In Proverbia →≣ entire volume