Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 287–288page 1 of 140
Liber Job
PG 16:287γ. 15. "Αλλος, ἡγνίσθησαν, "Αλλος, ἡγιάσθησαν. 111 Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ "Αλλος, καὶ ᾠκοδόμησε τὸ ἀνάλημμα. ΑΚΥΛΑΣ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ν. 22. Αλλος, ἱματοφύλακος. φυλάσσουσαν τὰς ἐντολάς, φυλάσ κοντος τάς στολάς. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Ανήρ ην ἐν γῇ Οὖς. Απλοῦς καὶ εὐθὺς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν. 3. Καὶ δουλεία πολλή σφόδρα.
col. 289–290page 2 of 140
PG 16:289Γ. 25. "Αλλος, ἐξ Ισραήλ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. 5. Καὶ κατίσχυσε τὸ ἀνάλημμα. Αλλος, καὶ ᾠκοδόμησε τὸ Ανάλημμα. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἐν τῇ δευτερώσει. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ σ. 22. Φυλάσσουσαν τὰς ἐντολάς. Αλλος, ἱματιοφύλακος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Ἐν Μασαναί. Αλλος, ἐν Μασα νά. Αλλος, ἐν Μασσεναί. Σ., ἐν τῇ δευτερώσει. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Άμωμος. 3. Καὶ οἰκετία πολλὴ σφόδρα. Μέγιστος πάντων τῶν ἀνατολι χών. 1. "Ανθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσιτίδι. Αληθινός, άμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής. 3. Καὶ ὑπηρεσία πολλὴ σφόδρα. Εὐγενὴς τῶν ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν. Αλλος, μέγας. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Ανὴς ἦν ἐν γῇ Οὖς. Απλοῦς καὶ εὐθὺς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν.
col. 291–292page 3 of 140
PG 16:291ΝΕΟ ΕΠΙ 15 Ὁ Ἑβραιος, ἐπέπεσον οἱ Σαββαῖται. Ἑβραῖος, ἐσώθην τοῦ ἀπαγ γεῖλαί σοι. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Εἴπως ήμαρτον οἱ υἱοί μου, καὶ ηὐλόγησαν Θεὸν ἐπὶ καρδίας αὐτῶν Καίγε Σατὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 8. Ἐπὶ τὸν δοῦλόν μου. Ανὴρ ἁπλοῦς καὶ εὐθὺς καὶ φο βούμενος τὸν Θεόν. 9. [Μὴ δωρεὰν ] φοβεῖται τὴν Θεόν; 11. Η οὐκ εἰς πρόσωπόν σου εί λογήσει σε. 14. Καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε προς 15. Επέπεσε Σαβά. 16. Ετι οὗτος ἐλάλει, καὶ οὗτο ἦλθε. Πῦρ Θεοῦ.
col. 293–294page 4 of 140
PG 16:293ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. Ἐπὶ τὸν δοῦλόν μου. 4. Καθ' ἑκάστην ἡμέραν. "Αλ λος, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ἡμέραν. 5. Συνετελέσθησαν. "Αλλος, ερ ξαντο. Μήποτε οἱ υἱοί μου ἐν τῇ διανοί. αὐτῶν κακὰ ἐνενόησαν πρὸς Θεόν. 6. Οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. ῎Αλλος, οἱ υἱοὶ Θεοῦ. Καὶ ὁ διάβολος ἦλθε μετ' αὐτῶν. 8. Κατὰ τοῦ παιδός μου. *Ανθρωπος άμεμπτος, ἀληθινός, Θεοσεβής. 9. Μὴ δωρεάν Ἰὼβ σέβεται τὸν Κύριον; 11. Η μὴν εἰς πρόσωπόν σε εύ λογήσει. ᾿Αντικείμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν. 8. Ἐπὶ τὸν δοῦλόν μου. Ανὴρ ἁπλοῦς καὶ εὐθὺς καὶ φο βούμενος τὸν Θεόν. 15. * Ἔφαγον: καὶ ἔπινον οἷ 14. Καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς Ιώβ. Απέχτεινεν. 15. Καὶ ἐλθόντες οἱ αἰχμαλωτεύοντες. Σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι, 16. Έτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος. Πῦρ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. "Α λος, πῦρ παρὰ τοῦ Θεοῦ κατηνέχθη. Κατέφαγεν. 16. Έτι οὗτος ἐλάλει, καὶ οὗτος ἦλθε. Πῦρ Θεοῦ.
col. 295–296page 5 of 140
PG 16:295Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 17. Οἱ Χαλδαῖοι ἐπέθηκαν τρεῖς ἀρχάς. 19. "Ανεμος μέγας. 20. Ένδυμα αὐτοῦ. Ἑβραῖος, οὐκ ἐμέμψατο τῷ Θεῷ. 1. Α., Θ., ἀνὴρ ἦν ἐν γῇ Οὖς. Θ. ἁπλοῦς, Σ., ἄμωμος. δουλεία. Σ., οικετία. Σ., μέγιστος πάντων τῶν ἀνατολικῶν. 4. "Αλλος, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ἡμέραν. εἴπως ήμαρτον Ηυλόγησαν 8. Α., Σ., Θ., ἐπὶ τὸν δοῦλόν μου. 11. Α., ἢ οὐκ εἰς πρόσωπόν σου εὐλογήσει σε Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ Εναντίον τοῦ Κυρίου. βραῖος, καὶ ἔτι ἔχεται τῆς ἑαυτοῦ τελειότητος. Καὶ ἀνέσεισάς με ἐπ' αὐτῷ τοῦ καταποντίσαι αὐτὸν δωρεάν.
col. 297–298page 6 of 140
PG 16:297ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 20. Εφεστρίδα αὐτοῦ. σ. 17. Ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν κεφα λὰς τρεῖς. "Αλλος, τάγματα τρία. 19. Πνεῦμα μέγα. 20. Ιμάτια ἑαυτοῦ. .. Ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 20. Τὸν ἐπενδύτην αὐτοῦ. οὕτως ἐγένετο 22. Οὐδὲ ἠφρονεύσατο πρὸς τὸν 22. Οὐκ ἔδωκεν ἀφροσύνην τῷ Θεόν. Θεῷ. γ. ἔφαγον, Ι. 15. 'Ο 'Εβραῖος, ἐπέπεσον οἱ Σαββαΐται. Αντί μέν τοι τοῦ, ἐλα θόντες οἱ αἰχμαλωτεύσαντες, ἐπέπεσον οἱ Σαββαἶται ἔχει τὸ Ἑβραϊκόν ὁ Ἑβραῖος, ) εἴτουν οἱ Σα ρακηνοί· τὸ δὲ, ἐσώθην ἐγὼ μόνος, καὶ ἦλθον ἀπαγ γείλαί σοι, ὁ Ἑβραῖος, ἐσώθην, ἔχει, τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. Ακ., καὶ ἐπέπεσε. Ὁ δὲ Ἑβραῖος, οἱ Σαββαῖται, ἔχει, ἀντὶ τοῦ, οἱ Σα ρακηνοί. 16. Α., Θ., ὅτι οὗτος ἐλάλει Θ., πῦρ Θεοῦ. "Αλλος, πυρ παρὰ τοῦ Θεοῦ κατηνέχθη. Θεοῦ, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Σ., ἀπέκτεινεν. Α., οἱ Χαλδαίοι τάγματα τρία, "'Α., ἄνεμος μέγας. ν. 20. 'Α., ἔνδυμα αὐτοῦ. Σ., εφεστρίδα αὐτοῦ. Θ., τὸν ἐπενδύτην αὐτοῦ. ένδυμα. 'Α., εφεστρίδα.Θ., τὸν ἐπενδύτη ένδυμα, εφεστρίς. οὐ κεῖται ἐν τῷ Εβραϊκῷ. ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως ἐγένετο, Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 1. Οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. "Αλλοι, οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ Εναντίον τοῦ Κυρίου. Ἐναντίον τοῦ Κυρίου. 2. Τότε είπεν. Οι λοιποί, καὶ εἶπεν. 3. Ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας. Σὺ δὲ εἶπας ὑπάρχοντα αὐτοῦ διακενῆς ἀπολέσαι.
col. 299–300page 7 of 140
PG 16:299Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Εἰ οὐκ εἰς πρόσωπόν σου ενα λογήσει σε οὐκ εἰς πρόσωπόν σου εὐλογήσει σε ῾Ο ᾿Εβραῖος, τὸ κνᾶσθαι ἐν αὐτῷ. Ἐντὸς τῆς σποδοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. 10. Αποῤῥεουσῶν. καὶ ἐκάθισαν παρ' αὐτὸν ἐπὶ τῆς της.
col. 301–302page 8 of 140
PG 16:301ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Χρῶτα ὑπὲρ χρωτός, καὶ πάν τα ὅσα ἔχει (ἀνὴρ) προήσεται ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. 6. Τῆς ψυχῆς αὐτοῦ οὐχ ἅψῃ. Ἐπὶ σποδοῦ. Έτι ἐμμένῃς τῇ ἁπλότητί σου. 11. Ο Θαιμανίτης. Ναμαθίτης. Συνετάξαντο γὰρ ὁμοῦ ἐλθόντες συμπαθῆσαι αὐτῷ καὶ παραμυθήσασθαι αὐτόν. Καὶ οὐδεὶς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν λόγον. Ο. 4. Δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει. 5. Η μὴν εἰς πρόσωπόν σε εύλο γήσει. 6. Τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. 7. Ελκει πονηρῶ. "Αλλος, ἐλέ φαντι. 8. Ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ. Ἐπὶ τῆς κοπρίας. 9.: Χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος Εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Μέχρι τίνος καρτερήσεις; Εἶπόν τι ῥῆμα εἰς Κύριον. "Αλ λος, κατάρασον τὸν Θεόν. Δ', εὐλό γησον Θεόν. 10. Αφρόνων. 11. Θαιμανῶν βασιλεύς. Σαυχέων τύραννος. Μιναίων βασιλεύς. Καὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὄμο θυμαδόν, τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπι σκέψασθαι αὐτόν. 12. * Εἰς τὸν οὐρανόν. 15. Παρεκάθισαν αὐτῷ * εἰς τὴν γῆν. Καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐλάλησεν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 6. Τῆς ψυχῆς αὐτοῦ οὐχ ἅψῃ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Σωΐτης. Νωμαθίτης. Καὶ οὐδεὶς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν λόγον.
col. 303–304page 9 of 140
PG 16:303'Α., Ο', Θ., ἐναντίον τοῦ Κυρίου. ἐναντίον Κυρίου, Θ., ὅσα ἠστέρισται οὐκ ἔστι τῶν ἑβδομήκοντα, ἀλλ᾽ ἀφ' ἑτέρας ἐκδόσεως επεισήχθη, ὡς δὴ τοῦ Ἑβραϊκοῦ οὕτως γ. 2. Οἱ λοιποί, καὶ εἶπεν. 'Ο 'Εβραῖος, καὶ ἔτι καταποντίσαι αὐτόν. Σ., χρῶτα ὑπὲρ χρωτός 5. Α., εἰ οὐκ εἰς πρόσωπόν σου εὐλογήσει σε 'Ο 'Εβραῖος, εἰ οὐκ εἰς πρόσωπόν του βλασφημήσει σε. ν. 6. Σ., Θ., τῆς ψυχῆς αὐτοῦ οὐχ άψη. Οὐκ ἐῶνται γὰρ ἐν πόλεσιν ὁμοδίαιτοι τοῖς ἄλλοις, οι ἐλεφαντιώντες. στη Γ. 8. Ὁ ῾Εβραίος, τὸ κνᾶσθαι ἐν αὐτῷ. ἐντὸς τῆς σποδοῦ. Σ., ἐπὶ στο Σ., Επί Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ο Εβραῖος, καὶ ἡ νύξ ἐν ἐκυήθη ἄνθρωπος. 5. Μολύναι αὐτήν. Νέφωσις. Καὶ ἐκθαμβήσαισαν αὐτὴν ὡς πι κραμμοί. ΤΟ 7 Ο Εβραίος, μεμονωμένη.
col. 305–306page 10 of 140
PG 16:305τῆς σποδού. τῶν Ο', καὶ αὐτὸς ἐκάθητο. οὗτος ἦν πολύς, οὐ κεῖται ἐν τῷ Εβραϊκῷ, Θ., και ειπεν Σ., ἔτι ἐμμένης τῇ ἁπλότητί σου. λέγων, ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρόν, αἱ μὲ νῦν συνέχουσιν, πλείονα δὲ ἐν τοῖς ἡμετέροις παρὰ τὰ Ἑβραϊκά. με γρ. εὐλόγησον Θεόν. Δ' "Αλλος, κατάρασον τὸν Θεόν. 'Α., ἀπορρεουσῶν. ἀποῤῥέων. Σ., ὁ Θαιμανίτης. ἔθνος περὶ Σινά. Θ., Σωΐτης. Σαυχαίων, αδολεσχία αὐτῶν. Ελι φάς, Θεός με διέσπειρεν, ο Θεός μου φαυλισμός. Θαιμᾶν, ἔκλειψις αὐτῶν. Βαλδάδ, παλαίωσις ἡ ἐπίσ δοξος. Θαιμᾶν πόλις Ιδουμαίας, ὡς φησὶ καὶ ὁ προ φήτης ᾿Αμώς. Ὁ δὲ Ελιφὰς υἱὸς Θεμᾶν, τοῦ Ἡσαν, ἀφ' οὗ ἡ χώρα καὶ ἡ κώμη Θεμᾶν, ἀπέχουσα Πετρῶν δεκαπέντε σημεία. Τὴν Σαυχόπολιν εἶναι φασὶ Μωα βιτῶν. Τούτων ἦν βασιλεὺς ὁ Βαλδάδ· τὸ γὰρ τύραννος ἐνταῦθα ἀντὶ τοῦ βασιλέως κεῖται. Σ., Ναμαθίτης. Θ. Νωμαθίτης. Σ.. συνετάξαντο γὰρ τινὰ τῶν ἀντιγράφων ἔχει, καὶ ἀναβλέψαντες εἰς τὸν οὐρανόν. 1. 13. Ο Εβραῖος, καὶ ἐκάθισαν Σ., Θ., καὶ οὐδεὶς ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Καὶ ἡ νὺξ ἐν ᾗ ἐκυήθη ἄν θρωπος. 4. Ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Μὴ ἀντιποιήσαιτο αὐτῆς. Αχλύς. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Κατηράσατο. Αλλος, ἐλοιδόρησεν. 3. Καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη, ᾗ εἶπαν, Ἰδοὺ ἄρσεν. 4. Ἡ νὺξ ἐκείνη. Μὴ ἀναζητήσαι αὐτήν. "Αλλος, μὴ γένοιτο ἐν καταλόγῳ νυκτῶν. 5. Εκλάβοι δὲ αὐτήν. Σκότος. Καταραθείη ἡ ἡμέρα. Αλλος, καταραχθείη ἡ ἡμέρα. "Αλλος, καὶ ταραχθείη. 6. Απενέγκοιτο αὐτὴν σκότος. Αλλος, ἀνατείλαι ἐπ' αὐτὴν (σκό τος.) 4. Ἡ ἡμέρα ἐκείνη. 5. Αγχιστευσάτω αὐτήν. Συννέφεια. Μηδὲ συναφθείη. 7. Εκβλητος. Μὴ εἴη. 7. Οδύνη.
col. 307–308page 11 of 140
PG 16:307Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, 8. Οι παρεσκευασμένοι ἐξεγεῖσαι Λευιαθάν., 17. Ἐπαύσαντο κλονήσεως. 18. "Αμα δέσμιοι εὐθύνησαν, ουχ ἤκουσαν φωνὴν εἰσπράσσοντος. * 24. Οτι εἰς πρόσωπον ἄρτου μου στεναγμός μοι ελεύσεται. 26. Οὐκ εὐπάθησα. Κλόνησις.
col. 309–310page 12 of 140
PG 16:309ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 8. Οι μέλλοντες διεγείρειν τον Λευιαθάν. 4. Προσδοκηθείη φῶς καὶ μὴ εἴη ὑπομεῖναι ἐν σκότῳ. 15. Οἰκοδομησάντων ἐρείπια ἑαυ τοῖς. 16. Κατορυγέν. 17. Επαύσαντο σείοντες. 18. Ομοῦ δεσμῶται αόχλητοι, οὐκ ἤκουσαν φωνὴν ἐπαναγκάστου. Απέφραξεν ὁ Θεὸς κατ' αὐτου. Εὐφροσύνη. Αλλος, ἀγαλλίαμα. 8. 'Ο μέλλων τὸ μέγα κήτος χει ρώσασθαι. 9. Υπομείναι, καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι, καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα. 12. Ινα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα. Αλλος, τὴν κακίαν ηύξησα. 15. Οι έπλησαν τοὺς οἴκους αυ τῶν ἀργυρίου. 16. Έκτρωμα. "Ωσπερ νήπιοι οἱ οὐκ εἶδον φῶς. 17. Εξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς. Σώματι. Οι λοιποί, ἰσχύν. 18. Ομοθυμαδὸν δὲ οἱ αιώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου. 19. Καὶ θεράπων οὐ δεδοικὼς τὸν κύριον ἑαυτοῦ. Οἱ λοιποὶ, ἐλεύθερος ἀπὸ τῶν κυρίων ἑαυτοῦ. Συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς κατ' αὐτ τοῦ. 24. Πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στε ναγμὸς ἥκει. Δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόρ βω. "Αλλος, και χυθήσεται ως υδα τα βρυχήματά μου. 26. Οὔτε εἰρήνευσα. Οργή. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. Οἱ ἔτοικοι ἐξυπνίσαι δράκοντα. Εμβρυον μὴ ἰδὼν φῶς. 17. Εκόπασαν ὀργῆς θυμόν. 23. Οὗ ἡ ὁδὸς ἀπεκρύβη ἀπ' αὐτοῦ. Χ
col. 311–312page 13 of 140
PG 16:3112. Ο Εβραῖος καὶ ὁ Σ., καὶ ἡ νύξ Σ., 5. Α., μολύναι αὐτήν. Θ., ἀγχιστευσάτω συννέφεια. συννεφία. καταραχθείη ἡ ἡμέρα. ἐν ἄλλῳ ἀντιγράφω, καταραχθείη. "Αλλ., καὶ ταραχθείη. Ι Δ'. γρ. ἀνατείλαι ἐπ' αὐτὴν σκότος. Σ., αφθείη. γ. 7. Ο Εβραίος, μεμονωμένη. 9. Σ., προσδοκηθείη φως Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Μήτι ἐπαροῦμεν λαλῆσαι πρὸς σέ; 6. Ἡ ὑπομονή σου, καὶ ἁπλότης τῶν ὁδῶν σου. 8. ᾿Ανωφελές. 11. Λὲς ἄλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν θήραν. 15. Ἐν παραλλαγαῖς ἀπὸ δραμα τισμῶν νυκτός. Ἄχετο. 10 ΠΥΡΟΤΟΞΑ Ο Εβραίος, καὶ ἔφριξαν αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς μου.
col. 313–314page 14 of 140
PG 16:313καὶ μὴ εἴη ὑπομεῖναι ἐν σκότῳ. 12. 'Αλλ., την κακίαν ηύξησα. 15. Σ., οικοδομησάντων ἐρίπια ερεί πια) ἑαυτοῖς. οἰκοδομήσαντο. 16. Σ., κατορυγέν. Θ., έμβρυον μὴ ἰδὼν ιδὸν) φῶς. 17. 'Δ., ἐπαύσαντο κλονήσεως. κλονῆσαι. Οἱ λοιποὶ, ἰσχύϊ. 'Α., ἅμα δέσμιοι εὐθύνησαν, 19. Οι λοιποί, ἐλεύθεροςοὐ δεδοικώς γ. Θ., οὗ ἡ ὁδὸς τινὰ δὲ τῶν βιβλίων ἔχει ἐν τῷ μεταξύ, οὗ ἡ ὁδὸς ἀπεκρύβη ἀπ' αὐτοῦ. Σ., απέφραξεν 24. Α., ὅτι εἰς πρόσωπον "Αλλ., καὶ χυθήσεται βρύχημα ν. 26. Α., οὐκ εὐπάθησα. 'Α., κλόνησις. κλόνος, ΠΟΥ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Ἐὰν ἀναλαβώμεν λόγον μου χθήσεις. 4. Σφαλέντας. 11. Ανυπόστατος λέων ἀπώλετο. 12. Πρὸς ἐμὲ δὲ ἐλαλήθη λαθραίως ὡς ἐν κλοπῇ. Καὶ ἐδέξατο τὸ οὖς μου ψιθυρισμόν παρ' αὐτοῦ. 13. Ἐν ἐκπλήξει ἀπὸ δραμάτων νυχτερινών. Ο. 2. Μὴ πολλάκις σοι λελάληται ἐν κόπῳ; 4. Ασθενοῦντας. 5. Εσπούδασας. Αλ., ἐθορυβήθης 6. Ελπίς σου, καὶ ἡ κακία [. ἀκακία ] τῆς ὁδοῦ σου. 8. Τὰ ἄτοπα. 11. Μυρμηκολέων ώλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν. 12. Εἰ δέ τι ρήμα ἀληθινὸν ἐγει γόνει ἐν λόγοις σου. Πότερον οὐ δέξεται μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρ' αὐτοῦ; 13. Φόβῳ δὲ καὶ ἤχῳ νυχτερινῇ. 15. Ἐπὶ πρόσωπόν μου. Αλλος, διὰ τοῦ προσώπου μου. Ἐπῆλθεν. Έφριξαν δέ μου τρίχες, καὶ σάρ κες. Άλλος, ἀντιπνέει μοι ὁ φόβος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Εἰ ληψόμεθα λαλῆσαι πρὸς σὲ κοπιάσει. 6. Η υπομονή σου, και απλότης τῶν ὁδῶν σου. 11. Θήραν.
col. 315–316page 15 of 140
PG 16:315ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Την γήϊνος ὁ θεμέλιος. εἰ ληψόμεθα λαλῆσαι πρὸς σέ, ἐὰν ἀναλάβωμεν λόγον. Σ., σπεύδεις ἀποῤῥί και μὴ φέρων αὐτόν. μάταιον πλέκει συλλογισμόν, εἰ τώ ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. ΑΚΥΛΑΣ. θελγόμενον. 5. Καὶ κατηρασάμην τὴν εὐπρέπειαν αὐτοῦ παραχρῆμα. 4. Καὶ ἐπιτριβήσονται. Ελληνικοῖς γράμμασι.
col. 317–318page 16 of 140
PG 16:317ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 16. Έστη τις δν (1. ου) οὐκ ἐγνώ ριτα τὸ εἶδος. Ηρεμίας φωνῆς ἤκουον. 18. Ορα ἐν δούλοις αὐτοῦ ἀδε βαιότης, καὶ ἐν ἀγγέλοις αὐτοῦ εὐ ρήσει ματαιότητα. 19. Πόσῳ μᾶλλον εν τοις κατα σκηνοῦσιν οἰκίας πηλίνας. ῶν γήϊνος ὁ θεμέλιος. Ο. 16. Εἶδον καὶ οὐκ ἦν μορφή πρό ὀφθαλμῶν μου. ᾿Αλλ᾽ ἢ αὖραν καὶ φωνὴν ἤκουον. 18. Εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει, κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησε. 19. Τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν. 21. Ενεφύσησε γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν. Αλλος, συνεξήρεν τὸ ὑπόλειμμα αὐτῶν ἐν αὐτοῖς, ἐξέ λιπον. Παρὰ τὸ μὴ ἔχειν. Τετραπλ., διὰ τὸ μὴ ἔχειν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. λετο Σ., ἀνυπόστατος λέων ἀπώλετο. ἀπόλλυται. Θ., θήραν, καὶ οἱ δυνατοὶ οὐκ εἰς διαδοχὰς παραπέμπονται. Σ., πρὸς ἐμὲ δὲ πρὸς ἐμὲ διελαλήθη. ὡς λαθραίως, Σ., καὶ ἐδέξατο παρ' αὐτοῦ. 13. Α., ἐν παραλλαγαίς Σ., ἐν ἐκπλήξει ἐν ἐκπλήξει ἀπὸ ὁράματός μου νυκτερινοῦ. 15. "Αλλ., διὰ τοῦ προσώπου μου. ᾤχετο. Νήπιον. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Καὶ ταπεινωθήσονται. 'Ο 'Εβραῖος, καὶ ἔφριξαν Σ., ἔστη τις ἔστην καὶ οὐκ ἐπιγνώσομαι. 18. Σ., ἄρα ἐν δούλοις αὐτοῦ. ὅρα. Σ., πόσῳ μᾶλλον ἐν. 'Α., Σ., ὧν γήϊνος ὁ θεμέλιος. ν. "Αλλ., συνεξήρεν Δε. ἐξέλιπον. Δ., διὰ τὸ μὴ ἔχειν. 2. Καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή. Πεπλανημένον. 5. Αλλ' εὐθέως εβρώθη αὐτῶν δίαιτα. 4. Καλαβρισθείησαν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Τὸν γὰρ ἄφρονα αναιρεί ὀργή 4. Καὶ κατεκλάσθησαν.
col. 319–320page 17 of 140
PG 16:319ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ Πεινῶν φάγεται. Αὐτὸς δὲ πρὸς ενόπλων ἀρθήσεται. Αφειλκύσαντο διψώντες εὐπο ρίαν αὐτοῦ. 7. Καὶ υἱοὶ πτήνους. 10. Ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτάτων. 12. Ακυροῦντα. 16. Ατόνῳ. 18. Καὶ μοτώσει. 19. Ἐν ἓξ θλίψεσι ρύσεται σε. Καὶ ἐν ἑπτά. ᾿Απὸ προνομῆς ἐπερχομένων. 24. Καὶ ἐπισκέψῃ ὡραιότητά σου, καὶ οὐ μὴ ἁμαρτήσῃ.
col. 321–322page 18 of 140
PG 16:321ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Β. γὰρ ἐκεῖνοι συνήγαγον. Αλλος, εθέρισαν. Δίκαιοι ἔδονται. Πεινώντες φάγονται. Αὐτοὶ δὲ πρὸς ἐνόπλων ἀρθήσον και. Αναρροφήσαι διψῶν τὴν δύναμιν αὐτῶν. 6. Οὐ γὰρ ἐξελεύσεται ἀπό κάτ νεως ὀδύνη. 7. Τὰ τέκνα τῶν πετεινῶν ὑψοῦ σε πτερά. 12. Διαλύσει. 13. Βουλὴ δὲ σχολια ταραχθήσεται. 16. Πτωχῷ. 18. Ἐπιδήσει. Αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται. Εκσιφωνισθείη αὐτῶν ἡ ἰσχύς. 6. Οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος. 7. Νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται. "Αλλος, νεοσσοὶ δὲ ἀετῶν τὰ ὑψηλὰ πέτανται. 10. Ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. 11. * Εν σωτηρία. 12. Διαλλάσσοντα. 13. Βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέ στησεν. 16. 'Αδυνάτῳ. 18. Πάλιν ἀποκαθίστησιν. 19. Εξάκις ἐξ ἀναγκών σε εξε λεῖται. Ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ. 21. Από μάστιγος γλώσσης σε κρύψει. Αλλος, σκεπάσεις γὰρ αὐτ τοὺς ἀπὸ ἀντιλογίας γλώσσης. "Αλ λος, ἀπὸ συκοφαντίας. 24. Οι δυσπραγήσῃ. 12. Διασκεδάσει. Καὶ ἐν ἑπτά. Ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων. 23.» "Οτι μετὰ λίθων ἀγρού συνθήκη σου. 24. Ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἀμάρτῃ.
col. 323–324page 19 of 140
PG 16:323Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Α., θελγόμενον. Σ., νήπιον, 'Α., θελγόμενον καὶ νήπιον. 5. 'Α., καὶ κατηρασάμην τὴν εὐπρέπειαν αὐτοῦ παραχρῆμα. αὐτῶν 4. 'Α., καὶ ἐπιτριβήσονται. Σ., καὶ ταπεινωθήσονται. Θ., καὶ κατεκλάσθησαν. καὶ κατεκλάσθησαν, καὶ ταπεινωθήσονται γ. 5. "Αλλος, ἐθέρισαν. 'Α., πεινῶν φάγεται. Σ., πεινώντες πεινῶντες, φαγόντες. αὐτὸς δὲ πρὸς ἐνόπλων ἀρθήσεται. ἀφειλκύσαντο Σ., ἀναρροφῆσαι διψῶν τὴν δύναμιν αὐτῶν. δύνα αὐτῶν αὐτοῦ. 7. Σ., τὰ τέκνα τῶν πετεινῶν ὑψοῦσι πτερά. 'Α., πτήνου οἷον γυμνός. πτήνους οἷον γυπός. νεοσσοὶ δὲ ἀετῶν τὰ ὑψηλὰ πέτανται. Ελληνικοῖς γράμμασι. 3. Ἐπὶ τοῦτο βήματά μου κατε πατήθησαν. Πνεῦμά μου. 8. Υπομονήν. 9. Ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα. 10. Καὶ ἔσται ἔτι παράκλησίς μου. 11. Καὶ τί τὸ τέλος μου, ὅτι μακροθυμήσω;
col. 325–326page 20 of 140
PG 16:325ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 26. Θημωνία. Άλλος, σωρός. 10. 'Α., ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτάτων. Γ. Ἐν σωτηρία. 12. 'Α., ἀχυροῦντα. Σ., διαλύσει. Θ., διασκεδάσει. ἀκυροῦντα. Σ., δια λύοντα, διασκεδάζοντα. 15. Σ., βουλὴ δὲ σκολιὰ ταραχθήσεται. 'Α., ἀτόνῳ. Σ.. πτωχῷ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Ως είθε ἐσταθμίζετό μου ἡ ὀργή. 5. Διὰ τοῦτο οἱ λόγοι μου κατά πικροι. 4. Σαδδαΐ. Αναπνοή μου. 5. Μὴ στένει λιμῷ ὄναγρος παρ ούσης χλόης; Η μηχήσεται"; 6. Μήτι βρωθήσεται ἀνάρτυτον, τῷ μὴ ἔχειν ἄλας; 18. Α., καὶ μοτώσει. Σ., ἐπιδήσει. Α., ἐν ἓξ 'Α., Θ., καὶ ἐν ἑπτά. 21. "Αλλος, σκεπάσεις γὰρ "Αλλος, ἀπὸ συκοφαντίας. ἀπὸ προνομῆς ἐπερχομένων. 24. Α., καὶ ἐπισκέψῃ ὡραιότητά σου, καὶ οὐ μὴ ἁμαρτήσῃ. καὶ οὐ διαμαρτήσῃ. Σ., οὐ δυσπραγήσῃ. "Αλλος, σωρός. 2. Εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν. 3. Αλλ' ὡς ἔοικε τὰ βήματά μου; ἐστὶ φαῦλα. 4. Κυρίου. Θυμός. Αλλος, χόλος. 5. Τί γάρ; μὴ διακενής κεκράξεται ὄνος ἄγριος, ἀλλ᾽ ἢ τὰ σἶτα ζητῶν; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Εγκοποι. Εἰ δὲ καὶ ρήξει; 6. Εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; 8. Ελπίδα. 9. Επιβαλὼν τὴν χεῖρα. 9. Εἰς τέλος δέ. 10. Εἴη δέ μου πόλις τάφος. 10. Καὶ ἔσται ἔτι παράκλησι μου. 11. Τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχει ταί μου ἡ ψυχή;
col. 327–328page 21 of 140
PG 16:327Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 21. Ὅτι νῦν. 25. Τί ἐμοχθηρώθησαν λέγει ενα θοῦς. 29. Μη γίνεσθε παρανομία. Σ., 5. Α., ἐπὶ τοῦτο ῥήματά μου κατεπατήθησαν. Σ., διὰ τοῦτο οἱ λόγοι μου κατάπικροι. 4. Α., τοῦ ἱκανοῦ. Τὸ Ἑβρ., Σ., σαδδα!. το Εβραϊκόν κῷ, ὅ ἑρμηνεύεται, ἱκανόν. τοῦ ἀγρόν αμι ἀγρότην. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Μήτι οὐ στρατεια τῶν ἀνθρώ των ἐπὶ τῆς γῆς; 4. Πότε ἀναστήσομαι.
col. 329–330page 22 of 140
PG 16:329ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15. Εγγύτατοι μου. Αλλος, ἀδελφοί μου. 17. Οπερ ἦν. Αλλος, ὅπου ἦν. 19. Ιδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν, ἀτραποὺς Σαβῶν οἱ διορῶντες. "Αλλος, ἀποβλέπουσιν εἰς ὁδοὺς Θαιμάν, ὁδοιπορίας Σαβά προσδοκῶσιν ἐαυ τοῖς. 21. Ατάρ δέ. 25. Αλλ' ὡς ἔοικε φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα. Αλλος, λυπηρά. 21. Αλλά μήν. 28. * Σχολάσατέ μοι. 29. Καθίσατε δὴ, καὶ μὴ εἴη ἄδικον. στο πνεῦμα. Σ., αναπνοή. Αλλος, χόλος. Σ., μὴ στένει λιμῷ Σ., ἢ μηχήσεται. Γ. 6. Σ., μήτι βρωθήσεται 'Α., ὑπομονήν. ἀπομονήν, 9. 'Α., Σ., ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα. 10. Α., Θ., καὶ ἔσται ἔτι παράκλησίς μου. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. τηy πόλις. τοῦ Α., καὶ τί τὸ τέλος "Αλλ., ἀδελφοί μου. 17. "Αλλος, ὅπου ἦν. 19. "Αλλος, ἀποβλέπουσιν εἰς ὁδοὺς ἕτερος τῶν ἑρμηνευτῶν. 21. 'Α., ὅτι νῦν. Θ., ἀλλὰ μήν. 25. "Αλλος, λυπηρά. 'Α., τί ἐμοχθηρώθησαν 29. 'Α., μὴ γίνησθε παρανομία. υ. 1. Πότερον ούχι πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς; 4. Πότε ἡμέρα, ὡς δ᾽ ἂν ἀναστῶ; 6. Ο δὲ βίος μου. Οἱ λοιποί, αἱ ἡμέραι μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Πότε ἀναστήσομαι.
col. 331–332page 23 of 140
PG 16:331Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 8. * Ου περιβλέψεται ὁ ὀφθαλ * μὸς ὁρῶντός με; 11. Τοιγαροῦν. 15. Καὶ αἱρεῖται ἀγχόνην ἡ ψυχή μου. Οτι ματαιότης αἱ ἡμέραι μου. ΕΝ σε έβλαψα; 20 Ὁ Ἑβραῖος, τί
col. 333–334page 24 of 140
PG 16:333ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ταχυτέρα ὑφάσματος. Αἱ ἡμέρας μου ἀνηλώθησαν, μὴ οὔσης ἐλπίδος. 9. Καθάπερ ἀναλωθεῖσα νεφέλη ἀπαλλαγήσεται. Διαλεχθήσομαι τῷ παραπικρασμῷ τῆς ψυχῆς μου. 13. Παρηγορήσει με. Καὶ θάνατον διὰ τῶν ὀστέων μου. Ὅτι ματαιότης αἱ ἡμέρας μου. Ο. Ελαφρότερος λαλιᾶς. Τετρ., δρο μέως. ᾿Απόλωλε δὲ ἐν κενῇ ἐλπίδι. 8. * Οὐ περιβλέψεται ὁ ὀφθαλ * μὸς ὁρῶντός με. * Οἱ ὀφθαλμοί σου ἐν ἐμοὶ, καὶ κ' οὐκέτι εἰμί. 9. "Ωσπερ νέφος αποκαθαρθέν π' οὐρανοῦ. 11. Ατὰρ οὖν. Ανοίξω πικρίαν ψυχῆς μου. 12. Η δράκων. "Αλλος, ἢ κήτος. Φυλακήν. 13. Παρακαλέσει με. ᾿Ανοίσω δὲ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ κοίτη μου. 15. Απαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μου τὴν ψυχήν μου. ᾿Απὸ δὲ θανάτου τὰ ὀστᾶ μου. 16.» ('Απωσάμην.) ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. * Οὐ περιβλέψεται ὁ ὀφθαλ * μὸς ὁρῶντός με. 11. Τοιγαροῦν. Συμβαστάσει με ἐν τῇ ἀδολεσχία μου ή κοίτη μου. Κενὸς γάρ μου ὁ βίος. "Αλλος, ἀτμὸς γὰρ αἱ ἡμέραι μου. 18. Η ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωί. "Αλλος, καὶ ἐπισκέπτῃ αὐτὸν πρωΐας. Αιφνιδίως εκδοκιμάζεις αὐτόν. Καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς. 20. Τί δυνήσομαί σοι πρᾶξαι
col. 335–336page 25 of 140
PG 16:335Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. 'Α., Θ., πότε ἀναστήσομαι. 6. Οἱ λοιποὶ, αἱ ἡμέραι μου. Σ., ταχυτέρα ὑφάσματος. Δ' γρ. δρομέως. δρομέως υφάσμα: οὐκ ἀτενιεῖ, δρομέως, λοιπ., δρομέως. ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. 3. Σκελίσει. 11. Η πληθυνθήσεται ἔλος. 12. Ετι αὐτοῦ ἐν ὥρᾳ αὐτοῦ οὐ περικλασθήσεται. 14. Οἶκος ἀράχνης ή πεποίθησις αὐτοῦ. 16. Ενικμός ἐστιν εἰς πρόσωπον ἡλίου.
col. 337–338page 26 of 140
PG 16:337ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Κατεντευκτήν σου; "Αλλος, έναν τιοῦσθαι; Φορτίον. "Αλλος, φορτικός. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 21. Καὶ ζητήσεις με, καὶ οὐκέτι 21. Ὀρθρίζων δὲ οὐκέτι εἰμί. ὑπάρξω. Αλλος, ἢ κῆτος. κῆτος Ὁ Ἑβραῖος, πόνους. παρηγορήσει με. κατηγόρησε. Θ., συμβαστάσει με Α., καὶ αἱρεῖται Σ., καὶ θάνατον Σ., ὅτι ματαιότης αἱ ἡμέραι μου. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Εἰς ἄδικον μεταστρέψεται τὸ δί καιον. 11. Η πληθυνθήσεται ἕλος. 14. Οἶκος ἀράχνης ή πεποίθησις αὐτοῦ. 15. Ερεισθήσεται ἐπ᾽ οἶκον καὶ οὐ στήσεται. "Αλλ., ἀτμὸς γὰρ αἱ ἡμέραι μου. "Αλλ., καὶ ἐπισκέπτῃ Σ., αιφνιδίως εκδοκιμάζεις αὐτόν. Εκδοκιμάσεις. ν. 20. Ο Ἑβραῖος, τί σε έβλαψα. "Αλλ., έναντιοῦσθαι. "Αλλ., φορτικός. ν. Σ., καὶ ζητήσεις με 2. Πνεῦμα πολυῤῥῆμον. 3. Αδικήσει. Ταράξει τὸ δίκαιον. 6. Δίαιταν. 9. Ο βίος ἡμῶν. Οἱ λοιποὶ, αἱ ημέραι ἡμῶν. 11. Η ὑψωθήσεται βούτομον 12. Ἔτι ὃν ἐπὶ ῥίζης, καὶ οὐ μὴ θερισθῇ. 14. Αράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή. 15. Ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὐ μὴ στῇ 16. Υγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Πνεῦμα βαρύτατον. 6. Εὐπρέπειαν. 11. Αχί.
col. 339–340page 27 of 140
PG 16:339Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Εμπροσθεν αὐτοῦ. Αλαλαγμοῦ. 22. Καὶ σκέπη. 9. Οι λοιποί, αἱ ἡμέραι ἡμῶν. 11. Α., Σ., ἢ πληθυνθήσεται ἕλος. 14. Α., Σ., οἶκος αράχνης ή πεποίθησις αὐτοῦ. Α., Σ., ἡ πεποίθησις. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Σ., ερεισθήσεται 17. Θ., ἐπὶ βουνὸν ῥίζαι αὐτοῦ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Εἰρήνευσεν. καὶ πάντα τὰ ἄστρα τὰ κυκλοῦντα νότον.
col. 341–342page 28 of 140
PG 16:341ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Κλάδος αὐτοῦ. Οὐδὲ ὀρέξει χείρα κακούργοις. 22. Καὶ σκηνή. Ο'. Ράδαμνος αὐτοῦ. 17. Ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοι μᾶται. Ζήσεται. "Αλλος, συμπλακήσεται. 20. Ο γὰρ Κύριος οὐ μὴ ἀπο ποιήσεται τὸν ἄκακον. Αλλος, πα ρὰ τὸν ἀσεβῆ εἴη ἂν ὁ εὐσεβής. Πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται. 21. Γέλωτος. Ἐξομολογήσεως. 22. Δίαιτα δέ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Παραφυάς αὐτοῦ. 17. Ἐπὶ βουνὸν ῥίζαι αὐτοῦ. 20. Οὐκ ἀπώσεται. Αλαλαγμού. 22. Καὶ σκηνή. λιθύ ριον λιθόριον. θἶνας. χελῶνας, θίνας "Αλλος, συμπλακήσεται. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 20. Θ., οὐκ ἀπώσεται. Αλλος, παρὰ τὸν ἀσεβῆ Σ., οὐδὲ ὀρέξει γέλωτος. Δ*. γρ. ἀγαλλιάσεως. Θ., ἀλαλαγμοῦ. 22. 'Α., καὶ σκέπη. Σ., Θ., Ψ. καὶ σκηνη. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. * Οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ. 5. * Οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ. Χιλίων. 3. Ἵνα μὴ ἀντείπῃ. Χιλίων. 4. Διετέλεσεν. 4. Υπέμεινεν. 5. Εξαιρῶν ὄρη καὶ ἀδηλοποιῶν 5. Ο παλαιῶν ὄρη, καὶ οὐκ οἶ αὐτά. δασι. 6. Σαλεύονται. Οἱ λοιποί, περι τραπήσονται. Καὶ Αρκτούρον, καὶ ταμεῖα νότου. Ε
col. 343–344page 29 of 140
PG 16:343ὑπ' αὐτοῦ πάντα ἀπόλλυται. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 10. Θαυμάσια. Μετ' αὐτοῦ. Καὶ δωρεάν.
col. 345–346page 30 of 140
PG 16:345ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 10. Εξαίσια. 12. Ἰδοὺ ἀναρπάσει. 13. Ὁ Θεὸς οὗ ἀναπόστρεπτος ἡ ὀργή. Ὑποκάτω δὲ αὐτοῦ καμφθήσον καὶ οἱ ἐπερειδόμενοι ἀλαζονεία. 17. Διὰ καταιγίδος. 19. Ἐν τῇ ἰσχύϊ κραταιός ἐστι. 20. Ἐὰν δικαιότερος ἀναφανῶ, στόμα μου καταδικάσει με. 23. Αφνω δίκαιο. 21. Καὶ νῦν τίς ἐστιν 25. Α' ἡμέραι μου απέδρασαν, καὶ οὐκ εἰδοσαν. 11. Οὐδ᾽ ὡς ἔγνων. Αλλος, οὐδὲ ἐννοήσω. 12. Ἐὰν ἀπαλλάξη. 13. Αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται όρ γήν. Ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐκάμφθησαν κήτη τα ὑπ' οὐρανόν. 15. Ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, οὐκ εἰσ ακούσεταί μου. * Τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήσο * μαι. 17. Γνόφῳ. Διακενής. Αλλος, ἀναιτίως. 19. Ὅτι μὲν γὰρ ισχύει κράτει. 20. Ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, τὸ στόμα μου ἀπεβήσει. Οἱ λοιποί, καταδικάσῃ με. Εάν τε ὦ ἄμεμπτος, σκολιός ἀποδήσομαι. Αλλος, κἂν ἀναίτιος ὦ, οὐ γνώσομαι. Αλλος, ἁπλοῦς ἐγώ, καὶ ἐστρέβλωσέ με. 23. ᾿Αλλὰ δίκαιοι. 24. * Παραδέδοται ἡ γῆ εἰς χεῖ * ρας ἀσεβῶν, πρόσωπα κριτῶν * αὐτῆς συγκαλύπτει. Εἰ δὲ μὴ * αὐτὸς, τίς ἐστιν; Αλλοι, πρόσ ωπον. 25. * Ὁ δὲ βίος μου ἐστὶν ἐλα Η φρότερος δρομέως. Οι λοιποί, αἱ ἡμέραι μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 10. Ὑπερμεγέθη. Μετ' αὐτοῦ. 45. Ὅστις εἰ δικαιωθήσομαι, οὐκ ἀποκριθήσεταί μοι. * Τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήσε * μαι. Καὶ δωρεάν. 23. "Αφνω δίκαιοι. 24. * Παραδέδοται ἡ γῆ εἰς χεῖ * ρας ἀσεβῶν, πρόσωπα κριτῶν κ αὐτῆς συγκαλύπτει. Εἰ δὲ μὴ αὐτὸς, τίς ἐστιν; 25. * Ὁ δὲ βίος μου ἐστὶν ἐλαφρότερος δρομέως.
col. 347–348page 31 of 140
PG 16:347Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 29. Εἰς τί τοῦτο μάτην κοπιῶ; 31. Καὶ τότε ἐν διαφθορᾷ βαπτίσεις με. Αὐτοῦ. Μὴ ἐκθλιβέτω με. ἵνα μὴ ἀντείπῃ. οὐδ᾽ οὐ μὴ ἀντείπῃ, Δε. γρ. οὐδ᾽ οὐ 4. 'Α., εἰρήνευσεν. Σ., διετέλεσεν. 5. Σ., ἐξαιρῶν ὄρη, καὶ ἀδηλοποιῶν αὐτά. ἐξαίρων. ν. 6. Οι λοιποί, περιτραπήσονται. 9. 'Ο 'Εβραίος, καὶ πάντα 10. 'Α., θαυμάσια. Θ., υπερμεγέθη. 11. "Αλλος, οὐδὲ ἐννοήσω. ἴδοι ἀναρπάσῃ. 15. Σ., ὁ Θεὸς οὗ ἀναπότρεπτος ἡ ὀργή. Θ., τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήσομαι. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 1. Επ' ἐμέ. 2. Μὴ καταδικάσῃς με.
col. 349–350page 32 of 140
PG 16:349ΣΥΜΜΑΧΟΣ. * Αγαθόν. 26. Απῆλθον ὁμοίως ναυσὶ σπευ δούσαις ὡς ἀετὸς ἱπτάμενος ἐπὶ βοράν. Χ. * ᾿Αγαθόν. Ο'. 26. "Η καί ἐστι ναυσὶν ἔχνος ὁδοῦ, ἢ ἀετοῦ πετομένου ζητοῦντος βοράν; 27. Λαλῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ᾿Αγαθόν. Αὐτοῦ. 35. Οὐ γάρ εἰμι ἐγὼ ὁ αὐτὸς παρ' ἐμαυτῷ. 27. Αδολεσχίας. 29. Διὰ τί οὐκ ἀπέθανον; 51. ἱκανῶς ἐν ρύπῳ με έβαψας. 34. Απαλλαξάτω. Οι λοιποί, ἀποστησάτω. Ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ. Αὐτοῦ. Μὴ ἐκθλιβέτω με. Μή με στροβείτω. 55. Οὐ γὰρ οὕτω συνεπίσταμαι. Εναιτίως. οἱ λοιποί, ἀναιτίως. 19. Σ., ἐν τῇ ἰσχύϊ κραταιός ἐστι. ν. Σ., ἐὰν δικαιότερος οἱ λοιποί, καταδικάσῃ με. Αλλος, κἂν ἀναιτίος ὦ, οι γνώσομαι. 21, ΕΠ. Αλλος, ἁπλοῦς Εγώ ν. 23. Σ., Θ., άφνω δίκαιοι. στίχους, πρόσωπα κριτῶν αὐτῆς συγκαλύπτει, εἰ δὲ μὴ αὐτῆς, τίς ἐστιν. Θ' οἱ β', τῶν Ο' παραδέδονται γάρ, παραδέδοται γῆ, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Σ., αἱ ἡμέραι μου ἀπέδρασαν, καὶ οὐν εἴδοσαν, τοῖς "Αλλοι, πρόσωπον. Σ., καὶ νῦν τίς ἐστιν; Οι λοιποί, αἱ ἡμέραι μου. Σ., Θ., ἀγαθόν ν. 26. Σ., ἀπῆλθον ὁμοίως ν. 27. Θ., αδολεσχίας. Α., εἰς τί τοῦτο Α., καὶ τότε ν. 34. Οι λοιποί, ἀποστησάτω. 'Α., Σ., Θ., αὐτοῦ. Θ., μὴ ἐκθλιβέτω με. Σ., Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Εἰς ἐμαυτόν. 1. Επ' αὐτόν. 2. Μή με ἀσεβεῖν δίδασκε.
col. 351–352page 33 of 140
PG 16:351Εβραϊκόν, ἐάν τε γὰρ εὐσθενής ὦ ὡς λέων, πιάσεις με. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ Αμα κυκλῳ κατεποντισάς με. 10. Απέσ Επηξας. 12. Εποίησας μετ' ἐμοῦ. 14. Οὐκ ἀθωώσεις με. 15. Καὶ δικαιωθεὶς οὐκ ἀρῶ κει φαλήν. Καὶ ἐπιστρέψας ἐθαυμάστωσα, ἐν ἐμοί. Καὶ στρατιάς. 19. Οὐκ ἀνηνέχθην,
col. 353–354page 34 of 140
PG 16:353ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 12. Παρέσχες μοι. 14. Οὐ καθαρίσεις με. 17. Μάρτυράς σου κατέναντί μου αὐξάνων. Σκεπομένην θανάτῳ. Ο. 3. Η καλόν σοι ἐὰν ἀδικήσω; Αλλος, μήτι ἀγαθόν σοι, ὅτι συκοφαντήσῃς; Η καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος * βλέψη; 5. * ὡς ἡμέραι άνθρωπου; 8. Επλασάν με. "Αλλος, ἡτοί μασαν. Μετὰ ταῦτα μεταβαλών με έπαι σας. 10. Μὲ ἤμελξας. Ἐτύρωσας. 11. Ενειρας. Αλλ., συνέδρα ψας. 12. Ἔθου παρ' ἐμοί. 13. Ἐν σεαυτῷ. 14. Οὐκ ἀθῶόν με πεποίηκας. 15. Ἐὰν δὲ ὦ δίκαιος, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι. 16. ᾿Αγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰς σφαγήν. Πάλιν γὰρ μεταβαλών δεινῶς με ὀλέκεις. 17. Επανακαινίζων ἐπ' ἐμὲ τὴν Ετασίν μου. Πειρατήρια. 19. Οὐκ ἀπηλλάγην. 21. Πρὸ τοῦ με πορευθῆναι. "Αλ λος, πρὸ τοῦ μὲ ἀπελθεῖν. Σκοτεινὴν καὶ γνοφεράν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4.» Η καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος * βλέψη "Αμα κύκλῳ κατεπόντισάς με. 12. Εποίησας μετ' ἐμοῦ 14. Οὐκ ἀθωώσεις με. Καὶ ἐπιστρέψας ἐθαυμάστωσας ἐν ἐμοί. Δυνάμεις. 19. Οὐκ ἀνηνέχθην.
col. 355–356page 35 of 140
PG 16:355ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. Εβραῖος, εἰς γῆν σκοτεινὴν ὑπὲρ τὸ σκότος. ΑΚΥΛΑΣ. 1. 'Α., επ' ἐμέ. Θ., εἰς ἐμαυτόν. ϋ. 2. 'Α., μὴ καταδικάσης με. καταδικάσεις: καταδικάσῃς. 3. "Αλλος, μήτι ἀγαθόν σοι ὅτι συκοφαντή φαντήσης ἢ καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ, 8. "Αλλος, ήτοίμασαν. 11. "Αλλος, συνέῤῥαψας. 12. 'Α., Θ., ἐποίησας μετ᾿ ἐμοῦ. Σ., παρέσχες Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Καὶ οὐκ ἔστιν ἀνατρέπων σε 6. Απορρήτους σοφίας. 7. Μήτι ἐξιχνιασμὸν Θεοῦ, 13. Εκπετάξεις.
col. 357–358page 36 of 140
PG 16:357ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΧΙ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 22. Εἰς γῆν σκότους αιωνίου. Δ' γρ. ἐν ἐμαυτῷ. τετραπλά. 14. 'Α., Θ., οὐκ ἀθωώσεις με. Σ., οὐ καθαρίσεις με. Α., καὶ δικαιωθείς 16. Τὸ ῾Εβραϊκόν, εάν τε γὰρ εὐσθενὲς ὦ ὡς λέων, πιάσεις με. πιάξεις. ο Εβραίος, τὸ Ἑβραϊκόν. Θ., καὶ ἐπιστρέψας ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Μὴ ὁ πολυλάλος ἀναντίῤῥητος ἔσται; Σ., μάρτυράς σου καὶ στρατιάς. Θ., δυνάμεις. 19. 'Α., Θ., οὐκ ἀνηνέχθην. γ. 21. "Αλλος, πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν. Σ., σκεπομένην θανάτῳ. 22. Ο ῾Εβραῖος, εἰς γῆν σκοτ-. Ο. 2. Ο τὰ πολλὰ λέγων, καὶ ἀντα κούσεται. 5. Οὐ γάρ ἐστιν ὁ ἀντικρινόμενός σου. 4. * Εναντίον αὐτοῦ. 5. ᾿Αλλὰ πῶς ἄν; Αλλος, ἀλλ' εἴθε ἦν ὅπως ἄνο ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 6. Απορρήτου σοφίας. * Καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετά σου. 6. Δύναμιν σοφίας. 8. Απορήσεις πῶς ἂν ἐφίκοιο; 12. Διακενής θρασύνεται. 13. Απλώσεις πρὸς αὐτὸν τὰς παλάμας του. τῶν ἡμάρτηκας. "Αλλος, παρ εωραμένα. 7. Η ίχνος Κυρίου; 8. Υψηλὸς ὁ οὐρανὸς, καὶ τί ποιήσεις; Αλλος, μετεωρότητας οὐρανοῦ τίς κατεργάσῃ; 10. * "Η συναγάγη. 12. "Αλλως νήχεται λόγοις. 15. Υπτιάσεις δὲ χεῖρας πρὸς αὐτόν. 13. Επέτασας.
col. 359–360page 37 of 140
PG 16:359Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Μὴ σκηνωσάτω ἐν σκέπη στ παρανομία. 18. Ἐν ἐλπίδι κοιμηθήσῃ. * Η γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια. Σ., μὴ ὁ πολυλάλος 5. "Αλλος, ἀλλ᾽ εἴθε ἦν ὅπως ἄν. Καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ. 6. 'Α., ἀποῤῥήτους σοφίας. Σ., ἀπολ "Αλλος, παρεωραμένα. 7. 'Α., μήτι ἐξιχνιασμὸν Θεοῦ; 8. "Αλλος, μετεωρότητας 12. Σ., διακενῆς θρασύνεται. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ, Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Καὶ συν ὑμῖν τελειώματα του φίας 7. Καὶ φωτίσῃ σοι. 10. * Κρέως. 12. Εν παλαιοίς σοφία. 14. Επ' ἄνδρα. 17. Απάγων συμβούλους λάφυ
col. 361–362page 38 of 140
PG 16:361ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 14. Μη σκηνωσάτω ἐν σκηνῇ σου παρανομία. * Η γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια. 14. Αδικία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισθήτω. 18. ᾿Αναφανεῖταί σοι εἰρήνη. 20. * Οφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν τα * κήσονται. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 14. Μὴ σκηνωσάτω ἐν σκηνῇ σου παρανομία. 20. Οφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν ἐκλε ψουσιν. * Ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια. Α., ἐκπετάξεις. ἐκπετάζεις. Σ., ἁπλώσεις Θ., ἐπέτασας. 14. 'Α., μὴ σκηνωσάτω ἐν σκέπῃ 22. Σ., Θ., μὴ σκηνωσάτω ἐν σκηνῇ Γ. 18. ᾿Α., ἐν ἐλπίδι κοιμηθήσῃ. κοιμηθῆναι. ν. 20. Οφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν τακήσονται. Θ., ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν ἐκλείψουσιν. Θ., οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκλείψουσιν. Σ., Θ., ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Η σὺν ὑμῖν ἡ τελειότης τῆς σιφίας; 7. Καὶ δηλώσῃ σοι. 8. Η ὁμίλησον τῇ γῇ καὶ μηνύ σει 30%. 12. εν μακροχρονήσασι σοφία. 17. Διαγων βουλευτικοὺς εἰς ἀβουλίαν. 2. Η μεθ' ὑμῶν τελευτήσει συ φία; 7. Εάν σοι είπωσι. ση. 8. Ἐκδιήγησαι γῇ, ἐάν σοι φρά 9. * Καὶ ἐξηγήσονταί σοι οι * Ιχθύες τῆς θαλάσσης. Τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις, ὅτι χεὶρ * Κυρίου ἐποίησε ταῦτα; 10. * Κρέως. 12. Ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία. 14. Κατ' ἀνθρώπων. 16. Καὶ ἰσχύς. 17. Διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους. Ει ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 9. * Καὶ ἐξηγήσονταί σοι οι ἰχθύες τῆς θαλάσσης. Τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις, ὅτι χεὶρ Κυρίου ἐποίησε ταῦτα; 16. Καὶ σωτηρία.
col. 363–364page 39 of 140
PG 16:363Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. λήψεται 24. Αφιστῶν. 2 Α., καὶ σὺν ὑμῖν τελειώματα σοφίας. τελειώματα σοφίας Σ., ἢ σὺν ὑμῖν ἡ τελειότης τῆς σοφίας. 7. 'Α., καὶ φωτίσῃ σοι. Σ., καὶ δηλώσῃ σοι. χοι κόμματα Καὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης, Τίς τίς οὖν οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις, Οτι χεὶρ Κυρίου ἐποίησε ταῦτα; 12. Α., ἐν παλαιοῖς σοφία. Σ., ἐν μακροχρονή ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 365–366page 40 of 140
PG 16:365ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Εξιστων. 18. Καὶ περιζωννύων αὐτοὺς σχοινίῳ κατὰ λαγόνων. 20. Περιτρέπων χείλη ἀπλανή των. Καὶ ἐπιστήμην γερόντων ἀφαι ρων. 24. Παρατρέπων. Δι' ἀνοδίας. Ἐξέστησε. Ο. 18. * Καὶ περιέδησε ζώνη όσο * φύας αὐτῶν. 20. Διαλλάσσων χείλη πιστῶν. Σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. 23. Πλανών ἔθνη καὶ ἀπολ λύων αὐτὰ, καταστρωννύων * ἔθνη, καὶ καθοδηγῶν αὐτά. 24. Διαλλάσσων. Ἐν ὁδῷ ἡ οὐκ ᾔδεισαν. 25. Ψηλαφήσαισαν. Αλλος, ψηλαφῶντας. Πλανηθείησαν. "Αλλος, πλανωμένους. Χ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Εξιστῶν. 23. Πλανών ἔθνη καὶ ἀπολ λύων αὐτὰ, καταστρωννύω * ἔθνη, καὶ καθοδηγῶν αὐτά. 24. Μεθιστῶν. Θ., καὶ σωτηρία. Α., ἀπάγων Σ., Θ., ἐξιστῶν. 18. Σ., καὶ περιζωννύων Σ., περιτρέπων λήψεται. Σ., καὶ ἐπιστήμην γε ἀφαιρών. γεῦμα, τρόπον, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ἐκ Θ. οἱ β', στίχοι, στίχοι Πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτὰ, Καταστρωννύων Εθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά. 24. 'Α., ἀφιστῶν. Σ., παρατρέπων. Θ., μεθιστῶν. ἀφίστησι. Α., Θ., μεθιστῶν. Σ., δι' ἀνοδίας. ν. 25. "Αλλος, ψηλαφώντας. "Αλλος, πλανωμένους. Ψ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Καὶ οὐ καταδεέστερός είμι ὑμῶν. 2. * Καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι Χὑμῶν. 4. Προστίθεσθε ψεύσματι, και Ιατροὶ ἐπίπλαστοί μου, κατασκευάζοντες άλογα. 3. Ελέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ. ἐὰν βούληται. Αλλος, ἐὰν θέλοι ἐλέγχω ὑμᾶς. 4. Ὑμεῖς δέ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι, καὶ ἱαταὶ κακῶν πάντες.
col. 367–368page 41 of 140
PG 16:367δυσωπεῖσθε; ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Εβραῖος, ἐὰν ἀποστρέψῃ τὸ πρόσω ωπον αὐτοῦ, ταραχθήσεσθε. ΣΤΗΝ ΠΑΣ 19 Ο 'Εβραῖος, ἵνα μὴ λαλήσω. ΤΟΝ Ν Ὁ Ἑβραῖος, οὐκ ἐκε κλινώ. 15. Ἰδοὺ δή με. 20. Πλήν δύο μη ποιήσῃς μετ' ἐμοῦ. 21. Μάκρυνον.
col. 369–370page 42 of 140
PG 16:369ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Καὶ νομισθήσεσθε φρόνιμοι. 7. "Αρα ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ λαλεῖτε; 8. Αρα δύνασθε κρυψαι αὐτόν; 10. Μὴ κρύφα πρόσωπον αὐτοῦ δυσωπηθήσεσθε; 11. Μὴ οὐχὶ ἡ κίνησις αὐτοῦ πτοήσει ὑμᾶς; 5. Καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν σοφια. Άλλως, εἰς σοφίαν. 7. Πότερον οὐκ ἔναντι Κυρίου λαλεῖτε; Εναντι δὲ αὐτοῦ. Αλλος, έναν τίον τῷ Θεῷ. 8. Η υποστελεῖσθε; 9. Καλὸν γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς. Αλλος, μήτι ἀγαθόν; Αλλος, συμ φέρει μοι γὰρ ἐξετασθῆναι ὑμᾶς. 10. Εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσεσθε. 11. Πότερον οὐχ ἡ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 6. "Η πρόσωπον αὐτοῦ λαμβάνετε; 12. Ὑμῶν τὸ γαυρίαμα. Οι λοι ποὶ, μνημόσυνον ὑμῶν. 15. Εάν με. 19. Οτι νῦν κωφεύσω. 20. Δυεῖν δέ μοι χρήσῃ. 20. Πλὴν δύο μή ποιήσῃς μετ' ἐμοῦ. 25. Αρα φύλλον ἐκπίπτον σὺ καταδυναστεύεις; Οὐ κρυβήσομαι. 21. Απέχου. 22. "Η λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν. Οἱ λοιποί, λαλήσω, καὶ ἀποκρίνῃ μοι. 25. Η ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ τοῦ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ; 21. Μάχρυνον.
col. 371–372page 43 of 140
PG 16:371Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 27. Καὶ ἔθηκας ἐν ξυλοπέδη τα πόδα μου. Εβραῖος, τὰ δὲ ἴχνη τῶν ποδῶν μου περιχαράττεις. 2. Σ., καὶ οὐ καταδεέστερός εἰμι ὑμῶν. 4. Σ., προστίθεσθε ψεύσματι 5. Σ., καὶ νομισθήσεσθε φρόνιμοι. Αλλος, ἐναντίον τῷ Θεῷ. 8. Σ., ἄρα δύνασθε κρύψαι αὐτόν; ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ἑβραῖος, ἀπὸ τοῦ πράγματος ποιήσει καρπόν. Θ., ἢ πρόσωπον αὐτοῦ λαμβά 9. "Αλλος, μήτι ἀγαθόν. "Αλλος, συμφέ Σ., 11. Ο Εβραῖος, ἐὰν ἀποστρέψῃ Σ., γ. 12. Οι λοιποί, μνημόσυνον ὑμῶν. λ 19. Ὁ Ἑβραῖος, ἵνα μὴ λαλήσω. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 1. Πλήρης κλονήσεως. 4. Τίς δώσει καθαρὸν ἀπὸ μεμιασμένου; 7. Καὶ ὁ κορμὸς αὐτοῦ
col. 373–374page 44 of 140
PG 16:373ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 27. Ὑπὸ ξύλον εἱρκτῆς τὸν πόδα μου. 28. Τοῦ ὁμοίως σηπεδόνι παλαι ουμένου. 27. Εθου δέ μου τὸν πόδα ἐν κωλύματι. Αλλος, ἐν ποδοκάκῃ. Εἰς δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφί κου. 28. Ο παλαιουται σα ἀσκῷ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 27. Εν ταλαιπωρία τὸν πόδα μου. Δ'. γρ., μοι χρεία. Ὁ Ἑβραῖος, οὐκ ἐκκλινώ. 'Α., Θ., μάκρυνον. ν. Σ., ἄρα φύλλον Α., καὶ ἔθηκας Σ., ὑπό ξύλον Θ., ἐν ταλαιπωρία Α., ὡς ἀπὸ ξύλου εἱρκτῆς. Σ., ἐν ταλαιπωρία. 'Αχ. δὲ καὶ Σύμμαχος, ὁ μὲν, ἐν ταλαιπωρίᾳ, ὁ δὲ, ὑπὸ ξύλον εἰρ κτης. ὡς ἀπὸ ξύλου εἰρ κτης. Ακ. μὲν καὶ Σύμμ., ὁ μὲν, ἐν ταλαιπωρίᾳ, ὡς ὑπὸ ξύλον εἱρκτῆς· ὁ δὲ, ἐν ξυλοπέδῃ. Ο Εβραίος, τὰ δὲ ἴχνη Σ., τοῦ ὁμοίως εν πορακάκη, ποδοκάκῃ. Ο. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Πλήρης ὀργῆς. 4. Τίς νάο καθαρὸς ἔσται ἀπὸ 5. Παρ' αὐτοῦ. Αλ., παρ' αὐτῷ. 6. Ανες. 5. Παρὰ σοί. Ορον αὐτοῦ ἔταξας. ῥύπου; Εἰς χρόνον ἔθου. 6. Απόστα. 7. Καὶ ὁ ράδαμνος αὐτοῦ. 11. Ὡς ἐκρεῖ ὕδατα ἀπὸ θαλάσσης. 7. Καὶ ὁ κορμὸς αὐτοῦ. 8. Εν γῇ. 8. Ἐν χώματι. 9. Ποιήσει δὲ θερισμόν ὥσπερ νεόφυτον. 11. Χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θά λασσα.
col. 375–376page 45 of 140
PG 16:3751 Ο Εβραίος, καὶ χειμάρ δους. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 12. Εως παλαιωθῇ ὁ οὐρανὸς οὐκ ἐξεγερθήσονται. 14. Μήτι ζήσεται; Ελπιῶ ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ ἄλλαγμά μου. τῶν Ο' παρ' αὐτῷ, παρ' αὐτοῦ. 7. 'Α., Θ., καὶ ὁ κορμὸς αὐτοῦ. οἱ λοιποὶ, ο κορμός. 8. ῾Ο 'Εβραῖος, ἐν σποδιᾷ 'Α., ἐν χοῖ ἐν χώματι. 9. Ο 'Εβραῖος, ἀπὸ τοῦ πράγματος Ἑλληνικὸς, ἀπὸ τοῦ τέλους εἴρηκεν· ὁ δὲ Ἑβραῖος, ἀπὸ τοῦ πράγματος ποιήσει καρπόν. 11. Σ., ὡς ἐκρεῖ ὕδατα ἐκ τῆς θαλάσσης. ῾Ο Εβραῖος, καὶ χειμάρρους.
col. 377–378page 46 of 140
PG 16:377ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ... ἕως ἂν ἔλθῃ ἡ ἁγία φύσις μου. 17. Επισωρεύσεις γὰρ τὴν ἀνο μίαν μου. 18. 19. Τὰ παραλελειμμένα... εἴτω προσδοκίαν ἀνδρὸς ἀπολέσεις. Ποταμός δέ. α. 12. Εως ἂν ὁ οὐρανὸς ᾖ, οὐ μὴ συῤῥαφῇ, καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται. * Οὐκ ἐξυπνισθήσεται ἐκ τοῦ * ὕπνου αὐτοῦ. 14. Ζήσεται; Ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι. 15. Μὴ ἀποποιού. 16. Μοῦ τὰ ἐπιτηδεύματα. Οι λοιποὶ, τὰ διαβήματά μου. 17. Εσφράγισας δέ μου τὰς ἀνο μίας ἐν βαλαντίῳ. 18, 19.» Καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς. Λίθους ἐλέαναν ὕδατα, καὶ κατα έκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώμα τος τῆς γῆς· καὶ ὑπομονὴν ἀν θρώπου ἀπώλεσας. 21. Οὐκ ἐπίσταται» περὶ αὐτῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 12. Ἕως παλαιωθῇ ὁ οὐρανὸς οὐκ εξεγερθήσονται. * Οὐκ ἐξυπνισθήσεται ἐκ τοῦ * ὕπνου αὐτοῦ. 14. Μήτι ζήσεται; Ἐλπιῶ ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ ἄλλαγμά μου. 15. Ἐπιποθήσεις. 18, 19. * Καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς. Λίθους ἐλέαναν ὕδατα, καὶ κατ έκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώμα τος τῆς γῆς· καὶ ὑπομονὴν ἀν θρώπου ἀπώλεσας. 14. 'Α., Θ., μήτι ζήσεται; Θ., έλπιῶ ἡ ἁγία φύσις, ἡ ἄλλαξις, γ. Θ, ἐπιποθήσεις. Γ. 16. Οἱ λοιποί, τὰ διαβήματά μου. ν. 17. Σ., επισωρεύσεις γὰρ γ. ἐκ Θ. οἱ εʹ, Καὶ πλὴν ὅρος πίπτον διαπεσείται, Καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς. Λίθους ἐλέαναν ὕδατα, Καὶ κατέκλυσεν ὕδατα ύπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς, Καὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας. Σ., τὰ παραλελειμμένα. Σ., οὕτω προσδοκίαν ἀνδρὸς ἀπολέσεις. προσδοκίαν ἑκάστου ἀνδρὸς ἀπολέσεις. ν. Περὶ αὐτῶν.
col. 379–380page 47 of 140
PG 16:379Ελληνικοῖς γράμμασι. 7 Ο Εβραῖος, συνελήφθης. καὶ πῶς δικαιωθήσεται γέννημα γυναικός; ΑΚΥΛΑΣ. 8. Απόῤῥητα. Καὶ ὅτι δικαιωθήσεται; 20. Εν ὀδύνη.
col. 381–382page 48 of 140
PG 16:381ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9. Περὶ γνώσεως πνεύματος. Καὶ ἀναίδην ὡμίλησας εναντία τῷ Θεῷ. 8. Ομιλίαν. 10. Πολυχρονιώτερος. 12. Τί ὅτι ἐπῆρε σε ἡ καρδία σου; 45. Ἰδοὺ ἐν ἁγίοις αυτού ουθείς ἄτρεπτος, οὐδὲ οὐρανὸς ἄσπιλος, (πόσῳ μᾶλλον ἄνθρωπος;) 16. Πόσῳ μᾶλλον; 18. Καὶ οὐκ ηρνήσαντο ἀπὸ τῶν πατέρων αὐτῶν. 20. 'Αλαζονεύεται. Ο. 2. Συνέσεως πνεῦμα. 4. Οὐ καὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον; Συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἔναντι τοῦ Κυρίου. 5. Οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυνα στῶν. 7. Ἐπάγης. 8. "Η σύνταγμα Κυρίου, ἀκήκοας; Αλλος, ἢ συμβούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ Θεός; 10. * Καίγε πρεσβύτης καίγε παλαιὸς ἐν ἡμῖν βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις. 12. Τί ἐτόλμησεν ἡ καρδία σου; "Η τί ὑπήνεγκαν ἐπήνεγκαν) οἱ ὀφθαλμοί σου; Αλλος, ἢ τί ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοί σου; 14. Τίς γὰρ ἂν βροτός; Η ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός; 15. Εἰ κατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐναντίον αὐ του. 16. Τα δέ. 18. Καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρες αὐτῶν. 20. Ἐν φροντίδι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Οὐ γὰρ σὺ παρητήσω φόβον 5. Καὶ ἐξελέξω γλῶσσαν πανοῦργον. 8. Μυστήριον. 10. * Καίγε πρεσβύτης καίγε κ παλαιὸς ἐν ἡμῖν βαρύτερος τοῦ Η πατρός σου ἡμέραις. 12. Τί ὅτι ἐπῃρε σε ἡ καρδία σου; 14. Τί ἐστιν ἄνθρωπος; Καὶ ὅτι δικαιωθήσεται; 20. Ματαιοῦται.
col. 383–384page 49 of 140
PG 16:383Την 21 Ο Εβραίος, σκύλευσις. καρδίαν αὐτοῦ... πιμελὴν καὶ διπλοῖδα. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Ότι συναγωγὴ ὑποκριτο ἄκαρπος. 55. Συνέλαβε (πόνον), καὶ ἔτεκε ἀνωφελές. 2. Σ., περί γνώσεως πνεύματος. 7. 'Ο ῾Εβραῖος, συνελήφθης. Καί γε πρεσβύτης, καί γε παλαιὸς ἐν ἡμῖν, Βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις. Σ., öτ σ Αλλος, ἢ τί ἀνέβλεψαν Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Παράκλητοι πόνων.
col. 385–386page 50 of 140
PG 16:385ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ ἀριθμὸς ἐτῶν κεκρυμμένος Ισχυρῷ. 22. Προεσκοπεύθη γὰρ εἰς μά χαιραν. 27. Επεκαλύφθη γάρ... καὶ ἐπά χυνε πιμελὴν κατὰ ψόας. 32. Οὐκ εὐθαλήσει. Ετη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυ ναστῇ. Αλλος, ἐν ὀλίγῳ δυναστεύουσιν. 21. Καταστροφή. 22. Ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἰς χεῖ ρας σιδήρου. 25. Ετραχηλίασεν. 26. * Ἐν πάχει νώτου ἀσπίδο; * αὐτοῦ. Αλλος, θαῤῥῶν τοῖς ἀμυντηρίοις αὐτοῦ. 27. * Οτι ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ * ἐποίησε περιστόμιον περὶ τῶν * μηρίων. 32. Οὐ μὴ πυκάση. 34. Μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς θά νατος. 55. Ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύ νας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ κενά. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ ἀριθμὸς ἐτῶν κεκρυμμένος ἰσχυρῷ. 95. Κατισχύσατο. 26. * Εν τάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ. 27. * "Οτι ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ ἐποί η σε περιστόμιον περὶ τῶν μη ρίων. 34. "Οτι συναγωγὴ ὑποκριτου ἄκαρπος. Σ., πόσῳ μᾶλλον. 18. Σ., καὶ οὐκ ἠρνήσαντο Σ., Θ., καὶ ἀριθμὸς Υ. 21. Ο Εβραῖος, σκύλευσις. ν. 22. Σ., προεσκοπεύθη 25. Θ., κατισχύσατο. ν. 26. "Αλλος, θαῤῥῶν τοῖς ἀμ εκ Θ. οἱ γ', Ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ, Οτι ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Παρηγοροῦντες πάντες ἐπ αχθεῖς ἐστε. Καὶ ἐποίησε περιστόμιον περὶ τῶν μηρίων. ν. 47. Σ., ἐπεκαλύφθη γάρ. τῷ 1022. 'Ο 'Εβραῖος, τὴν καρδίαν αὐτοῦ. ῾Ο 'Εβραῖος, πιμελὴν καὶ διπλοῖδα. Σ., καὶ ἐπάχυνε πιμελὴν κατὰ ψόας. κατά ψυχῆς, ν. Σ., οὐκ εὐθαλήσει. ν. 34. Α., θ., ὅτι συναγ 55. 'Α., συνέλαβε πόνον, καὶ πόνον Ψ. 2. Παρακλήτορες κακῶν πάντες. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Παράκλητοι κόπων.
col. 387–388page 51 of 140
PG 16:387Ἑβραῖος, λαβών με τοῦ τένοντος διετίναξεν Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Οφελον.
col. 389–390page 52 of 140
PG 16:389Ίνα. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4. Εἶθε ὑμεῖς τοῖς ἐμοῖς ὑπέκει σθε πάθεσιν, ἑτέροις προσεγενόμην ἂν ὑμῖν λόγοις, καὶ ἐκίνησα ἂν ἐφ᾿ ὑμῖν τὴν κεφαλήν. 5. Καὶ ἐπέῤῥωσα ἂν ὑμᾶς ἐν τῷ στόματί μου. 6. Οὐκ ἐνδώσει ὁ πόνος μου. Τί μου ἀποχωρήσει; 7. Εκόπωσέ με. Κατέδησάς με ἀδιαλείπτως ἐν ζυγώ. 8. Καὶ ἀνέστη μοι καταψευδόμε νας, κατὰ πρόσωπόν μου ἀντιλέγων μου. 9. Οι εναντιον μου ωςυναν τους ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, ἕκαστος εἰς ἐμέ. 11. Εἰς χεῖρας ἀσεβῶν ἐνέβαλέ με. Ο. 3. Τάξις. Οι λοιποί, πέρας. * Η τί παρενοχλήσει σοι, ὅτι * ἀποκρίνῃ; 4. Εἰ ὀπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς. Εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ρήμασι, κινήσω δὲ καθ' ὑμῶν κεφα λήν. 5. Εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μου. 6. Οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα. Τί ἔλαττον τρωθήσομαι; 7. Κατάκοπόν με πεποίηκε. * Καὶ ἐπελάβου με. 8. * Καὶ εἰς μαρτύριον ἐγεννήθην, καὶ ἀνέστη ἐπ' ἐμὲ τὸ ψεῦ δός μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταποκριθήσεται. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. * Η τι παρενοχλήσει σοι, ὅτι * ἀποκρίνῃ; 9. Ακίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο. 11. Ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔῤῥιψέ με. 12. Λαβών με τῆς κόμης διέτιλε. 16. Σκιά. Αλλοι, σκιὰ θανάτου. 18. Ἐπικαλύψῃς. Οι λοιποί, προσέχῃ. Τόπος. Άλλος, στάσις. 22. Στη δὲ ἀριθμητά. Αλλος, τὸ πέρας.
col. 391–392page 53 of 140
PG 16:391Δ'. πάταξις. παράταξις, Σ., 6. Σ., οὐκ ἐνδώσει ὁ πόνος μου. 7. Σ., ἐκόπωσέ με. Σ., ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμματι. ΑΚΥΛΑΣ. 6. Παραβολήν. 10. * Επιστράφητε. 14. Σήπην.
col. 393–394page 54 of 140
PG 16:393τῶν Ο' ἕτερα ἀντίγραφα οὕτως ἔχει, καὶ ἀπελά δετό μου, εἰς μαρτύριον ἐγενήθη. Γ. Σ., καὶ ἀνέστη μοι ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Παραλελόγισμαι. .. Οτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως. Διὰ τοῦτο * οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς· τῇ με * ρίδι ἀναγγελεῖ κακίας. Οφθαλμοὶ δὲ τέκνων αὐτῶν ἐκλείψουσιν. 6. Παραβολήν. 14. Σκωληκίασιν. Σ., οἱ ἐναντίον μου Σ., εἰς χεῖρας ἔβαλέ με. Γ. 12. Ο Εβραίος, λαβών με 16. "Αλλοι, σκιά θανάτου. ἕτερα ἀντίγραφα, σκιὰν θανάτου, ἔχουσιν. Οἱ λοιποί, προσέχῃ. "Αλλός, στάσις. "Αλλος, τὸ πέρας. 1. Ολέκομαι πνευματι φερόμενος. "Αλλος, φονεύομαι τοῖς λόγι σμοῖς. 2. Λίσσομαι. 35. Τίς ἐστιν οὗτος; Τῇ χειρί * μου συνδεθήτω· "Οτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως. Διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτ τούς· τῇ μερίδι ἀναγγελεί και * κίας. Οφθαλμοὶ δὲ ἐφ' υἱοῖς ἐτάκησαν. 6. Θρύλλημα. 7. Πεπώρωνται. Οἱ λοιποί, ἠμαυρώθησαν. 8. Δίκαιος δὲ ἐπὶ παρανόμῳ ἐπα ασταίη. 9. Σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ἐδόν. 10. Ἐρείδετε καὶ δεῦτε δή. 12. * Νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκα * (1. ἔθηκαν ), φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους. 14. Σαπρίαν. 15. Ἡ ἐλπίς μου. Οἱ λοιποί, ἡ ὑπομονή μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 3-5. * Τίς ἐστιν οὗτος; Τῇ χειρί * μου συνδεθήτω. Οτι καρδίαν * αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως. Διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς * τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ κακία;. Οφθαλμοὶ δὲ τέκνων αὐτῶν ἐκλείψουσιν. 6. Παραβολήν. 9. Καὶ ἀνθέξεται δίκαιος τῆς ἑαυτοῦ ὁδοῦ. 10. * Επιστράφητε. 12.» Νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκα 3 (Ι. ἔθηκαν), φῶς ἐγγὺς ἀπὸ * προσώπου σκότους. 14. Σκωληκίασιν.
col. 395–396page 55 of 140
PG 16:395Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. γ. 1. "Αλλος, φονεύομαι τοῖς λογισμοῖς. 2. Σ., παραλελόγισμαι. * Θ. τίς ἐστιν οὗτος; τῇ χειρί μου συνδεθήτω, * Σ. Θ. ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψαν (1. ἔκρύψας) ἀπὸ φρονήσεως Διὰ τοῦτο οὐ μὴ ύψωσῃς αὐτούς. * Τῇ μερίδι ἀναγγέλλει (Ι. ἀναγγελεῖ) κακίας. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 397–398page 56 of 140
PG 16:397ΣΥΜΜΑΧΟΣ. "Η τὰ ἀγαθά μου όψομαι; 16. * "Η ομοθυμαδὸν ἐπὶ χώ * ματος καταβησόμεθα; Χ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Καὶ τὴν ἐλπίδα μου τις προνοήσει; γ. Σ., Θ., ὀφθαλμοὶ δὲ Γ. 6. 'Α., Σ., Θ., παραβολήν. θ. Σ., Θ. οἱ λοιποί. γ. 7. Οἱ λοιποί, ἡμαυρώθησαν. Δ'. δικαίῳ παρόνομος επανέστη. ν. Θ., καὶ ἀνθέξεται 'Δ., Θ., ἐπιστράφητε. Νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκα, Φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους. 'Α., σήπην. Σ., Θ., σκω ληκίασιν. 15. Οι λοιποί, ἡ ὑπομονή. Θ., καὶ τὴν ἐλπίδα ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Μέντοιγε καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ. θ. 5. Διατί δέ; Αλλος, ἵνα τί δέ; 4. Κέχρηταί σοι ὀργή. 5. Καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ. 6. Τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ. Ἄλλος, τὸ δὲ φῶς οὐ μακράν μοι σκότους. Ἐπ' αὐτῷ. Οι λοιποί, αὐτοῦ. 7. Σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή. 9. * Κατισχύσει ἐπ' αὐτὸν δι * ψῶντας. 10. * Καὶ ἡ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ * τρίβους. 11, 12. Πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτ τοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ. Αλλ.. πολλοὶ περὶ πόδας αὐτοῦ ἐν λιμῷ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Διαρπάζων ψυχὴν αὐτοῦ ἐν θυμῷ αὐτοῦ. 5. Οὐ λάμψει τὸ φῶς αὐτοῦ. 7. Καταῤῥάξει αὐτὸν ἡ βουλὴ αὐτοῦ.
col. 399–400page 57 of 140
PG 16:399Εβραίος, κατασκηνώσει ἐν σκη ναῖς οὐκ αὐτοῦ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ ἐπιβήσεται αὐτῷ τοῦ βαπ λέως ἀνυπαρξία. 19. Οὐ γονεῖς αὐτῷ, καὶ οὐκ ἔγ γονοι ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ. 20. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτῶν ἀδημο νήσουσιν ὕστερον. 2. "Αλλος, ἵνα τί δέ. Γ. 6. Αλλος, τὸ δὲ φῶς Οι λοιποί, αὐτοῦ. 11, 12. "Αλλος, πολλοὶ περὶ πόδας Σ., Γ. 15. Ο 'Εβραίος, κατασκηνώσει νώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἀνυπαρξία. κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἐν νυκτὶ αὐτοῦ,
col. 401–402page 58 of 140
PG 16:401ΚΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 13. * Πρώιμος ο θάνατος. 11. Εκ σκηνῆς αὐτοῦ. 16. Η χαίτη. Καὶ οὐκ ἔσται ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον ἀγορᾶς. στενῷ. Αλλ., πολλῶν δὲ περὶ πόσ δας ἔλθοι ἐν λιμῷ στενῷ. 15.» Πρώιμος ο θάνατος. "Αλ λως, αὐτοῦ τὰ ὡραῖα θάνατος. 14. Εκ διαίτης αὐτοῦ. Σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη αἰτία βα σιλικῇ. 15. Κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνή αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ. "Αλλοι, ἐν σώματι αὐτοῦ. Κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ. 16. Θερισμὸς αὐτοῦ. 17. Τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ. "Α λοι, οἱ παῖδες αὐτοῦ. * Καὶ ὑπάρξει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ προσώπῳ ἐξωτέρω. Αλλος, και ὑπάρχει. 19. Οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ. 20. Ἐπ' αὐτῷ ἐστέναξον ἔσχα ται. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 13. * Πρώιμος ο θάνατος. 14. Εκ σκηνῆς αὐτου. 15. Κατασκηνώσει ἐν τῇ σκην αὐτοῦ ἀνυπαρξία. * Λικμηθήσεται ἐπὶ ὡραιότητι * αὐτοῦ θεῖον. * Καὶ ὑπάρξει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ * προσώπῳ ἐξωτέρω. Κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ, Κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν θείῳ, Υποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται. κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἀν υπαρξία. ἀνυπαρξία, ἐν νυκτὶ αὐτοῦ, έν νυκτὶ αὐτοῦ, ἐκ Θ. οἱ λα λικμηθήσεται ἐπὶ ὡραιότητι αὐ τοῦ θεῖον, τῶν κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν θείῳ.
col. 403–404page 59 of 140
PG 16:403Σ., 17. "Αλλοι, οἱ παῖδες αὐτοῦ. Πες 6 Ο Ἑβραῖος, ἔπληξε. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Καὶ ἐλέγχετε ἐπ᾿ ἐμὲ ὄνεια αμόν μου. 15. Ξένος. 20. Ἐν δέρματί μου καὶ ἐν κρέει μου ἐκολλήθη τὸ ὀστοῦν μου.
col. 405–406page 60 of 140
PG 16:405καὶ οὐκ ἔστι. τῶν Γ. 19. 'Α., οὐ γονεῖς αὐτοῦ. οις. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Τοῦτο δέκατον κατησχύνατε με. 'Α., ἐν τῇ ἡμερα σ. 3. Καταλαλεῖτέ μου. 4. Πλάνος. Οι λοιποί, αγνόημα. 5. Ενάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ 3. Τοῦτο δέκατον κατησχύνατε με. 5. Καὶ ἐλέγχετε ἐπ' ἐμὲ ὀνειδισμὸν μου. 6. Ο ταράξας. 7. Ἐὰν κραυγάσω ἀδικούμενος, οὐκ εἰσακουσθήσομαι.. 7. Ἰδοὺ γελῶ ἀνείδει, οὐ λαλή σα 12. Λόχοι αυτού. 17. Καὶ προσεκαλούμην κολα χεύων υἱοὺς παίδων μου. 19. Οἱ συνομιλοί μου. Καὶ ἐξέτιλλον τὸ δέρμα μου ὁδοῦ σιν ἐμοῖς. 8. * Κύκλω περιῳκοδόμημαι, καὶ οὐ μὴ διαβῶ. Ἐπὶ πρόσωπόν μου. 12. Πειρατήρια αὐτοῦ. * Καὶ ἐποίησαν δι᾿ ἐμοῦ τὴν ὁδὸν αὐτῶν, καὶ περιεκύκλωσαν * τὴν σκηνήν μου. Αλλως, ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύκλωσαν εγκάθετοι. 15. Αλλογενής. 17. Προσεκαλούμεν δὲ κολακεύων υἱοὺς παλλακίδων μου. 18. Οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπε ποιήσαντο 19. Οἱ ἰδόντες με. 20. Ἐν δέρματί μου ἐσάπησαν αἱ σάρκες μου. Τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἐν ὁδοῦσιν ἔχε ται. 12. Μονόζωνοι αὐτοῦ.. 15. Ξένος. 18. Καίγε άφρονες ἀπώσαντό με.
col. 407–408page 61 of 140
PG 16:407καὶ ἁμάρτημα λόγου. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Όπως γνωτε ὅτι ἐστὶ κρίσ σις. Τ. 1. Σ., Θ., τοῦτο δέκατον κατησχύνατε με. καὶ ἐλέγχετα: ἐπ᾿ ἐμὲ ὀνειδισμῷ. Ο 'Εβραίος, έπληξε. Σ., σεμαι. οἱ ἄλλοι, ἐπὶ δὲ ἀτρο. 12. Σ., λόχοι αὐτοῦ. Θ., μονόζωνοι αὐτοῦ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 409–410page 62 of 140
PG 16:409ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28. Λέγετε δέ· Τί ἐστιν ῳ διώ ξομεν αὐτὸν, καὶ ῥίζαν λόγου εὑρή σομεν ἐν αὐτῷ; 29. Εὐλαβεῖσθε ὑπὲρ ἑαυτῶν τὴν μάχαιραν. 21. Ελεήσατέ με. Αλλος, έγε γίσατέ μοι. 24.» Εν γραφείῳ σιδηρῷ * Εἰς μαρτύριον: ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυφῆναι. 25. Αένναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς. 27. Πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν κόλπω 28. Εἰ δὲ καὶ ἐρεῖτε, Τί ἐροῦμεν ἔναντι αὐτοῦ, καὶ ῥίζαν λόγου εὑρή σομεν ἐν αὐτῷ; 29. Ευλαβήθητε δὲ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος. Καὶ τότε γνώσονται ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη. Αλλως, καὶ τότε γνώσετε κ ὅτι ἐστὶ κρίσις. 25. Ὁ ἀγχιστες μου ζῇ, καὶ ἔσχατον ἐπὶ χώματος ἀναστήσει. 27. Ἐξέλιπον οἱ νέγροι μου ἐν τῷ κόλπω μου. Οπως γνῶτε κ ὅτι ἐστὶ κρί σις. Γ. 17. Σ., καὶ προσεκαλούμεν προσεποιούμην Γ. Θ., καίγε άφρονες Γ. 19. Σ., οἱ συνομιλοι μου. ν. 'Α., ἐν δέρματι Σ., καὶ ἐξέτιλλον τοῖς θ'. ν. 21. "Αλλ., ἐγγίσατέ μοι. εἰς μαρτύριον, ΣΥΜΜΑΧΟ 3, 4. 'Απ' αἰῶνος. Θ., ὁ ἀγχισεύς μου ν. 27. Θ., ἐξέλιπον 28. Ο Εβραίος, καὶ ἁμάρτημα λόγου. καὶ ῥίζαν λόγου γ. Σ., εὐλαβεῖσθε 'Α., Θ., ὅπως γνῶτε ὅτι ἐστὶ κρίσις. οἱ λοιποί ὅτι ἐστὶ κρίσις, Ο. 3. 4.» Παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεταί μοι. Μὴ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5, 4.» Παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκοίνεται μοι. Μη
col. 411–412page 63 of 140
PG 16:411Ελληνικοῖς γράμμασι.. ΑΚΥΛΑΣ. Εβραῖος, ἡ γὰρ ἀγαλλίασις τῶν ἀσεβῶν πρὸς βραχύ. καὶ ἡ χαρμοσύνη αὐτῶν πρὸς ῥοπήν. Εβραιος, καὶ ἐγένετο ἱὸς ἀσπίδων ἐν ἐγκάτοις αὐτοῦ. Καὶ εὐφροσύνη ὑποκρίτου, ἕως ἀθρόου. 6. Επαρμα αὐτοῦ. 10. Επιστρέψουσιν.
col. 413–414page 64 of 140
PG 16:413ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Οτι εὐθηνία ἀσεβῶν ἐπ' ὀλί γον. 6. Έπαρμα αὐτοῦ. 10. Ἐποίσουσιν. 11-13. Παραβάσεως αὐτοῦ. ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ' οὗ ἐτεθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς; 5. Εὐφροσύνη δὲ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον. Χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια. 6. Αὐτοῦ τὰ δῶρα. Ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ. Οἱ λοιποί, καὶ κεφαλὴ αὐτοῦ. 10. Ολέσαισαν. 11-13. * Οστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, καὶ μετ' αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται. Ἐὰν γλυκανθῇ ἐν τῷ στό ματι αὐτοῦ κακία, κρύψει απ τὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ φείσεται αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐγκα * ταλείψει αυτήν. Καὶ συνάξει. Αλλος, καὶ συν έξει. 14. * Χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ' οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς; 6. Επαρμα αὐτοῦ. 16. Χολὴν ἀσπίδων μυζήσεται. 17. Ρείθρα μέλιτος. 19. Οἰκίαν ήρπασε, καὶ οὐκ ἀνοι κοδομήσει αὐτήν. σει. 20. Σχὼν & ἐπεθύμει οὐ διασώ 11. Η Χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. 15. Εξ οἰκίας αὐτοῦ. Οἱ λοιποί, ἐκ γαστρὸς αὐτοῦ. 16. Θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν. Οἱ λοιποί, χολὴν ἀσπίδων μυζήσει. 17. Νομὰς μέλιτος. 49. Δίαιταν δὲ ἤρπασε, καὶ οὐκ Έστησεν. 20. Εν ἐπιθυμίᾳ αὐτοῦ οὐ σω θήσεται.
col. 415–416page 65 of 140
PG 16:415ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 25. Καὶ ἀστραπὴ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται ἐπ' αὐτόν. 26. Αποκέκρυπται τοῖς ἐγκε κρυμμένοις αὐτοῦ. Πῦρ μὴ φυσηθέν. Παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, Καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεται μοι. Μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ' οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς; χαρμοσύνη. 6. 'Α., Σ., Θ., ἔπαρμα αὐτοῦ. Οἱ λοιποὶ, καὶ κεφαλὴ αὐτοῦ. 10. 'Α., ἐπιστρέψουσιν. Σ., ἐποίσουσιν. υστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, Καὶ μετ' αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται. Ἐὰν γλυκανθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ κακία, Κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ, Φείσεται αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει αὐτήν. "Αλλος, καὶ συνέξει. 14. Ὁ ῾Εβραῖος, καὶ ἐγένετο 15. Οἱ λοιποὶ, ἐκ γαστρὸς αὐτοῦ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΙΔΑΣ 5. Εξαπορήθητε.
col. 417–418page 66 of 140
PG 16:417ΣΥΜΜΑΧΟΣ, 21. Οὐκ ἀπελίμπανεν ἐκ τῆς τρο τῆς αὐτοῦ. Επιβρέξει. Ανευ φυσήματος. 29. Αντιλογίας ἀπὸ Θεοῦ. 21. * Οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς * βρώμασιν αὐτοῦ. 27. Εἴπως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ. Νίψαι. 25. Αστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτου περιπατήσαισαν. 26. Πᾶν δὲ σκότος αὐτῷ ὑπομεῖναι. Πῦρ ἄκαυστον. Αλλος, πυρετός. 29. Ασεβοῦς παρὰ Κυρίου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 23. Εἴπως εἴ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ. Επιβρέξει. 25. Καὶ ἀστραπὴ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται ἐπ' αὐτόν. 26. Αποκέκρυπται τοῖς ἐγκε κρυμμένοις αὐτοῦ. Πῦρ μὴ φυσηθέν. Ν. 16. Σ., χολὴν ἀσπίδων μυζήσεται. οἱ λοιποί, χολὴν ἀσπίδων μυζήσει. Σ., ῥεῖθρα μέλιτος. Σ., οἰκίαν ήρπασε γ. 20. Σ., σχὼν ὁ ἐπεθ-. 21. Σ., οὐκ ἀπελίμπανεν ἐκ τῆς τροφῆς αὐτοῦ. οὐκ ἀπο λείψει ἀπὸ τῆς τροφῆς αὐτοῦ. των μτα άντὶ τοῦ ὅπως εἴπως μια όπως μόνος Θεοδοτίων ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Καὶ γινέσθω τοῦτο μεταβού λευμα ὑμῶν. 5. Ανάσχεσθε. Καὶ μετὰ τοὺς λόγους μου στή μετε. 5. Αφθογγοι γίνεσθε. ἀντὶ Σ., Θ., ἐπιβρέξει. βρέξει. Α., Θ., καὶ ἀστραπὴ 26. 'Α., Θ., ἀποκέκρυπται τοῖς ἐγκεκρυμμένοις αὐτοῦ. Α., ἐγκέκρυπται τοῖς ἐγκειμένοις αὐτοῦ. 'Α., Θ., πῦρ μὴ φυσηθέν. Σ., ἄνευ φυσήματος. 'Α., Θ., πῦρ μὴ φυσηθὲν ἄνευ φυσήματος, 29. Σ., ἀντιλογίας ἀπὸ Θεοῦ. 2. Ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ' ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. "Αρατε. 3. Ὑπηνέγκατε. Εἶτ᾽ οὐ καταγελάσετέ με. 4. Εἰ μή. 4. Η διατί. 5. Θαυμάσετε. δ.
col. 419–420page 67 of 140
PG 16:419Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 10. Οὐκ ἐξέβαλε. Δάμαλις αὐτοῦ. 12. * Οργάνου. 21. Ημισεύθησαν. Εβραϊκοῦ. Τί γὰρ χρήζει τῆς οἰκίας αὐτοῦ μεθ᾿ ἑαυτοῦ;
col. 421–422page 68 of 140
PG 16:421ΣΥΜΜΑΧΟΣ Ο. Ἐπὶ σιαγόνι. Οἱ λοιποὶ, ἐπὶ στό ματι. 6. θορυβοῦμαι. 10. Οὐκ ἐξέτοωσε. 6. Ἐσπούδακα. 8. Διαμένει ἔμπροσθεν αὐτων. 8. Κατὰ ψυχήν. 10. Οὐκ ὠμοτόκησε. Ἐν γαστρὶ ἔχουσα. 11. Ὡς πρόβατα αἰώνια. "Αλλος, ταῖς ἐπιγοναῖς. 12. Κιθάρας. 12. Ψαλμοῦ. 13. * Συνετέλεσαν δὲ ἐν ἀγαθοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 15. Ἵνα δουλεύσωμεν αὐτῷ 20. Πτώσιν. 22. Μὴ τὸν Θεὸν διδάξει τις ἐπι στήμην; * ᾅδου ἐκοιμήθησαν. 15. * Τί Ικανὸς ὅτι δουλεύσω μεν αὐτῷ, καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι * ἀπαντήσωμεν αὐτῷ; Αλλος, ἐὰν δουλεύσωμεν αὐτῷ; 49. Εκλείποι υἱοὺς υἱοῖς) τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. * Ανταποδώσει πρὸς αὐτὸν καὶ * γνώσεται. 20. Σφαγήν. 21. * Οτι τὸ θέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ. Καὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθησαν. Αλλως, ἡμισεύθησαν. 22. Πότερον οὐχὶ ὁ Κύριος ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν; Σοφούς. Αλλ., φόνους. Οἱ λοι πολ, ὑψηλούς. 23.» Οὗτος ἀποθανεῖται ἐν κρά τει ἁπλοσύνης αὐτοῦ· ὅλος δὲ εὐθυνῶν καὶ εὐπαθῶν. Οι λοι ποὶ, ἰσχύων ἄμωμος. 49. Ὁ Θεὸς κατακρύψει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἀδικίας αὐτοῦ. * Ανταποδώσει πρὸς αὐτὸν καὶ * γνώσεται. 21.» Οτι τὸ θέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ. Καὶ ἀ εκ ριθμοί μηνῶν αὐτοῦ διηρέθησαν. 23. * Οὗτος ἀποθανεῖται ἐν κρά τει ἁπλοσύνης αὐτοῦ· ὅλος δὲ εὐθυνῶν καὶ εὐπαθῶν.
col. 423–424page 69 of 140
PG 16:423Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 26. Σήπη. 28-53. Υπεξαιρεθήσεται. Ἐπὶ θημωνίας. Σ., Σ., ἄφθονοι. Οἱ λοιποί, ἐπὶ στόματι. 6. Σ., θορυβοῦμαι. 8. Σ., διαμένει ἔμπροσθεν αὐτῶν. 10. Α., οὐκ ἐξέβαλε. Σ., οὐκ ἐξέτρωσε. Σ., δάμαλις αὐτοῦ. 12. 'Λ., ὀργάνου. Σ., κιθάρας. εάν ὅτι, καὶ ταῦτα κεῖται ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ.
col. 425–426page 70 of 140
PG 16:425ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 24. Καὶ τῷ μυελῷ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἀρδόμενος. 27. Οίδα τὰς ἐνθυμήσεις ὑμῶν καὶ τὰς ἐννοίας ὑμῶν τὰς ἀδίκους κατ' ἐμοῦ. 28-33. Συντηρείται. 34. Καὶ γὰρ ἀντιῤῥήσεις ὑμῶν ἐλείφθησαν ἀνεπιστημόνως. 24. Μυελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται. 46. Σαπρία. 27. Ὥστε οἶδα ὑμᾶς, ὅτι τόλμη ἐπίκεισθέ μοι. 28-.. "Οτι ἐρεῖτε, ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος, Καὶ τοῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; Ἐρωτήσατε παραπορευομένους ὁδὸν, Καὶ τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ ἀπαλλοτριώσετε. Οτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας κουφίζεται ὁ πονηρός. Εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχθήσονται· Τίς ἀναγγελεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. Καὶ ἃ αὐτὸς ἐποι ησε; Τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ, καὶ αὐτὸς εἰς τάφους απηνέχθη, και Καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν. Ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικες χειμάρρου, Καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, Καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. Αλλος, ἐπὶ σωρού. 54. Τὸ δὲ ἐμὲ καταπαύσασθαι ἀφ' ὑμῶν οὐδέν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28-53. * "Οτι ἐρεῖτε, ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος, Καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; Ἐρωτήσατε παραπορευομένους ὁδὸν, Καὶ τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ ἀπαλλοτριώσετε. Οτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας κουφίζεται ὁ πονηρός, Εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχθήσονται· Τίς καὶ ἀναγγελεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ κ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. Καὶ ὰ αὐτὸς ἐποί κησε; Τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ; καὶ * αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη, * Καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἡγρύπνη κ σεν. Εγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλι * κες χειμάρρου, Καὶ ὀπίσω αὐτοῦ κ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, Καὶ * ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. γ. 19. Θ., ὁ Θεὸς κατακρύψει Θ., ἀνταποδώσει Υ. 20. Σ., πτῶσιν. ἐκ Θ. οἱ β', οὕτω τοῦ Θεοῦ μ γ ἐκ τοῦ Εβραϊκοῦ, τι γὰρ χρήζει τῆς οἰκίας αὐτοῦ μεθ᾿ ἑαυτοῦ. Ι. οὕτω τοῦ Θεοῦ, θέλημα αὐτοῦ θέλημα τοῦ Θεοῦ. "Αλλως, ἡμισεύθησαν.
col. 427–428page 71 of 140
PG 16:427Οἱ λοιποί, ἰσχύων ἄμωμος. Σ., καὶ τῷ μυελῷ ἀρδόμενος. οὕτω, τοῦ Θεοῦ, μόνος Θεοδοτίων ἐκ τοῦ Ἑβραϊκοῦ τί γάρ, ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. σε 11. Καὶ πλῆθος ὑδάτων καλύψει 18. Καὶ αὐτὸς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν.
col. 429–430page 72 of 140
PG 16:429ν. 'Α., σήπη. ν. Σ., οἶδα τὰς "Οτι ἐρεῖτε. ὥστε ἐρεῖτε. ἐκ Θ. τα ΙΓ', μόνος πρὸς τὰ ιγ', τούς ὑπεξαιρεθήσεται. Σ., συντηρείται. 'Α., ἐπὶ θημωνίας. Θ. 34. Σ., καὶ γὰρ ἀντιῤῥήσεις μόνος Θ. τὰ [Γ' τά μόνος Θ. τὰ ιγ', ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Μὴ χρήζει Ικανός ἵνα δικαιωθῇς; ἢ κερδανεῖ (κἂν) ἄμωμος ἡ οδός σου; 6. Επ' ἀναιτίους. 10. Καὶ ταράσσει σε φόβος εξαί φνης. 13-16. Περιγραφήν... ἁλώσονται προ καιρού. 5. Τί γὰρ μέλει τῷ Κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια, ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου; 4. Ελέγξει. Αλλος, διαλεχθήσεται σοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 6. Διακενής. 10. Καὶ ἐσπούδασε σε πόλεμος ἐξαίσιος. 11. Κοιμηθέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκά- 11. Καὶ πλῆθος ὑδάτων καλύψει λυψε. 12. Ναίων. "Αλλος, οἰκῶν. 13-16. * Καὶ εἶπας, τί ἔγνω ὁ Ισχυρός, Η κατὰ τοῦ γνόφου κρινεῖ; Νεφέλη ἀποκρυφὴ αὐ τοῦ, καὶ οὐχ ὁρασθήσεται, Καὶ γύρον οὐρανοῦ διαπορεύσεται. Με τρίβον αιώνιον φυλάξεις, "Ην ἐπάτησαν άνδρες δίκαιοι (1. ἄδικοι), Οι συνελήφθησαν ἄωροι; Ποταμὸς ἐπιῤῥέων οἱ θεμέλιοι αὐτῶν. 17. Τί ἐπάξεται. 18. Ος δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν. σε. 17. Τί ἐργᾶται. 18. Καὶ αὐτὸς δὲ ἐνέπλησε τους οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν.
col. 431–432page 73 of 140
PG 16:431ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ.. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 22. Νόμον. ν. 3. Σ., μὴ χρήζει ικανός λεια, ὅτι ἁπλώσῃς, 4. "Αλλος, διαλεχθήσεταί σοι. διελεγχθήσεταί σοι. Σ., ἐπ' ἀναιτίους. ν. 40. Σ., καὶ ταράσσει σε φόβος ἐξαίφνης. εξαίσιος εξαίφνης 11. 'Α., Θ., καὶ πλῆθος ὑδάτων καλύψει σε λοι, καλύψαι. Σ., ἁλώσονται πρὸ καιροῦ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 433–434page 74 of 140
PG 16:433ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 29. Ἐξομολόγησιν. 24. Καὶ ἐν τῷ ἀκροτόμῳ ὡς ὀχετοὺς χρυσίου πρωτείου. 29, 30. Καὶ διαφεύξεται καθα ρότητι χειρῶν ἕκαστος. 20.» Εἰ μὴ ἠφανίσθη ἡ ὑπό στασις αὐτῶν, καὶ κατάλειμμα αὐτῶν καταφάγεται πῦρ. Αλ λος, εἰ μὴν ἠφάνισται. 22. Εξηγορίαν. 24. * Καὶ θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρα, Καὶ ὡς πέτρα χειμάρρου Σωφίρ. 28. 'Αποκαταστήσει δέ σοι δίαι ταν. 29, 30. > "Οτι εταπείνωσεν ἑαυ τὸν καὶ ἐρεῖς, ὑπερηφανεύσατο. Καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει. Ῥύσεται ἀθῶον, καὶ διασώθητε ἐν καθαραῖς χερσί σου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 24. * Καὶ θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν * πέτρα, Καὶ ὡς πέτρα χειμάρρου * Σωφίρ. 28. Καὶ ὁριεῖς ῥῆμα καὶ σταθής σεταί σοι. 29, 30. Χ Οτι εταπείνωσεν ἑαυ * τὸν καὶ ἐμεῖς, ὑπερηφανεύσατο. Καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει. * Ρύσεται ἀθῶον, Καὶ διασώθητε * ἐν καθαραῖς χερσί σου. γ. 17. Θ., τί ἐργᾶται. Α., Θ., καὶ αὐτὸς δὲ Α., Θ., καὶ αὐτός Θ., αὐτὸς δὲ ἐνέπλησε ἐκ Θ. οἱ β', "Αλλος, εἰ μὴν ἠφάνισται. ν. 22. Α., νόμον. Σ., εξομολόγησιν. ἐκ Θ. οἱ β'. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3, 4. Εως τῆς ἕδρας αὐτοῦ προσθήσω ἔμπροσθεν αὐτοῦ κρίσιν. 5. Ρήματα. 6. Διαδικάζεται μοι. Μόνον αὐτὸς μὴ ἐπιτιθέσθω μοι. 8. Ἰδοὺ ἐὰν προέρχωμαι αὐτὸν, ἀφανής ἐστιν· κἂν ἀκολουθῶ, οὐκ αἰσθήσομαι. Σ., καὶ ἐν τῷ ἀκροτ. καί. ν. 28. Θ., καὶ ὁριεῖς ῥῆμα ἐκ Θ. οἱ δ. Σ., καὶ διαφεύξεται καθαρ Ο. 3, 4. Καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος· εἴ ποιμι δὲ ἐμαυτοῦ κρίμα.. 5. Ιάματα. 6. Ἐπελεύσεταί μοι. Αλλος, διαδικάσει με. Εἶτα ἐν ἀπειλῇ μοι οὐ χρήσεται. 8. Εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, καὶ οὐκ ἔτι εἰμί· τὰ δὲ ἐπ' ἐσχά τοις, τί οἶδα; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 435–436page 75 of 140
PG 16:435Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 10. Εδοκίμασαν. 45. * Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ, τε τάραγμαι) κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ. ν. Σ., ἕως τῆς ἕδρας Σ., αιδεσθήσομαι αισθήσομαι. Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 4. Καιροί. Στο Ο Εβραίος, ἐπ' ἐρήμου. 2. Προσλαμβάνουσιν.
col. 437–438page 76 of 140
PG 16:437ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 16. Εθορύβησε με. 9. Η Αριστερᾷ ποιήσαντος αὐτ τοῦ, καὶ οὐ κατέσχον. Περιβα * λεῖ δεξιᾷ, καὶ οὐκ ὄψομαι. 10. Διέκρινε δέ με. 11. Ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ. "Αλλως, * ἐκράτησεν * ὁ ποῦς μου τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 15. * Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ, τε τάραγμαι) κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ. "Αλλος, ἀμηχάνῳ, καὶ κατανοῶν πτοοῦμαι. 16. Ἐσπούδασέ με. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. Η Αριστερᾷ ποιήσαντος αὐτ τοῦ, καὶ οὐ κατέσχον. Περιβα * λεῖ δεξιᾷ, καὶ οὐκ ὄψομαι. 11. * Εκράτησεν ὁ πούς μου ὡς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 15. Κ Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ, τε * τάραγμαι) κατανοήσω καὶ πτοη * θήσομαι ἐξ αὐτοῦ. ἐκ τῶν Ακύλα καὶ Θ. οἱ β', τετάραγμαι. τετάραγμαι του κατασπουδασθῶ, τῶν ἐθροήθην καὶ ἐταράχθην, Σ., εθορύβησε με. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. 1. Ωραι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Καιροί. 4. Παρέτρεψαν γὰρ πενήτων ὁδόν. Ὁμοῦ ἀφανεῖς ἐποίησαν πρᾳεῖς γῆς. * (Οὐκ οίδασι τὰς ἡμέρας αὐ * τοῦ.) 2. Υπερέβησαν. 5. Υποζύγιον. "Αλλος, ἄνον. 4. Εξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας. * Ομοθυμαδόν δὲ ἐκρύβησαν * πορεῖς γῆς. 5. Ονοι» ἄγριοι. Ἐν ἀγρῷ. * Ομοθυμαδὸν δὲ ἐκρύβησαν * πρᾳεῖς γῆς.
col. 439–440page 77 of 140
PG 16:439ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. 'ΑΚΥΛΑΣ. Ἐξέρχονται ἐν κατέργῳ αὐτῶν, ορθρίζοντες εἰς ἅλωσιν. 2. 'Α., προσλαμβάνουσι. προσ ελάβοντο, προσελάβου, ας Σ., Ο 'Εβραῖος, ἐπ' ἐρήμου.
col. 441–442page 78 of 140
PG 16:441ΔΗ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἐκπορεύονται. Ηδὺς ἑκάστῳ αὐτῶν ἄρτος εἰς νεανίσκους. 9. Καὶ πτωχὸν ἠνεχύρατον. 12, 13. Ὁ Θεὸς δὲ οὐκ ἐμπνέει μωρίαν. Ἀλλ᾿ αὐτοὶ γεγόνασιν ἀποστάται φωτός. 14-18. Σκέπαστρον προσώπου περιτιθέμενος.... Ὡς ἐν σφραγίδι κρύψουσιν ἑαυτοὺς, ἐὰν γένηται αὐτοῖς ὄρθρος σκιά θανάτου. Φωρα θεὶς γὰρ ἀνύπαρκτος ἔσται βιασθείς θανάτῳ. Ἐπιπλέων ὕδατι. 25. ᾿Αλλὰ νῦν. Καὶ τάξει παρὰ τῷ Θεῷ τὸν λό τον ὑπὲρ ἐμοῦ. Ἐξελθόντες τὴν ἑαυτῶν τάξιν. * Ηδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεω * τέρους. 8.» ᾿Απὸ ψεκάδων ορέων υγραί * νονται. 9. Εκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν. 12, 13. Αὐτὸς δὲ διατί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν. 14-18. * Καὶ νυκτὸς ἔσται ὡς * κλέπτης. Καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ κ εφύλαξε σκότος, λέγων, οὐ προ νοήσει με ὀφθαλμός. Καὶ ἀποκρυβήν προσώπου ἔθετο. διώρυξεν ἐν σκότει οἰκίας. Ημέρας ἐσφράγισαν ἑαυτούς. Οὐκ ἐπέ γνωσαν φῶς. Ὅτι ὁμοθυμαδὸν τὸ πρωί αὐτοῖς σκιὰ θανάτου. Ότι γνώσεται τάραχος σκιᾶς θανά του. Ελαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσω ωπον ὕδατος. 24. "Ωσπερ μολόχη. Αλλος, ωσ περ χλόη. 25. Εἰ δὲ μή. Καὶ θήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. * Ηδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεω * τέρους. 8. * Από ψεκάδων ορέων ὑγραίνονται. 14-18. * Καὶ νυκτὸς ἔσται ως » κλέπτης. Καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ * ἐφύλαξε σκότος, Λέγων, οὐ προ νοήσει με ὀφθαλμός. Καὶ ἀπο * κρύβὴν προσώπου ἔθετο. Διώ ρυξεν ἐν σκότει οἰκίας. Ημέρας ἐσφράγισαν ἑαυτούς. Οὐκ ἐπέ γνωσαν φῶς. Ὅτι ἐμοθυμαδόν τὸ πρωΐ αὐτοῖς σκιὰ θανάτου. Οτι γνώσεται τάραχος σκιᾶς θανάτου. Ελαφρός ἔστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος. ἐπέρχονται. εξέρχονται. τῶν (, τάξιν οὐ κεῖται ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ. Σ., ἐκπο ρεύονται. Σ., ἡδὺς ἑκάστῳ ἐν τοῖς Θ. 9. Σ., καὶ πτωχὸν ἠνεχύραζον. Σ., ὁ Θεὸς δὲ οὐκ
col. 443–444page 79 of 140
PG 16:443Σ., σκέπαστρον προσώπου Σ., ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Εξουσίας. 5. Οὐ διαυγισθήσεται. Οι λοιποί, τὴν εἰρήνην. Σ., Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Συνεβούλευσας. 5-10. Ραφαείμ.. ἐπὶ κενώματι.
col. 445–446page 80 of 140
PG 16:445Σ., ἐπιπλέων ὕδατι. ἐπιπλέον. γ. 21. Αλλος, ὥσπερ χλόη. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Μή ἐστιν ἀριθμὸς τῶν στρα τιῶν αὐτοῦ; Επιτάγματα. 4. Διὰ τίνος ἄῤῥυπος ἔσται τε χθεὶς ὑπὸ γυναικός; 25. Σ., ἀλλὰ νῦν. Σ., καὶ τάξει 2. Προοίμιον. Τὴν σύμπασαν. Οἱ λοιποί, τὴν εἰρήνην. 5. Μὴ γάρ τις υπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς. Ἔνεδρα παρ' αὐτοῦ. 4. Η τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὐτὸν γεννητός γυναικός; 5. Οὐ καθαρά. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Εξουσίας. Σ., ἐπιτάγματα. 4. Σ., διὰ τίνος 5. 'Α., οὐ διαυγισθήσεται. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Συνεβούλευσας. 510. Θεομάχοι.... καὶ οἱ γειτνιῶντες αὐτοῖς. ὅρον περιέγραψεν. Ο. 3. Συμβεβούλευσαι. 5-10. * Μὴ γίγαντες μαιωθήσονται Ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ; Καὶ οὐκ ἔστι περιβολαῖον τῇ ἀπω * λείᾳ. Εκτείνων βορεὰν ἐπ᾽ οὐ δὲν, Κρεμάζων γῆν ἐπὶ μηδενός. Δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτ τοῦ, Καὶ οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑπου κάτω αὐτοῦ. Ὁ κρατῶν πρόσο ωπον θρόνου, Ἐκπετάζων ἐπ' αὐτὸν νέφος αὐτοῦ. Πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος, Μέχρι συντελείας φωτός μετὰ * σκότους. "Αλλος, οὐκ ἔῤῥανε... Αλλος, ἔθετο σκότος ἀποκρυφήν αὐτοῦ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5-10. * Μὴ γίγαντες μαιωθής σονται Υποκάτωθεν ὕδατος. καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ; Καὶ * οὐκ ἔστι περιβολαῖον τῇ ἀπω λείᾳ. Ἐκτείνων βορεὰν ἐπ' αὐτ Ἡ δὲν, Κρεμάζων γῆν ἐπὶ μηδε κ νός. Δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐφράτη, νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ. κρατῶν πρόσωπον θρόνου, Εκπετάζων ἐπ' αὐτὸν νέφος αὐτοῦ. Πρόσ ταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος, Μέχρι συντελείας φωτός » μετὰ σκότους.
col. 447–448page 81 of 140
PG 16:447ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 11. Διεκινήθησαν. 5. Α., Σ., συνεβούλευσας. Ραφαείμ. Σ., θεομάχοι. γείτονες. ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟΝ. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Καὶ προσέθηκεν Ἰὼβ ἄρας παραβολὴν αὐτοῦ. 17. ᾿Αθώοι.
col. 449–450page 82 of 140
PG 16:449μέθ ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Θαμβοῦνται. 12. Συγκλᾷ ἀλαζονείαν. 15. Τὸν ὄφιν τὸν συγκλείοντα. 14. Τι δὲ ψιθύρισμα τῶν λόγων αὐτοῦ ἀκούσομεν, ὅπου βροντήν δυναστείας αὐτοῦ οὐδεὶς ἐννοήσει; Ο. 11. Ἐπετάσθησαν. Ἐξέστησαν. 12. Έστρωται τὸ κῆτος. 13. Δράκοντα ἀποστάτην. 14. Καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκου σόμεθα ἐν αὐτῷ. Σθένος δὲ βρον τῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. "Αλλος, οὐκ ἔῤῥαγε. "Αλλος, ἔθετο σκότος (**) Σ., δρον περιέγραψεν. Α., διεκινήθησαν. θαμβοῦνται. 12. Σ., συγκλᾷ ἀλαζονείαν. Σ., τὸν ὄφιν Σ., τί δὲ ψιθύρισμα καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ Υπό το ΣΥΜΜΑΧΟΣ. σ. 2. Ος παρεῖδε τὴν κρίσιν μου. 3. Ὅτι μέχρις οὗ ἡ ἀναπνοή μου εν ἐμοί. 5. Οὐκ ἐκστήσομαι τῆς ἁπλότητος μου. 13. Καὶ κληρονομία ἣν οἱ ἀκαμ τεῖς παρὰ τοῦ Ἱκανοῦ κομίζονται. 17. Αναίτιοι. ΜΕ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Ἔτι δὲ προσθεὶς Ἰὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ. 2. Ος οὕτω με κέκρικε. 3. Εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης. 5. Οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου την ἀκακίαν μου. 6. Οὐ μὴν προῶμαι. "Αλλος, οὐ μὴ προῶμαι. 8. Οτι ἐπέχει. Οι λοιποί, ὅτι πλεονεκτεῖ. 9. Η ἐπελθούσης. Οἱ λοιποί, μὴ ἐπελθούσης. 13. Κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ Παντοκράτορος ἐπ' αὐτούς. 17. ᾿Αληθινοί. 6. Οὐκ ἀφήσω. 13. Καὶ κληρονομία ἣν οἱ ἀκαμπεῖς παρὰ τοῦ Ἱκανοῦ κομίζονται. 17. Αθώοι.
col. 451–452page 83 of 140
PG 16:451ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 20. Ανυπαρξία. Νυκτὸς ἐν περιστάσει μὴ ἐκτύ Σ., Σ., 8. Οἱ λοιποί, ὅτι πλεονεκτεῖ. ν. 9. Οι λοιποί, μὴ ἐπελθούσης. κληρονομίαν. 17. 'Α., Θ., ἀθῶοι. Σ., ἀναίτιοι. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. χαλκὸς δὲ ἀπὸ λίθων χωνεύεται Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. Τέλος.
col. 453–454page 84 of 140
PG 16:453ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 18 'Α συνετήρησε. 20. Ανυπαρξία. Νυκτὸς ἐν περιστάσει μὴ ἐκφύ Ο. 18. Η "Α συνετήρησε. 20. Αἱ ὀδύναι. Νυκτὶ δὲ ὑφείλετο αὐτὸν γνόφος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 21-23. * Αναλήψεται αὐτὸν καύσων, καὶ ἀπελεύσεται, Καὶ λικμήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτ τοῦ. Καὶ ἐπιρρίψει ἐπ' αὐτὸν, καὶ οὐ φείσεται. Ἐκ χειρὸς αὐτ τοῦ φυγῇ φεύξεται. Κροτήσει ἐπ' αὐτὸν χεῖρας αὐτοῦ. Καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτ του. Αλλος, ὡς κονιορτός. Νυκτὸς ἐν περιστάσει μὴ ἐκφύγοι. 21-23. * Αναλήψεται αὐτὸν καύσων, καὶ ἀπελεύσεται, Καὶ λικμήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ. Καὶ ἐπιρρίψει ἐπ' αὐτὸν, καὶ οὐ φείσεται. Ἐκ χειρὸς αὐτ * τοῦ φυγή φεύξεται. Κροτήσει ἐπ' αὐτὸν χεῖρας αὐτοῦ. Καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτ του. συνετήρησε, τῶν ἐκ τῶν Σ., Γ. Α., Σ., ἀνυπαρξία, υπαρξία. ΣΥΜΜΑΧΟΣ 3. Προθεσμίαν. 'Α., Σ., Θ., νυκτὸς ἐν περιστάσει ἐκ Θ., οἱ ς', "Αλλος, ὡς κονιορτός. Σ., εκσυριεί. Ο. 1. Οθεν διηθείται. Οι λοιποί, ὅθεν χωνευθῇ. 2. Χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται. 3. Τάξιν. 4-9. * Εσαλεύθησαν. Γῆ ἐξ * αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, Υπο κάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ. Τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, Καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῆς· Τρί ος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, Καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλ * μὸς γυπός. Οὐκ ἐπάτησαν αὐτ 3. Πέρας. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 49. * Ἐσαλεύθησαν. Γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, Υπο κάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ. Τόπος σαπφείρου οι λίθοι αὐ τῆς, Καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῆς Τρίβος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετει κενὸν, Καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός. Οὐκ ἐπάτησαν
col. 455–456page 85 of 140
PG 16:455ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 11. Εξερεύνησεν. 13. Τάξιν αὐτῆς. 14-19. Οὐκ ἀναβληθήσεται.. Γλυκὺ δὲ σοφία παρὰ τὰ περιλα στα.
col. 457–458page 86 of 140
PG 16:457Ρεῖθρα. φως. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ἀπὸ δὲ ὑπερορωμένου προῆλθε 15. Τίμημα αὐτῆς. 14-19. Χρυσίῳ πρωτείω... [κρύσταλλος διαφανής, οὐδὲ ἀντικατα αλλαγήσεται σκεύεσι χρυσοῖς..... ψηλὰ καὶ ὑπερηρμένα οὐ μνη σθήσεται.... οὐκ ἀναβληθήσεται. τὴν υἱοὶ ἀλαζόνων. Οὐ παρῆλθεν αὐτὴν λέων. Ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέ τεινε χεῖρα αὐτοῦ. 10. Δίνας. Αλλος, θίνας. Ποταμών. Εἶδέ μου ὁ ὀφθαλμός. Οι λοιποί, εἶδε αὐτοῦ. 11. Ανεκάλυψεν. Έδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. 12. Εὑρέθη. Οι λοιποί, εὑρεθήσεται. 13. Οδὸν αὐτῆς. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων. Οὐ παρ ἦλθεν αὐτὴν λέων. Ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ. 10. Οχυρώματα. 11. Εξερεύνησεν. 13. Σύνεσιν. 14-19. * "Αβυσσος εἶπεν, οὐκ 14-19. * "Αβυσσος εἶπεν, οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ, Καὶ θάλασσα εξ. ἔστιν ἐν ἐμοὶ. Καὶ θάλασσα εἶ πεν, οὐκ ἔστι μετ᾿ ἐμοῦ. Οὐ δώ πεν, οὐκ ἔστι μετ᾿ ἐμοῦ. Οὐ σει συγκλεισμὸν ἀντ᾿ αὐτῆς, δώσει συγκλεισμὸν ἀντ᾿ αὐτῆς, Καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον Καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς. Καὶ οὐ συμἀντάλλαγμα αὐτῆς. Καὶ οὐ συμ βασταχθήσεται χρυσίῳ ἀφεὶρ. * βασταχθήσεται χρυσίῳ ἀφεὶρ, Ἐν ὄνυχι, χρυσίῳ καὶ σαπφεί- * Ἐν ὄνυχι, χρυσίῳ καὶ σαπφείρῳ. Οὐκ ἐσωθήσεται αὐτῇ χρυ- * ρω. Οὐκ ἐσωθήσεται αὐτῇ χρυ σίον καὶ ύαλος, Καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσα. Μετέωρα καὶ Γαδὶς οὐ μνησθήσεται. Καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώ τατα. Οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυ σίον Αιθιοπίας, Χρυσίω καθαρῷ * οὐ συμβασταχθήσεται. "Αλλος, σαρδονυχίῳ. Αλλος, οὐκ ἀντιστα Ομισθήσεται. 21. * Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ Ἡ ἐκρύβη. σίον καὶ ὕαλος, Καὶ τὸ ἄλλαγμα * αὐτῆς σκεύη χρυσά. Μετέωρα καὶ καὶ Γαδὶς οὐ μνησθήσεται. Καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτα * τα. Οὐκ ἐσωθήσεται αὐτῇ χρυ * στον Αιθιοπίας, Χρυσίῳ καθαρῷ κ οὐ συμβάσταχθήσεται. 21. * Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ * ἐκρύβη.
col. 459–460page 87 of 140
PG 16:459ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 25. Καὶ ὕδωρ ἐσταθμήσατο ἐσταθμίσατο) ἐν καταμετρήσει. 1. Οἱ λοιποὶ, ὅθεν χωνευθῇ. 2. ῾Ο Εβραῖος, χαλκὸς δὲ 5. 'Α., τέλος. Σ., προθεσμίαν. Θ., πέρας. ἐκ Θ. τὸ ἡμιστίχιον, Θ., οχυρώματα. Σ., ῥεῖθρα 12. Οι λοιποί, εὑρεθήσεται. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 2. Τις δώη με κατὰ τοὺς τους πρώτους;
col. 461–462page 88 of 140
PG 16:461ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 23. Συνήκεν. 23. Συνέστησεν. 25. Υδωρ δὲ ἐξίσωσε μέτρο. 25. καὶ ὕδατος μέτρα. 26. Εἰς κτύπον φωνών. 26. Εν τινάγματι φωνάς. 27. Ετοιμάσας ἐξιχνίασεν. 27. Διέταξεν αὐτὴν καὶ ἐρεύνη σεν αὐτήν. 'Α.; οὐκ ἀναβληθήσεται. Σ., χρυσίῳ πρωτείῳ. "Αλλος, σαρδονυχίῳ. "Αλλος, οὐκ ἀντισταθμισθήσεται. Σ., κρύσταλλος διαφανής. Σ., οὐδὲ ἀντικαταλλαγήσεται Σ., ὑψηλὰ καὶ μετέωρα καὶ Γαβίς. τινές φασιν ὅτι Γαβείς λέ γεται τὸ ὑπερέχον τοῦ χείλους τοῦ μεδίμνου, ὁ και λεῖται κομμουλάτον. Σ., οὐκ ἀναβληθήσεται. γλυκὺ δὲ ἐκ Θ. οἱ βʹ, Σ., συνήκεν. Α., καὶ ὕδωρ ν. 26. Σ., εἰς κτύπον φωνῶν. 27. Θ., διέταξεν ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Τις δῴη με κατὰ τοὺς μῆνας τοὺς πρώτους; 4. Ωσπερ ἤμην ἐν ἡμέραις νεό τητός μου. Οπότε περιέφρασσεν ὁ Θεὸς τὴν σκηνήν μου. 8. Νέο:. Ο. 2. Τίς ἄν με θείη κατὰ μῆνα ἔμπροσθεν; ξεν. Ημερῶν, ὧν με ὁ Θεὸς ἐφύλα 3. Ηύγει. "Αλλος, έλαμπεν. 4. Οτε ήμην ἐπιβρίθων ὁδούς. Οτε ὁ Θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου. 5. Κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες. "Αλ λος, ἀγόμενοι ὑπ' ἐμοῦ. 8. Νεανίσκοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Κατὰ τὰς ἡμέρας ἃς ὁ Θεὸς ἐφύ λασσέ με. 8. Νέοι.
col. 463–464page 89 of 140
PG 16:463Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 11. Έμαρτύρησε περι ἐμοῦ. 5. "Αλλος, ἀγόμενοι ὑπ' ἐμοῦ. Σ., παρίσταντο. 9. Οἱ λοιποί, οἱ ἄρχοντες. 11. Α., Σ., ἐμαρτύρησε περὶ ἐμοῦ.
col. 465–466page 90 of 140
PG 16:465ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ Καὶ καρδίαν χήρας ηύφρανα. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Παρίσταντο. Η. Εμαρτύρησε περὶ ἐμου. 13. Κατήντα. 18. Ελεγον δὲ μετὰ τῆς νοσσιᾶς μου γηράσειν. 19, 20. Η δόξα μου ἀνανεώσει παροῦσά μοι. 21. Ἐπήνουν. 24. Προσεγέλων αὐτοῖς, οἱ δὲ οὐκ ἐπίστευον. Έστησαν. 9. 'Αδροί. Οι λοιποί, οἱ ἄρχοντες. 11. Ἐξέκλινε. 15. * Ευλογία ἀπολλυμένου, ἐπ' ἐμὲ ἔλθοι. Στόμα δὲ χήρας με ευλόγησε. 18. Εἶπα δὲ, Ἡ ἡλικία μου γηράσει. 19, 20. * Η ρίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου. Ἡ δόξα μου κενή (1. καινή) μετ' ἐμοῦ, καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ * πορεύεται. 21. Προσέχον.. 21. Ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτοὺς, οὐ μὴ πιστεύσωσι. 25. Εἰ προειλόμην οιεῦσαι πρὸς αὐτούς.... ἐν στρατοπέδω, καθὼς ἀπάγει αὐτοὺς ὁδηγῶν. * Καὶ φῶς τοῦ προσώπου μου οὐκ ἀπέπιπτεν. 25. * Εξελεξάμην ὁδὸν αὐτων, καὶ ἐκάθισα ἄρχων, Καὶ κατε σκήνουν ὡσεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώνοις, "Ον τρόπον παθεινούς παρακαλῶν. Σ., κατήντα. Θ., καὶ καρδίαν 18. Σ., ἔλεγον δὲ Σ., ἡ δόξα μου ν. 21. Σ., ἐπήνουν. 24. Σ., προσεγέλων αὐτοῖς. καὶ φῶς, Σ., εἰ προειλόμην Σ., ἐν στρατοπέδω. Σ., καθὼς ἀπάγει αὐτοὺς ὁδηγῶν. καθώς.
col. 467–468page 91 of 140
PG 16:467ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 1. Βραχεῖς παρ' ἐμὲ ταῖς ἡμέ ραις. 12. Τρίβους ἐπιβλυσμού.
col. 469–470page 92 of 140
PG 16:469ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9. Απώλετο αὐτοῖς πᾶν τὸ πρὸς ζωήν. 4. Αποκνίζοντες φλοιούς φυτῶν. Καὶ ῥίζα ξύλων ἀγρίων ἡ σίτη τις αὐτῶν. 7. Μεταξὺ φυτῶν ἀγρίων ἠχοῦν τις λιμώδες. 15, 16. Τὰ καταθύμιά μου. 26. 'Αγαθά προσεδεχόμην, ἦλθε δέ μοι κακά. 27. Οὐκ ἐπαύσατο. 49. ᾿Αθυμῶν. 1. Ελάχιστοι. υ. Κυνῶν τῶν ἐμῶν νομάδων. Οἱ λοιποί, μετὰ τῶν κυνῶν τῶν προ βάτων μου. 2. * Επ' αὐτοὺς ἀπώλετο συν » τέλεια. 3. Ἐν ἐνδείᾳ, καὶ λιμῷ ἄγονος. 4. Οἱ περικυκλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἡγοῦντι. Οι καὶ ῥίζας ξύλων ἑκατσῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλου. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Νεωτεροι μου ἡμέραις. 7. Αναμέσον εὐήχων βοήσονται. 8. Ατίμων. "Αλλοι, ἀνωνύμων. 12. Τρίβους ἀπωλείας. 45, 16. Η σωτηρία μου κ παρ * ἦλθεν. Καὶ νῦν ἐπ' ἐμὲ ἐκχυθήσεται ἡ ψυχή μου. 17. Νυκτί. Αλλος, νυκτός. 18. * "Ωσπερ τὸ περιστόμιον * τοῦ χιτῶνος μου περιέσχε με. » Έστησαν δὲ, καὶ κατε * νόησαν με. 23. * Καὶ ἀπέρριψας με ἀπὸ * σωτηρίας. 26. Ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγαθοῖς, ιδου συνήντησαν μοι μᾶλλον ἡμέ ραι κακών. 27. Οὐ σιωπήσεται. 29. Σειρήνων. Χ
col. 471–472page 93 of 140
PG 16:471Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, τοῖς Γ'. Οι λοιποί, μετὰ τῶν κυνῶν 2. Σ., ἀπώλετο αὐτοῖς πᾶν τὸ πρὸς ζωήν. ἄστατοι, άγονος, 4. Σ., ἀποκνίζοντες φλοιούς φυτών. Σ., καὶ ῥίζα ξύλων ἀγρίων ἡ σίτησις αὐτῶν. 7. Σ., μεταξύ φυτῶν ἀγρίων ἠχοῦντες λιμῶδες. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Τα 10 ῾Ο ῾Εβραίος, ἀλέσαι. 6. Σταθμίσει με ἐν ζυγῷ δικαίῳ 9. Ενήδρευσα 13. Απέρριψα.
col. 473–474page 94 of 140
PG 16:473ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΧΧΧΙ. Στρουθοκαμήλων. Στρουθῶν. 50. Εσκότωται μεγάλως. Οἱ λοι ποὶ, ἐμελάνθη εἰς βάθος. Τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἀπὸ καύματος. "Αλλως, τὰ δὲ ὀστᾶ μου κ κατε * φρύγη: ἀπὸ καύματος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8. "Αλλοι, ανωνύμων. 12. 'Α., τρίβους ἐπιλβυσμοῦ. Σ., ἐπιβλυσμοῦ. 15, 16. Σ., τὰ καταθύμιά μου. 17. "Αλλος, νυκτός. ν. 26. Σ., ἀγαθὰ προσεδεχόμην ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Σ.. οὐκ ἐπαύσατο. Σ., ἀθυμῶν. αἰθνιῶν, Σ., στρουθοκαμήλων. ν. 30. Οἱ λοιποί, ἐμελάνθη εἰς βάθος. "Αλλως, τὰ δὲ ὀστᾶ μου κατεφρύγη συνεφρύγη. Ο. 1. * Διαθήκην ἐθέμην τοῖς Καὶ οὐδὲν ἐνενόησα περὶ παρθέ. * ὀφθαλμοῖς μου. μου. 5. Μετὰ ματαιότητος. 8. Καὶ τὰ ἔκγονα μου ἐκριζωθείη. 9. Ἐνήδρευσα. 13. Υπερεφρόνησα. Καὶ οὐ συνήσω ἐπὶ παρθένον. 2, 3. Καὶ κληρονομία Ικανοῦ ἐξ ὑψίστων. Οὐαὶ (1. οὐχὶ ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ; 5. Μετὰ γελοιαστών. 6. Εσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ δι καίῳ. 7. Εἰ ἐξέκλινε. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. Μετὰ ματαιότητος. 8. Αῤῥιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς. 9. Εγκάθετος ἐγενόμην. 10. Αρέσαι. 13. Εφαύλισα.
col. 475–476page 95 of 140
PG 16:475ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Πεσάτω.
col. 477–478page 96 of 140
PG 16:477ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 14. Ἐὰν ἐπιζητῇ, τί ἀποκρινοῦμαι αὐτῷ; 15. Ἐν ὁμοίῳ τρόπῳ. 21. Κατὰ ὀρφανού. 22. Τοῦ ἀκρωμίου. 25. Καὶ τὸ βάρος αὐτοῦ. 24. Αφοβίαν μου. 25. Ενδόξοις. Ο. 14. Ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπὴν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι; 15. Εν γαστρί. 16. Τὸν ὀφθαλμόν. "Αλλος, τοῖς δάκρυσιν. 18.» "Οτι ἐκ νεότητός μου ἐξέ τρεφον ὡς πατήρ, καὶ ἐξ γα * στρὸς μητρός μου οδήγησα. 22. Κλειδός. Αποσταίη. 23. Ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 18. * Οτι ἐκ νεότητός μου ἐξέ τρεφον ὡς πατὴρ, καὶ ἐξ γα * στρὸς μητρός μου ὡδήγησα. 22. Τοῦ αὐχένος. 24. Επεποίθησα. Αλλος, ἰσχύν μου. 25. Αναριθμήτοις. 27. Εἰ ἠπατήθη. Καὶ προσεκύνησεν ἡ χείρ μου Εἰ δὲ χεῖρα μου ἐπιθεὶς ἐπὶ στό ματί μου ἐφίλησα. 27. Εἰ ἐπλατύνθη. περὶ τὸ στόμα μου. 29. Καὶ ἐπανέστην ὅτε κατέλα δεν αὐτὸν κάκωσις. Οἱ ἄνδρες τῆς σκηνῆς μου. Ελπίδος ἐστέρησα. 29. Καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου, Εύγε. 31. Εἰ δὲ καὶ πολλάκις εἶπον. Αλλος, εἰ μὴ πολλάκις εἶπον. Αἱ θεράπαιναί μου. Τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρχῶν αὐτοῦ πλησθῆναι. 55.» Χεῖρα δὲ Κυρίου εἰ μὴ * ἐδεδοίκειν. Οἱ ἄνδρες τῆς σκηνής μου. Τίς δῴη τῶν σαρχῶν αὐτοῦ, καὶ ἐμπλησθησόμεθα. 39. "Ανευ τιμῆς. Οἱ λοιποί, ἄνευ ἀργυρίου. Ελύπησα.
col. 479–480page 97 of 140
PG 16:479Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Σ., καὶ οὐδὲν ἐνενόησα περὶ παρ ν. 8. Σ., καὶ τὰ ἔκγονά μου εκριζωθείη. τὰ ἔγγονά μου ριζωθείη, οἱ λοιποὶ, ἐνήδρευσα. 10. ῾Ο 'Εβραῖος, ἀλέσαι. 13. 'Α., ἀπέρριψα. Σ., ὑπερεφρόνησα. 'Α., ἀπέρριψα, ἢ ὑπερεφρόνησα. Σ., απέρριψα. ἀπέρριψα, 14. Σ., ἐὰν ἐπιζητῇ, τί ἀποκρινοῦμαι αὐτῷ; ἐὰν ἐπιζητῇ. ν. 16. "Αλλος, τοῖς δάκρυσιν. Σ., Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ 6. Γνώσιν. 11. Εξιχνιάσῃ.
col. 481–482page 98 of 140
PG 16:481ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 40. Αντί σίτου βλαστησάτω άκανος. 40. ᾿Αντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλθοι μοι ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 40. Ακανθα. κνίδη. Ατελεσφόρητα. Βάτος. κατὰ ὀρφανῶν. ν. 22 Σ., τοῦ ἀχρωμίου. Θ., τοῦ αὐχένος. Θ., Σ., τοῦ αὐγένος τοῦ ἀχρωμίου. 'Α., πεσάτω. ν. 23. Σ., καὶ τὸ βάρος αὐτοῦ. ἀπὸ τοῦ βάρους αὐτοῦ. ν. 24. Σ., ἀφοβίαν μου. ν. 25. Σ., ἐνδόξοις. ν. 27. Σ., εἰ ἐπλατύνθη. επλανήθη, Σ., καὶ προσεκύνησεν προσεκίνησε στόματός μου. ν. 29. Σ., καὶ ἐπανέστην οἱ λοιποί, εἰ μὴ πολλάκις εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς σκηνής μου, τίς δῴη τῶν σαρκῶν αὐτοῦ, καὶ ἐμπλησθήσο μεθα. με τη χ * μὴ ἐκτεῖναι αὐτὸν κατὰ τινός. 39. Οι λοιποί, ἄνευ ἀργυρίου. Σ., ἐλπίδος ἐστέρησα. Σ., ἀντὶ σίτου Θ., άκανθα. Θεοδοτίων δὲ καὶ Σύμμαχος, ὁ μὲν ἀντὶ τοῦ κνίδη, άκανθα ἐξέδωκεν, ὁ δὲ ἀντὶ τοῦ βάθος, ἀτελεσφόρητα. ἕτεροι δὲ οὕτως ἡρμήνευσαν, οὐ δὲ ἐπαχθής φησι ταῖς θεραπαινίσι γέγονα, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 1. Διὰ τὸ αὐτὸν δίκαιον φαίνε είναι ἐπ' αὐτῶν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Ην γὰρ δίκαιος ἐναντίον αὐ τῶν. "Αλλ., ἑαυτῶν. "Αλλος, έναν τίον αὐτοῦ. Συρίας. 3. Εναντίον. 4. Επληξε τὸν Ἰὼβ λόγοις. 5. θυμὸς αὐτοῦ. 8. Οντως δε πνεύμα Θεοῦ ἐστιν ἐν ἀνθρώποις. 11. Ἠκροασάμην ἐφ' ὅσον ἐφρονεῖτε, ἐφ' ὅσον ἐξετάζετε λόγους. 2. Τοῦ Βαραχιήλ. Οι λοιποί, υἱὸς τοῦ Βαραχιήλ. Ράμ. 5. Αντίθετα. 4. Υπέμεινε δοῦναι ἀπόκρισιν Ιώβ. 5.» Καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ. 6. Γνῶσιν. 5.» Καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ. 6. Επιστήμην. 8. ᾿Αλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βρο τοῖς. 11. Ενωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα. Ερῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων, ἄχρις οὗ ἐτάσητε λόγους. 11. Ἰδοὺ ἐξεδεξάμην τοὺς λόγους ὑμῶν.
col. 483–484page 99 of 140
PG 16:483Ελληνικοῖς γράμματα. ΑΚΥΛΑΣ. Σ., 2. Οι λοιποί, υἱὸς τοῦ Βαραχιήλ. 4. Σ., ἔπληξε τὸν Ἰὼβ λόγοις. καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ, ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. ἕτερα ἀντίγραφα μετὰ τὸ ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων, ἔχει καὶ τούτους τοὺς στίχους, εκ ἰδοὺ * ήκουσα τους λόγους ὑμῶν ἠνωτισάμην ἄχρι συνέσεως ὑμῶν· οἱ δὲ ἕτερο: ἑρμήνευται οὕτως ἐκδεδώκασιν. Θ., ἰδοὺ ἐξεδεξάμην τους λόγους ὑμῶν. Σ., ἡκροασάμην ἐφ' ὅσον ἐφρονεῖτε, ἐφ' ὅσον ἐξετάζετε λόγους, καὶ μέχρι τοῦ ἐφικέσθαι ὑμῶν ἐνενόουν. > ἐκ Θ. οἱ δ' μ τα Α., ἐξιχνιάσει. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. 3. Εὐθεῖα. Γνώσις. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 485–486page 100 of 140
PG 16:485ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 12, 13. Καὶ μέχρι τοῦ ἐφικέσθαι ὑμῶν ἐπενόουν. 15-17. * Το μέρος μου. 18. Συγκαίει με. 19. Ὡς οἶνος νέος ἀδιάπνευστος. θ. 12, 13. * Καὶ μεχρι ὑμῶν συν ήσω. Καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ἰὼβ ἐλέγχων, ἀνταποκρινόμενος μή ματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. Ἵνα μὴ εἴπητε, Εὔρομεν σοφίαν τοῦ Θεοῦ προσθέμενοι. 15-17.» Επτοήθησαν, οὐκ ἀπε κρίθησαν ἔτι· Ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. Υπέμεινα, οὐ γὰρ ἐλάλησαν· Οτι ἔστησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν· ὅτι ἀποκριθῶ. 18. Ὀλέκει. 19. Ωσπερ ἀσκος γλεύκους ζέων δεδεμένος. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 12, 13. * Καὶ μέχρι ὑμῶν συν ήσω. Καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ἰὼβ ἐλέγχων, ἀνταποκρινόμενος βή ματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. Ἵνα μὴ είπητε, Εὔρομεν σοφίαν τοῦ Θεοῦ * προσθέμενοι. 15-17. * Επτοήθησαν, οὐκ ἀπε κρίθησαν ἔτι· Ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. Ὑπέμεινα, οὐ γὰρ ἐλάλησαν· Οτι ἔστησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν· ὅτι ἀποκριθώ. 20. Καὶ ἀποκριθῶ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Απλή. 4. Πνεῦμα Θεοῦ. μ π ἐκ Θ. οἱ δ'. τὸ μέρος μου, Υ. Σ., συγκαίει με. Σ., ὡς οἶκος Θ., καὶ ἀποκριθῶ. 5. Καθαρά. Σύνεσις. Ο. 4. Πνεῦμα θεῖον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ, 5. Εὐθεῖα. Γνώσις.
col. 487–488page 101 of 140
PG 16:487Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 7. Εκθαμβήσει σε 13. Τί οὖν πρὸς αὐτὸς (1. αὐτόν) ἐδικάσω; ὅτι πάντα τὰ ῥήματα αὐ τοῦ οὐκ ἀποκοινεῖται. 16. Καὶ ἐν παιδείᾳ αὐτῶν πλήξει αὐτούς. ἐκλείψωσιν. 25. Επιστρέψει εἰς ἡμέραν νεό τητος αὐτοῦ. Ἐν ἀλαλαγμῷ.
col. 489–490page 102 of 140
PG 16:489ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Αρα τοιοῦτός είμι οἷος σύ, οὐκ εἰμὶ Θεός. 13. Τί οὖν αὐτῷ διαδικάζῃ; πάν τες γὰρ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀναντίῤῥη 14. Οτι ἅπαξ λαλήσει ὁ Θεός. 15. Ἐν ἐνυπνίῳ δραματί μου νυχτός. 19. Διὰ πόνου. Ἐν ὑμνολογίᾳ. σέ. 6. Στήθι κατ' ἐμὲ, καὶ ἐγὼ κατὰ Ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεθα. 7. Στροβήσει. 8. * Πλὴν εἶπας ἐν τοῖς ὠσί μου. 13. Λέγεις δὲ, Διατί τῆς δίκης μου οὐκ ἐπακηκοέ μου πᾶν ῥῆμα; 14. Ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλῆσαι ὁ Κύριος. Ἐν δὲ τῷ δευτέρω. Αλλος, ἐκ δευτέρου οὐκ ἀκυρώσει αὐτῷ. 15. Ενύπνιον ἢ ἐν μελετῇ νυκτερινὴ. Δεινὸς φόβος. 16. Ἐν είδεσι φόβου τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησε. 49. Ἐπὶ μαλακία. * Καὶ πλῆθος ἀστῶν αὐτοῦ ἐνάρ * κησε. 21. Ἕως ἂν σαπῶσιν. 22. Εἰς θάνατον. Οἱ λοιποί, εἰς διαφθοράν. 25. Αποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀν δρωθέντα ἐν ἀνθρώποις. 26. Εὐξάμενος δὲ πρὸς Κύριον, καὶ δεκτὰ αὐτῷ ἔσται. Προσώπῳ ἱλαρῷ, (άλλ., καθαρῷ) σὺν ἐξηγορία. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 8.» Πλὴν εἶπας ἐν τοῖς ὡσί μου. Εκστασις. * Καὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρ * κησε. 25. Επιστρέψει εἰς ἡμέραν νεό τητος αὐτοῦ. 20. Δεηθήσεται τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐλογήσει αὐτόν. Μετὰ ἐξομολογήσεως.
col. 491–492page 103 of 140
PG 16:491Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 3. 'Α., Θ., εὐθεῖα. Σ., ἁπλῆ. 4. Σ., πνεῦμα Θεοῦ. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεθα. οὐ κεῖται ἐν τῷ Εβραϊκῶ, Σ., öτ "Αλλος, ἐκ δευτέρου οὐκ ἀκυρώσει αὐτῷ. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Απέστησεν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ κρί μα. 6. Καὶ περὶ τὴν κρίσιν μου ψεῦ σμα.
col. 493–494page 104 of 140
PG 16:493ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 28, 29. Δὶς τρὶς πρὸς ἕκαστον. 30. Ωστε μετακαλέσαι τὴν ψυ χήν μου. 31-33. Σίγα, καὶ διδάξω σε φρό νησιν. πω. Ο. Ανθρώποις. Οἱ λοιποί, ἀνθρώ 28, 29. * Σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν. Καὶ ἡ ζωή μου φῶς δψεται. Ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ Ἰσχυρός, ὁδοὺς * τρεῖς μετὰ ἀνδρός. 30. Καὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν μου. 31-53. * Κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι, λαλήσω. Εἰ εἰσί σοι λόγοι, * ἀποκρίθητί μοι, λάλησον, θέλω * γὰρ δικαιωθῆναι σε. Εἰ μὴ, σὺ κι ἄκουσόν μου. Κώφευσον και δι * δάξω σε σοφίαν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28, 29. * Σῶσον ψυχήν μου του κ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν. Καὶ ἡ ζωή μου φῶς δύεται. Ἰδοὺ ταῦτα * πάντα ἐργάται ὁ Ἰσχυρὸς, ὁδοὺς * τρεῖς μετὰ ἀνδρός. 51-33. * Κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι, λαλήσω. Εἰ εἰσί σοι λόγοι, νὰ ἀποκρίθητί μοι, λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναι σε. Εἰ μὴ, σὺ * ἀκουσόν μου. Κώφευσον καὶ δι * δάξω σε σοφίαν. Θ., έκστασις. 'Α., Θ., ἐν ἀλα 16. 'Α., καὶ ἐν παιδείᾳ λαγμῷ. Σ., ἐν ὑμνολογία. 19. Σ., διὰ πόνου. Θ., καὶ πλῆθος ν. 21. Ο Εβραῖος, ἕως ἂν ἐκλείψωσιν. ν. 22. Οι λοιποί, εἰς διαφθοράν. 25. 'Α., Θ., ἐπιστρέψει εἰς ἡμέραν ν. 26. Θ., δεηθήσεται ἐν ἀλαλαγμῷ ΣΥΜΜΑΧΟΣ, 5. Παρέτρεψεν ἀπ' ἐμοῦ τὸ κρίσ μα. Οι λοιποί, ἀνθρώπῳ. ἐκ Θ. οἱ δ. Σ., δὶς τρὶς πρὸς ἕκαστον Σ., δις τρὶς πρὸς ἐκεῖνον ἐκ Θ. οἱ ς'. Σ., σίγα Ο. 5, 4. * "Οτι ους λόγους δοκιμά * ζει, και λάρυγξ γεύεται βρω * σιν. Κρίσιν ἐλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀναμέσον ἑαυτῶν, ὅτι * καλόν. 5. Απήλλαξέ μου τὸ κρίμα. 6. Εψεύσατο δὲ τῷ κρίματί μου, ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3, 4. * Οτι οὖς λόγους δοκιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρώ * τιν. Κρίσιν ἐλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀναμέσον ἑαυτῶν, ὅτι καλόν. 6. Καὶ περὶ τὴν κρίσιν μου ψεῦ σμα.
col. 495–496page 105 of 140
PG 16:495Ελληνικοῖς γράμμασι. 16, 17. Εἰ μὴ συνιεῖς, ἄκουε. Αρα ὁ μισῶν κρίσιν ἐπιδήσει εἰς ἴασιν; 22. * Οὐδέ έστι σκιά θανάτου ἐκ τοῦ κρυβῆναι τους ποιοῦντας τὰ * ἄνομα.
col. 497–498page 106 of 140
PG 16:497ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Αναιτίως. 9. Οὐχὶ σωθήσεται ἀνήρ; 10. Απείη τοῦ Θεοῦ ἀνομία, καὶ τοῦ Ἱκανοῦ ἀδικία. 11. Καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἑκάστῳ συμβήσεται, ἐπ' αὐτοφόρῳ ἐλέγξει αὐτόν. 16, 17. Εἰ μὴ συνιεῖς, ἄκουε. Αρα ὁ μισῶν κρίσιν ἐπιδήσει εἰς ἴασιν; 25. * Οὐ γὰρ ἐπ' ἀνθρώπῳ κεῖ ται ἔτι. 25-34. Αὐτοῦ δὲ ἠρεμίαν διδόντος τις κατακρινεῖ;... περὶ ἔθνους... ὅτι πρὸς Θεὸν ῥῆσιν ἀνέλαβον, οὐχ ἔξω ἀκωλύτως.... σὺ διασάφησόν μοι..... ἀποδοκιμάσης. * Βίαιον τὸ βέλος μου ἄνευ ἀδι Η κίας. 8. Οὐχ ἁμαρτών. 9. Μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρὸς, καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ Κυρίου. 10. Μή μοι εἴη έναντι Κυρίου ἀσεβῆσαι, καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον. 11. Αλλ' ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθά ποιεῖ ἕκαστος αὐτῶν, καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. 16, 17. Εἰ δὲ μὴ νουθετῇ, ἄκουε ταῦτα, ἐνωτίζου φωνὴν βημάτων ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα, καὶ τὸν ὀλλύντα τους πονηρούς. 19. Ἐντίμου. Οἱ λοιποί, ἀρχόν των. 22.» Οὐδὲ ἔσται τόπος του κρυ * βῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄδικα. 23. Οτι οὐκ ἐπ' ἄνδρα θήσει ἔτι. 24. Ο γὰρ Κύριος πάντας ἐφορά. 25-34.» Ο γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα, Καὶ στρέψει νύχτα και ταπεινωθήσονται. Ἔσβετε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτ τοῦ. "Οτι εξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, Δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν, Τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ' ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. Βίαιον τὸ βέλος μου ἄνευ ἀδι Η κίας. 9. "Οτι εἶπεν, οὐ κινδυνεύσει ἀνὴρ ἐν τῷ εὐδοκιμῆσαι αὐτὸν μετὰ Θεοῦ. 23. Οὐδέ έστι σκιά θανάτου τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ * ἄνομα. 24. Τοῦ προαχθῆναι πρὸς τὸν Ισχυρὸν ἐν κρίματι. 20-34. * Ο γνωρίζων αὐτῶν τὰ * ἔργα, Καὶ στρέψει νύκτα καὶ * ταπεινωθήσονται. Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτ τοῦ. Ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, Δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπέγνωσαν, Τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ'
col. 499–500page 107 of 140
PG 16:499Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Σ., έτρεψε καὶ ἀπέστησεν ἀπ' ἐμοῦ τὸ κρίμα. 6. 'Α., Θ., καὶ περὶ τὴν κρίσιν 8. Οὐχ ἁμαρτών. οὐ κεῖται ἐν τῷ 9. Σ., οὐχὶ σωθήσεται... Θ., ὅτι εἶπεν, οὐ κιν ἀναγνωστέον δὲ τὸ μὲν τοῦ Θεοδοτίωνος κατὰ ἀπόφασιν, τὸ δὲ τοῦ Συμμάχου ἐν ἤθει καὶ κατὰ 11. Σ., καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν 19. Οἱ λοιποί, ἀρχόντων. ἥμισυ, καὶ ὁ ἑξῆς. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 501–502page 108 of 140
PG 16:501ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 35. Οὐ φρόνιμος. Ο. * αὐτὸν κραυγὴν πένητος, Και κραυγὴν πένητος εισακούσεται. Καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξεται, Καὶ τίς καταδικάσεται; Καὶ κρύ ψει πρόσωπον, καὶ τίς ὄψεται αὐτόν; Καὶ κατὰ ἔθνους, καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ. Βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκρίτην ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ. "Οτι πρὸς τὸν Ἰσχυ ρὸν ὁ λέγων, Εἴληφα, οὐκ ἐνεχυράσω. "Ανευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι, σὺ δεῖξόν μοι. Εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, οὐ μὴ προσθήσω. Μὴ παρὰ σοῦ ἀποτίσει αὐτὴν, ὅτι ἀπώσῃ; Ὅτι σὺ ἐκλέξῃ, καὶ οὐκ ἐγώ, Καὶ τί ἔγνως λάλησον. Διὸ συνετοί καρδίας ἐροῦσι ταῦ τα. ᾿Ανὴρ δὲ σοφὸς ἀκηκοέ μου * τὸ ῥῆμα. Αλλοι, ὅτι μὴ τολμᾷ τις εἰπεῖν τῷ Ἰσχυροτέρῳ, ὅτι ἀδί κως εἴληφα τὰ ἐμά. 35. Οὐκ ἐν συνέσει. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. * αὐτὸν κραυγὴν πένητος, Καὶ * κραυγὴν πένητος εἰσακούσεται. * Καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξεται, Καὶ τίς καταδικάσεται; Καὶ κρύ ψει πρόσωπον, καὶ τίς ἔψεται αὐτόν; Καὶ κατὰ ἔθνους, καὶ καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ. Βασιλεύων κ ἄνθρωπον ὑποκρίτην ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ. Οτι πρὸς τὸν Ἰσχυ ρὸν ὁ λέγων, Εἴληφα, οὐκ ένε * χυράσω. "Ανευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι, σὺ δεῖξόν μοι. Εἰ ἀδικίαν εἰργα * σάμην, οὐ μὴ προσθήσω. Με κ παρὰ σοῦ ἀποτίσει αὐτὴν, ὅτι κ ἀπώσῃ; Ὅτι σὺ ἐκλέξῃ, καὶ οὐκ ἐγώ, Καὶ τί ἔγνως λάλησον. Διὸ συνετοί καρδίας ἐροῦσι ταῦ κ τα. Ανὴρ δὲ σοφὸς ἀκηκοέ μου καὶ τὸ ῥῆμα. Ει οὐδέ ἐστι σκιὰ θανάτου, τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα, οὐδέ ἐστι ἔσται) τόπος οὐδέ ἐστι σκιὰ θανάτου οὐ γὰρ Σ. ν. 24. Θ., τοῦ προαχθῆναι "Αλλοι, ὅτι μὴ τολμᾷ Σ., αὐτοῦ δὲ Σ., περὶ ἔθνους. Σ., ὅτι πρὸς Θεὸν Σ., σὺ διασ-. Σ., ἀποδοκιμάσης. Σ., οὐ φρόνιμος. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Εἶπας γαρ ὅτι οὐδὲν συμβαλεῖται σοι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.
col. 503–504page 109 of 140
PG 16:503ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Μελωδίας. Καὶ σοφίζει ἡμᾶς ὑπὲρ τὰ κατὰ τὸν ἀέρα διιπτάμενα πετεινά. 3. Σ., εἶπας γὰρ ὅτι οὐδὲν συμβαλεῖταί σοι. ἢ ἐρεῖς τί ποιήσω ἁμαρτών, "Αλλος, ὁ διδοὺς αἰνέσεις εν νυκτί. Α., μετ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ.
col. 505–506page 110 of 140
PG 16:505ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 6. Ἐὰν ἁμάρτης, τί εἰργάσω αὐτῷ; 7-10. Η παρανομία σου.... συκοφαντιῶν... διὰ βίαν βραχίονος. 11. Διδάσκων ἡμᾶς ὑπὲρ τὰ κτή νη τῆς γῆς. 15. Ἐπιλογιζόμενος. Μηδὲ γνωρίζων παραπτώματα σφόδρα. Ως ἀνόητος λόγους βαρεῖς ἐποιή λωδίας. Ψ. 6. Εἰ ήμαρτες, τί πράξεις; 7-10. * Η τί ἐκ χειρός του λή ψεται. Ανδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ή ἀσέβειά σου, Καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου. Ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται. Βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολ λῶν. Καὶ οὐκ εἶπε, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας με; Ὁ κατατάσσων φυλακάς νυκτερινὰς. Αλλος, ὁ διδοὺς αἰνέσεις ἐν νυκτί. 11. Ο διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς. ᾿Απὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ. 15. * Καὶ νῦν ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισ * σκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ. * Οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφό * δρα. 16. Καὶ Ἰώβ ματαίως ἀνοίγει * τὸ στόμα αὐτοῦ. * Ἐν ἀγνωσία σήματα βαρύ γει. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7-10. * Η τί ἐκ χειρός σου λή * ψεται. ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου, Καὶ υἱῷ ἀνθρώπου * ἡ δικαιοσύνη σου. Ἀπὸ πλήθους Από Η συκοφαντούμενοι κεκράξονται. Βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολύ λῶν. Καὶ οὐκ εἶτε, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας με; Καὶ σοφίζει ἡμᾶς ὑπὲρ τὰ κατὰ τὸν ἀέρα διιπτάμενα πετεινά. 15.» Καὶ νῦν ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπι * σκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ. * Οὐκ ἔγνω παράπτωμά τι σφό * δρα. 16. * Καὶ Ἰὼβ ματαίως ἀνοίγει * τὸ στόμα αὐτοῦ. * Ἐν ἀγνωσίᾳ βήματα βαρύ * νει. Σ., διδάσκων οἱ λοιποί, Θ., και σοφίζει ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ἐκ Θ. οἱ δ, Σ., ἐπιλογιζόμενος. Σ., μηδὲ γνωρίζων Σ., ὡς ἀνόητος ἀναίσθητος) λόγους βαρεῖς ἐποιήσατο. 2. Μεῖνον. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2. Υπόμεινον.
col. 507–508page 111 of 140
PG 16:507ΑΚΥΛΑΣ, Ελληνικοῖς γράμμασι. ν Ο Εβραίος, καὶ προσέτι επάτησέ σε. .... ὅταν δυναμωθῶσιν.
col. 509–510page 112 of 140
PG 16:509ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 5. Διὰ μακροῦ. 4. Οτι ὄντως ἀψευδεῖς οἱ λόγο. μου. 9. Οτι κατεδυνάστευον κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. Ίνα μετανοήσωσι. 11. Παλαιώσουσιν...» μετ' εύ Η δοξίας. 15. Εποίησαν ὀργήν. 14. Θανατωθήσεται. 5. Μακράν. Ο. 4. Δίκαια ἐρῶ ἐπ' ἀληθείας. Καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα ἀδίκως συνιεῖς. 5-7. * Δυνατὸς ἰσχύϊ καρδίας * ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποίησῃ, καὶ Η κρίματα πτωχῶν δώσει, οὐκ * ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. Καὶ μετὰ βασιλέων εἰς * θρόνον. 9. Καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. 10. 'Αλλὰ τοῦ δικαίου εἰσακούσεται. Οἱ λοιποὶ, καὶ ἀποκαλύψει τὸ οὖς αὐτῶν εἰς παιδείας * Καὶ εἶπεν, ὅτι ἐπιστραφήσον * ται ἐξ ἀδικίας. 11. Χ Ἐὰν ἀκούσωσι, καὶ δου λεύσωσι, Συντελέσουσι τὰς ἡμέ ρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς, Καὶ τὰ * ἔτη αὐτῶν μετ' εὐδοξίας. "Αλ λως, ἐν εὐπρεπείαις. Αλλος, ἐν εὐπραγίαις. 15. Τάξουσι θυμόν. 14. Αποθάνοι. Ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 4. Οτι ἀληθῶς οὐκ ἄδικοι οἱ λό γοι μου. Αμωμοι γνώσεις μετὰ σοῦ. 5-7. * Δυνατός ἰσχύϊ καρδίας ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ, καὶ κ κρίματα πτωχῶν δώσει, Οὐκ * ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ μετὰ βασιλέων εἰς * θρόνον. * Καὶ εἶπεν, ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας. 11. * Ἐὰν ἀκούσωσι, καὶ δου λεύσωσι, Συντελέσουσι τὰς ἡμέ ρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς, Καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν. 16. * Καὶ προσέπει ήπάτησέ σε 16. * Καὶ προσέπει ηπάτησέ σε ἐκ στόματος ἐχθροῦ ἄβυσσος, * ἐκ στόματος ἐχθροῦ ἄβυσσος, Κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς· Καὶ Κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς· Καὶ * κατέβη τράπεζά σου (Αλλοι, * κατέβη τράπεζά σου πλήρης καὶ θέσις τῆς τραπέζης σου) πλήν πιότητος. ρης πιότητος. Για.
col. 511–512page 113 of 140
PG 16:511Ελληνικοῖς γράμμασι ΑΚΥΛΑΣ. "Η τίς ἐρεῖ; Καὶ ῥίζας.
col. 513–514page 114 of 140
PG 16:513ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 20. Μὴ προθυμηθῇς νυκτὸς ἐπα ναδῆναι λαοὺς ἐπὶ τόπους αὐτῶν. 23. ὓς ἐξετάξει. Έκαστος ἀποβλέπων μακρόθεν. 28. "Α τινα φυήσονται ἐκ τοῦ αιθέρος. 30. Ἐκπετάζει ἐπ' αὐτὴν φῶς αὐτοῦ. Καὶ ῥίζας. 31. Διὰ γὰρ αὐτῶν. Παρέξει τροφήν παμπολλήν. 32. Παλάμαις. Καὶ ἐπιτάξει αὐτῷ ὥστε ἀπαντ τῆσαι. Ο. 19. * Καὶ πάντας τοὺς κρατοῦν * τας ισχύν. α. 90. * Μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα, * τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾿ αὐτῶν 23. Τίς δέ ἐστιν ὁ ἑτάζων. Η τίς ὁ εἰπων. 24, 25. * των ἦρξαν ἄνδρες * πᾶς ἄνθρωπος ἴδεν ἐν ἑαυτῷ. Οσοι τιτρωσκόμενοι εἰσι βροτοί. 26. Ἰδού ὁ Ἰσχυρὸς πολύς, καὶ * οὐ γνωσόμεθα, ἀριθμὸς ἐτῶν * αὐτοῦ ("Αλλος, ὁδῶν) καὶ ἀπέ ραντος. 28. Ρυήσονται παλαιώματα. Ωραν ἔθετο κτήνεσιν, ("Α λος, μέτρα καὶ ὅρους,) οίδασι δὲ κοίτης τάξιν· ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἐξίσταται σου ή διάνοια, οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματος 29. Καὶ ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις. Αλλ., ἀπεκτάσεις. Αλλ., ἐπεκτάσεις. 30. Ιδοῦ ἐκτενεῖ ἐπ' αὐτὸν Ηδώ. Και ριζώματα. 51. Ἐν γὰρ αὐτοῖς. Δώσει τροφὴν τῷ ἰσχύοντι. 32. Ἐπὶ χειρῶν. Καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντώντι. Αλλοι, ἀπαιτῆσαι. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 19. * Καὶ πάντας τοὺς κρατοῦν * τας ἰσχύν. 20. * Μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύχτα, τοῦ ἀναβήναι λαοὺς ἀντ᾿ αὐτῶν. 24, 25.» Ων ἦρξαν ἄνδρες * πᾶς ἄνθρωπος ἴδεν ἐν ἑαυτῷ. 26. * Ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρός πολύς, και * οὐ γνωσόμεθα, ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτ ' τοῦ καὶ ἀπέραντος. 29. * Καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης, ισότητα σκηνῆς αὐτοῦ. 30. Ἰδοὺ ἐκτενεῖ ἐπ' αὐτὸν Ἠδώ.
col. 515–516page 115 of 140
PG 16:515Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Σ., διὰ μακροῦ. Θ., ἄμωμοι γνώσεις μετὰ σοῦ. 9. 'Α., ὅταν δυναμωθῶσιν. Σ., ὅτι κατεδ 10. Οἱ λοιποὶ, καὶ ἀποκαλύψει Σ., 14. Σ., θανατωθήσεται. οὐ κεῖται παρ᾽ Ἑβραίοις τὸ ἡμιστίχιον. 1. καὶ προσέπει ήπάτησέ σε, προσεπιηπάτησέ σε, Ὁ Ἑβραῖος, καὶ προσέτι ἠπάτησέ σε. "Αλλοι, καὶ θέσις τῆς τραπέζης σου. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1-5. Καὶ φθογγή... εφεδρεύσει; αὐτοῦ... ὑπερφερείας αὐτοῦ.
col. 517–518page 116 of 140
PG 16:517ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 33. Απαγγελεί περὶ τούτου ἑταί ρῳ αὐτοῦ. Ζῆλον περὶ ἀδικίας. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 33. ᾿Αναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ. Κτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας. "Αλλοι, Κυρίου κτησιν. ν. 20. Σ., μὴ προθυμηθῇς Σ., ὃς ἐξετάξει. ἢ τίς ἐρεῖ. Σ., ἕκαστος ἀποδ. ἐκ Θ. οἱ β', "Αλλος, ὁδῶν. Σ., τινα νήσ οὗτοι οἱ δ' οὐ κεῖνται ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ, διὸ καὶ ὠβελίσθησαν. 29. ἐκ Θ. τὸ ἡμιστίχιον, καὶ οἱ β', φῶς αὐτοῦ, με στην εδώ. ν. 30. Σ., ἐκπετάζει καὶ ῥίζας. Σ., διὰ γὰρ αὐτῶν. Σ., παρέξει Σ., παλάμαις. Σ., καὶ ἐπιτάξει 33. Σ., ἀπαγγελεί περὶ τούτου αὐτοῦ. Σ., ζῆλον περὶ ἀδικίας. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 4-5. Καὶ περὶ τούτων πτήσσει ἡ καρδία μου.... ἄκρων.... καὶ οὐκ ἂν ἐξιχνιασθήσεται ἀκουσθέντος τοῦ ψόφου αὐτῆς. Ο. 1-5. * Κα. ἀπὸ ταύτης έταρά * χθη ή καρδία μου. Καὶ ἀπερδύη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς. Ακουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ Κυρίου, Καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. Ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ. Καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. Ἐπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνή. Βροντήσει ἐν φωνῇ ὕβρεως αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐ τοὺς, Οτι ἀκούσει φωνὴν αὐτοῦ. Βροντήσει ὁ Ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια. Εποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ᾔδει μεν. "Αλλος, ποιῶν μεγάλα, καὶ οὐ γνωσόμεθα. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1-5. * Καὶ ἀπὸ ταύτης ταρά * χθη ή καρδία μου. Καὶ ἀπερρύη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς. Ακουε * ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ Κυρίου, * Καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. Ὑποκάτω παντὸς κ τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ. Καὶ κ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς κ γῆς. Οπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνή. Βροντήσει ἐν φωνῇ ὕβρεως αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐτ τοὺς, "Οτι ἀκούσει φωνὴν αὐτοῦ. Βροντήσει ὁ Ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτ * τοῦ θαυμάσια.
col. 519–520page 117 of 140
PG 16:519Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 6. Συντάσσων χιόνι. 9. Συσσεισμοί. Καὶ ἀπὸ Μαζούρι Ἐν οἰακώσει. 14. Καὶ κατανόησον. 17. Οὐχ ἱμάτιά σου θέρμα; 18. Αὐτὸς ἑστερέωσε τὸν οὐρανὸν εἰς τροπάς. Ενισχύουσαι ὡς δρασις στρο χυσέως.
col. 521–522page 118 of 140
PG 16:521ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ χειμὼν ὑετοῖς χειμάσει, ὅμ βροις ἰσχύος αὐτοῦ. 9. Καταιγίς. 10. Ἀπὸ ἐμφυσήματος Θεοῦ δο θήσεται πάγος. 11. ᾿Αλλὰ καὶ καρπῷ ἐπιβρίσει νεφέλη. 12. Αὐτὸς δὲ κυκληδὸν ἀναστρέφεται. Ἐν τῇ κυβερνήσει αὐτοῦ εἰς τὸ ἐργάζεσθαι αὐτά. 13. Εἰς φυλήν. 14. Ενθυμήθητι. 15. Δρα γνώσῃ πότε ἔταξεν ὁ Θεὸς περὶ αὐτῶν; 17. Οπότε ἱμάτιά σου θερμά. 18. Εἰς αἰθέρα. Ο. 6. Συντάσσων χιόνι. Οι λοιποί, χιόνι ἐρεῖ. Καὶ χειμὼν ὑετὸς, καὶ χειμών ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ. 7. Ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου. Αλλος, τὰ πάντα τοῦ ἀνθρώπου. 9. 'Οδύναι. * Απὸ δὲ ἀκροτηρίων ψύχος. 10. * Καὶ ἀπὸ πνοῆς Ἰσχυροῦ * δώσει πάγος. 11. Καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη. 12.» Καὶ αὐτὸς κυκλώματα δια * στρέψει. Ἐν θεεβουλαθώθ, εἰς ἔργα αὐτ τῶν. 13. Εἰς παιδείαν. 14. Νουθετούμενος. "Αλ., νουθέτου. 15. Οίδαμεν ὅτι ὁ Θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ. 17. Σοῦ δὲ ἡ στολὴ θερμή. Ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. Άλλως, και ησυχάζεται δὲ ὑπὸ τῆς * γῆς ἀπὸ νότου. 18. Στερεώσεις μετ᾿ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα. Ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 9. Καταιγίς. * Ἀπὸ δὲ ἀκροτηρίων ψύχος. 10. * Καὶ ἀπὸ πνοῆς Ἰσχυροῦ δώσει πάγος. 12.» Καὶ αὐτὸς κυκλώματα * διαστρέψει. 14. Καὶ σύνες. * Ησυχάζεται δὲ ὑπὸ τῆς γῆς Ἡ ἀπὸ νότου. Ει Χ
col. 523–524page 119 of 140
PG 16:523ΑΚΥΛΑΣ. Ελληνικοῖς γράμμασι. 21. Τηλαυγής. 22. Χρυσίον ἥξει. Καὶ κρίσιν καὶ πλῆθος δικαιοσύνης οὐ κακουχήσει. Σ., καὶ περὶ τούτων πτήσσει ἡ καρδία μου. αὐτοῦ, αὐτῆς. 6. Οἱ λοιποί, χιόνι ἐρεῖ. Α., Ο', συντάσσων οὗτοι οἱ ὠβελισμένοι οἱ δ' ἐν τισὶν ἀντιγράφοις ὀπίσω κεῖνται πρὸ κ' στίχων, μετὰ τὸ, ἐσκίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυθήτων βροντῶν, ὡς καὶ ἐν τοῖς τετραπλοῖς Ωριγένους εὕρομεν. Σ., ὄμβρους, γ. 7. "Αλλος, τὰ πάντα τοῦ ἀνθρώπου. Θ., καὶ χειμὼν ὑδάτων δυναστείας αὐτοῦ. Ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 5. Κανόνα. 6. Αἱ βάσεις αὐτοῦ.
col. 525–526page 120 of 140
PG 16:525ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 21. Συννεφήσει τὸν ἀέρα. Περὶ δὲ Θεοῦ φοβερός αἶνος. 25. Τὸν ἱκανὸν οὐκ ἐξευρίσκομεν. 20. Ινα ἄνθρωπον έστηκώς και τασιωπήσω. Αλλος, ἐὰν εἴπῃ, ἀνὴρ καταποθήσεται. 21. Τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς πα λαιώμασι. 22. Νέφη χρυσαυγοῦντα. Ἐπὶ τούτοις μεγάλη ἡ δόξα καὶ τιμή. 23. Παντοκράτορος, καὶ οὐχ εὐ ρίσκομεν ἄλλον. Ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 22. Χρυσίον ἥξει. Ἐπὶ τῷ Θεῷ μεγάλη ἡ δόξα. Σ., Θ., καταιγίς. ἐκ Θ. οἱ β', καὶ ἀπὸ Μαζούρ. 10. Σ., ἀπὸ ἐμφυσήματος Σ., ἀλλὰ καὶ καρπῷ καταπλάσσει, τοῖς καταπλήττει, καταπλήττει. Σ., αὐτὸς δὲ κυκ 'Α., ἐν οἰακώσει. Σ., ἐν τῇ κυβερνήσει τοῖς Ο' ἐν Θεεβουλαθώθ, Ετερα ἀντίγραφα, ἐν τοῖς κατω τάτω θεὶς ἔργα αὐτοῦ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Σκοτεινὸς γνώμη. 4. Μὴ συμπαρῆς δημιουργοῦντι τῷ Θεῷ τὸν κόσμον; 5. Σχοινίον μέτρου. 6. Οἱ κατάπηγες. Σ., εἰς φυλήν. 14. Α., κατανόησον. Σ., ἐνθυμήθητι. & καὶ σύνες. κατανόησον, σύνες, ἐνθυμήθητι. Σ., ἆρα γνώση 17. Α., οὐχ ἱμάτιά σου θερμά. Σ., οπότε 18. 'Α., αὐτὸς ἐστερέωσε ἐνισχύουσαι ν. 20. "Αλλος, ἐὰν εἴπῃ ν. 21. 'Α., τηλαυγής. Σ., συννεφήσει τὸν ἀέρα. ν. 22. 'Α., Θ., χρυσίον ήξει. Σ., περὶ δὲ Θεοῦ Σ., τὸν ἱκανὸν 'Α., καὶ κρίσιν Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 2 Ο κρύπτων με βουλήν. "Αλ λος, σκοτεινὸς ἐν καρδίᾳ. 4. Ποῦ ἧς ἐν τῷ θεμελιοῦν με 6. Αἱ βάσεις αὐτοῦ. τὴν γῆν; 5. Σπαρτίον. 6. Οι κρίκοι.
col. 527–528page 121 of 140
PG 16:527Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 7. Αμα υἱοὶ Θεοῦ. 8. Ἐν τῷ παλαίειν. 9. Περιείλησα. 12. Εγνώρισας τῷ ὄρθρῳ τόπον αὐτοῦ. Συντρίψεις. Ἐν ἐξιχνιασμῷ ἀβύσσου. 18. Μὴ κατενόησας; 19. Σκηνοί. 24. Φῶς. 25. Τίς διεῖλεν; "Αλλως, τίς δὲ ἔστειλε τῷ κατακλυσμῷ ὑδραγωγών; Εἰς κτύπον φωνῶν. 28. Μήτις ἐστὶν ὑετῷ πατήρ;
col. 529–530page 122 of 140
PG 16:529ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 9 Ως νεφέλῃ περιείλησα αὐτήν. 11. Εως ὧδε τετάχθω τὸ ἔπαρ μα τῶν κυμάτων σου. 15. Περιαιρεθήσεται. Συντρίψεις. 16. Ἕως συνοχής πηγής. 18. Μὴ ἐνενόησας; 20. Ατραπούς οἰκήσεως. 22. Κρυστάλλου. Ανεμος. Εἰς ψόφον βροντῆς. 28. 'Αρα ἐστὶν ὑετῷ πατήρ; υ. 7: Πάντες ἄγγελοί μου. 8. Οτε ἐμαίμασσεν. "Αλλος, ὅτε ἐμαιοῦτο. 9. Ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν. 11. Αλλ' ἐν σεαυτῇ συντριβήσεται σου τὰ κύματα. τοῦ τάξιν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Αμα υἱοὶ Θεοῦ. 12. Ἐγνώρισας τῷ ἔρθρῳ τόπον 12. Εωσφόρος δὲ εἶδε τὴν ἑαυ αὐτοῦ; 15. Αφείλες. Συνέτριψας. 16. Ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης. Ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου. 18. Νενουθέτησαι. 19. Αὐλίζεται. 20. Τρίβους αὐτῶν. 22. Χαλάζης. 24. Πάχνη. Νότος. 25. Τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ βύσιν; Οδὸν δὲ κυδοιμῶν. 26, 27. * Τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν » οὗ οὐκ ἀνὴρ, Έρημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ, Τοῦ χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον, Καὶ τοῦ ἐκβλαστήσαι έξοδον * χλόης. Αλλος, ἐκβλαστήσει νάφυσιν. 28. Τίς ἐστιν ὑετοῦ πατήρ; ἀ 18. Μὴ συνῆκας; 19. Ηρεμεί. 24. Φως. 25. Τίς δὲ ἔστειλε τῷ κατακλυσμῷ ὑδραγωγόν; 26, 27. * Τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν * οὗ οὐκ ἀνὴρ, Ερημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ, Τοῦ να χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον, * Καὶ τοῦ ἐκβλαστήσαι έξοδον * χλόης.
col. 531–532page 123 of 140
PG 16:531πρόσωπον δὲ ἀβύσσου πήγνυται. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 29. Πάγος. 31. "Η συνάψεις μόρια Πλειάδος; Καθοδηγήσεις; 33. 'Ακριβείας. 34. Καὶ ὁρμὴ ὑδάτων. Ἰδοὺ ἡμεῖς. 2. Σ., σκοτεινός γνώμῃ. Σ., σκοτεινὸς ἐν καρδίᾳ. Σ., 5. 'Α., κανόνα. Σ., σχοινίον μέτρου. 6. 'Α., Θ., αἱ βάσεις αὐτοῦ. Σ., οἱ καταπηγες. βάσεις, οι κατάπηγες. οἱ ἄλλοι, ἅμα υἱοὶ Θεοῦ. 8. Α., ἐν τῷ παλαίειν. "Αλλος, ὅτε 9. 'Α.. περιείλησα. Σ., ὡς νεφέλῃ Σ., ὡς νεφέλην περιείλησα αὐτῷ, 'Α., ἐν ἐξιχνιασμῷ ἀβύσσου. μὴ συνῆκας 19. 'Α., σκηνοί. Θ., ἠρεμεί. οἱ ἄλλοι, σκηνοί, ἠρεμεί. ν. 20. Σ., ἀτραπούς οἰκήσεως.
col. 533–534page 124 of 140
PG 16:533ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 31. Εἰ συνάψεις μόρια Πλειάδος; 32. Η ἀναφύσεις τὰ σκορπισθέν τα κατὰ καιρὸν αὐτοῦ αὐτῶν) ἕκαστον; 33. Διατάξεις. Πάρεσμεν. 56. "Η τίς ἔδωκε μεμωραμένῳ ἔννοιαν; 37. Καὶ ὄργανα οὐρανοῦ τίς κοι μήσει; "Αλλως, ἢ ὄργανα οὐρανοῦ τις συνθήσει; 39. Θήραν. Ο. 29. Κρύσταλλος. 30. Πρόσωπον ἀσεβοῦς τίς ἔπτηξε; "Αλλος, πρόσωπον δὲ ἀδύσε σου τις έπηξεν; 31. Συνήχας δὲ δεσμὸν Πλειάδος; 32. "Η διανοίξεις μαζουρώθ ἐν καιρῷ αὐτοῦ; "Αξεις αὐτά; 33. Τροπάς. 34. Καὶ τρόμῳ ὕδατος. 35. Κεραυνούς. Οι λοιποί, ἀστραπὰς. Τί ἐστι; 36. "Η ποικιλτικὴν ἐπιστήμην; 37. Οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε; 39. Βοράν. 40. Δεδοίκασι γάρ. "Αλλος, ὅτι φωλεύουσι. Ἐν ύλαις. Αλλος, ἐν κοίταις. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 29. Πάγος. 33. Συντάγματα. 54. Καὶ ὁρμὴ ὑδάτων. 39. Θήραν. ν. 22. Σ., κρυστάλλου. ν. Α., Θ., φῶς. Σ., άνεμος. Α., τίς διεῖλεν. οἱ ἄλλοι, τίς δὲ ἔστειλεν 'Α., Θ., τίς δὲ ἔστειλεν Δ., εἰς κτύπον "Αλλος, ἐκβλαστήσει ἀναφυσιν. 'Α., Θ., πάγος. ν. 30. Ο Εβραίος, πρόσωπον δὲ 31. 'Α., ἢ συνάψεις Σ., εἰ συνά ψεις ν. Σ., ἢ ἀναφύσεις εωσφόρον Μαζουρώθ τὰ συστήματα τῶν ἀστέρων· ἃ ἐν τῇ συνηθείᾳ ζώδια καλοῦνται. "Αλλοι δέ φασι μαζουρώθ Εβραϊκὴν μὲν εἶναι λέξιν, σημαίνειν δὲ τὸν ἀστρον κύνα. 1. καθοδηγήσεις.
col. 535–536page 125 of 140
PG 16:53531. 'Α., Θ., καὶ ὁρμὴ ὑδάτων. ν. 35: Οἱ λοιποί, ἀστραπάς. Σ., πάρεσμεν. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Ὠδίνησαν, ἀπολείπουσιν. 6. Ομαλήν. 7. Εἰσπράκτου. 9. Ρινόκερως. 13. Πτερύγιον αινούντων συνα να πλέκει. Ερώδιος.
col. 537–538page 126 of 140
PG 16:537ν. 36. Σ., ἢ τίς ἔδωκε ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 2. Ηρίθμησας δὲ σελήνας πλη ρῶσαι αὐτάς; 3. Αποβάλλονται τὰ τέκνα αυτ των. Ὠδίνησαν, ἀπολείπουσιν. Πληθύνειν ἐν ἀγρώτητι. Ἐξελθόντα οὐχ ὑποστρέψει πρὸς αὐτάς. 6. Οἶκον ἀοίκητον. Γὴν αὐτοῦ. 10. Η ὁμαλίσει κοιλάδας ἀκολουθῶν σοι; 12. Αποκαταστήσει. Συλλέξει. 13. Πτερὸν ἀγλαϊσμοῦ περιφύεται. Εἰ εναγκαλίσεται ὁ κύκνος πτι λοὺς αὐτοῦ. ν. Σ., Θ., θήραν. ν. 40. "Αλλος, ὅτι φωλεύουσι. Αλλος, ἐν κοίταις. 1. Τραγελάφων πέτρας. 2. Αρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν; 5. Εξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παι δία έξω φόβου; * Ωδίνας δὲ αὐτῶν ἐξαποστε * λεῖς; 4. * Απορρήξουσι τὰ τέκνα αὐτ τῶν. * Πληθυνθήσονται ἐν γεννήματι. * Ἐξελεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἀνα * κάμψουσιν αὐτοῖς. 6. Δίαιταν αὐτοῦ ἔρημον. * Καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ ἀλ * μυρίδα. 7. Φορολόγου. 9. Μονόκερως. 10. Η ελκύσει σου αύλακας ἐν πεδίῳ; σα. 11. Ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ; 12. Αποδώσει. Εἰσοίσει. 13. Πτέρυξ τερπομένων νεέλασ Ἐὰν συλλάβῃ ἀσίδα καὶ νέσσα. 14, 15. * Ότι ἀφήσει εἰς γν τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ ἐπὶ χοῦν θάλψει, καὶ ἐπελάθετο ὅτι τοὺς σκορπιεῖ, καὶ θηρία ἀγροῦ και ταπατήσει. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Νεβρῶν ἐν πέτρα. 3. Ἐὰν δώσωσι τὰ παιδία αὐτῶν, διασώσεις αὐτά; * Ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἐξαποστε * λεῖς; 4.» Απορρήξουσι τὰ τέκνα αὐτ των. * Πληθυνθήσονται ἐν γεννήματι. * Ἐξελεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἀνα * κάμψουσιν αὐτοῖς. 6. 'Αραβά. * Καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ * ἀλμυρίδα. 11. Μὴ ἐγκαταλείψεις; Συνάξει.
col. 539–540page 127 of 140
PG 16:539Ἑλληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 21. Ἐν κοιλάδι. Εἰς ἀπάντησιν ὅπλου. Καὶ οχυρώματος. 30. Ἐστομισμένοι.
col. 541–542page 128 of 140
PG 16:541ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ΧΧΧΙΧ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 16. Η Απεσκλήρυνε τὰ τέκνα * ἑαυτῆς. "Αλλος, καταπονήσει τῇ νεοττοτροφία. 17. Ότι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ 17. Παρείλεν. Καὶ οὐκ ἔνειμεν αὐτῇ σύνεσιν. 48. Πετομένη. 19. Κλαγγήν. 20. Φόβος. Εἰς ἀπάντησιν καταφράκτων. 22. Μαχαίρας. 24. Ἐν σάλῳ καὶ ὀργῇ ὡς κατα πίνων. Καὶ οὐ δηλωθήσεται ὑπὸ ἤχους σάλπιγγος. 25. Καὶ πόρρωθεν ἀλαλάξει που λεμικόν. 28. Ἐν πέτρα ἠρεμῶν αὐλισθήσεται. 30. Καταῤῥοφῶσιν αἷμα. Οπου δὲ σάρκες τετρωμένων, πάρεισι. 32. 'Αρα ὁ δικαζόμενος πρὸς τὸν Ικανὸν περιγενήσεται, διελεγχόμενος Θεῷ, ἀντιφθέγξεταί τι; Θεός σοφίαν. * Καὶ οὐκ ἐπεμέρισεν αὐτῇ ἐν * τῇ συνέσει. 18.» Κατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώ σει. 19. Φόβον. 20. Δόξαν. 21. Ἐν πεδίῳ. Συναντῶν βασιλεῖ. "Αλλος, βέ λει. 22. Σιδήρου. 24. Καὶ ὀργὴ ἀφανιεῖ. Καὶ οὐ μὴ πιστεύσει ἕως ἂν ση μάνῃ σάλπιγξ. 25. Πόῤῥωθεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμου. 19. Χρεμετισμόν. 20. Φόβος. 21. Ἐν κοιλάδι. Εἰς ἀπάντησιν ὅπλου. 22. Μαχαίρας. 28. Αὐλίζεται ἐπ' ἐξοχῇ πέτρας. 30. Φύρονται ἐν αἷματι. Καὶ ἀποκρύφῳ. Οὗ δ᾽ ἂν ὦσι τεθνεῶτες, παρα χρῆμα εὑρίσκονται. 32. Μὴ κρίσιν μετὰ Ἱκανοῦ ἐκ κλίνει; Ελέγχων δὲ Θεὸν ἀποκριθήσεται αὐτήν;
col. 543–544page 129 of 140
PG 16:543ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 34. Ἰδοὺ ἐλαφρύνθην. σελήνης. Σ., Σ., ὠδίνησαν, ἀπολείπουσιν. 4. Σ, πληθύνειν ἐν ἀγρώτητι. Θ., Σ., οἶκον ἀοίκητον. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ. Σ., 12. Σ., ἀποκαταστήσει. Σ., συλλέξει. Θ., συνάξει. Σ., ἔστι δὲ καὶ ἡ ἀσίδα πτηνὸν μέγιστον, πλὴν εὔη θες, ἣν Ακύλας ἐρώδιον καὶ ἱέρακα ἐκδέδωκεν, ε. Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Καὶ ἀπόῤῥιψον. 11. Ἐπὶ νώτου.
col. 545–546page 130 of 140
PG 16:545ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 34. Ἰδοὺ κούφως ἐποίησα. 35. Μὴ ἀνεφθεγξάμην & ἑτόλο μησα ὑπὸ ἀκακίας; Μεταμανθάνω ὑπὸ παιδείας. Τί ἔτι ἐγὼ ἀποκρίνομαι; 35.» Απαξ λελάληκα, ἐπὶ δὲ * τῷ δευτέρῳ οὐ προσθήσω. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. γ. 16. "Αλλ., καταπονήσει 17. Σ., παρείλεν, καὶ οὐκ ἔνει μεν Σ., πετομένη. ν. Σ., κλαγγήν. κραυγήν, Θ., χρεμετισμόν. ν. Σ., Θ., φόβος. 21. 'Α., θ., ἐν κοιλάδι. Θ., εἰς ἀπάντησιν ὅπλου. συνάντησιν. Σ., εἰς ἀπάντησιν καταφράκτων. οἱ λοιποί, εἰς ἀπάντησιν ὅπλων, καὶ εἰς ἀπάντησιν καταφράκτων. Ο', συναντῶν βασιλεῖ. 'Αλλ., βέλει, Δ. βέλει. ν. Σ., Θ., μαχαίρας. Σ., ἐν σάλῳ καὶ οὐκ δηλωθήσεται γ. 25. Σ., καὶ πόρρωθεν ἀλαλάξει πολεμικόν. αλαλάξω, ν. Σ., ἐν πέτρα καὶ ὀχυρώματος. 30. Α., ἐστομισμένοι. Σ., καταβρο φῶσιν αἷμα. Σ., ὅπου δὲ 32. Σ., ἄρα ὁ δικαζ 'Α., ἰδοὺ ἐλαφρ Τί ἔτι ἐγὼ ἀποκρίνομαι. Σ., μὴ ἀνεφθεγξάμην στομίζομαι, ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Μήτι παρακυρώσης κρίσιν μου; "Αδικον ποιήσεις με, ἵνα δικαιωθῇς; 4. Ακυρώσεις... ὡς Θεοῦ ὑπάρ χης. 8. Κατάχωσον αὐτοὺς εἰς κόνιν. 11. Ἐπὶ λαγόνος. 5. Μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα. Οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, ἢ ἵνα ἀναφανῆς δίκαιος; Τε τραπλ., ἢ ἀποποιού; 4. "Η βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ Κυρίου; 5. Δόξαν καὶ τιμήν. 7. Υπερήφανον. "Αλλος, ἀρχέ κακον. Σβέσον. 8. Κρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν. 11. Ἐπ' ὀσφύϊ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 5. Εὐπρέπειαν καὶ ὕψος. 11. Ἐπὶ λαγόνος.
col. 547–548page 131 of 140
PG 16:547πληθυνεί πρὸς σὲ δεήσεις, ἆρα λα λήσει πρὸς σὲ μαλακά; Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 14. Κεφάλαιον ὁδῶν Ἰσχυρού. Ιτέαι χειμάρρου. Οταν. 19. Λήψεται. 20. Ελκύσεις δὲ Λευιαθάν; Καὶ σχοινίοις συνδήσεις τὴν γλῶσ σαν αὐτοῦ; 25. Ἕως ἡμισεύσουσιν αὐτὸν με ταξὺ Χαναναίων.
col. 549–550page 132 of 140
PG 16:549ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 12. Ως κυπάρισσον. Οι λοιποί, 13. Σίδηρο, χυτός. 13. Ὡς συμβλήματα σιδηρά. 14. Κεφάλαιον ὁδῶν Ἰσχυροῦ. Ποιηθὲν προσαχθῆναι τῇ μαχαίρα αὐτοῦ. 17. Σὺν ταῖς παραφυάσιν. 18. Οι καταπλαγήσεται. Ἐν περόνῃ τρυπηθήσεται τὴν είναι 20. Ελκύσεις δὲ Λευιαθάν; ὡς κέδρος. 14. Αρχή πλάσματος Κυρίου. Πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. 16. Βουτόμον. Οἱ λοιποί, κάθυ γρον. 17. Σὺν ῥαδάμνοις. Καὶ κλῶνες ἀγροῦ. 18. Οὐ μὴ αἰσθηθῇ. Ότι. 19. Δέξεται. ναι 20. "Αξεις δὲ δράκοντα; Ενσκολιευόμενος τρήσει τὴν εἶ 14. Κεφάλαιο, ὁδῶν Ἰσχυροῦ. 24. Μὴ ἐμπαίξεις; 25. Διαμερισθήσονται μεταξύ μετ ταβόλων. 26. Μὴ πληρώσεις σκηναῖς τὸ σῶμα αὐτοῦ; 21. Ψελλίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖ λος αὐτοῦ. 22. Λαλήσει δέ σοι δεήσει, ίκε τηρίᾳ μαλακῶς; 25. Θήσεται; 24. Παίξῃ; 25. Μεριτεύονται δὲ αὐτὸν Φοι νίκων ἔθνη. 26. Πᾶν δὲ πλωτόν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶς αὐτοῦ. 21. Καὶ χαλινῷ τρήσεις σιαγόνο αὐτοῦ; 22. 'Απαλά. 23. Μὴ διαθήσεται; 95. Αγοράσουσιν αὐτόν.
col. 551–552page 133 of 140
PG 16:551Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 27. Μνήσθητι πολέμου, μή προς θῇς. γ. 5. Σ., μήτι παρακυρώσης 8. Σ., κατάχωσον αὐτοὺς εἰς κόνιν. 11. 'Α., ἐπὶ νώτου. Σ., Θ., ἐπὶ λαγόνος. 13. Σ., ὡς συμβλήματα σιδηρά. σιδήρου. 14. 'Α., Σ., Θ., κεφάλαιον ὁδῶν Ἰσχυροῦ. κεφάλαιον. Θ., Σ., ὁδῶν Ἰσχυρού. 'Α., κεφαλή. Θ., Σ., ὁδῶν Ἰσχυρού. Κα. οἱ ἄλλοι, κεφάλαιον ὁδῶν Σ., 16. Οι λοιποί, κάθυγρον. 17. Α., ιτέαι χειμάρρου. 18. Σ., οὐ καταπλαγήσεται. ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 1. Οὐδὲ μὴ ἀσπλαγχνήσω όταν εξεγείρω αυτόν. 5. Περὶ αὐτοῦ... καὶ δωρήσεται τάξει αὐτοῦ. 6. Σῶμα αὐτοῦ ὑπερεκχύσεις θυ ρεῶν. Αναπνοή.
col. 553–554page 134 of 140
PG 16:553ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Καὶ ἐν ἰχθυοφόροις. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ Θεὸς τὴν ἰδέαν αὐ του καταβαλεῖ. 'Α., ὅταν. Ο'. Καὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων. 27. Μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινό μενον ἐν στόματι. 28. Καὶ μηκέτι γινέσθω. Οὐχ ἑώρακας αὐτόν; ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 28. Ἰδοὺ ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ διεψεύσατο. Α., λήψεται. Σ., ἐν περόνη ν. 20. Α., Σ., έλκύσεις δὲ Λευιαθάν. Σ., Λευιθάν. οἱ λοιποί, Λευιθάν. καὶ σχοινίοις ν. 21. Θ., καὶ χαλινῷ ν. 22. Ο Εβραῖος, ἆρα πληθυνεί 'Α., Θ., ἀπαλά. ἁπλά. Θ., μή διαθήσεται. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 3. Καὶ δωρήσεται τάζει αυτού. 4. Εἰς ὑποδίπλωσιν φολίδος αὐ τοῦ τίς ὑποδύσει; 6. Υπερφρονεί προερχόμενος ἐν θυρεοῖς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ. ν. Σ., μὴ ἐμπαίξεις. ν. Α., ἕως ἡμισ-. ν. 26. Σ., μὴ πληρώσεις Σ., καὶ ἐν ἰχθυοφόροις. ν. 27. 'Α., μνήσθητι πολ ν. 28. Θ., ἰδοὺ ἡ ἀρχὴ Σ., ἀλλὰ καὶ ὁ Θεὸς Ο. 1. Οὐ δέδοικας ὅτι ἡτοίμαστα μαι; 3. * Οὐ σιωπήσομαι δι' αὐτὸν, * καὶ λόγῳ δυνάμεως ἐλεήσει τὸν * ἴσον αὐτῷ. 4. Εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι; 5. Πύλας. Οι λοιποί, θύρας. Κύκλῳ ὁδόντων. Οι λοιποί, περὶ τοὺς ὀδόντας. 6. Τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἀσπίδες χάλο κεαι. 7. «Εἰς τοῦ ἑνὸς κολλῶνται. Πνεῦμα δέ. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 1. Οὐδὲ μὴ ἀσπλαγχνήσω, ὅταν ἐξεγείρω αὐτόν. 5. * Οὐ σιωπήσομαι δι' αὐτὸν, κ καὶ λόγῳ δυνάμεως ἐλεήσει τὸν * ἴσον αὐτῷ. 7. Κ Εἷς τοῦ ἑνὸς κολλῶνται.
col. 555–556page 135 of 140
PG 16:555Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. 8. Εκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ προσκολληθήσεται. 9. Πταρμὸς αὐτοῦ φέγγος πυρός. 15. Εκλιμία. ὑποσταλήσονται ἰσχυ 18. Εἰς ἄχυρα. 20.» Ως καλάμη ελογίσθησαν * σφύραι. Ασπίδος. 21. Οξυντήρες ὀστράκων. 22. Καγχλάσει.
col. 557–558page 136 of 140
PG 16:557ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Ο. 8. Ανὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ προσ κολληθήσεται. * Συνέχονται, καὶ οὐ μὴ ἀποσπασθῶσιν. 9. Ἐν πταρμῷ αὐτοῦ ἐπιφαύσκεται φέγγος. Εἶδος εωσφόρου. Οἱ λοιποί, ὡς ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. * Συνέχονται, καὶ οὐ μὴ ἀπο * σπασθώσιν. 14. Σάρκες αὐτοῦ περικεχυμέναι αὐτῷ ἀκλινείς. 16. Ὑπὸ τῆς κινήσεως αὐτοῦ εὐλαβηθήσονται ἰσχυροί. 17. Καταλαβοῦσα αὐτὸν μάχαιρα οὐχ ὑποστήσεται, ως οὐδὲ λόγχης ἄρσις καὶ θώρακος 18. Ως άχυρα. 19. Οὐ φυγαδεύσει αὐτὸν ἀνὴρ τοξότης. Σειομένου θυρεοῦ. 21. Σιδήρια τέκτονος. εἶδος ἑωσφόρου. 10. Εσχάραι πυρός. Οι λοιποί, δαλοὶ πυρός. 13. Απώλεια. 14. Σάρκες δὲ σώματος αὐτοῦ κεκόλληνται· καταχέει ἐπ' αὐτὸν, οὐ σαλευθήσεται. 16. Στραφέντος δὲ αὐτοῦ, φόβος θηρίοις. 17. * Οὐδὲ λόγχης ἄρσις καὶ * θώρακος: Ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσι, δόρυ, καὶ θώρακα. 19. Οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκεον. Πετροβόλον. "Αλλος, πέτρους σφενδόνης. Οι λοιποί, λίθους σφενδόνης. 20.» Ως καλάμη ἐλογίσθησαν * σφύρα:. Σεισμοῦ πυρφόρου. 21. Οβελίσκοι ὀξεῖς. 22. ᾿Αναζεί. 18. Εἰς ἄχυρα. 20. * Ὡς καλάμη ελογίσθησαν * σφύραι. 21. Σιδήριον τέκτονος.
col. 559–560page 137 of 140
PG 16:559Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ. Μυρεψητήριον. 4. Σ., εἰς ὑποδίπλωσιν 5. Οἱ λοιποί, θύρας. Οι λοιποί, περὶ τοὺς ὀδόντας. αναπνοή. ἀναπνοῆς, Οι λοιποί, ὡς εἶδος εωσφόρου. γ. 10. Οἱ λοιποί, δαλοὶ πυρός. 16. Α., ὑποσταλήσονται ἰσχυροί. ὑπὸ τῆς κινήσεως Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ
col. 561–562page 138 of 140
PG 16:561ΣΥΜΜΑΧΟΣ. ὺς ἀναβρασσομένην ἄρτυσιν. 24. Οὐκ ἔστιν ἐπὶ χοὺς ἐξουσία αὐτοῦ. Παντὸς βρομώδους. σ. Ὥσπερ ἐξάλειπτρον. 23. * Ελογίσατο ἄβυσσον ὡς * περίπατον. 24. Οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ. * Πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου. 25. Πᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ. Πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 23. * Ελογίσατο ἄβυσσον ὡς * περίπατον. * Πεποιημένον ἐγκαταπαίζει σθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου. 25. Πάντα ὑπερήφανον ἐμβλέψεται. Υἱῶν βαναυσίας. γ. Σ., καταλαβοῦσα οὐδὲ λόγχης γ. 18. Α., Θ., εἰς ἄχυρα. Σ., ὡς ἄχυρα. Σ., οὐ φυγαδεύσει σε λοιποί, λίθους σφενδόνης. πέτρους σφενδόνης. 'Δ., Θ. ἀσπίδος. Σ., σειομένου θυρεοῦ. άλλος, σειομένου θυρεοῦ. ΣΥΜΜΑΧΟΣ. Α., καγχλάσει. μυρεψητήριον Θ. Σ., οὐκ ἔστιν ἐπὶ Θ., πάντα υπερήφ. πᾶν. Σ., παντὸς βρομώδους. δρομώδους. Θ., υἱῶν βαναυσίας. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 3. [Οὐκ] ἔγνων, διὰ τοῦτο ἐλά λησα ανοήτως. 2. Αδυνατεῖ δέ σοι οὐδέν. Οἱ ἄλλοι, καὶ οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπὸ σοῦ ἐνθύμημα. 5. Φειδόμενος δὲ ῥημάτων, καί σε οἴεται κρύπτειν; Τίς δὲ ἀναγγελεί μοι ἃ οὐκ ᾔδειν; 6. Διὰ τοῦτο κατέγνων ἐμαυτοῦ. 5. Ἤκουόν σου τὸ πρότερον, νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑώρακέ σε. Οι λοιποί, σκουόν σε, νῦν δὲ ὁ ὀφθαλμὸς μου ἑώρακέ σε. 6. Διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτόν.
col. 563–564page 139 of 140
PG 16:563Ελληνικοῖς γράμμασι. ΑΚΥΛΑΣ, Καὶ παρεκλήθην ἐπὶ χοὶ καὶ σποδῷ. 8. Καὶ ἀναβιβάσετε ὁλοκαυτώματα. Ενώτιον χρυσουν έν 14. Ἱεμιμά.
col. 565–566page 140 of 140
PG 16:565ΣΥΜΜΑΧΟΣ. 7. Οργίσθη ὁ θυμός μου σοί, καὶ τοῖς δυσὶν ἑταίροις σου. ὀρθῶς. 8. ᾿Αναφοράν. ᾿Αληθὲς ἐπ' ἐμοῦ. 9. Ο Σωτ. Ναμαθίτης. Καὶ προσήκατο ὁ Θεὸς τὸ πρόσ ωπον Ἰώδ. 10. Ἐν τῷ προσεύξασθαι αὐτόν. 11. Πρίνο Περὶ πάσης τῆς κακίας. Επίῤῥινον. 12. Ὑπὲρ τὰ ἔμπροσθεν. 14. Τεμιμά. δόν. Ηγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σπο 7. Ημαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σου. Οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδέν. 8. Καὶ ποιήσει κάρπωσιν. Περὶ ὑμῶν. "Αλλος, ὑπὲρ ὑμῶν. Πρόσωπον αὐτοῦ λήψομαι· εἰ μὴ γὰρ δι' αὐτὸν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς. οι άλλοι, πρόσωπον αὐτοῦ παρα δέξομαι. Εἰ μὴ γὰρ δι' αὐτόν, ἀπώ λεσα ἂν ὑμᾶς. Αληθές. Κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ιώβ. Αλλος, ὡς ὁ δοῦλός μου Ἰώβ. 9. Ο Σαυχίτης. Ὁ Μιναῖος. Καὶ ἔλυσε τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ Ἰώβ. 10. Εύξαμένου δὲ αὐτοῦ. 11. Εκ πρώτου. Καὶ παρεκάλεσαν. Αλλος, καὶ παρεμυθήσαντο. Ἐπὶ πᾶσιν. Τετράδραχμον χρυσοῦ. 12. Η τὰ ἔμπροσθεν. 14. Ημέραν. "Αλλοι, νέμημα, Όμιμα, ὕμημα, ὕσμημα. Κασίαν. "Αλλος, Κεσίαν. ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ. 7. Ἐθυμώθη ἡ ὀργή μου ἐν σοι, καὶ ἐν τοῖς δυσὶ φίλοις σου. Οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ευθύτητα. 8. Ολοκαύτωσιν. Καθὼς ὁ δοῦλός μου Ιώβ. 9. Ο Σωΐτης. Νωμαθίτης. 11. Εμπροσθεν. Ενώτιον χρυσοῦν ἕν. 12. Ὑπὲρ τὰ ἔμπροσθεν.
Continue reading PG 16: In Librum Psalmorum Monitum →≣ entire volume